TOT Sant Cugat 1321 by Totmedia

SETMANA Pàg. 7

COLLSEROLA Pàg. 48

TOT ESTIU Pàg. 45

PARLEM-NE Pàg. 28

La Festa Major acabarà aquest diumenge

Passeigs: ruta per conèixer 13 fonts de Collserola

Arriba l’estiu, gaudeix del comerç a la ciutat!

Vicente i Francesc, de l’associació de voluntaris de Protecció Civil

NÚM. 1321_del 13 al 19 de juliol del 2012_

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

19 de juliol, 22 h, darrere el Monestir, Lectura a la Fresca “Nevares”. Vano de Josep Pla-Narbona

2 La FM no s’acaba

13_JULIOL_2012

Sumari

TOT SANT CUGAT

13_07_12

La pluja va fer-nos la guitza el darrer dia de la Festa de Sant Cugat. Aquest diumenge i al voltant del Monestir tindrà lloc aquest fi de festa endarrerit amb els tallers del Racó Infantil, el Correfoc Menut, els inflables, el sopar popular, l’exposició de les fotografies de Festa Major i el fi de festa amb DJ. Les actuacions d’havaneres i del grup Se avecina una Tormenta es guarden per a l’any vinent. La Lira actuarà en el marc de la Festa de la Floresta, el dissabte dia 21 al Casino. Aquesta festa agafa el relleu de la de Mira-sol, i més tard seguirà a Sol i Aire, i les Planes i Valldoreix al setembre, o sigui que Festa Major per estona.

5 Queda’t

70 Gastronomia

6 Setmana

86 Petitot

S’aixeca el teló de la nova temporada al Teatre-Auditori

93 Ensenyament 97 Empresa 101 Motor 105 Salut

18 Esports

113 Gent gran

28 Parlem-ne

115 La llar

30 Lectors

126 Jardineria

42 Comerç

128 Mascotes

45 TOT estiu

130 Tendències

48 TOT Collserola

135 TOT Classiﬁcats

50 Entitats

162 Guia comercial

60 Parròquia

170 Horòscop i sudoku

61 Memòria

171 Plànol

62 Literatura

174 Guia bàsica

63 Art 64 Escenari

Redacció i publicitat Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com

65 La tele PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

66 Cinema ‘Elefante blanco’

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classiﬁcats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2011: 22.519 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 87 % de la població de més de 14 anys (57.000 lectors). 3a onada del 2011

SECCIÓ PATROCINADA PER:

DIVENDRES 13

DISSABTE 14

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

DISSABTE 14

DIUMENGE 15

Cançons del company errant

Nits de Música al Claustre

Veig, veig…una capa al capitell!

Cloenda de la Festa Major

La Nit de Música al Claustre porta l’EMMVA Ensemble, que ens oferirà un exquisit repertori peces de Mahler, Debussy...

”Natura, textures, paisatges cel·lulars...”. A càrrec del Cor femení Voxalba, amb una mescla de veus que desprenen sensualitat.

Saps com vestien els monjos del Monestir fa quasi mil anys? Taller d’indumentària monàstica a partir dels capitells del claustre.

22 h • Claustre del Monestir • 12 € reservar a casadecultura@santcugat.cat

22 h • Claustre del Monestir • 12€ reservar a casadecultura@santcugat.cat

12 h • Museu Claustre del Monestir • Informació i reserves al 93.589.63.66

El Correfoc Infantil i la projecció de les millors imatges de la Festa, entre d’altres activitats que es van suspendre per la pluja, ﬁnalment es podran celebrar.

DIMECRES 18

Conferència Toni Sala, escriptor i professor de literatura catalana, ofereix la conferència “Pere Calders. Una lectura personal”. L’escriptor dóna la seva visió sobre l’obra de l’autor. 19.30 h •Museu de Sant Cugat Monestir

SECCIÓ PATROCINADA PER:

DIJOUS 19

Katmandú, un espejo en el cielo El cicle Cinema d’Autor porta aquesta pel·lícula, ubicada als anys 90, que explica com una jove mestra catalana va com a voluntària a una escola local de Katmandú. 19.30 h •Cinemes Sant Cugat • Org. Cinesa • Preu: 4 euros

DIJOUS 19

19 h • Jardins del Monestir

DIJOUS 19

Llibres d’artista

Nevares

Conferència a càrrec de Francesc Orenes, exprofessor de la UB, que ens parlarà sobre els llibres d’artista, nascuts a la dècada dels anys 1960, dins el context de les segones avantguardes.

A partir de la novel·la curta Aquí descansa Nevares de Pere Calders, Lectures a la Fresca ofereix aquest musical per a tothom que vulgui apropar-se.

19.30 h • Museu de Sant Cugat

22.00 h • Jardins del Monestir, espai dels Castanyers• Org. Amics de Pedra i Sang

13_07_12

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

TOT SANT CUGAT

Queda’t

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Espectacles

S’aixeca el teló de la nova temporada al Teatre-Auditori

TOT SANT CUGAT

13_07_12

Pep Tugues i Xavier Escura acompanyats de Manel Farré, representant de la Fundació Jesús Serra de Catalana Occident, principal benefactor del TeatreAuditori Sant Cugat. FOTO: MIREIA ARRUFAT

El Teatre-Auditori de Sant Cugat ja ha desvelat quina serà la programació per a la primera part de la temporada vinent, que s’iniciarà al mes de setembre. I ho farà, ni més ni menys, que amb l’estrena de la nova producció del Gran Teatre del Liceu, Così FUN tutte, de Carol López. Una òpera estrenada a Sant Cugat el 29 de setembre, i que la setmana següent es podrà veure al Liceu. En total, s’han programat 32 espectacles, amb 44 funcions, amb l’objectiu, com ha assenya-

Molt més A banda de la programació que es podrà veure a l’escenari del Teatre-Auditori, s’ha programat Una hora de màgia el 15 de novembre, diferents activitats complementàries per parlar de les obres de teatre, o viure assajos en directe, a més de l’Una hora de música, amb quatre actuacions, i la programació de l’OFF Teatre-Auditori.

lat Xavier Escura, regidor de Cultura, “de continuar amb el creixement del Teatre-Auditori, mantenint-lo com a referent de model de teatre modern, al servei del ciutadà, responent a unes necessitats molt variades”. Entre altres espectacles, es podrà gaudir d’Ángel Corella amb Barcelona Ballet, la sarsuela Cançó d’amor i de guerra, música clàssica amb la Novena Simfonia de Beethoven, els concerts d’Esperanza Spalding o Sergio Dalma, i el teatre amb Violines y trompetas, o Trifulkes de la Katalana Tribu, a més de la màgia del Mag Lari, i molt més. Quant a les entrades, ja estan a la venda les del concert de Maldita Nerea, les del Festival Petits Camaleons, i les del musical Grease. Pel que fa a resta, es podran adquirir els abonaments a partir del 4 de setembre, i la venda general començarà el 12 de setembre. La venda de l’abonamentTa!18 per a joves serà del 25 de setembre al 27 d’octubre. Les entrades es poden comprar trucant al 93.589.12.68, a les taquilles, a l’Oﬁcina de Turisme i per Internet. _ C. Caballé

El currículum audiovisual d’una santcugatenca triomfa a Youtube La professora de biologia i ciències experimentals de secundària Núria Fusté va penjar un vídeo per buscar feina que ha rebut més de 64.000 visites en 10 dies. En aquest audiovisual Fusté es deﬁneix i explica la seva visió de l’educació a través de l’elaboració casolana d’unes galetes de diferents mides i colors.

Ensenyament

L’Ajuntament destina 535.000 euros en ajuts per a menjador i escolaritat L’Ajuntament de Sant Cugat ha destinat, aquest curs 20112012, un total de 535.075 euros en ajuts tant de menjador com d’escolaritat per a les famílies amb nenes d’entre 3 i 16 anys. D’una banda, l’ajut per a famílies amb infants de 0 a 3 anys en edat d’escola bressol ha estat de 141.513 euros, dividits en 71 beques d’escolaritat i 68 de menjador. Pel que fa als centres de primària i secundària, s’han concedit 682 beques d’ajut menjador amb un import total de 393.562 euros. Les beques es concedeixen prioritzant les

necessitats econòmiques i socials dels sol·licitants, d’acord amb els criteris que estableix anualment el Consell Comarcal. L’alumnat que té dret a aquests ajuts ha d’estar empadronat a Sant Cugat i cursar els estudis en un centre públic. A més, la família no ha de tenir deutes d’altres cursos i ni rebre cap altre ajut públic pel mateix concepte si el seu import, sumat al de l’ajut, supera el cost del servei de menjador. En el cas dels centres concertats cal una resolució específica. _ Redacció

Tradició

20.30 h: Correfoc infantil de Festa Major. 21.30 h: Sopar popular (Tiquet: 5 euros). 22.15 h: Batucada amb Kata Kitinga. 22.30 h: Projecció de les millors imatges de la Festa Major 2012 captades per Jordi García. 22.45 h: Música punxada per DJ Xavio. _ Redacció

TOT SANT CUGAT

L’ A j u n t a m e n t , a m b l a col·laboració de diverses entitats santcugatenques, recupera aquest diumenge, 15 de juliol, un seguit d’activitats ajornades de la Festa Major. A les 19 h: X Mercat d’Andròmines, intercanvi d’objectes de segona mà. 19.30 h: Màgia amb Zootroupe.

13_07_12

Els actes ajornats de la Festa Major de Sant Cugat es faran aquest diumenge, 15 de juliol, als Jardins del Monestir

SETMANA 8

Quasi 100.000 € per al pis d’acollida de nens malalts sahrauís 99.690 euros són els que rebrà l’associació Sant Cugat amb el Poble Sahrauí (SCAPS) entre aquest 2012 i el 2013, gràcies al conveni de col·laboració signat amb l’Ajuntament. D’aquesta manera, l’associació podrà continuar ajudant els nens dels campaments de refugiats del Sàhara.

Medi ambient

Economia

L’Ajuntament estalvia 700.000 € en energia

L’Ajuntament estudia comprar la seu del Club Muntanyenc

L’Ajuntament ha estalviat 700.000 euros en despesa energètica en 5 anys. Concretament els 55 edificis municipals han deixat de pagar en comparació amb altres períodes aquesta quantitat de diners en concepte de calefacció, aire condicionat i aigua calenta. Això ha estat possible, segons la tinenta d’alcalde, Cristina Paraira, gràcies al contracte de subministrament energètic signat ara fa 5 anys. Després d’un concurs públic l’empresa Agefred va aconseguir l’adjudicació que incloïa una revisió de tots els ediﬁcis municipals per esbrinar com podien gastar menys energia. “Valorem molt positivament aquest estalvi que a més ve acompanyat d’una reducció de 2.000 tones d’emissions de CO2”, explica la regidora.

Les tensions pressupostàries del Club Muntanyenc Sant Cugat (CMSC) poden acabar amb la compra de la seva seu per part de l’Ajuntament. L’entitat arrossega un dèﬁcit estructural de 50.000 euros fruit de la caiguda d’ingressos extraordinaris i ara es planteja diferents opcions per incrementar-los o reduir costos. Així, la davallada del lloguer de sales, les festes que organitzaven o algunes activitats impròpies com muntar una pista de gel o petits ral·lis per Collserola haurien posat la caixa de l’entitat en números vermells. L’opció més cridanera per solucionar el desajust és la de vendre l’ediﬁci que tenen en propietat des del 2007 a l’Ajuntament, que

segons el president del CMSC, Francesc Cruces, ja ha mostrat el seu interès en l’operació. Si l’entitat ha de deixar la seva seu actual haurà de buscar alternatives i ara per ara sembla que l’oferta amb què es treballa és la de mudar-se a la Casa Jaumandreu, on hi ha la policia local. Amb el canvi el CMSC espera que l’Ajuntament pagui més d’un milió d’euros per la compra o bé se subrogui en el contracte d’hipoteca. Actualment no hi ha res decidit i les negociacions continuen sobre la taula. Amb tot, si s’acabés fent efectiva l’operació el CMSC passaria de tenir una seu en propietat de 1.000 metres quadrats (i infrautilitzada) a una en lloguer de 500 metres quadrats. _ JR Armadàs

Manifestació

TOT SANT CUGAT

13_07_12

Sant Cugat se suma a fer la Marxa cap a la Independència Més de 200 persones es van reunir divendres, 6 de juliol, per caminar plegats pels carrers de la ciutat a favor d’un estat propi. Des de la plaça de Rafael Casanova ﬁns a l’Ajuntament, els santcugatencs que es van sumar

a la iniciativa van lluir banderes estelades i es van fer sentir amb crits i càntics a favor de la independència de Catalunya. Aquest va ser un dels actes previs a la gran concentració que es farà l’11 de setembre Barcelona. _A.Mira

SETMANA 10

L’ICF formarà treballadors de l’Ajuntament Uns 10 treballadors de l’Ajuntament rebran formació de l’Institut Català de Finances per informar millor les empreses sobre les línies de crèdit que ofereix aquest banc públic català.

Curs de Cant Internacional

El Premi Camerata 2012 reconeix la soprano Sara Blanc El IX Curs de Cant Internacional organitzat per Camerata Sant Cugat, que s’ha convertit en una referència a Europa, va acabar el dia 7 de juliol amb el concert de cloenda al Claustre del Monestir, que es va omplir amb uns 200 espectadors. La vintena d’alumnes del curs –tot un èxit tenint en compte el context dels cursos d’aquest estil arreu del continent– van pujar un a un a l’ecenari per oferir un petita peça

Sara Blanc al Claustre del Monestir de Sant Cugat CEDIDA

o ària de compositors reconeguts com Mozart o Haydn. Un recital de molta qualitat que va posar de manifest el nivell del curs. Com sempre, un jurat va valorar durant el concert les actuacions dels alumnes per lliurar diferents guardons, entre els quals destaca el Premi Camerata 2012, que va ser per a la soprano Sara Blanc. La Fundació Clarós i la Fundació Jaume Aragall també col·laboren amb els premis. _ Bernat Bella

Art

TOT SANT CUGAT

13_07_12

El Centre de Restauració de Béns Mobles estudia l’oﬁci del pintor medieval

L’equip del CRBMC ha analitzat tres frontals romànics CEDIDA

Tres frontals del Museu Episcopal de Vic han passat pel Centre de Restauració de Béns Mobles de Catalunya (CRBMC), ubicat a Valldoreix, per ser analitzats en el marc d’una col·laboració amb la UAB per dur a terme el projecte d’investigació Magistri Cataloniae. Artistes, patrons i públic. Catalunya i la Mediterrània, segles XI-XV, que té per objectiu la recerca sobre les tècniques pictòriques del romànic. Al Centre

es realitzaran diferents proves d’examen i d’anàlisi amb l’objectiu de conèixer els materials i la tècnica emprada pels pintors amb l’examen i l’anàlisi de pigments, aglutinants, laques orgàniques, capes de preparació, dibuixos preparatoris, endrapats i estudi dels suports que ha de permetre desentrellar algunes qüestions clau, com per exemple conèixer la personalitat i l’oﬁci del pintor del romànic. _ C.Caballé

Microgestió Sant Cugat, molt més que una Store vine a coneixe´ns...

El nostre objectiu és aconseguir que tinguis la millor experiència com a usuari i oferir el millor servei. Per això a microgestió Sant Cugat trobaràs la resposta sigui quina sigui la teva necessitat. Disposem de departament professional per a empreses, professionals i autònoms, i departament especialista en educació per a centres d’educació, escoles i universitats. Servei Tècnic Autoritzat Apple, cuidem del teu Mac. Centre formador autoritzat Apple i Adobe, on t’ajudem a treure el màxim rendiment del teu Mac i com no, la nostra botiga Apple Premium Reseller, la millor experiència de compra Apple...

Visita microgestió. El teu expert local Apple a Sant Cugat. T 93 590 64 49 | E botiga.santcugat@microgestio.es | Carrer Santiago Rusiñol 13, Sant Cugat, 08172

SETMANA 12

El Grup Mediterrània porta la cultura catalana a Polònia El Grup Mediterrània viatjarà a Polònia del 27 d’agost al 3 de setembre per participar en un intercanvi cultural amb gent d’allà; alhora que també per ballar en un festival folklòric juntament amb altres grups de dansa polonesos i d’altres països. Els lligams Polònia-Sant Cugat se segueixen estrenyent.

Treball

Mostra

TOT SANT CUGAT

13_07_12

Promusa fomenta l’ocupació amb el taller Jeroni de Moragas L’empresa municipal d’habitatges Promusa i el Taller Jeroni de Moragas han signat un conveni de col·laboració per fomentar la inserció laboral de les persones amb discapacitat intel·lectual i malalties mentals. El regidor de Serveis Socials de l’Ajuntament de Sant Cugat, Raül Grangé, ha destacat que l’acord és una oportunitat de col·laboració per evitar l’exclusió social de les persones amb necessitats especials. Actualment a Sant Cugat hi ha 279 persones que formen part del Centre Assistencial de Treball (CET) i amb aquest nou acord faran les tasques de neteja, jardineria i manteniment de tres de les onze promocions que Promusa té a la ciutat. En concret, es faran a les comunitats del carrer d’Ausiàs March de Mira-sol centre, la que està situada al passeig del Baixador a Mira-sol i la que hi ha al carrer de Benet Cortada de Volpelleres. Una oportunitat que consideren que és “una porta oberta per consolidar la nostra tasca al municipi”. _ Redacció

La Sala Capitular exposa llibres d’artista dedicats a Pere Carders Pere Calders no sols és el protagonista de les Lectures a la Fresca a Sant Cugat, sinó que a més, des d’aquest dijous, 5 de juliol, té un espai privilegiat al MuseuMonestir de la ciutat. “Calderiana. Exposició de llibres d’artista en homenatge a Pere Calders” és l’exposició que es pot visitar en aquest espai tan emblemàtic ﬁns al 22 de juliol. Una mostra organitzada des del Centre d’art El Marçó vell de Centelles, que té com a objectiu donar a conèixer el llibre com a objecte d’art i, alhora, retre ho-

menatge a la ﬁgura de Calders. L’exposició es divideix en dues parts. La primera inclou llibres d’artista més genèrics, perquè el visitant entengui què és un llibre d’artista. La segona part es dedica al protagonista de l’exposició, amb llibres basats en l’obra de Calders. _ C.Caballé

Solidaritat

‘Mulla’t per l’esclerosi’ Més de 80 banyistes es van sumar a la campanya “Mulla’t per l’esclerosi”, que es va celebrar el matí del diumenge 8 de juliol en més de 600 piscines de Catalunya. En un matí força ennuvolat i xafogós, la piscina de la Floresta va reunir 48 participants, mentre que 34 santcugatencs es van mullar a la del Parc Central. Les xifres de participació són inferiors a l’edició del 2011, en què 148

persones es van sumar a favor de la lluita contra l’esclerosi múltiple, 66 més que enguany.

_ Redacció

SETMANA 14

El santcugatenc Miquel Segovia és reconegut en el teatre europeu La companyia barcelonina A tres bandes, de la qual forma part l’actor de Sant Cugat i professor de teatre dels Tallers Sílvia Servan de La Unió, ha rebut el Primer Premi del Jurat i del Públic en el festival de teatre europeu Be-Festival de Birmingham.

Conferències

Balanç

L’Amèrica Llatina centra el curs d’estiu d’UNIPAU

Alegria i satisfacció a la Festa Major de Mira-sol

TOT SANT CUGAT

13_07_12

Un any més, la Universitat Internacional de la Pau ho té tot a punt per iniciar la 27ena edició del Curs d’Estiu, enguany dedicat a estudiar i reﬂexionar sobre les diferents facetes dels països que formen l’Amèrica Llatina. Es farà del dijous 19 al dimecres 25 de juliol i durant tota la setmana es faran conferències i taules rodones al voltant de sis grans temàtiques. Entre d’altres, es parlarà dels nous models polítics que estan sorgint en aquests països, la importància de l’ecologia pel que fa al desenvolupament de l’economia, les diversitats de gènere i identitats que hi ha, així com l’estudi d’alguns conﬂictes militars i armats, com el cas colombià. El president de la Universitat, Arcadi Oliveres, serà l’encarregat de fer la conferència inicial i ha volgut destacar que “aquest serà un curs esperançador” perquè assegura “aquests països estan vivint evolucions molt interessants “. Oliveres ha explicat que un dels valors afegits del curs d’enguany és que molts ponents són orginiaris de la zona o hi han viscut llargues temporades.

_ A. Mira

Actuació dels Castellers de Sant Cugat a la Festa Major AMANDA BERNAL

La Festa Major de Mira-sol ha omplert els carrers i espais del districte santcugatenc d’activitats, des del divendres 6 de juliol i durant tot el cap de setmana. Després de 3 dies de festa, el president de l’Associació de Veïns de Mas Janer, Josep Solo, fa un balanç més que positiu: “L’expressió de les cares de la gent i els comentaris eren de plaer i satisfacció, i això està per sobre de les xifres”. El cinema a la fresca, amb la projecció de la pel·lícula Eva, la Nit Jove, amb discomòbil, animació i festa de l’escuma, i la cantada d’havaneres, amb més de 400 persones, han estat les activitats amb més aﬂuència de públic. El president

de l’AAVV de Mas Janer, organitzadora de la Festa Major, destaca la col·laboració de l’Ajuntament de Sant Cugat i, sobretot, la tasca i indispensable de les entitats, amics i veïns de Mirasol, ja que “sense la seva implicació, organitzar la Festa seria inviable”. Segons Solo, el fet que la Festa Major de Sant Cugat se celebrés una setmana abans no ha fet baixar la participació de la del districte: “No ho hem notat, ja que en els temps que corren, la gent té ganes de passar-s’ho bé”, assegura Solo. Els tres dies de festa van transcórrer amb normalitat i sense cap incidència. Més fotos de la Festa Major a les pàg. 40 i 41 _ N.Barnils

SETMANA 16

Cues a la nova botiga Apple La marca Microgestió ha traslladat la seva botiga Apple del carrer Santiago Rusiñol a un nou local del mateix carrer. Les promocions d’obertura van provocar veritables cues de possibles clients.

Entitats

Esport

Rotary Club canvia junta i presidència

El Mira-sol Centre acollirà un gimnàs obert les 24 h El Mira-sol Centre obrirà al setembre un gimnàs que funcionarà les 24 hores del dia. La nord-americana Anytime Fitness obrirà el primer local a la península Ibèrica controlat directa-

ment des de la central als Estats Units. L’empresa té més de 1.800 gimnasos amb aquestes característiques arreu del món. El nou gimnàs tindrà 500 metres quadrats de superfície. _ JR Armadàs

TOT SANT CUGAT

13_07_12

Moral, Bruguera i Feliu A. BERNAL

El santcugatenc Joan Bruguera és el nou president del Rotary Club de Sant Cugat des de dissabte, 7 de juliol. Bruguera aposta per una línia continuïsta, posant èmfasi en el concert solidari que se celebrarà a ﬁnals del 2012 o principis del 2013 i que, per primer cop, repeteix beneﬁciari. “Ens ha copsat la tasca de Càritas amb el menjador i creiem adient repetir”, explica Bruguera. Continuar reforçant el coneixement de l’entitat per part de la ciutadania és una altra de les prioritats de la nova junta, ja que segons Bruguera “se’ns coneix poc o malament i des d’un temps ençà cuidem la presència als mitjans”. Bruguera substitueix Montserrat Moral al capdavant de l’entitat, que es va presentar en el tradicional sopar de canvi de junta a la Masia Can Ametller. _Redacció

Feliç 100 aniversari! La tinenta d’alcalde, Susanna Pellicer, va lliurar la distinció a tota una vida a la santcugatenca Rosa Martínez amb motiu del centenari del seu naixement. Pellicer li va donar la medalla del Pi d’en Xandri –símbol de la longevitat–, un diploma honoríﬁc i un ram de ﬂors. A l’acte, també hi van participar el president de l’EMD de Valldoreix, Josep Puig, i el vocal de Gent Gran de l’EMD, Jordi Ortolà. Rosa Martínez va néixer a Torrecilla de Alcañiz (Terol) el 9 de juliol de 1912. FOTO: LOCALPRES

Av. Lluís Companys i Jover, 31, Sant Cugat del Vallès

Ahora te podrás deleitar del mejor Sushi, Tapas y Mariscos. Menú Barra mediodía: (de 13-16 h) Ensalada ventresca Variado sushi (8 piezas) Helado Farggi Agua Veri o Cerveza Damm Café y Pan 17,90 €

Zona Infan l

Para Llevar

Ahora con TV y Play Sta on MENÚ INFANTIL 7,95 €

Sushi Paellas y Fideuás Tapas Llama al 935 906 148 y haz tu pedido.

Únete a nuestro Facebook y Síguenos en Twi er y gana una de las 5 cenas para 2 personas de 100 €

De martes a jueves de 12.30 a 23.00, viernes y sábado de 12.30 a 24.00 y domingo de 12.30 a 16.00.

Restaurant y Take Away Para mayor información visita nuestra página web www.barcelonaconxeito.com o escríbenos a info@barcelonaconxeito.com

Esports ACTUALITAT_

Atletisme

El Muntanyenc es penja quatre medalles a l’estatal juvenil

TOT SANT CUGAT

13_07_12

La secció d’atletisme del Club Muntanyenc no deixa de sorprendre i temporada rere temporada va acumulant èxits esportius en totes les categories. En aquest cas han estat quatre atletes les que s’han penjat una medalla al Campionat d’Espanya Juvenil d’Atletisme a l’Aire Lliure, en el qual han participat vuit atletes de l’entitat esportiva local. Cora Salas, de 16 anys, s’ha adjudicat l’estatal en la prova de salt de longitud, amb un salt de 5 metres i 73 centímetres. Zoya Naumov ha estat segona en els 800 metres, amb un temps de 2 minuts, 13 segons i 8 dècimes. Finalment, Constança Cerrada i Katia Coquis s’han penjat la medalla de bronze. Cerrada ho ha fet en la prova de triple salt, amb un salt d’11 metres i 56 centímetres, i Coquis, en llançament de

Constança Cerrada, Cora Salas i Zoya Naumov han brillat a l’estatal ARTUR RIBERA

javelina, amb un llançament de 41 metres i 9 centímetres. Els altres quatre atletes del Club Muntanyenc Sant Cugat que també han pres part en l’estatal han estat Roger Sunyer, sisè en els 110 metres tanques (15.22); Nil Rodés, sisè en els 10 quilò-

metres marxa (48.37.96); Francesc Viaplana, vuitè en triple salt (13.67), i Bernat Parpal, novè en salt amb perxa (3.85). El 61è Campionat d’Espanya Juvenil d’Atletisme a l’Aire Lliure es va fer el 7 i 8 de juliol a Aranjuez. _ Àlex López Puig

Erika Villaécija. La nedadora va ser una de les protagonistes a la presentació dels equips olímpics de natació al CAR. Villaécija aspira a medalla en 800 m lliures i en els 10 km d’aigües obertes.

Esport i lleure

Club Muntanyenc

Mig miler de nens a la segona Festa de la Infància

Natalia García, segona a l’estatal de rítmica

El Camp Municipal de Can Magí va acollir el dissabte 8 de juliol, la segona edició de la Festa de la Infància, amb una alta participació de nens i nenes. Al voltant de 500 nens hi van pas-

Natalia García ha competit en la categoria sènior honor CEDIDA

Natalia García Timofeeva s’ha proclamat subcampiona d’Espanya de Gimnàstica Rítmica Individual, en la categoria sènior honor. La gimnasta del Club Muntanyenc Sant Cugat ha estat segona en els exercicis de cinta (25.050 punts), masses (26.325 punts) i cèrcol (26.350 punts), mentre que ha estat tercera en pilota (26.375 punts). El Campionat d’Espanya Individual, Clubs i Autonomies de Gimnàstica Rítmica es va fer del 6 al 8 de juliol, a la ciutat de Valladolid. _ Redacció

13_07_12

Aquesta és una de les moltes activitats que s’hi van fer AMANDA BERNAL

sar el matí, on van poder gaudir de les activitats lúdiques programades, així com de jocs, esports i exhibicions. La Penya Blaugrana Sant Cugat, l’entitat organitzadora de la Festa de la Infància, ja pensa i treballa per fer-ne una de “més grossa” l’any que ve. “Intentarem millorar, corregir errors, per fer una tercera edició encara millor que la segona”, explica Joan Carles Galofré, directiu i organitzador de l’activitat. “La resposta ha estat molt bona.Volem donar les gràcies a totes les entitats que hi han col·laborat”. L’inﬂable, el circuit d’escúter i bicicleta, el torneig de futbol-7 i la zona de jocs van ser algunes de les activitats que van tenir més èxit. _ Pere Fernández

TOT SANT CUGAT

Protagonistes

ESPORTS 20

Rousand, segon a l’estatal

Belasteguin, al CE Valldoreix

Eduard Rousand, en aleví, i Paz Marza, en infantil, del Golf Sant Joan, han estat segon i quarta al Campionat d’Espanya de Golf.

El Club Esportiu Valldoreix organitza el dissabte 21 de juliol la segona Trobada Pàdel i Cultura, amb Fernando Belasteguin.

Hoquei sobre herba

Festa Major de Mira-sol

Andrea Martínez i Àlex Pastor, bronze a l’europeu

L’esport guanya protagonisme a Mira-sol

Àlex Pastor ha estat un dels dos porters de la selecció CEDIDA

TOT SANT CUGAT

13_07_12

Andrea Martínez de Tejada i Àlex Pastor Pitarque, del Junior FC, s’han penjat, amb la selecció espanyola, la medalla de bronze en el Campionat d’Europa sub-16 femení i masculí d’hoquei sobre herba. Andrea , que és defensa i té 16 anys acabats de complir, i les seves companyes de selecció van superar Irlanda (2-1) en el partit pel tercer i quart lloc. L’europeu es va jugar a València, del 5 al 8 de juliol.

Pastor, també tercer Àlex Pastor també ha estat tercer al Campionat d’Europa Sub-16 Masculí entre un total de vuit equips participants, que es va jugar a Viena, del 5 al 8 de juliol, el que signiﬁca el millor resultat d’aquest combinat estatal en un europeu. En el partit per la tercera i quarta posició, Espanya va superar Àustria per 3 gols a 0. Pastor té 16 anys, que també els ha complert recentment, i juga en la posició de porter. _ Àlex López Puig

A la II Milla de Mira-sol hi van córrer 130 atletes AMANDA BERNAL

Molta participació i ambient de festa a les activitats esportives de la Festa Major de Mira-sol. La prova que va engegar la Festa van ser les II Milles, cursa que va guanyar Josep Maria Calafell, de l’UECANOIA, amb un temps d’11 minuts i 27 segons. A la cursa van participar al voltant de 130 corredors. El mateix dissabte 8 de juliol el Camp Municipal de Futbol de Mira-sol va acollir el Torneig de Futbol-7 Pepe Jurado, una competició que va comptar enguany amb la participació de setze equips, dels quals nou

van ser de Sant Cugat. Degut a l’increment de sol·licituds –sis equips no van poder participar per falta de places–, l’any vinent es plantejarà fer un torneig de dos dies amb vint-iquatre equips.

Bicicletada Popular El diumenge es van tancar les activitats de la Festa Major de Mira-sol amb la Bicicleta Popular, que va aplegar al voltant dels 150 participants. Aquesta prova és la més antiga de la Festa Major, ja que s’organitza des de fa 25 anys. _ P. F. / À.L.P.

ESPORTS 2 2

Last Second guanya la Marató

Èxit del torneig de Pericos

La 29a edició de la Marató de Futbol Sala que organitza l’Olimpyc Floresta ja té guanyador. Last Second va vèncer a la ﬁnal La Tasqueta.

105 golﬁstes van participar al I Torneig de Golf de Pericos de Sant Cugat, que va tenir lloc al Club de Golf el dissabte 7 de juliol.

Golf

Presentació

Andrea Vilarasau guanya el torneig The Wall’s House

Ferran Martínez presenta ‘Ser Olímpico’ al CAR

TOT SANT CUGAT

13_07_12

Vilarasau, Muro i Navarro, en el lliurament de premis AMANDA BERNAL

Andrea Vilarasau Amorós es va imposar, a la categoria de scratch, a la segona edició del Torneig de Golf The Wall’s House-Masia Can Ametller. La jove jugadora santcugatenca, considerada una de les golfistes amb més futur de l’Estat, va ser la millor dels prop de 150 golfistes que hi van participar. En handicap oficial el vencedor va ser Clinton Hayes Threkeld i en handicap superior Javier Clos Vila. El millor senior va ser Higini Clotas Cierco. Joan Muro, director i organitzador del torneig, va assenyalar que “any rere any les coses s’estan consolidant, s’està fent una molt bona feina per part de tota la gent que ens recolza, especialment gràcies a les marques”. _ Pere Fernández

TROBARÀS MÉS ACTUALITAT ESPORTIVA A:

El periodista egarenc Ferran Martínez va presentar el dijous 5 de juliol el seu llibre Ser Olímpico, un recull de 14 entrevistes a grans esportistes olímpics, protagonistes d’alguns dels millors moments de l’olimpisme recent. La presentació la va fer juntament a Pep Marí, psicòleg del CAR i autor del pròleg del llibre, i d’Andrea Fuentes, que és una de les protagonistes del llibre. _ Pere Fernández

Pep Marí i Ferran Martínez, al CAR de Sant Cugat CEDIDA

LA FOTO

Conesa rep el Club de Rugby Mercè Conesa, alcaldessa de Sant Cugat, va rebre el 4 de juliol, a la Sala de Plens de l’Ajuntament, al Club de Rugby Sant Cugat, que aquesta temporada ha assolit l’ascens del primer equip a la Divisió d’Honor B, el subcampionat de Catalunya juvenil i el Torneig Nacional d’Espanya en categoria cadet. FOTO: LOCALPRES

Activitat física en la infància

REDACCIÓ

L’obesitat està afectant molt especialment els nens, i per combatre-la no només serveix tenir cura de la seva alimentació, sinó que s’han de posar en marxa altres tipus de mesures. En aquest sentit, les universitats de Newcastle i Strathclyde, al Regne Unit, han presentat un estudi sobre la relació que hi ha entre l’obesitat i l’activitat física infantil. S’ha arribat a analitzar l’activitat, a través d’un monitor,

Els nens que participen en clubs esportius són més actius de més de 500 nens d’entre vuit i deu anys d’edat amb la finalitat de saber el temps real que estan físicament actius fent activitats com moure’s, pujar les escales, jugar, córrer o saltar, entre d’altres. I així, els investigadors han c o m p r ova t q u e e l s n e n s van passar només el 4% del temps que van estar des-

perts fent activitat física d’intensitat moderada a vigorosa, que suposa uns 20 minuts al dia d’exercici físic, en comptes dels 60 recomanables. L’estudi reflecteix que els nens no passen el temps necessari fent activitat física, només realitzen una tercera part de la recomanada, i s’ha comprovat que les nenes tenen més tendència al sedentarisme que els nens. Aquesta dada posa en evidència que la diferència en l’activitat física entre sexes es produeix abans de l’Educació Secundària, no pas durant aquesta etapa, tal com anteriorment es pensava. Per aquest motiu demanen que es prenguin mesures en les famílies i en l’escola perquè els nens facin més esport. L’estudi també indica que els nens són més actius quan els seus pares limiten el temps que poden veure la televisió, i que els nens que han participat en clubs esportius fora de l’escola són més actius que la resta.

EN FORMA 2 3

NENS

TOT SANT CUGAT

13_07_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

EN FORMA 24

DISCIPLINES

Els beneямБcis del Pilates

REDACCI├У

TOT SANT CUGAT

13_07_12

!QUEST M├ТTODE QUE COMBINA EL IOGA I LES ARTS MARCIALS APORTA DIFERENTS beneямБcis COM s 4ONIlCACI├Ш !JUDA A DESENVOLUPAR M├ЮSCULS LLARGS I lNS I ES MILLORA LA POSTURA CORPORAL AMB LA QUAL COSA DISMINUEIXEN ELS MALS D ESQUENA I DE C├ЫCCIX s !GILITAT I mEXIBILITAT %S VA ADQUIRINT M├ПS AGILITAT I FLEXIBILITAT COSA QUE AJUDA A EVITAR POSSIBLES LESIONS I

contractures. s $ENSITAT ├ЫSSIA 3 ENFORTEIXEN ELS OSSOS DE MANERA QUE AJUDA A PREVENIR L OSTEOPOROSI I A EVITAR EL RISC DE fractures. %XISTEIXEN QUATRE m├аquines PER FER ELS EXERCICIS DE 0ILATES s "ARRIL %ST├М DISSENYAT ESPECIALMENT PER ESTIRAR LA ZONA DE LA COLUMNA VERTEBRAL s #ADIRA 3ERVEIX PER POTENCIAR LA RESIST├ТNCIA EN LES CAMES I EN ELS ABDOMINALS BAIXOS s 4RAPEZI ┬│S UNA ESTRUCTURA EN LA QUAL CAL PENJAR SE PER TREBALLAR DIFERENTS PARTS DEL COS s 2EFORMER %S TRACTA D UN LLIT FORMAT PER GUIES I POLITGES QUE MOUEN LA RESIST├ТNCIA %L PODEU TROBAR EN ESCOLES EXCLUSIVES PER A AQUESTA DISCIPLINA O TENIR UNA VERSI├Ш M├ПS REDU├ХDA QUANT A PES I MIDA A CASA

REDACCIÓ

Hi ha certs objectes que ens poden ajudar mentre fem esport. s 0ULSÓMETRE ES TRACTA D UN DISPOSITIU SEMBLANT A UN RELLOTGE DE POLSERA QUE AJUDA A COMPROVAR EL RITME CARDÓAC PER NO EXCEDIR SE EN L ENTRENAMENT 3EGONS EL MODEL ESCOLLIT TAMBÏ POT MOSTRAR EL NOMBRE DE CALORIES QUE S ESTAN PERDENT LES DISTÌNCIES RECORREGUDES EL TEMPS ETC !MB totes aquestes dades sereu CAPA OS DE VEURE ELS PROGRESSOS EN EL VOSTRE ENTRENAMENT s -ÞSICA PODEU PORTAR A SOBRE UN I0OD MP MP AMB

EN FORMA 2 5

UNA SELECCIØ DE LES VOSTRES cançons preferides per senTIR VOS MÏS ANIMATS JA QUE LA MÞSICA AJUDA QUE NO ES NOTI EL PAS DEL TEMPS US OMPLE DE VITALITAT I lNS I TOT AJUDA A SEGUIR UN BON RITME DURANT L EXERCICI s 3UPORT PER AL BRA SI US DESTORBA PORTAR L I0OD A LA MÌ PODEU TROBAR DIFERENTS MODELS DE SUPORTS PERQUÒ EL PORTEU ENGANXAT AL BRA SENSE QUE US MOLESTI I SENSE QUE ES MULLI PER LA VOSTRA TRANSPIRACIØ s "OSSA CANGUR LES BOSSES QUE VAN A LA CINTURA SØN PERFECTES PER GUARDAR HI LES CLAUS EL MÛBIL I lNS I TOT UNA AMPOLLA PETITA D AIGUA

13_07_12

Complements per fer esport

TOT SANT CUGAT

COMPLEMENTS

Agenda juliol 14 Dissabte

17 Dimarts

D’11 a 13.30 h Església de Sant Medir

17 h Museu del Tapís Contemporani. Casa Aymat

Portes obertes a l'església de Sant Medir Organitza: Penya Regalèssia

12 h Claustre del Monestir

Taller. "Veig, veig... una capa al capitell!" A partir dels 8 anys. Activitat gratuïta. Places limitades. Informació i reserves al 93.589.63.66 (de dilluns a divendres de 9 a 14h) o a: educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Museu del Tapís ContemporaniCasa Aymat

Ismael Smith. Gravats. "Del modernisme a l’art decó"

Cinema d'autor. 'Katmandú, un espejo en el cielo'

Preu: 4 €. De la directora Icíar Bollaín Espanya, 2011. Idiomes: castellà, anglès i nepalès Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

Monogràfic d’art tèxtil i costura creativa per a nens i nenes A partir dels 5 anys. Activitat gratuïta. Places limitades. Informació i reserves al 93.589.63.66 (de dilluns a divendres de 9 a 14h) o a: educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 Dimecres 19.30 h Museu del Monestir

15 Diumenge

19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

21 Dissabte D’11 a 13.30 h Església de Sant Medir

Portes obertes a l'església de Sant Medir Organitza: Penya Regalèssia

Conferència. "Pere Calders. Una lectura personal"

19 h Pl. d'Octavià

A càrrec de Toni Sala, escriptor i professor de literatura catalana Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

A càrrec de la cobla Marinada Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat

Ballada de sardanes

Visita comentada gratuïta a l’exposició

19 Dijous

22 Diumenge

16 Dilluns

19.30 h Museu del Monestir

De 9.15 a 12 h Pistes de Can Llobet

Conferència. "Llibres d'artista"

Cursa popular de la Floresta

Biblioteca Central Gabriel Ferrater i Biblioteca de Mira-sol Marta Pessarrodona

A càrrec de Francesc Orenes, exprofessor de la Facultat de Belles Arts de la Universitat de Barcelona. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Organitza: Club Excursionista Independent

Recull la teva Bibliobossa d'estiu Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Museu del Monestir

El gran Casino de la Rabassada. Història d’un somni burgès Visita comentada gratuïta a l’exposició

Venda anticipada d’entrades a la Casa de Cultura: 12 € - Reserves a: casadecultura@santcugat.cat Venda un hora abans del concert: Museu Sant Cugat (Claustre)

13 de juliol

20 de juliol

22 h Claustre del Monestir

"Lieder eines fahrenden Gesellen" ("Cançons del company errant")

Lectura dramatitzada “El màrtir Cugat”

A càrrec de l'EMMVA Ensemble

De Josep M. Jaumà. Salvador Fité, direcció

14 de juliol 22 h Claustre del Monestir

“Natura, textures, paisatges cel·lulars...” A càrrec del Cor femení Voxalba Elisenda Carrasco, direcció

Avanç de la programació de setembre 7 de setembre, a les 22 h

“Els infants i les cançons”

A càrrec de la Cobla Jovenívola de Sabadell. Joan Lluís Moraleda, direcció. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

LECTURES A LA FRESCA 2012 MONOGRÀFIC DEDICAT A PERE CALDERS DIRECCIÓ DE DOLORS VILARASAU Organitza: Amics de pedra i Sang Dijous 19 de juliol 22 h Jardins del Monestir - Pg. dels Castanyers

"Nevares" (musical) Text, direcció i cantables d'Ignasi Roda a partir de la novel·la curta "Aquí descansa Nevares" de Pere Calders.

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

Uaal·la! Oci i cultura en família

Del 13 al 22 Fi de Festa Major de Sant Cugat

Avanç de programació de la Festa Major de La Floresta Divendres 20 19.30 h Escales Reñé Pregó de Festa Major 20.30 h Plaça del Centre 1r Cercatasques Florestà A partir de les 23 h Pistes Poliesportives de la Floresta Nit Jove de la Floresta

15 de juliol - A partir de les 19 h Jardins del Monestir – Castanyers 19 h X Mercat d’Andròmines 19.30 h Màgia amb Zootroupe 20.30 h Correfoc infantil de Festa Major Amb Diablons de Sant Cugat, la colla Se me'n refum de St. Sadurní d'Anoia i la colla Àngels Diabòlics de St. Vicenç dels Horts. Sortida des de l’esplanada verda dels jardins del monestir

21.30 h Sopar popular. Preu 5 € 22.15 h Batucada amb Kata Kitinga 22.30 h Projecció de les millors imatges de la Festa Major captades per Jordi Garcia 22.45 h Música punxada per dj Xavio Hi haurà servei de bar organitzat per l’Espai d’Arrel

XXVII CURS D’ESTIU DE LA UNIVERSITAT INTERNACIONAL DE LA PAU 19 de juliol al Centre Borja 19 h Sessió Inaugural 20 de juliol al Centre Borja De 10 a 19 h Nova ciutadania, nova política? 13 h Exposició Murals de Chiapas i presentació del llibre “Chiapas a Deshores” Visita guiada per Salvador Martí i Rafael Seguí

Dissabte 21 11 h Plaça Miquel Ros Simultània d’escacs Pistes Poliesportives de la Floresta 11 h Jocs per a infants 13 h Inici de la XX Trobada de Paellers De 16 a 18 h Musica per a tothom 18 h Baixada de Can Llobet 1a Baixada d’Andròmines 21 h Casino de La Floresta Concert de música tradicional i popular catalana a càrrec de Societat Coral La Lira 23 h Pistes Poliesportives de la Floresta Orquestra de Festa Major amb Maui Quintet

Diumenge 22

19 h Concert de Blues amb “No More Dramas” De 19.30 a 21.30 h Camí de Can Pagan Vol en Globus Aerostàtic 22 h Pistes Poliesportives de la Floresta Havaneres i Rom Cremat. Grup Mar Endins Més informació a www.somfesta.com

Exposicions a les sales municipals Fins al 22 de juliol - Sala Capitular

"Calderiana" Exposició de llibres d'artista en homenatge a l'escriptor Pere Calders, en commemoració del centenari del seu naixement. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Fins a l’1 d’agost Biblioteca Central Gabriel Ferrater

“Leveroni dona de lletres” Cedida per la Diputació de Barcelona Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 16 de setembre - Museu del tapís contemporani. Casa Aymat

"Ismael Smith gravador. Del Modernisme a l'Art Déco" Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Diputació de Barcelona

Pistes Poliesportives de la Floresta 9 h XXIX Cursa de la Floresta 12 h Animació infantil i Escuma

Fins al 30 de setembre Biblioteca Central Gabriel Ferrater

19 h Documental “El Salvador 28 anys després”. De Jordi Oiola i Font

Realitzat per l'alumnat del Taller ARTEFACTE de l'Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21 de juliol al Centre Borja De 9.30 a 19 h Ecologisme i recursos naturals 19 h Documental “Alerta amazónica! Los pueblos originarios ante la amenaza del petróleo”. De Jordi Salvadó, Marc Gavaldà i Edu Alter 21 h Pl. de Barcelona

La Vitrina. Rosa és una rosa és una rosa és una rosa

Fins al 30 de setembre Biblioteca Central Gabriel Ferrater

22è LLibre Gegant Punts de llibre gegants Organitza: Associació del Llibre Gegant

Fins al 7 d’octubre - Casa de Cultura

Sopar popular i Ball amb Ashé Quintet

"Tu", de Paco Minuesa

22 de juliol al Centre Borja De 9.30 a 19 h Diversitats: Gèneres i ètnies 19 h “Interferències. Una reflexió sobre la crisi global”

Fins al 25 de novembre Museu de Sant Cugat. Monestir

Pel·lícula d’ODG i la Fundació QUEPO.

