TOT Sant Cugat 1322 by Totmedia

SETMANA Pàg. 6

COLLSEROLA Pàg. 50

TOT ESTIU Pàg. 47

PARLEM-NE Pàg. 30

A l’estiu només obrirà el CAP del centre

Passeigs: nit catalana dels ratpenats

Arriba l’estiu, gaudeix del comerç a la ciutat!

Manel Soler, president de Sol i Aire

NÚM. 1322_del 20 al 26 de juliol del 2012_

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

“Tu”, exposició de Paco Minuesa a la Casa de Cultura ﬁns al 7 d’octubre

2 Torres d’alta tensió

20_JULIOL_2012

Sumari

TOT SANT CUGAT

20_07_12

Al setembre, pràcticament coincidint amb la Festa Major de Valldoreix, començaran les obres per soterrar les línies d’alta tensió que travessen el seu terme ﬁns a Mira-sol, unes obres reivindicades des de fa molts anys per veïns, l’EMD i l’Ajuntament de Sant Cugat. Un any i 4 milions de pressupost aportats per les dues administracions locals i la Generalitat, serviran perquè molts veïns no hagin de suportar les línies d’alta tensió per sobre els seu carrer i les seves cases. 10 anys després de començar un procés que semblava més fàcil, el paisatge d’una part de Valldoreix canviarà per sempre.

5 Queda’t

72 Gastronomia

6 Setmana

90 Petitot

Els santcugatencs anomés tindran un CAP obert a l’agost

95 Ensenyament 99 Empresa 103 Motor 107 Salut

16 Esports

115 Gent gran

30 Parlem-ne

117 La llar

32 Lectors

127 Jardineria

44 Comerç

129 Mascotes

46 TOT estiu

131 Tendències

50 TOT Collserola

135 TOT Classiﬁcats

52 Entitats

162 Guia comercial

62 Parròquia

170 Horòscop i sudoku

63 Memòria

171 Plànol

64 Literatura

174 Guia bàsica

65 Art 66 Escenari

Redacció i publicitat Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com

68 La tele PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

69 Cinema ‘El caballero oscuro: la leyenda renace’

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classiﬁcats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2011: 22.519 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 87 % de la població de més de 14 anys (57.000 lectors). 3a onada del 2011

SECCIÓ PATROCINADA PER:

I N I K I B Ó I C A R E OP

, a d i n a m a : i n i k i b ó i c a r e Op t h g i l s u e r p i gym

JORDI RÍOS COM A: CAYETANA

Bluray CADA DVD

Bluray

DVD

DVD CADA BLURAY

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

NEWSLETTER A

s mediamarkt.e

Ofertes vàlides del 20 al 26 de juliol del 2012. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

DIVENDRES 20

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

DIVENDRES 20

El màrtir Sant Cugat

Videoconferència Pren Rawat

Pregó de Festa Major La Floresta

Homenatge al sant que dóna nom a la ciutat. Tothom actua gratuïtament, i l’import de les entrades serà per a Càritas.

Conegut amb el títol honoríﬁc de Maharaji, Prem Rawat, ha recorregut el món sencer durant quatre dècades parlant a les persones sobre la pau.

Comecen les Festes de la Floresta i Àngel Ruiz, president de l’Olimpyc Floresta, serà l’encarregat de donar el tret de sortida a tres intensos dies d’activitats.

22 h • Claustre del Monestir • 12 € reservar a casadecultura@santcugat.cat

DISSABTE 21

20.30 h • Teteria Oasis, carrer Gorina 19 • Entrada Lliure

DIUMENGE 22

Matthew Simon Trio

Vol en Globus Aerostàtic

Actuarà el conegut santcugatenc Matthew Simon amb el seu grup que presentarà un ampli repertori de jazz clàssic .

La Festa Major de la Floresta et dóna l’oportunitat de fer un vol amb aquest mitjà de transport tan original. Observa aquest barri des d’un angle diferent de l’habitual.

22.45 h • Sala El Siglo • Org. Club Jazz Sant Cugat • Entrada 12 euros

SECCIÓ PATROCINADA PER:

19.30 h • Camí de Can Pagan • Més info.: pàg. 42

19.30 h • Escales Emili Reñé • Més info.: pàg. 42

DIJOUS 26

Cinema d’autor “Medianeras” és una història d’amor que fa reﬂexionar sobre la incomunicació en una gran ciutat com Buenos Aires. Els dos protagonistes no es poden trobar malgrat que viuen molt a prop. 19.30 i 22 h • Cinemes de Sant Cugat • 4 euros

DIVENDRES 20

Nit Jove Per celebrar l’inici de la Festa Major la primera nit podrem gaudir del concerts d’Esquerda, Jaleo Real i Dani Pulmon. Bona música assegurada. 23 h • Pistes Poliesportives de la Floresta • Més info.: pàg. 42

DIJOUS 26

Cinema polític i social Projecció del ﬁlm “Wecome” (2009, França). Un jove kurd de 17 anys, creua Orient i Europa per reunir-se amb la seva xicota emigrada a Anglaterra. 22 h • Casino de la Floresta (C/ del Casino, 27) • Organitza: CUP

20_07_12

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

TOT SANT CUGAT

Queda’t

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Sanitat

Els santcugatencs només tindran un CAP obert a l’agost

TOT SANT CUGAT

20_07_12

El CAP del carrer la Mina estarà obert

Es tracta d’una mesura de contenció econòmica amb motiu de l’arribada de l’estiu, que es farà per segon any consecutiu a diversos centres de Catalunya, i que afecta, també, Sant Cugat. D’aquesta manera, des de l’1 d’agost ﬁns al 31, els centres de Valldoreix i el de Can Mates tancaran les portes i l’atenció als pacients santcugatencs es concentrarà, únicament, al CAP del carrer de la Mina. Així ho va anunciar el regidor de Serveis Socials, Raul Grangé,

ARTUR RIBERA

El nou CAP Durant el consell, el regidor del PSC a l’Ajuntament, Pere Soler, va posar sobre la taula les queixes durant els primers mesos de funcionament del CAP de Can Mates, com la falta d’aparcament o el canvi de metge a alguns ciutadans. Parellada va assegurar que “es tracta de la fase d’ajust i que a partir de setembre el servei s’haurà consolidat”.

durant el Consell de Serveis Socials, Acció Sanitària i Igualtat, celebrat el 12 de juliol. Segons el director de CatSalut al Vallès Occidental, Joan Parellada, “l’any passat va ser una mesura mal acceptada per la ciutadania, però després del bon funcionament, crec que enguany serà més ben acollida”. Aquest estiu, però, es reforçarà l’atenció als taulells amb més personal per evitar que es repeteixin els problemes en el funcionament administratiu i d’admissions, que es va traduir en cues, sobretot durant la primera setmana d’agost. Pel que fa al servei de rehabilitació, que es concentra al CAP de Valldoreix, també es deixa d’oferir durant l’agost, tot i que en els casos més urgents, els pacients seran atesos al centre de Rubí. El consultori de la Floresta estarà obert de dilluns a divendres, ﬁns al migdia, mentre que el de les Planes tancarà. L’atenció domiciliària als malalts crònics i el servei d’urgències 24 hores es mantindran tot l’estiu. _ N. Barnils

Antonio Priante presenta 13 vides exemplars L’escriptor santcugatenc acaba de publicar l’assaig ‘Del suicidio considerado como una de las bellas artes’, on acosta la vida de tretze grans escriptors i pensadors de la humanitat que tots van posar ﬁ a la seva vida a través del suïcidi per la coherència del seus pensaments i fets.

Urbanisme

Les torres d’alta tensió de Valldoreix estaran soterrades l’estiu que ve Les línies d’alta tensió que travessen Valldoreix ﬁns a Mira-sol tenen els dies comptats. En una compareixença conjunta, l’alcaldessa de Sant Cugat i el president de l’EMD de Valldoreix han anunciat que la segona quinzena de setembre començaran les obres per soterrar les torres que tants maldecaps han donat als veïns i tants rius de tinta política han fet córrer. El dos polítics han fet l’anunci després de mantenir aquest dimecres una reunió amb representants d’Endesa i de l’Institut Català de l’Energia en relació amb el llargament reivindicat

soterrament de l’alta tensió a la zona. En aquesta trobada s’ha arribat a l’acord que en un any, aproximadament, les línies elèctriques quedaran soterrades. Així ho aﬁrmen les administracions implicades. L’adjudicació de les obres es farà durant aquest mes de juliol. Els treballs, però, no començaran ﬁns la segona quinzena de setembre. S’espera que l’empresa adjudicatària pugui entregar l’obra totalment finalitzada abans de l’estiu del 2013. El període estimat d’execució és de 6 a 8 mesos des que comenci el moviment de terres.

L’operació costarà 4 milions d’euros. L’Ajuntament de Sant Cugat pagarà un 20% i Valldoreix i la Generalitat els dos 30% restants. _ JR Armadàs

Habitatge

86 pisos Banc Santander a Can Mates seran de protecció durant els propers 25 anys El preu del lloguer serà per al Banc Santander i quan acabi el termini de l’acord els pisos esdevindran propietat de l’entitat altre cop. El sorteig per accedir a aquests pisos va tenir lloc el 24 d’abril i es van repartir entre els 1.800 sol·licitants.

_ JR Armadàs

20_07_12

i l’entitat bancària, aquests habitatges d’entre una i tres habitacions amb plaça de pàrquing i traster passaran a ser de protecció oﬁcial. Això vol dir que al mes de setembre, quan ja estiguin adjudicats a joves santcugatencs, costaran entre 400 i 560 euros al mes.

TOT SANT CUGAT

La difícil situació del sector immobiliari pot acabar tenint sortides positives per a la societat. Aquest és el cas de 86 pisos propietat del Banc Santander a Can Mates que seran comercialitzats per l’empresa pública Promusa durant 25 anys. Fruit d’un acord signat entre l’Ajuntament

SETMANA 8

Aprovat l’asfaltatge de la Muntanyesa Nord a la Floresta La Junta de Govern Local ha aprovat aquest dimecres el pla d’asfalt de la Muntanyesa Nord, situat a la Floresta. El cost de la renovació de la zona pot arribar als 300.000 euros, que assumirà l’Ajuntament de Sant Cugat. Aquest projecte, però, arriba amb mesos de retard.

Política

Cada mandat Sant Cugat s’estalviaria un milió d’euros reduint els regidors un 30% L’Ajuntament de Sant Cugat estalviaria uns 330.000 euros cada any si s’apliquessin ara les mesures de reducció del pes polític a les administracions locals que ha anunciat el Govern espanyol. Tot i que encara s’ha de concretar en una futura llei, reduint els regidors un 30% Sant Cugat passaria de tenir 25 a 17 representants electes per la ciutadania. És a dir, les arques municipals s’estalviarien 8 salaris de càrrecs polítics. Sumant les retribucions de l’equip de govern i les dels membres de l’oposició cada any Sant Cugat paga 880.000 euros als seus polítics. A l’espera que els pressupostos generals ﬁxin els sous dels polítics, suprimir un 30% el nombre de regidors

suposaria més de 260.000 euros l’any. És a dir, en un mandat de 4 anys la ciutat disposaria de més d’un milió d’euros extres.

Menys diners per als partits A aquest estalvi cal sumar-hi el 20% de reducció d’aportacions als partits polítics que ha anunciat Mariano Rajoy. Aquest mandat els partits perceben (entre atribucions directes i sous dels seus secretaris municipals) 350.000 euros cada any. Traient un 20% a aquesta quantitat l’estalvi per a la ciutat seria de gairebé 70.000 euros cada any. Sumant aquesta dada als 260.000 euros anuals que es deixarien de pagar en concepte de retribucions als polítics l’estalvi ascendeix a 330.000 eu-

ros anuals. Durant tot el mandat estaríem parlant d’1,3 milions d’euros.

Les conseqüències Continuant amb aquest exercici de política-ﬁcció i suposant que es passaria de 25 a 17 regidors el ple municipal de Sant Cugat quedaria de la següent manera aplicant l’actual sistema electoral: CiU, que ara té 15 regidors, seguiria governant amb una majoria absoluta de 10 regidors. La segona força municipal, el PP, reduiria la seva representació de 4 a 2 regidors els mateixos que tindria el PSC i ICV que no alterarien els seus representants actuals. Per últim la CUP perdria un dels seus dos regidors. _ JR Armadàs

Economia

TOT SANT CUGAT

20_07_12

Queixes locals i generals dels treballadors de l’Ajuntament Els treballadors de l’Ajuntament han deixat sentir la seva veu contra les reformes i les retallades que ha anunciat el Govern espanyol. A les portes del consistori per expressar el rebuig a mesures com la reducció de la

prestació d’atur o l’augment de l’IVA que segons ells “no farà més que encarir les despeses familiars”. També es va aproﬁtar per fer sentit protestes locals com la pujada de sous als càrrecs de conﬁança. _JR Armadàs

SETMANA 10

El PP, xiulat al Ple per la CUP i Arran Una quinzena de persones van esbroncar amb xiulets i pancartes els regidors del PP al Ple del 16 de juliol quan havien d’intervenir en una moció sobre el cas Bankia.

Ajuntament

Un 28% més de famílies són ateses per primer cop a serveis socials el 2011 De les 3.524 famílies de Sant Cugat assistides, que suposen un augment del 22% en relació amb el 2010, un 28% sol·licitaven aquestes ajudes per primer cop el 2011. Això ha fet registrar un nou perfil de demandant: persones fins ara pertanyents a classes mitjanes que ara tenen dificultats econòmiques, com professionals liberals o autònoms, i famílies que havien aconseguit l’autonomia i han hagut de tornar a demanar aquest serveis. El 2011 un 9,5% de la població va rebre algun tipus de servei social. Aquest es pot traduir en ajuts socials i en els suport a les entitats. Els primers sumen un total de 701.300 euros i fan referència a do-

tacions destinades,d’una banda,al suport a l’habitatge, el subministrament i l’alimentació. Aquesta darrera és la que ha experimentat un increment més gran de pressupost el 2011 amb un 35%.També hi entren dins els ajuts socials, les ajudes a menjadors escolars i els de les escoles bressol, on no hi ha hagut canvis signiﬁcatius.A través del tercer sector també es pretén oferir un servei social atorgant un pressupost per a aquelles entitats que ofereixen projectes d’ajuda als col·lectius necessitats, com les ja existents per a la Creu Roja, Cavis o Oncolliga. El 2012 el pressupost en l’àrea social s’ha incrementat un 3,4%. L’acaldessa Mercè Conesa va co-

mentar la necessitat d’optimitzar els recursos sense disminuir-los. Una de les alternatives plantejades per l’Ajuntament és estendre el copagament, ja existent amb els serveis d’atenció domiciliària i de teleassistència (aquesta darrera ha augmentat un 10% el 2011). L’alcaldessa recalca que “és una mesura que ja fa temps que està implementada i no dóna problemes”. Tanmateix, l’alcaldessa comenta la necessitat d’alternatives com la promoció de treball amb noves empreses que ofereixin nous llocs, la promoció del SOM o el foment de l’emprenedoria per fer que les famílies no hagin de requerir serveis socials per causes com l’atur. _ Bernat Bella

Conveni

TOT SANT CUGAT

20_07_12

L’Ajuntament ajuda Unipau amb 40.000 euros L’alcaldessa, Mercè Conesa, i el president d’Unipau, Arcadi Oliveres, han signat un conveni de col·laboració per valor de 39.843 euros per a aquest 2012. Amb aquests diners, la Fundació Privada Universitat Internacional de la Pau (Unipau) podrà dur a terme el Pla d’acció anual 2012, amb l’ob-

jectiu d’informar i sensibilitzar la població pel que fa a la construcció de pau i la resolució pacíﬁca de conﬂictes. L’Ajuntament ajuda econòmicament Unipau des de la seva fundació l’any 1984 i s’ha convertit en un pilar bàsic per al seu funcionament. Segons Oliveres, “l’aportació del consistori

és imprescindible per mantenir la Universitat”, i afegeix que en el context actual de crisi econòmica, “adquireix més valor, ja que l’administració ha reduït dràsticament el pressupost destinat a les ONG”. La Unipau està celebrant la XXVII edició del Curs d’estiu al Centre Borja. _ N. Barnils

Microgestió Sant Cugat, molt més que una Store vine a coneixe´ns...

El nostre objectiu és aconseguir que tinguis la millor experiència com a usuari i oferir el millor servei. Per això a microgestió Sant Cugat trobaràs la resposta sigui quina sigui la teva necessitat. Disposem de departament professional per a empreses, professionals i autònoms, i departament especialista en educació per a centres d’educació, escoles i universitats. Servei Tècnic Autoritzat Apple, cuidem del teu Mac. Centre formador autoritzat Apple i Adobe, on t’ajudem a treure el màxim rendiment del teu Mac i com no, la nostra botiga Apple Premium Reseller, la millor experiència de compra Apple...

Visita microgestió. El teu expert local Apple a Sant Cugat. T 93 590 64 49 | E botiga.santcugat@microgestio.es | Carrer Santiago Rusiñol 13, Sant Cugat, 08172

SETMANA 12

Talleda i Garrigosa, a l’Estiu Cultural de Sitges El 21 de juliol a les 20 hores la soprano Maria Teresa Garrigosa i la pianista Carme Talleda oferiran un recital a Sitges en el marc de l’Estiu Cultural de la localitat costanera. Les dues artistes oferiran un concert basat en obres de compositores modernistes com Lluïsa Denis, Lluïsa Casagema i Matilde Escalas.

Certamen

TOT SANT CUGAT

20_07_12

Comença el Concurs de Vídeos d’Estiu de Sant Cugat Fins al 31 d’octubre hi ha temps per proposar vídeos al Concurs de Vídeos d’Estiu del canal Youtube Sant Cugat i que organizta des de fa cinc anys l’Ajuntament amb la col·laboració de Cugat.cat i el tot sant cugat. sota el lema “Fas Vacances? Participa-hi!”, l’organització vol animar petits, joves i grans a presentar un vídeo divertit de les seves vacances al certamen. En total hi ha 21 premis i el concurs es divideix en la categoria de vídeos sense editar i vídeos editats. Amb l’objectiu d’arribar a més gent, es vol potenciar la participació de vídeos sense editar que destaquin per la seva frescor i improvisació i és per això que el primer premi del certamen serà d’aquesta categoria. La durada màxima de les produccions ha de ser d’un minut i tenir temàtica de vacances, festa major... El vídeo s’ha de pujar al Youtube i enviar l’enllaç a l’adreça youtube@ cugat.cat, acompanyat de les dades de l’autor o autora del vídeo. _ Redacció

Lectures

El món de fantasia i màgia de Calders captiva els santcugatencs La plaça de l’Alcalde Magí Bartralot va quedar petita el dijous 12 de juliol amb la segona cita de les Lectures a la Fresca d’enguany, que estan dedicades a l’escriptor Pere Calders. Centenars de persones van omplir a vessar la plaça, que va acollir el món de màgia dels contes de Calders. Amb el muntatge Firduqui, de Dolors Vilarasau i Martina Vilarasau, els espectadors van gaudir d’un dels espectacles més originals que s’han fet i que ha consistit en la successió de diferents petites històries increïbles

com la d’un home que veu que se li escapa la vida i la pot agafar a l’últim moment amb la mà, però llavors no pot obrir més la mà si no vol morir. Dijous, 10 de juliol, es va posar el punt ﬁnal a les tres Lectures a la Fresca d’enguany. _ B. Bella

Tapís

El Museu prepara una retrospectiva de l’artista Aurèlia Muñoz Del 20 d’octubre al 16 de desembre el Museu de Sant Cugat acollirà una exposició d’Aurèlia Muñoz (Barcelona 1926-2011), que passa per ser, juntament amb Grau-Garriga, una de les artistes del tapís i de l’art tèxtil més reconegudes d’arreu del món. El Museu està preparant tots els detalls de la mostra que, a banda

d’estar comissionada per un responsable tècnic del Museu, comptarà amb la col·laboració d’una de les ﬁlles de Muñoz. L’exposició es repartirà entre la sala capitular del Monestir, i el Museu del Tapís Contemporani-Casa Aymat. La Diputació és la impulsora del projecte. _ Redacció

Descobreix les ofertes d’estiu que t’oferim a Petit Travel, perquè viatgis tranquil i sense sorpreses en la teva maleta, assessorant-te amb la millor opció. Amb quasi 100 anys d’experiència som líders en el sector. Fem reparacions.

Vine a coneixe’ns!

C/ Gorina 4, (davant la botiga LA FESTA) Sant Cugat del Vallès Tel. 93 590 61 70

www.PetitTravel.com

SETMANA 14

Comença la Festa Major de la Floresta Aquest cap de setmana tindrà lloc a la Floresta la seva Festa Major, que començarà amb el pregó a càrrec del president de l’Olimpyc Floresta Futbol Sala, Àngel Ruiz, aquest divendres 20 de juliol a les 19.30 h. a les Escales Reñe. Consulteu tot el programa a la pàg. 42

Tradició

Traca final de la Festa Major de Sant Cugat Unes 200 persones han estat les protagonistes de les activitats programades pel fi de Festa Major de Sant Cugat, que es va celebrar el diumenge 15 de juliol. L’espectacle de màgia però sobretot el Correfoc infantil i la projecció de fotografies han estat

Els diablons de Sant Cugat A. BERNAL

les activitats amb més èxit de la jornada. Per acabar els santcugatencs van gaudir de la batucada de Kata Kitinga, la projecció de fotograﬁes de la Festa Major i la música del DJ Xavio. A la pàgina 43 trobareu un recull de fotograﬁes representatives. _ A. Mira

Cicle

TOT SANT CUGAT

20_07_12

‘El màrtir Cugat’ s’estrena a les Nits de Música al Claustre El divendres 20 de juliol, a les 22 hores, i en el marc de les Nits de Música al Claustre, arriba a l’escenari la lectura dramatitzada de l’obra de Josep M. Jaumà, El màrtir Cugat. Una història sobre el sant que dóna el nom a la ciutat, dirigida per Salvador Fité, i adreçada a tots els públics. La voluntat, com assenyala Jaumà, és poder “repetir-ho cada any perquè els santcugatencs vegin una mica qui era el qui els dóna el nom”. La recaptació de la venda d’entrades es destinarà al Menjador Social de Càritas de la ciutat. _C.Caballé

Sopar de veïns de la plaça Barcelona Unes 150 persones van participar al sopar de celebració de la vianantització de la plaça de Barcelona, entre veïns i membres de la brigada municipal que van dur a terme l’obra de remodelació. Al sopar, organitzat pels mateixos veïns, també van assistir l’alcaldessa Mercè Conesa i els regidors Cristina Paraira, Josep Romero, Susana Pellicer i Francesc Carol. La vetllada va acabar amb ball amenitzat per la música i l’humor del grup New York. FOTO: A. BERNAL

C/ Sant Jordi, 29 - Tel.: 93 589 02 66 www.majik.es

Després de vint anys al servei de Sant Cugat, Majik segueix apostant per la qualitat dels seus mobles, amb el valor afegit de fer-los a mida a un preu molt competitiu per satisfer les teves necessitats

PUBLIREPORTATGE 15

MOBLES A MIDA MAJIK

els temps que corren compten amb taller propi. Una gran varietat per escollir perquè no falti cap detall en el mobiliari de casa teva. A més, t’ofereixen la possibilitat d’adquirir còmodament els teus mobles, ja que posen a la teva disposició còmodes formes de pagament, nombrosos descomptes, i facilitats de ﬁnançament, perquè el teu projecte no s’hagi de quedar enrere. Pel que fa a l’oferta, hi podeu trobar mobiliari per a nadons, armaris, vestidors, menjadors i dormitoris, a més de moble juvenil, amb què es van especialitzar des dels seus inicis a Barcelona els anys 70. Evidentment, adaptant-se sempre a les noves necessitats.

