TOT Sant Cugat 1315 by Totmedia

SETMANA Pàg. 6

HAPPY DAYS! Pàg. 54

LA NIT EN BLANC P. 46

Desvelem part de Les millors El 2 de juny: la Festa Major de promocions per als comerç obert ﬁns lectors del TOT la ciutat a les 24h NÚM. 1315_de l’1 al 7 de juny del 2012_

PARLEM-NE Pàg. 36

Verónica Bronstein,

Petits! Grans! Llibres!

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

3 de juny, 12.30 h, a la plaça d’Octavià, XIX Trobada Comarcal de Gegants

FOTO: ESTHER NADAL

2 Noces d’argent

01_JUNY_2012

Sumari

TOT SANT CUGAT

01_06_12

Enguany el Joan i la Marieta, els gegants de Sant Cugat fan 25 anys i ho celebren convocant-nos a la Trobada Gegantera del Vallès. 35 colles amb 80 gegants i capgrossos es trobaran diumenge al matí entre el parc Ramon i Barnils i la plaça Octavià. Prop de 1.000 persones directament implicades en aquesta activitat tan nostra i festiva. Els nostres personatges que aquest juny seran els pregoners de la Festa Major, van néixer de la mà de l’artista Joan Tortosa que també tindrà un merescut homenatge. Desitgem a la feliç parella que segueixin estimant-se molts anys més, ballant pels nostres carrers i places.

5 Queda’t

82 Gastronomia

8 Setmana

98 Petitot

Els geganters, pregoners de la Festa Major de Sant Cugat

104 Ensenyament 111 Empresa 115 Motor 118 Salut 127 Gent gran

20 Esports 129 La llar 36 Parlem-ne 141 Jardineria 38 Lectors 143 Mascotes 52 Comerç 145 Tendències 54 Happy days 151 TOT Classiﬁcats 62 TOT Collserola 179 Guia comercial 64 Entitats 187 Plànol 73 Memòria 190 Horòscop i sudoku 74 Parròquia 191 Guia bàsica 75 Art 76 Escenari

Redacció i publicitat Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com

77 Literatura 78 La tele

79 Cinema ‘Blancanieves y la leyenda del cazador’

SECCIÓ PATROCINADA PER:

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classiﬁcats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2011: 22.519 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 87 % de la població de més de 14 anys (57.000 lectors). 3a onada del 2011

DIVENDRES 1

Concert del Mou-te

DISSABTE 2

Nit en Blanc

El concert del grup country punk Hombre Tranquilo tanca la 6a edició del cicle musical Mou-te. Xavier Drudis (pop-rock intimista), actuarà de teloner.

Més de 200 botigues estaran obertes ﬁns a les 12 h de la nit. A més, es faran activitats per tota la ciutat, com tallers de maquillatge, desﬁlades de moda o degustació a 1€

23.00 h • Casal Mira-sol • Activitat gratuïta, oberta a tothom

20.30 h • Comerços del centre • Associació Sant Cugat Comerç

DIUMENGE 3

Cinema infantil El ﬁlm Arthur i la venjança d’en Maltazard et portaran a buscar la ciutat prohibida de Necròpolis, llar del malvat bruixot Maltazard. 12 h • Cinemes Sant Cugat •Preu: 3,90 euros

SECCIÓ PATROCINADA PER:

DIMARTS 5

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

DIUMENGE 3

Audició ﬁnal de l’EMTSC Sota el títol “Músiques de la Patum” podreu veure com tots els alumnes mostren la seva evolució en l’aprenentatge de l’instrument. 12.00 h • Teatre La Unió • Escola de Música Tradicional de Sant Cugat

DIJOUS 7

DIUMENGE 3

Teatre La peça teatral Cinco horas con Mario, de Miguel Delibes, tancarà el cicle teatral del grup de teatre de Valldoreix. Joves i gent gran 4 euros. 19.00 h • Casal de Cultura Valldoreix • Grup de teatre Espiral • Preu: 6 euros

DIJOUS 7

Cloenda del curs de les Aules

Portes obertes i dinar

El músic i conductor del programa Òpera en Texans, Ramon Gener, presentarà Carmen, o el perquè de l’òpera universal.

Vine a visitar la Llar d’Avis de la Parròquia. Hi haurà un dinar i posterior conferència a càrrec de la Sra. Mercè Riera, titulada: “La vida no té edat”.

A la taula “La banca armada. Armes sota control”, participaren Maria Cañadas, presidenta d’Amnistia Internacional Catalunya iJordi Calvo, del Centre d’Estudis per la Pau.

14 h •Llar d’Avis de la Parròquia • Preu: 15 € •Reserva a : 93.589.28.34

20 h •Ateneu Santcugatenc • Org. Amnistia Internacional

21. h • Teatre Auditori•Aula d’Extensió Universitària •Preu: 8 euros

Taula rodona

01_06_12

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

TOT SANT CUGAT

Queda’t

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Tradició

Els geganters, pregoners de la Festa Major de Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

01_06_12

Els Geganters de Sant Cugat seran els pregoners coincidint amb la celebració del seu 25è aniversari. Hi haurà les actuacions musicals de Txarango, La Casa Azul i Teràpia de Shock. Com cada any per aquestes dates, els sancugatencs ja comencen a pensar en la Festa Major. Hi ha més d’un centenar d’activitats que les entitats i les associacions del poble han organitzat perquè, un any més, siguin uns dies per recordar. Entre d’altres actuacions que l’entitat ha fet per celebrar el quart de segle, aquests dies es pot visitar la mostra “Gegants de Paper” al Museu-Monestir de Sant Cugat.

La programació No podia ser d’una altra manera: les associacions i entitats santcugatenques tenen un paper fonamental en la celebració de la Festa Major de Sant Cugat. En total, més de seixanta organitzacions fa mesos que treballen per oferir als seus conciutadans diversió, espectacle, entreteniment i molta emoció en les activitats que han preparat. Entre

Santiaguero és un dels grups cubans amb més projecció del moment.

La Festa serà del 28 de juny a l’1 de juliol ARTUR RIBERA

d’altres, hi participen els Castellers, els Geganters, l’Entitat Sardanista, les diferents corals, etc.

Les actuacions No hi faltaran tampoc els concerts i actuacions musicals que fan de la celebració una autèntica festa: Txarango actuarà el dijous 28 de juny a la plaça d’Octavià; La Casa Azul ho farà el divendres 29 de juny al Parc de Ramon Barnils; Teràpia de Shock farà un concert, el dissabte 30 de juny a la plaça del Rei; Septeto

Els espais Seguint el model de l’any passat, algunes entitats organitzen les seves activitats a les places i parcs de Sant Cugat per fer que la Festa es visqui arreu de la ciutat. No hi faltaran zones per als més petits, espais per a l’esport i tota mena de recorreguts pels carrers de la ciutat que també es vestiran de festa. El ball del ‘Paga-li, Joan’ El 30 de maig van començar els assajos del “Paga-li, Joan”, que s’allargaran ﬁns al 27 de juny; dos dies abans de presentar-lo per Sant Pere a tota la ciutadania en una de les activitats més multitudinàries i tradicionals de la Festa Major. Les trobades són tots els dimecres i divendres a la tarda a l’Hort de l’Abat – Jardins del Paga-li, Joan. Els assajos dels nens de ﬁns a 14 anys són de les 18.30 a les 20 hores; i els adults se citen de les 20.30 a les 22 hores. _ Redacció

Festival Cultural de la Infància

Ensenyament

Del 6 al 10 de juny, petits i grans passeu pel Claustre!

Més espais d’estudi en plena època d’exàmens

La tercera edició del Festival Cultural de la Infància Petits! Grans! Llibres! canvia d’ubicació i incorpora jornades professionals adreçades principalment a educadors. El Festival tractarà temes relacionats amb la infància a través dels llibres i la lectura com a ﬁls conductors. Verónica Bronstein, directora de l’Institut de la Infància, i Esther Salat, regidora d’Educació coincideixen a destacar la importància d’aquesta activitat per a la ciutat. “Si alguna cosa caracteritza Sant Cugat és el nombre d’infants, i donar suport a l’Institut de la Infàn-

cia ens permet posicionar-nos com a ciutat”, ha destacat Salat. Bronstein ha remarcat que “aquest any, és un any de collita per a nosaltres, després de 8 anys de demostrar el nostre potencial com a entitat”, i ha explicat que “la nostra feina, el que es veurà al Festival, és el fruit de tot un any de feina i de compartir experiències”. El 3r Festival Cultural de la Infància se celebrarà al Museu-Monestir del 6 al 10 de juny. A la pàgina 99 d’aquest TOT trobareu tot el programa i a la pàg. 36 l’entrevista a Verónica Bronstein. _ Redacció

Gegants

Més de mil geganters del Vallès se citen a Sant Cugat en la 19a Trobada Aquest diumenge, dia 3 de juny, Sant Cugat acull per primera vegada la Trobada Gegantera del Vallès, una jornada en què vindran 33 colles d’arreu de la comarca representats per més de mil geganters. Des de primera hora del matí, la ciutat ja respirarà l’ambient geganter i és que a les

11.30 hores tots els grups faran un cercavila pel centre del municipi. La festa grossa tindrà lloc a continuació a la plaça d’Octavià. El president de la colla santcugatenca, Carles Falp, celebra la bona resposta de les colles vallesanes i destaca la importància d’aquesta trobada. _ B. Bella

L’Ajuntament habilita més espais d’estudi per als joves de Sant Cugat ﬁns al proper 8 de juliol. Als espais que ja es fan servir habitualment durant l’any, biblioteques i Casal de Joves Torre Blanca s’hi han sumat dos més: Esade i el Xalet Negre. Els nous espais serviran per donar cabuda als joves que actualment estan estudiant una carrera universitària o les proves d’accés a la universitat. El regidor de Joventut, Raül Grangé, aﬁrma que “els alumnes de Sant Cugat demanen espais hàbils per estudiar a la ciutat i que cal ampliar l’oferta en moments de màxima demanda, com els períodes d’exàmens”. L’espai d’estudi d’Esade només obre en caps de setmana, de les 10 del matí a les 24 hores de la matinada. És així perquè en aquesta franja va ser quan més ocupació hi va haver en l’última època d’exàmens, en què més de 450 alumnes externs a Esade van fer ús del servei. El Xalet Negre ofereix l’espai d’estudi de 9 a 14 hores i de 17 a 20.30 hores. Està situat a la Plaça del Coll i té una capacitat de 20 places. _ N.Barnils

01_06_12

TOT SANT CUGAT

Jaume Clavell serà el Síndic de Sant Cugat 5 anys més. Jaume Clavell seguirà sent el Síndic de Greuges un segon mandat. A proposta de l’alcaldessa, Clavell té l’oportunitat de renovar la seva candidatura, que es votarà al Ple del 18 de juny. El Síndic espera amb “molta il·lusió” la continuïtat de la seva tasca com a defensor dels drets dels santcugatencs.

SETMANA 10 01_06_12 TOT SANT CUGAT

La Fundació ‘La Caixa’ ajuda a lluitar contra l’Alzheimer L’Associació de Familiars de Malalts d’Alzheimer del Vallès Occidental ha rebut un ajut de 12.000 euros, gràcies al Programa d’Ajuts a Projectes d’Iniciativa Social de l’Obra Social La Caixa, que ha reconegut la tasca d’aquesta entitat sense ànim de lucre.

Conﬂicte

Ensenyament

Els treballadors de l’Ajuntament, descontents

Les retallades no afectaran les escoles bressol municipals

Els treballadors de l’Ajuntament es queixen que el pressupost del 2012 ha retallat les partides vinculades a les retribucions de personal en gairebé un milió d’euros sense negociació prèvia. Aquesta tisorada afectarà, segons els sindicats, tot un seguit de drets que, des del seu punt de vista, poden quedar seriosament tocats o directament suprimits. Destaca la possible supressió de la 15a paga i un augment de dues hores i mitja a la jornada setmanal, que passaria de 35 a 37,5 hores. També denuncien que es pretén “imposar a tots els col·lectius horari de feina a les tardes i dies festius quan ho requereixi el servei”. L’Ajuntament ho ha desmentit i ha explicat que el canvi de les condicions laborals és una directriu que ve de Madrid. _ Redacció

L’Ajuntament de Sant Cugat assumirà la reducció d’un 45% de l’aportació de la Generalitat al servei de les escoles bressol municipal. El decalatge, doncs, no repercutirà econòmicament en les famílies de la ciutat. Avui el cost per plaça d’escola municipal de Sant Cugat és dels més alts de Catalunya (8.922 euros) mentre que la mitjana és de 5.485 euros. Per assumir la despesa extraordinària que representa no comptar

amb l’aportació econòmica de la Generalitat i mantenir el servei, l’Ajuntament canviarà el model actual aplicant algunes mesures: increment de places a les escoles, disminució d’un 20% en les despeses de material, eliminació de la gratuïtat del dinar dels docents i reducció de 40 minuts al dia de l’educadora de suport, entre altres. Aquestes dades les amplia el mateix ’Ajuntament de Sant Cugat a la plana 32. _ Redacció

Urbanisme

Núñez no renuncia al dret a ediﬁcar Torre Negra “Defensarem els nostres drets que són edificar com ho han fet els altres”. Així ha anunciat Núñez i Navarro la seva intenció de no llençar la tovallola amb l’afer Torre Negra. Segons l’advocat de l’empresa, Rafael Jiménez, el que ha aprovat l’Ajuntament és un mer tràmit que ha de ser aprovat per l’Àrea Metropolitana. És per això que avança que, si s’aprova tal com està ara, “seguirem als tribunals”.

L’empresa de l’expresident del FC Barcelona Josep Lluís Núñez, recorda que el que Sant Cugat vol vendre com un espai verge és un indret on hi ha hípiques, escoles, aparcaments i clubs de tennis. Per això no entenen com no se’ls han donat els mateixos drets (o compensacions) que en altres zones de la ciutat com Can Mates i Volpelleres. En resum, la batalla per salvar Torre Negra encara no s’acaba. _ JR Armadàs

SETMANA 12

Oportunitat única d’admirar el pas de Venus davant el Sol La matinada del 5 al 6 de juny Venus passarà davant el Sol, un fet que ja no tornarà a passar ﬁns d’aquí 120 anys. Podeu seguir-lo en directe al web venus2012.ub.edu, on un equip d’astrònoms, entre els quals hi ha la santcugatenca Carme Jordi, hi penjaran les imatges preses des de l’Oceà.

Activitat

TOT SANT CUGAT

01_06_12

La Nit de l’Art brilla un any més

La 12a edició de la festa artística per excel·lència a Sant Cugat, La Nit de l’Art, ha acostat un any més als ciutadans els espais creatius de la ciutat. Tallers, conferències, homenatges i exposicions van convertir els carrers de la ciutat en un anar i venir

de santcugatencs i santcugatenques que no es van voler perdre l’oportunitat de descobrir els tallers per dintre o d’acostar-se a les galeries, tot perdent-hi la por, una de les ﬁnalitats de la Nit de l’Art. A més, van poder participar en diferents tallers creatius

i deixar la seva empremta. Amb èxit de participació, la música va animar els carrers, fet que va afavorir que la gent s’hi quedés ﬁns a darrera hora gaudint de l’art a la ciutat d’una manera diferent. Divuit espais van estar oberts ﬁns a mitjanit. _ C.Caballé

SETMANA 14

Tasca cívica de neteja a l’entorn del barri de Sol i Aire El dissabte 2 de juny a les 9 del matí tindrà lloc una jornada festiva de recollida de llaunes, plàstics i altres deixalles aparegudes pel nostre entorn. L’Ajuntament proporcionarà contenidors i sacs grans de plàstic per traslladar aquestes deixalles.

Musicals

Èxit

‘Grease’ arriba l’octubre a Sant Cugat

El Teatre-Auditori tanca temporada amb el musical

El musical Grease es podrà tornar a veure al Teatre-Auditori els dies 19, 20 i 21 d’octubre en cinc funcions en què és durà a terme l’aposta de l’equipament santcugatenc per consolidar-se com una de les capitals del musical. L’èxit entre el públic d’aquest musical, que ja va quedar demostrat quan es va programar l’any 2008 a Sant Cugat, és un dels motius d’haver-lo portat. _ B. Bella

Sonrísas y lágrimas, el musical d’aquesta temporada al TeatreAuditori, ha tancat aquest cap de setmana la programació de la sala santcugatenca amb èxit d’espectadors, registrant un 98% d’ocupació. En total, 5.157

persones han vist alguna de les set funcions de l’espectacle; una xifra que s’inclou en els 47.070 espectadors que, des del setembre de 2011, han optat per veure algunes de les propostes del Teatre-Auditori. _ C. Caballé

LA FOTO

Festa

TOT SANT CUGAT

01_06_12

El Grup Mediterrània celebra la ﬁ de curs Prop d’una trentena de nens, nenes i joves van formar part dissabte 26 de maig de la gran festa de l’Escola de Dansa del Grup Mediterrània. A la plaça de l’Om, els alumnes van demostrar tot allò que aprenen durant el curs, amb un total de divuit danses que van delectar els assistents. De la festa, en van formar part nens i nenes d’entre 3 i 14 anys, garantint el futur de la dansa. _ C.Caballé

Premi de Narrativa Infantil El 22 de maig es van lliurar els guardons del 7è Premi de Narrativa Infantil de Sant Cugat, en el qual han participat 547 escolars santcugatencs. Els premis, organitzats per l’Ajuntament de Sant Cugat i amb un jurat format per personal bibliotecari i professors, han tingut 4 categories corresponents als cursos de tercer, quart, cinquè i sisè de primària . FOTO: LOCALPRES

PUBLIREPORTATGE 16 01_06_12 TOT SANT CUGAT

MERIT SCHOOL SANT CUGAT DELVALLÈS La teva escola d’idiomes, Merit School, t’ofereix un ampli ventall de cursos, i també d’horaris, perquè trobis la formació adequada a les teves necessitats. Perquè, amb idiomes, tu guanyes!

Merit School celebra el primer aniversari amb centre a Sant Cugat del Vallès. Una escola que vol ser la teva escola d’idiomes, i que està avalada pels més trenta anys d’experiència que Merit School té a Catalunya. El que distingeix Merit School de la resta d’escoles d’idiomes és la seva flexibilitat, ja que sempre s’adapta a les necessitats dels santcugatencs, tant pel que fa a la formació, com a horaris i cursos. A Merit School pots trobar l’oferta formativa que necessites per millorar en l’àmbit acadèmic, professional o personal. A més, la seva àmplia oferta de cursos, per a diferents nivells, edats i necessitats, faran que hi trobis el teu espai. I el teu horari!, ja que els cursos es distribueixen durant tot el dia, i també els dissabtes, perquè et sigui més fàcil compaginar-los amb la resta d’activitats de la teva vida. I tot plegat ho fan basant-se en el seu lema: Amb idiomes, tu guanyes. Aquesta és la filosofia del centre que, després d’un any a la ciutat vol que sàpigues que hi és quan el necessites, i per al que el necessitis, sempre tenint en compte que l’aprenentatge ha d’estar a l’abast de tothom.

L’experiència, el millor aval El centre de Merit School a Sant Cugat acumula un any de trajectòria, i durant aquest temps els seus alumnes han pogut gaudir dels avantatges d’estudiar a l’escola, una de les més prestigioses de Catalunya. A més, el centre es basa en l’experiència acumulada durant més de trenta anys en la resta de centres de Catalunya. I és que, com aquests, Merit School Sant Cugat té com a objectiu potenciar el desenvolupament de la segona, tercera o quarta llengua dels seus alumnes, des de tots els àmbits, des de l’individual, passant per l’universitari o empresarial, o

Després d’un any a Sant Cugat, Merit School vol acostar-te als cursos, oferin-te la matrícula gratuïta. Perquè tothom té dret a l’aprenentatge de grup. L’escola aposta per la qualitat i el tracte humà i personalitzat. En el primer àmbit, ha superat els requisits de qualitat i d’eﬁcàcia, fet que els

PUBLIREPORTATGE 17

ha merescut la certiﬁcació Qualitat en Formació. Però aquesta excel·lència no fa que s’apartin de l’humanisme, i que tractin cada persona en funció de les seves necessitats. Així, s’ha convertit en una escola propera en què el tracte humà és la base de l’aprenentatge.

Per què escollir Merit School?

del progrés, informes i atenció personalitzada. Et preparen per a titulacions oﬁcials, és centre examinador University of Cambridge ESOL Examinations. A més, t’ofereixen proves d’accés (mock exam) gratuïtes per a les convocatòries d’exàmens.

Què t’ofereixen a Sant Cugat? Al centre ubicat a Sant Cugat, Merit School ofereix cursos per a adults i universitaris, preparació per als exàmens Cambridge, anglès extraescolar i cursos per a nens i joves. I ara, amb uns avantatges que no pots deixar escapar. Merit School t’ofereix la matrícula gratuïta per als Cursos Intensius d’Estiu 2012, uns cursos pensats perquè assoleixis un nivell d’anglès, francès o alemany en un mes, amb tota la rigorositat i el prestigi de l’escola. Però l’oferta no s’acaba aquí, ja que el desig que triomﬁs amb els idiomes també els porta a oferir-te la matrícula gratuïta per al curs 20122013, si la formalitzes abans del 22 de juny. Les

Prestigi reconegut La Fundació Politècnica de Catalunya, UPC, manté un conveni amb Merit School des de l’any 2000. Mitjançant aquesta col·laboració, formen tots els alumnes, el personal docent i d’investigació, i el personal d’administració de la Universitat Politècnica de Catalunya. A més, Merit School és centre examinador de Cambridge ESOL obert (open centre) de la Universitat de Cambridge. Fan exàmens d’anglès en format paper o mitjançant ordinadors dels nivells YLE, KET, PET, FCE, CAE i CPE. Els exàmens Cambridge ESOL gaudeixen d’un ampli reconeixement internacional, tant per part d’institucions educatives com empresarials. Deixaras passar l’oportunitat de formar-te en un gran centre d’idiomes a Sant Cugat? No dubtis a contactar amb Merit School i saber quin curs s’adapta a les teves necessitats formatives!

+info Av. Cerdanyola, 73 Tel.: 93 589 23 18 www.meritschool.com Informa’t sobre els cursos intensius d’estiu i proper curs 2012-2013!

01_06_12

Merit School et prepara per als títols oﬁcials més prestigiosos en llengua anglesa, els de la Universitat de Cambridge

inscripcions ja estan obertes.

TOT SANT CUGAT

Tens diferents motius per escollir Merit School com la teva escola d’aprenentatge d’idiomes. Els professors són nadius, titulats i especialitzats en l’ensenyament d’idiomes. A l’escola es creen grups reduïts en funció del nivell, amb un mínim de 8 persones i un màxim de 15 alumnes per classe, nombre que es redueix a 12 en els cursos d’English Advanced i cursos especíﬁcs. A més, aquells alumnes amb coneixements consolidats de l’idioma poden fer una prova de nivell de manera gratuïta i sense compromís. L’horari és el més ampli possible, amb cursos al matí, al migdia, a la tarda, a la nit, i els dissabtes. El mètode que utilitzen és directe, amè i molt pràctic. Tots els cursos i nivells estan regulats i segueixen el Marc europeu comú de referència de coneixements d’idiomes del Consell Europeu. Es fa un seguiment individual

Calendari d’activitats gratuïtes ﬁns al 15 de juny Setmana del 4 al 8 de juny: Perquè la teva pell és important: Descobreix com cuidar el teu rostre. Dilluns de 16:30-17:20 Dimarts de 15:30-16:20 Dimecres de 16:30-17:20 / 19:30-20:30 Dijous de 15:30-16:20 Divendres de 14:30-15:20 / 18:30-19:20 Aprèn a mirar-te: Identiﬁca la teva tipologia corporal i les peces que t’afavoreixen. (Homes) Dilluns de 14:30-15:20 / 18:30-19:20 Dimarts d’11:30-12:20 / 16:30-17:20 / 19:30-20:30 Dimecres de 14:30-15:20 / 18:30-19:20 Dijous d’11:30-12:20 / 16:30-17:20 / 19:30-20:30 Divendres de 15:30-16:20 Equilibra la teva vida: Coneix els nutrients i aprèn a combinar-los. Dilluns d’11:30-12:20 / 15:30-16:20 / 19:30-20:30 Dimarts de 14:30-15:20 / 18:30-19:20 Dimecres d’11:30-12:20 / 15:30-16:20 Dijous de 14:30-15:20 / 18:30-19:20 Divendres d’11:30-12:20 / 16:30-17:20 / 19:30-20:30 Beauty Experience: Vine acompanyat d’amics, parella o família i et sorprendrem amb un esmorzar, aperitiu o berenar mentre gaudeixes d’un relaxant servei d’estètica. (Consulteu preus) Esmorzars 10:30-11:20 - De dilluns a divendres Aperitius 12:30-13:20 - De dilluns a divendres Berenars 17:30-18:20 - De dilluns a divendres Reserveu hora amb antelació, places limitades

Esports ACTUALITAT_

Voleibol

El cadet del CV Sant Cugat, subcampió d’Espanya acabar imposant-se per superioritat física i experiència. La ﬁnal va acabar amb un 3-1 (24-26, 22-25, 28-26 i 15-25). No obstant, aquest subcampionat és un bon premi per a un equip que mai va abaixar els braços i que va exprimir les seves opcions ﬁns a l’últim punt amb un grup de jugadores molt jove. De fet, només dues de les jugadores que van sortir a pista és de segon any.

Una acció del partit entre Feel Volley Alcobendas i CV Sant Cugat P. F.

TOT SANT CUGAT

01_06_12

El conjunt cadet del Club Voleibol Sant Cugat va ﬁnalitzar segon el Campionat d’Espanya cadet femení de voleibol que va tenir lloc entre el 23 i el 27 de maig al Palau d’Esports de la Vall

d’Hebron. Les santcugatenques van arribar contra pronòstic a la ﬁnal, però no van poder evitar la derrota davant el Feel Volley Alcobendas, en una ﬁnal molt igualada on les madrilenyes van

Una motivació Arseni Llenas i Miquel Martínez, entrenador i president del Club Voleibol Sant Cugat, van coincidir que aquest subcampionat “serà una motivació per guanyar el pròxim any”. Arseni Llenas va assegurar que “l’equip té molt de recorregut, ens emportem aquesta experiència cap a casa”. _ Pere Fernández

ESPORTS 2 2

Catalunya - Guatemala, el dia 6 El dimecres 6 de juny (20 hores), les seleccions absolutes de Catalunya i Guatemala s’enfrontaran al Pavelló 3 en un partit de futbol sala.

Hoquei patins

Tennis taula

El PHC Sant Cugat femení diu adéu a l’OK Lliga

La UE Sant Cugat puja a Primera Divisió Nacional

El femení del Patí Hoquei Club Sant Cugat jugarà la pròxima temporada a Primera Nacional Catalana. El dijous 24 de maig es va conﬁrmar el descens de l’equip de Francesc Pipo Colomer després de la victòria del Cerdanyola en l’antepenúltima jornada. La bona notícia és que les jugadores s’han compromès a continuar l’any que ve per tal de retornar l’equip a la màxima categoria. _ P. F.

Al CTN Sant Cugat

01_06_12

Comença l’Open Ciutat de Sant Cugat de Pàdel

TOT SANT CUGAT

Javi Fernández ha decidit no continuar entrenant el sènior A del Club Handbol.

El Club Tennis Natació Sant Cugat és el primer dels tres clubs que acull el primer Open Ciutat de Sant Cugat de Pàdel. Les ﬁnals es jugaran el diumenge 3 de juny, al matí, després de quatre dies de competició. L’empresa VISaVIS Pàdel Cup és la responsable d’aquest esdeveniment esportiu. Les altres dues proves es jugaran al DiR Sant Cugat (30 de juny i 1 de juliol) i Junior FC (del 2 al 8 de juliol). _ À.L.

Anton, Bosch i Castillo, els tres jugadors de la UE Sant Cugat A. RIBERA

El primer equip de la UE Sant Cugat de tennis taula ha aconseguit l’ascens a Primera Divisió Nacional després d’obtenir la plaça a la fase d’ascens que va tenir lloc el dissabte 26 i diumenge 27 de maig a Almeria. Els santcugatencs van jugar una primera fase de grups de

quatre equips, on van ﬁnalitzar segons per darrere del CTT Sallent. En el primer partit la UE Sant Cugat va vèncer 4-3 davant El Álamo, en el segon 5-1 davant el CN Utiel i en el tercer va perdre 0-6 amb el CTT Sallent. Els primers equips de cada grup pujaven directament, mentre que els segons jugaven una eliminatòria única on el guanyador ascendia. En aquesta eliminatòria la UE Sant Cugat va vèncer el CTM IES La Torreta per 4-2. A més de l’ascens del primer equip, el club es va adjudicar un segon ascens amb l’equip B, que puja a Segona Divisió Nacional. _ Pere Fernández

Aniversari

La UE Sant Cugat celebra 25 anys el 2 de juny La Unió Esportiva Sant Cugat commemorarà els seus 25 anys d’història aquest dissabte 2 de juny. L’entitat esportiva local ha organitzat un sopar de germanor al qual han estat convi-

dats tots aquells que en algun moment hagin format part del club. Està prevista l’assistència d’entre 150 i 200 persones, a les instal·lacions de l’Hotel Qgat a partir de les 21 h. _I. M.

ESPORTS 24

Jose Luís Duque seguirà dirigint el primer equip del Sant Cugat Esport Futbol Club.

Ferran Martínez publica el llibre ‘Ser Olímpico’, 14 històries de mites olímpics.

Natació

Futbol

Villaécija es penja la medalla de bronze a l’Europeu

La Penya Blaugrana defensarà el 2 a 0 a Polinyà El primer equip de futbol de la PB Sant Cugat es va imposar per 2 a 0 a l’Atlètic Polinyà, en el primer matx de la fase d’ascens a Tercera Catalana. Els santcugatencs hauran de defensar aquest

avantatge al camp del seu rival, aquest diumenge, 3 de juny a les 12 hores. Si surten vencedors de l’eliminatòria, els locals jugaran a Tercera Catalana la temporada 2012-2013. _ Ignasi Massafret

LA FOTO La nedadora Èrica Villaécija participarà als Jocs de Londres CEDIDA

La nedadora santcugatenca Èrica Villaécija va pujar al tercer calaix del podi al Campionat d’Europa de Natació disputat a Hongria. Villaécija va aconseguir la medalla de bronze a la prova dels 1.500 metres després d’aturar el cronòmetre en un temps de 16 minuts 15 segons i 85 centèsimes. D’altra banda, la santcugatenca va competir als 800 metres lliures, disciplina en la qual va quedar quarta. L’Europeu d’Hongria ha estat l’última cita de Villaécija abans dels Jocs Olímpics. _ I.Massafret

TOT SANT CUGAT

01_06_12

TROBARÀS MÉS ACTUALITAT ESPORTIVA A:

Els Jocs Escolars s’acomiaden Molts dels 2.794 escolars que han participat aquest any als Jocs Esportius en Edat Escolar van assistir a la Festa de Cloenda de la temporada que va tenir lloc a la plaça de la Vila el divendres 25 de maig. En aquest acte es lliuren premis i medalles a tots els participants. FOTO: ESTER NAVAL

F es l es paus amb el dent ist a

T’ho posem fàcil. 1ª visita gratuïta

Neteja Bucal * inclosa

SANT CUGAT Rambla Celler, 125

93 583 16 12 www.vitaldent.com *Sota prescripció mèdica

EN FORMA 2 6

BICICLETES

Pedalar amb nocturnitat

REDACCIÓ

Si voleu passejar en bici al vespre o a la nit és important que tingueu en compte una regla bàsica: veure-hi i ser vistos. Perquè, tan important és que vegeu per on circuleu, com que la resta dels usuaris de la via us vegin amb prou antel·lació per poder reaccionar, i així evitar un accident.

Veure el camí Per veure correctament per on passeu convé disposar d’una il·luminació adequada. L’ideal és portar llums

TOT SANT CUGAT

01_06_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

Tan important és veure per on circuleu com que us vegin els altres frontals tipus LED, que illuminen molt, consumeixen poc, no pesen gaire i són fàcils de muntar. Per exemple, podeu instal·lar un llum al manillar i un altre al casc, de manera que pugueu illuminar el camí i la zona cap a la qual mireu. La llum de davant pot ser blanca, però la del darrere ha de ser vermella.

Ser vistos Perquè us puguin veure els altres usuaris és imprescindible que us vestiu per anar en bici amb una roba que incorpori elements reflectors (armilla, casc, braçalets, sabatilles...). Però, també podeu complementar la bicicleta amb accessoris que reﬂecteixin la llum, en els pedals, als radis, a la bossa d’eines sota el selló... També és bàsic el lloc pel qual circuleu. Cal que escolliu un lloc apropiat, evitant les vies massa fosques i amb trànsit rodat. El més recomanable a aquelles hores és recórrer als carrers o carrils bici del casc urbà que tinguin il·luminació artiﬁcial. Per evitar problemes mecànics, que a la nit poden resultar molt més molestos que de dia, la bicicleta ha d’estar en perfecte estat. Per això convé que porteu els elements necessaris (pegats, bomba, càmera, etc.). Per viatjar amb més seguretat convé no fer la ruta en solitari, però si no és possible almenys aviseu algú del recorregut que fareu i no us oblideu de portar a sobre el mòbil.

Jeep Cherokee 2.8 CRD Limited '09 48.000 km 18.500 €

Mini Cooper D '11 només 20.000 km 16.950 €

En el servei de manteniment del seu vehicle

Audi A4 2.0 TDI 143 CV '09 Automàtic Molt equipat 68.000 km 20.950 €

Oferta vàlida ﬁns al 30 de juny presentant aquest bitllet

SERVEI DE RECOLLIDA i LLIURAMENT GRATUÏT A SANT CUGAT

EN FORMA 2 8

EXERCICIS

Gimnàstica aquàtica REDACCIÓ

• Gimnàstica: Fer gimnàstica dintre de l’aigua desenvolupa l’equilibri i millora la força motriu. Podeu utilitzar bandes elàstiques, plantes de suro i ﬁns i tot aletes. • Dansa: Ajuda a millorar la coordinació, la capacitat cardiorespiratòria i el to muscular.

TOT SANT CUGAT

01_06_12

• Aeròbic: Es poden fer salts, desplaçaments i gairebé tots els exercicis d’una sessió d’aeròbic. Permet treballar principalment la resistència aeròbica i desenvo-

lupa la força muscular.

• Pilates: Permet enfortir els músculs abdominals i de l’esquena, però amb la diﬁcultat extra que ofereix la resistència de l’aigua. • Aqua-txi: Es tracta de la combinació d’exercicis de ﬁtness aquàtics amb els moviments del tai-txi. • Jocs: Es poden practicar diversos esports d’equip per ajudar a desenvolupar la força muscular i la resistència cardiovascular d’una manera divertida i competitiva.

REDACCIÓ

Per aconseguir uns braços i espatlles en bona forma, heu de fer els següents exercicis dues vegades a la setmana. S’han de fer tres sèries de 12 repeticions. Press. Es treballen les espatlles. Dempeus, amb les cames una mica separades, sosteniu els pesos per sobre de les espatlles. Estireu els braços dalt del cap, torneu a la posició inicial i repetiu el moviment. Inhaleu quan estigueu a baix i exhaleu a

EN FORMA 2 9

dalt.Tingueu cura de no aixecar les espatlles, arquejar l’esquena o inclinar-vos de costat. Elevacions. Es treballen les espatlles. En la postura anterior, sosteniu els pesos davant de les cuixes. Aixequeu els braços amb els palmells cap avall i deixeu-los paral·lels al terra. Baixeu inhalant i pugeu exhalant. Tingueu cura de no moure, ﬂexionar o estirar els malucs, la cintura o les cames. Rulls concentrats. Es treballen els bíceps. Asseieu-vos en una cadira o asseieu-vos a la gatzoneta, amb les cames obertes i els genolls alineats a les espatlles. Poseu una mà sobre la cama, i del costat contrari col·loqueu els tríceps sobre el múscul amb un pes penjant i el palmell mirant cap a dalt. Inhaleu i aixequeu el pes cap al mentó, exhaleu i torneu al començament. El cos ha de restar estàtic, només heu de moure el braç.

01_06_12

Enfortir els braços

TOT SANT CUGAT

BRAÇOS

Agenda juny 1 Divendres 21 h Teatre La Unió

Concert. Joan Dausà Presentació del disc "Jo mai mai" Preu: 11 € taquilla. (9 € socis i anticipada) Organitza: La Unió Santcugatenca

22 h Casa de Cultura

Teatre. Nit de monòleg amb Álvaro Carmona

Entrada: 5 €. Reserva d’entrades a entradesxccp@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

23 h Casal de Mira-sol

Concert. Hombre Tranquilo (Country punk) Teloner: Xavier Drudis (pop-rock intimista) Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cugat.cat

2 Dissabte De 8.30 a 20.30 h Diverses instal·lacions

De 10 a 14 h Plaça dels Quatre Cantons

D’11 a 13 h Capella de Sant Domènec

Venda de productes de Comerç Just

Portes obertes a la Capella de Sant Domènec

Organitza: Intermón Oxfam Col·labora: Cugat.cat, Tot Sant Cugat i Diari de Sant Cugat

Col·labora: APAC i Penya Regalèssia

12 h Museu Claustre del Monestir

Visita guiada a l’exposició permanent Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Visita teatralitzada per a tota la família a càrrec de Mira-sol Teatre Org.: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Cinemes Sant Cugat

12 h Pati de Llibres

Del director Luc Besson. Preu: 3,90 € Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

A càrrec de l’autor, Enric Larreula Activitat familiar i gratuïta Organitza: Pati de Llibres

Entrades a 6 €. Joves i gent gran, 4 €. Organitza: Grup de teatre Espiral Patrocina: EMD Valldoreix

4 Dilluns 17.30 a 20 h Club Muntanyenc Sant Cugat

Donació de sang Organitza: Banc de Sang i Teixits

Andança a plaça Final de curs de l'escola de dansa de l'Esbart Organitza: Esbart Sant Cugat

Organitza: Olimpyc la Floresta

18 h Can Ninot

De 9 a 21 h ZEM Rambla del Celler 11a Diada de bàsquet

A càrrec de la Cia. Somriures nòmades Preu: 7 €. Més informació i reserves: info@canninot.cat i 626 59 89 21

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Teatre. "Cinco hores con Mario", de Miguel Delibes

Festa de la Primavera de les Planes

17 h Pl. de l'Om

De 9 a 13.30 h Pavelló de Valldoreix 8a Jornada de voleibol en edat escolar

19 h Casal de Cultura Valldoreix

De 16 a 24 h Pistes de Les Planes

Accés gratuït al centre Eurofitness (dissabte i diumenge)

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Cicle de Cinema Infantil. Arthur i la venjança d'en Maltazard

Presentació del llibre “Ala de corb a Florida”

Festa de l’esport de la DIBA

De 9 a 15 h ZEM Can Llobet Torneig de base. Cadet, Juvenil i Infantil Femení

“Oració, treball i poder”

“Deixeu parlar els capitells..., ells ho saben tot!”

8 hores de futbol Organitza: Comissió de festes de Les Planes

També diumenge, de 8.30 a 14.30 h

Titelles. "El tresor del pirata"

També diumenge 3, a les 12 h

Visita comentada a l'exposició 27a Mostra-instal·lació de treballs del Taller Triangle

5 Dimarts

Organitza: Can Ninot

18 h Xalet Negre

3 Diumenge

Xerrada. “Economia domèstica sanejada”

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

De 10 a 13 h Església de Sant Medir

19a Trobada Comarcal de Gegants del Vallès

Portes obertes a l’església de Sant Medir

Organitza: Geganters de Sant Cugat

Org: Penya Regalèssia

19.15 h Casa de Cultura

Organitza: Taller Triangle, Ajuntament de Sant Cugat

9.30 h Parc de Ramon Barnils, Pl. Octavià, carrers de Sant Cugat

De 10 a 14.30 h Parc Central Cursa d'orientació en família

12 h Museu Claustre del Monestir

Amb Lluís Hernández Peyró Org.: Ajuntament de Sant Cugat i Ass. Cultural Sant Cugat per a sèniors

19.30 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Acte de lliurament del 7è Premi Pere Ferrer Organitza: Òmnium Cultural

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n. Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

Uaal·la! Oci i cultura en família

Any Europeu de l'Envelliment Actiu i de la Solidaritat Intergeneracional 2012

De l'1 al 7 19.30 h a Ateneu Santcugatenc

20 h Casa de Cultura

Xerrada-Tast de Vi amb el Celler Mas Foraster de la DO Conca de Barberà

Conferència: “Geologia i dinàmica d’Islàndia”

Preu 5€ (gratuït socis de l’Ateneu). Inscripció a l’Ateneu

Organitza: Vins Noé i Ateneu Santcugatenc

20 h Casa de Cultura

Conferència. “Astronomia de raigs gamma” A càrrec del Dr.Diego Torres Organitza: Associació Astronòmica Valldoreix-Sant Cugat Col·labora: Ajuntament de Sant Cugat

21 h Teatre-Auditori

Cloenda del curs de l'AEU: "Carmen, o el perquè de l'òpera universal" Org.: Aula d'extensió universitària gent gran

A càrrec de Miquel Vilaplana Organitza: Associació Astronòmica Valldoreix- Sant Cugat Col·labora: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Conferència: "L'art i el seu espai" A càrrec d'Irene Pomar, llicenciada en Filosofia i cap de projecte al Centre Pompidou-Metz Organitza: Firart

21 h Vestíbul Teatre-Auditori

Una hora de música. "Populina" A càrrec de Manel Camp i Llibert Fortuny Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

3r Festival Cultural de la infància

6 Dimecres

Del 6 a 10 de juny Monestir de Sant Cugat

De 17 a 20 h Casal de Joves TorreBlanca

2a Trobada de hip-hop d'alumnes d'ESO dels instituts públics de Sant Cugat

Més informació a: http://petitsgransllibres. wordpress.com

2 Dissabte

18.30 h Casa de Cultura

Els comerços obriran fins les 24 h De 17 a 22 h Pl. Dels Quatre Cantons Bromton City tour amb bicicletes

Xerrada. “Què s’ha de saber de la celiquia” A càrrec de la Dra. Susana Janer Ortuño Org.: Ass. Celiacs de Catalunya a Sant Cugat

De 20 a 22 h PAV III

Organitza: Futbol Sala Sant Cugat

7 Dijous 10.30 h Jardins del Monestir (Pg. Dels Castanyers)

III Trobada de Flabiolaires Escolars Organitza: ACE La Riscla

19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d'Autor. 'Un cuento chino' Preu: 4 €. Del director Sebastián Borensztein. Argentina i Espanya Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

A càrrec de Las Casitas de Papel

De 18 a 22 h Pl. Dels Quatre Cantons Tendències d'imatge, proves de color i valors nutricionals de sucs, A càrrec de Farbaralab

18.30 h Pl. Dels Quatre Cantons Exhibició Arts Marcials. A càrrec de Songahm 19 h Pl. Dels Quatre Cantons Taller d'artesania amb coco A càrrec de Gemma Collado

19 h C. Major Desfilada de moda núvia A càrrec de Dboda i Ketty&Lord

21 h Pl. Dr. Galtés Decoració de pastissos amb fondant de sucre, a càrrec de CookieCake De 22 a 24 h Pl. Sant Pere Marató de Gintònics, a càrrec de Cookiteca

Exposicions a sales municipals Fins al 3 de juny Museu de Sant Cugat. Monestir

"Gegants de Paper" Organitza: Geganters de Sant Cugat

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Partit internacional futbol sala Catalunya-Guatemala

De 18 a 22h Pl. Dels Quatre Cantons Taller de targetes per a nens i nenes

A càrrec de Clinic Bikes

De 17 a 24 h Pl. Dels Quatre Cantons Maquillatge per a nens i adults A càrrec d'Anna Muñiz Perruqueria

De 17 a 24 h Pl. Sant Pere Exposició de cotxes blancs A càrrec de Ford i I Rent Vallès

De 17 a 24 h C. Santiago Rusiñol Tocador i maquillatge a càrrec de Beautik

De 17 a 24 h C. Major Escenari per gravar el teu vídeo personalitzat. A càrrec de Vídeo Vallès De 18 a 23 h Pl. Quatre Cantons, C. Sta Maria, C. Major, C. Valldoreix i C. Rosselló Actuacions musicals A càrrec de l'Escola Fusió

Fins al 10 de juny - Museu del Tapís Contemporani. Casa Aymat

18 edició de la Biennal d'Art Contemporani Català Organitza: Canals Galeria d’Art

Fins al 10 de juny - Casa de Cultura

Mostra instal·lació "Cap a on anem?" Treball realitzat pels alumnes del Taller Triangle Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 10 de juny - Casa de Cultura

27a Mostra de treballs del Taller Triangle Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Taller Triangle

Fins l’1 de juliol Museu de Sant Cugat. Monestir

Joan Tortosa. "Dotze mesos. A vol d’ocell" Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 25 de novembre Museu de Sant Cugat. Monestir

"El Gran Casino de la Rabassada. Història d'un somni burgès" Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

PARLEM-NE! 3 36 6

Parlem-ne...

VERÒNICA BRONSTEIN FUNDADORA I DIRECTORA DE L’INSTITUT DE LA INFÀNCIA DE BARCELONA

TOT SANT CUGAT

01_06_12

‘‘Sant Cugat pot ser una ciutat de referència en atenció als nens”

Aquest any Petits! Grans! Llibres! canvia d’ubicació, deixa la Casa de Cultura per installar-se al claustre del Monestir. Verònica Bronstein mira l’entorn amb orgull i amb un gran somriure, abans de començar l’entrevista, comenta que aquest és, sense cap mena de dubte, el millor lloc per celebrar aquesta festa.

retrobar-me constantment amb la infància. Encara que sóc adulta, tinc molt desenvolupada la part creativa, igual que els nens, i això em permet gaudir molt. Mai he tingut una etapa de la meva vida que no hagi estat relacionada amb la infància, cosa que fa que per mi treballar amb la infància sigui una cosa molt natural.

Per què va decidir implicar-se tant amb la infància?

Què és l’Insitut de la Infància?

