TOT Sant Cugat 1318 by Totmedia

CLASSIFICATS Pàg. 137

FESTA MAJOR

TOT ESTIU Pàg. 44

Inclou el programa de Festa Major

Suplement dels Arriba l’estiu, gaudeix del comerç classiﬁcats a partir de la pàgina 137 a la ciutat!

NÚM. 1318_del 22 al 27 de juny del 2012_

PARLEM-NE Pàg. 32

Domènec Miquel, historiador

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

Més de 8.000 € en premis i exposició de totes les fotos participants! Més informació: pàg. 21

15 è CONCURS TOT R O T P A O D T A O F Participeu via www.totsantcugat.cat

2 Imatges de festa!

22_JUNY_2012

Sumari

TOT SANT CUGAT

22_06_12

Arriba el concurs: TOTFOTOPORTADA, és la 15a edició i arrenca amb la Festa Major com a gran plató on segur que trobareu milers de motius per captar una bona imatge. També les vacances estaran farcides de moments que només vosaltres sabreu captar. El concurs és un referent a la ciutat i cada any exposa més d’un miler de fotograﬁes a la Casa de Cultura. Enguany els participants optaran a 8.000 euros en premis. Envieu-nos les vostres fotos a través del web totsantcugat.cat. Es pot presentar un màxim de tres fotograﬁes per participant i en tres categories: Festa Major, Estiu/esbarjo (la categoria tradicional) i Benestar/relax. Animeu-vos, prepareu la màquina i clic !

5 Queda’t

72 Gastronomia

6 Setmana

90 Petitot

Mercadona i Mira-sol Centre obren les portes al setembre

95 Ensenyament 99 Empresa 103 Motor 107 Salut 115 Gent gran

18 Esports 117 La llar 32 Parlem-ne 128 Jardineria 34 Lectors 130 Mascotes 42 Comerç 132 Tendències 44 TOT estiu 137 TOT Classiﬁcats 50 TOT Collserola 163 Guia comercial 52 Entitats 171 Plànol 62 Parròquia 174 Horòscop i sudoku 63 Memòria 175 Guia bàsica 64 Literatura 65 Art

Redacció i publicitat Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com

66 Escenari 67 La tele

73 Cinema ‘Katmandú, un espejo en el cielo’

SECCIÓ PATROCINADA PER:

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classiﬁcats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2011: 22.519 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 87 % de la població de més de 14 anys (57.000 lectors). 3a onada del 2011

DIVENDRES 22

DISSABTE 23

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

DISSABTE 23

Nits de música al claustre

Brocanters i col·leccionistes

Ballada de sardanes

Manifest Flama del Canigó

Sota la direcció de David Mengual, Free Spirits Big Band aterra a Sant Cugat. Catorze músics que tocaran el millor jazz de Bill Evans.

Fira-mercat on el client pot trobar des d’antiguitats a artesania, passant per objectes de 2a mà i col·leccionisme.

22.00 h • Claustre del Monestir • 12 euros • Reserva: casadecultura@ santcugat.cat

Matí • Plaça Estació FGC Valldoreix• Org. Associació de Col·leccionisme nou i vell

La Cobla Mediterrània ens oferirà dissabte una ballada del ball nacional de Catalunya. Tothom que vulgui pot apropar-s’hi i gaudir de l’espectacle.

Cada any diverses personalitats del món de la cultura han llegit el manifest, aquest any Joan Ramon Armadàs serà l’encarregat de la lectura.

18.30 h • Plaça Octavià • Entitat Sardanista de Sant Cugat

18.30 h •Ajuntament de Sant Cugat • Òmnium Cultural

DIMARTS 26

DIJOUS 28

Presentació revista Gausac

Inici de la Festa Major

‘El gato desaparece’

Intercanvi d’idiomes

Presentació del número 36-37 de la revista del Grup d’Estudis locals de Sant Cugat. Presidirà l’acte del regidor de Cultura de l’Ajuntament, Xavier Escura.

Vine a veure com comencen les festes a Sant Cugat: el repic de campanes, el seguici d’inici i el pregó a càrrec dels Geganters de Sant Cugat.

Per a tot aquell que vulgui practicar un idioma es pot presentar gratuïtament a aquest esdeveniment en què podràs escollir quin idioma practicar.

20.00 h • Casa de Cultura • Org. GEL

19. 00 h • Carrers de Sant Cugat

El cinema d’autor presenta aquest thriller psicològic que comença amb una dona que va a buscar el seu marit a la clínica neuropsiquiàtrica on ha estat internat arran d’un brot psicòtic.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

19.30 h • Cinemes de Sant Cugat • Org. Cinesa

20 h • El Cafè de la Mirta • Org. Sant Cugat Network • Entrada lliure

22_06_12

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

TOT SANT CUGAT

Queda’t

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Economia

Mercadona i Mira-sol Centre obren les portes al setembre

TOT SANT CUGAT

22_06_12

Interior del Mercadona de Mira-sol Centre LOCALPRES

El complex comercial de Mirasol Centre obrirà al setembre. El centre comercial constarà d’un Mercadona i d’un mercat municipal de productes frescos, els quals estaran comunicats entre si, ja que, com ha dit el tinent d’alcalde de Comerç, Josep Romero, la idea és que es complementin en l’oferta que tenen l’un i l’altre. A més, el complex té un espai al costat destinat a locals comercials, que està ocupat en un 50%. En aquest espai s’hi ubicarà un restaurant, un

Després toca Volpelleres En acabar la comercialització del complex Mira-sol Centre l’Ajuntament pretén abordar, a través de l’empresa pública Promusa, la del Volpelleres Centre. Les seves instal·lacions estan situades al costat de l’estació de tren i ja comencen a registrar activitat comercial.

comerç especialitzat en làctics i també un gimnàs que obrirà les 24 hores del dia. El mercat municipal consta de 19 parades, de les quals un 30% ja estan ocupades per comerciants. L’objectiu de l’espai és que tingui oferta variada i de garantia, tal com ha explicat Romero. D’aquesta manera, l’Ajuntament estudia els projectes presentats abans d’adjudicar una parcella als demandants. El Mira-sol Centre té uns 45.000 metres quadrats i a més de la part comercial acull 87 habitatges públics, la biblioteca Marta Pessarodona, 5.500 metres quadrats d’oﬁcines i 310 places d’estacionament. Està previst que el supermercat Mercadona generi uns 50 llocs de treball directes al nou espai, que tindrà una superfície de 2.045 metres quadrats. Cal recordar que la marca valenciana de supermercats, que ha invertit 2 milions d’euros en el nou espai, va conﬁrmar al Diari de Sant Cugat que busca un nou lloc a la ciutat per obrir el que seria el seu quart centre a Sant Cugat.

_ Àgata Guinó i JR Armadàs

Economia

Urbanisme

Un centenar d’emprenedors se citen a la Casa Banana

Conesa garanteix el soterrament de l’alta tensió a Valldoreix

Les tres start-ups que conviuen a la Casa Banana de Sant Cugat, Bananity, Genuinus i Wineissocial, van organitzar el 13 de juny, el Dia de l’Emprenedor, una trobada amb 25 empreses amb prop de 100 emprenedors per promoure l’emprenedoria i compartir experiències amb aquells que estan iniciant els seus projectes.

Trobada a Sant Cugat ARTUR RIBERA

_ Redacció

Medi ambient

Engega la campanya de prevenció d’incendis Durant l’estiu el risc d’incendis forestals és molt alt. Per aquest motiu un any més es posa en marxa la campanya per preservar l’entorn natural de Sant Cugat. Amb el lema “STOP al FOC”, el període de prevenció va del 15 de juny i s’allarga ﬁns al 15 de setembre. Sant Cugat té un 40% de zona forestal, un fet que el regidor de Medi Ambient i Polítiques Ambientals, Joan Puigdomènech, ha descrit com

“un signe de qualitat, però a la vegada un perill”. Ho va fer el 13 de juny a l’acte de presentació de la campanya de prevenció d’incendis 2012. Puigdomènech destaca la tasca de vigilància que fan els agents rurals, els cossos policials, la Creu Roja i el grup d’intervenció ADF, però també la feina dels ciutadans voluntaris que vetllen per preservar zones rurals com és el cas de Can Cortès. _ Redacció

El projecte de soterrament de les línies d’alta tensió que passen per Valldoreix i Mira-sol “va endavant”, segons ha dit el conseller d’Empresa i Ocupació, Francesc Xavier Mena, a Mercè Conesa. Unes declaracions que arriben pocs dies després que la Candidatura de Progrés i Catalanista de Valldoreix manifestés públicament el seu desacord amb la decisió per l’incompliment de les dates que estaven establertes. També la Federació d’Associacions de Veïns de Sant Cugat s’havia mostrat preocupada per l’assumpte que, segons el govern municipal, està sota control. L’alcaldessa de Sant Cugat, Mercè Conesa, assegura que “Mena ja ha donat instruccions especíﬁques al director general d’Energia per tal de possibilitar aquesta obra”. A més, l’alcaldessa ha demostrat la seva conﬁança en l’execució del projecte i ha remarcat que “no hi ha motiu per amoïnar-nos perquè la notícia que m’ha donat el conseller és que aquest projecte va endavant”. _ Redacció

22_06_12

TOT SANT CUGAT

Viu la nit més curta de l’any a Sant Cugat La ciutat es prepara per celebrar la revetlla de Sant Joan amb la lectura del manifest de la Flama del Canigó i les festes organitzades pels locals d’oci nocturn i algunes entitats. Els petards també seran els protagonistes. Més informació a www.totsantcugat.cat

SETMANA 8 22_06_12 TOT SANT CUGAT

La tómbola per les ‘Vacances en Pau’ recull prop de 2.000 euros Gairebé 400 santcugatencs van fer possible que la tómbola de l’entitat Sant Cugat amb el Poble Sahrauí recollís uns 2.000 euros. Els diners serviran per pagar el bitllet d’avió de dos dels vuit nens sahrauís que passaran el juliol i l’agost amb una família d’acollida de Sant Cugat, gràcies al projecte “Vacances en Pau”.

Teatre

Concurs de fotograﬁa

Joan Maragall reviu per una nit a La Unió

La Festa Major dóna el tret de sortida al 15è Fotoportada

Representació a La Unió D. FERNÁNDEZ

Un any més, i ja en van quinze, el tot sant cugat convoca el concurs més fotogràfic i divertit de la ciutat,el TOT Fotoportada.El tradicional certamen està obert a tots els aficionats i professionals de la fotografia, i la temàtica és l’estiu, la Festa Major i el relax.Enguany hi haurà més premis que mai i és que es repartiran més de 8.000 euros en obsequis. La principal novetat d’aquest any és que la participació és a través del web del tot sant cugat i no caldrà enviar les fotografies via correu electrònic; de manera que serà més còmode i senzill.Les imatges s’hauran de penjar,completant tots els camps que us demanin al web, on també

Després de 55 funcions a Barcelona, la casa de Joan Maragall es va traslladar per un dia a Sant Cugat, on el públic va estar convidat a descobrir la vida interior i exterior de l’escriptor. Maragall a casa, espectacle dirigit per la santcugatenca Dolors Vilarasau i amb text del també santcugatenc Josep Maria Jaumà, es va poder veure divendres passat a La Unió en la que podria ser la seva darrera funció. Un muntatge de molta qualitat, basat en articles, textos i idees de Maragall i amb la genial interpretació de Jep Barceló. Vilarasau va voler agrair la col·laboració de La Unió en tot el muntatge. Per part de l’entitat, Marta Serrés es va mostrar esperançada amb el futur: “El teatre torna a estar obert a la ciutat. Volem que continuï sent un espai per als artistes d’aquí”. _ B. Bella

8.000 € en premis Gràcies a les empreses collaboradores, enguany es repartiran més de 8.000 euros en metàl·lic entre els guanyadors: - Xec regal de 500 euros de Milar - Targeta de 400 euros de Servicaixa - Impressora d’HP - Tres abonaments dobles del TeatreAuditori per a dues persones - Experiència mocional de Panta Rei - Sopar, nit i esmorzar a Qgat - Hotel per a dues persones - Dues nits i esmorzar en un hotel d’Espanya per a dues persones de RACC

trobareu les bases.El termini màxim de presentació d’imatges és fins l’11 d’octubre de 2012. El TOT Fotoportada és el concurs fotogràfic per excel·lència de Sant Cugat, i és que des de la primera edició, l’any 1997, quan es van presentar 40 imatges, ha anat creixent any rere any fins a superar les 1.000 fotografies presentades en les darreres edicions. El jurat del certamen, format per professionals santcugatencs de la fotografia, es reunirà a la tardor per decidir tots els guanyadors en cada categoria. Les imatges seleccionades s’exposaran durant més de tres setmanes a la Casa de Cultura. _Josep M.Vallès

- Tres abonaments trimestrals de DIR - Dues nits i esmorzar per a dues persones a Cluc Hotel Begur - Curs d’escalada del Club Muntanyenc - Subscripció gratuïta per un any al Diari de Sant Cugat - Cinc vals de 80 euros de ZOOM - Sopar per a dues persones a la Masia Sant Cugat - Sopar per a dues persones a Bocca - Tres paquets d’àpats gratuïts per al restaurant VIENA

SETMANA 10 22_06_12 TOT SANT CUGAT

Xavier Escura tanca el cicle Tertúlia amb amics El regidor de Cultura i historiador, Xavier Escura, va ser el darrer protagonista del cicle Tertúlia amb amics organitzat per l’Associació Amics de Pedra i Sang i que ha omplert en cada cita El Mesón.

Cicle

Cultura

Les nits d’estiu al Claustre s’omplen de música

Ferran Mascarell aposta per centralitats culturals com Sant Cugat

La Free Spirits Big Band obre aquest divendres, dia 22 de juny, una nova edició del cicle de Nits de Música al Claustre, que organitza des de fa quatre anys l’Ajuntament de Sant Cugat. Enguany, hi haurà vuit concerts des del 22 de juny ﬁns al 7 de setembre (descans a l’agost) i les formacions i entitats santcugatenques seran les grans protagonistes. Passaran pel Claustre del Monestir l’Òpera de Cambra, Camerata Sant Cugat, l’Entitat Sardanista i la Cobla Jovenívola, el cor femení Voxalba, l’Ensemble de l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels i també el màrtir Cugat, en una lectura dramatitzada. La formació santcugatenca Free Spirits Big Band, dirigida pel reconegut músic i compositor David Mengual, és l’encarregada d’obrir el cicle el 22 de juny amb la seva proposta de jazz amb temes del mític pianista Bill Evans. Gestada tot just fa dos anys des de l’associació local Jazzenviu, des de llavors ha enregistrat un disc i ha rebut els premis més destacats del jazz català. _ Redacció

“Les centralitats culturals múltiples al país són una realitat però tenen l’inconvenient que no les hem convertit en actius i encara hi ha la idea que tot passa a Barcelona”. El conseller de Cultura, Ferran Mascarell, va visitar la Canals Galeria d’Art i ho va aproﬁtar per mostrar la seva voluntat per potenciar els diferents punts culturals del país com, entre d’altres, Sant Cugat. En aquest sentit, l’alcaldessa de la ciutat, Mercè Conesa, va explicar que estan treballant per poder formar part de les rutes de patrimoni històric de Barcelona amb elements com el Monestir o les rutes catalanes de l’art contemporani amb el

llegat de Josep Grau-Garriga. El conseller va lamentar la sensació que té molta gent que “tot passa a Barcelona”. Durant la visita a la galeria santcugatenca, Mascarell també va conﬁrmar que en les properes setmanes arribarà la darrera remesa dels papers de Salamanca que encara no havien tornat a Catalunya, i d’aquesta manera es tancarà “una assignatura lamentable i llastimosa de la història catalana”. El conseller va lamentar que una llei que es va aprovar l’any 2005 tardi set anys a complir-se però s’ha mostrat satisfet perquè aquesta vegada sembla l’última. _ B. Bella

Josep Canals, Ferran Mascarell i Mercè Conesa DAVID FERNÁNDEZ

El mes de la pell La PELL de la DONA i de L’HOME Cuida-la, alimenta-la, nodreix-la... i gaudeix.

VOLS SABER-HO TOT SOBRE LA PELL? ET PREOCUPA LA TEVA PELL?

Et donarem consells especíﬁcs per a cada tipus de pell. T’ensenyarem quina és la millor alimentació per dintre i per fora. T’ensenyem com mimar-la! Activitat pràctica i teòrica 1’ 30” Places limitades. Activitat ﬁns divendres 27 de juliol. Preu: 15 €

SETMANA 12 22_06_12 TOT SANT CUGAT

Boi Ruiz a la UIC de Sant Cugat. El conseller de Salut va plantejar la necessitat d’una reforma sanitària en la clausura del Màster en Gestió Sanitària. Segons Ruiz, “La prioritat és crear un sistema de prevenció de risc de malaltia”.

Servei ciutadà

Tradició

Les queixes pel soroll preocupen el síndic

El ‘TOT’ inclou el programa de Festa Major 2012

Durant el 2011, el síndic Jaume Clavell ha atès més de 370 persones, una desena més que l’any 2010. Seguint la tònica dels anys anteriors, els santcugatencs es queixen sobretot de qüestions relacionades amb seguretat i ciutadania. Segons ha informat Clavell, cal remarcar les queixes sobre el soroll, sobretot de nit, tot i que “és complicat trobar-hi una solució viable per a tothom”, ha explicat. Les constants retallades dels drets socials també preocupen el síndic santcugatenc. “Ja fa temps que alerto de la situació d’exclusió social de moltes persones, sobretot en el cas dels desnonaments; per això, faig recomanacions com utilitzar els recursos amb equitat”. El Ple del 18 de juny ha aprovat la renovació de Clavell com a síndic per 5 anys més _ Redacció

Aquest tot que teniu a les mans inclou el programa de Festa Major 2012, que conté totes les activitats, un reportatge de Rogelí Pedró, un recull de fotos de la Festa Major de l’any passat fetes per Pep Pujol i opinions sobre com hauria de ser la festa, segons santcuagtencs de diferents àmbits, entre altres temes. El tot sant cugat fa 24 anys que publica el programa de la Festa Major amb la col·laboració d’empreses

i comerços de la ciutat. El tot ha editat 25.000 exemplars del programa. _ Redacció

Cultura

L’escriptora Ada Castells, premi Unnim Sant Joan La santcugatenca Ada Castells, periodista amb una trajectòria de prop de 15 anys en el món literari, ha obtingut el premi Sant Joan per la seva novel·la de misteri, Pura sang, ambientada a l’aparentment tranquil·la illa de Menorca, que en realitat amaga un secret gens agradable per a la protagonista. Com a premi, a més de rebre una dotació de 35.000 euros, l’obra serà publicada per edicions 62 a la tardor. _ Redacció

SETMANA 14 22_06_12 TOT SANT CUGAT

Exposició de Festa Major de Pep Pujol La biblioteca municipal Gabriel Ferrater acull una exposició de fotos sobre la Festa Major de Sant Cugat de l’any passat realitzades per Pep Pujol. No us la perdeu!

Pintura

Literatura

S’inaugura a França la darrera obra de GrauGarriga

Forcades i Pessarrodona reivindiquen els clàssics

‘La Porta de la Pau’

L’acte va tenir lloc al Claustre del Monestir ARTUR RIBERA

El 22 de juny s’inaugura a l’església de Saint Mathurin sur Loire l’última obra de l’artista santcugatenc Josep Grau-Garriga, que va deixar a mig fer en morir l’agost passat. Es tracta d’un mural de 18 metres, titulat La Porta de la Pau, i que està fet pensant en el paciﬁsme. “Ell va crear el 75% de l’obra, només faltava la part superior. Llavors vam tenir el dubte de si contractar un artista perquè ho acabés tal com ho hauria fet el Josep o deixar-ho tal com va quedar: i vam decidir deixar-ho tal com ho havia deixat ell”, explica el ﬁll de l’artista santcugatenc més internacional, Jordi Grau-Garriga. Una delegació de l’Ajuntament assistirà al poble francès per la inauguració.

El Claustre del Monestir es va omplir dimecres passat, dia 13 de juny, per acollir la presentació del clàssic Jesús i les dones d’Isabel de Villena (segle xv), actualitzat per l’escriptora santcugatenca Marta Pessarrodona. L’acte va comptar amb la mateixa Pessarrodona, a més de la presència especial de la monja Teresa Forcades. Jesús i les dones es tracta d’una de les obres més destacades de la literatura medieval catalana i Isabel de Villena és considerada la primera dona escriptora en català de la qual es té constància. La recuperació d’aquest clàssic s’emmarca en la iniciativa de l’editorial Barcino de recuperar aquestes obres i acostar-les al públic: “Hi ha una distància

_B. Bella

entre els clàssics medievals i el seu públic, hem d’aconseguir connectar els grans textos amb la gent”, va destacar el representant de l’editorial, Joan Santanoch. Forcades va explicar la visió del Jesús que ens presenta l’autora: “Ens presenta un Jesús que apel·la al cor de les persones i busca la relació directa; i en un context en què s’exaltava la seva ﬁgura de poderós”. Segons ella, el fet que “avui es parla de Jesús com el rei del món” fa allunyar la religió dels joves perquè la gent “no vol més salvadors de l’univers”. Per la seva banda, Pessarrodona va lamentar la por que la gent té avui dia dels clàssics i va recordar que abans no calien actualitzacions. _ B. Bella

Acte obert a tota la ciutadania

SETMANA 16

Una alumna de l’Escola d’Art i Disseny, premiada per la Cecot Helena Costa, de l’Escola Municipal d’Art i Disseny de Sant Cugat, ha guanyat el premi en la categoria Creativitat Artística dins la 7a edició dels Premis als Nous Professionals organitzats per la patronal vallesana Cecot.

Urbanisme

Política

L’agricultura urbana torna a tenir protagonisme

CiU rebutja donar suport al manifest dels professors

TOT SANT CUGAT

22_06_12

Tots els grups polítics han acordat donar un nou impuls a l’agricultura. A través d’una moció proposada per la CUP s’ha aprovat “fomentar i facilitar totes aquelles iniciatives sorgides de la societat civil que tinguin com a ﬁnalitat involucrar els ciutadans en la producció agrària local”. Amb l’objectiu de donar sortida als trossos abandonats de la ciutat es pretén que en terrenys sense ús de titularitat privada, es proposi al titular un acord per a la cessió temporal per a activitats agràries. L’Ajuntament vetllaria perquè hi tingui lloc realment una activitat dirigida a aquest ús. Paral·lelament, l’Ajuntament s’obliga a promoure programes d’horts socials encaminats a la inserció laboral i a potenciar la constitució de cooperatives que puguin donar sortida als productes sobrants de l’autoconsum. Els horts que surtin d’aquesta iniciativa hauran de ser explotats sense ús d’agroquímics de síntesi, tant pesticides i herbicides com fertilitzants, i es promouran les pràctiques agroecològiques.

_Joan Ramon Armadàs

La moció presentada pels grups municipals del PSC, ICV-EUiA i CUP que donava suport a les peticions de personal docent i pares i mares dels centres públics de Sant Cugat contra les retallades en educació va ser rebutjada en el Ple Municipal d’aquest

dilluns, 18 de juny, amb els vots dels 15 regidors de CiU. Tot i afirmar que estaven d’acord en les qüestions de fons, CiU ha rebutjar la moció al·legant que el seu contingut “no s’ajusta a la realitat”. El Partit Popular es va abstenir. _ Redacció

LA FOTO

Els més petits també hi diuen la seva Nens i nenes de 5è i 6è de primària de 12 escoles de la ciutat han participat en el Consell d’Infants per debatre i proposar iniciatives viables per a la Festa Major 2012. Algunes propostes, com el concert de Teràpia de Shock, han sorgit, precisament, d’aquest projecte democràtic FOTO: ANNA MIRA

Plaça Unió 1-3, Ediﬁci B i C, baixos - Tel.: 93 576 41 03 / 647 573 657 www.q-guaypark.com / info@qguaypark.com

“Aprendre jugant” és la filosofia sobre la qual es basa el projecte de QGuayPark amb l’objectiu de donar una alternativa a les famílies amb fills en un centre que té en compte totes les necessitats

PUBLIREPORTATGE 17

QGUAY PARK OCI INFANTIL

seran els més apropiats en funció de les edats (sense oblidar que els pares, també tenen el seu espai en aquests tallers). A més, QGuayPark disposa d’un servei propi de cuina amb un xef professional que s’assegura de garantir l’alimentació saludable dels qui gaudeixen dels àpats al centre.

Molt més que un centre d’oci

jocs, zones de relax... i tot, per edats, per evitar així incidents provocats per la barreja de nens i nenes d’edats molt dispars. I tot en una ciutat on els nens són molt presents, amb una dimensió europea important, i que el centre ha pres com a pròpia per garantir que tothom s’hi senti com a casa. Tot plegat, amb un horari flexible, de dilluns a diumenge de 8 a 23 hores, i amb diferents ofertes i preus molt competitius perquè tothom en pugui gaudir. QGuayPark és tot això i molt més. És una filosofia, una manera de fer, i una manera d’entendre les necessitats dels infants i dels adults. La primera setmana van rebre 350 persones. Moltes han repetit. Per alguna cosa deu ser! No dubtis a descobrir-ho per tu mateix, i dóna’t el caprici de gaudir d’una nova experiència per a nens i adults a la ciutat.

22_06_12

QGuayPark no és tan sols un espai per al lleure dels més petits. Els adults també poden gaudir del seu bar i de les festes organitzades per a ells

TOT SANT CUGAT

QGuayPark obria les seves portes a Sant Cugat el 25 de maig d’aquest mateix any. Una proposta ambiciosa pensada per als més petits, però també per als seus pares, mares, tiets, cangurs... Un espai que disposa de tot allò que els més petits necessiten per aprendre jugant, i tot allò que els pares necessiten per saber que els seus fills estan en bones mans, que es divertiran i aprendran, i on, a més, ells també hi tenen cabuda amb diferents tallers on interactuar amb els seus fills, o bé relaxar-se mentre els petits gaudeixen de l’oferta de QGuayPark. I és que el nou centre d’oci i aprenentatge de Sant Cugat es fonamenta sobre quatre valors bàsics: seguretat i control, pedagogia, diversió i higiene. Uns valors que van establir com a base del seu funcionament a partir d’un estudi de les prioritats dels pares a l’hora de deixar els seus fills en un lloc de confiança. Tot plegat, amb un equip humà especialitzat en les diferents parts que formen l’organigrama de QGuayPark per garantir que l’oferta és de qualitat, i l’atenció, immillorable. El centre té un servei d’acollida que assessora els qui opten per descobrir i confiar en QGuayPark; educadors, monitors i una pedagoga per garantir que els més petits seran tractats en funció de les seves necessitats, i que els tallers

Des de QguayPark, amb els 800 metres quadrats que ofereixen als ciutadans, han pensat en tot els detalls. Materials de primera qualitat, ignífugs, amb màxima seguretat amb un sistema de polseres que permet localitzar on són els infants en cada moment i blinda les portes perquè no puguin entrar o sortir sense cap adult, espais de

Esports ACTUALITAT_

Futbol

El Sant Cugat Esport FC puja a Primera Catalana El primer equip del Sant Cugat Esport FC jugarà la temporada que ve a Primera Catalana, la màxima categoria del futbol català. Els santcugatencs, tot i que van perdre amb el Turó de la Peira 5-1 en el partit de tornada de la promoció d’ascens, van fer bo el 5-0 de l’anada a la ZEM Jaume Tubau per pujar ﬁnalment de categoria. El Sant Cugat no va fer un bon partit a Barcelona, condicionat per l’ambient hostil i les reduïdes dimensions del camp municipal del Turó de la Peira.

TOT SANT CUGAT

22_06_12

Ascens desitjat José Luis Duque, entrenador del Sant Cugat Esport FC, ha assegurat que aquest “és un premi per a la ciutat i per al club. És la categoria on hem d’estar”. Duque ha lamentat tots els incidents que han en-

Els jugadors del Sant Cugat celenrant l’ascens amb l’aﬁció JOAQUIM GARCIA

voltat l’eliminatòria: “no hem gaudit d’aquesta promoció, i les promocions estan per gaudir-les”. Llorenç Santasusagna, president del Sant Cugat Esport FC,

ha apuntat que l’ascens “és el colofó a una temporada magníﬁca del club”. Igualment, el president ha explicat que “és la categoria que ens correspon pel club que som”. _ Pere Fernández

Blanca Rius Sansalvador. L’atleta del Club Muntanyenc Sant Cugat de 15 anys, s’ha adjudicat el Campionat de Catalunya Cadet en els 600 metres, amb una marca d’1 min, 38 s i 62 dèc, que es va fer a Vic, el 16 de juny.

Atletisme

Bàsquet femení

La 4a Cursa Sant Cugat DiR aplega més de 1.700 atletes

Aina Casademont, segona a l’estatal de clubs cadet

Carlota Corbella, la guanyadora més jove de la cursa DAVID FERNÁNDEZ

La Cursa Sant Cugat DiR 2012 ha superat el seu propi rècord de participació amb un total de 1.714 participants, 333 a la cursa de 5 quilòmetres i 1.381 a la cursa de 10 quilòmetres. El nom-

Els guanyadors A la prova de 5 quilòmetres, els vencedors van ser dos santcugatencs. A la categoria masculina es va imposar Joan Patsy, de l’Europa Sport Center, i en la femenina la guanyadora va ser Carlota Corbella, de la Joventut Atlètica Sabadell. Pel que fa a la prova de 10 quilòmetres els vencedors van ser el xilè nacionalitzat espanyol José Andrés Acuña, i la ucraniana Inna Lebedieva. _ Pere Fernández

La santcugatenca –a l’esquerra– estudia a l’Angeleta Ferrer CEDIDA

La jugadora santcugatenca de bàsquet Aina Casademont Roca s’ha proclamat, amb el Zenthia Basket Almeda, subcampiona d’Espanya de Clubs Cadet Femení, competició que es va jugar del 27 de maig al 2 de juny, a Montsó i Barbastre (Aragó), i en la qual van participar 32 equips. Casademont, de 15 anys, i que estudia 3r d’ESO a l’escola Angeleta Ferrer, va començar a jugar a bàsquet fa tres temporades a la Unió Esportiva Sant Cugat, en la categoria preinfantil, on només va jugar una campanya. _ Àlex López Puig

22_06_12

bre total d’inscripcions va ser de 2.500. Aquestes xifres i la voluntat de l’organització “d’anar a més” estableixen les bases d’una prova atlètica amb molt de futur per endavant.

TOT SANT CUGAT

Protagonistes

ESPORTS 20

Assemblea extraordinària

La Marató obre inscripcions

L’assemblea extraordinària del Patí Hoquei Club Sant Cugat, el dilluns 2 de juliol, a la Sala d’Actes del Pavelló 2, a partir de les 20.30 hores.

La 29a Marató de futbol sala de l’Olímpyc Floresta FS es jugarà el dissabte 7 de juliol. Ja s’han obert les inscripcions.

Handbol

XLIV Festival del Hockey Català

Conesa felicita el CH Sant Cugat pel seu ascens

L’hoquei català ret homenatge a Júlia Menéndez

Bonaccini, Conesa, Álvarez i Fernández a la recepció LOCALPRES

L’alcaldessa, Mercè Conesa, va rebre el dimecres 13 de juny els jugadors del primer equip del Club Handbol Sant Cugat, equip que aquest any ha acomplert amb el seu repte i objectiu de pujar de categoria. A l’acte van intervenir també el president del club, Davide Bonnacini, l’entrenador, Javi Fernández i el capità, Nacho Álvarez.

TOT SANT CUGAT

22_06_12

Júlia Menéndez va recollir dues distincions DAVID FERNÁNDEZ

Un exemple Conesa va subratllar que “el club fa molt bona feina per a la ciutat” i va assegurar que l’Ajuntament “està molt orgullós de les copes que guanyeu”. Bonaccini va assenyalar que “no només ha estat important pujar, sinó la manera com s’ha fet, seguint uns paràmetres d’esperit de lluita, respecte i bon joc”. _ Pere Fernández

La santcugatenca Júlia Menéndez, ﬁns ara capitana del Junior FC i de la selecció espanyola absoluta d’hoquei sobre herba, que ha decidit retirar-se, va rebre divendres, 15 de juny, el Junior FC, en el decurs del XLIV Festival del Hockey Català, un sentit i merescut reconeixement per part de la Federació Catalana de Hockey

i de l’hoquei català. Menéndez va rebre la Medalla de Bronze al Mèrit Esportiu i també el Premi Farreras Valentí. Després de l’acte, la santcugatenca va assegurar al tot sant cugat que “estic molt emocionada, i més, després de totes les paraules que han dirigit cap a mi. Estic molt agraïda a tothom”. _ Àlex López Puig

15 è CONCURS TOT R O T P ADA O T O F Consulta les bases i participa al concurs fotogràfic a través de www.totsantcugat.cat

MÉS DE 8.000 € EN PREMIS! Xec regal de 500 € de Milar; targeta de 400 € de Servicaixa; impressora d'HP; 3 abonaments dobles del Teatre-Auditori per a dues persones; experiència mocional de Panta Rei; sopar, nit i esmorzar a Qgat Hotel per a dues persones; 2 nits i esmorzar en un hotel d'Espanya per a dues persones de RACC; 3 abonaments trimestrals de DIR; dues nits i esmorzar per a dues persones a Cluc Hotel Begur; curs d'escalada del Club Muntanyenc; subscripció gratuïta per un any al “Diari de Sant Cugat”; 5 vals de 80 € de ZOOM; sopar per a dues persones a la Masia Sant Cugat; sopar per a dues persones a Bocca; 3 paquets d'àpats gratuïts per al restaurant VIENA.

Organitza

Patrocinen

Col·labora

ESPORTS 2 2

Nou rècord de Dídac Salas

Sisena Marxa Cap de Rec

L’atleta santcugatenc ha igualat el rècord d’Espanya Júnior a l’Aire Lliure, en salt de perxa, amb un salt de 5 metres i 55 centímetres.

Mig miler de persones van participar a la marxa de resistència organitzada pel Club Muntanyenc Sant Cugat a la Cerdanya.

Golf i ‘networking’

Clubs i Ajuntament

Torna el Torneig The Wall’s HouseMasia Can Ametller

Una vintena d’actes esportius, a la Festa Major Entre dijous, 28 de juny, i el diumenge 1 de juliol, els clubs esportius locals i l’Ajuntament de Sant Cugat organitzaran una vintena d’actes esportius. Cal destacar, entre molts d’al-

tres, l’Esport al Carrer, el partit de futbol 7 entre polítics i periodistes, la Concentració i Passejada de motos, la Pedalada de BTT i la Festa al Cel d’Aeromodelisme. _ À. L. P.

LA FOTO Farré, Poch, Guardiola, Torres, Navarro, Tizón i Joan Muro (pare i ﬁll) A.R.

El segon Torneig de Golf The Wall’s House-Masia Can Ametller se celebrarà el divendres 6 de juliol al Club de Golf Sant Cugat. Les inscripcions es podran formalitzar al CG Sant Cugat, a partir del 28 de juny. Aquest campionat està centrat en el món empresarial amb l’objectiu de fer accions de networking. És per això que també tindrà lloc el segon Sopar-Networking, el 12 de juliol, a la Masia Can Ametller. La presentació d’aquest campionat es va fer el dimarts 19 de juny, al CG Sant Cugat. _ Àlex López Puig

TOT SANT CUGAT

22_06_12

TROBARÀS MÉS ACTUALITAT ESPORTIVA A:

El color verd, a La Guinardera A l’interior de la pista d’atletisme de la ZEM La Guinardera ja es poden veure les primeres làmines de la gespa artiﬁcial del camp on s’ha de practicar rugbi i futbol. El pressupost inicial de les obres és de 408.630,20 euros i el cost econòmic va a càrrec de l’Ajuntament de Sant Cugat. FOTO: ARTUR RIBERA

EN FORMA 24

BICICLETES

Netejar la bici REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

22_06_12

Col·loqueu la bicicleta en un lloc on les rodes es puguin girar, per poder-les netejar millor. Mulleu la bici amb una mànega des de 50 cm de distància, sense que l’aigua surti a gaire pressió, per no fer malbé els adhesius o la pintura. Eviteu apuntar directament amb la mànega cap a parts de la bici com la unió del seient al quadre, l’eix de centre i les palanques de canvi i fre. Utilitzeu un raspall de cerres llargues i suaus remullat en sabó amb abundant escuma per netejar el quadre, la tisora, la suspensió, etc. Però aneu amb cura en zones com les llandes, ja que esquitxen terra i fang, i

amb les forquilles dels frens. Amb un raspall de cerres curtes i dures netegeu les zones més delicades. Gireu els pedals per eliminar l’excés de terra i oli que deixa anar la cadena en rodar. No us oblideu de revisar les politges del quadre posterior. Per eixugar la bici feu servir un drap de franel·la neta. Assegureu-vos d’eixugar i lubricar tots els cables, tant de fre com de canvis. Per lubricar els canvis, canvieu de velocitat de la més gran a la més petita i després en sentit contrari, així els cables entren i surten. Per lubricar la cadena el millor és col·locar una gota d’oli a cada baula i girar els pedals ﬁns que s’impregni tota la cadena.

Si ĂŠs la primera vegada que ANEU AL GIMNĂ&#x152;S HI HA ALGUNS EXERCICIS BĂ&#x152;SICS QUE HEU DE COnĂ¨ixer. s "ICICLETA ESTĂ&#x152;TICA I ELqLĂ&#x201C;PTICA Amb totes dues es treballen les CAMES PERĂ&#x203A; AMB L ELqLĂ&#x201C;PTICA A mĂŠs, es combina cĂłrrer amb moviments de braĂ§os. La seva ďŹ nalitat ĂŠs fer un escalfament correcte i millorar la respiraciĂł. 0ROGRAMEU ETAPES DE A MINUTS COM A MĂ&#x152;XIM s !BDOMINALS 0ER ESTIRAR ELS MĂ&#x17E;SCULS I PREparar-los per a lâ&#x20AC;&#x2122;exercici mĂŠs intens, agafeu uns matalassos, estireu-vos i feu dos tipus dâ&#x20AC;&#x2122;abdominals: a) poseu les mans

darrere dels glutis i aixequeu les cames des del terra 15 vegades. b) poseu-vos de costat, colloqueu un braĂ§ sobre el cap i aixequeu la cama que queda lliure. s 0ESES 0ER ENDURIR BRAÂ OS I CAMES AGAfeu a cada braĂ§ una pesa de 2 quilos i feu moviments de costat a costat sentint el seu pes. Repetiu-lo 20 vegades. s -Ă&#x152;QUINES PER A LES CAMES 0ER TORNEJAR LES CAMES HI HA MOLTES MĂ&#x152;QUINES PER EXEMPLE a la premsa es treballa amb el cos recolzat sobre un respatller i S HA DE PORTAR EL PES CAP AMUNT s "ALL spinning, aerĂ˛bic Ă&#x2030;s recomanable acabar la sessiĂł ballant, fent spinning o una sessiĂł dâ&#x20AC;&#x2122;aerĂ˛bic amb steps.

EN FORMA 2 5

REDACCIĂ&#x201C;

Degut al gran Ă¨xit busquem 50 dones mĂŠs a Sant Cugat per a un programa â&#x20AC;&#x153;crema greix - panxaâ&#x20AC;? Lâ&#x20AC;&#x2122;estudi dura 4 setmanes i has de fer 3 sessions a la setmana dâ&#x20AC;&#x2122;exercici cardiovascular (bicicleta o cinta de caminar) amb Slim Belly (a escollir horari de 8 a 21.30h). Les sessions sĂłn de 30 minuts i sâ&#x20AC;&#x2122;efectuen de manera controlada pels nostres monitors. Preu de participaciĂł setmanal: 19.90 â&#x201A;Ź, comenĂ§ament el 25 de juny. TambĂŠ podrĂ s gaudir de les nostres classes dirigides en grups reduĂŻts totalment personalitzades. Pilates, TRX, Body Pump, Spinning... i classes al Parc Central cada dissabte. Servei gratuĂŻt de cangur, tovalloles i pĂ rquing. Reserva ja la teva plaĂ§a per cremar grasa localitzada de les cames amb Slim Legs. ComenĂ§ament el 2 de juliol.

+ info www.ďŹ sicďŹ tness.com

22_06_12

Principiants en el gimnĂ s

Destaquem!

Av. Josep Anselm ClavĂŠ, 14 935 897 870 - 681 219 367 www.ďŹ sicďŹ tness.com

TOT SANT CUGAT

GIMNĂ&#x20AC;S

Agenda Agenda juny juny - juliol Activitats de Festa Major:

De 01.00 a 04.30 h Parc de Ramon Barnils

29 Divendres 12 h Pl. de l’Om

La Casa Azul, en concert

Festa de l’aigua “El ball a l’aigua” Cançons, danses i molta aigua amb la Cia. L’Ou Ferrat

28 Dijous 19 h

30 Dissabte

Repic de campanes i seguici d’inici de Festa Major

17.30 h

Sortida: av. de Cerdanyola amb pg. de Torre Blanca Organitza: Coordinadora d’Entremesos de Cultura Popular i Tradicional Catalana de Sant Cugat

Sortida: pl. de la Vila Organitza: Coordinadora d’Entremesos de Cultura Popular i Tradicional Catalana de Sant Cugat

Seguici de Sant Pere

20 h Pl. de la Vila

20.00 h L’Hort de l’Abat – jardins del “Paga-li, Joan”

Inici de la Festa Major

Ball del vano i el ram

Pregó de la Festa Major, a càrrec dels Geganters de Sant Cugat En acabar, esclat de festa, tronada i cava per a tothom.

“Paga-li, Joan” Amb la Cobla Contemporània Organitza: Comissió del “Paga-li, Joan”

20.30 h Pl. de Barcelona - La Taverna 23.00 h Parc del Turó de Can Mates

Castell de focs

I Trobada Percussionista

Amb la pirotècnia Tomàs de Benicarló

Amb els grups locals Kata Kitinga, Karabassà i Bombotrònic, i el grup convidat Residual Gurus

23.30 h Pl. d’Octavià, Espai d’Arrel

22.45 h Pl. d’Octavià, Espai d’Arrel

Txarango, en concert

Septeto Santiaguero, en concert

Presentant el seu darrer treball "Benvinguts al llarg viatge"

Son cubà, directament des de Santiago de Cuba

Avanç de la programació de juliol

22 h Claustre del Monestir

Nits de Música al Claustre. Free Spirits Big Band David Mengual, direcció Catorze músics al servei del millor jazz de Bill Evans Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

De 12.30 a 18.00 h Parc Central

L’Estovallada Picnic musical The Hot Swing Machine (13 h), The Brassville Walkers (15 h) i l’espectacle Minute de la companyia de circ Jam (17 h) Amb l’acompanyament dels jocs d’enginy de Guixot de 8, els tallers de circ Recirclar i els jocs d’aigua de Pim Pam Pum. Porta el teu dinar i et regalem les estovalles! Servei de bar

17.30 h Pl. de Barcelona

26a Trobada Gegantera Plantada de Gegants Organitza: Geganters de Sant Cugat

21.00 h

Venda anticipada d’entrades a la Casa de Cultura: 12 € Reserves a: casadecultura@santcugat.cat Venda un hora abans del concert: Museu Sant Cugat (Claustre)

22 Divendres

Nit de disco-pop Presentant La Polinesia Meridional I fi de festa amb Luis Elefant Dj Polar

6 i 8 de juliol, a les 22 h

De Tot Cor Cor i Solistes de l'Òpera de Cambra de Sant Cugat

Teràpia de Shock, en concert Presentant La Festa de l’Àngel 2012 Pl. del Rei – Des-Plaça Jove

22 Divendres De 10 a 12 h PAV II

Festa de cloenda de les activitats físiques per gent gran Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Teatre La Unió

Mostra dels Tallers de Teatre Sílvia Servan

Preu: 5 € general, 4 € socis. Grups d'adults. Direcció: Miquel Segovia. Organitza: La Unió Santcugatenca

Direcció: Daniel Garcia i Jordi Purtí

26 Dimarts

7 de juliol, a les 20.30 h

17 h Museu Claustre del Monestir

IX Curs Internacional de Cant Sant Cugat Premi de Cant Camerata Sant Cugat i Concert de cloenda

Una tarda de llegenda. Sessió de contes al Claustre del Monestir Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

Uaal·la! Oci i cultura en família

Tota la informació sobre les activitats de Sant Cugat a: www.santcugat.cat www.festamajor.santcugat.cat

www.facebook.com/festamajorsantcugat www.cugat.cat Twitter: @FMSantCugat - #stcugatFM

Del 22 a l'1 23.15 h Pl. d’Octavià, Espai d’Arrel

Correfoc de Festa Major “La festa del foc” Amb Diables de Sant Cugat, Czart (Colla de Diables de Czestochowa, Polònia) i colla convidada Organitza: Diables de Sant Cugat

Flama del Canigó i Revetlla de Sant Joan

32è Concurs d’Arrossos Organitza: Amics dels Veterans i la Regalèssia

18.00 h Pl. d’Octavià, Espai d’Arrel

Actuació Castellera de Festa Major

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

23 Dissabte 18.30 h Ajuntament de Sant Cugat Rebuda institucional de la Flama a l’Ajuntament i inici del recorregut pels carrers fins a la Pl. D’Octavià De 18.30 h Pl. D’Octavià Ballada de Sardanes A càrrec de la Cobla Mediterrània

Amb els Castellers de Sants, la Colla Jove de Tarragona i els Castellers de Sant Cugat Organitza: Castellers de Sant Cugat

De 19 h Pl. D’Octavià Actuació dels Bastoners de Sant Cugat

22.30 h Pl. d’Octavià, Espai d’Arrel

20 h Pl. D’Octavià Arribada de la Flama a la plaça

Fi de Festa Projecció de les millors imatges de la Festa Major 2012 captades per Jordi Garcia

Se Atormenta una Vecina, en concert Presentant el nou espectacle "Homo Happiens" Pl. d’Octavià, Espai d’Arrel

Fins al 30 de juny Biblioteca Central Gabriel Ferrater

La Festa Major. Instantànies de Pep Pujol

1 Diumenge 13.00 h Pl. de Barcelona

Exposicions a sales municipals

Acompanyada dels Castellers de Sant Cugat, els seus grallers i timbalers i la percussió de Tabalers dels Diables de Sant Cugat

Encesa de la foguera de Sant Joan 23 h Pl. Del Rei Revetlla de Sant Joan

Fins al 30 de juny Museu de Sant Cugat. Monestir

"Fem un museu" Aquest projecte-taller té per objectiu apropar l'art a persones amb discapacitat intel·lectual. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Museu de Sant Cugat

Fins a l’1 de juliol Museu de Sant Cugat. Monestir

Joan Tortosa “Dotze Mesos/A vol d'ocell” Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Del 26 de juny al 30 de juliol Biblioteca Central Gabriel Ferrater

22è LLibre Gegant Fins al 30 de juliol

Punts de llibre gegants Organitza: Associació del Llibre Gegant

Amb l’Orquestra Crema Catalana

Fins al 16 de setembre - Museu del tapís contemporani. Casa Aymat

18 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

17 h Museu Claustre del Monestir

Lliurament premis 2n concurs Punt de llibre gegants

L'hàbit, la casulla i la capa

"Ismael Smith gravador. Del Modernisme a l'Art Déco"

Organitza: Associació del Llibre Gegant

20 h Casa de Cultura

Presentació del número 36-37 de la revista Gausac Presidirà l'acte el regidor de Cultura, Xavier Escura Organitza: GEL

27 Dimecres 19.30 h Claustre del Monestir

30è aniversari de Cugat.cat Celebració dels 30 anys de la primera emissió de Ràdio Sant Cugat Organitza: Cugat.cat

28 Dijous

Taller per descobrir la societat medieval a través de la indumentària Org.: Ajuntament de Sant Cugat

19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d'Autor. "El gato desaparece"

Preu: 4 € Del director Carlos Sorín. Argentina i Espanya, 2011. + 7 anys Idioma: castellà Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Diputació de Barcelona

Fins al 30 de setembre Biblioteca Central Gabriel Ferrater

"La Vitrina. Rosa és una rosa és una rosa és una rosa" Realitzat per l'alumnat del Taller ARTEFACTE de l'Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 7 d’octubre - Casa de Cultura

1 Diumenge

"Tu", de Paco Minuesa Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Cinemes Sant Cugat

Cicle de Cinema Infantil. "Un gat a París" Del director Jean-Loup Felicioli i Alain Gagnol. Preu: 3,90 € Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

Fins al 25 de novembre Museu de Sant Cugat. Monestir

"El Gran Casino de la Rabassada. Història d'un somni burgès" Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

PARLEM-NE! 3 32 2

Parlem-ne...