Oferta a mida Majik t’ofereix una gran varietat de mobles, amb servei de fabricació pròpia, i feta a mida. Una qualitat remarcable, ja que són pocs els que en

20_07_12

Qualitat, professionalitat, tracte humà, conﬁança i bona voluntat per fer els teus somnis realitat és el que trobaràs a Majik Mobles

TOT SANT CUGAT

Ubicats al carrer Sant Jordi de Sant Cugat, al número 29, Majik fa vint anys que ofereix als santcugatencs mobles de qualitat, fets a mida, i amb un servei personalitzat per adaptar-se a totes les teves necessitats i convertir, d’aquesta manera, casa teva en un lloc on t’hi sentis a gust. L’objectiu sempre ha estat el mateix, i vint anys després, el Toni i la Roser segueixen apostant pels teus somnis fets a mida. I tot, amb uns preus molt competitius que et garanteixen que pagues pel bon servei que reps, amb el valor afegit de l’atenció prestada que farà que aconsegueixis una llar adaptada a les teves necessitats en tot moment. I és que són vint anys a Sant Cugat, però l’experiència acumulada és de més de 35 anys. sempre oferint un tracte humà i professional. De fet, la seva millor garantia són els molts clients que han conﬁat els seus projectes, les seves il·lusions i preocupacions en moblar casa seva amb Mobles Majik. I el 99’9% repeteix quan necessita mobles nous!

Esports ACTUALITAT_

Atletisme

La 29a Cursa Popular de la Floresta, diumenge al matí

En l’edició del 2011 hi van córrer 297 atletes, rècord de participació ESTHER NAVAL

TOT SANT CUGAT

20_07_12

La 29a Cursa Popular de la Floresta se celebrarà aquest diumenge, 22 de juliol, i és una activitat que s’inclou dins dels actes de la Festa Major de la Floresta i també és prova puntuable per a la Lliga Internet de Championchip. L’organització

ofereix un màxim de 400 places per a la cursa. Només s’acceptaran inscripcions el mateix dia de la cursa en el cas que les inscripcions no superin aquest sostre de 400 atletes Les categories que estipula l’organització, el Club Excur-

sionista Independent (CEI) de Catalunya, són les següents: infantil (nascuts entre el 1998 i el 2004); júnior (1988-1997); sènior (1975-1987); veterans A (1965-1974); veterans B (1955-1964), i veterans C (1954 i anteriors). En el cas de la categoria infantil, els atletes hauran de completar un circuit de 1.500 metres, mentre que en la resta de categories hauran de recórrer un traçat de 8.200 quilòmetres. Els organitzadors donaran trofeus als tres primers classiﬁcats de cada categoria, al primer i primera de la Floresta i a l’atleta més petit i més gran de la cursa. La cursa d’adults començarà a les 9.15 hores, i la dels infantils, a les 9.25 hores, amb sortida i arribada a la zona esportiva municipal de la Floresta. _ Àlex López Puig

Atletisme

Futbol

Didac Salas frega la medalla al Mundial Júnior

El Sant Cugat debutarà a la lliga al camp de l’Horta

Thiago Braz da Silva, el croat Ivan Horvart i el canadenc Swahnacy Barber. Els tres van fer un salt de 5,55 metres, la millor marca aconseguida aquesta temporada pel santcugatenc. Després de fer els 5,50 metres i fer dos nuls, Salas s’ho va jugar a tot o res en l’últim salt, amb una alçada de 5,60 metres, però va derribar.

Didac Salas acaba quart a la ﬁnal del Campionat ARTUR RIBERA

El santcugatenc Didac Salas Planas va acabar quart a la ﬁnal de salt de perxa del Mundial Júnior d’Atletisme que va tenir lloc a Barcelona el dijous 12 de juliol. Salas, amb un salt de 5,50 metres, es va quedar a les portes de la medalla, que ﬁnalment van obtenir el brasiler

Sense premi La bona temporada del saltador de perxa santcugatenc no ha tingut la seva recompensa en la que potser era la prova més important del curs. Número 2 del rànquing mundial junior amb 19 anys, Salas era un clar aspirant a fer medalla al Mundial. Tot i no haver pogut superar la seva marca personal de l’any, sí que ha fet la millor marca nacional de la història d’aquest campionat, fet que confirma que estem davant d’un dels atletes amb més futur de tot l’Estat. _ P. F.

El Sant Cugat Esport FC s’estrenarà a la lliga del grup 1 de Primera Catalana el 8 o 9 de setembre al camp de la UA Horta. La setena incorporació del club és el davanter Enric Sánchez Hernando, de 20 anys, i procedent del Sant Quirze Vallès FC. El primer equip començarà la pretemporada el dilluns 13 d’agost. Els vermell-i-negres jugaran ﬁns a set partits de preparació: Sant Pere Molanta (Segona Catalana)-Sant Cugat (el dissabte 18 d’agost); Terrassa FC (Tercera Divisió)-Sant Cugat (el diumenge 19 d’agost, a les 19 hores); Viladecans (Primera Catalana)-Sant Cugat (el dimecres 22 d’agost, a les 20.30 hores); Lloreda (Segona Catalana)-Sant Cugat (el diumenge 26 d’agost, a les 19 hores); Sant Cugat-CE Sabadell FC, de Segona Catalana (el dimecres 29 d’agost, a les 20.30 hores), i Llefià (Segona Catalana)-Sant Cugat (el dissabte 1 de setembre, a les 19 hores). El diumenge 2 de setembre, a les 16.45 hores, el Sant Cugat jugarà l’últim partit de pretemporada a la ZEM Jaume Tubau. L’entrenador Jose Luís Duque encara ha de tancar el rival. _ Alex López Puig

20_07_12

Albert Costa. El santcugatenc, extennista d’elit i excapità de l’equip espanyol de tennis de Copa Davis (del 2009 al 2011) és el nou director esportiu de la Federació Espanyola de Tennis.

TOT SANT CUGAT

Protagonistes

ESPORTS 18 20_07_12 TOT SANT CUGAT

Preselecció amb l’espanyola

Festa Major de la Floresta

Els santcugatencs Guillem Fox, David Martínez i Pol Galbas, preseleccionats per jugar l’europeu sub-21 d’hoquei sobre patins.

El Club Escacs Sant Cugat organitza partides simultànies d’escacs dissabte, 21 de juliol, a les 11 hores, a la plaça Miquel Ros.

Futbol

Atletisme

La UD Uniﬁcación Bellvitge, primer rival del Junior FC

Moltes novetats en la 29a Mitja Marató de Sant Cugat

El Junior FC iniciarà la lliga al grup 3 de Segona Catalana el cap de setmana del 8 i 9 de setembre, al camp de la UD Unificación Bellvitge. Respecte a la temporada 20112012, són set les baixes que tindrà el primer equip. Són el porter Jose Ortega, que torna al Terrassa FC (estava cedit); els defenses Jordi Argemí i Óscar Vega; el mig Ivan, i els davanters Moha, Manolo i Jordi Sánchez. Els blau-i-negres encara no han tancat cap ﬁtxatge, tot i que el club treballa en la incorporació de cinc jugadors i un porter. Ara mateix, la continuïtat del mig Uri és dubte. L’equip començarà la pretemporada el dijous 16 d’agost. Durant la pretemporada, quatre jugadors del juvenil A del Junior FC, els mitjos Xavi Sallent i Arnau Rion i els davanters Joan Suriol i Albert Cortés, s’exercitaran a les ordres de Francesc Puig. També farà la pretemporada Joan Català, jugador del Junior FC B, que és davanter. Els quatre partits de pretemporada del Junior FC són els següents: Junior FC-UE Castellar, de Segona Catalana (el dimecres 22 d’agost); Junior FC-CP San Cristóbal, de Primera Catalana (el diumenge 26 d’agost); UE Mollet CF (Primera Catalana)-Junior FC (el dimecres 29 d’agost), i Sant Quirze Vallès FC (Primera Catalana)-Junior FC (dissabte 1 de setembre). _ Àlex López Puig

Imatge de l’edició 2011 de la Mitja Marató DAVID FERNÁNDEZ

La 29a Mitja Marató de Sant Cugat, que es farà el diumenge 30 de setembre, canvia de format i presenta moltes novetats. L’organització, el Club Muntanyenc Sant Cugat, el Club Tennis Natació Sant Cugat i l’Ajuntament de Sant Cugat s’ha ﬁxat com a principal

objectiu “apropar la cursa a la ciutadania”, segons un comunicat de premsa que ha emès l’organització, amb el lema Fem Esport, fem ciutat, vine a córrer la teva Mitja! El diumenge 30 de setembre es desenvoluparan dues curses: la Mitja Marató de Sant Cugat (de 21,097 quilòmetres) i també la primera Cursa Popular de Sant Cugat, amb una distància de 5 quilòmetres. L’organització presentarà enguany un nou circuit, “molt més planer” i amb la principal novetat de realitzar dues voltes en un mateix recorregut de 10 quilòmetres. Les inscripcions ja estan obertes. _ À. López Puig

Campionat

Reato, medalla d’or a la Final Territorial de natació Claudia Reato, del Club Esportiu Europa Sports Centre, ha aconseguit la medalla d’or, en la prova dels 50 metres braça femení 9 anys, de la Final Territorial de Natació, que organitza la Federació Catalana de Natació. D’aquesta manera, Reato posa punt ﬁnal a una temporada espectacular on ha guanyat en totes les competicions que ha participat de la Federació Catalana de Natació. _ Redacció

Claudia Reato, al centre de la fotograﬁa CEDIDA

Audi S3 Sportback 2.0 TFSI S-TRONIC, FULL EQUIP NOU A ESTRENAR 42.500 €

Audi Q5 2.0 Tdi 170cv S-line interior i exterior, xenon-plus, només 13.000 km 36.500 €

Vokswagen Touareg 3.0 Tdi V6 240 cv Navegador, Fars de xenó, full equip. 36.950 €

De dilluns a divendres de 9.30 a 13.30 h i de 15.30 a 20.30 h. Dissabtes de 10 a 13.30 h

Compra

pneumàtics MICHELIN

i si compres

pneumàtics MICHELIN

i aconsegueix de regal una targeta carburant de

40 € la targeta serà de

20 €

Oferta vàlida ﬁns al 31 de juliol presentant aquest cupó

SERVEI DE RECOLLIDA i LLIURAMENT GRATUÏT A SANT CUGAT

ESPORTS 20

Pàdel i Cultura, al CE Valldoreix

Guanyadors de l’Open de Pàdel

Ja està tot a punt per a la 2a Trobada de Pàdel i Cultura, que engega aquest dissabte 21 amb les categories benjamí, aleví, infantil.

Les parelles Robles-Domeño, i Jodás-Castellà guanyen la segona prova de l’Open Ciutat de Sant Cugat de Pàdel, al Junior FC.

Golf

Hoquei sobre herba

Sopar de comiat del torneig The Wall’s House

Club de Campo i RC Polo, primers rivals del Junior FC

TOT SANT CUGAT

20_07_12

Aquest últim acte va aplegar al voltant de 50 persones CEDIDA

Empresaris i patrocinadors del Torneig de Golf The Wall’s House Masia Can Ametller van assistir al sopar de networking que va tenir lloc el dijous 12 de juliol, i que va servir per posar punt ﬁnal a aquesta segona edició del torneig. El sopar va portar per títol “Oportunitats del mercat actual”, i va servir per establir sinergies i futures relacions. Entre els assistents hi van ser el tinent d’alcalde d’Economia, Empresa i Ocupació de l’Ajuntament de Sant Cugat, Carles Brugarolas, i el president de la Cecot, Antoni Abad. Joan Muro, director del torneig, va assenyalar que amb aquestes iniciatives “hi ha una sortida a la crisi, després del peatge que estem pagant vindran les solucions”. _ Redacció

TROBARÀS MÉS ACTUALITAT LOCAL A:

Els equips masculí i femení del Junior FC d’hoquei sobre herba ja coneixen els rivals i el calendari de la temporada 2012-2013 a Divisió d’Honor. El primer equip masculí s’estrenarà al camp del Club de Campo el cap de setmana del 29 i 30 de setembre. En l’última jornada, la número 22, visitarà el camp de l’Atlético San Sebastián, el 13 i 14 d’abril. El calendari torna al seu format habitual, amb partits

d’anada i tornada i play-offs entre els quatre millors equips. El conjunt femení, per la seva part, començarà el campionat rebent el RC Polo a casa, el mateix cap de setmana que s’inicia la competició a Divisió d’Honor masculina, i ﬁnalitzarà la lliga rebent la Real Sociedad, el 17 de febrer. El calendari del femení és provisional i es canviarà en funció de les dates del calendari de la Lliga Mundial. _ Redacció

LA FOTO

La UE Sant Cugat, premiada La secció de tennis de taula de la UE Sant Cugat va ser distingida a la Nit del Tennis de Taula Català, al restaurant La Masia de Sant Cugat, amb dues plaques per als ascensos del dos primers equips. La FCTT també va fer un reconeixement a Francesc de Puig, exdirector del CAR. FOTO: AMANDA BERNAL

EN FORMA 2 2

PILATES

Exercicis al Pilates Reformer

REDACCIĂ&#x201C;

TOT SANT CUGAT

20_07_12

Quan veiem gent fent Pilates ens sembla que fan un exercici pausat i fĂ cil, perĂ˛ no ĂŠs tan senzill com sembla, ja que requereix de bastanta paciĂ¨ncia. Tot i que no hi ha unes rutines especĂďŹ ques marcades per fer Pilates, lâ&#x20AC;&#x2122;instructor combina diferents moviments segons el tipus de resultat que es vulgui aconseguir. La clau per fer correctament els exercicis de Pilates estĂ en la

respiraciĂł abdominal. Per fer-la correctament, sâ&#x20AC;&#x2122;ha dâ&#x20AC;&#x2122;inhalar pel nas i exhalar per la boca de manera relaxada. Amb el llit Reformer es poden fer diversos tipus dâ&#x20AC;&#x2122;exercicis: s %XERCICIS DE BRAÂ OS SEIEU SObre el llit amb lâ&#x20AC;&#x2122;esquena ben recta i estireu les bandes. Quan estireu, la vostra columna vertebral sâ&#x20AC;&#x2122;ha dâ&#x20AC;&#x2122;inclinar cap al COSTAT DEL BRAÂ mEXIONAT %STIREU i inhaleu; deixeu anar la banda i exhaleu. Durant les primeres cinc repetiCIONS ESTIREU UN BRAÂ I mEXIONEU lâ&#x20AC;&#x2122;altre. Feu cinc repeticions per a cada costat. s %XERCICIS DE CAMES ESTIREU VOS sobre el llit i colÂˇloqueu els peus sobre la barra. Quan inhaleu, manteniu un peu a la barra i apunteu cap al sostre amb lâ&#x20AC;&#x2122;altre. %XHALEU PORTANT EL TALĂ&#x2DC; DEL PEU que aixequeu cap a la barra novament, perĂ˛ sense tocar-la. Repetiu lâ&#x20AC;&#x2122;exercici de 10 a 20 vegades amb cada cama.

REDACCIÓ

L’aiguagim (gimnàstica a l’aigua) es practica, generalment en piscines on es fa peu, amb l’aigua a l’alçada de la cintura i seguint el ritme de la música. Com que un cos mitjà submergit a l’aigua pesa un 75% menys es

la calma i acabar amb exercicis de relaxament i un darrer estirament. Els exercicis poden ser de baix impacte, tenint els peus sempre recolzats al terra de la piscina i fent moviments de desplaçaments, o d’alt impacte mitjançant salts, on els peus perden contacte amb el terra; o també sense impacte, quan el cos està surant amb el nivell de l’aigua ﬁns el coll. Els exercicis d’aiguagim són ideals per a persones de la tercera edat o per a aquelles que han sofert una lesió articular o muscular, però també per a aquells que volen continuar fent exercici durant l’estiu.

EN FORMA 2 3

poden fer amb facilitat salts, girs, etc., sense gairebé cansar-se. Però, com que a l’aigua es té 10 vegades més resistència que fora els moviments són més suaus, i s’evita així el risc de patir lesions. A més, la temperatura de l’aigua de la piscina (entre 25 i 28 ºC) actua com a relaxant muscular i la pressió de l’aigua com a vasodilatador afavorint el reg sanguini. Abans de començar a fer aiguagim cal fer un escalfament perquè augmenti progressivament la temperatura corporal i la freqüència cardíaca. A continuació es fan exercicis de força i de resistència muscular, i, després, es baixa gradualment l’activitat física per arribar a

20_07_12

Fer gimnàstica dintre l’aigua

TOT SANT CUGAT

EXERCICIS

Agenda juliol Fins al 31 de juliol Biblioteca Central Gabriel Ferrater i Biblioteca de Mira-sol Marta Pessarrodona

Recull la teva Bibliobossa d'estiu

22 Diumenge 12 h Museu del Monestir

El gran Casino de la Rabassada. Història d’un somni burgès

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Visita comentada gratuïta a l’exposició Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21 Dissabte

26 Dijous

D’11 a 13.30 h Església de Sant Medir

19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Portes obertes a l'església de Sant Medir

Cinema d'Autor. "Medianeras"

Organitza: Penya Regalèssia

19 h Pl. d'Octavià

Ballada de sardanes A càrrec de la cobla Marinada Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat

22.45 h Sala El Siglo Mercantic

Concert. Matthew Simon Trio

Entrada: 12 € Organitza: Club de Jazz Sant Cugat

22 h Jardins dels Castanyers, Monestir

Concert de Musica Folk amb Joan Antoni Tort, guitarra i Pepa Romero, acordió Organitza: Marxa per la Independència

XXVII CURS D’ESTIU DE LA UNIVERSITAT INTERNACIONAL DE LA PAU 19 de juliol al Centre Borja 19 h Sessió Inaugural

Preu: 4 € Director: Gustavo Taretto. Argentina, Espanya i Alemanya, 2011 Idioma: castellà Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

28 Dissabte

Propostes Esportives Fins al 27 de juliol Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

De 8 a 18 h ZEM Jaume Tubau, ZEM Rbla. del Celler 14è Campus de formació esportiva De 8.15 a 14 h Diverses instal·lacions Multiesportiva per a joves De 9 a 17 h Hípica Sant Cugat Casals d'hípica

De 10 a 12.30 h Monestir de Sant Cugat

De 9 a 17 h Pavelló de Valldoreix Escoles esportives de juliol

Visita. El Campanar, l’Església i el Claustre

De 9 a 17 h Escola la Floresta Psicomotricampus

Cal fer reserva prèvia. Informació i reserves al 93 589 63 66 (de dilluns a divendres, de 9 h a 14 h o a educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

D’11 a 13.30 h Església de Sant Medir

Portes obertes a l'església de Sant Medir Organitza: Penya Regalèssia

19 h Documental “El Salvador 28 anys després”. De Jordi Oiola i Font

21 de juliol al Centre Borja De 9.30 a 19 h Ecologisme i recursos naturals 19 h Documental “Alerta amazónica! Los pueblos originarios ante la amenaza del petróleo”. De Jordi Salvadó, Marc Gavaldà i Edu Alter 21 h Pl. de Barcelona

Sopar popular i Ball amb Ashé Quintet

20 de juliol al Centre Borja

22 de juliol al Centre Borja

De 10 a 19 h Nova ciutadania, nova política? 13 h Exposició Murals de Chiapas i presentació del llibre “Chiapas a Deshores”

De 9.30 a 19 h Diversitats: Gèneres i ètnies 19 h “Interferències. Una reflexió sobre la crisi global”

Visita guiada per Salvador Martí i Rafael Seguí

Pel·lícula d’ODG i la Fundació QUEPO.

De 9 a 17 h Pavelló de Valldoreix Iniciació esportiva De 9 a 17 h Club de Golf Sant Joan, ZEM Rbla. Del Celler 6è Campus de Golf De 18 a 19.30 h ZEM Jaume Tubau Campus de pàdel

23 de juliol al Centre Borja De 9.30 a 19 h Economia i treball 19 h “Las mujeres del sur en el norte”. Presentació a càrrec de María Eugénia Blandón

24 de juliol al Centre Borja De 9.30 a 19 h Militarisme i violència organitzada 19 h Teatre de l’Oprimit a favor del canvi social a Llatinoamèrica. Presentació a càrrec de Júlia Sánchez Andreo

25 de juliol al Centre Borja De 9.30 a 19 h Lluita Contra la Impunitat Conclusions i Clownclusions Conferència de Cloenda 19 h Concert de cloenda amb el Cor Aglepta

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

Del 20 al 28 Festa Major de la Floresta Organitza: Som Festa Col·labora: Ajuntament de Sant Cugat

Divendres 20 De 15 a 02 h Pistes poliesportives de la Floresta Mercat d’artesans 19.30 h Escales Reñé Pregó de Festa Major Amenitzat per la Coral Tardor Coca i cava per a tothom.