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

"El Gran Casino de la Rabassada. Història d'un somni burgès" Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

PARLEM-NE! 2 28 8

Parlem-ne...

VICENTE N. I FRANCESC F., MEMBRES DE L’ASSOCIACIÓ DE VOLUNTARIS DE PROTECCIÓ CIVIL DE SANT CUGAT

‘‘Un regal d’aniversari? Signar el conveni amb l’Ajuntament...”

TOT SANT CUGAT

13_07_12

Quan es va crear l’Associació de Voluntaris de Protecció Civil de Sant Cugat? Francesc: El 17 de desembre de 1987, el Ple municipal de Sant Cugat va reconèixer el Grup Local d’Auxili i Prevenció (GAP) com a col·laborador en tasques de protecció civil del municipi. El GAP feia temps que funcionava i va ser l’embrió de l’Associació que ara coneixem.

Com ha evolucionat la vostra feina? Vicent: Ha estat una evolució

contínua de la gent que hi havia en un principi, que s’anava especialitzant en les tasques que hi havia per fer, col·laborant sempre directament amb l’Ajuntament, Creu Roja o Bombers. Fins avui, que treballem conjuntament en tots els cossos de seguretat de l’Estat.

També ha canviat el nombre de voluntaris, i el material de què disposeu... Vicent: Al principi era tot més senzill. No disposàvem de vehicles, més enllà dels que ens donaven de segona mà i els

arreglàvem. Això ha canviat, i disposem d’un parc mòbil amb dos vehicles i dues motos. Pel que fa als voluntaris, hi ha hagut moments per a tot. Hem arribat a tenir 40 voluntaris fa 15 anys, després vam baixar, i des de fa uns 8 anys, s’ha tornat a donar una empenta i hem tornat a créixer en nombre. Ara som uns 18. L’ideal seria de 20 a 22.

És una evolució satisfactòria? Francesc: Sí. És molt correcta. Tenim gent molt preparada. La gent que s’adhereix a nosaltres

Francesc: Les necessitats de l’associació van canviant. Abans érem més forestals; ara fem tasques més ciutadanes. El que fem és, conjuntament amb l’Ajuntament i el Tècnic de Protecció Civil, veiem cap on hem d’encaminar la formació. No fa gaire vam fer un curs de trànsit, perquè ara fem més tasques d’aquestes. I ara estem mirant de fer un curs sanitari per fer servir els aparells pertinents. A banda, hi ha el curs bàsic de Protecció Civil, impartit pels Bombers de la Generalitat, i que és obligatori per fer la feina de voluntari de Protecció Civil. En aquest curs ens ensenyen com actuar davant les diferents situacions i diferents temes indispensables per estar al carrer.

Han passat 25 anys des de la seva fundació. Es consideren un cos respectat a la ciutat? Vicent: Avui en dia, sí. Abans potser no tant. Ara la gent ens recolza i respecta, i nosaltres cada vegada ens sentim més agraïts per la societat. S’adonen que col·laborem amb ells, treballem per a ells.

Com celebraran aquests 25 anys? Francesc: Al setembre comen-

çarem a preparar la campanya, els actes... La nostra idea és estar oberts als ciutadans, que ens vegin més als actes on ja som. Ens agradaria presentar-nos als Premis Ciutat, a més de fer un acte al Monestir, i també volem convidar un dia a tots els que han passat per l’associació, a més de fer una trobada amb voluntaris d’altres poblacions, ja que sempre treballem amb col·laboració, i volem que ho celebrin amb nosaltres.

Què demaneu a l’Ajuntament com a regal d’aniversari? Francesc: Sempre hem viscut una relació molt paternal amb l’Ajuntament i la Policia Local. Sempre ens han anat donant ajuda, però sense cap conveni signat. Ara ja estem encaminats, hem preparat estatuts... I estic segur que el millor regal que tindrem de cara a l’any vinent és la signatura d’un conveni amb l’Ajuntament, que cobreixi les nostres necessitats d’una manera regulada.

“Ser voluntari implica molta dedicació, però compensa saber que estàs ajudant i que la teva tasca té un sentit”

Com animarien la gent a fer-se voluntària de Protecció Civil ? Vicente: La manera que la gent s’animi és que es ﬁxi en nosaltres, que s’adoni del que fem, i si tenen disponibilitat, doncs fer-se voluntari és una obra molt bona. Necessitem gent amb ganes. I cal que sàpiguen que la recompensa és molt gran a nivell personal. PER CINTA CABALLÉ FOTO: ALBERT PI

13_07_12

Esteu en constant formació. Com s’organitza?

L’Associació de Voluntaris de Protecció Civil de Sant Cugat arriba a ﬁnals d’aquest any als seus 25 anys. Un aniversari que, evidentment, celebraran al costat de tots aquells dels qui sempre han estat al costat: els ciutadans i ciutadanes de Sant Cugat. Uns voluntaris que no sols treballen per les persones de manera desinteressada, sinó que, a més, ho fan amb tota la professionalitat que el cos requereix.

TOT SANT CUGAT

ja sap a què ve. Ja saben més o menys quina és la nostra tasca, i vénen molt motivats. Saben que no som autoritats, que som voluntaris que estem al servei de la ciutat de Sant Cugat.

PARLEM-NE! 2 9

Vicente Navarro és el Cap Operatiu de l’Associació de Voluntaris de Protecció Civil de Sant Cugat. És voluntari des de pràcticament els seus inicis. Francesc Fernández és el President i subcap de Secció Operatiu de l’Associació de Voluntaris de Protecció Civil de Sant Cugat, ho és des de que es va casar i va venir a viure a la ciutat. Tot i la feina que suposa, està satisfet de formar part d’aquest cos i poder tornar-li a la ciutat part del que la ciutat li ha donat.

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors LA CARTA DE LA SETMANA

Ulleres descuidades Entenem-nos. No en són tant les ulleres com el seu amo, de descuidades. I és ell qui demana ajut per poder recuperar-les, ja que les va deixar “abandonades” damunt d’una taula aquest dissabte, 30 de juny de Festa Major durant el concert de jazz, a la plaça de Can Quitèria. La muntura sembla negra i el que és més important estan graduades. Sense les ulleres estem una mica perduts. Agrairia si algú me les fa arribar o bé em fa un truc al 610 868 379 Moltes gràcies. PERE CORTIJOS I AULADELL

Homenaje a mi madre, que está en el cielo

TOT SANT CUGAT

13_07_12

Tenía miedo a perderla, había vivido siempre conmigo, y ahora es muy doloroso no

SECCIÓ PATROCINADA PER:

verla. Ha quedado un vacío muy grande en la casa. Pero lo más importante es que se ha reunido con mi padre y estarán los dos juntitos y desde el cielo nos ayudarán. Porque siempre han sido dos personas maravillosas que han estado en mi corazón. Me duele mucho dejar de estar a su lado porque siempre me había protegido, sus amigos los muñecos, Pepito, María “la cagona” y Rafael sólo hacen que llorar. Estos muchos le hicieron reír, comer y continuar viviendo. Su ojito derecho

era Pepito, hacía que comiese y estuviese alegre. Pero ahora ya no puede llamar a Pepito. Ya no me conocía y su mirada estaba como ausente y triste. Es la vida que se apagó poco a poco, como una vela pero muy rápido por la corriente de aire. Fue horrible ver como se quedó, toda ella puros huesos, esquelética. Mi corazón se estremecía al verla cada día, iba perdiendo peso y le costaba mucho hablar. Ya no me llamaba “nena preciosa ven”. Y tampoco a mi marido, que le adoraba. Se siente una tristeza muy grande, ahora está en manos de Dios, que la acoja en su seno y que nunca más sufra. Y se reúna en el cielo con todas las personas que ella quería, y en especial su Jorge que la quería con el alma entera. Dios se la llevó, pero su perfume y su ternura permanecen por todas las habitaciones. Me va a costar mucho continuar viviendo, ella era mi vida. La enfermedad del Alzheimer ha dado punto y ﬁnal a su vida, qué duro ha sido ver como su vida se ha apagado en

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanograﬁades, amb un cos de 12 punts tipogràﬁcs. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@ totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@ totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Bernat Bella, Cinta Caballé i Pere Fernández · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Queralt Simeon Ed i c i ó g r à f i c a : Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, David Fernández, Eduard Alsina, Esther Naval i Amanda Bernal Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litograﬁa Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@ totsantcugat.com D i st r i b u c i ó controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX N EC ES S À R I A M E N T L ES O P I N I O N S Q U E H I APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

pocos días. Adios mi “Trini”, adios mi mami, espérame en el cielo que en cuanto pueda pronto nos reuniremos. MERCEDES BUSTO ESTEBANA

Trist comportament dels Diables de Sant Cugat M’encanten les festes majors de Sant Cugat, per la gran diversitat d’actes per a tot tipus de públics. Un dels actes més seguit en aquestes festes és el Correfoc, que recorre els

carrers de la ciutat amb el seu so inconfusible, la seva llum i la seva olor de pólvora. El que em sembla inadmissible és la falta de civisme i les males maneres dels Diables de Sant Cugat. Veig molt correcta i molt respectable la seva activitat, el que no comprenc és la seva falta d’educació i les seves ganes per sostreure l’aliè. Dissabte a la nit estàvem sopant en una de les terrasses de la rambla del Celler, gaudint d’una bonica nit de festa major. Els cambrers del local ens van avisar que el Correfoc pas-

ENVIA LA TEVA FOTODENÚNCIA:

fotograﬁa@totsantcugat.com

13_07_12

AVINGUDA DE MOSSÈN CINTO VERDAGUER

És una de les grans avingudes que vertebren Valldoreix, amb botigues, cases i torres amb jardins i, de tant en tant, algun solar que encara ens recorda el bosc.

Senyal de trànsit poc visible “Darrere de la banderola del Bar Granja del carrer Sant Antoni cantonada amb plaça de Barcelona hi ha un senyal de trànsit que indica que s’ha de fer el gir cap a la dreta.” Jaume Ambros Martin

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

LECTORS 3 2

saria per allà i al seu pas hauríem d’aixecar de les cadires per no patir cap contratemps, ﬁns aquí tot ens va semblar correcte. A l’arribada del Correfoc ens aixequem, ja que cap anava amb la roba adequada per estar jugant amb el foc. Totes les taules de les terrasses dels locals propers es van aixecar i van quedar buides donant pas al Correfoc. Diversos dels integrants dels Diables de Sant Cugat van seure a la taules i van encendre allà els seus focs, és una pràctica que no vaig acabar d’entendre, ja que ningú seu a la taula d’un altre sense permís. Òbviament les taules estaven amb copes i menjar, que van desaparèixer al mateix temps que els Diables s’asseien a les taules, deixant-les buides de begudes i menjar al seu pas. Em va sorprendre i desconeixia aquesta nova aﬁció que tenen els Diables de la nostra ciutat, no sabia que a més de ser uns amants dels jocs pirotècnics també sentien atracció per apropiar-se del que és aliè sense permís de ningú. Em sap greu comprovar com aquest tipus de persones taquen el nom d’aquesta associació amb la seva falta d’educació. RUBÉN GARCÍA PARRA

TOT SANT CUGAT

13_07_12

Resposta a la carta de la Sra. Helena Abarca Valderrama Vull agrair-li la seva carta (apareguda en el número 1.319 del TOT SANT CUGAT), que m’ofereix l’oportunitat de, a més de donar-li una explicació pública a vostè, fer-la arribar a tots els santcugatencs amb el benentès que fer conèixer millor les funcions del Registre Civil pot evitar, dins del possible, malentesos.

Les funcionàries que treballen al Registre Civil tenen, com tots el treballadors/res de jornada continuada, siguin públics o privats, un temps de descans que el poden dedicar a fer un cafè, passejar o, com aquesta funcionària aquest dia, anar a comprar menjar. El que a vostè li sembla “insultant” (sic), altres ho entenem com una part natural del dret que tenim les dones a conciliar la vida laboral i familiar. L’empresa privada que no permet als seus treballadors/res exercir el dret a un temps de descans fora del lloc de treball no només no és exemplar, sinó que està incomplint la normativa laboral vigent. Darrere les taules de treball hi ha unes persones, funcionàries, que desenvolupen les seves tasques, entre les quals es troba l’atenció al públic, però a més han d’atendre per telèfon les consultes dirigides al RC, trucar a usuaris, fer oﬁcis de remissió, de recepció, preparar la documentació que s’ha de remetre a altres Registres Civils de tot l’Estat, Jutjats de Pau, a l’Ajuntament i un llarg etcètera. Vostè demana responsabilitat, jo li puc dir que quan he hagut de substituir el Jutge de Pau titular, com ara és el cas, sempre he trobat compromís, resolució, persistència i de vegades, una enorme paciència. En aquest sentit el Jutjat de Pau de Sant Cugat ha rebut una felicitació, ja que, de tots els Registres Civils de l’Estat digitalitzats ﬁns al moment, és l’únic que tenia els Llibres íntegres i en condicions òptimes per a aquesta tasca. Al Diccionari de l’Enciclopèdia Catalana: ser un penques = ser un caradura. Aquesta valoració és menyspreant si no injuriosa i per això he de

rebutjar-la de ple. Les crítiques constructives s’han d’acceptar per millorar, però la resta pot desmotivar el funcionariat al qual estem demanant un plus de compromís. ANA MARIA OSA I FARRÉ Jutgessa de Pau substituta

Plataners: intensificarem la reducció de les capçades Agraeixo les cartes referides als plataners de la nostra ciutat que han anat apareixent al TOT, l’última de les quals, titulada “Plataners intocables” i signada per Alba Serra, es va publicar en el número 1.318. En general, podríem dibuixar dues posicions: la de la gent que veu els plataners com un problema lligat a la seva salut i la d’altres que hi veuen un actiu vinculat a la qualitat de vida de Sant Cugat. Fins ara, la política que hem seguit ha estat una poda important seguida de 2 o 3 anys de poda suau, que és el tractament recomanat pels entesos per preservar la salut de l’arbrat. A la ciutat, hem de combinar la salut de les persones amb la salut del nostre arbrat. Així, atenent els precs de nombroses persones afectades per al·lèrgies, segurament lligades a plataners i pollancres, intensificarem la reducció de les capçades d’aquests arbres de manera planificada. Quan arribi la primera esporga, les primeres reduccions de capçada les aplicarem a la “L” que formen l’avinguda de Gràcia i la rambla de Ribatallada i en alguns punts singulars de la ciutat. A continuació, en 2 anys, pretenem reduir la totalitat de capçades de la ciutat. Per què en dos anys? Perquè el nostre cens de plataners és massa

Las campanas del Monestir En respuesta a Esteban Holsman. No es mi deseo que esta carta forme parte de una polémica que no se debiera haber iniciado. En primer lugar, yo nací al lado de un campanario que nunca dejó de marcar los cuartos, las horas y cuantos “festivales” religiosos se dieran. Nunca fue una molestia ni me impidió dormir y nunca, a mis vecinos les oí queja alguna. Yo también vivo cerca del Monestir desde hace más

TONI GÓRRIZ

Lectures a la Fresca Sant Pere es va portar bé el 5 de juliol passat, va tancar les portes del paradís a les 10 de la nit en punt i va cloure la pluja per donar pas a la primera de les tres Lectures a la Fresca que enguany estan dedicades a Pere Calders coincidint amb el centenari del seu naixement. Més de 350 persones (la gran majoria proveïts amb paraigües) es van donar cita per gaudir de la posada en escena d’un text inèdit i inacabat de Calders i amb quatre ﬁnals diferents escrits per Josep M. Jaumà, Víctor Alexandre, Piti Español i Ignasi Roda a la plaça de Sant Pere (abans Pere San). Va ser l’inici de la 8a edició de les Lectures a la Fresca, una gran iniciativa de la directora teatral Dolors Vilarasau i dels Amics de Pedra i Sang, i sempre interpretada per actors santcugatencs.

LECTORS 3 3

Molt bona feina. Per molts anys. Dues propostes: poseu més cadires per al públic assistent i per a la temporada vinent tingueu present la renovada plaça de Barcelona que fa molta patxoca com a escenari per a una de les Lectures. JOSEP MARIA VALLÈS

Neteja de carrers amb mànega a pressió (enhorabona) Sembla que s’ha imposat la raó i el servei de neteja de carrers, basat en el bufador per treure la brossa dels racons o de sota dels cotxes i camió recollidor, s’està substituint pel sistema de camió recollidor amb mànega d’aigua a pressió. L’aigua a pressió fa la funció de bufador i no aixeca tanta pols. Tot un encert, perquè és mes net i no fa tant soroll. A l’inici del text dic “sembla”, perquè resulta que ambdós sistemes coexisteixen. És a dir, que el maleït bufador continua fent de les seves. I resulta que uns dies fa la neteja l’equip de l’aigua, i de cop i volta un dia passa el del vent que ho empolsega tot. Si us plau, reserveu els bufadors per als parcs amb gespa. Si s’acaba imposant el sistema de l’aigua, per la neteja dels carrers, els dono l’enhorabona. XAVIER RAMON

Aclariment La foto de l’espectacle de hiphop publicada al reportatge fotogràﬁc de Festa Major del TOT SANT CUGAt del 6 de juliol corresponia a l’Escola Sant Cugat, i no a l’Escola Nexus. REDACCIÓ TSC

13_07_12

JOAN PUIGDOMÈNECH Regidor de Medi Ambient i Polítiques Ambientals. Ajuntament de Sant Cugat

de 20 años y tampoco he oído ninguna queja de nadie hasta hoy. Por todo ello, espero que la suya se quede en un acto anecdótico, con todo el respeto, y no vaya más allá ya que estoy seguro que acabará aceptando e incorporando ese “ruido” a sus mejores sueños. Sin embargo, puede usted contar conmigo el día que decida emprender campaña contra el ruido y la polución que generan esas odiosas máquinas sopladoras que usan para “barrer” calles y plazas, o contra el estrépito de esas motos que llevan trucado el tubo de escape, o contra los propietarios de perros que no se ocupan de sus animales con la debida responsabilidad y civismo.

TOT SANT CUGAT

taners és massa abundant i no tenim temps material per fer-ho. A més, volem disminuir l’impacte que tindrà aquesta campanya en la mobilitat de la ciutat. Però, són els plataners els culpables de les al·lèrgies? Quan vagi arribant l’hivern, convidarem alguns experts perquè vinguin a Sant Cugat a parlar de la vegetació causant de les al·lèrgies més comunes. Aleshores descobrirem que potser hi ha vegetació menys cridanera però que té més inﬂuència... En previsió de futur, des de l’Ajuntament elaborarem el Pla director d’espais verds de Sant Cugat, que inclourà criteris de selecció idònia d’espècies d’arbres per reduir els efectes negatius com són les al·lèrgies, els fruits que embruten el terra, el potencial invasor, etc. També pretenem l’adaptació dels arbres a les dimensions dels carrers i voreres per evitar, en conseqüència, que les arrels les aixequin i entrin a les parcelles veïnes.

LECTORS 3 4

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

PEDREGADA SEVERA

ls telenotícies de TV3 i al 3/24, portal informatiu 3/24 i informatius de Catalunya Ràdio d’aquesta setmana, dia sí, dia també hem anat informant de les espectaculars calamarsades o, ﬁns i tot, pedregades que es van produir a diverses comarques de Ponent. La zona del Pla d’Urgell va ser la més castigada. Van caure pedres de ﬁns a 8 cm de diàmetre. No hi va haver ferits, però sí trencadissa de teulades, cotxes i, per descomptat, una forta afectació en l’agricultura. Tot i que es podia esperar una mica de calamarsa o granís, res feia pensar que podien caure pedres com aquestes. No es va preveure. Aquesta pedregada és comparable a la de la zona, especialment voltants de Tàrrega, de l’estiu del 1986. La calamarsa o granís es genera en les tempestes més actives, quan les gotes d’aigua viatgen amunt i avall pel núvol empesses pels corrents ascendents i descendents. Aquestes gotes es gelen i formen, cada viatge amunt i avall, capes de gel que a manera d’anells d’arbres es poden veure en tallar un gra de calamarsa o tallar pedres més grosses. Els núvols menys potents no tenen prou força per crear els grans i fer-los viatjar, els més vigorosos sí. Recordeu que la calamarsa o granís

S-

són els grans de gel de diàmetre inferior a 1 cm. Quan l’anomenem pedra estem parlant de grans de més d’1 cm de diàmetre. Els rècords de pedra més gran parlen d’algunes amb pes superior a 1 kg. A Mallorca, a mitjans del segle passat n’hi ha una d’enregistrada amb una mica més de 700 grams!!! mentre que la més gran a escala mundial va caure el 1986 a Gopalganj, Bangladesh i va pesar 1 quilo. Van morir 92 persones.

TEMPERATURES I PLUGES SANT CUGAT / JULIOL 2012 DIA 2 3 4 5 6 7 8

MÀXIMA 26º 29º 28º 27º 26º 27º 27º

MÍNIMA 14º 16º 19º 19º 17º 16º 19º

PLUGES 3 l/m2 -

MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

13_07_12

APOL·LO 17: 40 ANYS SENSE TREPITJAR LA LLUNA

Foto, enquadrada, presa per Eugene Cernan a la vora del cràter Shorty. Foto panoràmica completa a: http://apod.nasa. gov/apod/ap071214.html

Al desembre de 1972, els astronautes de l’Apol·lo 17, Eugene Cernan i Harrison Schmitt (geòleg), van passar 75 hores

a la Lluna, a la vall Taurus-Littrow, mentre el seu company de missió, Ronald Evans, orbitava per sobre d’ells. Cernan va tirar una fotografia, ja famosa, quan recorrien el fons de la vall. La foto mostra Schmitt en el vehicle lunar a la vora del cràter Shorty, prop de l’indret on Schmitt va descobrir roques que contenien vidres de diversos colors, principalment taronja. La tripulació de l’Apol·lo 17 va tornar amb 110 quilos de mostres de ro-

ques i sòl. Quaranta anys després d’aquest esdeveniment, Cernan i Schmitt segueixen sent els darrers astronautes que trepitjaren la Lluna. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h - despatx núm. 3 Visites concertades Tel.: 609 765 251 // 649 296 324

LECTORS 3 6

Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns-en una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una ﬁtxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oﬁcines del TOT.

PETANCA

ANIVERSARI

Les petanqueres més guapes de Mira-sol que han participant al campionat de la Festa Major.

ANIVERSARI

13_07_12

L’Adrià el dia 15 fa 4 anyets! Moltes felicitats! T’estimem. Les germanes i els iaios.

TOT SANT CUGAT

Moltes felicitats, Joana Roque, en el teu dotzè aniversari. T’estimem tots, petons d’en Màrius, el teu germà.

Divendres, 13 de juliol, amb El Punt Avui a la zona del Vallès Occidental Ara també la trobaràs alsquioscos del Vallès i a www.b30.cat Subscripcions: b30@premsalocal.com 93 590 86 00

En Jaume Pahissa ha complert 90 anys. Canta com a Tenor 2a de La Lira des de fa més de 68 anys. Felicitats!

TOT SANT CUGAT

13_07_12

LECTORS 37

LECTORS 3 8

Les piulades de #SantCugat @MiguelMolinaM2 (pilot oﬁcial d’Audi en el DTM i Atleta Redbull). Passan revisió al CAR de Sant Cugat. Hi ha concentració d’atletes de diferents països que estaran a les Olimpíades, #buenambiente

L’enquesta Creus que els barris haurien de celebrar Festa Major?

CARRER Antoine Bertrandy No crec que sigui necessàri, amb les que hi ha a Mira-sol, La Floresta,...etc, ja es suﬁcient.

WEB @RegionalFutbol Ja estan els calendaris del grup 1 de Primera Catalana. Per començar es repeteix l’enfrontament entre Horta i Sant Cugat @Stells94 (Escriptora en pràctiques, futura editora) Demà anem a Sant Cugat a passar la tarda. I de pas deixaré uns quants currículums :p

Depenent del nombre d’habitants d’aquell barri 16,13 %

No 12,90 %

Sí 70,97 %

Resultats a les 11.46 h del 11.7.12. @kekocinero Ahir al vespre, 6 porcs senglars a Mira-sol, carrer de Pompeu Fabra

Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

Núria Refecas No estaria malament que tots els barris tinguessin una, contra més festes més diversió.

Jordi Torné Estaria bé que n’hi haguéssin més per a donar més ambient al poble i fer que no marxi la gent.

El Medir i el Cugat

TOT SANT CUGAT

13_07_12

@beaoliverjane (Bea Oliver) Ja estan obertes les inscripcions a la Mitja Marató de Sant Cugat

@CB_Mirasol CB Mira-Sol(Sant Cugat)amb 53 assistents ﬁnalitza el curs d’entrenadors de bàsquet, organitzat pel CB MiraSol i la Fed.Catalana de Bàsquet

Segueix @totsantcugat

-Les Lectures a la Fresca estan al cent per cent! -Tot sigui per estalviar aire condicionat.

EL REPORTATGE 4 0

IMATGES DE LA FESTA MAJOR DE MIRA-SOL 2012 PER AMANDA BERNAL

TOT SANT CUGAT

13_07_12

2 Mira-sol Teatre va representar l’obra El metge a garrotades. 3 A la Bicicletada Popular hi van participar unes 150 persones

EL REPORTATGE 4 1

1 Mira-sol sempre respon a la tradicional cantada d’havaneres de ﬁ de festa

4 El torneig de futbol-7 va comptar amb setze equips participants 5 La festa de l’escuma a tres bandes 6 Actuació dels Castellers de Sant Cugat 7 Els Castellers de Sant Cugat fent pinya 8 Els Pescadors de l’Escala van tancar la seva actuació cantant Els Segadors 9 Les II Milles de Mira-sol van tenir molt d’èxit participatiu

TOT SANT CUGAT

13_07_12

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Infantil

Llar

Quitxalla, llar d’infants en un entorn privilegiat

Entapissatsartesans amb Emili Civit

Quitxalla és una llar d’infants per a nens d’entre 4 mesos i 3 anys que es caracteritza per estar en un entorn acollidor i tranquil que facilita el bon desenvolupament de l’infant. Les seves instal·lacions disposen de 800 metres quadrats de jardí que permeten fer activitats a l’aire lliure i on els més petits podran

gaudir del contacte permanent amb la natura. Pel que fa a l’equip humà que hi treballa, el centre disposa d’un equip educatiu multidisciplinari i titulat: mestres d’educació infantil, pedagogues, psicòlogues i psicopedagogues. Així mateix, Quitxalla destaca per la ﬂexibilitat horària i per l’atenció familiar i personalitzada amb pocs alumnes per aula i només una línia educativa. Actualment estan obertes les matrícules per al curs vinent amb un 50% de descompte. Quitxalla, Llar d’infants Pg. del Prat, 25 - Valldoreix Tel.: 93 576 74 85 www.quitxalla.cat

Presentem AUTOTALLER SAGA

TOT SANT CUGAT

13_07_12

Autotaller Saga, un concessionari format per gent ﬁlla de Sant Cugat Autotaller Saga es dedica a la venta, reparació i distribució de vehicles a Sant Cugat i el Vallès. Format per un equip 100% santcugatenc, Autotaller Saga és una empresa de referència al sector i treballa amb totes les marques, tot i que està especialitzat en BMW. Disposa de

Tapissats Emili Civit és un taller especialitzat en tapisseria antiga i moderna, de manera artesanal. Amb els seus 40 anys d’experiència en l’oﬁci,Emili Civit és garantia de qualitat i servei en tots els entapissats que necessitis a casa teva, sempre amb tracte personalitzat. Taller de Tapisseria Pg. de Pau Claris, 3 - Rubí Tel.: 93 697 53 27 Tel.: 669 367 135

Autotaller Saga Puig i Cadafalch, 30-32 Tel. vendes: 93 675 18 11 Tel. tallers: 93 589 46 92

servei de rènting, servei per a empreses, planxa, pintura, bateries, neumàtics, etc. Així mateix t’ofereix la possibilitat de ﬁnançar qualsevol reparació a partir dels 180 euros, amb quotes que van dels 3 als 60 mesos, sempre que aprovi l’operació la ﬁnancera. Autotaller Saga ofereix als seus clients, per a les vacances d’estiu, la possibilitat de fer una revisió de frens, líquids i pressió de neumàtics gratuïta.

Assoc. Sant Cugat Comerç

Gent gran

Munditoldo, perquè el millor del sol, és l’ombra!

Ja saps com aparcar a Sant Cugat?

Qualitat de vida a l’Hotel Vila Valldoreix

Ara que som a l’estiu, cal tenir present que un tendal en bones condicions és la millor garantia per gaudir del bon temps. Des de Munditoldo s’encarreguen de la seva instal·lació, reparació, canvis de tela o motorització perquè tu tan sols hagis de gaudir. Es desplacen ﬁns a casa teva, i estudien quina és la millor opció en el teu cas. I sempre amb les millors marques i amb la professionalitat que els caracteritza.

Els establiments de Sant Cugat Comerç tenen a la vostra disposició tiquets d’aparcament per facilitar-vos l’accés al centre de la ciutat i que d’una manera còmoda pugueu estar tranquils sense patir pel vostre vehicle. Aquests tiquets us els facilitaran a les botigues adherides en fer una compra. Podreu aparcar en 5 pàrquings diferents de la ciutat ubicats a Lluís Millet, Pl. de la Vila, Quatre Cantons, Monestir i Pl. Galtés. Sol·liciteu-los.

La residència i centre de dia per a la 3a edat Hotel Vila Valldoreix, amb capacitat per a 108 persones, ofereix una atenció integral a les persones grans amb totes les seves necessitats en funció del seu grau de dependència.Amb 17 anys d’experiència, les instal·lacions estan adaptades a la gent gran, comptant amb tots els serveis per fer-los l’estança al més agradable possible, i sempre amb les atencions d’un gran equip de professionals.

Area Retail presenta:

MICROGESTIÓ

Hotel Vila Valldoreix Av. Joan Borràs, 64 (Valldoreix) Tel.: 93 589 62 58 / 93 865 27 07 www.residenciavalldoreix.com

C/ Santiago Rusiñol, 13 Tel.: 93 590 64 49 botiga.santcugat@ microgestio.es

Nova botiga Apple de Microgestió a Sant Cugat Microgestió ha inaugurat al carrer Santiago Rusiñol número 13 la seva botiga Apple Premium Reseller. Una botiga que ofereix als seus clients de la ciutat una més gran exposició de productes, perifèrics i accessoris, on aquells que hi estiguin interessats podran conèixer i experimentar els innovadors productes Apple. Amb un servei

Tel.: 93 674 24 01

personalitzat i complet, tant els usuaris domèstics com els professionals podran adquirir els seus productes, a més de gaudir de l’assessorament professional i de la instal·lació dels productes adquirits. Amb els experts de Microgestió podras conèixer a fons tots els productes d’Apple. No dubtis a descobrir i deixar-te sorprendre amb la nova botiga Microgestió de Sant Cugat! Operació assessorada per: Area Retail

13_07_12

Associació Sant Cugat Comerç C/ de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerc.cat

TOT SANT CUGAT

Munditoldo A Rubí Tel.: 606 249 507 / 687 539 064 munditoldo@telefonica.net

COMERÇ 4 3

Llar

TOT estiu

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

LES PROPOSTES MÉS REFRESCANTS PER L’ESTIU

ENS REINVENTEM I APOSTEM PER A TU!

Novetat! Tint sense amoníac, antial·lèrgic

La mateixa qualitat de sempre, ara amb preus innovadors! Rentar + pentinar: 7 €

Rentar + tallar + pentinar: 13 €

Oferta vàlida només al nostre saló del

C/ Valldoreix, 62-66 (davant estació) - 93 583 6716 També ens trobaràs a l’Av. Cerdanyola, 25-27 - 93 675 95 89

TOT SANT CUGAT

Rentar + tallar - Home: 13 € Nen: 9 €

Preus amb IVA inclòs

Rentar + tallar + metxes + pentinar: 29 €

13_07_12

Rentar + tallar + tint + pentinar: 25 €

TOT estiu

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

13_07_12

LES PROPOSTES MÉS REFRESCANTS PER L’ESTIU

TOT estiu

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDĂ&#x2C6;NCIES...

LES PROPOSTES MĂ&#x2030;S REFRESCANTS PER Lâ&#x20AC;&#x2122;ESTIU

moment refrescant, renentatge i diversiĂł A Lâ&#x20AC;&#x2122;OMBRA SOTA EL NOSTRE ARBRE... DIES DE CASALS DÂ´ESTIU I DE GUARDERIA FETS A LA SEVA MIDA 28 â&#x201A;Ź ! 1 setmana de casals de 8 h a 17 h 100 â&#x201A;Ź 16 â&#x201A;Ź " # $ % & ' Informi-seâ&#x20AC;&#x2122;n, estem a la seva disposiciĂł i oberts tot el juliol,

InformaciĂł i reserves Tel. 93 576 41 03 Âˇ 647 57 36 57 www.qguaypark.com | info@qguaypark.com PlaĂ§a UniĂł 1-3, E xos Âˇ San gat del VallĂ¨s De 8 h a 23 h (festes priv

Tapa s Road NOVA OBERTURA

Rbla. MossĂ¨ n Jacint Verdaguer, 55

Tel. 93 675 20 40

TOT SANT CUGAT

Gran terrassa: tapes, gintĂ˛nics i cĂ˛ctels

13_07_12

MenĂş diari: 3 â&#x201A;Ź (els dilluns) 8.50 â&#x201A;Ź (la resta de dies)

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Ruta per conèixer 13 fonts de Collserola

Passeigs

8a Nit catalana dels ratpenats Divendres, 20 de juliol, de 18.30 a 21.30 h, a Can Coll. Els ratpenats són bons bioindicadors de l’estat de conservació del medi ambient. Veniu a conèixer millor aquests petits mamífers: què fan, on viuen, què mengen... Trobareu tallers de treballs manuals, xerrada i passejada nocturna sobre la seva activitat. Tel. 93 280 35 52. A partir de 8 anys.

TOT SANT CUGAT

13_07_12

Descobreix el bosc de Collserola a l’estiu El recorregut és d’uns 18 km, en els quals es poden visitar 13 fonts: La de Santa Bàrbara, Sant Ramon, l’Espinagosa, Can Llevallol, Can Castellví, la font petita de Can Pasqual, Can Farrés, Tartana, Manelet, Graner, Capellà i Rajolí. L’excursió comença a l’estació dels FGC del Baixador de Vallvidrera, en ple parc natural. Farem una gran volta a la conca del pantà de Vallvidrera, tot visitant unes quantes fonts passarem per Castellví i Can Pasqual, per situar-nos a la carena i seguir el camí de gran recoregut GR-92. Un cop a Santa Creu d’Olorda hi ha una gran baixada que du a la riera d’en Bonet ﬁns a Molins de Rei per agafar el tren de la Renfe de tornada. Durada: 6 hores i 36 minuts, aproximadament. Diﬁcultat: Senderisme per pistes amples i per corriols estrets, amb algunes pujades i baixades bastant inclinades que en el cas d’estar humides, poden relliscar. Informació de la ruta extreta de: http://www.parcnaturalcollserola.cat/

Vine al Centre d’Informació, on mitjançant jocs i activitats a la frescor de l’alzinar es fa una descoberta dels elements de la natura que ens envolta. És una activitat lúdica guiada adreçada a grups d’edat de 4 a 7 anys. El preu per grup de 20 persones és de 102,35 euros. L’horari és de 10.30 a 13.30 h. La durada és de 3 hores. Apunta-t’hi trucant al telèfon del Centre d’Informació 93 280 35 52. Organitzat pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

Aquest divendres, 13 de juliol, descobreix els estels. A Can Coll, Centre d’Informació Ambiental, s’organitza una sessió d’iniciació a l’observació d’estels, constel·lacions i altres cossos celestes. Activitat dirigida a nens i nenes a partir dels 12 anys. Preu: 4,90 euros.

Envia la teva proposta: web@totsantcugat.cat

Arbres de Sant Cugat

NO ET PERDIS...

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ: Situat a la dreta de la riera de Sant Medir, a 365 m de l’encreuament del camí que va a Sant Atjotori. Pendent d’enjardinar. NOM: Pi ESPÈCIE: Pinus Halepensis FAMÍLIA: Pinàcies ALÇÀRIA: 18 metres PERÍMETRE TRONC A 1 M: 3 metres ALTITUD: 165 metres PERÍMETRE SOCA: 3,2metres

AMPLADA DE LA CAPÇADA: 17 cm UTM: X: 426184 Y: 45894570 UBICACIÓ: Vall de Gausac ALÇÀRIA DE RAMIFICACIÓ 9 metres FORMA DE LA CAPÇADA: Irregular NRE. DE TRONCS: 3

El pi gegant

Enric Ortega, biòleg

sanitaris (la superpoblació afavoreix l’aparició de malalties) i també arquitectònics, perquè malmeten els edificis i els monuments. En trobem de diversa coloració per l’encreuament amb individus domèstics, però el més abundant és el gris.

TOT SANT CUGAT

Una de les aus més comunes als nostres pobles i ciutats, gràcies a la manca de depredadors i a l’alimentació abundant. Originalment és d’una espècie totalment salvatge pròpia de roquissars però la seva gran adaptació als espais urbans causa problemes

13_07_12

El colom roquer Columba livia

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

CASTELLERS DE SANT CUGAT

Acaba la primera part de la temporada

ROSA GADEA

Efectivament, els Castellers de Sant Cugat van tancar diumenge passat, 8 de juliol, la primera part de la tempo-

El racó

TOT SANT CUGAT

13_07_12

PER JORDI ROCA

Castell Siuró, a prop de Molins de Rei

rada 2012. I ho varen fer amb l’únic doblet d’actuacions previst per a la temporada: al matí a Pallejà (Baix Llobregat) i a la tarda a la Festa Major de Mira-sol. Després de l’exitosa actuació de Festa Major, els verds acostumen a tenir una baixada d’efectius a causa de la marxa de gent de vacances, especialment canalla. L’actuació de Pallejà, doncs, va servir per treure a plaça la versatilitat dels castellers, ja que hi va haver moltes estrenes i canvis tant al tronc com a la pinya. Amb tot, els Gausacs varen descarregar sense problemes el 3 de 7, el 4 de 7, el 2 de 6 i un pilar de 5 de comiat. A la tarda varen actuar a la Festa Major de Mira-sol,

acompanyats pels Margeners de Guissona (amb els que ja van compartir plaça al matí a Pallejà) i pels Castellers del Poble Sec. El guió de la tarda no va ser gaire diferent del del matí, amb molts canvis i alternatives a les estructures presentades: el 4 de 7, el 4 de 7 amb l’agulla i el 3 de 7, acompanyats d’un pilar de 5 carregat, abans de finalitzar l’actuació amb tres pilars de 4. Ara els Castellers de Sant Cugat comencen les seves vacances d’estiu per prendre les forces necessàries per a una segona part de la temporada ben exigent per als verds i amb el repte de descarregar el 2 de 8 amb folre i el 3 de 8 abans de finalitzar-la. Gausacs, descanseu i amunt!

Accidents de trànsit, podem evitar-los? mortalitat a nivell mundial.

PER ADOLF_www.adolf.cat

13_07_12

La il·lustració santcugatenca

Per a més informació: Creu Roja a Sant Cugat del Vallès – Rubí Sant Juli, 2 Tel. 93 674 23 83 formacio.scugatrubi@creuroja.org www.creuroja.santcugatentitats.org

TOT SANT CUGAT

Els accidents de trànsit s’han convertit en l’autèntica “epidèmia” del segle XXI. La federació Internacional de Societats de la Creu Roja i de la Mitja Lluna Roja preveu que per al 2020 serà la tercera causa de

Algunes dades rellevants Al voltant de 1.900 persones han mort a Espanya durant l’any passat, a causa dels accidents de trànsit. Més de 134.000 persones van resultar ferides. Els accidents de circulació són la primera causa de mort a Espanya, entre els 15 i 29 anys d’edat. El 57% de les morts tenen lloc en els primers cinc minuts després de produir-se l’accident, en el mateix lloc dels fets, i es deuen principalment a l’obstrucció de les vies respiratòries i a les hemorràgies. La no utilització del cinturó de seguretat, especialment als

seients del darrere, excés de velocitat, les distraccions, el consum d’alcohol i el no compliment de les normes de circulació són els principals factors desencadenants dels accidents de trànsit al nostre país. És a les carreteres convencionals o secundàries i durant els caps de setmana on es concentren la major part dels accidents de trànsit.

ENTITATS 51

CREU ROJA SANT CUGAT-RUBÍ-VALLDOREIX

ENTITATS 52

UNIĂ&#x201C; CICLISTA SANT CUGAT

Activitats dels dies 14 i 15 de juliol Dissabte 14 s 3ECCIĂ&#x2DC; #ICLOTURISME 5N PASSEIG PER LA FAÂ ANA MARĂ&#x201C;TIMA DE "ARCELONA (agrairem als qui vulguin participar-hi que ho conďŹ rmin abans per correu electrĂ˛nic al club). s %SCOLA *UVENIL DE #ICLISME !CABAT EL CURS REEMPRENDREM L ACTIVITAT EL SETEMBRE ,A MATRĂ&#x201C;CULA Ă?S OBERTA s !LTRES ACTIVITATS #URSET PER APRENDRE A ANAR EN BICI PER A ADULTS veniu al Club per concertar els dies i hores. Preu de tot el curset = 15 euros. DE JULIOL POPADA AL -ONTSENY que, com cada any, organitza generosament el nostre company Luis Castro, SORTIDA A LES H DES DEL QUIOSC DE LA RAMBLA DEL #ELLER

TOT SANT CUGAT

13_07_12

$IUMENGE s 3ECCIĂ&#x2DC; #ICLOESPORT #ARRETERA 3ORTIDA hCLĂ&#x152;SSIQUESv Sortida des del quiosc rambla Celler a les H Recorregut: Sant Cugat - Montcada - La Roca - Llinars del VallĂ¨s - Vilalba Sasserra - St. Celoni - 4URĂ&#x2DC; DE L (OME - St. Celoni - Vilalba Sasserra - Llinars del VallĂ¨s - La Roca - Montcada - Cerdanyola - Sant Cugat. $ISTĂ&#x152;NCIA KM $ESNIVELL 0OSITIU !CUMULAT M

3ORTIDA hLLARGA DISTĂ&#x152;NCIAv Sortida des del quiosc rambla Celler a les H: Recorregut: Sant Cugat - Montcada - La Roca - Llinars del VallĂ¨s - Vilalba Sasserra - St. Celoni - 4URĂ&#x2DC; DE L (OME - St. Celoni - Vilalba Sasserra - Llinars del VallĂ¨s - La Roca - Montcada - Cerdanyola - Sant Cugat. $ISTĂ&#x152;NCIA KM $ESNIVELL 0OSITIU !CUMULAT M $ES DE L AVINGUDA DE #AN 'RAELLS A LES H GRUP AMB SORTIDA SENSE RECORREGUT DEďŹ nit. En bicicleta de carretera entre 120 i 150 km NIVELL ALT . s 3ECCIĂ&#x2DC; "44 Sortida des del quiosc rambla Celler a les H 2ECORREGUT Costa del Montseny - 4URĂ&#x2DC; DE L (OME 0OPADA - Costa del Montseny. 4OTAL APROX KM Aquesta secciĂł organitza cada dimarts i dijous sortides pels voltants de Sant Cugat sortint des de Coll FavĂ (Caprabo), a les 8.30 h i tornant als voltants de les 13 h. La participaciĂł ĂŠs oberta a tots els aďŹ cionats a la BTT. s 3ECCIĂ&#x2DC; 4RIATLĂ&#x2DC; Els membres de la UniĂł Ciclista Sant Cugat, que practiquem aquesta especialitat, no deixem lâ&#x20AC;&#x2122;entrenament per poder estar en forma quan comenci la propera temporada i ho fem com segueix:

s %N NATACIĂ&#x2DC; ANEM PER LLIURE s 1UEDEM UN DIA A LA SETMANA AL CAR per cĂłrrer: els dijous de 19 a 20.30 h aproximadament. s ! PARTIR D ABRIL I MAIG I lNS AL setembre, procurem sortir junts a pedalar, sobretot durant els caps de setmana. s 3ORTIDES ESPECIALS DE JULIOL AL 4URĂ&#x2DC; DE L (OME I POPADA PER A TOTS ELS ASsistents. DE JULIOL LA 3ECCIĂ&#x2DC; DE #ICLOTURISME FARĂ&#x152; LA 6IA 6ERDA D /LOT A 'IRONA 3ALT Sortirem a les 7 h direcciĂł Olot amb minibĂşs. A les 9 h comenĂ§arem la ruta per la Via Verda, esmorĂ§ar pel camĂ. Passat Amer dinarem. A la tarda seguirem ďŹ ns Salt on trobarem el bĂşs per tornar a St. Cugat. Arribada a les 18.30 h aprox. s #OMUNICATS I NOTĂ&#x201C;CIES - Aquest any tambĂŠ fem el #AFĂ? 4OUR a lâ&#x20AC;&#x2122;aula del PAV2 cada tarda (excepte diumenges) a partir de les 16 h ďŹ ns lâ&#x20AC;&#x2122;arribada a meta de cada etapa. ProjecciĂł a la pantalla gran de la transmissiĂł de TV. CafĂ¨ i pastetes per als companys que vinguin, socis o no. Per a mĂŠs informaciĂł: Tel. 93 674 35 97 http://ucsantcugat.cat PavellĂł Esportiu Municipal Rbla. Jaume SĂ bat s/n (dijous i dissabtes de 19 a 21 h).