DOMÈNEC MIQUEL, HISTORIADOR SANTCUGATENC

‘‘Com era tradició, la Festa Major s’ha d’organitzar des de la base”

Sembla que a la Festa Major sempre hi hagi hagut correfocs, paelles i concerts ﬁns tard, però fa dècades la cosa era ben diferent. L’historiador local Domènec Miquel ens n’explica alguns detalls.

TOT SANT CUGAT

22_06_12

Com era la Festa Major abans? A Sant Cugat la Festa Major sempre ha tingut tres actes fonamentals. El primer és l’oﬁci religiós del matí perquè no deixa de ser una festivitat religiosa (Sant Pere) i el patró de la parròquia sempre feia la missa.

Què més? En segon lloc hi ha el Pagali, Joan, que és un ball que té l’origen al segle XVIII i que ballaven només els administradors sortints i entrants de la Festa de Sant Pere. A la tarda, aproﬁtant els músics que havien tocat pel Paga-li, Joan, es feia el ball de l’envelat, que normalment es posava als Quatre Cantons. Aquests tres elements eren els bàsics de la Festa Major.

No hi havia pregó? Es va començar a fer per imitar el model de Barcelona. No l’havia

de fer algú important, sinó algú que tingués aire festiu i engresqués la festa.

Què més vam importar? El castell de focs. Abans era la cloenda de la festa per demostrar als pobles veïns que s’havia fet una Festa Major collonuda i que ens sobraven diners i els cremàvem en pólvora.

Per què ho van passar a fer al principi? A Sant Cugat el 50% de la població activa treballa fora. Això vol dir que si es fes el dia 29

Algun barri encara celebra el seu però el ball de gala és un fet que ha quedat superat a tot arreu.

Quant fa que són presents les entitats de cultura popular? Els bastoners són una tradició a Sant Cugat des d’abans de la Guerra Civil però les altres entitats són fenòmens relativament moderns. L’inventor dels correfocs va ser en Joan Font dels Comediants. És una tradició de fa uns 25 anys, tot i que en alguns pobles sí que feia més anys que es celebraven.

Com ha evolucionat la Festa Major darrerament? La Festa Major aquí i a altres llocs té un problema, que és saber si és una celebració per a una part de la població o per a tota la població. Si és una festa per a Sant Cugat la programació

Tot està massa concentrat? Abans baixava tothom a la parròquia, però ara que hi ha espai hauria d’haver-hi activitat a la Floresta, Valldoreix, les Planes...

Ja fan una Festa Major a part! Que la segueixin fent, però si volem una ciutat integradora hauríem de procurar no separar.

Què diran els historiadors de Les Barraques, que ja han deixat d’existir? El de Les Barraques ha estat un problema generacional. La gent jove va canviant i les pretensions del pares són diferents de les dels ﬁlls. Les Barraques va ser una solució per a una determinada generació i no és una solució que serveixi per a tothom.

Els Geganters són els pregoners d’enguany. Sant Cugat té una llarga tradició? Els anys 50 es llogaven els gegants de la Creu Alta de Sabadell o els de Gràcia per al dia de Corpus. Els gegants, però, era una activitat limitada al dia de Corpus i a la Festa Major. El Joan i la Marieta, els nostres gegants de la ciutat, es van crear a principis dels anys 80. Es van inspirar en els pagesos de Sant Cugat.

hauria de tenir present el centre, les Planes i Can Barata, per posar-ne alguns exemples.

Què es recordarà com a més destacat d’aquí a 50 anys?

“La Festa Major sempre havia tingut tres actes fonamentals: l’oﬁci religiós, el ‘Paga-li, Joan’ i el ball a l’envelat als Quatre Cantons”

Potser l’excés d’activitats. Penso que, com era tradició, la Festa Major s’ha d’organitzar des de la base. Els veïns s’ho organitzaven i muntaven tot. Ara tot està muntat per l’Ajuntament. Els ajuntaments democràtics van voler fer totes aquelles coses que no va deixar fer el franquisme. Ara hi ha un dirigisme absolutament excessiu. El logotip de l’Ajuntament és a tot arreu i això crec que no és bo. PER JOAN RAMON ARMADÀS FOTO: ARTUR RIBERA

22_06_12

El ball sí que l’hem perdut del tot?

Domènec Miquel és llicenciat en Història per la Universitat de Barcelona. Es va especialitzar en història moderna, però ha fet recerca sobre aspectes ben diversos del passat de Sant Cugat, centrats en la història, l’art i la tecnologia. També coneix de ben a prop com han estat les festes majors que ha viscut ell mateix i les que ha estudiat del passat de la història de la ciutat.

TOT SANT CUGAT

l’endemà molta gent treballaria i no hi anirien. Fent-ho així s’ha banalitzat el sentit, hauria de tornar al ﬁnal.

PARLEM-NE! 3 3

S’acosta la Festa Major i mai està de més fer una mirada enrere i veure què feien els habitants de Sant Cugat quan encara no es feien correfocs, castells, concerts al Parc Ramon Barnils o concurs d’arrossos a la plaça de Barcelona. Segons l’historiador local Domènec Miquel la Festa ha evolucionat molt en les últimes dècades i ha perdut la centralitat religiosa que tenia fa dècades.

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors Gràcies

LA CARTA DE LA SETMANA

Als responsables de l’Ajuntament Algú em podria dir qui ha estat el responsable a l’Ajuntament d’autoritzar dues activitats en el mateix espai? El diumenge dia 10 de juny es va produir un fet curiós: la celebració del Corpus, amb la seva missa, processó i festa a la llotgeta i un concert de Músics del Món. Tot començava a les 7 de la tarda i els Músics del Món ubicats a la plaça comptaven amb una megafonia tan potent que el brogit arribava dins el Monestir. Això va fer que tots estiguéssim incòmodes, tant els uns com els altres. Tot això té remei, però també tindrà nom el responsable de l’Ajuntament. Pot algú donar la cara i les explicacions pertinents? ÀNGELS PRATS

Més cables

TOT SANT CUGAT

22_06_12

Amb la implantació de la ﬁbra òptica ens trobem amb més cables que creuen els nostres carrers, sense cap sentit ni ordre, i sense l’eliminació dels cables de línies analògiques ni els pals que redueixen el pas a les voreres que ja són prou estretes. A la meva comunitat de veïns es van donar de baixa quatre línies de telèfon, ja fa

SECCIÓ PATROCINADA PER:

diversos anys, van desconnectar els cables de la caixa de distribució i de l’entrada al veí, però no han retirat els cables i encara estan penjats per la façana. L’Ajuntament de Sant Cugat té ordenances municipals per poder controlar les instal·lacions que realitza la Cia. Telefónica i les seves empreses subcontractades, com Cobra. Moltes gràcies. JOAQUIM HERNANDEZ

En aquests dies d’immobilitat hi ha hagut persones que m’han ajudat molt. Des d’aquí voldria agrair tot aquest generós suport. ANTONIA DE LA CREU ROJA I JOSEP CASTRO

Obres Can Cabassa / Mira-sol Estic d’acord amb el que escriu Joan Escobar al TOT número 1.315. Circular pels carrers de Mira-sol és un “caos”. A l’Ajuntament ni tan sols s’han molestat a notiﬁcar els canvis als veïns afectats; en el cas del carrer Everest, després de tenir dos dies el carrer tallat ens vam assabentar del canvi de sentit perquè vam veure que pintaven les línies a terra a l’inrevés de les que havien esborrat. Aquí no hem vist cap tècnic fent estudis d’impacte, ni preguntant als veïns sobre els problemes que això comporta, però el cert és que en aquest petit carrer, ara patim l’augment de la circulació, de

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanograﬁades, amb un cos de 12 punts tipogràﬁcs. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@ totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@ totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Bernat Bella, Cinta Caballé i Pere Fernández · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Queralt Simeon Ed i c i ó g r à f i c a : Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, David Fernández, Eduard Alsina, Esther Naval i Amanda Bernal Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litograﬁa Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@ totsantcugat.com D i st r i b u c i ó controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX N EC ES S À R I A M E N T L ES O P I N I O N S Q U E H I APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

sorolls i també de la velocitat a què circulen els vehicles que giren des de Pompeu Fabra. A més, han canviat també la ubicació dels aparcaments, sense comprovar que per entrar i sortir dels pàrquings de les cases ara no tenim angle de gir i hem de fer moltes maniobres, obstaculitzant la circulació i amb risc de patir un accident o atropellar alguna persona que passi per la vorera. Senyors de l’Ajuntament, diuen que “rectiﬁcar és de

savis”. Com molt bé diu el senyor Escobar, només és qüestió de repintar un senyal de carretera i canviar un senyal de cantonada. Moltes gràcies. MAITE CRISTAU

Els que treballem a la privada també tenim drets Llegeixo al TOT SANT CUGAT que els funcionaris de l’Ajuntament es queixen perquè la Sra. alcaldessa els vol fer treballar una tarda a la set-

ENVIA LA TEVA FOTODENÚNCIA:

fotograﬁa@totsantcugat.com

Dues setmanes sense poder aparcar “Aquest és l’aspecte de l’aparcament del carrer Joseﬁna Mascareñas on s’instal·la cada any la caseta del Centro Popular Andaluz per Festa Major. La foto és del dia 15, i la Festa Major no comença ﬁns el dia 28. Algú pot explicar quina és la raó de tanta antelació? És una vergonya que l’Ajuntament permeti la instal·lació de la carpa dues setmanes abans que comenci la festa. Demostra una total manca d’organització i de respecte per als veïns. Crec que amb dos dies n’hi hauria prou, un per muntar la carpa i un altre per condicionar-la amb les neveres, tarima, fogons, etc. Cada any passa el mateix. Ara estarem 13 dies sense poder aparcar amb l’aparcament totalment buit i tancat.” Ivan Frauca

22_06_12

CAMÍ DE CAN GATXET

Antigament hi havia dues masies, que s’anomenaven Can Gatxet de la Riera o Can Gatxet Petit, a la riera de la rambla del Celler, i Can Gatxet.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

LECTORS 3 6

mana i que això signiﬁca una retallada de drets... quina barra!... i jo em pregunto, i no tenim dret els ciutadans de Sant Cugat, i que paguem religiosament els nostres impostos, a poder anar a fer gestions a l’Ajuntament una tarda o un dissabte i així no haver de perdre hores de feina o haver d’agafar-nos un dia de festa? Com ens ho hem de fer si no la gent que treballem? Com que la notícia del tot acabava amb un desmentiment per part del govern municipal (cosa incomprensible ja que llavors no entenc de què es queixen els funcionaris) li voldria fer una reﬂexió a l’alcaldessa... vostè per què ha estat escollida, per defensar els drets dels ciutadans o per defensar els drets dels treballadors de l’Ajuntament (que

segurament molts ni viuen ni paguen impostos a Sant Cugat)? GUILLEM MOIX

La Mútua ‘no sap no contesta’ Amb motiu de la inauguració del CAP de Can Mates, a Sant Cugat del Vallès, la Mútua de Terrassa va establir un nou repartiment dels usuaris dels altres dos CAP existents. En aquest canvi vam estar inclosos la meva dona i jo, la qual cosa signiﬁcava canviar de metge de família a la nostra edat (70 anys) i després de més de quinze anys de ser atesos pel mateix metge. El 23 de març vaig enviar un escrit a la Mútua demanant el manteniment del nostre metge. De manera immediata vam rebre un correu

TOT SANT CUGAT

22_06_12

La il·lustració santcugatenca

electrònic d’aquells en què només cal canviar el nom, perquè la resta es estàndard, en què deien que era una situació forçada i que se suspenia temporalment el dret de lliure elecció i que en tot cas, passats sis mesos es podria replantejar la situació. Davant aquesta resposta impersonal, vaig buscar les diferents lleis que fan referència al dret de lliure elecció de metge i quan vaig comprovar que en cap d’elles es preveu la suspensió d’aquest dret, vaig tornar a escriure el dia 16 d’abril exposant tots els argumentes jurídics. Vaig esperar inútilment resposta i el dia 3 de maig els vaig tornar a escriure demanant una contestació, novament inútilment. Finalment, l’1 de juny passat els vaig tornar a escriure i evidentment

PER ADOLF_www.adolf.cat

Plataners intocables? En la línia de la carta publicada al TOT número 1.315, signada per Fernando García, i en referència als plataners excessivament alts, he de dir que els veïns de la rambla Ribatallada també patim aquest problema. En el cas dels que vivim a planta baixa, entenc la sensació que comenta de “viure en una cova”, ja que, principalment a la tardor-hivern quedem totalment privats de sol. D’altra banda, la immensa copa fa molta producció de fruits (les boles que s’obren a la primavera), que s’escampen i volen, amb la qual cosa provoquen molts problemes d’al·lèrgies i irritació als ulls i al coll. Alguns veïns hem demanat reiteradament a l’Ajuntament que es rebaixi l’alçada dels arbres per minimitzar el problema, però la resposta sempre és que l’alçada no es toca; únicament es fa una petita esporga de branques laterals; darrerament, i en resposta a una

ALBA SERRA

Funcionaris: menys queixar-se i més pencar! Llegeixo al TOT SANT CUGAT de l’1 de juny una notícia que m’ha indignat i que deia que els funcionaris de l’Ajuntament es queixen perquè els volen treure la quinzena paga (és que tenen 15 pagues???) i també es queixen que no estan d’acord a passar de treballar 35 a 37,5 hores a la setmana i a sobre fer-ho una tarda... de veritat, en quin món viu aquesta gent? Tinc el meu marit a l’atur i també un dels meus dos ﬁlls. El món real les està passant canutes i aquests senyors es queixen perquè han de treballar 2,5 hores més a la setmana i perquè hauran de treballar una tarda a la setmana??? Sóc botiguera i penco ﬁns i tot els caps de setmana per un sou segurament inferior al d’aquests senyors, amb el qual haig de mantenir tota

MERITXELL RIERA

Campanadas del Monasterio...

LECTORS 37

la meva família. Si us plau, senyors funcionaris, menys plorar i més pencar.

Esta carta está dirigida a todos los vecinos que vivimos cerca del Monasterio de Sant Cugat (nuestra Joya divina). Si nos remontamos a los inicios del siglo x, que es cuando la importancia del Monasterio empieza a ser notable y con el paso del tiempo llegó a lo que ahora tenemos, la gente en aquel entonces, no disponía de relojes ni despertadores, era normal y necesario en ese entonces, tocar a cada media hora las campanadas, con el fin de recordarles a todos la hora, y también para convocar a los fieles a misa. Hasta aquí estamos todos de acuerdo, pero ahora estamos en el siglo xxi, (11 siglos después) y teniendo el Monasterio a 100 metros de mi hogar, me parece prudente tocar las campanadas por el día, (aceptable más bien), pero realmente optaría por dejar ya de tocar las campanadas por las noches y así poder ser un poco mas cívicos con los vecinos. Desde ya espero que quien se sienta identificado con mi petición también lo haga saber. ESTEBAN HOLSMAN

FUNERÀRIA TRUYOLS 17-06-12 Paulino Herraiz Gómez, de 76 anys

22_06_12

JAUME ESPINA

recollida de signatures, la regidoria de Medi Ambient es va comprometre a fer una petita rebaixa d’alçada la propera temporada. No comprenem la posició immobilista en el tema dels arbres urbans; entenem perfectament la funció positiva dels arbres en una ciutat, però és de sentit comú que cal harmonitzar-la amb el benestar de la gent que hi viu a prop. Molt encertadament, fa unes setmanes el columnista del Diari de Sant Cugat Eduard Torres es referia a aquest problema dels plataners: “Monstres magniﬁcats de branques intocables”. Demanem a l’Ajuntament un canvi de plantejament en aquest tema.

TOT SANT CUGAT

tampoc en tinc cap resposta. Suposo que esperen que em cansi d’escriure. Aquesta actitud de la Mútua em sembla impresentable i d’una falta de respecte als usuaris de la sanitat pública totalment inadmissible. Ja no es tracta de si puc o no puc mantenir el meu metge, es tracta simplement que contestin, ni que sigui per simple educació. Per cert, a la web de la Mútua diu que qualsevol escrit que rebin el contestaran en un termini màxim de 48 hores. Deu ser un acudit per aixecar l’ànim dels malalts.

LECTORS 3 8

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

SETMANA DE L’ENERGIA

cabem d’estrenar l’estiu astronòmic i celebrem a Catalunya la setmana de l’energia. Lògicament amb la intenció de fer-nos conscienciar sobre l’energia que utilitzem en el dia a dia i la necessitat d’estalviar-ne si volem ser partícips en la lluita contra el canvi climàtic i l’escalfament planetari. Ara que estem en temps de crisi és fonamental fer un “reset” al malbaratament dels anys de bonança econòmica. Hem d’apostar per l’estalvi, l’eﬁciència, la racionalitat i utilitzar els recursos que tenim més a prop de casa nostra. Aquí teniu alguns exemples de com estalviar-ne i de forma ben senzilla. Fonamental amb el cotxe conduir amb suavitat i triar el model que ens convé. Cal dir que en el mercat hi ha vehicles de gasoil que baixen dels 4 litres cada 100 quilòmetres i en alguns casos volten els 3 litres només. Trobareu la llista a: http://www.idae.es/coches/. Penseu que si teniu un cotxe que gasta 7 l/100 km recorreguts i en compreu un de 4 litres als 100, quan hagueu recorregut 100.000 km haureu estalviat 4.000 euros!!! Una altra opció són els vehicles elèctrics. Un motor sense gairebé manteniment i un consum cada 1.000 km d’uns 15 euros enfront dels 80 euros cada 1.000 km d’un dièsel que gasti 6 l/100 km.Tots aquests vehicles, gràcies a les boniﬁcacions del Govern de la

S-

Generalitat,tenen descompte alsTúnels deVallvidrera o l’autopista de Terrassa d’un 30% sobre el preu del peatge. Ho trobareu a: http://www.ecoviat.com/ca-es/ inici.aspx. Acabaré parlant de l’energia a l’habitatge. Us recomano i molt, els sistemes de calefacció amb fusta, biomassa. Posem que amb una caldera de gas gasteu 600 euros i amb una de gasoil 1.000 euros, doncs amb una de fusta gastareu uns 400 euros. Hi ha sistemes cada cop més nets, amb fusta molt neta com són les briquetes i els pèlets o el més bast, però més barat, com és la llenya o l’estella. Segur que coneixeu els anomenats llums halògens.Tenen bombetes de 50 watt i, sovint, transformadors de 20 watt.Total 70 watt. Duren unes 1.000 hores encesos i costen menys de 3 euros. Posem per cas que en tingueu 10 a casa vostra o la botiga. Seran 700 watt de consum tots en marxa. Si, en canvi, optéssim per focus amb led de 5 watt (equivalent als 50 watt dels halògens) no caldria transformador i duren unes 50.000 hores.Costen uns 40 euros. Penso però, que la decisió és clara. Encesos 10 focus són 50 watt contra 700 watt!!! i duren 50 vegades més. Si la instal·lació és nova ja no posareu els transformadors i el sobrepreu no existeix. L’amortització del cost és instantània. Poseu-hi ﬁl a l’agulla. La crisi és una oportunitat per apostar per la racionalitat.

MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

22_06_12

LA SEQÜÈNCIA PRINCIPAL DE LES ESTRELLES

El Sol a través del telescopi STX instal·lat a bord del satèl·lit de raigs X Yohkoh. El Sol es troba ara a la seqüència principal, l’etapa més tranquil·la i estable de la seva vida

Establint un paral·lelisme amb els éssers vius podríem dir que les estrelles tenen, també, un

cicle vital: neixen, viuen i moren. Una de les seves fases és la denominada “seqüència principal”. En aquesta etapa les estrelles converteixen l’hidrogen del seu nucli en heli mitjançant reaccions nuclears de fusió. Les estrelles passen la major part de la seva vida en la “seqüència principal”, temps en el qual són molt estables i, per tant, les oportunitats d’estudiar-les són molt més grans. Quan més gran és la massa d’una es-

trella, menys temps passa a la “seqüència principal”, ja que les reaccions nuclears es produeixen més de pressa en les estrelles més massives. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h - despatx núm. 3 Visites concertades Tel.: 609 765 251 // 649 296 324

Dissabte 23 de juny Arribada a Sant Cugat de la Flama del Canigó

FOCS DE SANT JOAN FLAMA DEL CANIGÓ FESTA NACIONAL DELS PAÏSOS CATALANS A 2/4 de 7 Rebuda ins tucional de la Flama a l’Ajuntament, amb lectura del Manifest. Recollida de la Flama per part dels rellevistes de l’esplai de La Unió i altres voluntaris per recórrer els carrers del centre ns la plaça d’Octavià Ballada de sardanes a la plaça d’Octavià amb la Cobla Mediterrània A les 7 Actuació dels bastoners de La Unió a la plaça d’Octavià 2/4 de 8 Actuació dels tabalers dels Diables de Sant Cugat a la plaça del Dr. Galtés Ballada de sardanes a la plaça d’Octavià A les 8 Arribada de la Flama a la Plaça d’Octavià acompanyada dels Castellers de Sant Cugat. Lectura del Manifest. Cant dels Segadors. Encesa de la foguera de Sant Joan. Coca i vi dolç. A 2/4 de 9 Ballada de sardanes a la plaça d’Octavià

La f oguera que cada any crema al cim del Canigó la nit del 22 de ju ny , encén centenars de f lames que, portades per v oluntaris, s’escampen per tots els Països Catalans des de les Corberes f ins al sud del País Valenci à i des de les terres entrades a l’Arag ó f ins a les Illes Balears. Aquesta Flama qu e ba ixa des del Cani gó é s la que encén les f ogueres de Sant Joan, un a de les tradicions que es conserv en des de f a segles a tots els pobles del nostre país, mantenint v iu el nostre esperit, les nostres costums i ens ajuda a def inir el que som i e l que v olem ser. Per això l’ arribad a de la Flama a Sant Cug at ens ha de serv ir, un cop més, per constatar la nostra v oluntat de superv iv ència, manif estar la nostra catalanitat mantenir l a nostra unitat i reiv indicar la Festa de Sant Joan com la Festa Nacion al de ls Països Catalans. Santcugatencs de totes les edats, unim-nos tots al v oltant de la f oguera a la pl aça Octav ià. Anem a rebr e i acompany ar la Flama pels carrers de la ciutat. Siguem-n e tots portadors. Participem en la f esta que és de tots. Us hi esperem.

Col·labora

LECTORS 4 0

Les piulades de #SantCugat @Diario_albert6 @AdaCastells guanya el premi Sant Joan Unnim, dotat en 35.000 euros

Enperet: Pere Salvador (via Instagram #santcugat) En Joan i la Marieta preparantse per la Festa Major

L’enquesta Et molesta el soroll de les campanades del Monestir a la nit? WEB

Sí 4,55 %

No 95,45 % Marta_Cailà (Via intsagram #santcugat) “Bastons”

Resultats correctes a les 9.44 h del 13.6.12. El resultat publicat la setmana passada estava a l’inrevés.

CARRER

Què et sembla l’oferta juvenil de la Festa Major 2012? Ana Villabona No n’estic gaire informada, però a mi m’agradaria que es fessin concerts de grups coneguts.

Isabel Escalona No estic gaire interessada en els concerts. Altres anys assistia a Les Barraques.

Alejandra Muñoz Em sembla molt bé que a Sant Cugat hi hagi una àmplia oferta de concerts per als joves.

Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat Quin serà el plat fort de Festa Major?

TOT SANT CUGAT

22_06_12

Mariana Castel (Via instagram #santcugat) Avui toca cursa de 10km a #sanctugat

Segueix @totsantcugat

Com a plat fort, l’arrossada a la nova plaça Barcelona

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns-en una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una ﬁtxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oﬁcines del TOT.

ANIVERSARI

LECTORS 4 1

Tu ets el protagonista ANIVERSARI

El 26 de juny l’Anna fa 20 anys! Si la veieu, feliciteu-la! Un petó de la mama, la Marta i la Júls.

En Cesc i la Laia ja tenen 2 i 4 anys!!! Moltes felicitats! Els papis, avis, àvia i tiets.

ANIVERSARI

¡Felicidades, Fati!!! De parte de tu familia que te quiere muchísimo!

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_

www.facebook.com/totstc

TOT SANT CUGAT

GAUDEIX DELS DESCOMPTES QUE T'OFEREIX EL TOT! ARA, TAMBÉ A LA PÀGINA DEL FACEBOOK

22_06_12

Tu ets el protagonista_

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Moda

Llar

Vintage & Outlet, roba de marca a preus populars

RT Mudanzas, 25 anys donant servei

El Vintage & Outlet Sant Cugat és la teva botiga de roba i complements anticrisi. Un espai on poder adquirir roba de marca a preus molt assequibles, a l’hora que afavoreixen la reutilització i el reciclatge de la roba que ja no fas servir. La idea és que tu portes la teva roba de qualitat

que ja no et poses, la deixes en dipòsit, i quan es ven cobres un percentatge, o t’emportes una altra roba de la mateixa qualitat. Hi pots trobar marques com Ralph Lauren, Burberrys, Purificación García o Roberto Cavalli, entre d’altres. A més, hi pots trobar roba vintage dels anys 70 i 80, i fins i tot més antiga. Aprofita també les ofertes que cada setmana hi ha al carrer. Aquesta setmana, roba per celebrar el Sant Joan a partir de 10 euros! No dubtis a visitar-los! Vintage & Outlet Rambla de Can Mora, 20 Tel.: 93 105 63 56 www.vintagesantcugat.com

Presentem FÁRFARA Experience

TOT SANT CUGAT

22_06_12

Com cuidar la teva pell i lluir la teva salut amb Fárfara Experience A “La pell és el reﬂex d’una part important de la nostra salut” ens mostren la cura de la persona mitjançant l’alimentació i la seva cura personal. A Fárfara Experience podràs gaudir de diferents activitats, i aquest mes us parlaran sobre la pell. T’ajudaran a conèixer-la millor i a resoldre dubtes

RT Mudanzas, amb 25 anys d’experiència a la ciutat, ofereix el millor servei en mudances, muntatge i desmuntatge de mobles a escala nacional i internacional i guardamobles. El seu personal qualiﬁcat us atendrà ﬁns i tot els caps de setmana. RT Mudanzas C/ Abat Biure, 18 Tel.: 93 675 48 25 Tel.: 608 742 459

C/ Enric Granados, 6 Tel.: 93 589 51 96 www.facebook.com/farfaraexperience / @Farfara_exp

amb propostes saludables segons les teves necessitats. D’aquesta manera, aprendràs a cuidar-te per dins i per fora. Sabràs quin és el teu tipus de pell amb una breu explicació, un taller personalitzat i uns consells molt pràctics de nutrició en què et recomanaran un menú setmanal perquè te l’emportis a casa adaptat al que el teu cos necessita. D’aquesta manera la teva pell radiarà salut i millorarà la teva imatge personal en una setmana!

Assoc. Sant Cugat Comerç

Laksmy, el teu nou centre de bellesa a Sant Cugat

Gaudir d’un cap Salinas, 40 anys de setmana sense al servei de la cura soroll ni contaminar dels teus cabells

El centre d’estètica Laksmy fa vuit mesos que ha obert les seves portes a la ciutat. Un centre que t’ofereix serveis de manicura,pedicura,massatges, neteja de cutis, tractaments anticel·lulítics, depilacions, reiki, drenatges limfàtics, reflexologia podal i maquillatge,entre d’altres.A més, ﬁns al 30 de juny pots gaudir d’una fantàstica promoció per estar radiant: et pots fer la neteja de cutis i la manicura per tan sols 30 euros! No t’ho pensis dues vegades!

El dissabte 30 de juny,durant la Botiga al Carrer sortejarem 2 caps de setmana per gaudir de la conducció d’un vehicle elèctric de la marca Renault, l’innovador TWIZY, per cortesia del concessionari de la nostra ciutat.Tan sols hauràs de demanar la papereta en fer qualsevol compra a les botigues adherides a Sant Cugat Comerç i entregar-la a l’espai de Renault de la plaça Quatre Cantons. Us esperem a la Festa Major del Comerç...

Cortines, Teles i reformes d’interiors C/ Doctor Murillo, 2 Tel.: 93 674 43 00 info@ridox.es

Presentem RIDOX

Ridox Interiorisme i Decoració canvia d’adreça

Salinas Perruqueria C/ Sant Jordi, 25 Tel.: 93 674 89 15 També a BCN, Tel.: 93 200 33 84

Ridox celebra els seus 40 anys a Sant Cugat amb un nou local al carrer Doctor Murillo número 2. La llarga experiència en el sector de les cortines, tant en el seu assessorament, fabricació com en instal·lació, amb les millors teles, els permet continuar oferint els seus serveis en un nou espai, més adient a les necessitats actuals. A pocs metres de l’anterior Ridox del carrer Valldoreix, en aquesta nova botiga trobareu l’atenció

personalitzada que els ha distingit al llarg dels darrers 40 anys. Assessorament personal d’interiorisme, estudi, disseny i realització de projectes amb direcció d’obra, tot per aconseguir que la teva llar tingui l’estil i la imatge que desitges. Descobriu, o redescobriu, Ridox del c/ Doctor Murillo, 2: tot un món al voltant de les teles, les cortines, els entapissats, i deixeu-vos assessorar pel seu equip professional.

22_06_12

Associació Sant Cugat Comerç C/ de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerc.cat

Perruqueria Salinas és el teu saló de perruqueria, siguis dona, home, o infant, que t’atendrà a Sant Cugat de dilluns a dissabte de 10 a 19 hores, i també a Barcelona. El saló té 40 anys d’experiència en el sector, i el més important per a l’equip de professionals que en formen part és oferir un tracte proper i humà a cada client. Tot plegant, garantint una perfecta cura dels teus cabells. No dubtis a consultar!

TOT SANT CUGAT

Centre d’Estètica Laksmy Josep Puig i Cadafalch, 66 (zona Col. Europa) Tel.: 93 590 65 10

Perruqueria

COMERÇ 4 3

Estètica

TOT estiu

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

22_06_12

LES PROPOSTES MÉS REFRESCANTS PER L’ESTIU

TOT estiu

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

22_06_12

LES PROPOSTES MÉS REFRESCANTS PER L’ESTIU

TOT estiu

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

LES PROPOSTES MÉS REFRESCANTS PER L’ESTIU

R E H A B I L I TA C I O N S I N T E G R A L S P R O J E C T E S D ’ O B R A I D I S S E N Y D E L S E U H A B I TAT G E Pl. Mas Roig, 2, local 2, Valldoreix. Tel.

PISCINES ANTICRISI

675 97 06 02 PROMOCIÓ ESTIU 2012

TOT SANT CUGAT

22_06_12

INCLOU:

Construcció de piscina d’obra; 3 X 6 m Permís Ajuntament Excavació Construcció de vas gunitat Coronació amb pedra antilliscant Revestiment amb peces vitraiques Equip de ﬁltració 2 projectors subaquàtics Escala d'obra Caseta depuradora GARANTIA DE 10 anys EN VAS

NOMÉS PER 15.500€

TOT estiu

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

22_06_12

LES PROPOSTES MÉS REFRESCANTS PER L’ESTIU

EL REPORTATGE 4 8 22_06_12 TOT SANT CUGAT

IMATGES DEL FESTIVAL DE RÍTMICA I ESTÈTICA FOTOGRAFIES: DAVID FERNÁNDEZ

TOT SANT CUGAT

22_06_12

EL REPORTATGE 4 9

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Passeigs

‘STOP al FOC’

TOT SANT CUGAT

22_06_12

Activitats per als esplais i casals d’Estiu

Durant l’estiu el risc d’incendis forestals és molt alt. La campanya de prevenció ja ha començat i s’allargarà fins al 15 de setembre. Sant Cugat té un 40% de zona forestal i cal evitar qualsevol foc. Per tant, és molt important la tasca dels voluntaris en la vigilància, protecció i divulgació que cal fer per evitar-ne. Es repartiran 4.000 fullets informatius amb instruccions, consells i mesures preventives, a banda de la difusió als mitjans de comuicació locals. Algunes de les restriccions en els terrenys forestals: Prohibit: Encendre foc, sigui quina sigui la seva ﬁnalitat. Sobretot, no es poden cremar rostolls, fer focs d’esbarjo (excepte zones permeses), llençar objectes encesos, coets, globus, focs d’artifici o altres artefactes que continguin foc i abocar escombraries i restes. Si detecteu foc o una columna de fum sospitosa, truqueu als bombers (112). En l’àmbit municipal de Barcelona, 080.

Activitats adreçades a grups ja organitzats utilitzant metodologies lúdiques,jocs, gimcanes, etc., es proposa als infants un matí en contacte amb la natura que ens envolta. Per edats des dels 4 ﬁns a més de 12 anys. Període del 26 de juny al 31 de juliol, i del 3 al 7 de setembre. Cal reservar les activitats al tel. 93 280 35 52 del Centre d’Informació. Per a més informació, consulteu el web del Parc. Les activitats es realitzen al Centre d’Infrmació i al CEA Can Coll del Parc de Collserola. Informació detallada a l’apartat “Activitats del web del parc”: http://www.parcnaturalcollserola.cat/

Organitzat pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

Sessions d’iniciació a l’observació d’estels. La propera activitat no és ﬁns al 13 de juliol a Can Coll, Centre d’Educació Ambiental. Serà un divendres de 22 a 24 hores i per a tota la família. El preu és de 4,90 euros.

Envia la teva proposta: web@totsantcugat.cat

Arbres de Sant Cugat

NO ET PERDIS...

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ: Situat a la ctra. de la Rabassada (km.7500) a l’entrada del camí d’Aaronhouse 1899. NOM: Roure ESPÈCIE: Quercus Faginea FAMÍLIA: Fagàcies ALÇÀRIA: 15 metres PERÍMETRE TRONC A 1 M: 2,2 metres ALTITUD: 119 metres PERÍMETRE SOCA: 2,7 metres

AMPLADA DE LA CAPÇADA: 21,3 cm UTM: X: 426129 Y: 4586985 UBICACIÓ: Crtra. Rabassada, Km. 6,50 ALÇÀRIA DE RAMIFICACIÓ 5,1 metres FORMA DE LA CAPÇADA: Columnar NRE. DE TRONCS: 2

El roure del KM. 6.000

Enric Ortega, biòleg

desconeix que al nostre país s’hi troben un total de vuitantadues espècies d’orquídies autòctones i silvestres. La ﬂor de les orquídies del gènere Ophrys, anomenades “abelleres”, imiten la forma de la femella dels insectes pol·linitzadors.

TOT SANT CUGAT

Més que conegudes i apreciades per les seves espectaculars flors, totes les espècies d’orquídies estan protegides per la legislació internacional. Algunes espècies es conreen pel seu interès ornamental i només una, la Vainilla, es conrea pel seu interès culinari. Sovint es

22_06_12

Les orquídies

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

CASTELLERS DE SANT CUGAT

Grans expectatives per Festa Major

ROSA GADEA

Després de l’anunci que varen fer els caps de colla dels Castellers de Sant Cugat al programa Tanquem Pinya de Cugat.cat el dilluns 11 de juny passat, es

El racó

TOT SANT CUGAT

22_06_12

PER JORDI ROCA

Panoràmica d’un matí d’hivern del pla de Barcelona

conﬁrma que ens podem trobar davant d’una de les millors actuacions castelleres que mai s’hagin pogut veure a Sant Cugat. Si realment es complissin tots els objectius assenyalats, els Castellers de Sant Cugat aconseguirien fer un pas endavant sensacional amb la tripleta: 4 de 8, 3 de 8 i 2 de 8 amb folre. A més, les altres dues colles que acompanyaran els Gausacs a l’actuació del diumenge 1 de juliol també es proposen fer grans castells. Per una banda, els Castellers de Sants han anunciat la seva intenció de portar a plaça el 3 de 9 amb folre i el 4 de 9 amb folre. Si aconseguissin aquests castells, serien la segona colla que fa castells de 9 a Sant Cugat i la primera que

en descarrega dos en una única actuació. Pel que fa a la Colla Jove Xiquets de Tarragona, l’any passat van esdevenir colla de gamma extra. I ja que ells encara no són a la llista de les colles que han carregat castells de 9 enguany, no és gens agosarat pensar que a Sant Cugat podrien portar algun castell de 9 amb folre, a més dels castells de gamma alta de 8 que ja dominen, com el 5 de 8 i el 4 de 8 amb l’agulla. Per preparar-ho tot com cal, els verds conviden tot el poble a l’assaig del divendres 22 al Club Muntanyenc per tal de fer les proves deﬁnitives de soca amb tot el folre a dalt i afrontar amb més garanties aquestes grans construccions. Gausacs, amunt!

La Penya i el casal d’avis Valldoreix

Recentment s’ha celebrat el torneig del casal d’avis Valldoreix, on un grup de participants van competir en diferents categories.

Els guanyadors del campionat de petanca van ser en Jordi Pellicé, en Paco Verdejo i en Diego Fernández; en la canastra van guanyar les

parelles Barceló-Torrents, Gaspà-Martín i Puig-Santafé; pel que fa al dòmino els vencedors van ser les parelles Fernández-Martín, BledaSantafé i Ferreira Sánchez; en José Martín, Francisco Barja i Enric Sánchez van ser els guanyadors de billar; i ﬁnalment, el campionat d’escacs el va guanyar en Lluís Vidal; l’Enric Sánchez i en Joan Carles Onchalos van quedar segon i tercer respectivament. La Penya Blaugrana de Sant Cugat va patrocinar els trofeus que amb tanta il·lusió van rebre els guanyadors.

ENTITATS 53

PENYA BLAUGRANA SANT CUGAT

http://www.pbsantcugat.com Tel. 93 589 22 78

Activitats d’oci i lleure

Adrenalina per un tub a Empuriabrava i Castelló d’Empúries

Si es vol optar per fer activitats fora d’òrbita, destaquen les excursions en avioneta ﬁns el cap de Roses i Cadaqués, passant per les Illes Medes i el Cap de

Per poder gaudir de totes aquestes activitats podeu contactar amb Empuriabrava Turisme: 972 45 08 02 www.castelloempuriabrava.com.

Textos: Redacció ACPG 22_06_12

Les activitats són per terra, mar i aire: visites amb el tren, windsurf o excursions amb avioneta

Creus. Les visites a petita escala es poden realitzar a bord d’un tren turístic que recorrerà els carrers preferits del territori.

TOT SANT CUGAT

Fer un salt al no res per tenir les millors vistes fent paracaigudisme, endinsar-se en les aigües del Mediterrani per descobrir un nou món de colors practicant submarinisme, posar a prova l’equilibri fent kitesurf o windsurf, són algunes de les propostes per aquest estiu que ofereix el municipi d’Empuriabrava i Castelló d’Empúries.

ENTITATS 54

COR DE GOSPEL SANT CUGAT

Anima’t a participar-hi! nar sortida a les aspiracions i possibilitats de tothom que tingui alguna formació musical i que vulgui gaudir del Gospel. Sota la direcció i supervisió d’Erwyn Seerutton i amb el reforç de les classes de Tècnica Vocal, el Cor tot just acaba de començar una nova etapa. A banda dels assajos setmanals es fan classes especials per preparar solistes i cantants del frontline i així poder treballar de forma més individualitzada amb els cantants de més talent. Abans de marxar de vacances, el Cor de Gospel Sant Cugat ja està preparant el nou curs i us anima a participar-hi a partir del proper setembre.

El Cor continua creixent en qualitat i quantitat. El seu propòsit és millorar les capacitats musicals de tots els seus cantants, així com do-

Per gaudir de la música i passar una bona estona, poseu-vos en contacte amb gospelsantcugat@gmail.com

CREU ROJA SANT CUGAT-RUBÍ-VALLDOREIX

TOT SANT CUGAT

22_06_12

Programes de formació i ocupació per facilitar l’accés al mercat laboral Creu Roja duu a terme programes de formació i ocupació per facilitar l’accés al mercat laboral de les persones que busquen feina. A través dels programes d’ocupació que es realitzen s’ofereixen serveis gratuïts de selecció i assessorament a empreses, treballadors autònoms i particulars amb necessitat de contractació. Els programes de formació i ocupació que realitza Creu Roja tenen una durada anual i ofereixen el servei d’orientació laboral a les persones que busquen feina. Les persones demandants d’ocupació ana-

litzen al costat d’un tutor les oportunitats laborals existents, identifiquen les seves capacitats i necessitats formatives, desenvolupen tècniques de recerca d’ocupació efectives i compten amb un servei d’intermediació personalitzat. D’altra banda, es realitza una important tasca de prospecció i contacte amb empreses, per oferir els serveis gratuïts de selecció de personal i assessorament per a la contractació. L’objectiu d’aquests serveis és facilitar l’accés al mercat laboral a persones qualiﬁcades i amb un perﬁl professional adequades a les ofertes labo-

rals gestionades. Creu Roja ja compta amb un important nombre d’empreses, treballadors autònoms i famílies que utilitzen aquests serveis per satisfer les seves necessitats de personal, fonamentalment en els sectors d’hostaleria i restauració, servei domèstic i atenció a persones dependents. Organitza: Assemblea de Creu Roja a Sabadell. Adreça: c/ Marquès de Comilles, 97. 08202 - Sabadell Contacte: Tel. 93 726 55 55 incorpora@sabadell.creuroja. org

ENTITATS 56 22_06_12 TOT SANT CUGAT

CAMERATA SANT CUGAT

Curs Internacional de Cant quan es va estrenar l’espectacle “Instint Mozart” al TA, que després es va fer al Festival del Grec i al Palau de la Música, va actuar com a mezzosoprano solista després de guanyar un càsting de cantants amb vinti-cinc participants.