Crec que en realitat jo mai he deixat de ser una nena i potser aquesta és una manera de

L’institut de la infància va néixer com una plataforma d’adults professionals, escoles, educa-

dors i empreses, que treballàvem en l’àmbit de la infància i volíem un àmbit de trobada, de formació i d’investigació. Vam començar treballant com una plataforma, però el temps ens va portar a treballar a Sant Cugat i, naturalment, els nens varem començar a entrar, però sempre amb les famílies.

Per què es important que participien pares i ﬁlls? Trobem que hi ha massa institucions que treballan amb els nens, com per exemple l’escola. Ja no sortim a la plaça del

Òbviament, hi ha molt per fer, però es pot aconseguir que Sant Cugat sigui referència real d’una en atenció als nens. L’objectiu de la nostra entiat és crear una ciutat acollidora on el comerç estigui més preparat i, per exemple, puguis anar a prendre alguna cosa i poder canviar el nadó o que hi hagi un potito a la carta de la cafeteria. És complicat però es pot fer, nosaltres ja van crear espais de lectura perquè els nens poguessin llegir a les cafeteries.

Què va signiﬁcar signar un conveni amb l’Ajuntament? Jo ho comparo amb un grup de persones que han estat pujant durant 8 anys una muntanya. Ara ja, no només no anem sols, sinó que un dia, de cop, arribes a una entesa, et miren amb respecte i valoren tot el que has fet. Han sigut 8 anys de molta lluita, que no han sigut fàcils, però penso que hi ha gent que ha volgut facilitar aquesta entesa. A l’Ajuntament hem trobat gent a nivell polític i tècnic que està satisfet que col·laborem conjuntament.

Aquest any el Petits!Grans!Llibres! es

mou al claustre del Monestir... Per mi això és fantàstic! Aquest projecte va néixer fa vuit anys, quan jo vaig pensar què passaria si canviessin les tornes, i els llibres anessin a buscar els nens al seu lloc. Vaig pensar que seria una bona idea unir la literatura al plaer, al lloc, als espais de lleure. De fet, això va començar als jardins de la ciutat i a la sortida de les escoles. Així que crec que el claustre és el lloc més idoni per celebrar-lo, serà una trobada molt natural i especial.

Què es farà? El Petits! no és un esdeveniment únic, sinó que és un reﬂex de tot allò que fem durant tot l’any. Els primers dies seran un fòrum de la infància, on hi haurà una taula rodona, convidats molt especials i una mica de formació. El cap de setmana hi haurà una trentena d’activitats permanents, on dins del ‘bosc’passaran moltes coses...

Hi col·laboren molts voluntaris...

“Ja no sortim a la plaça a trobar-nos, perquè els nens tenen activitats extraescolars”

Més de 50 professionals en educació i infància participaren a l’acte. Sembla estrany en els temps que estem, però jo, que vinc d’un país que ha patit moltes crisis, sóc optimista i penso que de les crisis en poden sortir coses molt bones. Ara és quan realment es veuen les coses de veritat i les que valen la pena. PER CARLA PORRAS FOTO: ARTUR RIBERA

01_06_12

Sant Cugat és una ciutat on viuen molts nens. Està preparada?

Verònica Bronstein va néixer a Buenos Aires, però ja fa una vintena d’anys que viu a Catalunya. Temps suﬁcient per parlar el català amb perfecció i per fundar, ara fa deu anys, l’institut de la Infància. Aquesta entitat té com a màxim objectiu els infants, però ho fa des d’una vessant nova i especial. Promou el desenvolupament de la infància mitjançant el disseny i desenvolupament de projectes caracteritzats per la creativitat i la innovació. És psicòloga especialitzada en atenció a la infància i l’adolescència, però el seu tret més distintiu és la seva empenta per fer coses petites, però que fan del món un lloc més màgic.

TOT SANT CUGAT

poble i ens trobem, sinó que el nen té activitats extraescolars, on tu el deixes i aproﬁtes per anar a comprar. De manera que les activitats que organitzem permet, tant als pares com als infant, gaudir i apendre junts.

PARLEM-NE! 37

Verònica Bronstein diu contenta que aquest ha estat un bon any. Va ser guardonada amb el premi Personatge de l’Any 2011 pels periodistes del ‘Diari de Sant Cugat’, va ser ﬁnalista als Premis Ciutat de Sant Cugat i, recentment, ha signat un acord de col·laboració amb l’Ajuntament. Ara l’Ajuntament i l’Institut preparen el festival cultural de la infància, Petits! Grans! Llibres!, que aquest any arriba a la 3a edició amb el suport del TOT des del primer any.

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors LA CARTA DE LA SETMANA

‘Botellón’ a la ZEM Jaume Tubau De tots és conegut la quantitat de nens i adults que passen per la ZEM Jaume Tubau cada dissabte per disputar els partits de futbol de les lligues federades i de l’OMET, entre altres esports. Són pràcticament deu hores en què els exteriors de la instal·lació es mantenen nets, però a partir de les 7 de la tarda, en què ja no es disputen partits de futbol federats, els voltants de la ZEM es converteixen en un lloc de botellón alcohòlic i música diversa, que deriva en soroll, brutícia, orins i molèsties. Prego que els responsables procedeixin en conseqüència. FRANCISCO GARCÍA

Benvolguda alcaldessa,

TOT SANT CUGAT

01_06_12

Fa 15 anys que visc al Parc Central de Sant Cugat i, encara que cada any em proposo escriure per denunciar la mala qualitat de vida que tenim tots els que vivim envoltats d’aquests arbres plataners, ﬁns ara no havia gosat fer-ho. Visc en una planta baixa amb jardí i cada dia se’ns fa més insuportable viure aquí. Per culpa de l’altura d’aquests arbres sembla

SECCIÓ PATROCINADA PER:

que visquem en una cova. La brutícia que ens cau a sobre fa que cada dia ens dediquem més d’una hora a netejar-ho tot. Les nostres al·lèrgies augmenten cada dia, i això fa que no puguem estar-nos al jardí. Potser s’ha fet un lloc que per al visitant sembli preciós, però per al que hi viu és totalment inhabitable. A sobre aquest any, suposo que com a conseqüència de les restriccions pressupostàries, no han fet poda, tot està enorme i amb una quantitat de brutícia

per terra que per molt que netegin, l’endemà està igual. Demano que ens donin una solució al problema, ja que som molts els que pensem i patim el mateix. Atentament, FERNANDO GARCÍA

Resposta a Alicia Fernández de Juan En resposta a les desqualificacions que la senyora Alicia Fernández de Juan em dedicava a propòsit de la meva opinió sobre el film The Pelayos, faré algunes consideracions. D’entrada, em pregunto d’on treu vostè, senyora Fernández, que el meu text pretén ser “crítica excàtedra” i per quina raó talla les meves frases i deixa només les paraules que li interessen, a fi de donar consistència als seus retrets? Jo, tanmateix, no cometré, com fa vostè, la grolleria de preguntar-me retòricament si té una “formació” prou “sòlida” per dir el que diu. Em sobta, això sí, que algú que, a més del seu nom, signa afegint-hi la professió i el lloc de treball, sense

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanograﬁades, amb un cos de 12 punts tipogràﬁcs. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@ totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@ totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Bernat Bella, Cinta Caballé i Pere Fernández · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Queralt Simeon Ed i c i ó g r à f i c a : Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, David Fernández, Eduard Alsina, Esther Naval i Amanda Bernal Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litograﬁa Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@ totsantcugat.com D i st r i b u c i ó controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX N EC ES S À R I A M E N T L ES O P I N I O N S Q U E H I APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

que vingui a tomb, i que es presenta com a “professora”, no sàpiga que tot en aquesta vida, absolutament tot, és opinió. Ja sigui un article, una novel·la, una pel·lícula o ﬁns i tot una interpretació musical. Allò que diu o fa una persona és fruit de la seva visió única i intransferible de les coses. A partir d’aquí hi ha visions (opinions) coincidents i discordants, però totes són tan subjectives i discutibles com la primera. I, en aquest sentit, quan jo parlo d’un ﬁlm no faig res més que expressar el meu parer, només el meu, tot entenent i respectant que hi hagi persones que puguin pensar el contrari. Naturalment que sí. La vida és això, disparitat de criteris. Amb relació al seu

criteri, però, només hi he trobat aquestes quatre paraules: “A mi m’ha agradat”. VÍCTOR ALEXANDRE

Increïble Hi ha molts joves de Sant Cugat que voldrien quedar-se a viure aquí al poble, en un pis de compra o, ateses les circumstàncies, en un de lloguer. Fa uns dies, es va fer un sorteig de pisos de Promusa de lloguer i, com en tots els sorteigs, podies tenir sort o no. Si no en tens, fa ràbia però penses que tots hi tenen dret i que un altre cop serà. Els nostres joves, la gran majoria, han nascut a Sant Cugat, han tingut la infantesa a Sant Cugat, han passat l’adolescència

ENVIA LA TEVA FOTODENÚNCIA:

fotograﬁa@totsantcugat.com

Excés de senyalització? “Em pregunto si hi ha alguna regulació a l’hora de col·locar senyals verticals, pel que fa a la distància entre aquestes. Venint pel carrer Lluís Companys et trobes aquestes dues seguides, la segona pràcticament invisible pels conductors, així que vianants, vigileu!” Cristina Ruiz

01_06_12

DELS MARGES

És un carrer petit i estret que va per darrere del carrer Major i la plaça Pere San. El nom ve dels marges alts que hi havia. Les cases eren petites i amb escales.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

LECTORS 4 0

a Sant Cugat, tenen els amics i la família aquí, al poble, i, ara que són joves, que tenen tota la vida per davant, com és natural, volen tenir casa seva i emancipar-se, per això demanen un pis de lloguer. Tot aquest context introductori està justiﬁcat quan veus el que va succeir aquell dia. El gran gruix de la gent que va tenir la fortuna de ser premiada amb un dels pisos no són autòctons del poble i, en gran part dels casos, es tracta de gent que són recentment nouvinguts al poble. No es tracta d’una qüestió de racisme, ni de classes socials ni res d’això. Es tracta d’un fet de justícia, d’un deute que les lleis tenen o haurien de tenir amb els seus joves de sempre, amb aquells que han fet i fan que Sant Cugat sigui el que és. Vivim en un

moment en què no podem permetre excloure ningú, però molt menys aquells que tenen la il·lusió de poder seguir creixent allà on tenen tots els seus records. És per això que faig una crida a lluitar contra aquesta situació en què, per culpa d’una moral hipòcrita, els nostres joves han de prescindir del seu poble. Els devem aquesta oportunitat, elles i ells ho necessiten, Sant Cugat també. MONTSE CAVALLÉ

Obres Can Cabassa Quin és el sentit que la meitat del carrer Alps sigui de pujada i l’altra meitat de baixada? Quin és l’argument lògic d’aquesta organització de les direccions de trànsit? El carrer Everest és un carrer petit i secundari per on

TOT SANT CUGAT

01_06_12

La il·lustració santcugatenca

ara han de passar tots els vehicles, ﬁns i tot els de gran tonatge, escombraries (que no poden fer el gir en condicions), etc. si han d’anar al carrer Alps, que és el principal. La pretensió és que Can Cabassa sigui un laberint, perquè una meitat del carrer de l’Ordal també sigui d’una direcció i l’altra meitat de l’altra? La mesura m’ha deixat tan perplex com indignat, segurament qui ha decidit l’ordenació del trànsit no hi viu, no té previst passejar-s’hi ni ha vingut al barri per veure l’impacte d’aquesta decisió. Espero que llegint això ho tornin a valorar i la raó i la lògica els il·luminin, ja que només es tracta de repintar un senyal de carretera i canviar un senyal de cantonada. Salutacions, JOAN ESCOBAR

PER ADOLF_www.adolf.cat

LECTORS 4 1

petició o, al contrari, em tornaran a respondre amb formularis estàndard indicant-me que se m’ha “congelat” la lliure elecció de metge ﬁns al mes d’octubre? Qui ens assegura que posteriorment es puguin restablir totes les situacions que ara s’estant denunciant? Sigui com sigui, continuaré fent totes les accions possibles per recuperar la “meva” doctora. ARIADNA ÒDENA I MANUEL

FUNERÀRIA TRUYOLS 24-05-12 Benito Robles Guisado, de 73 anys 24-05-12 Rosa Feu Lletja, de 87 anys

01_06_12

Com altres lectors del TOT, ja fa dies que vaig seguint els escrits relacionats amb la polèmica de canvi de metge de capçalera que hem patit arran de l’obertura del nou CAP Can Mates. Igual que altres lectors, m’adono que en molts s’anomena la Dra. Valle, la que havia estat la “meva” doctora ja quan era al CAP Sant Cugat i, posteriorment al CAP Valldoreix. En el moment en què es va obrir el CAP Valldoreix vaig acceptar el canvi al nou centre, tenint en compte que així mantenia la doctora i, en no tenir cap impediment per desplaçar-me al nou centre, ajudava a la descongestió del CAP del centre. Ara els criteris d’assignació

han estat uns altres i m’han tornat al centre, concretament amb el Dr. Torras. Llegeixo en una carta al TOT del dia 18 de maig que la mare de la Roser Segura i Vila es troba en la situació inversa. Així que li proposo un intercanvi de metge: li cedeixo el “meu” Dr. Torras a canvi que em cedeixi a la “seva” Dra. Valle. Així, es restabliria la situació inicial i ja es faria feliços dos usuaris. No dubto de la professionalitat del metge que ara m’han assignat, però algú s’ha aturat a pensar que, a part de la professionalitat mèdica, els usuaris, al llarg dels anys, hem establert uns vincles personals amb els nostres metges? Si envio la proposta a CatSalut o a les gerències d’un CAP i de l’altre, atendran la meva

TOT SANT CUGAT

Intercanvio metge de capçalera

LECTORS 4 2

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

CALAMARSADES DE PRIMAVERA

ls telenotícies de TV3 d’aquesta setmana, dia sí, dia també, hem anat informant, dins de l’espai El Temps o Espai Terra, de les espectaculars calamarsades o, fins i tot, pedregades que s’han produït en molts punts del terç nord de Catalunya. La calamarsa o granís es genera en les tempestes més actives, quan les gotes d’aigua viatgen amunt i avall pel núvol empeses pels corrents ascendents i descendents. Aquestes gotes es gelen i formen, en cada viatge amunt i avall, capes de gel que a manera d’anells d’arbres es poden veure al tallar un gra de calamarsa o tallar pedres més grosses. Els núvols menys potents no tenen suficient força per crear els grans i fer-los viatjar, els més vigorosos sí. Recordeu que la calamarsa o granís són els grans de gel de diàmetre inferior a 1 cm. Quan l’anomenem pedra estem parlant de grans de més d’1 cm de diàmetre. Els rècords de pedra més gran parlen d’algunes pedres amb pes superior a

S-

1 kg. A Mallorca, a mitjan segle passat n’hi ha una de registrada amb una mica més de 700 grams! La primavera és època per excellència de calamarsades i, per tant, no ens ha d’estranyar gens.

TEMPERATURES I PLUGES SANT CUGAT / MAIG 2012 DIA 21 22 23 24 25 26 27

MÀXIMA 20º 23º 28º 28º 29º 26º 27º

MÍNIMA 10º 13º 14º 12º 14º 15º 15º

PLUGES 0,2 l/m2 -

MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

01_06_12

ELS ANELLS DE SATURN

Il·lustració artística d’una visió propera dels fragments constituents dels anells de Saturn. NASA / Jet Propulsion Laboratory / Universitat de Colorado

Els anells de Saturn són els més grans i espectaculars de tot el Sistema Solar. Observats per

primer cop l’any 1610 pel cèlebre físic i astrònom italià Galileo Galilei, els va comparar amb els dos lòbuls d’orella un a cada costat de Saturn. L’any 1655, el matemàtic, físic i astrònom holandès Christian Huygens va dir que els anells eren una franja d’aparença canviant segons la posició relativa de Saturn respecte a la Terra. En realitat, són grups de fragments de gel i pols que segueixen òrbites independents al voltant de Saturn. Els

constituents són des de brosses de pols fins a blocs de diversos metres que reﬂecteixen molt bé la llum del Sol, la qual cosa els fa visibles amb facilitat. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h - despatx núm. 3 Visites concertades Tel.: 609 765 251 // 649 296 324

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns-en una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una ﬁtxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oﬁcines del TOT.

ANIVERSARI

LECTORS 4 3

Tu ets el protagonista ANIVERSARI

Una cadira has trobat molt a prop de Sant Cugat i aquí t’has posat perquè els que et coneguin et puguin felicitar.

El 24 de maig l’Àlex ha fet 8 anys! Moltes felicitats de part de la teva família.

ANIVERSARI

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_

01_06_12

Tu ets el protagonista_

TOT SANT CUGAT

El Max ja té un germanet. Benvingut al món, Héctor!!! Sou l’alegria de les nostres vide s...

LECTORS 4 4

Les piulades de #SantCugat @Datalo (David Taló) @La_Farga con @ glezmartino @xavimercade viendo el musical de #Sonrisasylagrimas en el auditori de #santcugat

L’enquesta Professors i alumnes es van manifestar a l’Ajuntament. Creus que les protestes a l’educació estan justiﬁcades? WEB

@portalparados #Ricoh ofrecerá #empleo a 250 personas en su nuevo centro de Sant Cugat del Vallès (Barcelona) @ClubsDir Ja som més de 1.000 corredors per a la #CursaSantCugat. Uneix-t’hi!

@angerri8 (Arnau Angerri) Brutal!! El 28 de juny @txarango actua a la Festa Major de Sant Cugat!! La Caravana que no para!! @diables_stcugat @ gausacs @AdriAG18

TOT SANT CUGAT

01_06_12

@ElPortdelaSelva Aquest dissabte dia 2 la coral La Lira de Sant Cugat oferirà recitals de caramelles pels carrers i places del poble

Segueix @totsantcugat

No 17,50 %

Sí 82,50 %

Resultats a les 11.47 h del 23.5.12

CARRER Rocío Gómez-Taxonera Sí, perquè retallar un pilar bàsic de la societat com l’educació em sembla absurd.

José M. Alonso Sóc professor així que em sembla totalment justiﬁcat. Hi han altres maneres de sortir de la crisi, es podrien tocar moltes altres àrees.

Cristina Velasco Sí, no hi ha dret que els diners destinats a educació i sanitat siguin inferiors als que s’estan injectant als bancs .

Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat -Ara els toca als funcionaris, hauran de treballar més hores..

-Benvinguts al món real!

Voltant per...

JULIA KOO

La Nit en Blanc

20% DE DESCOMPTE HOMELIFELOVECASAVIDAAMOR

El 2 de juny: comerç obert ﬁns les 24h

Esta semana hasta la medianoche del sábado. Horas: Martes - Viernes 10:30 - 14:00 h / 16:30 - 20:00 h Sábado (02 de junio) 11:00 - 14:30 h / 17:00 - 24:00 h C/ Dr. Murillo, 26 · 936 755 111 · www.juliakoo.com

BARCELONA CON XEITO

EL NOU FIL A FIL

Tapes restaurant

Teixits, cortines, roba de llar...

Volem celebrar la nit en blanc convidant-vos a una ampolla de cava si veniu a sopar un mínim de dues persones. I si veniu vestits de blanc, també a un gintònic! Hem inaugurat un nou espai, el Fishop Con Xeito. Menjar sushi de veritat!

Vols renovar les cortines? Aproﬁta la nostra promoció Nit en Blanc. Vine a conèixer les darreres tendències i beneﬁcia't del 15 % dte. en cortines i teixits. T’assessorarem perquè trobis el que millor s’adapta al teu ambient. També farem tallers de manualitats amb teixits!

Av. Lluís Companys, 31 · 93 590 61 48 · www.barcelonaconxeito.com

C/Endavallada, 20, Sant Cugat · 93 675 39 06

AKOR

BEAUTIK

Pelleteria

Experience make up

Nit en Blanc -20% ﬁns el 2 de juny

SÁBADO BLANCO de 21 a 24 h. Copa de cava a las clientas que compren, sea cual sea el importe. Por compras superiores a 20€, un ESMALTE DE UÑAS DE REGALO. Sorteo de un CURSO DE AUTOMAQUILLAJE valorado en 50 €. A las mujeres que vengan vestidas de blanco, maquillaje de ojos, rostro o labial, GRATIS.

C/Valldoreix, 15-17 · 93 589 09 13

Pl. Octavià, 1 (esq. Santiago Rusiñol - Pl. Monestir) · 93 676 14 06

CASA DE LES LLANES

Tea Shop

Gènere de punt. Talles grans

Tes i complements

Hem preparat uns descomptes del 10% en roba blanca de temporada i del 20% en camises blanques de màniga llarga. I a més, si fas la teva compra vestit de blanc, et fem un obsequi! Serem a la plaça Quatre Cantons, cantonada Santiago Rusiñol.

Promoció la Nit en Blanc Per la compra de 2 paquets de te, et regalem 1 infusió. I si t’animes i véns a comprar vestit/da de blanc, et regalem un minitin o un take away.

C/ Castillejos, 17 · 93 674 64 91

C/ Major, 32 · 93 589 02 02 C.C. Sant Cugat Via Augusta, 2-14, local 41 · 93 590 00 99

I-RENT VALLÈS

ANGUÈ ANGUÈ

Lloguer de vehicles

Roba de 0 a 12 anys i dones

Et rebrem al nostre estand, a la plaça Pere Sant, per informar-te sobre els lloguers de cotxes, furgonetes i el nostre innovador sistema de lloguer per a particulars i empreses. També entregarem bons de lloguer amb dies de regal. Via Augusta, 15-25 · 93 151 45 13 / 629 34 88 82 www.irentvalles.com

WLYY\X\LYPH

10% dte. en nous pijames de bebè, nen i nena fins a 12 anys i dona! 30% dte. bodies i samarretes "pi d'en Xandri", en pantalons blancs bombats i les faldilles blanques de volants! Ens trobareu a la plaça Quatre Cantons, de 17 a 24 h. Botiga online: www.angueangue.com (enviament gratuït amb el codi GEGRTS) 615 82 14 34 · www.angueangue.com · Segueix-nos al

ANNA MUÑIZ

ESSÈNCIA

L'espai de perruqueria

Salut i medicina natural

Et proposem un dissabte diferent: viu una tarda màgica amb els més petits de la família i comença la teva nit arreglant-te en la nostra festa eivissenca! Vine al nostre estand i deixa't seduir per l'estil innovador i atrevit d'Anna Muñiz! Serem a la plaça Quatre Cantons, cantonada Santiago Rusiñol

Promocions en: - Productes solars bio i amb ﬁltres físics A PREU DE COST - Productes ecològics d’alimentació infantil A PREU DE COST I dissabte, si véns entre les 20 i les 24 h, et farem un dte. del 10% en la teva compra que obtindràs en forma d'un val.

Enric Granados, 11 · 93 165 81 56 · AM.Perruqueria

C/ de la Torre, 2 · 93 674 26 41 · www.essencianatural.cat

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Bellesa

Pintura

El centre d’estètica Quiros té novetats per a tu

Experiència amb D. Solans Pintors

El Centre d’Estètica Quiros de Sant Cugat,amb més de 20 anys d’experiència,ha adquirit,durant aquests anys, l’experiència professional necessària que els permet donar la solució més adequada a cada persona, sempre recolzats per les millors marques de cosmètica i aparatologia.

Ara Quiros us vol presentar una gran novetat: els tractaments a mida. Et diagnostiquen digitalment la pell, creen una fórmula personalitzada per tractar les teves necessitats i amb aquest fet obtens un tractament a mida per estar sempre perfecte i lluir una pell en perfectes condicions. A més, tindreu els millors tractaments facials i corporals al vostre servei, com sempre, sense deixar de banda els tractaments de benestar, els massatges i els tractaments d’estètica bàsica. Centre d’Estètica Quiros c/ Valldoreix, 76 bis Tel.: 93 589 07 06 www.esteticaquiros.com

Presentem DRA. MARIA JAUME

TOT SANT CUGAT

01_06_12

Clínica Dental de la Dra. Jaume, 20 anys d’atenció odontològica Després de prop de 20 anys oferint als santcugatencs la millor atenció odontològica, la Dra. Maria Jaume, juntament amb la Dra. Teresa Garcés (especialista en Periodòncia) i la Dra. Eva Catalán (especialista en Ortodòncia) i l’equip d’higienistes i auxiliars,

David Solans porta més de 25 anys oferint la seva experiència en pintura d’interiors i de façanes a Sant Cugat. Amb tot tipus de tècniques que s’adapten a les vostres necessitats,ara també t’ofereixen reformes de la llar comptant amb grans pro fessionals en els diferents sectors. David Solans pintors Tel.: 93 727 42 01 Tel.: 658 683 013

Clínica Dental c/ Estapé, 2-6, baixos Tel.: 93 674 23 35 Urgències: 699 987 700

ofereixen els seus tractaments que abasten les necessitats de tota la família, des dels tractaments d’odontopediatria i ortodòncia, ﬁns als tractaments més complexos de pròtesi sobre implants. Cal destacar tractaments com la cirurgia estètica de les genives, les corones i facetes en ceràmica sense metall o el blanquejament express Zoom (número 1 als EUA). Els seus pacients són la seva millor publicitat.

Assoc. Sant Cugat Comerç

Psicoteràpia positiva, per créixer personalment

Demà dissabte, Seguretat arriba la Nit en Informàtica – Blanc a Sant Cugat SEO garantit

El Centre Psicoteràpia Positiva t’ofereix dos tipus de tractaments per desbloquejar els problemes i eliminar-ne els símptomes, i per donar eines perquè les persones aprenguin a viure més felices. Ho fan mitjançant la teràpia breu, en el primer cas, i amb la psicoteràpia positiva en el segon. Adreçat a tothom,i a tot tipus de trastorns,des de la depressió ﬁns als trastorns fòbics i obsessius.No dubteu en consultar.

El Comerç té una cita amb vosaltres: la Nit en Blanc. Consulteu l’agenda d’activitats en aquesta mateixa publicació i no us espanteu si veieu massa coses, tindreu temps fins a les 24.00 hores per gaudir de les sorpreses que trobareu a les vostres botigues i per gaudir de tot el que trobareu passejant per la ciutat. I si encara no heu fet el donatiu per la Marató de la Pobresa, ho podeu fer a la carpa de Sant Cugat Comerç,als Quatre Cantons. Us hi esperem...

c/ Oliana, 27 (Barcelona) Tel.: 93 209 90 23 www.vascularbarcelona.com www.espumavarices.com

Presentem CLÍNICA VASCULAR

Clínica Vascular i el nou tractament contra les varius

Seguretat Informàtica Pere Conesa c/ Joseﬁna Mascareñas 1, 3r-1a Tel.: 93 583 00 73 www.seguretatinformatica.cat

La Clínica Vascular Barcelona és el teu centre especialitzat en l’atenció de les malalties vasculars arterials i venoses. Amb el Dr. Enric Roche, cap del Servei d’Angiologia i Cirurgia Vascular de l’Hospital Plató, al capdavant, Clínica Vascular Barcelona és una de les poques clíniques de l’Estat que apliquen el nou tractament contra gairebé tot tipus de varius sense la necessitat de cirurgia. Aquest tractament

és l’esclerosi amb escuma o l’eliminació de varius sense cirurgia, que consisteix a fer desaparèixer les varius mitjançant puncions repetides amb les quals s’introdueix un agent irritant que afavoreix la més ràpida oclusió per espasmes de la variu que s’ha de tractar. Un tractament que es pot aplicar a gairebé tots els tipus de varius. Contactant amb Clínica Vascular Barcelona, t’aconsellaran quin és el millor tractament.

01_06_12

Associació Sant Cugat Comerç C/ de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerc.cat

Seguretat Informàtica està format per un grup de professionals amb molta experiència que, sota la ﬁlosoﬁa de servei i qualitat, ofereix suport informàtic al seu departament informàtic o bé pot ser el seu propi departament. Un cop feta la plana web, garanteixen el SEO per escrit, el que vol dir que sereu visibles a la primera pàgina de Google contra devolució dels diners. Es pot demanar més?

TOT SANT CUGAT

Psicoterapia Positiva Tel.: 93 589 55 18 www.psicoterapia-positiva.es A domicili

Tecnologia

COMERÇ 53

Suport

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

CAKE SHOP

Gran sorteig d’inauguració amb fantàstics premis: Un maletí portaeines professional Wilton Un kit d’utensilis per iniciar-te en el món dels cupcakes

Av. Francesc Macià, 72 local3 08173 Sant Cugat del Vallès T. 93 590 74 36 l PULSAZIONE.ES SANTCUGAT@PULSAZIONE.ES

s e n o i s e s 5 e d Bono s TOT SANT CUGAT

01_06_12

+ 1 gratis

FOTODEPILACIÓN CAVITACIÓN PRESOTERAPIA RADIOFRECUENCIA Métodos no invasivos,

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

C09753

899

IÓ C A L AL· SA T S IN CLOndicions IN a co C on

€

DAIKIN AX35JV

s ul t

INVERTER Bomba de calor Refrigerant ecològic R410A

Potència frigorífica 3.268 frig. Potència calorífica 4.128 kcal/h. Molt silenciós. Filtre purificador fotocatalític. Unitat exterior compacta i petita. Consumeix fins un 30 % menys d’energia.

15,6"

HDD

320GB

299

C06341

4GB RAM

€

G575 IDEPAD

399

€

Capacitat 238 l. Descongelació automàtica. Safates de cristall. 1.440 x 540 x 620 mm. 01_06_12

Processador AMD FUSION E-450. Targeta AMD RADEON HD 6320M integrada. VGA.

SMEG

FD-239

HOME PREMIUM

Santiago Rusiñol, 47-49 SANT CUGAT DEL VALLÈS Tel. 935 906 980

TOT SANT CUGAT

LENOVO

C03044

PORTÀTIL

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

01_06_12

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

GRAN OFERTA en mobiliari

per canvi d’exposició 2.200 € IVA inclòs* Preu original: 5.64 5.640 40 € + IVA

*El preu NO INCLOU el transport i muntatge.

TOT SANT CUGAT

01_06_12

C/ Martorell, 49-51 bxs. - 93 583 68 87 - correo@verpla-interiorisme.com

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDĂ&#x2C6;NCIES...

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

5 " = + + 8

" # $% $ $& ' ( ) * +

G H 8

Fem la vostra festa a mida, oferint-vos un aniversari ! opcions segĂźents:

Preu per hora: & 3 # $ % & % 3 # $ & % 3

- $/0 1 %2 3 * ' + 4 5 6 +7+ 7+ 8 Mitja jornada, 9 h - 13 h: :% 3; * 1 * Mitja tarda, 9 h - 15 h: %& 3; * 1 * Dia, 9 h - 17 h: $< 3;

>? 8 + $ 3; De dilluns a dijous.

* Sâ&#x20AC;&#x2122;aplicaran descomptes en funciĂł del nombre de setmanes contractades. * PĂ rquing GaltĂŠs gratuĂŻt per a pares: 15 min.

>? 8 B $& 3; De dilluns a diumenge.

>? $8 5 2 3; De divendres tarda a diumenge, "

AccĂŠs Zona de Joc K += + 8

Preu per hora: < 3 # $ % & Q 3 # $ & Q 3 W *? FamĂlia nombrosa %0 Grup superior 5 persones &0 Grup superior 10 persones $%0

InformaciĂł i reserves Tel. 93 576 41 03 Âˇ 647 57 36 57 www.qguaypark.com | info@qguaypark.com !

01_06_12

O UR

AT TIFIC CER RACCIĂ&#x201C; IEF ANT

Porta cuirassada amb 5 punts de tancament amb perns de 18 mm i ganxos

TOT SANT CUGAT

ORMATI S N PEA VA

PREMIUM

SEGO N

PORTA CUIRASSADA SECURITESA

U GRA

PromociĂł juny: 1(IV.5A no89inclĂ˛sâ&#x201A;Ź) Alarmes - CCTV - Caixes fortes - VigilĂ ncia - CRA - Controls dâ&#x20AC;&#x2122;accĂŠs Pl. de la UniĂł, local C 2 (LluĂs Companys, 48) 93 589 17 99 Âˇ www.aux-vyd.com

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

TRECHA

CORTINAS / TAPICERÍA

OPORTUNIDAD! OUTLET DE SOFÁS Y BUTACAS DE CALIDAD A PRECIO DE RISA! APROVÉCHESE!

IO! PROMOCIÓN DE JUN JUEGO CORTINAS + BARRA

125 €!

Pont de Can Vernet, 12 (Coll Favà, pirulí) Tel.: 93 583 13 72 www.trechadecoracion.com Taller Turismes Exposició i vendes: C/ Cerdanya, 10, Sant Cugat Taller Vehicles Industrials: C/ Vic, 18, Sant Cugat

Ford Service Express

99€

Ford Service Express és una revisió sense segellat del llibre de manteniment, canvi d'oli, canvi de ﬁltre d'oli, canvi de ﬁltre de pol·len i control de 14 punts. Preu amb impostos inclosos. Per als tallers autoritzats Ford adherits al programa. No acumulable a altres ofertes. Consulta el teu taller autoritzat Ford o truca al 902 442 442.

6sense al taller et ﬁnancem a

mesos

interessos ni comissions ﬁns a 4.000 €

20 % dte.

en mà d’obra

per a totes les operacions

01_06_12

LOW COST, VINE A FORD!

Go Further

TOT SANT CUGAT

TALLERS ROMAN

93 674 00 86 93 675 45 79

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

Visita’ns ara i et farem

TARIFES FOTODEPILACIÓ (per zona i sessió) CARA Cara (tota la zona) Llavi superior Llavi superior + barbeta Llavi superior + barbeta + pòmuls INGLES Ingles (línia banyador, brasileny o complet) LÍNIA ALBA Línia alba AIXELLES Aixelles (ambdues) CLATELL Clatell COLL Coll BRAÇOS Braç (mig o senser) Braços (ambdós) CAMES Cama (mitja o sensera) Cames (ambdues) PIT Pit (complet) Pectoral (terminació coll fins sota pit) Abdominals (sota pit fins abdomen) ESQUENA Esquena (complet) Dorsals (terminació clatell fins sota pit) Lumbars (mitja esquena fins començament de natges) MANS Mans (ambdues) PEUS Peus (ambdós) NATGES Natges ESPATLLES Espatlles

fotodepilació amb tarifa plana

FOTODEPILACIÓ

per sessió / zona tarifa unisex

C/ Francesc Moragas, 34, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 91 09 - scvalles@nomasvello.com

TOT SANT CUGAT

01_06_12

NOVES INSTAL·LACIONS

NOVA GESTIÓ

30€ 30€ 30€ 30€ 30€ 30€ 30€ 30€ 30€ 30€ 60€ 30€ 60€ 60€ 30€ 30€ 60€ 30€ 30€ 30€ 30€ 30€ 30€

De dill. a div. de 10 a 20 h Dissabtes de 10 a 14 h NOU EQUIP DE TREBALL

Disposem de la tecnologia més potent, segura i ràpida del mercat

25 € ZONA/SESSIÓ

6 zona/sessió per 150€

Sun&Safe Fotodepilació en pells bronzejades

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Passeigs

Al Recer del Puigmadrona Jornades ‘La vinya i el vi a Collserola’ Diumenge 3 de juny, de 10.30 a 14 h, a Can Coll. S’organitzen passejades guiades per la vinya i els entorns agrícoles; visites comentades als espais del vi de la masia de Can Coll; tallers creatius per a infants i per als grans els tallers “Embotallem el vi de Can Coll” i “Fes el teu vinagre”. L’activitat és gratuïta i no cal inscripció prèvia.

Per la selva de Collserola ITINERARI: Aquest diumenge sortirem amb cotxe passant per Valldoreix

TOT SANT CUGAT

01_06_12

ﬁns la masia de Can Monmany on deixarem els cotxes. Pujarem per la serra d’en Rabassa ﬁns l’ermita camps de cirerers i la masia de Can Domènec. Des d’allà i per corriols i pistes tornarem a Can Monmany i d’aquesta manera haurem donat tota la volta al Puigmadrona.

MONITOR: Jesús González TIPUS DE RUTA: Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció prèvia.

El 17 de juny està previst fer una passejada amb voluntaris de la serra per la selva del Parc. Estarà guiada i comentada per voluntaris. Té una durada entre 4 i 5 hores. Cal anar aprovisionat d’aigua, calçat adequat i l’esmorzar. Cal reservar deu dies abans de la sortida trucant al tel 932 803 552. l’activitat és gratuïta.

DURACIÓ: 3 hores i mitja, i 25 minuts per esmorzar. MITJÀ DE TRANSPORT: Cotxe SORTIDA: a les 9 h, davant la seu del CMSC MÉS INFORMACIÓ: 93 590 70 46 (CMSC) i 93 675 99 52 (Oﬁcina de Turisme de l’Ajuntament).

Organitzat pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

Ambients aqüàtics de Collserola. A la serra hi ha dos grans espais d’aigües quietes, el de can Borrell i el de Vallvidrera. Si passeges pel Pantà de Vallvidrera veuràs les plantes submergides i ﬂotants que hi conviuen.

Envia la teva proposta: web@totsantcugat.cat

Arbres de Sant Cugat

NO ET PERDIS...

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ: Situada a la dreta del torrent, davant de la Figuera.

NOM: Alzina ESPÈCIE: Quercus ilex FAMÍLIA: Fagàcies ALÇÀRIA: 9,8 metres PERÍMETRE TRONC A 1 M: 0 metres

AMPLADA DE LA CAPÇADA: 12,5 cm UTM: X: 425274 Y: 4591091 UBICACIÓ: Torre Negra ALÇÀRIA DE RAMIFICACIÓ 3,3 metres

ALTITUD: 119 metres

FORMA DE LA CAPÇADA: Estesa

PERÍMETRE SOCA: 0 metres

NRE. DE TRONCS: 5

L’alzina primera del Torrent de Sant Medir

Enric Ortega, biòleg

bàsicament d’insectes que caça a l’aire. La part superior del cos és negra i blavosa amb reﬂexes metàl·lics, mentre que la inferior és blanca i ataronjada. Els mascles presenten les plomes externes de la cua més llargues que les femelles.

TOT SANT CUGAT

Com a ocells estiuencs que són, arriben al nostre país cap al febrer. Crien en nius de fang que construeixen cada any en indrets tranquils i poc concorreguts de cases. Més aviat lligada a pobles i ambients rurals, és una gran aliada de l’home ja que s’alimenta

01_06_12

L’oreneta comuna Hirundo rústica

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

CREU ROJA SANT CUGAT-RUBÍ-VALLDOREIX

CENTRO POPULAR ANDALUZ

Tallers de Primers Auxilis, 8 h 35è aniversari Taller on oferim conceptes i habilitats bàsiques sobre primers auxilis. L’objectiu d’aquest taller és donar a la població en general nocions bàsiques sobre l’actuació en casos d’emergències i primeres cures. Treballarem els casos d’accidents a la llar i com els podem evitar. Programa del taller: socorrisme i salut. Entenem com a socorrisme un acte de suport a l’atenció sanitària immediata. La importància dels primers auxilis, legislació vigent, com explorar la víctima, obstrucció de la via aèria. Suport Vital Bàsic Recomanacions i Guies ERC - 2010. Hemorràgies i Xoc, alteracions de la consciència, traumatismes... i els dubtes que puguin sorgir durant el taller. Metodologia: sessions teòriques argumentades i pràctiques

El racó

TOT SANT CUGAT

01_06_12

PER JORDI ROCA

Plàtans de l’entrada del pantà de Vallvidrera

en grup. Organitza: Centre de Formació de Creu Roja a St. Cugat del Vallès-Rubí-Valldoreix. Imparteix: Monitors/es de Salut de Creu Roja Requeriments: Per obtenir el certiﬁcat cal assistir el 80% del taller. Certiﬁca: Creu Roja Dates del taller: 11, 12, 19 i 20 de juny. Durada: 8 hores. Horari: 11 a 13 h Preu: 46’60 euros (el preu del taller inclou el manual de primers auxilis bàsics de Creu Roja). Inscripcions: a Creu Roja a St. Cugat del Vallès (límit d’inscripcions: 6 de juny. Tancarem el taller, les places seran reduïdes). Sant Juli, 2 Tel. 93 674 23 83 formacio.scugatrubi@creuroja.org

El president del Centro Popular Andaluz us saluda i es complau a convidar-vos als Actes amb motiu del 35è Aniversari de la fundació de la nostra entitat, els quals es regiran sota el següent programa. Divendres 8 de juny: 20 h - Acte Protocol·lari a l’Auditori del CPA. 20.30 h - Actuació Cos de ball de l’Entitat (Girasoles y Malvalocas). 21.15 h - Vi d’Honor per a tots els assistents. Dissabte 9 de juny A les 14.30 h - Dinar de Germanor (Potaje Andaluz). Preu: 8 euros Esperem veure-us per la nostra festa i poder saludar-vos.

ENTITATS 6 6

PENYA BLAUGRANA SANT CUGAT

Sant Cugat a la ﬁnal de la Copa del Rei

El passat divendres 25 de maig es va jugar la ﬁnal de la Copa del Rei entre el FC Barcelona i l’Athlètic de Bilbao. Un grup de seguidors santcugatencs

van poder gaudir de la victòria culé d’aquesta ﬁnal disputada a Madrid utilitzant l’autocar que l’Agrupació de Penyes del Vallès va habilitar per aques-

Ja tens al quiosc el número de juny

TOT SANT CUGAT

01_06_12

I ara també la trobaràs als quioscos del Vallès i a www.b30.cat Subscripcions: b30@ premsalocal.com 93 590 86 00

ta ocasió. El soci de la Penya Blaugrana de Sant Cugat, en Joan Castelló, va formar part dels vuit santcugatencs d’aquesta comitiva, i a la foto apareix amb d’altres afeccionats. Aprofitem aquest espai per recordar-vos alguns esdeveniments propers que tindran lloc tots ells al camp municipal de Can Magí: el 14 de juny celebrem la festa de cloenda de la temporada 2011-2012; el 16 de juliol cloenda temporada de l’Agrupació de Penyes del Vallès; i el 7 de juliol Festa de la Infància amb una participació prevista de milers de persones. http://www.pbsantcugat.com Tel. 93 589 22 78

Reus: punt i seguit

ROSA GADEA

Sensacional és el qualiﬁcatiu que primer m’ha vingut al cap

per a qualiﬁcar l’actuació dels Castellers de Sant Cugat a Reus el passat dissabte 26 de maig. I és que tornar a fer la millor actuació de la història (2 de 7, 4 de 8, 3 de 7 per sota i 2 pilars de 5) fóra de casa, un dissabte a la tarda i al mes de maig, només es pot qualiﬁcar d’extraordinari. Els Gausacs s’estan convertint en una de les colles amb millor progressió en el que portem d’any. En només dos mesos efectius d’actuacions ja han aconseguit els registres de l’any passat, els quals, a més, eren els millors de la seva història. Però els verds són conscients que no es poden aturar aquí. I el millor exemple és l’as-

saig especial de folres que es va fer just l’endemà de l’actuació de Reus: uns 140 castellers, i el lligat del 2 de 8 amb folre ﬁns a quints. “Només” faltava la canalleta per a tenir el castell sencer. Un “només” entre cometes, perquè aquesta és la feina més laboriosa de fer i difícil d’aconseguir. Com alguns mitjans de comunicació casteller han catalogat, “l’entusiasme adolescent” que estan mostrant els Castellers de Sant Cugat, fins el moment està portant renovades il·lusions, un munt de camises a les actuacions i objectius castellers que havien estat somiats però mai tan a l’abast com actualment. Gausacs, amunt!

ENTITATS 67

CASTELLERS DE SANT CUGAT

“ÉS QUAN CORRO QUE EM SENTO LLIURE” Gemma Mengual

IV CURSA

SANT CUGAT DiR 17/06/12 >>9.00 h Mitjans oﬁcials:

Col·laboren:

Organitzadors:

TOT SANT CUGAT

Esponsoritzat per:

01_06_12

Inscripcions a www.cursadir.cat o a les recepcions dels clubs DiR.