ENTITATS 54

CLUB RUGBY SANT CUGAT

Acomiadament de la temporada %L DIVENDRES DE JULIOL PAS SAT EL #LUB 2UGBY 3ANT #UGAT VA CELEBRAR EL SOPAR DE FINAL DE TEMPORADA PER ACOMIA DAR EL QUE HA ESTAT L ANY MÏS GLORIØS DE L ENTITAT JA QUE PER PRIMER COP EN ELS SEUS VINT I CINC ANYS D HISTÛRIA L EQUIP SÒNIOR VA ACONSEGUIR L ASCENS A $IVISIØ D (ONOR "

LA SEGONA CATEGORIA MÏS ALTA A ESCALA ESTATAL %N EL SOPAR HI VAN PARTICI PAR L EQUIP SÒNIOR L EQUIP JUVENIL L EQUIP FEMENÓ I ELS VETERANS -ATUSALEM 86 A MÏS DELS MEMBRES DE LA DI RECTIVA $URANT EL SOPAR TANT ELS EN TRENADORS COM ELS DIRECTIUS

VAN DUR A TERME VALORACIONS DE LA TEMPORADA AIXÓ COM UNA PREVISIØ SOBRE LA QUE VINDRÌ $ ALTRA BANDA I COM JA ÏS HABITUAL EN AQUEST SOPAR DE COMIAT ES VA FER UNA ENTREGA DE PREMIS HOMENATJANT ELS JUGADORS MÏS DESTACATS DE LA TEMPORADA

LA UNIÓ SANTCUGATENCA

Activitats de la setmana La Unió *A PODEU FER LES inscripcions per a les activitats del curs 2012/2013 s %SCOLA DE $ANSA DEL 'RUP -EDITERRÌNIA s "ASTONERS DE 3ANT #UGAT s %SPLAI 0ICA 2OCA s 4ALLERS DE 4EATRE 3ÓLVIA

3ERVAN s #ORAL DE ,A 5NIØ s #OMPANYIA DE TEATRE &ILA :ERO s 'RUP DE 0UNTAIRES Podeu llogar el teatre i altres sales PER A REUNIONS ACTUACIONS CONFERÒNCIES CLASSES GRUPS DE TREBALLx

)NFORMEU VOS EN A LA SECRE TARIA DE L ENTITAT !V *OSEP !NSELM #LAVÏ 4EL launio@launiosantcugatenca.org www.launiosantcugatenca. org

COL·LECTIU DE GENT GRAN DE LA FLORESTA

Simultànies d’escacs a la Floresta 3I ES VOL PODRÌ ANOTAR SE LA PARTIDA DISPONIBLES FULLS I TAU LERS AMB LLETRES 2ECORD PER A TOTS ELS PARTICI PANTS 0REMI PER ALS QUE FACIN MATE O TAULES

TOT SANT CUGAT

13_07_12

)NFORMACIØ I INSCRIPCIONS cgglaﬂoresta@gmail.com 4ELÒFON

s $ISSABTE DE JULIOL A LES H DEL MATÓ A LA PLA A -IQUEL 2OS AL COSTAT DE L ESTACIØ DE LA &LORESTA HI HAURÌ OMBRA DINS

ELS ACTES DE LA &ESTA -AJOR !MB EL JUGADOR DEL #% 3ANT #U GAT -ANEL !NDRÏS %,/ /BERT NIVELL EDAT I SEXE

#OMISSIØ DE &ESTES &ESTA -A JOR #OLqLECTIU 'ENT 'RAN LA &LO RESTA AMB LA COLqLABORACIØ DEL #LUB D %SCACS 3ANT #UGAT

15 è CONCURS TOT R O T P ADA O T O F Consulta les bases i participa al concurs fotogràfic a través de www.totsantcugat.cat

MÉS DE 8.000 € EN PREMIS! Xec regal de 500 € de Milar; targeta de 400 € de Servicaixa; impressora d'HP; 3 abonaments dobles del Teatre-Auditori per a dues persones; experiència emocional de Panta Rei; sopar, nit i esmorzar a Qgat Hotel per a dues persones; 2 nits i esmorzar en un hotel d'Espanya per a dues persones de RACC; 3 abonaments trimestrals de DIR; dues nits i esmorzar per a dues persones a Cluc Hotel Begur; curs d'escalada del Club Muntanyenc; subscripció gratuïta per un any al “Diari de Sant Cugat”; 5 vals de 80 € de ZOOM; sopar per a dues persones a la Masia Sant Cugat; sopar per a dues persones a Bocca; 3 paquets d'àpats gratuïts per al restaurant VIENA.

Organitza

Patrocinen

Col·labora

ENTITATS 56

ONCOLLIGA SANT CUGAT

Necessitem voluntaris professionals

S’acosten dies de descans que conviden a la reflexió i a repassar el que hem fet al llarg de l’any. Sabem que cada vegada són

més les persones que, conscients dels moments que vivim, senten la necessitat d’ajudar i d’acompanyar i és per això que volem fer una crida a tots

els nostres conciutadans perquè a Oncolliga necessitem voluntaris professionals, de psicologia, medicina, infermeria, fisioteràpia… en fi, persones que puguin i vulguin aportar els seus coneixements als malalts i els seus familiars oncològics. Veiem que la resposta als nostres objectius és positiva, sentim que la nostra presència a la ciutat es va afiançant. No obstant això, us necessitem. Per contactar amb nosaltres: Xalet negre Plaça d’en Coll, 4 Tel. 93 565 70 00 / 666 751 487 / 676 601 544 santcugat@oncolliga.cat

Juliol

Agenda Cultural

TOT SANT CUGAT

13_07_12

EMD Valldoreix

DIVENDRES 13

DIVENDRES 20

DIVENDRES 27

22.20h-Plaça del Casal de Cultura Bajo Cero (Eight Below) Aventures Estats Units – 2006 Apta per a tots els públics - 120 min. Sinopsi: Jerry Shepard, el seu amic Cooper i un geòleg americà, formen una expedició cientíﬁca a l’àrtic i es veuen obligats a deixar enrere als seus gossos guia a causa d’un accident. Els gossos han de lluitar per sobreviure ﬁns que els aventurers els puguin rescatar.

22.20h-Plaça del Casal de Cultura Shrek, feliços per sempre (en català) (Shreck Forever After) Animació Estats Units – 2010 Apta per a tots els públics – 94 min. Sinopsi: Després de desaﬁar un malvat drac, rescatar una bella princesa i salvar el regne dels seus sogres, què més pot fer un ogre? Bé, si es diu Shrek, pot acabar sent un casolà pare de família de la nit al dia.

22.20h-Plaça del Casal de Cultura Silencio de amor (en català) (Tous les soleils) Comèdia dramàtica França – 2011 Apta per a tots els públics – 105 min. Sinopsi: Alessandro és un professor italià de música que viu a Estrasburg amb Irina, la seva ﬁlla de quinze anys que travessa una crisis, i amb el seu germà Crampone, un estrafolari anarquista que no demana asil polític des de que Berlusconi està en el poder.

VOLS DISSENYAR LES MASCOTES DE L’ACPG? Participa i guanya Podeu participar tots els lectors d’aquest mitjà S’ha de crear les mascotes: “el Digi” en representació dels mitjans digitals i “la Gratu” en representació de la premsa gratuïta Tens temps fins al 27 de setembre!

T’hi esperem! Organitza: Més informació a mascota@acpg.cat Consulta les bases a www.acpg.cat

ENTITATS 58

CAMERATA SANT CUGAT

La soprano Sara Blanch guanya el premi Camerata de Cant 2012

TOT SANT CUGAT

13_07_12

El dissabte 7 de juliol passat el claustre del Monestir es va omplir de públic per gaudir del concert de cloenda de la novena edició del Curs Internacional de Cant. En l’edició d’aquest any han participat 20 alumnes actius i 2 oients sota el mestratge d’un equip de dotze professors amb la soprano Carme Bustamante i la mezzo Francesca Roig al capdavant com a màsterclass. El concert de cloenda va demostrar l’alt nivell de qualitat del conjunt de participants on, a part dels cantants més avançats, van destacar també les dues joves sopranos santcugatenques: Anna Campmany i Laura Brasó. El ﬁnal de concert va comptar amb una magníﬁca molt aplaudida actuació de la mezzosopano Anna Tobella, una de les cantants catalanes amb més projecció internacional, guanyadora de premis internacionals de cant rellevants com el Francesc Viñas, el Jaume Aragall o més recentment el Riccardo Zandonai. Al final del concert un jurat format per: Mirna Lacambra, Presidenta de l’Òpera de Saba-

dell i actuant en representació de la Fundació Jaume Aragall, el periodista Marcel Gorgori, el Dr. Pedro Clarós, President de la Fundació Clarós, Mireia Casas, organitzadora de les gales benèﬁques de la Fundació Clarós, Albert Ferrer Flamarich, crític musical, i l’equip de professors del curs, va atorgar els premis del curs als participants següents: s ,A SOPRANO 3ARA "LANCH GUAnyadora del premi Camerata Sant Cugat de cant 2012 dotat amb 1.000 euros. s %L BAIX BARÓTON *OAN #ARLOS Esteve, escollit per participar en una producció de la propera temporada de l’Òpera de Sabadell. s ,A SOPRANO 3ARA "LANCH EScollida per participar en la gala benèﬁca anual de la Fundació Clarós. s ,ES SOPRANOS ,AIA 0RATS I ,AUra Obradors, guanyadores de les beques de masterclass amb el tenor Jaume Aragall atorgades per la Fundació Jaume Aragall. s ,A SOPRANO /LGA #ASTILLON EScollida per participar en el Messiah de Haendel de Camerata

Sant Cugat, el proper Nadal. s $UES MENCIONS ESPECIALS PER la seva actuació destacada en el concert, a la soprano sueca Josephin Liden i a la jove soprano santcugatenca Laura Brasó. El Curs Internacional de Cant de Sant Cugat és una iniciativa ja consolidada que ha mostrat la seva bona salut malgrat les diﬁcultats de suport institucional i d’esponsorització i de la conjuntura econòmica actual. Gràcies a la resposta obtinguda aquest any, Camerata Sant Cugat ja ha començat a pensar en l’organització de la seva desena edició per a l’any vinent. El curs planteja una formació integral del CANTANT BASADA EN L EXCELqLÒNCIA de l’equip de professors i la combinació de diferents tècniques d’interpretació teatral i musical, TÒCNICA !LEXANDER TÒCNICA VOcal i noves tècniques corporals com Cos-Art, Feldenkrais i Inner Game. La internacionalitat i qualitat del curs ve avalada per la presència al llarg d’aquests nou anys d’història per alumnes provinents de França, Bèlgica, Suècia, Itàlia, Japó, Polònia i di versos països llatinoamericans.

DEL 3 AL 7 DE SETEMBRE

I Campus d’Atletisme Edat: de 6 a 18 anys. Setmana del 3 al 7 de setembre. Lloc: Zona esportiva de la Guinardera. Horari: matí o tot el dia. Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

DEL 3 AL 7 DE SETEMBRE

Casals d’estiu i campus d’escalada Edat casals: de 3 a 5 anys i de 6 a 12 anys. Edat campus escalada: de 8 a 14 anys. Horari: matí o tot el dia. Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

DIUMENGE 15 - 07

ENTITATS 59

La pàgina del Club Muntanyenc

Grup Marmota Anirem a Castellcir. Sortida: 8h. cinemes St. Cugat. Sortirem del poble de Castellcir i farem ruta ﬁns al seu castell del segle X. Desnivell: +/- 400 m. Distància: 8 km. Duració: 4 hores. Diﬁcultat: baixa. Vocal: Elisenda Muray, elisendamuray7@gmail.com. Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

DEL 8 L’11 DE SETEMBRE

Grup Capdemunt

Grup Muntanya

Camí d’Arles (GR-653)

Tuc de Mulleres (3.010 m) Desnivell: +/- 1.100 m. Duració: 8 hores aprox. Diﬁcultat: baixa. Diﬁcultat física: alta. Material necessari: piolet i grampons. Allotjament: refugi de la Renclusa. Vocal: David Rifà. Reunió informativa: dimarts 17 juliol a les 20 h.

Sortida a l’ARIÈJA. Sortida: 8 h matí en autocar. Dia 21: desnivell: +679m i 4 h. de caminada. Dia 22: desnivell +254-1387 m i 6,30 h de caminada. Diﬁcultat tècnica: cap. Vocals: Marcel Albet i Àngels Font, marcelalbet@yahoo.es

27a- Artiguelove-Oloron-Sainte Mairie: 26 km. 28a- Oloron-Sainte Mairie- Sarrance: 23 km 29a- Sarrance-Accous- PeilhouSomport-Canfranc: 26 km. 30a- Canfranc-Jaca: 24 km. Sortida: 5:30 h. Tornada: 21:30 h aprox. Vocal: Silvano Bendinelli.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

13_07_12

21 i 22 DE JULIOL

TOT SANT CUGAT

21 i 22 DE JULIOL

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 13 Sts. Enric; Anaclet; Joel i Esdras. Sta. Sara, vg. DISSABTE 14 Sts. Camil de Lel·lis; Francesc Solano. Sta. Adela. DIUMENGE 15 Sts. Bonaventura, bisbe, dr.; Pompili, Ma. Pirrotti. DILLUNS 16 Mare de Déu del Carme. Sta. Ma. Magdalena Postel. DIMARTS 17 Sts. Aleix, confessor; Lleó IV, papa. Stes. Marcel·lina, vg.; Generosa, mr. DIMECRES 18 St. Frederic, bisbe, mr. Stes. Marina, vg. mr.; Simforosa i els seus set ﬁlls, mrs. DIJOUS 19 Stes. Justa i Ruﬁna, vgs. mrs.; Macrina, vg. Sts. Arseni, diaca; Símmac, papa; Pere de Cadireta, dominicà.

Sant Enric

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

“¡Viva la noche!” Ja feia un bon sol quan una colla de joves cridaven a ple pulmó: “¡Viva la noche! ¡Viva la droga! ¡Viva el alcohol!”.Venien de llargues hores de“festa”(d’una estrafolària forma d’entendre-la que certs sectors consideren normal) i “anaven a les palpentes en ple sol com si fos de nit”. El que s’havien ﬁcat al cos els donava aguant i enyoraven la nit en ple dia. Un grup així, donat a l’excés, fa mitja por. Però una reacció espontània de repulsa pot ser injusta. Tota persona mereix respecte. Els que s’abandonen a la nit, ens apropen a l’enigma de la condició humana capaç de grans gestes i pregonament vulnerable. Més que fiscals, necessiten de-

fensors; més que policies, metges; més que fàrmacs, esperit. No són només un mal espectacle, són un avís: ens pot passar a tots que perdem l’esperança o cedim davant de l’adversitat i acabem per ser un perill social. És urgent qüestionar la cultura del benestar material com a valor absolut. Ens incapacita per afrontar la realitat. És oportú escoltar la Bíblia:“Sigueu sobris, vetlleu. El vostre adversari, rugint com un lleó, ronda cercant qui engolir. Resistiu-li ferms en la fe”. I també:“Viviu com a ﬁlls de la Llum. El fruit de la llum és la bondat, la justícia, la veritat”. (Citacions Bíbliques: Job 5, 14 – 1a Pere i Efesis 5, 8).

Horari misses

TOT SANT CUGAT

13_07_12

13 de juliol

Nasqué a Baviera. Fou emperador d’Alemanya als vint-i-nou anys, i dos anys més tard coronat rei d’Itàlia. Protector insigne d’esglésies i monestirs. Intervingué en la reforma de l’Església i es distingí també en el camp missional per estendre la fe. Tot i el seu rang imperial, demostrà gran respecte pel sagrat. “Servir al Rei màxim és regnar”, deia.

SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església N. Sra. de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

JULIOL, TEMPS DE BATRE (I)

13_07_12

acabaven d’esmorzar, un dels pagesos agafava un o dos animals de peu rodó i el feien voltar per sobre del sembrat per anar deslligant. Això durava bastant i de mica en mica el sol anava estovant els cereals. Al cap d’una hora i mitja paraven i anaven a fer “les 9 hores”, que en deien, que era com un esmorzar més petit. Un cop fetes “les 9 hores”, si l’era o la batuda estava en condicions, posaven un corró de pedra darrere l’animal per anar aixaﬁnant les espigues i la palla. També durava bastant i s’anaven tornejant els homes enmig de la batuda. Un cop havia passat això, si ho veien convenient, agafaven un trill, és a dir un corró amb uns ganivets punxeguts per tallar la palla i aixaﬁnar les espigues. Hi havia masies que tenien un trill amb un seient darrere i el mateix carreter s’asseia al trill i manava l’animal que el feia córrer. Amb tot aquest sistema de feines, arribava el moment en què venia la marinada.L’aire fresc de les onze o dotze del matí era ben rebut perquè treien el trill de l’era i començaven a fer la ventada, és a dir, amb unes forques amb pues més espesses anaven tirant la batuda contra l’aire per poder destriar el gra de la palla. Si la marinada era bona, amb un parell de vegades el gra quedava bastant apilat a un costat i la palla a un altre. Amb tot això, arribava l’hora de dinar.

TOT SANT CUGAT

ntigament quan arribava el juliol, els pagesos que tenien cereals havien de fer la batuda, perquè si no la feien es trobaven mal temps cap a ﬁnals d’agost, principis de setembre. Hi havia l’adagi que deia: “Qui no bat pel juliol, no bat quan vol”. Era una feina molt pesada i molt llarga. Recordo que agafàvem els carros per anar a carregar les garbes a les garberes del camp a punta de dia, és a dir, que quasi no ens hi vèiem. Era una feina molt feixuga perquè els carros havien de carregar molt en volum per arribar a l’era. S’havia d’anar en compte per no tombar la càrrega. S’arribava a l’era, normalment a cada masia hi havia la seva, i els carros es posaven al costat del pedrís de l’era i deslligaven les cordes i un des de dalt anava tirant les garbes a l’era i un altre les rebia, i amb falçons anaven tallant els brensims que havien lligat les garbes. D’altres, agafaven les garbes i preparaven la circumferència que seria la batuda, amb la condició que havien de posar les espigues al cantó de dins i els culs del sembrat a fora perquè quan anessin els corrons, dels trills i els animals amb les potes no fessin anar el gra cap enfora. Un cop la circumferència de la batuda estava feta, normalment com que encara era d’hora, anaven a esmorzar. D’aquesta manera, si feia bon dia, el sembrat s’anava escalfant. Quan

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Curiositats

TOT SANT CUGAT

13_07_12

Un visionari modernitza Barcelona És amb el desenvolupament del Pla Cerdà quan neixen molts serveis públics que faran de Barcelona una ciutat moderna. Amb les diverses pestes i epidèmies que havien assolat la ciutat en altres temps, ja s’havia pensat en formes de sanejament i cura de la higiene i la salut col·lectives. Per això es construeixen fonts, safareigs i cases de banys públics a més de les grans clavegueres de desguàs. També al voltant d’aquesta època apareixen els fanals de gas, els cotxes de punt (destinats al servei públic per lloguer amb un punt ﬁx de parada en algun carrer o plaça), el cos de bombers (gràcies en gran part, per cert, a Rovira i Trias), el servei interurbà de correus, l’escorxador, els cementiris municipals i, una mica més tard, el telègraf, l’enllumenat públic per electricitat i els primers telèfons. La dada: A Ildefons Cerdà se’l considera un dels fundadors de l’urbanisme modern després de la publicació de l’obra “Teoría general de la urbanización”. El detall: Cerdà va acabar arruïnat pels honoraris que tant l’Estat espanyol com l’Ajuntament de Barcelona li devien. Extret del llibre ‘1001 curiositats de Barcelona’, de Sílvia Suárez i Anna-Priscila Magriñà

LLIBRE

‘El tresor de la memòria’

REDACCIÓ, CLIJCAT/FARISTOL - ACPG

En novel·la juvenil és difícil manejar els sentiments, i més encara si es tracta de la tendresa:hi ha el risc de patinar.Vendrell se’n surt amb solvència i parla de temes tan durs com l’oblit (contraposat hàbilment

a la memòria) sense incórrer en el sentimentalisme de telemovie. El protagonista, un adolescent que es rebel·la davant la cruel malaltia de l’àvia, és un personatge complex i ric en matisos, capaç d’evolucionar i de donar veu a qui en perd a passes de gegant. S’estableix aleshores un paral·lelisme entre la maduració de l’Aniol i el retorn involuntari a la infància de la iaia. Els personatges secundaris apareixen més desdibuixats, potser per contrast amb l’enorme carisma dels dos protagonistes. I és un pèl tòpic el recurs a la capsa que acull records d’un temps passat i perdut. Un punt fort, per acabar: El tresor de la memòria dóna peu a reﬂexionar. I això no és poc. Autor: Òscar Vendrell Editorial: Baula

Els + venuts FONT: WWW.FUNDACC.ORG

1. 2. 3. 4. 5.

‘Cinquanta ombres...’ E.L. James ‘L’avi de 100 anys...’ Jonas Jonasson ‘Jo confesso’ Jaume Cabré i Fabre ‘L’edat del dubte’ Andrea Camilleri ‘Dansa amb dracs’ George RR Martin

6. ‘Joc de trons’ George RR Martin 7. ‘Drames rurals’ Víctor Català 8. ‘Deixa en pau el dimoni’ John Verdon 9. ‘Laura a la ciutat...’ Miquel Llor 10. ‘Quan érem feliços’ Rafael Nadal

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_ ART

Galeries

Llibres d’artista per homenatjar Pere Calders

CINTA CABALLÉ

Pere Calders no sols és el protagonista, aquests dies, de les Lectures a la Fresca a Sant Cugat, sinó que a més, des del

dijous 5 de juliol, té un espai privilegiat al Museu-Monestir de la ciutat. “Calderiana. Exposició de llibres d’artista en homenatge a Pere Calders” és l’exposició que es pot visitar en aquest espai tan emblemàtic ﬁns al 22 de juliol. Una mostra organitzada des del Centre d’Art el Marçó vell de Centelles, que té com a objectiu donar a conèixer el llibre com a objecte d’art i, alhora, retre homenatge a la ﬁgura de Calders. L’exposició es divideix en dues parts: la primera amb llibres d’artista més genèrics, i la segona són llibres d’artista basats en l’obra de Calders.

ADOLF TALLER D’ART Obra d’Adolf. Exposició permanent LA GALERIA Montse Casacuberta i Xavier Salvador. Del 8 de juny fins al mes de juliol CANALS GALERIA D’ART “Crisi”, col·lectiva A partir del 3 de juliol SALA RUSIÑOL “Col·lectiva d’estiu”, diferents artistes. Del 6 al 31 de juliol POU D’ART Mostra de treballs dels alumnes dels tallers de pintura de Kàtia Alavedra i Adolf. Des del 9 de juny ESPAI LLUÍS RIBAS Tancat per vacancesc Fins al 18 de setembre ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí Exposició permanent CASA DE CULTURA-SALA D’EXPOSICIONS “TU”, de Paco Minuesa Del 21 de juny al 7 d’octubre

TOT SANT CUGAT

13_07_12

La secció dels artistes ART

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

CONCERTS

Doble ració de Nits de Música al Claustre el 13 i 14 de juliol ‘Piano, piano...’ Joan Isaac Joan Isaac, una de les millors veus de la cançó catalana, poeta i compositor, en el seu darrer treball discogràﬁc ha comptat amb la col·laboració de deu grans mestres del piano, i cadascun l’acompanya en dos temes. El resultat és un disc doble en el qual es poden escoltar 20 temes que han estat escrits en diferents èpoques al llarg de 40 anys, però ara tenen nous arranjaments i semblen escrits avui en dia.

REDACCIÓ

Millors videoclips

TOT SANT CUGAT

13_07_12

FONT: WWW.VIDEOCLIPS.CAT

1 ‘Plegats de mans’ LaFrus 2 ‘Curiós’ Gertrudis 3 ‘Coses de nens’ Macedònia 4 ‘L’esmorzar’ Ambäukatunàbia 5 ‘Matí’ Raydibaum

El cicle de Nits de Música al Claustre segueix omplint de música el monument santcugatenc, i per aquest cap de setmana hi ha organitzat dos concerts. El 13 de juliol, l’Ensemble de l’Escola Municipal de Música, formada per professors i exalumnes del centre, oferirà un retrat de la música de cambra del segle XIX amb homenatges a compositors catalans com Eduard Toldrà o Felip Pedrell. El concert és a les 22

hores i comptarà amb un exquisit repertori amb peces de Mahler, Debussy, Pedrell, Schönberg... El dia 14 serà el torn del Cor Voxalba, dirigit per Elisenda Carrasco (directora del Cor Infantil de Sant Cugat). Aquesta formació, amb més de vint anys de recorregut, es caracteritza per fer uns concerts dinàmics, brillants i espectaculars; on destaquen la gran varietat de tonalitats. Les entrades es poden adquirir al mateix claustre una hora abans dels espectacles.

La tele PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

La notícia

Protagonista

Que n’aprenguin PER BERNAT BELLA bernat.bella@premsalocal.com

Manu Carreño

Neox segueix apostant pel pilar que ﬁns ara li està funcionant molt bé i són les sèries d’humor americanes. Per aquest estiu, estrenarà els nous capítols de Dos hombres y medio (ja sense Charlie Sheen com a protagonista) alhora que farà el mateix amb Cómo conocí a vuestra madre, que ja es pot veure.

Carreño va narrar la final de l’Eurocopa entre Itàlia i Espanya aTelecinco.El partit es va veure per la televisió (amb anuncis) i per Internet (sense talls).En una de les pauses televisives però no a la xarxa,va carregar durament contra la cadena per la quantitat d’anuncis assegurant que haurien de passar en diferit el moment d’aixecar el títol.

El semàfor POLSERES VERMELLES

La sèrie creada per Albert Espinosa i que va estrenar TV3 (ara se n’està rodant la segona temporada) ha fet el salt a la televisió estatal els dilluns a Antena 3. El primer dia, on es van emetre dos capítols, l’audiència va ser excellent i la majoria de l’audiència va valorar el producte. XPLORA

Últimament hem vist el tancament de molts canals temàtics de TDT amb pocs mesos de vida i semblava que no hi havia espai per a prou canals. Però si les coses es fan bé, la gent respon. És el cas d’Xplora, l’antiga Sexta 2, on, amb documentals de tot tipus, han ﬁdelitzat ja un sector del públic. GENERALITAT DE CATALUNYA

En època de retallades, bona part de la classe política dirigent segueix enfotent-se de la gent a la cara. Un exemple és el del CAC, un organisme que hauria de regular la televisió que es veu a Catalunya els membres del qual estan formats per polítics o amics amb sous de gairebé sis xifres.

La setmana passada el Parlament de Catalunya (CiU i PP) va acordar l’entrada al Consell Audiovisual de Catalunya (CAC) de l’exlíder del Partit Popular Daniel Sirera, que cobrarà un sou brut de gairebé 100.000 euros l’any. El CAC representa que és l’òrgan que ha de regular la televisió que es veu a Catalunya per garantir-ne un mínim de dignitat i preservar determinats públics d’alguns continguts. Però la realitat és que només pot sancionar TV3 i 8tv (Telecinco i Antena 3 poden fer sense por) i que la seva funció s’ha convertit en mera tramitació de multes per, la majoria de vegades, bestieses de dimensions considerables. Doncs aquest òrgan costa als catalans un 6 milions d’euros l’any, que serveixen, entre d’altres coses, per pagar la bona vida a personatges com Sirera, que en televisió i periodisme poca experiència tenen. Una vegada més, un ens que hauria de ser independent i professional s’ha convertit en un corralet perquè els polítics col·loquin els seus amics. Vist el context i la realitat del seu funcionament, no es pot defensar de cap manera aquesta institució amb més de cent treballadors i que la seva única feina és mirar 8tv i TV3.

TOT SANT CUGAT

Estrenes

13_07_12

EL CAC

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘EL ENIGMA DEL CUERVO’

irigida per James McTeigue (V de Vendetta) i protagonitzada per John Cusack (Serendipity), Luke Evans (Los tres mosqueteros), Alice Eve (Men in Black 3) i Brendan Gleeson (El invitado), aquesta pel·lícula s’inspira en un text de l’escriptor nord-americà Edgar Allan Poe que es va publicar originalment l’any 1845 en un diari de Nova York i que el cinema ha adaptat en algunes ocasions amb tractaments diversos, com ara els films encarnats per Bela Lugosi, Boris Karloff, Vincent Price i Peter Lorre. Aquí, malauradament, el que promet ser una capbussada en el món fantàstic i tenebrós de Poe es converteix de seguida en una història mancada de tremp i d’interès amb més elements televisius que no pas cinematogràfics. Al final, els amants de Poe en sortiran profundament decebuts i els espectadors espontanis oblidaran el film en pocs segons. Sort n’hi ha del treball d’aquest gran actor que sempre ha estat John Cusack. Només ell, en el paper del mateix Edgar Allan Poe, salva com pot la situació.

Cinesa

VOS

KATMANDÚ

TOT SANT CUGAT

13_07_12

DIRECTORA: ICÍAR BOLLAÍN

Una jove mestra catalana es trasllada a Katmandú per treballar en una escola local, on descobrirà una pobresa extrema. Cinesa: Dia 19: 19.30 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

+info EUA-Hongria-Estat espanyol, 2012. Amb John Cusack (Poe), Luke Evans (detectiu), Alice Eve (Emily), Brendan Gleeson (Coronel), Oliver Jackson-Cohen (Cantrell) i Kevin McNally (Maddux). Durada: 110 minuts.

Cinesa

Tots els públics

LA PESCA DEL SALMÓN EN YEMEN DIRECTOR: LASSE HALISTRÖM

Aquesta història de la pesca del salmó i la sàtira política està basada en la novel·la de Paul Torday. Cinesa: Dig.: Dies 16-17-18-19: 20.00 - 22.20 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Més grans de 16

ESTRENA

ELEFANTE BLANCO

CINEMA 67

Yelmo

DIRECTOR: PABLO TRAPERO AMB: RICARDO DAÍN, JÉRÉMIE RENIER, MARTINA GUSMAN

Narra la història d’amistat de dos capellans, Julián i Nicolás, que després de sobreviure a un intent d’assassinat per part de l’exèrcit durant el seu treball a Centreamèrica, s’assenten en una barriada de Buenos Aires per desenvolupar el seu apostolat i tasca social. Allà coneixen Luciana amb qui lluitaran mà a mà contra la corrupció. Yelmo: HD: Dies 13 al 19: 15.30 - 17.45 - 20.10 22.30 h Sessió matinal diumenge: HD: 12.10 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Tots els públics

ESTRENA

QUÉ ESPERAR CUANDO ESTÁS ESPERANDO DIRECTOR: KIRK JONES AMB: ELIZABETH BANKS, ANNA KENDRICK, GENESIS RODRIGUEZ

Cinesa: Dig.: Dies 13 al 19: 16.00 - 18.15 - 20.30 22.45 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dies 13 al 19: 15.30 - 17.50 - 20.15 22.40 h Sessió matinal diumenge: HD: 11.40 h

13_07_12

L’adaptació cinematogràﬁca del llibre més venut del món sobre l’embaràs, una comèdia romàntica que descriu la relació de quatre parelles a punt de conèixer l’emoció, les pors, l’humor i els problemes mentre es preparen per embarcar-se en el major viatge de la seva vida: ser pares.

TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo

CINEMA 6 8

Cinesa/Yelmo

Més grans de 16

ESTRENA

EL DICTADOR DIRECTOR: LARRY CHARLES AMB: SACHA BARON COHEN, JOHN C. REILLY, BEN KINGSLEY

La pel·lícula narra l’heroica història d’un dictador que arrisca la seva vida per impedir que la democràcia aconsegueixi arribar al país al qual oprimeix amb tant d’afecte. Està inspirada en la novel·la i gran best-seller “Zabibah and The King”, de Saddam Hussein.

Cinesa: Dig.: Dies 13 al 19: 16.30 - 18.30 - 20.30 22.30 h Sessió golfa dissabte: 00.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dies 13 al 19: 16.00 - 18.00 - 20.00 22.10 h Sessió matinal diumenge: HD: 12.00 h

Cinesa/Yelmo

Yelmo

Més grans de 7

THE AMAZING SPIDER-MAN

LA DELICADEZA DIRECTORS: DAVID FOENKINOS, STÉPHANE FOENKINOS AMB: AUDREY TAUTOU, FRANÇOIS DAMIENS, BRUNO TODESCHINI

TOT SANT CUGAT

13_07_12

DIRECTOR: MARC WEBB AMB: ANDREW GARFIELD, EMMA STONE, RHYS IFANS

Cinesa: Dig.: Dies 13 al 19: 16.20 - 19.10 h 3D: Dies 13 al 19: 22.00 h Sessió golfa dissabte: 3D: 00.50 h Yelmo: HD: Dies 13 al 19: 16.50 - 19.30 22.25 h 3D: Dies 13 al 19: 15.45 - 18.30 - 21.30 h Sessió matinal diumenge: HD: 11.30 h. 3D: 12.00 h

Peter Parker és un estudiant de secundària que els pares van abandonar quan era un nen i el van deixar a càrrec del seu oncle Ben i la seva tieta May. Com gran part dels adolescents de la seva edat, Peter intenta esbrinar qui és i què vol arribar a ser. Peter també està trobant el seu camí amb el seu primer amor de secundària, Gwen Stacy, i junts lluiten pel seu amor amb compromís.

Yelmo: HD: Dies 13 al 19: 20.20 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Nathalie perd en un accident l’home del qual està perdudament enamorada. Després d’una etapa de dol, no pot creure que l’amor cridi novament a la seva porta de la mà de Markus, un company de feina que mai ha tingut èxit amb les dones, però carregat de bondat i de tendresa. Un home que per a ella suposa la tornada a la vida.

ICE AGE 4

TENGO GANAS DE TI

DIRECTORS: STEVE MARTINO, MIKE THURMEIER

DIRECTOR: FERNANDO GONZÁLEZ MOLINA

La quarta entrega de la sèrie té lloc just després del cataclisme continental provocat per l’esquirol Scrat.

Després de passar dos anys fora, Hache torna a Madrid. El record de Babi l’ha acompanyat tot aquest temps i li fa por retrobar-se amb ella.

Cinesa: Dig. cast.: Dies 13 al 19: 16 h. 3D cast.: Dies 13 al 19: 18 h. Dig. cat.: Dies 13-14-15: 20 h. S. golfa ds.: Dig. cast.: 00.30 h Yelmo: HD: Dies 13 al 19: 15.20-17.30-19.45-22 h. 3D: Dies 13 al 15: 16.10-18.15-20.30-22.45 h. Dies 16 al 19: 16.10-18.15 - 20.30 h. Sessió matinal diumenge: HD: 11.45 h. 3D: 12.15 h

Cinesa: Dig.: Dies 13-14-15: 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dies 13 al 19: 19.45 - 22.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

Més grans de 16

DON GAT I ELS SEUS AMICS

EL ENIGMA DEL CUERVO

DIRECTOR: ALBERT MAR

DIRECTOR: JAMES MCTEIGUE

El nou cap de la policia no està content amb l’oﬁcial Matute i els seus continus fracassos per evitar les estafes de Don Gat.

Una mare i un ﬁlla són brutalment assassinades i un detectiu descobreix que el crim s’assembla a un d’una col·lecció d’Edgar Allan Poe.

Yelmo: Sessió matinal diumenge: HD: 12.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dies 16-17-18-19: 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 12

BLANCANIEVES Y LA LEYENDA DEL CAZADOR

Més grans de 7

INTOCABLE

DIRECTOR: RUPERT SANDERS

DIRECTORS: OLIVIER NAKACHE, ERIC TOLEDANO

Una noia supera en bellesa la Reina Malvada, que decideix destruir-la costi el que costi.

Després d’un accident, un ric aristòcrata contracta un jove d’un barri d’habitatges públics.

Yelmo: HD: Dies 13 al 19: 17.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dies 13 al 19: 15.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 7

Tots els públics

MEN IN BLACK 3

LORAX

DIRECTOR: BARRY SONNENFELD

DIRECTORS: KEN DAURIO, CINCO PAUL, CHRIS RENAUD

Quan l’MIB rep la informació que l’Agent K podria morir a mans d’un alienígena, envien l’Agent J als anys 60 per evitar-ho. Yelmo: HD: Dies 13 al 19: 15.15 - 17.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA 69

Cinesa/Yelmo

Lorax és una criatura encantadora però malhumorada que lluita per protegir el seu món. Yelmo: Sessió matinal diumenge: HD: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

13_07_12

TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants

CUINA MEDITERRÀNIA

Pàg. 71

Menjar per emportar-se Pàg. 78

Bars i cafeteries

TAPES, ARROSSOS… I MOLT MÉS!

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARSPREPARATS_GUIAGASTRONÒMICA_

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

13_07_12

Pàg. 82

er als que encara no coneixeu el restaurant Andalús, ens agradaria remarcar-vos que l’oferta d’aquest espai gastronòmic abasta molt més del que el seu nom ens podria indicar. La cuina de l’Andalús és total i plenament mediterrània i a més d’alguns plats típics andalusos, també trobarem especialitats pròpies d’altres zones de la nostra geograﬁa. En un entorn que ens evocarà un fresc pati andalús, farem boca amb un assortiment de fregits amb xipirons, calamarcets, peixet i pebrots de “padrón”; truita de patates, un salpicó de marisc; unes gambes; una taula d’ibèrics; uns “morros” fregits o unes encertades braves… Com a entrant principal, hem de destacar que l’especialitat de la casa són els arrossos. Per a llepar-se els dits, l’arròs caldós de llamàntol o de peix; l’arròs negre, o els quatre tipus de paella, la marinera, de verdures, la mixta o la de llamàntol. Amb qualsevol d’elles l’èxit està més que assegurat. Però si optem per un plat de peix, trobem el suquet de rap, el lluç a la donostiarra, el bacallà amb samfaina o l’original llamàntol gratinat amb all i oli. Pel que fa a les carns, a més d’un suculent ﬁlet o entrecot, us recomanem la cúa de toro… si no l’has tastat encara, ja ho saps! Segur que repetiràs. Que vagi de gust!

Àmplia terrassa. Menjador privat. Menús per a grups

ANDALÚS Restaurant Av. Francesc Macià, 38 Tel. 93 551 04 44 Menú: 8.50 € Preu mig carta: 2025 € Obert cada dia Troba’ns al Facebook

Hi trobareu tots els restaurants i establiments amb el telèfon i la informació corresponent. Per a més informació consulteu la seva pàgina web a totsantcugat.cat

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat. cat/a-pompeia

ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Argentina, caminito, Formentera. www. totsantcugat.cat/alapiedra

BARCELONA CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www. totsantcugat.cat/barcelonacon-xeito

CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www. totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

CAN CABASSA Tel. 93 674 02 67. Braseria, verdures, menú, terrassa, cafeteria. www.totsantcugat. cat/can-cabassa

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93

13_07_12

TOT SANT CUGAT

RESTAURANTS

GASTRONOMIA 7 1

Guia gastronòmica

GASTRONOMIA 72

692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/canvilallonga

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

CLARAVÍA Tel. 93 589 41 41. Menú, celebracions, comunions, bodes, salons. www. totsantcugat.cat/claravia

CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/croquette

D DA JIANG JIN Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93

675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/ dajiangjin

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/ dajiangjin-can-mora

DIVINUM Tel. 93 676 34 54. Degustació, vinoteca, menú. www. totsantcugat.cat/divinum

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolcevita

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

PESOLADA AL DOM

TOT SANT CUGAT

13_07_12

el pèsol es diu que és l’amic del cor. El pèsol destaca pels següents nutrients: hidrats de carboni, proteïnes, vitamines del complexe B, C i potassi, provitamina A, vitamina E i magnesi, però també ferro, magnesi, zenc i ﬁbra. Els podem menjar crus, congelats, cuinats (5-10 minuts), secs o en conserves. El Pere López va cuinar una “pesolada”, un plat senzill, però molt apetitós. El que porta més feina és desgranar-los; doncs mans a l’obra al DOM. Mentres, el xef prepara una base de sofregit per a uns quants quilos de pèsols, adjuntant-hi unes fabetes. A banda s’han netejat uns calamarsons de platja barrejant-los amb la pesolada tot ofegant-ho a la cassola. Un plat ràpid i digestiu. Per acompanyar la pesolada, el José L. Oñate ens ha preparat uns lloms de lluç a la Donostiarra a la planxa, amb un toc de bitxo, julivert i una vi-

nagreta de Chardonnay; un plaer per al paladar! Com a beguda un “Preludi”, blanc Penedès, de Raventós Blanc; un cava Cinta Púrpura de Juvé & Camps. Com a postres, el Jaume Sàbat ens va sorprendre amb un pastís format per una gruixuda base de galeta, capa de iogurt grec, capa de gelatina de préssec, galeta, iogurt i capa de codonyat, exquisit! El pa, com sempre, de Can Turull.

DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat. cat/dori

E EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www.totsantcugat.cat/ el-galliner

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/ elmeson

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat. cat/el-mexicano

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/el-xiringuito

G GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL Tel. 932 593 064. resort, spa, banquets, celebracions, bodes. www.totsantcugat. cat/hotel-la-ﬂorida

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/grau-celler-iberic

H HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

GASTRONOMIA 73

FRESC CO Tel. 93 554 30 20. Amanides pastes, pizzes, fruites, gelats. www.totsantcugat.cat/fresco

Destaquem!

A Fresc Co els nens mengem gratis!* Bufet lliure amb un preu tancat. Pots menjar el que vulguis i, ﬁns i tot, repetir! Plats freds i calents, amb productes de temporada. També et pots preparar una bona amanida amb la gran varietat d’ingredients que t’oferim. I sempre hi ha un racó de postres! Ara també oferim el GRILL; amb carn, peix i verdures a la planxa, tot fet al moment. I REOMPLIM la beguda de franc tantes vegades com vulguis (begudes sense alcohol). Descomptes especials per a grups! 1 HORA DE PÀRQUING GRATUÏT AL MATEIX EDIFICI!

Menú migdia: 9,95 € *Migdies i nits.Un nen gratis (ﬁns als 12 anys) per adult. *Consulteu condicions a caixa

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat. cat/holidayinn-express

HOTEL SPA LA CENTRAL Tel. 972 53 50 53 - Tel. 872 00 49 18. restaurant, spa, turisme, empordà, vacances. www.totsantcugat.cat/hotelspa-la-central

RESTAURANT - CAFETERIA Av. de Torre Blanca, 57 A 50 m dels cinemes Tel. 93 554 30 20 Bufet lliure: 9,95 € Cap de setmana: 10,95 € Obert cada dia ininterrompudament.