La mezzosoprano martorellenca Anna Tobella actuarà en el concert ﬁnal de la novena edició del Curs Internacional de Cant de Sant Cugat organitzat per Camerata Sant Cugat (el dissabte 7 de juliol). L’Anna Tobella, una de les cantants catalanes amb més projecció internacional, ha guanyat diversos premis en concursos internacionals d’Espanya i Itàlia. Fa pocs mesos va ser guardonada amb el premi al millor concursant català i amb el 1r premi exaequo del Concurs Internacional Jaume Aragall i el passat mes de gener va guanyar dos premis al Concurs Internacional Francesc Viñas: el premi al millor català i també a la promesa espanyola, atorgat pels liceistes del 4t i 5è pis. Fa dues setmanes ha guanyat el 19è Concurs Internacional Riccardo Zandonai de Riva del Garda que va tenir lloc en aquesta mateixa ciutat de la província de Trent a Itàlia. La relació de l’Anna Tobella amb la Camerata Sant Cugat no és nova, ja de l’any 2005

El Curs Internacional de Cant de Sant Cugat compta amb un equip de dotze professors especialistes de cant, interpretació teatral i musical, tècnica Alexander i tècnica vocal. Les dues màsters sobre les que pivota la línia pedagògica són la soprano Carme Bustamante i la mezzosoprano Francesca Roig, totes dues amb un currículum professional i pedagògic ple d’èxits i bons resultats. La internacionalitat del curs ve avalada per la presència al llarg d’aquests nou anys per alumnes provinents de França, Bèlgica, Suècia, Itàlia, Japó, Polònia i diversos països llatinoamericans. El curs està orientat de forma multidisciplinària i innovadora a formar el cantant en un sentit global. El fet d’incorporar de forma estructurada les diverses tècniques d’educació i reeducació corporal com la Tècnica Alexander, l’aﬁnació dinàmica, respiració, moviment, etc., combinades amb un programa diari d’interpretació teatral i tècnica vocal, proporcionen a l’alumne una capacitat millorada d’autoconsciència de la pròpia veu. L’aproximació pedagògica del curs està basada en el principi que el desenvolupament de la veu requereix adquirir una tècnica prou àmplia i sòlida

perquè el cantant pugui millorar l’autoconsciència psicofísica sabent que aquesta consciència serà el principal sistema de suport del seu instrument. La qualitat de la veu depèn de l’ús correcte d’un mateix i això passa per aprendre a desenvolupar una bona respiració, una actitud postural equilibrada i dinàmica, un ús adequat de la tensió justa. Paral·lelament a aquest treball l’alumne ha de preparar un repertori d’àries d’òpera, oratori i lied adequat a la seva tessitura i especialitat, i practicar-lo al llarg de la setmana per mostrar-ne una part en els dos concerts ﬁnals del divendres i dissabte. Aquest repertori s’aprofundeix principalment des de quatre tipus de classes: les de tècnica vocal, corepetició amb pianista, interpretació teatral i interpretació integrada. La qualitat artística que es vol potenciar es basa, d’una banda, en la necessitat de preparar de forma conscient i aprofundida la dimensió musical de l’obra, això és, la partitura, el text i el context, i resoldre’n les diﬁcultats vocals i, de l’altra, desvetllar la capacitat artística i teatral per interpretar l’obra expressivament i lliure davant del públic amb una intenció i sentit personals. L’equip de professors cobreix els diversos aspectes d’aquesta formació multidisciplinària i està coordinat pel director artístic del curs. Més informació: www.cameratasantcugat.com/ index.php/ca/curs-de-cant

Ha estat un any especial des de molts punts de vista, en el qual Aula de So, malgrat els problemes que ens afecten a tots, ha volgut aportar el seu granet de sorra positiu amb més concerts i música que mai. El divendres 22 de juny a les 18 h a la plaça del Monestir es farà una actuació conjunta de Bandaula i la Big Band d’Arenys de Mar. El divendres 22 de juny a les 21.30 h, al Casal de Mira-sol, es farà la Nit de Musicals. Una vetllada musical a càrrec dels alumnes de Teatre Musical d’Aula de So, membres del Cor Infantil Sant Cugat i alumnes de l’Aula de Cant d’Aula de So. Aquests concerts clouran el curs 2011-12 d’Aula de So, un any marcat per les celebracions del 10è aniversari d’Aglepta, la presentació del disc Ànima Nostra, l’estrena del Musical Scrooge, un conte de Nadal al Teatre-Auditori, l’Homenatge a Piazzolla i un llarg etcètera de propostes.

Tan sols queda una setmana perquè es disputi la vuitena edició del Torneig Internacional de Rugby Sevens de Sant Cugat. Com cada any, hi participaran dotze equips, entre els quals es trobarà un del sud de França i dos d’anglesos. La jornada començarà el dis-

ENTITATS 57

Compte enrere pel Seven

sabte 30 a les 10 h a la ZEM La Guinardera i acabarà a les 22 h. A més, qui vagi disfressat s’endurà una cervesa gratis. No hi podeu faltar. Per a més informació consulteu la pàgina www.santcugatsevens.com

22_06_12

Fi de curs d’Aula de So

CLUB RUGBY SANT CUGAT

TOT SANT CUGAT

AULA DE SO

ENTITATS 58

ÒPERA DE CAMBRA SANT CUGAT

III Curs Intensiu de Cant Estiu 2012. Escola d’Òpera

Com cada any a l’estiu, l’Aula de Cant de l’Òpera de Cambra de Sant Cugat ofereix un curs intensiu de cant, que enguany arriba a la tercera edició. Aquest any el curs, que serà del 9 al 14 de juliol, de 15 a 22 h, es dedicarà, majoritàriament, a treballar diferents escenes i personatges de l’òpera còmica d’Offenbach La Bella Helena, a fi i efecte

de trobar un segon o tercer repartiment per a la representació de l’obra en properes actuacions, que es duran a terme a principis del curs vinent. L’obra es va estrenar l’estiu passat dins el marc del cicle Nits de música al claustre, que celebra cada juliol l’Ajuntament de la ciutat. La directora de l’entitat, la

LA UNIÓ SANTCUGATENCA

CENTRE VILA

Activitats

TOT SANT CUGAT

22_06_12

Teatre La Unió s $IVENDRES DE JUNY A LES H Mostra dels Tallers de Teatre Sílvia Servan. A càrrec del grup d’adults de l’escola Preu: 4 euros (socis) / 5 euros (general). s $ISSABTE DE JUNY A LES 18.30 h Concert Coral de Festa Major. Participen: Coral de l’Associació del Casal de la Gent Gran de Rubí

soprano Mariona Benet, juntament amb el pianista Daniel Garcia, el tenor Jordi Casanova, el director d’escena Pablo López, la professora de CosArt Montserrat Martorell i el repertorista Jaime Malma, seran els qui impartiran el curs. A més d’alguns números de la Bella Helena, tant de solista com de cor, també serà obligatori presentar un Lied. L’últim dia del curs, que es duu a terme al Conservatori Municipal Victòria dels Àngels de la ciutat, es farà una audició oberta al públic per mostrar la feina feta durant la setmana. La inscripció és oberta i trobareu més informació a la pàgina web www.operadecambra.net. També podeu trucar al 655 022 430.

Coral Vallbardina de Gelida Coral de La Unió Santcugatenca Acte gratuït Des de La Unió, volem donar el nostre agraïment a Mercantic, per la seva participació en l’espectacle Maragall a casa, que es va representar el 15 de juny. Tot el mobiliari escènic el va cedir aquesta empresa. Av. Josep Anselm Clavé, 17 Tel. 93 675 20 57 launio@launiosantcugatenca.org www.launiosantcugatenca.org

15 anys de la Botiga al Carrer de Sant Cugat Centre Vila, pionera de la Botiga al Carrer, vol celebrar un any més la Festa Major amb tots vosaltres. Omplirem els carrers de parades plenes de coses molt i molt interessants, i també hi haurà obsequis i, sobretot, festa. Festa per a la festa que agermana tots els santcugatencs.

Juny - Juliol

Agenda Cultural

EMD Valldoreix

Apta per a tots els públics - 120 Shreck, feliços per sempre (en català) min. Sinopsi: Jerry Shepard, al costat (Shreck Forever After) del seu amic Cooper i un geòleg americà, formen una expedició cientíﬁca que es veuen obligats a deixar enrere als seus gossos guia a causa d’un accident inesperat.

DILLUNS 25 19.30h_Biblioteca Vall d’Or

Grup de Lectura en Francès “La vie devant soi“ de Romain Gary Llegim i comentem mensualment un llibre. Places limitades, inscripció a l’Àrea de Cultura de l’EMD de Valldoreix Org: EMD-Valldoreix

DIVENDRES 20 22.20 hores - Pl. Casal de Cultura

Cicle de Cinema a l’Aire Lliure: Silencio de amor (en català) (Tous les soleils) 19.00h_Sala del Casal de Cultura Apta per a tots els públics – 105 Recital Schubert min. Marta Muñoz, soprano; Josep Sinopsi: Alessandro és un proGay, tenor; Joan Calabuig, clarifessor italià de música barroca Sinopsi: A la mort del seu pare, net; Carles Xirinacs, piano. que viu a Estrasburg amb Irina, el rei Jordi V, i després de Org: VEN (Valldoreix, Espais la seva ﬁlla de quinze anys que l’escandalosa abdicació del rei Naturals) i Pentagrama travessa una crisis, i amb el seu Eduard VIII, Bertie, afectat des Col: EMD-Valldoreix i Grup de germà Crampone, un simpàtic de sempre d’un angoixant tarTeatre Espiral Apta per a tots els públics – 94 anarquista que no para de tamudeig, puja de sobte al tron min. demanar asil polític des de que com Jordi VI d’Anglaterra. Sinopsi: Després de desaﬁar un Berlusconi està en el poder. malvat drac, rescatar una bella 22.20 hores – Pl. Casal de Cultura princesa i salvar el regne, què Cicle de Cinema a l’Aire Lliure: més pot fer un ogre? Bé, si es diu 22.20 hores Pl. Casal de Cultura El discurs del Rei (en català) Shrek, pot acabar sent un pare Cicle de Cinema a l’Aire Lliure: 22.20 hores - Pl. Casal de Cultura (The king’s speech) Cicle de Cinema a l’Aire Lliure: de família casolà de la nit al dia. Bajo Cero (Eight Below) Apta per a tots els públics – 118 min.

DISSABTE 30

DIVENDRES 6

DIVENDRES 13

DIVENDRES 27

Procés de participació de l’Estudi de Mobilitat de Valldoreix

Vine i digues la teva! Dies: 26 de juny i 2 de juliol de 2012 de 19 a 21 h Lloc: Sala de Plens de la Casa de la Vila de Valldoreix (Rbla. Jacint Verdaguer, 185) Per a més informació: vdxesmou@valldoreix.cat i www.valldoreixparticipacio.cat

ENTITATS 6 0

UNIĂ&#x201C; CICLISTA SANT CUGAT

Activitats dels dies 23 i 24 de juny Dissabte 23 de juny s 3ECCIĂ&#x2DC; #ICLOTURISME 5N PASSEIG PER -IRA SOL Sortida a les 10 h des del quiosc de la rambla del Celler tot passejant cap a Mira-sol dâ&#x20AC;&#x2122;anada i tornada. KM. (Agrairem als qui vulguin participar-hi que ho conďŹ rmin abans per correu electrĂ˛nic al club). s %SCOLA *UVENIL DE #ICLISME !CABAT EL CURS REEMPRENDREM L ACTIVITAT EL SETEMBRE s !LTRES ACTIVITATS - Curset per aprendre a anar en bici per a adults: veniu al Club per concertar els dies i hores. Preu de tot el curset = 15 euros. ,A 5NIĂ&#x2DC; #ICLISTA COLqLABORA ENGUANY EN LA A EDICIĂ&#x2DC; DE LA &ESTA DE LA )NFĂ&#x152;NCIA QUE ORGA NITZA LA 0ENYA "LAUGRANA 3ERĂ&#x152; EL DISSABTE DE JULIOL I FAREM CURSETS JOCS I PRĂ&#x152;CTIQUES AMB BICICLETA PER A TOTS ELS NENS I NENES QUE HO VULGUIN FAN FALTA VOLUNTARIS PER AJUDAR

TOT SANT CUGAT

22_06_12

$IUMENGE DE JUNY s 3ECCIĂ&#x2DC; #ICLOESPORT #ARRETERA 2ECORREGUT SORTIDA hCLĂ&#x152;SSIQUESv Sortida des del quiosc rambla Ce-

ler a les H Recorregut: Sant Cugat - La FundiciĂł - St. Andreu de la Barca Martorell - Gelida - 3T ,LORENÂ D (ORTONS - Piera - Hostalets de Pierola - Esparreguera - Olesa Ctra. Les Carpes - Els Once - Castellbisbal - St. Cugat. $ISTĂ&#x152;NCIA KM $ESNIVELL 0OSITIU !CUMULAT M 2ECORREGUT SORTIDA hLLARGA DISTĂ&#x152;NCIAv Sortida des del quiosc rambla Celler a les H: Recorregut: Sant Cugat - Molins St.VicenĂ§ dels Horts - St. Boi - GavĂ - Castelldefels - Garraf - Sitges - 3T 0ERE DE 2IBES - Olivella - Rat Penat - Castelldefels - GavĂ - St. Boi - St.VicenĂ§ dels Horts - Molins - St. Cugat. $ISTĂ&#x152;NCIA KM $ESNIVELL 0OSITIU !CUMULAT M $ES DE L AVINGUDA DE #AN 'RAELLS A LES H GRUP AMB SOR TIDA SENSE RECORREGUT DElNIT En bicicleta de carretera entre 120 i 150 km NIVELL ALT . s 3ECCIĂ&#x2DC; "44 Sortida des del quiosc rambla Celler a les H 2ECORREGUT Sant Cugat - Matadepera - 3ANT *ULIĂ&#x152; !TURA - Riu Ripoll - St. Cugat. 4OTAL APROX KM

Aquesta secciĂł organitza cada dimarts i dijous sortides pels voltants de Sant Cugat que surten des de Coll FavĂ (Caprabo), a les 8.30 h i tornem als voltants de les 13 h. La participaciĂł ĂŠs oberta a tots els aďŹ cionats a la BTT. s 3ECCIĂ&#x2DC; 4RIATLĂ&#x2DC; Els membres de la UniĂł Ciclista Sant Cugat, que practiquem aquesta especialitat, no deixem lâ&#x20AC;&#x2122;entrenament per poder estar en forma quan comenci la propera temporada i ho fem com segueix: s %N NATACIĂ&#x2DC; ANEM PER LLIURE s 1UEDEM UN DIA A LA SETMANA AL CAR per cĂłrrer: els dijous de 19 a 20.30 h aproximadament. s ! PARTIR D ABRIL I MAIG I lNS AL setembre, procurem sortir junts a pedalar, sobretot durant els caps de setmana. s 3ORTIDES ESPECIALS DE JULIOL AL 4URĂ&#x2DC; DE L (OME I 0ULPADA PER A TOTS ELS ASSIS TENTS Per a mĂŠs informaciĂł: Tel. 93 674 35 97 http://ucsantcugat.cat PavellĂł Esportiu Municipal Rbla. Jaume SĂ bat s/n (dijous i dissabtes de 19 a 21 h).

Pilates

I Campus d’atletisme

Obertes les inscripcions pel setembre! Grups per nivells. Classes cada dia de la setmana.

Edat: de 6 a 18 anys. Setmana del 3 al 7 de setembre. Lloc: Zona esportiva de la Guinardera. Horari: matí o tot el dia.

Més informació a www.cmsc.cat o al mail monica@cmsc.cat.

DEL 7 AL 10 DE JULIOL

DEL 3 AL 7 DE SETEMBRE

Casals d’estiu i campus d’escalada Edat casals: de 3 a 5 anys i de 6 a 12 anys. Edat campus escalada: de 8 a 14 anys. Horari: matí o tot el dia.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

DEL 8 A L’11 DE SETEMBRE

DEL 21 AL23 DE SETEMBRE

Grup Capdemunt

Camí d’Arles (GR-653)

Grup Capdemunt

Circ de Lys-Vall de Benasc. Allotjament: Escola Muntanya Benasc, Refugi Maupas i Refugi Portillon. També hi ha l’opció d’anar només 2 dies i tornar el diumenge. Sortida: a les 17 h dels cinemes de Sant Cugat. Vocal: Manel Alferez

27a- Artiguelove-Oloron- Sainte Mairie: 26Km 28a- OloronSainte Mairie- Sarrance: 23Km 29a- Sarrance-Accous- Peilhou-Somport-Canfranc: 26Km. 30a- Canfranc-Jaca: 24Km. Sortida: 5:30h. Tornada: 21:30h aprox. Vocal: Silvano Bendinelli.

Vall d’Ordesa-Faja de las Flores. Allotjament: refugi de Goriz. Reunió informativa: 18 de setembre a les 19:30 h al club. Sortida: a les 17 h. dels cinemes de Sant Cugat. Vocals: Eugenio Calderón, calderoneugenio1@gmail.com i Ramon Palacio, ramon.palacio@gmail.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

22_06_12

DEL 3 AL 7 DE SETEMBRE

TOT SANT CUGAT

SETEMBRE

ENTITATS 6 1

La pàgina del Club Muntanyenc

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 22 Sts. Paulí de Nola, bisbe; Joan Fisher, cardenal i Tomàs More, mrs. DISSABTE 23 Sts. Zenon i Zenas, mrs.; Jacob, patriarca. Sta. Agripina, vg. mr. DIUMENGE 24 La Nativitat de Sant Joan Baptista. Sts. Orenci; Simplici i Teodulf, bisbes. DILLUNS 25 Sts. Guillem; Pròsper d’Aquitània. Sta. Eva. DIMARTS 26 Sts. Joan i Pau; Pelai, noi, mr. Sta. Perseveranda, vg. DIMECRES 27 Mare de Déu del Perpetu Socors. Sts. Ciril d’Alexandria, bisbe, dr.; Ladislau, rei. DIJOUS 28 Sts. Ireneu, bisbe, mr.; Pau I, papa; Argimir, monjo, mr. Sta. Marcel·la, mr.

Sant Pelai

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Comerç de llunyania Si fa dies que no heu passat per l’eix comercial de la ciutat, us trobareu amb la sorpresa d’un establiment nou que ha aparegut per art d’encantament. (Si hi torneu dies més tard, potser al mateix lloc ja n’hi haurà un altre). Les noves portalades són altes, els aparadors llampants, els equipaments moderns i lluminosos i els dependents nous no desdiuen del conjunt. Avui ja costa molt trobar el botiguer i la botiguera de tota la vida. I el taulell i l’aparador discrets que feien joc amb les cases veïnes de planta i pis. I els padrins i padrines amb nom i sobrenom que, a diferència d’ara, s’ho sabien tot de tots. Fa ben poc

que aquests carrers eren una mica massa tronats. Hi passava tan poca gent que se’ls partien amb els cotxes.Ara, són un espai per a vianants i terrasses. De dia, el comerç convoca i anima el rebombori d’una gernació. Gairebé no es pot passar entre els que parlen totes les llengües. En canvi, quan cau la nit i les botigues són tancades, el carrer es refreda. De cap a cap sembla una terra estranya on no hi viu ningú. Poc en queda del poble d’abans. En un urbanisme utilitari, el teixit social ja no ve donat pel veïnatge. Les relacions humanes han de sorgir del convenciment i de la voluntat.

Horari misses

TOT SANT CUGAT

22_06_12

26 de juny

Segons sembla, un califa s’endugué a Còrdova un noiet de Galícia com ostatge, després d’una batalla (segle X). Als tretze anys, Pelai sofrí una mort violenta i ben aviat va ser venerat com a màrtir a tota la península Ibèrica. Diuen que les seves despulles foren traslladades a Lleó i uns anys més tard a Oviedo, al Monestir de Sant Pelai.

SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església N. Sra. de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

LES REVETLLES alguna cosa que fes patxoca. Encara amb la claror del dia, ens feien anar a sopar. De gana no en teníem perquè volíem baixar ràpid a la plaça per contemplar les ﬂames de les nostres piles de llenya. Un cop sopats, els pares ens donaven deu cèntims a cada germà, que en aquella època eren molts diners, per anar a Cal Sagalés, és a dir, Cal Perla, i així comprar algunes “cebes” o algun petard o ﬁns i tot alguna pedra foguera. És a dir, el que ens donava pels diners que teníem. Un cop teníem a punt la munició, venien els més grans i enceníem les piles. El que ens agradava era fer rotllanes al voltant de les fogueres. Era una festa molt esperada pels vailets i no tan vailets.

22_06_12

Més endavant, un cop formats i ingressats a la Penya Regalèssia de Sant Cugat, el nostre amic i membre de la penya, en Josep Barberà, va fer que vingués a Sant Cugat la ﬂama del Canigó, que encara avui dia arriba. És un canvi de revetlla ben gran perquè avui de focs al carrer se’n fan pocs a causa del perill dels cotxes.

TOT SANT CUGAT

quelles revetlles eren molt esperades per nosaltres. Ara, quan ho pensem, ens vénen molts bons records, com quan anàvem a buscar llenya i l’apilàvem al voltant d’un plàtan de la plaça de Barcelona. Amb dues canyes gruixudes anàvem resseguint els camps per les faveres on no hi havia gra, i arreplegàvem tot el que trobàvem que fos sec per cremar. Com que hi havia tanta rivalitat amb altres carrers, alguns desaprensius ens cremaven la llenya durant la nit. Això ens suposava una gran pèrdua de temps perquè aleshores no ens tocava altra cosa que anar a buscar la llenya més lluny i no de tanta qualitat perquè d’altres ja hi havien passat davant. Arribava la revetlla i a la plaça s’hi feien quatre focs, un a cada punta. Ens asseguràvem que les ﬂames no poguessin perjudicar els plàtans que hi ha a la plaça. Repartíem la llenya per les quatre piles i els veïns contribuïen aportant-hi cadires, mobles vells i trencats. Un cop fetes les piles, sempre hi havia aquell divertit que a la punta de tot hi posava

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Curiositats

TOT SANT CUGAT

22_06_12

Barcelona creix per sobre dels seus convents Després del foc, sobre els convents va caure l’anomenada desamortització de Mendizábal, decidida per les lleis de 1836 i 1837. Juan Álvarez Mendizábal (1790-1853) havia entrat a formar part del govern com a ministre d’Hisenda el 1835, nomenat per José María Queipo de Llano (1786-1843), un dels regents de l’encara nena Isabel II. La desamortització va consistir en la confiscació radical dels béns immobles de l’Església i la seva venda en subhasta per recaptar diners per a l’Estat. Es volia mobilitzar una propietat improductiva per donar impuls a l’agricultura i crear espais econòmicament actius a les ciutats. L’objectiu final de tot plegat era el de generar un major moviment de diners per crear una classe mitjana que pogués arribar a ser el motor d’aquestes riqueses. Però Mendizábal va ser desposseït del seu càrrec i mai va poder acabar la feina començada. En poc temps, a la ciutat de Barcelona es van subhastar el 80% de les possessions que l’Església tenia dins del recinte emmurallat. Com a conseqüència de la desamortització els compradors dels monestirs i convents els enderrocaren per construir-hi edificis privats i espais públics. Extret del llibre ‘1001 curiositats de Barcelona’, de Sílvia Suárez i Anna-Priscila Magriñà

LLIBRE

Revista ‘Enderrock 200’

REDACCIÓ

El Grup Editorial Enderrock ha elaborat aquesta publicació especial per celebrar el número 200 de la revista. Es tracta d’un recull antològic de la història dels 50 anys

de música moderna en català, que inclou els 200 moments clau de la música moderna catalana, les 200 imatges referents de la Nova Cançó al nou pop català, els 15 millors concerts de la música catalana i una entrevista a Lluís Llach. A més, s’adjunta com a regal el DVD amb l’edició inèdita del concert de Lluís Llach al Camp del Barça, el 6 de juliol de 1985, davant de 100.000 espectadors. El DVD també inclou el documental Mai no ha mancat el teu alè, que contextualitza un quart de segle després d’aquell moment històric i la signiﬁcació d’una nit on la cançó va ser la banda sonora de tot un poble:amb Lluís Llach,Joan Molas i Núria Batalla, Laura Almerich, Manel Camp,Marina Rossell i Maria del Mar Bonet, Jordi Margarit, Miquel Sellarès, Jordi Pujol, etc.

Els + venuts FONT: WWW.FUNDACC.ORG

1. 2. 3. 4. 5.

‘L’avi de 100 anys que...’ Jonas Jonasson ‘Cinquanta ombres...’ E.L. James ‘Quan érem feliços’ Rafael Nadal ‘Dansa amb dracs’ George R.R. Martin ‘Jo confesso’ Jaume Cabré i Fabre

6. ‘L’ombra de la sirena’ Camilla Lackberg 7. ‘Memòria d’uns ulls...’ Lluís Llach 8. ‘Joc de trons’ George R.R. Martin 9. ‘Tempesta d’espases’ George R.R. Martin 10. ‘L’edat del dubte’ Andrea Camilleri

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_ ART

Galeries

Paco Minuesa porta ‘TU’ a la Casa de Cultura de Sant Cugat

ADOLF TALLER D’ART Obra d’Adolf Exposició permanent LA GALERIA Montse Casacuberta i Xavier Salvador Del 8 de juny ﬁns al mes de juliol CANALS GALERIA D’ART “A Gabriel Ferrater”, de Jordi Pagès Del 26 d’abril ﬁns l’1 de juliol SALA RUSIÑOL “80 dibuixos”, d’Aguilar Moré Del 8 de juny al 4 de juliol POU D’ART Mostra de treballs dels alumnes dels tallers de pintura de Kàtia Alavedra i Adolf Del 9 al 22 de juny ESPAI LLUÍS RIBAS “Obra en permanència” Del 12 de març al 30 de juny ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí Exposició permanent CASA DE CULTURA-SALA D’EXPOSICIONS “TU”, de Paco Minuesa Del 21 de juny al 7 d’octubre

22_06_12

L’artista santcugatenc Paco Minuesa exposa a la Casa de Cultura la seva obra més recent, la col·lecció TU. Una mostra formada per 25 obres fetes durant els darrers cinc anys, en oli sobre tela. L’exposició està formada d’imatges que volen reﬂectir la gent que l’envolta; la que cada dia quan sortim al carrer ens la creuem.

És una mirada implícita cap al ciutadà amb tota la tendresa que li desperten aquestes persones a l’artista. Una exposició que es porta a terme com a premi de l’Ajuntament a l’artista que fou ﬁnalista en el concurs de pintura de petit format Opel a Sant Cugat. Inaugurada el 21 de juny, la mostra es podrà visitar ﬁns al 7 d’octubre a la sala d’exposicions.

TOT SANT CUGAT

CINTA CABALLÉ

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

MÚSICA

Free Spirits Big Band obre les nits d’estiu al Claustre ‘Efecte Baskerville’ Edna El grup manresà Edna ha gravat recentment aquest disc de rock amb molta melodia de veu, amb temes contundents i accessibles, que ha comptat amb la producció de David Rosell (Brams i Dept). Tots els temes del disc estan relacionats entre ells i parlen de les pors en general, de la por de ser diferent, la por de perdre éssers estimats, la por de com funciona el món global actual, etc. De fet, el títol del disc vol dir literalment morir-se de por. REDACCIÓ

Millors videoclips

TOT SANT CUGAT

22_06_12

FONT: WWW.VIDEOCLIPS.CAT

1 ‘La teva ànima em...’ Faèrica 2 ‘El món es crema’ Rels 3 ‘Segona mà’ 4t 1a 4 ‘Et dec un petó’ Albert Fibla 5 ‘Nits’ Morgan

Aquest divendres, dia 22 de juny, es dóna el tret de sortida al cicle de Nits de Música al Claustre amb el concert de la formació santcugatenca dirigida per David Mengual Free Spirits Big Band. Aquesta banda, gestada des de l’associació musical de Sant Cugat Jazzenviu i que és l’única Big Band de la ciutat, va néixer l’any 2010 i des de llavors ha enregistrat un disc i ha obtingut diversos reconeixements que l’han

col·locada dins del panorama del jazz català de manera meteòrica. Catorze joves promeses de l’escena catalana al servei de Mengual, un dels músics més destacats del jazz a tot l’estat; i amb la interpretació dels temes del mític pianista Bill Evans. El concert és a les 22 hores, al Claustre del Monestir, i es poden reservar entrades al correu electrònic casadecultura@santcugat. cat. El cicle de Nits de Música al Claustre s’allarga ﬁns al 7 de setembre amb set concerts més.

La tele PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

La notícia

Protagonista

Que n’aprenguin PER BERNAT BELLA bernat.bella@premsalocal.com

Sharon Stone

La cinquena i última temporada de Breaking Bad s’estrenarà als Estats Units el 15 de juliol. Segons diuen els protagonistes, serà la temporada més atrevida i bèstia de totes i en què Walther White ens mostrarà la seva cara més perversa. S’acabarà una de les millors sèries de l’última dècada.

L’actriu americana ha visitat aquesta setmana Espanya per participar al programa Tengo una cosa que decirte de Telecinco. Presentat per J.J. Vázquez, es tracta d’un Sorpresa Sorpresa que de moment està comptant amb convidats de luxe com Stone o Sophia Loren.

El semàfor TVE

El bàsquet, també per iniciativa pròpia, ha estat un dels esports més maltractats televisivament, fet que ha provocat un descens de l’aﬁció a aquest esport molt important. Bé, TVE va decidir passar la ﬁnal ACB pel seu canal principal i en el darrer partit van aconseguir un gran 20% de share. SARA CARBONERO

La periodista de Telecinco està provocant tota mena de comentaris a les xarxes socials per les seves aportacions durant els partits de l’Eurocopa, que són més aviat escasses i poc enriquidores. Especialment han fet gràcia les converses entre Manu Carreño i ella mateixa. CUATRO

Quan tothom ja sap com va acabar House, Cuatro emet el capítol ﬁnal aquesta setmana i ben entrada la nit setmanes després que es fes als Estats Units. Ja que es fa l’esforç de comprar-la, no costaria gens intentar-la emetre al mateix moment que s’estrena.

TOT SANT CUGAT

‘Breaking Bad’

Conscient que ja ho he fet alguna altra vegada, avui parlaré de Me cambio de familia. Aquest programa de Cuatro on intercanvien la mare d’una família vegetariana amb la cap de família d’una casa on maten allà mateix els porcs. El pare d’una llar on no s’estira ni de la cadena amb el d’una on cada dos segons es passa l’escombra. Són moments realment divertits perquè les situacions són molt forçades. I amb molta mala bava. Si poguessin, enviarien Hitler a una família jueva i un jueu a la de Hitler. En aquest sentit, l’altre dia van enviar una catalana independentista i lesbiana a una casa ultraespanyolista i religiosa; i van portar la mare de la família conservadora a viure amb la parella de la catalana. Un festival de limitacions mentals i de manca de tolerància. Insults, amenaces, llançament de banderes per la ﬁnestra... Una trobada de nivell. Es tracta d’un programa barroer, sense transcendència i que només serveix per riure una estona. Però alhora també ajuda a veure com tothom és molt diferent i el que a nosaltres ens pot semblar el més normal del món, un altre ho pot trobar estranyíssim. No crec que fos l’objectiu, per això.

22_06_12

ME CAMBIO

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘LAS CHICAS DE LA SEXTA PLANTA’

olt simpàtica aquesta història sobre les espanyoles que mig segle enrere, sense futur a Castella, Extremadura o Andalusia, van emigrar a França per servir a les cases de famílies benestants. El xoc cultural va ser inevitable, perquè implicava la convivència entre unes dones carregades d’humanitat, però sorolloses, orgulloses i poc cultivades, en general, i una burgesia parisenca força culta i sofisticada, però classista, avorrida i buida interiorment. El film mostra tot això des de l’angle francès per mitjà de la figura d’un home que sempre serà un senyor, en el sentit més jeràrquic del terme, però amb prou sensibilitat per veure els valors de la gent humil i les misèries de la seva pròpia classe. Exquisit el treball de Fabrice Luchini i Natalia Verbeke –amb un fascinant joc de mirades– i molt bo el de la resta. El doblatge li fa molt de mal.

TOT SANT CUGAT

22_06_12

Cinesa

VOS

Yelmo Programació no facilitada en el moment de tancar aquesta edició. Consulteu la programació actualitzada a: www.totsantcugat.cat.

Cinesa

Més grans de 7

EL GATO DESAPARECE

MEN IN BLACK 3

DIRECTOR: CARLOS SORIN

DIRECTOR: BARRY SONNENFELD

Un matí Beatriz va en busca de Luis, el seu marit, a la clínica neuropsiquiàtrica on ha estat internat durant els darrers mesos per un brot psicòtic.

Quan l’MIB rep la informació de que l’Agent K podria morir a mans d’un alienígena, envien l’Agent J als anys 60 per evitar-ho.

Cinesa: Dia 28: 19.30 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Cinesa: Dig. cast.: Dies 22 al 24: 18.10 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Tots els públics

ESTRENA

KATMANDÚ, UN ESPEJO EN EL CIELO

CINEMA 69

Cinesa

DIRECTORA: ICÍAR BOLLAÍN AMB: VERÓNICA ECHEGUI, SUMYATA BATTARAI

La Laia, una jove mestra catalana, es trasllada a Katmandú per treballar en una escola local, on descobrirà una pobresa extrema i un panorama educatiu desolador que deixa fora els més necessitats. Després de contraure matrimoni de conveniència, la Laia s’embarca en un ambiciós projecte educatiu en els barris pobres. Cinesa: Dig.: Dies 25 al 28: 16.00 - 18.10 - 20.20 22.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Més grans de 12

ESTRENA

TENGO GANAS DE TI DIRECTOR: FERNANDO GONZÁLEZ MOLINA AMB: MARIO CASAS, MARÍA VALVERDE, NEREA CAMACHO

Cinesa: Dig.: Dies 22 al 24: 16.30 - 17.00 - 19.15 20.00 - 22.00 h. Dies 25 al 28: 16.30 - 19.15 - 22.00 h Sessió golfa dissabte: Dig.: 23.00 - 00.45 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

22_06_12

Després de passar dos anys fora, Hache torna a Madrid. El record de Babi l’ha acompanyat tot aquest temps i li fa por retrobar-se amb ella. Però aviat s’adona que les coses han canviat i que, a poc a poc, haurà de reconstruir la seva vida a Espanya: fer nous amics, trobar feina, començar una nova etapa...

TOT SANT CUGAT

Cinesa

CINEMA 70

Cinesa

Més grans de 12

SÁCAME DEL PARAÍSO DIRECTOR: DAVID WAIN AMB: JENNIFER ANISTON, MALIN AKERMAN, PAUL RUDD

George i Linda són una parella molt estressada que resideix a Manhattan. Però l’empresa de George redueix la plantilla i aquest es queda al carrer. No els queda més remei que traslladar-se a Atlanta a viure amb l’insuportable germà de Genollera. Mentre condueixen cap allà, George i Linda descobreixen Elysium, una comunitat idíl·lica on resideixen uns personatges molt especials. Cinesa: Dig.: Dies 22 al 24: 16.00 h. Dies 25 al 27: 16.00 - 18.10 - 20.20 h. Dia 28: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h Sessió golfa: Dig.: Dies 22 al 24: 00.45 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Cinesa

Més grans de 16

ACTO DE VALOR DIRECTOR: MIKE MCCOY, SCOTT WAUGH AMB: ALEXANDER ASEFA, JEFFREY BARNACHEA, KENNY CALDERON

TOT SANT CUGAT

22_06_12

La pel·lícula combina seqüències de combat espectaculars basades en tàctiques reals, tecnologia punta de darrera generació i les habilitats, formació i tenacitat dels més grans herois d’acció: els Navy Seals.

Cinesa: Dig.: Dies 22 i 24: 22.40 h. Dies 25 al 28: 22.30 h Sessió golfa dissabte: Dig.: 00.55 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Tots els públics

LAS CHICAS DE LA 6A PLANTA

CINEMA 7 1

Cinesa

DIRECTOR: PHILIPPE LE GUAY AMB: FABRICE LUCHINI, NATALIA VERBEKE, CARMEN MAURA

París, anys 60. Jean-Louis té un monòton i avorrit dia a dia dedicat a la seva família i al seu negoci. La seva vida canviarà quan conegui les noies de la sisena planta, un grup d’espanyoles plenes de vida que treballen com a criades a l’elegant ediﬁci en què viu. Una d’elles és la María, acabada d’arribar, una jove alegre i decidida que provocarà una revolució en el veïnatge. Cinesa: Dig.: Dies 22 al 24: 20.25 - 22.40 h. Dies 25 al 28: 19.40 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Més grans de 12

BLANCANIEVES Y LA LEYENDA DEL CAZADOR DIRECTOR: RUPERT SANDERS AMB: KRISTEN STEWART, CHRIS HEMSWORTH, CHARLIZE THERON

Cinesa: Dig.: Dies 22 al 24: 16.30 - 19.15 - 22.00 h. Dies 25 al 27: 17.00 h. Dia 28: 16.00 - 17.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

22_06_12

Una noia supera en bellesa la Reina Malvada, que decideix destruir-la a tota costa. Però, el caçador a qui se li ordena assassinar la Blancaneu al bosc incompleix la seva missió per convertir-se en el protector i mentor de la jove dama, en un periple per derrotar la Reina Malvada.

TOT SANT CUGAT

Cinesa

Gastronomia RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONÒMICA_

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

VA DE PEBROTS (I)

TOT SANT CUGAT

22_06_12

aig conèixer Galícia l’any 1956 quan, durant uns 45 dies, vam recórrer les quatre províncies a ﬁ d’organitzar una jambore, una concentració internacional de “Boy Scouts”, amb motiu d’un pelegrinatge a Santiago de Compostel·la, molt difícil en l’època franquista i que ens en vam sortir prou bé. He tornat diverses vegades a aquelles terres gaudint de les seves costes, del peix, del pop, les patates, el formatge de teta, el vi... A la conﬂuència de les conques dels rius Ulla i Sar, porta d’entrada a la ria d’Arousa, trobem el poble de Padrón, on el cultiu dels seus reconeguts pebrots ocupa moltes hectàrees a l’aire lliure, però també en hivernacles. Podem trobar pebrots verds, vermells, grocs, taronges, morats... Pebrots per rostir, fregir, adobar o assecar; poden ser dolços, amargs o picants; quant a formes seran llargs,

quadrats, triangulars. A la cuina o a la taula es presenten en preparacions tan dispars com ara el romesco, el bacallà a la biscaïna, patates a la riojana, el gaspatxo, els callos a la madrilenya, la samfaina o l’escalivada, entre d’altres. El pebrot és originari de Bolívia i el Perú; les seves varietats són múltiples. Tots són verds i en madurar adquireixen color. Els de més renom són: els de Padrón, que es recullen verds, immadurs i d’unes mides d’entre 3,5 i 5,5 cm i un diàmetre d’1 i 2 cm; es solen consumir fregits i es recol·lecten al juny-juliol; tenen denominació d’origen. Pebrots del piquillo de Lodosa, es conreeen en set pobles de Navarra; és un pebrot dur i vermell, petit, de pell ﬁna i poc carnós; es comercialitza en conserva i el podem farcir, com a guarnició o en amanida de rostit; té un toc dolç, aromàtic; té denominació d’origen des de l’any 1987.

Hi trobareu tots els restaurants i establiments amb el telèfon i la informació corresponent. Per a més informació consulteu la seva pàgina web a totsantcugat.cat

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat. cat/a-pompeia

ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Argentina, caminito, Formentera. www. totsantcugat.cat/alapiedra

BARCELONA CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www.totsantcugat.cat/ barcelona-con-xeito

CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat. cat/cafeteria-segafredo

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www.totsantcugat.cat/ bocca

CAN CABASSA Tel. 93 674 02 67. Braseria, verdures, menú, terrassa, cafeteria. www.totsantcugat. cat/can-cabassa

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692

22_06_12

TOT SANT CUGAT

RESTAURANTS

GASTRONOMIA 73

Guia gastronòmica

GASTRONOMIA 74

24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www. totsantcugat.cat/can-edo

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/canvilallonga

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. www. totsantcugat.cat/casablanca

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a

domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

CLARAVÍA Tel. 93 589 41 41. Menú, celebracions, comunions, bodes, salons. www. totsantcugat.cat/claravia

CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/croquette

La recepta de la setmana Racions: 5 Preu: econòmic Diﬁcultat: fàcil

TOT SANT CUGAT

22_06_12

Ingredients: 1 meló, sucre al gust

Peleu el meló, traieu-li la polpa amb una cullera i fiqueu-la en un recipient. A continuació, passeu-hi la batedora, afegiu-hi sucre i continueu triturant fins que tingui el punt que li vulgueu donar. Fiqueu la barreja al congelador i deixeu-la fins a una hora abans de servir. Consell: Millor si escolliu un meló de la varietat pell de gripau, tot i que us servirà qualsevol meló que vegeu que es comença a fer malbé. La quantitat de sucre depèn molt de com de dolces us agradin les postres i de la dolçor que ja tingui el meló.

DA JIANG JIN Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/ dajiangjin

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/ dajiangjin-can-mora

DIVINUM Tel. 93 676 34 54. Degustació, vinoteca, menú. www. totsantcugat.cat/divinum

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolce-

Gelat de meló

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Menjar cubà i mediterrani, mojitos. www. totsantcugat.cat/dona-oranda

DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www.totsantcugat.cat/ el-galliner

Destaquem!

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/ elmeson

GASTRONOMIA 75

vita

Vermell Restaurant EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat. cat/el-mexicano

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/el-xiringuito

Hem ideat una nova fórmula. Ens hem allunyat de la carta tradicional i hem creat una nova proposta basada en diferents menús, buscant complaure-us. DeDia. Tria entre cinc opcions, de DILLUNS A DISSABTE, de DIA i de NIT. 17 € DePlat. Vols un menjar lleuger? Doncs tria un plat i unes postres del menú DeDia. 11 € DeGusta. El xef proposa un fantàstic menú degustació perquè ho tastis tot. Creat a partir de 6 plats del menú DeDia. 26,50 €

En aquest primer any Lomito’n ha donat a conèixer les seves especialitats en hot-dogs, sandvitxos, amanides, i ha anat introduint novetats a- la seva carta. És un lloc de bon ambient, on famílies, grups de joves, esportistes, nens i nenes... gaudeixen d’un bon àpat. A l’estiu disposen d’una gran terrassa on deixar que els vostres ﬁlls s’ho passin superbé mentre gaudiu del vostre moment! Ah, i fan uns pastissos...!

Lomito’n. Plaça de la Creu de Coll Favà, 5B, local 4. Tel. 93 165 88 44

DeDiumenge. Dia especial, per alguna cosa és diumenge. Arròs i carn o peix. 25 € Com seria la vida sense aquests petits canvis?

22_06_12

1r aniversari Lomito’n

Cèsar Martinell, 2 Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 544 26 70 www.hotel-santcugat.com

TOT SANT CUGAT

L’aparador gastronòmic

DeMercat. Com el seu nom indica, el producte en el seu millor moment i al millor preu. 35 €

GASTRONOMIA 76

F FRESC CO Tel. 93 554 30 20. Amanides pastes, pizzes, fruites, gelats. www.totsantcugat.cat/fres-co

G GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL Tel. 932 593 064. resort, spa, banquets, celebracions, bodes. www.totsantcugat.cat/ hotel-la-ﬂorida

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/grau-celler-iberic

H HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express

HOTEL SPA LA CENTRAL Tel. 972 53 50 53 - Tel. 872 00 49 18. restaurant, spa, turisme, empordà, vacances. www.totsantcugat.cat/hotelspa-la-central

L L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www. totsantcugat.cat/espaigastronomic

L’IMBISS Tel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www. totsantcugat.cat/imbiss

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat. cat/la-bolera

TOT SANT CUGAT

22_06_12

LA BRASA (RIUDARENES,

GIRONA) Tel. 972 85 60 17. Cuina catalana, carns a la brasa. www.totsantcugat.cat/labrasa

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/lacantonada

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/envidia-cochina

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/ pasta-boixa

LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat.cat/laquintina

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

LA TROUPPE - CREPERIA Tel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/la-

trouppe-creperia LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cafeteria, braseria, verdures, peix, carns. www.totsantcugat.cat/la-unio

LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat.cat/lavolta-de-angel

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-digarda

Tel. 93 583 69 38. Cuina mercat, braseria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/ les-moreres

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

GASTRONOMIA 7 7

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata

M MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat. cat/margotin

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina

LES MORERES

GRAN REVETLLA DE SANT JOAN! Menú bufet 12 € (De dill. a div. Dis. amb reserva) Diumenge, bufet lliure (nens ﬁns a 5 anys, gratuït) Av. Ragull, 50 (fàcil aparcament) · TEL. 93 590 67 73

Bufet amb tot inclòs + cava i coca + ball: 30€

T’hi esperem!

Reserva prèvia.

TOT SANT CUGAT

MENJAR PER A EMPORTAR-SE I CÀTERINGS (diss. i dium.) Paelles, canelons, peus de porc, amanides, etc. Per compra superior a 15€, et regalem un còctel de gambes o uns rotllets de primavera.

22_06_12

SALONS IDEALS PER A REUNIONS D’EMPRESA I CELEBRACIONS FAMILIARS. Opció de menú de grup o bufet.