ENTITATS 6 8 01_06_12 TOT SANT CUGAT

AULA D’EXTENSIÓ UNIVERSITÀRIA PER A LA GENT GRAN

Trens i Muntanyes de Suïssa La conferència impartida pel Sr. Francesc Daura, gran aficionat als trens i a les muntanyes de Suïssa a l’Aula d’Extensió Universitària de la gent Gran de Sant Cugat, va ser una sessió marcada per les bones fotografies presentades i per l’entusiasme del conferenciant, que va proporcionar una sessió molt agradable a tots els presents. Sense moure’s ningú de les cadires de la sala de l’Arxiu Nacional de Catalunya, els presents varen poder “pujar” còmodament a les muntanyes més altes d’Europa amb tren. Suïssa concentra el major nombre de pics superiors als 4.000 metres d’Europa, con-

cretament en té 48 i a molts s’hi pot arribar amb tren, funicular o telefèric. La passió de la classe benestant per les muntanyes, el nivell tecnològic i econòmic dels suïssos, varen permetre desenvolupar a finals del segle XIX i primers del XX una extensa xarxa ferroviària per accedir a molts d’aquests cims o poder gaudir de la seva vista molt propera. Suïssa té la més densa xarxa ferroviària d’Europa amb més de 40 companyies privades de tren i totes elles rendibles en l’actualitat. F. Daura fa un recorregut per algunes de les diferents línies fèrries que existeixen a Suïs-

sa, remarcant la importància de les línies del cantó del Valais. En la seva conferència ens va descrivint els trajectes, els desnivells, els túnels, els ponts i les originalitats constructives de cadascuna de les 12 línies, així com ens mostra amb unes magnífiques imatges els pics muntanyosos que cada trajecte ens pot oferir i té cura de situar-nos contínuament en el mapa de Suïssa per saber sempre ben bé a on estem. Les seves imatges originals, obtingudes traient el seu cap per la finestra del tren, aporten una gran riquesa a la seva exposició. Montse Moral

juny

Agenda Cultural

EMD Valldoreix

Fòrum Visual del VEN Projecció “Frida”

Concert de celebració del 25è Aniversari de la Coral Esclat de Germanor Org: Casal d’Avis de Valldoreix Col: EMD-Valldoreix 22.00h-Nau de Cultura

VI Cicle de Jazz a Valldoreix

(Vallbona de les Monges, Belianes, Bellpuig, Tàrrega, Guimerà, Verdú) Informació i reserves al 93 674 38 11 Org.: Valldaurex, Centre d’Estudis de Valldoreix

DIUMENGE 3 19.00h-Sala Casal de Cultura

Teatre - Programació Continuada

Ponent: Martí Roque Org: VEN (Valldoreix, Espais Naturals) Col: EMD-Valldoreix

DISSABTE 2 9.00 a 14.00h-Mercadet

Fira d’Artesans al Mercadet Org: Col·lectiu d’Artesans de Valldoreix Col: EMD-Valldoreix 10.00 a 12.30h-Biblioteca Vall d’Or

Punt d’Intercanvi de llibres Podeu portar un màxim de dos llibres. Aquesta activitat es realitzarà cada primer dissabte de mes. La normativa d’ús està a disposició de tothom a la Biblioteca. Org: EMD-Valldoreix

Bartolomeo Barenghi Septet Presentant el seu treball discogràﬁc ‘Preludi i Saudade’, un homenatge des del jazz a la música clàssica del cubà Leo Brouwer, i del brasiler Heitor villa-Lobos. Preu entrada: 5 euros – Aforament Limitat – Venda d’entrades a partir de la mitja hora abans de l’inici de l’actuació. Org: EMD-Valldoreix i Associació Promúsica

DISSABTE 2 i DIUMENGE 3 Excursió de cap de setmana a l’Urgell

Pels camins del Baix Urgell

“The Grass is singing“ de Doris Lessing (Nobel del 2007) Llegim i comentem mensualment un llibre. Places limitades, inscripció a l’Àrea de Cultura de l’EMD de Valldoreix Org: EMD-Valldoreix

“Cinco horas con Mario” de Miguel Delibes a càrrec del Grup de Teatre Espiral Actriu: Isabel Valbuena Org: Grup de Teatre Espiral Col: EMD-Valldoreix

DILLUNS 4

DIVENDRES 8 22.00h-Sala del Casal de Cultura

3r Cicle de Cinema Drets humans

Projecció “Un món millor” Director: Susanne Bier Org: Amnistia Internacional Col: EMD-Valldoreix

DISSABTE 9

19.30h-Biblioteca Vall d’Or

18.00h-Sala del Casal de Cultura

Grup de Lectura en Anglès

Concert de Cant Coral a Valldoreix A càrrec de la Coral Aubada de Valldoreix i la Coral Tardor de la Floresta Org: Coral Aubada de Valldoreix Col: EMD-Valldoreix

01_06_12

19.00h-Sala del Casal de Cultura

18.00h-Església Protestant de Valldoreix

TOT SANT CUGAT

DIVENDRES 1

ENTITATS 70

UNIĂ&#x201C; CICLISTA SANT CUGAT

Activitats dels dies 2 i 3 de juny Dissabte 2 s 3ECCIĂ&#x2DC; #ICLOTURISME #AN "ORELL #AN #OLL n #ERDANYOLA 3T #UGAT Sortida a les 10 h des del quiosc de la rambla del Celler. KM Sxxx (Agrairem els qui vulguin participar-hi que ho confirmin abans per correu electrĂ˛nic del club). s %SCOLA *UVENIL DE #ICLIS ME 3ORTIDA DES DEL 0ARC 2A MON "ARNILS A LES H 2ECORREGUT 4REN PEU DEL FUNICULAR Sant Medir - Torrent de la Salamandra Font de Can Borni - CamĂ de les AigĂźes. s !LTRES ACTIVITATS Curset per aprendre a anar en bici per a adults: veniu al Club per concertar els dies i hores. Preu de tot el curset = 15 euros.

TOT SANT CUGAT

01_06_12

$IUMENGE s 3ECCIĂ&#x2DC; #ICLOESPORT #AR RETERA 3ORTIDES DES DEL QUIOSC DE LA RAMBLA DEL #ELLER A LES 6h

2ECORREGUT SORTIDA CLĂ&#x152;S SICA Sant Cugat - Molins - Ordal - Subirats - Els Casots - 3T 3ADURNĂ&#x201C; - Gelida - Martorell - Els Once - Castellbisbal - Sant Cugat. $ISTĂ&#x152;NCIA KM $ES NIVELL 0OSITIU !CUMULAT M 2ECORREGUT SORTIDA LLAR GA DISTĂ&#x152;NCIA Sant Cugat - Molins - Sant Boi - Castelldefels - Sitges - St. Pere de Ribes - #ANYELLES - OlĂ¨rdola - Vilafranca - St. Joan Salerm - St. SadurnĂ - Gelida - Martorell - St. Andreu de la Barca - FundiciĂł - Sant Cugat. $ISTĂ&#x152;NCIA KM $ES NIVELL 0OSITIU !CUMULAT M $ES DE L AVINGUDA DE #AN 'RAELLS A LES H GRUP AMB SORTIDA SENSE RECOR REGUT DEFINIT En bicicleta de carretera entre 120 i 150 km NIVELL ALT . s 3ECCIĂ&#x2DC; "44 $ES DEL QUIOSC DE LA RAM BLA DEL #ELLER A LES H 2ECORREGUT Sant Cugat -

Riu Ripoll - Castellar - 'A LLIFA - Sant Cugat. 4OTAL APROX KM Aquesta secciĂł organitza cada dimarts i dijous sortides pels voltants de Sant Cugat que surten des de Coll FavĂ (Caprabo), a les 8.30 h i tornem als voltants de les 13 h. La participaciĂł ĂŠs oberta a tots els aficionats a la BTT. s 3ECCIĂ&#x2DC; 4RIATLĂ&#x2DC; Els membres de la UniĂł Ciclista Sant Cugat, que practiquem aquesta especialitat, no deixem lâ&#x20AC;&#x2122;entrenament per poder estar en forma quan comenci la propera temporada i ho fem com segueix: s %N NATACIĂ&#x2DC; ANEM PER LLIURE s 1UEDEM UN DIA A LA SETmana al CAR per cĂłrrer: els dijous de 19 a 20.30 h aproximadament. s ! PARTIR D ABRIL I MAIG I FINS al setembre, procurem sortir junts a pedalar, sobretot durant els caps de setmana. Per a mĂŠs informaciĂł: Tel. 93 674 35 97 http://ucsantcugat.cat PavellĂł Esportiu Municipal Rbla. Jaume SĂ bat s/n (dijous i dissabtes de 19 a 21 h).

DISSABTE 09-06-12

Pas a pas

Pares i ﬁlls

Grup Muntanya

Passeig pels prats alpins cap a la Tosa d’Alp. Durada: 4h i 30 min. aprox. Desnivell: +400m,100m que es poden allargar, si es vol, a +700m -400m. Hora sortida: 8h de Cesar. Martinell/ Pla del Vinyet en autocar. Vocals: Pere Robert.

Sortida familiar pel camí de Ronda de Calonge a Platja d’Aro. El camí és molt agradable i fàcil, amb unes vistes espectaculars. Hora sortida: 9h de Pla del Vinyet en vehicles propis. Vocal: Joan del Pozo.

Un tomb pel Costabona. La Presta, cabanes de l’Ullat, cabana de la coma del Tec, coll de Pal, Costabona i Coll de Siern. Desnivell: +1340-1340m. Distància:17 Km. Hora sortida: 6h de Pla del Vinyet en autocar. Vocals: Angels Font i Marcel Albet.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

DIES 09 i 10-06-12

DISSABTE 16-06-12

Camí Ebre

Grup Capdemunt

VI Marxa Cap de Rec

Etapes: Gallur-Cabañas de Ebro: 22 Km Cabañas de Ebro-Utebo: 26 Km. Visites: Tarazona, Catedral (lliure) Hotel: Imperial Luceni. Hora sortida: 5:30h en autocar.

Alto valle de Isábena (Turbón). Dia 9: via ferrada de Foradada del Toscar. Dia 10:el Turbón. Diﬁcultat: baixa-mitjana. Allotjament: Hotel Cotiella. Hora sortida: 8h matí dels cinemes de Sant Cugat. Vocals: Gloria Fajó i JR. Luque.

Fa la volta a la tossa Plans de Lles. La VI edició de la Marxa de Cap de Rec, que forma part del circuit de la Copa Catalana de Marxes de Resistència, ja està pràcticament a punt. Enguany el circuit és el mateix que el de l’any passat.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

01_06_12

DIUMENGE 03-06-12

TOT SANT CUGAT

DIUMENGE 03-06-12

ENTITATS 7 1

La pàgina del Club Muntanyenc

ENTITATS 72

CLUB RUGBY SANT CUGAT

Trobada amb lâ&#x20AC;&#x2122;escola de Ribesaltes %L PASSAT DISSABTE ES VA DUR A TER ME UNA TROBADA ENTRE L ESCOLA DEL #LUB DE 2UGBY 3ANT #UGAT I L ES COLA DEL 3PORTING #LUB !MATEUR 2IBESALTES PROVINENT DE 0ERPINYĂ&#x152; ,A JORNADA ENTRE AMBDUES ESCOLES VA COMENÂ AR A LES DEL MATĂ&#x201C; I VA ACABAR PRĂ&#x152;CTICAMENT DEU HORES

MĂ?S TARD ! LA :%- ,A 'UINARDERA ES VAN AJUNTAR MĂ?S DE NENS I Ă?S QUE LA TROBADA VA COMPTAR AMB LA PRESĂ&#x2019;NCIA DE TOTA L ESCOLA INCLO ENT HI EL FEMENĂ&#x201C; %L CAMP DE RUGBI ES VA PARTIR EN DOS PER A PODER DESENVOLUPAR DE LA MILLOR MANERA LES ACTIVITATS QUE

VAN ESTAR DIRIGIDES I SUPERVISADES EN TOT MOMENT PELS ENTRENADORS DE TOTS DOS EQUIPS I PELS JUGADORS SĂ&#x2019;NIORS DEL 3ANT #UGAT -Ă?S ENLLĂ&#x152; DE GAUDIR DEL RUGBI ELS NENS TAMBĂ? VAN PODER COMPARTIR GRANS ESTONES AMB ELS RIVALS DU RANT TOTA LA JORNADA

0REU SOCIS â&#x201A;Ź ANTICIPADA â&#x201A;Ź / GENERAL A TAQUILLA â&#x201A;Ź

ment Martinet A "ARCELONA s $IMECRES DE JUNY !CTU ACIĂ&#x2DC; DE LA #ORAL DE ,A 5NIĂ&#x2DC; AL #ONCERT #ORAL ORGANITZAT PER Centre CĂvic lâ&#x20AC;&#x2122;ElĂ¨ctric DE LES 0LANES www.launiosancugatenca.org

LA UNIĂ&#x201C; SANTCUGATENCA

Activitats Teatre de La UniĂł s $IVENDRES DE JUNY A LES H Concert a cĂ rrec de Joan DausĂ i altres tipus dâ&#x20AC;&#x2122;interĂ¨s 0RESENTACIĂ&#x2DC; DEL DISC h*O MAI MAIv

Les seccions de La UniĂł s $ISSABTE DE JUNY !CTUACIĂ&#x2DC; DE LA #ORAL DE ,A 5NIĂ&#x2DC; AL #ON CERT #ORAL ORGANITZAT PER Fo-

Dijous 7 de juny a les 14 h

Jornada de portes obertes de la Llar d'Avis de la ParrĂ˛quia

TOT SANT CUGAT

01_06_12

Dinar i posterior conferĂ¨ncia a carrec de la Sra. MercĂ¨ Riera â&#x20AC;&#x153;La vida no tĂŠ edatâ&#x20AC;?

Preu Ăşnic: 15 â&#x201A;Ź (es prega reserva telefĂ˛nica) C/ Valldoreix, 9 - Tel.: 93 589 28 34 ColÂˇlabora:

Memòria MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

LA RÀBIA A SANT CUGAT conductats d’ell, no ens va voler rebre... El meu germà li va dir que si em passava alguna cosa, li faria recordar tota la vida. Bé, moments similars a aquest em van anar passant sovint fins que a poc a poc vaig anar desfent aquesta por que tenia. Al cap d’un temps, a la companyia estàvem fent un tros de camp d’herba i l’encarregat em va demanar que me’n fes càrrec. Vaig començar a escatar i cada quart em feien asseure i deixar el xapo fins que la finca va acabar netejada. Aquí és quan vaig veure que podia fer vida normal. Us explico això perquè hi ha moltes malalties en les quals la ment ens fa la mala jugada de fer-nos pensar que en certs moments en els que notem qualsevol canvi, la cosa va malament. De l’època de què us parlo, de metges per poder solucionarho no n’hi havia com ara.

01_06_12

Gos rabiós

TOT SANT CUGAT

Sant Cugat hi va haver algun cas de ràbia. Recordo, ara fa 50 anys, un cas d’un nen de Sant Cugat a qui el va mossegar un gos i no van poder fer res per poderlo salvar. És un cas molt trist. A mi em va passar alguna cosa similar, però vaig tenir molta sort. A l’any 48 fèiem feines on llavors hi havia la torre de Rocamora. Un matí, quan vaig arribar, vaig veure un gos que anava d’un costat a l’altre trencant les plantes. La senyora de la casa em va demanar que fermés el gos perquè li estava destrossant tot i l’estava martiritzant. I doncs vaig agafar la cadena amb la intenció de tranquil·litzar-lo i ell va estirar i em va començar a mossegar els cabells, vaig estirar més la corda perquè em vaig espantar i vaig pensar que em podria fer mal, però bé, no hi vaig donar gaire importància. En aquell moment estava fent la mili a l’hospital militar de Barcelona. Al matí següent, em va venir a trucar un dels de la torre i em va dir: “Tomàs, vés a la torre que et posaran la vacuna de la ràbia perquè el gos que vas fermar ahir té la ràbia. Ho ha deixat tot trinxat i foradat”. Què havia de fer, jo? Vaig pensar que el millor seria dir-ho al capità de la companyia. Ell em va comentar que em posés les vacunes a l’hospital per evitar donarme la baixa. Els sistema de l’Hospital Militar per treure la ràbia era el primer que s’havia inventat, el d’en Pasteur. Em van donar 26 banderilles a la panxa i em van fer mullar en una banyera a 37ºC i no em deixaven fer cap esforç. Quan van acabar la tanda de vacunes em van dir que vigilés i que no mengés picants. Acostumat a menjar de tot, un cop vaig arribar a casa qualsevol canvi en el cos em semblava que em tornava rabiós. Això em va perjudicar molt perquè em vaig començar a aprimar, a la nit ho passava malament..., no era vida. Un dia, berenant, la meva mare va posar vinagre a l’amanida. Em va agafar un estat nerviós de por. De seguida vam telefonar al metge de capçalera, el doctor Pila, però no el vam trobar. Vam anar a un metge de la plaça de Barcelona, però la seva resposta va ser que com que no érem

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 1 Sts. Justí, mr.; Ignasi, abat (Iñigo). Sta. Laura, vg. DISSABTE 2 Sts. Marcel·lí i Pere; Erasme; Eugeni I, papa; Germà, Paulí, Just i Sici. Sta. Edelmira. DIUMENGE 3 St. Carles Lwanga i comps. mrs. Stes. Clotilde, reina; Oliva, vg. DILLUNS 4 St. Francesc Caracciolo. Stes. Rut i Noemí. DIMARTS 5 Sts. Bonifaci, bisbe, mr.; Sanç (Sancho), noi, mr. Sta. Zenalda, mr. DIMECRES 6 Sts. Norbert; Artemi, mr. Stes. Càndida i Paulina. DIJOUS 7 Sts. Robert, abat cistercenc; Pere, prevere i Licarió, mrs.

Sant Justí

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Cal un bon motiu La incompetència i la corrupció, que han deixat de ser patrimoni de les dictadures, ens han portat al temps de les vaques magres. I en el precís moment que la pobresa s’estén com taca d’oli, pren volada una humaníssima reacció en favor dels que més l’estan suportant. Fins i tot alguns mitjans de comunicació que ﬁns fa poc prestaven atenció preferent a les evasions del bon viure, ara dediquen espais de primera plana no solament a la crisi, sinó a les persones concretes que passen necessitat. Ens hem de felicitar d’aquest canvi de tendència tan esperançador. Indica que comencem a estar de tornada del mal

costum de reclamar honradesa als del cap d’amunt i esperar passivament que ells ens treguin les castanyes del foc. Perquè aquests bons aires que volen esbargir la boira de l’egoisme no siguin ﬂor d’un dia, cal un canvi de consciència col·lectiu, una motivació profunda i amplament compartida. Cal un bon motiu sorgit del més profund de la persona. No és exacte dir que la religió va de baixa quan està brollant allò que St. Jaume anomena la “religió pura i sense taca” que consisteix a “ajudar les vídues i els orfes (marginats d’aquell temps) en les seves necessitats i guardar-se net de la malícia (corrupció) del món”.

Horari misses

TOT SANT CUGAT

01_06_12

1 de juny

Era filòsof, desenganyat de cercar debades la veritat en les diverses escoles filosòfiques. Descobrí en la Sagrada Escriptura aquella veritat que cercava fos on fos. Ja cristià fou interrogat pel prefecte de Roma, responent: “M’he adherit a la doctrina dels cristians, perquè conté la veritat”. Ell deia “Tots els qui han viscut segons Crist, són cristians”.

SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església N. Sra. de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_ ART

Galeries

El Taller Triangle mostra el treball a la Casa de Cultura

ADOLF TALLER D’ART Obra d’Adolf Exposició permanent LA GALERIA Arranz-Bravo Del 20 d’abril a principis de juny CANALS GALERIA D’ART “A Gabriel Ferrater”, de Jordi Pagès Del 26 d’abril al 3 de juny SALA RUSIÑOL “Les Quatre Estacions”, de Lluís Roura Del 4 de maig al 6 de juny POU D’ART “Colores-Dolores-Colores”, de Dolores Mayorga Del 24 de març al 6 de juny ESPAI LLUÍS RIBAS “Obra en permanència” Del 12 de març al 30 de juny ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí Exposició permanent CASA DE CULTURA-SALA D’EXPOSICIONS “Cap a on anem”, mostrainstal·lació del Taller Triangle Fins al 10 de juny

01_06_12

El Taller Triangle ha portat a la Casa de Cultura de Sant Cugat la seva mostra-installació “...cap on anem?” per presentar el treball que es fa al taller santcugatenc durant l’any. Juntament amb l’exposició, també presenten el llibre 25+ 2, Taller Triangle. Un llibre que fa referència al recorregut d’aquest taller durant els pri-

mers 25 anys, i el treball dels dos darrers cursos. L’exposició, instal·lada des del 17 de maig a la Sala d’Exposicions, es podrà visitar ﬁns al 10 de juny. A més, dilluns, dia 4 de juny, es farà una visita comentada a l’exposició per poder descobrir-ne els secrets. Durant la visita, que començarà a les 19.15 hores, també es podrà adquirir el llibre, que és la primera publicació del taller.

TOT SANT CUGAT

CINTA CABALLÉ

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

MÚSICA

Joan Dausà presenta ‘Jo mai mai’ a La Unió ‘Cau la nit’ Búhos Els Búhos de Calafell han tret el seu quart disc, que compta amb uns temes més elaborats i madurs que els treballs anteriors i amb lletres reposades, juntament amb d’altres per passar-ho bé. Hi trobareu tant temes reivindicatius (Festa Major), com cançons de crítica social (Aigua salada), així com temes tendres ( La meva inspiració, Quan cau la nit , Em deixo portar ), i divertides ( El cambrer , Número 1, Petons de color verd). REDACCIÓ

Millors videoclips

TOT SANT CUGAT

01_06_12

FONT: WWW.VIDEOCLIPS.CAT

1 ‘El món es crema’ Rels 2 ‘La teva ànima em...’ Faèrica 3 ‘Color de mar’ Quin delibat! 4 ‘Poema vegetal’ (((j))) 5 ‘Serrallonga’ Acció Festiva

La Unió acull aquest divendres, dia 1 de juny, el concert de presentació del nou disc de Joan Dausà i els Tipus d’interès a partir de les 21 hores. Jo mai mai és un projecte que neix de la fusió de cançons escrites per Dausà, actor que posa la veu de Xavi Masdéu a Arròs Covat ; i les diferents visions de músicsamics com Axel Pi (Sidonie), Martí Maymó (Manel), Carol

Duran (La Carrau), Toni Llacuna i David Romero (Hans Laguna y la Sintaxis) i Eloi Isern (La Banda del Coche Rojo). Bellugant-se entre la cançó d’autor, el pop i el folk; Joan Dausà sempre havia viscut la música com una afició fins que l’any 2010 va guanyar el Premi de la Votació Popular del Concurs de Maquetes Sona9 amb les cançons que ara publica i presenta aquest divendres a La Unió.

Literatura

RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_ LLIBRE

Curiositats

Wing ha nascut en una casa on només són valorats -i ben tractats- els seus dos germans.

Editorial: Bromera Edicions

Els + venuts FONT: WWW.FUNDACC.ORG

1. 2. 3. 4. 5.

‘L’avi de 100 anys que...’ Jonas Jonasson ‘Dansa amb dracs’ George RR Martin ‘Quan érem feliços’ Rafael Nadal ‘L’ombra de la sirena’ Camilla Lackberg ‘Memòria d’uns ulls...’ Lluís Llach

6. ‘Jo confesso’ Jaume Cabré i Fabre 7. ‘Joc de trons’ George RR Martin 8. ‘Festí de corbs’ George RR Martin 9. ‘Crim de sang’ Sebastià Alzamora 10. ‘La dona veloç’ Imma Monsó

Ja feia alguns anys que els governants de la ciutat es barallaven amb la idea de fer una Barcelona més àmplia i amb un funcionament més eficaç. Seguint aquesta finalitat, l’any 1824 naixerà el passeig de Gràcia. Es volia fer un camí espaiós amb una calçada ampla i plana que permetés una millor circulació de carruatges i cavalls. El seu traçat seguiria l’antic camí de Jesús, que unia Barcelona amb el poble de Gràcia, un camí flanquejat en aquells moments per horts i cases rurals. D’aquesta idea inicial en sortirà un dels carrers més coneguts i concorreguts d’Europa. El passeig de Gràcia es va convertir en l’eix de la nova Barcelona i, a poc a poc, els dos costats de l’avinguda es van anar poblant. Es pot parlar, des d’aquest moment, d’esquerra i dreta de l’Eixample, dos nous sectors amb perfil propi. La burgesia catalana, tan crítica en iniciar-se el projecte, s’afanyarà a ocupar “les primeres files” d’aquesta zona tan nova. La dada: El passeig de Gràcia és, de lluny, el carrer més ample de la ciutat: 42 metres d’amplada. Amb aquesta característica no és d’estranyar que es convertís en el lloc preferit per als passejos de la burgesia catalana. Extret del llibre ‘1001 curiositats de Barcelona’, de Silvia Suárez i Anna-Priscila Magriñà

01_06_12

REDACCIÓ

Quan els seus pares la deixen amb Wong, la seva tia, perquè li faci de minyona, la sort li canvia. Wong és una dona acomodada i culta que li ensenya a llegir, a escriure, a parlar anglès... i li compra les seves primeres sabates. Tanmateix, el vent canvia i, en morir Wong, els pares la venen com a esclava. Així, arriba a la costa Mediterrània i es veu abocada a exercir la prostitució. Tanmateix, el seu proxeneta sempre li ha promès que, en fer 18 anys, l’alliberarà. Ara ha arribat aquest moment i Wing haurà d’iniciar una nova vida, allunyada, si pot ser, de tots els patiments que ha conegut.

El carrer més ample de Barcelona

TOT SANT CUGAT

‘Un tros de cel’, d’Isabel-Clara Simó

La tele PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

Que n’aprenguin

La notícia

Protagonista

Jersey Shore

CharlizeTheron

MTV està estudiant la possibilitat de fer una versió espanyola del reality Jersey Shore, un programa on un grup de joves conviuen al costat de la platja. Magnolia, productora de Mujeres y hombres y viceversa i Supervivientes ja està treballant en el format. L’escenari serà una zona popular de la costa espanyola.

L’actriu sud-africana va passar per El Hormiguero, on es va deixar anar i va donar molt joc. Però passats uns dies, ha reconegut que no va entendre a qui anava dirigit el programa i que va estar confosa.“Hi havia una persona molt energètica que no parava de dir-nos: ‘Torneu-vos boges, feu el que vulgueu!’”.

PER BERNAT BELLA bernat.bella@premsalocal.com

TOT SANT CUGAT

01_06_12

EN CATALÀ? En plena època de retallades, es fan molts debats al voltant de les televisions públiques i de quin ha de ser el seu paper. A mi m’agradaria reﬂexionar sobre TV3 i si és necessari o no que emeti en català esdeveniments que ja es passen per TVE o d’altres privades en castellà. La recent ﬁnal de la Copa del Rei, la Fórmula 1, els partits de Lliga de futbol, molts partits de bàsquet, futbol sala, handbol... són exemples d’emissions que es veuen simultàniament a TV3 i a altres cadenes, però en diferents idiomes. En futbol sala, es pot estar emetent el mateix partit per tres canals al mateix moment. En un país normal, no s’entendria que els màxims esdeveniments esportius no es fessin en la llengua pròpia i, en un país amenaçat com és Catalunya, encara té més sentit promocionar la cultura i la llengua a través de la comunicació de masses. Però és cert que molta gent no ho entén i pensa que si La Sexta ja fa la Fórmula 1, per què la compra també TV3? És un tema delicat i més en temps de crisi, però crec que ens faríem molt mal si per estalviar quatre euros féssim desaparèixer el català de les nostres vides esportives i televisives.

El semàfor GRAN HERMANO

Quan sembla que tota l’efervescència de programes d’aquest estil està baixant, ens plantem amb una ﬁnal de Gran Hermano vista pel 28% del share i quatre milions d’espectadors. Increïble. Podem estar en contra del format i del tipus de programa, però és un èxit històric. ‘MUJERES Y HOMBRES’

El programa d’amor dels migdies a Telecinco no remunta i cada vegada recull pitjors dades d’audiència, fet que podria comportar el ﬁnal del programa. Després de temporades d’èxits, sembla que ja no atrau tant i jo ho explico per la falta de personatges mediàtics com Rafa Mora. LLIBERTAD D’EXPRESSIÓ

En un moment en què la població està farta dels enganys de polítics i banquers i la justícia no dóna resposta a aquestes estafes, s’està jutjant Javier Krahe i la productora del programa Lo + Plus per un curtmetratge humorístic dels anys 70 que portava per títol Cómo cocinar un cruciﬁjo.

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘PROFESOR LAZHAR’

Més grans de 7

Canadà, 2011. Direcció de Philippe Falardeau basada en una obra teatral d’Evelyne de la Chenelière. Amb Sophie Nélisse (Alice), Émilien Néron (Simon) i Danielle Proulx (senyoreta Vaillancourt). Durada: 94 minuts.

Yelmo

Més grans de 7

INTOCABLE

LOS VENGADORES

DIRECTORS: OLIVIER NAKACHE, ERIC TOLEDANO

DIRECTOR: JOSS WHEDON

Després d’un accident, un ric aristòcrata contracta un jove d’un barri d’habitatges públics. Yelmo: De l’1 al 7: HD: 18.10 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

El director de l’agència per al manteniment de la pau necessita un equip que salvi el món.

Yelmo: De l’1 al 7: HD: 19.20 h Dies 1-4-5-6-7: 3D: 16.40 h Dies 2-3: 3D: 16.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

01_06_12

Yelmo

+info

TOT SANT CUGAT

ot un plaer veure films com aquest, que no manipulen l’espectador ni el tracten com un adolescent mental. Profesor Lazhar és una història situada en una escola del Quebec, que ens parla de la immigració, de la dificultat de treballar amb infants, de la manera com aquests viuen el sentiment de pèrdua, dels prejudicis que les seves famílies els inculquen i de les moltes hores de convivència entre mestres i alumnes. Moltes més, tot sovint, que entre pares i fills. En aquest sentit, resulta molt il·lustrativa l’escena en què uns pares xenòfobs i classistes exigeixen al professor que no eduqui la seva filla, que es limiti a instruir-la i prou, no fos cas que la contaminés amb valors algerians. També és colpidora, d’altra banda, la manera com el film ens mostra el món glacial que estem creant, amb mestres impossibilitats d’abraçar un nen afligit per por de rebre una acusació d’assetjament. Una pel·lícula meravellosa, en definitiva, plena de lluminositat i tendresa. Sobretot no us la perdeu.

CINEMA 8 0

Cinesa/Yelmo

ESTRENA

Yelmo

Tots els públics

ESTRENA

BLANCANIEVES Y LA LEYENDA DEL CAZADOR

EN FUERA DE JUEGO

DIRECTOR: RUPERT SANDERS

Diego és un ginecòleg argentí traumatitzat pel futbol des de petit i que no està content amb la seva vida actual.

Una noia supera en bellesa la Reina Malvada.

DIRECTOR: DAVID MARQUÉS

Cinesa: De l’1 al 7: Dig.: 16.30 - 19.15 - 22.00 h. Sessió golfa ds.: Dig.: 00.45 h. Sessió matinal dg.: Dig.: 12.00 h Yelmo: HD: Dies 1-4-5-6-7: 16.40 - 19.15 - 20.00 - 22.00 22.35 h. Dies 2-3: 16.00 - 18.40 - 20.00 - 21.20 - 22.35 h. HD cat.: De l’1 al 7: 17.15 h. Sessió matinal dg.: HD: 11.30 - 12.00 h

Yelmo: Dies 1-4-5-6-7: HD: 18.15 - 20.30 - 22.45 h Dies 2-3: HD: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h Sessió matinal diumenge: HD: 11.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa

ESTRENA

Tots els públics

Més grans de 12

¡POR FIN SOLOS!

ELS NENS SALVATGES

DIRECTOR: LAWRENCE KASDAN

DIRECTOR: PATRICIA FERREIRA

Beth és una dona de mitjana edat que viu amb Joseph, el seu marit addicte al treball i de qui gairebé no rep atenció.

Álex, Gabi i Oki són tres adolescents que viuen en una gran ciutat. Són uns desconeguts per als seus pares, professors i per a ells mateixos.

Cinesa: De l’1 al 7: Dig.: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h Sessió golfa dissabte: Dig.: 00.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Cinesa: Dies 1-2-3: Dig.: 16.00 - 20.30 - 22.40 h Dies 4 al 7: Dig.: 16.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Cinesa/Yelmo

Yelmo

MEN IN BLACK 3

Tots els públics

CUANDO TE ENCUENTRE DIRECTOR: SCOTT HICKS

Cinesa: Dies 1-2-3: Dig. cat.: 18.10 h. Dig. cast.: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h. Dies 4 al 7: Dig. cast.: 18.10 20.20 - 22.30 h. Sessió golfa ds.: Dig. cat.: 00.50 h. Dig. cast.: 01.00 h. Sessió matinal dg.: Dig. cast.: 12.00 h Yelmo: Dies 1-4-5-6-7: HD: 17.45 - 20.00 - 22.15 h. 3D: 18.15 - 20.30 - 22.45 h. Dies 2-3: HD: 15.30 - 17.45 20.00 - 22.15 h. 3D: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h S. matinal dg.: HD cat.: 11.30 h. HD: 11.45 h. 3D: 12.15 h

TOT SANT CUGAT

01_06_12

Yelmo

Més grans de 12

Un sergent de la Marina nord-americana torna a casa després de la seva tercera missió a l’Iraq amb l’única cosa que el manté viu: una fotograﬁa. Yelmo: De l’1 al 7: HD: 17.45 - 19.50 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

LA SOMBRA DE LA TRAICIÓN

ELS CADELLS

DIRECTOR: MICHAEL BRANDT

DIRECTORS: FRANCESCO MANFIO, SERIO MANFIO

El misteriós assassinat d’un senador dels Estats Units obliga un agent jubilat de la CIA a formar equip amb un jove agent de l’FBI. Yelmo: De l’1 al 7: HD: 18.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Els Cadells viuen en diferents parts del món però tenen la missió de salvar la ciutat de Venècia. Yelmo: Dies 2-3: HD:16.10 h Sessió matinal diumenge: HD: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Més grans de 7

PROFESOR LAZHAR

SOMBRAS TENEBROSAS

DIRECTOR: PHILIPPE FALARDEAU

DIRECTOR: TIM BURTON

Bachir Lazhar és contractat com a substitut d’un mestre de primària que ha mort en tràgiques circumstàncies.

Barnabas talla el bacallà, ﬁns que comet l’error de trencar-li el cor a una bruixa.

Yelmo: De l’1 al 7: HD: 20.20 - 22.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 1-4-5-6-7: HD: 20.00 - 22.15 h Dies 2-3: HD: 15.45 - 20.00 - 22.15 h Sessió matinal diumenge: HD: 11.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Cinesa

Més grans de 18

Tots els públics

AMERICAN PIE: EL REENCUENTRO

TODOS LOS DÍAS DE MI VIDA

DIRECTORS:JON HURWITZ,HAYDEN SCHLOSSBERG

Una parella d’acabats de casar va de viatge de nuvis a Nou Mèxic. En el trajecte pateixen un brutal accident de trànsit que els deixa malferits.

Tots els personatges d’American Pie tornen una dècada més tard a East Great Falls. Yelmo: De l’1 al 7: HD: 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CREATIVE SUMMER CAMP

DIRECTOR: MICHAEL SUCSY

Cinesa: Del 4 al 7: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

CAMPUS CREATIU I BILINGÜE A IDEP BARCELONA DEL 2 AL 13 DE JULIOL PER A ESTUDIANTS Si estàs interessat en descobrir d’una forma divertida però professional en què consisteix el món del disseny gràfic, la fotografia i la moda, al mateix temps que practiques el teu anglès, aquest estiu treu-li el màxim profit a la teva creativitat.

VINE A UN CAMPUS DIFERENT

CINEMA 8 1

Yelmo

IDEP BARCELONA

¼AV DIAGONAL, 401 Ý08008 BARCELONA √934 161 012 Ãwww.idepbarcelona.com

01_06_12

Més grans de 7

TOT SANT CUGAT

Yelmo

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants

PRODUCTES LÀCTICS

Pàg. 83

Menjar per emportar Pàg. 90

Bars i cafeteries

ARTESANS DEVERITAT, COM ELS D’ABANS

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARSPREPARATS_GUIAGASTRONÒMICA_

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

01_06_12

Pàg. 92

ituat al carrer Sant Bonaventura de la nostra ciutat, el nou establiment Granja Armengol ha obert les portes al públic de Sant Cugat amb una gran varietat de productes làctics que compleixen un mateix valor que sempre romandrà dins la filosofia de la casa: “el respecte per la qualitat de la matèria primera i els processos d’elaboració artesans que permeten obtenir aliments naturals d’alta qualitat”. Amb aquesta premissa, la Granja Armengol ens ofereix: llet fresca, llet fermentada, quefirs, batuts, mantega, gelats, iogurts (tant amb envàs de plàstic com de vidre -aprecieu la diferència de textures-), flams (12 varietats), mousse (algunes molt originals com la de formatge amb nabius, la d’avellana o la de tiramisú), cremes (com la catalana o la de mató i maduixa), formatges (de vaca, de cabra, d’ovella i també formatge fresc), mató, productes de cabra (llet, iogurts, flam, mató…). I un apartat de pastissos que cridarà l’atenció dels més llaminers: pastís de formatge, amb llimona, amb panses i pinyons, amb xocolata… Com veieu, hi ha de tot i per a tots els gustos i, el més important, amb la garantia de qualitat i elaboració artesana totalment demostrada. Proveu-ho i repetireu. Que vagi de gust!

FOTOS: ARTUR RIBERA

Servei diari directe de la granja. Sense intermediaris

GRANJA ARMENGOL Sant Bonaventura, 39 Tel. 93 674 25 17 www.granjaarmengol. com Productes elaborats a Mas Puyol (Gurb)

Destaquem!

Hi trobareu tots els restaurants i establiments amb el telèfon i la informació corresponent. Per a més informació consulteu la seva pàgina web a totsantcugat.cat

RESTAURANTS

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/a-pompeia

ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11.Argentina, caminito, Formentera. www. totsantcugat.cat/alapiedra

B BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www.totsantcugat.cat/bocca

C CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo

GASTRONOMIA 8 3

Guia gastronòmica

Vermell Restaurant Hem ideat una nova fórmula. Ens hem ayunyat de la carta tradicional i hem creat una nova proposta basada en diferents menús, buscant complaure-us. DeDia. Tria entre cinc opcions, de DILLUNS A DISSABTE, de DIA i de NIT. 17€ DePlat. ¿Vols un menjar lleuger? Doncs tria un plat i un postre del menú DeDia. 11€ DeGusta. El xef proposta un fantàstic menú degustació perquè ho tastis tot. Creat a partir de 6 plats del menú DeDia. 26,50 €

La comarca del Priorat té la peculiaritat de tenir dues de les denominacions d’origen amb més prestigi d’arreu del món i a VAdeBACUS hem volgut fer-ne un tast el dijous 7 de juny a les 20.30 h (sala de tast). Preu del tast: 15 euros per persona. Oferta: si us quedeu a sopar tindreu un descompte de 3 euros en el preu del tast i un 10% de descompte en el sopar. Places limitades, cal fer reserva prèvia.

VAdeBACUS Restaurant. Plaça de Barcelona, 9. Tel. 93 676 02 11

DeDiumenge. Dia especial, per alguna cosa és diumenge. Arròs i carn o peix. 25 € Com seria la vida sense aquests petits canvis?

01_06_12

Tast a VAdeBACUS

Cèsar Martinell, 2 Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 544 26 70 www.hotel-santcugat.com

TOT SANT CUGAT

L’aparador gastronòmic

DeMercat. Com el seu nom indica, el producte en el seu millor moment i al millor preu. 35 €

GASTRONOMIA 8 4

CAN CABASSA Tel. 93 674 02 67. Braseria, verdures, menú, terrassa, cafeteria. www.totsantcugat.cat/ can-cabassa

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil,cassolà.www.totsantcugat. cat/can-edo

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00. Cuina tradicional catalana. www.totsantcugat.cat/ can-vilallonga

TOT SANT CUGAT

01_06_12

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa,Argentina, chill out. www.totsantcugat.cat/ casa-blava

Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www.totsantcugat.cat/ el-galliner

DA JIANG JIN Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02.Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www. totsantcugat.cat/dajiangjin

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/elmeson

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02.Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www. totsantcugat.cat/dajiangjin-canmora

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/ el-mexicano

DIVINUM Tel. 93 676 34 54. Degustació, vinoteca, menú. www. totsantcugat.cat/divinum

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat. cat/el-xiringuito

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. www. totsantcugat.cat/casablanca

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www. totsantcugat.cat/dolce-vita

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat.cat/chong-jua

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www.totsantcugat. cat/don-peppone

CLARAVÍA Tel. 93 589 41 41. Menú, celebracions, comunions, bodes, salons. www.totsantcugat.cat/ claravia

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Menjar cubà i mediterrani, mojitos. www.totsantcugat.cat/ dona-oranda

CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www. totsantcugat.cat/dori

CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516.Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www. totsantcugat.cat/croquette

E EL GALLINER

F FRESC CO Tel. 93 554 30 20.Amanides pastes, pizzes, fruites, gelats. www. totsantcugat.cat/fres-co

G GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL Tel. 932 593 064. resort, spa, banquets, celebracions, bodes. www.totsantcugat.cat/hotel-laflorida

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grau-celler-iberic

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express

HOTEL SPA LA CENTRAL Tel. 972 53 50 53 - Tel. 872 00 49 18. restaurant, spa, turisme, empordà, vacances. www. totsantcugat.cat/hotel-spa-lacentral

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat.cat/la-bolera

LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA) Tel. 972 85 60 17. Cuina catalana, carns a la brasa. www. totsantcugat.cat/la-brasa

LA CANTONADA

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www. totsantcugat.cat/la-carpa

GASTRONOMIA 8 5

L’IMBISS Tel. 936 761 963.Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www.totsantcugat.cat/imbiss

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www.totsantcugat. cat/cassola-mercat

LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering, xarcuteria. www.totsantcugat.cat/ envidia-cochina

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria,

01_06_12

HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www.totsantcugat. cat/heura-restaurant

Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www. totsantcugat.cat/la-cantonada

TOT SANT CUGAT

L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www.totsantcugat.cat/ espai-gastronomic

GASTRONOMIA 8 6

restaurant, pastes, pizzes. www. totsantcugat.cat/pasta-boixa

totsantcugat.cat/la-trouppecreperia

braseria, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/les-moreres

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www.totsantcugat.cat/ la-pinya-plata

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cafeteria, braseria, verdures, peix, carns. www.totsantcugat.cat/la-unio

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat.cat/lomiton

LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www. totsantcugat.cat/la-quintina

LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www. totsantcugat.cat/la-volta-de-angel

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant,Terrassa. www. totsantcugat.cat/la-taqueria

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/ lago-di-garda

TOT SANT CUGAT

01_06_12

LA TROUPPE - CREPERIA Tel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.

LES MORERES Tel. 93 583 69 38. Cuina mercat,

MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat.cat/ margotin

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www. totsantcugat.cat/can-ametller

MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77.Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www.totsantcugat.cat/materiaprima

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/montt

PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. Braseria, pizzeria. www.totsantcugat.cat/ panxa-contenta

MY WAY Tel. 93 675 00 30 - Tel. 615 699 504. Lounge, restaurant, music. www.totsantcugat.cat/my-way

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81 - Tel. 605 970 624. Pizza, pasta, amanida, menú. www.totsantcugat.cat/pasta-loca

PEATONAL TRADE CAFÈ Tel. 93 674 27 76. Creps, Hamburgueses, Pizza,Amanides, Carns. www.totsantcugat.cat/ peatonal-trade-cafe

MC DONALD’S . Mc Donald’s, hamburgueses, per emportar-se, menús. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat. cat/mezzanotte

NAKLHA Tel. 93 674 58 71. Cuina marroquina, menú. www.

GASTRONOMIA 87

totsantcugat.cat/naklha

01_06_12

MONGOURMET Tel. 93 590 67 73. buffet lliure, cuina casolana, celebracions. www.totsantcugat.cat/ mongourmet

TOT SANT CUGAT

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat.cat/masiasant-cugat

GASTRONOMIA 8 8

Q QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www. totsantcugat.cat/qgat-restaurant

R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Catalana, banquets, celíacs, sense gluten. www.totsantcugat.cat/ranchoel-paso

RESTAURANT ANDALÚS Tel. 93 551 04 44.Tapes, arrossos, centre popular andalús. www. totsantcugat.cat/andalus

RESTAURANT MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www. totsantcugat.cat/matilda

RESTAURANT WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat. cat/wok-gran-siglo

S STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

TOT SANT CUGAT

01_06_12

SUGOI

Tel. 93 674 44 62.Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www.totsantcugat.cat/sugoi

T TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, domicili, empresa, peix. www. totsantcugat.cat/teik-it

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www. totsantcugat.cat/teleferic

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96.Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www.totsantcugat.cat/udon

V VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/vadebacus

VINYATORI Tel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www.totsantcugat.cat/ vinyatori

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www.totsantcugat. cat/vulcano

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www.totsantcugat.cat/xarlot

GASTRONOMIA 89

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món.www.totsantcugat.cat/ versio-original

X XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82 - Tel. 659 95 26 60.Xinès, oriental. www. totsantcugat.cat/xino-oriental

Z ZUKA Tel. 93 514 03 94.Japonès, Teppanyaki, Còctels, Sushi, Terrassa, Bar. www.totsantcugat. cat/zuka

01_06_12

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat.cat/ vermell

TOT SANT CUGAT

TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17. Pizzeria, domicili, amanides, tiramisú, ofertes. www. totsantcugat.cat/tony-pizza

GASTRONOMIA 9 0

MENJAR PER EMPORTAR A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/a-pompeia ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 - Tel. 661 232 849. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www.totsantcugat. cat/alice-cake-shop CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo

TOT SANT CUGAT

01_06_12

CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68. botiga, alimentació, sant cugat, servei domicili. www.totsantcugat.cat/ carmeta

CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516.Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www. totsantcugat.cat/croquette DELIZIE GOURMET ITALIÀ Tel. 93 675 63 04 - Tel. 669 971 064. pasta, fresca, gourmet, italià, pizza, aliment, vi. www. totsantcugat.cat/delizie DISCKY PIZZA Tel. 93 589 67 08. pizzeria, domicili, menjar italià. www.totsantcugat. cat/discky-pizza DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www. totsantcugat.cat/dori EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas,

Cerveza. www.totsantcugat.cat/ el-mexicano FAVES I PESOLS.COM Tel. 93 589 21 03. Fruita, verdura, pa ecològic, biològic, cistella. www. totsantcugat.cat/faves-i-pesols FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www. totsantcugat.cat/fet-llenya GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grau-celler-iberic HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www.totsantcugat.cat/hanaya LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering,

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/pastaboixa LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www.totsantcugat.cat/ la-pinya-plata LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www. totsantcugat.cat/la-quintina

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/ lago-di-garda LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat.cat/lomiton MC DONALD’S . Mc Donald’s, hamburgueses, per emportar-se, menús. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat. cat/prego

GASTRONOMIA 9 1

LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www. totsantcugat.cat/la-volta-de-angel

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat. cat/mezzanotte

RED PIZZA 241 Tel. 93 590 01 00. Pizza, artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat. cat/red-pizza-241 ROSTIDOR OLIVER Tel. 93 589 82 75. Pollastres, canelons, rostits, encàrrecs. www. totsantcugat.cat/rostidor-oliver SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42. Fruita, mercat, a domicili. www.totsantcugat.cat/ sant-cugat-fruits-1

01_06_12

LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat.cat/ la-lionesa

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant,Terrassa. www. totsantcugat.cat/la-taqueria

TOT SANT CUGAT

xarcuteria. www.totsantcugat.cat/ envidia-cochina

GASTRONOMIA 92

SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52. Fruita, mercat, a domicili. www.totsantcugat.cat/ sant-cugat-fruits-2 STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet SUGOI Tel. 93 674 44 62.Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www.totsantcugat.cat/sugoi SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93. Queviures, asiàtic, regals, ofertes, xinès. www. totsantcugat.cat/supermercatfortuna

TOT SANT CUGAT

01_06_12

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering.

www.totsantcugat.cat/serrajordia TAST Tel. 93 529 82 23. Menjar per emportar, pollastres a l’ast, menús. www.totsantcugat.cat/tast TASTE OF AMERICA Tel. 93 187 50 70. llar, alimentació, salses, cereals, begudes, cupcakes. www.totsantcugat.cat/taste-ofamerica TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www. totsantcugat.cat/teca-sabat-collfava TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www. totsantcugat.cat/teca-sabatrambla TEIK IT

Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, domicili, empresa, peix. www. totsantcugat.cat/teik-it TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17. Pizzeria, domicili, amanides, tiramisú, ofertes. www. totsantcugat.cat/tony-pizza UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96.Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www.totsantcugat.cat/udon

BARS I CAFETERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 - Tel. 661 232 849.

CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil,cassolà.www.totsantcugat. cat/can-edo CAN VADOR Tel. 625 578 796 - Tel. 656 352 287. Aperitius, olis, vi, cava, conserves, fruita seca. www.totsantcugat.cat/ can-vador

CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516.Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www. totsantcugat.cat/croquette

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express

DIVINUM Tel. 93 676 34 54. Degustació, vinoteca, menú. www. totsantcugat.cat/divinum

L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www.totsantcugat.cat/art

DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www. totsantcugat.cat/dori EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/elmeson

GASTRONOMIA 93

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat. cat/el-xiringuito

L’IMBISS Tel. 936 761 963.Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www.totsantcugat.cat/imbiss LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat.cat/la-bolera

vadebacusrestaurant

01_06_12

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/ cafe-auditori

COOKIECAKE Tel. 695 484 671. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www.totsantcugat.cat/ cookiecake

TOT SANT CUGAT

Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www.totsantcugat. cat/alice-cake-shop

GASTRONOMIA 9 4

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www. totsantcugat.cat/la-cantonada LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat.cat/ la-lionesa LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www. totsantcugat.cat/la-quintina LA TROUPPE - CREPERIA Tel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www. totsantcugat.cat/la-trouppecreperia

TOT SANT CUGAT

01_06_12

LES PETITS FOURNIERS Tel. 93 113 02 62. Forn de pa, cafeteria, pa artesà, espai infantil.

www.totsantcugat.cat/les-petitsfourniers MONGOURMET Tel. 93 590 67 73. buffet lliure, cuina casolana, celebracions. www. totsantcugat.cat/mongourmet NAMASTÉ Tel. 93 186 82 49.Te, benestar, aperitius. www.totsantcugat.cat/ namaste PEATONAL TRADE CAFÈ Tel. 93 674 27 76. Creps, Hamburgueses, Pizza,Amanides, Carns. www.totsantcugat.cat/ peatonal-trade-cafe Q-GUAY PARK Tel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03. casals, família, animació, premamà, nadó. www. totsantcugat.cat/q-guay RESTAURANT ANDALÚS

Tel. 93 551 04 44.Tapes, arrossos, centre popular andalús. www. totsantcugat.cat/andalus RESTAURANT MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www. totsantcugat.cat/matilda TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www.totsantcugat.cat/serrajordia THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels, rest. italià i braseria. www. totsantcugat.cat/the-police-080 TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17. Pizzeria, domicili, amanides, tiramisú, ofertes. www. totsantcugat.cat/tony-pizza VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant,

CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/montt

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www. totsantcugat.cat/dolce-vita

MY WAY Tel. 93 675 00 30 - Tel. 615 699 504. Lounge, restaurant, music. www.totsantcugat.cat/my-way

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www.totsantcugat.cat/barn-greg

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www. totsantcugat.cat/qgat-restaurant

GUIA DE NIT

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www. totsantcugat.cat/la-carpa

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels, rest. italià i braseria. www. totsantcugat.cat/the-police-080

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/

LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes,

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat.cat/ vermell VINYATORI Tel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www.totsantcugat.cat/ vinyatori XURRERIA LA MODERNA Tel. 608255424. xurreria, xurros, patates fregides, xocolata.. www. totsantcugat.cat/lamoderna

GASTRONOMIA 9 5

menjar per emportar, grups. www. totsantcugat.cat/la-volta-de-angel

01_06_12

cafe-auditori

TOT SANT CUGAT

cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/vadebacus

Sistema que impedeix la formació de gel a les parets del frigoríﬁc, evitant a més a més les males olors i facilitant una òptima conservació dels aliments.

Funció vacances / ECO Recinte Multifresh

FFK 6945 X COMBI Recinte Multifresh, regulació electrònica, indicador temperatura refrigerador (display/LCD), funció vacances, función ECO, avisador porta oberta, estant per ampolles, calaix portaverdures, mides: 2004 x 598 x 610 mm (Al. x Am. x Pr.), antiditades, article DEMO ref. 1158969

0% interès, 0% despeses i 0% comissions** a partir de 199€. *DATA DEL FINANÇAMENT DEL 24 DE MAIG AL 10 DE JUNY DEL 2O12. 10 MESOS AMB 0% D'INTERÈS EN TOTES LES TEVES COMPRES A PARTIR DE 199 EUROS. EXEMPLE PER A 199 EUROS A 10 MESOS. MENSUALITAT 19.90€. IMPORT TOTAL DEL CRÈDIT 199 EUROS. TIN 0%, TAE 0%. INTERESSOS SUBVENCIONATS PER MEDIA MARKT. OFERTA SUBJECTA A LA PRÈVIA AUTORITZACIÓ DEL BANC CETELEM SA. **REFERIT A COMISSIONS DE FORMALITZACIÓ MEDIA MARKT SAN SANT ANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

les nostres novetats Subscriu-te i rebràs

es www.mediamarkt.

Ofertes vàlides de l’1 al 7 de juny del 2012. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

Motor Inverter Direct Drive

1200 r.p.m.

Pantalla LED

7 kg kg F 1248 QD RENTADORA Entrada bitèrmica, sistema de recirculació de l'aigua, motor Inverter Direct Drive, programes: cotó, ràpid, sintètic, delicat, rentat a mà, llana, ràpid 30', mitja càrrega, intensiu 60º, pantalla LED, ﬁnalització diferida 3-19 h, mides: 600x590x850 mm, article DEMO ref. 1134600

0% interès, 0% despeses eses ese es i 0 comissions** a partir de 199€.. 0% *DATA DEL FINANÇAMENT DEL 24 DE MAIG AL 10 DE JUNY DEL 2O12. 10 MESOS AMB 0% D'INTERÈS EN TOTES LES TEVES COMPRES A PARTIR DE 199 EUROS. E EXEMPLE PER A 199 EUROS A 10 MESOS. MENSUALITAT 19.90€. IMPORT TOTAL DEL CRÈDIT 199 EUROS. TIN 0%, TAE 0%. INTERESSOS SUBVENCIONATS PER MEDIA MARKT. OFERTA SUBJECTA A LA PRÈVIA AUTORITZACIÓ DEL BANC CETELEM SA. **REFERIT A COMISSIONS DE FORMALITZACIÓ MEDIA MARKT SAN SANT ANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

les nostres novetats Subscriu-te i rebràs

es www.mediamarkt.

Ofertes vàlides de l’1 al 7 de juny del 2012. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

Petitot PER ESTER BALLART

L’aparador

LLIBRE

‘Fades, bruixes i companyia’ REDACCIÓ, CLIJCAT/FARISTOL - ACPG

Planeta Màgic Anys i anys, per molts anys... aquest juny el Planeta Màgic fa 8 anys! Volem agrair a tots els nens, nenes, pares i monitores que han fet que això fos possible i animar les famílies que encara no ens coneixen que vinguin a celebrar aquest aniversari amb nosaltres!

PLANETA MÀGIC

TOT SANT CUGAT

01_06_12

Avda. Corts Catalanes, 8 Nau 13 Tel. 93 674 99 28

Recull d’històries fantàstiques protagonitzades per diferents éssers màgics i algun de més terrenal. Hi podem trobar, entre d’altres, la reina de les fades, que té Alzheimer; la Vespella, una fada entremaliada; en Baldiri, un oncle que en realitat és un bruixot; un estiu que li fa mandra marxar, i ﬁns i tot una enginyosa història sobre els orígens de la vall d’Andorra. Pep Albanell ens demostra que no tots els contes de fades i bruixes són carrinclons. Al contrari, l’autor presenta uns personatges màgics, propers i quotidians. Cal subratllar els relats de l’apartat de compa-

nyia, on Albanell capgira per complet la narració clàssica, i ens en dóna una visió modernitzada i més divertida, com fa amb la llegenda de Sant Jordi, la història bíblica de Jonàs o la guerra entre dos pobles per culpa d’un plagi de l’himne nacional. És clar que l’imaginari de Pep Albanell no es queda mai sense combustible! Les il·lustracions de Mercè Galí són genials i expressives, retraten a la perfecció el caràcter afable i a vegades innocent dels personatges. Llàstima, però, que no totes les històries estan dibuixades. Autor: Pep Albanell Editorial: Edicions del Pirata Edat: A partir de 9 anys

INFANTS 100 01_06_12 TOT SANT CUGAT

El conte Il·lustracions: Laia Netto_Alumne de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

Terrisseria Arpí sis plantes amb un restaurant a la planta baixa, que en un futur pròxim serà la seu del Museu de la Fundació Cabanas. L’edifici acollirà una exposició permanent dedicada al passat terrissaire de la casa, un itinerari dedicat a Miquel Cabanas, poeta i pintor, i als altres dos germans, Joan i Francesc, també artistes. Un espai dedicat a una de les colleccions més important del món d’objectes i publicacions dedicats a Marilyn Monroe, que Frederic Cabanas ha recopilat al llarg dels anys. També hi haurà un espai per a exposicions temporals.

01_06_12

Aquest edifici situat a la plaça d’Octavià popularment conegut com a Cal Gerrer era l’antiga seu de la Terrisseria Arpí. En el passat feia terrissa per a la construcció però va deixar de funcionar cap al 1950. L’edifici el va reformar Pere Arpí cap al 1885 amb peces de ceràmica fent de la façana gairebé un mostrari dels productes que s’hi fabricaven. Tenia l’obrador a la part posterior amb el forn, les basses per al fang i els vernissos. Comptava amb 25 treballadors i tenia un forn de 10 m3. Després d’una llarga rehabilitació, actualment és un edifici de

INFANTS 101

Escrius contes? T’agradaria que sortissin publicats al TOT? Sabem que entre els nens i les nenes de Sant Cugat hi ha bons escriptors. Si n’ets un, envia’ns el teu conte a l’adreça petitot@premsalocal.com. El conte ha de tenir un màxim de 25 línies amb lletra a mida 12. Anima’t, que ja en tenim uns quants per publicar!

TOT SANT CUGAT

Envia’ns el teu conte!

INFANTS 102

Recepta BROQUETES DE POLLASTRE 1

Tallar a daus grossos els pits de pollastre.

Enﬁla un tros de pollastre, un de ceba i un tomàquet petit. Repeteix ﬁns a omplir totes les broquetes.

Tallar la ceba a daus grossos.

Les pots fer a la planxa amb un raig d’oli.

INGREDIENTS: 2 pits de pollastre sense os, tomàquets petits, ceba.

JOCS. Busca-hi les 5 diferències

Què fem? 19a Trobada Comarcal de Gegants del Vallés. Parc Ramon Barnils. Pl. Octavià i carrers de Sant Cugat. Diumenge 3 de juny a les 9.30 h

TOT SANT CUGAT

01_06_12

Solucions

Aqu铆 hi ha 8 paraules amagades, a veure si les trobes!

INFANTS 103

Els gegants al m贸n http://www.ciag.org

01_06_12

Els gegants a Catalunya http://www.gegants.cat/

TOT SANT CUGAT

Sopa de lletres

Webs que molen

104

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ LECTURA

Lectura per a joves i infants

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

01_06_12

La literatura infantil i juvenil (LIJ) està formada per les obres que s’adrecen de forma especial a infants i joves. Lluny de ser una literatura menor, és potser el tipus de llibre més important, perquè sovint és responsable d’aficionar els menuts a la lectura o de dissu-

adir-los per a tota la vida. Les obres infantils miren d’ajustar-se a l’edat dels receptors amb un llenguatge senzill i temes adequats al seu nivell. Poden ser llibres didàctics o que transmeten informació i coneixements, però els valors han de ﬂuir dins la història de manera natural: no llegim literatura només

per aprendre, però cal esperar que ens aporti alguna cosa més que un simple moment passant pàgines. I quin llibre triem? Cada any es publiquen a l’Estat espanyol uns 65.000 títols, 10.000 dels quals són de LIJ. I com encertem entre tanta oferta? No ens desmoralitzem i deixem-nos aconsellar. Mestres, bibliotecaris i llibreters són veus autoritzades en la matèria. Examinem bé els textos de les cobertes –on trobarem també l’edat de lectura recomanada pels editors– i fullegem l’interior per veure si, en principi, s’adapta als interessos i a la maduresa literària del destinatari. I, si és possible, llegim-lo abans. Extret de la Guia pràctica per a fer ﬁlls lectors. Joan Carles Girbés

MATRÍCULA OBERTA 2012 - 2013 Dansa clàssica i contemporània Nens i nenes a partir de 4 anys Beques especials per a nens

ESPECIAL CASALS 106

llar d’infants ELS ELEFANTS L’escola familiar que ofereix una educació vivencial i creativa

-Escola de pares i mares -Aules acollidores i amb molta llum -Contacte directe amb la natura -Tres patis grans i diferenciats -Cuina pròpia

De 0 a 3 anys

Jornada de Portes Obertes dissabte 9 de juny de 10 a 13h

www.elselefants.cat

679 083 625

Passeig de Josep Ibáñez Olucha, 6-10 (torre amb jardí, al costat de l’estació de Mira-sol) 08195 Mira-sol.

Mercat d’artesans Tallers gratuïts per a tothom! 9 de juny Plaça dels Quatre Cantons, de 10 a 20 h. D’11 a 13 h., taller especial amb CERALQUIMIA, amb un torn de ceràmica amb 4 plats giratoris. www.artesans.santcugatentitats.net

TOT SANT CUGAT

01_06_12

Sorteig d’una bossa gran, feta de forma totalment artesana per la Maria Pellegrin. Perfecte per a anar a la platja o de compres!

ESPECIAL CASALS 107

CIC Escola d’Idiomes Sant Cugat 93 200 11 33

: 4, 5, 14 l l e v i n e Proves d

www.iccic.edu/idiomes Av. Generalitat, 199-201 | 08174 Sant Cugat (Al costat de TVE – Pàrquing gratuït en el mateix centre)

TOT SANT CUGAT

s è n i X y n a m e l A s è c n a r s F t l u d s a è l i g s e v An o j , s 0 a 19 h e 3 . 7 n 1 e e d n , i s n de juny e 7 2 n i 6 a 2 19, Per , 15, 18,

01_06_12

iu d’estiu s n e t in n as fet u h i s juny e e t d p s m e o m c l de des vinent durant e % 0 1 a l curs trícu l a a r m e p m s e r No cob res o et matricule alt amb nos

ENSENYAMENT 108 01_06_12 TOT SANT CUGAT

REPÀS

Quaderns de repàs a l’iPad REDACCIÓ

Els tradicionals quaderns de repàs també s’havien d’adaptar al segle xxi, per aquest motiu l’empresa valenciana Cuadernos Rubio ha creat una aplicació per a l’iPad que permet resoldre diversos problemes i fer exercicis adaptats a l’educació infantil. Aquesta aplicació, que s’anomena i Cuadernos by Rubio , estarà disponible des del 3 de juny i està dirigida a estudiants d’entre 3 i 12 anys, amb continguts diferenciats per edats i amb més de 20 nivells de diﬁcultat. Per als estudiants de primària,

l’aplicació compta amb dues col·leccions centrades a reforçar l’aprenentatge d’operacions i de problemes matemàtics de forma divertida. Per resoldre els exercicis la utilitat conté un bloc de notes i un mussol que fa de tutor corregeix les respostes. En la categoria “Educació infantil” els nens de ﬁns a 6 anys poden divertir-se pintant dibuixos que ajudaran, a més, a potenciar el seu desenvolupament intel·lectual i motriu. En totes les col·leccions els usuaris poden crear el seu perﬁl personalitzat i guanyar medalles en completar els diferents nivells.

L’estudi “La seguretat integral en els centres d’ensenyament obligatori d’Espanya”, que analitza les fortaleses i febleses de 300 escoles i instituts, treu com a conclusió que la majoria de centres aproven en seguretat, neteja, ordre i promoció de la salut, però necessiten millorar en la reducció dels nivells de soroll i en l’eliminació de les barreres arquitectòniques. Concretament, el 74% dels centres manté correctament les instal·lacions per evitar despreniments, trencaments en escales i humitats en terrasses. A més, molts disposen de mobiliari adequat i elements de seguretat

necessaris en cas d’incendi, així com senyalització adequada. El 80% compta amb personal especíﬁc per controlar els patis i fer un seguiment dels alumnes amb perﬁls de risc. També compleixen la normativa de seguretat alimentària, ofereixen formació en hàbits posturals saludables i gestionen correctament l’exclusió, la violència física i l’assetjament entre els alumnes. L’estudi ofereix una sèrie de consells per promoure la seguretat i la salut en els centres, com per exemple incorporar programes educatius que contribueixin a generar conductes i hàbits segurs, que impliquin tant les famílies com els professors.

ENSENYAMENT 109

REDACCIÓ

01_06_12

Seguretat integral

TOT SANT CUGAT

CENTRES EDUCATIUS

ENSENYAMENT 110 01_06_12 TOT SANT CUGAT

ESTUDIS

Fer unes oposicions REDACCIÓ

Els opositors tenen molts recursos perquè el camí cap al lloc de treball al qual opten sigui com menys difícil millor. Un dels més utilitzats són les acadèmies, on els preparen durant un temps determinat perquè en arribar a l’oposició estiguin ben preparats i aconsegueixin la meta proposada, obtenir una plaça. Per fer una oposició s’han de tenir adquirits els coneixements de manera que a l’hora de plasmar-ho a l’examen sapigueu en tot moment què voleu dir. Per descomptat, per preparar les oposicions es proporcionen els temes cor-

responents, tot i que de vegades resulta realment complicat trobar tots els temes per poder-los estudiar depenent de què tracti l’oposició. En l’àmbit psicològic també es necessita estar ben preparats, per això les acadèmies proporcionen tècniques per eliminar les pors a l’examen i per controlar els nervis quan s’apropi el moment de fer-ho. També poden ajudar a organitzar-se bé, a establir horaris d’estudi cada dia, o per setmanes, etc. No obstant això, la força de voluntat que cada opositor tingui i la seva constància en l’estudi són factors més que importants en la preparació.

111

Empresa TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ CINEMES

Més presència del català d’un miler de sessions, que suposen una mitjana de 67 persones. Un 51% van ser versions originals subtitulades. En la línia de la projecció del cinema d’autor, un 9% de les sessions van correspondre a produccions catalanes, un 45% d’origen europeu, mentre que un 32% va ser cinema americà independent i, en menor mesura, títols més comercials.

01_06_12

Els cineclubs de Catalunya reclamen disposar de més pel·lícules en català o subtitulades en aquesta llengua per poder-les incorporar a les seves programacions. Segons informa la Federació de Cineclubs de Catalunya, durant l’any 2011, el català, tant en la versió original subtitulada com en la doblada, va estar

present en el 17% de sessions. La Federació recorda que s’ha fet un esforç important per assolir aquesta xifra i adaptar les demandes de la llei del cinema pel que fa a la presència del català en aquest sector. L’any 2011 ha estat de resistència a la crisi per als cineclubs. Més de 70.000 espectadors van assistir a les seves sales i es va programar més

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ, ENS DE COMUNICACIÓ - ACPG

EMPRESA 112

AUTOMOCIÓ

Nissan: 700 llocs de treball REDACCIÓ, LAMALLA.CAT - ACPG

TOT SANT CUGAT

01_06_12

L’empresa automobilística Nissan ha anunciat que la planta de la Zona Franca de Barcelona fabricarà la versió elèctrica de la furgoneta NV200, un model que aquesta factoria ja produeix des de fa tres anys en la seva versió de motor de combustió. L’adjudicació suposarà, a partir del 2013, una inversió de 100 milions d’euros i la creació de 700 llocs de treball directes i indirectes. Amb aquesta nova furgoneta, sumada a la nova camioneta “pick up” que Nissan té previst fabricar a partir del gener del 2014, es garantirà la viabilitat de la planta, com a mínim, en

els pròxims 10 anys. El delegat de l’Estat al Consorci de la Zona Franca de Barcelona, Jordi Cornet, ha celebrat que la multinacional Nissan hagi adjudicat la producció de la seva nova furgoneta elèctrica a Barcelona i ha dit que la decisió “reforça el perﬁl de la Zona Franca com a focus d’innovació, un tret característic que nosaltres també estem esperonant amb el desenvolupament de l’àrea BZ Barcelona Zona Innovació”. En els terrenys acabats d’urbanitzar de l’àrea BZ ja hi ha operatives, concretament quatre àrees de recàrrega de vehicles elèctrics que totalitzen 48 punts de recàrrega de cotxes i 24 punts de connexió per a motos.

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

LEGAL 113

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

L’incapacitació

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

És una evidència el fet que l’esperança de vida ha augmentat en els darrers temps i avui és fàcil trobar qui depassa els vuitanta i ﬁns i tot qui arriba als cent anys amb el cap clar, com es diu popularment. Ara bé, també és cert que no totes aquestes situacions es poden generalitzar i hi ha persones que no disposen de les facultats cognoscitives suficients per poder regir els seus propis actes, és a dir, han perdut la capacitat de decidir, que es el que civilment es deﬁneix com a incapacitat. El que hem explicat és un dels

L’incapaç no pot disposar dels seus béns perquè no té capacitat de decidir supòsits que recull la llei però no es limita a les persones grans, atès que un accident o una malaltia poden comportar, lamentablement, el mateix efecte en persones més joves. El problema ve quan els que es responsabilitzen del malalt necessiten disposar del seu patrimoni per fer front, per exemple, a les despeses que comporta el seu estat. La crisi actual ha fet que ens

trobem en el despatx un augment d’aquest tipus d’assumptes. L’incapaç no pot disposar lliurament dels seus béns perquè no té capacitat de decidir, aleshores cal procedir a la interposició d’un procediment judicial perquè sigui el jutge qui, previ els raonaments i justiﬁcacions mèdiques i legals necessàries, declari que es produeix aquesta situació i substitueixi la voluntat de l’incapaç mitjançant el nomenament d’un tutor que el reemplaci en tots els actes en què li correspondria emetre una disposició de voluntat. Els exemples més comuns són per a la retirada de dipòsits bancaris, la venda de patrimoni, el cobrament d’usdefruits, etc. És evident que qui assumeix aquesta tasca té unes responsabilitats exigibles per aquells que es poden veure perjudicats i pel mateix Estat, atès que l’incapaç està defensat sempre pel Ministeri Fiscal. La falta de lleialtat dels tutors és sancionable ﬁns i tot penalment.

TOT SANT CUGAT

01_06_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

TECNOLOGIA 114

TELEFONIA

Microsoft a la catalana REDACCIÓ, TECNONEWS - ACPG

TOT SANT CUGAT

01_06_12

El Congrés de Telefonia Mòbil s’ha convertit en un dels esdeveniments més importants del món del mòbil a tot el planeta, per no dir que en el més important, i les grans empreses estan a l’aguait per poder, com es diria de forma planera, ﬁcar-hi mà. És el cas de Microsoft. L’antiga empresa de Bill Gates vol ser membre de la Fundació Mobile World Capital, és a dir, l’organitzadora del gran esdeveniment. Per això la ﬁrma multinacional pretén que a les universitats es desenvolupin programes que formin experts en la creació d’aplicacions per a

Windows Phone. Cal recordar els canvis produïts durant els últims anys i els avenços que la indústria de la telefonia mòbil ha patit. Una empresa com la situada a Seattle, en els últims temps, ha reconvertit la seva estructura i ha fet que el sector de telefonia mòbil representi un 25 per cent del global empresarial. L’interès de Microsoft per al món de la telefonia no és res de nou, el que sí que resulta més sorprenent és la presència cada vegada més gran de la multinacional a Catalunya. Sense cap dubte el territori català s’està convertint en un referent per a la indústria tecnològica.

PUNTS

Un punt més per als bons conductors

115 Chrevrolet Trax Pàg. 117

ARXIU

REDACCIÓ

01_06_12 TOT SANT CUGAT

Dels 26 milions de conductors que hi ha a Espanya, 5 milions (un 19%) han estat sancionats des de l’1 de juliol del 2006.

Motor

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

partir de l’1 de juliol del 2012 la DGT atorgarà un punt més a uns 16 milions de conductors que, des que va entrar en vigor el permís per punts, no han estat sancionats amb pèrdua de punts, de manera que els conductors tindran un màxim de 15 punts, en comptes dels 12 inicials. Recordem que el juliol del 2009 els conductors van poder obtenir dos punts més per les mateixes raons. La resta de conductors recuperaran la totalitat del crèdit inicial de 12 punts una vegada passin dos anys sense que hagin estat sancionats en ferm per infraccions que comportin la pèrdua de punts; excepte si aquesta pèrdua es va deure a una infracció molt greu, ja que en aquest cas el termini per recuperar la totalitat de punts serà de tres anys.

MOTOR 116

MODELS

Personalitzar l’Audi A1 braços central.

• Paquet Style: Incorpora llandes de 16 polzades i els marcs van en contrast amb el color de la carrosseria.

REDACCIÓ

Gràcies als nous paquets d’equipament que s’estan promocionant actualment podeu tenir el vostre Audi A1 totalment personalitzat. Es tracta de cinc paquets que ofereixen un extra d’equipament a menys preu.

TOT SANT CUGAT

01_06_12

• Paquet Kult: És el més bàsic i consta de llandes de 15 polzades, fars antiboira, volant en cuir i reposa-

• Paquet Sport: Les llandes són de 17 polzades i afegeix el paquet exterior S Line (nous para-xocs, reixeta del radiador especíﬁca, aleró, fars antiboira, sortides d’escapament dobles i marcs de les portes gravats amb l’S Line). Només està disponible amb l’acabat Ambition. • Paquet Design: Afegeix a l’A1 Ambition els fars de xenó, il·luminació especíﬁca per a l’habitacle, marcs del sostre, retrovisors en un altre to i airejadors platejats. • Paquet Sport & Design: És una combinació del paquet Sport i el Design.

MOTOR 117

NOVETATS

Chrevrolet Trax

01_06_12

Està prevista la presentació oficial al Saló de l’Automòbil de París, el setembre del 2012, del model que ampliarà l’oferta de Chrevrolet, un SUV de 4,28 m de llarg, amb capacitat per a cinc passatgers i amb un ampli espai per a càrrega. El Chevrolet Trax arribarà als concessionaris europeus durant la primavera del 2013, després del nou Chevrolet Malibu i del Chevrolet Cruze Station Wagon el 2012, i es posarà a la venda en més de 140 països. Aquest vehicle reunirà la

duresa i les característiques habituals d’un SUV amb un disseny exterior que transmet força i atletisme. Pel que fa a l’interior, una de les característiques que es comenta és que estarà representat per estàndards propis de vehicles més cars. Segons la presidenta i consellera delegada de Chevrolet Europa, Susan Docherty, “El Trax permet a Chevrolet competir en el creixent segment dels SUV petits. Aquest vehicle ofereix la flexibilitat, l’excepcional baix consum i la conducció pròpia d’un cotxe que demanden els exploradors urbans del món sencer”.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

118

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ AULA VIVA

Una immensa gota d’aigua M. VENTURA CORRIUS

TOT SANT CUGAT

01_06_12

Els americans són els reis dels descobriments insòlits. D’estudis en fan de tota mena però aquest últim que els he descobert és, si més no, curiós. L’Institut Geològic dels Estats Units s’ha dedicat a indagar com seria una gota amb tota l’aigua del món i ha trobat resposta a aquesta original pregunta, i diu que es formaria una immensa

esfera de 1.385 km de diàmetre. Per internet es pot veure damunt del mapa d’Amèrica del Nord una taca blava esfèrica que ocupa un espai grandiós. En principi aquest descobriment sembla una bestiesa però està fet per fer-nos saber que l’aigua de la Terra no creix ni disminueix sinó que segueix sent la mateixa avui que fa milions d’anys i que canvia en un circuit tancat i es va transformant en els seus di-

ferents estats: gel, líquid i vapor. El 97% és en els oceans, el 3% restant en glacials i en els casquets polars de Groenlàndia i l’Antàrtida, menys d’una tercera part són aigües subterrànies i la que queda un 0’04% prové dels rius, llacs i neu de les muntanyes.Aquest estudi, més seriós del que ens pensàvem, diu que ens la juguem si la malbaratem o la contaminem, que un dia l’aigua d’ús diari es pot acabar.

SALUT 119

SALUT OCULAR

Les cataractes

INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES

La cataracta és la pèrdua de transparència del cristal·lí. El cristal·lí és una lent transparent que tenim darrere de la nineta i que ens serveix per enfocar nítidament els objectes. Per una sèrie de circumstàncies, malalties o més freqüentment a causa del pas dels

anys, els cristal·lí pot anar perdent la seva transparència natural i convertir-se en una lent opaca. Per tant una cataracta serà més o menys avançada depenent de si la disminució de transparència és més gran o més petita. Com més gran és la pèrdua de transparència del cristal·lí (o més avançada és la cataracta) més gran serà

la disminució de visió. Les cataractes són una part normal de l’envelliment. Com més gran és la persona, més gran és la probabilitat d’aparició i progressió de les cataractes. Malgrat això hi ha ocasions en què les cataractes apareixen en edats més precoces, sobretot en persones que pateixen determinades malalties com la diabetis, inﬂamacions intraoculars i alta miopia entre d’altres. També poden aparèixer cataractes després d’un traumatisme ocular o en algunes famílies predisposades. Gairebé tres de cada quatre persones més grans de 75 anys pateixen de cataractes, la majoria de les persones que tenen cataractes, les tenen als dos ulls. Però, un dels ulls pot estar pitjor que l’altre, perquè cadascuna de les cataractes es desenvolupa amb diferent rapidesa.

TOT SANT CUGAT

01_06_12

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT 120

SUOR

No només a l’estiu REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

TOT SANT CUGAT

01_06_12

Encara que associem l’ús de desodorants i antitranspirants a l’estiu, la veritat és que suem tot l’any, a causa de l’estrès tèrmic i de l’estrès emocional. L’estrès tèrmic es desencadena amb la calor externa (les altes temperatures) o interna (quan fem exercici). L’estrès emocional és el provocat per les presses, la pressió a la feina o una situació compromesa. Altres causes com l’ús de teixits sintètics i una alimentació poc equilibrada incrementen la sudoració i la mala olor corporal. Hiperhidrosi: La suor més que excessiva

Aquest problema, que afecta entre un 0,5 i un 1% de la població consisteix en un exagerat augment de la sudoració en determinades zones del cos, especialment en les mans, aixelles i peus. L’aplicació de toxina botulínica (botox) i la vídeo-toracoscòpia són dues solucions mèdiques per tractar el problema. L’aplicació de botox és un tractament mèdic que consisteix a inﬁltrar el producte directament a la zona afectada per suor excessiva, cosa que provoca una disminució de l’activitat de les glàndules sudorípares. Els resultats no són permanents (duren de 6 a 12 mesos) però sí molt efectius sobretot a nivell axil·lar.

SALUT 12 1

TERĂ&#x20AC;PIES

Atacs de pĂ nic

ADELAIDA BLABIA, PSICOTERĂ&#x20AC;PIA POSITIVA

Generalment, qui pateix un atac de pĂ nic o una crisi dâ&#x20AC;&#x2122;ansietat sol repetir perquĂ¨ es queda confĂłs, desmoralitzat, espantat i preocupat pel futur, entrant en una espiral dâ&#x20AC;&#x2122;anticipaciĂł per la por de futurs atacs de pĂ nic. La sensaciĂł de por no ĂŠs mĂŠs que la nostra percepciĂł de pĂ¨rdua de control. La soluciĂł habitual ĂŠs evitar la situaciĂł que provoca la por. PerĂ˛ cada vegada que la persona evita

la situaciĂł, sâ&#x20AC;&#x2122;autoconďŹ rma que si estiguĂŠs en aquesta situaciĂł tindria por, per aixĂ˛ la segĂźent vegada ĂŠs pitjor i fa que la por sigui cada vegada mĂŠs gran. Una altra soluciĂł usual ĂŠs buscar ajuda; la companyia de familiars o amics que els protegeixin en la situaciĂł que els produeix por. Aquesta soluciĂł ĂŠs contraproduent, perquĂ¨ quan demanen ajuda sâ&#x20AC;&#x2122;autoconďŹ rmen com a incapaĂ§os dâ&#x20AC;&#x2122;enfrontar-se a aquesta situaciĂł. MitjanĂ§ant els intents de soluciĂł per controlar la por es construeix una por major, el pĂ nic. Una de les tĂ¨cniques mĂŠs efectives per guarir les crisis dâ&#x20AC;&#x2122;ansietat ĂŠs ensenyar als pacients a aprendre a provocar-se el pĂ nic a ďŹ de reduir-lo, perquĂ¨ si es pot provocar, probablement es podrĂ controlar. La por ĂŠs un procĂŠs natural i espontani. I si es fa aparĂ¨ixer voluntĂ riament sâ&#x20AC;&#x2122;altera, es detĂŠ el procĂŠs, i les crisis dâ&#x20AC;&#x2122;ansietat no tornen a aparĂ¨ixer.

QuiroprĂ ctic

7RPiV *yPH] &DUGHOOi VISITAS A CONVENIR Tel. part.

TOT SANT CUGAT

01_06_12

remedycentres

SALUT 12 2

MALALTIES

La diabetis REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

01_06_12

La diabetis és una malaltia crònica que apareix quan el pàncrees no produeix insulina suﬁcient o quan l’organisme no utilitza la insulina que produeix. La insulina és una hormona que regula el sucre en la sang. L’efecte de la diabetis no controlada és la hiperglucèmia (augment del sucre en la sang), que amb el temps danya molts òrgans. La diabetis de tipus 1 (també anomenada insulinodependent, juvenil o d’inici en la infància) es caracteritza per una producció deﬁcient d’insulina i requereix l’administració diària d’aquesta

hormona. Els seus símptomes consisteixen, entre d’altres, en l’excreció excessiva d’orina, set, fam constant, pèrdua de pes, trastorns visuals i cansament. La diabetis de tipus 2 (també anomenada no insulinodependent o d’inici en l’edat adulta) es deu a una utilització ineﬁcaç de la insulina.Aquest tipus representa el 90% dels casos mundials i es deu en gran mesura a un pes corporal excessiu i a la inactivitat física. Els símptomes poden ser semblants als de la diabetis de tipus 1, però sovint menys intensos. La diabetis gestacional apareix o es detecta durant l’embaràs. Acostuma a diagnosticar-se mitjançant les proves prenatals.

SALUT 12 3

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Desconeguts

01_06_12

Sabeu? Des que l’Alzheimer va irrompre en la meva vida, crec que sóc millor persona. De debò. Us ho explico. El meu marit i jo érem una d’aquelles parelles que feia anys i panys que estàvem junts. Hem passat de tot, entrebancs, alegries, angoixes, emocions... tot el que comporta aquesta vida. Crec que vam ser bones persones, sempre disposades a donar un cop de mà a ﬁlls, amics i coneguts. Coneguts, us n’adoneu? Doncs, en arribar l’Alzheimer, em vaig adonar que hi havia molt per fer, molts desconeguts per ajudar. Durant els deu anys que va durar la malaltia del meu marit, em

vaig dedicar de valent a tenir cura d’ell. Vaig reservar també una part del poc temps que em quedava a saber més sobre l’Alzheimer i escoltar les famílies dels malalts. Eren molts que, com jo, sentien la solitud, la incomprensió la manca d’ajut econòmic i social. Altres estaven pitjor, no disposaven del suport familiar. Vaig deixar de fer-me la víctima; al meu voltant hi havia gent que estava més malament i calia fer quelcom més que queixar-me. Fa 3 anys que el meu home ja no hi és. Ja no li cal la meva atenció. Hi ha, però, moltes famílies de malalts, conegudes o desconegudes, de les quals he de tenir cura. I em sento bé, feliç, perquè crec que ara sóc millor persona.

TOT SANT CUGAT

ISABEL MARTÍNEZ, ESPOSA DE MALALT ALZH.

SALUT 124

ALIMENTACIÓ

El festuc, fruita seca energètica

REDACCIÓ, ACPG

TOT SANT CUGAT

01_06_12

Procedents de l’Àsia, el consum dels festucs es remunta a més de 10.000 anys enrere. Actualment, l’Iran és el principal país productor, seguit a distància dels Estats Units i de Turquia. Es tracta d’una fruita seca amb un alt contingut en hidrats de carboni, fibra i vitamina A. També destaca el seu valor proteic i mineral. Pel contingut en ﬁbra, 14 grams per cada 100, el festuc és ideal per regular el

trànsit intestinal, a la vegada que té un alt efecte saciant. També té un alt contingut en àcids greixosos poliinsaturats i àcid oleic, elements que contribueixen a regular l’índex de colesterol a l’organisme i per tant, presos amb mesura, tenen un efecte cardiosaludable. En relació amb els minerals, en destaquen, especialment, el potassi, el calci, el fòsfor i el ferro. Els festucs, com la resta de fruita seca, són aliments energètics. Per 100 grams consumits, el nombre de calories arriba a les 600. Com sol passar en els fruits secs en general, tot i que són productes sans i naturals, la xifra de calories és alta. Per aquest motiu, les persones amb problemes de pes han de limitar-ne el consum. A la vegada, les persones sense problemes en aquest sentit, també han de vigilar i fer-ne un consum responsable.

Partit de futbol a Manresa

01_06_12

Diumenge, 27 de maig, el nostre equip SantCu-ASDI va ser convidat pel CE Manresa a disputar un partit amistós al Nou Congost de Manresa. La celebració era la clausura de la temporada del seu primer equip. Era la primera vegada que jugàvem fora de les nostres instal·lacions. Familiars, representants del Sant Cugat Esport FC i d’Asdi vam anar a animar els nostres jugadors, que van

jugar un molt bon partit. Els membres del CE Manresa ens van fer una bona rebuda i vam passar un matí de molta emoció. Vam jugar quatre quarts de deu minuts de durada. Com que el nostre equip no teníem prou jugadors, el Manresa va cedir alguns dels seus perquè poguéssim completar l’equip. No vam guanyar, ja que vam quedar nou gols a sis, però ens ho vam passar molt bé. El Manresa ens va obsequiar amb un trofeu i un llibre del Centre d’Esports Manresa. Des d’aquí volem donar les gràcies al CE de Manresa per l’oportunitat de jugar un partit, als representants del Sant Cugat Esport FC per la seva implicació i el seu suport, a tots els entrenadors de l’equip, que cada divendres preparen físicament els nostres jugadors, i a les seves famílies, que conﬁen en l’entitat a l’hora que els seus ﬁlls facin esport!!!

TOT SANT CUGAT

LA JUNTA DIRECTIVA - ASDI

SALUT 12 5

ASDI

SALUT 12 6

AVAN

Sortida del grup Anem-hi tots! s 4ORNADA SORTIDA APROXIMADA A LES H Inscripciรณ prรจvia A L OlCINA PER )NTERNET I A LA RECEPCIร DEL #LUB -UNTANYENC Preu: )NSCRIPCIONS lNS AL DIA DE JUNY: 25 euros (inclou autocar). Places limitades, per rigorรณs ordre dโ inscripciรณ. #AL UN Mร NIM DE INSCRITS

LAURA PEREA, DIRECTORA - AVAN SC

TOT SANT CUGAT

01_06_12

$ISSABTE 16 de juny DEL (sortida de tot el dia. Accessible) Manresa: Parc de lโ Agulla camรญ de la Sรจquia. s 3ORTIDA AMB AUTOCAR A LES H DE 0LA DEL 6INYET n #ร SAR -ARTINELL s 0ASSEJADA s 2ECITAL DE POESIA PER 6ALL DE 0OETES s $INAR n Pร CNIC CAL EMPORTAR SE L

Tambรฉ us volem recordar que: $ES DE L !6!. S OFEREIXEN TALLERS DE MEMร RIA DE SESSIONS D UNA HORA I MITJA CADASCUNA EN ELS QUALS ES TREBALLA TANT LA MEMร RIA COM ALTRES FUNCIONS MENTALS 3 APRร N A AUTOOBSERVAR LES FALLADES DE MEMร RIA I S ENSENYA Tร CNIQUES PER EVITAR AQUESTES FALLADES 5N ALTRE OBJECTIU D AQUESTS TALLERS ร S POTENCIAR LES CAPACITATS MILLORAR LA QUALITAT DE VIDA I L AUTOESTIMA 0ER A Mร S INFORMACIร 4EL ELS DIMARTS I DIJOUS DE A H

Gent gran

127

ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

GENT GRAN

Teleassistència domiciliària o polsera que l’usuari ha de portar sempre a sobre amb un botó que el connectarà amb la central d’alarmes. Poden demanar el servei de teleassistència: les persones majors de 75 anys; les persones d’entre 65 i 74 anys amb problemes de salut o dependència; els majors d’edat que superin el barem d’assistència de tercera persona i/o que superin el barem de mobilitat reduïda.

01_06_12

Els programes de teleassistència domiciliària permeten a la gent gran i/o discapacitada que viu sola i en situació de risc poder contactar verbalment, només prement un botó, amb un centre d’atenció especialitzada, les 24 hores del dia i tots els dies de l’any, des d’on es gestionen els serveis necessaris per si sorgeix una

urgència. Els operadors del centre de control responen de manera immediata i donen la resposta adient segons el cas: localitzar familiars o persones de contacte, desplaçar al domicili una unitat mòbil, activar altres serveis d’urgència (061, Bombers, Guàrdia Urbana...). El servei consisteix en un aparell molt senzill que s’instal·la a casa de l’usuari i un medalló

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

GENT GRAN 12 8 01_06_12 TOT SANT CUGAT

CAVIS

Els serveis socials a Espanya ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

Els serveis socials tenen un desenvolupament variable a Espanya, amb una diferència d’esforços i cobertures entre les comunitats autònomes que van des de 773 euros de despesa per habitant i any a 120 euros. Les regions més endeutades no tenen millors serveis. El País Valencià, les Canàries i la Comunitat de Madrid són les pitjor classiﬁcades. Les millors són les de Castella i Lleó, el País Basc i La Rioja. Aquestes són algunes de les conclusions d’una avaluació realitzada per l’Associació de Directors i Gerents de Serveis Socials, que han elaborat un índex per mesurar l’estat dels serveis socials en les 17 comunitats autònomes,

segons la rellevància econòmica, la cobertura a la gent i els drets i la decisió política. L’estudi reﬂecteix que cap comunitat assoleix un nivell de desenvolupament “excel·lent” ni tampoc “alt” o “mitjà-alt”. De fet, les quatre comunitats amb més prestació només arriben a la qualificació de “mitjà”. Les estadístiques indiquen que la mitjana del conjunt de les autonomies només obté un 4,7 punts sobre 10,amb una qualiﬁcació global de “dèbil”. A més, han advertit de la tendència negativa d’aquest indicador, fet amb dades de l’any 2010, ja que les mancances que estem vivint aquests dos últims anys, han obligat moltes comunitats a retallar despeses de tot tipus.

129

SEGURETAT

Escollir les cortines PĂ g. 134

Neteja amb productes casolans PĂ g. 139

Portes dâ&#x20AC;&#x2122;entrada reforĂ§ades

01_06_12

Assegureu-vos de tancar sempre la porta amb clau, tant si marxeu com si sou dins de casa.

TOT SANT CUGAT

SECCIĂ&#x201C; PATROCINADA PER:

+info

La llar

er aconseguir unes portes segures i adaptades al vostre estil, adquiriu les portes adequades: les portes exteriors han de ser de fibra de vidre, fusta sĂ˛lida, coberta sĂ˛lida de fusta o directament de metall. No adquiriu una porta buida, perquĂ¨ ĂŠs fĂ cil de trencar. Les de metall han dâ&#x20AC;&#x2122;estar reforĂ§ades, perquĂ¨ si no ho estan es poden doblegar fĂ cilment amb un element FORT s 2EFORÂ AR ELS MARCS UNS MARCS REFORĂ§ats en diverses parts amb cargols poden AJUDAR A FER DE LA PORTA QUELCOM MĂ?S FORT s 2EFORÂ AR EL VIDRE LES PORTES PER SER SEGURES no haurien de tenir vidre, perquĂ¨ ĂŠs molt fĂ cil de trencar. Malgrat aixĂ˛, podeu reforĂ§ar els vidres dâ&#x20AC;&#x2122;una porta amb un panell de policarbonat, ubicant-lo darrere el vidre. Aquests panells sĂłn irrompibles.

DECORACIĂ&#x201C;_MOBLES_CONSELLS_ILÂˇLUMINACIĂ&#x201C;_REFORMES_

REDACCIĂ&#x201C;

LA LLAR 13 0

CATIFES

Consells per a les catifes

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

01_06_12

Adquirir una catifa és gairebé un luxe, per això és important fer-li un bon manteniment que ens garanteixi que la gaudirem durant el màxim temps possible. És recomanable netejar les catifes regularment, almenys una vegada a la setmana, passant-los l’aspiradora, per eliminar-ne la pols, les restes de menjar, els bacteris i els allèrgens, a més de mantenir-les

en bon estat, millorar-ne l’aparença i perllongar-ne la vida útil. El fet de treure-us les sabates en entrar a casa és una bona forma d’evitar que les catifes entrin en contacte amb la brutícia, els gèrmens i totes les coses que es poden quedar enganxades a les sabates. Mantenir ventilada la casa també us permetrà mantenir les superfícies netes i sense pols. En el cas que s’aboqui algun tipus de líquid sobre la catifa, cal netejar-la immediatament amb aigua tèbia i una mica de sabó rentavaixelles suau. Una vegada a l’any és recomanable portar la catifa a un centre especialitzat perquè li facin una neteja a fons, d’aquesta manera s’eliminaran els àcars de la pols, les espores, els bacteris, verdet i gairebé totes les taques que puguin tenir les catifes.

REDACCIÓ

Sovint, quan escollim els colors per decorar la nostra llar, més enllà del que marquin les tendències, ens deixem emportar per la nostra personalitat i gustos. Quan volem ambientar un dormitori, una sala o un jardí, acostumem a recórrer a l’experiència creativa d’especialistes, però en el moment de donar una ullada als models generalment ens

LA LLAR 13 1

fixem en un grup de colors amb tonalitats més clares, fosques, opaques o tènues, segons els nostres gustos. Colors per a diferents personalitats. s #OLORS RELAXANTS AQUESTA paleta està formada per una barreja de tonalitats suaus i naturals, com el verd i el blau, que en els ambients, a més de sofisticació, generen una sensació de paciència, calma i llibertat. s #OLORS DRAMÌTICS AQUESTA paleta inclou les tonalitats metal·litzades, el color negre i el porpra. s #OLORS VIBRANTS A LES PERsones extrovertides els agraden els colors taronja, vermell passió i groc. s #OLORS CLÌSSICS ES TRACta de tonalitats neutrals com el blanc fum o el gris. Aquests colors no passen de moda i aporten sofisticació i estatus.