13_07_12

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Menjar cubà i mediterrani, mojitos. www. totsantcugat.cat/donaoranda

TOT SANT CUGAT

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone

GASTRONOMIA 74

L L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www. totsantcugat.cat/espaigastronomic

L’IMBISS Tel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www. totsantcugat.cat/imbiss

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/la-bolera

LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA) Tel. 972 85 60 17. Cuina catalana, carns a la brasa. www.totsantcugat.cat/labrasa

TOT SANT CUGAT

13_07_12

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/lacantonada

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/envidia-cochina

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata

LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat.cat/la-

quintina LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

LA TROUPPE - CREPERIA Tel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/latrouppe-creperia

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cafeteria, braseria, verdures, peix, carns. www.totsantcugat.cat/ la-unio

LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat.cat/lavolta-de-angel

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-digarda

M MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat. cat/margotin

MASIA CAN AMETLLER

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat. cat/masia-sant-cugat

MONGOURMET Tel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat.cat/ mongourmet

MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www. totsantcugat.cat/materiaprima

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat. cat/montt

MC DONALD’S . Fast food, hamburgueses, menu, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/ mcdonalds

GASTRONOMIA 75

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte

N NAKLHA Tel. 93 674 58 71. Cuina

13_07_12

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller

TOT SANT CUGAT

LES MORERES Tel. 93 583 69 38. Cuina mercat, braseria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/les-moreres

GASTRONOMIA 76

marroquina, menú. www. totsantcugat.cat/naklha

totsantcugat.cat/peatonaltrade-cafe

PANXA CONTENTA - MON SECRET Tel. 93 589 06 07. Cuina francesa, brasa, còctels, jardí, chill out. www.totsantcugat. cat/panxa-contenta

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Pizza, pasta, amanida, menú. www. totsantcugat.cat/pasta-loca

TOT SANT CUGAT

13_07_12

PEATONAL TRADE CAFÈ Tel. 93 674 27 76. Creps, Hamburgueses, Pizza, Amanides, Carns. www.

R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Catalana, banquets, celíacs, sense gluten. www.totsantcugat. cat/rancho-el-paso

RESTAURANT ANDALÚS Tel. 93 551 04 44. Sant Cugat, Restaurant, Andalús, Tapes, Arrossos. www.totsantcugat. cat/andalus

RESTAURANT CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/ casablanca

RESTAURANT MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www. totsantcugat.cat/matilda

RESTAURANT WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www. totsantcugat.cat/wok-gran-

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take

TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17. Pizzeria, domicili, amanides, tiramisú, ofertes. www.totsantcugat. cat/tony-pizza

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, domicili, empresa, peix. www.totsantcugat.cat/ teik-it

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www.totsantcugat.cat/ teleferic

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta,

GASTRONOMIA 7 7

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/salazon

emportar. www.totsantcugat. cat/telepizza

U UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, ﬁdeus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

vadebacusrestaurant

13_07_12

away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

TOT SANT CUGAT

siglo

GASTRONOMIA 78

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/ vadebacus

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat. cat/vermell

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal

TOT SANT CUGAT

13_07_12

VINYATORI Tel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www. totsantcugat.cat/vinyatori

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www.totsantcugat. cat/xarlot

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82 - Tel. 659 95 26 60. Xinès, oriental. www.totsantcugat.cat/xinooriental

Z ZUKA Tel. 93 514 03 94. Japonès, Teppanyaki, Còctels, Sushi, Terrassa, Bar. www. totsantcugat.cat/zuka

MENJAR PER EMPORTARSE A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat. cat/a-pompeia ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 - Tel. 661 232 849. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www.

CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68. botiga, alimentació, sant cugat, servei domicili. www. totsantcugat.cat/carmeta

DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat. cat/dori

CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/croquette

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat. cat/el-mexicano

DELIZIE GOURMET ITALIÀ Tel. 93 675 63 04 - Tel. 669 971 064. pasta, fresca,

FAVES I PESOLS.COM Tel. 93 589 21 03. Fruita, verdura, pa ecològic, biològic,

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya

GASTRONOMIA 79

DISCKY PIZZA Tel. 93 589 67 08. pizzeria, domicili, menjar italià. www. totsantcugat.cat/disckypizza

cistella. www.totsantcugat. cat/faves-i-pesols

GRANJA ARMENGOL Tel. 93 674 25 17 - Tel. 93 886 25 82. Llet fresca, iogurts, ﬂams, formatge, crema, mató. www.totsantcugat.cat/ granja-armengol GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/grau-celler-iberic HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www.

13_07_12

CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www. totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo

gourmet, italià, pizza, aliment, vi. www.totsantcugat.cat/ delizie

TOT SANT CUGAT

totsantcugat.cat/alice-cakeshop

GASTRONOMIA 8 0

totsantcugat.cat/hanaya LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/envidia-cochina LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat. cat/la-lionesa LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

TOT SANT CUGAT

13_07_12

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata

LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat.cat/laquintina LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat.cat/lavolta-de-angel LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-digarda

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton MC DONALD’S . Fast food, hamburgueses, menu, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/ mcdonalds MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte MONGOURMET Tel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat.cat/ mongourmet PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet.

RESTAURANT ANDALÚS Tel. 93 551 04 44. Sant Cugat, Restaurant, Andalús, Tapes, Arrossos. www.totsantcugat. cat/andalus

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/salazon

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

TASTE OF AMERICA Tel. 93 187 50 70. llar, alimentació, salses, cereals, begudes, cupcakes. www. totsantcugat.cat/taste-ofamerica

SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42. Fruita, mercat, a domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-1

SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93. Queviures, asiàtic, regals, ofertes, xinès. www.totsantcugat.cat/ supermercat-fortuna

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava

TAST Tel. 93 529 82 23. Menjar per emportar, pollastres a l’ast, menús. www.totsantcugat. cat/tast

GASTRONOMIA 8 1

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

13_07_12

RED PIZZA 241 Tel. 93 590 01 00. Pizza, artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/redpizza-241

SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52. Fruita, mercat, a domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-2

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat/prego

GASTRONOMIA 8 2

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, domicili, empresa, peix. www.totsantcugat.cat/ teik-it TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat. cat/telepizza TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17. Pizzeria, domicili, amanides, tiramisú, ofertes. www.totsantcugat. cat/tony-pizza

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, ﬁdeus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

BARS I CAFETERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 - Tel. 661 232 849. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alice-cakeshop CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori

TOT SANT CUGAT

13_07_12

CAFETERIA SEGAFREDO

Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www. totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo CAN VADOR Tel. 625 578 796 - Tel. 656 352 287. Aperitius, olis, vi, cava, conserves, fruita seca. www.totsantcugat.cat/canvador COOKIECAKE Tel. 695 484 671. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www.totsantcugat. cat/cookiecake

DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat. cat/dori EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/ elmeson EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes,

L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www.totsantcugat. cat/art L’IMBISS Tel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www. totsantcugat.cat/imbiss LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/la-bolera LA CANTONADA

LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat. cat/la-lionesa

GASTRONOMIA 8 3

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat. cat/holidayinn-express

Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/lacantonada

LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat.cat/laquintina LA TROUPPE - CREPERIA Tel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/latrouppe-creperia LES PETITS FOURNIERS Tel. 93 113 02 62. Forn de pa,

13_07_12

DIVINUM Tel. 93 676 34 54. Degustació, vinoteca, menú. www. totsantcugat.cat/divinum

sopars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/el-xiringuito

TOT SANT CUGAT

CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/croquette

GASTRONOMIA 8 4

cafeteria, pa artesà, espai infantil. www.totsantcugat. cat/les-petits-fourniers MONGOURMET Tel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat.cat/ mongourmet NAMASTÉ Tel. 93 186 82 49. Te, benestar, aperitius. www. totsantcugat.cat/namaste PEATONAL TRADE CAFÈ Tel. 93 674 27 76. Creps, Hamburgueses, Pizza, Amanides, Carns. www. totsantcugat.cat/peatonaltrade-cafe

TOT SANT CUGAT

13_07_12

QGUAYPARK Tel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03. casals, família, animació, premamà, nadó.

www.totsantcugat.cat/qguay RESTAURANT ANDALÚS Tel. 93 551 04 44. Sant Cugat, Restaurant, Andalús, Tapes, Arrossos. www.totsantcugat. cat/andalus RESTAURANT MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www. totsantcugat.cat/matilda SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/salazon TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels, rest. italià i braseria. www.totsantcugat. cat/the-police-080 TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17. Pizzeria, domicili, amanides, tiramisú, ofertes. www.totsantcugat. cat/tony-pizza VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/ vadebacus VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat. cat/vermell VINYATORI Tel. 93 589 34 19 - Tel. 607

GUIA DE NIT I COCTELERIES CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www. totsantcugat.cat/cafeteria-

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat.cat/lavolta-de-angel

PANXA CONTENTA - MON SECRET Tel. 93 589 06 07. Cuina francesa, brasa, còctels, jardí, chill out. www.totsantcugat. cat/panxa-contenta

GASTRONOMIA 8 5

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolcevita

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat. cat/montt

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels, rest. italià i braseria. www.totsantcugat. cat/the-police-080

13_07_12

XURRERIA LA MODERNA Tel. 608255424. xurreria, xurros, patates fregides, xocolata.. www.totsantcugat. cat/lamoderna

segafredo

TOT SANT CUGAT

820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www. totsantcugat.cat/vinyatori

Petitot PER ESTER BALLART

LLIBRES

‘Gossos’ REDACCIÓ, CLIJCAT/FARISTOL - ACPG

Gossos grans i petits, trapelles i obedients, de carrer i elegants... Un catàleg de gossos de tota mena i condició presentats d’una forma divertida perquè cada infant triï quin li agrada més i, amb un ﬁnal sorprenent! Autor: Emily Gravett Il·lustrador: Emily Gravett Editorial: Macmillan Edat recomanada: Per als més petits.

TOT SANT CUGAT

13_07_12

‘L’artista que va pintar un cavall blau’ Eric Carle, nascut a Syracuse (Nova York) el 1929, amb aquesta obra fa un petit homenatge

a Franz Marc, un dels artistes principals de l’expressionisme i membre del grup Der Blaue Reiter. El seu quadre Blue Horse va ser la font d’inspiració per a aquest llibre. Partint d’un text molt senzill, els més petits es familiaritzaran amb tota la gamma cromàtica. Pintats amb colors i traços poc convencionals podran contemplar una gran representació d’animals salvatges i domèstics que reforçaran la seva imaginació i creativitat. Autor: Eric Carle Il·lustrador: Linhart Editorial: Kalandraka/Hipòtesi Edat recomanada: Per als més petits.

My baby piano

Sopa de lletres AquĂ hi ha 8 paraules amagades, a veure si les trobes!

INFANTS 87

Apps que molen

TOT SANT CUGAT

13_07_12

Kids Paintings Coloring Book

S U LOS QUI X €UROS

77 KG DE PES

218 l. de capacitat No Frost JORDI RÍOS COM A: JOSÉ MARI &

QUILOS X €UROS*

599.-77.-

MARI JOSE

Preu Media Markt

KG x €

GB 3033 AVRW COMBI 218 l. de capacitat, portes platinium antiditades, sistema antibacteris Bioshield, Multi Air Flow, calaix especial gel i pizza, alarma de porta oberta, safates de cristal templat, llum interior, bloqueig infantil, portes reversibles, 7 anys de garantia del compresor, dimensions: alt 189,8 x ample 59,5 x fons 61,7 cm, article ref. 1128010

No llencis els teus vells electrodomèstics! Compra’n un de classe A i estalvia diners i energia* .

Et donem 1 € per cada quilo que pesi la teva nova rentadora, assecadora, frigoríﬁc, congelador o rentavaixelles. I et donem 2 € per cada quilo del teu nou forn o vitroceràmica. *Els electrodomèstics inclosos en aquesta promoció són tots els models de classe A de la botiga: frigoríﬁcs, rentadores, assecadores, rentavaixelles, congeladors, forns i vitroceràmiques cadascun a partir de 249€. Preus vàlids si ens entregues el teu vell electrodomèstic (t'ho recollim a casa sense cost addicional). Consulteu les condicions a la botiga.

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

NEWSLETTER A

s mediamarkt.e

Ofertes vàlides del 13 al 19 de juliol del 2012. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

S QUILOS X €UROS

JORDI RÍOS COM A: JOSÉ MARI &

MARI JOSE

QUILOS X €UROS*

379.-68.-

15 programes

Preu Media Markt

KG x €

1200 r.p.m.

8 kg

SWM 128 ES RENTADORA Funcionament electrònic, 15 programes, programes especials: llana, fred, ràpid 60º 60 min i ràpid 12 min, programació diferida 1-3-5-7 h, prerentat, antiarrugues i esbandit adicional, càrrega variable automàtica, sistemes antiescuma, antivessament, seguretat nens, mides: 85x60x59 cm, article ref. 1102830

68 KG DE PES

No llencis els teus vells electrodomèstics! Compra’n un de classe A i estalvia diners i energia* Et donem 1 € per cada quilo que pesi la teva nova rentadora, assecadora, frigoríﬁc, congelador o rentavaixelles. I et donem 2 € per cada quilo del teu nou forn o vitroceràmica. *Els electrodomèstics inclosos en aquesta promoció són tots els models de classe A de la botiga: frigoríﬁcs, rentadores, assecadores, rentavaixelles, congeladors, forns i vitroceràmiques cadascun a partir de 249€. Preus vàlids si ens entregues el teu vell electrodomèstic (t'ho recollim a casa sense cost addicional). Consulteu les condicions a la botiga.

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

NEWSLETTER A

s mediamarkt.e

Ofertes vàlides del 13 al 19 de juliol del 2012. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

INFANTS 9 0

Per llegir a la fresca Ara que els nens i nenes esteu de vacances tenim unes bones propostes per gaudir de la lectura al llarg de tot l’estiu utilitzant les tauletes tàctils, ordinadors i telèfons. Aquí teniu la nostra selecció:

PER LLEGIR EN CATALÀ Una mar de contes En aquest web trobaràs els contes de sempre en català, també hi ha lletres de cançons, faules i jocs. És l’espai de trobada dels petits grans lectors en català. http://www.totcontes.com/ view.php

Au, llegim!

TOT SANT CUGAT

13_07_12

Aquí tens catorze bones propostes de lectura per a aquest estiu, amb informació ampliada dels escriptors i les històries que han sortit de les seves plomes. Comprova si els has llegit tots. http://www.edu365.cat/primaria/muds/catala/lectures/index.ht

Contes i llegendes il·lustrats per nens Per llegir contes i llegendes de sempre en castellà, el contingut inclou dibuixos d’altres nens i nenes. Si vols, tu pots fer els teus propis dibuixos i penjar-los al web. http://ntic. .es/w3//recursos2/cuentos/index.htm

INFANTS 9 1

PER LLEGIR EN CASTELLÀ

PER LLEGIR EN ANGLÈS... Els contes d’Andersen En aquest web trobaràs els principals contes de Hans Christian Andersen en anglès; clica al damunt del personatge i els podràs sentir en àudio. Es pot veure des del telèfon o tauleta tàctil. http://www.andersenfairytales.com/en

PER LLEGIR EN FRANCÈS... Els tres porquets

La setmana vinent més propostes!

TOT SANT CUGAT

13_07_12

En aquest web podràs practicar el francès tot llegint i jugant amb els Tres Porquets. http://lexiqueﬂe.free.fr/cochon.swf

INFANTS 92

Manualitat INSTRUMENTS MUSICALS

En aquesta web trobaràs les instruccions per construir els instruments musicals: http://ntic.educacion.es/w3//eos/MaterialesEducativos/mem2006/reciclar_tocar/ construye.htm. Et proposem que construeixis un pandero i unes maraques.

Sudoku infantil

Què fem?

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Cloenda de la Festa Major de Sant Cugat. Jardins del Monestir Diumenge 15 de juny a les 19 h

TOT SANT CUGAT

13_07_12

Solucions

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ ERASMUS

Beques de mobilitat euros. Els tràmits s’han de presentar per via electrònica mitjançant l’Oficina Virtual de Tràmits de la Generalitat de Catalunya, i els interessats poden enviar les seves sollicituds fins al 16 de juliol. Les ajuden consisteixen a rebre 200 euros al mes durant un màxim de sis mesos, independentment de la durada de l’estada a l’estranger.

13_07_12

La Generalitat de Catalunya destinarà 1,9 milions d’euros per ajudar econòmicament els estudiants universitaris que hagin obtingut una estança acadèmica a l’estranger per al curs vinent dintre del programa Erasmus o altres programes de mobilitat internacional de les universitats que, a més, hagin supe-

rat 60 crèdits dels seus estudis; tinguin com a mínim una nota mitjana de l’expedient d’1,30 per als ensenyaments tècnics o d’1,60 per a la resta d’ensenyaments, i un coneixement suficient de l’idioma de la universitat de destí. S’espera que uns 1.600 universitaris puguin beneficiar-se d’aquesta línia d’ajudes, MOBINT, que poden arribar a ser de fins a 1.200

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

ENSENYAMENT 9 4

ORIENTACIÓ

Premis d’Orientació Acadèmica

REDACCIÓ, EDUCAWEB - ACPG

TOT SANT CUGAT

13_07_12

Educaweb ha tancat el termini per presentar projectes als Premis Educaweb d’Orientació Acadèmica i Professional amb un total de 42 projectes, 7 més que l’any passat. La comunitat autònoma amb més propostes presentades ha estat, de nou, Catalunya, seguida de Madrid, Galícia, Andalusia, el País Valencià, el País Basc, l’Aragó, Astúries, les Canàries, Castella i Lleó, Extremadura,

Melilla, Múrcia i Navarra. En aquesta ocasió destaca especialment la categoria de projectes d’institucions, organitzacions i centres, que ha recollit 23 projectes de gran qualitat. A més, les iniciatives d’orientació destinades a persones amb discapacitat han tingut una forta presència aquest 2012. La decisió del jurat, format per experts en orientació acadèmica i professional, independents d’Educaweb i provinents de l’àmbit acadèmic, laboral i institucional es farà pública en l’acte de lliurament dels Premis Educaweb, que tindrà lloc el mes de novembre. A més de la publicació i difusió del projecte i del lliurament d’una distinció, Educaweb dotarà de 1.000 euros el primer guanyador individual i per al premiat de la categoria institucional un any de publicitat al portal d’Educaweb.com, valorat en 12.000 euros.

,A &UNDACIØ 5NIVÒRSIA HA POSAT EN MARXA LA 6) EDICIØ DE LES "EQUES #APACITAS PER FOMENTAR LA INTEGRACIØ SOCIOLABORAL DE LES PERSONES AMB DISCAPACITAT %N CONCRET ES DONARÌ UN MÓNIM DE BEQUES D AJUDA A L ESTUDI DE COM A MÌXIM EUROS PER BENElCIARI !QUESTES BEQUES LES PODEN SOL LICITAR ELS ESTUDIANTS MATRICULATS EN ENSENYAMENTS OFICIALS DE GRAU I DE POSTGRAU I ELS ENSENYAMENTS DE PLANS D ESTUDI ANTICS IMPARTITS PER UNIVERSITATS ESPANYOLES QUE ACREDITIN LEGALMENT UNA DISCAPACITAT IGUAL O SUPERIOR AL %N TOTAL ES DISTINGEIXEN TRES TIPUS DE BEQUES

s $ ACCÏS PER A ESTUDIANTS MATRICULATS PER PRIMERA VEGADA EN ESTUDIS UNIVERSITARIS s $E PROGRÏS AQUELLS QUE JA HAGIN ACCEDIT A LA UNIVERSITAT s $E MOBILITAT PER A ALUMNES QUE VULGUIN FER UN PERÓODE DE FORMACIØ MITJAN ANT UN PROGRAMA D INTERCANVI %L TERMINI DE PRESENTACIØ DE LES SOLqLICITUDS PER A LES BEQUES DE MOBILITAT lNALITZARÌ L D OCTUBRE DEL PERÛ LA RESTA ES PODEN PRESENTAR lNS AL DE NOVEMBRE D ENGUANY ,ES SOLqLICITUDS S AVALUARAN TENINT EN COMPTE EL PROJECTE DE FUTUR L EXPERIÒNCIA PROFESSIONAL L EXPEDIENT ACADÒMIC EL TIPUS I GRAU DE DISCAPACITAT I LA RENDA FAMILIAR

ENSENYAMENT 9 5

REDACCIÓ

13_07_12

Estudiants discapacitats

TOT SANT CUGAT

BEQUES

ENSENYAMENT 9 6

CAMPAMENTS

Tecnologia a l’abast dels nens

REDACCIÓ, TECNONEWS - ACPG

TOT SANT CUGAT

13_07_12

Una mica més de 200 nens i nenes i adolescents d’entre 8 i 16 anys han començat a gaudir i aprendre en la segona edició del CampTecnológico. L’experiència sorgida l’any passat al Parc Tecnològic de Biscaia s’ha ampliat aquest estiu a set seus: Universitat de Deusto i Centre BTEK del Parc Tecnològic (a Biscaia), Col·legi Carmelites (Vitòria), Ikastola Axular i Politècnic Easo (Sant Sebastià),

CEIN (Pamplona), i Universitat La Salle (Barcelona). La iniciativa es desenvoluparà en torns setmanals fins a finals de juliol. En els CampTecnológicos, impartits en anglès i castellà / euskera o català, els alumnes fan els primers passos en el món de la ciència i la tecnologia, però en un ambient d’oci i diversió. El més innovador d’aquest campament és que els joves tenen l’oportunitat de construir en tallers setmanals els seus propis robots, videojocs i aplicacions per a mòbils i programar-los en funció dels seus interessos, amb una sèrie de reptes programats que han de complir diàriament, i en finalitzar el campament es presentaran els treballs fets. A més, es promocionen altres valors com el desenvolupament d’habilitats en el treball en equip, la companyonia, la innovació i la creativitat.

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA MECENATGE

Festes catalanes de foc interessants. Les festes amb pirotècnia, pel seu ampli abast, s’inclouran en futurs volums. Els impulsors de la iniciativa proposen diferents vies de mecenatge en funció de l’aportació econòmica, des d’un mínim de 10 euros a un màxim de 1.500 euros. Quan falten escassos dies pel seu tancament, ja han superat els 7.000 euros.

13_07_12

El portal Festes.org cerca petits mecenes per editar el primer volum del Calendari de festes amb foc , un llibre en edició limitada per donar a conèixer les tradicions populars que es desenvolupen al llarg de l’any a Catalunya i que tenen el foc com a element destacat. Re c u l l d ’a r t i c l e s i fo -

tografies El llibre de 256 pàgines inclourà unes 200 fotografies en color realitzades pels redactors de Festes.org, així com una proposta d’inventari i classificació dels focs festius que es fan durant l’any, a mode de calendari, acompanyat de mapes i llistats de festes. També s’inclou una selecció d’articles sobre algunes de les celebracions festives més

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ, ENS DE COMUNICACIÓ - ACPG

EMPRESA 9 8

CULTURA

7a edició del GONG REDACCIÓ, ACPG

TOT SANT CUGAT

13_07_12

Les coves del Salnitre a Collbató-Montserrat esdevenen l’entorn incomparable per acollir novament l’edició del festival GONG 2012 consagrat a donar visibilitat a noves sonoritats amb propostes musicals inèdites en un marc natural d’acústica fora del comú. La 7a edició del GONG s’inaugurarà el dissabte 21 de juliol amb la presentació del nou projecte de Marc Pulido, Androgínia,on treballarà la sonoritat de les biles, un instrument de nova creació que arriba de Rússia format per planxes de metall de capacitat acústica suggeridora. Aquest joc de campanes, que ja es va presentar en primícia en l’edició passada,

es fusionarà en la present ocasió amb les veus de Sandra Mosa i Moisés Pérez a la recerca d’un ambient sonor en què les veus i les biles se solapen mútuament ﬁns a un punt de fusió andrògina. El segon concert s’efectuarà el diumenge 22 de juliol a la Sala Gran de les Coves del Salnitre de Collbató i estarà protagonitzat per la coral de cants harmònics única a l’Estat espanyol MuOM, The Harmonic Ensemble.Serà una experiència singular en què les veus profundes i les veus més agudes es desplegaran per les cavitats de la muntanya a la recerca de sensacions associades a les entranyes de la terra o a la puresa dels cels mentre es projecten mandales a les parets de la cova.

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

LEGAL 9 9

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Les associacions

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Aquestes entitats sense ànim de lucre estan constituïdes per tres o més persones per complir una ﬁnalitat d’interès general o particular per mitjà de la posada en comú de recursos personals o patrimonials amb caràcter temporal o indeﬁnit. La formalització ha de ser per escrit i ha de contenir, a més del nom i el domi-

cili, els estatuts que seran la llei interna mitjançant la qual es regularan els drets i deures dels associats, les regles sobre organització i funcionament, així com el règim de deliberació i de presa d’acords. S’han d’inscriure en un registre creat per la Generalitat. L’assemblea general és constituïda per tots els associats i és a qui correspon aprovar la gestió de l’òrgan de govern, elegir-ne

els membres i modificar els estatuts, que han de preveure com han de ser les reunions de l’assemblea. La junta directiva és qui fa complir les finalitats de l’associació i pot delegar les seves funcions a un tercer, si així ho permeten els estatuts. Els seus membres responen davant l’associació d’aquells danys que puguin haver causat. Un capítol important es refereix al patrimoni i a les aportacions fetes pels associats. En cas de dissolució, els béns no poden ser destinats als socis sinó als fins pels quals l’associació es va crear. El deure més important de l’associat és pagar les quotes. Cal recordar la necessitat d’adaptar els estatuts de les associacions ja existents, abans del 31 de desembre de 2012, a les modificacions que recull la nova regulació establerta per la Llei 5/2011, de 19 de juliol.

TOT SANT CUGAT

13_07_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

EMPRESA 100

SPAM

Entrades per als Jocs Olímpics

REDACCIÓ, TECNONEWS - ACPG

TOT SANT CUGAT

13_07_12

Els emissors de correu brossa segueixen utilitzant els grans esdeveniments per continuar generant spam i infectar ordinadors. Si fa uns mesos passava amb l’Eurocopa 2012, ara passa amb els Jocs Olímpics, i concretament amb la venda d’entrades i sorteigs per gaudir de l’esdeveniment en persona. Queda menys d’un mes perquè comencin les Olimpíades i els ciberdelinqüents han vist una oportunitat en aquests es-

deveniments esportius per crear spam i fer-lo circular a través dels correus electrònics i les xarxes socials. Durant aquests mesos previs a la celebració de les Olimpíades, la companyia danesa SPAMfighter ha notat un augment notable en el bombardeig publicitari. Els ciberdelinqüents envien correus amb excel·lents ofertes per adquirir entrades o participar en sorteigs per gaudir de l’esdeveniment a Londres. Els internautes, confiats, cliquen sobre aquests correus i enllaços per obtenir el “premi” o per enviar dades personals i, com a conseqüència, els PC s’infecten o comencen a enviar correus brossa amb aquestes dades. En paraules de Martin Thorborg, cofundador de SPAMfighter,“Des de SPAMfighter recomanem tenir instal·lat un filtre antispam, tenir protegit el PC amb programes antivirus i antispyware, i evidentment fer ús del sentit comú quan rebem correus”.

101

Motor

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ INVENTS

Invents que salven vides

13_07_12

Al Saló de l’Automòbil d’Ifema s’han premiat diverses innovacions, una d’elles s’anomena e-Light i es tracta d’un sistema d’il·luminació d’emergència que s’activa amb el senyal de sortida dels airbags, ruixant el cotxe amb un líquid quimico-

luminiscent, amb l’objectiu d’il·luminar l’escena dels accidents nocturns, evitant així els accidents secundaris i les col·lisions en cadena, així com localitzar els cotxes que surtin de la via. Per altra banda, contribueix a assegurar la zona, per la qual cosa els equips de rescat no hauran de perdre molt de

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

temps en aquesta tasca. S’activa immediatament, en menys de 5 segons, després d’un xoc fort o a petició del conductor en cas de necessitat. Aquesta darrera opció és especialment interessant en cas d’avaria. El líquid, que és innocu i biodegradable, es troba en un recipient amagat en el vehicle i pot durar més de 8 hores il·luminant la zona al llarg de tota una nit. L’altre invent premiat és l’ERescue, que consisteix en un seient d’automòbil dotat d’elements de seguretat com un collar i arnesos de subjecció. Està dissenyat de tal manera que es pugui extreure el respatller de la part inferior amb el passatger immobilitzat, sense que sigui necessari traslladar-lo a una llitera.

MOTOR 102

AVARIES

Tenir cura de l’aire condicionat

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

13_07_12

El 35% de les avaries que sorgeixen a l’estiu tenen a veure amb el sistema d’aire condicionat dels automòbils. Les causes són diverses i molts problemes podrien evitar-se només fent una revisió periòdica, per exemple, la manca de manteniment pot produir pèrdues

de gas i d’oli del compressor, que poden ocasionar trencaments en els elements interns; i la fuita del gas refrigerant en el mecanisme de l’aire condicionat és produïda pel desgast de les canonades. Els petits cops que pateix el vehicle quan s’estaciona també poden produir escletxes en l’estructura de l’aire condicionat, perquè els components (condensadors,

ﬁltres, etc.) estan a la part davantera del capó. A més, s’embruten de sorra, insectes i fulles que poden també provocar avaries. Cal tenir en compte que els vehicles que circulen habitualment per zones costaneres poden patir corrosió en els mecanismes externs de l’aire condicionat per la humitat i la salinitat. Però també el mal ús per part nostra pot danyar el sistema d’aire condicionat, ja que es té la tendència a posar-lo en marxa a la màxima potència en pujar al vehicle, quan el correcte seria posar-ho en marxa a menor velocitat, per no realimentar en excés les resistències. Algunes mesures de prevenció d’avaries són examinar els mecanismes de l’aire condicionat en les revisions anuals; posar en marxa el sistema d’aire condicionat almenys un parell de vegades cada mes o portar el cotxe al taller quan l’aire no refredi prou.

*ROI 5DEELW

'HL[D GH SHUVHJXLU OR SHU

1 €

Golf Rabbit Last Edition. Ens passem la vida perseguint coses. Però mentre alguns persegueixen la fama, d’altres prefereixen una vida tranquil·la. Mentre uns persegueixen l’onada perfecta, d’altres van darrere una gran idea. I mentre alguns no poden evitar perseguir un Golf Rabbit, d’altres ja ho han deixat de fer per 16.900 €*.

Golf Rabbit TSI 105 CV/ 77 kW equipat amb: Llums antiboira amb llum de gir

Control de velocitat de creuer Tempomat

Llantes d’aliatge

Volant multifunció

Sensor de llum i pluja

5 portes

Aire condicionat Climatic

7 airbags

Ràdio RCD 310 Plus amb mp3 i 8 altaveus

ESP, ABS, EDS i ASR

Connexió multimèdia MDI

5 estrelles Euro NCAP

Un arbre per neutralitzar el CO2 dels primers 2.222 km (entra a www.ThinkBlue.es i neutralitza més emissions).

Fins a 10.000 € 24 mesos Import restant al comptat Golf Advance 1.2 TSI 105 CV/ 77 kW: consum mitjà (l/100 km): 5,7. Emissió de CO2 (g/km): 134. *PVP recomanat a la Península i les Balears de 16.900 € per a un Golf Advance 1.2 TSI 105 CV/ 77 kW 5 portes (inclou IVA, transport i impost de matriculació). **TIN: 0%. TAE: 0%. Comissió d’obertura: 0%. Fins a 10.000 € i ﬁns a 24 mesos. Import restant al comptat. Interessos subvencionats per Volkswagen. Oferta de Volkswagen Finance S.A. EFC vàlida ﬁns al 31/08/2012 per a clients particulars.

Auco Vallès Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 936 747 171 - 08172 Sant Cugat del Vallès

MOTOR 104

MODELS

Dacia Lodgy

REDACCIÓ, EL TOT GRANOLLERS - ACPG

TOT SANT CUGAT

13_07_12

El Dacia Lodgy és un monovolum disponible en 5 o 7 places reals. Gràcies a la seva modularitat, el vehicle s’adapta fàcilment a les necessitats de l’usuari. En aquest sentit, és fàcilment conﬁgurable en 2 places si, per exemple, per necessitats de càrrega, així es requereix. A la vegada, disposa d’un bon nombre de compartiments portaobjectes repartits per tot el vehicle. L’interior, a banda de funciona-

litat, transmet modernitat –gràcies a les aplicacions cromades– i sobrietat. Des de la posició del conductor ofereix un lloc confortable, des d’on es té una bona lectura i accionament de tots els comandaments. En benzina disposa de l’1.6 de 85 cavalls i el turbo d’injecció directa TCe de 115 cavalls. L’1.6 de 85 cavalls té una velocitat punta de 176 km/h, amb un consum mitjà de 7,1 litres. Pel que fa al propulsor turbo de 115 cavalls, la velocitat màxima que assoleix és de 169 km/h, amb una mitjana de consum de 5,8 litres. Pel que fa a les opcions a gasoil, hi ha l’1.5 dCi de 90 (velocitat màxima de 169 km/h i consum mixt de 4,2 litres) i de 110 cavalls (velocitat punta de 175 km/h i consum mitjà de 4,4 litres). Tots dos estan reconeguts com a motors que consumeixen poc i amb emissions de CO2 reduïdes.

105

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ POLICLÍNIC TORREBLANCA

Botox i àcid hialurònic

DR. LISANDRO FAROLLCH PRATS

Els implants per al tractament de les arrugues i la remodelació facial són la nova medicina estètica. El resultat sobre l’arruga és gairebé immediat, aconseguint un augment del volum de llavis, ompliment de plecs d’expressió o revitalització general de tot el rostre: pò-

muls, front, contorn d’ulls, etc. El procés d’envelliment fa que perdem volum facial per atròﬁa del greix i dels teixits. La solució: àcid hialurònic i Botox®. La diferència principal entre els dos tractaments són les zones d’aplicació: el Botox® s’aplica principalment en zones de moviment per eliminar les arrugues del front, l’entrecella i

el contorn d’ulls. L’àcid hialurònic s’aplica per suavitzar arrugues estàtiques, solcs nasals al voltant de la boca i també per augmentar llavis i perﬁlar contorns. Existeixen diferents densitats d’àcid hialurònic que s’ajusten a les necessitats de l’àrea tractada, i a més és un producte natural. L’ús equilibrat d’aquest tractament produeix un efecte molt natural tant d’augment de volum com de rejoveniment. Si esteu interessats/des a rejovenir el vostre rostre sense cirurgia, els productes injectables són una gran alternativa. El més important és que us sentiu en conﬁança amb el vostre metge, que ell entengui què és el que esteu buscant i us informi de quines són les seves alternatives. Dr. Lisandro Farollch Prats (Col·l. 4951 COMG) Unitat de Medicina Estètica de Policlínic Torreblanca

TOT SANT CUGAT

13_07_12

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT 106

ASDI

Visitaalacentrald’HPaSt.Cugat LA JUNTA DIRECTIVA - ASDI

TOT SANT CUGAT

13_07_12

Moltes empreses privades tenen entre els seus objectius l’acció social. És el cas d’HP, empresa dedicada a la tecnologia de la informació amb seu a Califòrnia, que fa collaboracions a la nostra entitat. Entre les seves aportacions hi ha material informàtic, impressió de material i una invitació a visitar la seva seu. Un grup de nois i noies del C.O. van anar a visitar les instal·lacions de Hewlett Packard. La visita va començar amb un gran esmorzar amb entrepans, sucs, pastes i cafès i després van explicar com van ser els inicis d’aquesta gran empresa internacional.

Els nois i noies havien preparat unes preguntes molt interessants i van ser totes contestades pels diferents treballadors que ens havien rebut. Més tard vam visitar les instal·lacions, que són magnífiques. Vam veure les grans impressores, gegants, ens van explicar com funcionen i quin tipus de treballs es podien fer i sobre quins diferents materials es podia imprimir. Va ser una sortida molt proﬁtosa, vam conèixer gent molt maca i també vam aprendre moltíssim. Gràcies a la Montse Serra, Ángel, Elisa, Antonia, Edgar, Jessica, Virginia, Marta per la seva implicació i per fer-nos passar una gran estona!!

Festa per als avis

13_07_12

El 27 de juny la residència Virgen de la Puerta de Valldoreix va celebrar l’Any Europeu de l’Envelliment Actiu i Solidaritat Intergeneracional. Així que, amb l’empenta que els caracteritza, van marxar amb els seus avis a la plaça Maria Sabater, al costat de l’església de l’Assumpció, i van organitzar una festa. Allà, l’EMD els havia muntat dues veles i un grapat de cadires plegables. Els animadors, en Pau i l’Arnau, dos joves de la parròquia, van cantar tot un seguit de cançons que anaven lligant amb una història que, segur, s’havien inventat ells.

S’ajudaven amb una guitarra i un timbal i tot un seguit d’”atrezzo” –barrets, panderetes, etc.– que anaven passant als avis entre cançó i cançó. Quan cantaven “Puff era un drac màgic” va sortir un drac que havien fet els de la residència. Un avi va fer de Sant Jordi i va matar el drac... Allà estava la Susana Herrada, vocal de Participació Ciutadana de l’EMD, i una representació d’AFA, fent caliu, ja que la Milagros i la Rosa ens hi havien convidat. És important que la gent gran trenqui la rutina i connecti amb el jovent i les ganes de fer gresca. Des d’AFA fa temps que insistim en aquest aspecte.

TOT SANT CUGAT

ISABEL MARTÍNEZ, PRESIDENTA - AFA

SALUT 107

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

SALUT 108

REUMATOLOGIA

La lumbàlgia inﬂamatòria DRA. HERNÁNDEZ, REUMAT. - SALUS XXI

TOT SANT CUGAT

13_07_12

La lumbàlgia inﬂamatòria és un altre tipus de mal d’esquena. És menys freqüent que la lumbàlgia mecànica però generalment avisa d’una malaltia subjacent. En aquest cas el dolor acostuma a ser de molta intensitat,no millora amb el repòs i s’acompanya de limitació de la mobilitat. És necessària la realització d’una història clínica acurada, sovint acompanyada d’exploracions,per poder realitzar un diagnòstic precoç. Les causes poden ser diverses com infecció, fractura vertebral o malaltia reumàtica inﬂamatòria (espondilitis). Amb molta menys freqüència, pot ser el símptoma de l’existèn-

cia d’un tumor, bé primari, o més freqüentment, metastàsic d’un altre origen. L’antecedent d’una caiguda, la presència de febre o el diagnòstic previ d’un tumor ens poden orientar a la realització del diagnòstic. Rarament la lumbàlgia inﬂamatòria pot ser el símptoma d’una malaltia en un altre òrgan, és a dir, es comporta com un dolor referit, com pot ser el cas d’un aneurisma d’aorta abdominal. El reumatòleg és el metge que farà el diagnòstic diferencial entre tots aquests processos requerint, moltes vegades, la realització d’una analítica i radiograﬁes. En alguns casos,també s’hauran de dur a terme altres proves com l’escàner o la ressonància magnètica.

Practica el reconeixement M. H. VILLALOBOS, PSICOTERAPEUTA - MCS

Quantes vegades ens sentim abatuts i tristos sense raĂł â&#x20AC;&#x153;aparentâ&#x20AC;?, ens queixem perquĂ¨ la nostra vida no ens proporciona satisfaccions i anem per ella com qui va per un passadĂs mecĂ nic, sense moureâ&#x20AC;&#x2122;ns veient el que passa al nostre voltant, permetent que tot passi sense intervenir, sent simples espectadors de les nostres vides. Que diferent ĂŠs quan aquest mateix dia algĂş ens diu un compliment o ens dĂłna les grĂ cies per alguna cosa! gairebĂŠ instantĂ niament seâ&#x20AC;&#x2122;ns ilÂˇlumina el rostre i ens sentim inexplicablement bĂŠ, i ĂŠs que tots, absolutament tots, necessitem reconeixement, aquesta paraula o frase que ens

recorda que existim i com de valuosos som nomĂŠs pel fet de ser aquĂ. PerĂ˛ per obtenir-lo el primer que hem de fer ĂŠs donar-lo i aixĂ˛ passa per nosaltres mateixos. Quantes vegades ens reconeixem com a persones valuoses i mereixedores? Quantes vegades ens mirem al mirall i ens diem alguna cosa bonica, o validem alguna cosa que hem fet bĂŠ? O agraĂŻm als altres amb un gest o una paraula bonica? Practicar el reconeixement ĂŠs fĂ cil i ens retornarĂ moltes satisfaccions i ĂŠs un dels primers passos que cal fer per canviar la inĂ¨rcia en les nostres vides. Seguirem parlant dâ&#x20AC;&#x2122;aixĂ˛. Ara, vĂŠs al mirall i reconeixeâ&#x20AC;&#x2122;t!

SALUT 109

PSICOTERĂ&#x20AC;PIA-COACHING

TOT SANT CUGAT

Tel. part.

13_07_12

7RPiV *yPH] &DUGHOOi VISITAS A CONVENIR

SALUT 110

AVAN

Tallers de memòria: gent gran LAURA PEREA, DIRECTORA - AVAN SC

TOT SANT CUGAT

13_07_12

A mesura que les persones envelleixen, es preocupen cada vegada més per la seva memòria. Si bé és cert que les estructures cerebrals també envelleixen amb el pas del temps, la idea que l’edat va associada invariablement amb una pèrdua de memòria és falsa. Moltes vegades les faltes de memòria que expressen les persones grans són lleus, i la majoria són degudes a falta d’atenció a l’hora de fer les activitats. Des de l’AVAN s’ofereixen tallers de memòria, de 12 sessions d’una hora, en què es treballa tant la memòria com altres funcions mentals. Totes les persones que

ja hagin fet un taller amb nosaltres es podran apuntar al segon nivell. I aquells que no n’hagin fet cap, tenen l’opció de fer el primer curs. S’aprèn a autoobservar les errades de memòria i s’ensenya tècniques per evitar-les. Un altre objectiu d’aquests tallers és potenciar les capacitats, millorar la qualitat de vida i l’autoestima. Preu del taller: 60 euros Preinscripcions ﬁns al 20 de setembre. L’inici del taller serà el dia 1 d’octubre ﬁns al 17 de desembre. Us recordem: El VI Torneig de Golf Solidari de l’AVAN serà els dies 8, 9, 10 i 11 de setembre. La inscripció s’ha de fer a la recepció del Club de Golf o al telèfon 93 725 99 98, són 25 euros.

SALUT 111

AULA VIVA

La calor

13_07_12

Diuen que “a l’estiu tota cuca viu”, però el fet és que a nosaltres la calor ens fa perdre els papers en més d’una ocasió. El nostre cos tolera malament les altes temperatures i fa que ens trobem neguitosos sense saber ben bé per què. L’esperat estiu que ens ha de dur dies lluminosos i càlids és aquí, ja no podem protestar. Tenim el que volíem. Però cap de nosaltres se’n recordava de la calda aclaparadora que arriba amb el cel clar i blau, net de núvols. Així doncs, intentem passar el dia refugiats dins de les cases esperant el capvespre per sortir a pren-

dre la fresca, però vivim a Sant Cugat i els mosquits coneixen els nostres costums i s’aprofiten de les cames i braços que els oferim en safata, per fer un bon àpat. Ves, que hi farem! Tot no es pot tenir! Ens estem en una magnífica ciutat envoltats d’arbres... i de mosquits. Els petits de les famílies i sobretot els nadons encara suporten pitjor la calorada. Néixer a ple estiu no és fàcil per als bebès, la calor els amoïna tant que ploren i ploren amb desconsol, fins al punt que alguns pares primípars, espantats, acaben a urgències per no saber com fer-s’ho per consolar-los.

TOT SANT CUGAT

M. VENTURA CORRIUS

SALUT 112

MOSQUIT TIGRE

Recordatori: evitar les molèsties

AJUNTAMENT DE SANT CUGAT

13_07_12

A l’estiu és quan el cicle biològic del mosquit tigre (Aedes albopictus) és més ràpid i es noten més les molèsties que provoca la seva presència. Per tant, és ara quan hem de prendre les mesures preventives de manera més contundent: tractar l’aigua de les piscines o tapar-les hermèticament; evitar tenir aigua entollada sense tractar en basses, abeuradors, piscines inﬂables, estanyols o fonts (si no

TOT SANT CUGAT

Quiropràctic

es pot eliminar l’aigua, es poden posar peixos com el carpí vermell, que s’alimenten de les larves); controlar que no s’estanqui l’aigua als desguassos o als canelons de la teulada i eliminar els recipients de l’exterior que puguin acumular aigua com gerros, testos, plats, pots, joguines i regadores. És recomanable canviar diàriament l’aigua dels abeuradors d’animals domèstics, inclòs l’aviram i els cavalls, i dos cops per setmana l’aigua de les plantes aquàtiques. Per evitar el transport passiu de l’insecte és útil tancar les portes i les ﬁnestres dels vehicles estacionats. Cal mantenir la vegetació controlada i retirar els objectes, les deixalles o els materials en desús que serveixen d’amagatall. Si detecteu qualsevol punt de cria (aigua estancada) a la via pública o en zones privades, podeu passar avís a l’Ajuntament. Per a més informació, truqueu al 010, o consulteu www. santcugat.cat

remedycentres

Gent gran

113

ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

CAVIS

La salut per a qui la paga

13_07_12

La sanitat pública va néixer a Espanya com una assegurança social, vinculada a la cotització dels treballadors. Des dels anys 80 ha anat avançant cap a una altra concepció de la salut. No una contraprestació al pagat, sinó un dret ciutadà universal.