GASTRONOMIA 78

mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller

Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat.cat/ masia-sant-cugat

MONGOURMET Tel. 93 590 67 73. Bufet lliure, salons, esdeveniments, empreses. www.totsantcugat. cat/mongourmet

MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www.totsantcugat. cat/materia-prima

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat. cat/montt

MC DONALD’S . Mc Donald’s, hamburgueses, per emportar-se, menús. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

TOT SANT CUGAT

22_06_12

MEZZANOTTE

NAKLHA Tel. 93 674 58 71. Cuina marroquina, menú. www.

totsantcugat.cat/naklha

P PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. Braseria, pizzeria. www.totsantcugat. cat/panxa-contenta

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81 - Tel. 605 970 624. Pizza, pasta, amanida, menú. www.totsantcugat.cat/ pasta-loca

PEATONAL TRADE CAFÈ Tel. 93 674 27 76. Creps, Hamburgueses, Pizza, Amanides, Carns. www. totsantcugat.cat/peatonaltrade-cafe

RESTAURANT WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www. totsantcugat.cat/wok-gransiglo

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

GASTRONOMIA 79

RESTAURANT MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www. totsantcugat.cat/matilda

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Catalana, banquets, celíacs, sense gluten. www.totsantcugat.cat/ rancho-el-paso

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, domicili, empresa, peix. www.totsantcugat.cat/ teik-it

RESTAURANT ANDALÚS Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, centre popular andalús. www.totsantcugat.

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www.

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www. totsantcugat.cat/teleferic

22_06_12

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

totsantcugat.cat/standfordgourmet

TOT SANT CUGAT

cat/andalus

GASTRONOMIA 8 0

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/ telepizza

TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17. Pizzeria, domicili, amanides, tiramisú, ofertes. www.totsantcugat. cat/tony-pizza

U UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, ﬁdeus, noodles, menjar. www.totsantcugat. cat/udon

V VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/ vadebacus

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat. cat/vermell

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal

TOT SANT CUGAT

22_06_12

VINYATORI

Tel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www. totsantcugat.cat/vinyatori

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

X XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www.totsantcugat. cat/xarlot

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82 - Tel. 659 95

MENJAR PER EMPORTAR

CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68. botiga, alimentació, sant cugat, servei domicili. www.totsantcugat. cat/carmeta

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat. cat/a-pompeia

CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/croquette

ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 - Tel. 661 232

DELIZIE GOURMET ITALIÀ Tel. 93 675 63 04 - Tel. 669 971

DISCKY PIZZA Tel. 93 589 67 08. pizzeria, domicili, menjar italià. www. totsantcugat.cat/discky-pizza

GASTRONOMIA 8 1

ZUKA Tel. 93 514 03 94. Japonès, Teppanyaki, Còctels, Sushi, Terrassa, Bar. www. totsantcugat.cat/zuka

CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat. cat/cafeteria-segafredo

064. pasta, fresca, gourmet, italià, pizza, aliment, vi. www. totsantcugat.cat/delizie

DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat. cat/el-mexicano FAVES I PESOLS.COM Tel. 93 589 21 03. Fruita, verdura, pa ecològic, biològic, cistella. www.totsantcugat. cat/faves-i-pesols

22_06_12

849. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www.totsantcugat.cat/alicecake-shop

TOT SANT CUGAT

26 60. Xinès, oriental. www. totsantcugat.cat/xino-oriental

GASTRONOMIA 8 2

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya GRANJA ARMENGOL Tel. 93 674 25 17 - Tel. 93 886 25 82. Llet fresca, iogurts, ﬂams, formatge, crema, mató. www.totsantcugat.cat/granjaarmengol GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/grau-celler-iberic

TOT SANT CUGAT

22_06_12

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya

LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/envidia-cochina LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat. cat/la-lionesa LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/ pasta-boixa LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610

258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat.cat/laquintina LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat.cat/lavolta-de-angel LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-digarda LOMITO’N

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte MONGOURMET Tel. 93 590 67 73. Bufet lliure, salons, esdeveniments, empreses. www.totsantcugat. cat/mongourmet PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego

ROSTIDOR OLIVER Tel. 93 589 82 75. Pollastres, canelons, rostits, encàrrecs. www.totsantcugat.cat/ rostidor-oliver

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42. Fruita, mercat, a domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-1

SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93. Queviures, asiàtic, regals, ofertes, xinès. www.totsantcugat.cat/ supermercat-fortuna

SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52. Fruita, mercat, a domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-2

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

STANFORD GOURMET BURGER

GASTRONOMIA 8 3

Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

TAST

22_06_12

MC DONALD’S . Mc Donald’s, hamburgueses, per emportar-se, menús. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

RED PIZZA 241 Tel. 93 590 01 00. Pizza, artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/redpizza-241

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

GASTRONOMIA 8 4

Tel. 93 529 82 23. Menjar per emportar, pollastres a l’ast, menús. www.totsantcugat. cat/tast

Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, domicili, empresa, peix. www.totsantcugat.cat/ teik-it

TASTE OF AMERICA Tel. 93 187 50 70. llar, alimentació, salses, cereals, begudes, cupcakes. www. totsantcugat.cat/taste-ofamerica

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/ telepizza

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava

TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17. Pizzeria, domicili, amanides, tiramisú, ofertes. www.totsantcugat. cat/tony-pizza

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, ﬁdeus, noodles, menjar. www.totsantcugat. cat/udon

BARS I CAFETERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 - Tel. 661 232 849. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www.totsantcugat.cat/alicecake-shop CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafe-auditori CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat. cat/cafeteria-segafredo CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www. totsantcugat.cat/can-edo

TEIK IT

TOT SANT CUGAT

22_06_12

vadebacusrestaurant

CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/croquette DIVINUM Tel. 93 676 34 54. Degustació, vinoteca, menú. www. totsantcugat.cat/divinum DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats.

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/el-xiringuito HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www.totsantcugat.cat/ art L’IMBISS Tel. 936 761 963. Tapes,

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat. cat/la-bolera

GASTRONOMIA 8 5

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/ elmeson

cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www. totsantcugat.cat/imbiss

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/lacantonada LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat. cat/la-lionesa LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet.

22_06_12

COOKIECAKE Tel. 695 484 671. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www.totsantcugat. cat/cookiecake

www.totsantcugat.cat/dori

TOT SANT CUGAT

CAN VADOR Tel. 625 578 796 - Tel. 656 352 287. Aperitius, olis, vi, cava, conserves, fruita seca. www. totsantcugat.cat/can-vador

GASTRONOMIA 8 6

www.totsantcugat.cat/laquintina LA TROUPPE - CREPERIA Tel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/latrouppe-creperia LES PETITS FOURNIERS Tel. 93 113 02 62. Forn de pa, cafeteria, pa artesà, espai infantil. www.totsantcugat. cat/les-petits-fourniers MONGOURMET Tel. 93 590 67 73. Bufet lliure, salons, esdeveniments, empreses. www.totsantcugat. cat/mongourmet

TOT SANT CUGAT

22_06_12

NAMASTÉ Tel. 93 186 82 49. Te, benestar, aperitius. www.totsantcugat. cat/namaste

PEATONAL TRADE CAFÈ Tel. 93 674 27 76. Creps, Hamburgueses, Pizza, Amanides, Carns. www. totsantcugat.cat/peatonaltrade-cafe QGUAYPARK Tel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03. casals, família, animació, premamà, nadó. www.totsantcugat.cat/q-guay RESTAURANT ANDALÚS Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, centre popular andalús. www.totsantcugat. cat/andalus RESTAURANT MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www. totsantcugat.cat/matilda TALLER DE PA SERRAJÒRDIA

Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels, rest. italià i braseria. www.totsantcugat. cat/the-police-080 TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17. Pizzeria, domicili, amanides, tiramisú, ofertes. www.totsantcugat. cat/tony-pizza VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/ vadebacus VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió,

XURRERIA LA MODERNA Tel. 608255424. xurreria, xurros, patates fregides, xocolata.. www.totsantcugat. cat/lamoderna

GUIA DE NIT CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafe-auditori CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans,

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat. cat/montt QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

GASTRONOMIA 87

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolcevita

volta-de-angel

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels, rest. italià i braseria. www.totsantcugat. cat/the-police-080

LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat.cat/la-

22_06_12

VINYATORI Tel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www. totsantcugat.cat/vinyatori

cafè, Itàlia. www.totsantcugat. cat/cafeteria-segafredo

TOT SANT CUGAT

casament. www.totsantcugat. cat/vermell

Petitot PER ESTER BALLART

LLIBRE

‘Kulanjango: el viatge de l’àguila’ REDACCIÓ, CLIJCAT/FARISTOL - ACPG

TOT SANT CUGAT

22_06_12

L’escocesa Gill Lewis, veterinària i membre de l’Scottish Book Trust, associació que promou la lectura d’autors autòctons, ha unificat, en una primera novel·la, dos dels seus principals objectius: fomentar l’amor i la protecció dels animals amb l’excel·lent retrat migratori d’una àliga pescadora (espècie quasi extinta a Escòcia) i donar a conèixer algunes singularitats geogràﬁques i socials del seu país. La sorprenent descoberta de l’àguila niant prop del riu fa que en Callum i la Iona, dos adolescents ﬁns aquell moment uns

perfectes desconeguts, superin les diferències socials que els separen i es comprometin a vetllar per la supervivència de l’animal. Es tracta d’una lectura estimulant que enganxa des del primer capítol i que presenta diferents punts forts: l’empatia que promouen en el lector els protagonistes; xocar de cop amb un fet del tot insospitat; l’oportunitat de descobrir i de reﬂexionar sobre com i amb quins recursos el mateix lector podria comptar si es trobava en una situació semblant. Autora: Gill Lewis Traducció: Montse Molist Editorial: Cruïlla

La web dels infants de Sant Cugat http://www.infants.santcugat. cat

Sopa de lletres AquĂ hi ha 8 paraules amagades, a veure si les trobes!

INFANTS 9 1

Webs que molen

TOT SANT CUGAT

22_06_12

Els drets dels infants http://www.dretsinfant.cat/

INFANTS 92 22_06_12 TOT SANT CUGAT

El conte Il·lustracions: Laia Netto_Alumne de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

Escrius contes? T’agradaria que sortissin publicats al TOT? Sabem que entre els nens i les nenes de Sant Cugat hi ha bons escriptors. Si n’ets un, envia’ns el teu conte a l’adreça petitot@premsalocal.com. El conte ha de tenir un màxim de 25 línies amb lletra a mida 12. Anima’t, que ja en tenim uns quants per publicar!

INFANTS 93

Envia’ns el teu conte!

El Consell dels Infants de Sant Cugat

22_06_12

resta, Joan Maragall, Thau, Àgora, Santa Isabel i la Farga. El seu objectiu és incorporar el punt de vista dels nens i nenes en la vida ciutadana. Recollir la seva opinió sobre el que els envolta i recollir les seves propostes. En l’audiència pública d’aquest mes de juny el Consell dels Infants va presentar propostes per millorar la programació de la Festa Major. Encàrrec que l’alcaldessa els va fer per a aquest curs. Algunes de les propostes inclouen activitats musicals, exhibicions de hip-hop, activitats esportives com tornejos de futbol o una gran gimcana nocturna entre d’altres.

TOT SANT CUGAT

De ben segur que moltes vegades els nens i nenes de Sant Cugat heu pensat que estaria bé dir i explicar el que opineu sobre la nostra ciutat, però tot sovint penseu que això és cosa dels grans i dels polítics. De fet, és sobre qui recau la responsabilitat, però a ells també els interessa la vostra opinió, i per això es va fundar el Consell dels Infants. Una entitat que va néixer l’any 2010 amb 24 membres i que representen els infants de la nostra ciutat. Està formada per 16 nens i nenes de 5è i 6è de primària de les escoles l’Olivera, Gerbert d’Orlhac, la Flo-

INFANTS 9 4

Recepta GRANITZAT DE MADUIXES 1

Renta i treu les fulles verdes de les maduixes.

Afegeix a la barreja el suc d’una llimona i sucre.

Posa-les en el vas de la batedora i tritura-les.

Posa-ho al congelador una estona estona fns que quedi una mica congelat. Barreja-ho i ja ho pots servir en vasos i una canyeta.

INGREDIENTS: 1 kg de maduixes, suc d’una llimona, sucre

JOCS. Busca-hi les 5 diferències

Què fem? Una tarda de llegenda. Sessió de contes al Claustre del Monestir Dimarts 26 de juny a les 17 h de la tarda

TOT SANT CUGAT

22_06_12

Solucions

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ IDIOMES

6è nivell d’idiomes

22_06_12

El Departament d’Ensenyament de la Generalitat de Catalunya ha dissenyat un programa pilot per implantar el sisè nivell a les escoles oﬁcials d’idiomes. Aquest curs equivaldria al nivell C1 del marc europeu, que proporciona competències lingüístiques professionals i fa possible que els estudiants tinguin la capacitat i autonomia de comunicar-se en matèries complexes. L’objectiu de crear aquest nou nivell és facilitar a l’alumnat poder seguir un itinerari formatiu en idiomes, però de moment només podran acce-

dir-hi els alumnes que acabin cinquè curs al juny, i seran seleccionats per rigorós ordre de nota aconseguida. En concret està prevista la creació de 34 grups de sisè en anglès, francès i alemany, el curs 2012-2013, que s’afegiran als 5 nivells que imparteixen les escoles oﬁcials d’idiomes actualment. Els principals beneficiats seran els alumnes d’anglès, ja que es crearan 31 classes repartides en 18 escoles catalanes. De moment, els alumnes de francès que vulguin fer el nou nivell ho podran fer en dos centres de Barcelona, i els alumnes d’alemany en un centre.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

ENSENYAMENT 9 6

CENTRE PSICOPEDIÀTRIC GUIA

Estils afectius MIA IBÁÑEZ BORDAS - PSICÒLOGA INF-JUV.

Moltes vegades els estils afectius passen desapercebuts,ens deixem portar, és interessant aprendre a identiﬁcar-los per anar reconduint-los ja des de petits. Estil histriònic, apareixen com un huracà de grau cinc,excessivament emotius, demanen ser centre d’atenció les 24 hores, la relació es torna esgotadora, mai estan prou satisfets. Estil vigilant, necessiten establir llaços d’elevada dependència,veure que pateixen per ells , sentir que l’afecte que generen és verdader,gelosos, l’amor sense patiment és sospitós de desamor. Estil passivoagressiu, suposa la resistència passiva,ens trobem fent-los favors de tot

TOT SANT CUGAT

22_06_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

tipus,la relació entra en un estira i aﬂuixa, no compleixen els compromisos, no contesten trucades, arriben tard, donen excuses i tornen a reincidir, no els agrada que algú condueixi una situació, però tampoc ells ho fan, serà habitual entrar en una situació de punt mort, no faran res que no vulguin fer. Estil narcisista, hi ha necessitat de sentir-se especial, funcionen com un satèl·lit afectiu a l’entorn de les seves necessitats, tot ha de ser com ells volen o han imaginat. Estil obsessivocompulsiu, suposa el culte al control, no importa com d’eﬁcient siguis, sempre ho podries haver fet millor, resta molta espontaneïtat a la relació i sovint es cau en la crítica i control excessiu.

El desenvolupament escolar dels vostres ﬁlls depèn en gran part de si han après o no des de ben petits, a l’escola bressol o en l’etapa prèvia a l’escola primària, a complir amb els seus deures. Generalment, les mares dediquen diverses hores a la setmana a reforçar els coneixements que els seus fills han après a l’escola, però durant els primers anys el que cal fer és guiar-los i explicar-los quines són les seves responsabilitats, a més de preguntar-los quines són les seves motivacions, o què els agradaria pintar o dibuixar, per incentivar la seva capacitat de raonament.

Algunes vegades els pares fan les tasques als seus fills, sobretot quan els noten indiferents, irritables o malhumorats, però això, en comptes d’ajudar-los en el seu desenvolupament, si es repeteix en moltes ocasions, pot afectar els seus hàbits d’estudi en un futur. El més convenient és crear un lloc a casa on el nen trobi un ambient tranquil, sense interrupcions, i que l’acostumeu des de l’escola bressol a tenir un horari fix d’estudi. Si és molt petit (1-2 anys) tindrà suficient amb 15 minuts de pràctica; durant l’etapa preescolar (3-6 any) uns 45 minuts, i caldrà augmentar el temps segons augmenti la seva edat.

ENSENYAMENT 97

REDACCIÓ

22_06_12

Crear hàbits d’estudi

TOT SANT CUGAT

DEURES

ENSENYAMENT 9 8

PORS

Les pors infantils

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

22_06_12

Respecteu les pors dels vostres ﬁlls, però no hi doneu gaire importància, recordeu que formen part del seu desenvolupament. Sobretot eviteu dir-los “ets ruc per tenir por”, etc. Potencieu la seva valentia, animant-los a fer front a poc a poc a situacions que els provoquin temor. I elogieu els seus comportaments valents. Eviteu que els nens pateixin experiències negatives i sobtades,

per això, tingueu cura que les pellícules i programes infantils siguin adequats per a la seva edat, escolliu lectures apropiades, etc. I sempre que sigui possible, prepareu progressivament els nens als canvis que puguin succeir i als esdeveniments difícils, com un canvi d’escola, de casa, operacions, la mort de familiars ancians... Davant de situacions d’estrès, per exemple si el vostre fill comença a plorar a la sala d’espera del metge, intenteu mantenir la calma i no perdre els nervis. També és important que intenteu dissimular les vostres pors en presència dels nens, perquè ells aprenen per imitació i els vostres fills podrien desenvolupar fòbies només perquè les teniu vosaltres. No sobreprotegiu els vostres fills per evitar-los problemes, perquè això els convertirà en persones dependents. Al contrari, fomenteu la resolució de problemes per part dels nens, perquè desenvolupin la seva autonomia.

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ EMPLEATS

Qui pot ser empleat de la llar? MENAT ### #ODI #OMPTE #OTITZACIØ 3I NO TENIU EL NÞMERO D OCUPADOR L HEU DE SOLqLICITAR I DONAR VOS D ALTA COM A OCUPADORS 3I JA TENIU NÞMERO D OCUPADOR COMPROVEU QUE TOTES LES DADES QUE TENEN DEL DOMICILI ACTUAL SØN CORRECTES 2ECORDEU QUE EL TERMINI PER REGULARITZAR LA SITUACIØ lNALITZA EL DE JUNY

22_06_12

5N EMPLEAT DE LA LLAR ÏS AQUELLA PERSONA CONTRACTADA PER FER TASQUES DOMÒSTIQUES TENIR CURA DELS MEMBRES DE LA FAMÓLIA I ALTRES FEINES COM XOFER O JARDINER SI FORMEN PART DE LES TASQUES DOMÒSTIQUES !QUEST PUNT ÏS IMPORTANT PERQUÒ NO PODEN SER EMPLEADES DE LA LLAR AQUELLES PERSONES QUE

s 3ØN FAMILIARS DE PRIMER I SEGON GRAU s #UIDADORS NO PROFESSIONALS EN ATENCIØ A PERSONES DEPENDENTS s %STUDIANTS D INTERCANVI QUE AJUDEN EN LES TASQUES DOMÒSTIQUES I FAMILIARS Quins passos heu de seguir per contractar un empleat de la llar? 0RIMER CAL COMPROVAR SI TENIU EL NÞMERO D OCUPADOR , ANO-

TOT SANT CUGAT

ESP. SERVEIS DOMÈSTICS HOME STAFF

EMPRESA 100

CONSUM

Dates de consum preferent REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

22_06_12

Cada any a Espanya es llencen a les escombraries 7,8 milions de tones d’aliments, l’equivalent a 163 quilos per persona. El 20% d’aquests aliments es malbaraten a causa de la confusió en les dades que apareixen en l’etiquetatge dels productes i del desconeixement del signiﬁcat entre data de consum preferent i data de caducitat. Segons l’Organització de Consumidors i Usuaris (OCU) “no és estrany que els consumidors puguin interpretar malament una data de caducitat o de consum preferent, ja que en ocasions no queda clar si es tracta del dia i el mes o del mes i l’any”. I és que

ﬁns ara la legislació espanyola permet que aquestes dates es presentin en diversos formats. s ,A data de consum preferent o recomanat indica que ﬁns aquell dia el producte mantindrà totes les seves característiques (sabor, aroma, textura, etc.).A partir d’aleshores ja no es garanteixen les seves propietats, però ingerir aquell aliment després no implica cap risc sanitari. s ,A data de caducitat indica que un cop superada el producte ja no és adequat per al consum i no s’ha de menjar sota cap concepte, perquè pot suposar un risc per a la salut. En cas d’ingerir-lo, el fabricant no té cap tipus de responsabilitat legal si causa algun dany.

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

LEGAL 101

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

La prescripció

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

La prescripció és una institució jurídica que extingeix el dret a reclamar per transcurs d’un temps d’inacció. Ha de ser al·legada en judici i no pot ser apreciada d’oﬁci pel jutge. La prescripció es pot interrompre mitjançant una demanda judicial o arbitral, o bé per una reclamació extrajudicial. Interrompuda, comença a cór-

rer un nou termini i es torna a comptar. Hi ha supòsits d’interrupció de la prescripció per força major, raons personals, familiars o per herència no acceptada. El termini general de la prescripció a Catalunya és als deu anys, llevat que algú hagi adquirit abans el dret per usucapió. Als tres anys prescriuen les pretensions relatives als pagaments periòdics que s’hagin de fer per anys o

en terminis més breus, o les remuneracions de serveis i d’execucions d’obra, el cobrament del preu en les vendes al consum i les derivades de responsabilitat extracontractual. Les accions protectores de la possessió prescriuen al cap d’un any. El còmput del termini s’inicia quan el titular coneix o pot conèixer les circumstàncies que la fonamenten i la persona contra la qual es pot exercir. En el còmput del termini de prescripció no s’exclouen els dies inhàbils ni els festius i es fa per dies sencers. El dia inicial s’exclou i el dia ﬁnal s’ha de complir totalment. El còmput de mesos o anys es fa de data a data. Si al mes del venciment no hi ha el dia corresponent a l’inicial, es considera que el termini acaba el darrer dia del mes. Qualsevol pretensió susceptible de prescripció s’extingeix pel transcurs ininterromput de trenta anys des del seu naixement.

TOT SANT CUGAT

22_06_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

TECNOLOGIA 102

INTERNET

L’ús de la xarxa

REDACCIÓ, TECNONEWS - ACPG

TOT SANT CUGAT

22_06_12

La nostra és la societat de la història de la humanitat més connectada entre si i amb més capacitat per obtenir informació. No en va es publiquen un total de 175 milions de tuits de forma diària, es penja a la xarxa una mitjana d’una hora de vídeos per segon i un total de 250 milions de fotos i s’escriuen 2.700 milions de comentaris a Facebook diàriament. Els problemes sorgeixen quan aquesta superinformació es converteix en

obsessió. L’informe de Telefónica presentat fa algunes setmanes per Kim Faura, el director de l’empresa a Catalunya, sobre l’estat de la societat de la informació demostra que nou de cada deu usuaris del telèfon mòbil estan a menys d’un metre del seu mòbil durant les 24 hores del dia.A més d’això podem veure com un de cada tres usuaris de les xarxes socials en fa un ús intensiu, connectant-s’hi més d’una vegada per dia i almenys un 9% tenen el seu perﬁl “encès” tot el dia. La meitat dels joves el primer que fan cada matí és connectar-se a Internet i el 28% ho fa gairebé sense haver sortit del llit. Entre aquest mar de dades negatives emergeixen xifres que conviden a l’optimisme. Cada vegada és més freqüent l’ús de la xarxa d’una forma productiva i no tant com a mètode de lucre. D’altra banda en aspectes tan preocupants com la música, sembla que l’important ja no és posseir la música sinó poder accedir-hi.

FIAT

Nous acabats “Street” i “Color Therapy”

103 Audi A1 Pàg. 106

ARXIU

REDACCIÓ

22_06_12 TOT SANT CUGAT

Els nous colors són sis, quatre de metallitzats: groc “Giallo Sole”, beix “Beige Cappuccino”, blau “Dipinto di blu”, gris “Grigio Colosseo”, violeta “Viola Dolce” i rosa “Rosa Diva”.

Motor

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

iat ha actualitzat el seus models 500 i 500 C, en carrosseria de tres portes i cabriolet descapotable, amb nous colors i acabats.Així, a les versions actuals (Pop, Pop Star, Lounge i By Gucci) se li afegeixen ara dues de noves:“Street”, que aporta un aire més esportiu, i “Color Therapy”, que combina colors que recorden els anys 60 i 70. L’acabat “Street”, que es basa en la sèrie especial “Matt Black”, destaca pel seu aspecte agressiu i un complet equipament de sèrie.Té llandes en color negre de 16 polzades, spoiler, pom del canvi amb detalls cromats, climatitzador, sistema “Blue&Me”, volant de cuir i miralls retrovisors elèctrics. La versió “Color Therapy”, basada en l’anomenat “Pop”, compta amb llandes de 14 polzades de color blanc, així com els miralls retrovisors exteriors i la petita aleta situada al sostre. A l’interior també es juga amb el contrast de colors.

MOTOR 104

LLUNES

La resistència de les llunes

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

22_06_12

L’empresa Carglass ha sotmès les llunes dels vehicles a un test dinàmic per demostrar que, quan el sostre del cotxe s’aixafa menys de 10 cm en cas de col·lisió i tombada, els vidres segurs dels automòbils resisteixen i no es trenquen. De fet, les llunes del cotxe aguanten el 30% de la resistència en l’estructura del vehicle, per la qual cosa és fonamental mantenir-les en bon estat, ja

que un petit desperfecte en el vidre por reduir la seva resistència ﬁns a un 70%. A més, si el parabrisa no està ben adherit, en desplegar-se l’airbag en cas de col·lisió pot fer saltar el vidre i causar lesions greus en els ocupants. Per aquests motius, el conductor ha d’estar pendent de l’estat de les seves llunes, ja que a Espanya l’any 2011 un 10% dels vehicles van tenir algun dany en el parabrisa. Cal tenir en compte que l’exposició al sol amb temperatures elevades, l’exposició al fred, a les gelades i ﬁns i tot a l’aire condicionat o a la calefacció afecten el vidre i poden provocar que aquest resisteixi pitjor els impactes. Tot i això, la responsabilitat del trencament de les llunes no es pot atribuir només als conductors, ja que l’estat de les carreteres també hi té molt a veure.

Audi A l’avantguarda de la tècnica

De vegades, un rep més del que espera. Ara pot tenir el nou Audi A4 2.0 TDI “Advanced Edition” totalment equipat per 29.900 €. Gaudeixi’l també amb 4 anys de manteniment per 254 € al mes en 35 quotes. Entrada: 8.982 €. Quota ﬁnal: 15.265 €. TAE: 7,47%. Perquè d’una marca com Audi ho esperem tot. www.audi.es/a4 I si encara se n’esperava més, porti el seu vehicle usat i comptarà amb 2.500 € addicionals. Audi A4 143 CV (105 kW). Emissió CO₂ (g/km): 119. Consum mitjà (l/100 km): 4,5.

/audispain

Auco Vallès

PEL 2.500€ ADDICIONALS SEU COTXE

Mercè Rodoreda, 16-32 08172 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 71 71 PVP recomanat a la Península i Balears: 29.900 € (IVA, impost de matriculació i descompte inclosos). Model visualitzat amb equipament opcional. TIN: 5,95%. Comissió d’obertura: 625,45 €. Cost total a terminis: 33.762,45 €. L’oferta inclou manteniment Audi durant 4 anys o 60.000 km, sense cost addicional per a vehicles ﬁnançats amb Volkswagen Finance, S.A. EFC. Els 2.500 € addicionals s’aplicaran com a descompte a l’operació de compra del vehicle nou sempre que el titular entregui el cotxe usat a canvi. L’oferta és vàlida només per a clients particulars ﬁns al 30/06/2012.

MOTOR 106

MODELS

Audi A1

REDACCIÓ, ACPG

TOT SANT CUGAT

22_06_12

L’Audi A1 és el més petit dels Audi, amb una longitud que no arriba als quatre metres. Tot i això, el vehicle es troba disponible amb carrosseria de 3 i 5 portes i amb dos nivells d’equipament: Atraction i Ambition. L’equipament de sèrie en les opcions bàsiques inclou aire condicionat, tancament centralitzat, alçavidres elèctrics davanters... Però l’equipa-

ment opcional és especialment extens, amb l’ordinador de viatge amb navegador, la il·luminació de les places posteriors, els fars de xenó, etc. Darrerament, està a la venda el nou model Quatro, amb tracció total i amb una imatge diferent de la resta d’A1. Aquest model es distingeix pel diferent disseny de la graella i el para-xocs i pel fet de portar un aleró posterior i llandes d’aliatge de 18 polzades. El maleter té una capacitat notable de 270 litres, un volum suficient tenint en compte les dimensions del vehicle. L’interior de l’habitacle és confortable, especialment en les places davanteres. La gamma de propulsors de l’Audi A1 està formada per quatre motors a benzina de 86, 122, 185 i 256 cavalls i tres dièsel de 90, 105 i 143 cavalls.

Salut

107

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ AULA VIVA

No cal patir en va els escoltem per si de cas algun d’ells ens fa veure la llum, però la veritat és que més val mirar una bona pel·lícula, i si pot ser divertida molt millor. No cal anar tot el dia amb el melic encongit, és el pitjor que podem fer. Passem temps difícils, d’això no hi ha cap dubte, però el cel és el mateix de sempre, blau i serè, i si s’ennuvola, després de la pluja, el ventet suau d’estiu el neteja.

22_06_12

De cop i volta ens hem tornat uns experts en economia. Qualsevol persona que trobem pel carrer s’hi atreveix.A la televisió veiem tertulians que passen d’opinar del més banal programa del cor a la més complexa xerrada sobre borsa, i el cas és que com que són tan catastroﬁstes l’encerten. Si més no, els debats que surten per tots els canals són una ma-

nera de donar feina a uns quants professionals de la comunicació que mai s’haurien imaginat que tanta gent se’ls escoltaria. Ja ho diuen que les vaques magres mai ho són per a tothom. L’economia, en aquests moments, és més important que el futbol, que en el nostre país ja és dir. Però, què arreglen el guirigall de veus que ens volen alliçonar de com organitzar la compra de cada dia? Crec que

TOT SANT CUGAT

M. VENTURA CORRIUS

SALUT 108

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Més sobre la higiene dental MARÍA ROSA LÓPEZ, HIGIENISTA DENTAL

TOT SANT CUGAT

22_06_12

La zona que es troba entre les dents i les genives té una complexa xarxa de vasos sanguinis. L’activitat quotidiana, com és menjar, pot trencar aquests petits vasos. D’aquesta manera, els bacteris que creixen a la superfície dental es poden desprendre i diluir-se en la sang, la qual cosa fa que puguin tenir accés a la resta del cos. Per a prevenir la placa i la gingivitis és molt important una correcta higiene bucodental. Aconsello quatre passos per prevenir-la.

1) Raspallada tres cops al dia, especialment després dels menjars i abans d’anar al llit. Canviar el raspall de dents cada 2 o 3 mesos. 2) Ús de complements. Fil de seda, rascador lingual per al dors de la llengua i raspalls interproximals un cop al dia. Cal tenir present que el raspall corrent no té accés a la placa dipositada entre les dents. 3) Glopejar clorhexidina o colutori sense alcohol. 4) Visita a l’higienista per eliminar la tosca. Un cop a l’any cal anar al dentista per a la detecció precoç de patologies que poden afectar la boca.

LAURA PEREA, DIRECTORA - AVAN SC

L’Espai rep el nom de rehabilitació de manteniment perquè hi participen persones que tenen una malaltia crònica neurològica (Parkinson, esclerosi múltiple) o bé seqüeles establertes arran d’un episodi agut (traumatisme cranial, ictus...) sense limitació en el temps de tractament. L’Espai pretén oferir rehabilitació a tothom de forma prolongada. A més dels beneﬁcis físics, el treball en grup ajuda a trencar el

SALUT 109

possible aïllament en què es troba sovint el malalt neurològic i facilita la interacció social del pacient. L’equip de professionals de L’Espai està format pel metge rehabilitador, el terapeuta ocupacional, el logopeda i el fisioterapeuta. Un treball interdisciplinari dirigit a augmentar la capacitat funcional i l’autoestima de la persona i, en general, a millorar la seva qualitat de vida. Volem destacar que el programa L’Espai no és només un lloc on fer exercicis de rehabilitació, sinó que a més és un espai on poden trobar-se persones amb problemàtiques semblants, un espai on s’expliquen vivències, es comparteixen experiències, es parla de dificultats, però també de fites, es comenten les notícies del dia, s’expliquen acudits, es parla, s’escolta, es riu... Si voleu formar part d’aquesta petita família us convidem a venir a la Casa de la Cultura els dimarts i dijous de 9 a 14 h o bé truqueu al 93 589 13 82.

22_06_12

L’Espai: rehabilitació

TOT SANT CUGAT

AVAN

SALUT 110

MOSQUIT TIGRE

Com és el mosquit tigre?

AJUNTAMENT DE SANT CUGAT

TOT SANT CUGAT

22_06_12

El mosquit tigre (Aedes albopictus) es caracteritza per la coloració negra amb ornamentació blanca al tòrax i l’abdomen, bandes blanques a les potes i una línia blanca longitudinal central al tòrax i al cap. Es tracta d’una espècie de mida mitjana o baixa, molt agressiva sobre els mamífers i altres vertebrats. La femella té una trompa ﬁna i allargada anomenada probòscide, que utilitza per picar i extreure la sang, de la qual

aproﬁta les proteïnes per poder desenvolupar els ous. En contra del que es pot pensar, tant mascles com femelles, igual que els altres mosquits, s’alimenten del nèctar de les ﬂors. El cicle biològic del tigre inclou una fase d’ou, quatre estadis larvaris, una fase de pupa o capoll i la fase adulta de mosquit volador. La durada d’aquest cicle, que depèn de la temperatura ambiental, es mou entre set i vint dies. Els ous del mosquit tenen una mida de mig mil·límetre i,tot i que són difícils de veure, els trobem agrupats en una zona molt propera a l’aigua, de manera que queden submergits quan puja el nivell.Les larves i les pupes són fases aquàtiques que necessiten estar submergides per al seu desenvolupament; si no tenen aigua no sobreviuen. El millor moment per intervenir sobre l’insecte és la fase de larva i de pupa, ja que eliminant l’aigua estancada s’evita la metamorfosi a mosquit adult volador.

Festa de ﬁ de curs

22_06_12

Dissabte passat vam fer una gran festa a Asdi. Va ser la cloenda de totes les activitats de l’entitat. També era una festa d’agraïment a tots els voluntaris que durant el curs han fet possible que es realitzin totes les activitats. Tant els nois del centre, com els del lleure i d’esport vam passar una bona vetllada. L’EMD ens va deixar les taules i les veles per poder sopar còmodament.

Cada família va portar un plat per sopar, que després vam ajuntar i compartir entre tots. Les begudes també les posàvem entre tots. Vam decorar els envelats amb garlandes de colors com si fos una revetlla de debò. Al començament tots vam col·laborar a preparar-ho tot. Una vegada van estar tots els plats cuinats per les famílies col·locats com si fos un selfservice, vam anar passant per tastar les delícies cuinades. Vam sopar acompanyats per la música del nostre dj’s Bernat Ballesta. I vam acabar amb un karaoke. Mentre els uns cantàvem els altres ballàvem. Tots ens ho vam passar la mar de bé i els nois superbé. Hem d’agrair a totes les famílies i voluntaris que van ajudar en l’organització de la festa i van participar en el nostre sopar i al Bernat, que ens va fer passar una nit fantàstica. Gràcies a tots i molt bon estiu!

TOT SANT CUGAT

LA JUNTA DIRECTIVA - ASDI

SALUT 111

ASDI

SALUT 112

NEUROPSICOLOGIA

QuĂ¨ ĂŠs lâ&#x20AC;&#x2122;esclerosi mĂşltiple?

DRA. M. QUINTANA APARICIO - SALUS XXI

TOT SANT CUGAT

22_06_12

Lâ&#x20AC;&#x2122;esclerosi mĂşltiple (EM) ĂŠs una malaltia crĂ˛nica neurodegenerativa que afecta unes 45.000 persones a Espanya i ĂŠs la tercera causa de discapacitat en adults dâ&#x20AC;&#x2122;entre 18 i 50 anys. Es tracta dâ&#x20AC;&#x2122;un procĂŠs inďŹ&#x201A;amatori autoimmune que es produeix per un dany en la beina de mielina, material compost per proteĂŻnes i greixos que facilita la conducciĂł dels impulsos elĂ¨ctrics entre les ďŹ bres nervioses. Els sĂmptomes sĂłn diversos. Dâ&#x20AC;&#x2122;una

7RPiV *yPH] &DUGHOOi VISITAS A CONVENIR Tel. part.

banda,presenta alteracions motores com la debilitat i falta de control de les extremitats; alteracions sensitives com falta de sensibilitat o sensibilitat reduĂŻda, que pot convertir-se en dolor. AixĂ mateix, poden aparĂ¨ixer trastorns visuals, com la neuritis Ă˛ptica i la diplopia o visiĂł doble. Lâ&#x20AC;&#x2122;EM tambĂŠ pot afectar les capacitats cognitives. Entre el 45% i el 60% de les persones amb EM experimenten algun tipus de trastorn cognitiu.Aquests trastorns sĂłn lâ&#x20AC;&#x2122;alteraciĂł dâ&#x20AC;&#x2122;algunes funcions cognitives, les quals es programen en el cervell i sâ&#x20AC;&#x2122;encarreguen que puguem percebre, pensar i actuar. Els problemes mĂŠs comuns sĂłn en aprenentatge i memĂ˛ria, atenciĂł-concentraciĂł, velocitat de processament de la informaciĂł i funcions executives. En la rehabilitaciĂł neuropsicolĂ˛gica sâ&#x20AC;&#x2122;intervĂŠ sobre els aspectes deďŹ citaris que repercuteixen mĂŠs directament en activitats de la vida diĂ ria i optimitzen les capacitats conservades.

QuiroprĂ ctic

remedycentres

La verdura: efecte depurador

22_06_12

La verdura ĂŠs un important depuRADOR DE L ORGANISME s ,A MONGETA TENDRA Ă?S RICA EN VITAMINA # " " I % 4AMBĂ? CONTĂ? PROTEĂ&#x2022;NES I AMINOĂ&#x152;CIDS I PROPORciona pocs hidrats de carboni. Pel QUE FA A LES CALORIES N APORTA UNES 25 per 100 grams consumits. s ,A BLEDA CONTĂ? UNES QUANTITATS molt interessants en vitamina C. TambĂŠ inclou vitamines del grup ! " I " A MĂ?S DE CONTENIR FERRO 0ER AQUEST MOTIU Ă?S ACONSELLABLE

en casos de petites anĂ¨mies. Les bledes tambĂŠ aporten ďŹ bra i unes 20 calories per cada 100 grams. s ,A CARXOFA DESTACA PER L APORTACIĂ&#x2DC; EN FERRO I EN CALCI ÂłS UNA verdura altament depurativa i RECONSTITUENT !JUDA A REBAIXAR ELS EXCESSOS DE COLESTEROL !PORTA unes 35 calories per 100 grams. s %LS ESPINACS SĂ&#x2DC;N RICS EN Ă&#x152;CID FĂ&#x203A;LIC TambĂŠ contenen vitamina A, calci, FĂ&#x203A;SFOR I FERRO %L SEU CONSUM ESTĂ&#x152; ESPECIALMENT INDICAT EN L ETAPA DE CREIXEMENT I DURANT L EMBARĂ&#x152;S ContĂŠ 25 calories per 100 grams. s , ESPĂ&#x152;RREC CONTĂ? ALTS NIVELLS DE FERRO I DE VITAMINES DEL GRUP ! " " I # 4Ă? QUALITATS DIĂ RĂ&#x2019;TIQUES s %L BRĂ&#x203A;QUIL CONTĂ? CALCI FERRO VITAMINA # Ă&#x152;CID FĂ&#x203A;LIC I lBRA !PORTA calories cada 100 grams, sempre QUE ES CONSUMEIXI BULLIT s ,A COL Ă?S RICA EN FĂ&#x203A;SFOR CALCI IODE I VITAMINES ! " I # 4Ă? PROPIETATS ANTIANĂ&#x2019;MIQUES CICATRITZANTS I DEPURATIVES 2EFORÂ A EL SISTEMA immunitari. Per cada 100 grams aporta 25 calories.

TOT SANT CUGAT

REDACCIĂ&#x201C;, TOT GRANOLLERS - ACPG

SALUT 113

VERDURES

SALUT 114

MALALTIES

Novetats sobre la migranya REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

22_06_12

Investigadors de la Vall d’Hebron Institut d’Investigació i del Departament de Genètica de la Universitat de Barcelona han identiﬁcat quatre gens relacionats amb la predisposició a patir el tipus més freqüent de migranya, coneguda com migranya sense aura. En concret són els gens MEF2D, TGFBR2, PHACTR1 i ASTN2. Així s’ha conﬁrmat que aquesta predisposició té caràcter genètic, encara que són els factors ambientals els desencadenants de les crisis i els que en determinen la freqüència. Els investigadors han analitzat

més de 2.000 mostres d’entre les 5.000 procedents de pacients amb migranya i 7.000 d’individus sans. El símptoma principal de la migranya és un mal de cap intermitent que pot arribar a ser invalidant. La migranya sense aura afecta majoritàriament les dones i apareix de forma recurrent, a vegades associada a altres símptomes com nàusees, vòmits i hipersensibilitat a la llum o al soroll. Les persones que pateixen migranya amb aura, a més, pateixen símptomes neurològics transitoris com alteracions visuals, de sensibilitat, de mobilitat o de la parla.

Gent gran

115

ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

CAVIS

La Comissió Europea

22_06_12

Fa poc, es va posar en marxa la Iniciativa Ciutadana Europea. A partir d’ara, els ciutadans d’arreu d’Europa podran demanar a la Comissió que actuï sobre aquelles qüestions que considerin importants. Es tracta d’un avanç sense precedents de la democràcia par-

ticipativa i d’una eina potent, que contribuirà a establir els programes de treball. El registre de les iniciatives és un primer pas fonamental del procediment. La sol·licitud l’ha de presentar un comitè compost per almenys set ciutadans europeus que resideixin, com a mínim en set estats membres de la UE.

TOT SANT CUGAT

ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

Un cop registrada la iniciativa, el comitè disposarà de dotze mesos per recollir les declaracions de suport necessàries en un mínim de set estats membres. El nombre mínim de signatures que s’haurà de superar a cadascun d’aquests set països s’obté multiplicant el nombre de diputats al Parlament Europeu, de l’estat en qüestió per 750. Per donar suport a una iniciativa ciutadana, qualsevol persona en edat de votar a les eleccions al Parlament Europeu, pot participar-hi. El nombre de declaracions de suport l’haurà de certiﬁcar cada estat. La comissió adoptarà una comunicació on explicarà les seves conclusions sobre la iniciativa, les accions que té intenció d’emprendre, en el seu cas, i els motius pels quals tirarà endavant o no aquestes accions.

GENT GRAN 116

GENT GRAN

Sopar en pro de la Llar d’Avis

ANTÒNIA ASTIER - LLAR D’AVIS PARRÒQUIA

TOT SANT CUGAT

22_06_12

L’esplanada del jardí era plena de cadires i taules molt ben posades, al damunt hi havia un adorn de ﬂors fetes a mà. Es preparava una vetlladasopar per als bons amics i collaboradors de la Llar. Després de l’alegria de la retrobada, cadascú trobava el

seu seient. L’organització i sopar van ser tot un canvi, era a l’estil intergeneracional, com deia la nostra Presidenta: “Gent jove i gent gran”. Primerament vam rebre la benvinguda de la presidenta, Sílvia Flury, i Susanna Pellicer, tinent d’alcalde de l’Ajuntament. Tot seguit la coral de la Llar, Rosa d’Abril, ens va obsequiar amb els seus cants tan ben aﬁnats. Es va repartir el sopar fred que ens anunciaven, molt ben presentat i exquisit. Vam estar molt ben atesos en tot moment. Després del sopar vam tenir la sorpresa d’escoltar també la coral La Lira, que amb tantes barretines feien remoure la ﬁbra del nostre cant popular català. Una bona vetllada que esperem repetir l’any vinent.

117

PORTES

Un bany pràctic Pàg. 120

Acabats dels terres de fusta Pàg. 127

Les portes automàtiques

22_06_12

Els preus varien segons les dimensions, funcionalitat, disseny, material, tipus de motor d’obertura i tancament.

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

La llar

quest tipus de portes compten amb un mecanisme que permet poder-les obrir i tancar mitjançant un comandament a distància, sense necessitat de tocar-les ni d’utilitzar una clau. També n’hi ha d’altres que s’obren i tanquen quan detecten la presència d’una persona, perquè compten amb un sensor. Aquestes portes són les que podem trobar en comerços, hotels, botigues i gran superfícies, per exemple. També hi ha portes automàtiques per als pàrquings que permeten estalviar bastant d’espai ja que pugen cap el sostre. El manteniment d’aquest tipus de portes és mínim, ja que habitualment l’únic que es fa malbé o es queda sense bateries acostuma a ser el comandament. En cas que sigui la porta i el seu mecanisme el que no funcioni és millor que truqueu a l’especialista que us la va instal·lar perquè la repari.