20.30 h Plaça del Centre 1r Cerca-tasques Florestà Amenitzat per una Xaranga. Punt de trobada i venda de tiquets: Plaça del Centre 30 minuts abans i durant el recorregut Col·laboren: Les Moreres – Bar la Uref – Bar José – Bar la Tasqueta – Bar Andres – Bar la Esquinita – Bar de Les Pistes Poliesportives

22 h UREF Teatre de Festa Major amb "Tres Nits de Nuvis de Tres" A càrrec de l'Agrupació Teatral de la Floresta

23 h Pistes Poliesportives de la Floresta Nit Jove de la Floresta 23 h Concert Esquerda. 00.15 h Concert Jaleo Real. 01.30 h Concert Dani Pulmón

Dissabte 21 De 10 a 01 h Pistes Poliesportives de la Floresta Mercat d'artesans 11 h Plaça Miquel Ros Simultània d’escacs Organitza: Casal d'Avis la Floresta

Pistes Poliesportives de la Floresta 11 h Jocs per a infants A càrrec de Centre Obert Can Llobet

13 h Inici de la XX Trobada de Paellers 16 h Exhibició de balls De 16 a 18 h Musica per a tothom 18 h Baixada de Can Llobet 1a Baixada d’Andròmines

Exposicions a les sales municipals Fins al 22 de juliol - Sala Capitular

"Calderiana"

Org.: Espai Jove de La Floresta,Som Festa Col·l.: Teatre-Auditori de Sant Cugat i XCCP

Exposició de llibres d'artista en homenatge a l'escriptor Pere Calders, en commemoració del centenari del seu naixement Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21 h Casino de La Floresta Concert de música tradicional i popular catalana

Fins a l’1 d’agost Biblioteca Central Gabriel Ferrater

A càrrec de Societat Coral La Lira

“Leveroni dona de lletres”

23 h Pistes Poliesportives de la Floresta Orquestra de Festa Major amb Maui Quintet

Cedida per la Diputació de Barcelona Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Diumenge 22 Pistes Poliesportives de la Floresta 9 h XXIX Cursa de la Floresta Organitza: Club Excursionista Independent

De 10 a 01 h Mercat d'artesans 12 h Animació infantil i escuma A càrrec de la Cia. Un Parell de Nassos

12 h Església de la Floresta Missa de Festa Major 19 h Pistes poliesportives de la Floresta Concert de blues amb The Lizard Souls

De 19.30 a 21.30 h Camí de Can Pagan Vol en Globus Aerostàtic 22 h Pistes Poliesportives de la Floresta Havaneres i Rom Cremat. Grup Mar Endins 23 h Pistes Poliesportives de la Floresta Entrega Premis Campionat Cartes i Dòmino Gent Gran

Fins al 16 de setembre - Museu del tapís contemporani. Casa Aymat

"Ismael Smith gravador. Del Modernisme a l'Art Déco" Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Diputació de Barcelona

Fins al 30 de setembre Biblioteca Central Gabriel Ferrater

La Vitrina. Rosa és una rosa és una rosa és una rosa Realitzat per l'alumnat del Taller ARTEFACTE de l'Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 30 de setembre Biblioteca Central Gabriel Ferrater

22è LLibre Gegant Organitza: Associació del Llibre Gegant

Fins al 30 de setembre Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Punts de llibre gegants Organitza: Associació del Llibre Gegant

20 de juliol 22 h Claustre del Monestir

Lectura dramatitzada “El màrtir Cugat” De Josep M. Jaumà. Salvador Fité, direcció

Avanç de la programació de setembre 7 de setembre, a les 22 h

“Els infants i les cançons”

A càrrec de la Cobla Jovenívola de Sabadell. Joan Lluís Moraleda, direcció. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Venda anticipada d’entrades a la Casa de Cultura: 12 € Reserves a: casadecultura@santcugat.cat Venda un hora abans del concert: Museu Sant Cugat (Claustre)

Fins al 7 d’octubre - Casa de Cultura

"Tu", de Paco Minuesa Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 25 de novembre Museu de Sant Cugat. Monestir

"El Gran Casino de la Rabassada. Història d'un somni burgès" Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

PARLEM-NE! 3 30 0

Parlem-ne...

MANEL SOLER COORDINADOR ASSOCIACIÓ DE SOL I AIRE I DEL GRUP D’AUTOPROTECCIÓ

TOT SANT CUGAT

20_07_12

“Ens agrada la natura però sobretot la tranquil·litat”

Per què viu a Sol i Aire la gent?

Què ha de saber la gent que ve a viure aquí?

Primer per la tranquil·litat. Jo sóc ﬁll de poble i veure una serp o sentir un cucut era molt normal i necessari. Jo seria un mal veí en una urbs perquè no m’agradaria viure en una escala. Ens agrada la natura però sobretot la tranquil·litat i ens encanta viure en un parc natural com el de Collserola. A la gent li agrada acabar de treballar, amb molt estrès, i venir aquí i relaxar-se completament.

La persona que ve a viure aquí ha de venir consciencidada que ve al mig de la natura i que nosaltres no volem soroll. Ve molta gent que se sorprèn que a la nit només senten els mussols, que el veí més proper és una família de senglars... Aquí no hi ha res: ni botigues ni res; si no tens cotxe t’has de moure a cop de taxi. El que ve aquí ha de venir conscienciat.

Quan arriba un nouvingut, li lliureu un dossier amb les normes a seguir. Als nouvinguts els lliurem un decàleg amb les normes que han de complir per viure al mig de la natura. El decàleg es compleix. Som una seixantena de veïns i la gent ha de saber on viu i què no pot fer. No es pot fumar pel carrer, ni tirar petards... Som molt estrictes pel que ens hi va i per això nosaltres mateixos som molt curosos.

El dia de Sant Joan hi va haver un incendi. Com es va reaccionar? No tenim mai cap ensurt i per això l’incendi del dia 24 ens va soprendre a tots. Una veïna va veure fum i de seguida em va trucar a mi. Jo vaig anar cap allà i ràpidament vaig demanar la intervenció immediata d’ADF, que van venir en 10 minuts i sort que van arribar ràpid. Durant l’estiu, fem control de la zona per evitar comportaments incívics, estem atents a qualsevol indici d’incendi...

Vostès també fan campanyes de neteja del bosc. En quina situació està? Déu vulgui que no hi hagi cap incendi. Per motius econòmics, el bosc està més que brut i intransitable. Tot el sotabosc s’ha anat assecant i podrint i si hi ha un incendi serà tot com pólvora. A Collserola s’han de gastar

molts diners per deixar decent el bosc. Quan s’han d’apagar focs, ens gastem molts diners i jo crec que potser sortiria més a compte fer una bona campanya de neteja de boscos. El dia 2 de maig vam fer una campanya de neteja i ens va fer vergonya com vam trobar l’àrea: ﬁns i tot vam trobar dues caixes de xeringues.

La col·laboració entre veïns és imprescindible en un lloc com Sol i Aire. El Grup d’Autoprotecció també serveix per ajudar veïns que tinguin una urgència o qualsevol necessitat. No és xafarderia i no trobaries estrany que jo vingués a casa teva a veure’t com estàs. Aquí, a la seu de l’associació, tenim una sirena que si la toquem per una emergència, tots els veïns vindrien immediatament per ajudar en el que fos. La gent té una consciència de bon veïnatge i quan arriba el moment tothom hi posa el coll.

Fa uns mesos vau tenir molts problemes amb els robatoris de coures.

“ Tenim una sirena que si la toquem per una emergència, tots els veïns vindrien immediatament per ajudar en el que fos”

La manera com es va posar ﬁ a aquest problema també és una mostra de la col·laboració entre els veïns. Vam decidir col·locar una llista a la porta de Correus d’aquí a Sol i Aire i quan algun veí veia un cotxe sospitós, apuntava la matrícula. Així, amb l’ajuda de la policia, vam aconseguir que enxampessin cinc o sis bandes.

PER BERNAT BELLA FOTO: ALBERT PI

20_07_12

L’any 1994 hi va haver un gran indenci i per manca de coneixements nosaltres vam cometre algunes imprudències. En aquell moment vam prendre consciència d’on vivíem i vam fer uns cursos amb els Bombers, i l’Ajuntament ens va donar material com mànegues, destrals, bombes d’aigua... per fer primeres actuacions en casos d’incendi. De tot això va sorgir el Grup d’Autoprotecció, un grup autoorganitzat per nosaltres mateixos que treballem per prevenir incendis i ajudar-nos els uns als altres, ja que vivim una mica aïllats.

El barri de Sol i Aire no és un barri més de Sant Cugat. És una urbanització ubicada al bell mig del Parc Natural de Collserola i per tant en zona protegida. Hi ha 43 habitatges amb una seixantena de veïns. Els nouvinguts, només arribar, reben un decàleg amb instruccions del que poden fer o no; fet que ja els fa entendre que no són en un lloc convencional. Els dies 27, 28 i 29 de juliol celebren la seva Festa Major.

TOT SANT CUGAT

Què és el Grup d’Autoprotecció?

PARLEM-NE! 3 1

Manel Soler viu a Sol i Aire des del 1979 i actualment és el president del barri, així com el coordinador del Grup d’Autoprotecció, una iniciativa dels veïns de Sol i Aire que neix arran dels incendis del 1994. És un enamorat de Sol i Aire i de la seva tranquil·litat: “Jo penso morir aquí perquè ens hi trobem molt bé”. Va ser regidor de seguretat a l’Ajuntament.

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors LA CARTA DE LA SETMANA

Menys drets per als nens discapacitats L’Ajuntament posa a la disposició dels infants de Sant Cugat cursets de natació, però sembla que els infants discapacitats tenen menys drets que la resta de nens de Sant Cugat i no poden optar a aquestes places. Ho hem preguntat al poliesportiu directament i ens han dit que no hi ha places disponibles per a ells perquè no tenen monitors de suport. Hem adreçat diversos escrits a l’alcaldessa per demanar-li una opció o solució, però sembla que tampoc té temps per respondre’ns. Sant Cugat presumeix sovint de ser una ciutat amb molts nens i de fer moltes activitats per a ells (i és veritat), però Sra. Conesa, els nens amb alguna discapacitat segueixen sent nens i, com a mínim, amb els mateixos drets que la resta. LOURDES AGUDO

TOT SANT CUGAT

20_07_12

Can Cabassa / carrer Alps

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Fa un mes amb data 3 de juny i número del TOT SANT CUGAT 1.315 vaig escriure una queixa sobre les obres de Can Cabassa. Després de tot aquest temps ja es pot veure amb imatges el que intentava explicar, com es pot veure a la foto adjunta, un camió ja s’ha emportat un senyal per endavant, com era previsible. És literalment impossible que cap camió una

mica gran pugui fer el gir des del carrer Everest cap al carrer Alps, única via per accedir a la majoria de domicilis. A part, si no et coneixes la zona, és pràcticament impossible arribar-hi: recordem que la meitat és de pujada i la meitat de baixada, que divertit!. Com ja ens esperàvem ningú no ha contestat ni ha posat cap tipus de mesura per solucionar això, crec que es tan senzill i simple com fer el carrer Alps de pujada o de baixada, és tan difícil fer aquest canvi? Quantes vegades haurà de caure un senyal o un fanal i quants euros es gastarà l’Ajuntament per restablir-ho altre cop ﬁns a adonar-se que s’arreglaria amb una lleugera tornada al sentit del trànsit que hi havia abans, en pro de la mesura d’austeritat que tant últimament es reclama. Com que el sentit comú no ha il·luminat aquesta mesura d’ordenació del trànsit potser la força veïnal si hi ha més veïns que ho veuen i escriuen farà que com a mínim s’ho tornin a estudiar. Una salutació. JOAN ESCOBAR

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès

El paisatge de St. Cugat Els nostres polítics ens han acostumat de tal manera, a comprar les “motos” que ells pretenen vendre’ns, que amb

Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanograﬁades, amb un cos de 12 punts tipogràﬁcs. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@ totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@ totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Bernat Bella, Cinta Caballé i Pere Fernández · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Queralt Simeon Ed i c i ó g r à f i c a : Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, David Fernández, Eduard Alsina, Esther Naval i Amanda Bernal Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litograﬁa Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@ totsantcugat.com D i st r i b u c i ó controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX N EC ES S À R I A M E N T L ES O P I N I O N S Q U E H I APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

aquest títol hom pensaria que vull fer algun comentari a les zones enjardinades, els passejos, les àmplies avingudes, etc., però no, aquesta vegada el paisatge és més desolador. Circular pels carrers de Sant Cugat és com una mena de cursa d’obstacles, per no deixar el vehicle en un dels innombrables forats que hi ha a les calçades. No parlem de les conseqüències que pot comportar per la integritat física del conductor o dels vianants una ensopegada en un d’aquests forats.

ENVIA LA TEVA FOTODENÚNCIA:

fotograﬁa@totsantcugat.com

És necessari? “Imatge habitual: Av.Cerdanyola cantonada Montserrat, camió de grans dimensions fent maniobres per aparcar i descarregar la mercaderia sigui com sigui: bloquejant el trànsit, ocupant el pas de vianants, posant mig camió a la vorera, pilones que es tomben, risc d’atropellament de la gent que vol passar pel darrere, discussions, crits, claxons... Això passa amb gairebé tots els establiments de la zona. Han arribat a deixar el camió al mig del c/Montserrat tallant-lo amb un parell de cons i posant-se a descarregar sense cap problema. Quan algú no pot accedir amb el cotxe a casa seva, la resposta és que estan fent la seva feina i ens toca esperar. És realment necessari entrar a la ciutat amb camions d’aquestes mides?” E.V.

20_07_12

AVINGUDA CANADÀ

Un dels costats voreja gran part del camp de golf, l’altre el constitueixen un seguit de cases aparellades, grans i de luxe, que pertanyen a Sant Cugat i Valldoreix.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

LECTORS 3 4

Aquí no s’hi val de parlar de la inclemència del temps, ni de circumstàncies atzaroses per justificar que els nostres carrers se semblin més a un formatge de gruyère, que res més. Hi ha forats del paviment que fa més d’un any que hom ha d’anar esquivant sense que s’hi hagi posat remei, i no serà pas que la patrulla de la guàrdia municipal no hi passi sovint, per adonar-se’n. Amb el discurs que actualment han après els nostres polítics, ens deuran parlar de les retallades per justificar que no s’arrangin els carrers; ja comencem a estar-hi acostumats. Més d’un ciutadà, però, haurà de portar el vehicle al mecànic, si és que no ho paga amb una lesió que el porti a urgències. Arribat aquest cas, suposo que deurem poder argumentar, en no pagar les taxes que el municipi ens imposa, les despeses i els perjudicis que la mala conservació dels carrers ens ha comportat. I que consti que no crido a la desobediència civil, reclamo al nostre municipi que faci el mínim imprescindible perquè St. Cugat segueixi mereixent el qualificatiu de ser un lloc per a viure-hi.

de Radiotaxi Sant Cugat, que van creure erròniament que jo estava carregant un client santcugatenc (cosa no permesa, com sé perfectament). Quan vaig intentar explicar-los que estava fent una espera d’una clienta meva d’Igualada no van atendre a raons i van fugir del diàleg que els proposava. Van tirar pel dret i vant trucar a la policia local mentre em feien gestos de menyspreu i amenaçants. La situació va ser molt desagradable i l’actitud d’alguns taxistes de la seva localitat, més pròpia de Chicago els anys 30 que d’una ciutat amb el prestigi i el bon nom que té Sant Cugat el 2012. El tracte de la policia local va ser excepcional, em van atendre perfectament, van entendre que jo estava fent la meva feina correctament. Fent de taxista mai he comès una mala praxi i intento ser el més professional possible. Crec que no és admissible que s’actuï d’aquesta manera tan irresponsable i maﬁosa.

JOAN VILARDEBÒ

Aquesta setmana hem rebut la nostra primera factura de Sorea des que vivim a Sant Cugat. Abans vivíem a Terrassa i encara estem impactats pel greuge que patim els habitants de SC. Per començar diré que per 15 m3 aquest trimestre a Sant Cugat hem pagat 85,24 euros, mentre que a Terrassa, el trimestre anterior, vam pagar 26,19 euros pel mateix consum. Certament el primer que cal indicar és que en aquesta

TOT SANT CUGAT

20_07_12

Denúncia pública El meu nom és Ricard Tomàs i sóc taxista d’Igualada. El 28 de juny una prestigiosa doctora d’Igualada, clienta meva de fa molt temps, va contractar els meus serveis per fer el trajecte ﬁns a Sant Cugat, havia d’esperar-la una hora i tornar-la a portar cap a Igualada. Mentre l’esperava al carrer Frederic Mompou vaig ser encerclat per un grup de taxistes

RICARD TOMÀS

Greuges de la factura de l’aigua

factura teníem incorporada la taxa de residus (25 euros al trimestre)... Aquí voldria deixar una breu comparació: - Preu de l’aigua: Sant Cugat 0,3578 euros/m3 / Terrassa 0,2915 euros/m3 - Quota de Servei: Sant Cugat 38 euros / Terrassa 12 euros - Conservació del comptador: Sant Cugat 3,81 euros / Terrassa 0,64 euros - Taxa anual de residus: Sant Cugat 100 euros / Terrassa 75 euros (ho marca cada Ajuntament i s’entén que pugui haver-hi diferències). Tot això representa un increment de 160 euros anuals enfront del que pagàvem a la ciutat veïna per un servei que se suposa universal i un dret per a tots els ciutadans. No hi hauríem de fer alguna cosa? Jo aquesta setmana posaré una queixa a Sorea i a Consum... si com a nosaltres això us sembla indignant, al web www.consum.cat podeu denunciar-ho. CRISTINA BUCAR

Agraïment als Mossos d’Esquadra Agraeixo als Mossos d’Esquadra la seva feina tan necessària per a la nostra societat. Més tard o més d’hora acaben per localitzar i detenir aquells que roben o delinqueixen. Gràcies per la feina que feu. MARIA PRAT

L’acudit del ‘TOT Sant Cugat’ L’Assemblea de Docents per l’Ensenyament Públic de St. Cugat –Escoles bressol, Escoles d’Infantil i Primària, Instituts de Secundària i Escoles Oﬁcials d’Idiomes– volem mostrar la nostra indignació per la manipulació burlesca de la nostra digna professió arran

Resposta als Docents per l’Ensenyament Públic Lamentem que els professionals de l’ensenyament públic s’hagin sentit dolguts per la publicació d’un acudit que no es referia al seu col·lectiu en concret, sinó al conﬂicte amb el personal de l’Ajuntament que aquella setmana s’havia manifestat en contra de l’aplicació de mesures com la pèrdua de dies de lliure disposició o l’ampliació de la jornada laboral. La llibertat d’opinió i la pluralitat es reﬂecteixen publicant cartes com les seves i en un acudit com l’esmentat. També ens agradaria que per sobre de tot es mantingués el sentit de l’humor que expressen els acudits del Medir i el Cugat, que en cap cas falten al respecte a ningú. REDACCIÓ DEL TOT SANT CUGAT

Gràcies Un any més, l’associació SCAPS, Sant Cugat amb el Poble Sahrauí, ha realitzat el cuscús solidari per recollir diners per ajudar al ﬁnançament del Projecte Vacances en Pau.

SANT CUGAT AMB EL POBLE SAHRAUÍ (SCAPS)

Sant Cugat, ciutat sense fonts El dissabte 28 de juny vaig anar al centre per visitar les botigues al carrer dins dels actes de la nostra Festa Major. Em vaig desplaçar des de Mirasol amb el tren i en sortir a la plaça de Lluís Millet el termòmetre marcava per sobre dels trenta graus, feia molta calor i vaig intentar trobar una font pública per beure una mica d’aigua. El primer pensament, en veure el nou parc infantil ubicat a la mateixa plaça, era que allí lògicament hi hauria una font per als infants. Primera decepció, no havia cap font. Bé, segueixo per l’eix de vianants i tampoc trobo cap font, però de sobte recordo que s’ha inaugurat la nova plaça Barcelona i que estava previst mantenir l’antiga font. Arribo allà i efectivament hi havia la font, però la gran decepció és comprovar que no funcionava. Segueixo per l’eix de vianants i arribo a la font que hi ha gairebé al ﬁnal del carrer San-

LECTORS 3 5

tiago Rusiñol i em trobo amb la tercera decepció, tampoc funciona i a més és plena de brutícia. Suat i una mica cansat arribo a la font situada a la plaça del Monestir i aquesta sí que funciona, allí ﬁnalment puc beure aigua no sense abans fer una mica de musculatura per accionar el mecanisme de gallet i mullar-me per les esquitxades que produeix la pressió de l’aigua. Més tard, a l’hora de dinar veig com al telenotícies del migdia aconsellen que, davant les altes temperatures que estem tenint, la gent prengui unes determinades precaucions i una d’elles és beure molta aigua i refrescar-se, sobretot gent gran i nens. Arriba el diumenge 8 de juliol, últim dia de la Festa Major de Mira-sol, i comprovo personalment que la font del Casal tampoc funciona. Aquest relat verídic em porta a demanar al nostre Ajuntament l’elaboració d’un pla de fonts públiques, sobretot en aquelles zones on passi més gent o hi hagi parcs infantils concorreguts. Això sí, que les fonts tinguin un bon manteniment, siguin fàcils d’accedir i accionar pels nens, les persones grans o les que tinguin algun problema de mobilitat i si es possible que al ﬁnal no quedem xops. JAUME MASSANÉS

Aclariment El nom correcte del president de l’AAVV de Mas Janer (Mira-sol) és Josep Lluís Lolo i no Josep Lluís Solo, com vam publicar la setmana passada a la notícia de balanç de la Festa Major de Mira-sol. Gràcies. REDACCIÓ TSC

20_07_12

ASSEMBLEA DE DOCENTS PER L’ENSENYAMENT PÚBLIC DE ST. CUGAT –ESCOLES BRESSOL, ESCOLES D’INFANTIL I PRIMÀRIA, INSTITUTS DE SECUNDÀRIA I ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES.

Aquest projecte permet que nens i nenes sahrauís, d’entre 8 i 12 anys puguin passar els dos mesos de vacances amb famílies de la zona, tot gaudint d’un entorn acollidor que els permet cobrir necessitats alimentàries i sanitàries bàsiques. Volem agrair la collaboració desinteressada de les següents entitats: Bacallamaria, Fruiteria Àngel, Fruites i verdures La Carmeta, Fruiteria Maite, Fruites i verdures Los Monteros, Fruites i verdures Tumosol Sanahuja, Superverd, Punt Fresc, Casa Ametller, Tot avui.

TOT SANT CUGAT

arran de la publicació de la vinyeta del divendres 1 de juny del 2012. En aquest moment l’Escola Pública està patint una agressió que afecta tots els infants i joves del nostre municipi. Exigim una disculpa formal davant de tota la ciutadania així com demanem tenir el dret d’expressió en un mitjà que hauria de ser plural i sensible.

LECTORS 3 6

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

TORNADOS, TROMBES MARINES, BOFARUTS...

caps de fibló. Són algunes de les denominacions del remolí popularitzat per la pellícula Twister. La setmana passada, molts videoaficionats en varen filmar al nord de Polònia. Al nostre país, se’n produeixen. El món científic no sap ben bé perquè, però sí que es formen a les tempestes més fortes o severes. Es necessita una massa d’aire ben fred, millor d’origen àrtic, i una de ben càlida, millor d’origen tropical o subtropical. Aquests xocs es poden donar a casa nostra, però no tan marcats com als Estats Units. Per això, allà són tan freqüents i violents. Hi ha l’escala de Fujita per valorar-ne la seva força. Un F1 és feble amb vents de 100 km/h. Un F5 porta vents de fins a 500 km/h amb destrucció total. Nosaltres en tenim, més dels que ens pensem, però si no passa en una zona habitada o no es filma, no es coneix. El de l’Espluga de Francolí (3008-1994) va ser entre feble i moderat i també molt ben filmat, un F2. És potser el més espectacular filmat els últims 25 anys.L’aeroport de Barcelona en va viure alguns (08-09-2005). Diversos avions van ser sacsejats i alguna nau metàl·lica va patir algunes destrosses. Hi ha tornados molt més forts com el dels voltants de

S-

Sevilla (1978), el de Ferreries (Balears) o el de Sòria (1999) i que van arribar a vents de 300 km/h.Van ser un F3. El de Sòria va arrassar 600.000 pins en una franja d’uns 200 m i va acostar-se a 500 m del poble de San Leonardo de Yagüe. No es va ﬁlmar. Per tant, no hem de patir tant com als Estats Units,però hem de comptar amb la possibilitat d’aquest fenomen.

TEMPERATURES I PLUGES SANT CUGAT / JULIOL 2012 DIA 9 10 11 12 13 14 15

MÀXIMA 29º 30º 28º 27º 29º 27º 26º

MÍNIMA 17º 19º 21º 20º 22º 20º 19º

PLUGES -

MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

20_07_12

ESTRUCTURA I FORMA DELS ASTEROIDES

Formes comparatives d’asteroides de diferents dimensions: Ceres, Vesta i Ida.