Separats, fa temps, els comptes sanitaris dels de la Seguretat Social, són els impostos generals els que aporten l’import de la prestació. El paquet de reformes de l’àmbit sanitari, aprovat recentment pel Govern Central, fa marxa endarrere en bona part d’aquestes prestacions. Han canviat el model i la sani-

TOT SANT CUGAT

ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

tat es considera una cosa que s’ha de guanyar. El pacient passa de ser ciutadà a ser assegurat. El Reial Decret de Mesures Urgents, per garantir la sostenibilitat del Sistema Nacional de Salut també parla de sanitat “universal”, encara que argumenta que s’ha posat en risc per la mala gestió i la ineﬁciència. El cert és que alguns ciutadans en quedaran fora. És el cas, per exemple, dels immigrants sense papers o els estudiants de més de 26 anys que no hagin aconseguit una primera feina. La nova norma canvia les regles. Garantirà l’assistència a qui pugui acreditar la condició d’assegurat. Això o estar pràcticament a la pobresa, l’altre requisit que exigeix el Govern Central, per poder tenir la targeta sanitària.

GENT GRAN 114

GENT GRAN

Gràcies, gent gran

REDACCIÓ, EUROSÈNIOR - ACPG

TOT SANT CUGAT

13_07_12

Els iaioflautes, la generació que va lluitar i aconseguir una vida millor per als seus ﬁlls i néts, protesten i es manifesten pel seu desmantellament, juntament amb els joves. La gent gran, considerada pel sistema capitalista com un grup parasitari improductiu, excepte pels que són rics, són els que en aquests moments estan donant més mostres de solidaritat envers les generacions dels

seus fills i néts. Són els que en aquests moments fan de cangurs i d’amortidors de moltes economies familiars, compartint les seves minses pensions amb els seus fills, condemnats a un atur estructural del qual difícilment se’n sortiran. Cal felicitar la gent gran per la seva valuosa contribució, en el manteniment de l’actual pau social, difícil d’explicar en un país amb un atur del 25%, que en el cas dels joves supera el 50%. Es evident que en qualsevol país que passa gana, la primera acció és donar peix, però durant quan de temps? És per això que tot i constatar el que s’està fent com a molt útil i necessari, cal clarament estimar que no n’hi ha prou. S’ha d’ensenyar a pescar, que en sentit figurat significa apostar per una nova forma de vida, molt diferent de la que ens ha portat a l’actual situació de crisi. Aquest és el propòsit del Moviment Sènior.

115

PORTES

Armaris i vestidors Pàg. 116

Ambients més agradables Pàg. 118

Principals tipus de portes cuirassades

13_07_12

En la immensa majoria de casos, el punt d’accés dels lladres és la porta principal. L’entrada habitual de l’habitatge es converteix, d’aquesta manera, en el punt més vulnerable, la qual cosa fa de les portes cuirassades –superiors en les seves característiques a les blindades– una de les inversions estrella en seguretat.

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

La llar

ntre el diferents models de portes cuirassades, cal destacar-ne dues que ens poden ser de gran utilitat. Una és l’anomenada premium, que un dels seus principals avantatges és el tancament en cinc punts mitjançant bolons i que compleix el grau IV de seguretat.També cal destacar la “funció servei”, que consisteix en un pany secundari que et permet entregar les claus d’aquest pany al servei de neteja, jardineria, etc. de manera que el pany habitual pot ser bloquejat pel propietari en el moment que ho decideixi. D’altra banda existeix la porta automàtica, que pot evitar l’accidentalitat de deixar-se la porta oberta. El funcionament d’aquest tipus de porta és simple, amb el fet de tancar la porta, uns dispositius en forma de ganxo actuen sobre la part superior i inferior, deixant la porta tancada amb seguretat. És recomanable posar-la en habitatges d’alt trànsit de gent.

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

AUXVYD

LA LLAR 116

MOBLES

Armaris i vestidors

TONI RABASCALL - MAJIK

TOT SANT CUGAT

13_07_12

SĂłn peces fonamentals, permeten guardar ordenadament totes les robes i objectes, sabates i joies. s %LS ARMARIS PODEN SER ENCASTATS en obra, de portes batents, portes corredisses i plegables. s %LS VESTIDORS SĂ&#x2DC;N ZONES COMpletes, tancades en habitacions o OBERTES EN ESPAIS MIXTOS %LS TANcats sĂłn habitacions dedicades exclusivament al seu Ăşs i no teNEN PORTES %LS OBERTS O MIXTOS TEnen portes, ja que estan exposats

a omplir-se de pols, en anar en habitacions amb altres tasques (planxa, cosir, segona saleta, etc.). s %LS ARMARIS ENCASTATS EN OBRA es folren i es fa lâ&#x20AC;&#x2122;interior al gust tenint en compte que gairebĂŠ sempre els entreguen amb portes perĂ˛ buits de dintre. s ,ES PORTES CORREDISSES ACOSTUmen a posar-se en espais molt justos ja que en fer cĂłrrer les portes no ocupen espai en obrir-les. s "ATENTS PLEGABLES SĂ&#x2DC;N MĂ?S econĂ˛miques, menys profundes i sĂłn recomanables en habitacions de nens. Ă&#x2030;s molt important per a una bona distribuciĂł dels seus interiors lâ&#x20AC;&#x2122;anĂ lisi de les necessitats actuals i futures. Ă&#x2030;s important tambĂŠ aproďŹ tar tot lâ&#x20AC;&#x2122;espai disponible, de paret a paret i ďŹ ns al sostre, fons senzills o dobles, golfes, sotaescales, etc. Ă&#x2030;s molt important encarregar-los a la botiga que els fabriqui directament, aixĂ ens estalviarem un intermediari.

La llum solar canvia d’intensitat i tons depenent de l’exposició, de la latitud, de l’estació i de l’hora del dia, la qual cosa incideix intensament sobre els efectes físics i psíquics que produeix en els éssers vius. Si pensem en un habitatge, és molt important fer un estudi que tingui en compte l’orientació de l’ediﬁci i de la distribució dels espais per a les diferents activitats. Per exemple, allà on la llum ha de ser més freda, és a dir, en les estances amb l’entrada del sol cap al nord, és convenient establir les zones de repòs o de nit, perquè aquest tipus de llum

alenteix els ritmes vitals (partint del ritme cardíac) i afavoreix el descans. En canvi, allà on la il·luminació és més intensa i amb tons més càlids, és a dir, en estances amb exposició solar al sud, a més de rebre més llum a l’hivern, els ritmes vitals pateixen una acceleració i això afavoreix les activitats de joc, treball o recuperació després d’una malaltia. La llum solar o, més aviat, la incidència directa dels raigs solars sobre les superfícies té a més una gran propietat bactericida, per aquesta raó és més higiènicament correcte deixar que entrin els raigs solars del matí al dormitori i treure els llençols i la ﬂassada per la ﬁnestra.

LA LLAR 117

REDACCIÓ

La teva llar segura al millor preu! Fabricació i instal·lació de tot tipus de tancaments metàl·lics: portes de ferro, ballestes, reixes per a finestres, tanques de ferro, tancaments perimetrals, filats, baranes de ferro, portes d’entrada de seguretat, portes de portal... Dissenyem seguint les especificacions del client, fabriquem a mida i instal·lem. També disposem d’una àmplia varietat de productes per al jardí (mobiliari, fonts, bancs..) i sistemes d’ocultació (bardissa artificial, bruc...). Demana’ns pressupost sense compromís, et garantim un preu excel·lent amb un termini de lliurament i instal·lació inferior a 15 dies.

Ctra. C-17, Km 17 08150 Parets del Vallès Tel. 93 562 15 17 info@tous.cc - www.tous.cc De dilluns a divendres de 8 a 13 h i de 15 a 19 h. Dissabtes de 8 a 13 h.

13_07_12

Distribuir zones segons la llum

Destaquem!

TOT SANT CUGAT

LLUM

LA LLAR 118

ESPELMES

Ambients més agradables

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

13_07_12

Les espelmes proporcionen moltes alternatives per decorar la casa, i donen una llum molt bonica als ambients, a més de destacar per la seva forma, color i aroma. Poden servir com a ornament per col·locar a cada racó de la llar, per exemple, a la sala, al menjador, als dormitoris o ﬁns i tot al bany. Però és important que mai no us oblideu d’apagar-les quan sortiu de les es-

tances, per prevenir qualsevol accident. La quantitat de llum que proporcionin les espelmes ha d’estar d’acord amb els requeriments de cada habitació. A la sala podeu col·locar una espelma a la cantonada de la taula que no només us ajudarà a repel·lir certs insectes, sinó que a més donarà una sensació més suau a les formes, i un toc de calidesa a l’habitació. Per a la taula del menjador podeu utilitzar espelmes petites, col·locades en uns recipients decorats amb ﬂors fresques o branquetes seques. Col·loqueu una espelma en un got amb aigua per aconseguir una impressió única, ja que la reﬂexió de la llum a l’aigua provocarà un efecte molt agradable. Podeu utilitzar les espelmes quan estigueu sols a casa o també per rebre familiars, amics o la parella. Així creareu una atmosfera més íntima.

REDACCIÓ

Contisorra, servei de contenidors, camió, grua i àrids Lloguer de contenidors per a la recollida de tot tipus de residus. Disposen de diferents opcions i mides. També sacs per a la runa. Te’l porten al teu domicili o empresa. Màxima serietat.

CONTISORRA Tel. 625 90 40 10 contisorra@gmail.com

Al bany, un bon mirall pot aportar molta lluminositat i sensació de més espai. Als grans establiments de bricolatge es poden adquirir miralls a preus bastant assequibles, tot i que no hi ha tanta varietat com a les botigues de decoració o en les especialitzades en banys. Per col·locar un mirall al bany necessitareu les següents eines: un trepant, un tornavís, un nivell i un metre. Amb el metre mesureu l’altura a la qual voleu col·locar el mirall. Podeu agafar aquesta mida respecte al terra o el sostre. Marqueu a la paret els punts de

suport del mirall fent servir el nivell perquè quedi ben recte. Feu els forats amb el trepant utilitzant la broca més adequada segons el tac que col·locareu a la paret. Si el mirall té llum, haureu de connectar els cables a la presa de corrent utilitzant el tornavís i una regleta (la presa quedarà amagada darrere del mirall). És important tancar el llum del comptador general per evitar accidents. Per acabar, pengeu el mirall en els punts de penjament. Si el mirall no té incorporat un prestatge, podreu col·locar-lo a sota del mirall ﬁxant-lo a la paret amb uns suports per a prestatges.

LA LLAR 119

Com posar un mirall al bany

13_07_12

BRICOLATGE

TOT SANT CUGAT

L’aparador

LA LLAR 120

CORTINES

Cortines d’estil japonès

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

13_07_12

Es tracta de diversos panells independents que es creuen entre si i amb els quals es poden fer diverses combinacions. Les possibilitats estètiques són moltes, ja que es poden recollir tots cap a un costat, meitat a la dreta, meitat a l’esquerra, o tots cap al centre. També hi ha panells plegables, amb la qual cosa cada panell es comporta com una cortina plegable individual

que es pot recollir a la part superior de forma independent a la resta de panells sense tenir en compte en quina posició es trobi. Pel que fa al tipus de teixit, habitualment acostumen a ser teles amb caiguda, una mica pesants perquè caiguin de forma recta i així evitem que es descol·loquin. Per a la zona central, són més apropiats els panells translúcids, perquè deixen passar una mica la llum, a la vegada que proporcionen certa intimitat, i els més opacs s’acostumen a col·locar als extrems. Aquests panells es poden utilitzar en balcons, ﬁnestres petites, grans ﬁnestrals, portes corredisses, terrasses, etc., i tant en dormitoris com en sales o altres estances. La combinació dels colors és lliure, de forma que es poden fer combinació de colors llisos o amb algun brodat, estampats amb llisos, etc.

REDACCIÓ

El fet de pintar pot semblar senzill, però, com totes les taques de bricolatge, té les seves petites complicacions, com per exemple els angles i les zones d’unió. Per ajudar-vos us expliquem uns trucs molt senzills que us ajudaran a pintar qualsevol estança de la vostra llar i a aconseguir un bon resultat. El més aconsellable és començar a pintar els racons de la paret i el sòcol amb un brotxa

LA LLAR 12 1

però corbant les pues perquè la pintura es concentri en un lloc determinat. Per estendre la pintura gireu el pinzell o la brotxa, així la pintura o vernís es difuminarà correctament. A continuació, podeu començar a aplicar la pintura en aquelles zones de difícil accés, com per exemple, al voltant de la porta o a prop del radiador. Per pintar en aquestes parts inaccessibles haureu d’adaptar els vostres utensilis a cada zona de la paret. Tot i que si voleu aconseguir un resultat encara més professional i ràpid, el millor és que utilitzeu el tap de moher, ja que la seva forma garanteix una aplicació molt precisa en cantonades, angles de les parets i marcs de les portes. A més, goteja molt menys que les brotxes i que els corrons d’escuma, per això estendre la pintura us resultarà molt més còmode i fàcil.

13_07_12

Pintar racons difícils

TOT SANT CUGAT

PINTAR

LA LLAR 12 2

CUINES

La distribució de la cuina

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

13_07_12

Segons la disposició dels elements de la cuina, es poden considerar quatre tipus fonamentals: s #UINES EN LÓNIA SOBRE UNA SOLA paret. s #UINES EN PARALqLEL COL locades sobre dues parets contraposades. s #UINES EN , COLqLOCADES SOBRE dues parets contigües. s #UINES EN 5 COLqLOCADES SOBRE tres parets contigües.

La cuina en línia concentra tots els elements de la cuina, com l’aigüera, electrodomèstics, superfície de treball, etc., en un sol pla, i té com a avantatges la centralització de la xarxa de distribució per a les instal·lacions hídriques, elèctriques i de gas sobre una sola paret, que pot ser a més una paret de divisió de dues habitacions. Però aquesta disposició té també algun inconvenient, perquè requereix més moviments, a més la llunyania d’un dels seus extrems de la finestra pot crear dificultats en la renovació de l’aire i en l’ús de la llum natural. Per això el millor és posar la instal·lació de gas prop de la finestra per obtenir una ràpida sortida de fums i olors. Aquest tipus de distribució és molt adequada en ambients estrets i llargs, on difícilment es pot donar lloc a una cuina gran, perquè les seves dimensions no poden passar de certs límits.

REDACCIÓ

Si disposeu de pocs metres quadrats, heu de fer servir alguns trucs per treure el màxim profit dels espais. Per això teniu eines com el color, el mobiliari i solucions d’emmagatzematge. Es pot utilitzar un color fosc al passadís d’entrada per accentuar la lluminositat a l’habitació adjacent, de forma que es vegi més àmplia. Un altre truc és mantenir els

LA LLAR 12 3

ambients ben il·luminats. Quan la barra de les cortines s’estén més enllà dels marcs de la finestra, en apartar les cortines entra molta més llum i s’enganya l’ull fent-li creure que l’obertura és més gran. Erròniament es creu que s’obté més espai disposant les coses contra les parets, però és molt més eficient ubicar els mobles formant un triangle. Una forma segura d’aprofitar-lo al màxim quan la superfície és reduïda és seleccionar mobles que continguin espai d’emmagatzematge. Per exemple, en un rebedor es poden col·locar unes prestatgeries amb llibres en comptes de la típica consola amb un llum, de forma que ocupin la mateixa superfície però proporcionant molt més espai on guardar coses. També són molt útils els llits o sofàs que disposen d’espai per guardar-hi coses a sota.

13_07_12

Consells per aproﬁtar l’espai

TOT SANT CUGAT

ESPAI

LA LLAR 124

ELECTRODOMÈSTICS

Fregidores elèctriques

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

13_07_12

Tant les fregidores bàsiques com les més soﬁsticades s’han anat fent un lloc a la nostra cuina per diverses raons, com per exemple que estalvien oli, ajuden a disminuir la quantitat d’utensilis que s’han de netejar després de cuinar, treballen amb rapidesa i ofereixen la possibilitat de fregir aliments sense que s’ompli la casa de fums i males olors.

El termòstat que inclouen la majoria de fregidores elèctriques permet regular la temperatura de l’oli, i això n’impedeix el sobreescalfament i la ràpida degradació. D’altra banda, l’aliment es cobreix d’oli de forma homogènia i la temperatura al seu interior no supera la del vapor originat dintre de la crosta que l’embolcalla. A més, els greixos de fregitel·la produeixen menys oxidació. Des del punt de vista pràctic, la cistella desmuntable permet esbandir fàcilment l’excés d’oli dels aliments. És important que tingueu en compte quan aneu a fer servir la fregidora que no és convenient fregir a menys de 150 ºC ni a més de 190 ºC, i que hi heu d’abocar els aliments només en el moment en què l’oli hagi arribat a la temperatura seleccionada, és a dir, quan s’encengui el llum vermell.

REDACCIÓ

Qualsevol persona pot posar-se a pintar una superfície, tot i que no tingui gaires coneixements en pintura, sempre que tingui clar quin és el tipus de corró més convenient, segons si ha de pintar un moble, una paret, un sostre… A les botigues especialitzades en bricolatge podeu trobar corrons d’espuma expandida, que serveixen per crear efectes decoratius com per exemple

LA LLAR 12 5

l’estucat. Si opteu per un corró d’espuma haureu de tenir en compte la seva porositat, perquè en dependrà l’acabat resultant. Aquests corrons són molt aconsellables per utilitzar amb esmalts i superfícies llises. També hi ha corrons de llana verge, molt útils per envernissar objectes de fusta i lacar mobles, aconseguint un acabat molt fi i professional. Els corrons de fibra estan especialment indicats per a pintures a l’aigua o esmalts acrílics i es poden utilitzar en tot tipus de superfícies. També existeixen corrons especials per pintar sobre materials com el guix, el ciment o les superfícies metàl·liques. La mida del corró dependrà de les dimensions de l’estança o del moble que vulgueu pintar, i de la seva textura i relleu dependrà el resultat final, així que escolliu bé.

13_07_12

Tipus de corrons per pintar

TOT SANT CUGAT

CORRONS

126

Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ PLANTES

Fer ornaments amb l’heura REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

13_07_12

L’heura és una planta d’interior, però pot viure en un jardí sempre que no li arribi gaire llum solar, perquè es podria cremar. La seva temperatura ideal és de 12 ºC i necessita molta humitat, però quan la regueu, que sigui cada dos dies i sense abocar-li gaire aigua. Amb l’heura es poden aconseguir molts efectes decoratius,

per exemple, és perfecta per posar-la en testos penjants, tant a dintre com a fora de casa. També se li pot aplicar la tècnica “topiary” per decorar el vostre jardí, que consisteix a fer escultures mitjançant la poda de les plantes, així, segons la densitat de la vostra heura podreu donar-li la forma que més us agradi. Una altra forma de decorar amb heura es fa tallant diverses branques, no gaire llargues, i

col·locant-les sobre una safata o plat gran. Si voleu, podeu barrejar-les amb algunes ﬂors. Per donar un toc original a la casa, ompliu un recipient de vidre amb abundant aigua i a sobre poseu-hi fulles d’heura decorades amb alguns pètals. En un recipient amb terra podeu soterrar algunes branquetes d’heura acompanyades de ﬂors grans com lliris per crear un bonic centre de taula.

Paquistaquis

REDACCIĂ&#x201C;

La Paquistaquis (Pachystachys lutea) ĂŠs una planta herbĂ cia perenne de tiges llenyoses que pot arribar a crĂŠixer ďŹ ns als 2 metres si es conrea a lâ&#x20AC;&#x2122;exterior. Si es conrea en un test a lâ&#x20AC;&#x2122;interior no acostuma a superar els 60 cm. TĂŠ fulles simples en tonalitat verd fosc, a mĂŠs de ďŹ&#x201A;ors blanques protegides per brĂ ctees grogues. Floreix durant tot lâ&#x20AC;&#x2122;estiu.

Es tracta dâ&#x20AC;&#x2122;una espĂ¨cie de conreu fĂ cil que sâ&#x20AC;&#x2122;adapta sense problemes. Requereix substrat de la vora de riu i terra negra en proporcions idĂ¨ntiques. Prefereix els llocs cĂ lids i amb molta llum, i els regs han de ser abundants durant els perĂodes de creixement i ďŹ&#x201A;oraciĂł. De marĂ§ a agost sâ&#x20AC;&#x2122;abona amb una soluciĂł de fertilitzant complet. Es multiplica a la primavera per mitjĂ dâ&#x20AC;&#x2122;esqueixos impregnats en hormones dâ&#x20AC;&#x2122;arrelament i plantant-los en una barreja de torba i sorra. Aquesta planta no suporta el fred, no tolera temperatures inferiors als 8 ÂşC, per la qual cosa caldrĂ resguardar-la a mitjans de la tardor i situar-la en un lloc tan cĂ lid com sigui possible. Necessita repĂ˛s hivernal en el qual nomĂŠs sâ&#x20AC;&#x2122;ha dâ&#x20AC;&#x2122;humitejar molt lleugerament el compost i no abonar-la.

JARDINERIA 127

FLORS

TOT SANT CUGAT

13_07_12

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (RubĂ) Tel.: $ ax: 93 699 09 76

128

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ TORTUGUES

Les tortugues aquàtiques

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

13_07_12

Semiaquàtiques: Els seus dits acaben en ungles i estan units per membranes interdigitals. La closca és plana i hidrodinàmica. Les adultes mengen cada dos o tres dies; les joves, una o dues vegades al dia. Cal distribuir-los el menjar a poc a poc per

evitar que l’aigua s’ompli de menjar. Són més carnívores que les terrestres. Un exemplar adult ha de consumir carn de vertebrats (pollastre, pernil, truites) i invertebrats (insectes, cucs) i una mica de vegetals (enciam o fruita fresca). Es poden tenir al jardí, però haureu de buscar un lloc res-

guardat, amb un bassal amb zones de sol i ombra i fulles o suros ﬂotants. Convé construir-los un hivernacle. Si les teniu dins de casa, han d’estar en un terrari amb aigua i una tercera part de terra. La zona terrestre ha d’estar entapissada de sorra o grava amb alguna planta. L’accés entre aigua i terra ha d’estar unit per una superfície inclinada. El fons de la zona d’aigua serà de pedres, grava i sorra. S’haurà de canviar l’aigua un parell de vegades per setmana. Aquesta ha d’estar desclorada, per això l’heu de deixar reposar 24 hores abans d’utilitzar-la.

Marines: Són d’aigua salada, les seves extremitats s’han transformat en aletes i no se’ls distingeixen dels dits. N’està prohibida la venda.

Els gats dels faraons Es deia que abans que un gat morís cremat en un dels nombrosos incendis que es declaraven a les llars egípcies, els homes s’exposaven al foc, per tal de salvar els seus gats.

13_07_12

Veritable veneració per als gats A l’antic Egipte dels faraons els gats eren uns animals gairebé sagrats. Tenien la seva pròpia deessa, la deessa Bastet, i el seu temple estava ple de gats cuidats i vigilats per les sacerdotesses de la deessa. També eren igualment venerats els gats dels graners i els de les llars.

M o m i f i c a c i ó d e l s ga t s egipcis Quan un gat moria, els seus amos s’afaitaven les celles en senyal de dol i els momificaven molt curosament per després ser enterrats en uns cementiris especials per a ells. Fins al punt que al segle XIX es van descobrir cementiris que contenien milers de gats momificats. Però l a maj o ri a van s e r desenterrats i utilitzats com a adob per als jardins britànics. Dues d’aquestes mòmies es poden veure a la sala egípcia del museu de Montserrat.

TOT SANT CUGAT

MONTSE SANT

MASCOTES 12 9

CAU AMIC

130 Cuida els teus cabells

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

13_07_12

Pàg. 134

ESTÈTICA

Com actuen les algues marines

ARXIU

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

xisteixen diferents varietats d’algues procedents del mar i de l’oceà que, segons el tipus de planta marina, té unes propietats o unes altres, però que, en tot cas, ofereixen una efectivitat alta quant a efectes cosmètics. La utilitat més coneguda és la que s’aplica en tractaments anticel·lulítics i en cures d’aprimament, per la propietat que tenen en dissoldre i degradar el greix del teixit adipós, altrament dit són “liposolvents”. Per les característiques químiques que tenen d’origen marí (sabem que una de les particularitats de l’aigua del mar és que és molt corrosiva), si tenim en compte que les algues s’han format en aquest mitjà, entenem que també tenen aquest efecte de corrosió, però que aplicat a formulacions cosmètiques, i un cop als nostres teixits, es converteix en un treball de dissolució del greix i, per tant, de degradació d’aquest teixit en què es dóna lloc la cel·lulitis.

+info Actua disminuint el volum dels nòduls de greix i reduint, per tant, el gruix del teixit adipós, a més aplicat en tractaments de xoc augmenta el metabolisme dels greixos a escala orgànica.

Carboxiteràpia METZLI INSTITUT DE BELLESA

La carboxiteràpia és la tècnica que es basa en l’aplicació de diòxid de carboni (CO2) en el teixit subcutani per mitjà d’una agulla molt fina semblant a la que s’utilitza en les injeccions d’insulina. El gas penetra actuant de forma immediata contra el greix localitzat, la cel·lulitis i la flacciditat cutània. També està indicat en casos d’acne, microvarius, artritis, psoriasi, bosses i coloració de les ulleres. Combat eficaçment l’envelliment corporal i facial i suavitza visiblement les estries. El diòxid de carboni o CO2 actua beneficiant la circulació local,

amb la qual cosa millora l’aspecte i la textura de la pell amb cel·lulitis. Estimula les fibres de col·lagen i elastina, que fa que s’afavoreixi l’elasticitat i el to de la pell tant facial com corporal i oxigena tota la zona tractada. Augmenta el reg sanguini i el fenomen de lipòlisi destructor del greix. Aquesta tècnica està molt indicada per reduir i refermar el doble mentó, els braços, cintura, abdomen i cames i és una de les millors teràpies no invasives del moment per lluitar eficaçment contra la cel·lulitis, la flacciditat i les acumulacions greixosos localitzats. Ara ja sabeu el que la carboxiteràpia pot fet per a la vostra salut i la vostra bellesa.

TENDÈNCIES 13 1

TRACTAMENTS

TOT SANT CUGAT

13_07_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

TENDÈNCIES 13 2

MANICURA

Una manicura perfecta REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

TOT SANT CUGAT

13_07_12

s 0ER ELIMINAR L ESMALT D UNGLES MULLA UN COTØ AMB DISSOLVENT I PRESSIONA LLEUGERAMENT L UNGLA DURANT UN MINUT s 4RIA LLIMES DE CARTRØ NO LES METÌLqLIQUES s ,IMA EN LA MATEIXA DIRECCIØ s 4OTS ELS ESPECIALISTES RECOMANEN NO TALLAR LES CUTÓCULES NOMÏS HAS D ELIMINAR LES QUE ESTAN ENGANXADES A LA SUPERFÓCIE DE L UNGLA AMB UNA CREMA ESPECÓlCA I UN BASTONET DE TARONGER s 0ER ELIMINAR LES DURESES QUE APAREIXEN EN EL DIT AL COSTAT DE LES UNGLES UTILITZA UNA LLIMA s -AI LLIMIS LA SUPERFÓCIE DE LES UNGLES

s 3I OPTES PER POLIR LES UNGLES FES HO SUAUMENT AMB UNA LLIMA ESPECÓlCA s ÏS EL NOMBRE MÌXIM DE CAPES QUE ADMET UNA UNGLA POTS APLICAR UNA CAPA PROTECTORA DUES DE COLOR I UNA DE PROTECCIØ O ASSECAT D ESMALT !IXÓ ENCARA POTS APLICAR UN ENDURIDOR UNIlCADOR DE RELLEU s #OMEN A A MAQUILLAR LES UNGLES PEL CENTRE I DESPRÏS CONTINUA PELS COSTATS AMB UNA CAPA MOLT lNA s )NTENTA NO ARRIBAR TOTALMENT ALS COSTATS NI LA BASE DE L UNGLA AMB EL COLOR PERQUÒ RESPIRI MILLOR s $EIXA QUE LA PRIMERA CAPA D ESMALT S ASSEQUI BÏ s !PLICA EL PROTECTOR D ESMALT lNS I TOT SOTA LA PUNTA DE L UNGLA

Hi ha mètodes tradicionals per fer exfoliacions corporals a casa. Tant el guant de crin com la llufa (esponja vegetal) són productes naturals de ﬁbres ﬁnes, resistents i suaus, que poden ser utilitzats en sec, abans de la dutxa, o durant el bany. La pedra tosca, una roca d’origen volcànic, i les llimes de metalls són perfectes per a les dureses dels peus. En peus,mans i altres zones de pell gruixuda, com els colzes i genolls, són adequats cosmètics exfoliants de grànuls grans com els realitzats amb sals o amb sucres que, a més, solen tenir ingredients hidratants i nutritius com olis i mantegues.En

canvi, per a la resta del cos aquest tipus d‘exfoliants poden ser massa agressius i produir petites ferides a la pell, per la qual cosa és més convenient escollir exfoliants de grànuls petits o que combinin acció mecànica i química. Molts d’aquests solen aplicar-se com si fossin sabons de dutxa. El millor moment per fer una exfoliació és al matí, ja que és molt tonificant. Després, cal aplicar sempre un cosmètic hidratant o nutritiu, ja que després de l’exfoliació la pell està més permeable a agents externs. Cal tenir molta cura amb les exfoliacions i no fer-les de forma freqüent. No s’ha d’oblidar que s’eliminen capes de pell.

TENDÈNCIES 13 3

REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

13_07_12

Tot un ritual

TOT SANT CUGAT

EXFOLIACIÓ

TENDĂ&#x2C6;NCIES 13 4

CABELLS

Cuida els teus cabells REDACCIĂ&#x201C;, BELLEZA ACTIVA - ACPG

TOT SANT CUGAT

13_07_12

El sol i la humitat sĂłn dos dels enemics mĂŠs temibles dels cabells. I dos dels factors als quals sâ&#x20AC;&#x2122;enfronta cada estiu. Per mantenir la salut dels cabells i evitar problemes dâ&#x20AC;&#x2122;encrespament,sequedat,puntes obertes, etc., nomĂŠs cal mantenir unes mĂnimes cures. s %VITA L EXPOSICIĂ&#x2DC; SOLAR DELS CAbells en les hores de mĂŠs radiaciĂł. s 3I HAS DE PASSAR MOLT TEMPS AL SOL COBREIX LOS AMB UN BARRET O una gorra de material natural i transpirable. s .O ELS TAPIS SEMPRE DEIXA QUE els cabells respirin. s ! LA PLATJA I LA PISCINA UTILITZA UN protector solar per a cabells.

s $ESPRĂ?S DEL BANY AL MAR O LA PISCINA ESBANDEIX AMB ABUNDANT aigua tĂ¨bia o freda els cabells a la DUTXA PER ELIMINAR RESTES DE SAL clor, sorra, cosmĂ¨tics, i assecaâ&#x20AC;&#x2122;ls bĂŠ amb una tovallola. s .O ELS DEIXIS MULLATS AL SOL NI UTILITZIS ASSECADOR AMB AIRE CALENT s .O RASPALLIS ELS CABELLS MULLATS NI facis servir pintes de pues metĂ lliques. s 5TILITZA PINTES DE PUES AMPLES DE fusta o plĂ stic. s 4AMPOC FACIS SERVIR CLIPS DE MEtall,sâ&#x20AC;&#x2122;escalfen amb el sol i tallen els cabells. s 5TILITZA COSMĂ&#x2019;TICS ADEQUATS ALS teus cabells, aplica-hi condicionador cada dia i cada tres o quatre dies una mascareta.

IMMOBILIÀRIA P. 134

TREBALL P. 153

PETITS ANUNCIS P.160

MOTOR P. 161

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Ofertes i demandes

Vendes, compres, diversos i mascotes

Compravenda de vehicles

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1321_del 13 al 19 de juliol del 2012_

TOTClassiﬁcats El suplement dels anuncis classiﬁcats del TOT Sant Cugat

22.500 exemplars GRATUÏTS

Trobare u aquest immob le a:

Apari Humecti 93 590 1

5 20 Preu 5 www.ﬁnqu 50.000€ esaparicih umet.com

Des de 1967 oferint confiança i serietat

Ref.-1997 SANT CUGAT, MONESTIR Piso alto de 65m2 céntrico junto al monasterio. Salón comedor de 18m2 con salida a balcón, 3 dormitorios (1Doble,2Indiv.) cocina de 8m2 con sistema osmosis. 1 Baño completo. Finca con ascensor. PVP.-125.000€

Planta baja a estrenar 65m2+terraza 20 orientada sur. 1 dormitorio doble, amplio salón comedor con cocina americana. 1 baño con plato de ducha. Disp. Plazas aparcamiento y trasteros. Finca con ascensor. PVP.-170.000€

Ref.- 2023 PISO REFORMADO CÉNTRICO 70m2, salón comedor 18m2 orientación este, 3 habitaciones, cocina, baño, zona de aguas, parquet, ascensor. PVP .-170.000€

Ref.-2054 TORREBLANCA Piso de 88m2 alto orientado sur, sala 25m2, 3 habitaciones (1Suite), 2 baños, cocina americana, parquet, Finca con ascensor, junto Rambla Celler, parquing. PVP.-209.000€

Ref.-2057 VOLPALLERES Piso seminuevo, alto y esquinero 90m2 con despejadas vistas. Sala 28m2, cocina office con lav. 4 Dor.(3dobles) 2 baños, Pl. aparcam y trastero. Junto estación. PVP.-272.000€

Ref.-2064 LA FLORESTA. Torre pareada 95m2, solar 322, 4 dor. (3Dobles) salón comedor 26m2 con chimenea y salida terrz 12, cocina equipada, 1 baño completo, bonito jardín, trasterro 40m2, Posibl garage. Bien conservada, Cercano Estación. PVP.-280.000€

Ref.-2051 C/ORIENTE

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08 www.organ.es EC-1655/04

Ref.-2036 MONESTIR

Ref.- 2005. SANT CUGAT-PARC CENTRAL Ático esquinero , sala 35m2, 2 habitaciones dobles exterires, 1 baño, cocina office, terraza 25m2, parquing, trastero. PVP.-330.000€

Ref. P575, ST CUGAT, RBLA. CELLER Àtic 110 m2 constr., Terrassa 16 m2, salómenj. 30m2, cuina-equip., 4 dorm. (1 suitte, 1 dobl.2 indiv.) 2 banys+aseo, Zona Comun. Piscina. Parking i traster. PVP.- 345.000,-€

Planta baja duplex de 126m2 +2 terrzs (9-16) en calle peatonal. Sala de 26m2 con salida trrz, cocina office, 2 dormitorios dobles (11+16) + sala polival. de 60m2 con salida terrz. 2 baños, plz. pk junto finca. PVP.-350.000€

Ref.395 LA FLORESTA CENTRE Unifamiliar de 75m2 en parcela de 406., Saló 20m2, cocina exterior, 3dormitorios+estudio 20m2,1baño,trastero.calefaccion PVP: 350.000€

ref.- 2014 SANT CUGAT-COL. EUROPA Piso de 97m2 con terraza de 10m2. 3 Dormitorios (1Suite), amplia sala de 30m2 con salida terraza, cocina office de 13m2. 2 baños. Plaza aparcamiento y trastero. Zona comunitaria con piscina. PVP.- 353.000€

Ref.- 2046. COLL FAVÀ - MITJA LLUNA. Precioso bajo de 90m2+120 de terrz/ Jard orientado sur con despejadas vistas al parque. Sala 28m2 y cocina office 15 con salida, 3Dormit. (1Suite,1Doble,1Indv) 2 baños, AA, 1 Pk y trastet. PVP.-390.000€

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

www.organ.es

Ref.-1981 MIRA-SOL- COL.CATALUNYA Casa unifamiliar de 100m2 en parcela de 420. Sala de 25m2 con chimenea, 3 dormitorios dobles+sala polivalente, cocina de 10m2, 1 baño completo. carpint. aluminio, suelos de gres. Facilmente ampliable. PVP.-390.000€

Ref.- 2000 ST CUGAT - COL. EUROPA Piso de 120m2 , sala 32m2 con salida a terraza de 25 m2 y vistas a zona comunitaria y piscina, 4 habitaciones, (1 suite, 2 dobles, i individual), 2 baños, cocina con lavadero, parquing y trastero. PVP.-460.000€

Ref.-2058 PARC CENTRAL Ático dúplex a tres vientos de 140m2 con terrz de 20. Sala con chimenea, cocina office con lav, 4 dormitorios (1Suite) 3 baños, 2 Plzs de aparcamiento y trast. Zona comun con piscina. 1ª linea parque. PVP.- 465.000€

Ref.-2019. PARC CENTRAL Planta baja 115m2, terraza 80m2, sala35m2, 3habitaciones exteriores (1suite,2dobles) 2 baños, cocina office con lavadero, gran zona comunitaria, piscina, parquing. orientación este. PVP.- 480.000€

REF.-2065 ESTACIÓ Ático dúplex esquinero de 350m2. Gran sala de 60m2 con salida dos terrz, cocina office amplia+Lav, 5 dormitorios dobles (2Suite), 4 baños,1aseo, Orient. Sur. 2Plz. Pk y trast. Zona ajardinada con Piscina. PVP.-1.000.000€

Ref.-2049 CAN TRABAL Torre 300m2 en dos plantas, parcela 1300m2, gran sala 50m2, amplia cocina office, 3 dormitorios suite en planta, dormit principal 20m2 con vestidor, 4 baños. Bonito jardín con z.barbacoa y piscina. PVP.-1.200.000€

LLOGUERS PISOS Ref:195 Parc Central II. Àtic en lloguer 97 m2,saló de 24 m2, sortida terraza de 10 m2, 1 suitte,amb bany i a/e.2 dormitoris,1 petit estudi amb una terraza solariumde 60 m2,1 pk+ 1 traster.Preu:1300 €/Mes. Ref.- 882, Colegio Europa, ático muy luminoso, sala 28m2, 3 hab. (1 suite), cocina office, 2 baños, zona de aguas, gran terraza 70m2, zona comunitaria piscina, parquing, trastero. PVP.- 1.300€/mes. Ref.-2056 Ático en zona peatonal vistas al monasterio, a estrenar, sala 20m2, cocina office, 2 hab. con armarios empotrados, 2 baños, estudio con armarios y trastero, pk. PVP.-1.000€/mes Ref.- 2070. Apartamento céntrico, calle peatonal, 45m2, salon-comedor, cocina independiente, 1 hab., i baño, armarios empotrados, alto, luminoso, calefaccion, ascensor, 1 pl. aparcamiento.PVP.-675€/mes Ref.- 2071 Zona Eixample. Piso 65m2, salón comedor, 2hab., 1baño, cocina, armarios empotrados, parquet, calefacción, z. comunitaria, piscina. PVP.- 850€/mes. Ref.-2072. Piso alto luminoso esquinero, 110m2, salón comedor 24m2, 4 hab., 1 baño, 1 aseo, cocina con salida a lavadero. Trza. Carp. aluminio, finca con ascensor, céntrico próximo a FGC. PVP.- 850€/mes. Ref:761 Rubí, Pis totalment moblat. Molt Centric,saló de 20 m2, 2 dormitoris dobles amb armaris, cuina equipada, 1 bany complet,calefacció,1 pk,molt lluminos, practicament nou en ple centre del poble. 700 €/mes.

Ref:860. Pis 70 m2, saló 18m2, 1 bany, 2 dormitoris, calefacció,practicament nou a estrenar.1Pk, Preu:700 € Ref:2066 Zona C/ Borrell, Pis en lloguer, 95 m2, + 70 m2, de terraza, saló de 22m2, cuina office 3 dormitoris a/e calefacció., alt i lluminos, 1pk Preu: 850 €/mes Ref.- 2067. Piso céntrico en zona peatonal, 90m2, salon-comedor, 3 hab., 1 baño, cocina, lavadero y terraza en zona superior, recien reformado PVP 700€/mes Ref. 461 Muy cercano a la estación FGC. Apartamento tipo Loof, tiene 30 m2, todo en un espacio cocina americana, 1 baño,1 trastero. 1 terraza solarium, Precio: 550 € ref.- 2032 Parc Cental Ático 90m2, terraza 60m2, sala 28m2, cocina office exterior, 1 suite, 2 dobles, armarios empotrados, 2 baños, parquig, trastero. PVP.-1.400€/mes 1994 Z. Cap Sant Cugat, molt aprop Monestir. Pis en lloguer, 80m2, salo 18m2, cuina exterior, 1 bany complet terraza 5m2, 3 hab, lluminos. Preu:700€/Mes Ref.P1079 Mira-sol. Z.Can Cabasa. Planta baixa en lloguer 90m2+80 m2 jard.priv, sal-menj.25m2, amplia cuina off., 3 dor (1 suitte), 2 pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.300 €/mes 1998, Z. pl. Coll, Pis totalment moblat, reformat 3 dor, saló 16m2, aire condicionat el saló, calef., cuina completa, electrodomestics, 1 bany, molt tranquil, Preu;750 €/Mes Ref:923 Z.Resid. Est. Pis dúplex tipus adosd, 140m2 + 40m2 trssa, cuina off., menj.20m2 + 30m2 saló amb llar de foc, 4 dorm, (1 suitte), 2 banys, 2 pk, z.com.pisc, estat excel.lent. Preu: 1.800 €/mes

CASES Ref.395 LA FLORESTA CENTRE Unifamiliar de 75m2, parcela 406., Saló 20m2, cocina exterior, 3dormitorios+estudio 20m2, 1baño,trastero.calefaccion. PVP 1.000€ Ref: P5498. Valldoreix Centro, Pareada 420m2, parcela 800m2 Trrzs y Jardin con piscina, Salón-comedor 55m2, cuina-ofice, 5 Dor, 3 baños + aseo, gran Gtge, Estado Impecable. PVP:3.000,-€ Ref: 2045 Casa unifamiliar, 205 m2 en parcela de 780m2, 1 º planta, salon 35m2, cocina office 30m2, 1 hab. doble, 1 baño. 2º planta, 2 hab. dobles con armarios empotrados, exteriores, 1 suite con vestidor, 2 baños. terraza, jardin, piscina, trastero,1pk.Precio.1.900 €/mes. Ref.-2020.COLOMER. Casa pareada de 384m2+ 100m2 terrz/Jard, salon comedor 40m2, cocina office 20m2 , 4 habitaciones (1 suite, 2 dobles, 1 individual) + estudio diafano de 30m2, 3baños., Garaje 97m2 Zona Comun. Piscina. PVP.-2.400€/mes. Ref. 2042 Casa en lloguer Unifamiliar Mira-sol Solar 700m2, constr 225,2 plantas, 1º planta: saló menjador 36m2, salida terraza porche 250m2, cocina office totalment equipada 1 aseo cortesia, garatge 2 coches y traster. 2º planta: 4 dor (1 suitte)+2 dobles + 1 indiv, 2 banys, armaris encastats, calefacció, aire condicionat, parquet, enjardinat i piscina. Preu: 3.000 € REF.-230. MIRA-SOL, Casa unifamiliar en dos alturas de 299m2 en parcela plana de 1140, gran sala de 50m2, cuina-ofice, 4 Dormitorios Suites, 4 Baños, 2Aseos, garage en planta, bonito jardín con Piscina, Barbacoa. PVP.-3.000€/mes

Ref.-1930 SANT CUGAT - OLABARRIA Espectacular finca catalogada del año 1960. Sup. 600m2 en 2plantas, parcela 1160. 10 dormitorios, 7 baños, cocina ofice, 3 salas, 1 comedor, y 2 despachos/biblioteca, distribuidos en cuatro grandes espacios interiores bien diferenciados. Bonito jardín con piscina. PVP.-5.000€/MES

LOCALS - OFICINES Ref: 2022, Valldoreix, Molt propera estació FGC. Casa 300m2, saló 50m2, llar de foc, jardi 800m2, piscina, 5 dor, ascensor, 3 banys, amplia cuina totalment equipada, sala polivalent, Molt ben cuidad pk 8 coches, Molt lluminosa, Preu:2800 €/mes Ref: 1149, Zona mercat vell, Local en alquiler, 70 m2, céntrico, Preu:700 € Ref.P603, Z. Torreblanca, local Comercial en 2 plantas, 90m2+90 altell, 1 bany. Molt bones condicions PREU: 1.100 €/Mes. Ref. 220. St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, a prop de la estacio,plaza peatonal, façana vidre. Preu 500€/mes. Ref.- 2010 SANT CUGAT- CENTRO, oficina de 90m2, recepcion, 6 despachos, 1aseo, 2 plazas parquing. PVP.- 850€/mes Ref.-2003 SANT CUGAT, Oficinas desde 70 a 100m2 nuevas a estrenar, diáfanas con cuarto de baño, muy luminosas con buenas calidades. Incluye una plaza aparcamiento y gastos comunitarios PRECIO 600€ Ref: 2007. En pleno centro al lado del Monasterio, Local Comercial en alquiler, 130 m2, diafano calle peatonal, 1 aseo. Precio:1300 €/mes

Administradors de comunitats - Administradors de lloguers Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 ALQUILER

ALQUILER

C/ LLUĂ?S COMPANYS: AMUEBLADO â&#x20AC;&#x201C; 45 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Cocina Americana â&#x20AC;&#x201C; 1 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; BaĂąo â&#x20AC;&#x201C; Asc. â&#x20AC;&#x201C; 550,- â&#x201A;Ź (90.000,- Ptas.)