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

REDACCIÓ

LA LLAR 118

BALCONADES

Gaudir de les balconades REDACCIÓ

Una balconada ben decorada es pot convertir en el lloc ideal on passar un bon moment, o descansar després d’una jornada de treball.

TOT SANT CUGAT

22_06_12

• Mobles L’ideal són les balconades àmplies, però en moltes ocasions l’espai disponible és bastant just, per aquesta raó cal fer de la balconada un espai al més encantador possible. En els espais que ho permetin convé disposar d’una butaca amb una taula petita al costat, però també es pot optar per unes cadires plegables i, si és necessari, una taula també

plegable. Però és important no convertir la balconada en un lloc on guardar tot allò que molesta dintre de l’habitatge. Sobretot, si la balconada és petita, no oblideu seguir la regla d’or per a tots els espais petits: no poseu coses que no utilitzareu.

• Plantes Les plantes no poden faltar en tota balconada, tant si es tracta de ﬂors grans o petites. Si a més voleu aconseguir certa intimitat, no dubteu a utilitzar joncs d’una grandària considerable. Podeu triar posar un jonc enganxat a l’altre o deixar cert espai entre ells per tenir una visió de l’entorn.

Llibres s 0ER MANTENIR ELS CORCS ALLUNYATS DELS LLIBRES POSEU FARIGOLA ESMICOLADA ENTRE LES PÌGINES 4AMBÏ PODEU COLqLOCAR DARRERE DELS LLIBRES UN RECIPIENT AMB ESSÒNCIA DE FARIGOLA s 3I SE US HA MULLAT UN LLIBRE EL PODEU RECUPERAR EMPOLSANT CADA PÌGINA AMB UNA MICA DE PØLVORES DE TALC I ESTENENT LES AMB UN PINZELL $ESPRÏS POSEU UN PES SOBRE EL LLIBRE DURANT ALGUNS DIES .O OBLIDEU ESBANDIR EL LLIBRE PER ELIMINAR EL RASTRE DE TALC s 0ER ELIMINAR LES TAQUES DE GREIX DE LES PÌGINES D UN LLIBRE EMPOLSEU LES AMB MIDØ EN

pols i raspalleu-les després al cap de diverses hores. Mobles s 3I UN MOBLE DE FUSTA REP UN COP FORT APLIQUEU HI RÌPIDAMENT UN DRAP MULLAT EN LLET MOLT CALENTA I DEIXEU LO DURANT ALGUNES HORES SUBJECTANT LO AMB CINTA ADHESIVA ,A FUSTA S INmARÌ I RECUPERARÌ LA SEVA FORMA s 0ER ELIMINAR L OLOR DE VERDET D UN MOBLE VELL POSEU HI UN PLAT AMB FARINA DE MOSTASSA O ALGUNS CLAUS D OLOR s 0ER ELIMINAR LES TAQUES D AIGUA EN MOBLES ENCERATS FREGUEU LES SUAUMENT AMB UN TAP DE SURO UNTANT EN OLI DE LLINOSA $ESPRÏS TRAIEU BRILLANTOR AMB UN DRAP DE LLANA

LA LLAR 119

REDACCIÓ

22_06_12

Llibres i mobles perfectes

TOT SANT CUGAT

TRUCS

LA LLAR 120

BANYS

Un bany pràctic REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

22_06_12

En el moment en què ens posem a dissenyar una estança de bany hem de tenir en compte que el resultat ha de ser un espai funcional i confortable. Aquest espai ha de complir diverses condicions, però com que acostuma a ser d’una mida limitada a vegades només és possible instal·lar-hi un armari, tot i que sempre ha de comptar amb almenys una dutxa i un rentamans. Existeixen molts models de rentamans (grans o petits, simples o dobles, en un prestatge, amb peu, etc.).

Per aconseguir més espai d’emmagatzematge convé instal·lar el rentamans sobre un armari inferior en el qual poder guardar diverses coses. Pel que fa al bidet i a l’inodor, el millor és que siguin del mateix estil que el lavabo. L’elecció d’una banyera o dutxa, elements principals del bany, depèn principalment de la mida de l’estança. Podeu trobar gran varietat de models i estils de banyeres i dutxes. Si encara us queda prou espai al bany, podeu col·locar també mobles i accessoris per mantenir en ordre les tovalloles, raspalls, etc.

Una cadira amb cara nova

22_06_12

Per canviar l’entapissat d’una cadira només necessiteu un tornavís, tela i unes tisores. Per començar, gireu la cadira, busqueu els cargols que uneixen la part entapissada en tela amb l’estructura i descargoleu-los. Separeu aquesta peça. Si us trobeu que la tela està subjectada al suport amb grapes, utilitzeu un tornavís de punta plana per extreure-les. Però aneu amb compte de no trencar completament la tela, perquè la necessitareu més endavant. Una vegada hàgiu aconseguit treure tota la tela vella, agafeu-la i utilitzeu-la com a patró per tallar a mida la

nova. Aproﬁteu per canviar el farciment de goma escuma de la cadira si cal. Col·loqueu el retall de tela nova cobrint completament la superfície del seient. Aneu amb cura i preneu-vos el vostre temps per fer els doblegats a les cantonades per evitar que quedin arrugues antiestètiques. Torneu a assegurar la tela amb unes grapes. Ara que teniu el seient reentapissat podeu aproﬁtar per retocar o canviar la pintura de la cadira si és que voleu aconseguir una transformació completa. Deixeu assecar la pintura, després col·loqueu el seient entapissat sobre l’estructura de la cadira i assegureu-lo amb els cargols.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

LA LLAR 12 1

BRICOLATGE

LA LLAR 12 2

CADIRES

Les cadires Basil

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

22_06_12

La cadira Basil, dissenyada per la firma Mr. Smith i presentada a la Fira de Milà el 2011, està fabricada amb materials reciclables. En concret el cos de la cadira està fet amb un polímer termoplàstic compost pel 35% de materials reciclats, que garanteixen un nivell elevat d’estabilitat i flexibilitat. La forma del seient recorda la morfologia d’una simple fulla

d’alfàbrega, on el nervi central es converteix en un element decoratiu i en un suport estructural. A més, el seu seient és anatòmic i permet que estiguem asseguts amb l’esquena recta, ben col·locada i que ens hi sentim a gust. Les seves línies són juvenils i divertides i permeten adaptar-la tant a la cuina com a ambients d’estudi, de bar, zona d’estar, etc. i es pot trobar en diversos colors que són tendència actualment, com el blanc òptic, el vermell, el mostassa, el verd oliva... Es tracta d’una cadira molt senzilla i a la vegada flexible i lleugera, que permet que l’apilem, per disposar de l’espai que necessitem en cada moment, i està disponible tant amb potes de fusta com de metall, bé en versió cromada o lacada de colors opacs.

REDACCIÓ

Els pufs o bean bags són uns coixins suaus, farcits amb unes esferes plàstiques petites que li donen una textura còmoda. La seva suavitat depèn del seu farciment, per la qual cosa és important escollir els de millor qualitat, perquè no es deformaran, ni tan sols després de diversos anys d’ús. Els pufs són ideals per aquells que passen gran part del seu temps asseguts davant la te-

LA LLAR 12 3

levisió, o llegint, o jugant a la videoconsola, o, ﬁns i tot, per a aquells que volen fer un bon descans o fer la migdiada. Als nens els agraden molt els pufs pel tipus de confort que proporcionen, ja que s’amotllen perfectament a l’estructura del seu cos, i proporcionen una sensació d’ingravidesa única. Un altre avantatge d’aquest tipus de seients és que són molt versàtils ja que es poden aconseguir en qualsevol color, material i mida, de manera que és possible que trobeu un que s’adapti a l’estil decoratiu o a la paleta de colors de la vostra decoració. Així, podeu col·locar-los a la sala d’estar, a l’habitació, a la sala de jocs... Paga la pena invertir en un puf, per la seva qualitat i el nivell de confort que ofereixen, a més, són adequats per a totes les edats (nens, adolescents i adults) i ambients.

22_06_12

Els pufs o ‘bean bags’

TOT SANT CUGAT

COIXINS

LA LLAR 124

ESPAI

Mobles per a un pis petit

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

22_06_12

Si es col·loquen mobles voluminosos en un pis petit l’ambient es veu desordenat i abarrotat, per la qual cosa convé tenir cura de la selecció. És important aprofitar la llum natural i artificial per aconseguir que el pis es vegi més gran. Així, podeu deixar les finestres obertes per deixar passar la llum natural i utilitzar moltes làmpades per produir a més quantitat de llum possible.

Pel que fa al color, si opteu per un esquema monocromàtic amb un color clar a les parets, un sostre en el mateix to i el terra més fosc aconseguireu que l’estança sembli més gran i el sostre més alt. Podeu afegir notes de color gràcies als accessoris. Una de les millors opcions en un pis petit és utilitzar mobles multifuncions, per exemple, a la sala d’estar podeu utilitzar un bagul que us serveixi per guardar-hi objectes però també com a taula de cafè; al dormitori utilitzeu un sofà-llit o un llit amb espai a sota per emmagatzemar-hi objectes. Tingueu en compte que els mobles transparents fan que l’espai es vegi molt més ampli, per això, instal·leu taules de vidre o cadires acríliques, en comptes de mobles de fusta. Col·loqueu la tele sobre un suport a la paret en comptes de sobre un moble i utilitzeu prestatges per als vostres objectes.

TONI RABASCALL - MAJIK

%L SALĂ&#x2DC; MENJADOR Ă?S LA PEÂ A COmuna de la casa, en quĂ¨ conviu tota la famĂlia, per aixĂ˛ ha de COMPLIR A PART DE LA FUNCIĂ&#x2DC; ESTĂ&#x2019;TICA LA MISSIĂ&#x2DC; DE DONAR SERVEI a tots. Consta de 2 ambients i serveis MOLT DIFERENCIATS s -ENJADOR AMB TAULA A PODER ser extensible) i prou cadires per cobrir tota la famĂlia i algĂş MĂ?S DE CONVIDAT ÂłS CONVENIENT que tingui un moble de suport o

LA LLAR 12 5

bufet per guardar els elements necessaris per menjar (vaixella, coberteria, estovalles...). s 3ALĂ&#x2DC; EL MOBLE BĂ&#x152;SIC Ă?S EL SOFĂ&#x152; butaques o chaise longue, segons es necessiti o agradi i que, com el menjador, cobreixi totes les places de la famĂlia, si hi ha nens aconsellem la pell sintĂ¨tica o teles molt resistents, en colors SOFERTS I DE FĂ&#x152;CIL RENTAT %L MOBLE BĂ&#x152;SIC DEL SALĂ&#x2DC; HA DE portar TV, DVD, equip Hi-Fi, Playstation, etc., segons siguin ELS GUSTOS (AURĂ&#x152; DE TENIR LLOC per guardar CD, DVD i llibres, si S Ă?S AlCIONAT A LA LECTURA SĂ&#x2DC;N NEcessaris calaixos, portes i vitrina tancada per a bar i cristalleria, vista o no. Ă&#x2030;s convenient deixar espais de moviment entre els mobles perQUĂ&#x2019; S ENTĂ?N QUE SERAN DIVERSES les persones que conviuran al SALĂ&#x2DC; AL MATEIX TEMPS ,A COMODITAT Ă?S LA BASE DE TOTS els elements per relaxar-se i estar-hi a gust.

22_06_12

SalĂł-menjador

TOT SANT CUGAT

MOBLES

LA LLAR 12 6

PINTURA

Colors neutres i sòlids

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

22_06_12

(I HA DOS TIPUS DE COLORS ELS neutres i els sòlids. s .EUTRES BLANCS BEIX GRISOS cafès. Els tons blancs llueixen millor en llocs que reben moltíssima llum solar, mentre que els colors cafè clar i beix funcionen en pràcticament qualsevol espai, tot i que és millor evitar els tons molt foscos en habitacions petites. Quan no tingueu clar de quin color voleu pintar una estan-

ça és millor que escolliu un to neutre, però tingueu en compte que és fàcil confondre’s entre els tons neurals, perquè alguns matisos poden semblar més càlids (amb tendències al vermell, groc o taronja) mentre que d’altres poden lluir més freds (tendeixen al blau, verd). Per diferenciar-los agafeu diversos d’aquests tons i mireu-los en conjunt per determinar si aquest color crema es veu més groc que neutral. s 3ÛLIDS PER ESCOLLIR EL COLOR perfecte busqueu un to més clar del que escolliríeu, per exemple, si voleu un vermell cirera, busqueu un to una mica més apagat, sobretot si penseu pintar més d’una paret amb aquest color. Això és perquè aquests colors poden fer desequilibrar el conjunt. Per la mateixa raó heu de tenir en compte els mobles, el terra i el sostre.

REDACCIÓ

Per aconseguir que els terres de fusta dura estiguin sempre brillants es requereix una certa cura en el seu manteniment. Un mètode eﬁcaç consisteix a aplicar una capa d’oli perquè penetri en la fusta i, a continuació, encerar-la. Quan un terra de fusta té entre tres i cinc anys cal treure-li la

LA LLAR 127

cera envellida amb aigua i sabó, amb compte que la fusta no absorbeixi gaire humitat, i després tornar-hi a aplicar oli i cera. Per aconseguir un acabat molt més durador que no necessita un manteniment diari es pot aplicar una capa d’uretà. El resultat és una superfície resistent i brillant que necessita poques cures i que dura diversos anys en bones condicions. Però cal tenir en compte que l’uretà conté dissolvents potents i que durant la seva aplicació es produeixen fums altament tòxics. A més, aquest producte és inflamable i requereix la màxima ventilació durant el procés d’aplicació. Per aquest motiu és important marxar de casa durant unes hores després d’haver treballat amb aquests productes, ja que l’ús d’uretans pot causar mals de cap, una sensació general de malestar i al·lèrgies.

22_06_12

Acabats dels terres de fusta

TOT SANT CUGAT

TERRES

128

Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ JARDINS

Si teniu un jardí, però no temps... REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

22_06_12

Si no disposeu de gaire temps per dedicar-lo al vostre jardí, és millor que en comptes de gespa, que requereix tall i regs constants, opteu per plantes entapissants, que també poden crear una catifa verda sobre la terra però que no cal tallar sovint, ni requereixen reg en excés i, a més, eviten l’aparició de males herbes. L’únic incon-

venient és que les entapissants no resisteixen que se les trepitgi. Algunes plantes entapissants que podeu plantar són l’ungla de gat, mesembriantems, Lampranthus, etc. que, a més, a l’estiu tenen flors. Eviteu plantar arbres de fulles caduques i, si és possible, escolliu plantes perennes, fins i tot les florals, així no haureu d’estar escombrant fulles seques, ni havent de llençar les plantes

mortes. Ubiqueu plantes verdes i de ﬂors en testos grans o àmfores disposats formant conjunts, així podreu regar totes les plantes alhora. Si voleu crear una zona de descans al jardí que no necessiti molt de manteniment, escolliu mobles resistents a la pluja i una pèrgola coberta amb canyes en comptes de plantes enfiladisses perquè us doni ombra.

Plantar arbustos i ďŹ&#x201A;ors

REDACCIĂ&#x201C;

s 0LANTEU ARBUSTOS A PARTIR DE testos. ! PARTIR DEL MES DE JUNY ES POT PLANTAR AL JARDĂ&#x201C; QUALSEVOL arbust a partir dâ&#x20AC;&#x2122;un test, ďŹ ns I TOT ELS mORALS 0ERĂ&#x203A; Ă?S FONAmental cuidar els regs perquĂ¨ NO S ASSEQUIN 0RIMER CAVEU un forat dâ&#x20AC;&#x2122;una mida que sigui dues vegades el diĂ metre del cepellĂł de la planta (o tres vegades en cas de terra argilosa). Comproveu la mida ďŹ -

cant-hi la planta amb el test inclĂ˛s. Traieu el test i, amb un rastell de mĂ , rasqueu una mica i amb cura la bola dâ&#x20AC;&#x2122;arrels per descompactar-la. DesprĂŠs apliqueu-hi un adob especĂďŹ c per a espĂ¨cies de ďŹ&#x201A;or, installeu lâ&#x20AC;&#x2122;arbust al forat i assegureu-vos que queda ben centrat. Afegiu-hi terra a poc a poc i regueu. s 0LANTEU mORS AL JARDĂ&#x201C; Abans de plantar ďŹ&#x201A;ors de colors feu un esquema sobre el TERRENY DEL JARDĂ&#x201C; DELIMITANT LES diverses zones amb un cordill. Extraieu les plantes dels seus testos amb cura per no fer malbĂŠ els cepellons. Cada vegada que hi poseu una planta, afegiu-hi substrat i aixafeu-lo una mica al seu voltant perquĂ¨ quedi ferma. Quan les tingueu totes plantades, regueu entre les plantes, procurant mullar-les tan poc com pugueu. No torneu a regar ďŹ ns que la superfĂcie sâ&#x20AC;&#x2122;hagi assecat.

JARDINERIA 12 9

PLANTES

TOT SANT CUGAT

22_06_12

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (RubĂ) Tel.: $ ax: 93 699 09 76

130

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_

L’aparador

CAU AMIC

Gossos d’ajuda per a diabètics MONTSE SANT

Adiens Tens un gos nerviós o hiperactiu? Prova les nostres sessions de relaxació a domicili! Jocs + estimulació mental + massatge o reiki + la consulta etològica que vulguis. Oferta d’estiu juny-juliol: 2 sessions + 1 de regal: 30 € (desplaçament inclòs).

ADIENS

TOT SANT CUGAT

22_06_12

Tel. 633 57 51 51 www.adiens.net

Els gossos tenen un sentit especial per detectar les crisis d’hipoglucèmia dels malalts de diabetis. Aquests episodis de la malaltia poden ser molt perillosos, fins al punt que els malalts poden entrar en un coma diabètic i la mort si no són atesos de seguida. Des de fa temps s’observava que alguns gossos que convivien sobretot amb nens diabètics es posaven nerviosos abans d’un d’aquests episodis. Fa uns anys un gos mestís de llop va salvar la vida d’un adolescent a qui va arrossegar fins a casa quan el noi va entrar en coma pas-

sejant sol pel bosc de prop de casa. Ara Medical Detection Dogs ha obtingut resultats molt bons educant gossos especialment entrenats per detectar i avisar d’aquestes crisis quan hi ha els primers símptomes per l’olor de la suor de les mans i l’alè dels malalts. La fundació Bocalán ja ha encetat un nou programa per posar gossos ensinistrats, per als diabètics espanyols que així ho sol·licitin i que demostrin la seva disponibilitat per mantenir un gos d’aquestes característiques tan especials. Un cop més els gossos ens poden ajudar i salvar la vida.

NEUS RIBA - VACUVET

Les fòbies als sorolls són freqüents en gossos i suposen un trastorn important per a l’animal i la seva família. Hem de diferenciar la por (resposta sana d’adaptació que ens permet evitar situacions perilloses) de la fòbia (resposta exagerada a un estímul que interfereix en l’activitat normal de l’individu). Avui disposem de diverses estratègies de tractament per combatre les fòbies que solen combinar-se per aconseguir

MASCOTES 13 1

dessensibilitzar el gos: teràpia comportamental, hormones d’apaivagament i fàrmacs. El tractament per eradicar deﬁnitivament una fòbia pot durar diverses setmanes i ha de ser supervisat per un veterinari etòleg. Consells per ajudar el gos a viure la revetlla més tranquillament: s 5NS DIES ABANS PREPAREU UN espai segur que li serveixi de refugi, col·loqueu-hi el seu llit, joguines, menjar i aigua. Enceneu el difusor d’hormona d’apaivagament (DAP) i compartiu-hi bones estones amb el vostre gos. s %L DIA DELS PETARDS TRASLLADEU al gos a la zona segura i quedeu-vos amb ell mantenint una actitud calmada. Respecteu la seva necessitat d’amagar-se. Per ajudar-lo a sentir-se calmat el podem embolcallar amb un TTouch Body Wrab o amb una Thundershirt.

22_06_12

Fer front a la fòbia als petards

TOT SANT CUGAT

VETERINARIS

132 No a les ulleres

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

22_06_12

Pàg. 136

ESTÈTICA

Atacar la cel·lulitis amb ultrasons

ARXIU

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

l teixit adipós és el causant que, per la condició hormonal de la dona, es generi la cel·lulitis, entre la dermis i el sistema muscular més superﬁcial. Aquest excés de greix que fa augmentar el volum d’aquesta capa es pot disminuir, però mai fer desaparèixer, en el cas del greix perquè és necessari per a les reserves de l’organisme, i quant a la cel·lulitis, perquè el nostre sistema hormonal segueix el seu funcionament i hi té a veure directament. Per combatre aquest excés de cel·lulitis, i per tant traduir-ho en una disminució de volum, el que funciona de manera més destructiva per als nòduls de greix són els ultrasons. Tot i que és important tenir en compte que les emissions ultrasòniques han de ser controlades, tant en el tipus com en la fondària en què actuen i també depenent de la zona que es tracta.

+info L’ultrasò actua trencant i disgregant el nòdul en petits fragments i després se n’ha de provocar l’eliminació en els sistemes funcionals del cos per bolcar-ho i expulsar-ho a través de l’orina.

La importància del píling METZLI INSTITUT DE BELLESA

L’exfoliació o píling comporta excel·lents beneﬁcis físics i ﬁns i tot mentals i anímics per la relació i el benestar que produeix. Quan exfoliem activem la circulació sanguínia, suavitzem la pell i aconseguim regenerar i renovar les cèl·lules. Eliminem la pell morta i desvitalitzada i aconseguim una pell nova, bonica, suau, lluminosa, i molt receptiva als productes cosmètics i qualsevol tractament estètic. És un tractament imprescindible abans de l’exposició solar si desitgem un bronzejat uniforme, intens i durador.També ens ajuda a prevenir taques a la pell i el fotoenvelliment.

A partir dels 30 anys,quan comencem a perdre la nostra capacitat de regeneració natural, l’exfoliació s’ha de practicar una vegada cada 7 o 10 dies en el cutis i cada 15 o 20 dies en el cos.Aquestes premisses ens ajudaran a retardar i frenar el procés d’envelliment i a lluir sempre una pell sana i bonica. Aconsellem que després d’una bona exfoliació s’apliqui sempre una loció hidratant o ﬁns i tot una mascareta revitalitzant per ajudar el nostre organisme en el procés de renovació. Per gaudir d’una pell suau i lliure d’impureses, no us oblideu de fer-vos un bon píling professional almenys al principi i ﬁnal de cada estació i manteniu els resultats a casa amb el vostre guant de crin.

TENDÈNCIES 13 3

TRACTAMENTS

TOT SANT CUGAT

22_06_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

TENDĂ&#x2C6;NCIES 13 4

FOTOTIPUS

Ă?ndex de protecciĂł solar

REDACCIĂ&#x201C;, BELLEZA ACTIVA - ACPG

TOT SANT CUGAT

22_06_12

No tots reaccionem igual davant DEL SOL (I HA QUI ES BRONZEJA SENse proposar-sâ&#x20AC;&#x2122;ho, qui mai aconsegueix posar-se morĂ¨, qui es crema immediatament, qui triga deu dies a agafar color i el mantĂŠ sense problemes... Per posar ordre i establir quin tipus de pell tenim i com protegir-nos adequadament del sol sâ&#x20AC;&#x2122;han establert sis fototipus cutanis, als quals es recomana un factor de protecciĂł (SPF) determinat

perquĂ¨ la pell no pateixi danys. Un cop identiďŹ cat el fototipus cutani, cal pensar tambĂŠ en quins sĂłn els nostres hĂ bits davant del sol: s /N EL PRENEM PLATJA A LA -EDIterrĂ nia o al Carib, alta mar, muntanya, piscina, etc. s ! QUINES HORES s %N QUINES CONDICIONS ENS BAnyem freqĂźentment, caminem, fem exercici, fem servir barret, anem vestit /nus, etc. Per exemple, si passem tot lâ&#x20AC;&#x2122;estiu A LA PLATJA AMB LA FAMĂ&#x201C;LIA NECESsitarem un protector solar elevat i de fĂ cil aplicaciĂł (en esprai, per exemple), que no sigui greixĂłs i que pugui aplicar-se en cara i cos. Si, en canvi, pensem descobrir una ciutat europea durant deu dies, necessitarem un protector facial que a mĂŠs sigui adequat al nostre tipus de pell (seca, mixta, grassa, sensible) i un de corporal per a braĂ§os i cames. No cal que SIGUIN DE NIVELL ALT PERĂ&#x203A; SĂ&#x201C; RESIStents a lâ&#x20AC;&#x2122;aigua i la suor.

REDACCIร , BELLEZA ACTIVA - ACPG

Moltes dones pateixen de pesaDESA DE CAMES !QUEST PROBLEMA COMPORTA UNS Sร MPTOMES DOLOR ENVERMELLIMENT VARIUS QUE A Mร S D ANTIESTร TICS PODEN SER UN INDICATIU D INSUlCIร NCIA VENOSA !CONSEGUIR UNES CAMES PLENES D ATRACTIU NO ร S IMPOSSIBLE N HI HA PROU AMB UNES SIMPLES CURES I BONS Hร BITS !IXร Sร REALITZATS AMB CONSTร NCIA s "EU MOLTA AIGUA I PORTA UNA DIETA SANA I EQUILIBRADA BAIXA EN SAL

TENDร NCIES 13 5

Introdueix fruita i verdura crua, cereals, hortalisses, peix, infusions, sucs i liquats. s )NCREMENTA L ACTIVITAT Fร SICA AMB LA PRร CTICA D ESPORTS QUE ACTIVIN LA CIRCULACIร COM LA NATACIร EL CICLISME O LES PASSEJADES A BON RITME s ยณS RECOMANABLE DORMIR AMB LES CAMES AIXECADES UNS CM s &INALITZA LA DUTXA DIร RIA AMB UN RAIG D AIGUA FREDA A LES CAMES s %LS MITJONS O PANTALONS I MITGES MASSA AJUSTATS DIlCULTEN LA CIRCULACIร ยณS RECOMANABLE NO UTILITZAR SABATES AMB TALร MASSA ALT O MASSA BAIX s .O T ESTIGUIS MASSA HORES DE peu o asseguda. Si has de roMANDRE ASSEGUDA MOLTES HORES AIXECA ELS TALONS COM SI ANESSIS A posar-te de puntetes. s %VITA LES EXPOSICIONS PROLONGADES AL SOL ELS BANYS MASSA CALENTS saunes, la calefacciรณ per terra i les ceres calentes. s &ES AUTOMASSATGES AL MATร I A LA nit, fent una lleugera pressiรณ en LES ZONES AFECTADES

22_06_12

Cames lleugeres i descansades

TOT SANT CUGAT

CAMES

TENDÈNCIES 13 6

L’aparador

No a les ulleres REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

Casa de les llanes Renovada recentment, Casa de les llanes ofereix roba de dona en totes les talles i també complements. La Tere t’ajudarà a trobar allò que més t’afavoreix. A més, com sempre, una gran varietat en llanes i accessoris necessaris per confeccionar les teves labors.

CASA DE LES LLANES

22_06_12

Castillejos, 17 Tel. 93 674 64 91

TOT SANT CUGAT

ULLS

Les ulleres es formen depenent d’una mala circulació de la sang, que es fa especialment visible en els petits capil·lars del contorn dels ulls. Quan estan en la seva fase de coloració violeta és el moment idoni per tractar-les amb més èxit. Les ulleres de color fosc amb un lleu pruïja gairebé imperceptible són indicatives d’una reacció al·lèrgica de contacte, és a dir, que algun producte que apliquem sobre aquesta zona ens està causant irritació, hem d’esbrinar quin és i suspendre’n l’ús (maquillatges, sabons, protectors solars, etc.). Aplicació cosmètica: s’aplica el producte

escollit de forma abundant per tota la parpella inferior amb allistaments suaus des del llagrimall cap a les temples, sense pressionar. Hidratar la pell seca Els productes més indicats per hidratar amb la màxima eﬁcàcia són els formulats a base d’urea o àcid hialurònic, entre d’altres. Aplicació cosmètica: esteneu una capa gruixuda de crema hidratant per al contorn d’ulls i cobriu-la amb una gasa humitejada amb aigua mineral tèbia. Deixeu-ho al voltant de quinze minuts en exposició i retireu la gasa. Amb l’excés de producte feu un suau massatge des del llagrimall cap a l’exterior ﬁns a la completa absorció del producte.

IMMOBILIÀRIA P. 138

TREBALL P. 154

MOTOR P. 162

PETITS ANUNCIS P.162

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1318_del 22 al 27 de juny del 2012_

TOTClassiﬁcats El suplement dels anuncis classiﬁcats del TOT Sant Cugat Trobare u aquest immob le a:

Arenas an 93 589 4

5 66 arenasan@ arenasan.c om

22.500 exemplars GRATUÏTS

Des de 1967 oferint confiança i serietat

Ref.-1997 SANT CUGAT, MONESTIR Piso alto de 65m2 céntrico junto al monasterio. Salón comedor de 18m2 con salida a balcón, 3 dormitorios (1Doble,2Indiv.) cocina de 8m2 con sistema osmosis. 1 Baño completo. Finca con ascensor. PVP.-125.000€

Planta baja a estrenar 65m2+terraza 20 orientada sur. 1 dormitorio doble, amplio salón comedor con cocina americana. 1 baño con plato de ducha. Disp. Plazas aparcamiento y trasteros. Finca con ascensor. PVP.-170.000€

Ref.-2052 C/ORIENTE Piso a estrenar 65m2 + terraza 30 orientada sur. 2 dormitorios, amplio salón comedor con cocina americana. Un baño con plato de ducha. Disponibles plazas aparcamiento y trasteros. Finca con ascensor. PVP.-189.000€

Ref.-2053 C/ORIENTE Ático dúplex a estrenar 85m2, terraza 17m2. 2 dorm. en planta más estudio en planta primera, amplio salón comedor con cocina americana. 1 baño con plato de ducha. Disponibles plazas de aparcamiento y trasteros. Finca con ascensor. PVP.-205.000€

Ref.-2054 TORREBLANCA Piso de 88m2 alto orientado sur, sala 25m2, 3 habitaciones (1Suite), 2 baños, cocina americana, parquet, Finca con ascensor, junto Rambla Celler, parquing. PVP.-209.000€

Ref.-2057 VOLPALLERES Piso seminuevo, alto y esquinero 90m2 con despejadas vistas. Sala 28m2, cocina office con lav. 4 Dor.(3dobles) 2 baños, Pl. aparcam y trastero. Junto estación. PVP.-272.000€

Ref.-2051 C/ORIENTE

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08 www.organ.es

EC-1655/04

Ref.-2064 LA FLORESTA. Torre pareada 95m2, solar 322, 4 dor. (3Dobles) salón comedor 26m2 con chimenea y salida terrz 12, cocina equipada, 1 baño completo, bonito jardín, trasterro 40m2, Posibl garage. Bien conservada, Cercano Estación. PVP.-280.000€

Ref.- 2005. SANT CUGAT-PARC CENTRAL Ático esquinero , sala 35m2, 2 habitaciones dobles exterires, 1 baño, cocina office, terraza 25m2, parquing, trastero. PVP.-330.000€

Ref. P575, ST CUGAT, RBLA. CELLER Àtic 110 m2 constr., Terrassa 16 m2, salómenj. 30m2, cuina-equip., 4 dorm. (1 suitte, 1 dobl.2 indiv.) 2 banys+aseo, Zona Comun. Piscina. Parking i traster. PVP.- 345.000,-€

Ref.-1959 VALLDOREIX, ESTACIÓ Planta baixa 105m2+80 terrz/Jardí orientada Sur, gran sala de 30m2, 3 Dormitoris dobles (1Suite) Cuina ofice 15m2 amb safareig, 2 banys, 1 Plz. Aparcam. A prop Estació. URGEIX PER TRASLLAT PVP.-350.000€

ref.- 2014 SANT CUGAT-COL. EUROPA Piso de 97m2 con terraza de 10m2. 3 Dormitorios (1Suite), amplia sala de 30m2 con salida terraza, cocina office de 13m2. 2 baños. Plaza aparcamiento y trastero. Zona comunitaria con piscina. PVP.- 353.000€

Ref.- 2046. COLL FAVÀ - MITJA LLUNA. Precioso bajo de 90m2+120 de terrz/ Jard orientado sur con despejadas vistas al parque. Sala 28m2 y cocina office 15 con salida, 3Dormit. (1Suite,1Doble,1Indv) 2 baños, AA, 1 Pk y trastet. PVP.-390.000€

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

www.organ.es

Ref.-1981 MIRA-SOL- COL.CATALUNYA Casa unifamiliar de 100m2 en parcela de 420. Sala de 25m2 con chimenea, 3 dormitorios dobles+sala polivalente, cocina de 10m2, 1 baño completo. carpint. aluminio, suelos de gres. Facilmente ampliable. PVP.-390.000€

Ref.- 2000 ST CUGAT - COL. EUROPA Piso de 120m2 , sala 32m2 con salida a terraza de 25 m2 y vistas a zona comunitaria y piscina, 4 habitaciones, (1 suite, 2 dobles, i individual), 2 baños, cocina con lavadero, parquing y trastero. PVP.-460.000€

Ref.-2058 PARC CENTRAL Ático dúplex a tres vientos de 140m2 con terrz de 20. Sala con chimenea, cocina office con lav, 4 dormitorios (1Suite) 3 baños, 2 Plzs de aparcamiento y trast. Zona comun con piscina. 1ª linea parque. PVP.- 465.000€

Ref.-2050. COLOMER Casa adosada ref. 160m2 con terrz/jardin de 30. Sala 30m2, cocina office, 2 dormitorios dobles (1suite) + estudio (antigua habitación) 2 baños y 1 aseo. Z. de aguas, trastero y 1 plaza de aparcamiento. PVP.-475.000 €

Ref.-2019. PARC CENTRAL Planta baja 115m2, terraza 80m2, sala35m2, 3habitaciones exteriores(1suite,2dobles) 2 baños, cocina office con lavadero, gran zona comunitaria, piscina , parquing. orientacion este. PVP.- 480.000€

REF.-2012 CAN MATES. Planta Baja seminueva 70m2 + terraza - jardín 65, sala 26m2 con salida, cocina office 12m2, 2 amplios dor.(1Suite), 2 baños, Pl. aparcam. y trast, Z. comunit. Piscina. Orientado Sur, jardin con tarima de teka, Buenas calidades, Impecable.

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 145

ref.-1965 SANT CUGAT - EIXAMPLE Piso esquinero de 140m2, sala de 38m2, cocina office 18m2, lavadero, 4 habitaciones, (9,10,10,14),2 baños, 2 terrazas, zona comun, piscina, parquing PVP 518.000€

Ref.-2041 VALLDOREIX-MAS ROIG Torre unifamiliar 283m2, parcela 1133. Sala de 30m2, 5 dormitorios (1Suite) cocina office de 15m2+desp y salida terraza de 30m2, 4 baños. Garaje, sala poliv. y bodega. Bonito jardín con frontón y piscina.PVP.-595.000€

Ref.-2020.COLOMER Casa pareada de 384m2+ 100m2 terrz/Jard, salon comedor 40m2, cocina office 20m2 , 4 habitaciones (1 suite, 2 dobles, 1 individual) + estudio diafano de 30m2, 3baños., Garaje 97m2 Zona Comun. Piscina. PVP.-699.000€

Ref.-13 SANT CUGAT-VALLDOREIX Casa de 350m2 en parcela de 600, sala de 35m2 cocina ofice, 5 dormitorios (1Suite,3Dobles)+2 salas polivalentes, cocina ofice, garage 2 coches, piscina, bonitas vistas PVP.-700.000€

REF.-2059 EIXAMPLE Planta baja a tres vientos, 180m2 con terr/ Jrdn de 100. Sala 45 con chimenea y salida. Cocina office con lav y habitación servicio. 4 Dor. dobles(1Suite) 3 baños, aseo. 3 plazs aparcamiento. Z. comun. con piscina. Excelente ubicación. PVP.-790.000€

Ref.-2049 CAN TRABAL Torre 300m2 en dos plantas, parcela 1300m2, gran sala 50m2, amplia cocina office, 3 dormitorios suite en planta, dormit principal 20m2 con vestidor, 4 baños. Bonito jardín con z.barbacoa y piscina. PVP.-1.200.000€

Administradors de comunitats - Administradors de lloguers Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 142

Administrador de finques colÂˇlegiat EficĂ cia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 ALQUILER

ALQUILER

C/ LLUIS COMPANYS: AMUEBLADO â&#x20AC;&#x201C; 45 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Cocina Americana â&#x20AC;&#x201C; 1 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; BaĂąo â&#x20AC;&#x201C; Asc. â&#x20AC;&#x201C; 600,- â&#x201A;Ź (100.000,- Ptas.)

C/ SANT SALVADOR: AMUEBLADO â&#x20AC;&#x201C; 50 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. â&#x20AC;&#x201C; 1 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; BaĂąo â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; A. Acond. â&#x20AC;&#x201C; Jard. y Pisc. ComĂşn. â&#x20AC;&#x201C; 700,- â&#x201A;Ź (115.000,- Ptas.)

C/ CARLES RIBA: 90 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂąos â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; A. Acond. â&#x20AC;&#x201C; Asc. - Pk. 1 Coch. - Jard . y Pisc. ComĂşn. - 950,- â&#x201A;Ź (160.000,- Ptas.)

C/ MIQUEL COSTA I LOVERA: 90 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂąos â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; A. Acond. â&#x20AC;&#x201C; Asc. - Pk. 1 Coch. - Jard . y Pisc. ComĂşn - 975,- â&#x201A;Ź (163.000,- Ptas.)

ALQUILER

C/ PONT DE CAN VERNET: 90 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂąos â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; Asc. - Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Trast. - Jard . y Pisc. ComĂşn. â&#x20AC;&#x201C; 1.000,- â&#x201A;Ź (165.000,- Ptas.)

C/ CARLES RIBA: 115 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂąos â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; Asc. - Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Trast. - Jard . y Pisc. ComĂşn. â&#x20AC;&#x201C; 1.100,- â&#x201A;Ź (185.000,- Ptas.)

C/ MARINE: 115 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 4 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; Asc. - Pk. 2 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Jard. Y Pisc. Comun. â&#x20AC;&#x201C; 1.400,- â&#x201A;Ź (230.000,- Ptas.)

C/ ESTEVE PILA: 130 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂąos â&#x20AC;&#x201C; Aseo - Calef. â&#x20AC;&#x201C; Asc. - Pk. 2 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Trast. - Jard . y Pisc. ComĂşn. â&#x20AC;&#x201C; 1.600,- â&#x201A;Ź (265.000,- Ptas.)

info@finquesbachs.com - www.fincasbachs.com FINQUES APARICI HUMET 7JMMĂ&#x2039; #BJYPT t 4BOU $VHBU EFM 7BMMĂ&#x2019;T

5FM IVNFU!GJORVFTBQBSJDJ DPN VENTA

12526 - CAN GATXET

Torre adosada. Sup. 200mÂ˛,4 hab (1 suite), buhardilla, solarium, 2 baĂąos, cocina office. SalĂłn 35 m2. con salida a jardĂn 50 m2, garaje (2 coches + trastero), piscina comun. Reformada. Z. tranquila y cercana a la EstaciĂłn FGC. 650.000 â&#x201A;Ź

Ref: 82211 - PARC CENTRAL Ă tico esquinero y con vistas. Sup. 120mÂ˛, 3 hab. dobles (1 suite), 2 baĂąos, 2 terrazas, salĂłn 33m2. 2 pzas. pk y trastero. Preciosa zona comunitaria con piscina. Excelente ubicaciĂłn. Impecable. 570.000 â&#x201A;Ź

Ref: 12626 - PLA VINYET

Torre adosada. Superf. 180 mÂ˛, 3 habitaciones ( 1 suite) + buhardilla 25 m2, 2 baĂąos y aseo, salĂłn con salida a jardĂn privado, cocina office, garaje 2 coches. Zona muy cĂŠntrica y tranquila a sĂłlo 10â&#x20AC;&#x2122; FGC. 495.000 â&#x201A;Ź

Ref:Â 81946 - COL.LEGI EUROPA Planta baja con terraza-jardĂn. Sup. 90 mÂ˛. 3 habitaciones (1 suitte),Â 2 baĂąos, cocina office, terraza- jardĂn deÂ 70 m2, orientaciĂłn este, pk yÂ trastero. Z. Comunitaria con piscina. Reformada. 365.000 â&#x201A;Ź

TOT SANT CUGAT

22_06_12

www.finquesaparicihumet.com

Ref: 81208 - COLÂˇLEGI EUROPA Piso en venta. Superf. 103 mÂ˛, 4 hab. (1 suite), 2 baĂąos, salĂłn con salida a terraza de 12 m2. Cocina office, lavadero, A/A, armarios, jardĂn comunitario con 2 piscinas, pk y trastero. Finca de calidad construida por La Llave de Oro. 350.000 â&#x201A;Ź

Ref:Â 12620 - MIRASOL - LA FARGA Torre unif. aislada. Sup. 212mÂ˛ en una sĂłla planta, parcela llana 850 mÂ˛, 3 habitaciones dobles + 1 triple + estudio, cocina office, salĂłn de 35 m2. gran jardĂn con posibilidad de piscina. Garaje exterior para 2 coches.Â Reformada en su totalidad. Excelente ubicaciĂłn, muy cerca de la estaciĂłn. 550.000 â&#x201A;Ź

Ref: 82623 - CENTRE ESTACIĂ&#x201C; Piso seminuevo. Sup. 60mÂ˛, 2 hab. (1 suite), baĂąo completo, armarios empotrados, balcĂłn. Pza. de pk. Piscina Comunitaria, Situado en calle peatonal a sĂłlo 1 minuto estaciĂłn FGC. 225.000 â&#x201A;Ź

ADMINISTRACIĂ&#x201C; DE FINQUES Âˇ LLOGUERS Âˇ COMPRA-VENDA Âˇ ASSEGURANCES

93 587 89 80 www.donpiso.com

¡¡¡OCASIÓN!!! 537-38191 (RBLA. CELLER) 3 habs., asc., calef., A.A., balcón. 160.000 EUROS NEGOCIABLE!

537-35585 (CASA MIRA-SOL) 4 habs. (3 dobles), 2 baños. Parcela. 229.000 EUROS

537-38855 (CAN MAGI) SEMINUEVO. 3 habs. ( 2 dobles), baño y aseo. Balcón, pk, trastero y piscina. 250.000 EUROS

537-36142 COLL FAVÀ- Piso SEMINUEVO, 2 habs., calef., A.A., 2 baños, balcón, asc., pk, trast. y 2 piscinas. ¡IMPECABLE! 246.000 EUROS

537-34825 COLL FAVÀ- Piso SEMINUEVO de 3 habs., baño y aseo, coc.ofﬁce, gran balcón, A.A., pk y piscina. IMPECABLE! 285.000 EUROS NEGOCIABLE!!