En els inicis de la formació del Sistema Solar hi havia molts asteroides d’unes dimensions com les del planeta Mart que

es varen fondre a causa de la calor emesa per la desintegració radioactiva d’alguns elements que hi formaven part. Durant aquest estadi ﬂuid i abans de refredar-se i per tant solidiﬁcar-se, la gravetat els va arrodonir i van adoptar la forma esfèrica. Des de llavors les col·lisions amb altres asteroides han desintegrat o esmicolat molt d’ells. Els menors es varen refredar molt ràpid sense assolir el punt de fusió, raó per

la qual varen conservar una composició uniforme de metall i roca, mantenint la seva forma irregular característica dels petits asteroides. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h - despatx núm. 3 Visites concertades Tel.: 609 765 251 // 649 296 324

LECTORS 3 8

Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una ﬁtxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oﬁcines del TOT.

PETANCA

ANIVERSARI

La Carla ja ha fet el seu primer anyet. Moltes felicitats de part dels teus papis.

Naiara ya tienes 16. Muchas felicidades. Besos de tus papis, hermanos, yayas, yayo, tito, primos y Anto.

ANIVERSARI

Si veieu aquest PIVÓN per Santcu, feliciteu-la!! Moltes felicitats de part de la família VICO.

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_

Tu ets el protagonista_

Busques feina?

TOT SANT CUGAT

20_07_12

Ets de Sant Cugat i estàs a l’atur fa més de 6 mesos? El TOT t’ajuda a trobar feina, et posem un anunci GRATUÏTAMENT durant 1 setmana a la revista i al web Porta’ns el teu DNI i la vida laboral no més antiga d’1 mes a les nostres oficines Anunci màxim de 15 paraules, 1 anunci per persona Promoció subjecta a disponibilitat de maquetació

+ INFO:

.cat

Sant Antoni, 42. Tel.: 93 590 86 00

TOT SANT CUGAT

20_07_12

LECTORS 3 9

LECTORS 4 0

Les piulades de #SantCugat @Bernatpicornell via Instagram Cadires apilades durant la Festa Major de Mira-sol

L’enquesta Trobes bé la reducció dels regidors en un 30% anunciada per Rajoy?

CARRER Sergi Gallego Em sembla bé,ja que és menys despesa pública; però potser també haurien de rebaixar-se els sous.

WEB Depen de les necessitats de cada municipi 1,71 %

@oriolgamarra via Instagram Espectacle carreter (callejero) a #santcugat

Sí 12,97 %

M. Teresa Torner Potser un 30% és massa, però està bé si comporta no fer-ho en altres coses que són més importants.

No 85,32 % Resultats a les 18.00 h del 17.7.12.

@Eowyna via i Instagram Misteriosa font de la Rabassada

Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

Mireia Sahun A ningú li agraden les retallades, però actualmente no hi ha diners. Si han tret regidors, deu ser per alguna raó. .

El Medir i el Cugat - Al setembre soterraran les línies a Valldoreix - Una assignatura pendent d’alta tensió!

TOT SANT CUGAT

20_07_12

@Luisdilascio via Instagram Mini skater

Segueix @totsantcugat

cat Sempre a prop teu

Activitats

Notícies / Opinió Ciutat

Economia

Cultura

Esports

Opinió

Galeries

Entra al web i llegeix les opinions dels santcugatencs

Lluís Feliu Qüestió de marques

Jordi Musoy ‘No estaba muerto, estaba de parrandaaa!’

Esther Madrona Correfestes

Ignasi Massafret Catorze juliols

Consulta ja les activitats de la Festa Major de la Floresta

Notícies / Videos Ciutat

Economia

Cultura

Esports

Opinió

Galeries

Videos

Esports

Economia

Cultura

Campus d’estiu

I dijous... mercat

El Casino de la Rabassada

TOT SANT CUGAT

20_07_12

El TOT també fa vídeos

DIVENDRES 20 DE JULIOL 19.30 - Pregó de Festa Major Amenitzat per la Coral Tardor Coca i Cava per a tothom Lloc: Escales Reñé 20.30 - 1r Cercatasques Florestà Amenitzat per una Xaranga Punt de trobada i venda de tiquets: Plaça del Centre 30 min. abans i durant el recorregut Hi col·laboren: Les Moreres – Bar la Uref – Bar José – Bar la Tasqueta – Bar Andres – Bar la Esquinita – Bar de Les Pistes Poliesportives 22.00 - Teatre de Festa Major amb l’obra ‘Tres Nits de Nuvis de Tres’ A càrrec de l’Agrupació Teatral de la Floresta Lloc: UREF

16.00 - 18.00 - Música per a tothom 18.00 - 1a Baixada d’Andròmines Recorregut: Baixada de Can Llobet Organitza: Espai Jove Floresta i SomFesta Col·labora: Teatre-Auditori de Sant Cugat i XCCP 21.00 - Concert de música tradicional i popular catalana A càrrec de Societat Coral LA LIRA Lloc: Casino de La Floresta 23.00 - Orquestra de Festa Major amb Maui Quintet Lloc: Pistes Poliesportives de la Floresta

DIUMENGE 22 DE JULIOL

Campionat de Cartes i Dòmino Lloc: Centre Social i Sanitari de la Floresta Organitza: Casal d’Avis de la Floresta

Inscripcions: Per reservar les vostres taules per a la trobada de paellers i/o inscriure-us a la Baixada d’Andròmines podeu fer-ho al Casino de la Floresta de 16 a 20 h ﬁns al 18 de juliol , enviant un correu amb el número de persones i les dades de contacte d’un representant a info@ somfesta.com o entrant al web i omplint el formulari a www.somfesta.com

12.00 - Animació infantil i Escuma A càrrec de la Cia. Un Parell de Nassos 12.00 - Missa de Festa Major Lloc: Església de la Floresta

DISSABTE 21 DE JULIOL

De 19.30 a 21.30 - Vol en Globus Aerostàtic Lloc: Camí de Can Pagan

11.00 - Jocs per a infants A càrrec de Centre Obert Can Llobet

DURANT LA SETMANA

09.00 - XXIX Cursa de la Floresta Organitza: Club Excursionista Independent

Nit Jove de la Floresta 23.00 - Concert Esquerda 00.15 - Concert Jaleo Real 01.30 - Concert Dani Pulmon Lloc: Pistes Poliesportives de la Floresta

11.00 - Simultània d’escacs Lloc: Plaça Miquel Ros Organitza: Casal d’Avis de la Floresta

Mercat d’artesans a les Pistes Poliesportives

19.00 - Concert de Blues amb The lizzard Souls

22.00 - Havaneres i Rom Cremat Grup Mar Endins

13.00 - Inici de la XX Trobada de Paellers

23.00 - Entrega Premis Campionat Cartes i Dòmino Gent Gran Lloc: Pistes Poliesportives de la Floresta

16.00 - Exhibició de balls

DE DIVENDRES A DIUMENGE

Espai cedit per:

Participeu al 15è concurs fotogràﬁc TOT Fotoportada. Més de 8.000€ en premis. Bases: www.totsantcugat.cat

EL REPORTATGE 4 3

DARRERES IMATGES DE LA FESTA MAJOR DE SANT CUGAT PER A. BERNAL I À. LÓPEZ

Màgia amb Zootrupe amb participació de menuts i adults als Jardins del Monestir

Gran batucada nocturna amb Kata Kitinga a l’entorn del Monestir de Sant Cugat

Final de festa amb música i projecció de les millor imatges de la Festa Major realitzades per Jordi Garcia

TOT SANT CUGAT

20_07_12

Correfoc infantil de Festa Major amb la sensacional participació dels Diablons de Sant Cugat

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Físic

Música

MAC Songahm estrena local a l’av. de Cerdanyola

Carme Talleda canvia d’ubicació

Des de l’1 de juliol, l’escola MAC II està ubicada a l’avinguda de Cerdanyola, 88, amb un nou local de 313 metres quadrats que inclou una gran sala per a la pràctica de les arts marcials, i en un futur, també per a la pràctica d’acrobàcies. Un canvi que respon a la voluntat de seguir creixent per oferir cada dia

un millor servei.Igual que a l’escola del carrer del Sol, s’hi imparteixen classes de taekwondo, a més d’altres disciplines com el kick boxing o el krav maga, amb classes per a nens i adults. El taekwondo que t’ensenyen ve avalat per diferents associacions de prestigi mundial. Cal tenir en compte que l’escola compta amb un equip de cinturons negres que cada any competeix als Estats Units. En el darrer mundial, celebrat al juny, hi van competir els millors membres de l’escola representant Espanya i Catalunya. MAC Arts Marcials Ara a Av. Cerdanyola, 88 Tel.: 93 676 07 39 / 659 709 356 www.macsantcugat.com

Q-Printing, el teu material d’oﬁcina amb un gran servei a Sant Cugat 20_07_12

Escola de música Carme Talleda Ara a: Camí de Can Majó, 32, baixos Tel.: 93 589 28 33

Q-Printing (Calipage) Av. Lluís Companys, 20 Tel.: 93 590 15 38 www.calipage.es

Presentem Q-PRINTING

TOT SANT CUGAT

L’Escola de Música Carme Talleda ha deixat les instal·lacions del carrer Martorell, número 41, i s’ha instal·lat al camí de Can Majó, 32, baixos. A Carme Talleda podreu aprendre música, tocar un instrument i assistir a classes de cant, logopèdia, acordió i musicoteràpia.

Q-Printing (Calipage) és una botiga situada a Sant Cugat des de fa 9 anys. Són subministradors de material escolar i d’oﬁcina, afegint l’àmplia experiència que tenen com a distribuïdors de cartutxos de tinta i tòners per a impressores, tant originals, com compatibles.

Tot plegat, a un preu molt competitiu, inferior al que ofereix la competència, amb un servei a l’alçada, amb professionalitat i rigor. No sols et serveixen els millors consumibles, sinó que a més s’encarreguen que el teu equip d’impressió funcioni correctament, amb servei tècnic, assessorament i tot allò que puguis necessitar. A més, t’atendran de dilluns a dissabte, i també durant el mes d’agost.

Assoc. Sant Cugat Comerç

Tintoreria Sant Cugat canvia d’adreça!

Abans de marxar de Descomptes vacances, visiteu les especials a nostres botigues! VistaOptica!

Després de 44 anys a la ciutat, la botiga Tintoreria Sant Cugat ubicada al carrer Santiago Rusiñol es trasllada el 23 de juliol al carrer Joseﬁna Mascareñas, 13, amb la voluntat d’oferir un millor servei i més comoditat a tots els clients.A la nova botiga hi trobareu l’atenció, la qualitat i el millor servei que sempre els ha distingit. I com sempre, seguiran donant servei a Sant Cugat, Mira-sol, Valldoreix, la Floresta i Bellaterra.

Marxes de vacances? Doncs encara pots aproﬁtar per visitar les botigues de Sant Cugat Comerç, on trobaràs les millors rebaixes de l’estiu. Si no marxes i us quedeu a gaudir de la ciutat,durant tot l’agost trobareu una magnífica selecció d’establiments oberts per vacances, on podreu trobar la part ﬁnal de la temporada de rebaixes i també la nova temporada deTornada al Cole. Tota la informació a: www.santcugatcomerç.cat i Facebook!

Presentem ANTONI FELIP MOBLES

Antoni Felip Mobles, el tracte familiar de qualitat

Antoni Felip Mobles selecciona els millors mobles del mercat per aconseguir la màxima satisfacció dels seus clients. Una empresa familiar, ubicada a Cerdanyola des de la seva fundació al 1905, i que des del 1970 compta amb un ediﬁci de 8 plantes dedicades a l’exposició i venda de mobles. I és que a Antoni Felip Mobles hi pots trobar des de mobles de menjador o sala d’estar, ﬁns a mobles juvenils, a més d’una

VistaOptica Sant Cugat Pl. de Lluís Millet, 2 Tel.: 93 589 22 22 www.vistaoptica.com

Crta. de Barcelona, 87 (Cerdanyola) Tel.: 93 580 86 99 www.antonifelip.com info@antonifelip.com

àmplia selecció en il·luminació, promocions especials i zona outlet, per adaptar-se a totes les necessitats. Igualment, s’encarreguen de preparar i portar a terme el projecte de decoració de casa teva, amb un estudi de la distribució idònia de l’espai, i sempre tenint en compte els teus gustos i les teves necessitats. I sempre, amb tota la professionalitat, el bon servei i el compromís amb el client que els caracteritza.

20_07_12

Associació Sant Cugat Comerç C/ de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerc.cat

Coincidint amb les rebaixes, VistaOptica Sant Cugat té importants descomptes especials per a tu. Amb ulleres de sol, tens un descompte mínim del 20% que pot arribar ﬁns al 50%. A més, cal sumar-hi el 40% que ja tenen les muntures graduables en marques com Rayban, DKNY o Armani. Ho deixaràs escapar? Com sempre, la qualitat que necessites i el servei que busques.

TOT SANT CUGAT

Tintoreria Sant Cugat Ara al c/Joseﬁna Mascareñas, 13 Tel.: 93 674 11 83 info@tintoreriasantcugat.com

Mirada

COMERÇ 4 5

Neteja

TOT estiu

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

LES PROPOSTES MÉS REFRESCANTS PER L’ESTIU

ENS REINVENTEM I APOSTEM PER A TU!

Novetat! Tint sense amoníac, antial·lèrgic

La mateixa qualitat de sempre, ara amb preus innovadors! Rentar + pentinar: 7 €

Rentar + tallar + pentinar: 13 €

Oferta vàlida només al nostre saló del

C/ Valldoreix, 62-66 (davant estació) - 93 583 6716 També ens trobaràs a l’Av. Cerdanyola, 25-27 - 93 675 95 89

TOT SANT CUGAT

Rentar + tallar - Home: 13 € Nen: 9 €

Preus amb IVA inclòs

Rentar + tallar + metxes + pentinar: 29 €

20_07_12

Rentar + tallar + tint + pentinar: 25 €

TOT estiu

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDĂ&#x2C6;NCIES...

LES PROPOSTES MĂ&#x2030;S REFRESCANTS PER Lâ&#x20AC;&#x2122;ESTIU

Necessites un moment de tranquilÂˇlitat a lâ&#x20AC;&#x2122;ombra del nostre arbre? Vols un lloc dâ&#x20AC;&#x2122;animaciĂł o diversiĂł per als teus nens? Busques un , Tâ&#x20AC;&#x2122;agradaria una degustaciĂł de plats lleugers i a preus econĂ˛mics? Vine a provar la nostra cafeteria amb la seva terrassa. Fes la teva reserva. Obrim de 08 a 01 h.

InformaciĂł i reserves Tel. 93 576 41 03 Âˇ 647 57 36 57 | www.qguaypark.com | info@qguaypark.com ! " # $ % & ' ( )* + , + - / 2 ) +:;

NO ET PERDIS

TOT SANT CUGAT

20_07_12

EL PROPER ESPECIAL ENSENYAMENT! Del 31 d'agost al 21 de setembre Contracta el teu espai! publicitat@totsantcugat.cat

TOT estiu

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

LES PROPOSTES MÉS REFRESCANTS PER L’ESTIU

PROMOCIÓ JULIOL I AGOST:

10% dte. en productes i complements per a esportistes

www.gerd-dietetica.blogspot.com

Obert tot l’agost 20_07_12

Pl. Sant Pere, 9 Tel.: 93 674 00 60 www.gerd.cat

Visita el nostre blog i coneix totes les novetats que anem presentant:

TOT SANT CUGAT

Per una vida sana

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Passeigs

Nit catalana dels ratpenats El pantà de Vallvidrera Dissabte, 21 de juliol, s’ofereix als voltants del Centre d’Informació una passejada al pantà de Vallvidrera. La durada és d’una hora i trenta minuts i és gratuïta. Un guia del parc donarà a conèixer els detalls del pantà i els seus voltants. Les places són limitades (ﬁns a 20 persones) i cal apuntarse al taulell el mateix dia de la sortida, a les 10.30 h. Per a més informació cal trucar al telèfon del Centre d’Informació, 93 280 35 52.

TOT SANT CUGAT

20_07_12

Juguem al Parc a l’estiu, al Centre d’Informació Ja és aquí la vuitena nit dels ratpenats que se celebra aquest divendres, 20 de juliol a Can Coll, al Centre d’Educació Ambiental. Vine a conèixer millor aquests mamífers: què fan, on viuen, què mengen, com protegir-los... A partir de dos quarts de set de la tarda s’enceta el programa d’activitats amb un taller de treballs manuals per a infants; després, a dos quarts de vuit del vespre, es farà una pausa i s’aproﬁtarà l’avinentesa per fer un sorteig de caixes refugi. Seguidament es farà una xerrada amb projecció d’imatges: una ullada als ratpenats, caixes niu per a ratpenats; com s’estudien els ratpenats, etc. Per acabar, quan falti un quart per a les nou del vespre s’iniciarà la passejada noctura tan esperada pels voltants per tal d’observar l’activitat dels ratpenats mitjançant l’ús de detectors d’ultrasons. Cal portar: un llum petit i calçat i roba adequada. Durada: Inscripcions al Parc de Collserola. Tel. 93 280 35 52 ﬁns a les 15 h. És una activitat recomanada per a nens a partir de 8 anys.

Aquest estiu la mainada té l’opció de divertir-se al Parc de Collserola fent activitats de tota mena. Una de les recomanades és la guiada en forma de gimcana, on mitjançant jocs i activitats que es realitzen dins del bosc, es fa una descoberta dels elements de la natura que ens envolta. Més informació al tel. 93 280 35 52. Organitzat pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

Envia la teva proposta: web@totsantcugat.cat

Arbres de Sant Cugat

Descobreix els estels amb una lectura literària d’una obra de Verdaguer. Aquest 20 de juliol observa els estels i visita el museu del Centre d’Informació des de les 20 h amb acompanyament de violoncel al pati del museu a les 21.30 h.

NO ET PERDIS...

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ: Situat al darrere les Pistes del Mas Jané, indret amb diversos pins bessons.

NOM: Palmera ESPÈCIE: Pinus Halepensis FAMÍLIA: Pinàcies ALÇÀRIA: 16 metres PERÍMETRE TRONC A 1 M: 3 metres ALTITUD: 93 metres PERÍMETRE SOCA: 3,5metres

AMPLADA DE LA CAPÇADA: 1,6 cm UTM: X: 419542 Y: 4590947 UBICACIÓ: Pista Mas Gener ALÇÀRIA DE RAMIFICACIÓ 1 metres FORMA DE LA CAPÇADA: Irregular NRE. DE TRONCS: 2

Els pins bessons de Mas Janer

Enric Ortega, biòleg

vergadura alar) i viu en colònies, que instal·len els nius en cingleres. S ’a l i m e n t a p r i n c i p a l m e n t d’animals morts, i d’aquí la seva gran importància en la xarxa tròﬁca. Vola en cercles aproﬁtant els corrents tèrmics per desplaçar-se.

TOT SANT CUGAT

Cria al Prepirineu i als ports de Tortosa-Beseit però durant tot l’any el podem veure arreu del territori, especialment durant la tardor i l’hivern, quan té lloc la migració i la dispersió dels joves. És una de les aus més grans del nostre país (arriba als dos metres i mig d’en-

20_07_12

El voltor comú Gyps fulvus

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

CASTELLERS DE SANT CUGAT

Valoració a mitja temporada

ROSA GADEA

Com qui no vol la cosa, ja ha passat la primera part de la temporada 2012 dels Castellers de Sant Cugat. Una pri-

El racó

TOT SANT CUGAT

20_07_12

PER JORDI ROCA

El paratge de can Boﬁll, terme de Molins de Rei

mera part que, tot i comptar amb disset actuacions, ha passat volant. I probablement ha estat així perquè hi ha hagut moltes emocions en aquests quatre mesos. Els Gausacs van començar la temporada a l’actuació de l’ermita de Sant Medir descarregant els dos primers castells de 7, portant el 5 de 7 a Gràcia i posteriorment acompanyant-lo del 2 de 7 a Poble Sec. Amb una arrencada tan fulgurant, els castells de 8 s’havien de recuperar aviat. I, efectivament, així va ser. Després de dos intents desmuntats a Igualada, quan portàvem només un mes i mig de temporada, el 4 de 8 va arribar per Sant Ponç. I poc després els verds descarregaven el carro gros a Reus. Aquesta és la feina que es veia

de portes enfora, però els Castellers de Sant Cugat seguien treballant a l’assaig els següents castells amb què calia encarar-se. Tot i assajar el 3 i el 2 de 8 amb folre en paral·lel, la feina feta amb la torre feia que el castell folrat anés per endavant en maduresa. Tan madur estava que els verds varen carregar el 2 de 8 amb folre a plaça per Festa Major, castell que varen acompanyar del 3 de 7 per sota i del 4 de 8, a més de tres pilars de 5 simultanis, tot oferint la millor actuació que han fet mai els Castellers de Sant Cugat. Esperem tots amb ànsia la segona part de la temporada, amb onze actuacions compromeses. Gausacs, amunt!

Accidents de trànsit, podem evitar-los? Aconseguir-ho està a les nostres mans El conductor No consumeixis ni alcohol ni drogues. El risc de patir un accident es multiplica per 100 només amb la taxa màxima d’alcoholèmia permesa: 0,5 g/l per al conductor normal i 0,3 g/l per a professionals i principiants. A més, ja ho saps, alcohol i conducció són totalment incompatibles. Atura’t cada dues hores o 200 quilòmetres, si notes signes de cansament has d’aturar-te i descansar. Si plou augmenta la distància de seguretat ﬁns al doble. Per calcular la distància de seguretat adequada, divideix la velocitat a

PER ADOLF_www.adolf.cat

20_07_12

La il·lustració santcugatenca

què circulis entre dos. El resultat és el nombre de metres que hauríem de mantenir amb el vehicle del davant. No utilitzis mai el telèfon mòbil quan estàs conduint. Has de tenir una cura especial amb els vianants, especialment si són nens o persones grans, tant a la carretera com a la ciutat. Per a més informació: Creu Roja a Sant Cugat del Vallès – Rubí Sant Juli, 2 Tel. 93 674 23 83 formacio.scugatrubi@creuroja. org www.creuroja.santcugatentitats. org

TOT SANT CUGAT

Segons els experts, la imprudència està present en més d’un 80% dels accidents de circulació... si modifiquéssim el nostre comportament a l’hora de conduir, 8 de cada 10 accidents es podrien evitar. Tots hauríem d’aprendre primers auxilis. Si es produeix un accident, reaccionar a temps, sense perdre els nervis, fins que arribin els serveis de socors, pot ser vital en moltes ocasions. Manual del bon conductor Conduir d’una manera més segura significa adoptar una sèrie de mesures, que afecten tant el mateix conductor com els ocupants del vehicle.