01_06_12

Els colors i la personalitat

TOT SANT CUGAT

COLOR

LA LLAR 13 2

CONVIDATS

Rebre convidats a casa

REDACCIĂ&#x201C;

TOT SANT CUGAT

01_06_12

Si heu dâ&#x20AC;&#x2122;acollir a convidats a casa durant alguns dies, hi ha algunes COSES QUE HEU DE FER PRĂ&#x2019;VIAMENT per fer-los sentir com a casa. s 4RUQUEU LOS AMB ANTELACIĂ&#x2DC; PER preguntar-los sobre possibles alÂˇlĂ¨rgies a aliments o a altres coses, i aproďŹ teu per esbrinar els MENJARS QUE ELS AGRADEN AIXĂ&#x201C; NO tindreu problemes a lâ&#x20AC;&#x2122;hora de fer els menĂşs. s $ISPOSEU UNA CISTELLA AL BANY amb productes bĂ sics per als con-

vidats, podeu incloure raspalls de dents, sabons, xampĂşs, gel de bany, afaitadora, crema dâ&#x20AC;&#x2122;afaitar, perfums, dentĂfrics, fil dental, aspirines, analgĂ¨sics... Poseu-hi tambĂŠ tovalloles netes. s !SSEGUREU VOS QUE L HABITACIĂ&#x2DC; per als convidats compti amb llenĂ§ols, tovalloles i fundes de coixĂ netes, entre altres coses. s ! LA CUINA POSEU A L ARMARI DIversos prestatges amb cafĂ¨, te, sucre, mel, edulcorant, nous, fruita seca, xocolates, fruita, formatge I GALETES ENTRE D ALTRES PERQUĂ&#x2019; els vostres convidats puguin serVIR SE ALLĂ&#x203A; QUE ELS AGRADI s 2ETIREU TOT EL QUE DESTORBI DE L HABITACIĂ&#x2DC; DE CONVIDATS I FIQUEU HO EN CAIXES EXCEPTE L ESsencial: despertador, llum de nit, articles de tocador, roba de llit, etc. s 0ERQUĂ&#x2019; ELS CONVIDATS NO S AVORreixin a casa, aconseguiu inforMACIĂ&#x2DC; D ESDEVENIMENTS LOCALS guies de restaurants i activitats dâ&#x20AC;&#x2122;oci com lloguer de bicicletes, festivals, obres de teatre, etc.

LA LLAR 13 4

CORTINES

Escollir les cortines

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

01_06_12

Les cortines ideals consten d’una primera tela prima d’un color clar, que deixa passar una mica la llum, i una segona tela més gruixuda i opaca d’un color fosc. D’aquesta manera podreu disposar en els ambients de diverses intensitats de llum natural durant el dia, o enfosquir completament un ambient assolellat. Les cortines unicolors resulten més elegants, ja que les estam-

pades són difícils de combinar. Però, abans d’adquirir una cortina heu de tenir en compte l’espai disponible, ja que si l’habitació o la finestra és petita, una cortina inadequada encara pot empitjorar visualment l’ambient. En aquest cas, podeu crear un efecte òptic perquè la finestra sembli més gran si col·loqueu una cortina senzilla uns 30 centímetres per sobre de la finestra. Quan es tracti d’un finestral gran, eviteu els estampats cridaners perquè poden arribar a cansar. El millor és que jugueu amb tons semblants o complementaris als colors de les parets perquè hi combinin millor. Per exemple, per als dormitoris són més recomanables els colors que suggereixen serenor, com uns grisos o uns blaus suaus, mentre que per a la sala d’estar l’ideal és un groc o un color càlid, que proporciona amplitud.

REDACCIÓ

Les parets de casa es poden revestir amb plafons de fusta decoratius, que es poden instal·lar ﬁns a una determinada altura o folrant la paret completament. Hi ha diversos models de plafons de fusta. Els principals són: les làmines individuals encadellades i els taulers preparats sobre una base de DM o aglomerat. Aquests últims es tallen per ajustar-los a la superfície disponible i agilitzen el procés

LA LLAR 13 5

d’instal·lació, ja que el fet que siguin més grans permet que cobreixin més espai que les làmines. Abans de construir els plafons cal construir una carcassa que serveixi de base per sostenir-los i dissimuli les irregularitats que pugui tenir la paret. La carcassa es construeix amb llistons de poc fons, perquè no allunyin gaire les planxes de la paret. Aquests plafons, igual que les làmines individuals, es poden adquirir encadellats, és a dir, cada tauler s’uneix a l’anterior mitjançant un sistema de ranures i sortints. A més, existeixen diferents acabats, de fusta massissa i d’imitació, així com una gran varietat de colors. Per la seva part, les làmines decoratives poden ser també de fusta natural i imitació. Aquestes últimes són cada vegada de més qualitat, capaces d’imitar espècies com el roure, la noguera o el pi.

01_06_12

Parets amb làmines de fusta

TOT SANT CUGAT

PARETS

LA LLAR 13 6

AĂ?LLAMENT

Portes i ďŹ nestres estanques

REDACCIĂ&#x201C;

TOT SANT CUGAT

01_06_12

5NA FORMA EFICIENT D ESTALVIar energia ĂŠs controlant les FUITES PRODUĂ&#x2022;DES A TRAVĂ?S DE LES FINESTRES I PORTES QUE POden arribar a constituir mĂŠs del 10% del total de les pĂ¨rdues de calor dâ&#x20AC;&#x2122;una casa. Hi ha elements que, instalLATS AL CANTELL DE LES FULLES DE PORTES O FINESTRES COBREIXEN LES ESCLETXES I IMPEDEIXEN que lâ&#x20AC;&#x2122;aire, lâ&#x20AC;&#x2122;aigua, la pols o els INSECTES S HI FILTRIN

La soluciĂł mĂŠs adequada anirĂ en relaciĂł amb la mida de la ranura que necessiteu cobrir. s 0ER A LA ZONA INFERIOR DE LES portes: apliqueu-hi una cinta D ESCUMA FLEXIBLE s 0ER A PORTES I FINESTRES DE guillotina o corredisses: hi ha RIVETS AUTOADHESIUS EN FORMA de V, especials per a aquests casos. s !L VOLTANT DE LES PORTES D ACcĂŠs a subterranis, es recomaNA UTILITZAR TIRES D ESCUMA FLEXIBLE AUTOADHESIVES s ! LES FINESTRES AMB MARC DE FUSTA EL MĂ?S SENZILL Ă?S APLIcar-hi tires autoadhesives de compressiĂł. s 0ER A FINESTRES DE MARC metĂ lÂˇlic, la soluciĂł ĂŠs utiLITZAR UN PRODUCTE A BASE DE silicona. s 0ER A FINESTRES AMB MARCS D ALUMINI O 06# EXISTEIXEN diverses solucions a base de tires amb escombretes de nilĂł.

Donar protagonisme al sofà

01_06_12

Per transformar el vostre sofà en el centre d’atenció de la vostra sala només cal que recorreu a uns pocs complements. s -ANTES Les mantes són una idea fantàstica per als sofàs, ja que poden donar molt de color als sofàs i ofereixen l’oportunitat de lluir bonics estampats. L’únic que heu de decidir és si les preferiu col·locar doblegades o cobrint tot el sofà. s #OIXINS Els coixins són un dels complements més senzills d’aplicar. Només necessiteu tenir

una mica de bon gust per saber combinar els colors. Si us atreviu, proveu de lluir tonalitats fortes com el fúcsia, el rosa, el violeta i ﬁns i tot el negre. I si tenen textura de vellut, encara destacaran més. Però si voleu encara més originalitat, atreviu-vos amb els coixins de disseny i els estampats nous. s 0ELLS També són una opció interessant les pells artificials. Podeu col·locar una manta de pell sobre un costat del sofà de forma decorativa, però també la podeu utilitzar quan tingueu fred.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

LA LLAR 137

SOFÀS

LA LLAR 13 8

FLORS

Decorar les parets amb ﬂors

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

01_06_12

Les flors naturals són un bon complement decoratiu però són efímeres; en canvi, els complements decoratius inspirats en la flora aconsegueixen reflectir una bellesa eterna que no perd en cap moment la seva connexió amb la natura. És el cas dels papers pintats, que basen els seus dissenys en suggeridors motius orgànics. A més, a part del mètode tradicional per empaperar les

parets, existeixen adhesius que fan aquesta tasca molt més senzilla. Donar a qualsevol paret llisa un toc de vitalitat resulta senzill amb unes flors tenyides amb un to que contrasti amb el fons. També podeu utilitzar composicions tribals o altres illustracions igual d’atractives. La seva disposició pot ser totalment espontània, però sempre guardant certa simetria amb els mobles que es recolzen en aquell envà, fins i tot sorgint de darrere. Teniu l’oportunitat de cobrir aquells racons sense ornament amb una solució pràctica que està marcant tendència, com per exemple, les zones de pas, injustament oblidades en la decoració de la llar. Una forma fabulosa de donar continuïtat a la separació existent entre les plantes d’un xalet és acompanyar les escales que les uneixen amb unes flors adhesives.

Neteja amb productes casolans després utilitzeu un drap i feu una neteja general extensa. Per evitar que a l’estança quedi l’olor del vinagre, després d’haver usat la preparació, polvoritzeu un desodorant d’ambient o algun producte que deixi una aroma fresca.

• Vinagre i aigua calenta Aquesta barreja és ideal per treure les taques difícils, sobretot de les juntes de les rajoles, i aconseguir molta brillantor. És recomanable que fregueu amb força les vores amb un raspall de dents i que

01_06_12

Us expliquem alguns trucs molt efectius per netejar rajoles.

• Amoníac i aigua calenta Amb aquesta preparació aconseguireu eliminar la brutícia que està impregnada des de fa molt de temps a les rajoles, perquè l’amoníac és un producte corrosiu molt eﬁcient i un component actiu ideal per llevar taques difícils. Per fer la barreja, afegiu una mica d’amoníac dissolt en aigua, deixeu reposar i ja podeu començar a netejar. Utilitzeu un drap i fregueu amb força les rajoles ﬁns que les taques s’hagin eliminat completament. Per acabar perfumeu l’ambient amb algun producte.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

LA LLAR 13 9

RAJOLES

LA LLAR 140

MUDANCES

Estrenar una nova llar

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

01_06_12

2EPINTEU EL NOU PIS O APARTAMENT ABANS DE TRASLLADAR VOS HI I SI TÏ EL TERRA DE FUSTA BASTANT MALMÒS ARRANGEU LO I PINTEU LO PERQUÒ QUEDI IMPECABLE !QUESTES MODIlCACIONS NOMÏS ES PODRAN FER ABANS DE TRASLLADAR VOS JA QUE UNA VEGADA QUE US INSTALqLEU A LA NOVA LLAR US SERAN MOLT DIFÓCILS DE FER ! MÏS AQUESTS ARRANJAMENTS US APORTARAN HIGIENE I LLUMINOSITAT

a la nova llar. Per fer la mudança: s /RGANITZEU ELS OBJECTES EN CAIXES (I HA EMPRESES DE MUDANCES QUE PROPORCIONEN CAIXES O CISTELLES DE VÓMET PER ORGANITZAR EL TRASLLAT 3I LA MUDAN A LA FEU PELS VOSTRES MITJANS ORGANITZEU ELS OBJECTES EN CAIXES SEPARATS SEGONS SIGUI PER A LA CUINA EL MENJADOR EL DORMITORI ETC $ AQUESTA MANERA LA CONFECCIØ DE CADA AMBIENT SERÌ MOLT MÏS SENZILLA QUE SI HO PORTEU TOT BARREJAT s !JUSTEU ELS MOBLES A L ESPAI NO L ESPAI ALS MOBLES !BANS DE MUDAR VOS lXEU VOS SI ELS MOBLES QUE TENIU SØN APTES PER AL NOU AMBIENT 3I NO HO SØN SEMPRE PODREU VENDRE LS I ADQUIRIR MOBLES MÏS APTES s -ILLOREU LA ILqLUMINACIØ 4INGUEU EN COMPTE QUE UNA LLAR BEN ILqLUMINADA ÏS MILLOR PER VIURE HI 3I NO TENIU SUlCIENT LLUM NATURAL COLqLOQUEU UNS BONS FOCUS DE LLUM ARTIlCIAL

Jardineria

141

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_ PLANTES

El romaní de la poda podeu aprofitar alguns esqueixos per multiplicar la planta, encara que també es pot reproduir per llavors, tot i que resulta més complicat. Al jardí podeu utilitzar el romaní per formar bardisses, per cobrir zones assolellades i seques, en rocalles, etc., però també el podeu tenir en un test a la casa com a planta aromàtica i per condimentar àpats.

01_06_12

El romaní és un arbust perenne molt resistent originari de la zona mediterrània, per la qual cosa li agrada estar a ple sol i resisteix bé la sequera. Es caracteritza per les seves branques arquejades i per les petites fulles aromàtiques de color verd fosc amb el revés blanquinós. La primera ﬂoració té lloc a mitjans de la pri-

mavera i a la tardor la segona, i les ﬂors són petites i d’un color blau porpra. Aquesta planta es pot desenvolupar en qualsevol tipus de substrats, sempre que estiguin ben drenats i secs, també és possible conrear-la en testos. A més, no necessita gaire reg. Convé fer una poda de formació al romaní després de la ﬂoració (a l’estiu), perquè les branques no es desenvolupin inadequadament. A més,

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

JARDINERIA 142

TASQUES

El jardĂ al juny

REDACCIĂ&#x201C;

TOT SANT CUGAT

01_06_12

%L JUNY Ă?S UN DELS MESOS DE MĂ?S ACTIVITAT A L HORT LA TERRASSA I EL JARDĂ&#x201C; s 0LANTES D INTERIOR APLIQUEU adob amb cada reg i vigileu QUE HI HAGI PROU HUMITAT A lâ&#x20AC;&#x2122;ambient. Elimineu les fulles seques i apliqueu tractaments preventius de triple acciĂł per evitar plagues i malalties. s 4ERRASSA CAL REGAR LES PLANTES gairebĂŠ cada dia i no us oblideu D APLICAR HI ADOB 0AREU ATEN-

ciĂł a lâ&#x20AC;&#x2122;apariciĂł de pugons al revĂŠs de les fulles i dels brots nous. Podeu les enfiladisses quan acabi la seva ďŹ&#x201A;oraciĂł, i talleu les roses marcides. Ara ĂŠs el moment de conrear les plantes anuals. s !L JARDĂ&#x201C; S HAN DE PODAR ELS ARBRES QUE HAGIN ACABAT LA SEva ďŹ&#x201A;oraciĂł i eliminar les ďŹ&#x201A;ors seques de les plantes. Ă&#x2030;s temps de plantar petĂşnies, dĂ lies, begĂ˛nies, geranis... Cal augmentar la freqĂźĂ¨ncia dels regs i aplicar adob. Vigileu les plagues i malalties. Si teniu gespa, pot necessitar mĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un reg alguns dies, a mĂŠs, cal fer-li un tall baix cada setmana i aplicar-li adob. s ! L HORT CONTROLEU LES MALES HERBES LES PLAGUES I LES MALALties, fent tractaments preventius. Podeu les branques danyades dels fruiters i elimineu lâ&#x20AC;&#x2122;excĂŠs de fruits en formaciĂł. Podeu conrear mongetes, pasTANAGUES ENDĂ&#x201C;VIES I COGOMBRES

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (RubĂ) Tel.: $ ax: 93 699 09 76

143

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTĂ&#x2019;RIES_ VETERINARIS

Falsos mites de lâ&#x20AC;&#x2122;esterilitzaciĂł

Els millors consells per la teva mascota MASCOTES

01_06_12

La falta dâ&#x20AC;&#x2122;informaciĂł i els falsos mites sobre lâ&#x20AC;&#x2122;esterilitzaciĂł de mascotes ĂŠs un factor que si es corregeix podria evitar lâ&#x20AC;&#x2122;eutanĂ sia i lâ&#x20AC;&#x2122;abandonament de milions de gossos i gats cada any. s -ITE h%LS ANIMALS S ENGREIXEN quan seâ&#x20AC;&#x2122;ls esterilitzaâ&#x20AC;?. Sâ&#x20AC;&#x2122;ha comprovat cientĂďŹ cament que lâ&#x20AC;&#x2122;esterilitzaciĂł causa un descens de la taxa metabĂ˛lica en repĂ˛s i dels requeriments diaris dâ&#x20AC;&#x2122;energia.AixĂ˛ signiďŹ ca que es redueixen les necessitats energĂ¨tiques de lâ&#x20AC;&#x2122;animal. Per tant, si no reduĂŻm la raciĂł diĂ ria de menjar,emmagatzemarĂ lâ&#x20AC;&#x2122;energia sobrant i serĂ obĂ¨s. s -ITE h.OMĂ?S HEM D ESTERILIT-

zar les femellesâ&#x20AC;?. La castraciĂł dels mascles contribueix decisivament a evitar el naixement de cadells no desitjats, un sol mascle pot muntar diverses femelles en poc temps. s -ITE h, ESTERILITZACIĂ&#x2DC; CANVIA LA personalitatâ&#x20AC;?. Una femella esterilitzada es comportarĂ tal com ho fa habitualment, ĂŠs durant el zel QUE CANVIA LA SEVA CONDUCTA %N els mascles es reduiran els comportaments relacionats amb la testosterona. s -ITE hÂłS NECESSARI QUE ES REprodueixin una vegadaâ&#x20AC;?. Ara sabem que no ĂŠs necessari per al desenvolupament normal dels gossos o gats reproduir-se i que la reproducciĂł no evita cap problema de salut.

TOT SANT CUGAT

NEUS RIBA - VACUVET

MASCOTES 144

ADIENS

Educació canina ROSA MOYA - ADIENS

La importància d’educar el nostre gos és vital per a la seva salut mental i física. Els nostres gossos necessiten atencions i afecte. Però, per molt ben atesos que estiguin físicament, això no és suficient. La seva educació és un aspecte al qual sovint no se li concedeix gaire atenció, quan en realitat és la base de la nostra convivència amb l’animal. Requereix de cert temps i esforç per part del propietari però amb una correcta educació i socialització primerenca podríem evitar futurs comportaments no desitjats.

TOT SANT CUGAT

01_06_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

Per exemple, és fonamental que el nostre gos aprengui a conviure des de cadell amb altres persones i animals amb la finalitat que no desenvolupi problemes cap a persones o altres gossos. Hem d’inculcar al nostre gos normes de convivència bàsiques perquè no pugi al sofà o al llit, perquè faci les seves necessitats al lloc correcte, perquè no salti sobre les visites o no estiri la corretja, ja que el que hàgim conreat en el gos serà el que recollim en el futur. Ara bé, si el nostre gos és adult i té algun problema de comportament el millor és no córrer riscos i buscar assessorament professional.

145

ESTÈTICA

Tractaments complets

Bronzejat amb sucre

Totes aquestes apreciacions, tant es refereixen a l’estètica facial com corporal.

01_06_12

+info

TOT SANT CUGAT

es noves tecnologies en el món de l’estètica han avançat d’una manera molt accelerada, i alhora amb tècniques electroestètiques més efectives i resolutives que en altres èpoques. És important, de tota manera, assegurar-se que les que ens ofereixen són veritablement efectives i indicades per l’alteració estètica que ens preocupa.Tot i així, no tots el problemes estètics es resolen només amb aparells, ja que els aparells electroestètics en molts casos serveixen com a complement d’altres opcions i, per tant, no desbanquen els tractaments amb massatges especíﬁcs i cosmètics naturals (ﬁtoteràpia, aromateràpia, etc.) o cosmètica biotecnològica, la més avançada en aquests moments. Quan decidim fer-nos un tractament hem d’assegurar-nos que la proposta que ens ofereixen es compon de diferents eines estètiques, perquè així el nostre problema serà atacat des de diversos fronts i, per tant, l’efectivitat augmentarà.

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

ARXIU

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

Tendències

Pàg. 150

TENDÈNCIES 146

TRACTAMENTS

Combat la pesadesa de cames REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

TOT SANT CUGAT

01_06_12

Per evitar la pesadesa de cames, reduir la inflor de turmells i desbloquejar la retenció de líquid és recomanable fer un bon tractament drenant combinat. s 0RIMER $ESBLOQUEJAR Perquè la circulació sanguínia i limfàtica facin el seu recorregut pel cos sense aturar-se i acumular-se en cap punt, el primer que cal fer és eliminar els possibles bloquejos existents a l’organisme. Per això, es fa un massatge de digitopressió sobre diversos punts. $ESPRÏS ES COLqLOQUEN DIVERSES pedres de quars sobre la zona

lumbar per potenciar el treball d’eliminació de líquids i equilibrar el sistema energètic dels ronyons i la vesícula biliar, i es procedeix a realitzar un massatge de digitopuntura que estimuli l’activació d’aquests òrgans. s 3EGON $RENAR Es fa un massatge drenant a les cames amb un oli a base de jojoba enriquit amb olis essencials de gerani, romaní, fonoll, ginebre i palmera, que estimulen l’eliminació de líquids. s 4ERCER !CTIVAR LA CIRCULACIØ Finalitza la sessió amb un programa de pressoteràpia adequat a les necessitats de cada persona.

Centre Comercial Eroski de Sant Cugat del Vallès, al local 43 de la planta baixa Tel.: 93 589 32 48 - santcugat@bolesdolor.com - www.bolesdolor.com

Les millors espelmes perfumades d’Amèrica

GRISELDA BOIX - DIR. COMERCIAL

Boles d’olor, amb una trajectòria de més de 30 anys perfumant la teva llar, t’ofereix, com a distribuidor oﬁcial a Espanya, l’espelma més desitjada del món de la mà de l’empresa mundialment conegudaTheYankee Candle Company®. The Yankee Candle Company® és l’expert líder mundial en fragàncies per a la llar amb més de 40 anys d’experiència en la fabrica-

ció de productes d’ambientació de primera qualitat. Els seus orígens es remunten al 1969 als EUA, ﬁns a aconseguir tenir l’espelma perfumada més coneguda del mercat, en l’actualitat. Yankee Candle® ofereix solucions completes de fragàncies per a la llar i regals, com les seves espelmes en envàs de vidre de diferents mides Housewarmer®, les votives, les “tartes” i les “tea lights”, que es complementen amb acces-

PUBLIREPORTATGE 147

YANKEE CANDLE

soris decoratius i que ajuden a la combustió de l’espelma. També hi podeu trobar “sachets” perfumats, “pot pourri”, esprais concentrats, difusors de “rattan”, ambientadors elèctrics, i una gamma especial per a la ràpida eliminació de males olors Good Air™. Productes addicionals completen les col·leccions Yankee®. Per viatjar i per a l’automòbil com els esprais On the Go™, Pump & Go™ o Vent Stick™ en un format més reduït ideal per portar amb tu allà on vagis! Tots aquests productes i més els podeu trobar al centre comercial Eroski de Sant Cugat del Vallès, al local 43 de la planta baixa. Visita’ls i t’assessoraran perquè descobreixis l’aroma que millor s’adaptarà a l’ambient de la teva llar! A més, portant el cupó que trobaràs a la part inferior d’aquest article, et podràs beneﬁciar d’una promoció exclusiva!

TOT SANT CUGAT

01_06_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

TENDÈNCIES 148

SABATES

Adquirir sabates adequades REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

01_06_12

Quan naixem la forma dels peus no està totalment conﬁgurada i els seus arcs no són perceptibles durant els primers anys, per això és fonamental escollir un bon calçat. Encara que el pes del cos es distribueix entre la part davantera del peu i el taló, la càrrega que suporta aquest darrer equival a més de la meitat del pes del cos. Però, a mesura que s’eleva l’alçada del taló canvia la distribució del pes, que es carrega més a la part davantera del peu, per això és important buscar sabates amb talons d’alçada mitjana (en el cas de les dones) per

evitar un desequilibri que després pugui provocar problemes greus a la columna vertebral. A més, si s’utilitzen sabates amb puntures aﬁlades els dits queden empresonats i es desequilibren, el dit polze se surt cap a fora i els dits quart i cinquè es torcen cap a dintre. Aquestes deformitats al principi són passatgeres, però amb l’ús perllongat de calçat inadequat es poden fer permanents. Cal comprar les sabates pensant en la salut dels peus i no només en el seu, per evitar deformitats, metatarsàlgies, galindons, inﬂamacions al tendó d’Aquiles, mala circulació sanguínia o callositats.

REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

La bellesa del rostre es realça, indiscutiblement, amb una mirada jove i lluminosa. La pell ha d’estar perfectament hidratada, sense ulleres, bosses ni arrugues. No obstant això diversos factors contribueixen a fer-la malbé, com ara el procés natural d’envelliment de la dermis, els mals costums fàcilment reconvertibles i les petitíssimes però continuades,

TENDÈNCIES 149

picades d’ullet dels ulls. Podem arribar a parpellejar de 10 a 17.000 vegades al dia. Si a això unim els moviments que fem per somriure, plorar, aixecar les celles, protegir els ulls del sol, enfocar una mica millor la visió, etc., ens trobem amb almenys unes 85.000 contraccions diàries dels músculs de l’àrea de l’ull. Dia rere dia aquests moviments van marcant el contorn dels ulls i afavoreixen l’aparició d’antiestètics signes d’envelliment (arrugues, potes de gall, parpelles caigudes) i de fatiga, com ulleres i bosses. Tot això, unit a les agressions mediambientals i al ritme de vida actual, fan que aquesta zona acceleri el seu envelliment. Per protegir i prevenir la formació de les arrugues cal dedicar al contorn dels ulls cures apropiades, la millor solució és conﬁar en la cosmètica especialitzada.

01_06_12

Arrugues, bosses i ulleres

TOT SANT CUGAT

ULLS

TENDÈNCIES 150

BRONZEJAT

Bronzejat amb sucre

REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

TOT SANT CUGAT

01_06_12

En alguns centres d’estètica s’anuncia un sistema de bronzejat sense sol instantani amb sucre o DHA, que és una de les propostes efectives per aconseguir el color bru desitjat. La DHA (dihidroxiacetona) és un derivat de la canya de sucre que s’inclou en la

majoria de fórmules de cosmètics autobronzejadors que hi ha al mercat. Té la característica de produir una reacció de color marró en entrar en contacte amb la pell. No activa la formació de melanina (la reacció corporal al sol que atorga el bronzejat natural), sinó que dóna un to acolorit a la pell sense tenyir-la, com

feien els antics autobronzejadors. En les cabines d’estètica, la DHA, en forma de loció, es polvoritza sobre el cos en una única sessió i s’aconsegueix un bronzejat uniforme d’uns set dies de durada. El bronzejat és instantani, però aconsegueix la seva màxima intensitat al cap de 24 hores. Abans de polvoritzar l’autobronzejador convé exfoliar el cos per aconseguir que el color sigui uniforme. La pell ha d’estar neta de cremes, perfums, desodorant i maquillatge. No cal dutxar-se en les vuit hores següents, ni aplicar cosmètics o maquillatge, encara que sí que es poden pintar els llavis. No convé tampoc realitzar activitats esportives a les hores següents ni prendre el sol. Cal esperar a l’endemà per fer servir protecció solar, ja que el color no protegeix de la radiació.

IMMOBILIÀRIA P. 152

TREBALL P. 170

PETITS ANUNCIS P.177

MOTOR P. 178

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Ofertes i demandes

Vendes, compres, diversos i mascotes

Compravenda de vehicles

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1315_de l’1 al 7 de juny del 2012_

TOTClassiﬁcats El suplement dels anuncis classiﬁcats del TOT Sant Cugat Trobare u aquest immob le a:

Apari Humecti 93 590

15 www.ﬁnq uesapari 20 cihumet. com

22.500 exemplars GRATUÏTS

Des de 1967 oferint confiança i serietat

Ref.-1997 SANT CUGAT, MONESTIR Piso alto de 65m2 céntrico junto al monasterio. Salón comedor de 18m2 con salida a balcón, 3 dormitorios (1Doble,2Indiv.) cocina de 8m2 con sistema osmosis. 1 Baño completo. Finca con ascensor. PVP.-125.000€

Ref.- 2023 MONESTIR Piso reformado centrico, 70m2, salón comedor 18m2 orientación este, 3 habitaciones, cocina, baño, zona de aguas, parquet, ascensor. PVP.-170.000€

Ref.-2016 SANT CUGAT-PARC CENTRAL Apartamento esquinero (Suroeste), 50m2, SalónComedor con vistas al parque y salida terrz 7m2, 1 dorm. amplio 14m2 con A/E, cocina americana, 1 baño completo. calefaccion radial. 1 Pl Pk, Z. Comun. Piscina. PVP.-180.000 €

Ref.-1982 SANT CUGAT, COLL-FAVÀ Piso 90m2 con terraza de 8, sala de 25m2, 3 dormitorios (2Suite) cocina ofice de 12m2 con salida lavadero, 2 baños, 1plz. Aparcam. Zona Comun. Piscina. PVP.-295.000€

REF.P5737 SANT CUGAT, Z. ARCHIU Piso alto de 95m2, 3habit (1suite,1doble,1indv) salón 26m2 con salida terraza, cocina ofice 15m2, 2 baños, AA todo el piso, Z.Comn con pisc. Plz de Pk. PVP 320.000€

Ref.- 2005. SANT CUGAT-PARC CENTRAL Ático esquinero , sala 35m2, 2 habitaciones dobles exterires, 1 baño, cocina office, terraza 25m2, parquing, trastero. PVP.-330.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08 www.organ.es

EC-1655/04

Ref. P575, ST CUGAT, RBLA. CELLER Àtic 110 m2 constr., Terrassa 16 m2, salómenj. 30m2, cuina-equip., 4 dorm. (1 suitte, 1 dobl.2 indiv.) 2 banys+aseo, Zona Comun. Piscina. Parking i traster. PVP.- 345.000,-€

ref.- 2014 SANT CUGAT-COL. EUROPA Piso de 97m2 con terraza de 10m2. 3 Dormitorios (1Suite), amplia sala de 30m2 con salida terraza, cocina office de 13m2. 2 baños. Plaza aparcamiento y trastero. Zona comunitaria con piscina. PVP.- 353.000€

Ref.-1971 SANT CUGAT-COLL.FAVÀ Planta baja 90m2 con terraza lineal de 40. 3Dor. (1Suite,1Doble,1Indv) salón comedor 25m2 con salida a trza, cocina ofice con lavad 20m2, Pl. aparcam. Z.comun. Piscina. Muy buena ubicación. PVP.-358.000€

REF.P5783.ST CUGAT, PARC CENTRAL Amplio piso esquinero de 115m2, 1 suite de 16m2 + 2habitaciones dobles, gran salón de 35m2 con bonitas vistas, terrz. cocina ofice salida lav. Pk incluido.Cerca de centro. PVP.365.000€

Ref.- 2001.ST CUGAT- PARC CENTRAL ll Piso semi-nuevo 90m2, sala 25m2 con salida terraza 10m2 y vistas a z. comun. y piscina, cocina office con lavadero, 3 hab. (1 suite), exteriores y orientadas a sur, 2 baños, aacc centralizado, 1 pk, trastero. PVP.- 370.000€

Ref.- 2046. COLL FAVÀ - MITJA LLUNA. Precioso bajo de 90m2+120 de terrz/Jard orientado sur con despejadas vistas al parque. Sala 28m2 y cocina office de 15 con salida, 3Dormit.(1Suite,1Doble,1Indv) 2 baños, AA, 1plz Pk y trastet. PVP.-390.000€

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

www.organ.es

Ref.-1981 MIRA-SOL- COL.CATALUNYA Casa unifamiliar de 100m2 en parcela de 420. Sala de 25m2 con chimenea, 3 dormitorios dobles+sala polivalente, cocina de 10m2, 1 baño completo. carpint. aluminio, suelos de gres. Facilmente ampliable. PVP.-390.000€

Ref.P5621.SANT CUGAT, Z. COLOMER Pareada 180 m2+50m2 en 2tssa, salo 30m2, cuina-office.,3 dorm (1suitte) +estudi de 25m2., Garatge. PVP.-450.000€

Ref.- 2000 ST CUGAT - COL. EUROPA Piso de 120m2, sala 32m2 con salida a terraza de 25 m2 y vistas a zona comunitaria y piscina, 4 habitaciones, (1 suite, 2 dobles, i individual), 2 baños, cocina con lavadero, parquing y trastero. PVP.-475.000€

Ref.-2019. PARC CENTRAL Planta baja 115m2, terraza 80m2, sala35m2, 3habitaciones exteriores(1suite,2dobles) 2 baños, cocina office con lavadero, gran zona comunitaria, piscina , parquing. orientacion este. PVP.- 480.000€

ref.-1965 SANT CUGAT - EIXAMPLE Piso esquinero de 140m2, sala de 38m2, cocina office 18m2, lavadero, 4 habitaciones, (9,10,10,14),2 baños, 2 terrazas, zona comun, piscina, parquing PVP 518.000€

SANT CUGAT-EIXAMPLE Preciós xalet adossat de 225m2 amb terrassa jardí de 78, saló de 35m2 amb xemeneia i sortida TERRASSA, 3 habitacions (1 suite) + sala polivalent. garatge 2 cotxes, traster. PVP.-590.000€

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 161

Ref.-2041 VALLDOREIX-MAS ROIG Torre unifamiliar 283m2, parcela 1133. Sala de 30m2, 5 dormitorios (1Suite) cocina office de 15m2+desp y salida terraza de 30m2, 4 baños. Garaje, sala poliv. y bodega. Bonito jardín con frontón y piscina.PVP.-595.000€

Ref.-1955 SANT CUGAT, ESTACIÓ Ático 150m2 con despejadas vistas, sala 40m2 salida terrz 9m2, 4 dorm. dobles (2Suite) con A/E, cocina ofice 18m2+lav.3 baños, 2 Pl. aparcam+trastero, Z.Comun.Piscina. Junto FGC y centro pueblo. PVP.-630.000€

REF.-1918. MIRASOL-ESTACIÓ Unifamiliar de 300m2 en parcela de 850, sala de 35m2 salida terrz, 4 Dormit. dobles + gran suite y estudio. Cocina Ofice 18m2 con Lavd. 3 baños compl. excelentes vistas, Jnto Estación. PVP.-695.000€

Ref.-2020.COLOMER Casa pareada de 384m2+ 100m2 terrz/Jard, salon comedor 40m2, cocina office 20m2 , 4 habitaciones (1 suite, 2 dobles, 1 individual) + estudio diafano de 30m2, 3baños., Garaje 97m2 Zona Comun. Piscina. PVP.-699.000€

REF.-2047 ESTACIÓ Ático dúplex esquinero 350m2. Gran sala 60m2 con salida dos terrz, cocina office amplia+Lav, 5 dormitorios dobles (2Suite), 4 baños,1aseo, Orient. Sur. 2Plz. Pk y trast. Z. ajardinada con Piscina. PVP.-1.000.000€

REF.-2047 CAN TRABAL Torre unifamiliar 300m2 en dos plantas en solar de 1200m2, gran sala de 50m2, cocina office de 25m2, 4 Dormitorios, estudio, 4 baños, amplio jardín, zona barbacoa y piscina. PVP.-1.200.000€

Administradors de comunitats - Administradors de lloguers Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

T 93 480 34 00

Casa en venda Sant Cugat - Arxiu- Can Ganxet Codi: 14920

480 m2 Const. Solar 600 m2. 5 hab. (2 suite). 4 banys. Pk. Unifamiliar aïllada en magníﬁca zona. Disposa de molt bona distribució i fantàstic jardí amb piscina. Venda: 1.350.000€

Casa en venda 280 m2 Const. Solar 546 m2. 3 hab. (1 Mira-sol - Casal suite). Pk. Casa aïllada a prop de Casal de Cultura en tranquil·la zona residencial. de Cultura Magníﬁc jardí amb piscina. Pràctic estudi Codi: 14455

Casa en venda Sant Cugat Colomer Codi: 14914

Pis en venda Sant Cugat Centre Codi: 14935

140 m2 Cons. 4 hab. (2 suites). 3 banys. Pk. Àtic dúplex amb gran terrassa i vistes. Situat al centre, a prop FFCC, parcs i tot tipus de serveis. Reformat, disposa d’ascensor. Venda: 550.000€

Pis en venda Mira-sol Can Mates Codi: 14819

70 m2 útils, terrassa - jardí de 62 m2. 2 hab. (1 suite), 2 banys. Pk. Tr. Plta baixa de recent construcció. Molt ben orientat, amb sol tot el dia. Magníﬁca z.comunitària enjardinada i piscina. Venda: 325.000€

diàfan en golfes. Venda: 665.000€

Pis en venda Mira-sol Can Cabassa Codi: 14823

85 m2 Const,cantoner amb 2 terrasses i jardí privat, estudi de 30 m2, terrassa d’us privatiu de 83 m2. 2 Pk. Excel·lent z.comunitària amb piscina.Propera FFGC, H.Genera, a 5’ túnels de Vallvidrera. Venda: 380.000€

250 m2. Const. 2 terrasses de 134 m2. 4 hab.(1 suite) 3 banys. Pk.Tr. Casa adossada cantonera en complex amb zona comunitària amb piscina. Disposa de molt bona distribució i molta intimitat. Venda: 699.000€

www.amatimmobiliaris.cat - Info@amatimmobiliaris.cat Patrimonial. Comercial. Consultora

Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

Casa en lloguer Valldoreix Can Majó Codi: 14982

850 m2. Const. Solar 900m2. 5 hab.5 banys. Pk. Tr. Unifamiliar aïllada d’alt standing ben comunicada. Disposa de magníﬁc despatx - biblioteca de 2 pltes i fantàstic espai cobert amb piscina interior climatitzada i zona destinada a gimnàs. Lloguer: 5.500€

Casa en lloguer Sant Cugat Can Majó Codi: 14340

490 m2. Const. Solar 692 m2. 7 hab. 5 banys. Pk. Magníﬁca casa de disseny amb domòtica. Situada en zona d’alt estandig, envoltada de serveis, zones verdes i a 5’ de FFGC. Espectacular jardí amb piscina. Lloguer: 3.500€

Casa en lloguer Valldoreix Rossinyol Codi: 15004

350 m2. Const. Solar 1.100 m2. 5 hab.4 banys. Pk.Tr. Unifamiliar aïllada en zona consolidada i a prop FFGC. Jardí amb barbacoa i piscina. Casa amb espais amplis i gran estudi sota teulada. Lloguer: 2.800€

Casa en lloguer Mira-sol Codi: 14415

Unifamiliar aïllada amb 2 terrasses, 5 hab.3 banys. Pk. Propera a escoles i a 3’ de FFGC. Jardí amb piscina. Disposa d’acollidora terrassa coberta de sortida de habitació suite. Lloguer: 2.600€

Pis en lloguer St. Cugat - Parc Central estació Codi: 15014

110 m2 const. Terrassa. 3 Hab. (1 suite). 3 banys. Estudi. Pk. Tr. Dúplex assolellat situat a prop del centre, FFCC i zones de passeig. Gran menjador amb llar de foc, parquet i zona comunitària amb piscina. Lloguer: 1.300 €

Pis en lloguer Sant Cugat Monestir Codi: 15058

61 m2 Const. Gran terrassa. 1 hab. Estudi. 1 Bany. Ediﬁci de recent construcció amb ascensor i pocs veïns. Molt assolellat, aire condicionat i calefacció. Lloguer: 600 €

Perquè la vida no s’atura. Segueixi’ns a…

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres. amatimmobiliaris

@amat_cat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 ALQUILER

ALQUILER

C/ ORIENTE: 60 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. â&#x20AC;&#x201C; 2 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; BaĂąo â&#x20AC;&#x201C; 575,- â&#x201A;Ź (95.000,- Ptas.)

C/ LLUIS COMPANYS: AMUEBLADO â&#x20AC;&#x201C; 45 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.Sal. â&#x20AC;&#x201C; Cocina Americana â&#x20AC;&#x201C; 1 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; BaĂąo â&#x20AC;&#x201C; Asc. â&#x20AC;&#x201C; 625,- â&#x201A;Ź (105.000,- Ptas.)

C/ VALLDOREIX: 80 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; BaĂąo â&#x20AC;&#x201C; Asc. â&#x20AC;&#x201C; 750,- â&#x201A;Ź (125.000,- Ptas.)

C/ SANT SALVADOR: AMUEBLADO â&#x20AC;&#x201C; 50 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. â&#x20AC;&#x201C; 1 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; BaĂąo â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; A. Acond. â&#x20AC;&#x201C; Jard. y Pisc. ComĂşn. â&#x20AC;&#x201C; 700,- â&#x201A;Ź (115.000,- Ptas.)

ALQUILER

C/ CARLES RIBA: 90 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂąos â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; A. Acond. â&#x20AC;&#x201C; Asc. - Pk. 1 Coch. - Jard . y Pisc. ComĂşn. - 950,- â&#x201A;Ź (160.000,- Ptas.)

C/ HOSPITAL: 90 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂąos â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; Asc. â&#x20AC;&#x201C; 950,â&#x201A;Ź (160.000,- Ptas.)

C/ MIQUEL COSTA I LOVERA: 90 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂąos â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; A. Acond. â&#x20AC;&#x201C; Asc. - Pk. 1 Coch. - Jard . y Pisc. ComĂşn - 975,- â&#x201A;Ź (160.000,- Ptas.)

C/ PONT DE CAN VERNET: 90 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂąos â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; Asc. - Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Trast. - Jard . y Pisc. ComĂşn. â&#x20AC;&#x201C; 1.000,- â&#x201A;Ź (166.000,- Ptas.)

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 159 159

Administrador de finques colÂˇlegiat EficĂ cia i serietat

info@finquesbachs.com - www.fincasbachs.com FINQUES APARICI HUMET 7JMMĂ&#x2039; #BJYPT t 4BOU $VHBU EFM 7BMMĂ&#x2019;T

5FM IVNFU!GJORVFTBQBSJDJ DPN VENTA

12526 - SANT CUGAT - CAN GATXET Torre adosada. Sup. 200mÂ˛,4 hab (1 suite), buhardilla, solarium, 2 baĂąos, cocina office. SalĂłn 35 m2. con salida a jardĂn 50 m2, garaje (2 coches + trastero), piscina comun. Reformada. Z. tranquila y cercana a la EstaciĂłn FGC. 650.000 â&#x201A;Ź

82622 - SANT CUGAT - OLABARRĂ?AESTACIĂ&#x201C;. Ă tico dĂşplex esquinero. Superf. 150mÂ˛+15 m2 terraza con privacidad, 5 hab. (1 suite, 2 dobles), 3 baĂąos, comedor 31m2, cocina office, 2 pzas de pk y trastero. Z. comun. piscina. Seminuevo. Finca pocos vecinos. A sĂłlo 4â&#x20AC;&#x2122; a pie estaciĂłn. 620.000 â&#x201A;Ź

80268 EIXAMPLE-AUDITORI Piso con terraza. Sup. 140 mÂ˛, 4 habi. (1 suite) 3 baĂąos, salĂłn 35m2, terraza 18m2, cocina-office, pza pk coche grande y motos, trastero. JardĂn com. con parque infantil. Excelente ubicaciĂłn. 425.000 â&#x201A;Ź

82546 SANT CUGAT - CENTRE ESTACIĂ&#x201C; Piso alto y soleado. Superf. 80 mÂ˛, 3 hab. (antes 4), salĂłn ampliado con 4ÂŞ hab., baĂąo completo, ascensor. Terraza. Encantadoras vistas. Finca sĂłlo 10 vecinos en calle peatonal. A sĂłlo 3 minutos de la estaciĂłn. 220.000,00 â&#x201A;Ź

www.finquesaparicihumet.com

72370 EIXAMPLE-AUDITORI Ă tico Sup. 160 mÂ˛ + terrazas de 20 y 80 m2. 4 hab. (1 suite), 2 baĂąos, salĂłn de 39 m2 con chimenea, cocina 18 m2, orientaciĂłn Sur, 2 pzas pk y trastero. Z. Com. c/ piscina. Finca de calidad. 2.100â&#x201A;Ź

71409 - SANT CUGAT - EIXAMPLE Ă tico DĂşplex Obra nueva. Sup. 91mÂ˛, 3 hab. (1 suite), 2 baĂąos, cocina office, amplia terraza, arm. emp., gran calidad de acabados. Z. comun. con piscina. 2 pk y trastero. Emplazamiento privilegiado. 1.500 â&#x201A;Ź

72436 - SANT CUGAT - CENTRE-PARC CENTRAL. Ă tico en alquiler. Sup. 130mÂ˛, 4 hab (1 suite, 2 dobles), 2 baĂąos, comedor 28 mts2, trza 15m2, cocina office equip. c/ electr., lavadero, armarios, exterior, soleado a 3 vientos, parquet y gres, carp. ext. alum, calefacciĂłn, A/A, 1 pk doble, z. Com. c/ piscina, campo futbol/basquet y z. Juegos. 1.400 â&#x201A;Ź

72621 - SANT CUGAT - CENTRE ESTACIĂ&#x201C;. Piso seminuevo. Superf. Ăştil 92 mÂ˛ + terraza 11 m2. 2 hab. dobles (1 suite), 2 baĂąos, cocina equipada con electr., armarios empotrados, calefacciĂłn y aire acondicionado. Excelente distribuciĂłn. Pza. De pk. Acabados de calidad. Finca de pocos vecinos en muy buena ubicaciĂłn. 1.000,00 â&#x201A;Ź

ADMINISTRACIĂ&#x201C; DE FINQUES Âˇ LLOGUERS Âˇ COMPRA-VENDA Âˇ ASSEGURANCES

TOT SANT CUGAT

01_06_12

ALQUILER

IMMOBILIÀRIA 160

Pg. Francesc Macià, 58-60 Sant Cugat 697 43 75 24 Amb tu des de fa + de 25 anys

93 587 89 80 www.donpiso.com

¡¡¡OCASIÓN!!!