537-21624 SANT FRANCESCPiso 3 hab. (2 dobles), con balcón grande, pocos vecinos. ¡ORIENTACIÓN SUR! 127.080 EUROS

537-37715 COLL FAVÀ- ÁTICO DÚPLEX 3 habs.dobles+estudio, 2 baños, balcón, coc.ofﬁce, solarium, pk y trastero. ¡AMUEBLADO! 1.100 EUROS

537-38038 VOLPALLERES (JTO. FF.CC.)- Piso de 4 años, 3 habs., calef., A.A., baño, aseo, balcón, pk y trastero. IMPECABLE! 975 EUROS

537-38262 COLL FAVÀ- PISO EXTERIOR SEMINUEVO! 3 hab., con pk., calef., A.A. y piscina. MUY SOLEADO! 1.050 EUROS

537-38477 CAP SANT CUGAT- PISO EXTERIOR, 3 hab.grandes y balcón. ¡PRECIOSAS VISTAS! ¡ZONA INMEJORABLE! ¡MUY ECONÓMICO! 590 EUROS

537-33902 RBLA. DEL CELLER- Piso EXTERIOR, EN MUY BUEN ESTADO Y MUY SOLEADO de 3 habs, calef., balcón y ORIENTACIÓN SUR! 695 EUROS

537-38472 MIRA-SOL- CASA REFORMADA 2 hab., parcela 600 m2 aprox. con piscina, fuego a tierra y calef. ¡VENGA A VERLA! 1.200 EUROS

537-38986 SANT FRANCESC. ÁTICO de 3 habs., asc., calef. y balcón. ¡TODO REFORMADO ORIENTADO A SUR! 700 EUROS

537-38989 CENTRO (JTO. FF.CC)Piso 3 hab. (2 dobles), asc., calef., balcón. ¡AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! 900 EUROS

537-38316 CENTRO (CAP)- CASA 4 habs. dobles, baño y aseo, amplio jardín, gran cocina-ofﬁce, pk 1 coche y trastero. ¡OPORTUNIDAD! 375.000 EUROS

IMMOBILIÀRIA 143

Pg. Francesc Macià, 58-60 Sant Cugat 697 43 75 24 Amb tu des de fa + de 25 anys

TOT SANT CUGAT

22_06_12

Lloguers

IMMOBILIÀRIA 144

ADMINISTRADORS DE FINQUES LLOGUERS I VENDES

2531

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04

4055

PG. RUBÍ / VALLDOREIX - Casa 450 m2, solar 800m2, 3 plantes, 5 hab. dobles (1 suite) + hab. servei, ampli saló-menjador, cuina equipada, 4 banys. Acabats de gran qualitat. Jardí amb piscina. Garatge 2 cotxes. PVP: 925.000€

PARC CENTRAL/ILLA VERDA - Dúplex planta baixa. Sup. 137m2. 1 hab. suite amb armaris. 2 hab. dobles amb armaris. 2 banys complerts i 1 wc. Saló menjador 30m2 amb sortida a jardí privat 25m2. Cuina office amb safareig. 2 places de garatge i traster. PVP: 525.000€

VALLDOREIX/GAFARRÓ: Casa unifamiliar 160 m2, parcel·la 450m2. 4 dormitoris, 2 banys, cuina office 16m2 sortida a zona barbacoa, saló menjador 30m2 amb xemenia i sortida a porxo, i jardi. Zona d’aparcament en finca. Bona orientació i millors vistes. Ideal per a formar una Familia. PVP: 450.000€

MIRA-SOL/CAN MATES: Preciosa planta baixa cantonera a estrenar. Sup. 68m2, 2 hab. (1 suite amb bany, 1 individual), 2 banys complerts, cuina tipus tub 8m2, saló menjador 1 m2 amb sortida a jardí. Accés directe a zona comú, piscina i jardí d’infants. Totalment exterior. Armaris encastats. 1 pl. garatge i 1 traster. A 5 min estació FGC Mira Sol. PVP: 260.000€

MIRA-SOL/CAN MATES: Preciosa planta baixa cantonera a estrenar. Sup. 72m2, 2 hab. (1 suite amb bany, 1 individual), 2 banys complerts, cuina tipus office de 12 m2, saló menjador de 20 m2 amb sortida a terrassa de 40m2. Accés directe a la zona comú, piscina. Totalment exterior. Orientació Sud. 1 plaça de garatge i 1 traster. A 2 min estació FGC de Mira Sol. PVP: 260.000€

SANT CUGAT/COLL FAVÀ: Pis de 85 m2, moblat i en bon estat. Consta de 3 habitacions amb armaris (1 tipus suite), 2 banys complerts, saló-menjador de 20 m2 amb sortida a balcó de 6,5 m2 i cuina office. Zona comunitaria ajardinada con piscina. Plaça d’aparcament i traster inclós. LLOGUER: 1.100€

w w w. e u ro f i n c a s . e s Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

T 93 480 34 00

220 m2.Const.Finca 575 m2.3 hab (2 suites).3 banys. Casa exclusiva amb increïbles vistes al mar i al Parc Natural de Collserola. Distribució i acabats impecables, així com la bona comunicació, fan d'aquesta vivenda un lloc únic i privilegiat per viure. Venda: 1.690.000€

Casa en venda Valldoreix Monmany Codi: 14993

500 m2. Const.Solar 2.000 m2. 8 hab(1 suite).5 banys. PK. Tr. Exclusiva ﬁnca que gaudeix de molta intimitat, totalment reformada,molt còmoda i funcional Gimnàs amb sauna, jacuzzi i dutxa. Jardí enjardinat amb magníﬁca piscina. Venda: 1.400.000€

TOT SANT CUGAT

22_06_12

Casa en venda Vallvidrera Codi: 14898

www.amatimmobiliaris.cat - Info@amatimmobiliaris.cat Patrimonial. Comercial. Consultora

Casa en venda 275 m2.Const. Solar 604 m2. 5 hab.(1 suite). 3 banys. Pk.Tr. Casa a Valldoreix 4 vents, entorn residencial amb molt La Guinardera bones vistes. Amplis espais, molta Codi: 15130 llum. Gran terrassa amb vistes i jardí amb piscina. Venda: 700.000€

Casa en venda Valldoreix Vall d'Or Codi: 15088

150 m2 Constr. Parcel·la 377 m2. 3 hab. 3 banys. Casa a 4 vents, cantonera amb molt encant i intimitat. Zona ben comunicada, amb tot tipus de serveis. Jardí molt agradable i assolellat. Venda: 430.000€

Pis en lloguer Sant Cugat Parc Central Codi: 15125

70 m2 const. Terrassa 40 m2. 2 hab. 1 bany. Pk. Tr. Àtic cantoner amb magníﬁques vistes i gran terrassa, situat a prop zones verdes i passeig. Pràctic i còmode. Comunitat de pocs veïns. Lloguer: 875 €

PISOS Ref. 461 Muy cercano a la estación FGC. Apartamento tipo Loof, tiene 30 m2, todo en un espacio cocina americana, 1 baño,1 trastero. 1 terraza solarium, Precio: 550 € Ref.-2056 Ático en zona peatonal con vistas al monasterio, a estrenar, sala 20m2, cocina office, 2 hab. con armarios empotrados, 2 baños, estudio con armarios y trastero, parquing. PVP .- 1.100€/mes REF-1142 Z.Eixample - ESADE Pis 55m2, sal-menj.20m2, trsa 8m2, cuina aeric, 2 dorm.dobl, A.A., 1pk, z.com.pisc. Preu:850 €/mes ref.- 2032 Parc Cental Ático 90m2, terraza 60m2, sala 28m2, cocina office exterior, 1 suite, 2 dobles, armarios empotrados, 2 baños, parquig, trastero. PVP.-1400€/mes Ref279 Zona c/ Vallés. Pis en lloguer moblat, saló 22 m2, 4 hab., cuina equipada, 1 bany complet. Calefacció. Preu 775 €/mes. Ref.- 1946 SANT CUGAT - CENTRO. Piso alto de 75m2, salon comedor 20m2, 2 hab. dobles, 1 habitacion individual, cocina con lavadero, 1 baño, calefaccion, ascensor, junto Monasterio. PVP.- 700€/mes Ref:2043. Z. escoles, molt cèntric, Pis en lloguer moblat, 95m2, trsa 6m2, saló 24m2,4 dor. armaris encastrats, calefacció aire acondicionat. 1pk Preu:1.000 €/mes 1994 Z. Cap Sant Cugat, molt aprop Monestir. Pis en lloguer, 80m2, salo 18m2, cuina exterior, 1 bany complet terraza 5m2, 3 hab, lluminos.Preu:700€/Mes

Ref:195 Parc Central. Àtic en lloguer Nou a estrenar, 97 m2,saló 24 m2 sortida trza 10m2, 1 suitte,amb bany i a/e.2 dormitoris, 1 petit estudi amb una terraza solariumde 60 m2,1 pk+ 1 traster.Preu:1.300 €/Mes.

Ref.-2061 Mira-sol Unifamiliar 160m2 con jardin 300m2, salon-comedor 30m2, cicina office, 3 habitaciones, 2baños, calefaccion, parquet, ventanas aluminio. 1.500€/mes

Ref.P1079 Mira-sol. Z.Can Cabasa. Planta baixa en lloguer 90m2+80 m2 jard.priv, salmenj.25m2, amplia cuina off., 3 dor (1 suitte), 2 pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.300 €/mes

Ref.-2020.COLOMER. Casa pareada de 384m2+ 100m2 terrz/Jard, salon comedor 40m2, cocina office 20m2 , 4 habitaciones (1 suite, 2 dobles, 1 individual) + estudio diafano de 30m2, 3baños., Garaje 97m2 Zona Comun. Piscina. PVP.-2.400€/mes.

Ref:5400. Molt a prop estació FF.CC, Planta Baixa 45m2+terraza 70 m2, salo 18m2, 1 dom. doble amb a/e, cuina amb electrodomestics, 1 bany complet, amb ducha,1 pk+ 1 traster. Preu:850 €/Mes Ref:2009 Zona Sant Francesc moblat, Pis en lloguer a 60 m2, salo petit de 12 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina reformada terrazza de 12 m2, aire acondiconat 2º pis sernse ascensor,preu: 650€/Mes. 1998, Z. pl. Coll, Pis totalment moblat, reformat 3 dor, saló 16m2, aire condicionat el saló, calef., cuina completa, electrodomestics, 1 bany, molt tranquil, Preu;750 €/Mes Ref:923 Z.Resid. Est. Pis dúplex tipus adosd, 140m2 + 40m2 trssa, cuina off., menj.20m2 + 30m2 saló amb llar de foc, 4 dorm, (1 suitte), 2 banys, 2 pk, z.com. pisc, estat excel.lent. Preu: 1.800 €/mes

CASES Ref: 2045 Casa unifamiliar, 205 m2 en parcela de 780m2, 1 º planta, salon 35m2, cocina office 30m2, 1 hab. doble, 1 baño. 2º planta, 2 hab. dobles con armarios empotrados, exteriores, 1 suite con vestidor, 2 baños. terraza, jardin, piscina, trastero,1pk.Precio.1.900 €/mes.

Ref. 2042 Casa en LLoguer Unifamiliar Mirasol Solar de 700 m2,constr 225,2 plantas, 1º planta: saló menjador de 36 m2, con salida a terraza porche de 250 m2, cocina office totalment equipada 1 aseo cortesia, garatge 2 coches y traster. 2º planta: 4 dormitoris (1 suitte)+2 dobles + 1 indiv, 2 banys, armaris encastats, calefacció, aire acondicionat, parquet, enjardinat i piscina.Preu: 3.000 € REF.-230. MIRA-SOL, Casa unifamiliar en dos alturas de 299m2 en parcela plana de 1140, gran sala de 50m2, cuina-ofice, 4 Dormitorios Suites, 4 Baños, 2Aseos, garage en planta, bonito jardín con Piscina, Barbacoa. PVP.-3.000€/mes Ref: 2022, Valldoreix, Molt propera estació FGC. Casa en lloguer 300m2, saló 50m2, llar de foc, jardi 800m2, piscina, 5 dor, ascensor, 3 banys, amplia cuina totalment equipada, sala polivalent, Molt ben cuidad pk 8 coches, Molt lluminosa, Preu:2800 €/mes Ref: P5498. Valldoreix Centro, Pareada 420m2, parcela 800m2 Trrzs y Jardin con piscina, Salón-comedor 55m2, cuina-ofice, 5 Dor, 3 baños + aseo, gran Gtge, Estado Impecable.PVP:3.000,-€

Ref.-1930 SANT CUGAT - OLABARRIA Espectacular finca catalogada del año 1960. Sup. 600m2 en 2plantas, parcela 1160. Dispone de 10 dormitorios, 7 baños, cocina ofice, 3 salas, 1 comedor, y 2 despachos/ biblioteca, distribuidos en cuatro grandes espacios interiores bien diferenciados. Bonito jardín con piscina. PVP.-5.000€/MES

LOCALS - OFICINES

IMMOBILIÀRIA 145

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.organ.es LLOGUERS

Ref: 1149, Zona mercat vell, Local en alquiler, 70 m2, céntrico, Preu:700 € Ref.P603, Zona Torreblanca, local Comercial en dos plantas,90 M2 + 90 altell, 1 bany. En molt bones condicions PREU: 1.100 €/Mes. Ref. 220. St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, a prop de la estacio,plaza peatonal, façana vidre. Preu 500€/mes. Ref.- 2010 SANT CUGAT- CENTRO, oficina de 90m2, recepcion, 6 despachos, 1aseo, 2 plazas parquing. PVP.- 850€/mes Ref.-2003 SANT CUGAT, Oficinas desde 70 a 100m2 nuevas a estrenar, diáfanas con cuarto de baño, muy luminosas con buenas calidades. Incluye una plaza aparcamiento y gastos comunitarios PRECIO 600€ Ref: 2007. En pleno centro al lado del Monasterio, Local Comercial en alquiler, 130 m2, diafano calle peatonal,1 aseo. Precio:1300 €/mes Ref.3431.ST.CUGAT.Z.Mercat Vell.Local 70m2, bon estat, cèntric. Preu: 700 €/mes

PLAZAS DE PK EN ALQUILER DR. GALTÉS

Valldoreix Torre més de 400m2 construïts, dividida en 2 vivendes independents, en parcel·la de 1.069m2. Pis en planta 175m2: sala 40m2, 3 hab (1suite). Pis superior 155m2: sala amb cuina americana 50m2, 4 hab (1suite). Terrasses amb precioses vistes, piscina. Totalment reformada 690.000€

Valldoreix Exclusiva torre de 350m2 en parcella de 416m2 amb preciosa piscina amb cascada. Sala amb xemeneia de 30 + 10m2, cuina office, 5 dormitoris, sala polivalent, biblioteca 30m2, gimnàs, gran vestidor, 6 banys. Garatge 2 cotxes. Finca 4 anys com nova 640.000€

Golf Exclusiu pis de 130m2 i terrassa de 12’5m2 amb precioses i panoràmiques vistes de St. Cugat i el golf. Sala 35m2, espectacular cuina office, originalment 4 dormitoris (ara 3+despatx obert a la suite amb vestidor). Magnífiques qualitats. 2 garatges i traster. Jardí comunitari amb piscina 630.000€

Valldoreix Torre 210m2 de vivenda més 2 porxos 20 i 10m2, amb caseta annexa tipus apartament amb cuina i bany. Parcel·la de 788m2. Sala 50m2, cuina office, 5 dormitoris (1suite), TOT EN 1 PLANTA! i altell ideal per despatx. Reformada. Piscina. Zona Monmany 490.000€

Coll Favà Preciosa planta baixa cantonera, orientada a sud, de 110m2 i terrassa 40m2. Sala amb accés a terrassa, cuina office, 3 habitacions dobles (abans 4, 1suite), molt àmplia. Impecable. Al costat de FMacià, centre i estació. Garatge i traster. Jardí i piscina comunitaris 350.000€

TOT SANT CUGAT

22_06_12

Colomer Torre adossada de 300m2 i 50m2 de terrassa-jardí privat, amb accés a piscina i zinfantil comunitàries. Sala 40m2, cuina office, 3 dormitoris (1 gran suite), despatx, golfes diàfanes i bodega, solàrium. Orientada a sud, vistes panoràmiques. Garatge 2 cotxes 749.000€

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 146

Classificats immobiliĂ ria

PISOS I CASES DE LLOGUER t 1JT UPU SFGPSNBU EF OPV C/ La Mina N FS QJT IBC BNC BSNBSJT J EFTQBUY CBOZ DBMFGBD 800,-â&#x201A;Ź/mes

t 1JT molt cĂ¨ntric BNC QM QL IBC DVJOB CBOZT 4BMĂ&#x2DC; UPU FYUFSJPS $BMFGBD FMĂ&#x2019;DUSJD 800,â&#x201A;Ź/mes

t 1JT z.Vullpalleres i(SBO RVBMJUBUw QFS FOUSBS NPCMBU EF N 1L J USBTUFS JODMĂ&#x2DC;T )BC TVJUUF CBOZT 1PSUB CMJOE $VJOB PGGJDF FRVJQ 4BMĂ&#x2DC; BNC UFSSBTTB DPCFSUB 5PU FYUFSJPS 1JTD J [ DUBSJB 5PU JODMĂ&#x203A;T 1.100,-â&#x201A;Ź/mes t 1JT prop Monestir IBC CBOZ UFSSB QBSLFU TBMĂ&#x2DC; BNC DVJOB PGGJDF TVNJOTU E}BMUB (650,-â&#x201A;Ź/mes

t $BTB BQSPY N QMBOUFT J TPMĂ&#x2C6;SJVN )BC BNC BSNBSJT 4BMĂ&#x2DC; OJWFMMT TPSUJEB B UFSSBTTB DVJOB TPSUJEB KBSEĂ&#x201C; BQSPY N CBOZT J BTFP 1L BDDFT ETE DBTB UFSSB HSFT DFSĂ&#x2039;NJD DBMFGBDDJĂ&#x2DC; J BJSF BD Â&#x2039;QMBOUB 1.200,-â&#x201A;Ź/mes

t 1JT al costat de lÂ´estaciĂł F.G.C IBC "NC BSNBSJ CBOZ TBMĂ&#x2DC; J DVJOB PGJDF QBUJ JOUFSJPS QBSRVFU 4VNJOJTU EPOBOUT E}BMUB 1Ă&#x17D;B QL J USBTUFS 650,-â&#x201A;Ź/mes

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

TOT SANT CUGAT

22_06_12

t -PDBMT prop FGC EF J N EJĂ&#x2039;GBOT %F 600,-â&#x201A;Ź/mes i de 1.200,-â&#x201A;Ź/mes QFS FYDFMrMFOU TJUVBDJĂ&#x2DC; 1Ă&#x17D;B %DUPS (BMUĂ?T t Local lloguer P WFOEB N EJĂ&#x2039;GBO EFTQUBY 1MBEVS JOTUBMBDJPOT CBOZ B NJO '($ 750,-â&#x201A;Ź/mes

t -PDBM EJĂ&#x2039;GBO DBOUPOFS HSBOT BQBSBEPST DBMFG BJSF BD CBOZ N al costat del Monestir (1.500,-â&#x201A;Ź/mes

t -PDBM MMPHVFS NPMU DĂ&#x2019;OUSJD Rbla.Celler (Galeries Cials.Celler Centre "QSPY N (775,-â&#x201A;Ź/mes *#* t -PDBM NPMU DĂ&#x2019;OUSJD N C/ Can Matas 0CSB OPWB 2.500,-â&#x201A;Ź/mes

t 0GJDJOB Ctra.Cerdanyola EF N 4FSW EPOBUT E}BMUB 1.500,-â&#x201A;Ź/mes

t -PDBM N 1 CBJYB .PMU DĂ&#x2019;OUSJD C/S.Medir. 2.000,-â&#x201A;Ź/mes t -PDBM N Molt cĂ¨ntric *EFBM QFS DPOTVMUPSJT HVBSEFSĂ&#x201C;B HJNOĂ&#x2C6;T FUD NĂ?T EF TBMFT UPU DPNVOJDBU BTFPT EVUYFT BSNBSJT DBMFGBDD 1.000,-â&#x201A;Ź/mes

t 0GJDJOFT N J -PDBMT EF J N Edif. iNBISA. 1BSLFU P NPRVFUB EJĂ&#x2C6;GBO P NPCMFT 4FSW EPOBUT E}BMUB QFS FOUSBS 1L JODMĂ&#x203A;T de 450 a 980,-â&#x201A;Ź/mes

PĂ&#x20AC;RQUINGS DE LLOGUER t ÂŽNQMJFT QMBDFT EF DPUYF J NPUP FO zona centre, Coll FavĂ , TurĂł de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

www.totsantcugat.cat

API PISOS Y TORRES EN VENDA COLOMER â&#x20AC;&#x201C; Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. â&#x20AC;&#x201C; 6 dorm. 5 banys -. Cuina â&#x20AC;&#x201C; salĂł 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 â&#x201A;Ź RAMBLA DEL CELLER â&#x20AC;&#x201C; 4 dorm. 1 bany, salĂł, cuina. 360.000 â&#x201A;Ź CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, salĂł, cuina, pati safareig, 159.000 â&#x201A;Ź TORRENT FERRUSSOMS â&#x20AC;&#x201C; Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, salĂł, terrassa 12 Mts, calefacciĂł, aire acondicionat, pĂ rquing, traster, 300.000 â&#x201A;Ź CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIĂ&#x201C; DE VALLDOREIX â&#x20AC;&#x201C; Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardĂ, 530.000 â&#x201A;Ź ZONA MONESTIR â&#x20AC;&#x201C; 69 M2 - Tot exterior, 2 dormitoris, 1 bany, salĂł-menjador, cuina, safareig, petit traster, pocs veins, 210.000 â&#x201A;Ź

LLOGUERS COLL FAVA - 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, z.com.con piscina, pĂ rquing, 1.100â&#x201A;Ź PARC CENTRAL â&#x20AC;&#x201C; Moblat - 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, z.com.amb.piscina, pĂ rquing, traster, 1.075 â&#x201A;Ź APARTAMENT C/BORRELL â&#x20AC;&#x201C; Moblat â&#x20AC;&#x201C; 1 Dormitori, menjador, cuina, 1 bany, 600 â&#x201A;Ź PARC CENTRAL â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris y estudi, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, aire condicionat, parking, z.com.con piscina, 1.300 â&#x201A;Ź C/ILDEFONS CERDA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, pĂ rquing, calefacciĂł, tot exterior, 650 â&#x201A;Ź C/INDUSTRIA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina americana, aire condicionat, calefacciĂł, terraza, 750 â&#x201A;Ź PL.RAFAEL DE CASANOVAS â&#x20AC;&#x201C; 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 600 â&#x201A;Ź ZONA TORREBLANCA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, aire condicionat, parquet, z.com.amb piscina, pĂ rquing, traster, 850 â&#x201A;Ź ZONA ESTACIĂ&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; Apartament moblat â&#x20AC;&#x201C; 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, pĂ rquin opcional, 500 â&#x201A;Ź C/LA MINA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacciĂł, pĂ rquing opcional, 750 â&#x201A;Ź C/ROSELLON â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 500 â&#x201A;Ź COLL FAVĂ â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, pĂ rquing, z.com.con piscina, 850 â&#x201A;Ź C/IGUALADA â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 600 â&#x201A;Ź LLUIS COMPANYS â&#x20AC;&#x201C; Apartament moblat, 1 dormitori, salĂł, cuina, 1 bany, armaris encastats, 450 â&#x201A;Ź RAMBLA RIBATALLADA- 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, reformat, 600 â&#x201A;Ź LLUIS COMPANYS â&#x20AC;&#x201C; Apartament moblat, 1 dormitori, salĂł, cuina, 1 bany, terrassa, molt assolellat, 2 armaris encastats, 625 â&#x201A;Ź RAMBLA RIBATALLADA - CAN VILLĂ&#x20AC; â&#x20AC;&#x201C; Planta baixa amb jardĂ privat - 3 Dormitoris dobles, 2 bany, menjador, cuina office, terrassa, pĂ rquing, amplia z.com.amb.piscina, porter i seguretat nit y festius, 1.600 â&#x201A;Ź

LOCALS RAMBLA RIBATALLADA â&#x20AC;&#x201C; Tenda en lloguer â&#x20AC;&#x201C; Tancaments reixes, aparador, altas de contadors, 1.000 â&#x201A;Ź

PARKINGS DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES OFICINA EN VENDA Edifici VitivinĂcola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 â&#x201A;Ź Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 â&#x201A;Ź C/GIRONA / R.CAN MORA â&#x20AC;&#x201C; 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminĂłs, 700 â&#x201A;Ź

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17

1744 Aicat 192

VENDES

2156. PRECIĂ&#x2019;S PIS A L'EIXAMPLE amb terrassa de 123m. Superf.138mÂ˛, 4 hab., 2 b., 1 b.aux., cuina 11mÂ˛, menj.-salĂł 31mÂ˛, llar de foc, sortida a terrassa cantonera de 123m, terres parquet/gres, calef.gas. Garatge i traster. ZONA COM. AJARDINADA. 450.000â&#x201A;Ź 2161. PIS MOLT LLUMINĂ&#x2019;S. Superf.115mÂ˛, 3 hab. dob., 2 b., cuina 10mÂ˛, menjador-salĂł 21mÂ˛ amb llar de foc, terrassa 13mÂ˛ i balcĂł sud. Parquet, asc., calef.gas. Piscina, garatge i traster. ZONA RBLA. CELLER. 370.000 â&#x201A;Ź 2116. PIS C/SANT RAMĂ&#x201C;N. Superf. 67mÂ˛, 3 hab., 1 b., cuina 5mÂ˛, menjador 15mÂ˛ a/c, terrassa 3,5mÂ˛, parquet, calef. Gas. 160.000â&#x201A;Ź 2128. PLANTA BAIXA DĂ&#x161;PLEX. Superf. 107mÂ˛, 3 hab., a/e, 1 b., 1 b.aux., cuina, menjador 31mÂ˛ ext. a jardĂ de 30mÂ˛, llar de foc, garatge, calef.radial, assolellat. AL COSTAT MERCAT TORREBLANCA. 330.000 â&#x201A;Ź 2081. CASA AD. DE 180mÂ˛. 3 hab.(1 suite, 2 ind.), a/e, 2 b., 1 b.aux., cuina 9,40mÂ˛, menj. 25,52mÂ˛, llar de foc, sala+estudi, gres, jardĂ, rebost 3,55mÂ˛, garatge, calef.gas. Z.EIXAMPLE. 495.000â&#x201A;Ź 2121. BONIC PIS PARC CENTRAL. Superf.112mÂ˛, 3 hab. (1 suite, 1 dob., 1 ind.), a/e, 2 b., cuina-office 10mÂ˛, menj.28mÂ˛ ext. a terrassa dâ&#x20AC;&#x2122;11mÂ˛, traster, pk 11mÂ˛, asc., calef.gas. ZONA COM. AMB PISCINA. 440.000â&#x201A;Ź 1716. CASA AMB VISTAS i MOLTA LLUM. Superf.343mÂ˛, 491mÂ˛ solar, 5 hab., 3 b., 2 b.aux., cuina 12mÂ˛, menj.28mÂ˛ ext. a balcĂł, llar de foc, estudi 20mÂ˛. Terres marbre, calef. gas. Garatge. JARDI AMB PISCINA CLIMATITZADA. VALLDOREIX. 590.000â&#x201A;Ź 2144. PIS EN VENDA A LA RBLA.RIBATALLADA. Superf.146mÂ˛, 1 suite 18mÂ˛ ext., 2 dob. a/e, 2 b. 1 b.aux., cuina 17,5mÂ˛, salĂł-menjador 42mÂ˛, llar de foc, sortida a terrassa cantonera d'11m, parquet, calef.gas. ZONA EIXAMPLE. 590.000â&#x201A;Ź 2159. BONICA CASA EN VENDA. Superf.192mÂ˛, 880mÂ˛ solar, 6 hab.dob., 2 b., cuina 13mÂ˛, salĂł-menj.33mÂ˛ ext. a jardĂ davant de la piscina sortida al porxo d'11mÂ˛. Terres gres, calef.gas, piscina (no d'obra). VALLDOREIX. 650.000 â&#x201A;Ź

LLOGUERS 1240. PIS OBRA NOVA A 2 MINUTS DE FF.CC MIRASOL. Superf. 90mÂ˛, 3 hab.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), a/e, 2 b., cuina office, salĂł/menjador ext. a terrassa 12mÂ˛. Asc., calef. radiadors. Garatge i traster. ZONA COM. AJARDINADA AMB PISCINA. 1.000 â&#x201A;Ź 2101. PIS DE 105mÂ˛. 3 hab. (2 dob.,1 ind.), 2 b., salĂłmenjador 36mÂ˛ exterior a terrassa, cuina office. Calef. gas, asc. Garatge 2 places i traster. ZONA COM. AMB PISCINES i ZONA JOCS INFANTILS. C/ BORRELL. 1.100 â&#x201A;Ź 0513. CASA ADOSADA. Superf.230mÂ˛, 3 hab.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), 2 b., 1 b.aux., cuina 9,5mÂ˛ ext. a terrassa 20mÂ˛, menj. 26mÂ˛, estudi 34mÂ˛ ext. a solĂ rium, sala de jocs, parquet, pk 30mÂ˛, calef.gas,. PLA DE VINYET. 1.500 â&#x201A;Ź 1541. PIS A RAMBLA CELLER. 3 hab., 1b., salĂł-menjador, cuina, balcĂł. 695â&#x201A;Ź 2100. PIS DE 3 HAB. REFORMAT. (2Ă˛n pis sense ascensor) 3 hab., 1 b., cuina, menjador, gres, calefacciĂł gas, tancaments Al., balcĂł. 680 â&#x201A;Ź 2027. PIS 3 HAB. 80mÂ˛, 3 hab. (2 dob., 1 ind.), 1 b., cuina, safareig, menj., terrassa 5m, AMB VISTES. C/ BALMES. 850 â&#x201A;Ź

Locals en lloguer des de 600 â&#x201A;Ź

WWW.FINQUESFELIU.ES

Tel. 616 474 298 - 93 675 15 65

EIXAMPLE. Casa 182m2 en parcela 552m2 con piscina. Amplio salón comedor con salida a jardín. Coc-off. 4 hab(suite). 3 bñs. Bodega. Buena orientación. Vivienda emplazada en zona residencial próxima a Avenida Gaudí, Esade, mercado.....650.000€. COLLFAVA. Ático esquinero. Salón salida a tza. Coc-off ext. 3 hab ext (suite). 2 bñs, 1 exterior. Estudo 25m2 salida a solarium. PK. Trast. Z.C.Pisc. Buena distribución y orientación. Vistas despejadas.Bonita finca emplazada en la mejor zona de Collfavà.420.000€. EIXAMPLE. Elegante e impecable piso esquinero 130m2. Todo exteior. Salón 32m2 (chimenea)salida a amplia trza 18m2. Coc-off. Lav. 4 hab (suite). 2 bñs. Muy buena distribución y orientación. 2 PK.Trast. Z.C.Pisc. Finca de muy buenos acabados solos 6 vecinos, cerca estación .550.000€. PARC CENTRAL. Ático esquinero 147 m2. Salón salida terraza vistas despejadas. Coc-off ext. Lav. 3 hab dobles ext (1 suite salida a 2ª tza). 2 bñ. Buena orientación y distribución. 2 Pk.Trast. Finca Illa Verda. Z.C.2 piscinas. Conserje. 570.000€. EIXAMPLE. P.B. esquinera 160m2. Salón 40m2 salida jardín 145m2. Cocoff 22m2. Lav. 4 hab dobles (suite). 2 bñs. Excelente distribución.2 Pk. Trastero. Z.C.piscina. Bonita finca de pocos vecinos, bien situada. 695.000€. VALLDOREIX OBRA NUEVA. Casa 400m2 parcela llana 606m2 piscina. Salón 48m2 salida piscina. Coc- off equipada. 5 hab(suite) .3 bñs. 1 aseo. Estudio con salida tza vistas al jardín y piscina. Garaje grandes 70m2. Sala polivalente. Muy soleada. 1.200.000€. VALLDOREIX. Torre 600m2 en 2 plantas. Parcela llana 1800m2 piscina. Gran salón salida a porche y jardín. Amplia coc-off. 5 hab muy amplias (2 suites). 4 bños. 1 aseo. Muy buena distribución. Sala pilivalente. Bodega. 2Tras.Garaje. Vivienda soleada. Agradable y privado jardín.1.300.000€.

VOLPELLERES ESTACIÓ, PB 2h, 1bny, 25m2 trsa, piscina i gimnàs, 1pk i traster. 240.000€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 93m2 + 12m2 balcó, 3h, 2bnys, 1pk+traster, z.comunitaria piscina i gimnàs. 375.000€ PARC CENTRAL, Pis de 115m2 + 8 m2 balcó, 4h, 2bnys.z.comun.piscina. 2pk. 430.000€ LA FLORESTA, CASA Reformada, 110m2+ 400m2 terreny, 3h, 2bnys, 2 min. Estació. Boniques vistes. 430.000€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 112m2 + 25m2 balcó, 4h, 2bnys, z.comunitaria piscina i gimnàs. 447.443€ PARC CENTRAL, PB DÚPLEX 244m2+202m2 jardí, 5h , 3 banys, 1 aseo, z. Comunit. 2 piscinas y gym. 690.000€ CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2,4pk.piscina. 1.300.000€

LLOGUER COL.LEGI EUROPA, Apartament de 1h, 1bny, balcó 7 m2, z. Comunit.piscina, 1pk + traster. 790€ C/ REUS, Pis 80m2, 2h, 1bany, 1aseo, 1pk. 800€ MONESTIR, Dúplex amb encant 2h, 1bany. 800€ ESTACIÓ, Pis 3h, 1banys, jardí comunitària, conserge. Moblat i reformat. 950€ VOLPELLERES, Pis de 82m2, 3h, 2bnys, pk i traster,z.comun.piscina. 975€ PARC CENTRAL, Pis de 95m2 3h, 2bnys, pk gran. Impresionants vistes. Zona comunitaria piscina i pista polivalent. 1.200€ GOLF, Pis de 153m2 4h, 3bnys, balcó 35m2.z.comun.piscina. 2pk + traster. 2.000€ C/VILLÀ, Espectacular DÚPLEX 160m2, 3h, 2bnys, boniques vistes. Z.comun. piscina. 2pk + traster. 2.100€ C/REUS, CASA acabada de reformar de 350m2, 4h, 3bnys, a/c, calefacció, piscina,celler.2pk. 2.200€ EIXAMPLE, Casa adossada de 200m2+ 40m2 jardí, 4h dobles, 4 bnys, 30m2 de terrassa, 2pk. 2.300€ OFICINA, centre, 1º planta de 100m2 tot diàfan. 600€. LOCAL al costat Santa María, c/Martorell, 190 m2 1.900 €. 1er any meitat de preu LOCAL EDIFICI OCTÀVIA, 669m2, cantoner, façana de vidre. Divisible per la meitat. 7.000€/mes OFICINA Edifici Octàvia de 460m2 (divisibles) 5º Planta. A consultar.

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

venda TORREBLANCA – COL·LEGI EUROPA Fantàstic pis 130 m2 a estrenar, 4 hab. (3 dobles), espaiosa cuina office amb safareig independent, ampli salómenjador amb sortida a espectacular terrassa orientada a tranquila i agradable zona comunitaria i 2 banys complets. Ideal ubicació, al costat Mercat Torreblanca i el col·legi Europa. NOU Preu: 460.000 € PL. AUGUSTA Pis de 170m, 4 hab (2 dobles, 1 suite, 1 individual), 2 banys, ampli saló-mejador, cuina amb office, safareig. Finca amb ascensor. En perfecte estat. Possibilitat pàrquing. 460.000 € ÀNGEL GUIMERÀ Pis de 200 m, 6 hab, 4 banys, ampli saló, cuina office i terrassa coberta. Parking i traster inclòs. Al costat estació. 600.000€

lloguer CARLES RIBA – COLL FAVÀ Pis molt complet de 75 m2 al bell mig del barri de Coll Favà, amb 2 habitacions, ampli saló-menjador, espaiosa cuina amb safareig independent i 1 bany complet. El preu inclou Plaça de pàrking i traster. Agradable zona comunitària amb piscina. Preu: 825 € VALLSECA - CAN MATAS Primer pis de 82 m2 amb excel·lent ubicació, just al costat de l’estació de Mira-Sol i el nou Mercadona, de dues habitacions ampli saló menjador amb accés a una fantástica terrassa d’uns 20 m2, cómode cuina office i dos banys complets. Pàrking i traster inclòs. Zona comunitària amb piscina. Preu 900 € FRANCESC MACIÀ – COLL FAVÀ Agradable 2º pis de 100 m2 al costat de la Rambla comercial de Coll Favà. Pis de 3 habitacions (1 suite, 1 doble y 1 ind. gran), ampli saló menjador amb accés a una terrassa orientada a una tranquila zona comunitaria, cuina office, safareig y dos banys complets. Plaça de pàrking inclosa. Preu: 1.000 € PONT DE CAN VERNET – COLL FAVÀ Assolellat Àtic de 90 m2 amb excel·lent orientació Sud i agradables vistes, a 5 minuts de l’estació de Vullpalleres. Pis de 3 habitacions (1 suite), cuina independent, safareig, saló-menjador i dos banys complets. Zona comunitaria amb dues piscines i plaça de pàrking i traster inclosos. Nou Preu: 1.000 €

SANT CUGAT FRANCESC MACIÀ 53 08190 SANT CUGAT TEL. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FINQUESFELIU.ES

BCN · SANT CUGAT · GAVÀ MAR

22_06_12

www.pisossantcugat.net

IMMOBILIÀRIA 147

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 148

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20

Especialistes en lloguers

T. 935 891 732 Oficines Oficines a Mira-sol Centre de 180 m² en venda i de lloguer des de 1.440 €/mes. Oficines a Volpelleres Centre des de 77 m2 a 105 m2 en venda i de lloguer des de 539 €/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires de 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 578,13 €/mes.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 34,95 m² a 363,48 €/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 55,80 m² a 491,04 €/mes. Locals comercials a la Pl. Rabassaires des de 87 m2 a 150 m2 a 5 €/m2. Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 90 m² a 110 m² a 5 €/m². Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 700 m² a 5 €/m². Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 6 €/m². Local comercial al C. Benet Cortada de 140 m² fins a 170 m² a 8 €/m².

Locals Comercials en Venda Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 700 m² a 1.500 €/m². Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 1.800 €/m².

Places d’Aparcament LLOGUER: des de 55 €/mes a 70 €/mes VENDA: des de 10.000 € a 24.000 €. Situades a zones cèntriques (Torre Blanca, Camí Colomer, Pl. Lluís Millet, Can Gatxet, Torrent d’en Xandri, Monestir i Pl. del Coll) i als nous barris de Volpelleres i Can Mates. Places d’aparcament de bicicletes a 7 €/mes. Places d’aparcament de motos des de 20 €/mes.

TOT SANT CUGAT

22_06_12

Trasters Volpelleres Centre trasters de 18 m2 a 40 m2, en venda i de lloguer des de 6 €/m2 Can Gatxet traster amb plaça d’aparcament de lloguer o en venda.

PROMUSA Oficina d'nformació i vendes Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 2C 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

APARTAMENT AMB GRAN TERRASSA (Z.MONESTIR): Sup.: 50 m2, saló-menjador amb sortida terrassa de 60 m2, habitació doble tipus suite amb armari encastat, bany complet, cuida amb vitroceràmica, radiadors elèctrics, subministraments contractats. LLOGUER: 625 € LOFT (Z. CENTRE): Sup: 50 m2, habitació a golfes, 1 lavabo, 1 banys, persianes motoritzades, bomba calor (fred/calent), terra parquet, subministraments contractats, molt lluminós. LLOGUER: 600 € PLANTA BAIXA AMB GRAN TERRASSA EN LLOGUER (Z. Centre): Sup. 85 m2, terrassa de 45 m2, 3 hab. amb armaris encastats (1 tipus suite), 2 banys, cuina-office, subministraments contractats, calefacció gas natural, parking. LLOGUER: 800 € PIS (Z.Golf): Sup. 95 m2, 3 habitacions (1 tipus suite amb vestidor), 2 banys complets, rebedor, ampli saló-menjador amb terrassa 10m2, cuina, armaris encastats, calefacció radial, pk, traster, sub.contractats: LLOGUER: 900 € PIS NOU (Z.Can Matas/darrera FGC Mira-sol): Sup. 72 m2, terrassa 20m2, 2 habitacions amb armaris encastats (1 tipus suite), 2 banys complets, cuina-office, terra parquet, aire condicionat, calefacció gas natural, persianes motoritzades, pk, z. comunitària amb piscina. LLOGUER: 850 € TORRE UNIFAMILIAR AILLADA (a 10 min. FGC Valldoreix): Sup. 256m2, jardí + bosc 1.400 m2 amb piscina, 7 hab., 2 banys, 1 lavabo, terra parket, calef. gas natural, subministraments contractats, gespa artificial, barbacoa. LLOGUER: 2.400 € LOCAL (Z. Estació): Sup. 177 m2, 3 banys. LLOGUER: 2.150 € +IVA. OPORTUNITAT: Local c/ Abat d’Avinyó nº 16-18 (Z.Monasterio): Sup. 515 m2 a 4 €/m2. plaza pk doble.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com Tel. 93 674 72 54 www.finquesgironella.com

--0(6&34 REF.1171. ZONA ESTACIÓ FGC. 45 m2, loft ampli i molt ben situat. 450.-€/mes REF.1158. ZONA TORREBLANCA. 55 m2, 1 dorm., lluminós i exterior. 550.-€/mes REF.1147. Z. MONESTIR. 65 m2, 3 dorm., molt cèntric. 600.-€/mes REF.1149. Z. ESTACIÓ FGC. 65m2, 2 dor., trsa, seminou. 775.-€/mes REF.1173. DAVANT ESTACIÓ FGC. 60m2, 2 dor., seminou. 785.-€/mes REF.1176. PLAÇA AUGUSTA. 75 m2, 2 dorm., cuina molt gran. Moblat. 825.-€/mes REF.1178. DAVANT MONESTIR.65m2, 1d., 1 estudi, gran trsa.850.-€/mes REF.1140. RAMBLA RIBATALLADA. 100 m2, 3 dorm. Vistes Collserola. 870.-€/mes. REF.1180.Z. CAP SANT CUGAT. 100m2, 3 dor., terrassa. 1.000.-€/mes REF.1183. PARKING EN VENDA I LLOGUER. CENTRE POBLE 18.000.-€ o 70.-€/mes

7&/%&4

REF.859. ZONA TORREBANCA. 60 m2, 1 dorm. ampli saló. 148.000.-€ REF.1159. ZONA TORREBLANCA. 65 m2, 2 dorm., terrsassa 30 m2., pk. 168.000.-€ REF.1172. ZONA TORREBLANCA. 85 m2, 3 dorm. Ampli saló, balcó, pk. 227.000.-€. REF.1177. ZONA EIXAMPLE. Planta baixa amb 2 jardins, 100 m2, 3 dorm. 450.000.-€. REF.1174. CASA A VALLDOREIX. 600 m2 de terreny, 75 m2 més golfes. 450.000.-€. REF.1152. CASA A VALLDOREIX, 240 m2 construïts, 500 m2 terreny. 550.000.-€. REF.1165. ZONA EIXAMPLE. 165 m2, planta baixa, jardí, saló 65 m2, 5 dorm. 675.000.-€

1MBOB )PTQJUBM t 4BOU $VHBU finquesgironella@hotmail.com www.finquesgironella.com

E-mail: humet@finquesaparici.com

www.finquesaparicihumet.com ALQUILER Ref: 72602 - VALLDOREIX - MAS ROIG. Torre unif. aislada. Sup. 170m² en una sola planta, parcela 800 m² 4 habitaciones ( 2 suits), 3 baños, salón 30 m2, gran cocina-comedor, terraza, jardín con piscina, garaje 2 coches. Totalmente reformada. 1.750,00 € Ref: 70691 - SANT CUGAT - EIXAMPLE-AUDITORI Ático Dúplex seminuevo. Finca de excelente construcción. 128 m2. 3 hab. + buhardilla, 2 baños, 2 terrazas. 2 plazas de garaje y trastero. Sólo 4 vecinos. Junto ESADE. 1.500,00 € Ref: 71208 - SANT CUGAT - COL.LEGI EUROPA. Piso en alquiler. Superf. 103 m², 4 hab. ( 1 suite), 2 baños, salón con salida a terraza de 12 m2. Cocina office, lavadero, armarios empotrados, jardín comunitario con 2 piscinas, pk y trastero. Finca de calidad construida por La llave de Oro. 1.150,00 € Ref: 70677 - RAMBLA DEL CELLER. Piso en alquiler. Superf. 95 m², 4 hab (1 doble, 3 ind.), 2 baños, salón 20m2, cocina, exterior, suelos parquet , calefacción, a/a, ascensor, balcón, PISO ALTO, EXTERIOR Y MUY SOLEADO. 850 € 70110 - EIXAMPLE-AUDITORI, Bajos con jardín. Sup. 60 m², 1 hab doble, 1 baño completo, salón-comedor, cocina equip., exterior, jardín privado 20m2, z.com. c/piscina, parquet, calefacción. 800 € 72608 - CENTRE ESTACIÓ, Piso Sup. 60 m², 2 hab, 1 baño, comedor, cocina equip, armarios empotrados, jardín y piscina comun, suelos parquet, vidrios dobles, balcón. Pk opcional. 730 €

SERVIGESTIÓ Eugeni Canas, casa pareada en alquiler 240 m2 gran salón comedor,terraza jardín, espaciosa cocina, ters habitaciones dobles, dos baños, un aseo,buhardilla despacho, garaje dos coches, calefacción, a/a en todas plantas, muy soleada, a 5 min. andando de los FFCC. PA: 1.750€/mes Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero. PV: 3350000 € Local 200 m2 Parc Central, planta baja 150 m2, altillo 55 m2, esquinero, luminoso,gran fachada, PA: 2.300 €/mes Local 160 m2 Parc Central, antiguo Baco, con licencia. PA: 2300 €/m2 Local 300 m2 en Parc Central. 120 m2 planta, 180 altillo. dos baños, a/a, cuina office. PA: 2.800 €/mes

Manel Farrés, 97 - Tel. 646 978 103

OFICINA EN LLOGUER 600 €/mes Pk i comunitat incloses

93 423 89 79 + informació a: www.totsantcugat.cat

ENS HEM TRASLLADAT C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 "-26*-&3&4

EIXAMPLE, Planta Baixa,2 hab,SalĂł 25m2,Gran jardi 175m2, 2PK, 1.050â&#x201A;Ź Psg. GAUDĂ?, 3hab, 2 banys,menjador 30m2,2PK i Traster, Zona com. amb piscina. 1.300â&#x201A;Ź CAP VALLDOREIX, casa unifamiliar 250m2, 5 hab,4 banys,salo-menjador 40m2, Solar 600m2 amb pisc. 2.800â&#x201A;Ź C/PAHISSA, 3 Hab,2 banys, Gran menjador, 85m2 de jardĂ, PK i Trast. 1.150â&#x201A;Ź EIXAMPLE,75m2, 2 Hab,menjador 25m2,JardĂ 175m2 1.100â&#x201A;Ź PÂş GAUDĂ 60m2 amueblado, 2hab, bany, 1pk, piscina i zona com. 800â&#x201A;Ź C/ SANTA TERESA, 3h. dbls,2 baĂąos,trza 20m2, 2Pk. 1.000â&#x201A;Ź C/ SANT MAGĂ?, 2 hab, Amueblado con electrod.,1Pk. 700â&#x201A;Ź C/ ESTAPE, 3 h., 2 baĂąos, 15m2 trza,nuevo a estrenar. 1200â&#x201A;Ź C/. BORRELL. Piso 100m2, 3hab., Arm. Emp., 2 b, terraza 10m2, PK y Trastero. 1.200.-â&#x201A;Ź/mes. AV. FRANCESC MACIĂ&#x20AC;. Local comercial. 115m2, aseo, salida humos 1.200.-â&#x201A;Ź/mes

imdesa@telefonica.net

FINQUES ROCA

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24 finques.roca@gmail.com LLOGUERS

Monestir. Loft. 45 m2. Semi-nou. 530 â&#x201A;Ź Av. Cerdanyola. Apart. 1 dorm. 600 â&#x201A;Ź EstaciĂł. 1 dorm. 1 bany. 650 â&#x201A;Ź Parc Central. 1 dorm. 1 b., pk. Op. 730 â&#x201A;Ź 4BOU %PNĂ&#x2019;OFD 3 dorm., 2 b., pk. 1.000 â&#x201A;Ź Volpelleres. 4 dorm., 2 b, pk. Pisc. 1.200 â&#x201A;Ź Parc Central. Ă&#x20AC;tic. 3 dorm., 2 b, pk. 1.400 â&#x201A;Ź Local .FSDBU 1FSF 4BO 35 m2 / 22 m2 Locals. Mira-sol. 90 / 127 m2. Sortida de fums.