ENTITATS 53

CREU ROJA SANT CUGAT-RUBÍ-VALLDOREIX

ENTITATS 54

UNIĂ&#x201C; CICLISTA SANT CUGAT

Activitats dels dies 21 i 22 de juliol Dissabte 21 s 3ECCIĂ&#x2DC; #ICLOTURISME "AIXADA PEL "ESĂ&#x2DC;S FINS LA FAÂ ANA MARĂ&#x201C;TIMA DE "ARCELONA (agrairem als qui vulguin participar-hi que ho conďŹ rmin abans per correu electrĂ˛nic al club). s %SCOLA *UVENIL DE #ICLISME !CABAT EL CURS REEMPRENDREM L ACTIVITAT EL SETEMBRE 2012. ,A MATRĂ&#x201C;CULA Ă?S OBERTA s !LTRES ACTIVITATS #URSET PER APRENDRE A ANAR EN BICI PER A ADULTS veniu al Club per concertar els dies i hores. Preu de tot el curset = 15 euros. $IUMENGE s 3ECCIĂ&#x2DC; #ICLOESPORT #ARRETERA 3ORTIDA hCLĂ&#x152;SSIQUESv Sortida des del quiosc rambla Celler a les H 2ECORREGUT Sant Cugat - Les Fonts - Terrassa - Castellar - St. LlorenĂ§ Savall - Serra del Vent - -ONISTROL DE #ALDERS - Serra del Vent - St. LlorenĂ§ Savall - Castellar - Sabadell - Bellaterra - Sant Cugat. $ISTĂ&#x152;NCIA KM $ESNIVELL 0OSITIU !CUMULAT M

TOT SANT CUGAT

20_07_12

3ORTIDA hLLARGA DISTĂ&#x152;NCIAv Sortida des del quiosc rambla

Celler a les 7 h: 2ECORREGUT Sant Cugat Molins - Castelldefels - Sitges - Vilanova - 0ANTĂ&#x152; DE &OIX Lâ&#x20AC;&#x2122;ArboĂ§ - Sta. Margarida - Vilafranca - St. Joan Salerm - St. SadurnĂ - Gelida - Martorell Els Once - Castellbisbal - Sant Cugat. $ISTĂ&#x152;NCIA KM $ESNIVELL 0OSITIU !CUMULAT M $ES DE L AVINGUDA DE #AN 'RAELLS A LES H GRUP AMB SORTIDA SENSE RECORREGUT DElNIT En bicicleta de carretera entre 120 i 150 km NIVELL ALT . s 3ECCIĂ&#x2DC; "44 Sortida des del quiosc rambla Celler a les H 2ECORREGUT St. Cugat - Matadepera - #AN 4ORRES - Castellar - St. Cugat. 4OTAL APROX KM Aquesta secciĂł organitza cada dimarts i dijous sortides pels voltants de Sant Cugat sortint des de Coll FavĂ (Caprabo), a les 8.30 h i tornant als voltants de les 13 h. La participaciĂł ĂŠs oberta a tots els aďŹ cionats a la BTT. s 3ECCIĂ&#x2DC; 4RIATLĂ&#x2DC; Els membres de la UniĂł Ciclista Sant Cugat, que practiquem aquesta especialitat, no deixem lâ&#x20AC;&#x2122;entrenament per poder estar en forma quan comenci la pro-

pera temporada i ho fem com segueix: s %N NATACIĂ&#x2DC; ANEM PER LLIURE s 1UEDEM UN DIA A LA SETMANA al CAR per cĂłrrer: els dijous de 19 a 20.30 h aproximadament. s ! PARTIR D ABRIL I MAIG I lNS al setembre, procurem sortir junts a pedalar, sobretot durant els caps de setmana. s 3ORTIDES ESPECIALS DE JULIOL LA 3ECCIĂ&#x2DC; DE #ICLOTURISME FARĂ&#x152; LA 6IA 6ERDA D /LOT A 'IRONA 3ALT Sortirem a les 7 h direcciĂł Olot amb minibĂşs. A les 9 h comenĂ§arem la ruta per la Via Verda, esmorĂ§ar pel camĂ. Passat Amer dinarem. A la tarda seguirem ďŹ ns Salt on trobarem el bĂşs per tornar a St. Cugat. Arribada a les 18.30 h aprox. s #OMUNICATS I NOTĂ&#x201C;CIES - Aquest any tambĂŠ fem el #AFĂ? 4OUR a lâ&#x20AC;&#x2122;aula del PAV2 cada tarda (excepte diumenges) a partir de les 16 h ďŹ ns lâ&#x20AC;&#x2122;arribada a meta de cada etapa. ProjecciĂł a la pantalla gran de la transmissiĂł de TV. CafĂ¨ i pastetes per als companys que vinguin, socis o no. Per a mĂŠs informaciĂł: Tel. 93 674 35 97 http://ucsantcugat.cat PavellĂł Esportiu Municipal Rbla. Jaume SĂ bat s/n (dijous i dissabtes de 19 a 21 h).

ENTITATS 56

LA UNIÓ SANTCUGATENCA

Activitats de la setmana s #ORAL DE ,A 5NIØ s #OMPANYIA DE TEATRE &ILA :Ero s 'RUP DE 0UNTAIRES Podeu llogar el teatre i altres sales PER A REUNIONS ACTUACIONS CONFERÒNCIES CLASSES GRUPS DE TREBALLxTØNER )NFORMEU VOS EN A LA SECRETARIA DE L ENTITAT La Unió Ja podeu fer les inscripcions per a les activitats del curs 2012/2013: s %SCOLA DE $ANSA DEL 'RUP

-EDITERRÌNIA s "ASTONERS DE 3ANT #UGAT s %SPLAI 0ICA 2OCA s 4ALLERS DE 4EATRE 3ÓLVIA 3ERVAN

!V *OSEP !NSELM #LAVÏ 4EL launio@launiosantcugatenca. org www.launiosantcugatenca.org

AULES D’EXTENSIÓ UNIVERSITÀRIA PER A LA GENT GRAN DE SANT CUGAT

TOT SANT CUGAT

20_07_12

La formació integral de l’esportista

*OAN &ONTSERÏ I 0UJOL DIRECTOR DEL #ENTRE D !LT 2ENDIMENT #!2 DE 3ANT #UGAT DES DE L DE MAR DEL VA OFERIR EL DE MAIG DE AL 4RADE #ENTER LA CONFERÒNCIA h,A FORMACIØ INTEGRAL DE L ESPORTISTAv AMB L ASSISTÒNCIA DE PERSONES ,A XERRADA VA CONCRETAR LA FORMACIØ HUMANA ACADÒMICA ESPORTIVA I PROFESSIONAL DELS ESPORTISTES DEL #!2

%L #!2 ÏS UNA INSTALqLACIØ D ALT RENDIMENT QUE DEPÒN DEL #ONSEJO 3UPERIOR DE $EPORTES I DE LA 'ENERALITAT DE #ATALUNYA *OAN &ONTSERÏ VA ASSENYALAR QUE EL PRINCIPAL OBJECTIU D UN ESPORTISTA DEL #!2 ÏS ESPORTIU TOT I QUE NO ES DESCUIDA LA FORMACIØ PERSONAL D AQUEST ESPORTISTA ³S PER AIXÛ QUE EL CENTRE D ELIT DISPOSA D UNA ÌREA DE FORMACIØ

I MÏS TENINT EN COMPTE QUE TARD O D HORA AQUESTS ESPORTISTES DEIXEN L ALTA COMPETICIØ I HAN D AFRONTAR UNA NOVA VIDA &ONTSERÏ VA DESTACAR EL FET QUE EL #!2 VA SER EL PRIMER CENTRE A INCORPORAR UN CENTRE DOCENT PÞBLIC 4AMBÏ VA DESTACAR LA CONSTRUCCIØ DEL NOU MÛDUL ESPORTIU DEL #!2 QUE FARÌ POSSIBLE QUE ELS ESPORTISTES PUGUIN PREPARAR SE MILLOR I AMB MÏS TECNOLOGIA D ÞLTIMA GENERACIØ 0ER TOT AIXÛ *OAN &ONTSERÏ VA DESTACAR QUE hEL #!2 ÏS UN CENTRE DE REFERÒNCIA AL MØNv %L #!2 HA ACONSEGUIT UN TOTAL DE MEDALLES EN UNS *OCS /LÓMPICS I DURANT L ANY PASSEN MÏS DE ESPORTISTES VAN PASSAR PEL #!2 %L #!2 CELEBRARÌ A PARTIR DE L OCTUBRE ELS SEUS ANYS D HISTÛRIA

ENTITATS 58

PENYA BLAUGRANA SANT CUGAT

Col·loqui formatiu futbol

En motiu de la clausura del 20è aniversari, la Penya Blaugrana Trinitat Vella va organitzar el 26 de juny un col·loqui sobre temes relacionats amb els valors

del futbol base, de les Penyes i del Barça. La taula col·loqui estava moderada pel periodista Quique Guasch, i els membres de gala que formaven la taula

eren el Regidor d’Esports de la Trinitat Vella, el directiu en cap de la Comissió Social del FC Barcelona, en Pau Vilanova, el president del Fòrum Samitier, en Jaume Llauradó, l’exjugador del futbol del FC Barcelona Paredes i el president de la Penya Blaugrana Sant Cugat del Vallès, en Josep Maria Félez. El president santcugatenc va incidir la importància de treballar els valors de la conducta, el respecte i l’educació amb els jugadors des de ben petits com a fórmula per al seu correcte creixement, tant a nivell esportiu com personal. http://www.pbsantcugat.com Tel. 93 589 22 78

Juliol

Agenda Cultural

EMD Valldoreix

TOT SANT CUGAT

20_07_12

DIVENDRES 20

22.20h-Plaça del Casal de Cultura Shrek, feliços per sempre (en català) (Shreck Forever After) Animació Estats Units – 2010 Apta per a tots els públics – 94 min. Sinopsi: Després de desaﬁar un malvat drac, rescatar una bella princesa i salvar el regne dels seus sogres, què més pot fer un ogre? Bé, si es diu Shrek, pot acabar sent un casolà pare de família de la nit al dia.

DIVENDRES 27

22.20h-Plaça del Casal de Cultura Silencio de amor (en català) (Tous les soleils) Comèdia dramàtica França – 2011 Apta per a tots els públics – 105 min. Sinopsi: Alessandro és un professor italià de música que viu a Estrasburg amb Irina, la seva ﬁlla de quinze anys que travessa una crisis, i amb el seu germà Crampone, un estrafolari anarquista que no demana asil polític des de que Berlusconi està en el poder.

ENTITATS 59

ESCOLES BRESSOL

Per als nostres ﬁlls no tot és el mateix

Aquest fet comporta que l’atenció que s’ofereix des de les nostres escoles inclou tot un seguit de garanties que no es donen en cap dels altres tipus d’establiments (centres de suport familiar, centres d’activitats infantils, etc). Així doncs, el fet de comptar amb les autoritzacions anteriorment esmentades, fa que els nostres centres hagin de complir estrictes normatives sanitàries i educatives; a més estan sotmesos a

Obligatòriament les llars d’infants i escoles bressol han de comptar amb determinades instal·lacions, que no s’exigeixen a d’altres centres: - Espais d’ús exclusiu per als infants - Divisió dels espais en aules, distribuint els alumnes en funció de l’edat - Superfícies mínimes en tots els espais (aules, 30 m2; sales d’ús divers, 30 m2; espai d’administració i coordinació pedagògica, 10 m2) i obligatorietat de comptar amb un pati exterior d’esbarjo, de 75 m2 com a mínim - Espais diferenciats per a la higiene i el descans dels alumnes, i per a la preparació d’aliments. D’altra banda, l’acció educativa i l’atenció que s’ofereix als infants i les seves famílies, s’ha d’adequar a tot un seguit de

condicions que garanteixen la qualitat del servei; fem esment de les principals: - Distribució dels alumnes per edats - Elaborar i desenvolupar un projecte educatiu de centre i un pla anual d’activitats pedagògiques, tot supervisat per la inspecció educativa - Ràtios màximes de nens per cada aula - Ràtios mínimes de professionals titulats i qualiﬁcats, per cada centre

L’acció educativa que s’ofereix s’adequa a unes condicions que garanteixen la qualitat del servei Com és fàcil de concloure, el fet de desenvolupar un servei fonamentat en aquestes condicions i sotmès a l’estricte control de les administracions educativa i sanitària, garanteix un alt nivell de qualitat a l’atenció que els nostres centres ofereixen, i que ens diferencien clarament d’altres tipus d’establiments.

20_07_12

Els nostres centres són els únics autoritzats pels Ajuntaments i pel Departament d’Ensenyament de la Generalitat de Catalunya, per impartir el primer cicle d’educació infantil, per a nens i nenes de 0 a 3 anys.

inspeccions periòdiques de les administracions competents (Ensenyament i Sanitat), que vetllen pel manteniment constant de la qualitat del servei ofert als nens i a les famílies.

pipo

TOT SANT CUGAT

El col·lectiu de llars d’infants i escoles bressol de Sant Cugat vol fer públiques algunes consideracions en relació amb els diferents serveis d’atenció a la infància, que actuen a la nostra ciutat, a ﬁ que les famílies tinguin tota la informació necessària a l’hora d’escollir el centre on han de dur els ﬁlls.

ENTITATS 6 0

CLUB DE RUGBY SANT CUGAT

Èxit al primer casal d’estiu El divendres 13 de juliol va concloure el primer campus organitzat pel Club de Rugby Sant Cugat. Aquest casal d’estiu, que va començar el dilluns 2 de juliol, va tenir un gran èxit, ja que en el primer any van participar 20 nois i noies en la primera setmana i 30 en la segona. Directius, organitzadors i monitors s’han mostrat molt satisfets pel treball realitzat, però el més important és que tots els joves que han assistit hagin gaudit d’aquestes dues setmanes de rugbi.

COR DE GOSPEL SANT CUGAT

Anima’t a participar-hi!

TOT SANT CUGAT

20_07_12

El Cor de Gospel Sant Cugat ja està preparant el nou curs i us anima a participar-hi a partir del proper setembre. El Cor continua creixent en qualitat i quantitat. El seu propòsit és millorar les capacitats musicals de tots els seus cantants, així com donar sortida a les aspiracions i possibilitats

de tothom que tingui alguna formació musical i que vulgui gaudir del Gospel. Sota la direcció i supervisió d’Er wyn Seerutton i amb el reforç de les classes de Tècnica Vocal, el Cor tot just acaba de començar una nova etapa. A banda dels assajos setmanals es fan classes especials

per preparar solistes i cantants del frontline i així poder treballar de forma més individualitzada amb els cantants de més talent. Per gaudir de la música i passar una bona estona, poseu-vos en contacte amb: gospelsantcugat@gmail.com

Pilates

I Campus d’Atletisme

Obertes les inscripcions pel setembre! Grups per nivells. Classes cada dia de la setmana.

Edat: de 6 a 18 anys. Setmana del 3 al 7 de setembre. Lloc: Zona esportiva de la Guinardera. Horari: matí o tot el dia.

Més informació a www.cmsc.cat o al mail monica@cmsc.cat.

8 i 9 DE SETEMBRE

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

DEL 8 L’11 DE SETEMBRE

DEL 3 AL 7 DE SETEMBRE

Casals d’estiu i campus d’escalada Edat casals: de 3 a 5 anys i de 6 a 12 anys. Edat campus escalada: de 8 a 14 anys. Horari: matí o tot el dia. Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

DEL 21 AL23 DE SETEMBRE

Grup Muntanya

Camí d’Arles (GR-653)

Grup Capdemunt

Vall d’Aran: cercle de Colomers i tuc de Ratera Dia 8: Colomers. Dia 9: Tuc de ratera (2.862 m) Sortida: 9 h matí en cotxes particulars. Reunió: 4 de setembre a les 20 h. Vocal: Paco Cruces.

27a- Artiguelove-Oloron-Sainte Mairie: 26 km. 28a- Oloron-Sainte Mairie- Sarrance: 23 km 29a- Sarrance-Accous- PeilhouSomport-Canfranc: 26 km. 30a- Canfranc-Jaca: 24 km. Sortida: 5:30 h. Tornada: 21:30 h aprox. Vocal: Silvano Bendinelli.

Ordesa (Faja de las Flores) Sortida: divendres 21 a les 17 h. Allotjament: refugi Lucien Briet de Torla i refugi de Goriz. Diﬁcultat física:alta pel desnivell i la distància. Vocals: E. Calderon i R. Palacio. Reunió: 18 setembre a les 19:30h.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

20_07_12

DEL 3 AL 7 DE SETEMBRE

TOT SANT CUGAT

SETEMBRE

ENTITATS 6 1

La pàgina del Club Muntanyenc

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 20 St. Elies. Stes. Margarida i Liberata; Càssia, mr. DISSABTE 21 Sts. Llorenç de Brindisi; Daniel. Sta. Pràxedes, vg. DIUMENGE 22 Sta. Ma. Magdalena, penitent. Sts. Teòﬁl, pretor i Plató, mrs. DILLUNS 23 St. Apol·linar, bisbe, mr. Stes. Brígida, vídua; Primitiva, vg. mr. DIMARTS 24 Sts. Cristina, vg. mr.; Niceta, mr. Sts. Boris i VÍctor, mrs. DIMECRES 25 Sts. Jaume apòstol, patró d’Espanya; Teodomir, monjo, mr. Sta. Valentina. DIJOUS 26 St. Joaquim i Sta. Anna, pares de la Mare de Déu. Sta. Exupèria, mr.

Sant Joaquim i santa Anna

TOT SANT CUGAT

20_07_12

26 de juliol

Abans se celebrava en dies diferents cadascun del dos sants, però en la reforma del calendari del santoral, s’acordà, fer-ne memòria al mateix dia. En part, això indica la manca de notícies històriques d’aquests dos esposos que la tradició ens presenta com a pares de la Mare de Déu, ja que tot el que sabem, prové de la literatura apòcrifa.

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Watts i olivella Si a algú li passen desapercebudes les festes institucionals de la ciutat, que s’ho faci mirar. Els watts a tota pastilla les proclamen de nit i de dia i en parlen tots els mitjans. En canvi, el divendres 27 - festa del màrtir que dóna nom a la ciutat- ni és festiu ni la ciutat se’n fa ressò. Per a molts serà un dia qualsevol. No obstant, les olivelles han granat i les seves baies vermelles ornamenten l’arbust.Aquest any en collirem una primícia per fer l’ofrena al màrtir tal com feien els ﬁdels de la població ja fa catorze segles. Un antic himne diu: “de St. Cugat honorant la despulla, sobre el túmul i el sepulcre

escampa rams d’olivella”. Cal un cert coneixement de la història i una mica de sensibilitat per sentir-se convocat per un reclam tan discret. Doncs bé, malgrat l’absència de cridòries i l’èxode estival, cada any s’hi apleguen ciutadans de tota condició per retrobar els orígens. Cap al vespre podrem anar a visitar “el recer” ja consolidat. I a l’hora foscant, el claustre vibrarà amb la dansa sacra del grup Mediterrània i en el mateix indret que es congregaven els primers cristians, s’elevaran himnes que parlen de pau i de concòrdia.Tal com diuen al país veí:“À bon vin point d’enseigne”. No us ho perdeu!

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església N. Sra. de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

JULIOL, TEMPS DE BATRE (II)

20_07_12

molí i pagant un xic més, te’l molien igual. Però si era del controlat pel govern, aleshores era un altre preu més baix. Un cop feta la batuda de l’era, venia la feina de fer el paller. Els que feien el paller havien de ser molt experimentats. S’havia de plantar un pal de pi a terra per poder fer força. Aleshores, els que feien el paller, rebien llençols de palla i anaven teixint el paller al voltant del pal. De mica en mica el paller anava creixent ﬁns que arribava el moment en què es necessitava una escala. No tocava altre remei que pujar per l’escala els llençols de palla i donar-los als constructors del paller. Quan eren al paller, que tenia una forma singular, que acabava gairebé en punxa, posaven cabassos de terra perquè l’aigua de la pluja no es ﬁltrés a la palla. Així va continuar moltes dècades, moltes generacions, i ara amb l’edat que tenim veiem que ara es fan aquestes feines de forma tan diferent amb màquines molt precises. Ja queda enrere arribar a casa amb la roba bruta i netejar-te amb aigua del pou i així vivíem tan contents sense pensar en el que vindria després.

TOT SANT CUGAT

n cop feta la marinada, és a dir, destriar el gra de la palla, era l’hora d’anar a dinar. Després de la mica de migdiada amb la son que els pagesos portàvem, era el moment de triar el gra i treure la palla de l’era per poder fer, més tard, el paller. Un cop fetes aquestes feines, si el gra havia quedat ben net, no quedava altra cosa que anar-lo ensacant i durlo a la masia amb sacs o bé cap a la casa de l’amo del sembrat. Si el sembrat no era prou net, no hi havia altre remei que agafar un banc de fusta amb tres peus alts per aguantar el garbell i a cops de galleda s’anava tirant el gra al garbell per fer-lo moure perquè marxés la mica de brutícia que hi quedava. Un cop fet això, es feia l’ensacada per repartir-la. Ja hi havia màquines de batre que feien aquesta feina i anaven millor que la batuda però hi havia l’inconvenient que el govern d’aleshores controlava el pes del sembrat batut. En canvi, si ho fèiem a l’era, sempre s’escapava un sac i això feia que el pagès, en no ser controlat, feia el que volia amb ell. Aquest era útil en els casos en què no hi havia farina i s’havia d’anar al

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Curiositats Apareixen els de can Fanga

TOT SANT CUGAT

20_07_12

Quan es va començar a construir l’Eixample, els carrers i les voreres no estaven pavimentats. Les pluges, de vegades torrencials, convertien el barri en un gran toll de fang i els carruatges i els cavalls esquitxaven els vianants de llot sense voler. Per no portar tanta terra a casa, a l’entrada dels ediﬁcis s’hi va instal·lar una peça de ferro rectangular de més d’un pam, perquè els qui hi accedien poguessin netejar les soles de les seves sabates. En algunes de les antigues cases de l’Eixample encara es poden veure alguns exemplars de llevafangs. De tant de fang acumulat, als de Barcelona se’ls va començar a conèixer com els de can Fanga. La dada: El Pla Cerdà va servir per unir la ciutat amb alguns dels pobles del seu voltant. El 1897 es va aprovar l’Acta d’Agregació amb la Vila de Gràcia, Sant Gervasi de Cassoles, Les Corts de Sarrià, Sants, Sant Andreu de Palomar i Sant Martí de Provençals. Extret del llibre ‘1001 curiositats de Barcelona’, de Sílvia Suárez i Anna-Priscila Magriñà

LLIBRE

‘Germans, gairebé bessons’

REDACCIÓ

En Joan i l’Ester són germans. La seva relació és intensa, sovint excloent, a voltes destructiva, i això condiciona les seves vides i la seva visió del món.Això desespera la Raquel, la dona d’en Joan, que de-

testa no formar part d’aquest món privat que comparteixen, farcit de secrets i de fantasmes del passat. Quan en Joan anuncia que ha contret un deute de joc i que cal reunir, en sis dies, una quantitat que està fora del seu abast, comença una recerca tan inútil com frenètica en què tots tres intentaran, en solitari i sense l’ajut dels altres, aconseguir uns diners impossibles. Germans, gairebé bessons ens parla d’uns personatges contradictoris que volen ser feliços però no en saben, que necessiten dels altres i, alhora, no poden evitar ferir-los, que desconﬁen dels sentiments i la tendresa però que, malgrat això, aspiren a ser estimats. Autora: M. Mercè Cuartiella Todolí Editorial: Brau Edicions Pàgines: 184

Els + venuts FONT: WWW.FUNDACC.ORG

1. 2. 3. 4. 5.