C/ PLANA DEL HOSPITAL: DUPLEX de 75 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. â&#x20AC;&#x201C; 2 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; BaĂąo â&#x20AC;&#x201C; Aseo â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; 800,- â&#x201A;Ź (130.000,- Ptas.)

C/ CARLES RIBA: 90 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂąos â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; A. Acond. â&#x20AC;&#x201C; Asc. - Pk. 1 Coch. - Jard . y Pisc. ComĂşn. - 900,- â&#x201A;Ź (150.000,- Ptas.)

ALQUILER

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 141 141

Administrador de finques colÂˇlegiat EficĂ cia i serietat

ALQUILER

POMPEU FABRA: MIRA-SOL â&#x20AC;&#x201C; ADOSADA de 250 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 4 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; BaĂąo â&#x20AC;&#x201C; Aseo â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; Aire Acond. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 2 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Jard. Privado 70 m2 â&#x20AC;&#x201C; 1.700,- â&#x201A;Ź (280.000,- Ptas.) C/ PONT DE CAN VERNET: 90 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂąos â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; Asc. - Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Trast. - Jard . y Pisc. ComĂşn. â&#x20AC;&#x201C; 1.000,- â&#x201A;Ź (165.000,- Ptas.)

FCO. MACIĂ&#x20AC;: AMUEBLADO â&#x20AC;&#x201C; 115 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.Sal. â&#x20AC;&#x201C;Coc.Off. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C;Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Jard. y Pisc. ComĂşn. â&#x20AC;&#x201C; 1.100,- â&#x201A;Ź (185.000,- â&#x201A;Ź)

CARLES RIBA: 115 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; Asc. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C;Trast. â&#x20AC;&#x201C; Jard. y Pisc. ComĂşn. - 1.100,- â&#x201A;Ź (185.000,- Ptas.)

info@finquesbachs.com - www.fincasbachs.com FINQUES APARICI HUMET 7JMMĂ&#x2039; #BJYPT t 4BOU $VHBU EFM 7BMMĂ&#x2019;T

5FM IVNFU!GJORVFTBQBSJDJ DPN VENTA

12620 - MIRA-SOL LA FARGA Torre unif. aislada. Sup. 212mÂ˛ en una sĂłla planta, parcela llana 850 mÂ˛, 3 habitaciones dobles + 1 triple + estudio, cocina office, salĂłn de 35 m2. gran jardĂn con posibilidad de piscina. Garaje exterior para 2 coches.Â Reformada en su totalidad. Excelente ubicaciĂłn, muy cerca de la estaciĂłn. 550.000 â&#x201A;Ź

Ref: 12081 - CAN TRABAL Torre adosada esquinera. Superf. 200 mÂ˛ en sĂłlo 2 plantas + 175 m2. de jardĂn. 4 habitaciones (1 suite) + estudio, 3 baĂąos, salĂłn 45 m2. Cocina 20 m2. Garaje. Bonita zona comunitaria con piscina. Acabados de gran calidad. 698.000 â&#x201A;Ź

Ref: 82546 - CENTRE ESTACIĂ&#x201C; Piso alto y soleado. Superf. 80 mÂ˛, 3 habitaciones (antes 4), salĂłn ampliado con 4ÂŞ habitaciĂłn, baĂąo completo, ascensor. Terraza. Encantadoras vistas. Finca de sĂłlo 10 vecinos en calle peatonal. A sĂłlo 3 minutos de la estaciĂłn. 198.000 â&#x201A;Ź

www.finquesaparicihumet.com

72361 - MIRA-SOL - LA FARGAESTACIĂ&#x201C;N FGC Torre apareada. Superf. 250 mÂ˛, 4 hab. dobles (1 suite), 3 baĂąos, comedor (28 m2), cocina office, jardĂn 280 m2,Â garaje, OrientaciĂłn sur, Muy cerca FGC. 2.000 â&#x201A;Ź

Ref: 71208 - COL.LEGI EUROPA Piso en alquiler. Sup. 103mÂ˛, 4 hab. (1 suite), 2 baĂąos, salĂłn con salida a terraza 12m2. Cocina office, lavadero, aire acondicionado, armarios, jardĂn comunitario con 2 piscinas, pk y trastero. Finca de calidad construida por La llave de Oro. 1.150 â&#x201A;Ź

Ref: 70677 - RAMBLA DEL CELLER Piso alto y soleado. Superf. 95 mÂ˛, 3 hab (1 doble, 2 individuales) + despacho, 2 baĂąos completos, salĂłn 20m2, suelos parquet, calefacciĂłn, a/a, ascensor, balcĂłn, Todo reformado. 850 â&#x201A;Ź

Ref: 70110 - EIXAMPLE-ESADE

Bajos con jardĂn en alquiler. Sup. 60 mÂ˛, 1 hab doble, 1 baĂąo completo, salĂłncomedor, cocina con electrodomĂŠsticos, exterior, jardĂn privado 20m2, z.com.c/ piscina, parquet, carp. Ext. Alum., calefacciĂłn. Junto Esade. 750 â&#x201A;Ź

ADMINISTRACIĂ&#x201C; DE FINQUES Âˇ LLOGUERS Âˇ COMPRA-VENDA Âˇ ASSEGURANCES

TOT SANT CUGAT

13_07_12

ALQUILER

IMMOBILIÀRIA 142

Pg. Francesc Macià, 58-60 Sant Cugat 697 43 75 24 Amb tu des de fa + de 25 anys

93 587 89 80 www.donpiso.com

¡¡¡OCASIÓN!!! 537-34825 (COLL FAVÀ) 3habs, asc, baño, aseo y calef. Aire acond., gran balcón. Pk y piscina. 268.000 EUROS

537-38891 JTO. FF.CC.- Piso 3 habs. (2 dobles)., A.A., com., coc., baño, trastero y balcón. ¡OPORTUNIDAD! 129.000 EUROS

537-35585 (MIRASOL) 4 habs. (3 dobles), 2 baños. Parcela. 229.000 EUROS

537-38191 RBLA. CELLER (CENTRO)- Piso de 3 habs (2 dobles), asc., balcón, reformado, exterior, calef. y A.A. ¡INVERSORES! 160.000 EUROS

537-38316 CENTRO (CAP)- CASA 4 habs. dobles, baño y aseo, amplio jardín, gran cocina-ofﬁce, pk 1 coche y trastero. ¡OPORTUNIDAD! 375.000 EUROS

537-38855 (CAN MAGI) SEMINUEVO. 3 habs. (2 dobles), baño y aseo. Balcón, pk, trastero y piscina. 260.000 EUROS

537-35813 MERCADO TORREBLANCA- CASA (DÚPLEX), 3 hab.(2 dobles), jardín, fuego a tierra en comedor y pk. 330.000 EUROS

TOT SANT CUGAT

13_07_12

Lloguers 537-37715 COLL FAVÀ- ÁTICO DÚPLEX 3 habs.dobles+estudio, 2 baños, balcón, coc.ofﬁce, solarium, pk y trastero. ¡AMUEBLADO! 1.100 EUROS

537-39647 CAN MATAS- SEMINUEVO de 3 hab.(2 dobles)., calef., A.A., parquet, tza 10 m2, pk, trastero y piscina. ¡CERCA FF.CC. MIRASOL). Última planta! 1.050 EUROS

537-38262 COLL FAVÀ- PISO EXTERIOR SEMINUEVO! 3 hab., con pk., calef., A.A. y piscina. MUY SOLEADO! 1.000 EUROS

537-38477 CAP SANT CUGAT- PISO EXTERIOR, 3 hab.grandes y balcón. ¡PRECIOSAS VISTAS! ¡ZONA INMEJORABLE! ¡MUY ECONÓMICO! 590 EUROS

537-39632 CENTRO PEATONALPrecioso piso de 2 habs., asc., calef., A.A. y balcón. AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! 780 EUROS

537-39305 AVDA. CERDANYOLA- Piso de 3 habitaciones, asc., parquet, puertas de haya. ¡TODO REFORMADO! 700 EUROS

537-39414 SANT FRANCESC- P. Baja SEMINUEVA 1 hab.doble, baño completo, com.-coc. amplios, calef. y patio 45m2 aprox. OCASIÓN! 700 EUROS

537-39326 CAN MAGI. Piso 3 hab (2 dobles), arm. emp. calef, A.A. balcón, pk, trast., piscina, AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! ¡IMPECABLE! ¡OCASIÓN! 975 EUROS

www.construccionespartal.com

609 00 94 12 93 729 43 93 Insc. Rea: 09668

INSTITUT OFTALMOLÒGIC DE CATALUNYA

SANT CUGAT - MIRA-SOL

Reforma integral: Assessorament, direcció, execució, legalització, restauració i decoració

Reforma integral: Portes, barana, cuina, banys, restauració de parquet, pintura i decoració

IMMOBILIÀRIA 143

Construcciones Partal

BARBERÀ DEL VALLÈS - CENTRE VILA 1a fase venuda / 2a fase a la venda En construcció torres d’obra nova, entrega novembre de 2012 Acabats de 1a qualitat i personalitzats: portes lacades, energia solar, calefacció, aire condicionat, terreny pla, ampli jardí amb possibilitat de piscina. Preus des de 550.000 €

Tenim totes les eines i personal qualificat per cobrir tot el procés de les obres

Parc Central – Colomer Torre adossada 255m2 més terrasses i jardí privat, amb accés a jardí comunitari amb piscina. Sala 36m2, cuina 17m2, 4 dormitoris (1suite) i 2 sales de 27 i 16m2. Impecable. Excel·lent ubicació, a 2 minuts del centre i estació FFCC StCugat 715.000€

Valldoreix Torre de 270m2 en immensa parcella de 950m2 amb piscina, amb vistes panoràmiques. Reformada en bon estat. Sala 40m2 ampliable, cuina office, 4 dormitoris (1suite de 40m2 amb vestidor, 1 en planta), garatge 2 cotxes. Orientada a sud. Preciosa 695.000€

Golf Exclusiu pis 130m2 i terrassa 12’5m2 amb precioses i panoràmiques vistes de St. Cugat i golf. Sala 35m2, espectacular cuina office, originalment 4 dormitoris (ara 3+despatx obert a la suite amb vestidor). Magnífiques qualitats. 2 garatges i traster. Jardí comunitari amb piscina 630.000€

Mira-sol Torre adossada de 251m2 i jardins de 46 i 25m2, amb accés a jardí comunitari amb piscina. En impecable estat, per entrar. Acabats de 1ª! Sala 35m2, cuina office, 3 habitacions (1suite), golfes i sala polivalent, garatge. Piscina interior climatitzada. Oportunitat 580.000€

Valldoreix Torre 210m2 de vivenda + 2 porxos de 20 i 10m2, amb caseta annexa tipus apartament amb cuina i bany. Parcel·la de 788m2. Sala 50m2, cuina office, 5 dormitoris (1suite), TOT EN 1 PLANTA! i altell ideal per despatx. Reformada. Piscina. Zona Monmany 490.000€

TOT SANT CUGAT

13_07_12

Centre Torre de 380m2 en parcel·la plana de 631m2 amb piscina. Sala 60m2 espectacular, cuina office 5 habitacions (2 suites) i gran sala polivalent. Preciós jardí i gran terrassa de 60m2. Finca 11 anys, bon estat. Garatge 2 cotxes. Privilegiada ubicació, a prop de l’estació 860.000€

IMMOBILIÀRIA 144

Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

T 93 480 34 00

Casa en venda Valldoreix Monmany Codi: 15232

www.amatimmobiliaris.cat - Info@amatimmobiliaris.cat Patrimonial. Comercial. Consultora

260 m2. Const.Terreny 1.027 m2.4 hab.(1suite). 1 sala polivalent. 3 banys, en urbanit.d'alt standing. La barreja d'estils entre rústic i modern, donen a la casa un ambient acollidor i càlid. Magníﬁc jardí amb piscina molt ben orientat. Venda: 875.000€

Casa en venda 191m2 Const. Solar 880m2. 6 hab. 2 Banys. Pk. Bonica casa de fa 7 Valldoreix anys en entorn tranquil. Molt bona i Rossinyol pràctica distribució. Porxo amb visCodi: 15042 tes a jardí, gran cuina i saló, pou, piscina, barbacoa. Venda: 650.000 €

Pis en venda Mira-sol Can Mates Codi: 14819

Casa en venda Valldoreix La Guinardera Codi: 13535

370 m2 Const. Solar 935 m2. 4 hab.(2suites). 4 Banys. Pk. Recent construcció. Gran saló amb llar de foc i espais diferenciats i accés a porxo, terrassa amb gespa i vistes, jardí i piscina. Venda: 850.000 €

70 m2 útils, terrassa-jardí 62 m2. 2 hab.(1suite).2 banys. Pk. Tr. Plta bxa de recent construcció amb fantàstica terrassa - jardí. Molt ben orientat. Magníﬁca z. comunitària enjardinada i piscina. Situació molt propera a l'estació de FFGC. Venda: 299.000€

Casa en lloguer 370 m2 Const. Solar 430 m2. 4 hab.(1 suite). 3 Banys. Pk. Casa Mira-sol d’obra vista de recent construcció amb molt bona ubicació a prop Estació transport, col·legis i zones verdes. Codi: 14682 Grans espais, lluminosa i bonic jardí amb piscina. Lloguer: 2.800 €

Busques feina? Ets de Sant Cugat i estàs a l’atur fa més de 6 mesos?

TOT SANT CUGAT

13_07_12

El TOT t’ajuda a trobar feina, et posem un anunci GRATUÏTAMENT durant 1 setmana a la revista i al web Porta’ns el teu DNI i la vida laboral no més antiga d’1 mes a les nostres oficines Anunci màxim de 15 paraules, 1 anunci per persona Promoció subjecta a disponibilitat de maquetació Vàlid fins al 31 de juliol de 2012

+ INFO:

.cat

Sant Antoni, 42. Tel.: 93 590 86 00

PISOS I CASES DE LLOGUER t 1JT UPU SFGPSNBU EF OPV C/ La Mina N FS QJT IBC BNC BSNBSJT J EFTQBUY CBOZ DBMFGBD 800,-â&#x201A;Ź/mes

t 1JT molt cĂ¨ntric BNC QM QL IBC DVJOB CBOZT 4BMĂ&#x2DC; UPU FYUFSJPS $BMFGBD FMĂ&#x2019;DUSJD 800,â&#x201A;Ź/mes

t 1JT z.Vullpalleres i(SBO RVBMJUBUw QFS FOUSBS NPCMBU EF N 1L J USBTUFS JODMĂ&#x2DC;T )BC TVJUUF CBOZT 1PSUB CMJOE $VJOB PGGJDF FRVJQ 4BMĂ&#x2DC; BNC UFSSBTTB DPCFSUB 5PU FYUFSJPS 1JTD J [ DUBSJB 5PU JODMĂ&#x203A;T 1.100,-â&#x201A;Ź/mes t 1JT prop Monestir IBC CBOZ UFSSB QBSLFU TBMĂ&#x2DC; BNC DVJOB PGGJDF TVNJOTU E}BMUB (650,-â&#x201A;Ź/mes

t $BTB BQSPY N QMBOUFT J TPMĂ&#x2C6;SJVN )BC BNC BSNBSJT 4BMĂ&#x2DC; OJWFMMT TPSUJEB B UFSSBTTB DVJOB TPSUJEB KBSEĂ&#x201C; BQSPY N CBOZT J BTFP 1L BDDFT ETE DBTB UFSSB HSFT DFSĂ&#x2039;NJD DBMFGBDDJĂ&#x2DC; J BJSF BD Â&#x2039;QMBOUB 1.200,-â&#x201A;Ź/mes

t 1JT al costat de lÂ´estaciĂł F.G.C IBC "NC BSNBSJ CBOZ TBMĂ&#x2DC; J DVJOB PGJDF QBUJ JOUFSJPS QBSRVFU 4VNJOJTU EPOBOUT E}BMUB 1Ă&#x17D;B QL J USBTUFS 650,-â&#x201A;Ź/mes

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER t -PDBMT prop FGC EF J N EJĂ&#x2039;GBOT %F 600,-â&#x201A;Ź/mes i de 1.200,-â&#x201A;Ź/mes QFS FYDFMrMFOU TJUVBDJĂ&#x2DC; 1Ă&#x17D;B %DUPS (BMUĂ?T t Local lloguer P WFOEB N EJĂ&#x2039;GBO EFTQUBY 1MBEVS JOTUBMBDJPOT CBOZ B NJO '($ 750,-â&#x201A;Ź/mes

t -PDBM EJĂ&#x2039;GBO DBOUPOFS HSBOT BQBSBEPST DBMFG BJSF BD CBOZ N al costat del Monestir (1.500,-â&#x201A;Ź/mes

t -PDBM MMPHVFS NPMU DĂ&#x2019;OUSJD Rbla.Celler (Galeries Cials.Celler Centre "QSPY N (775,-â&#x201A;Ź/mes *#* t -PDBM NPMU DĂ&#x2019;OUSJD N C/ Can Matas 0CSB OPWB 2.500,-â&#x201A;Ź/mes

t 0GJDJOB Ctra.Cerdanyola EF N 4FSW EPOBUT E}BMUB 1.500,-â&#x201A;Ź/mes

t -PDBM N 1 CBJYB .PMU DĂ&#x2019;OUSJD C/S.Medir. 2.000,-â&#x201A;Ź/mes t -PDBM N Molt cĂ¨ntric *EFBM QFS DPOTVMUPSJT HVBSEFSĂ&#x201C;B HJNOĂ&#x2C6;T FUD NĂ?T EF TBMFT UPU DPNVOJDBU BTFPT EVUYFT BSNBSJT DBMFGBDD 1.000,-â&#x201A;Ź/mes

t 0GJDJOFT N J -PDBMT EF J N Edif. iNBISA. 1BSLFU P NPRVFUB EJĂ&#x2C6;GBO P NPCMFT 4FSW EPOBUT E}BMUB QFS FOUSBS 1L JODMĂ&#x203A;T de 450 a 980,-â&#x201A;Ź/mes

PĂ&#x20AC;RQUINGS DE LLOGUER t ÂŽNQMJFT QMBDFT EF DPUYF J NPUP FO zona centre, Coll FavĂ , TurĂł de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

PISOS Y TORRES EN VENDA COLOMER â&#x20AC;&#x201C; Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. â&#x20AC;&#x201C; 6 dorm. 5 banys -. Cuina â&#x20AC;&#x201C; salĂł 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 â&#x201A;Ź RAMBLA DEL CELLER â&#x20AC;&#x201C; 4 dorm. 1 bany, salĂł, cuina. 360.000 â&#x201A;Ź CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, salĂł, cuina, pati safareig, 159.000 â&#x201A;Ź TORRENT FERRUSSOMS â&#x20AC;&#x201C; Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, salĂł, terrassa 12 Mts, calefacciĂł, aire acondicionat, pĂ rquing, traster, 300.000 â&#x201A;Ź CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIO DE VALLDOREIX â&#x20AC;&#x201C; Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardĂ, 530.000 â&#x201A;Ź ZONA MONESTIR â&#x20AC;&#x201C; 69 M2 - Tot exterior, 2 dormitoris, 1 bany, salĂł-menjador, cuina, safareig, petit traster, pocs veins, 210.000 â&#x201A;Ź

LLOGUERS COLL FAVA - 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, z.com.con piscina, pĂ rquing, 1.100â&#x201A;Ź PARC CENTRAL â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris y estudi, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, aire condicionat, parking, z.com.con piscina, 1.300 â&#x201A;Ź C/ILDEFONS CERDA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, pĂ rquing, calefacciĂł, tot exterior, 650 â&#x201A;Ź C/INDUSTRIA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina americana, aire condicionat, calefacciĂł, terraza, 750 â&#x201A;Ź PL.RAFAEL DE CASANOVAS â&#x20AC;&#x201C; 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 600 â&#x201A;Ź ZONA ESTACIO â&#x20AC;&#x201C; Apartament moblat â&#x20AC;&#x201C; 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, pĂ rquin opcional, 500 â&#x201A;Ź C/LA MINA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacciĂł, pĂ rquing opcional, 750 â&#x201A;Ź C/ROSELLON â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 500 â&#x201A;Ź COLL FAVĂ â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, pĂ rquing, z.com.con piscina, 850 â&#x201A;Ź C/IGUALADA â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 600 â&#x201A;Ź RAMBLA RIBATALLADA- 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, reformat, 600 â&#x201A;Ź LLUIS COMPANYS â&#x20AC;&#x201C; Apartament moblat, 1 dormitori, salĂł, cuina, 1 bany, terrassa, molt assolellat, 2 armaris encastats, 625 â&#x201A;Ź RAMBLA RIBATALLADA - CAN VILLĂ&#x20AC; â&#x20AC;&#x201C; Planta baixa amb jardĂ privat - 3 Dormitoris dobles, 2 bany, menjador, cuina office, terrassa, pĂ rquing, amplia z.com.amb.piscina, porter i seguretat nit y festius, 1.600 â&#x201A;Ź

LOCALS RAMBLA RIBATALLADA â&#x20AC;&#x201C; Tenda en lloguer â&#x20AC;&#x201C; Tancaments reixes, aparador, altas de contadors, 1.000 â&#x201A;Ź

PARKINGS DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES OFICINA EN VENDA Edifici VitivinĂcola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 â&#x201A;Ź Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 â&#x201A;Ź C/GIRONA / R.CAN MORA â&#x20AC;&#x201C; 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminĂłs, 700 â&#x201A;Ź

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17

1744 Aicat 192

VENDES

2161. PIS MOLT LLUMINĂ&#x201C;S. Superf.115mÂ˛, 3 hab. dob., 2 b., cuina 10mÂ˛, menjador-salĂł 21mÂ˛ amb llar de foc, terrassa 13mÂ˛ i balcĂł sud. Parquet, asc., calef.gas. Piscina, garatge i traster. ZONA RBLA. CELLER. 370.000 â&#x201A;Ź 2177. PIS DE 4 HABS. Superf.76mÂ˛, 4 hab.(2 dob., 2 ind.), 1 b., cuina reformada, menj.18mÂ˛ sortida a balcĂł, ascensor. ZONA AVDA.CERDANYOLA. 160.000 â&#x201A;Ź 2176. PIS MOLT LLUMINĂ&#x2019;S. Superf. 92 mÂ˛, 3 hab.(1 suite, 2 dob.), 1 b., cuina 5mÂ˛ (reformada fa 5 anys), menjador 23mÂ˛ ext. i cantoner, garatge (lloguer 80â&#x201A;Ź mateixa finca), asc.. Gres i parquet, calef. Gas. 210.000â&#x201A;Ź 2116. PIS C/SANT RAMĂ&#x201C;N. Superf. 67mÂ˛, 3 hab., 1 b., cuina 5mÂ˛, menjador 15mÂ˛ a/c, terrassa 3,5mÂ˛, parquet, calef. Gas. 160.000â&#x201A;Ź 2128. PLANTA BAIXA DĂ&#x161;PLEX. Superf. 107mÂ˛, 3 hab., a/e, 1 b., 1 b.aux., cuina, menjador 31mÂ˛ ext. a jardĂ de 30mÂ˛, llar de foc, garatge, calef.radial, assolellat. AL COSTAT MERCAT TORREBLANCA. 330.000 â&#x201A;Ź 2081. CASA AD. DE 180mÂ˛. 3 hab.(1 suite, 2 ind.), a/e, 2 b., 1 b.aux., cuina 9,40mÂ˛, menj. 25,52mÂ˛, llar de foc, sala+estudi, gres, jardĂ, rebost 3,55mÂ˛, garatge, calef.gas. Z.EIXAMPLE. 495.000â&#x201A;Ź 2121. BONIC PIS PARC CENTRAL. Superf.112mÂ˛, 3 hab. (1 suite, 1 dob., 1 ind.), a/e, 2 b., cuina-office 10mÂ˛, menj.28mÂ˛ ext. a terrassa dâ&#x20AC;&#x2122;11mÂ˛, traster, pk 11mÂ˛, asc., calef.gas. ZONA COM. AMB PISCINA. 440.000â&#x201A;Ź 2144. PIS EN VENDA A LA RBLA.RIBATALLADA. Superf.146mÂ˛, 1 suite 18mÂ˛ ext., 2 dob. a/e, 2 b. 1 b.aux., cuina 17,5mÂ˛, salĂł-menjador 42mÂ˛, llar de foc, sortida a terrassa cantonera d'11m, parquet, calef.gas. ZONA EIXAMPLE. 590.000â&#x201A;Ź 2159. BONICA CASA EN VENDA. Superf.192mÂ˛, 880mÂ˛ solar, 6 hab.dob., 2 b., cuina 13mÂ˛, salĂł-menj.33mÂ˛ ext. a jardĂ davant de la piscina sortida al porxo d'11mÂ˛. Terres gres, calef.gas, piscina (no d'obra). VALLDOREIX. 650.000 â&#x201A;Ź

LLOGUERS 2181. AMPLI PIS D'1 HAB. Superf.60mÂ˛, 1 hab.dob., 1 b., cuina reformada i equipada, 1 rebost salĂł-menj., terrassa 15m amb tendals, garatge. Calef. gas, a/c (salĂł), tot exterior, assolellat. ZONA AV.CERDANYOLA. 600 â&#x201A;Ź 2178. Ă&#x20AC;TIC AMB TERRASSA 60 MÂ˛. Superf. 100mÂ˛, 3 hab., a/e, 2 b., cuina-office, menj.-salĂł. Parquet, asc., calef. Garatge. ZONA CORREUS. 1.300 â&#x201A;Ź 1240. PIS OBRA NOVA A 2 MINUTS DE FF.CC MIRA-SOL. Superf. 90mÂ˛, 3 hab., a/e, 2 b., cuina office, salĂł/menjador ext. a terrassa 12mÂ˛. Asc., calef. Garatge i traster. PISCINA. 1.000 â&#x201A;Ź 2101. PIS DE 105mÂ˛. 3 hab., 2 banys, salĂł-menj. 36mÂ˛, terrassa, cuina office. Calef. gas, asc. Garatge 2 places i traster. ZONA COM. AMB PISCINES. 1.100 â&#x201A;Ź 1541. PIS A RAMBLA CELLER. 3 hab., 1b., salĂł-menjador, cuina, balcĂł. 695â&#x201A;Ź 2100. PIS DE 3 HAB. REFORMAT. (Sense ascensor) 3 hab., 1 b., cuina, menjador, gres, calefacciĂł gas, tancaments Al., balcĂł. 680 â&#x201A;Ź

Locals en lloguer des de 600 â&#x201A;Ź

13_07_12

API

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 145

Classificats immobiliĂ ria

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 146

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat WWW.FINQUESFELIU.ES

Tel. 616 474 298 - 93 675 15 65

www.pisossantcugat.net

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

TOT SANT CUGAT

13_07_12

venda EL COLOMER. Adosada 150m2. Salón salida jardín 20m2. Coc-off ext. Lav. 4 hab ext (suite). 3bñs. 1 aseo. Estudio abuhardillado con techos altos de madera. 2 Pk. Trast. 450.000-€. GOLF. P.B. 130m2. salón comedor salida a jardín 90 m2. Coc-off acceso jardín. Lav. 4 hab (suite con salida a 2ªjardín de 40 m2). 2 bñs. Impecable Z.C.Pisc. 2 PK y trast. Muy buena distribución y orientación. Elegante finca bien ubicada. 735.000€. EIXAMPLE. Impecable piso esquinero 130m2. Todo exteior. Salón 32m2 (chimenea)salida a amplia trza 18m2. Coc-off. Lav. 4 hab (suite). 2 bñs. . 2 PK.Trast. Z.C.Pisc. Buenos acabados 6 vecinos, cerca estación .550.000€. CAN TRABAL. Casa pareada 200m2. Solo 2 plantas. Todo exterior. Salón comedor y coc-off salida jardín de 170m2. 4 hab(suite con vestidor y salida tza). Estudio. 3 bñs. Soleada. 2PK. Bonita Z.C.Piscina. 698.000€. VALLDOREIX OBRA NUEVA. Casa 400m2 parcela llana 606m2 piscina. Salón 48m2 salida piscina. Coc- off equipada. 5 hab(suite) .3 bñs. 1 aseo. Estudio con salida tza vistas al jardín y piscina. Garaje grandes 70m2. Sala polivalente. Muy soleada. 1.200.000€. ALQUILER EIXAMPLE. Adosada 260 m2. Salón y coc-off con salida terraza 90 m2. 4 hab dbles (suite). 2 bñ. Estudio con acceso a trza. Buena distribución y orientación. Garaje. Trast. Finca próxima estación. 2.500€. ALQUILER TORRE CAN TRABAL. Magnifica casa 400m2, parcela llana 600m2.Piscina. Salón 50m2. Coc-off a estrenar. 4hab(suite)+hab servicio. Estudio 50m2. 4bñs.2Pk. Casa muy bien emplazada y orientada. 3.200-€. ALQUILER ÁTICO ESQUINERO EN EIXAMPLE. Ático 220 m2. Salón comedor salida tza 30 m2. Coc-off. Lav. 5 hab dobles ext, la suite salida tza. 4bñs. Estudio. 3 PK. 2 Trasteros. Z.C.Piscina. Conserje. 3.000-€.

VOLPELLERES ESTACIÓ, PB 2h, 1b, 25m2 trsa, piscina i gimnàs, 1pk i traster. 240.000€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 93m2 + 12m2 balcó, 3h, 2bnys, 1pk+traster, z.comunitaria piscina i gimnàs. 375.000€ PARC CENTRAL, Pis de 115m2 + 8 m2 balcó, 4h, 2bnys.z.comun.piscina. 2pk.430.000€ LA FLORESTA, CASA Reformada, 110m2+ 400m2 terreny, 3h, 2bnys, 2 min. Estació. Boniques vistes. 430.000€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 112m2 + 25m2 balcó, 4h, 2bnys, z.comunitaria piscina i gimnàs. 447.443€ PARC CENTRAL, PB DÚPLEX 244m2+202m2 jardí, 5h , 3 banys, 1 aseo, z. Comunit. 2 piscinas y gym. 690.000€ CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2,4pk.piscina. 1.300.000€

LLOGUER C/MARTORELL, Pis 80m2, 2h, 1bny, 1 aseo, cuina office. 700€ COL.LEGI EUROPA, Apartament de 1h, 1bny, balcó 7 m2, z. Comunit.piscina, 1pk + traster. 790€ C/REUS, Pis 80m2, 2h, 1b, 1aseo, 1pk. 800€ MONESTIR, Dúplex amb encant 2h, 1b. 800€ ESTACIÓ, Pis 3h, 1bnys, jardí comunitària, conserge. Moblat i reformat. 950€ VOLPELLERES, Pis de 82m2, 3h, 2bnys, pk i traster,z.comun.piscina.975€ PARC CENTRAL, Pis de 95m2 3h, 2bnys, pk gran. Impresionants vistes. Zona comunitaria piscina i pista polivalent. 1.200€ CAN TRABAL, Pb Dúplex de 125m2 + 50 m2 jardí, 3h, 2 banys,z.comun.piscina, 2pk i traster. 1.400€ GOLF, Pis de 153m2 4h, 3bnys, balcó 35m2.z.comun.piscina. 2pk + traster. 2.000€ C/VILLÀ, Espectacular DÚPLEX 160m2, 3h, 2bnys, boniques vistes. Z.comun. piscina. 2pk + traster. 2.100€ C/REUS, CASA acabada de reformar de 350m2 , 4h, 3bnys, a/c, calefacció, piscina,celler.2pk. 2.200€ EIXAMPLE, Casa adosada de 200m2+ 40m2 jardí, 4h dobles, 4 bnys, 30m2 de terrasa, 2pk. 2.300€ OFICINA, centre, 1º planta de 100m2 tot diàfan. 600€. LOCAL al costat Santa María, c/Martorell, 190 m2 1.900 €. 1er any meitat de preu OFICINA Edifici Octàvia de 460m2 (divisibles) 5º Planta. A consultar.

J. TARRADELLAS - CAN MATAS Esplèndid pis de 116 m2 molt aprop de l’estació de Mira-Sol i la nova zona comercial i Mercadona. Pis de 4 habitacions, ampli saló-menjador amb sortida a una fantástica terrassa de 20m molt ben orientada y amb agradables vistes, cuina i 2 banys complets. PK i TR inclosos. NOU Preu: 320.000 € PL. AUGUSTA Pis de 170m, 4 hab (2 dobles, 1 suite, 1 individual), 2 banys, ampli saló-mejador, cuina amb office, safareig. Finca amb ascensor. En perfecte estat. Possibilitat pàrquing. 460.000 € VIA AUGUSTA - VULLPALLERES Espectacular Planta Baixa cantonera 95 m2, seminova, en molt bon estat. 3 hab. (1 suite, 1 doble y 1 ind.), espaiosa i lluminosa cuina office, ampli saló menjador amb accés a terrassa d’uns 50m2 amb jardí d’uns 20m2 i 2 banys complets. Espectacular z. comunitària amb piscina. Possibilitat pàrking i traster a la finca. Preu: 315.000€

lloguer VIA AUGUSTA - VULLPALLERES Espléndid primer pis de 100m2 al modern barri de Vullpalleres compost per 3 hab. (1 suite), ampli saló menjador amb accés a una fantástica terrassa de uns 20 m2, espaiosa y cómoda cuina office i 2 banys complets. Agradable y tranquila zona comunitaria amb piscina. PK inclòs. Preu: 975 € PONT DE CAN VERNET - COLL FAVÀ Pis de 87 m2 a la part alta del agradable barri de Coll Favà, a 5 minuts de la nova estació de ferrocarrils i al costat de tots els comerços. Pis de 3 habitacions, totalment exterior, ampli saló menjador, espaiosa cuina independent i 2 banys complets. PK inclòs. Preu: 995 € VALLSECA - CAN MATAS Oportú primer pis de 82 m2 amb excel·lent ubicació, a 1 minut de l’estació de Mira-Sol y de la nova zona comercial y Mercadona. Vivenda de dues habitacions, ampli saló-menjador amb accés a una fantástica terrassa de uns 25 m2, cómode cuina office i 2 banys complets. Agradable zona comunitària amb piscina. PK Y TR inclosos. Nou Preu: 895 €

SANT CUGAT FRANCESC MACIÀ 53 08190 SANT CUGAT TEL. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FINQUESFELIU.ES

BCN · SANT CUGAT · GAVÀ MAR

Tel. 93 674 72 54 www.finquesgironella.com

Especialistes en lloguers

Oficines Oficines a Mira-sol Centre de 180 mÂ˛ en venda i de lloguer des de 1.440 â&#x201A;Ź/mes. Oficines a Volpelleres Centre des de 77 m2 a 105 m2 en venda i de lloguer des de 539 â&#x201A;Ź/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires de 82, 87 i 104 mÂ˛ de lloguer des de 578,13 â&#x201A;Ź/mes.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 34,95 mÂ˛ a 363,48 â&#x201A;Ź/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 55,80 mÂ˛ a 491,04 â&#x201A;Ź/mes. Locals comercials a la Pl. Rabassaires des de 87 m2 a 150 m2 a 5 â&#x201A;Ź/m2. Locals comercials a lâ&#x20AC;&#x2122;Av. de Can Canyameres des de 90 mÂ˛ a 110 mÂ˛ a 5 â&#x201A;Ź/mÂ˛. Local comercial a lâ&#x20AC;&#x2122;Av. de Can Canyameres de 700 mÂ˛ a 5 â&#x201A;Ź/mÂ˛. Local comercial al C. Torrent dâ&#x20AC;&#x2122;en Xandri, 33 de 100 mÂ˛ a 6 â&#x201A;Ź/mÂ˛. Local comercial al C. Benet Cortada de 140 mÂ˛ fins a 170 mÂ˛ a 8 â&#x201A;Ź/mÂ˛.

Locals Comercials en Venda Local comercial a lâ&#x20AC;&#x2122;Av. de Can Canyameres de 700 mÂ˛ a 1.500 â&#x201A;Ź/mÂ˛. Local comercial al C. Torrent dâ&#x20AC;&#x2122;en Xandri, 33 de 100 mÂ˛ a 1.800 â&#x201A;Ź/mÂ˛.

Places dâ&#x20AC;&#x2122;Aparcament LLOGUER: des de 55 â&#x201A;Ź/mes a 70 â&#x201A;Ź/mes VENDA: des de 10.000 â&#x201A;Ź a 24.000 â&#x201A;Ź. Situades a zones cĂ¨ntriques (Torre Blanca, CamĂ Colomer, Pl. LluĂs Millet, Can Gatxet, Torrent dâ&#x20AC;&#x2122;en Xandri, Monestir i Pl. del Coll) i als nous barris de Volpelleres i Can Mates. Places dâ&#x20AC;&#x2122;aparcament de bicicletes a 7 â&#x201A;Ź/mes. Places dâ&#x20AC;&#x2122;aparcament de motos des de 20 â&#x201A;Ź/mes.

Trasters Volpelleres Centre trasters de 18 m2 a 40 m2, en venda i de lloguer des de 6 â&#x201A;Ź/m2 Can Gatxet traster amb plaĂ§a dâ&#x20AC;&#x2122;aparcament de lloguer o en venda.

PROMUSA Oficina d'nformaciĂł i vendes Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 2C 08172 Sant Cugat del VallĂ¨s www.promusa.cat spm@promusa.cat

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com

--0(6&34 REF.1171. ZONA ESTACIĂ&#x201C; FGC. 45 m2, loft ampli i molt ben situat. 450.-â&#x201A;Ź/mes REF.1158. ZONA TORREBLANCA. 55 m2, 1 dorm., lluminĂłs i exterior. 550.-â&#x201A;Ź/mes REF.1147. Z. MONESTIR. 65 m2, 3 dorm., molt cĂ¨ntric. 600.-â&#x201A;Ź/mes REF.1149. Z. ESTACIĂ&#x201C; FGC. 65m2, 2 dor., trsa, seminou. 775.-â&#x201A;Ź/mes REF.1173. DAVANT ESTACIĂ&#x201C; FGC. 60m2, 2 dor., seminou. 785.-â&#x201A;Ź/mes REF.1176. PLAĂ&#x2021;A AUGUSTA. 75 m2, 2 dorm., cuina molt gran. Moblat. 825.-â&#x201A;Ź/mes REF.1178. DAVANT MONESTIR.65m2, 1d., 1 estudi, gran trsa.850.-â&#x201A;Ź/mes REF.1140. RAMBLA RIBATALLADA. 100 m2, 3 dorm. Vistes Collserola. 870.-â&#x201A;Ź/mes. REF.1180.Z. CAP SANT CUGAT. 100m2, 3 dor., terrassa. 1.000.-â&#x201A;Ź/mes REF.1183. PARKING EN VENDA I LLOGUER. CENTRE POBLE 18.000.-â&#x201A;Ź o 70.-â&#x201A;Ź/mes

7&/%&4

REF.859. ZONA TORREBANCA. 60 m2, 1 dorm. ampli salĂł. 148.000.-â&#x201A;Ź REF.1159. ZONA TORREBLANCA. 65 m2, 2 dorm., terrsassa 30 m2., pk. 168.000.-â&#x201A;Ź REF.1172. ZONA TORREBLANCA. 85 m2, 3 dorm. Ampli salĂł, balcĂł, pk. 227.000.-â&#x201A;Ź. REF.1177. ZONA EIXAMPLE. Planta baixa amb 2 jardins, 100 m2, 3 dorm. 450.000.-â&#x201A;Ź. REF.1174. CASA A VALLDOREIX. 600 m2 de terreny, 75 m2 mĂŠs golfes. 450.000.-â&#x201A;Ź. REF.1152. CASA A VALLDOREIX, 240 m2 construĂŻts, 500 m2 terreny. 550.000.-â&#x201A;Ź. REF.1165. ZONA EIXAMPLE. 165 m2, planta baixa, jardĂ, salĂł 65 m2, 5 dorm. 675.000.-â&#x201A;Ź

1MBOB )PTQJUBM t 4BOU $VHBU finquesgironella@hotmail.com www.finquesgironella.com

C/ VILLĂ&#x20AC;, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20 2531

4055

E-mail: humet@finquesaparici.com

Administradors de finques - Lloguers i vendes

www.finquesaparicihumet.com

4"/5 "/50/* Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

ALQUILER Ref: 72370 - SANT CUGAT - EIXAMPLEAUDITORI. Ă tico en alquiler. Superf. 160 mÂ˛ + terrazas de 20 y 80 m2. 4 hab. (1 suite), 2 baĂąos, comedor 39mts con chimenea, cocina 18mts, armarios empot., orientaciĂłn Sur, 2 pzas pk y trastero. Z. Com. c/ piscina.Excepcional finca. 2.100,00 â&#x201A;Ź Ref: 71459 - SANT CUGAT - PARC CENTRAL Ă tico DĂşplex con extraordinarias vistas. Superf. 160mÂ˛, 5 habitaciones (1 suite), 3 baĂąos, amplio salĂłn, terraza 17m2, cocina office 15,50m2, arm. emp., orientaciĂłn sur. Zona com. con piscina. 2 plazas pk y 2 trasteros. 2.000,00 â&#x201A;Ź 72602 - VALLDOREIX - MAS ROIG. Torre unif. aislada. Sup. 170mÂ˛ en una sola planta, parcela 800 mÂ˛ 4 hab. (2 suits), 3 baĂąos, salĂłn 30 m2, gran cocina-comedor, terraza, jardĂn con piscina, garaje 2 coches. Totalmente reformada. 1.750 â&#x201A;Ź 72628 - PARC CENTRAL. Torre adosada. Sup. 180mÂ˛, 3 hab. (1 suite) + buhardilla, 2 baĂąos, comedor 30 m2, cocina office, jardĂn 30m2. con acceso directo a piscina comunitaria. Garaje 2 coches. Acabados totalmente de origen. 1.250 â&#x201A;Ź 70110 - EIXAMPLE-AUDITORI, Bajos con jardĂn. Sup. 60 mÂ˛, 1 hab doble, 1 baĂąo completo, salĂłn-comedor, cocina equip., exterior, jardĂn privado 20m2, z.com. c/ piscina, parquet, calefacciĂłn. 750 â&#x201A;Ź

VALLDOREIX / PG. RUBĂ? - Casa unifamiliar 450m2, solar 850m2, 3 plantes, 5 hab. dobles (1 suite) + hab. servei, ampli salĂł menjador, cuina equipada, 4 banys. Sala de jocs. Acabats gran qualitat. JardĂ amb piscina. Garatge 2 cotxes. PVP: 925.000â&#x201A;Ź VALLDOREIX/TORRENT â&#x20AC;&#x201C; Casa unifamiliar de diseny de 280 m2, parcelÂˇla de 560 m2. 4 habitacions (1 suite i 3 dobles), 3 banys complerts i 1 bany de cortesia, salĂł menjador de 50 m2 amb sortida a jardĂ, cuina ofďŹ ce. Safareig, rebost, estudi. Pk per a dos vehicles. Zona enjardinada amb piscina. Terrassa solĂ rium amb excelÂˇlents vistes a Montserrat i Collserola de 70 m2. PVP: 799.000â&#x201A;Ź PARC CENTRAL / ILLA VERDA - DĂşplex planta baixa, Sup. 135 m2, 3 hab. dobles amb armaris (1 tipus suite), 2 banys complerts, cuina ofďŹ ce amb safareig, salĂł menjador amb sortida a jardĂ privat, 2 places garatge + traster, z. comĂş amb piscina, servei porterĂa, PVP: 525.000â&#x201A;Ź ARXIU/CAN GATXET - Ă&#x20AC;tic dĂşplex 145m2, 3 hab. (2 suites i 1 estudi), 3 banys, salĂł menjador 30m2 sortida a terrassa 10m2, cuina 8 m2, safareig i gran terrassa de 50 m2 en altell. 2 places de Pk per a cotxes, 1 plaĂ§a per a moto i traster. Zona comĂş amb piscina. A prop estaciĂł Mira Sol. PVP: 485.000â&#x201A;Ź CAN MATES/MIRA-SOL - Planta baixa 70 m2, obra 2009, 2 hab., 2 banys, menjador 19m2 sortida jardĂ, cuina equipada, pl. garatge i traster. Zona comĂş amb piscina i jardĂ dâ&#x20AC;&#x2122;infants. Acabats luxe. Aire condicionat integrat a tota la vivenda. Ocupat per arrendatari amb contracte en vigor (4 anys â&#x20AC;&#x201C; 900â&#x201A;Ź/mes). A 5 minuts estaciĂł FGC. PVP: 280.000â&#x201A;Ź VALLĂ&#x2C6;S/MONESTIR - Pis Sup. 75 m2, 3 hab. (1 doble exterior i 2 individuals), 1 bany complert, salĂł menjador 18m2 sortida balcĂł, cuina independent amb safareig. Finca amb ascensor. Molt tranquil. Pis en bon estat. PVP: 140.000â&#x201A;Ź CENTRE/BALMES: Pis de 80 m2 amb 3 habitacions (1 doble de matrimoni i 2 individuals), moblat, salĂł menjador amb sortida a balcĂł. OrientaciĂł Sud. No pk. LLOGUER: 775â&#x201A;Ź

13_07_12

T. 935 891 732

PIS (Z.Monestir): Sup. 104m2, 3 hab. (amb armaris encastats, 1 suite), 2 banys complets, salĂł-menjador, sala mĂ quines, parquet, persianes motoritzades, aire condicionat, calefacciĂł elĂ¨ctrica, subministraments contractats, pk. LLOGUER: 850 â&#x201A;Ź PIS (Z. Monestir): Sup. 107 m2, 4 habitacions (1 tipus suite), 2 banys complets, cuina-office, ampli i lluminĂłs salĂł-menjador, rebedor, armaris i focus encastats, safareig, calefacciĂł gas natural, totalment exterior, pk, subministraments contractats, nomĂŠs 6 veĂŻns. LLOGUER: 850 â&#x201A;Ź APARTAMENT AMB GRAN TERRASSA (Z.MONESTIR): Sup.: 50 m2, salĂł-menjador amb sortida terrassa de 60 m2, habitaciĂł doble tipus suite amb armari encastat, bany complet, cuida amb vitrocerĂ mica, radiadors elĂ¨ctrics, subministraments contractats. LLOGUER: 625 â&#x201A;Ź LOFT (Z. CENTRE): Sup: 50 m2, habitaciĂł a golfes, 1 lavabo, 1 banys, persianes motoritzades, bomba calor (fred/calent), terra parquet, subministraments contractats, molt lluminĂłs. LLOGUER: 600 â&#x201A;Ź PLANTA BAIXA AMB GRAN TERRASSA EN LLOGUER (Z. Centre): Sup. 85 m2, terrassa de 45 m2, 3 hab. amb armaris encastats (1 tipus suite), 2 banys, cuina-office, subministraments contractats, calefacciĂł gas natural, parking. LLOGUER: 775 â&#x201A;Ź PIS NOU (Z.Can Matas/darrera FGC Mira-sol): Sup. 72 m2, terrassa 20m2, 2 habitacions amb armaris encastats (1 tipus suite), 2 banys complets, cuina-office, terra parquet, aire condicionat, calefacciĂł gas natural, persianes motoritzades, pk, z. comunitĂ ria amb piscina. LLOGUER: 825 â&#x201A;Ź LOCAL (Z. EstaciĂł): Sup. 177 m2, 3 banys. LLOGUER: 2.150 â&#x201A;Ź +IVA. OPORTUNITAT: Local c/ Abat dâ&#x20AC;&#x2122;AvinyĂł nÂş 16-18 (Z.Monasterio): Sup. 515 m2 a 4 â&#x201A;Ź/m2. plaza pk doble.