VENDES

Rbla. Celler. 3 dorm. Parcialment reformat. 145.000 â&#x201A;Ź Darrera Monestir. Reformat. 3 dor., 1 bany. 168.000 â&#x201A;Ź Darrera Monestir. Ă&#x20AC;tic. Reformat. Vistes. 240.000 â&#x201A;Ź 4BOU %PNĂ&#x2019;OFD 3 d. (abans 4), 2b, Terrassa. 339.000 â&#x201A;Ź Coll FavĂ . Pis. 4 d., 2 b., Piscina. 380.000 â&#x201A;Ź Centre. Pis semi-nou. 3 d., 2., pk tr. 400.000 â&#x201A;Ź Centre. Casa. Reformada. 3 d., 2b., 460.000 â&#x201A;Ź Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. 800.000 â&#x201A;Ź Eixample. Aparellada. 250 m2. 925.000 â&#x201A;Ź 40-"34 &TUBDJĂ&#x2DC; 7BMMEPSFJY 746 m2 / 817 m2.

Classificats immobiliĂ ria Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

Av. LluĂs Companys, 15

Ref. ALQUILER 5257 C/ Auladell 3h. 110m2, 2b 900â&#x201A;Ź 5148 Av. Cerdanyola, 3h. 1b. 60 m2 623â&#x201A;Ź 5233 C/EstapĂŠ 4h. 1b. 70m2 soleado 650â&#x201A;Ź 5253 Rbl. Del Celler 4h, 130m2 ambdo. 900â&#x201A;Ź $ 4BOUB .BSĂ&#x201C;B 1+1h. 1b. 60m2 550â&#x201A;Ź 5268 Mirasol, Casa 2h, 1b, 75m2 pisc. 1200â&#x201A;Ź 5110 Locales comerciales a partir de 550â&#x201A;Ź VENTA Ref. 5265 Rb. Ribatallada 4h, 2b, 170m2 550.000â&#x201A;Ź 3VCĂ&#x201C; $ .JS casa 3h. 150m2 289.900â&#x201A;Ź $ 7BMMĂ&#x2019;T 4h. 2b. 110m2,parking 360.500â&#x201A;Ź $ 7BMMĂ&#x2019;T 3h. 1b. 80m2 221.400â&#x201A;Ź 5120 Can Matas 3h. 2b. Pisc. 95m2 360.000â&#x201A;Ź 5147 C/Bonaventura, pis 80m2 2h 257.500â&#x201A;Ź 5137 C/Valldoreix, pis. 3h, 1b 250.000â&#x201A;Ź

www.immoservei.net

AdministraciĂł de Finques, Assegurances, VendaLloguer, Comptable, Laboral i Fiscal VENDA: REF: 029 Casa. Joan Maragall (St. Cugat) 220m2. 6H,3Bany 660.000â&#x201A;Ź REF: 025 Pis. EstaciĂł (St. Cugat) 136m2. 3H, 2Banys. 450.000â&#x201A;Ź T REF: 024 Pis. Centre (St. Cugat) 81m2. 2H, 1Banys. 310.000â&#x201A;Ź REF: 040 Pis. Monestir (St. Cugat) 65m2. 2H, 1 Bany. 197.000â&#x201A;Ź REF: 041 Pis. Europa (St. Cugat) 225m2. 4H, 2Banys. 430.000â&#x201A;Ź REF: 0041 Pis. Europa (St. Cugat) 225m2. 4H, 2Banys. 430.000 â&#x201A;Ź T LLOGUER: REF:009 Local/Despatx. Centre (St. Cugat) 63m2. 658 â&#x201A;Ź REF: 020 Pis. Centre (Rubi) 42m2. 1Hab, 1 Bany. 500â&#x201A;Ź REF: 026 Pis. Centre (St. Cugat) 77m2. 3 Hab, 1 Bany. 750â&#x201A;Ź REF: 027 Pis. Centre (St. Cugat) 77m2. 3 Hab, 1 Bany. 800â&#x201A;Ź REF: 030 Casa. Joan Maragall (St. Cugat) 220m2. 6H, 3B. 1.500â&#x201A;Ź REF: 031 PĂ rquings z. Quatre Cantons - Mercat Torreblanca 80 â&#x201A;Ź

Necessitem vivendes per la nostra cartera de clients

Tel. 93 675 38 79 - www.artfinques.com Gorina, 6 - Sant Cugat

Tel. 93 590 15 12 2438

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 149

www.totsantcugat.cat

aicat 1072

0mDJOB 4BOU $VHBU EFM 7BMMĂ&#x2019;T Tel. 93 583 19 17 santcugat@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.es/santcugat

VENDES OPORTUNITAT, 10 places de cotxe i 5 de moto al centre per 110.000 â&#x201A;Ź negociables. Possibilitat d'entregar-les totes llogades. Tel. 650 912 610 Precioso ĂĄtico dĂşplex en Parc Central, a 2 min. del centro. 4 hab. - una suite -, mĂĄs un baĂąo y aseo. CalefacciĂłn radial, aluminio sĂmil madera. SalĂłn con chimenea. Gran terraza y balcĂłn. Comunidad con piscina. Parking y trastero. 465.000 â&#x201A;Ź. Tel. 677 361 167

Casa en venda. ParcelÂˇla plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. CalefacciĂł i a/c. Reg automĂ tic. Garatge 2 cotxes. Preu: 356.177 â&#x201A;Ź

Tel. 93 588 09 28 (nomĂŠs particulars)

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Av. LluĂs Companys, 52 Tel. 93 674 77 76 www.inmarba.es

Tel. 93 675 65 11 centraldetorres.com

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

Arenys de Mar. Urge vender fabuloso ĂĄtico dĂşplex 1ÂŞ lĂnea de mar, 130 m2, 2 solariums, balcĂłn, gran salĂłn con vistas al mar, 3 dormitorios, gran vestidor, cuarto mĂĄquinas, 2 baĂąos, 1 con jacuzzi, cocina alemana. A/A. Impecable, para entrar a vivir. OpciĂłn a parking. OpciĂłn muebles nuevos. Se envĂan fotos. 361 mil â&#x201A;Ź (60 M). Tel. 607 212 3 52 Vendo almacĂŠn. Parking 8 motos de 75 m2 con puerta privada dentro parking privado. Pg. Torreblanca esquina calle VallĂ¨s (Sant Cugat). Precio: 25.000 â&#x201A;Ź negociable. Tel.678 769 601 (Sergio)

TOT SANT CUGAT

RUBĂ? - CAN ROSĂ&#x2030;S

22_06_12

Es ven pis 80 m2 a Vilanova i la GeltrĂş, dues habitacions, dos banys i vistes a les muntanyes i mar. 198.000 euros negociables. Tel. 654 656 789

IMMOBILIÀRIA 150

Classificats immobiliària Rambla del Celler: opció de compra 3 habitacions, exterior, molt bon estat 750 € mes a compte del preu final del pis. Tel. 609 522 652 Vendo piso en Coll Favà de tres habitaciones, 2 baños, perfecto estado, vistas Tibidabo, terraza, zona comunitaria con piscina, plaza parking y trastero. Precio: 325.000 €. Tel. 639 303 400 Ático Lluís Companys, 3 habitaciones dobles (1 suite), 2 baños, salón, comedor, estudio (135 m2) + 3 terrazas (180 m2). Reformado, 586.000 €, particular. Tel. 629 532 600 Casa en la Floresta 90 m2 edif. 430 m2 de parcela, precio interesante. Tel. 655 531 208 Oportunidad inversores, liquido tres plazas juntas de parking en rambla del Celler. Tel. 667 725 262

Veurewww.totsantcugat.cat foto a www.totsantcugat.cat

Gran oportunitat. Can Mates, pis 3 habitacions, sud, molta llum, excellent distribució, comunitat alt standing. 275.000 € (pàrquing inclòs). Tel 653 913 082 Places d'aparcament en venda al centre de Sant Cugat, c/ Monestir, 45-49 (zona pl. del Coll). 14.000 € 18.000 €. 80% de finançament del P.V.P. També lloguer. Tel. 93 590 35 95 - 620 572 661 Rubí centro. Oportunidad traslado, todo exterior, carpintería aluminio + 65.000 €. Tel. 93 589 60 52 / 659 139 728 Casa en venta. Rubí 400 m2 terreno. 130 m2 edificados. Urb. Can Vallhonrat, muy bien comunicada. 270.455 €. Urge vender por cambio de residencia. Tel. 626 212 575. maitemunoz66@gmail.com

Playa, Hospitalet de l'Infant. Finca rústica exclusiva, casa 70 m2, reformada para entrar a vivir, amueblado y decorada, 5 min. Playa cala tranquila. 160.000 €. Tel. 93 589 60 52 / 659 139 728 Parc Sedó - Preciós pis de 90 m2 i terrassa, tot exterior amb vistes precioses orientat a sud, molt de sol. Sala 24 m2, cuina office amb safareig, 3 habitacions (1 suite). Jardí comunitari. Garatge. Finca jove en impecable estat, per entrar-hi. Zona privilegiada de Rubí. 215.000€ Tel. 663 852 919 Increíble piso en venta por traslado en zona residencial, 3 habitaciones (1 suite con vestidor), cocina con salida a balcón, comedor con salida a gran terraza con vistas a la piscina y zona ajardinada. No deje de verlo 370.000 €. Tel. 677 426 607

PISO DE ALTO NIVEL - ZONA EIXAMPLE - SANT CUGAT CARACTERÍSTICAS

Piso en planta baja de 193 m2 construídos Amplio jardín comunitario con piscina Jardín privado de 60 m2 Salón de 45 m2 Cocina/comedor, cuarto despensa y zona de lavado de 29 m2 4 dormitorios dobles (uno en suite). 3 baños completos Amplia terraza en parte posterior Clima frío/calor en todo el piso Calefacción a gas por radiadores 2 plazas de aparcamiento de 6 m cada una Amplio trastero en zona garaje Acabados de primera calidad - Renovado hace 5 años

PISO EN VENTA - PRECIO NEGOCIABLE

Interesados llamar al Tel. 629 632 198 De particular a particular, API abstenerse

dePISO EN COLL FAVÀ - PARTICULAR

PISO CAN MATAS

TOT SANT CUGAT

22_06_12

PARTICULAR CON ARRENDATARIOS (900€/mes - 3 años) 290.000 € subrogables en hipoteca

Piso de 10 años de antigüedad, 70 m2, 2 habitaciones con armarios empotrados, 1 baño, terraza 10m2, lavadero, calefacción radial. Pk, trastero. Zona comunitaria con piscina. Todo exterior. Orientación sur. Calle semipeatonal. A 5 min. Renfe. Tel. 651 813 148

Planta baja 2 años antigüedad, 70 m2, 2 hab. con armarios empotrados (1 suite), 2 baños, 2 jardines (20 y 15m2). Todo exterior. Orientación sur. A.A. integrado. Acabados lujo. Acceso directo a z. comun. con piscina. Z. infantil. Pk, trastero. A 5 min. FGC. Tel. 662 580 849

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

Sant Cugat

Pl. Octavià, 7

Local Comercial en alquiler. En pleno centro, al lado del Monasterio, 130 m2, diáfano, 1 aseo. Calle peatonal.

Tel.: 93 674 32 08

LOCAL COMERCIAL 1.300 €/mes.

IMMOBILIÀRIA 151

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

Una empresa indispensable per gestionar la seva comunitat GV

Vol seguretat? Vol racionalitzar les seves despeses? Vol tranquil·litat? Vol informació?

Amat 63 anys d’experiència Q

Barcelona Q Sant Cugat del Vallès Centre Q Valldoreix Q Sant Just Desvern info@amatimmobiliaris.cat

Comercializa:

22_06_12

Av. Cerdanyola, 59-65 Sant Cugat

Información y Visitas

Entrega de llaves: Septiembre 2012

TOT SANT CUGAT

Pisos en venta de 1, 2 y 3 dormitorios Amplias terrazas.

d’11 a 14h i de 16 a 19h Dissabte d’11h a 14h.

NUEVOS PRECIOS DESDE 150.000 €

T 93 480 34 00

Tel.: 93 451 1010 - 639 72 00 72

PROMOCIÓN OBRA NUEVA ACABADOS DE ALTA CALIDAD

Horari visita obra: divendres

www.amatimmobiliaris.cat

IMMOBILIÀRIA 152

Classificats immobiliària Piso en zona Turó de Can Mates, junto a estación Mira-sol. 2 habitaciones, 2 baños, terraza de 50 m2 con vistas a Collserola. Orientación sur, parking, zona comunitaria con piscina. 235.000 €. Tel. 647 974 605 LA FLORESTA casa unifamiliar, 200 m2, ocasión 396.000 € obra nueva. Tel. 650 222 197

LLOGUERS Alquilo habitación a 1 minuto de estación FGC. Tel. 639 448 735 Trade Center. Directe del propietari. Oficines de 26 m2 (240 €), 55 m2 (500 €), 70 m2 (800 €) i 97 m2 (1.100 €). Places d´aparcament incloses. www.oficinasstcugat.com Tel. 636 375 104 Plaça de pàrquing gran, carrer Balmes, davant ajuntament. 80 €/mes. Tel. 658 036 921 Plaça de pàrquing per cotxe utilitari, lloguer 60 €/mes o venda 12.000 €. C/ Balmes (costat Mercadona, rbla. del Celler). Tel. 628 328 470 Rambla del Celler: opció de compra 3 habitacions, exterior, molt bon estat 750 € mes a compte del preu final del pis. Tel. 616 960 775 Centre de teràpies costat FGC, lloga sales individuals i grups. Tel. 93 583 09 42 Pequeño despacho en alquiler, zona Coll Favà, 185 €. Tel. 661 668 058

www.totsantcugat.cat

Calafell platja. Planta baixa amb jardí davant del mar. Ideal famílies nombroses. Primera quinzena de juliol i septembre. Tel. tardes: 619 965 885 Espais industrials per llogar a molt bon preu, superfícies per determinar. Zona del riu Ripoll de Sabadell. Anselm Fuentes. Tel. 619 840 796 Alquilo piso en Coll Favá de tres habitaciones, 2 baños, perfecto estado, vistas Tibidabo, terraza, zona comunitaria con piscina, plaza parking y trastero. Precio: 1.100 €. Tel. 639 303 400 Se alquilan despachos para profesionales relacionados con el ámbito de la salud, muy bien ubicados y soleados, aire condicionado al lado FGC. Tel. 646 979 918/ 649 867 819 llamar solo tardes Habitación para chica. Tel. 616 095 519 Busco algú per compartir estudi. Interessats trucar al tel. 671 450 264 Oficina en alquiler, 180 m2, todas las instalaciones, frente a zona verde. Tel. 616 960 204 Se alquila habitación. Tel. 685 164 290 Llogo local a Ripollet per a festes privades (aniversaris, batejos, comunions...). Tel. 646 273 290 www. espaipolivalent.com. facebook: Espai Polivalent de Ripollet

Llogo habitació a noia, pis amb tots els serveis i a 10 minuts de l'estació. Tel. 626 650 029 Torre unifamiliar (Can Trabal) 325 m2 + jardín, 4 habitaciones, 2 baños + aseo, gran estudio, zona servicio independiente, bodega, piscina, única. 2995 €/mes. Tel. 93 430 95 34 Av. Cerdanyola, pis un dormitori amb armari, cuina independent, bany complet, tot exterior. 600,00 euros. Tel. 615 057 825 Valldoreix, casa unifamiliar de 205 m2 construïts. 4 habitacions, 3 banys, calefacció gas natural, aire condicionat, fibra òptica i Wi-Fi, jardí 800 m2 amb piscina, garatge i barbacoa. 1.900 €/ mes. Tel. 655 197 303 Pis lloguer moblat. 3 habitacions. 650 euros. Mina, 23, Tel. 620 893 256. gdalmauc@gmail.com Casa Can Vall Honrat. 3 hab., cocina americana, baño, comedor y terraza. Reformada. 700 €. Tel. 620 193 072 Alquiler espacio-aula+estudio fotográfico (cursos, reuniones...) jpalbert11@gmail.com Costa Brava, preciosa torre, piscina, jardín llano, césped, 4 habitaciones a 18 km playas (Playa de Aro, S. Feliu, Tossa) oferta por anulación 23 al 30 Junio 600 €, 1º quincena Julio 1.500 €. Tel. 679 616 096 mando fotos Apartamento Menorca (Cala Morell) 4/6 persones. Tel. 608 230 321 Plaça de pàrquing c. Joan Oliver. Tel. 93 675 15 96

EXCEL·LENT LOCAL EN LLOGUER Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC de Volpalleres i futur mercat, autopista. Fàcil accés i aparcament. Molta visibilitat.

Tel. 658 770 413

TOT SANT CUGAT

22_06_12

Alquilo habitación c/baño privado, en calle peatonal centro de Sant Cugat, 400 €. Tel. 615 312 897 Rubí, piso 65 m2, 1habitación, terraza, parking, nuevo, amueblado. Tel. 695 946 300 B&B una habitació individual i una doble, àmplies, lluminoses a 2 min FGC Valldoreix. Tel. 666 126 282

Habitación estación centro. Tel. 650 971 779 Se alquila habitación doble con baño durante julio y agosto, piso seminuevo jardín y piscina junto estación de Mira-sol. 400 €/mes. También opcion por semanas. Tel. 656 604 762 Alquiler habitación para hombre, 220 €. Tel. 682 492 300 Llogo apartament davant del mar i piscina a Cubelles 4 persones. Tel. 649 395 295 Alquilo chalé vacacional Menorca, 6/8 personas, con piscina. Tel. 695 114 470 Es lloga habitació. Tel. 619 780 598 Habitació lluminosa, 8' FGC / 15' Renfe, Wi-Fi, no fumadors. 315 € tot inclòs. Tel. 637 923 663 Particular. Pisos des de 600 €, 3 habitacions, sala d'estar, cuina, bany, terrassa, traster, lluminós. ascensor. Tel. 93 674 08 13

Coll Favà - Pis de 77 m2, en impecable estat. Sala 24 m2 amb sortida a terrassa, cuina amb galeria, 2 dormitoris dobles. Aire condicionat. Molt lluminós, tot exterior. Jardí comunitari amb piscina. Al costat de Francesc Macià i centre Monestir. 850 €/mes Tel. 663 852 919

Ático 100 m2, 3 habitaciones, amplia terraza con vistas a Collserola. 800 € / mes. Tel. 647 974 605 Volpelleres - piso seminuevo, 3 hab. baño y aseo, cocina office (amplia), terraza, piscina, parking + trastero, a.a, muy soleado! 1.000 euros. Tel. 697 437 524

IMMOBILIÀRIA 153

Valldoreix cerca FGC. Local con vivienda y terraza (alimentación). 1.200 €. Tel. 93 589 60 52 / 659 139 728

Coll Favà-Zona nueva de Sant Cugat del Vallès, vivienda seminueva muy luminosa, 3 dormitorios (1 suite, 1 doble, 1 individual) armarios en todas las habitaciones, dos baños (uno con ducha), salón-comedor, cocina, lavadero, todo exterior con vistas a plaza La Creu de Coll Favà, suelo de parqué, preciosa zona comunitaria con piscina; calefacción a gas, aire acondicionado. Toldos, stores en ventanas, plafones de luz instalados. 1.050 €/mes Tel. 663 852 919

La Floresta cerca FGC, apartamento con o sin muebles. Planta superior, torre, salón comedor, 2 habitaciones, 1 baño, calefacción, 650 €. Tel. 93 589 60 52 / 659 139 728

TRASPASSOS Es traspassa bar-cafeteria a ple rendiment al c/ de Valldoreix, al costat dels FGC. Preu econòmic. Tel. 93 589 26 31 / 686 267 642

Estudio Mira-sol amueblado, terraza. 400 euros. Tel. 650 222 197

Rubí, per jubilació es traspassa floristeria molt cèntrica. Tel. 677 453 699

Sant Cugat centro, cerca FGC, planta baja, exterior, 100 m2, sin muebles, jardín independiente de 100 m2, parking. 1.300 €. Tel. 93 589 60 52 / 659 139 728

Bar restaurant en traspàs.270 m2 més terrassa amb capacitat per a 25 taules. Al centre de Sant Cugat. 688 052 299

Piso 100 m2, en zona centro, 4 habitaciones, 2 baños, terraza, 800 € / mes. Tel. 647 974 605

Restaurante de 270 m2 en Barberà del Vallès por 49.000 €, posibilidad de pagar a plazos. Tel. 637 850 938

22_06_12

Se alquila estudio en la Floresta. Tel. 605 470 568

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

TREBALL 154

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

SERVI-RAPI

Persianas Nicolas

Bricolaje - PequeĂąos trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet FontanerĂa - AlbaĂąilerĂa - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

ColocaciĂłn y ReparaciĂłn t 50%0 5*10 %& 1&34*"/"4 : .0503&4 t .0426*5&3"4 t 50-%04

PRECIOS SUPERECONĂ&#x201C;MICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT OBRAS VALLDOREIX, S.L.

rehabilita plantejament honest execuciĂł professional acompliment rigorĂłs Cuines, banys, instalÂˇlacions, parquets, fusteria, interiorisme, pintura, ilÂˇluminaciĂł interior i de jardins, permisos i llicĂ¨ncies d'activitatsâ&#x20AC;Ś

Tel. 93 514 39 40 www.solerfinques.com Pl. d'Ă&#x20AC;usias March, 1, 2n 2a

OFERTES Taller de soldadura, reixes de seguretat, portes de jardĂ, reparacions,etc.Tel. 699 006 317 Transportista, reparto por Barcelona. EconĂłmico. Tel. 659 724 063

TOT SANT CUGAT

22_06_12

Es fan classes particulars. Totes les assignatures. ReforĂ§ durant el curs, deures, preparaciĂł d'exĂ mens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primĂ ria, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mĂ¨tode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobre gonzi@hotmail.com Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943

Tiempos difĂciles, le facilitamos a precios econĂłmicos fijas o interinas con referencias y experiencia. Carmen. Tel. 699 356 464 - 93 697 13 25 LLUĂ?SA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876 Botigues on-line. Muntem la teva tenda on-line perquĂ¨ els teus clients et comprin des de tot arreu, des de qualsevol Smartphone, iPad, etc. Tel: 618 916 866. ExperiĂ¨ncia i qualitat demostrable. Preguntar per Eva. Cuadrilla de albaĂąiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972 Alumini en general, persianes, reparaciĂł - instalÂˇlaciĂł. Tel. 619 493 485

t 3FIBCJMJUBDJPOFT Home rehabilitations t $POTUSVDDJĂ&#x2DC;O EF DBTBT Home construction t BĂ&#x2014;PT EF FYQFSJFODJB FO 4BOU $VHBU 25 years of experience in Sant Cugat $POUBDUBS 0MBG EF )BSP $ 1JHPU Tel. 93 589 62 14 - 680 75 74 72 www.obrasvalldoreix.com info@obrasvalldoreix.com

pinturasalfayomegasl@hotmail. com. Pinte su piso, torre, escalera, fachada, local, nave. Desde 450 â&#x201A;Ź, materiales incluĂdos. FontanerĂa, electricidad, parquĂŠ, pladur, carpinterĂa, vallas metĂĄlicas, cocinas, baĂąos y reformas en general. Tel. 699 714 576 / 676 812 647. (Sr. Arturo) Mudarse no le dolerĂĄ, traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy econĂłmico. Tel. 690 604 388 (Tony) Botigues virtuals a partir de 600 â&#x201A;Ź. Webs a partir de 300 â&#x201A;Ź. Webs senzills perquĂ¨ pugueu comenĂ§ar el vostre projecte de negoci a Internet. ConfianĂ§a total. TelĂ¨fon: 683 17 27 47 (NĂşria). Traduccions, correccions i transcripcions en tots els idiomes. De llibres, tĂ¨cniques, jurĂdiques, tots els camps. Per a particulars i empreses. Qualitat i mĂ xima confianĂ§a. Servei d'intĂ¨rprets. Tel. 670 368 004 (Toni).

Hogar Empresa

SELECCIĂ&#x201C;N DE PERSONAL

Obres nou negoci a Sant Cugat? No et ve gent a la botiga? Et promocionem! Inauguracions. Esdeveniments. MĂ rqueting. Publicitat. Serveis de Community Manager. Networking. Tel: 619 878 466 (SĂlvia). Pack imatge corporativa. Disseny de logotip, targeta comercial (dues identitats) i papereria digital a partir de 375 â&#x201A;Ź. Tel: 618 916 866 (Eva) Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc) qualitat i preus econĂ˛mics. MĂŠs informaciĂł bordadosana@hotmail.com Tel.93 785 30 12 Pintor, paleta, reformas, mantenimientos. EconĂłmico. Tel. 685 523 594 Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy econĂłmicos. Joaquin, Tel. 607 421 517

SERVEIS SANITARIS ATENCIĂ&#x201C; A DOMICILI

26"-*5"5 &91&3*Âľ/$*" J 130'&44*0/"-*5"5 www.ssadbarcelona.com - 93 363 50 96

Advocada especialista en herĂ¨ncies i trĂ mits de pensions. M. Ă&#x20AC;ngels. Tel. 608 174 970 Se ofrece lampista, electricista, pintor. Boliviano, con experiencia. Tel. 665 192 299 - 602 546 578 (AndrĂŠs) Classes particulars de matemĂ tiques i ciĂ¨ncies, ESO, Batxillerat i Selectivitat setembre. Professor de secundĂ ria. Tel. 630 916 835 Electricista, reparacions i instalÂˇlacions. Tel. 646 421 800

5FMT $-*&/54 J

5FM TPM MJDJUVE USFCBMM jacky.seleccion@yahoo.es

Precios econĂłmicos

Clases particulares de inglĂŠs y francĂŠs, profesora titualda. Mucha experiencia. Tel. 680 974 333 Jardinero, tarifa plana Tel. 670 246 090 INFORMĂ TICA, ReparaciĂłn, venta y mantenimiento a domicilio rĂĄpido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218 Si esteu interessats a retrobar la vostra Pau interior, i alegria de viure, podeu participar en un taller de MeditaciĂł al centre Menakel conduĂŻt per un professional de la Salut amb un cost mĂnim de la prĂ˛pia voluntat. Interessats: estel.ragolta@gmx.es o mĂ˛bil: 654 656 789 Clases de inglĂŠs. Probably the best. Tel. 636 275 388 AlbaĂąilerĂa, reformas, humedades, terraza, etc. Tel. 671 823 064 Comptabilitat. Tel. 629 042 048 Classes de piano. Totes les edats i nivells. Tel.696 741 864

22_06_12

1BTFP 5PSSFCMBODB Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 XXX EPNFTUJDPMBCPSB DPN

TREBALL 155

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

TREBALL 156

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

C L A S E S TAMBIÉN EN VERANO Mates - Física y Química Estadística - Biología ESO - BACHILLER - UNIVERSIDAD

ENSEÑANDO A RAZONAR Francisco

650 92 30 01

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 www.seguretatinformatica.cat

Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 (tardes) o pep.pujol. ricart@gmail.com

Instal·lador autoritzat d'electricitat, gas, aigua, calefacció i climatització. Instal·lacions, reparacions i butlletins. Rubén. Tel 630 658 720 / 93 717 57 50

Pianos afinación, restauración excelente calidad, Thor. Tel. 606 581 094

Servei exclusiu de transport i escorta. Particulars i empreses. BcnChofer, Angel Alonso. Tel. 618 953 742

Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604

22_06_12

Repaso y barnizado a muñeca de muebles nuevos y antiguos a domicilio. Repaso, arreglos y barnizado a mano de parqué (ralladas, peladas, etc) Miquel. Tel. 616 261 389 Jardinero con experiencia, mantenimientos u otros. Tel. 650 153 477

Se hacen reformas económicas. Tel. 626 650 492

Catalana santcugatenca s'ofereix de cangur, per portar els teus fills a escola als matins. Tel. 609 382 647

Regals únics i creatius. Complements, accessoris, roba de la llar. Dissenys exclusius, pintura creativa, seda, cotó, paper, fusta. Tel. 607 605 380

Pintor, paleta, económico. Tel. 600 859 579

Pintura i reparacions domèstiques. Tel. 655 062 141

Pintor net i econòmic. Marc. Tel. 655 062 141

Pintor Álvarez, ECONÓMICO, presupuesto sin compromiso. Tel. 696 109 308 - 93 589 27 36

Pintores económicos. Tel. 699 372 439

Se ofrece limpiacristales muy económico para empresas y domicilo. Dani. Tel. 695 099 718

Classes de guitarra. Tots els nivells i estils. Tel. 696 741 864

TOT SANT CUGAT

Faig pàgines web. Pol. Tel. 699 131 430

Noi català de 21 anys, molt responsable, amb experiència en tracte de paciens en entorn hospitalari, s'ofereix per cuidar persones que requereixen ajuda o atenció 24 hores. Bona presència i vehicle propi. Amb informes. Tel. 663 582 858 (Sergi)

Mestra amb molta experiència fa classes de reforç a domicili, fins a 2n d'ESO. Tel. 630 967 628 Jardiner autònom, podes, brucs, manteniments, piscines, etc. Tel.615 615 639

Pare de família amb temps lliure dóna classes de reforç als teus fills. Tel. 620 893 217 Inglés. Profesora nativa. Tel. 674 034 064 Jardinero, económico, mantenimiento. Tel. 696 843 110

Pintor, paleta, económico. Tel. 697 947 869 Clases refuerzo ESO BATX. Todas las asignaturas. LunesDomingo. Tel. 672 399 687, cur sosestrategicos10@gmail.com

Se ofrece jardinero especialista en riego y jardinería general. Precios económicos. Tel. 93 731 94 28 / 677 363 874 Cangurs i classes de reforç durant el juliol. Universitària amb experiència. Tel. 659 373 989 Inglés intensivo julio, 10 clases x 110 €. Tel. 93 675 35 32 Classes particulars de guitarra. Músic professional, llicenciat a Berklee College of Music (USA), ofereix classes particulars de guitarra clàssica o elèctrica. Experiència docent. Telèfon: 609 559 285, Guillem. Toma el control Domina internet y el ordenador. Clases particulares a domicilio. También reparaciones. Tel. 622 432 522 Pedro Native English conversation. Tel. 93 676 13 15 Tarde o temprano tu parqué pide renovarse. ¿No es así? Restauración de parqués. Antoni. Tel. 639 322 968 imagenparquet@ gmail.com. Presupuestos sin compromiso One-To-One English Classes. Nens, joves i adults. Tel. 650 770 564 Idiomas inglés, francés, alemán. Preparación FIRST, DALF, DELF, MCER. idiomassofos@gmail. com. Tel. 644 557 438

Intensivos Idiomas julio-agosto: inglés, francés, alemán, castellano y catalán. 24 h/250 €. idiomassofos@yahoo.es Tel. 644 557 438 Inglés a tu medida. Business English, speaking, CV, job interview, prep, FCE. Native English speaker. Tel. 667 054 934. info. deliateacheronline@gmail.com Classes particulars d'anglès. Jove de 29 anys llicençiat als EUA, ofereix classes particulars d'anglès. Experiència docent. Telèfon: 609 559 285, Guillem. Classes reforç. Universitari, responsable, català, amb experiència, referències i vehicle propi, s'orefeix per donar classes de reforç a nivell batxillerat, ESO i primària. Totes les matèries. Tel. 659 150 309 Chica responsable, se ofrece para pasear perros. Tel. 639 371 985 Logopeda a domicili. Ruth Canal. Tel. 659 076 271

Estudiant de tercer de Magisteri, amb experiència, s'ofereix per fer cangurs o classes de repàs durant l'estiu. Tel. 627 485 057 Fisioterapeuta ofrece sus servicios a domicilio. Tel. 676 354 685 Se ofrece jardinero por horas. Tel. 660 310 686 Estudiant s'ofereix com a cangur, dependenta, cambrera o per donar classes particulars durant l'estiu. Tel. 692 254 665 Es fan tot tipus de treballs de paleta, reformes, manteniment, obres en general, interessats truquin al 626 133 730. Ferran Classes per exàmens recuperació i selectivitat setembre. Estudiant 5è de Farmàcia. Àmplia experiència. 660 947 212 (Albert) Classes d'anglès. Tel. 626 505 775 Afinador de pianos. Regulació i reparació. (Eduard) Tel. 606 141 643 Professor Economia dóna classes matemàtiques PRIMÀRIA/ ESO. Tel. 636 428 846

Cursos intensius Especialització en el sector sociosanitari

2ho0res 22_06_12

Profesora nativa da clases de francés. Tel. 673 286 856

659 150 309

Primers auxilis Av. Torreblanca, 2-8 3a planta, despatx 11 Sant Cugat del Vallès

L’Alzheimer

Tècniques de mobilització i ergonomia

902 107 136 935 893 967 inpross.com

TOT SANT CUGAT

Fuster-Ebanista. Mobles a mida, cuines, parquets. info@fustadecad.com. Tel. 662 327 078 Albert

Pintura y pladur profesional económico, presupuestos sin compromiso. Mario 661 247 124 - Alex 698 747 539

Noi responsable, català, amb referències, carnet de conduir i vehicle propi s’ofereix per portar i recollir nens a les diferents activitats d’estiu. P

Massatge terapèutic - Sta. Joaquima, 22 - Dimarts tarda, sense cita prèvia. Resta, hores convingudes. També cap de setmana. Tel. 691 186 729

TREBALL 157

Classificats treball

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

TREBALL 158

Classificats treball Se ofrece joven con experiencia y certificado de geriatrÍa para cuidar a personas mayores. Tel. 638 196 148

Busco trabajo de ayudante de cocina, servicio doméstico o dependienta, tengo experiencia. Tel 609 412 889. Remei

Professora de secundària dóna classes de reforç a alumnes d'ESO i batxillerat. Tel. 655 705 038

Chico se ofrece para cuidado personas, paseo de perros, etc. Tel. 636 674 112

Classes durant tot l'estiu ESO, BAT i FP. Qualsevol horari. 24 anys d'experiència. Tel. 686 655 231 Reformas en general, pinturas de interior y exterior. Obras e instalaciones, baños, cocinas, fontanería, etc. rubenillo1977@ hotmail.com. Tel. 676 276 563 (Ruben) Logotips LOWCOST. També targetes i papereria. debora.gar cia.88@gmail.com Llicenciada en Dret amb domini d'anglès i francès busca feina en despatx d'advocats. Especialitzada en dret administratiu. Tel. 600 997 579 Maria

22_06_12

Busco trabajo 1/2 jornadas o por horas, con experiencia. Tel. 648 692 537 Busco trabajo por las mañanas o por horas, con experiencia. Tel. 632 813 253 Señora se ofrece de fija o interina para sábados y domingos, o por horas disponibles. Tel. 672 878 946 Se ofrece para cuidar los niños, bebés y limpieza. Tel. 93 697 15 82

Señora busca trabajo por las tardes de 17 h en adelante, por horas o mensual. Tel. 626 736 930 Señora seria y responsable con documentación en regla y referencias busca por las mañanas para limpiezas, cuidado de niños y abuelitos. Tel. 685 743 866 Señora para cuidar mayores de interna. Tel. 652 048 228 Señora para limpieza por horas y cuidado de personas mayores y canguro. Tel. 636 790 032 Chica responsable busca trabajo por las mañanas o tardes, limpieza, canguro o cuidado de personas mayores con referencias y papeles en regla. Tel. 622 845 314 Chica se ofrece por la tarde con referencias. Tel. 673 598 089 Señor para cuidar mayores de fijo con referencias. Tel. 638 322 997

Reforç escolar i classes recuperació d'exàmens Molta experiència. Tel. 673 291 671

Señora responsable con referencias, para servicios de cuidar personas mayores, de fija. Tel. 697 453 717

Busco para cuidar yaya interina o por horas. Tel. 603 808 995

Limpiadora española, a 9 euros por hora. Tel 648 540 937

Rusa con referencias para limpieza. Tel. 670 987 464

Señora busca trabajo de interna o externa para cuidados de ancianos, niños, limpieza. Tel. 674 707 064

Chica con papeles, busca de interna o por horas de limpieza. Tel. 677 326 656

Se ofrece chica para cuidado de personas mayores interna o por horas de lunes a viernes con experiencia. Tel. 698 651 587

Busco de limpieza por horas o todo el día. Tel. 698 472 993

TOT SANT CUGAT

Señora se ofrece para trabajar de fija o jornada completa con buenas referencias, con papeles. Tel. 648 550 600

www.totsantcugat.cat

Señora paraguaya busca trabajo por horas o interina. Tel.691 797 466 Busco trabajo para atención a mayores con experiencia y hechos los cursos en geriatría y referencias. Tel. 639 840 175

Señora se ofrece para tareas domésticas por las tardes, disponibilidad 13.00 horas, en adelante. Tel. 671 487 661 Busco trabajo fines de semana planchar. Tel. 634 047 711 Chica busca trabajo de limpieza, plancha, cuidado de mayores, canguro, experiencia y recomendaciones. Tel. 698 694 502

Busco trabajo de limpieza con papeles en regla. Tel. 675 342 745

Chica paraguaya se ofrece para trabajar a tiempo completo. Tel. 688 290 103 Paraguaya busca trabajo mañana, tarde y fines de semana. Tel. 697 687 293 Chica busca trabajo. Tel. 676 916 681 Busco de limpieza, mayores entre semana y fines de semana. Tel. 680 958 700

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

Busco trabajo lunes, miércoles y viernes. Tel. 664 064 103

Se ofrece para cuidar personas mayores. Tel. 93 697 15 82

Señora busca trabajo por las tardes. Tel. 689 431 755

Busco trabajo desde viernes por la noches hasta el domingo. Tel. 698 719 083

Limpieza, cuidar niños, mayores. Tel. 687 195 304

Chica busca trabajo fija, interina o por horas. Tel. 698 210 618

Técnica en atención sociosanitaria para trabajos de hogar, incorporación inmediata. Tel. 677 711 059

Busco trabajo por horas, mañana y tarde con experiencia. Tel. 630 107 367

Chica seria y responsable, recién llegada busca trabajo de fija. Tel. 628 327 205

Señora responsable se ofrece para limpieza, cuidado de niños. Tel. 662 187 549

Busco trabajo de 8 a 16 h buenas referencias y fines de semana. Tel. 659 309 766 - 697 553 704

Señora con referencias se ofrece para cuidar personas mayores y limpieza. Tel. 626 922 884 - 637 082 907

Me ofrezco de fija o interina de gente mayor, limpieza o canguro. Tel. 664 722 237

Busco trabajo interina o media jornada, limpieza o canguro con referencias. Tel. 608 531 113

Busco trabajo por las mañanas con referencias. Tel. 625 961 453

Señorita para cuidado de niño, limpieza y planchado. Tel. 671 171 515

Chica responsable, con papeles en regla y horario flexible busca trabajo. Tel. 646 105 683 Noia catalana (39 anys). Cuidar bebès, nens i planxa amb cotxe i experiència. Tel. 607 850 830 Chica busca trabajo para fija. Tel. 617 230 166 Chica busca trabajo para fines de semana. Tel. 698 747 112 Ucranianas para servicio doméstico. Tel. 699 802 436 Labores domésticas y cuidados de niños. Tel. 637 324 794 Se ofrece chica para limpieza y/o cuidar ancianos o niños. Por horas, experiencia y referencias. Disponibilidad immediata. Tel. 627 052 097 Se ofrece chica por horas fin de semana, referencias y papeles. Tel. 671 242 288

Chica de Sant Cugat busca trabajo para cuidar persona mayor con buenas referencias. Tel. 622 596 620 Señora responsable ofrece sus servicios domésticos. Tel. 685 523 033 Señora responsable se ofrece para distintos trabajos del hogar. Tel 695 997 675 con referencias Chica para cuidar personas mayores, limpieza, canguro, tiempo entero o medio. Tel. 608 533 619 Mujer con referencias y experiencia en limpieza, canguro, cuidado de yayos, horas o fija. Tel. 698 676 866

Chica para suplencia limpieza y/o canguro. Tel. 649 127 925 Señora 36 años responsable busca trabajo, luens a sabado, limpieza, cuidado de personas mayores. Tel. 649 696 357 Busco trabajo de interina por las tardes, media jornada i fines de semana. Tel. 605 290 622 Chica rusa busca trabajo para limpieza. Tel. 670 985 444 Señora con experiencia, responsable y con referencias, busca para servicios domésticos, para media jornada o por horas por las mañanas. Tel. 662 536 310 Colombiana busca trabajo de limpieza y canguro. Tel. 645 147 301 Chica busca trabajo urgente para cuidar personas mayores de edad, responsable y acepto cualquier tipo de tarifa. Tel. 632 027 382 - 722 159 867 Chica busca trabajo urgente para limpieza y cuidado de personas mayores. Tel. 698 347 485 - 691 136 670 Se ofrece chica para trabajo doméstico con buenas referencias, por horas o medias jornadas. Tel. 677 045 780 - 662 341 589

Chica para limpieza, cuidadora, camarera. Tel. 677 785 995

Chica responsable con referencias busca trabajo interna, externa o por horas. Tel. 648 710 892

Señora se ofrece para limpieza por horas. Tel. 663 929 863

Chica busca de canguro o limpieza por hora. Tel. 677 758 583

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

22_06_12

Señora con experiencia y referencias se ofrece para trabajos de canguro, limpieza, etc. Tel. 698 676 866 - 628 567 829

TREBALL 159

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

TREBALL 160

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Direcció de Recursos Humans

A la pàgina web municipal: www.santcugat.cat (Oferta d’ocupació), podeu consultar les bases dels procés de selecció d’un/a oficial especialista en mecànica, per contracte de relleu. Les sol·licituds per a participar en aquests processos de selecció es presentaran al Registre General de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en el següent horari: de dilluns a divendres, de 8 a 14 hores, i dissabtes de 9 a 13 hores. El termini per a la presentació de sol·licituds finalitzarà el dia 11 de juliol de 2011. No es consideraran les sol·licituds presentades conclòs el termini.

Estudies tercer o quart de Periodisme? Envia el teu CV a web@totsantcugat.ca

Chico con referencias busca para cuidado de persona mayor, interno, externo o por horas. Tel. 609 944 396 Chica busca trabajo por las mañanas de lunes a jueves con referencias. Tel. 628 055 526

Vols ser Agent Professional de Catalana?

Trabajar desde casa. www.Traba jarYa.com. Tel. 93 100 01 10

francesc.bertran@catalanaoccidente.com

Busquem models nois/es de 14 a 28 anys per a desfilades, anuncis, TV, fotografies, hostesses. Càsting de selecció. Borsa de treball. Tel.691 212 402

Tel. 93 589 46 98

Vols fer pràctiques al TOT i al Diari de Sant Cugat en l'àmbit esportiu?

Es necesita personal de cuina. Tel. 605 499 516

DEMANDES Centro médico en Sant Cugat precisa podólogo con experiencia. Enviar curriculum a cv.feina@ gmail.com Busco mujeres para compartir Franquicia de Salud. Tel. 635 281 261

Merit School Sant Cugat requires teachers of English (young learner and adults) for:

TOT SANT CUGAT

22_06_12

Summer intensive courses in July 2012 Annual courses for the academic year 2012-2013 (October to June) Requirements: · University Degree · Recognized language teaching qualiﬁcation · Native speaker · EU passport or Spanish work permit · Relevant classroom experience Flexibility and a professional attitude are essential qualities. Merit School offers a competitive salary, excellent pedagogical support and resources, on-going training and a dynamic and pleasant working environment.

Please send CV and covering letter to dos@meritschool.com Please quote “English teacher for Merit Sant Cugat” in the subject.