‘Converses amb Teresa...’ Eulàlia Tort ‘Una motxilla per a...’ Elsa Punset ‘El secret del gintònic’ Vador Lladó ‘El menjar de la família’ Ferran Adrià ‘Emocions tòxiques’ Bernardo Stamateas

6. ‘Memòries III’ Jordi Pujol 7. ‘Gent tòxica’ Bernardo Stamateas 8. ‘Singulars’ Jaume Barberà 9. ‘AMP? El circ de la tele’ Diversos autors 10. ‘Capitalisme Cibeles’ Francesc Sanuy

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_ ART

Galeries

La Canals Galeria d’Art presenta ﬁns a l’octubre l’exposició col·lectiva “Crisi”, amb obres del fons d’art de la gale-

La secció dels artistes ART

LA GALERIA Montse Casacuberta i Xavier Salvador. Del 8 de juny fins al mes de juliol CANALS GALERIA D’ART “Crisi”, col·lectiva A partir del 3 de juliol SALA RUSIÑOL “Col·lectiva d’estiu”, diferents artistes. Del 6 al 31 de juliol POU D’ART Mostra de treballs dels alumnes dels tallers de pintura de Kàtia Alavedra i Adolf. Des del 9 de juny ESPAI LLUÍS RIBAS Tancat per vacancesc Fins al 18 de setembre ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí Exposició permanent CASA DE CULTURA-SALA D’EXPOSICIONS “TU”, de Paco Minuesa Del 21 de juny al 7 d’octubre

20_07_12

CINTA CABALLÉ

ria d’artistes de primer nivell com Miró, Picasso, Tàpies, Cuixart, Grau-Garriga, Muxart o Ràfols Casamada, entre molts d’altres. Es tracta de la darrera mostra de la temporada de la galeria santcugatenca, que vol fer una reﬂexió sobre la situació actual del món de l’art enmig de la crisi. L’exposició es podrà veure ﬁns a principis d’octubre i Josep Canals manté la incògnita de si obriran físicament les portes de la seva galeria la temporada vinent o es promocionaran exclusivament a través d’internet i les xarxes socials, tot i que la voluntat és poder continuar amb l’activitat.

ADOLF TALLER D’ART Obra d’Adolf. Exposició permanent

TOT SANT CUGAT

La ‘Crisi’ és la protagonista de l’exposició a Canals-Galeria

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

CONCERTS

El Club de Jazz porta Matthew Simon a El Siglo ‘A la Vilaverda’ Roger Margarit El cantautor català ens sorprèn amb només 18 anys amb el seu primer disc, un suggeridor àlbum amb deu temes que es mouen a cavall entre el pop i el folk. La seva música, amb moltes influències de Jaume Sisa, es situa entre Albert Pla i Pau Riba o entre Antònia Font i Adrià Puntí. Les lletres de les cançons destil·len un cert surrealisme naïf entre el lirisme i el sarcasme.

REDACCIÓ

Millors videoclips

TOT SANT CUGAT

20_07_12

FONT: WWW.VIDEOCLIPS.CAT

1 ‘La teva ànima em...’ Faèrica 2 ‘El meu avi’ Xeic! 3 ‘El món es crema’ Rels 4 ‘Tots els motors’ PulpoPop 5 ‘Curiós’ Gertrudis

El Club de Jazz Sant Cugat organitza una nova cita amb el jazz aquest dissabte, dia 21 de juliol, a El Siglo a partir de les 22.30 hores. En aquesta ocasió, el Matthew Simon Trio és la formació protagonista, que oferirà un ampli repertori de jazz clàssic, interpretan estàndars de l’època swing així com composicions pròpies. La banda està liderada pel trompetista santcugatenc Matthew Simon i també compta

amb Kike Angulo a la guitarra i Gary Fimister al contrabaix. Simon fa molts anys que està vinculat al món del jazz i ha viatjat per tot el món, tant per actuar com per aprendre i és que ha rebut lliçons dels grans de la trompeta. Ha compartit escenari amb Celia Cruz, Miguel Ríos,Tito Puente, Guy Lafﬁte, Al Cohn, Tete Montoliu o Jerry Lewis, entre molts d’altres. Ha fundat diversos grups de jazz i ha rebut nombrosos reconeixements tant a casa nostra com a fora.

15 è CONCURS TOT R O T P ADA O T O F Consulta les bases i participa al concurs fotogràfic a través de www.totsantcugat.cat

MÉS DE 8.000 € EN PREMIS! Xec regal de 500 € de Milar; targeta de 400 € de Servicaixa; impressora d'HP; 3 abonaments dobles del Teatre-Auditori per a dues persones; experiència emocional de Panta Rei; sopar, nit i esmorzar a Qgat Hotel per a dues persones; 2 nits i esmorzar en un hotel d'Espanya per a dues persones de RACC; 3 abonaments trimestrals de DIR; dues nits i esmorzar per a dues persones a Cluc Hotel Begur; curs d'escalada del Club Muntanyenc; subscripció gratuïta per un any al “Diari de Sant Cugat”; 5 vals de 80 € de ZOOM; sopar per a dues persones a la Masia Sant Cugat; sopar per a dues persones a Bocca; 3 paquets d'àpats gratuïts per al restaurant VIENA.

Organitza

Patrocinen

Col·labora

La tele PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

Que n’aprenguin

La notícia

Protagonist

Web

Alfredo Martínez

Després de la poca durada en antena de Buenas noches y Buenafuente,l’humorista català llança un nou projecte audiovisual per a aquest estiu, però no serà per la televisió sinó per internet.Através de Bananity,Buenafuente penjarà deu capítols on es veurà l’humorista conversant sobre l’actualitat amb Pau Garcia-Milà. Veurem com funciona.

El periodista esportiu va rebre multitud d’elogis per la seva tasca com a narrador dels partits de la selecció espanyola a l’Europeu sub-19 que han emès Nitro iAntena 3.Martínez, narrador a Onda Cero del Barça i la selecció,va demostrar que les coses es poden fer molt i molt bé i que no cal crear polèmiques per tenir oportunitats.

PER BERNAT BELLA bernat.bella@premsalocal.com

TOT SANT CUGAT

20_07_12

EL CAC La manera de veure televisió està canviant de manera dràstica i les noves generacions cada vegada més canvien el comandament a distància pel ratolí de l’ordinador. Ja no agrada que et diguin quan has de començar a mirar una sèrie o una pel·lícula, ni el moment de fer anuncis... Amb Internet, comences a mirar el que sigui quan vols, i acabes també quan vols. Si a això li afegim el fet que els millors productes (sèries americanes) s’estrenen allà molt abans que a la televisió espanyola (si és que ho arriben a fer) i que l’única manera de veure’ls ràpidament és amb una bandera de calavera; la televisió encara queda més com un element residual per veure transmissions en directe d’esports... En aquest sentit, l’humorista Ángel Martín (Sé lo que hicisteis) va obrir fa uns mesos una pàgina web on penja gags, monòlegs i petits esquetxos amb col·laboradors. Ara, és Buenafuente el que farà el pas i properament encetarà un projecte audiovisual a la pàgina web de Bananity on mantindrà converses sobre la vida i l’actualitat amb Pau Garcia-Milà. Anem cap aquí, per tant com abans ens hi adaptem, millor.

El semàfor JOSEP CUNÍ

Cuní estava tranquil·lament a TV3 vivint molt bé. Es va arriscar i va anar a 8tv, a liderar un nou projecte de televisió privada catalana que ja comptava amb l’Arús. Jo pensava que no li aniria bé. Però una temporada després, s’ha consolidat i arriba a audiències del 10%, una xifra impressionant. Bona feina. LA RIERA

Quan El Cor de la Ciutat va acabar, molta gent dubtava si la seva hereva, La Riera, hi estaria a l’altura. Passada la tercera temporada, es pot constatar el bon nivell de La Riera i l’acceptació que ha tingut entre el públic. Diumenge es va emetre el capítol ﬁnal amb nou rècord d’audiència. RTVE

Encara que no afecti l’àmbit estrictament televisiu, parlem de la Corporació de la Ràdio Televisió Espanyola i les darreres decisions del PP, que passen sobretot per fer fora Juan Ramon Lucas, conductor del programa dels matins, que havia triplicat l’audiència i havia rebut el darrer premi Ondas.

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘LA DELICADEZA’

Més grans de 7

França, 2011. Direcció: David i Stéphane Foenkinos. Amb Audrey Tautou (Natalie), François Damiens (Markus), Bruno Todeschini (Charles), Joséphine de Meaux (Sophie) i Ariane Ascaride (mare). Durada: 108 minuts

Yelmo

Tots els públics

INTOCABLE

LORAX

DIRECTORS: OLIVIER NAKACHE, ERIC TOLEDANO

DIRECTORS: KEN DAURIO, CINCO PAUL, CHRIS RENAUD

Després d’un accident, un ric aristòcrata contracta un jove d’un barri d’habitatges públics.

Lorax és una criatura encantadora però malhumorada que lluita per protegir el seu món.

Yelmo: Dies 20 al 26: 16.15 h Sessió matinal diumenge: 11.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Sessió matinal diumenge: 11.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

20_07_12

Yelmo

+info

TOT SANT CUGAT

o acostuma a passar que el director d’una pel·lícula sigui, alhora, l’autor del llibre que la fonamenta, ja que cinema i literatura són llenguatges diferents. Però en aquest cas ha estat així, i David Foenkinos és l’autor de La delicadesa (La Magrana, 2011) i també de la versió cinematogràfica que se n’ha fet, per bé que ha assolit molta més profunditat en la primera que en la segona. La segona sembla afectada per la mateixa fredor que denuncia i li manca un xic de tremp per transmetre el garbuix de sentiments contraposats dels personatges. Tot i això, som davant d’una història encantadora que ens mostra la descomposició de certs valors socials i la seva substitució per l’arribisme, l’individualisme, la superficialitat i la glaciació de les relacions humanes. Em pregunto, tanmateix, per quina raó Foenkinos ha escollit Audrey Tautou com a protagonista, malgrat que a la novel·la ens diu que Nathalie té el físic de l’actriu Marie Gillain. Un dels films més interessants de la cartellera.

CINEMA 70

Cinesa/Yelmo

Pendent classiﬁcació per edats

ESTRENA

EL CABALLERO OSCURO: LA LEYENDA RENACE DIRECTOR: CHRISTOPHER NOLAN AMB: CHRISTIAN BALE, ANNE HATHAWAY, JOSEPH GORDON-LEVITT

Han passat vuit anys des que Batman va assumir la responsabilitat dels crims de Dues Cares. Amb tot, el cavaller fosc torna a fer acte de presència i lluita per la seva ciutat... Cinesa: 16.00 - 19.00 - 22.00 h Sessió golfa dissabte: 00.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 20 al 26: 15.20 - 17.00 - 18.40 - 20.30 - 22.00 h Sessió matinal diumenge: 11.15 - 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 16

Cinesa/Yelmo TP

ELEFANTE BLANCO

QUÉ ESPERAR CUANDO ESTÁS ESPERANDO

DIRECTOR: PABLO TRAPERO AMB: RICARDO DAÍN, JÉRÉMIE RENIER, MARTINA GUSMAN

TOT SANT CUGAT

20_07_12

Yelmo: Dies 20 al 26: 20.20 - 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Narra la història d’amistat de dos capellans, Julián i Nicolás, que, després de sobreviure a un intent d’assassinat per part de l’exèrcit durant el seu treball a Centreamèrica, s’assenten en una barriada de Buenos Aires per desenvolupar el seu apostolat i tasca social. Allà coneixen Luciana, amb qui lluitaran mà a mà contra la corrupció.

DIRECTOR: KIRK JONES AMB: ELIZABETH BANKS, ANNA KENDRICK, GENESIS RODRIGUEZ

Cinesa: Dv.-ds.-dg.dl.-dt.-dm.: 16.00 - 18.15 h Dv.-dg.-dl.-dt.-dm.: 22.45 h Sessió golfa dissabte: 00.45 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 20 al 26: 17.45 - 20.15 - 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

L’adaptació cinematogràﬁca del llibre més venut del món sobre l’embaràs, una comèdia romàntica que descriu la relació de quatre parelles a punt de conèixer l’emoció, les pors, l’humor i els problemes mentre es preparen per embarcarse en el major viatge de la seva vida: ser pares.

EL DICTADOR

THE AMAZING SPIDER-MAN

DIRECTOR: LARRY CHARLES AMB: SACHA BARON COHEN, JOHN C. REILLY, BEN KINGSLEY

DIRECTOR: MARC WEBB

La pel·lícula narra l’heroica història d’un dictador que arrisca la seva vida per impedir que la democràcia aconsegueixi arribar al país al qual oprimeix amb tant d’afecte. Està inspirada en la novel·la i gran best-seller “Zabibah and The King”, de Saddam Hussein.

Cinesa/Yelmo

Peter Parker és un estudiant de secundària que els pares van abandonar quan era un nen i el van deixar a càrrec del seu oncle Ben i la seva tieta May. Cinesa: Dv.-dg.-dl.-dt.-dm.: 20.00 h. Ds.: 20.00 h Sessió golfa dissabte: 23.00 h Yelmo: Dies 20 al 26: 16.45 - 19.30 - 22.15 h 3D: Dies 20 al 26: 18.20 - 21.30 h

Yelmo

Més x grans de 7

LA DELICADEZA DIRECTORS: DAVID FOENKINOS, STÉPHANE FOENKINOS

Nathalie perd en un accident l’home del qual està perdudament enamorada. Yelmo: Dies 20 al 26: 20.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 12

ICE AGE 4

TENGO GANAS DE TI

DIRECTORS: STEVE MARTINO, MIKE THURMEIER

DIRECTOR: FERNANDO GONZÁLEZ MOLINA

La quarta entrega de la sèrie té lloc just després del cataclisme continental provocat per l’esquirol Scrat.

Després de passar dos anys fora, Hache torna a Madrid. El record de Babi l’ha acompanyat tot aquest temps i li fa por retrobar-se amb ella.

Cinesa: 2D cast.: 16.00 h. 3D cast.: 18.00 h. Dv.-ds.-dg. (2D cat.): 20.30 h Yelmo: Dies 20 al 26: 15.30 - 17.30 - 19.45 - 22.15 h 3D: Dies 20 al 26: 16.10 - 18.15 h Sessió matinal diumenge: 11.30 h. 3D: 12.15 h

Yelmo: Dies 20 al 26: 15.20 - 17.45 h Sessió matinal diumenge: 11.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

DON GAT I ELS SEUS AMICS DIRECTOR: ALBERT MAR

El nou cap de la policia no està content amb l’oﬁcial Matute i els seus continus fracassos per evitar les estafes de Don Gat. Yelmo: Dies 20 al 26: 15.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA 7 1

Cinesa/Yelmo

Més grans de 12

BLANCANIEVES Y LA LEYENDA DEL CAZADOR DIRECTOR: RUPERT SANDERS

Una noia supera en bellesa la Reina Malvada, que decideix destruir-la costi el que costi. Yelmo: Dies 20 al 26: 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

20_07_12

Cinesa: 16.30 - 18.30 - 20.30 - 22.30 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 20 al 26: 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.20 h Sessió matinal diumenge: 11.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants

CUINA MEDITERRÀNIA

Pàg. 73

Menjar per emportar-se Pàg. 80

Bars i cafeteries

LA MILLOR PAELLA, ARA PER A EMPORTAR-SE

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARSPREPARATS_GUIAGASTRONÒMICA_

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

20_07_12

Pàg. 84

cceptes el repte? Acosta’t al Piña de Plata, restaurant de prestigi reconegut, i prova de dir-li al Pere que has menjat una paella més bona que la seva. Però no serà fàcil, estem convençuts de que si la proves, quedaràs captivat. Per a això, tens l’opció de quedar-te a dinar al restaurant, aprofitant que ara la tens de menú, o bé encarregar-la i endurte-la a casa qualsevol dia de la setmana. Paella de marisc, de llamàntol, paella mixta, amb pollastre o conill, de verdures, arròs negre, fideuà... per a tots els gustos! Cadascuna feta amb el seu fumet específic i amb la dosi d’amor i ciència culinària necessària perquè sempre quedi al punt exacte, fins i tot si la guardem per a l’endemà. La varietat d’arròs (Delta de l’Ebre), el temps de cocció del sofregit i la selecció i manipulació escrupolosa de cada ingredient per tal que quedi al punt perfecte del cuiner, fa que el Pere pugui afirmar, sense por a equivocar-se, que la seva paella es pot considerar de les millors que hauràs tastat. La filosofia que s’estén a tota la carta es basa en la selecció de la millor matèria primera del mercat i l’elaboració artesana i minuciosa de la base de cada plat. La paella n’és un bon exemple. Ja ens ho explicareu!

Alta cuina mediterrània, gaudeix-la ara a casa teva

LA PIÑA DE PLATA Restaurant c/ Sant Tomàs, 5 Tel. 650 941 941 De dimarts a divendres, menú de paella: 25,95 € I paella x 2, per a emportar: 19,40 € (de llamàntol 24 €), previ encàrrec.

RESTAURANTS

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/apompeia

Tel. 93 675 10 11. Argentina, caminito, Formentera. www. totsantcugat.cat/alapiedra

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Sant Cugat, Restaurant, Andalús, Tapes, Arrossos. www.totsantcugat. cat/andalus

BARCELONA CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www.totsantcugat.cat/ barcelona-con-xeito

GASTRONOMIA 73

Guia gastronòmica

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www.totsantcugat.cat/ bocca

ALAPIEDRA

TOT SANT CUGAT

20_07_12

Hi trobareu tots els restaurants i establiments amb el telèfon i la informació corresponent. Per a més informació consulteu la seva pàgina web a totsantcugat.cat

GASTRONOMIA 74

Tel. 93 674 04 00. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/can-vilallonga

Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat. cat/cafeteria-segafredo

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava

CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/croquette

CAN CABASSA CASTAÑO Tel. 93 674 02 67. Celebracions, convencions, restaurant, casaments. www.totsantcugat. cat/can-cabassa

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www. totsantcugat.cat/can-edo

CLARAVÍA Tel. 93 589 41 41. Menú, celebracions, comunions, bodes, salons. www. totsantcugat.cat/claravia

CAN VILALLONGA

CORNERS

D DA JIANG JIN Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/ dajiangjin

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

A L’ESTIU, PLATS LLEUGERS!

TOT SANT CUGAT

20_07_12

uan la calor aclapara s’agraeixen els cuinats lleugers,sobretot sense greixos...A l’estiu no falla a la taula un dels clàssics,la vichyssoise, fresca,agradable,de tonalitat clara.El millor primer plat d’un àpat d’estiu. Menjant-la introduïm al cos antioxidants que ens proporcionen la ceba i el porro, elements integrants de la recepta, així com la patata, que converteix la crema en una menja digestiva i suau. A causa dels seus ingredients lactis introduïm calci, proteïnes de qualitat i vitamina A. No s’ha d’abusar de la mantega. Una variant de la vichyssoise clàssica és cuinant-la amb poma o pera, però a més porro, caldo de pollastre o verdures, llet evaporada, oli, sal, pebre blanc, cebetes... Se serveix sempre fred. Un gran bol o tassó de consomé fred és summament agraït a l’estiu perquè és lleuger. S’obté bullint carn i

verdures que ens ofereixen minerals i un mínim de proteïnes que ens inunden el paladar de gran sabor, amb poques calories i quasi sense greixos, ha de ser quasi cristal·lí, d’aroma suau i d’un color daurat. Freqüentment sol servir-se amb els anomenats tropezones o rostes; a mi m’agrada amb ou dur esmicolat. El consomé se serveix fred i es pot congelar. Uns calamarcets a la planxa sempre són benvinguts a la taula, saltats amb les potes, amb all i julivert.També podem cuinar-los farcits amb les potes i amb ou dur.El calamar és un aliment nutritiu, ric en proteïnes, calci i iode; conté pocs greixos. Una altra variant, que és molt gustosa, és farcir-los amb marisc esmicolat. Molta atenció a la beguda durant l’estiu, fresca sí, però amb poc alcohol. Us recomano els vins blancs o el cava, ben fresquet! Xin-xin.

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolcevita

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/don-peppone

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Menjar cubà i mediterrani, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/el-xiringuito

F FRESC CO Tel. 93 554 30 20. Amanides pastes, pizzes, fruites, gelats. www.totsantcugat.cat/fres-co

G GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL Tel. 932 593 064. resort, spa, banquets, celebracions, bodes. www.totsantcugat.cat/hotella-ﬂorida

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/grau-celler-iberic

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www.totsantcugat.cat/ el-galliner

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/elmeson

HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

EL MEXICANO DE SANT

HOLIDAY INN EXPRESS

GASTRONOMIA 75

Destaquem!

Nueva barra de Sushi en Barcelona Con Xeito Barcelona con Xeito y Fishop se unen para crear FISHOP Con XEITO, una barra de Sushi de primer nivel para que disfrutes con los que más desees. Además te ofrecemos de los servicios de “Para Llevar y “A domicilio” para todas nuestras exquisiteces, manteniendo siempre la calidad que nos caracteriza. Haz tu pedido llamando al 935 906 756 OFERTA ESPECIAL Te regalamos 2 helados Farggi y una botella de cava por la compra del combinado de Sushi de 30 piezas (44,80 €) o el combinado de Sushi de 50 piezas ( 58,00 €). Solo valido “Para llevar” o “A domicilio”.

Horarios: De Martes a Domingo (Domingo noche y Lunes cerrado) De 12 a 17 h y de 19:30 a 01 h. A Domicilio de 12 a 23 h. (Pedido minino 30€) Av. Lluis Compays i Jover 31 08172 Sant Cugat del Valles info@barcelonaconxeito.com www.barcelonaconxeito.com

20_07_12

DIVINUM Tel. 93 676 34 54. Degustació, vinoteca, menú. www. totsantcugat.cat/divinum

CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat. cat/el-mexicano

TOT SANT CUGAT

675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/ dajiangjin-can-mora

GASTRONOMIA 76

Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express

HOTEL SPA LA CENTRAL Tel. 972 53 50 53 - Tel. 872 00 49 18. restaurant, spa, turisme, empordà, vacances. www. totsantcugat.cat/hotel-spa-lacentral

L L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www. totsantcugat.cat/espaigastronomic

L’IMBISS Tel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www. totsantcugat.cat/imbiss

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat. cat/la-bolera

TOT SANT CUGAT

20_07_12

LA BRASA (RIUDARENES,

GIRONA) Tel. 972 85 60 17. Cuina catalana, carns a la brasa. www.totsantcugat.cat/la-brasa

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. www. totsantcugat.cat/la-placa

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/lacantonada

LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat.cat/laquintina

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/envidia-cochina

LA TROUPPE - CREPERIA Tel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/latrouppe-creperia

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/ pasta-boixa

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cafeteria, braseria, verdures, peix, carns. www.totsantcugat.cat/la-unio

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata

LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat.cat/la-voltade-angel

LES MORERES Tel. 93 583 69 38. Cuina mercat, braseria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/ les-moreres

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www. totsantcugat.cat/can-ametller

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat.cat/masiasant-cugat

MC DONALD’S . Fast food, hamburgueses, menu, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

GASTRONOMIA 7 7

MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat.cat/ margotin

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte

MONGOURMET Tel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat.cat/ mongourmet

MATERIA PRIMA

20_07_12

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-di-garda

Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www.totsantcugat. cat/materia-prima

TOT SANT CUGAT

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www.totsantcugat. cat/labarra

GASTRONOMIA 78 20_07_12 TOT SANT CUGAT

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/ montt

cat/panxa-contenta PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Pizza, pasta, amanida, menú. www. totsantcugat.cat/pasta-loca

NAKLHA Tel. 93 674 58 71. Cuina marroquina, menú. www. totsantcugat.cat/naklha

PEATONAL TRADE CAFÈ Tel. 93 674 27 76. Creps, Hamburgueses, Pizza, Amanides, Carns. www. totsantcugat.cat/peatonaltrade-cafe

PANXA CONTENTA - MON SECRET Tel. 93 589 06 07. Cuina francesa, brasa, còctels, jardí, chill out. www.totsantcugat.