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 147

Classificats immobiliĂ ria

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 148

Classificats immobiliària Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com Ref. ALQUILER 5273 Cerdanyola, 4h. 1b. 88m2 reformado 580€ 5276 C/ Estapé duplex 4h, 128m2, 1b. 1150€ 5255 La Floresta, casa 4 h. 2b. 110m2 1100€ 5253 Rbl. Del Celler 4h, 130m2 ambdo. 1100€ 5252 C/ Santa María 1+1h. 1b. 60m2 550€ 5281 Mira-sol, casa 2h. 1b. 45m2 jardín 700€ 5110 Locales comerciales a partir de 550€ 5270 Valldoreix, C/ Fonoll, 68m2, 2h, 750€ Ref. VENTA 5265 Rb. Ribatallada 4h, 2b, 170m2 550.000€ 5238 C/Vallès 4h. 2b. 110m2,parking 360.500€ 5242 C/ Vallès 3h. 1b. 80m2 221.400€ 5120 Can Matas 3h. 2b. Pisc. 95m2 360.000€ 5264 Volpelleres, 99m2, 3h, 2b. pk. 272.000€ 5137 C/Valldoreix, pis. 3h, 1b 250.000€

FINQUES ROCA

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24 finques.roca@gmail.com LLOGUERS

Monestir. Loft. 45 m2. Semi-nou. 530 € Av. Cerdanyola. Apart. 1 dorm. 600 € Estació. 1 dorm. 1 bany. 650 € Parc Central. 1 dorm. 1 b., pk. Op. 730 € Sant Domènec. 3 dorm., 2 b., pk. 1.000 € Volpelleres. 4 dorm., 2 b, pk. Pisc. 1.200 € Parc Central. Àtic. 3 dorm., 2 b, pk. 1.400 € Local. Mercat Pere San. 35 m2 / 22 m2 Locals. Mira-sol. 90 / 127 m2. Sortida de fums.

VENDES

Rbla. Celler. 3 dorm. Parcialment reformat. 145.000 € Darrera Monestir. Reformat. 3 dor., 1 bany. 168.000 € Darrera Monestir. Àtic. Reformat. Vistes. 240.000 € Sant Domènec. 3 d. (abans 4), 2b, Terrassa. 339.000 € Coll Favà. Pis. 4 d., 2 b., Piscina. 380.000 € Centre. Pis semi-nou. 3 d., 2., pk tr. 400.000 € Centre. Casa. Reformada. 3 d., 2b., 460.000 € Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. 800.000 € Eixample. Aparellada. 250 m2. 925.000 € SOLARS. Estació Valldoreix. 746 m2 / 817 m2.

ENS HEM TRASLLADAT C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 VENDES CÈNTRIC, Apartament dúplex de 75m2, 1 hab. doble amb arm. I bany,aseo,gran salo-menjador,PK gran. 265.00€ GOLF CASA ADOSSADA, 475m2+jardi, 6hab,5banys,gran salómenjador 50m2, varies terrases, PK 2 cotxes+motos. 1.300.000€ COLL FAVÀ, 3 hab + vestidor, 2banys,PK i Trast. Zona com. amb pisc. 295.000€ PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€

imdesa@telefonica.net Administració de Finques, Assegurances, VendaLloguer, Comptable, Laboral i Fiscal VENDA: REF: 029 Casa. Joan Maragall (St. Cugat) 220m2. 6H,3Bany 660.000€ REF: 025 Pis. Estació (St. Cugat) 136m2. 3H, 2Banys. 450.000€ T REF: 024 Pis. Centre (St. Cugat) 81m2. 2H, 1Banys. 310.000€ REF: 040 Pis. Monestir (St. Cugat) 65m2. 2H, 1 Bany. 197.000€ REF: 041 Pis. Europa (St. Cugat) 225m2. 4H, 2Banys. 430.000€ REF: 0041 Pis. Europa (St. Cugat) 225m2. 4H, 2Banys. 430.000 € T LLOGUER: REF:009 Local/Despatx. Centre (St. Cugat) 63m2. 658 € REF: 020 Pis. Centre (Rubi) 42m2. 1Hab, 1 Bany. 500€ REF: 026 Pis. Centre (St. Cugat) 77m2. 3 Hab, 1 Bany. 750€ REF: 027 Pis. Centre (St. Cugat) 77m2. 3 Hab, 1 Bany. 800€ REF: 030 Casa. Joan Maragall (St. Cugat) 220m2. 6H, 3B. 1.500€ REF: 031 Pàrquings z. Quatre Cantons - Mercat Torreblanca 80 €

Necessitem vivendes per la nostra cartera de clients

Tel. 93 675 38 79 - www.artfinques.com Gorina, 6 - Sant Cugat

Eugeni Canas, casa pareada en alquiler 240 m2 gran salón comedor,terraza jardín, espaciosa cocina, ters habitaciones dobles, dos baños, un aseo,buhardilla despacho, garaje dos coches, calefacción, a/a en todas plantas, muy soleada, a 5 min. andando de los FFCC. PA: 1.750€/mes Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero. PV: 3350000 € Local 200 m2 Parc Central, planta baja 150 m2, altillo 55 m2, esquinero, luminoso,gran fachada, PA: 2.300 €/mes Local 160 m2 Parc Central, antiguo Baco, con licencia. PA: 2300 €/m2 Local 300 m2 en Parc Central. 120 m2 planta, 180 altillo. dos baños, a/a, cuina office. PA: 2.800 €/mes

Casa en venda. Parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Calefacció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu: 356.177 €

Manel Farrés, 97 - Tel. 646 978 103

Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

RUBÍ - CAN ROSÉS

TOT SANT CUGAT

13_07_12

OFICINA EN LLOGUER

93 423 89 79

Av. Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 77 76 www.inmarba.es

ALQUILERES

EIXAMPLE, Pl. Baixa,2 hab,saló 25m2,gran jardi 175m2, 2pk, 1.050€ Psg. GAUDÍ, 3hab, 2 banys,menjador 30m2,2PK i Traster, Zona com. amb piscina. 1.300€ CAP VALLDOREIX, casa unifamiliar 250m2, 5 hab, 4 banys, saló-menjador 40m2, Solar 600m2 amb pisc. 2.800€ C/ SANTA TERESA, 3h. dbls,1 baño,trza 20m2, 2Pk. 900€ C/ ESTAPE, 3 h., 2 baños, 15m2 trza,nuevo a estrenar. 1200€ AV. FRANCESC MACIÀ. Local comercial. 115m2, aseo, salida humos 1.200.-€/mes

SERVIGESTIÓ

600 €/mes Pk i comunitat incloses

www.totsantcugat.cat

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11 centraldetorres.com

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

Oﬁcina Sant Cugat del Vallès Tel. 93 583 19 17 santcugat@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.es/santcugat

Av. Lluís Companys, 15

Tel. 93 590 15 12

www.immoservei.net 2438

aicat 1072

VENDES Rambla del Celler: opció de compra 3 habitacions, exterior, molt bon estat 750 € mes a compte del preu final del pis. Tel. 609 522 652 Can Cortés / Collserola. Casa de 239 m2 + sotano de 112 m2 + garage de 30 m2. Parcela de 1.500 m2. 6 dormitorios. A 7 km de Sant Cugat y 7 km de Barcelona. Precio: 395.000 euros. Tel. 679 53 71 78 Precioso ático dúplex en Parc Central, a 2 min. del centro. 4 hab. - una suite -, más un baño y aseo. Calefacción radial, aluminio símil madera. Salón con chimenea. Gran terraza y balcón. Comunidad con piscina. Parking y trastero. 465.000 €. Tel. 677 361 167 Es ven pis 80 m2 a Vilanova i la Geltrú, dues habitacions, dos banys i vistes a les muntanyes i mar. 198.000 euros negociables. Tel. 654 656 789

Si vol comprar, vendre o llogar un immoble, pensi en nosaltres!

Amat

63 anys ajudant a comprar, vendre i llogar immobles!

RE L VO

Vol estar ben informat? Vol una valoració realista? Vol tranquil·litat? Vol seguretat?

TS? A T SUL

IMMOBILIÀRIA 149

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

Barcelona Q Sant Cugat del Vallès Centre Q Valldoreix Q Sant Just Desvern www.amatimmobiliaris.cat Q T 93 480 34 00 Q info@amatimmobiliaris.cat PISO DE ALTO NIVEL - ZONA EIXAMPLE - SANT CUGAT CARACTERÍSTICAS

Piso en planta baja de 193 m2 construídos Amplio jardín comunitario con piscina Jardín privado de 60 m2 Salón de 45 m2 Cocina/comedor, cuarto despensa y zona de lavado de 29 m2 4 dormitorios dobles (uno en suite). 3 baños completos Amplia terraza en parte posterior Clima frío/calor en todo el piso Calefacción a gas por radiadores 2 plazas de aparcamiento de 6 m cada una Amplio trastero en zona garaje Acabados de primera calidad - Renovado hace 5 años

PISO EN VENTA - PRECIO NEGOCIABLE

Interesados llamar al Tel. 629 632 198 De particular a particular, API abstenerse

de mar, 130 m2, 2 solariums, balcón, gran salón con vistas al mar, 3 dormitorios, gran vestidor, cuarto máquinas, 2 baños, 1 con jacuzzi, cocina alemana. A/A. Impecable, para entrar a vivir. Opción a parking. Opción muebles nuevos. Se envían fotos. 361 mil € (60 M). Tel. 607 212 3 52 Places d'aparcament en venda 1813

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

+ informació a: www.totsantcugat.cat

al centre de Sant Cugat, c/ Monestir, 45-49 (zona pl. del Coll). 14.000 € - 18.000 €. 80% de finançament del P.V.P. També lloguer. Tel. 93 590 35 95 - 620 572 661

LA FLORESTA casa unifamiliar, 200 m2, ocasión 396.000 € obra nueva. Tel. 650 222 197 Se vende ático 6 habitaciones, 240 m, Cerdanyola centro. Tel. 609 930 192 Pis Barcelona-Les Corts, prop de l'Illa, 4rt. 140 m2. Saló-menjador, cuina-office, 2 dobles, 3 individuals, 1 bany, 1lavabo-dutxa, 2 terrasses, safareig galeria, zona planxa, calefacció radial. 480.000 €. Contacte 626 147 829.

13_07_12

fabuloso ático dúplex 1ª línea

Vendo piso en Coll Favà de tres habitaciones, 2 baños, perfecto estado, vistas Tibidabo, terraza, zona comunitaria con piscina, plaza parking y trastero. Precio: 325.000 €. Tel. 639 303 400

TOT SANT CUGAT

Arenys de Mar. Urge vender

IMMOBILIÀRIA 150

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

Piso en zona Turó de Can Mates, junto a estación Mira-sol. 2 habitaciones, 2 baños, terraza de 50 m2 con vistas a Collserola. Orientación sur, parking, zona comunitaria con piscina. 235.000 €. Tel. 647 974 605

Valldoreix, sobre el tenis. Casaunifamiliar con porche, 2 habitaciones, living (chimenea), baño con cabina hidromasaje, cocina y lavadero. Restaurada total. 185.000. Tel. 93 589 60 52 / 659 139 728 Rubí centro. Oportunidad traslado, todo exterior, carpintería aluminio. 65.000 €. Tel. 93 589 60 52 / 659 139 728

LLOGUERS Trade Center. Directe del propietari. Oficines de 26 m2 (240 €), 55 m2 (500 €), 70 m2 (800 €) i 97 m2 (1.100 €). Places d´aparcament incloses. www. oficinasstcugat.com Tel. 636 375 104

TOT SANT CUGAT

13_07_12

Es lloga habitació a una dona amb dret a tota la casa. És per compartir amb una mestra que passa temporades fora. Totalment equipat. Àtic silenciós i solellat. 350 euros mensuals. Al costat dels FGC. estel.ragolta@ gmail.com. Tel. 654 656 789 Plaça de pàrquing gran, carrer Balmes, davant ajuntament. 80 €/mes. Tel. 658 036 921 Casa en Rubí. 3 habitaciones, cocina americana, baño, comedor y terraza. Reformada. 700 €. Tel. 620 193 072

EXCEL·LENT LOCAL EN LLOGUER Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC de Volpalleres i futur mercat, autopista. Fàcil accés i aparcament. Molta visibilitat.

Tel. 658 770 413 Plaça de pàrquing per cotxe utilitari, lloguer 60 €/mes o venda 12.000 €. C/ Balmes (costat Mercadona, rbla. del Celler). Tel. 628 328 470 Rambla del Celler: opció de compra, 3 habitacions, exterior, molt bon estat 750 €/mes a compte del preu final del pis. Tel. 616 960 757 Pequeño despacho en alquiler, zona Coll Favà, 185 €. Tel. 661 668 058 Es lloga habitació a estudiants. A 5 min FGC. Tel. 93 675 46 68 696 687 728 Calafell platja. Planta baixa amb jardí davant del mar. Ideal famílies nombroses. Primera quinzena de juliol i septembre. Tel. tardes: 619 965 885

Àtic a Puigcerdà. Amb interessant hipoteca. Oportunitat. Tel. 93 674 36 48

Busco algú per compartir estudi. Interessats trucar al tel. 671 450 264 Avinguda Cerdanyola, pis un dormitori amb armaris encastats, cuina independent, bany complet, tot exterior. 600,00 €. Tel. 615 057 825 Piso de 100 m2 en 3a planta con ascensor. 4 habitaciones, 2 baños, cocina con galería, salóncomedor y dos terrazas. Calefacción. 950 € y parking opcional por 50 € más. Tel. 93 215 47 42 Se alquila plaza de parking en Rambla Ribatallada, cerca de la estación. Tel. 649 395 445 Llogo habitació a noia, pis amb tots els serveis i a 10 minuts de l'estació. Tel. 626 650 029

Alquilo piso en Coll Favá de tres habitaciones, 2 baños, perfecto estado, vistas Tibidabo, terraza, zona comunitaria con piscina, plaza parking y trastero. Precio: 1.100 €. Tel. 639 303 400

Valldoreix, casa unifamiliar de 205 m2 construïts. 4 habitacions, 3 banys, calefacció gas natural, aire condicionat, fibra òptica i Wi-Fi, jardí 800 m2 amb piscina, garatge i barbacoa. 1.900 €/ mes. Tel. 655 197 303

1 habitació per a estudiant, equipada amb Wi-Fi i escriptori, bon preu. Tel. 636 737 383

Alquilo chalé vacacional Menorca, 6/8 personas, con piscina. Tel. 695 114 470

Alquilo piso en la Floresta, 500 €. Tel. 649 237 774

Es lloga habitació. Tel. 619 780 598

Per Imma Amat

EL MERCAT IMMOBILIARI A SANT CUGAT EN LLOGUER LA MILLOR OFICINA, 100 m2

Tel. 93 552 85 00

Immillorables vistes a Collserola. Cantoner. Totalment equipada i amb tots els serveis. Contacte: RAQUEL -

Particular. Pisos des de 600 €, 3 habitacions, sala d'estar, cuina, bany, terrassa, traster, lluminós. ascensor. Tel. 93 674 08 13

Habitació lluminosa, 8' FGC / 15' Renfe, Wi-Fi, no fumadors (300 € despeses incloses). Tel. 637 923 663

Plaça de pàrquing al carrer d'Abella, 41. Tel. 93 165 82 60

Habitació gran i lluminosa a prop de FGC. Tel. 637 814 896

Acogedor apartamento de 1 habitación, cocina americana con electrodomésticos. Zona centro, ideal singles 560 € / mes, todo incluido. Fincas Occidente. Tel. 93 675 18 48

Room to rent for Single Occupancy Ideal for an International Student at UIC/Gimbernat/ UAB. - Furnished private room and bathroom, Internet - Shared: kitchen, living room, pool, garden Contact: Cristina Martínez 666 985 133 cmartinez2@gmail.com

Alquilo habitación doble en Lluís Companys cerca estación. Tel. 635 284 881 Busco pis 3-4 habitacions. Lloguer. Zona Mira-sol - Can Cabassa - Can Mates. Enviar informació (particular o agències) dalecooper1962@gmail.com Alquilo habitación centro desde 220 €. Tel. 650 971 770 Pàrquing Can Quitèria, 90 €. Tel. 652 932 718 Se alquila planta baja en la Floresta, 2 habitaciones, 400 €. Tel. 605 470 568 Alquilo habitación amplia, terraza individual. Tel. 649 827 037 Alquilo habitación a una chica ambiente tranquilo familiar. Tel. 648 711 896

Piso en alquiler. Piso de 3 habitaciones amueblado y blacón en el centro del pueblo, todo exterior. Tel. 646 663 403 Llogo o venc pàrquing a Coll Favà. Tel. 629 140 499 Llogo habitació, noia catalana 4 min. estació FGC Sant Cugat, tot inclòs, 320 €. Tel. 93 674 27 38 Torre a Valldoreix. Prop d'estació i serveis. Tel. 93 674 36 48 La Floresta cerca FGC, apartamento con o sin muebles. Planta superior, torre, salón comedor, 2 habitaciones, 1 baño, calefacción, 650 €. Tel. 93 589 60 52 / 659 139 728

Després d’un llarg període d’aturada, sembla que la demanda de compra d’habitatges d’obra nova s’ha reactivat. Segons les nostres dades, les visites i les operacions han augmentat des de la segona quinzena de maig fins avui, i si ho analitzem el motiu només pot ser una baixada important de preus. L’entorn econòmic és cada vegada mes difícil, la confiança de la societat és cada vegada més baixa, la inseguretat en el futur augmenta dia a dia. Malgrat això, la vida continua, les famílies continuen tenint fills, les parelles es casen, el que cal és ajustar-se a la nova situació, i molts promotors o entitats financeres propietàries de promocions ja s’hi han adaptat. Quan els preus els hem collocat a una repercussió mitjana de 3.000 €/m2 el mercat s’ha espavilat. Cal remarcar que la baixada és del 50% des del moment més àlgid, i no són inversors els que compren (com molts es poden pensar) sinó famílies normals i corrents. El problema principal en què ens trobem és aconseguir finançament quan es necessita, això sí que és una autèntica carrera d’obstacles! Diferent comportament té el mercat de les cases unifamiliars. En aquest segment costa molt més aconseguir demandants, els preus en molts casos són més que raonables avui. En altres casos els propietaris sembla que no llegeixin els diaris ni escoltin les notícies, encara creuen que el mercat repuntarà properament; d’això és de l’únic que tinc certesa, el mercat estarà en línia plana durant molt de temps, a tots ens cal assumir la pèrdua, i com més triguem més patirem.

IMMOBILIÀRIA 151

Opinió

13_07_12

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 152

Classificats immobiliària Local 110 m2, c. Vic, 600 €. Tel. 93 674 08 13 Coll Favà-Zona nueva de Sant Cugat del Vallès, vivienda seminueva muy luminosa, 3 dormitorios (1 suite, 1 doble, 1 individual) armarios en todas las habitaciones, dos baños (uno con ducha), salón-comedor, cocina, lavadero, todo exterior con vistas a plaza La Creu de Coll Favà, suelo de parqué, preciosa zona comunitaria con piscina; calefacción a gas, aire acondicionado. Plaza de párquing. Toldos, stores en ventanas, plafones de luz instalados.1.000 €/ mes Tel. 663 852 919 La Floresta - Torre de 230 m2 en parcel·la de 675m2 amb piscina, amb vistes panoràmiques de 360º. Espectacular sala 35

m2 amb grans finestrals, cuina office rehabilitada, 5 habitacions (1 suite), 3 banys. Reformada per entrar. Garatge 2 cotxes. Gran traster/taller. 2.300€/mes Tel. 663 852 919

Restaurant amb prestigi i cèn-

Mira-sol - Preciosa torre de 220 m2 en 2 plantes, en gran parcel·la plana de 900 m2 amb magnífic jardí amb piscina. sala 40 m2, cuina office 25 m2 de disseny, 5 dormitoris (1 suite amb vestidor). Calefacció gas, aire condicionat, alarma perimetral. Garatge porxo 5 cotxes. Disponible 11/9/12. 2.500 €/mes Tel. 663 852 919

floristeria molt cèntrica. Tel. 677 453 699

TRASPASSOS Urge traspaso de bar. Tel. 678 209 015

Tauler d'anuncis mascotes

TOT SANT CUGAT

13_07_12

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA Desaparecio en Mira-sol, mediana peque 10kl, ojos miel, pelo marrón rojizo, desapareció 12 de junio, por favor cualquier información a 679 728 026 o 600 892 128

Veurewww.totsantcugat.cat foto a www.totsantcugat.cat

tric a la venda per jubilació, clientela consolidada, capacitat 50 places. Preu raonable. Tel. 616 910 346 - 677 020 892 Rubí, per jubilació es traspassa

Se traspasa bar Mundial a 1 min. estación Valldoreix, 28.000 € negociables. Oportunidad. Tel. 615 048 579 Traspàs centre de Pilates i Teràpies a Cerdanyola. 140 m2 totalment equipat. En actiu i amb clientela fixa. Tel. 615 147 057 Traspasso cafeteria nova a Mira-sol. Per començar a treballar. 30.000 €, 2.000 € lloguer. Tel. 685 146 653

bustia@totsantcugat.com

Camada de 3 gatitas en adopción, nacidas el Jueves Santo, tienen ahora 3 meses. avalan cha_13@yahoo.es Mestís d'un any, molt maco i divertit, busca una llar. Tel. 606 940 812 Gos creuat de pastor alemany, pèl curt, 5 anys, molt bo i obedient, cerca una llar. Tel. 606 940 812 En adopción perrita boxer de 2 años, ha sido abandonada y busca un hogar. Tel. 606 940 812 Per defunció de la seva propietària, URGENT trobar adoptant per a gateta blanca i rossa de 13 mesos, vacunada i esterilitzada. Contacte: 646 135 025

En adopció: gateta de quasi 2 mesos, 2 gatets de 3 mesos, gateta de 10 mesos esterilitzada, gatet persa de ± 6 mesos. Tots ells han estat abandonats i són dòcils, molt afectuosos i juganers. Contacte: 646 135 025 Regalem la nostra Beagle de 10 mesos, per motius de salut no ens podrem seguir fent càrrec d'ella. La gosseta està vacunada, esterilitzada i porta xip. La persona que se le quedi, sols s'haurà de fer càrrec del canvi de nom. Tel. 660 761 274 (Josep) Ensinistrador, educador caní a domicili. Hector Cos 620 015 853. hector.cos.mar@gmail.com

Classificats treball Hogar Empresa

SELECCIÓN DE PERSONAL

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com

TREBALL 153

www.totsantcugat.cat

Tels. CLIENTS 93 589 14 33 i 658 99 89 58

Tel. sol.licitud treball 658 99 89 56 jacky.seleccion@yahoo.es

Precios económicos

Instalaciones y reparaciones pinturasalfayomegasl@hot de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: mail.com. Pinte su piso, torre, Taller de soldadura, reixes escalera, fachada, local, nave. 93 588 32 76 / 670 239 943 de seguretat, portes de jardí, Desde 450 €, materiales inreparacions,etc.Tel. 699 006 LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 cluidos. Fontanería, electrici317 dad, parqué, pladur, carpinte686 876 Transportista, reparto por ría, vallas metálicas, cocinas, Barcelona. Económico. Tel. Botigues on-line. Muntem la baños y reformas en general. teva tenda on-line perquè els 659 724 063 Tel. 699 714 576 / 676 812 647. teus clients et comprin des Es fan classes particulars. (Sr. Arturo) de tot arreu, des de qualsevol Totes les assignatures. ReMudarse no le dolerá, trasforç durant el curs, deures, Smartphone, iPad, etc. Tel: 618 lados, mudanzas, montaje y preparació d'exàmens, etc. 916 866. Experiència i qualitat desmontaje, comodidad. Muy Classes individuals. Professor demostrable. Preguntar per económico. Tel. 690 604 388 especialitzat en primària, en el Eva. (Tony) treball amb nens amb dificul- Cuadrilla de albañiles. Toda tats. Ensenyament de mètode clase de reformas. Tel. 653 Botigues virtuals a partir de 600 €. Webs a partir de 300 €. d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 353 972 Webs senzills perquè pugueu 639 44 87 35, a/e: osvaldobre començar el vostre projecte gonzi@hotmail.com de negoci a Internet. ConTiempos difíciles, le facilitafiança total. Telèfon: 683 17 27 mos a precios económicos fi47 (Núria). jas o interinas con referencias Pintores buen precio. Tel. 663 008 652

TOT SANT CUGAT

y experiencia. Carmen. Tel. 699 356 464 - 93 697 13 25

13_07_12

OFERTES

TREBALL 154

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

SERVI-RAPI

Persianas Nicolas

Bricolaje - PequeĂąos trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet FontanerĂa - AlbaĂąilerĂa - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

ColocaciĂłn y ReparaciĂłn t 50%0 5*10 %& 1&34*"/"4 : .0503&4 t .0426*5&3"4 t 50-%04

PRECIOS SUPERECONĂ&#x201C;MICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT

rehabilita plantejament honest execuciĂł professional acompliment rigorĂłs

SID

servicio integral domĂŠstico

Impermeabilitzacions Allisat de parets. Lacats. Envernissats. Empaperats PINTI EL SEU PIS PER 700 â&#x201A;Ź

Tel. 615 400 717

Cuines, banys, instalÂˇlacions, parquets, fusteria, interiorisme, pintura, ilÂˇluminaciĂł interior i de jardins, permisos i llicĂ¨ncies d'activitatsâ&#x20AC;Ś

Tel. 93 514 39 40 www.solerfinques.com Pl. d'Ă&#x20AC;usias March, 1, 2n 2a

sid.servicios@hotmail.es

TOT SANT CUGAT

13_07_12

Traduccions, correccions i transcripcions en tots els idiomes. De llibres, tĂ¨cniques, jurĂdiques, tots els camps. Per a particulars i empreses. Qualitat i mĂ xima confianĂ§a. Servei d'intĂ¨rprets. Tel. 670 368 004 (Toni).

Obres nou negoci a Sant Cugat? No et ve gent a la botiga? Et promocionem! Inauguracions. Esdeveniments. MĂ rqueting. Publicitat. Serveis de Community Manager. Networking. Tel: 619 878 466 (SĂlvia).

OBRAS VALLDOREIX, S.L. t 3FIBCJMJUBDJPOFT Home rehabilitations t $POTUSVDDJĂ&#x2DC;O EF DBTBT Home construction t BĂ&#x2014;PT EF FYQFSJFODJB FO 4BOU $VHBU 25 years of experience in Sant Cugat $POUBDUBS 0MBG EF )BSP $ 1JHPU Tel. 93 589 62 14 - 680 75 74 72 www.obrasvalldoreix.com info@obrasvalldoreix.com

Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc) qualitat i preus econĂ˛mics. MĂŠs informaciĂł bordadosana@hotmail.com Tel.93 785 30 12 Pintor, paleta, reformas, mantenimientos. EconĂłmico. Tel. 685 523 594

Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y transportes de todo tipo. PrePack imatge corporativa. cios muy econĂłmicos. JoaConstructor FernĂĄndez: al- Disseny de logotip, targeta co- quin, Tel. 607 421 517 baĂąil, fontanero, electricista. mercial (dues identitats) i pa- Alumini en general, persiaReformas en general. Tel. 610 pereria digital a partir de 375 nes, reparaciĂł - instalÂˇlaciĂł. Tel. 619 493 485 146 970 â&#x201A;Ź. Tel: 618 916 866 (Eva)

Classificats treball C L A S E S TAMBIÉN EN VERANO Mates - Física y Química Estadística - Biología

TREBALL 155

www.totsantcugat.cat

ESO - BACHILLER - UNIVERSIDAD

ENSEÑANDO A RAZONAR Francisco

650 92 30 01

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 www.seguretatinformatica.cat

Advocada especialista en herències i tràmits de pensions. M. Àngels. Tel. 608 174 970 Jardiners, podadors. Tel. 663 008 652

Electricista, reparacions i instal·lacions. Tel. 646 421 800 Jardinero, tarifa plana Tel. 670 246 090 Mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184

Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604 Pintor Álvarez, ECONÓMICO, presupuesto sin compromiso. Tel. 696 109 308 - 93 589 27 36 Camión o camión-grúa, traslados económicos, mudanzas. Tel. 645 832 141

Reparació d'ordinadors de totes les marques. Arreglem portàtils, sobretaules, periClasses de piano. Totes les fèrics... Asistència a domicili, edats i nivells. Tel.696 741 864 desplaçament gratuït. Tel. 699 Pep Pujol, fotògraf profes- 603 569 sional. Retrats, reportatges Classes particulars de guitainfantils i familiars i taller de rra. Músic professional, llicenfotografia. Tel. 690 213 735 ciat a Berklee College of Music (tardes) o pep.pujol.ricart@ (USA), ofereix classes partigmail.com culars de guitarra clàssica o

INFORMÁTICA, Reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Classes de guitarra. Tots els elèctrica. Experiència docent. nivells i estils. Tel. 696 741 864 Telèfon: 609 559 285, Guillem. Tel. 645 990 218 Comptabilitat. Tel. 629 042 Jardinero, riegos, piscinas, Faig pàgines web. Pol. Tel. 699 podas. Tel. 679 977 935 131 430 048

13_07_12

Classes particulars de matemàtiques i ciències, ESO, Batxillerat i Selectivitat setembre. Professor de secundària. Tel. 630 916 835

Psicoterapeuta col·legiada i massatgista, regala sessió de teràpia del dolor (psicosomàtic, orgànic o emocional) sense cap cost, només per demostrar la ràpida efectivitat dels resultats a mercè de la combinació de diferents tècniques relacionades amb l'acupuntura i l'energia dels xacres". tel. 654 656 789. email: estel.ragolta@gmx.es

TOT SANT CUGAT

Se ofrece lampista, electricista, pintor. Boliviano, con experiencia. Tel. 665 192 299 (Andrés)

TREBALL 156

Classificats treball Servei exclusiu de transport i escorta. Particulars i empreses. BcnChofer, Angel Alonso. Tel. 618 953 742 Jardiner autònom, podes, brucs, manteniments, piscines, etc. Tel. 615 615 639 Pintura i reparacions domèstiques. Tel. 655 062 141 Pintores Cristianos. Tel. 699 372 439 Jardinero, económico, mantenimiento. Tel. 696 843 110 Pintor net i econòmic. Marc. Tel. 655 062 141 Classes particulars d'anglès. Jove de 29 anys llicençiat als EUA, ofereix classes particulars d'anglès. Experiència docent. Telèfon: 609 559 285, Guillem. Es fan tot tipus de treballs de paleta, reformes, manteniment, obres en general, interessats truquin al 626 133 730. Ferran

TOT SANT CUGAT

13_07_12

Català, molt bona presència, per consergeria, recepció, acompanyament. Organització i responsabilitat. Molt bon conductor. Tel. 649 494 907

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Me ofrezco para limpieza los lunes de 8 h a 12 h con 10 años de experiencia y recomendación. Tel. 676 533 709

Ja tenim pàgina web... i ara? posicionament SEO-SEM. Tel. 617 528 136

Webs corporatives i dinàmiLlicenciada en psicologia fa ques pressupost sense comreforç de lectura, escriptura pomís. Tel. 617 528 136 i raonament matemàtic. Tel. Classes d'ofimàtica i infor626 100 029 màtica. Tel. 617 528 136 Instal·lador autoritzat d'elecPersianas-mosquiteras, retricitat, gas, aigua, calefacció i paración, instalación, motoriclimatització. Instal·lacions, zación. Tel. 647 690 370 - 93 reparacions i butlletins. Ru697 75 06 bén. Tel. 630 658 720 -93 717 Universitària ofereix clas57 50 ses de violí / violoncel i repàs Estudiant avançat de batxide l'ESO i Batxillerat. Tel. 647 llerat dóna classes de mate044 785 màtiques. 10 €. Edu. Tel. 606 Transcripció d'àudio, correc633 682 ció de textos. Seriositat i quaSecretaria dirección contalitat garantides. Symbols, Tel. ble. Tel. 615 298 155 656 340 872 Psicòloga i psicoterapeuta. Cocinero con experiencia Nens i adults. També a domibusca trabajo. Tel. 660 790 cili. Tel. 639 107 768 932 Inglés. Profesora nativa. Tel. Chico busca trabajo para cui674 034 064 dado de personas mayores o Classes durant tot l'estiu jardinería. Tel. 659 261 192 ESO, BAT i FP. Qualsevol horari. 24 anys d'experiència. Tel. 686 Chico con estudios universitarios (Máster) se ofrece para 655 231 dar clases de matemáticas y Preparació selectivitat dufísica. Tel. 664 287 288 rant l'agost. Tel. 673 291 671 Se ofrece jardinero por horas. Profesor particular de franTel. 660 310 686 cés. Tel. 633 444 174 Trabajos de pintor y paleta, Universitària catalana s'ofeeconómico. Tel. 676 299 399 reix per a cangurs i repàs. Tel. Pareja para cuidado de finca. 618 550 444 Mantenga su empresa acti- Tel. 634 711 474

Classes de reforç de català, castellà i anglès. Traducció de textos al català. Elaboració de ressenyes i recerca documental. Pedagoga i documentalista amb experiència acreditada i resultats reeixits. Tel. 627 098 534 (Mercè) merce va mediante la Oficina Virtual crem2002@yahoo.es por 40 € - 80 €/mes (Att.TeleClasses d'anglès. Tel. 626 fónica, correo, sala de juntas, 505 775 etc...) Tel. 93 544 18 80

Chico para limpieza de jardines, mantenimiento de piscinas, recados, por horas. Tel. 660 350 798

Llicenciada en dret amb domini de l'anglès i de francès s'ofereix per a treballar en despatx d'advocats o similar. Tel. 600 997 579 Maria

Fes el teus propis videojocs i animacions, connecta l'ordinador amb lego robótica. Des de 8 anys en andevant. Scratch el revolocionari sistema de programació. Classes econòmiques individuals i en grups. Tel. 630 865 935

Española auxiliar de enfermería para el cuidado de personas. Tel. 660 709 629

Noi responsable, català, amb referències, carnet de conduir i vehicle propi s’ofereix per portar i recollir nens a les diferents activitats d’estiu.

659 150 309

Reparo o cambio: grifos, lámparas, enchufes, cristales, manetas, colgar cuadros, cortinas, accesorios de baño, limpiezas, pintura, parqué. Sr. Marcelo. Tel. 664 418 107

TREBALL 157

Classificats treball

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

Señora con experiencia, responsable y con referencias, busca para servicios domésticos, media jornada o por horas, por las mañanas. Tel. 662 536 310

Chica busca trabajo de fija, interina y/o limpieza por horas. Tel. 673 228 772 Señora se ofrece para tareas domésticas, cuidar personas mayores, fija o interina. Tel. 676 940 716

Señora responsable busca trabajo medio tiempo, mañaAfinador de pianos. Regu- Se ofrece peruana para lim- nas o tardes. Tel. 606 226 487 lació i reparació. Tel. 606 141 pieza, cuidado de niños, ancia- Chica busca trabajo fija, intenos por las tardes con referen- rina o por horas. Tel. 664 808 643 480 Señora española, que resi- cias. Tel. 662 495 170 de en Catalunya des de hace Señora catalana madre de fa- Canguro con experiencia, reaños se ofrece, para limpieza milia cuida bebés. Experiencia ferencias e idiomas: inglés, frande casa por horas y por las ma- y referencias. Tel. 667 312 135 cés, catalán. Tel. 666 935 575 ñanas. Tel. 619 450 196 (Mari) Noia responsable i amb re- Chica responsable con ex-

TOT SANT CUGAT

periencia y referencias busca trabajo fija, interina o por horas, para cuidadora de persona mayor, niños y limpieza. Tel. Cuidado de mayores o niños 677 129 232 matins. Tel. 607 363 072 Busco trabajo de ayudante y si es necesario puedo viajar. Señora se ofrece para trabajar con buenas referencias, de cocina, servicio doméstico Tel 619 884 323 o dependienta, tengo expe- Señora para canguro, limpie- disponibilidad inmediata. Tel. 632 412 690 riencia. Tel 609 412 889. Remei za. Tel. 648 666 471

13_07_12

Limpiadora trabajadora, 9 € ferències busca feina per cuidar nens i neteja. Disponibilipor hora. Tel. 606 782 122 S'ofereix per planxa i tasques tat de 7 a 15 h. Trucar a Bessy domèstiques, per hores i als 687 060 900

TREBALL 158

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Chica busca trabajo de fija o Española con referencias, Señora con experiencia buscoche propio para tareas do- ca de limpieza por horas o meinterina. Tel. 688 217 608 dia jornada con papeles. Tel. Busco trabajo de interina, por mésticas. Tel. 689 029 201 la mañana, fines de semana M'ofereixo per treballar de 676 436 914 con referencias. Tel. 649 633 dependenta o de cangur. Tel. Chica honesta y trabajadora busca trabajo de externa, in840 683 386 552 Senyora de 60 anys, m'en- Se ofrece chica con referen- terina o por horas con referencanten els bebès. M'agradaria cias para llevar niños/mayores cias. Tel. 650 488 143 ajudar-te amb el teu. Coneixements de pedagogia. Màxima responsabilitat. Experiència. Tel. 690 693 058

al colegio u otras actividades Busco trabajar de limpieza fuera de Barcelona en agosto. con coche. Tel. 666 463 955 Señora paraguaya se ofrece Tel. 669 231 019

para fija o por horas. Tel. 688 Chica de 26 años para canguro día y noche o limpieza. Tel. Busco trabajo lunes, miérco- 290 103 les y jueves por las mañanas o Busco de limpieza por horas 646 354 189 tardes. Tel. 663 004 273 tardes de 15 h en adelante. Tel. Española para limpieza con Busco trabajo interina. Tel. 617 972 946 691 797 466 Chica ucraniana busca traChica busca trabajo con muy bajo de servicio doméstico, buenas referencias por horas. por horas o externa. Tel. 633 Tel. 690 253 611 617 698 Chica con referencias busca Busco trabajo de 8 h a 16 h y trabajo interna, externa o por fines de semana con referenhoras, disponibilidad inmedia- cias. Tel. 659 309 766 ta. Tel. 600 058 047 Chica responsable para cuiBusco trabajo, cuidado de dar mayores, de canguro y de niño, persona mayor. Tel. 629 limpieza, por horas, interna o 097 313 externa con documentos. Tel. Señora busca trabajo ma- 633 851 985 ñanas, tardes, jornada com- Chica responsable con refepleta, experiencia, seriedad y rencias busca trabajo por las buenas referencias. Tel. 669 mañanas, de limpieza, cangu231 019 ro o cuidado de ancianos. Tel.

TOT SANT CUGAT

13_07_12

Señora brasileña busca trabajo por las mañanas. Tel. 666 165 808 Busco trabajo fija o interina, práctica en niños y ancianos con referencias. Tel. 634 879 657

experiencia y referencias. carmenjc2412@hotmail.com. Tel. 677 977 332 Chica busca trabajo interina o media jornada. Tel. 690 921 302 Se ofrece chica para limpieza por las tardes. Tel. 678 816 331 Chica busca trabajo de limpieza o cuidado de personas mayores por horas o interina. Tel. 647 055 336 Señora busca trabajo de limpieza por horas o interina con 13 años de experiencia y papeles en regla. Tel. 672 559 347

Chica responsable, trabajadora y con experiencia busca 663 748 966 Señora de Honduras con ex- trabajo de limpieza, cuidado periencia y referencias para de personas mayores o cancuidar personas mayores, ni- guro. Tel. 634 871 262 ños y tareas del hogar, por las Para abuelos, limpieza o nitardes o externa. Tel. 638 425 ños de fija o por horas. Tel. 688 271 409 539

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

Classificats treball

Chica se ofrece interina, cui- Chica para tareas doméstidado de niños personas mayo- cas por horas. Tel. 654 556 961 res, disponibilidad inmediata, con papeles Tel. 636 873 463 DEMANDES

Es necessita persona per pernoctar amb senyora gran. Es proposa intercanvi. Tel. 620 214 138

TREBALL 159

www.totsantcugat.cat

Se ofrece chica por horas, Buscamos comerciales elevadías el lunes y jueves. Con dos ingresos. Tel. 615 916 270 papeles y referencias. Tel. 671 Centro médico en Sant Cu242 288 gat precisa podólogo con exSeñorita para cuidado de ni- periencia. Enviar curriculum a ños, limpieza y planchado. Tel. cv.feina@gmail.com 671 171 515 Busquem models nois/es de

Busco trabajo con experiencia, personas mayores o niños. Tel. 693 678 714

Catalana amb experiència com a cangur, s'ofereix per 635 281 261 cuidar nadons, bones referèn- Es busca cambrera per a rescies. Tel. 676 208 384 taurant ubicat a Sant Cugat. Señora se ofrece para plan- Jornada de 8 hores setmachar, limpieza general, cui- nals. Interessades enviar CV a dado de personas mayores y treballsc@gmail.com niños, con experiencia, refe- Se precisa dependienta para rencias, coche propio y DNI tienda de decoración con exespañol. Tel. 619 218 041 periencia. Enviar CV a trecha Señora busca trabajo con @trechadecoracion.com referencias, llamar al tel. 617 Trabajar desde casa www. 219 540 TrabajarYa.com.Tel. 93 100 01 10

Vols fer pràctiques al TOT i al Diari de Sant Cugat en l'àmbit esportiu?