Merit School Sant Cugat requires teachers of English for Summer intensive and annual courses. Requirements: University Degree, language teaching qualification and classroom experience, native speaker, work permit. Flexibility and professional attitude. We offer a competitive salary, pedagogical support and resources, on-going training and a dynamic and pleasant working environment. Please send CV to dos@meritschool.comquoting "English teacher for Merit Sant Cugat" in the subject. Se precisa personal para empresa de instalaciones de tratamientos de agua, con experiencia en fontaneria e instalación de osmosis inversa y descalcificadores. Se precisa disponibilidad de horarios, edad entre 25-45 años. Interesados mandar curriculum vitae a hidrologygroup@hotmail.com

Patronat Municipal d’Educació

TREBALL 161

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

CONVOCATÒRIA PER A LA CREACIÓ D’UNA BORSA DE TREBALL D’EDUCADORS/EDUCADORES D’ESCOLA BRESSOL A la pàgina web municipal: www.santcugat.cat (oferta d’ocupació), podeu consultar les bases per a la creació d’una borsa de treball d’educadors/es d’escola bressol del Patronat Municipal d’Educació. Les sol·licituds per a participar en aquest procés de selecció es presentaran al Registre General de l’Ajuntament, dins del termini improrrogable de 10 dies naturals a comptar des de l’endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya. Se necesitan profesores titulados de inglés, castellano y catalán, para refuerzo en Sant Cugat del Vallés para primaria, ESO y Bachiller, próximo curso. Imprescindible: residir en Sant Cugat. Enviar CV con foto actualizada a info@eduka-tic.com

Se busca comercial para empresa de servicios informáticos, disponibilidad por las tardes. Atención telefónica y tareas comerciales. Interesados/as mandar currículum a: cv@mediasat.es

Empleada del hogar para cuidado de niño y casa. Preferentemente hablar inglés. Horario: lunes-viernes de 8.30h a 18h y sábados mañana. Enviar CV a hav1984@gmail.com

Busco profesor nativo francés. Tel. 620 830 627

Necesitamos peluquera con experiencia. Tel. 93 675 67 07

Construcciones Partal e hijo www.construccionespartal.com

609 00 94 12 93 729 43 93 Insc. Rea: 09668

INSTITUT OFTALMOLÒGIC DE CATALUNYA Reforma integral: Assessorament, direcció, execució, legalització

SANT CUGAT - MIRASOL

En construcció torres d’obra nova, entrega nov. de 2012 Acabats de 1a qualitat i personalitzats: portes lacades, energia solar, calefacció, A/A, terreny pla, ampli jardi amb possibilitat de piscina. Preus des de 550.000 € Tenim totes les eines i personal qualiﬁcat per cobrir tot el procés de les obres: arquitecte, arq. tècnic, enginyer, paletes, industrials i decoració.

TOT SANT CUGAT

BARBERÀ DEL VALLÈS - CENTRE VILA 1a fase venuda / 2a fase en venda

22_06_12

Reforma integral: Portes, barana, cuina, banys, parket, restauració, pintura i decoració

PETITS ANUNCIS 162

Classificats petits anuncis VENDES Venda de cava i vi artesanal de Sant Sadurní d'Anoia. Tel. 659 386 977 Grua de sostre per a discapacitat/da. Venc grua de sostre per a persona amb discapacitat per moure's, molt útil en trasllat de cadira al llit, no ocupa espai, més informació: Tel. 625 599 357 Vendo colección cómics, edición coleccionistas (nuevos): El Príncipe Valiente (8 tomos), Hazañas Bélicas (18 t.), Roberto Alcazar y Pedrín (3 series de 6 t. cada una). Precio lote: 1.350€. Javier 607 212 3 52 Alquilo para toda la temporada, 5 asientos Barça en palco privado + plaza parking. Opción otras 5 plazas + otro parking. Todas en mismo palco. Precio a convenir. Tel. 629 759 951 Vendo piano RIPPEN. 500 €. Tel. 622 771 178

www.totsantcugat.cat

COMPRES RECICLATGES BENITO Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204 Es compra bicicleta plegable de segona mà en bones condicions. Tel. 654 656 789 Es compra portàtil de 10 polzades, que sigui econòmic i amb garantia i poc ús. Tel. 654 656 789 Compro material Barça, programes cine, postals, àlbums cromos, tebeos. Tel. 699 949 508 Compramos maquinaria de hostelería de ocasión. Interesados/as 654 311 506 - 666 452 600

DIVERSOS Libero móviles. Tel. 606 848 905

Classificats motor

L'Arxiu Gavín necessita collaboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70 Elena TAROT. 972 21 55 90, visa. Tornarà? Trucarà? Quan?... Si tienes entre 50 y 65 años, hijos y estás preocupada por su futuro económico llámame, les puedes ayudar. Tel. 629 765 189 Laura Grava la teva cançó al millor preu, som l'Estudi La Vall. Tel. 93 844 60 57 Supera les teves pors. Aprèn a viure amb confiança, amb tu i amb la Vida. Terapeuta diplomada. Tel. 647 857 010

MASCOTES Ensinistrador, educador caní a domicili. Hector Cos 620015853 hector.cos.mar@gmail.com Veure més mascotes a www.totsantcugat.cat/ca/classificats.php

Veure foto a ww.totsantcugat.cat

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

TOT SANT CUGAT

Compramos coches. Al contado, nos encargamos de todos los trámites. Vendemos coches. Le conseguimos el coche que se ajuste a su presupuesto, nacional e importación. Empresa con más de 20 años en el sector. www.autoscugat.com email: info@autoscugat.com Tel. 683 139 597 Sr Juan Vendo Honda 125 SHi nueva de noviembre 2011. Solo 8.000 km. 2.600 €. Nina. Tel. 636 205 590

RANGE ROVER 3.0 TD6 HSE (dièsel). Matriculació 6/2003 (CJX). 100.000 Km. Oportunitat! 14.000 €

Tel. 607 212 352 Javier

22_06_12

Tel. 616 786 348

Es ven quad marca Minelli Scorpion de 200cc matrícula 1883FFT. Ocasió: 1.200 euros (negociables). Pràctiment nou. Pocs quilòmetres i molt poc ús. Tel. 616 38 00 72

Busco furgoneta de tamaño mediano (Kangoo maxi, Opel Combo) en buen estado. Color blanco y con a/a. Para reparto de frutas y verduras a domicilio. Tel. contacto: 93 589 21 03 - 636 413 425 Citroen NEMO HD1 70 x versión particular, 45.000 km, año 2.010, color blanco, perfecto estado 8.000 €. Tel. 649 341 959 (noches de 20 a 22 h) e.mail xtmiki@ yahoo.es

Guia comercial

163

TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849

ALUMINI I VIDRIERES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589

48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY TEL. 93 588 61 93 - FAX. 93 587 50 21 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA TEL. 93 674 57 97 - FAX. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA TEL. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA/2 TEL. 93 727 33 07 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 ANIMACIÓ INFANTIL ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 CENTRE INFANTIL GUIERA TEL. 93 594 89 46 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PLANETA MÀGIC TEL. 93 674 99 28 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 - TEL. 607 211 256 CENTRE VETERINARI ENLLAÇ TEL. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL TEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT TEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI TEL. 93 674 69 45 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 PETS PLACE TEL. 93 674 70 81 TERRANOVA 22 TEL. 93 583 95 34 VACUVET VETERINARI A DOMICILI TEL. 690 933 848 VETERINOS TEL. 93 589 71 41 ANTENES ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 JCS INSTAL·LACIONS

TEL. 626 69 28 85 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 SIM TEL. 93 674 52 70 API IMMOBILIÀRIES AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT TEL. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX TEL. 93 480 34 00 ANNA PUGET TEL. 93 675 15 65 - TEL. 616 474 298 ARENASAN TEL. 93 589 45 66 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 CENTRAL DE TORRES TEL. 93 675 65 11 DON PISO TEL. 93 587 89 80 ENGEL & VÖLKERS SANT CUGAT TEL. 93 583 19 17 - FAX. 93 590 31 19 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA TEL. 93 544 12 12 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 FINQUES GIRONELLA TEL. 93 674 72 54 FINQUES ROCA TEL. 93 675 43 24 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 IMDESA TEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02 IMMO SERVEI TEL. 93 590 15 12 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 INCUSA TEL. 93 674 05 07 INMARBA TEL. 93 674 77 76 - TEL. 93 589 42 05 ORGAN TEL. 93 674 32 08 - FAX. 93 675 34 04 PROMOLLAR FUTUR TEL. 93 590 35 95 SERIN TEL. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103 SOLER FINQUES TEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919 AQUARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 - TEL. 607 211 256 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA CASA SC

22_06_12

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES TEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER TEL. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO TEL. 93 674 99 74 BASIC TEL. 93 583 02 20 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 SOFOS ABOGADOS TEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10 VO ADVOCATS TEL. 93 589 70 14

CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CAN EDO TEL. 93 580 66 60 - TEL. 93 692 24 24 CAN VADOR TEL. 625 578 796 - TEL. 656 352 287 CARLOTA’S TEL. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES TEL. 93 674 04 68 CARNISSERIA TUBAU5 TEL. 93 675 30 65 COOKIECAKE TEL. 695 484 671 CORNERS TEL. 93 674 77 72 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 FAVES I PESOLS.COM TEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03 FRUITES SANAHUJA TEL. 93 262 02 92 GRANJA ARMENGOL TEL. 93 674 25 17 - TEL. 93 886 25 82 LA LIONESA TEL. 936 740 771 LA QUINTINA TEL. 93 583 14 13 - TEL. 610 258 253 LES PETITS FOURNIERS TEL. 93 113 02 62 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) TEL. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) TEL. 93 590 15 15 SUPERMERCAT FORTUNA TEL. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TAST TEL. 93 529 82 23 TASTE OF AMERICA TEL. 93 187 50 70 TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 TEMPS DE TE TEL. 93 675 50 58 TONY’S PIZZA TEL. 93 590 76 17 TOT BO TEL. 93 675 42 01 - TEL. 639 78 79 57 TURRIS TEL. 93 675 23 87

TOT SANT CUGAT

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN TEL. 93 544 16 55 - FAX. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT TEL. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX TEL. 93 480 34 00 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09 CLAVERA ADMINISTRADORS TEL. 93 584 13 05 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103

GUIA COMERCIAL 16 4

TEL. 93 589 61 68 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34 ARQUITECTES I ENGINYERS G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 ASSEGURANCES ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT TEL. 93 589 46 98 - TEL. 625 784 533 AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCES TEL. 93 675 00 17 ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES TEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 BASIC TEL. 93 583 02 20 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 ILIA CONSULTORIA TEL. 93 000 01 26 - TEL. 671 426 980 IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCES TEL. 93 675 00 17 INTERGESTIO TEL. 93 583 04 40 OUTNOMINA: GESTIÓ LABORAL TEL. 93 717 37 30 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 SOFOS ABOGADOS TEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10

TOT SANT CUGAT

22_06_12

ÀUDIO I SO MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE TEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548 AUTOMÒBILS AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 AUTO SÁENZ TEL. 93 544 29 38 AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640

AUTOROMA TEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ TEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91 CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 GARATGE ULLÈS TEL. 93 736 01 65 GRUP AUSER SANT CUGAT TEL. 93 589 3253 SAGA MOTORS TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈS TEL. 93 674 68 50 TALLERS ROMAN (VENDES) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62 BENESTAR EMOCIONAL AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 EINES CENTRE D’ADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PORTASALUT TEL. 687 924 538 PSICOTERAPIA POSITIVA TEL. 93 675 07 61 - TEL. 607 163 794 - FAX. 93 589 09 32 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 SALUD EMOCIONAL TEL. 633 164 114 - TEL. 93 477 13 38 TRACTAMENTS REIKI TEL. 616 395 169 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 CLIMAWEB TEL. 93 515 61 60 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MILAR TEL. 93 590 69 80 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 CÀTERING ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 CROQUETTE SANT CUGAT TEL. 605 499 516 GRANJA ARMENGOL TEL. 93 674 25 17 - TEL. 93 886 25 82 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 MONGOURMET TEL. 93 590 67 73 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEIK IT TEL. 93 589 28 31

VULCANO TEL. 93 583 60 20 - FAX. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 674 65 00 - TEL. 93 589 46 56 - FAX. 93 590 30 32 F. PAPIOL TEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51 CELLERS CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 VINYATORI TEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817 CENTRE DE NEGOCIS SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX TEL. 93 674 11 17 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍ TEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 COMPRAVENDA DÐOR GOLDERY TEL. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) TEL. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) TEL. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSTRUALPA TEL. 93 589 01 51 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX TEL. 689 509 776 GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86

MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OBRAS VALLDOREIX TEL. 634 270 125 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 URBALLAR TEL. 93 504 0991 CONVENCIONS EL MESON TEL. 93 674 52 28 GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL TEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 MASIA CAN AMETLLER TEL. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT TEL. 93 504 07 22 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 COPISTERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 MATÈRIA TEL. 93 589 45 73 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 RIDOX TEL. 93 674 43 00 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30

DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIETFLASH MEDICAL TEL. 93 589 18 88 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FAVES I PESOLS.COM TEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03 FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍ TEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 PORTASALUT TEL. 687 924 538 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740 DISSENY GRÀFIC ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 BASIC

ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 CADIMA TEL. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 MILAR TEL. 93 590 69 80 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS TEL. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE TEL. 649 432 499 ESCOLES AGORA PATUFET TEL. 93 589 84 85 AGORA SANT CUGAT TEL. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT TEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 83 40 26 COL·LEGI SIL TEL. 93 212 67 54 - TEL. 93 417 15 33 - FAX. 93 417 99 82 D-0A3 TEL. 93 590 75 97 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311

ESPORTS CORNER 4 TEL. 683 161 661 - TEL. 93 589 62 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 DIR TEL. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍ TEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 MAC SONGAHM ARTES MARCIALES

TEL. 93 676 07 39 - TEL. 93 518 36 18 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PITCH & PUT SANT CUGAT TEL. 93 589 87 81 PROBIKE TEL. 93 590 62 05 SANT CUGAT ESPORTS TEL. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) TEL. 93 674 30 81 SANTACRUZ BIKESHOP TEL. 93 583 65 07 - TEL. 676 50 47 28 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740 TEAMPARTNERS TEL. 93 590 78 80 - TEL. 607 460 854 - FAX. 93 113 51 64 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

GUIA COMERCIAL 16 5

ELECTRICITAT A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21

EDUKATIC TEL. 93 179 12 05 EDUTAC TEL. 690 83 17 70 ELS CARGOLETS TEL. 93 589 51 78 ELS ELEFANTS TEL. 679 08 36 25 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE TEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ TEL. 93 212 09 08 ESCOLA THAU SANT CUGAT TEL. 93 589 81 08 - FAX. 93 589 81 68 ESN ESCOLA SUPERIOR NEGOCIS TEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL TEL. 93 589 84 20 - FAX. 93 675 52 63 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS TEL. 93 674 86 99 MAGNÒLIA TEL. 93 583 08 90 MAINADA (CASTELLVÍ) TEL. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) TEL. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 MIRASOLET CARRER APENINS TEL. 93 589 42 21 MIRASOLET CARRER GOMERA TEL. 93 589 42 21 - TEL. 93 590 73 96 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 MOTIMOT TEL. 655 65 74 72 - TEL. 655 65 74 71 NEMOMARLIN TEL. 93 211 38 00 - TEL. 616 842 765 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PACO PROFESOR TEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188 QUITXALLA TEL. 93 576 74 85 - TEL. 666 52 10 54 SOL SOLET TEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES TEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35 VIVIANA HOUNIE TEL. 93 675 26 04 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474

ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI TEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29 EXTINTORS AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 FARMÀCIES FARMÀCIA DÍAZ-PUERTO TEL. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 FORN DE PA LA LIONESA TEL. 936 740 771 LES PETITS FOURNIERS TEL. 93 113 02 62 PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 589 36 14 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TURRIS TEL. 93 675 23 87 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO TEL. 629 364 482 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03

22_06_12

DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

TEL. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58

TOT SANT CUGAT

CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 IMPERTECH TEL. 687 719 710 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

GUIA COMERCIAL 16 6

FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34 GALERIES D’ART ADOLF TEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS TEL. 93 589 57 76 GALERIA CANALS TEL. 93 675 49 02 LA GALERIA TEL. 93 675 04 98 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188 GASOIL CARBURANTS NURI TEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29 GERIATRIA ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 AMMA SANT CUGAT TEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25 ASISTED TEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99 CARE TEL. 93 587 72 00 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000

TOT SANT CUGAT

22_06_12

GIMNÀSTICA CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CORNER 4 TEL. 683 161 661 - TEL. 93 589 62 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍ TEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 MEET GYM TEL. 93 589 57 80 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 GRUAS AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 GRUAS MANUEL LOMBAO TEL. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 RT MUDANZAS SANT CUGAT TEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500

HERBORISTERIA TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 HIPICA CLUB HIPICA COLLSEROLA TEL. 93 589 89 89 HIPIC CENTER CAN CALDÉS TEL. 93 553 11 83 - FAX. 93 675 9159 HOTELS CLARAVÍA TEL. 93 589 41 41 - FAX. 93 589 30 31 GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL TEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002 HOLIDAY INN EXPRESS TEL. 93 561 25 00 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA) TEL. 972 85 60 17 - FAX. 972 85 62 38 QGAT TEL. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT TEL. 93 544 26 70 VERMELL RESTAURANT TEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671 IDIOMES BRITISH COUNCIL TEL. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE TEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 JUST! ENGLISH TEL. 93 589 48 06 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH TEL. 93 589 48 06 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 SPRINT IDIOMES TEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35 TRINITY TEL. 93 675 22 01 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 WELCOME TEL. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 INFERMERIA MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 CD INFORMATICA TEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27 CLIC AHORRO TEL. 902 11 01 42

DR. PC @ DOMICILI TEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 ORDINASOFT TEL. 93 589 74 24 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 SEGURETAT INFORMÀTICA TEL. 93 583 00 73 - TEL. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS TEL. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO TEL. 644 441 239 TECNICALWEB TEL. 93583 60 46 - TEL. 610 38 95 56 WEBTIME TEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES TEL. 93 583 60 69 ANNA MUÑIZ TEL. 93 165 81 56 BEAUTIK SANT CUGAT TEL. 93 676 14 06 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY TEL. 93 590 65 10 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444 ESPAI MÈI TEL. 931 929 790 - TEL. 638 953 782 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FRENCH KISS TEL. 93 590 68 04 ILHEUS TEL. 93 675 21 55 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MÓN ESTÈTIC TEL. 93 589 52 38 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 NO MÁS VELLO TEL. 93 589 91 09 OPIUM TEL. 93 587 88 88 PULSAZIONE TEL. 93 590 74 36 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA TEL. 93 589 07 06 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE TEL. 93 544 26 74 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95 VIRDEPILSTETIC TEL. 93 544 25 59 INSTRUMENTS MUSICALS PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904

ALMAR TEL. 93 580 55 85 ANTONI FELIP MOBLES TEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43 ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CASA SC TEL. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MATÈRIA TEL. 93 589 45 73 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RIDOX TEL. 93 674 43 00 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 URBALLAR TEL. 93 504 0991 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34 IOGA PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 YOGA CARLOS CLARAMUNT TEL. 93 674 21 03 JARDINERIA BOTANIA TEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00 ECUCAT JARDINERIA TEL. 93 590 04 16 INSTALGREEN TEL. 902 45 45 05 - TEL. 607 20 21 22 JARDILAND

JOIERIES GOLDERY TEL. 93 165 88 77 LABORS PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PUNT DE CREU TEL. 93 674 02 04 LAMPISTERIA A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 LLARS DE FOC ORNALLAR TEL. 93 675 44 96 - FAX. 93 675 44 96 LLOGUER DE VEHICLES I-RENT VALLES (RENT A CAR) TEL. 633 90 84 80 - TEL. 93 151 45 13 LUDOTEQUES KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 RIALLES TEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907 MANYANS AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 MARBRES I GRANIT ALMAR TEL. 93 580 55 85 CASA SC

MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY TEL. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FRENCH KISS TEL. 93 590 68 04 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 OPIUM TEL. 93 587 88 88 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA TEL. 93 589 07 06 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 MATALASSERIES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM TEL. 93 589 32 89 - TEL. 93 674 83 61 - FAX. 93 589 32 89 MATERIAL D’OFICINA ARPALI TEL. 93 674 96 02 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21

MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 BRITTA STEMMLER TEL. 93 675 57 75 - TEL. 647 57 77 34 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 NATURMEDIS TEL. 659 037 478 PORTASALUT TEL. 687 924 538 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 SHUCHUN PEIH TEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524 SIN PIOJOS TEL. 660 620 941 TRACTAMENTS REIKI TEL. 616 395 169 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 YOGA CARLOS CLARAMUNT TEL. 93 674 21 03 MEDICINA: ATS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MEDICINA: CARDIOLOGIA CARDIOCLINIC SANT CUGAT TEL. 93 545 58 56 SALUS XXI TEL. 93 591 85 00 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CARDIOCLINIC SANT CUGAT TEL. 93 545 58 56 CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 SALUS XXI TEL. 93 591 85 00 MEDICINA: CIRURGIA CLÍNICA VASCULAR BARCELONA TEL. 93 209 90 23 - TEL. 93 306 99 33 SALUS XXI TEL. 93 591 85 00 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀ TEL. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT TEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 - FAX. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER TEL. 93 589 00 54 - TEL. 93 675 41 64 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC TEL. 93 674 01 46

CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTI TEL. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL DRA. A. RUBERT TEL. 93 675 12 12 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL TEL. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO TEL. 93 674 72 40 - TEL. 93 674 73 12 CLÍNICAS VITALDENT TEL. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL TEL. 93 589 53 49 DENTAL TT TEL. 93 675 34 56 - TEL. 655 887 100 DENTAL VALLÈS TEL. 93 583 15 05 DOCTORA MARIA JAUME TEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700 DRA. RAQUEL BENNETT TEL. 93 675 56 75 INSTITUT AUTRÁN TEL. 93 675 08 03 LA DENTISTA TEL. 93 586 3113 - FAX. 93 592 1334 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 VOLPELLERES DENTAL TEL. 93 517 76 20 - TEL. 607 885 864

GUIA COMERCIAL 167

MASCOTES I ANIMALS JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33

G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

MEDICINA: DERMATOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA TEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 - FAX. 93 589 43 97 CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 - FAX. 93 675 23 54 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444 METZLI TEL. 93 584 65 72 NO MÁS VELLO TEL. 93 589 91 09 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 SALUS XXI TEL. 93 591 85 00 MEDICINA: LOGOPÈDIA LOGOPÈDIA SLI TEL. 93 674 73 76 - TEL. 619 211 399 REEDUCA TEL. 93 589 63 84 MEDICINA: OFTALMOLOGIA

22_06_12

JOGUINES AFIZONIA TEL. 93 590 12 55 ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90

TEL. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18

TOT SANT CUGAT

TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 NEW NATURA TEL. 620 243 559 PAISATGES TEL. 695 185 095 QUALITY GARDENS TEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 SPEED GRASS TEL. 93 504 10 66 - FAX. 93 504 10 51 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

GUIA COMERCIAL 16 8

CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL. 93 594 01 38 - TEL. 93 200 98 79 JAVIER GIL IRIZAR TEL. 93 674 15 26 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: OSTEOPATIA AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE TEL. 93 590 3038 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN TEL. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY TEL. 93 674 72 16 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 TOMÁS GÓMEZ TEL. 93 675 01 60

TOT SANT CUGAT

22_06_12

MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 MEDICINA: PSICOLOGIA ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CAROL MIZRAHI TEL. 615 859 200 CENTRE GUIA TEL. 93 544 12 18 EINES CENTRE D’ADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 EULÀLIA SOTERAS TEL. 93 589 39 26 GLOBAL PSICOLOGIA TEL. 93 587 93 18 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 ISABEL VIDAL TEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653 JOAQUIM TRENCHS TEL. 610 925 053

MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 OLGA MASSANA SÁNCHEZ TEL. 699 27 13 41 - FAX. 93 675 60 61 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 PSICOTERAPIA POSITIVA TEL. 93 675 07 61 - TEL. 607 163 794 - FAX. 93 589 09 32 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 SALUD EMOCIONAL TEL. 633 164 114 - TEL. 93 477 13 38 SANTIAGO ARAGONÉS LAMENCA TEL. 669 167 752 MEDICINA: PSIQUIATRIA EINES CENTRE D’ADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 EINES CENTRE D’ADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 MIA FISIOTERAPIA TEL. 93 589 79 18 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 MEDICINA: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SALUS XXI TEL. 93 591 85 00 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MISSATGERS PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OMBRA TEL. 93 675 55 03

SPEED GRASS TEL. 93 504 10 66 - FAX. 93 504 10 51 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 MOBLES ALMAR TEL. 93 580 55 85 ANTONI FELIP MOBLES TEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43 CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUBIC TEL. 93 675 63 10 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 MODA I CONFECCIÓ CAMPMANY TEL. 93 674 14 82 INTIM - HOME- DONA TEL. 93 675 32 04 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 VINTAGE OUTLET TEL. 93 105 63 56 MODA INFANTIL QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MOTOS CASTELLVÍ TEL. 93 589 32 11 E-MOVINGVALLES TEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992 MUDANCES MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 RT MUDANZAS SANT CUGAT TEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459 MÚSICA AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ TEL. 629 378 276 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 NÀUTICA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT

TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 NETEJA ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 CLEAN & IRON SERVICE TEL. 93 587 89 72 CLEAN - MONT TEL. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN TEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223 K-NETS NETEGES TEL. 93 590 18 20 - FAX. 93 589 35 23 NET I PULIT TEL. 93 589 00 13 PATRULLAS DE LIMPIEZA TEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 INCUSA TEL. 93 674 05 07 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS TEL. 93 589 61 61 - FAX. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU TEL. 93 675 61 11 VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 ORTOPÈDIES FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 PAPERERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 TASTE OF AMERICA TEL. 93 187 50 70 PARQUETS ALMAR TEL. 93 580 55 85 CASA SC TEL. 93 589 61 68 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 MONPARKET TEL. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 PAVIMARC TEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553 REFORMA+

PELLETERIES AKOR TEL. 93 589 09 13 ANNA ESCUER TEL. 93 323 26 00 - FAX. 93 323 63 07 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS TEL. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES TEL. 93 583 60 69 ANNA MUÑIZ TEL. 93 165 81 56 BLUE 01 STYLIST TEL. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO TEL. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX TEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA TEL. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX TEL. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE TEL. 93 589 60 88 ESTUL TEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467 FORMAS TEL. 93 675 40 06 GALATEA TEL. 93 674 51 44 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 MIMA TEL. 93 544 11 75 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 PERE PONS TEL. 685 855 030 RAFFEL PAGÉS TEL. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA TEL. 93 583 13 20 SALINAS TEL. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO TEL. 93 584 69 83 - TEL. 605 866 411 SIN PIOJOS TEL. 660 620 941 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE TEL. 93 544 26 74 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95 PERRUQUERIES CANINES BALI TEL. 93 675 66 07 - TEL. 616 426 216 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64

PILATES NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PINTORS I PINTURES AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 APLICACIONES RAMIRO PINTORS TEL. 93 675 33 72 DAVID SOLANS TEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 DECOBARNA TEL. 93 675 95 14 - TEL. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 JOAN CÁCERES TEL. 93 674 95 00 - TEL. 607 22 12 16 OBRAS VALLDOREIX TEL. 634 270 125 PINTURAS REQUENA TEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32 40 - FAX. 93 699 42 08 RICARDO GARCIA TEL. 675 69 12 74 PISCINES AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AQUANET TEL. 902 122 152 FELDMANN TEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00 FERRON TEL. 93 674 68 47 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MPV TEL. 93 697 24 57 MSC AIGUA TEL. 93 504 10 75 PISCINAS BARCO TEL. 93 588 43 30 - TEL. 658 96 55 87 PISCINAS Y LAGOS TEL. 902 053 705 PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21

PRODUCTES DE PERRUQUERIA MIMA TEL. 93 544 11 75 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 PUBLICITAT ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 OPIVERD TEL. 93 590 86 00 - FAX. 93 674 20 24 QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 REMEDY CENTRES TEL. 93 544 19 16 RECANVIS AUTOMÒBIL AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 AUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀ TEL. 93 675 19 51 - FAX. 93 589 22 96 RECICLATGES AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 RECICLATGES BENITO TEL. 93 674 94 26 - TEL. 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348 RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 OUTNOMINA: GESTIÓ LABORAL TEL. 93 717 37 30 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 REFORÇ ESCOLAR ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 EDUTAC TEL. 690 83 17 70 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 REFORMES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568

AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX TEL. 689 509 776 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 IMPERTECH TEL. 687 719 710 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 J.M.REFORMAS TEL. 649 894 553 - TEL. 93 529 85 55 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OBRAS VALLDOREIX TEL. 634 270 125 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RIDOX TEL. 93 674 43 00 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 URBALLAR TEL. 93 504 0991 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 REGALS ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL

GUIA COMERCIAL 169

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MUNDI TOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22

PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUVICON TEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672 ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522

22_06_12

PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE TEL. 93 590 66 94 LA LIONESA TEL. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 589 36 14 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38

LA PERRU TEL. 93 583 67 22 VIDA DE GOS TEL. 93 587 87 65

TOT SANT CUGAT

TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 TUKA BAMBOO TEL. 935 836 707

GUIA COMERCIAL 170

TEL. 93 590 61 70 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75

TEL. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR TEL. 93 674 42 23

REGALS D’EMPRESA PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70

RESTAURACIÓ DE MOBLES COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566

REGS AQUANET TEL. 902 122 152 FERRON TEL. 93 674 68 47 RELLOTGES PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34

TOT SANT CUGAT

22_06_12

REPARACIONS A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ TEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87 AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 SIM TEL. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR TEL. 660 330 283 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT TEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25 CARE TEL. 93 587 72 00 HOTEL VILA VALLDOREIX TEL. 93 589 62 58 JARDINS DE VALLDOREIX TEL. 93 674 37 86 - TEL. 629 10 60 85 LLAR D’AVIS MIRA-SOL TEL. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA

ROBA DE LA LLAR CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 RIDOX TEL. 93 674 43 00 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA TEL. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS BOCCA RESTAURANT & CLUB TEL. 93 583 19 30 - TEL. 676 579 976 - FAX. 93 589 09 42 ELEVENTOSANTCUGAT TEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715 MASIA SANT CUGAT TEL. 93 589 34 45 - TEL. 690 767 584 - FAX. 93 574 03 33 VERMELL RESTAURANT TEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89 XURRERIA LA MODERNA TEL. 608255424 SEGURETAT AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 VSS-AUX-VYD TEL. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 ASISTED TEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99 AZ CLEAN TEL. 677 543 217 CLEAN & IRON SERVICE TEL. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 QUALITY & HOME TEL. 93 576 74 23 - FAX. 93 584 69 68 TALLERS DE REPARACIÓ AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589

4640 AUTOROMA TEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ TEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91 CUGAT MÒVIL TEL. 93 674 59 50 - FAX. 93 589 28 51 GARATGE ULLÈS TEL. 93 736 01 65 GRUP AUSER SANT CUGAT TEL. 93 589 3253 JOSEP CASAS TEL. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 SAGA MOTORS TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 TALLERS ROMAN (REPARACIÓ) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62 TAPISSERIES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 RIDOX TEL. 93 674 43 00 TAPISSATS EMILI CIVIT TEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 TATUATGES DEYSI TATTOO TEL. 93 590 30 34 - TEL. 639 327 919 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT TEL. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT TEL. 93 589 44 22 TAXI MIQUEL TEL. 647 707 606 TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 TELEFONIA BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 MILAR TEL. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554

MUNDI TOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS TEL. 93 674 14 92 OK NET TEL. 93 674 36 60 SOL-NET TEL. 93 674 4149 TINTORERIA SC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 41 67 TINTORERIA SC (RIBATALLADA) TEL. 93 675 22 28 TINTORERIA SC (RUSIÑOL) TEL. 93 674 11 83 TINTORERIA SC (SANT ANTONI) TEL. 93 674 11 82 VIT-SEC TEL. 93 675 27 06 TRACTAMENT D’HUMITATS HUMETEK TEL. 93 584 3379 - TEL. 627 499 090 TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 TRADUCCIONS ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 TRANSPORTS E-MOVINGVALLES TEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992 TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 TÚNELS TABASA TEL. 93 205 79 09 UNIFORMES UNIFORMES PRAT TEL. 93 674 11 95 VINS I CAVES CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 DIVINUM TEL. 93 676 34 54 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 VADEBACUS TEL. 93 676 02 11 VINYATORI TEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA TEL. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA2 TEL. 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 CARNISSERIA TUBAU2 TEL. 93 589 14 18 CARNISSERIA TUBAU4 TEL. 93 675 00 52 FELIU GRIFUL TEL. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC TEL. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35

A Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

B Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

E Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

M Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

I Indústria, c. B1-C1

J Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Joseﬁna Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

PLÀNOL 171

Plànol de carrers del centre

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

X Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

Taxi Sant Cugat Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGCValldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

22_06_12

Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix

Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

TOT SANT CUGAT

Autobusos

rre Ca

erich

Plaça Sant Pere d os

ís

C . E n d a va l l a d a

ra n a C. E n

ric G vé

re r

Av in gu d a

Car à

bla

Ram

Vi l l re r

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

ch ène om C. D uim

Eli

se n

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

erd rV

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

AL CLUB DE GOLF

Rib

rre

la mb

ll ata

Car

En da gu Av in Pagesa

Ram

bla

ESTACIÓ FGC

lla

ar rer R ose r Car

Can Mora

Àn

Plaça Can Quitèria

on Gir

rillo

Sàb

to r

rre

Do c

rre

Pa sse ig Ola ba rri a

rag

Carrer Safareigs

s Do

eix or

re r

a yol

s Pa

Plaça Lluís Millet

Rie

rez

Car

rre

Vi n

l va

d all gV

rer Á

rre

Car

rer Pou s

di Jor

amírez

TAXI

Sa n t

P t g e. R

C. P l a d e l a

Car BUS

JUTJAT DE PAU

Carme

ndana

me Passatge Car

Carrer

Sa n

to n

Plaça Barcelona

el S

u ra

ant

rer

C. S

nt ave Bon

rre

lló

d ’e n Xe p

t en

Car

se Ros r e arr

r To

G a t xe t

Carrer A

Passatg e

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A MIRA-SOL

ell or

arril

r re

oni

r Ca

una

Jau

Cel

C. Eugeni Canas

Camí Can

TOT SANT CUGAT 4

Va lld or ei x

C. L l

ant

Llu

ria

íC

Av. An se

ys pan

Com

u ge C. E

Pl Mag Bartra

r So r t

S C.

Plaça Doctor Galtés

a aM

rr Xe

Carre

eta

S rer

C Avinguda

C. T ea t

ia nt

Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

re n

Plaça de la Unió

ulet

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

To r

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

t ò fo r

Solà

HISENDA

rer E

Carrer

í Ca

Car

t Rovella

sse

ni d

’Ors

Carrer

Cam

C. Cris

lm Cla

red

Rod o

ec Oristrell

Plaça açç Bach ach Pa

C a r re r MERCAT PERE SAN

Avinguda Catalunya

Me r cè

Do m è n

Ca rr er

Carrer

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

dell

C. Aym

Magí Sant

r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

Pa s s e ig

C. Hospital

Car rer Man el Farr es

C. S a

ny se

n ec

a te

mè

C. M i

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

às

PARC CENTRAL, EL COLOMER

. Tom

C. S t

quima

au iT

t a J oa

ita

Cr eu

C. S a n

os p

Plaça Pep Ventura

rtí

ane

l’H

i Gr

rer

dal

Carrer

lla

Pa s

ella Rov

p Vi

Car

ina

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Car

rer E

Plaça Rafael Casanova Av

Car

rre

A ba

t ma rA

Cr eu

CAP SANT CUGAT

Escaletes

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S re r

r re

ant

e rs

pé

oll

st a

r re

C. S

ra n

Pla

rre

uli

a rS

rre

te r r

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) Pa s

Bnt J

ella

rre

B rer

PLÀNOL 172 C

Car

eve

Re g da ó

C. St. Llorenç

Av in gu da Ce rd an

e er d Carr

Plaça del Rei

B la n ca

da Alb

elle

tM ed ir

bla

lm es

C. Puig i Cadafalch

Jardins Ramon Barnils

r sa r ell

ig rre r

an ta

e B la n ca

Ga ud í

nt r

r re

e Ter

u Ed

l rce

àc

J os

ra rga

ESADE

nta

EIXAMPLE

a ra

on a

r rre Ca

rg Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

a se c

Avinguda Torre Blanca An

rre

ud rre

Tet

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

n l va

rre

a etu rT

Ca Ca

ing Ca

er arr

Plaça Centre Cultural

iny

p ose tJ

da Sa

an rS

e Ter

rre

u ing

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Avi n gu d a To rr

ça lV de Plaze de re a l P On temb Se a d gu n i s Av dinlar r a i J P de Roig n uá

POLICIA LOCAL

Vi l

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casa

Vi nyet

de l

Pl a

rre

D re r

e sd

MERCAT TORREB LANCA

rtin

Sàb

AJUNTAMENT

ZONA ESPORT IVA MUNICIPAL

e B la n ca

Cè

bla

Carrer Elies Rogent

Plaça de la Vila

rre

Ram

r Ca

ón

lle

Carrer Ferran Romeu

. Ra m

Avi n gu d a To rr

arm

C. S t

C rer

C e ll e r

del

rre

ard

r C

M er arr

ari

22_06_12

Car

Ram

TOT SANT CUGAT

e. C

Ptg

Vallès

i xa

Vallès

Carrer

l. agí ralot

Carrer

M ac ià

i gd

rre

M C.

er err

rre

rin

G e.

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

OTG

yo la

To rr e

eu atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s rdin Torr

Pas se ig

Passeig Torre Blanca

Carrer

ça Pla usta g Au

c Fr a n c e s

ria

MONESTIR

Carrer Borrell

ú st

MUSEU DE SANT CUGAT

Carrer Borrell

Ind

iñ us

Plaça del Coll

Orient

Carrer

eu Carrer de la Cr

Carrer Monestir

Jardins del Monestir

POLICIA NACIONAL

rre

Carrer Monestir

C. Abat Guillem Agull

DE CULTURA

r Majo

Diputació

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

llví ste Ca r rre CASA Ca

eig

ñas

rre

Est

are

t. rS

Pa s s

a sc

ica

Passatge

de la

COLL FAVÀ

nta R osa

PLÀNOL 173

fin

àbr

C. S a

Creu

Camí

ose

C. F

C. J

ng rme

nta R osa

Av in

C. S a

HORÒSCOP i SUDOKU 174

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀRIES

TAURE

BESSONS

CRANC

Del 21/3 al 20/4

Del 21/4 al 20/5

Del 21/5 al 21/6

Del 22/6 al 22/7

Haureu d’anar molt amb compte amb els desplaçaments, ja que serà fàcil que us trobeu entrebancs, potser no us fareu mal però cal que estigueu al cas. D’altra banda, us costarà molt poc parlar i expressar el que sentiu.

Estareu molt ﬁlosòﬁcs, direu coses amb un sentit molt profund i les vostres amistats pensaran que us ha passat alguna cosa especial per la qual heu canviat un munt. A part d’això, estaria bé que decidíssiu què us ve de gust fer per divertir-vos.

VERGE

BALANÇA

ESCORPÍ

Del 23/7 al 23/8

Del 24/8 al 23/9

Del 24/9 al 23/10

Del 24/10 al 22/11

Us crispareu molt ràpid i heu de mirar de no fer-ho, la cosa està que estareu una mica més nerviosos que de costum. Mireu de prevenir les enrabiades marxant quan la cosa s’emboliqui o intentant racionalitzar les coses.

Sudoku Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada ﬁla, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

22_06_12

Seran uns dies una mica complicats pel fet que semblarà que res no us surt a la primera i que a tot hi trobeu entrebancs. El primer que heu de fer és pensar en positiu, i si una cosa no surt és perquè no toca, ja sortirà més endavant.

LLEÓ No cal que feu plans per anar enlloc perquè ja us els faran els altres i ja us anirà bé perquè us ho passareu de primera, la cosa és deixar-se portar i gaudir. Potser haureu de fer un esforç per complir amb les vostres obligacions.

TOT SANT CUGAT

A part que estareu amb el guapo pujat, també us afavorirà un aspecte misteriós que atraurà persones d’allò més interessants, ja cal que no perdeu ni un moment i que us espavileu a conèixer tothom que us sigui possible.

Vosaltres tindreu molt bons dies per viatjar, i si podeu heu de mirar de fer-ho perquè se us posaria d’allò més bé, bàsicament perquè un canvi d’aires seria perfecte. Si no podeu físicament podeu viatjar mentalment.

Vosaltres ja podeu vigilar amb els diners perquè al llarg d’aquests dies sembla que tenen ganes de marxar dels vostres dominis, cosa que no mola perquè després fan falta. Intenteu per la vostra banda tenir aquest tema controlat.

SAGITARI

CAPRICORN

Del 23/11 al 21/12

Del 22/12 al 20/1

Ja us podeu apartar de qualsevol joc d’atzar, seria la vostra ruïna i la veritat és que no cal, per tant, si teniu temptacions mireu de canviar d’idees i mireu sobretot de fer coses més constructives, com ara llegir, anar a caminar...

Tot se us farà força pesat i l’única cosa que us farà sentir bé serà estar distrets amb les coses que feu per plaer. També tindreu moments de nostàlgia i necessitat de tenir contacte amb els vostres ﬁlls.

AQUARI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

Del 20/2 al 20/3

Us agradarà molt gaudir de casa vostra i no fer gaire res, bàsicament teniu ganes de descansar i això se us transmetrà amb una mandra força grossa i amb una lentitud destacable a l’hora de fer les coses.

Seran moltes les idees que podreu tenir aquests dies i la veritat és que seran interessants i de bon aproﬁtar, sobretot en el camp de la feina. Comenceu a planejar el que teniu ganes de fer per les vacances.

Guiabàsica AMBULÀNCIES: 93 588 57 70 BOMBERS GENERALITAT: 112 BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80 CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22 (DIA I HORA) 93 589 76 98 (URGÈNCIES) 93 589 44 55 CAP VALLDOREIX: 93 583 74 00 HOSPITAL GENERAL CATALUNYA:

93 565 60 00 - 93 565 60 20 MANYANS: (VEGEU FORJA A LA GUIA COMERCIAL) MOSSOS D’ESQUADRA 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28 POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58 SANITAT RESPON 902 111 444 URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES 061

Farmàcies DÍAZ-PUERTO Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SANTA MARIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances

SERRET (MIRA-SOL) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

CULLELL Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h MAGRO-SALAVERT Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SANT CUGAT TORRE BLANCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h BERINGUES Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www. farmaciaberingues.com FERRERES Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

ISERN (LA FLORESTA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances PINTO (VALLDOREIX) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SANTIAGO (LES PLANES) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances QUIRANTE Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h FARMÀCIA DEL MONESTIR Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h

AJUNTAMENT 93 565 70 00 ARXIU GAVÍN 93 674 25 70 ARXIU MUNICIPAL 93 674 69 93 BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI 93 589 27 49 CASA DE CULTURA 93 589 13 82 CASAL C. MIRA-SOL 93 589 20 18 CASAL C. VALLDOREIX 93 589 82 69 CEMENTIRI (CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82 CENTRE CÍVIC LA FLORESTA 93 589 89 42 CENTRE CÍVIC LES PLANES 93 675 51 05 CONSULTORI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 CORREUS (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (LLIURAMENTS) 93 674 70 96 EMD DE VALLDOREIX 93 674 27 19 ESCOLA MUNICIPAL D’ART 93 674 13 10 ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA 93 589 05 51 FUNERÀRIA 93 589 55 52 MUSEU DE SANT CUGAT 93 675 99 51 MUSEU DE VALLDOREIX 93 675 05 69 OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES) MIRA-SOL 93 589 20 18 LA FLORESTA 93 589 30 20 LES PLANES 93 583 64 35 OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR) 93 565 70 00 PROMUSA 93 589 17 32 PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 SERVEI OCUPACIÓ MPAL. 93 565 70 00 SINDIC DE GREUGES 93 565 70 10 SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00 TEATRE-AUDITORI ST. CUGAT OFICINES 93 590 76 90 TAQUILLES 93 589 12 68

Serveis ALCOHÒLICS ANÒNIMS 93 317 77 77 ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. CONSUMIDORS 010 ASS. PROP. ST. CUGAT 93 675 19 54 CENTRE ALZHEIMER 93 674 70 61 CENTRE BORJA 93 674 11 50 CREU ROJA ST. C.-VALLDOREIX 93 674 23 83 CONSORCI PARC COLLSEROLA 93 280 35 52 CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41 DISPENSARI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 ENDESA ENERGIA XXI SL 902 50 88 50 (Producte TUR) ENDESA ENERGIA SAU 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (AVARIES) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 FEDERACIÓ COMERÇ 93 583 08 12 GAS NATURAL 93 675 31 10 (AVARIES) 900 75 07 50 HISENDA 93 589 11 55 JUTJAT 93 674 66 96 MONESTIR (PARRÒQUIA) 93 674 11 63 REPSOL BUTÀ 902 077 100 RESID. CASAL D’AVIS 93 589 16 38 RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (AVARIES) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (OFICINES) 93 544 16 10 SERVEI DE GRUA 93 674 90 01 TAXI ADAPTAT 609 89 30 37 TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL) TEL. GERMANOR (CAVIS) 93 674 70 61 VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL 93 589 13 28

22_06_12

ADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00

Municipal

TOT SANT CUGAT

Urgències

175