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Catalana, banquets, celíacs, sense gluten. www.totsantcugat.cat/ rancho-el-paso

RESTAURANT CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/ casablanca

RESTAURANT MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www. totsantcugat.cat/matilda

RESTAURANT WOK GRAN

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/salazon

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

TAPAS ROAD Tel. 93 675 20 40. Tapes, dinar, esmorzar, gintònic, terrassa. www.totsantcugat.cat/tapasroad

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/ telepizza

GASTRONOMIA 79

cafeteria, restaurant. www. totsantcugat.cat/teleferic

TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17. Pizzeria, domicili, amanides, tiramisú, ofertes. www.totsantcugat.cat/ tony-pizza

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, domicili, empresa, peix. www.totsantcugat.cat/ teik-it

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Plats, tapes,

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès,

vadebacusrestaurant

20_07_12

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www.totsantcugat.cat/sugoi

TOT SANT CUGAT

SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www. totsantcugat.cat/wok-gransiglo

GASTRONOMIA 8 0

xinès, oriental, ﬁdeus, noodles, menjar. www.totsantcugat.cat/ udon

TOT SANT CUGAT

20_07_12

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/ vadebacus

totsantcugat.cat/versiooriginal VINYATORI Tel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www. totsantcugat.cat/vinyatori

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat. cat/vermell

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www.

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www.totsantcugat.

cat/xarlot XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82 - Tel. 659 95 26 60. Xinès, oriental. www. totsantcugat.cat/xino-oriental

Z ZUKA Tel. 93 514 03 94. Japonès, Teppanyaki, Còctels, Sushi, Terrassa, Bar. www. totsantcugat.cat/zuka

MENJAR PER EMPORTARSE A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta,

CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/croquette

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Sant Cugat, Restaurant, Andalús, Tapes, Arrossos. www.totsantcugat. cat/andalus CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat. cat/cafeteria-segafredo CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68. botiga,

DELIZIE GOURMET ITALIÀ Tel. 93 675 63 04 - Tel. 669 971 064. pasta, fresca, gourmet, italià, pizza, aliment, vi. www. totsantcugat.cat/delizie DISCKY PIZZA Tel. 93 589 67 08. pizzeria, domicili, menjar italià. www. totsantcugat.cat/discky-pizza DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori

FAVES I PESOLS.COM Tel. 93 589 21 03. Fruita, verdura, pa ecològic, biològic, cistella. www.totsantcugat.cat/ faves-i-pesols

GASTRONOMIA 8 1

ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 - Tel. 661 232 849. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alice-cakeshop

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat. cat/el-mexicano

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya GRANJA ARMENGOL Tel. 93 674 25 17 - Tel. 93 886 25 82. Llet fresca, iogurts, ﬂams, formatge, crema, mató. www.totsantcugat.cat/granjaarmengol

20_07_12

alimentació, sant cugat, servei domicili. www.totsantcugat. cat/carmeta

TOT SANT CUGAT

risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/apompeia

GASTRONOMIA 8 2

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/grau-celler-iberic HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/envidia-cochina LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat.cat/ la-lionesa

TOT SANT CUGAT

20_07_12

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia,

pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/ pasta-boixa

menjar per emportar, grups. www.totsantcugat.cat/la-voltade-angel

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www.totsantcugat. cat/labarra

LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat.cat/laquintina

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-di-garda

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes,

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton MC DONALD’S . Fast food, hamburgueses, menu, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www. totsantcugat.cat/prego RED PIZZA 241 Tel. 93 590 01 00. Pizza, artesanal, a domicili, 2x1. www. totsantcugat.cat/red-pizza-241 SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/salazon

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

GASTRONOMIA 8 3

SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52. Fruita, mercat, a domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-2

Tel. 93 674 35 93. Queviures, asiàtic, regals, ofertes, xinès. www.totsantcugat.cat/ supermercat-fortuna

TAST Tel. 93 529 82 23. Menjar per emportar, pollastres a l’ast, menús. www.totsantcugat. cat/tast

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www.totsantcugat.cat/sugoi

TASTE OF AMERICA Tel. 93 187 50 70. llar, alimentació, salses, cereals, begudes, cupcakes. www. totsantcugat.cat/taste-ofamerica

SUPERMERCAT FORTUNA

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)

20_07_12

MONGOURMET Tel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat.cat/ mongourmet

SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42. Fruita, mercat, a domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-1

TOT SANT CUGAT

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte

GASTRONOMIA 8 4

Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava

Tel. 93 590 76 17. Pizzeria, domicili, amanides, tiramisú, ofertes. www.totsantcugat.cat/ tony-pizza

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, ﬁdeus, noodles, menjar. www.totsantcugat.cat/ udon

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, domicili, empresa, peix. www.totsantcugat.cat/ teik-it TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/ telepizza

TOT SANT CUGAT

20_07_12

TONY’S PIZZA

BARS I CAFETERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 - Tel. 661 232 849. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alice-cakeshop ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Sant Cugat, Restaurant, Andalús, Tapes, Arrossos. www.totsantcugat.

cat/andalus CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/ cafe-auditori CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat. cat/cafeteria-segafredo CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www. totsantcugat.cat/can-edo CAN VADOR Tel. 625 578 796 - Tel. 656 352 287. Aperitius, olis, vi, cava, conserves, fruita seca. www. totsantcugat.cat/can-vador COOKIECAKE

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express

DIVINUM Tel. 93 676 34 54. Degustació, vinoteca, menú. www. totsantcugat.cat/divinum

L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www.totsantcugat.cat/ art

DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori

L’IMBISS Tel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www. totsantcugat.cat/imbiss

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/elmeson

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat.

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/lacantonada LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat.cat/ la-lionesa

GASTRONOMIA 8 5

CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/croquette

cat/la-bolera

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. www. totsantcugat.cat/la-placa LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat.cat/laquintina LA TROUPPE - CREPERIA

20_07_12

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/el-xiringuito

TOT SANT CUGAT

Tel. 695 484 671. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www.totsantcugat. cat/cookiecake

GASTRONOMIA 8 6

Tel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/latrouppe-creperia LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www.totsantcugat. cat/labarra LES PETITS FOURNIERS Tel. 93 113 02 62. Forn de pa, cafeteria, pa artesà, espai infantil. www.totsantcugat.cat/ les-petits-fourniers MONGOURMET Tel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat.cat/ mongourmet

TOT SANT CUGAT

20_07_12

NAMASTÉ Tel. 93 186 82 49. Te, benestar, aperitius. www.totsantcugat.

cat/namaste PEATONAL TRADE CAFÈ Tel. 93 674 27 76. Creps, Hamburgueses, Pizza, Amanides, Carns. www. totsantcugat.cat/peatonaltrade-cafe QGUAYPARK Tel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03. casals, família, animació, premamà, nadó. www. totsantcugat.cat/q-guay RESTAURANT MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www. totsantcugat.cat/matilda SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/salazon

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia TAPAS ROAD Tel. 93 675 20 40. Tapes, dinar, esmorzar, gintònic, terrassa. www.totsantcugat.cat/tapasroad THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels, rest. italià i braseria. www.totsantcugat. cat/the-police-080 TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17. Pizzeria, domicili, amanides, tiramisú, ofertes. www.totsantcugat.cat/ tony-pizza VADEBACUS

CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo

VINYATORI Tel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www. totsantcugat.cat/vinyatori

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www. totsantcugat.cat/dolce-vita

XURRERIA LA MODERNA Tel. 608255424. xurreria, xurros, patates fregides, xocolata.. www.totsantcugat. cat/lamoderna

GUIA DE NIT I COCTELERIES

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www.totsantcugat.cat/barn-greg LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat.cat/la-volta-

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/ montt PANXA CONTENTA - MON SECRET Tel. 93 589 06 07. Cuina francesa, brasa, còctels, jardí, chill out. www. totsantcugat.cat/panxa-contenta

GASTRONOMIA 87

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat. cat/vermell

de-angel

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www. totsantcugat.cat/qgat-restaurant THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels, rest. italià i braseria. www. totsantcugat.cat/the-police-080

20_07_12

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/ cafe-auditori

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/ vadebacus

Petitot PER ESTER BALLART

LLIBRES

‘Mare, així que puguis torna’ REDACCIÓ, CLIJCAT/ FARISTOL - ACPG

TOT SANT CUGAT

20_07_12

Entre la gran quantitat de temes que sembla que “cal” tocar en els llibres infantils, hi ha l’arribada d’un germà. És una qüestió que permet explorar les inseguretats dels germans grans, l’estranyesa per l’absència de la mare, el desconcert d’alguna cosa que no s’acaba d’entendre i que canviarà les vides de tots...Tots en podríem esmentar uns quants títols i veure com estan tallats pel mateix patró. Però quan hi ha un escriptor amb talent, pot agafar el tema més repetit del món i fer-ne una petita obra mestra. És el cas d’Armangué en aquest llibre. Els encerts són diversos: un, la veu narrati-

va i la focalització del relat en el seu protagonista. Dos, la capacitat d’atorgar-li un discurs propi, ben sòlid estilísticament. Tres, la barreja de fantasia i realisme que condueix les situacions. I quatre, la subtilesa amb què el tema s’esllavissa per les pàgines, tot fugint de l’obvietat. Les il·lustracions de Mercè Galí copsen bé el to, la intenció, i la seva estructura clara ajuda els lectors inexperts.Tot un encert, que demostra que es pot fer una obra de tesi amb enginy i intel·ligència i fer-ne literatura. Tant de bo l’exemple s’estengui! Autors: Joan Armangué i Óscar Julve Editorial: Cruïlla Edat: A partir dels 7 anys

INFANTS 9 1 20_07_12

AquĂ hi ha 8 paraules amagades, a veure si les trobes!

TOT SANT CUGAT

Sopa de lletres

INFANTS 92 20_07_12 TOT SANT CUGAT

El conte Il·lustracions: Gigi McFarlane._Alumne de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

Escrius contes? T’agradaria que sortissin publicats al TOT? Sabem que entre els nens i les nenes de Sant Cugat hi ha bons escriptors. Si n’ets un, envia’ns el teu conte a l’adreça petitot@premsalocal.com. El conte ha de tenir un màxim de 25 línies amb lletra a mida 12. Anima’t, que ja en tenim uns quants per publicar!

INFANTS 93

Envia’ns el teu conte!

el seu camí al cap de Creus tot visitant el Monestir de Sant Pere de Rodes. El camí continuava travessant tot Catalunya i es desviava cap a Barcelona, des d’on es dirigia cap al Monestir de Montserrat. És en aquest tram que el camí de Sant Jaume passa per Sant Cugat. El camí comença a l’ermita de Sant Medir i segueix per la vall de Gausac en direcció a Sant Adjutori i Can Borrell, continua pel camí de Can Borrell fins al Pi d’en Xandri i segueix pel pla del Vinyet fins al Monestir. Des d’aquest punt surt pel carrer Major fins a l’avinguda Rius i Taulet i es dirigeix cap a Can Barata. La ruta aprofita després alguns trams del camí dels Monjos per dirigir-se a Terrassa, Ullastrell i Olesa de Montserrat. D’aquesta manera Sant Cugat es converteix novament en cruïlla de camins.

TOT SANT CUGAT

Durant l’Edat Mitjana milers de pelegrins vinguts de tot Europa es desplaçaven massivament a peu fins a Santiago de Compostel·la, lloc on la tradició diu que l’apòstol està enterrat. El camí es va anar omplint d’hospitals per atendre els pelegrins, monestirs, hostals i tota mena d’establiments per atendre els milers de persones que ininterrompudament transitaven el nord de la península. Amb els anys la ruta de pelegrinatge es va anar oblidant però des de fa uns anys ha ressorgit amb molta força i s’ha convertit en una manera diferent de fer turisme, d’estar en contacte amb la natura i de conèixer amb més proximitat els trets culturals dels llocs per on passa. Una part desconeguda d’aquesta ruta internacional passava per Sant Cugat. Alguns pelegrins que es dirigien fins la tomba de l’apòstol, iniciaven

20_07_12

El camí de Sant Jaume de Sant Cugat

INFANTS 9 4

Recepta GALETES DE MANTEGA 2

Posa en un bol la mantega, el sucre i la farina i treballa-ho amb les mans ﬁns que quedi una massa compacta.

Amb un rodet, estén la massa i talla les galetes amb un motlle o fent les ﬁgures que vulguis

Amb l’ajuda d’un adult posa les galetes al forn 15 minuts i ja tens el berenar fet.

INGREDIENTS: 125 gr de mantega, 50 gr sucre, 170 gr de farina, motlles per tallar les galetes

Sudoku infantil

Què fem?

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Animació infantil i escuma Pistes poliesportives de la Floresta Diumenge 22 de juliol a les 12 h

TOT SANT CUGAT

20_07_12

Solucions

SON

Dormir reforça la memòria

95 Certiﬁcats d’anglès Pàg. 96

La perseverança

S’ha descobert que la memòria es pot reactivar durant el son, enfortint el procés d’emmagatzematge en el cervell d’allò que s’ha après prèviament.

20_07_12

+ info

TOT SANT CUGAT

llò que s’ha après recentment es pot reforçar a la memòria a través del son, segons una investigació realitzada a la Universitat de Northwestern, sobre la qual treballen els investigadors per aplicar-la en diferents tipus d’aprenentatge. Per fer aquest estudi, els investigadors van fer que uns participants aprenguessin a tocar dos temes musicals de manera artiﬁcial polsant les tecles al temps de la música, després els van deixar fer una migdiada de noranta minuts i els van posar com a música de fons un dels temes que havien practicat. Després es va indicar als participants que tornessin a tocar els temes i es va veure com van tenir menys errors en polsar les tecles per reproduir la melodia que havien sentit mentre dormien en comparació amb l’altra. Així, es va constatar que l’estimulació externa durant el son pot inﬂuir en l’adquisició d’una habilitat complexa.

ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_

REDACCIÓ

Ensenyament

Pàg. 98

ENSENYAMENT 9 6 20_07_12 TOT SANT CUGAT

ANGLÈS

Certiﬁcats d’anglès REDACCIÓ

A l’hora de voler estudiar una carrera o màster a l’estranger,o trobar una feina, és fonamental disposar d’un certificat que acrediti el nivell d’anglès.Existeix una àmplia oferta de certificacions. Per continuar estudis Les proves de Cambridge ESOL permeten accedir a una universitat o programa de postgrau, però també són útils per trobar feina. Un altre certificat que obre portes en universitats dels EUA, el Canadà, Austràlia i el Regne Unit és el TOEFL. L’IELTS, de la seva banda, és reconegut per universitats de la Gran Bretanya, Austràlia, Nova Zelanda i moltes dels Estats Units. Per al món laboral

Una de les certificacions que més es demanen per a les empreses és elTOEIC, que es realitza per escrit, contestant 200 preguntes tipus test. Altres certificats són els BEC i BULATS, exàmens utilitzats per a empreses de més de 30 països. De la seva banda, els certificats de Trinity són acceptats per universitats britàniques i per institucions acadèmiques i empreses arreu del món. City&Guilds ofereix més de 500 certificacions professionals en més de 28 sectors, mentre que els certificats Pitman poden obtenir-se en qualsevol època de l’any. LCCI&IQ també ofereix diversos certificats. I el PTE Academic és una certificació d’anglès reconeguda per gairebé 3.000 programes internacionals de prestigi.

La Generalitat ha autoritzat que el 63% dels instituts públics catalans (un total de 379 centres) apliquin la jornada intensiva al matí a partir del setembre. Segons el sindicat de secundària Aspepc, aquesta mesura, que s’aplica en molts països d’Europa i, en secundària, en gairebé totes les altres comunitats autònomes espanyoles, permetrà un estalvi d’uns 9,4 milions d’euros el curs que ve. Aquest canvi d’horari respon a una petició dels professors de secundària i la Conselleria d’Ensenyament ha respost,

doncs, favorablement a la majoria de les 405 peticions rebudes l’1 de juny, la majoria d’elles de comarques de la Catalunya Central, Tarragona i Lleida. En concret, a la ciutat de Barcelona s’ha autoritzat la jornada intensiva a 19 dels 24 instituts que la van demanar, és a dir, només al 38% dels centres de secundària que existeixen a la ciutat. Els instituts que no han rebut l’autorització per implantar la jornada intensiva o compactada és perquè no han presentat un projecte educatiu coherent o no han comptat amb el consens de tota la comunitat educativa del centre.

ENSENYAMENT 97

REDACCIÓ

20_07_12

Jornada intensiva el curs vinent

TOT SANT CUGAT

HORARIS

ENSENYAMENT 9 8

NENS

La perseverança

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

20_07_12

Després d’estudiar 325 famílies amb nens d’11 a 14 anys d’edat durant diversos anys, investigadors de la Brigham Young University (Estats Units) han descobert que, amb el pas del temps, la persistència adquirida a través dels pares ha portat els ﬁlls a tenir més participació a l’escola. Així, la persistència estableix una base perquè els nens puguin prosperar i fer front a l’estrès i a altres pressions de la vida. Per

això, els nens que aprenen a ser persistents tenen més èxit en la vida. Segons els investigadors, és important que els pares practiquin l’autoritat en l’educació dels seus fills, però sense confondre’s amb l’autoritarisme. L’autoritat s’ha de basar en tres regles: que els nens notin l’afecte dels pares, fer èmfasi en les raons que hi ha darrere de les regles i dels càstigs i que els nens gaudeixin d’un nivell adequat d’autoestima. En aquest estudi, gairebé el 52% dels pares presentava nivells d’autoritat superiors a la mitjana i es va apreciar que amb el temps els seus fills eren més propensos a desenvolupar la perseverança, cosa que va influir positivament en els resultats de l’escola i a més es van registrar menys nivells de delinqüència. Els investigadors recomanen que els pares intentin involucrar-se en la vida dels seus fills i participar o interaccionar amb ells.

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA EMPLEATS

Boniﬁcacions per a l’ocupador cacions? En aquest cas, la família monoparental que treballi fora de l’habitatge (com a autònom o per compte aliè) o simplement estigui incapacitat per a treballar, tindrà accés a la boniﬁcació del 45% de família nombrosa. s , EMPLEAT DE LA LLAR POT COBRAR l’atur? , EMPLEAT DE LA LLAR NO COTITZA per a atur per la qual cosa no està cobert el cobrament de l’atur.

20_07_12

s ! QUINES BONIFICACIONS TINC dret? El Govern ha establert un 20% de descompte per als pròxims anys (2012, 2013 i 2014) només per als que donin d’alta un nou treballador. Aquesta boniﬁcació és automàtica. No la cobraran els que estan canviant el tipus de cotització. Hi ha una boniﬁcació extraor-

dinària per a aquelles famílies que són nombroses. Aquesta boniﬁcació és del 45%, però només és viable per a aquelles famílies en què tots dos cotitzin a la Seguretat Social. Per aquesta boniﬁcació haureu de presentar la documentació de família nombrosa i una carta de l’empleat en què declari que treballa en un habitatge de família nombrosa. s 3I ESTIC DIVORCIAT TINC BONIl-

TOT SANT CUGAT

ESP. SERVEIS DOMÈSTICS HOME STAFF

EMPRESA 100

VENDES

Supermercat virtual REDACCIÓ, DEPARTAMENT PREMSA - FGC

TOT SANT CUGAT

20_07_12

Sorli Discau instal·larà a l’estació de Sarrià dels FGC (Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya), el primer supermercat virtual d’Europa, denominat Sorli Virtual, que entrarà en servei a Barcelona a partir del mes de juliol. La iniciativa és fruit d’una tecnologia desenvolupada íntegrament per Sorli Discau, per realitzar compres virtuals per mitjà dels telèfons intel·ligents. Es tracta, doncs, d’un supermercat virtual en el qual els productes i les gòndoles han estat substituïts per les seves imatges amb codis QR. El desenvolupament de la pri-

mera fase del projecte, a l’estació de Sarrià dels FGC, permetrà que els 10.000 viatgers diaris que la fan servir efectuïn la compra en escanejar els codis QR amb els seus telèfons, i anar afegint-los a un cistell de compra virtual, per rebre després la comanda a domicili. Sorli Discau preveu donar continuïtat al projecte del supermercat virtual en altres estacions FGC o en diferents localitzacions. La totalitat de beneficis que generi Sorli Virtual durant els sis primers mesos de funcionament aniran destinats al Banc dels Aliments de Barcelona, en forma de productes per als més desafavorits.

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

LEGAL 101

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Pactes en previsió de ruptura tat d’atorgament, bé en escriptura pública, que sol ser el més habitual, o bé en capítols matrimonials. Si s’atorguen abans del casament només són vàlids si es fan trenta dies abans de celebrar-se el matrimoni. És molt important el fet del coneixement i voluntarietat del fet. Aquells que els atorguen han d’estar plenament assabentats dels aspectes legals d’aquests

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

En molts sistemes jurídics, principalment anglosaxons, aquests pactes són usuals entre les persones que han de contraure matrimoni o convertir-se en parella de fet. També, i aquest és un terreny més desconegut, són possibles entre aquells que ja estan casats o viuen en parella. El Codi Civil català els recull en l’article 231.20 i fa esment a la possibili-

Són vàlids si es fan trenta dies abans de celebrar-se el matrimoni pactes i dels seus efectes regulatoris de les relacions entre les parts en el supòsit que hi hagi una ruptura. La transcendència patrimonial que tenen obliguen al notari autoritzant a seguir uns requisits explicatius sobre els canvis que es produiran a raó de les modiﬁcacions que es pretenen intro-

duir. Aquesta informació s’ha de donar per separat i a soles a ﬁ i efecte que el fedatari pugui contemplar que efectivament la persona que els signa ho fa lliurement i sense cap mena de coacció. Aquests pactes no poden ser de caràcter abstracte i han de concretar sobre quins punts es volen referir. Òbviament, els aspectes que es regulen en aquests casos són d’ordre econòmic i solen utilitzar-se a ﬁ i efecte de preservar una part dels béns que, en cas de divorci o trencament de la parella de fet, el cònjuge titular hauria de mantenir per llei però que per aquests pactes no tindrà, i d’aquí la seva importància. Solen aplicar-se a la preservació del patrimoni antic de la família d’una de les parts per exemple, o bé de cara a qui és accionista d’una societat mercantil, per impedir que el cònjuge separat pugui accedir al control de la societat amb una titularitat no volguda.