34825-COLL FAVÀ 3habs, 2 baños, reformado. Terraza, piscina y párking - 285.000 EUROS. NEGOCIABLE! 35249 COLL FAVÀ- ÀTICO DÚPLEX, 3 hab.dobles+estudio, balcón a pie de comedor, calef., ascensor y zona comunitaria con piscina. MUY SOLEADO! 400.000 EUROS (66,56 M)

36767 MIRA-SOL (COLEGIO LA FARGA)- Torre 3 hab., parcela llana, zona tranquila y cercana a ff.cc. OPORTUNIDAD!!! 350.000 EUROS (58,24 M)

37374 BAJOS CAN MAGÍ - 4 habs., 2baños. Gran terraza 40 m2 aprox. Párking y trastero - 310.000 EUROS 35585 MIRA-SOL- Casa 4 hab.(3 dobles), 2 baños(bañera hidromasaje), coc-ofﬁce con fuego a tierra, com. y terraza. A 5 MINUTOS FF.CC HOSPITAL GENERAL! 260.000 EUROS (43,26 M)

38191-RBLA. CELLER-CENTRO - 3habs, reformado. Ascensor, balcón. Calef., aire acondicionado. 190.000 EUROS (31,61 M)

TOT SANT CUGAT

01_06_12

Lloguers 38262 COLL FAVÀ- PISO EXTERIOR SEMINUEVO 3 hab, con pk, calef., A.A y piscina. Muy soleado! 1.050 EUROS

38336 AVDA. CERDANYOLA- 1 hab. doble, baño completo, coc.independiente, y MUY SOLEADO! IMPECABLE! 600 euros.

37715 COLL FAVÀ- ÁTICO DÚPLEX de 3 habs.dobles+estudio, 2 baños, balcón, coc.ofﬁce, solarium, pk y trastero. ¡AMUEBLADO! 1.200 EUROS

37926 LES PLANES- CASA REFORMADA de 4/5 habs., baño y aseo, calef., jardín y piscina. ¡ZONA MUY TRANQUILA! ¡ ELECTRODOMÉSTICOS Y POSIBLES MUEBLES! 1.200 EUROS

34144 CENTRO (JTO. MONASTERIO). OBRA NUEVA de 2 habs.+despacho, baño, aseo, balcón y trastero. Pk opcional! 800 EUROS

38038 VOLPALLERES (JTO. FF.CC.)Piso 4 años, 3 hab., calef., A.A., baño, aseo, balcón, pk y trastero. Piscina y zona infantil. IMPECABLE! 975 EUROS

37901 SANT FRANCESC- ÀTICO TOTALMENTE REFORMADO de 1 habitación con vestidor y A.A. ¡AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! 650 EUROS

36894 VOLPALLERES- OBRA NUEVA ÁTICO SEMINUEVO. 3 hab., baño y aseo, terraza 17m2 aprox., calef., A.A., pk, trastero y piscina. IMPECABLE! 1.000 EUROS

PISOS - CASES Ref. P768, C/. VALLES, pis 68 m2., salómenj. 17,36 m2 amb sortida a terrassa 17 m2, cuina equip. 2 dorm. (1doble), 1 bany, a/e., pl pk. PREU: 650€/MES REF-1142 Z.Eixample - ESADE Pis 55m2, sal-menj.20m2, trsa 8m2, cuina aeric, 2 dorm.dobl, A.A., 1pk , z.com.pisc. Preu:850 €/mes ref.-2020.COLOMER. Casa pareada de 384m2+ 100m2 terrz/Jard, salon comedor 40m2, cocina office 20m2 , 4 habitaciones (1 suite, 2 dobles, 1 individual) + estudio diafano de 30m2, 3baños., Garaje 97m2 Zona Comun. Piscina. PVP.-2.400€/mes.

Ref.- 1946 SANT CUGAT - CENTRO. Piso alto de 75m2, salon comedor 20m2, 2 hab. dobles, 1 habitacion individual, cocina con lavadero, 1 baño, calefaccion, ascensor, junto Monasterio. PVP.- 700€/mes Ref:2043. zona escoles, molt centric, Pis en lloguer amoblat, 95m2, terraza de 6 m2, saló de 24 m2,4 dormitoris armaris encastrats, calefacció aire acondicionat. 1pk Preu:1000 Euros/Mes Ref:P1943.Apartament 45m2,salo de 21 m2 cuina totalment equpada, electrodomestics,serveis donats de alta,,1 dormitori tipo suitte,armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 trast. Molt propers estació FF.CC. Preu:825 €/Mes

ref.- 2032 Parc Cental Ático 90m2, terraza 60m2, sala 28m2, cocina office exterior, 1 suite, 2 dobles, armarios empotrados, 2 baños, parquig, trastero. PVP.-1400€/mes

Ref:147.Pis en Lloguer Coll Fava, 70 m2, saló 25 m2,terraza 5 m2, 1 suitte, 1 dormitori doble a/e. Cuina equipada amb molt espai, 2 banys, 1pk + 1 traster. Z. comun. i piscina. Preu:850 Euros

Ref: 2045 Casa unifamiliar, 205 m2 en parcela de 780m2, 1 º planta, salon 35m2, cocina office 30m2, 1 hab. doble, 1 baño. 2º planta, 2 hab. dobles con armarios empotrados, exteriores, 1 suite con vestidor, 2 baños. terraza, jardin , piscina, trastero,1pk.Precio.1.900 €/mes.

Ref: 2022, Valldoreix, Molt propera estació FGC. Casa en lloguer 300m2, saló 50m2, llar de foc, jardi 800m2, piscina, 5 dor, ascensor, 3 banys, amplia cuina totalment equipada, sala polivalent, Molt ben cuidad pk 8 coches, Molt lluminosa, Preu:2800 €/mes

Ref. 2042 Casa en LLoguer Unifamiliar Mirasol Solar de 700 m2,constr 225,2 platnas , 1º planta saló menjador de 36 m2, con salida a terraza porche de 250 m2, cocina office totalment equipada 1 aseo cortesia,, i garatge 2 coches y traster. 2º planta, 4 dormitoriis (1 suitte)+2 dobles + 1 indiv, 2 banys, armarioas encastrats,calefacció , aire acondicionat, parquet, ajardinat i piscina.Preu: 3.000 €

1994 Z. Cap Sant Cugat, molt aprop Monestir. Pis en lloguer, 80m2, salo 18m2, cuina exterior, 1 bany complet terraza 5m2, 3 hab, lluminos.Preu:700€/Mes Ref:5400. Molt a prop estació FF.CC, Planta Baixa 45m2+terraza 70 m2, salo 18m2, 1 dom. doble amb a/e, cuina amb electrodomestics, 1 bany complet, amb ducha,1 pk+ 1 traster. Preu:850 €/Mes

P1928 Molt aprop estacio FF.CC. Mirasol PIS en lloguer 65 m2, salo 18m2, cuina petita, 1 bany,1 domitori doble, 1 individual, 1 petit estudi,balco 6 m2, Preu: 700 €/Mes Ref:2009 Zona Sant Francesc moblat, Pis en lloguer a 60 m2, salo petit de 12 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina reformada terrazza de 12 m2, aire acondiconat 2º pis sernse ascensor,preu: 650€/Mes. 1998, Z. pl. Coll, Pis totalment moblat, reformat 3 dor, saló 16m2, aire condicionat el saló, calef., cuina completa, electrodomestics, 1 bany, molt tranquil, Preu;750 €/Mes Ref:1207 Z.Torreblanca. Pis 70m2, salmenj.23m2, cui.off.,, 2 dor (1 suitte), 2 banys, A.A., pk, z. com pisc.Preu: 800 €/mes Ref:923 Z.Resid. Est. Pis dúplex tipus adosd, 140m2 + 40m2 trssa, cuina off., menj.20m2 + 30m2 saló amb llar de foc, 4 dorm, (1 suitte), 2 banys, 2 pk, z.com.pisc, estat excel.lent. Preu: 1800 €/mes Ref 1964, Mira-sol, Zona La Farga, Casa Adossada en lloguer, 200 m2, saló 24m2, jardi 50 m2, 3 dormitoris a/e, 2 banys, 1 aseo, estudi 25m2, terraza solarium, garatge, molt ben cuidada i lluminosa. Preu:1.500 €/mes Ref.-V1930 SANT CUGAT - OLABARRIA. Espectacular finca catalogada del año 1960. Sup. 600m2 distribuida en 2 plantas, sobre parcela de 1160. 10 dormitorios, 7 baños, cocina ofice, 3 salas, 1 comedor, y 2 despachos/biblioteca, distribuidos en cuatro grandes espacios interiores bien diferenciados. Bonito jardín con piscina. PRECIO.- 5.000€

Ref:5792. Casa Club Las Llunas Apartamento en alquiler totalmente amueblado, 55m2, salón 23m2, terraza 100m2, cocina equipada con electrodomésticos, 1 suitte con 1 baño y armarios empotrados, calefacción y aire acond., 1pk, jardín comun. y piscina, restaurante, sala juegos billar, enfermería hemeroteca, capilla, gimnasio, todo tipo de servicios. Precio: 1.600 €/mes

IMMOBILIÀRIA 161

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.organ.es LLOGUERS

Ref: P5498. Valldoreix Centro, Pareada 420m2, parcela 800m2 Trrzs y Jardin con piscina, Salón-comedor 55m2, cuina-ofice, 5 Dor, 3 baños + aseo, gran Gtge, Estado Impecable.PVP:3.000,-€

LOCALS - OFICINES Ref.P603, Zona Torreblanca, local Comercial en dos plantas,90 M2 + 90 altell, 1 bany. En molt bones condicions PREU: 1.100 €/Mes. Ref. 220. St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, a prop de la estacio,plaza peatonal, façana vidre. Preu 500€/mes. Ref.- 2010 SANT CUGAT- CENTRO, oficina de 90m2, recepcion, 6 despachos, 1aseo, 2 plazas parquing. PVP.- 850€/mes Ref.-2003 SANT CUGAT, Oficinas desde 70 a 100m2 nuevas a estrenar, diáfanas con cuarto de baño, muy luminosas con buenas calidades. Incluye una plaza aparcamiento y gastos comunitarios PRECIO 600€ Ref: 2007. En pleno centro al lado del Monasterio, Local Comercial en alquiler, 130 m2, diafano calle peatonal,1 aseo. Precio:1300 €/mes Ref: PLAZAS 5907. SANT CUGAT DE PK EN AV. CERDANYOLA. LOCAL COMERCIAL. SUP. 222m2, 1ASEO, DR. OFICINA, ALMACEN, ALQUILER GALTÉS

Colomer Torre adossada de 300m2 i 50m2 de terrassa-jardí privat, amb accés a piscina i zinfantil comunitàries. Sala 40m2, cuina office, 3 dormitoris (1 gran suite), despatx, golfes diàfanes i bodega, solàrium. Orientada a sud, vistes panoràmiques. Garatge 2 cotxes 749.000€

Parc Central A 1a línia de parc: Àtic dúplex de 140m2 i 15m2 de terrassa, a 3 vents. Sala 25m2, cuina office amb safareig, 4 habitacions (1suite), 3 banys. 2 places de garatge i traster. Jardí comunitari amb piscina. Finca 15a, tocant el poble, a prop de l’estació 495.000€

St. Domènec Planta baixa 150m2 i 80m2 jardí al costat estació FGC. Sala 35m2 amb xemeneia, cuina office amb illa, 4 hab. (1suite), 3 banys, tot exterior a sud, molt assolellat. Reformat completament, disseny i qualitat. Garatge i traster. Poc veïns. Piscina comunitària 485.000€

Coll Favà Preciosa planta baixa cantonera, orientada a sud, de 110m2 i terrassa de 40m2. Sala amb accés a terrassa, cuina office, 3 habitacions dobles (abans 4, 1suite), molt àmplia. Impecable. Al costat de FMacià, centre i estació. Garatge i traster. Jardí i piscina comunitaris 350.000€

Coll Favà Ampli pis de 106m2 de 3 habitacions (1suite), amb perfecte orientació sud i boniques vistes a jardí comunitari amb piscina. Sala amb sortida a terrassa de 7m2, cuina office amb safareig. Finca jove en impecable estat, al costat de l’estació FFCC. Garatge 295.000€

TOT SANT CUGAT

01_06_12

Centre Torre de 380m2 en parcel·la plana de 631m2 amb piscina. Sala 60m2 espectacular, cuina office 5 habitacions (2 suites) i gran sala polivalent. Preciós jardí i gran terrassa de 60m2. Finca 11 anys, bon estat. Garatge 2 cotxes. Privilegiada ubicació, a prop de l’estació 860.000€

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 162

Classificats immobiliĂ ria

PISOS I CASES DE LLOGUER t 1UB #BJYB BMU TUBOEJOH .PCMBU BQSPY N QFS FOUSBS z. Arxiu I prop FGC )BC #BOZT $VJOB FRVJQ 4BMĂ&#x2DC; N BNC UFSSBĂ&#x17D;B DPCFSUB +BSEĂ&#x201C; QSJWBU J BDDĂ?T B QJTDJOB 1L J USBTUFS 2.000,-â&#x201A;Ź/mes t 1JT UPU SFGPSNBU EF OPV C/ La Mina N FS QJT IBC BNC BSNBSJT J EFTQBUY CBOZ DBMFGBD 800,-â&#x201A;Ź/mes) t 1JT molt cĂ¨ntric BNC QM QL IBC DVJOB CBOZT 4BMĂ&#x2DC; UPU FYUFSJPS $BMFGBD FMĂ&#x2019;DUSJD 800,â&#x201A;Ź/mes) t 1JT z.Vullpalleres i(SBO RVBMJUBUw QFS FOUSBS NPCMBU EF N 1L J USBTUFS JODMĂ&#x2DC;T )BC TVJUUF CBOZT 1PSUB CMJOE $VJOB PGGJDF FRVJQ 4BMĂ&#x2DC; BNC UFSSBTTB DPCFSUB 5PU FYUFSJPS 1JTD J [ DUBSJB 5PU JODMĂ&#x203A;T 1.100,-â&#x201A;Ź/mes t 1JT prop Monestir IBC CBOZ UFSSB QBSLFU TBMĂ&#x2DC; BNC DVJOB PGGJDF TVNJOTU E}BMUB 650,-â&#x201A;Ź/mes) t $BTB BQSPY N QMBOUFT J TPMĂ&#x2C6;SJVN )BC BNC BSNBSJT 4BMĂ&#x2DC; OJWFMMT TPSUJEB B UFSSBTTB DVJOB TPSUJEB KBSEĂ&#x201C; BQSPY N CBOZT J BTFP 1L BDDFT ETE DBTB UFSSB HSFT DFSĂ&#x2039;NJD DBMFGBDDJĂ&#x2DC; J BJSF BD Â&#x2039;QMBOUB 1.200,-â&#x201A;Ź/mes) t 1JT al costat de lÂ´estaciĂł F.G.C IBC "NC BSNBSJ CBOZ TBMĂ&#x2DC; J DVJOB PGJDF QBUJ JOUFSJPS QBSRVFU 4VNJOJTU EPOBOUT E}BMUB 1Ă&#x17D;B QL J USBTUFS 650,-â&#x201A;Ź/mes)

TOT SANT CUGAT

01_06_12

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER t -PDBMT prop FGC EF J N EJĂ&#x2039;GBOT %F 600,-â&#x201A;Ź/mes i de 1.200,-â&#x201A;Ź/mes QFS FYDFMrMFOU TJUVBDJĂ&#x2DC; 1Ă&#x17D;B %DUPS (BMUĂ?T t Local lloguer P WFOEB N EJĂ&#x2039;GBO EFTQUBY 1MBEVS JOTUBMBDJPOT CBOZ B NJO '($ 750,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM EJĂ&#x2039;GBO DBOUPOFS HSBOT BQBSBEPST DBMFG BJSF BD CBOZ N al costat del Monestir 1.500,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM MMPHVFS NPMU DĂ&#x2019;OUSJD Rbla.Celler (Galeries Cials.Celler Centre "QSPY N 775,-â&#x201A;Ź/mes *#* t -PDBM NPMU DĂ&#x2019;OUSJD N C/ Can Matas 0CSB OPWB 2.500,-â&#x201A;Ź/mes) t 0GJDJOB Ctra.Cerdanyola EF N 4FSW EPOBUT E}BMUB 1.500,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM N 1 CBJYB .PMU DĂ&#x2019;OUSJD C/S.Medir. 2.000,-â&#x201A;Ź/mes t -PDBM N Molt cĂ¨ntric *EFBM QFS DPOTVM UPSJT HVBSEFSĂ&#x201C;B HJNOĂ&#x2C6;T FUD NĂ?T EF TBMFT UPU DPNVOJDBU BTFPT EVUYFT BSNBSJT DBMFGBDD 1.000,-â&#x201A;Ź/mes) t 0GJDJOFT N J -PDBMT EF J N Edif. iNBISA. 1BSLFU P NPRVFUB EJĂ&#x2C6;GBO P NPCMFT 4FSW EPOBUT E}BMUB QFS FOUSBS 1L JODMĂ&#x203A;T de 450 a 980,-â&#x201A;Ź/mes)

PĂ&#x20AC;RQUINGS DE LLOGUER t ÂŽNQMJFT QMBDFT EF DPUYF J NPUP FO zona centre, Coll FavĂ , TurĂł de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

www.totsantcugat.cat

API PISOS Y TORRES EN VENDA COLOMER â&#x20AC;&#x201C; Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. â&#x20AC;&#x201C; 6 dorm.5 banys -. Cuina â&#x20AC;&#x201C; salĂł 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 â&#x201A;Ź RAMBLA DEL CELLER â&#x20AC;&#x201C; 4 dorm. 1 bany, salĂł, cuina. 360.000 â&#x201A;Ź CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, salĂł, cuina, pati safareig, 159.000 â&#x201A;Ź TORRENT FERRUSSOMS â&#x20AC;&#x201C; Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, salĂł, terrassa 12 Mts, calefacciĂł, aire acondicionat, pĂ rquing, traster, 300.000 â&#x201A;Ź CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIO DE VALLDOREIX â&#x20AC;&#x201C; Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardĂ, 530.000 â&#x201A;Ź ZONA MONESTIR â&#x20AC;&#x201C; 69 M2 - Tot exterior, 2 dormitoris, 1 bany, salĂł-menjador, cuina, safareig, petit traster, pocs veins, 210.000 â&#x201A;Ź

LLOGUERS PARC CENTRAL â&#x20AC;&#x201C; Moblat - 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, z.com.amb.piscina, pĂ rquing, traster, 1.075 â&#x201A;Ź APARTAMENT C/BORRELL â&#x20AC;&#x201C; Moblat â&#x20AC;&#x201C; 1 Dormitori, menjador, cuina, 1 bany, 600 â&#x201A;Ź PARC CENTRAL â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris y estudi, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, aire condicionat, parking, z.com.con piscina, 1.100 â&#x201A;Ź PL.RAFAEL DE CASANOVAS â&#x20AC;&#x201C; 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 600 â&#x201A;Ź ZONA TORREBLANCA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, aire condicionat, parquet, z.com.amb piscina, pĂ rquing, traster, 850 â&#x201A;Ź C/ROSELLON â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 500 â&#x201A;Ź COLL FAVĂ â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, pĂ rquing, z.com.con piscina, 850 â&#x201A;Ź C/IGUALADA â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 600 â&#x201A;Ź LLUIS COMPANYS â&#x20AC;&#x201C; Apartament moblat, 1 dormitori, salĂł, cuina, 1 bany, armaris encastats, 450 â&#x201A;Ź RAMBLA RIBATALLADA- 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, reformat, 600 â&#x201A;Ź APARTAMENT MOLT MODERN A CASA DE POBLE EN CASC ANTIC â&#x20AC;&#x201C; Moblat - 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, calefacciĂł, aire condicionat, 700 â&#x201A;Ź LLUIS COMPANYS â&#x20AC;&#x201C; Apartament moblat, 1 dormitori, salĂł, cuina, 1 bany, terrassa, molt assolellat, 2 armaris encastats, 625 â&#x201A;Ź RBLA. RIBATALLADA - CAN VILLĂ&#x20AC; â&#x20AC;&#x201C; Planta baixa amb jardĂ privat - 3 Dormitoris dobles, 2 bany, menjador, cuina office, terrassa, pĂ rquing, amplia z.com.amb. piscina, porter i seguretat nit y festius, 1.600 â&#x201A;Ź ZONA CENTRE â&#x20AC;&#x201C; 1 Dormitori, 1 bany, salĂł, cuina independent, armaris encastats, ccalefacciĂł, tot exterior, 650 â&#x201A;Ź

LOCALS

RAMBLA RIBATALLADA â&#x20AC;&#x201C; Tenda en lloguer â&#x20AC;&#x201C; Tancaments de reixes, aparador, altas de contadors, 1.000 â&#x201A;Ź

PARKINGS

DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES OFICINA EN VENDA Edifici VitivinĂcola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 â&#x201A;Ź Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 â&#x201A;Ź C/GIRONA / R.CAN MORA â&#x20AC;&#x201C; 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminĂłs, 700 â&#x201A;Ź

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17 VENDES 2116. PIS C/SANT RAMĂ&#x201C;N. Superf. 67mÂ˛, 3 hab., 1 b., cuina 5mÂ˛, menjador 15mÂ˛ a/c, terrassa 3,5mÂ˛, parquet, calef. Gas. 180.000 â&#x201A;Ź 2128. PLANTA BAIXA DĂ&#x161;PLEX. Superf. 107mÂ˛, 3 hab., a/e, 1 b., 1 b.aux., cuina, menjador 31mÂ˛ ext. a jardĂ de 30mÂ˛, llar de foc, garatge, calef.radial, assolellat. AL COSTAT MERCAT TORREBLANCA. 350.000 â&#x201A;Ź 2083. PIS EN VENDA. Superf.96mÂ˛, 3 hab. (2 dob., 1 ind.), 1 b, cuina 7,80mÂ˛ + galeria 5mÂ˛, menj. 35mÂ˛ amb a/c ext. a terrassa de 6mÂ˛, parquet, ascensor, calefacciĂł gas. ZONA RBLA. CELLER. 260.000â&#x201A;Ź 2081. CASA AD. DE 180mÂ˛. 3 hab.(1 suite, 2 ind.), a/e, 2 b., 1 b.aux., cuina 9,40mÂ˛, menj. 25,52mÂ˛, llar de foc, sala+estudi, gres, jardĂ, rebost 3,55mÂ˛, garatge, calef.gas. Z.EIXAMPLE. 518.000â&#x201A;Ź 2156. PRECIĂ&#x2019;S PIS A L'EIXAMPLE amb terrassa de 123m. Superf.138mÂ˛, 4 hab.(1 suite, 2 dob., 1 ind.), 2 b., 1 b.aux., cuina 11mÂ˛, safareig 4,5mÂ˛, menj.-salĂł 31mÂ˛, llar de foc, sortida a terrassa cantonera de 123m, terres parquet/gres, asc., calef.gas. Garatge i traster. ZONA COM. AJARDINADA. C/ST. EDUARD. 560.000â&#x201A;Ź

2121. BONIC PIS PARC CENTRAL. Superf.112mÂ˛, 3 hab. (1 suite, 1 dob., 1 ind.), a/e, 2 b., cuina-office 10mÂ˛, menj.28mÂ˛ ext. a terrassa dâ&#x20AC;&#x2122;11mÂ˛, traster, pk 11mÂ˛, asc., calef.gas. ZONA COM. AMB PISCINA. 440.000â&#x201A;Ź 0457. PIS DE 4 HAB. A COLL FAVĂ&#x20AC;. 4 hab.(1 suite, 1 dob., 2 ind.), 2 b., cuina, menj. ext. a terrassa de 8,5mÂ˛, parquet, asc., calef.gas, pk i traster. ZONA COM. AMB PISCINA. 320.000â&#x201A;Ź 2144. PIS EN VENDA A LA RBLA.RIBATALLADA. Superf.146mÂ˛, 1 suite (18mÂ˛ ext. +vestidor de 5m), 2 dob. (9mÂ˛ i 12mÂ˛ amb a/e ext.), 2 b. (4,6mÂ˛ i 5mÂ˛), 1 b.aux. (1,5mÂ˛), cuina 17,5mÂ˛, safareig 5,12mÂ˛, salĂł-menjador 42mÂ˛, llar de foc, sortida a terrassa cantonera d'11m, parquet, asc., calef.gas. ZONA EIXAMPLE. 590.000â&#x201A;Ź 2157. CASA EN VENDA. Sup.500mÂ˛, 1000mÂ˛ solar, 6 hab. dob., 3 b., 2 b.aux., cuina 15mÂ˛, safareig 6mÂ˛ sortida, menj.-salĂł 61mÂ˛, llar de foc, bodega 39mÂ˛, rebost 7mÂ˛, sala jocs 35mÂ˛. Terres gres, calef. gas-oil, a/c, alarma. JARDI I PISCINA. BELLATERRA. 800.000 â&#x201A;Ź

LLOGUERS 1242. PIS OBRA NOVA MOLT LLUMINĂ&#x201C;S. Superf. 90mÂ˛, 3 hab., 2 b., cuina office, safareig, salĂł/menjador ext. a terrassa, traster i garatge, asc., calef. ZONA COM. AMB PISCINA. CAN MATES. 1.100 â&#x201A;Ź 0513. CASA ADOSADA. Superf.230mÂ˛, 3 hab.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), 2 b., 1 b.aux., cuina 9,5mÂ˛ ext. a terrassa 20mÂ˛, menj. 26mÂ˛, estudi 34mÂ˛ ext. a solĂ rium, sala de jocs, parquet, pk 30mÂ˛, calef.gas,. PLA DE VINYET. 1.500 â&#x201A;Ź 1541. PIS A RAMBLA CELLER. 3 hab., 1b., salĂł-menjador, cuina, balcĂł. 695â&#x201A;Ź 2100. PIS DE 3 HAB. REFORMAT. (2Ă˛n pis sense ascensor) 3 hab., 1 b., cuina, menjador, gres, calefacciĂł gas, tancaments Al., balcĂł. 680 â&#x201A;Ź 2027. PIS 3 HAB. 80mÂ˛, 3 hab. (2 dob., 1 ind.), 1 b., cuina, safareig, menj., terrassa 5m, AMB VISTES. C/ BALMES. 850 â&#x201A;Ź 1937. BONICA CASA - LA FARGA. 288m,solar 473m, 4hab, 3b., cuina15m, saf, menj37,5m ext terrassa, jardĂ i Pisc. Garatge, sala jocs 25,67m. 2.580â&#x201A;Ź

Locals en lloguer des de 600 â&#x201A;Ź

WWW.FINQUESFELIU.ES

Tel. 616 474 298 - 93 675 15 65 Busquem pisos en venda o en lloguer.

Taxació gratuïta. Tel. 93 674 05 07

VENDA

PARC CENTRAL. Ático esquinero 147 m2. Salón salida terraza vistas despejadas. Coc-off ext. Lav. 3 hab dobles ext (1 suite salida a 2ª tza). 2 bñ. Buena orientación y distribución. 2 Pk.Trast. Finca Illa Verda. Z.C.2 piscinas. Conserje. 570.000€. COLLFAVA. Ático esquinero. Salón salida a tza. Coc-off ext. 3 hab ext (suite). 2 bñs, 1 exterior. Estudo 25m2 salida a solarium. PK. Trast. Z.C.Pisc. Buena distribución y orientación. Vistas despejadas.Bonita finca emplazada en la mejor zona de Collfavà.420.000€. EIXAMPLE. Elegante e impecable piso esquinero 130m2. Todo exteior. Salón 32m2 (chimenea)salida a amplia trza 18m2. Coc-off. Lav. 4 hab (suite). 2 bñs. Muy buena distribución y orientación. 2 PK.Trast. Z.C.Pisc. Finca de muy buenos acabados solos 6 vecinos, cerca estación .570.000€. VALLDOREIX. Torre 150 m2 con piscina. Emplazada en la calle principal de Valldoreix. Gran Parcela de 1.032 m2. Salón salida tza despejadas vistas. Coc-off acceso trza y jardín. 4 hab (2dbles).1Bñ. Garaje. 650.000€ EIXAMPLE. P.B. esquinera 160m2. Todo exterior. Salón 40m2 salida jardín 145m2. Coc-off 22m2. Lav. 4 hab dobles (suite). 2 bñs. Excelente distribución.2 Pk. Trastero. Z.C.piscina. Bonita finca de pocos vecinos, muy bien situada, cerca estación. 695.000€. VALLDOREIX. Torre 600m2 en 2 plantas. Parcela llana 1800m2 piscina. Gran salón salida a porche y jardín. Amplia coc-off. 5 hab muy amplias (2 suites). 4 bños. 1 aseo. Muy buena distribución. Sala pilivalente. Bodega. 2Tras.Garaje. Vivienda soleada. Agradable y privado jardín.1.300.000€. COLEGIO EUROPA. Piso 140m2. Salón salida a gran trza 30m2 vistas. Coc-off exteriot. Lav. 4 hab ext (suite acceso a terraza). 2 bños. Buena distribución. Impecable. Pk doble. Trast. Finca bien emplazada. Cuidada y bonita Z.C. piscina. Alquiler 1.400€.

VOLPELLERES ESTACIÓ, PB 2h, 1b, 25m2 trsa, piscina i gimnàs, 1pk i traster. 240.000€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 93m2 + 12m2 balcó, 3h, 2bnys, 1pk+traster, z.comunitaria piscina i gimnàs. 375.000€ PARC CENTRAL, Pis de 115m2 + 8 m2 balcó, 4h, 2bnys.z.comun.piscina. 2pk.430.000€ LA FLORESTA, CASA Reformada, 110m2+ 400m2 terreny, 3h, 2bnys, 2 min. Estació. Boniques vistes. 430.000€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 112m2 + 25m2 balcó, 4h, 2bnys, z.comunitaria piscina i gimnàs. 447.443€ PARC CENTRAL, PB DÚPLEX 244m2+202m2 jardí, 5h , 3 banys, 1 aseo, z. Comunit. 2 piscinas y gym. 690.000€ MIRA-SOL, Al costat Estació. Casa unifamiliar de 290m2 + 600m2 de parcela, 5 h, 4 bnys, 1 despatx, piscina. 900.000€ CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2,4pk.piscina. 1.300.000€

LLOGUER COL.LEGI EUROPA, Apartament de 1h, 1b, balcó 7m2, z. Comun.piscina, 1pk + traster. 790€ MONASTIR, Dúplex amb encant 2h, 1b. 800€ ESTACIÓ, Pis 3h, 2bnys, jardí comunitària, conserge. Moblat i reformat. 950€ VOLPELLERES, Pis de 82m2, 3h, 2bnys, pk i traster,z.comun.piscina.975€ PARC CENTRAL, Pis de 95m2 3h, 2bnys, pk gran. Impresionants vistes. Zona comunitaria piscina i pista polivalent. 1.200€ GOLF, Pis de 153m2 4h, 3bnys, balcó 35m2.z.comun.piscina. 2pk + traster. 2.000€ C/VILLÀ, Espectacular DÚPLEX 160m2, 3h, 2bnys, boniques vistes. Z.comun. piscina. 2pk + traster. 2.100€ GOLF, CASA ADOSADA de 500m2 amb 600m2 de terreny, 6h, 4bnys,saló 45m2,cuina30m2,4pk.piscina 2.300€ EIXAMPLE, Casa adosada 200m2+40m2 jardí, 4h dbls, 4 bnys, 30m2 de terrasa, 2pk. 2.300€ C/REUS, CASA acabada de reformar, 350m2, 4h, 3b, a/c, calefac, piscina,celler.2pk. 2.500€ MIRA-SOL, Al costat Ferrocarrils. Casa unifamiliar de 300m2 + 600m2 de parcela, 5 h, 4 bnys, 1 despatx, piscina.2.750€ OFICINA, centre, 1º planta de 100m2 tot diàfan. 600€. LOCAL al costat Santa María, c/Martorell, 190 m2 1.900 €. 1er any meitat de preu LOCAL EDIFICI OCTÀVIA, 669m2, cantoner, façana de vidre. Divisible per la meitat. 7.000€/mes OFICINA Edifici Octàvia de 460m2 (divisibles) 5º Planta. A consultar.

OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPELLERES PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS

www.marcove.com Tel. 93 674 05 07

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

venda TORREBLANCA – COL·LEGI EUROPA Fantàstic pis 130 m2 a estrenar, 4 hab. (3 dobles), espaiosa cuina office amb safareig independent, ampli salómenjador amb sortida a espectacular terrassa orientada a tranquila i agradable zona comunitaria i 2 banys complets. Ideal ubicació, al costat Mercat Torreblanca i el col·legi Europa. NOU Preu: 460.000 € PL. AUGUSTA Pis de 170m, 4 hab (2 dobles, 1 suite, 1 individual), 2 banys, ampli saló-mejador, cuina amb office, safareig. Finca amb ascensor. En perfecte estat. Possibilitat pàrquing. 460.000 € ÀNGEL GUIMERÀ Pis de 200 m, 6 hab, 4 banys, ampli saló, cuina office i terrassa coberta. Parking i traster inclòs. Al costat estació. 600.000€

lloguer VULLPALLERES Económica planta baixa de 70 m2, amb dues habitacions, cuina office, ampli saló menjador amb accés a una fantástica terrassa de 25 m2 i 1 bany complet. Fantástica zona comunitaria amb piscina i plaça de pàrking inclosa. Preu: 800 € VULLPALLERES Tercer pis 72m2 en molt bon estat, mobles, al modern barri de Vullpalleres, al costat estació ferrocarrils. Agradable vivenda de 2 hab. (dobles), cuina independent totalment equipada, ampli saló-menjador, 2 banys complets (1 amb plat de dutxa) i terrassa. Calefacció i aire condicionat a tot el pis. Z. comun. amb piscina. Pk inclòs. Ideal per entrar-hi a viure sense més maldecaps!! Preu: 850 € CAN MATAS Primer pis seminou 70m2, mobles, a Can Matas al costat estació Mira- Sol. Vivenda de 2 habitacions (1 doble i 1 individual àmplia), ampli saló-menjador, cuina independent, 2 banys complets, calefacció i aire acondicionat. Zona comunitaria amb piscina i parc infantil. Pàrking i traster inclosos. Excel·lents acabats!! Preu: 895€ COLL FAVÀ Agradable 2º pis de 100 m2 al bell mig del barri de Coll Favà, al costat dels comerços. Pis de 3 habitacions (1 suite, 1 doble y 1 ind. gran), ampli saló menjador amb accés a una terrassa orientada a una tranquila zona comunitaria, cuina office, safareig y dos banys complets. Plaça de pàrking inclosa. Preu: 1.000 €

SANT CUGAT FRANCESC MACIÀ 53 08190 SANT CUGAT TEL. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FINQUESFELIU.ES

BCN · SANT CUGAT · GAVÀ MAR

01_06_12

www.pisossantcugat.net

IMMOBILIÀRIA 163

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 164

Classificats immobiliĂ ria

www.totsantcugat.cat

C/ VILLĂ&#x20AC;, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20 E-mail: humet@finquesaparici.com

T. 935 891 732

www.finquesaparicihumet.com VENTA

0GJDJOFT Oficines a Mira-sol Centre de 180 mÂ˛ en venda i de lloguer des de 1.440 â&#x201A;Ź/mes. Oficines a Volpelleres Centre des de 77 m2 a 105 m2 en venda i de lloguer des de 539 â&#x201A;Ź/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires de 82, 87 i 104 mÂ˛ de lloguer des de 578,13 â&#x201A;Ź/mes.

-PDBMT $PNFSDJBMT EF -MPHVFS Locals comercials a Mira-sol Centre des de 34,95 mÂ˛ a 363,48 â&#x201A;Ź/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 55,80 mÂ˛ a 491,04 â&#x201A;Ź/mes. Locals comercials a la Pl. Rabassaires des de 87 m2 a 150 m2 a 5 â&#x201A;Ź/m2. Locals comercials a lâ&#x20AC;&#x2122;Av. de Can Canyameres des de 90 mÂ˛ a 110 mÂ˛ a 5 â&#x201A;Ź/mÂ˛. Local comercial a lâ&#x20AC;&#x2122;Av. de Can Canyameres de 700 mÂ˛ a 5 â&#x201A;Ź/mÂ˛. Local comercial al C. Torrent dâ&#x20AC;&#x2122;en Xandri, 33 de 100 mÂ˛ a 6 â&#x201A;Ź/mÂ˛. Local comercial al C. Benet Cortada de 140 mÂ˛ fins a 170 mÂ˛ a 8 â&#x201A;Ź/mÂ˛.

-PDBMT $PNFSDJBMT FO 7FOEB Local comercial a lâ&#x20AC;&#x2122;Av. de Can Canyameres de 700 mÂ˛ a 1.500 â&#x201A;Ź/mÂ˛. Local comercial al C. Torrent dâ&#x20AC;&#x2122;en Xandri, 33 de 100 mÂ˛ a 1.800 â&#x201A;Ź/mÂ˛.

1MBDFT E "QBSDBNFOU LLOGUER: des de 55 â&#x201A;Ź/mes a 70 â&#x201A;Ź/mes VENDA: des de 10.000 â&#x201A;Ź a 24.000 â&#x201A;Ź. Situades a zones cĂ¨ntriques (Torre Blanca, CamĂ Colomer, Pl. LluĂs Millet, Can Gatxet, Torrent dâ&#x20AC;&#x2122;en Xandri, Monestir i Pl. del Coll) i als nous barris de Volpelleres i Can Mates. Places dâ&#x20AC;&#x2122;aparcament de bicicletes a 7 â&#x201A;Ź/mes. Places dâ&#x20AC;&#x2122;aparcament de motos des de 20 â&#x201A;Ź/mes.

TOT SANT CUGAT

01_06_12

5SBTUFST Volpelleres Centre trasters de 18 m2 a 40 m2, en venda i de lloguer des de 6 â&#x201A;Ź/m2 Can Gatxet traster amb plaĂ§a dâ&#x20AC;&#x2122;aparcament de lloguer o en venda.

PROMUSA Oficina d'nformaciĂł i vendes Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 2C 08172 Sant Cugat del VallĂ¨s www.promusa.cat spm@promusa.cat

12626 PLA DEL VINYET Torre adosada. Sup. 180 m2, 3 hab.( 1 suite) + buhardilla 25 m2, 2 baĂąos y aseo, salĂłn con salida a jardĂn privado, cocina office, garaje 2 coches. Zona muy cĂŠntrica y tranquila a sĂłlo 10' FGC. 495.000 â&#x201A;Ź

Especialistes en lloguers PLANTA BAIXA AMB GRAN TERRASSA EN LLOGUER (Z. Centre): Sup. 85 m2, terrassa de 45 m2, 3 hab. amb armaris encastats (1 tipus suite), 2 banys, cuina-office, subministraments contractats, calefacciĂł gas natural, parking. LLOGUER: 800 â&#x201A;Ź PIS (Z.Golf): Sup. 95 m2, 3 habitacions (1 tipus suite amb vestidor), 2 banys complets, rebedor, ampli salĂł-menjador amb terrassa 10m2, cuina, armaris encastats, calefacciĂł radial, pk, traster, sub.contractats: LLOGUER: 900 â&#x201A;Ź PIS (Z. Monestir): Sup. 75 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina amb safareig, calef. Gas natural, sub.contractats, ampli i lluminĂłs salĂł-menjador. LLOGUER: 650 â&#x201A;Ź PIS NOU (Z.Can Matas/darrera FGC Mira-sol): Sup. 72 m2, terrassa 20m2, 2 habitacions amb armaris encastats (1 tipus suite), 2 banys complets, cuina-office, terra parquet, aire condicionat, calefacciĂł gas natural, persianes motoritzades, pk, z. comunitĂ ria amb piscina. LLOGUER: 850 â&#x201A;Ź APARTAMENT DUPLEX (Z. Monestir): Sup: 78 m2, habitaciĂł doble (tipus suite amb armari), bany complet, cuina, salĂł-menjador amb sortida balcĂł, golfes amb terrassa solĂ rium. LLOGUER: 650â&#x201A;Ź TORRE UNIFAMILIAR AILLADA (a 10 min. FGC Valldoreix): Sup. 256m2, jardĂ + bosc 1.400 m2 amb piscina, 7 hab., 2 banys, 1 lavabo, terra parket, calef. gas natural, subministraments contractats, gespa artificial, barbacoa. LLOGUER: 2.400 â&#x201A;Ź OPORTUNITAT: Local c/ Abat dâ&#x20AC;&#x2122;AvinyĂł nÂş 16-18 (Z.Monasterio): Sup. 515 m2 a 4 â&#x201A;Ź/m2. plaza pk doble. Local/Despatx (Z. Caprabo-Edifici Keppro- Rbla. Celler): Sup. 80 m2, equipat amb llums, armaris, alarma, bomba calor, 1 lavabo, parket. LLOGUER: 600 â&#x201A;Ź + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com 82623 CENTRE ESTACIĂ&#x201C; Piso Sup. 60 m2, 2 hab.( 1 suite), baĂąo completo, armarios empotrados, balcĂłn. Pza. de pk. Piscina Comunitaria, Situado en calle peatonal a sĂłlo 1 minuto de la estaciĂłn de FFCC. 225.000 â&#x201A;Ź

ALQUILER 72060 SANT CUGAT, CAN GATXET, Torre adosada. Sup. 220 mÂ˛ + 50 m2. jardĂn. 4 hab. + estudio, 3 baĂąos, salĂłn 35 m2. Cocina office, garaje. JardĂn com. con piscina. Totalmente reformada. Zona tranquila y cercana a la estaciĂłn FGC. Precio: 1.900 â&#x201A;Ź 71409 - SANT CUGAT - EIXAMPLE. Ă tico Duplex Obra nueva Superf. 91 mÂ˛, 3 habitaciones (1 suite), 2 baĂąos, cocina office, amplia terraza, arm. emp., gran calidad de acabados. Zona comunitaria con piscina. 2 Plazas de parking y trastero. Emplazamiento privilegiado. Precio: 1.500,00 â&#x201A;Ź 72436 - SANT CUGAT - CENTRE-PARC CENTRAL Ă tico. Sup. 130 mÂ˛, 4 hab (1 suite, 2 dobles), 2 baĂąos, comedor 28 mts2, terraza 15 mts2, cocina office equip. c/electr., lavadero, armarios, exterior, soleado a 3 vientos, parquet y gres, carp. ext. alum, calefacciĂłn, A/A, 1 plz pk doble, z. Com. c/ piscina, campo futbol/basquet y z. Juegos. Precio: 1.400,00 â&#x201A;Ź 71304 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIO, Planta baja de diseĂąo. Sup. 65mÂ˛, 1 hab. doble, 1 baĂąo, terraza 15m2. Muy cĂŠntrica y tranquila, gran calidad acabados. Finca seminueva, sĂłlo 2 vecinos con entrada independiente a pie de calle. Muebles opcionales. Precio: 875 â&#x201A;Ź 72608 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIĂ&#x201C;, Piso Sup. 60 mÂ˛, 2 hab, 1 baĂąo, comedor, cocina equip, armarios empotrados, jardĂn y piscina comun, suelos parquet, vidrios dobles, balcĂłn. Pk opcional. Precio: 730 â&#x201A;Ź 70110 EIXAMPLE-AUDITORI, Bajos con jardĂn. Sup. 60 mÂ˛, 1 hab doble, 1 baĂąo completo, salĂłn-comedor, cocina equip., exterior, jardĂn privado 20m2, z.com. c/piscina, parquet, calefacciĂłn. Precio: 800 â&#x201A;Ź Estupendo local ubicado en el punto mĂĄs comercial de Sant Cugat (c/ Santa Maria). ConsĂşltenos.

5FM XXX GJORVFTHJSPOFMMB DPN

"-26*-&3&4 REF.1155. ZONA FFCC. Estudio con cocina americana, terraza 16 m2. 550.-â&#x201A;Ź/mes. REF.1146.Z. TORREBLANCA. 50m2, 1h., trza, luminoso. 575.-â&#x201A;Ź/mes REF.1119.JUNTO FFCC. Apartamento 50 m2, 1 hab., buen estado. 595.-â&#x201A;Ź/mes REF.1147.JUNTO MONASTERIO. 67m2, 3h. calefac., cĂŠntrico. 650.-â&#x201A;Ź/mes REF.1149. Z. FFCC. 60 m2, 2 hab, terraza. SEMINUEVO. 775.-â&#x201A;Ź/mes REF.1120.JTO. MONASTERIO. 75m2, 3h, terraza, cĂŠntrico. 775.-â&#x201A;Ź/mes REF.1089. ZONA FGC. 80m2, 4 hab. terraza. Z.residencial. 850.-â&#x201A;Ź/mes REF.1123.ZONA CENTRO. 75 m2, 3 hab, amueblado. 850.-â&#x201A;Ź/mes REF.1140. ZONA FFCC. 100 m2, 3 hab., estancias amplias, pk, soleado. 950.-â&#x201A;Ź/mes REF.1151.ZONA ARXIU. 90 m2, 3 hab. AMUEBLADO. 1.100.-â&#x201A;Ź/mes

7&/5"4

REF.951. CALLE BORRELL. 50m2, 1 hab. 127.000.-â&#x201A;Ź REF.1063. Z.TORREBLANCA. 70m2, 3h. buen estado. 185.000.-â&#x201A;Ź REF.1127. ZONA CENTRO. 90 m2, 4 hab, amplia terraza. OPORTUNIDAD. 220.000.-â&#x201A;Ź REF.1118. ZONA FFCC.107 m2, 3 hab. amplias. 248.000.-â&#x201A;Ź REF.1070. FRENTE MONASTERIO. 2h. Trza, amplio salĂłn. 300.000.-â&#x201A;Ź REF.1142. ZONA PARC CENTRAL. 105m2, 4 hab., 2 pk, terraza, 390.000.-â&#x201A;Ź zona com. REF.1102. CASA EN CENTRO. 170 m2, 3 h, estudio. 430.000.-â&#x201A;Ź REF.1113. CASA PUEBLO MUY CĂ&#x2030;NTRICA. 144m2. 590.000.-â&#x201A;Ź REF.1087. Z. FGC MIRA-SOL. Casa de 250m2 y 525m2 de terreno. 695.000.-â&#x201A;Ź REF.1053. CASA DE Ă&#x2030;POCA. PSO VALLDOREIX. 790.000.-â&#x201A;Ź REF.1101. JUNTO MONASTERIO. Local comercial de 200 m2 en venta o alquiler. OPORTUNIDAD! REF.980. TERRENO 630 m2 CAN MATAS. OPORTUNIDAD!