Estudies tercer o quart de Periodisme? Envia el teu CV a web@totsantcugat.cat

Chica con papeles se ofrece interna o por horas. Tel. 677 326 656

Se selecciona esteticista/ quiromasajista con amplia experiencia en tratamientos corporales y faciales, manicura y pedicura y aparatologia. Experiencia mínima 5 años. Se ofrece jornada flexible, sueldo base + alta comisión. Tel. 608 14 a 28 anys per a desfilades, 979 494 anuncis, TV, fotografies, hostesses. Càsting de selecció. Activity necessita OFICIABorsa de treball. Tel.691 212 LES de perruqueria. Deixar currículum al carrer Valldoreix, 402 Busco mujeres para com- 30, Sant Cugat. Incorporació partir Franquicia de Salud. Tel. immediata

Vols ser Agent Professional de Catalana? francesc.bertran@catalanaoccidente.com

Tel. 93 589 46 98

Patronat Municipal d’Educació

Les sol·licituds per a participar en aquest procés de selecció es presentaran al Registre General de l’Ajuntament, dins del termini improrrogable de 10 dies naturals a comptar des de l’endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.

TOT SANT CUGAT

A la pàgina web municipal: www.santcugat.cat (oferta d’ocupació), podeu consultar les bases per a la selecció d’un professor/a per impartir classes de violí a l’Escola Municipal de Música/ Conservatori de Sant Cugat del Vallès.

13_07_12

CONVOCATÒRIA PER A LA SELECCIÓ D’UN/A PROFESSOR/A PER IMPARTIR CLASSES DE VIOLÍ A L’ESCOLA MUNICIPAL DE MÚSICA/CONSERVATORI DE SANT CUGAT DEL VALLÈS

PETITS ANUNCIS 160

Classificats petits anuncis VENDES Venda de cava i vi artesanal de Sant Sadurní d'Anoia. Tel. 659 386 977 Grua de sostre per a discapacitat/da. Venc grua de sostre per a persona amb discapacitat per moure's, molt útil en trasllat de cadira al llit, no ocupa espai, més informació: Tel. 625 599 357 Por cambio de exposición, venta de muebles de baño, cocinas y varios, con hasta el 65% de descuento. interesados llamar al 93 674 04 58 Secadora Fagor carga superior muy nueva. Tel. 629 351 687

Veure foto a www.totsantcugat.cat

Taula de reunions ofiprix, nova, 240 x 120 cm., 6 cadires, Libero móviles. Tel. 606 848 250 €. Tel. 609 377 057 905 Es ven per trasllat taula de L'Arxiu Gavín necessita colmenjador extensible i 4 cadires laboradors/es desinteressada+ buffet de fusta de cirerer mas- ment (feina fàcil). Si t'interessa, sissa. I sofà de 3 places pràcti- tel. 93 674 25 70 cament nou. 650 €. Tel. 653 191 Es cerca càmera per col843 laborar en la creació i edició d'un documental de caràcter social i de denúncia. Tel. 654 656 789. Email: estel.ragolta@ RECICLATGES BENITO gmx.es

DIVERSOS

COMPRES

Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

Cama eléctrica colchón látex, Compro llibres antics i biblio105 cm, 480 €. Tel. 629 351 687 teques senceres. Pago al comptat. Tel. 629 394 111 Relex NIKON D 3000, con objetivos NIKON 18/55 VR y Compro muebles, lámparas y 55/200 VR con filtros + 2 ba- objetos antiguos, vaciamos caterias y cargador, en muy buen sas. Tel. 629 394 111 estado, 500 €. Tel. 636 389 059 Compro vins i licors vells a 30 Violoncel 4/4 en perfecte es- € / ampolla. Tel. 606 846 420 tat. Tel. 619 279 042

TOT SANT CUGAT

13_07_12

Compramos maquinaria de Dormitorio de matrimonio, hostelería de ocasión. Intereprecio a convenir, casi nuevo. sados/as 654 311 506 - 666 452 600 Tel. 620 271 858

Alquilo para toda la temporada, 5 asientos Barça en palco privado + plaza párquing. Opción otras 5 plazas + otro párquing. Todas en mismo palco. Precio a convenir. Tel. 629 759 951 Es donen classes de la cura de la pell i d'automaquillatge, contacte 605 196 083 Tarot videncia Susana. Respuestas claras rápidas. 806 474 861 visa 93 122 00 96. chat susana 27771 Senyora seriosa i bona persona, per amistat cerca home català de 57 - 60 anys. Tel. 608 420 195

Classificats motor

Es ven quad marca Minelli Compramos coches. Al conScorpion de 200cc matrícula tado, nos encargamos de to1883FFT. Ocasió: 1.200 euros dos los trámites. Vendemos

MOTOR 161

www.totsantcugat.cat

(negociables). Pràctiment coches. Le conseguimos nou. Pocs quilòmetres i molt el coche que se ajuste a su poc ús. Tel. 616 38 00 72 presupuesto, nacional e imVenc Porche 911 Carrera S, portación. Empresa con más any 2007, 49.000 euros, im- de 20 años en el sector. www. pecable. Tel. 630 966 361

autoscugat.com email: info@

Coche Toyota Yaris de 2 anys autoscugat.com Tel. 683 139 sols 8.000 km. 93 674 36 48 597 Sr Juan

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI?

TOT SANT CUGAT

13_07_12

www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

162

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN TEL. 93 544 16 55 - FAX. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT TEL. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX TEL. 93 480 34 00 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09 CLAVERA ADMINISTRADORS TEL. 93 584 13 05 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103

TOT SANT CUGAT

13_07_12

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES TEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER TEL. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO TEL. 93 674 99 74 BASIC TEL. 93 583 02 20 BUFET VIVES TEL. 93.589.89.25 - TEL. 687.44.00.04 - FAX. 93.589.89.25 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 SOFOS ABOGADOS TEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10 VO ADVOCATS TEL. 93 589 70 14 AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 ALIMENTACIÓ

ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CAN EDO TEL. 93 580 66 60 - TEL. 93 692 24 24 CAN VADOR TEL. 625 578 796 - TEL. 656 352 287 CARLOTA’S TEL. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES TEL. 93 674 04 68 CARNISSERIA TUBAU5 TEL. 93 675 30 65 COOKIECAKE TEL. 695 484 671 CORNERS TEL. 93 674 77 72 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 FAVES I PESOLS.COM TEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03 FRUITES SANAHUJA TEL. 93 262 02 92 GRANJA ARMENGOL TEL. 93 674 25 17 - TEL. 93 886 25 82 LA LIONESA TEL. 936 740 771 LA QUINTINA TEL. 93 583 14 13 - TEL. 610 258 253 LES PETITS FOURNIERS TEL. 93 113 02 62 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) TEL. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) TEL. 93 590 15 15 SUPERMERCAT FORTUNA TEL. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TAST TEL. 93 529 82 23 TASTE OF AMERICA TEL. 93 187 50 70 TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 TEMPS DE TE TEL. 93 675 50 58 TONY’S PIZZA TEL. 93 590 76 17 TOT BO TEL. 93 675 42 01 - TEL. 639 78 79 57 TURRIS TEL. 93 675 23 87

ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY TEL. 93 588 61 93 - FAX. 93 587 50 21 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA TEL. 93 674 57 97 - FAX. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA TEL. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA/2 TEL. 93 727 33 07 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069

ALUMINI I VIDRIERES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96

ANTENES ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MONTOSA

ANIMACIÓ INFANTIL ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 CENTRE INFANTIL GUIERA TEL. 93 594 89 46 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PLANETA MÀGIC TEL. 93 674 99 28 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 - TEL. 607 211 256 CENTRE VETERINARI ENLLAÇ TEL. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL TEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT TEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI TEL. 93 674 69 45 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 PETS PLACE TEL. 93 674 70 81 TERRANOVA 22 TEL. 93 583 95 34 VACUVET VETERINARI A DOMICILI TEL. 690 933 848 VETERINOS TEL. 93 589 71 41

TEL. 93 674 47 58 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 SIM TEL. 93 674 52 70 API IMMOBILIÀRIES AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT TEL. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX TEL. 93 480 34 00 ANNA PUGET TEL. 93 675 15 65 - TEL. 616 474 298 ARENASAN TEL. 93 589 45 66 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 CENTRAL DE TORRES TEL. 93 675 65 11 DON PISO TEL. 93 587 89 80 ENGEL & VÖLKERS SANT CUGAT TEL. 93 583 19 17 - FAX. 93 590 31 19 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA TEL. 93 544 12 12 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 FINQUES GIRONELLA TEL. 93 674 72 54 FINQUES ROCA TEL. 93 675 43 24 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 IMDESA TEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02 IMMO SERVEI TEL. 93 590 15 12 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 INCUSA TEL. 93 674 05 07 INMARBA TEL. 93 674 77 76 - TEL. 93 589 42 05 ORGAN TEL. 93 674 32 08 - FAX. 93 675 34 04 PROMOLLAR FUTUR TEL. 93 590 35 95 SERIN TEL. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103 SOLER FINQUES TEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919 AQUARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 - TEL. 607 211 256 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA CASA SC TEL. 93 589 61 68 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66

ASSEGURANCES ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT TEL. 93 589 46 98 - TEL. 625 784 533 AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCES TEL. 93 675 00 17 ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES TEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 BASIC TEL. 93 583 02 20 BUFET VIVES TEL. 93.589.89.25 - TEL. 687.44.00.04 - FAX. 93.589.89.25 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 ILIA CONSULTORIA TEL. 93 000 01 26 - TEL. 671 426 980 IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCES TEL. 93 675 00 17 INTERGESTIO TEL. 93 583 04 40 OUTNOMINA: GESTIÓ LABORAL TEL. 93 717 37 30 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 SOFOS ABOGADOS TEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10 ÀUDIO I SO MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE TEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548 AUTOMÒBILS AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 AUTO SÁENZ TEL. 93 544 29 38 AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOROMA TEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07

BENESTAR EMOCIONAL AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 EINES CENTRE D’ADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PORTASALUT TEL. 687 924 538 PSICOTERAPIA POSITIVA TEL. 93 675 07 61 - TEL. 607 163 794 - FAX. 93 589 09 32 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 SALUD EMOCIONAL TEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39 TRACTAMENTS REIKI TEL. 616 395 169 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 CLIMAWEB TEL. 93 515 61 60 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MILAR TEL. 93 590 69 80 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 CÀTERING ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 CROQUETTE SANT CUGAT TEL. 605 499 516 GRANJA ARMENGOL TEL. 93 674 25 17 - TEL. 93 886 25 82 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 RESTAURANT ANDALÚS TEL. 93 551 04 44 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 VULCANO

CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 674 65 00 - TEL. 93 589 46 56 - FAX. 93 590 30 32 F. PAPIOL TEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 CELLERS CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 VINYATORI TEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817 CENTRE DE NEGOCIS SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX TEL. 93 674 11 17 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍ TEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 COMPRAVENDA DÐOR GOLDERY TEL. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) TEL. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) TEL. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSTRUALPA TEL. 93 589 01 51 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX TEL. 689 509 776 GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82

J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OBRAS VALLDOREIX TEL. 634 270 125 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 URBALLAR TEL. 93 504 0991

GUIA COMERCIAL 16 3

TEL. 93 583 60 20 - FAX. 93 589 73 37

CONVENCIONS EL MESON TEL. 93 674 52 28 GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL TEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 MASIA CAN AMETLLER TEL. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT TEL. 93 504 07 22 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 COPISTERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 RIDOX TEL. 93 674 43 00 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30

13_07_12

ARQUITECTES I ENGINYERS G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069

24 - FAX. 93 583 09 45 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ TEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91 CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 GARATGE ULLÈS TEL. 93 736 01 65 GRUP AUSER SANT CUGAT TEL. 93 589 3253 SAGA MOTORS TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈS TEL. 93 674 68 50 TALLERS ROMAN (VENDES) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

TOT SANT CUGAT

MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

GUIA COMERCIAL 16 4

CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 IMPERTECH TEL. 687 719 710 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

TOT SANT CUGAT

13_07_12

DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIETFLASH MEDICAL TEL. 93 589 18 88 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FAVES I PESOLS.COM TEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03 FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍ TEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 PORTASALUT TEL. 687 924 538 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740 DISSENY GRÀFIC ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 BASIC TEL. 93 583 02 20 BUFET VIVES TEL. 93.589.89.25 - TEL. 687.44.00.04 - FAX. 93.589.89.25 EDIT ECONOMISTES

CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 ELECTRICITAT A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 CADIMA TEL. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 MILAR TEL. 93 590 69 80 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS TEL. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE TEL. 649 432 499 ESCOLES AGORA PATUFET TEL. 93 589 84 85 AGORA SANT CUGAT TEL. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT TEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 83 40 26 COL·LEGI SIL TEL. 93 212 67 54 - TEL. 93 417 15 33 - FAX. 93 417 99 82 D-0A3 TEL. 93 590 75 97

DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 EDUTAC TEL. 690 83 17 70 ELS CARGOLETS TEL. 93 589 51 78 ELS ELEFANTS TEL. 679 08 36 25 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE TEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ TEL. 93 212 09 08 ESCOLA THAU SANT CUGAT TEL. 93 589 81 08 - FAX. 93 589 81 68 ESN ESCOLA SUPERIOR NEGOCIS TEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL TEL. 93 589 84 20 - FAX. 93 675 52 63 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS TEL. 93 674 86 99 MAGNÒLIA TEL. 93 583 08 90 MAINADA (CASTELLVÍ) TEL. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) TEL. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 MIRASOLET CARRER APENINS TEL. 93 589 42 21 MIRASOLET CARRER GOMERA TEL. 93 589 42 21 - TEL. 93 590 73 96 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 MOTIMOT TEL. 655 65 74 72 - TEL. 655 65 74 71 NEMOMARLIN TEL. 93 211 38 00 - TEL. 616 842 765 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PACO PROFESOR TEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188 QUITXALLA TEL. 93 576 74 85 - TEL. 666 52 10 54 SOL SOLET TEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES TEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35 VIVIANA HOUNIE TEL. 93 675 26 04 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 ESPORTS CORNER 4 TEL. 683 161 661 - TEL. 93 589 62 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 DIR TEL. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍ TEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 MAC SONGAHM ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 93 518 36 18

NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PITCH & PUT SANT CUGAT TEL. 93 589 87 81 PROBIKE TEL. 93 590 62 05 SANT CUGAT ESPORTS TEL. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) TEL. 93 674 30 81 SANTACRUZ BIKESHOP TEL. 93 583 65 07 - TEL. 676 50 47 28 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740 TEAMPARTNERS TEL. 93 590 78 80 - TEL. 607 460 854 - FAX. 93 113 51 64 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI TEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29 EXTINTORS AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 FARMÀCIES FARMÀCIA DÍAZ-PUERTO TEL. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 FORN DE PA LA LIONESA TEL. 936 740 771 LES PETITS FOURNIERS TEL. 93 113 02 62 PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 589 36 14 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TURRIS TEL. 93 675 23 87 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO TEL. 629 364 482 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589

GASOIL CARBURANTS NURI TEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29 GERIATRIA ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 AMMA SANT CUGAT TEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25 ASISTED TEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99 CARE TEL. 93 587 72 00 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 GIMNÀSTICA CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CORNER 4 TEL. 683 161 661 - TEL. 93 589 62 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍ TEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 MEET GYM TEL. 93 589 57 80 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 GRUAS AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 GRUAS MANUEL LOMBAO TEL. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 RT MUDANZAS SANT CUGAT TEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 GUIA DE NIT I COCTELERIES CAFÈ AUDITORI TEL. 93 674 69 73 CAFETERIA SEGAFREDO

HERBORISTERIA TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 HIPICA CLUB HIPICA COLLSEROLA TEL. 93 589 89 89 HIPIC CENTER CAN CALDÉS TEL. 93 553 11 83 - FAX. 93 675 9159 HOTELS CLARAVÍA TEL. 93 589 41 41 - FAX. 93 589 30 31 GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL TEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002 HOLIDAY INN EXPRESS TEL. 93 561 25 00 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA) TEL. 972 85 60 17 - FAX. 972 85 62 38 QGAT TEL. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT TEL. 93 544 26 70 VERMELL RESTAURANT TEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671 IDIOMES BRITISH COUNCIL TEL. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE TEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 JUST! ENGLISH TEL. 93 589 48 06 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH TEL. 93 589 48 06 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 SPRINT IDIOMES TEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35 TRINITY TEL. 93 675 22 01 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 WELCOME TEL. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26

INFERMERIA MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 CD INFORMATICA TEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27 CLIC AHORRO TEL. 902 11 01 42 DR. PC @ DOMICILI TEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 ORDINASOFT TEL. 93 589 74 24 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 SEGURETAT INFORMÀTICA TEL. 93 583 00 73 - TEL. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS TEL. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO TEL. 644 441 239 TECNICALWEB TEL. 93583 60 46 - TEL. 610 38 95 56 WEBTIME TEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES TEL. 93 583 60 69 ANNA MUÑIZ TEL. 93 165 81 56 BEAUTIK SANT CUGAT TEL. 93 676 14 06 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY TEL. 93 590 65 10 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444 ESPAI MÈI TEL. 931 929 790 - TEL. 638 953 782 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FRENCH KISS TEL. 93 590 68 04 ILHEUS TEL. 93 675 21 55 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MÓN ESTÈTIC TEL. 93 589 52 38 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 OPIUM TEL. 93 587 88 88 PULSAZIONE TEL. 93 590 74 36 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA TEL. 93 589 07 06 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43

SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE TEL. 93 544 26 74 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95 VIRDEPILSTETIC TEL. 93 544 25 59 INSTRUMENTS MUSICALS PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ANTONI FELIP MOBLES TEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43 ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CASA SC TEL. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RIDOX TEL. 93 674 43 00 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 URBALLAR TEL. 93 504 0991 IOGA

GUIA COMERCIAL 16 5

RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

13_07_12

GALERIES D’ART ADOLF TEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS TEL. 93 589 57 76 GALERIA CANALS TEL. 93 675 49 02 LA GALERIA TEL. 93 675 04 98 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188

TEL. 93 674 08 67 DOLCE VITA TEL. 93 589 22 05 EL BARN D’EN GREG TEL. 93 697 13 75 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 LA VOLTA DE L’ÀNGEL TEL. 93 589 87 28 - TEL. 93 587 88 69 MONTT TEL. 93 675 68 82 PANXA CONTENTA - MON SECRET TEL. 93 589 06 07 QGAT RESTAURANT TEL. 93 504 07 22 THE POLICE 080 TEL. 93 590 04 20

TOT SANT CUGAT

38 94 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75

GUIA COMERCIAL 16 6

PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 YOGA CARLOS CLARAMUNT TEL. 93 674 21 03 JARDINERIA BOTANIA TEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00 ECUCAT JARDINERIA TEL. 93 590 04 16 INSTALGREEN TEL. 902 45 45 05 - TEL. 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 NEW NATURA TEL. 620 243 559 PAISATGES TEL. 695 185 095 QUALITY GARDENS TEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 SPEED GRASS TEL. 93 504 10 66 - FAX. 93 504 10 51 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 JOGUINES AFIZONIA TEL. 93 590 12 55 ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 JOIERIES GOLDERY TEL. 93 165 88 77 LABORS PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PUNT DE CREU TEL. 93 674 02 04 LAMPISTERIA A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268

TOT SANT CUGAT

13_07_12

LLOGUER DE VEHICLES I-RENT VALLES (RENT A CAR) TEL. 633 90 84 80 - TEL. 93 151 45 13 LUDOTEQUES KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 RIALLES TEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907 MANYANS AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163

AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 MARBRES I GRANIT ALMAR TEL. 93 580 55 85 CASA SC TEL. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 MASCOTES I ANIMALS JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY TEL. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FRENCH KISS TEL. 93 590 68 04 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 OPIUM TEL. 93 587 88 88 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA TEL. 93 589 07 06 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 MATALASSERIES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM TEL. 93 589 32 89 - TEL. 93 674 83 61 - FAX. 93 589 32 89 MATERIAL D’OFICINA ARPALI TEL. 93 674 96 02 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38

MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 BRITTA STEMMLER TEL. 93 675 57 75 - TEL. 647 57 77 34 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 NATURMEDIS TEL. 659 037 478 PORTASALUT TEL. 687 924 538 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 SHUCHUN PEIH TEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524 SIN PIOJOS TEL. 660 620 941 TRACTAMENTS REIKI TEL. 616 395 169 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 YOGA CARLOS CLARAMUNT TEL. 93 674 21 03 MEDICINA: ATS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILI TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 MEDICINA: CARDIOLOGIA CARDIOCLINIC SANT CUGAT TEL. 93 545 58 56 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CARDIOCLINIC SANT CUGAT TEL. 93 545 58 56 CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILI TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: CIRURGIA CLÍNICA VASCULAR BARCELONA TEL. 93 209 90 23 - TEL. 93 306 99 33 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀ TEL. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT TEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 - FAX. 93 675 23 54

CLÍNICA DENTAL DENSER TEL. 93 589 00 54 - TEL. 93 675 41 64 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC TEL. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTI TEL. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL TEL. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO TEL. 93 674 72 40 - TEL. 93 674 73 12 CLÍNICAS VITALDENT TEL. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL TEL. 93 589 53 49 DENTAL TT TEL. 93 675 34 56 - TEL. 655 887 100 DENTAL VALLÈS TEL. 93 583 15 05 DOCTORA MARIA JAUME TEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700 DRA. RAQUEL BENNETT TEL. 93 675 56 75 INSTITUT AUTRÁN TEL. 93 675 08 03 LA DENTISTA TEL. 93 586 3113 - FAX. 93 592 1334 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 VOLPELLERES DENTAL TEL. 93 517 76 20 - TEL. 607 885 864 MEDICINA: DERMATOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA TEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 - FAX. 93 589 43 97 CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 - FAX. 93 675 23 54 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444 METZLI TEL. 93 584 65 72 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA LOGOPÈDIA SLI TEL. 93 674 73 76 - TEL. 619 211 399 REEDUCA TEL. 93 589 63 84 MEDICINA: OFTALMOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL. 93 594 01 38 - TEL. 93 200 98 79 JAVIER GIL IRIZAR TEL. 93 674 15 26

MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 TOMÁS GÓMEZ TEL. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 MEDICINA: PSICOLOGIA ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CAROL MIZRAHI TEL. 615 859 200 CENTRE GUIA TEL. 93 544 12 18 EINES CENTRE D’ADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 EULÀLIA SOTERAS TEL. 93 589 39 26 GLOBAL PSICOLOGIA TEL. 93 587 93 18 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILI TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL TEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653 JOAQUIM TRENCHS TEL. 610 925 053 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 OLGA MASSANA SÁNCHEZ TEL. 699 27 13 41 - FAX. 93 675 60 61 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 PSICOTERAPIA POSITIVA TEL. 93 675 07 61 - TEL. 607 163 794

MEDICINA: REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 EINES CENTRE D’ADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MISSATGERS PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OMBRA TEL. 93 675 55 03 SPEED GRASS TEL. 93 504 10 66 - FAX. 93 504 10 51 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 MOBLES ALMAR TEL. 93 580 55 85 ANTONI FELIP MOBLES TEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43 CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER

MODA I CONFECCIÓ CAMPMANY TEL. 93 674 14 82 INTIM - HOME- DONA TEL. 93 675 32 04 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 VINTAGE OUTLET TEL. 93 105 63 56 MODA INFANTIL QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MOTOS CASTELLVÍ TEL. 93 589 32 11 E-MOVINGVALLES TEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992 MUDANCES MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 RT MUDANZAS SANT CUGAT TEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459 MÚSICA AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ TEL. 629 378 276 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 NÀUTICA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 NETEJA ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 CLEAN & IRON SERVICE TEL. 93 587 89 72 CLEAN - MONT TEL. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN TEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223 K-NETS NETEGES TEL. 93 590 18 20 - FAX. 93 589 35 23 NET I PULIT

TEL. 93 589 00 13 PATRULLAS DE LIMPIEZA TEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 INCUSA TEL. 93 674 05 07 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500

GUIA COMERCIAL 167

MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN TEL. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY TEL. 93 674 72 16 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: PSIQUIATRIA EINES CENTRE D’ADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUBIC TEL. 93 675 63 10 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18

ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS TEL. 93 589 61 61 - FAX. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU TEL. 93 675 61 11 VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 ORTOPÈDIES FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 PAPERERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 TASTE OF AMERICA TEL. 93 187 50 70 PARQUETS ALMAR TEL. 93 580 55 85 CASA SC TEL. 93 589 61 68 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 MONPARKET TEL. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 PAVIMARC TEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 TUKA BAMBOO TEL. 935 836 707 PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE TEL. 93 590 66 94 LA LIONESA TEL. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 589 36 14 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47

13_07_12

MEDICINA: OSTEOPATIA AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE TEL. 93 590 3038

- FAX. 93 589 09 32 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 SALUD EMOCIONAL TEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39 SANTIAGO ARAGONÉS LAMENCA TEL. 669 167 752

TOT SANT CUGAT

POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

GUIA COMERCIAL 16 8

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR TEL. 93 589 09 13 ANNA ESCUER TEL. 93 323 26 00 - FAX. 93 323 63 07 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS TEL. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES TEL. 93 583 60 69 ANNA MUÑIZ TEL. 93 165 81 56 BLUE 01 STYLIST TEL. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO TEL. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX TEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA TEL. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX TEL. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE TEL. 93 589 60 88 ESTUL TEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467 FORMAS TEL. 93 675 40 06 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 MIMA TEL. 93 544 11 75 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 PERE PONS TEL. 685 855 030 RAFFEL PAGÉS TEL. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA TEL. 93 583 13 20 SALINAS TEL. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO TEL. 93 584 69 83 - TEL. 605 866 411 SIN PIOJOS TEL. 660 620 941 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE TEL. 93 544 26 74 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95

TOT SANT CUGAT

13_07_12

PERRUQUERIES CANINES BALI TEL. 93 675 66 07 - TEL. 616 426 216 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 VIDA DE GOS TEL. 93 587 87 65 PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MUNDI TOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247

OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 PILATES NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PINTORS I PINTURES AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 APLICACIONES RAMIRO PINTORS TEL. 93 675 33 72 DAVID SOLANS TEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 DECOBARNA TEL. 93 675 95 14 - TEL. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 JOAN CÁCERES TEL. 93 674 95 00 - TEL. 607 22 12 16 OBRAS VALLDOREIX TEL. 634 270 125 PINTURAS REQUENA TEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32 40 - FAX. 93 699 42 08 RICARDO GARCIA TEL. 675 69 12 74 SID TEL. 615 400 717 PISCINES AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AQUANET TEL. 902 122 152 FELDMANN TEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00 FERRON TEL. 93 674 68 47 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MPV TEL. 93 697 24 57 MSC AIGUA TEL. 93 504 10 75 PISCINAS BARCO TEL. 93 588 43 30 - TEL. 658 96 55 87 PISCINAS Y LAGOS TEL. 902 053 705 PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUVICON TEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672 ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522

PRODUCTES DE PERRUQUERIA MIMA TEL. 93 544 11 75 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 PUBLICITAT ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 OPIVERD TEL. 93 590 86 00 - FAX. 93 674 20 24 QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 REMEDY CENTRES TEL. 93 544 19 16 RECANVIS AUTOMÒBIL AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 AUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀ TEL. 93 675 19 51 - FAX. 93 589 22 96 RECICLATGES AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 RECICLATGES BENITO TEL. 93 674 94 26 - TEL. 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348 RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 OUTNOMINA: GESTIÓ LABORAL TEL. 93 717 37 30 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 REFORÇ ESCOLAR ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 EDUTAC TEL. 690 83 17 70 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 PACO PROFESOR TEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873 REFORMES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX TEL. 689 509 776 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO

TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 IMPERTECH TEL. 687 719 710 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 J.M.REFORMAS TEL. 649 894 553 - TEL. 93 529 85 55 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OBRAS VALLDOREIX TEL. 634 270 125 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RIDOX TEL. 93 674 43 00 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 SID TEL. 615 400 717 URBALLAR TEL. 93 504 0991 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 REGALS ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 REGS AQUANET TEL. 902 122 152 FERRON TEL. 93 674 68 47 RELLOTGES PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 REPARACIONS A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163

RESTAURACIÓ DE MOBLES COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 ROBA DE LA LLAR CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61

SALONS PER A CELEBRACIONS BOCCA RESTAURANT & CLUB TEL. 93 583 19 30 - TEL. 676 579 976 - FAX. 93 589 09 42 ELEVENTOSANTCUGAT TEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715 MASIA SANT CUGAT TEL. 93 589 34 45 - TEL. 690 767 584 - FAX. 93 574 03 33 RESTAURANT ANDALÚS TEL. 93 551 04 44 VERMELL RESTAURANT TEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89 XURRERIA LA MODERNA TEL. 608255424 SEGURETAT AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 VSS-AUX-VYD TEL. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 ASISTED TEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99 AZ CLEAN TEL. 677 543 217 CLEAN & IRON SERVICE TEL. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILI TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 QUALITY & HOME TEL. 93 576 74 23 - FAX. 93 584 69 68 SOFÀS NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 TALLERS DE REPARACIÓ AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOROMA TEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ TEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91 CUGAT MÒVIL TEL. 93 674 59 50 - FAX. 93 589 28 51

TAPISSERIES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 RIDOX TEL. 93 674 43 00 TAPISSATS EMILI CIVIT TEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 TATUATGES DEYSI TATTOO TEL. 93 590 30 34 - TEL. 639 327 919 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT TEL. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT TEL. 93 589 44 22 TAXI MIQUEL TEL. 647 707 606 TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 TELEFONIA BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 MILAR TEL. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS

TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS TEL. 93 674 14 92 OK NET TEL. 93 674 36 60 SOL-NET TEL. 93 674 4149 TINTORERIA SC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 41 67 TINTORERIA SC (RIBATALLADA) TEL. 93 675 22 28 TINTORERIA SC (RUSIÑOL) TEL. 93 674 11 83 TINTORERIA SC (SANT ANTONI) TEL. 93 674 11 82 VIT-SEC TEL. 93 675 27 06

GUIA COMERCIAL 169

ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA TEL. 93 675 32 04

GARATGE ULLÈS TEL. 93 736 01 65 GRUP AUSER SANT CUGAT TEL. 93 589 3253 JOSEP CASAS TEL. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 SAGA MOTORS TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 TALLERS ROMAN (REPARACIÓ) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

TRACTAMENT D’HUMITATS HUMETEK TEL. 93 584 3379 - TEL. 627 499 090 TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 TRADUCCIONS ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 TRANSPORTS E-MOVINGVALLES TEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992 TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 TÚNELS TABASA TEL. 93 205 79 09 UNIFORMES UNIFORMES PRAT TEL. 93 674 11 95 VINS I CAVES CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 DIVINUM TEL. 93 676 34 54 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 VADEBACUS TEL. 93 676 02 11 VINYATORI TEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA TEL. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA2 TEL. 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 CARNISSERIA TUBAU2 TEL. 93 589 14 18 CARNISSERIA TUBAU4 TEL. 93 675 00 52 FELIU GRIFUL TEL. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC TEL. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35

13_07_12

RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT TEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25 CARE TEL. 93 587 72 00 HOTEL VILA VALLDOREIX TEL. 93 589 62 58 JARDINS DE VALLDOREIX TEL. 93 674 37 86 - TEL. 629 10 60 85 LLAR D’AVIS MIRA-SOL TEL. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA TEL. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR TEL. 93 674 42 23

PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 RIDOX TEL. 93 674 43 00 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91

TOT SANT CUGAT

ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ TEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87 AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 SIM TEL. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR TEL. 660 330 283

HORÒSCOP i SUDOKU 170

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀRIES

TAURE

BESSONS

CRANC

Del 21/3 al 20/4

Del 21/4 al 20/5

Del 21/5 al 21/6

Del 22/6 al 22/7

Són dies molt bons en el camp de la feina, si no en teniu i en busqueu haureu de fer un esforç i començar a deixar anar els vostres encants per seduir la persona que us pot obrir les portes de la vostra feina.

És molt possible que us sentiu cansats i per aquest motiu no tingueu gaires ganes de fer res, però us heu d’esforçar i donar tot el que pugueu de vosaltres mateixos, ja que el mèrit serà gran i la resposta també.

VERGE

BALANÇA

ESCORPÍ

Del 23/7 al 23/8

Del 24/8 al 23/9

Del 24/9 al 23/10

Del 24/10 al 22/11

Estareu una mica desconcertats en tot plegat. Són dies de no saber com agafar-vos les coses i de no veure res gaire clar; ara bé, això no té perquè ser un problema si us agafeu a la idea que uns dies sabàtics de tant en tant són bons.

Sudoku Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada ﬁla, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

13_07_12

No serà difícil que al llarg d’aquests dies la ﬁgura del pare estigui molt present en els vostres pensaments, ja bé perquè us afecti molt la seva manera de pensar o el seu record. Tindreu molt bon rotllo amb els amics, aproﬁteu-ho.

LLEÓ Serà fàcil que la seguretat en la feina us doni seguretat en vosaltres mateixos. Si no teniu feina i en busqueu són uns bons dies per moure ﬁls, de la mateixa manera, si teniu intenció de fer canvis en aquesta val la pena fer-ho ara.

TOT SANT CUGAT

Patireu una mica massa, heu de tenir en compte que patir no serveix de res si no es busquen solucions pel que us fa patir. Per tant, crec que estaria bé fer un pensament per buscar sortides i aclarir els vostres sentiments.

Una de les facetes més importants serà el camp de la parella, on les coses poden anar molt bé. Sense tenir massa preocupació trobareu la manera de fer saber el que sentiu i us serà fàcil acceptar el que senten els altres.

A vosaltres potser us faran enfadar molt ràpidament, heu de posar-hi una mica de pa, perquè si no ho passareu malament i, total, després haureu d’acabar deixant-ho córrer. Mireu de passar una mica de tot i anar fent.

SAGITARI

CAPRICORN

Del 23/11 al 21/12

Del 22/12 al 20/1

Necessitareu que us posin les piles, o sigui que us diguin el que heu de fer, ja que esteu molt despistats. Si us enfoquen on heu d’anar molt bé, però si no us bloquegeu. Això té l’avantatge que anar despistant us estalviarà un munt de feina.

Us costarà sentir-vos bé amb vosaltres mateixos, ja que se us farà tot una mica pesat, la sort és que els amics us solucionaran les coses sense haver-ho de demanar. D’altra banda, heu d’intentar estar més alegres.

AQUARI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

Del 20/2 al 20/3

Tot i que potser us afectaran les coses més que altres vegades, podríem dir que ho porteu força bé. Teniu la ment molt clara en molts aspectes i això us fa trobar idees adequades per a tot.

Us costarà concentrar-vos en les vostres idees i els vostres fets, tot és qüestió de posar-hi atenció, que la teniu molt dispersa. D’altra banda, us diré que estareu molt xerraires.

A Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

B Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

E Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

M Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

I Indústria, c. B1-C1

J Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Joseﬁna Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

PLÀNOL 171

Plànol de carrers del centre

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

X Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

Taxi Sant Cugat Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGCValldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

13_07_12

Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix

Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

TOT SANT CUGAT

Autobusos

rre Ca

erich

Plaça Sant Pere d os

ís

C . E n d a va l l a d a

ra n a C. E n

ric G vé

re r

Av in gu d a

bla

Ram ch ène om C. D

uim

Eli

se n

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

erd rV

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

Rib

AL CLUB DE GOLF

la mb

ll ata

Car

En da gu Av in

Car à

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

re r

Vi l l

Pagesa

Ram

bla

on Gir

ESTACIÓ FGC

lla

ar rer R ose r Car

Can Mora

rre

Plaça Can Quitèria

Àn

Sàb

rillo

rre

to r

rre

Pa sse ig Ola ba rri a

Do c

rag

Carrer Safareigs

s Do

eix or

re r

a yol

s Pa

Plaça Lluís Millet

Rie

rez

Car

rre

Vi n

l va

d all gV

rer Á

rre

Car

rer Pou s

di Jor

amírez

TAXI

Sa n t

P t g e. R

C. P l a d e l a

Car BUS

JUTJAT DE PAU

Carme

ndana

me Passatge Car

Carrer

Sa n

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

el S

u ra

ant

rer

C. S

nt ave Bon

rre

lló

d ’e n Xe p

t en

Car

se Ros r e arr

r To

G a t xe t

Carrer A

Passatg e

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A MIRA-SOL

ell or

arril

r re

oni

r Ca

una

Jau

Cel

C. Eugeni Canas

Camí Can

TOT SANT CUGAT 4

Va lld or ei x

C. L l

ant

Llu

ria

íC

Av. An se

ys pan

Com

u ge C. E

Pl Mag Bartra

r So r t

S C.

Plaça Doctor Galtés

a aM

rr Xe

Carre

eta

S rer

C Avinguda

C. T ea t

ia nt

Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

re n

Plaça de la Unió

ulet

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

To r

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

t ò fo r

Solà

HISENDA

rer E

Carrer

í Ca

Car

t Rovella

sse

ni d

’Ors

Carrer

Cam

C. Cris

lm Cla

red

Rod o

ec Oristrell

Plaça açç Bach ach Pa

C a r re r MERCAT PERE SAN

Avinguda Catalunya

Me r cè

Do m è n

Ca rr er

Carrer

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

dell

C. Aym

Magí Sant

r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

Pa s s e ig

C. Hospital

Car rer Man el Farr es

C. S a

ny se

n ec

a te

mè

C. M i

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

às

PARC CENTRAL, EL COLOMER

. Tom

C. S t

quima

au iT

t a J oa

ita

Cr eu

C. S a n

os p

Plaça Pep Ventura

rtí

ane

l’H

i Gr

rer

dal

Carrer

lla

Pa s

ella Rov

p Vi

Car

ina

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Car

rer E

Plaça Rafael Casanova Av

Car

rre

A ba

t ma rA

Cr eu

CAP SANT CUGAT

Escaletes

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S re r

r re

ant

e rs

pé

oll

st a

r re

C. S

ra n

Pla

rre

uli

a rS

rre

te r r

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) Pa s

Bnt J

ella

rre

B rer

PLÀNOL 172 C

Car

eve

Re g da ó

C. St. Llorenç

Av in gu da Ce rd an

e er d Carr

Plaça del Rei

B la n ca

da Alb

elle

tM ed ir

bla

lm es

C. Puig i Cadafalch

Jardins Ramon Barnils

r sa r ell

ig rre r

an ta

e B la n ca

Ga ud í

nt r

r re

e Ter

u Ed

l rce

àc

J os

ra rga

ESADE

nta

EIXAMPLE

a ra

on a

r rre Ca

rg Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

a se c

Avinguda Torre Blanca An

rre

ud rre

Tet

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

n l va

rre

a etu rT

Ca Ca

ing Ca

er arr

Plaça Centre Cultural

iny

p ose tJ

da Sa

an rS

e Ter

rre

u ing

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Avi n gu d a To rr

ça lV de Plaze de re a l P On temb Se a d gu n i s Av dinlar r a i J P de Roig n uá

POLICIA LOCAL

Vi l

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casa

Vi nyet

de l

Pl a

rre

D re r

e sd

MERCAT TORREB LANCA

rtin

Sàb

AJUNTAMENT

ZONA ESPORT IVA MUNICIPAL

e B la n ca

Cè

bla

Carrer Elies Rogent

Plaça de la Vila

rre

Ram

r Ca

ón

lle

Carrer Ferran Romeu

. Ra m

Avi n gu d a To rr

arm

C. S t

C rer

C e ll e r

del

rre

ard

r C

M er arr

ari

13_07_12

Car

Ram

TOT SANT CUGAT

e. C

Ptg

Vallès

i xa

Vallès

Carrer

l. agí ralot

Carrer

M ac ià

i gd

rre

M C.

er err

rre

rin

G e.

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

OTG

yo la

To rr e

eu atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s rdin Torr

Pas se ig

Passeig Torre Blanca

Carrer

ça Pla usta g Au

c Fr a n c e s

ria

MONESTIR

Carrer Borrell

ú st

MUSEU DE SANT CUGAT

Carrer Borrell

Ind

iñ us

Plaça del Coll

Orient

Carrer

eu Carrer de la Cr

Carrer Monestir

Jardins del Monestir

POLICIA NACIONAL

rre

Carrer Monestir

C. Abat Guillem Agull

DE CULTURA

r Majo

Diputació

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

llví ste Ca r rre CASA Ca

eig

ñas

rre

Est

are

t. rS

Pa s s

a sc

ica

Passatge

de la

COLL FAVÀ

nta R osa

PLÀNOL 173

fin

àbr

C. S a

Creu

Camí

ose

C. F

C. J

ng rme

nta R osa

Av in

C. S a

174

Guiabàsica

Urgències ADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00 AMBULÀNCIES: 93 588 57 70 BOMBERS GENERALITAT: 112 BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80 CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22 (DIA I HORA) 93 589 76 98 (URGÈNCIES) 93 589 44 55 CAP VALLDOREIX: 93 583 74 00 HOSPITAL GENERAL CATALUNYA:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 MANYANS: (VEGEU FORJA A LA GUIA COMERCIAL) MOSSOS D’ESQUADRA 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28 POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58 SANITAT RESPON 902 111 444 URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES 061

Farmàcies DÍAZ-PUERTO Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SANTA MARIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances

SERRET (MIRA-SOL) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

CULLELL Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h MAGRO-SALAVERT Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SANT CUGAT TORRE BLANCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h BERINGUES Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www. farmaciaberingues.com

TOT SANT CUGAT

13_07_12

FERRERES Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

ISERN (LA FLORESTA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances PINTO (VALLDOREIX) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SANTIAGO (LES PLANES) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances QUIRANTE Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h FARMÀCIA DEL MONESTIR Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h

AJUNTAMENT 93 565 70 00 ARXIU GAVÍN 93 674 25 70 ARXIU MUNICIPAL 93 674 69 93 BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI 93 589 27 49 CASA DE CULTURA 93 589 13 82 CASAL C. MIRA-SOL 93 589 20 18 CASAL C. VALLDOREIX 93 589 82 69 CEMENTIRI (CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82 CENTRE CÍVIC LA FLORESTA 93 589 89 42 CENTRE CÍVIC LES PLANES 93 675 51 05 CONSULTORI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 CORREUS (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (LLIURAMENTS) 93 674 70 96 EMD DE VALLDOREIX 93 674 27 19 ESCOLA MUNICIPAL D’ART 93 674 13 10 ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA 93 589 05 51 FUNERÀRIA 93 589 55 52 MUSEU DE SANT CUGAT 93 675 99 51 MUSEU DE VALLDOREIX 93 675 05 69 OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES) MIRA-SOL 93 589 20 18 LA FLORESTA 93 589 30 20 LES PLANES 93 583 64 35 OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR) 93 565 70 00 PROMUSA 93 589 17 32 PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 SERVEI OCUPACIÓ MPAL. 93 565 70 00 SINDIC DE GREUGES 93 565 70 10 SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00 TEATRE-AUDITORI ST. CUGAT OFICINES 93 590 76 90 TAQUILLES 93 589 12 68

Serveis ALCOHÒLICS ANÒNIMS 93 317 77 77 ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. CONSUMIDORS 010 ASS. PROP. ST. CUGAT 93 675 19 54 CENTRE ALZHEIMER 93 674 70 61 CENTRE BORJA 93 674 11 50 CREU ROJA ST. C.-VALLDOREIX 93 674 23 83 CONSORCI PARC COLLSEROLA 93 280 35 52 CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41 DISPENSARI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (AVARIES) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 FEDERACIÓ COMERÇ 93 583 08 12 GAS NATURAL 93 675 31 10 (AVARIES) 900 75 07 50 HISENDA 93 589 11 55 JUTJAT 93 674 66 96 MONESTIR (PARRÒQUIA) 93 674 11 63 REPSOL BUTÀ 902 077 100 RESID. CASAL D’AVIS 93 589 16 38 RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (AVARIES) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (OFICINES) 93 544 16 10 SERVEI DE GRUA 93 674 90 01 TAXI ADAPTAT 609 89 30 37 TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL) TEL. GERMANOR (CAVIS) 93 674 70 61 VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL 93 589 13 28

F es l es paus amb el dent ist a

T’ho posem fàcil. 1ª visita gratuïta

Neteja Bucal * inclosa

SANT CUGAT Rambla Celler, 125

93 583 16 12 www.vitaldent.com *Sota prescripció mèdica