1MBOB )PTQJUBM t 4BOU $VHBU GJORVFTHJSPOFMMB!IPUNBJM DPN XXX GJORVFTHJSPOFMMB DPN

2531

ENS HEM TRASLLADAT C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 7&/5"4

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

4"/5 "/50/* 5FM XXX FVSPGJODBT FT VALLDOREIX / PG. RUBĂ? - Casa unifamiliar 450m2, solar 850m2, 3 plantes, 5 hab. dobles (1 suite) + hab. servei, ampli salĂł menjador, cuina equipada, 4 banys. Sala de jocs. Acabats gran qualitat. JardĂ amb piscina. Garatge 2 cotxes. PVP: 900.000â&#x201A;Ź VALLDOREIX/TORRENT â&#x20AC;&#x201C; Casa unifamiliar de diseny de 280 m2, parcelÂˇla de 560 m2. 4 habitacions (1 suite i 3 dobles), 3 banys complerts i 1 bany de cortesia, salĂł menjador de 50 m2 amb sortida a jardĂ, cuina ofďŹ ce. Safareig, rebost, estudi. Pk per a dos vehicles. Zona enjardinada amb piscina. Terrassa solĂ rium amb excelÂˇlents vistes a Montserrat i Collserola de 70 m2. PVP: 799.000â&#x201A;Ź PARC CENTRAL / ILLA VERDA - DĂşplex planta baixa, Sup. 135 m2, 3 hab. dobles amb armaris (1 tipus suite), 2 banys complerts, cuina ofďŹ ce amb safareig, salĂł menjador amb sortida a jardĂ privat, 2 places garatge + traster, z. comĂş amb piscina, servei porterĂa, PVP: 565.000â&#x201A;Ź ARXIU/CAN GATXET - Ă&#x20AC;tic dĂşplex 145m2, 3 hab. (2 suites i 1 estudi), 3 banys, salĂł menjador 30m2 sortida a terrassa 10m2, cuina 8 m2, safareig i gran terrassa de 50 m2 en altell. 2 places de Pk per a cotxes, 1 plaĂ§a per a moto i traster. Zona comĂş amb piscina. A prop estaciĂł Mira Sol. PVP: 485.000â&#x201A;Ź CAN MATES/MIRA-SOL - Planta baixa 70 m2, obra 2009, 2 hab., 2 banys, menjador 19m2 sortida jardĂ, cuina equipada, pl. garatge i traster. Zona comĂş amb piscina i jardĂ dâ&#x20AC;&#x2122;infants. Acabats luxe. Aire condicionat integrat a tota la vivenda. Ocupat per arrendatari amb contracte en vigor (4 anys â&#x20AC;&#x201C; 900â&#x201A;Ź/mes). A 5 minuts estaciĂł FGC. PVP: 300.000â&#x201A;Ź VALLĂ&#x2C6;S/MONESTIR - Pis Sup. 75 m2, 3 hab. (1 doble exterior i 2 individuals), 1 bany complert, salĂł menjador 18m2 sortida balcĂł, cuina independent amb safareig. Finca amb ascensor. Molt tranquil. Pis en bon estat. PVP: 160.000â&#x201A;Ź CENTRE/BALMES: Pis de 80 m2 amb 3 habitacions (1 doble de matrimoni i 2 individuals), moblat, salĂł menjador amb sortida a balcĂł. OrientaciĂł Sud. No pk. LLOGUER: 775â&#x201A;Ź

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20

3FG ALQUILER 4BOU &TUFWF Semiamueb 2h,1b ĂŠ "W $FSEBOZPMB 3h. 1b. 60 m2 ĂŠ $ &TUBQĂ? 4h. 1b. 70m2 soleado ĂŠ 3CM %FM $FMMFS 3h. 1b. 110m2 ĂŠ 7BMMEPSFJY casa,2 suit. 3h.,3b ĂŠ $ 'FSSĂ&#x2C6;O 3PNFP 52 m2 1h. 1b ĂŠ MPDBMFT DPNFSDJBMFT B QBSUJS ĂŠ VENTA 3FG -B 'MPSFTUB casita 60m2, 2h ĂŠ 3VCĂ&#x201C; $ .JS casa 3h. 150m2 ĂŠ $ 7BMMĂ&#x2019;T 4h. 2b. 110m2,parking ĂŠ %VQMFY 155 m2,torreblanca ĂŠ $BO .BUBT 3h. 2b. Pisc. 95m2 ĂŠ $ #POBWFOUVSB pis 80m2 2h ĂŠ $ WBMMEPSFJY pis. 3h, 1b ĂŠ

C/LL. COMPANYS. Piso 70m2, 3h., baĂąo, balcĂłn. 225.000.-â&#x201A;Ź TURĂ&#x201C; PINYER. Casa pareada 400m2, jardĂn 70m2, 6h. 1.290.000.-â&#x201A;Ź CAN BARATA. Solar de 400m2. Venta 140.000.-â&#x201A;Ź PLAZAS DE PK EN VENTA C/. INDUSTRIA.

"-26*-&3&4 PÂş GAUDĂ 60m2 amueblat, 2hab, bany, 1pk, picina i zona com. 800â&#x201A;Ź C/ SANTA TERESA, 3h. dbls,2 baĂąos,trza 20m2, 2Pk. 1.000â&#x201A;Ź C/ SANT MAGĂ?, 2 hab, Amueblado con electrod.,1Pk. 700â&#x201A;Ź C/ ESTAPE, 3 h., 2 baĂąos, 15m2 trza,nuevo a estrenar. 1200â&#x201A;Ź PG. RAMIREZ. Piso 115m2 + terraza 15m2,3 hab,2b, cocina, lav. 2PK y trast.Zona com.Pisc. Solo 6 vecinos.1.600â&#x201A;Ź C/. BORRELL. Piso 100m2, 3hab., Arm. Emp., 2 b, terraza 10m2, PK y Trastero. 1.200.-â&#x201A;Ź/mes. C/. VILLĂ&#x20AC;. Piso 85m2 de 3 hab. reformado. 850.-â&#x201A;Ź AV. FRANCESC MACIĂ&#x20AC;. Local com. 115m2, aseo, salida humos 1.500.-â&#x201A;Ź/mes

imdesa@telefonica.net

AdministraciĂł de Finques, Assegurances, VendaLloguer, Comptable, Laboral i Fiscal 7&/%" 039 Pis. Eixample (ST.CUGAT)136m2, 4H. 2 B, 2PK, traster. 520.000 â&#x201A;Ź 022 Pis. Abat Marcet (ST.CUGAT)78m2, 3 H. 1 Bany. 229.000 â&#x201A;Ź T 025 Pis. EstaciĂł (ST.CUGAT) 136m2, 3H. 2 Banys, PK. 450.000 â&#x201A;Ź T 040 Pis. Monastir (ST.CUGAT)65m2, 2Hab. 1Banys, 1PK. 197.000 â&#x201A;Ź 041 Pis. Europa (ST. CUGAT) 225M2, 4 H., 2 Banys. 430.000 â&#x201A;Ź T

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 165

Classificats immobiliĂ ria

www.totsantcugat.cat

--0(6&3 020 Pis. Duplex (RUBI), 107M2, 3 Hab. 3 Bany, PK. 680â&#x201A;Ź 030 Pis. Centre (RUBI) 42m2, 1Hab. 1 Bany 500â&#x201A;Ź 026 Pis. Centre (ST.CUGAT), 77m2, 3 Hab, 1 Bany. 750 â&#x201A;Ź 037 Pis. Coll FavĂ (ST.CUGAT), 89m2, 3H, 2 B. PK,traster. 1.100 â&#x201A;Ź 036 Local comercial. Can Cabassa (ST.CUGAT),120m2. 1.000 â&#x201A;Ź 023 Local. Centre (ST.CUGAT), 63m2. 658 â&#x201A;Ź

Necessitem vivendes per la nostra cartera de clients

Tel. 93 675 38 79 - www.artfinques.com Gorina, 6 - Sant Cugat

FINQUES ROCA

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24 finques.roca@gmail.com LLOGUERS

&TUBDJĂ&#x2DC; "QBSU 1 dom. 1 b. ĂŠ 1BSD $FOUSBM 1 dorm. 1 b., pk. ĂŠ 4BOU %PNĂ&#x2019;OFD EPSN C QL ĂŠ .FSDBU /PV 3 dorm. 2b. ĂŠ 7PMQFMMFSFT 4 dorm., 2 b, pk. Pisc. ĂŠ -PDBM .FSDBU 1FSF 4BO 35 m2 / 22 m2 -PDBMT .JSB TPM 90 / 127 m2. Sortida de fums.

VENDES

3CMB $FMMFS 3 dor. Parcialment reformat. ĂŠ %BSSFSB .POFTUJS Reformat. 3 dor., 1 bany. ĂŠ $BO .BHJ #YT DĂşplex, 2 dor., 2 b, pisc. ĂŠ %BSSFSB .POFTUJS Ă&#x20AC;tic. Reformat. Vistes. ĂŠ 4BOU %PNĂ&#x2019;OFD 3d. (abans 4), 2b, Trsa. ĂŠ "SYJV 3 dorm., 2 b., pk. Piscina. ĂŠ $PMM 'BWĂ&#x2039; Pis. 4 d., 2 b., Piscina. ĂŠ $FOUSF 1JT TFNJ OPV 3 d., 2., pk tr. ĂŠ $FOUSF $BTB Reformada. 3 d., 2b., ĂŠ 3JCBUBMMBEB Bon estat. 4 d., 2 b. Pis. ĂŠ $PMPNFS Cantonera. 350 m2. Piscina. ĂŠ &JYBNQMF Aparellada. 250 m2. ĂŠ

RUBĂ? - CAN ROSĂ&#x2030;S Casa en venda. ParcelÂˇla plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. CalefacciĂł i a/c. Reg automĂ tic. Garatge 2 cotxes. Preu: 356.177 â&#x201A;Ź

Tel. 93 588 09 28 (nomĂŠs particulars)

SERVIGESTIĂ&#x201C; Eugeni Canas, casa pareada en alquiler 240 m2 gran salĂłn comedor,terraza jardĂn, espaciosa cocina, ters habitaciones dobles, dos baĂąos, un aseo,buhardilla despacho, garaje dos coches, calefacciĂłn, a/a en todas plantas, muy soleada, a 5 min. andando de los FFCC. PA: 1.750â&#x201A;Ź/mes Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero. PV: 3350000 â&#x201A;Ź Local 200 m2 Parc Central, planta baja 150 m2, altillo 55 m2, esquinero, luminoso,gran fachada, PA: 2.300 â&#x201A;Ź/mes Local 160 m2 Parc Central, antiguo Baco, con licencia. PA: 2300 â&#x201A;Ź/m2 Local 300 m2 en Parc Central. 120 m2 planta, 180 altillo. dos baĂąos, a/a, cuina office. PA: 2.800 â&#x201A;Ź/mes

Manel FarrĂŠs, 97 - Tel. 646 978 103

Av. LluĂs Companys, 15

Tel. 93 590 15 12

www.immoservei.net 2438

1813

aicat 1072

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

4"/5 "/50/* 5FM XXX FVSPGJODBT FT

ĂŠ NFT Pk i comunitat incloses

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

centraldetorres.com

Tel. 93 675 65 11

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? ww.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

TOT SANT CUGAT

Av. LluĂs Companys, 52 Tel. 93 674 77 76 www.inmarba.es

01_06_12

0'*$*/" EN LLOGUER

IMMOBILIÀRIA 166

Classificats immobiliària VENDES Zona mercat Torreblanca, reformat, 65 m2, exterior, 3 habitacions, cuina, bany, pàrquing opcional. Pvp: 145.000 €. Tel. 616 960 757 Rubí centro, oportunidad piso todo exterior, 3 habitaciones, 1 baño, terraza. 65.000 €. Tel. 659 139 728 - 93 589 60 52

Arenys de Mar. Urge vender fabuloso ático dúplex 1ª línea de mar, 130 m2, 2 solariums, balcón, gran salón con vistas al mar, 3 dormitorios, gran vestidor, cuarto máquinas, 2 baños, 1 con jacuzzi, cocina alemana. A/A. Impecable, para entrar a vivir. Opción a parking. Opción muebles nuevos. Se envían fotos. 361 mil € (60 M). Tel. 607 212 3 52

Precioso ático dúplex en Vendo almacén. Parking 8 Parc Central, a 2 min del cen- motos de 75 m2 con puerta tro. 4 habs - una suite -, más privada dentro parking priun baño y aseo. Calefacción vado. Pg. Torreblanca esquina calle Vallès (Sant Cugat). radial, aluminio símil maPrecio: 25.000 € negociable. dera. Salón con chimenea. Tel.678 769 601 (Sergio) Gran terraza y balcón. Comunidad con piscina. Par- Vendo piso en Coll Favà de king y trastero. 525.000 €. tres habitaciones, 2 baños, perfecto estado, vistas TibiTel. 677 361 167 dabo, terraza, zona comunitaEs ven pis 80 m2 a Vilanova ria con piscina, plaza parking i la Geltrú, dues habitacions, y trastero. Precio: 325.000 €. dos banys i vistes a les mun- Tel. 639 303 400 tanyes i mar. 198.000 euros Menorca: Oportunidades negociables. Tel. 654 656 inmobiliarias. Tel. 695 114 470 789 Monestir. Àtic dúplex 3 habiEs ven pis zona Turó Can tacions. Sol, llum, vistes. Ara Matas, cara sud, 2 habitaci210.000 €. Tel. 608 624 390 ons, 2 banys, amplia terrassa, zona comunitaria amb

TOT SANT CUGAT

01_06_12

piscina. 235.000 €. Tel. 647 974 605 Vendo local con inquilino en Cerdanyola por 120.000 € con una rentabilidad del 6%. Interesados llamar al 639 303 400

Zona rambla del Celler. 88 m2. Alt, lluminós, dos banys, 3 habitacions (abans 4). Cuina office, sala d'estar molt ampla. Balcó. Reformat. Parquet. Calefacció, aire condicionat. Pàrquing. 260.000 €. Tel. 656 433 858 (idealista: vw5319130)

Veurewww.totsantcugat.cat foto a www.totsantcugat.cat

Urge vender, particular, zona colegio Europa. Bajo con jardín con vistas, orientación sur. Todas las habitaciones a terraza exterior, 120 m2, 4 habitaciones, 2 baños, jardín 50 m2, 2 terrazas de 45 m2, una al parque de la Pollancreda. Zona comunitaria de más de 1.000 m2, precio 475.000 €. Tel. 625 553 148 Pis en venda a rambla del Celler, 65 m2, orientació sud, 3 habitacions, tot reformat. Baix preu: 220.000 €, pàrquing opcional. Tel. 678 430 893 - 679 228 103 Vendo 2 plazas de parking junto mercado Torreblanca, juntas o por separado. Precio: 12.000 € por plaza. Contacto 646 777 285 Plaça de Pàrquing gran en venda. Zona: entre l'Estació de FGC i el Parc Central. C/Esperanto 22.000 €. Interessats/ des truqueu al: 617 345 869 Casa en la Floresta 90 m2 edif. 430 m2 de parcela, precio interesante. Tel. 655 531 208 Parc Sedó - Preciós pis de 90 m2 i terrassa, tot exterior amb vistes precioses orientat a sud, molt sol. Sala 24 m2, cuina office amb safareig, 3 habitacions (1 suite). Jardí comunitari. Garatge. Finca jove en impecable estat, per entrar. Zona privilegiada de Rubí. 215.000 € Tel. 663 852 919

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

Sant Cugat

Pl. Octavià, 7

Parcela de 780 m2 orientada sur, bien situada. Superficie edificable 531m2. Superficie de ocupación máxima 212m2.

Tel.: 93 674 32 08

PARCELA - VALLDOREIX 500.000€

IMMOBILIÀRIA 167

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

PISO DE ALTO NIVEL - ZONA EIXAMPLE - SANT CUGAT CARACTERÍSTICAS

Piso en planta baja de 193 m2 construídos Amplio jardín comunitario con piscina Jardín privado de 60 m2 Salón de 45 m2 Cocina/comedor, cuarto despensa y zona de lavado de 29 m2 4 dormitorios dobles (uno en suite). 3 baños completos Amplia terraza en parte posterior Clima frío/calor en todo el piso Calefacción a gas por radiadores 2 plazas de aparcamiento de 6 m cada una Amplio trastero en zona garaje Acabados de primera calidad - Renovado hace 5 años

PISO EN VENTA - PRECIO NEGOCIABLE

Interesados llamar al Tel. 629 632 198 De particular a particular, API abstenerse

PISO EN COLL FAVÀ - 280.000 € PARTICULAR GV

70 m2, 2 habitaciones con armarios empotrados, 1 baño, terraza 10m2, lavadero, calefacción radial. Pk, trastero. Zona comunitaria con piscina. Todo exterior. Orientación sur. Calle semi-peatonal.

Tel. 651 813 148

Ara, més a prop teu!

www.totsantcugat.cat

Segueix el TOT

Facebook

Twitter

TOT SANT CUGAT

01_06_12

cat

IMMOBILIÀRIA 168

Classificats immobiliària Gran oportunitat. Can Mates, pis. 3 habitacions, sud, molta llum, excel·lent distribució, comunitat alt standing. 275.000 € (pàrquing inclòs). Tel 653 913 082

www.totsantcugat.cat

Es lloga habitació a una dona amb dret a tota la casa. És per compartir amb una mestra que passa temporades fora. Totalment equipat. Àtic silenciós i solellat. 350 euros Rubí Parc Sedó - Àtic tríplex mensuals. Al costat dels FFGG. de 140m2, 2 balcons i terras- estel.ragolta@gmail.com. Tel. ses de 16 i 12 m2. Sala 33 m2, 654 656 789 cuina office, 3 dormitoris (1 Plaça de pàrquing gran, carrer suite amb vestidor que abans Balmes, davant ajuntament. eren 2 habitacions) i grans 80 €/mes. Tel. 658 036 921 golfes amb solàrium. Finca Plaça de pàrquing per cotxe jove en molt bon estat, aire utilitari, lloguer 60 €/mes o condicionat. Garatge i traster. venda 12.000 €. C/ Balmes 300.000 € Tel. 663 852 919 (costat Mercadona, rbla. del

Se alquila piso zona c. Santa Maria, 4 habitaciones, 2 baños, terraza, 750 €/mes. Tel. 647 974 605

xa amb jardí davant del mar. LLOGUERS Ideal famílies nombroses. Es Trade Center. Directe del pro- lloga del juny al setembre. Tel. pietari. Oficines de 26 m2 (240 tardes 619 965 885 €), 55 m2 (500 €), 70 m2 (800 Espais industrials per llogar €) i 97 m2 (1.100 €). Places a molt bon preu, superfícies d´aparcament incloses. www. per determinar. Zona del riu oficinasstcugat.com Tel. 636 Ripoll de Sabadell. Anselm Fu375 104 entes. Tel. 619 840 796

tot exterior. 600 €. Tel. 615 057 825

Busco algú per compartir estudi. Interessats trucar al tel. 671 450 264 Alquilo apartamento amueblado de 1 habitación, zona Esade-Joan Oliver, parqué, aire acondicionado, muy luminoso, con vistas, exterior y bien cuidado. Impecable, gran zona comunitaria con piscina. 900 €/mes. tel. 636 303 400

TOT SANT CUGAT

01_06_12

Habitació per a noia amb bany Celler). Tel. 628 328 470 privat, a prop estació de MiraCOMPRES Centre de teràpies costat sol 400€. Tel. 661 566 999 Compramos locales y vivien- FGC, lloga sales individuals i Avinguda Cerdanyola, pis un das con o sin inquilinos. Tel. grups. Tel. 93 583 09 42 dormitori amb armari, cuina 669 454 614 Calafell - platja. Planta bai- independent, bany complet,

Se alquila 1 habitación. Pl. Dr. Alquilo piso en Coll Favá de Galtés. Tel. 93 587 83 02 / 630 tres habitaciones, 2 baños, 942 476 (Alfonso) perfecto estado, vistas TibiHabitación la Floresta, 1 min dabo, terraza, zona comunitaFGC, gastos incluidos con Wi- ria con piscina, plaza parking Fi, 280 €. Tel. 625 765 957 y trastero. Precio: 1.100 €. Tel. Alquilo piso en urbanización 639 303 400

Piso de 100 m2 en 3a planta con ascensor. 4 habitaciones, 2 baños, cocina con galería, salón-comedor y dos terrazas. Calefacción. 950 € y parking opcional por 50 € más. Tel. 93 215 47 42 Lloguer de taula amb despatx compartit. 205 €/mes. Serveis inclosos. Tel. 626 739 730 Oficina en alquiler, 180 m2, todas las instalaciones, frente a zona verde. Tel. 616 960 204

Pis, Sant Cugat. 3 habitacions, Sol i Aire, a 4 km de Sant Cugat Se alquila piso 3 habitaciones menjador-estar, cuina, bany, por l'Arrabassada, 450 €. Tel. en zona centro, 750 €/mes. terrassa, traster. Lluminós, as678 273 735 cersor, 630 €. Tel. 93 458 06 21 Tel. 647 974 605

St. Domènech - Torre adossada cantonera de 237 m2 i 83 m2 de jardí privat amb accés a piscina comunitària. Sala 30

IMMOBILIÀRIA 169

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

m2, cuina office, 4 habitacions (1 suite) i golfes 35 m 2 garat-

EXCEL·LENT LOCAL EN LLOGUER

ge 2 places. Molt àmplia, aire

Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC de Volpalleres i futur mercat, autopista. Fàcil accés i aparcament. Molta visibilitat.

condicionat, bon estat. Al cosmes Tel. 663 852 919

Tel. 658 770 413

Apartmento en 'Som Parc' Llogo pàrquing tancat o trasMenorca. Tel. 629 301 525

tat de l'estació FFCC. 1.550 €/

ter de 20 m. Tel. 670 963 152

TRASPASSOS Es traspassa fleca/cafeteria,

Menorca - Alquilo chalet va- Piso en Rubí a un minuto de amb àmplia terrassa exterior cacional, 4 habitaciones, tres la estación de los FGC, 3 ha- opcional, per jubilació, trubaños, piscina, 50 m del mar bitaciones, dos dobles, una queu al 620 100 678 de 15 a 17 (Cap d´Artrutx) Envío fotos. individual, balcón con toldos, i de 21 a 23 hores patio, cocina equipada, baño Restaurant amb prestigi i Tel. 695 114 470 Llogo estiu casa aïllada Cer- completo, aire acondicionado, cèntric a la venda per jubilació, danya ampli jardí, 6 places + calefacción, amueblado, 675 clientela consolidada, capaci€. Tel. 677 426 607 tat 50 places. Preu raonable. sofà-llit. Tel. 627 361 804 Menorca, apartaments de 6 a Habitación+aseo c/ducha Tel. 616 910 346 - 677 020 892 8 persones. Urbanització de 5 (una persona), St. Bonaventu- Rubí, per jubilació es traspassa floristeria molt cèntrica. Tel. estrelles, per quinzenes o mera, 400 €. Tel. 615 312 897 sos (juny, juliol, agost, setem- Local a Terrassa, molt cèntric, 677 453 699 bre). Tel. 659 793 668 Apartamentos y torres de al-

costat FGC, 100 m2, preu econòmic. Tel. 675 990 616

Restaurante centro peatonal, excelentes condiciones.

exterior, zona comunitària Llogo habitació a noia, pis amb Es traspasa cafeteria a Rubí, amb piscina. 700,00 euros. tots els serveis i a 10 minuts de 36.000 €, 450 € lloguer. Totall'estació. Tel. 626 650 029 Tel.615 057 825 ment nova. Tel. 659 277 715

TOT SANT CUGAT

Alquilo piso en la Floresta, Alquilo habitación en piso Traspaso peluquería junto compartido. 325 €, todo inclu- FGC, con 8 años de antigue500 €. Tel. 649 237 774 ído. Monestir. Tel. 93 529 85 32 dad, lista para empezar a traEsteve Pila, pis moblat d'un dormitori, cuina independent, Se alquila habitación. Tel. bajar. 12.000 €. Tel. 658 838 725 calefacció radial, terrassa. Tot 685 164 290

01_06_12

quiler a partir de 600 € en la Habitació lluminosa, 8 FGC En pleno funcionamiento, con Floresta, Valldoreix y Sant Cu- / 15 Renfe, no fumadors (315 preciosa terraza. Traspaso. gat. Gemma y Josep. Tel. 677 € despeses incloses) Tel. 637 Llamar tel. 610 565 109 a par923 663 441 547 - 607 403 313 tir de las 19 h

TREBALL 170

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

SERVI-RAPI

Persianas Nicolas

Bricolaje - PequeĂąos trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet FontanerĂa - AlbaĂąilerĂa - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

ColocaciĂłn y ReparaciĂłn t 50%0 5*10 %& 1&34*"/"4 : .0503&4 t .0426*5&3"4 t 50-%04

PRECIOS SUPERECONĂ&#x201C;MICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT OBRAS VALLDOREIX, S.L.

rehabilita plantejament honest execuciĂł professional acompliment rigorĂłs

OFERTES Taller de soldadura, reixes de seguretat, portes de jardĂ, reparacions,etc.Tel. 699 006 317 Pintura en general, estucados, papel, garantĂa total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 647 706 142 Transportista, reparto por Barcelona. EconĂłmico. Tel. 659 724 063 Tiempos difĂciles, le facilitamos a precios econĂłmicos fijas o interinas con referencias y experiencia. Carmen. Tel. 699 356 464 - 93 697 13 25 Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943

TOT SANT CUGAT

01_06_12

LLUĂ?SA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876 Cuadrilla de albaĂąiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972

Cuines, banys, instalÂˇlacions, parquets, fusteria, interiorisme, pintura, ilÂˇluminaciĂł interior i de jardins, permisos i llicĂ¨ncies d'activitatsâ&#x20AC;Ś

Tel. 93 514 39 40 www.solerfinques.com Pl. d'Ă&#x20AC;usias March, 1, 2n 2a

Botigues on-line. Muntem la teva tenda on-line perquĂ¨ els teus clients et comprin des de tot arreu, des de qualsevol Smartphone, iPad, etc. Tel: 618 916 866. ExperiĂ¨ncia i qualitat demostrable. Preguntar per Eva. pinturasalfayomegasl@hot mail.com. Pinte su piso, torre, escalera, fachada, local, nave. Desde 450 â&#x201A;Ź, materiales incluĂdos. FontanerĂa, electricidad, parquĂŠ, pladur, carpinterĂa, vallas metĂĄlicas, cocinas, baĂąos y reformas en general. Tel. 699 714 576 / 676 812 647. (Sr. Arturo) Mudarse no le dolerĂĄ, traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy econĂłmico. Tel. 690 604 388 (Tony)

t 3FIBCJMJUBDJPOFT Home rehabilitations t $POTUSVDDJĂ&#x2DC;O EF DBTBT Home construction t BĂ&#x2014;PT EF FYQFSJFODJB FO 4BOU $VHBU 25 years of experience in Sant Cugat $POUBDUBS 0MBG EF )BSP $ 1JHPU Tel. 93 589 62 14 - 680 75 74 72 www.obrasvalldoreix.com info@obrasvalldoreix.com

Botigues virtuals a partir de 600â&#x201A;Ź. Webs a partir de 300â&#x201A;Ź. Webs senzills perquĂ¨ pugueu comenĂ§ar el vostre projecte de negoci a Internet. ConfianĂ§a total. TelĂ¨fon: 683 17 27 47 (NĂşria). Traduccions, correccions i transcripcions en tots els idiomes. De llibres, tĂ¨cniques, jurĂdiques, tots els camps. Per a particulars i empreses. Qualitat i mĂ xima confianĂ§a. Servei d'intĂ¨rprets. Tel. 670 368 004 (Toni) Obres nou negoci a Sant Cugat? No et ve gent a la botiga? Et promocionem! Inauguracions. Esdeveniments. MĂ rqueting. Publicitat. Serveis de Community Manager. Networking. Tel: 619 878 466 (SĂlvia) Pack imatge corporativa. Disseny de logotip, targeta comercial (dues identitats) i papereria digital a partir de 375â&#x201A;Ź. Tel: 618 916 866 (Eva)

Hogar Empresa

SELECCIĂ&#x201C;N DE PERSONAL

Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar..etc) qualitat i preus econĂ˛mics. MĂŠs informaciĂł bordadosana@hotmail.com Tel.93 785 30 12 Pintor, paleta, reformas, mantenimientos. EconĂłmico. Tel. 685 523 594 Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy econĂłmicos. Joaquin, Tel. 607 421 517 Alumini en general, persianes, reparaciĂł - instalÂˇlaciĂł. Tel. 619 493 485 Pintores buen precio. Tel. 663 008 652

SERVEIS SANITARIS ATENCIĂ&#x201C; A DOMICILI

26"-*5"5 &91&3*Âľ/$*" J 130'&44*0/"-*5"5 www.ssadbarcelona.com - 93 363 50 96

Advocada especialista en herĂ¨ncies i trĂ mits de pensions. M. Ă&#x20AC;ngels. Tel. 608 174 970

5FMT $-*&/54 J

5FM TPM MJDJUVE USFCBMM jacky.seleccion@yahoo.es

Precios econĂłmicos

Jardinero, tarifa plana Tel. 670 246 090 Mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184 AlbaĂąilerĂa, reformas, humedades, terraza, etc. Tel. 671 823 064 Comptabilitat. Tel. 629 042 048

Jardiners, podadors. Tel. 663 008 652

Classes de piano. Totes les edats i nivells. Tel.696 741 864

Electricista, reparacions i instalÂˇlacions. Tel. 646 421 800

Pep Pujol, fotĂ˛graf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 (tardes) o pep. pujol.ricart@gmail.com

INFORMĂ TICA, ReparaciĂłn, venta y mantenimiento a domicilio rĂĄpido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218

Pianos afinaciĂłn, restauraciĂłn excelente calidad, Thor. Tel. 606 581 094

Constructor FernĂĄndez: albaĂąil, fontanero, electricista. Reformas en general. Tel. 610 146 970

Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604

Pintor, econĂłmico. Tel. 696 064 291

Classes de guitarra. Tots els nivells i estils. Tel. 696 741 864

01_06_12

1BTFP 5PSSFCMBODB Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 XXX EPNFTUJDPMBCPSB DPN

TREBALL 171

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

TREBALL 172

Classificats treball Se hacen reformas económicas. Tel. 626 650 492 Pintor Álvarez, ECONÓMICO, presupuesto sin compromiso. Tel. 696 109 308 - 93 589 27 36 Reformas en general. Baños, cocinas, fachadas, terrazas, parquets, puertas, pladur, pintura, aluminio, económicos. Tel. 617 834 320 (Rafa) Instal·lador autoritzat d'electricitat, gas, aigua, calefacció i climatització. Instal·lacions, reparacions i butlletins. Rubén. Tel 630 658 720 / 93 717 57 50 Reparació d'ordinadors de totes les marques. Arreglem portàtils, sobretaules, perifèrics... Asistència a domicili, desplaçament gratuït. Tel. 699 603 569 Servei exclusiu de transport i escolta. Particulars i empreses. BCNChofer, Ángel Alonso. Tel. 616 953 742 Faig pàgines web. Pol. Tel. 699 131 430 Jardiner autònom, podes, manteniments, brucs, etc. Tel. 615 615 639 Pintura i reparacions domèstiques. Tel. 655 062 141

TOT SANT CUGAT

01_06_12

Pare de família amb temps lliure dóna classes de reforç als teus fills. Tel. 620 893 217 Mosquiteres-tarimes exteriors, sense manteniment, parquet interior. Tel. 662 327 078, Albert

Noi català de 21 anys, molt responsable, amb experiència en tracte de paciens en entorn hospitalari, s'ofereix per cuidar persones que requereixen ajuda o atenció 24 hores. Bona presència i vehicle propi. Amb informes. Tel. 663 582 858 (Sergi) Modista preus assequibles, arranjaments i restauracions, costumitzacions. Tel. 647 577 750 - 93 589 23 49

www.totsantcugat.cat Atención taller de cerrajería, especializados en acero inoxidable, hacemos estructuras, rejas de seguridad e insonorización, obtenga su presupuesto sin compromiso, le daremos ideas y soluciones. Tel. 637 566 772 Pintor net i econòmic. Marc. Tel. 655 062 141 Se ofrece limpiacristales muy económico para empresas y domicilo. Dani. Tel. 695 099 718

Persianas-mosquiteras, reparación, instalación, motorizacion. Secretaria contable. Tel. 615 298 155 Tel. 647 690 370 - 93 697 75 06 Esteticién profesional se ofrece Case de inglés con experiencia. para dar masajes de relajación a Tel. 607 441 685 domicilio. Tel. 608 162 852 Repaso y barnizado a muñeca de muebles nuevos y antiguos a domicilio. Repaso, arreglos y barnizado a mano de parqué (ralladas, peladas, etc) Miquel. Tel. 616 261 389 Inglés. Profesora nativa. Tel. 674 034 064 Jardinero con experiencia, mantenimientos u otros. Tel. 650 153 477 Regals personalitzats. Complements, accessoris, roba de la llar. Dissenys exclusius. Pintura creativa. Seda, cotó, paper, fusta. Beth. Tel. 607 605 380 Cangur estiu!!!. Si necesites cangur als mesos d'estiu (també anglès), no dubtis en trucar!. Tel. 686 582 624 Gemma

Estudiant bilingüe. Classes anglès/reforç. Recomanacions. Tel. 93 675 95 31 Informàtica: Reparacions, configuracions a domicili, preus econòmics. Tel. 650 967 862 Pintor, paleta, económico. Tel. 697 947 869 Logopeda a domicili. Ruth Canal. Tel. 659 076 271 SUMMER CAMPS. Irlanda, USA, Canada. info@languages abroad@gmail.com Hombre busca trabajo de ayudante de cocina con experiencia. Tel. 665 988 215 Grupos de conversación en inglés, comienzo en junio. Tel. 93 675 20 82. Gloria C. Smith, Joseph P. Witty

Classificats treball C L A S E S Mates - Física y Química Estadística - Biología ENSEÑANDO A RAZONAR

TREBALL 173

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

ESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE

Francisco

650 92 30 01

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 www.seguretatinformatica.cat

Preparació selectivitat, matemàtiques, física, química, dibuix... 12 €/h. Tel. 673 291 671 Classes particulars. Matemàtiques, física, química, dibuix tècnic... Arquitecta tècnica, molta experiència. Tel. 667 158 769 Català de Mira-sol. Bona presència per acompanyar, ajudar, gestionar, conduir. Classes de dibuix. Tel. 649 494 907 (Ramon) Català, formal. Jardineria, bricolatge, reparacions, pintura, petites reformes. Econòmic. Tel. 669 354 486 Estudiante ingeniería da clases particulares con experiencia y resultados a primaria, ESO y Bachillerato (selectividad). Tel. 606 803 185

Massatge terapèutic - Sta. Joaquima, 22 - Dimarts tarda, sense cita prèvia. Resta, hores convingudes. També cap de setmana. Tel. 691 186 729 Ruso. Traducciones y clases a domicilio. Todos los niveles. Tel. 660 767 177 Fuster-Ebanista. Mobles a mida, cuines, parquets. info@fustadecad.com. Tel. 662 327 078 Albert Chico para ayudante de cocina con 4 años de experiencia, pinto casas, mozo almacén. Tel. 635 857 673 Chico se ofrece para mantenimiento de jardín. Tel. 658 243 202 Chico con referencias se ofrece para cualquier tipo de trabajo desde 8 €/h. Tel. 639 261 980

Profesora nativa da clases de francés. Tel. 673 286 856 Reformes de la construcció. Tel. 653 987 031 Paco Me ofrezco como ayudante de paleta, adelantado, boliviano. Tel. 650 228 157 Peón avanzado en reformas y pinturas. Tel. 672 943 085 Resolc petits bricolatges de la llar, llums, estanteries, munto mobles IKEA, no cobro desplaçaments. Sr. Enric. Tel. 672 753 537 Graduada en naturopatia busca feina en herbodietètica o similar per atenció al públic o consultes (Flors de Bach, reflexoteràpia...). Tel. 93 674 82 76

01_06_12

Afinador de pianos. Regulació i reparació. Tel. 606 141 643 (Eduard)

Técnico de Software y Windows. Liberación de móbiles. Tel. 652 488 867

TOT SANT CUGAT

Classes d'anglès. Tel. 626 505 775

TREBALL 174

Classificats treball

Paleta polivalent bolivià s'ofereix, tinc carnet BTP. Tel. 608 042 849 Dono classes, amb més de 20 anys d'experiència, d'ESO i batxillerat. Tel. 630 558 392 Massatges a domicili, quiromassatge en general. Tel. 653 987 031 Francesc Classes de preparació selectivitat. ESO i BAT. 25 anys d'experiència. També matins. Tel. 686 655 231 Se ofrece jardinero especialista en riego y jardinería general. Precios económicos. Tel. 93 731 94 28 / 677 363 874 Señora para limpieza, niños y ancianos. Tel. 673 607 345

TOT SANT CUGAT

01_06_12

Monitora de lleure amb experiència, titulada per la Generalitat i mestre d'Educació Infantil, amb experiència amb nens i nenes, s'ofereix per acollir i fer-se càrrec dels nens en les celebracions familiars, bodes, etc., així com també per festes d'aniversari... i cangurs per les nits, bon tracte i amabilitat. Tel. 93 580 26 11

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Planxadora professional a domicili per hores amb referencies, especialitat en camises de senyor. Tel. 649 228 589 Busco trabajo de ayudante de cocina, servicio doméstico o dependienta, tengo experiencia. Tel 609 412 889. Remei

Busco trabajo de jornada entera para limpieza con referencias. Tel. 698 657 691 Limpiadora para media jornada. Tel. 687 644 121 Chica con papeles y experiencia busca trabajo. Tel. 672 354 991

Chica responsable con referenSeñora se ofrece para tareas cias busca trabajo de fija. Tel. 661 domésticas, con referencias. Tel. 157 629 607 753 418 / 632 322 135 Busco trabajo como empleada Chica catalana se ofrece para del hogar interna o por horas. Tel. canguro responsable y con refe- 649 774 285 rencias. Tel. 620 678 318 Señora con referencias de faChica busca trabajo fijo o por milias de Sant Cugat, Valldoreix. horas. Tel. 626 287 740 etc. se ofrece para limpieza. Tel. Señora busca trabajo de 8 h a 699 934 768 14 h. Tel. 649 633 840 con refe- Chica seria y responsable se rencias ofrece para trabajo doméstico, Se ofrece señora para limpieza, cuidados de personas mayores y canguro, conocimiento de inglés y enfermería. Tel. 693 961 443 Se ofrece chica de limpieza por horas. Tel. 661 132 556 Chica busca trabajo. Tel. 605 765 425

Señora con referencias se ofrece para tareas de limpieza, cuidado de niños y cuidado de personas mayores. Tel. 699 248 554

Señora joven busca de fija, interina o por horas con experiencia, limpieza, plancha, cuidado personas con referencias. Tel. 679 845 009

Chica rusa para limpieza. Tel. 670 987 464

Señorita para trabajo de lunes a viernes. Tel. 660 235 009

canguro y cuidado de ancianos. Experiencia y referencias. Tel. 632 845 579 Señora busca trabajo de interna o por horas con papeles. Tel. 677 206 022 Se ofrece chica con experiencia para el hogar en el ámbito de la limpieza. Tel. 696 319 028 Chica busca de fija interina o por horas, 1 día. Tel. 679 328 360 Empresa de personal domèstic per hores, internes i externes. Truqui al 663 782 264 o entri a www.asisthogar-rubi.com

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

Busco trabajo media o jornada completa. Tel. 637 322 089 Señora española se ofrece para tareas domésticas y/o plancha con referencias y experiencia. Tel. 606 144 365

Me ofrezco como ayudante de cocina con experiencia. Tel. 661 183 850 Para cuidados de personas mayores, cualquier hora. Tel. 664 190 903 Chica económica, responsable, con experiencia y muy buenas referencias se ofrece por horas, canguro o cuidado de ancianos. Tel. 638 943 795 integración inmediata Señora con experiencia para trabajar en el cuidado de personas mayores o de limpieza con referencias. Tel. 693 961 443 Chica con referencias se ofrece para tareas de limpieza, cuidado de niños y personas mayores. Tel. 602 606 676 Me ofrezco de limpieza y cuidado de personas mayores, mucha experiencia. Tel. 654 605 935 Señora española se ofrece para limpiar casas. Tel. 657 536 927 Mujer con inglés fluido para cuidar niños o limpieza. Tel. 698 546 902 Chica se ofrece para trabajo de casa o cuidados para personas mayores con referencias. Tel. 682 263 871

Señora con papeles para cuidar a personas mayores o ayudante de cocina. Tel. 645 591 143 Chica responsable, honesta, trabajadora busca trabajo de interina, de fija, por horas o fines de semana, tengo referencias. Tel. 653 550 821 Señora responsable con referencias para servicios, cuidar personas mayores de interna o interina. Tel. 658 576 021 Chica responsable, con referencias para limpieza, canguro media jornada. Tel. 617 264 205 Se ofrece chica española (36 años) con experiencia y referencias para: limpieza, cocina y plancha. Tel. 659 243 070 llamar por las tardes

Chica se ofrece trabajar por las tardes. Tel. 637 353 951 Busco trabajo de fija o interina. Tel. 698 214 998 Peluquera latina se ofrece. Tel. 693 973 279 Señora de Honduras, mucha experiencia cuidando personas mayores y niños, tareas del hogar y referencias me ofrezco con dormir fuera el empleo o por horas. Tel. 638 425 539 Busco trabajo por horas, tardes, todos los días menos los miércoles, buenas referencias. Tel. 680 808 487 Me ofrezco para limpieza los lunes de 11h a 15h y sábados de 9h a 13h, con referencias y 10 años de experiencia. Tel. 676 533 709

Paraguaya busca trabajo de interna o externa, experiencia en yayos. Tel. 674 482 711

Señora para el cuidado de personas mayores, por horas o fija. Tel. 616 039 428

Se ofrece para trabajar por las tardes con papeles, de limpieza y plancha. Tel. 679 304 102

Busco trabajo para cuidar a personas mayores en casa o hospital por la noche, medio tiempo o por la tarde. Tel. 620 734 969

Chica responsable para trabajop de limpieza o cuidado de yayos. Tel. 639 870 721 Señora responsable: llevar la casa, canguro, cuidado de personas mayores, limpieza por horas, cocina, plancha. Tel. 606 226 487

Señora se ofrece media jornada, por horas experiencia y referencia. Tel. 672 817 649 Señora busca faena para que haceres domésticos, con graduado de celador sanitario. Tel. 699 202 331

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

01_06_12

Busco trabajo para fines de semana con papeles. Tel. 608 531 113

TREBALL 175

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

M'ofereixo per cura de nens, recolçament a avis, neteja i altres. Tel. 661 809 645 Señora 38 años, busca trabajo de las 15 horas en adelante, con buenas referencias. Tel. 618 975 117 Chica responsable con referencias, busca trabajo mañanas o tardes. Tel. 663 004 273 Señora responsable, busca de limpieza, plancha, mañanas. Tel. 686 840 038

DEMANDES Buscamos comerciales elevados ingresos. Tel. 615 916 270 Necesitamos supervisores. www.tutrabajo.webs.tl Busquem ajudant de cuina i cambrera, al carrer Manel Farrés,39. Enviar currículum a: hola @gruposugoi.com, gruposugoi@ mail.com Centro médico en Sant Cugat precisa podólogo con experiencia. Enviar curriculum a cv.feina@gmail.com

TOT SANT CUGAT

01_06_12

Busquem models nois/es de 14 a 28 anys per desfilades, anuncis, TV, fotografies, hostesses. Càsting de selecció. Borsa de treball. Tel. 691 212 402 Perruqueria Manolo Guillen necessita estilista per al saló masculí. Porta'ns el teu currículum a l´Av. Pla del Vinyet local 11. Tel. 93 675 35 06 Es necessita mestra d'educació inantil o grau superior d'educació infantil per a llar d'infants a Sant Cugat del Vallès, mitja jornada. Enviar currículum a: t.masso@pulso.com

www.totsantcugat.cat

Busquem agent Professional del Grup Catalana Occident per crear, assessorar i gestionar una cartera de clients, comercialitzant els productes asseguradors i financers de la companyia Formació continuada a càrrec de l’empresa. Pla de carrera de 7 anys amb l’objectiu de dirigir una oficina pròpia. Ingressos 24.000 € fàcilment superables. Grans possibilitats de desenvolupament. Requisits: Aptituds comercials i capacitat per establir nous contactes. Persona organitzada i constant que desitgi establir-se en el sector financer assegurador creant un negoci propi de la mà de la primera companyia independent del sector. · De 23 a 30 anys amb formació universitària. · De 30 a 57 anys amb formació universitària o experiència comercial / negoci propi.

Contacte: francesc.bertran@catalanaoccidente.com / 93 589 46 98 / Santiago Rusiñol, 2, 1r pis

Vols fer pràctiques al TOT i al Diari de Sant Cugat en l'àmbit esportiu?

Estudies tercer o quart de Periodisme? Envia el teu CV a web@totsantcugat.ca

TREBALL 176

Classificats treball

Se necesita camarero/a con inglés avanzado, dejar currículum restaurant Matilda c/ Plana Hospital, 7 Cambia tu vida. Forma parte de un proyecto empresarial que está teniendo resultados increíbles a nivel de bienestar, económico y contribución social con un equipo exitoso a nivel internacional. Contacta: 669 426 291 Solicito ayudante de cocina con conocimientos y responsabilidad, jornada completa. Presentar CV en c. Vinyoles, 8 (St. Cugat) Trabajar desde casa. www. TrabajarYa.com. Tel. 93 100 01 10 Multinacional del sector químico busca un contable a media jornada (preferible por las tardes). Se requiere formación y experiencia contable, inglés alto imprescindible. Enviar Curriculum a info@castingplasticos.com

NECESSITEM COMERCIAL AUTÒNOM

690 189 461 Empresa de limpiezas de Sant Cugat requiere limpiador de cristales muy experimentado (más de 3 años en el sector), mayor de 25 años y con carnet de conducir "B" con más de 2 años de antigüedad, el trabajo será en horario diurno y de lunes a viernes, interesados enviar currículum a brillnet@brillnet.net o llamar al 616.402 608, se ruega abstenerse quien no cumpla los requisitos Agencia de servicio doméstico precisa una empleada de hogar interna para trabajar con niños en una casa en Sant Cugat. Tareas: limpieza, plancha, cocina y cuidado de niños. Requisitos: permiso de trabajo en regla, referencias, y preferentemente hablar inglés. Se ofrece: contrato de trabajo y alta en la S.Social. Interesadas enviar curriculum a annarovira@qualityandhome. com

Classificats petits anuncis

Por cambio de exposición, venta de muebles de baño, coLibero móviles. Tel. 606 848 Se vende televisor pequeño cina y varios, con un 50% de 905 Sanyo de segunda mano prácdto. interesados llamar al 93 ticamente nuevo y sin teletexL'Arxiu Gavín necessita col674 04 58 to. Precio: 36 euros. Tel. 654 Comedor. Perfecto estado, laboradors/es desinteressa656 789 vitrina, mesa extensible, 4 si- dament (feina fàcil). Si t'inteVenda de cava i vi artesanal llas. Banak. Tel. 656 695 122 ressa, tel. 93 674 25 70 de Sant Sadurní d'Anoia. Tel. Vols vendre les coses del teu Es forma grup de meditació 659 386 977 nadó? cotxets, roba, mobiliari, gratuït per treballar l'apertuGrua de sostre per a discapa- etc. Propera obertura PIPAU ra dels xacres, la pau interior citat/da. Venc grua de sostre Compravenda d'articles semi- i l'alegria de viure. Contacte:

DIVERSOS

VENDES

PETITS ANUNCIS 177

Veure foto a www.totsantcugat.cat

per a persona amb discapa- nous per a nadons Truca'ns! 93 estel.ragolta@gmx.es Tel. 654 citat per moure's, molt útil en 588 95 59 - 627 531 659 I tam- 656 789 trasllat de cadira al llit, no ocu- bé la teva roba premamà! Elena TAROT. 972 21 55 90, vipa espai, més informació: Tel. Venc Rolex de senyora. Tel. sa. Tornarà? Trucarà? Quan?... 625 599 357 649 898 689 S'ofereixen classes de la cuVendo colección cómics, edira de la pell i d'automaquillatge ción coleccionistas (nuevos): gratuïtes, truca al 605 196 083 El Príncipe Valiente (8 tomos), RECICLATGES BENITO Tarot Eva, consultas privadas Hazañas Bélicas (18 t.), Rober- Compra de ferralla i metalls. y cursos. Tel. 636 146 570 to Alcazar y Pedrín (3 series Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Tarot videncia Susana, acierde 6 t. cada una). Precio lote:

COMPRES

1.350€. Javier 607 212 3 52 Acción Club Tennis Valldo-

Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

tos garantizados, repuestas claras, rápidas. 806 474 861Vi-

sa 902 737 476 / 93 122 00 96 reix, vendo por 250 €. Particu- Compro llibres antics i bilar. Mercedes. Tel. 603 896 316 blioteques senceres. Pago al Compartir despacho. Equipo 30 € VENDO 2 sillas de bar comptat. Tel. 629 394 111

TOT SANT CUGAT

lor roble. Por estrenar! contac- de segona mà en bones condi- Tarot. Consultas privadas. Citas al 671 648 091 tar barnette74@hotmail.com cions. Tel. 654 656 789

01_06_12

nuevas empaquetadas de Compro muebles, lámparas profesionales comparte desIKEA modelo Enriksdal-ref. y objetos antiguos, vaciamos pacho céntrico, luminoso. 200 € suministros incluídos. Con101.103.24, con 2 fundas ne- casas. Tel. 629 394 111 gras. Estructura de madera co- Es compra bicicleta plegable tacto: 667 795 372

MOTOR 178

Classificats motor

ww.totsantcugat.cat

Es ven quad marca Minelli Scorpion de 200cc matrícula 1883FFT. Ocasió: 1.200 euros (negociables). Pràctiment nou. Pocs quilòmetres i molt poc ús. Tel. 616 38 00 72

bustia@totsantcugat.com

TOT SANT CUGAT

01_06_12

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA

Tel. 616 786 348 RANGE ROVER 3.0 TD6 HSE (dièsel). Matriculació 6/2003 (CJX).

100.000 Km. 19.000 € 15.500 €

Tel. 607 212 352 Javier

Compramos Coches. Al contado, nos encargamos de todos los trámites. Vendemos coches. Le conseguimos el coche que se ajuste a su presupuesto, nacional e importación. Empresa con más de 20 años en el sector. www.autoscugat.com email: info@autoscugat.com. Tel. 683 139 597 Sr Juan

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

Tauler d'anuncis mascotes

Mestís d'un any, molt maco i S.O.S. Gat encantador va ser divertit, busca una llar. Tel. 606 abandonat amb test FELV po940 812 sitiu. Necessita una llar urgent En adopció gateta blanca i si no en 2 mesos haurà de ser taronja, 11 mesos, esterilitzada, sacrificat malgrat estar totalvacunada i test FIV-FeLV nega- ment sa! Es busca persona tiu. Ideal per fer companyia a responsable. Tel. 663 354 805 un altre gat/-a. Indispensable Gos creuat de pastor aleSi deseas adoptar un perro o adoptants tranquils. Contacte: many, pèl curt, 5 anys, molt bo un gato, visita nuestra web de 646 135 025 i obedient, cerca una llar. Tel. adopciones www.faada.org, En adopció gat adult abando- 606 940 812 elige entre todos los animales nat blanc i negre, castrat i test Perrita cruce de boxer de 2 que esperan un hogar y lláma- FIV-FeLV negatiu. Per a famílies años aprox. busca un hogar. Tel. nos. FUNDACIÓN FAADA amb temps per dedicar-li tot 606 940 812 Camada de 3 gatitas en adop- l´immens carinyo que necesción, nacidas el Jueves Santo, sita. Extrovertit amb humans i Magnífica camada de teckels, tienen ahora 3 meses. avalan amb gats. Ideal com a animal de pèl curt, nascuts el 07.05.12. cha_13@yahoo.es de companyia. Contacte: 646 a 230 €. Trucar al 606 039 784 Ensinistrador, educador En adopció 3+2 gatets aban- 135 025 donats de mes i mig, molt dò- Regalo 3 gatitos rubios, 1 caní a domicili. Hector Cos cils, simpàtics i carinyosos. Tel. hembra y 2 machos nacidos el 620015853 hector.cos.mar@ gmail.com 11.04.12. Tel. 606 643 859 646 135 025

Guia comercial

179

TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP

ALUMINI I VIDRIERES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96

ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY TEL. 93 588 61 93 - FAX. 93 587 50 21 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA TEL. 93 674 57 97 - FAX. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA TEL. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA/2 TEL. 93 727 33 07 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 ANIMACIÓ INFANTIL ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 CENTRE INFANTIL GUIERA TEL. 93 594 89 46 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PLANETA MÀGIC TEL. 93 674 99 28 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188 Q-GUAY PARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 - TEL. 607 211 256 CENTRE VETERINARI ENLLAÇ TEL. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL TEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT TEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI TEL. 93 674 69 45 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 PETS PLACE TEL. 93 674 70 81 TERRANOVA 22 TEL. 93 583 95 34 VACUVET VETERINARI A DOMICILI TEL. 690 933 848 VETERINOS TEL. 93 589 71 41 ANTENES ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 JCS INSTAL·LACIONS

TEL. 626 69 28 85 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 SIM TEL. 93 674 52 70 API IMMOBILIÀRIES AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT TEL. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX TEL. 93 480 34 00 ANNA PUGET TEL. 93 675 15 65 - TEL. 616 474 298 ARENASAN TEL. 93 589 45 66 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 CENTRAL DE TORRES TEL. 93 675 65 11 DON PISO TEL. 93 587 89 80 ENGEL & VÖLKERS TEL. 93 583 19 17 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA TEL. 93 544 12 12 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 FINQUES GIRONELLA TEL. 93 674 72 54 FINQUES ROCA TEL. 93 675 43 24 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 IMDESA TEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02 IMMO SERVEI TEL. 93 590 15 12 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 INCUSA TEL. 93 674 05 07 INMARBA TEL. 93 674 77 76 - TEL. 93 589 42 05 ORGAN TEL. 93 674 32 08 - FAX. 93 675 34 04 PROMOLLAR FUTUR TEL. 93 590 35 95 SERIN TEL. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103 SOLER FINQUES TEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919 AQUARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 - TEL. 607 211 256 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA

01_06_12

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES TEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER TEL. 686 146 724 ANGELS GARCIA-DIEGO TEL. 93 674 99 74 BASIC TEL. 93 583 02 20 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 SOFOS ABOGADOS TEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10 VO ADVOCATS TEL. 93 589 70 14

TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CAN EDO TEL. 93 580 66 60 - TEL. 93 692 24 24 CAN VADOR TEL. 625 578 796 - TEL. 656 352 287 CARLOTA’S TEL. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES TEL. 93 674 04 68 CARNISSERIA TUBAU5 TEL. 93 675 30 65 COOKIECAKE TEL. 695 484 671 CORNERS TEL. 93 674 77 72 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 FAVES I PESOLS.COM TEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03 FRUITES SANAHUJA TEL. 93 262 02 92 LA LIONESA TEL. 936 740 771 LA QUINTINA TEL. 93 583 14 13 - TEL. 610 258 253 LES PETITS FOURNIERS TEL. 93 113 02 62 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) TEL. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) TEL. 93 590 15 15 SUPERMERCAT FORTUNA TEL. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TAST TEL. 93 529 82 23 TASTE OF AMERICA TEL. 93 187 50 70 TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 TEMPS DE TE TEL. 93 675 50 58 TONY’S PIZZA TEL. 93 590 76 17 TOT BO TEL. 93 675 42 01 - TEL. 639 78 79 57 TURRIS TEL. 93 675 23 87

TOT SANT CUGAT

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN TEL. 93 544 16 55 - FAX. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT TEL. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX TEL. 93 480 34 00 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09 CLAVERA ADMINISTRADORS TEL. 93 584 13 05 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103

GUIA COMERCIAL 18 0

CASA SC TEL. 93 589 61 68 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 ARQUITECTES I ENGINYERS MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 ASSEGURANCES ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT TEL. 93 589 46 98 - TEL. 625 784 533 AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCES TEL. 93 675 00 17 ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES TEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 BASIC TEL. 93 583 02 20 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 ILIA CONSULTORIA TEL. 93 000 01 26 - TEL. 671 426 980 IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCES TEL. 93 675 00 17 INTERGESTIO TEL. 93 583 04 40 OUTNOMINA: GESTIÓ LABORAL TEL. 93 717 37 30 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 SOFOS ABOGADOS TEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10

TOT SANT CUGAT

01_06_12

ÀUDIO I SO MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE TEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548 AUTOMÒBILS AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 AUTO SÁENZ TEL. 93 544 29 38 AUTOCUGAT

TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOROMA TEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ TEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91 CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 GARATGE ULLÈS TEL. 93 736 01 65 GRUP AUSER SANT CUGAT TEL. 93 589 3253 SAGA MOTORS TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈS TEL. 93 674 68 50 TALLERS ROMAN (VENDES) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62 BENESTAR EMOCIONAL AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 EINES CENTRE D’ADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PORTASALUT TEL. 687 924 538 PSICOTERAPIA POSITIVA TEL. 93 589 55 18 - TEL. 607 163 794 - FAX. 93 589 09 32 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 SALUD EMOCIONAL TEL. 633 164 114 - TEL. 93 477 13 38 TRACTAMENTS REIKI TEL. 616 395 169 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 CLIMAWEB TEL. 93 515 61 60 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MILAR TEL. 93 590 69 80 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 CÀTERING ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 CROQUETTE SANT CUGAT TEL. 605 499 516 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEIK IT

TEL. 93 589 28 31 VULCANO TEL. 93 583 60 20 - FAX. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 674 65 00 - TEL. 93 589 46 56 - FAX. 93 590 30 32 F. PAPIOL TEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51 CELLERS CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 VINYATORI TEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817 CENTRE DE NEGOCIS SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX TEL. 93 674 11 17 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍ TEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 COMPRAVENDA DÐOR GOLDERY TEL. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) TEL. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) TEL. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSTRUALPA TEL. 93 589 01 51 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX TEL. 689 509 776 GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133

J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OBRAS VALLDOREIX TEL. 634 270 125 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 URBALLAR TEL. 93 504 0991 CONVENCIONS EL MESON TEL. 93 674 52 28 GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL TEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 MASIA CAN AMETLLER TEL. 93 674 91 51 Q-GUAY PARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 QGAT RESTAURANT TEL. 93 504 07 22 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 COPISTERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 MATÈRIA TEL. 93 589 45 73 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 TRECHA TEL. 93 583 13 72 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 CUBIC

DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIETFLASH MEDICAL TEL. 93 589 18 88 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FAVES I PESOLS.COM TEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03 FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍ TEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 LIFE REVOLUTION TEL. 93 545 86 66 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 PORTASALUT TEL. 687 924 538 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740 DISSENY GRÀFIC ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 ECONOMISTES BASIC

ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 CADIMA TEL. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 MILAR TEL. 93 590 69 80 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS TEL. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE TEL. 649 432 499 ESCOLES AGORA PATUFET TEL. 93 589 84 85 AGORA SANT CUGAT TEL. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT TEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 83 40 26 COL·LEGI SIL TEL. 93 212 67 54 - TEL. 93 417 15 33 - FAX. 93 417 99 82 D-0A3 TEL. 93 590 75 97 DINAMIKS

ESPORTS CORNER 4 TEL. 683 161 661 - TEL. 93 589 62 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 DIR TEL. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍ TEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367 JUNIOR TEL. 93 674 13 59

MAC SONGAHM ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 93 518 36 18 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PITCH & PUT SANT CUGAT TEL. 93 589 87 81 PROBIKE TEL. 93 590 62 05 SANT CUGAT ESPORTS TEL. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) TEL. 93 674 30 81 SANTACRUZ BIKESHOP TEL. 93 583 65 07 - TEL. 676 50 47 28 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740 TEAMPARTNERS TEL. 93 590 78 80 - TEL. 607 460 854 - FAX. 93 113 51 64 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

GUIA COMERCIAL 18 1

ELECTRICITAT A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21

TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 EDUKATIC TEL. 93 179 12 05 EDUTAC TEL. 690 83 17 70 ELS CARGOLETS TEL. 93 589 51 78 ELS ELEFANTS TEL. 679 08 36 25 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE TEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ TEL. 93 212 09 08 ESCOLA THAU SANT CUGAT TEL. 93 589 81 08 - FAX. 93 589 81 68 ESN ESCOLA SUPERIOR NEGOCIS TEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL TEL. 93 589 84 20 - FAX. 93 675 52 63 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS TEL. 93 674 86 99 LA MAINADA (CASTELLVÍ) TEL. 93 674 81 52 LA MAINADA (SANT ESTEVE) TEL. 93 674 81 52 MAGNÒLIA TEL. 93 583 08 90 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 MIRASOLET CARRER APENINS TEL. 93 589 42 21 MIRASOLET CARRER GOMERA TEL. 93 589 42 21 - TEL. 93 590 73 96 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 MOTIMOT TEL. 655 65 74 72 - TEL. 655 65 74 71 NEMOMARLIN TEL. 93 211 38 00 - TEL. 616 842 765 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PACO PROFESOR TEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188 QUITXALLA TEL. 93 576 74 85 - TEL. 666 52 10 54 SOL SOLET TEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES TEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35 VIVIANA HOUNIE TEL. 93 675 26 04 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474

ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI TEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29 EXTINTORS AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 FARMÀCIES FARMÀCIA DÍAZ-PUERTO TEL. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 FORN DE PA LA LIONESA TEL. 936 740 771 LES PETITS FOURNIERS TEL. 93 113 02 62 PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 589 36 14 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TURRIS TEL. 93 675 23 87 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO TEL. 629 364 482

01_06_12

DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

TEL. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58

FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET

TOT SANT CUGAT

TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 GOVES TEL. 93 589 41 73 IMPERTECH TEL. 687 719 710 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VERPLÁ TEL. 93 589 79 34 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

GUIA COMERCIAL 18 2

TEL. 93 588 41 82 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 GALERIES D’ART ADOLF TEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS TEL. 93 589 57 76 GALERIA CANALS TEL. 93 675 49 02 LA GALERIA TEL. 93 675 04 98 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188 GASOIL CARBURANTS NURI TEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29 GERIATRIA ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 AMMA SANT CUGAT TEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25 ASISTED TEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 GIMNÀSTICA CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CORNER 4 TEL. 683 161 661 - TEL. 93 589 62 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍ TEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 MEET GYM TEL. 93 589 57 80 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43

TOT SANT CUGAT

01_06_12

GRUAS AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 GRUAS MANUEL LOMBAO TEL. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 RT MUDANZAS SANT CUGAT TEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 HERBORISTERIA TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99

HIPICA CLUB HIPICA COLLSEROLA TEL. 93 589 89 89 HIPIC CENTER CAN CALDÉS TEL. 93 553 11 83 - FAX. 93 675 9159 HOTELS CLARAVÍA TEL. 93 589 41 41 - FAX. 93 589 30 31 GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL TEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002 HOLIDAY INN EXPRESS TEL. 93 561 25 00 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA) TEL. 972 85 60 17 - FAX. 972 85 62 38 QGAT TEL. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT TEL. 93 544 26 70 VERMELL RESTAURANT TEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671 IDIOMES BRITISH COUNCIL TEL. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE TEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 JUST! ENGLISH TEL. 93 589 48 06 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH TEL. 93 589 48 06 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 SPRINT IDIOMES TEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35 TRINITY TEL. 93 675 22 01 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 WELCOME TEL. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 INFERMERIA MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 CD INFORMATICA TEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27 CLIC AHORRO TEL. 902 11 01 42 DR. PC @ DOMICILI TEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 ORDINASOFT TEL. 93 589 74 24 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 PC A CASA

TEL. 93 519 03 59 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 SEGURETAT INFORMÀTICA TEL. 93 583 00 73 - TEL. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS TEL. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO TEL. 644 441 239 TECNICALWEB TEL. 93583 60 46 - TEL. 610 38 95 56 WEBTIME TEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES TEL. 93 583 60 69 ANNA MUÑIZ TEL. 93 165 81 56 BEAUTIK SANT CUGAT TEL. 93 676 14 06 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY TEL. 93 590 65 10 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444 ESPAI MÈI TEL. 931 929 790 - TEL. 638 953 782 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FRENCH KISS TEL. 93 590 68 04 ILHEUS TEL. 93 675 21 55 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 LIFE REVOLUTION TEL. 93 545 86 66 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MÓN ESTÈTIC TEL. 93 589 52 38 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 NO MÁS VELLO TEL. 93 589 91 09 OPIUM TEL. 93 587 88 88 PULSAZIONE TEL. 93 590 74 36 QUIROS TEL. 93 589 07 06 - TEL. 93 674 09 53 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE TEL. 93 544 26 74 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95 VIRDEPILSTETIC TEL. 93 544 25 59 INSTRUMENTS MUSICALS PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ANTONI FELIP MOBLES TEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43 ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CASA SC

TEL. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MATÈRIA TEL. 93 589 45 73 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 URBALLAR TEL. 93 504 0991 IOGA PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 YOGA CARLOS CLARAMUNT TEL. 93 674 21 03 JARDINERIA BOTANIA TEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00 ECUCAT JARDINERIA TEL. 93 590 04 16 INSTALGREEN TEL. 902 45 45 05 - TEL. 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 NEW NATURA TEL. 620 243 559 PAISATGES TEL. 695 185 095

MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY TEL. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FRENCH KISS TEL. 93 590 68 04 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 OPIUM TEL. 93 587 88 88 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759

JOIERIES GOLDERY TEL. 93 165 88 77 LABORS PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PUNT DE CREU TEL. 93 674 02 04 LAMPISTERIA A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 LLARS DE FOC ORNALLAR TEL. 93 675 44 96 - FAX. 93 675 44 96 LLOGUER DE VEHICLES I-RENT VALLES (RENT A CAR) TEL. 633 90 84 80 - TEL. 93 151 45 13 LUDOTEQUES KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 Q-GUAY PARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 RIALLES TEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907 MANYANS AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 MARBRES I GRANIT ALMAR TEL. 93 580 55 85 CASA SC TEL. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48

MASCOTES I ANIMALS JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33

MATALASSERIES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM TEL. 93 589 32 89 - TEL. 93 674 83 61 - FAX. 93 589 32 89 MATERIAL D’OFICINA ARPALI TEL. 93 674 96 02 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR. CENTRO MEDICINA

MEDICINA: ATS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MEDICINA: CARDIOLOGIA CARDIOCLINIC SANT CUGAT TEL. 93 545 58 56 SALUS XXI TEL. 93 591 85 00 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CARDIOCLINIC SANT CUGAT TEL. 93 545 58 56 CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 SALUS XXI TEL. 93 591 85 00 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀ TEL. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT TEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 - FAX. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER TEL. 93 589 00 54 - TEL. 93 675 41 64 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC TEL. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTI TEL. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL DRA. A. RUBERT TEL. 93 675 12 12 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL TEL. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO TEL. 93 674 72 40 - TEL. 93 674 73 12 CLÍNICAS VITALDENT TEL. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL TEL. 93 589 53 49

DENTAL TT TEL. 93 675 34 56 - TEL. 655 887 100 DENTAL VALLÈS TEL. 93 583 15 05 DOCTORA MARIA JAUME TEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700 DRA. RAQUEL BENNETT TEL. 93 675 56 75 INSTITUT AUTRÁN TEL. 93 675 08 03 LA DENTISTA TEL. 93 586 3113 - FAX. 93 592 1334 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 VOLPELLERES DENTAL TEL. 93 517 76 20 - TEL. 607 885 864

GUIA COMERCIAL 18 3

JOGUINES AFIZONIA TEL. 93 590 12 55 ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90

MARCS I MOTLLURES ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55

NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 BRITTA STEMMLER TEL. 93 675 57 75 - TEL. 647 57 77 34 CENTRO ENERGIA CURATIVA TEL. 93 590 76 50 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 NATURMEDIS TEL. 659 037 478 PORTASALUT TEL. 687 924 538 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 SHUCHUN PEIH TEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524 SIN PIOJOS TEL. 660 620 941 TRACTAMENTS REIKI TEL. 616 395 169 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 YOGA CARLOS CLARAMUNT TEL. 93 674 21 03

MEDICINA: DERMATOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA TEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 - FAX. 93 589 43 97 CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 - FAX. 93 675 23 54 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444 LIFE REVOLUTION TEL. 93 545 86 66 METZLI TEL. 93 584 65 72 NO MÁS VELLO TEL. 93 589 91 09 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 SALUS XXI TEL. 93 591 85 00 MEDICINA: LOGOPÈDIA LOGOPÈDIA SLI TEL. 93 674 73 76 - TEL. 619 211 399 REEDUCA TEL. 93 589 63 84 MEDICINA: OFTALMOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL. 93 594 01 38 - TEL. 93 200 98 79 JAVIER GIL IRIZAR TEL. 93 674 15 26 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

01_06_12

SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18

TOT SANT CUGAT

QUALITY GARDENS TEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 SPEED GRASS TEL. 93 504 10 66 - FAX. 93 504 10 51 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

GUIA COMERCIAL 18 4

MEDICINA: OSTEOPATIA AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE TEL. 93 590 3038

PSICOTERAPIA POSITIVA TEL. 93 589 55 18 - TEL. 607 163 794 - FAX. 93 589 09 32 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 SALUD EMOCIONAL TEL. 633 164 114 - TEL. 93 477 13 38 SANTIAGO ARAGONÉS LAMENCA TEL. 669 167 752

MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN TEL. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY TEL. 93 674 72 16 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: PSIQUIATRIA EINES CENTRE D’ADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 TOMÁS GÓMEZ TEL. 93 675 01 60

TOT SANT CUGAT

01_06_12

MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 MEDICINA: PSICOLOGIA ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CAROL MIZRAHI TEL. 615 859 200 CENTRE GUIA TEL. 93 544 12 18 EINES CENTRE D’ADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 EULÀLIA SOTERAS TEL. 93 589 39 26 GLOBAL PSICOLOGIA TEL. 93 587 93 18 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 ISABEL VIDAL TEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653 JOAQUIM TRENCHS TEL. 610 925 053 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 OLGA MASSANA SÁNCHEZ TEL. 699 27 13 41 - FAX. 93 675 60 61 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 REMEDY CENTRES TEL. 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 EINES CENTRE D’ADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 MIA FISIOTERAPIA TEL. 93 589 79 18 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 MEDICINA: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SALUS XXI TEL. 93 591 85 00 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MISSATGERS PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OMBRA TEL. 93 675 55 03 SPEED GRASS

TEL. 93 504 10 66 - FAX. 93 504 10 51 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 MOBLES ALMAR TEL. 93 580 55 85 ANTONI FELIP MOBLES TEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43 CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 CUBIC TEL. 93 675 63 10 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 MODA I CONFECCIÓ CAMPMANY TEL. 93 674 14 82 INTIM - HOME- DONA TEL. 93 675 32 04 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MODA INFANTIL Q-GUAY PARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MOTOS CASTELLVÍ TEL. 93 589 32 11 E-MOVINGVALLES TEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992 MUDANCES MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 RT MUDANZAS SANT CUGAT TEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459 MÚSICA AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ TEL. 629 378 276 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 NÀUTICA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588

NETEJA ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 CLEAN & IRON SERVICE TEL. 93 587 89 72 CLEAN - MONT TEL. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN TEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223 K-NETS NETEGES TEL. 93 590 18 20 - FAX. 93 589 35 23 NET I PULIT TEL. 93 589 00 13 NETEGES BOIX TEL. 93 675 35 02 PATRULLAS DE LIMPIEZA TEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 INCUSA TEL. 93 674 05 07 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS TEL. 93 589 61 61 - FAX. 93 589 61 61 L’ÒPTICA DE LA VILA TEL. 93 587 84 80 MONTSERRAT SANTACREU TEL. 93 675 61 11 VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 ORTOPÈDIES FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 PAPERERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 TASTE OF AMERICA TEL. 93 187 50 70 PARQUETS ALMAR TEL. 93 580 55 85 CASA SC TEL. 93 589 61 68 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 MONPARKET

PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS TEL. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES TEL. 93 583 60 69 ANNA MUÑIZ TEL. 93 165 81 56 BLUE 01 STYLIST TEL. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO TEL. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX TEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA TEL. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX TEL. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE TEL. 93 589 60 88 ESTUL TEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467 FORMAS TEL. 93 675 40 06 GALATEA TEL. 93 674 51 44 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 MIMA TEL. 93 544 11 75 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 PERE PONS TEL. 685 855 030 RAFFEL PAGÉS TEL. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA TEL. 93 583 13 20 SALINAS TEL. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO TEL. 93 584 69 83 - TEL. 605 866 411 SIN PIOJOS TEL. 660 620 941 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE TEL. 93 544 26 74 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MUNDI TOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 PINTORS I PINTURES AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 APLICACIONES RAMIRO PINTORS TEL. 93 675 33 72 DAVID SOLANS TEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 DECOBARNA TEL. 93 675 95 14 - TEL. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 JOAN CÁCERES TEL. 93 674 95 00 - TEL. 607 22 12 16 OBRAS VALLDOREIX TEL. 634 270 125 PINTURAS REQUENA TEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32 40 - FAX. 93 699 42 08 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 RICARDO GARCIA TEL. 675 69 12 74 PISCINES AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AQUANET TEL. 902 122 152 FELDMANN TEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00 FERRON TEL. 93 674 68 47 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MPV TEL. 93 697 24 57 MSC AIGUA TEL. 93 504 10 75

GUIA COMERCIAL 18 5

PELLETERIES AKOR TEL. 93 589 09 13 ANNA ESCUER TEL. 93 323 26 00 - FAX. 93 323 63 07

PERRUQUERIES CANINES BALI TEL. 93 675 66 07 - TEL. 616 426 216 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 VIDA DE GOS TEL. 93 587 87 65

RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 OUTNOMINA: GESTIÓ LABORAL TEL. 93 717 37 30 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389

REFORMES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX TEL. 689 509 776 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GOVES TEL. 93 589 41 73 IMPERTECH TEL. 687 719 710 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OBRAS VALLDOREIX TEL. 634 270 125 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 URBALLAR TEL. 93 504 0991 VERPLÁ TEL. 93 589 79 34 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

REFORÇ ESCOLAR ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 EDUTAC TEL. 690 83 17 70 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313

REGALS ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68

PISCINAS BARCO TEL. 93 588 43 30 - TEL. 658 96 55 87 PISCINAS Y LAGOS TEL. 902 053 705 PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUVICON TEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672 ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PRODUCTES DE PERRUQUERIA MIMA TEL. 93 544 11 75 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 PUBLICITAT ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 OPIVERD TEL. 93 590 86 00 - FAX. 93 674 20 24 RECANVIS AUTOMÒBIL AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 AUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀ TEL. 93 675 19 51 - FAX. 93 589 22 96 RECICLATGES AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 RECICLATGES BENITO TEL. 93 674 94 26 - TEL. 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348

01_06_12

PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE TEL. 93 590 66 94 LA LIONESA TEL. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 589 36 14 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38

TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95

TOT SANT CUGAT

TEL. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 PAVIMARC TEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 TUKA BAMBOO TEL. 935 836 707

GUIA COMERCIAL 18 6

DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75

TEL. 93 674 37 86 - TEL. 629 10 60 85 LLAR D’AVIS MIRA-SOL TEL. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA TEL. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR TEL. 93 674 42 23

REGALS D’EMPRESA PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70

RESTAURACIÓ DE MOBLES COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566

REGS AQUANET TEL. 902 122 152 FERRON TEL. 93 674 68 47

TOT SANT CUGAT

01_06_12

RELLOTGES PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 REPARACIONS A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ TEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87 AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 PC A CASA TEL. 93 519 03 59 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 SIM TEL. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR TEL. 660 330 283 VERPLÁ TEL. 93 589 79 34 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT TEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25 HOTEL VILA VALLDOREIX TEL. 93 589 62 58 JARDINS DE VALLDOREIX

ROBA DE LA LLAR CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA TEL. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS BOCCA RESTAURANT & CLUB TEL. 93 583 19 30 - TEL. 676 579 976 - FAX. 93 589 09 42 ELEVENTOSANTCUGAT TEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715 MASIA SANT CUGAT TEL. 93 589 34 45 - TEL. 690 767 584 - FAX. 93 574 03 33 VERMELL RESTAURANT TEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89 XURRERIA LA MODERNA TEL. 608255424 SEGURETAT AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 VSS-AUX-VYD TEL. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 ASISTED TEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99 AZ CLEAN TEL. 677 543 217 CLEAN & IRON SERVICE TEL. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 QUALITY & HOME

TEL. 93 576 74 23 - FAX. 93 584 69 68 TALLERS DE REPARACIÓ AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOROMA TEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ TEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91 CUGAT MÒVIL TEL. 93 674 59 50 - FAX. 93 589 28 51 GARATGE ULLÈS TEL. 93 736 01 65 GRUP AUSER SANT CUGAT TEL. 93 589 3253 JOSEP CASAS TEL. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 SAGA MOTORS TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 TALLERS ROMAN (REPARACIÓ) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62 TAPISSERIES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 TAPISSATS EMILI CIVIT TEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135 TRECHA TEL. 93 583 13 72 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 TATUATGES DEYSI TATTOO TEL. 93 590 30 34 - TEL. 639 327 919 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT TEL. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT TEL. 93 589 44 22 TAXI MIQUEL TEL. 647 707 606 TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 TELEFONIA MILAR TEL. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522

PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS TEL. 93 674 14 92 OK NET TEL. 93 674 36 60 SOL-NET TEL. 93 674 4149 TINTORERIA SC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 41 67 TINTORERIA SC (RIBATALLADA) TEL. 93 675 22 28 TINTORERIA SC (RUSIÑOL) TEL. 93 674 11 83 TINTORERIA SC (SANT ANTONI) TEL. 93 674 11 82 VIT-SEC TEL. 93 675 27 06 TRACTAMENT D’HUMITATS HUMETEK TEL. 93 584 3379 - TEL. 627 499 090 TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 TRADUCCIONS ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 TRANSPORTS E-MOVINGVALLES TEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992 TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 TÚNELS TABASA TEL. 93 205 79 09 UNIFORMES UNIFORMES PRAT TEL. 93 674 11 95 VINS I CAVES CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 DIVINUM TEL. 93 676 34 54 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 VADEBACUS TEL. 93 676 02 11 VINYATORI TEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA TEL. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA2 TEL. 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 CARNISSERIA TUBAU2 TEL. 93 589 14 18 CARNISSERIA TUBAU4 TEL. 93 675 00 52 FELIU GRIFUL TEL. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC TEL. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35

A Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

B Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

E Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

M Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

I Indústria, c. B1-C1

J Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Joseﬁna Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

PLÀNOL 1 87

Plànol de carrers del centre

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

X Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

Taxi Sant Cugat Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGCValldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

01_06_12

Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix

Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

TOT SANT CUGAT

Autobusos

rre Ca

erich

Plaça Sant Pere d os

ís

C . E n d a va l l a d a

ra n a C. E n

ric G vé

re r

Av in gu d a

Car à

bla

Ram

Vi l l re r

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

ch ène om C. D uim

Eli

se n

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

erd rV

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

AL CLUB DE GOLF

Rib

rre

la mb

ll ata

Car

En da gu Av in Pagesa

Ram

bla

ESTACIÓ FGC

lla

ar rer R ose r Car

Can Mora

Àn

Plaça Can Quitèria

on Gir

rillo

Sàb

to r

rre

Do c

rre

Pa sse ig Ola ba rri a

rag

Carrer Safareigs

s Do

eix or

re r

a yol

s Pa

Plaça Lluís Millet

Rie

rez

Car

rre

Vi n

l va

d all gV

rer Á

rre

Car

rer Pou s

di Jor

amírez

TAXI

Sa n t

P t g e. R

C. P l a d e l a

Car BUS

JUTJAT DE PAU

Carme

ndana

me Passatge Car

Carrer

Sa n

to n

Plaça Barcelona

el S

u ra

ant

rer

C. S

nt ave Bon

rre

lló

d ’e n Xe p

t en

Car

se Ros r e arr

r To

G a t xe t

Carrer A

Passatg e

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A MIRA-SOL

ell or

arril

r re

oni

r Ca

una

Jau

Cel

C. Eugeni Canas

Camí Can

TOT SANT CUGAT 4

Va lld or ei x

C. L l

ant

Llu

ria

íC

Av. An se

ys pan

Com

u ge C. E

Pl Mag Bartra

r So r t

S C.

Plaça Doctor Galtés

a aM

rr Xe

Carre

eta

S rer

C Avinguda

C. T ea t

ia nt

Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

re n

Plaça de la Unió

ulet

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

To r

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

t ò fo r

Solà

HISENDA

rer E

Carrer

í Ca

Car

t Rovella

sse

ni d

’Ors

Carrer

Cam

C. Cris

lm Cla

red

Rod o

ec Oristrell

Plaça açç Bach ach Pa

C a r re r MERCAT PERE SAN

Avinguda Catalunya

Me r cè

Do m è n

Ca rr er

Carrer

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

dell

C. Aym

Magí Sant

r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

Pa s s e ig

C. Hospital

Car rer Man el Farr es

C. S a

ny se

n ec

a te

mè

C. M i

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

às

PARC CENTRAL, EL COLOMER

. Tom

C. S t

quima

au iT

t a J oa

ita

Cr eu

C. S a n

os p

Plaça Pep Ventura

rtí

ane

l’H

i Gr

rer

dal

Carrer

lla

Pa s

ella Rov

p Vi

Car

ina

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Car

rer E

Plaça Rafael Casanova Av

Car

rre

A ba

t ma rA

Cr eu

CAP SANT CUGAT

Escaletes

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S re r

r re

ant

e rs

pé

oll

st a

r re

C. S

ra n

Pla

rre

uli

a rS

rre

te r r

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) Pa s

Bnt J

ella

rre

B rer

PLÀNOL 1 88 C

Car

eve

Re g da ó

C. St. Llorenç

Av in gu da Ce rd an

e er d Carr

Plaça del Rei

B la n ca

da Alb

elle

tM ed ir

bla

lm es

C. Puig i Cadafalch

Jardins Ramon Barnils

r sa r ell

ig rre r

an ta

e B la n ca

Ga ud í

nt r

r re

e Ter

u Ed

l rce

àc

J os

ra rga

ESADE

nta

EIXAMPLE

a ra

on a

r rre Ca

rg Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

a se c

Avinguda Torre Blanca An

rre

ud rre

Tet

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

n l va

rre

a etu rT

Ca Ca

ing Ca

er arr

Plaça Centre Cultural

iny

p ose tJ

da Sa

an rS

e Ter

rre

u ing

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Avi n gu d a To rr

ça lV de Plaze de re a l P On temb Se a d gu n i s Av dinlar r a i J P de Roig n uá

POLICIA LOCAL

Vi l

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casa

Vi nyet

de l

Pl a

rre

D re r

e sd

MERCAT TORREB LANCA

rtin

Sàb

AJUNTAMENT

ZONA ESPORT IVA MUNICIPAL

e B la n ca

Cè

bla

Carrer Elies Rogent

Plaça de la Vila

rre

Ram

r Ca

ón

lle

Carrer Ferran Romeu

. Ra m

Avi n gu d a To rr

arm

C. S t

C rer

C e ll e r

del

rre

ard

r C

M er arr

ari

01_06_12

Car

Ram

TOT SANT CUGAT

e. C

Ptg

Vallès

i xa

Vallès

Carrer

l. agí ralot

Carrer

M ac ià

i gd

rre

M C.

er err

rre

rin

G e.

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

OTG

yo la

To rr e

eu atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s rdin Torr

Pas se ig

Passeig Torre Blanca

Carrer

ça Pla usta g Au

c Fr a n c e s

ria

MONESTIR

Carrer Borrell

ú st

MUSEU DE SANT CUGAT

Carrer Borrell

Ind

iñ us

Plaça del Coll

Orient

Carrer

eu Carrer de la Cr

Carrer Monestir

Jardins del Monestir

POLICIA NACIONAL

rre

Carrer Monestir

C. Abat Guillem Agull

DE CULTURA

r Majo

Diputació

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

llví ste Ca r rre CASA Ca

eig

ñas

rre

Est

are

t. rS

Pa s s

a sc

ica

Passatge

de la

COLL FAVÀ

nta R osa

PLÀNOL 1 89

fin

àbr

C. S a

Creu

Camí

ose

C. F

C. J

ng rme

nta R osa

Av in

C. S a

HORÒSCOP i SUDOKU 19 0

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀRIES

TAURE

BESSONS

CRANC

Del 21/3 al 20/4

Del 21/4 al 20/5

Del 21/5 al 21/6

Del 22/6 al 22/7

Haureu d’anar molt amb compte amb el tema de diners perquè tindreu tendències que us els prenguin o que els perdeu, ja sigui perquè us caiguin de la butxaca o perquè els perdeu en el joc. Mireu de no jugar a cap joc d’atzar.

És molt possible que al llarg d’aquests dies no aconseguiu tot el que voleu, però no us amoïneu, de vegades és millor saber esperar el moment que toca i no cal anar amb presses, potser ara no toca segons què i més endavant ja arribarà.

Tindreu molt moviment intern en el camp de les emocions i en algun moment serà dolorós. Tingueu paciència i sapigueu acceptar el que ve, penseu que de vegades la gent no vol fer mal però diu les coses sense pensar.

LLEÓ

VERGE

BALANÇA

ESCORPÍ

Del 23/7 al 23/8

Del 24/8 al 23/9

Del 24/9 al 23/10

Del 24/10 al 22/11

Hi haurà molt bon rotllo amb la figura del pare i fins i tot a casa les coses estaran molt tranquil·les, que ja és bo, també en l’aspecte de la parella sembla que les coses tenen tendències a anar prou bé.

En el tema de diners sembla que les coses tenen ganes d’anar molt bé, i tot es posa al seu lloc. Això no vol dir que pugueu sortir ara de casa a gastar-vos més del que teniu, no cal ser imprudents.

Sudoku Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

01_06_12

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada ﬁla, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

TOT SANT CUGAT

Les coses en el tema de diners us aniran genials, ho teniu bé per fer alguna petita inversió perquè la cosa està favorable en aquest aspecte. D’altra banda, heu de mirar de dedicar una mica més de temps a la parella.

Tot i que sembli que les coses van més a poc a poc que de costum no us preocupeu, ja que estareu uns dies assegurant i conﬁrmant situacions, és com si necessitéssiu deixar les coses ben assegurades per poder seguir endavant.

Hi haurà molta tendència que els canvis vagin fent presència i seran uns bons dies per posar les idees a sobre la taula i buscar la manera de portar a terme aquells projectes que van lligats al camp de la feina i dels estudis.

SAGITARI

CAPRICORN

Del 23/11 al 21/12

Del 22/12 al 20/1

Seran uns dies per estar al lloro del que passa, ja que els malentesos formaran part del dia a dia i no deixaran que estigueu gaire tranquils, sobretot en el tema de parella no hi haurà manera que us entengueu.

Seran uns dies genials per a vosaltres, és com si tot girés rodó i tingués ganes de posar-se de cara per anar bé. És important que busqueu la manera de tenir alguna conversa amb la ﬁgura del pare, que sembla que necessita sentir-vos més a prop.

AQUARI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

Del 20/2 al 20/3

Aneu molt amb compte amb els diners, que sembla que tenen ganes de marxar disparats, és important que calculeu una mica i no feu bestieses en aquest aspecte. D’altra banda, hauríeu de mirar de sortir una mica més.

Sereu capaços de vendre el que sigui i de fer negocis d’allò més curiosos, només us cal conﬁança i seguretat amb el que voleu aconseguir. També en l’aspecte de diners la cosa té bones tendències.

Guiabàsica AMBULÀNCIES: 93 588 57 70 BOMBERS GENERALITAT: 112 BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80 CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22 (DIA I HORA) 93 589 76 98 (URGÈNCIES) 93 589 44 55 CAP VALLDOREIX: 93 583 74 00 HOSPITAL GENERAL CATALUNYA:

93 565 60 00 - 93 565 60 20 MANYANS: (VEGEU FORJA A LA GUIA COMERCIAL) MOSSOS D’ESQUADRA 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28 POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58 SANITAT RESPON 902 111 444 URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES 061

Farmàcies DÍAZ-PUERTO Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SANTA MARIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances

SERRET (MIRA-SOL) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

CULLELL Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h MAGRO-SALAVERT Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SANT CUGAT TORRE BLANCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h BERINGUES Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www. farmaciaberingues.com FERRERES Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

ISERN (LA FLORESTA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances PINTO (VALLDOREIX) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SANTIAGO (LES PLANES) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances QUIRANTE Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h FARMÀCIA DEL MONESTIR Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h

AJUNTAMENT 93 565 70 00 ARXIU GAVÍN 93 674 25 70 ARXIU MUNICIPAL 93 674 69 93 BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI 93 589 27 49 CASA DE CULTURA 93 589 13 82 CASAL C. MIRA-SOL 93 589 20 18 CASAL C. VALLDOREIX 93 589 82 69 CEMENTIRI (CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82 CENTRE CÍVIC LA FLORESTA 93 589 89 42 CENTRE CÍVIC LES PLANES 93 675 51 05 CONSULTORI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 CORREUS (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (LLIURAMENTS) 93 674 70 96 EMD DE VALLDOREIX 93 674 27 19 ESCOLA MUNICIPAL D’ART 93 674 13 10 ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA 93 589 05 51 FUNERÀRIA 93 589 55 52 MUSEU DE SANT CUGAT 93 675 99 51 MUSEU DE VALLDOREIX 93 675 05 69 OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES) MIRA-SOL 93 589 20 18 LA FLORESTA 93 589 30 20 LES PLANES 93 583 64 35 OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR) 93 565 70 00 PROMUSA 93 589 17 32 PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 SERVEI OCUPACIÓ MPAL. 93 565 70 00 SINDIC DE GREUGES 93 565 70 10 SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00 TEATRE-AUDITORI ST. CUGAT OFICINES 93 590 76 90 TAQUILLES 93 589 12 68

Serveis ALCOHÒLICS ANÒNIMS 93 317 77 77 ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. CONSUMIDORS 010 ASS. PROP. ST. CUGAT 93 675 19 54 CENTRE ALZHEIMER 93 674 70 61 CENTRE BORJA 93 674 11 50 CREU ROJA ST. C.-VALLDOREIX 93 674 23 83 CONSORCI PARC COLLSEROLA 93 280 35 52 CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41 DISPENSARI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 ENDESA ENERGIA XXI SL 902 50 88 50 (Producte TUR) ENDESA ENERGIA SAU 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (AVARIES) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 FEDERACIÓ COMERÇ 93 583 08 12 GAS NATURAL 93 675 31 10 (AVARIES) 900 75 07 50 HISENDA 93 589 11 55 JUTJAT 93 674 66 96 MONESTIR (PARRÒQUIA) 93 674 11 63 REPSOL BUTÀ 902 077 100 RESID. CASAL D’AVIS 93 589 16 38 RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (AVARIES) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (OFICINES) 93 544 16 10 SERVEI DE GRUA 93 674 90 01 TAXI ADAPTAT 609 89 30 37 TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL) TEL. GERMANOR (CAVIS) 93 674 70 61 VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL 93 589 13 28 01_06_12

ADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00

Municipal

TOT SANT CUGAT

Urgències

191

Nº1 a Catalunya! · Joies · Monedes · Rellotges · Diamants...

REGAL de:

30€ 50€ 100€ Per 20 g.

Per 50 g.

Per 100 g.

Promoció vàlida per persona i dia.

insuperable!!!

TENIM EL MILLOR PREU DEL MERCAT aR

· Pagament en efectiu a l’instant · Taxació gratuïta · Possibilitat de recuperació

Riu

siT aul

any

omp

S C.

C. Valldoreix

SANT CUGAT: Av. Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 66 65

C. Balmes

C. Llobateras

els C a túnidrera v l Val

Pg. Francesc Macià

COMPREM

ell or

Av. Barcelona C. Cervantes

Av. Lluí sC

COMPREM

RUBÍ: c/ Cervantes, 43 Tel. 93 697 75 24