TOT SANT CUGAT

20_07_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

EMPRESA 102

PROJECTES

Atenció a la nova pobresa

REDACCIÓ, DPT. COMUNICACIÓ - CECOT

TOT SANT CUGAT

20_07_12

El 27 de maig, TV3, Catalunya Ràdio i la Fundació La Marató de TV3 van promoure La Marató per la Pobresa, un programa amb l’objectiu de captar donatius econòmics per a l’impuls de projectes d’entitats del tercer sector social de Catalunya destinats a combatre la pobresa o el risc d’exclusió social agreujades per l’excepcional situació econòmica del país. El programa va ser un èxit i va recaptar un total de 4.514.076

euros. Aquests diners han estat distribuïts de la mà del Patronat de la Fundació La Marató de TV3 en quatre grans línies: assistencial, habitatge, inserció sociolaboral i infància. I la Cecot ha estat una de les entitats escollides per desenvolupar la iniciativa “Atenció a la nova pobresa”. L’objectiu general del projecte “Atenció a la nova pobresa” és afavorir la inserció laboral i l’atenció psicosocial de les persones integrants d’aquest col·lectiu, objectiu que es desglossa en tres d’específics: donar suport psicològic i social en el procés de reinserció social, econòmica i laboral dels nous pobres; impulsar el treball en xarxa per atendre les noves necessitats creixents; i generar una metodologia específica d’intervenció per a aquests nous pobres i per a la generació extra d’ingressos per al finançament de futurs projectes.

103

Motor

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ RADARS

Rànquing de radars ﬁxos 6,19 dispositius per cada 1.000 km, mentre que el País Basc la duplica. Si es calcula el nombre total de radars de cada comunitat autònoma, Catalunya també està la primera de la llista, amb 220, seguida per Andalusia, amb 132 (tot i que ocupa el sisè lloc de la llista de radars per cada 1.000 km, amb 5,62 unitats). Les autonomies amb menys radars ﬁxos són Cantàbria, amb 8, i Navarra, amb 4.

20_07_12

Una companyia gestora de recursos de multes de trànsit ha fet un informe de les comunitats autònomes que compten amb més radars ﬁxos a les seves carreteres. Per això, s’han basat en dades de la Direcció General de Trànsit (DGT), del Servei Català de Trànsit i del Govern basc. Així, al capdavant de la llista apareix Catalunya, amb un ín-

dex de 18,25 radars per cada 1.000 quilòmetres de carretera, seguida pel País Basc, amb 16,44 dispositius, i Madrid, amb 12. En canvi, les comunitats autònomes amb menys proporció de radars per miler de quilòmetre són Navarra, amb 1,01 radars, Extremadura, amb 2,18, i Castella i Lleó, amb 2,26. Segons aquest estudi, la xifra de radars ﬁxos que té Catalunya triplica la mitjana d’Espanya, situada en

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

MOTOR 104

MODELS

Opel Ampera

REDACCIÓ, TOT GRANOLLERS - ACPG

TOT SANT CUGAT

20_07_12

L’Opel Ampera és un turisme de cinc portes i quatre places, amb un maleter amb 310 litres de capacitat. Es tracta d’un vehicle de perﬁl esportiu, especialment el frontal, gràcies als peculiars grups òptics davanters. D’entre l’equipament de sèrie,

cal esmentar la direcció assistida elèctrica, els miralls exteriors tèrmics, l’ordinador de viatge o els comandaments d’àudio i de control de creuer en el volant. L’accés i l’engegada sense clau també s’equipa de sèrie, com l’aire condicionat, el climatitzador i els miralls exteriors orientables elèctricament. El sistema de propulsió funcio-

na mitjançant una bateria, dos motors elèctrics i un a benzina. Quan funciona elèctricament ho fa únicament amb aquest sistema. El motor a benzina entra en funcionament quan la bateria descendeix. El vehicle té una autonomia de 40 a 80 km sense emissions, xifra que s’eixampla fins als 500 km d’autonomia gràcies al motor a benzina. Pel que fa als motors elèctrics, n’hi ha un que proporciona una potència de 150 cavalls, que és l’utilitzat per impulsar les rodes. L’altre motor, de 75 cv, s’utilitza per a la generació d’electricitat o per augmentar l’eﬁciència a menys revolucions. El motor a benzina és un 1.4 litres de 86 cv de potència. El consum d’aquest vehicle és d’1,21 l/100 km, de mitjana i la velocitat màxima que assoleix és de 161 km/h, amb una acceleració de 0 a 100 en 9 segons

Audi A l’avantguarda de la tècnica

Nou Audi A1 Sportback. Gran en cada detall. Existeixen detalls que fan que les coses tinguin una altra dimensió. En canvien el signiﬁcat, l’engrandeixen. Detalls com els del nou Audi A1 Sportback. Detalls que el fan gran: el canvi de 7 velocitats S tronic junt amb la tecnologia Audi Connect amb imatges a Google Earth i Street View. O el disseny dels llums LED d’il·luminació diürna i la possibilitat de personalitzar el color del sostre sobre cinc portes. Tot el que ens envolta és una qüestió de detalls i al nou Audi A1 Sportback no se li escapa ni un. Més detallat a www.audi.es/a1sportback

Auco Vallès Mercè Rodoreda, 16-32 08172 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 71 71 /audispain

Audi A1 Sportback de 86 a 185 CV (63 a 136 kW). Emissió CO₂ (g/km): de 99 a 139. Consum mitjà (l/100 km): de 3,8 a 5,9.

MOTOR 106

CURSOS

Cursos de reeducació viària

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

20_07_12

Un informe elaborat per la Confederació Nacional d’Autoescoles (CNAE) i la Universitat Politècnica de Madrid recull les opinions de les persones que van assistir l’any 2011 als cursos de sensibilització i reeducació viària, i mostra que molts dels conductors que van fer els cursos d’educació viària parcial quan van perdre part dels seus punts per culpa de l’excés de velocitat o per no portar cordat el cinturó de seguretat,

etc., estan satisfets per la formació rebuda, que consideren molt útil i efectiva. Segons el president de la CNAE, el motiu d’aquest estudi és conèixer l’opinió dels conductors sobre diversos aspectes dels cursos: les classes, els materials didàctics, els professors, etc., si consideren que han après alguna cosa nova i si han canviat d’actitud al volant després de fer el curs. Per fer aquest estudi s’han entrevistat més de 4.000 persones escollides aleatòriament i s’ha extret que el perﬁl dominant és el d’un home, de nacionalitat espanyola, solter i sense ﬁlls, d’entre 26 i 40 anys, que assisteix per primera vegada i que ha perdut punts però no el carnet, que ha estat sancionat sobretot per excés de velocitat, a més, assegura que ha pres consciència de la importància d’una conducció segura i que si hagués rebut aquesta informació abans no hauria comès tantes infraccions.

Salut

107

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ POLICLÍNIC TORREBLANCA

Beneﬁcis de l’ozonoteràpia

DR. J. MUNDO (COL·L. 37750 COMB)

L’ozonoteràpia cura, oxigena i rejoveneix el cos. Demostrada l’eﬁcàcia, s’utilitza com a tractament mèdic i/o de bellesa. s 4RACTAMENTS MÒDICS (ÒRNIA DE DISC, gràcies a les injeccions d’ozó dintre del disc intervertebral, s’obtenen els mateixos resultats sense quiròfan.

Fibromiàlgia reumàtica, aquesta malaltia es caracteritza per un dolor musculoesquelètic; en aquest cas es recomana l’ozonoteràpia subcutània, que té un important efecte calmant i antiinﬂamatori. Arteriosclerosi, té com a conseqüència un dèﬁcit d’aportació d’oxigen als teixits. La injecció d’ozó i oxigen produeix una re-

acció immediata a la sang del pacient. 6ULVOVAGINITIS DE REPETICIØ, en lloc d’òvuls, cremes antibacterianes o antimicòtics el poder germicida de l’ozó elimina qualsevol tipus d’infecció. s 4RACTAMENTS DE BELLESA Esborra la cel·lulitis, ataca directament les adipositats, injectant de manera localitzada la barreja d’oxigen i ozó, sense necessitat d’anestèsia ni hospitalització. %LIMINA ACNE ÒCZEMES I NAfres, pel fet de ser un bactericida i fungicida natural, mata gèrmens, virus i innombrables infeccions que deterioren la salut de la pell. 2EJOVENEIX, el seu efecte antioxidant ajuda a revitalitzar les cèl·lules de manera directa. 5NITAT D /ZONOTERÌPIA I -EDICINA DEL $OLOR DE 0OLICLÓNIC 4ORREBLANCA

TOT SANT CUGAT

20_07_12

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT 108

ASDI

Festa!

LA JUNTA DIRECTIVA - ASDI

TOT SANT CUGAT

20_07_12

Aquesta nit, 20 de juliol, es celebrarà la Fiesta sevillana al Club de Golf Sant Cugat. Aquesta festa serà en beneﬁci de la nostra entitat Asdi. Aquest acte ha estat organitzat i patrocinat per Asna, empresa dedicada a oferir el desenvolupament de software i solucions de migració des de l’any 1981. Aquest esdeveniment és obert a totes aquelles persones que vulguin assistir per col·laborar

en la tasca i projectes que es fan des de l’entitat. El preu de l’entrada és de 30 euros per persona, que inclouen el sopar. Es recomana anar ben mudat. Serà molt divertit. Es farà un sorteig especial entre totes aquelles dones que vagin vestides amb vestit de gitana i també entre aquelles que hagin fet un donatiu. Actes com aquest permeten que la nostra entitat creixi i pugui continuar donant servei al món de la discapacitat. Sense idees i actes tan originals com aquest, Asdi no podria donar un servei de qualitat i tirar endavant els seus projectes. Volem donar les gràcies a Asna per organitzar festes com aquestes i a totes aquelles persones que assistiran al sopar i que col·laboraran d’aquesta manera amb l’entitat. Esteu tots convidats, familiars, socis i amics. Bon proﬁt i a passar-ho bé!

LAURA PEREA, DIRECTORA - AVAN SC

Són un recurs terapèutic, integral i intensiu, formatiu; un espai de lleure i convivència i de descans i de relaxament; dirigit a persones afectades per un determinat tipus de patologia: s @#UIDEM DE 0ARKINSON I ICTUS del 22 al 27 de setembre, a l’Hotel Panorama (4*), a l’Estartit. s @#UIDEM D ESCLEROSI MÞLTIPLE I ICTUS del 30 de setembre al 5 d’octubre, a l’Hotel Panorama (4*), a l’Estartit. Adreçat a persones afectades pel problema especíﬁc i als seus cuidadors, amb l’objectiu de proporcionar, a través de l’experiència del dia a dia, tota la informació

SALUT 109

i formació que malalts i cuidadors necessiten per fer front a tot el procés de la malaltia, així com contribuir en la millora de la qualitat de vida del malalt i el cuidador en el moment present (durant l’estada de convivència) i en el futur immediat, en la mesura que sigui possible. Vacances terapèutiques a la platja, a la muntanya, en un espai públic adaptat i protegit, acompanyats per un equip de professionals i fent activitats com tallers, psicomotricitat, esports adaptats, logopèdia, xerrades, jocs, visites culturals, etc. Per a més informació: Tel. 93 589 13 82 / 93 726 85 29 Casa de Cultura, dimarts 9 a 14 h www.amicsdelaneurologia.org

20_07_12

Els programes ‘Cuidem’

TOT SANT CUGAT

AVAN

SALUT 110

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Mercè Boada

MARGARITA PES, FILLA DE MALALTA ALZH.

TOT SANT CUGAT

20_07_12

A la Mercè Boada (Barcelona, 1948), neuròloga de l’Institut Català de Neurociències, se li entelen els ulls quan explica el seu objectiu: aconseguir que la memòria humana no tingui

data de caducitat i per això es dedica en cos i ànima a investigar l’Alzheimer. Està convençuda que es trobarà el fàrmac que faci desaparèixer l’Alzheimer. La indústria farmacèutica disposa de persones, coneixement i molts diners per trobar un fàrmac. Molts no han funcionat però continuen buscant i posant-hi talent perquè saben què volen. Hi ha milers de persones malaltes que estan disposades a provar el fàrmac amb l’argument solidari que potser a elles no els funcionarà, però servirà per a qui vingui darrere. Això no té preu. I un dia es podrà posar una data. Quan li pregunten si aquesta data pot

veure’s endarrerida per la crisi, respon que sí, ja que afecta projectes. A més, el talent que ara hi treballa s’haurà fet vell. Es perdran anys de pistonada. Tot el que s’ha invertit en saber serà un ediﬁci que s’enderrocarà i això provoca tristor, però el tornaran a aixecar. Es nota que l’apassiona el que fa. Diu que està bolcada a una professió en què tothom li diu que hi perd, però a ella l’apassiona. Ha fet grans amics, molts familiars dels pacients. No li fa vergonya dir que de vegades plora amb la seva gent i que molts cops s’emporta els malalts al cap. Del diari “Ara”. Maig 2012

Hiperactivitat infantil DR. JORDI SASOT - PSIQUIATRE INFANT.-JUV.

Amb els coneixements i solucions actuals avui en dia ĂŠs important reconĂ¨ixer aquells nens que ja dins lâ&#x20AC;&#x2122;etapa preescolar presenten un cert grau dâ&#x20AC;&#x2122;hiperactivitat. Les conductes hiperactives es manifesten principalment per una gran dificultat dels nens per estar fĂsicament quiets quan les situacions ho requereixen juntament amb una elevada impulsivitat (â&#x20AC;&#x153;primer fer i desprĂŠs pensarâ&#x20AC;&#x153;). Quan ens hem de preocupar? SĂłn nens molt inquiets que estan sempre movent-se i tocant les coses. Corren i trepen excessivament i es fan mal sovint. Trenquen joguines i sâ&#x20AC;&#x2122;avorreixen

SALUT 111

CENTRE GUIA

amb facilitat. Tenen diďŹ cultats per jugar i divertir-se tranquils. SĂłn incapaĂ§os de relaxar-se. No tenen temps dâ&#x20AC;&#x2122;espera. Sempre estan al lĂmit del perill i necessiten supervisiĂł constant. SĂłn nens que miren i no escolten perquĂ¨ sĂłn massa sovint dins el seu mĂłn, mĂłn que al mateix temps volen imposar en els altres sense acceptar cap mena de frustraciĂł, fet que els planteja problemes en el joc amb els seus companys. Molts dâ&#x20AC;&#x2122;ells tambĂŠ sĂłn molt distrets i tenen diďŹ cultats en els primers aprenentatges. Aquestes diďŹ cultats cal sempre consultar-les dins lâ&#x20AC;&#x2122;etapa preescolar ĂŠs a dir a partir dels quatre anys. www.centreguia.cat

ARTICLE PATROCINAT PER:

TOT SANT CUGAT

Tel. part.

20_07_12

7RPiV *yPH] &DUGHOOi VISITAS A CONVENIR

SALUT 112

REUMATOLOGIA

L’espondilitis

DRA. HERNÁNDEZ, REUMAT. - SALUS XXI

TOT SANT CUGAT

20_07_12

L’espondilitis és un tipus de malaltia reumàtica que es caracteritza pel dolor a l’esquena de tipus inflamatori que pot afectar no només la part lumbar sinó també la part dorsal i cervical i, de forma característica, la regió sacroilíaca. Es pot acompanyar també d’artritis perifèrica, generalment afectant genolls o turmells i, en ocasions, pot

haver-hi també entesitis o dactilitis. Normalment afecta malalts menors de 45 anys i s’acompanya de rigidesa matutina. A més, pot haver-hi manifestacions extraarticulars com són la presència d’uveïtis, psoriasi o malaltia inflamatòria intestinal. Sovint, trobem antecedents familiars i la determinació de l’antigen HLA-B27 sèric acostuma a ser positiu. Una vegada realitzat el diagnòstic definitiu (espondilitis anquilosant, artritis psoriàsica, espondiloartropatia associada a malaltia inflamatòria intestinal) és el reumatòleg juntament amb un altre especialista (oftalmòleg, dermatòleg, digestòleg) l’encarregat d’iniciar el tractament apropiat i realitzar les visites periòdiques del pacient amb el fi de tenir controlada la malaltia.

SALUT 113

AULA VIVA

Viatjar amb tren

20_07_12

Fa poc vam decidir agafar el tren per fer una passejada per Galícia, la terra dels cels ennuvolats, que ara sí i ara també, deixen escapar ruixats que mantenen el paisatge net i verd miris on miris. Tenia els meus dubtes de com podia ser un viatge de dotze o tretze hores en una cabina de tren, encara que bona part d’aquest temps el passéssim dormint, però ha estat una experiència agradable. Hi ha tot un món en les estacions i andanes dels trens. Persones de tots els sexes, edats i condicions, porten la seva vida amunt i avall de dia i de nit, ar-

rossegant tota mena de paquets en un desﬁlar frenètic. Els mirem i per l’aspecte i per l’hora juguem a endevinar si tornen a casa o es dirigeixen a la feina o potser van de viatge com nosaltres. Anys enrere l’arribada del tren a qualsevol poble era un esdeveniment. De fet hi havia gent que es distreia asseguda als bancs de l’estació mirant els seus moviments. En les pel·lícules americanes de l’oest el viatger que baixava del tren era anunciat amb bombos i platerets perquè tothom se n’assabentés. Històries molt conegudes que s’han portat al cinema s’han escrit inspirades en ferrocarrils.

TOT SANT CUGAT

M. VENTURA CORRIUS

SALUT 114

MOSQUIT TIGRE

Les espècies invasores

AJUNTAMENT DE SANT CUGAT

TOT SANT CUGAT

20_07_12

A Catalunya, hi ha més de 900 espècies exòtiques, entre animals i vegetals, que van arribar al territori a través de la intervenció humana, voluntària o involuntària. Es calcula que una mica menys del 10% d’aquestes espècies són invasores, és a dir, que a més d’ésser exòtiques,tenen gran capacitat d’expansió i provoquen impacte a l’ecosistema del territori causant pèrdues en la biodiversitat, ja que desplacen i substitueixen

les espècies autòctones. Com a exemples d’espècies invasores a Catalunya es poden citar, a banda del nostre mosquit tigre, el musclo zebrat, el cranc roig americà, la vespa asiàtica, el cargol poma, el visó americà i les cotorres argentines, entre d’altres. Les invasions dels ecosistemes per part d’espècies alienes es remunten al principi de la història del món. Però, aquest antic problema s’ha aguditzat amb els desplaçaments de població, els viatges turístics i la globalització del comerç. La Llei estatal del patrimoni natural i de la biodiversitat creà el catàleg d’espècies exòtiques invasores, que ﬁxa quin comerç està prohibit. Els experts adverteixen que és molt més senzill prevenir l’entrada que eradicar una espècie invasora quan ja està establerta. Per a més informació sobre el mosquit tigre o per comunicar la detecció de focus d’aigua estancada, truqueu al 010 o consulteu www.santcugat.cat.

Gent gran

115

ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

CAVIS

Que hi ha algú?

20_07_12

Fa dies que penso en la miopia desmesurada dels nostres representants polítics en la no-reacció, o directament inacció en el darrer cas d’evident corrupció a Bankia. D’altra banda, unes setmanes abans em mostrava ober-

tament a favor de les activitats com la Marató de TV3 i Catalunya Ràdio, que van plantejar en favor d’entitats del tercer sector social, perquè al marge de totes les crítiques legítimes a l’Administració a l’hora de plantejar les seves prioritats en algunes retallades, són aquestes entitats i aquesta gent la que

TOT SANT CUGAT

ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

garanteixen el manteniment d’allò que considero que l’Administració hauria de blindar, i que és el benestar dels ciutadans. Blindar no vol dir només garantir uns mínims en polítiques socials com sanitat, habitatge i ensenyament. Blindar vol dir legislar sobre el poder econòmic i financer tenint com a llei principal la de protegir els interessos de la societat civil. Blindar vol dir exigir després de tants anys a les concessionàries de les autopistes que, un cop recuperada la inversió, retirin els peatges definitivament. Blindar vol dir sobretot garantir que quan un membre de la societat infringeix la llei, pagui davant la resta de la comunitat i el que està passant amb Bankia, és una ofensa per a tots els ciutadans honrats d’aquest país.

GENT GRAN 116 20_07_12 TOT SANT CUGAT

ASSISTÈNCIA

Els centres de dia REDACCIÓ

Els centres de dia tenen com a objectiu augmentar la independència de la gent gran, per això compten amb programes de tractament adaptats a cada necessitat de les persones grans, com per exemple, programes de prevenció perquè la gent gran mantingui la seva autonomia el màxim temps possible, programes per a patologies com l’Alzheimer, el Parkinson, hemiplegies, ictus, demències, etc. Però, a diferència de les residències de gent gran o geriàtrics, la gent gran continua vivint en el seus domicilis el màxim temps possible i realitzen diàriament als centres de dia activitats tera-

pèutiques necessàries per al seu benestar i bona qualitat de vida. El perﬁl de la persona que pot acudir a un centre de dia és tant aquella que vulgui realitzar tractaments de prevenció com aquella que ja tingui una patologia. Alguns centres tenen les seves instal·lacions adaptades i equipades amb diferents tipus d’aparells per treballar les articulacions, enfortir els músculs... Per als centres de dia és important la detecció precoç de qualsevol patologia, ja que si s’aconsegueix treballar de manera terapèutica malalties com l’Alzheimer, el Parkinson o l’ictus, els resultats poden ser molt més favorables i ajuden molt a l’evolució de la malaltia.

117

PORTES

Empaperar el bany Pàg. 120

El rebedor i el garatge Pàg. 125

El reforç a les portes de traster

20_07_12

D’altra banda, es pot instal·lar una balda o un forrellat per tal de reforçar el pany. Podem dir que és un sistema de tancament addicional al convencional que s’acostuma a instal·lar uns 30 cm per sota del pany.

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

La llar

ctualment, els trasters, en estar en zones comunitàries com poden ser els pàrquings, es presenten com una de les primeres opcions a l’hora de practicar l’intrusisme. Aquestes zones acostumen a ser de fàcil accés, de trànsit de gent normalment desconeguda i de difícil control. Com donar la seguretat deguda a un traster sense necessitat de canviar la porta? Per fer front a l’intrusisme d’una manera fàcil, discreta, eficaç i econòmica, es poden reforçar per aconseguir més resistència a l’agressió. Una de les coses que s’aconsella fer, és fixar dos perfils metàl·lics, un al marc i l’altre a la porta per tal de reforçar-la i fer-la més segura. D’aquesta manera aconseguim augmentar el temps d’agressió substancialment.

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

AUXVYD

LA LLAR 118

LLUMS

Utilitzar llums LED REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

20_07_12

Per reduir en gran mesura la despesa mensual en illuminació podeu substituir les bombetes halògenes per unes altres bombetes dicroiques de LED, ja que aquestes segones consumeixen molta menys energia. No és necessari que sigueu grans experts en bricolatge per a fer aquesta tasca, només cal que seguiu els consells que us expliquem a continuació. Comenceu retirant la bombeta halògena amb el seu casquet i comproveu si aquest us pot servir per a les noves bombetes dicroiques de LED.

Tot i que si són de 12 volts probablement no us seran útils i haureu de comprar uns casquets nous. Tingueu en compte que per a les bombetes de LED no necessitareu un transformador, com sí que passa amb els llums halògens de 12 volts. Quan hàgiu de comprar la nova bombeta LED haureu de tenir en compte tots aquests aspectes abans de c o m p r a r- l a , p e r a s s e g u rar-vos que efectivament us servirà. El següent pas serà connectar tots els cables als nous casquets i després col·locar la bombeta en el seu lloc correcte.

REDACCIÓ

L’estiu és una de les èpoques de més activitat dels lladres en habitatges de les ciutats, perquè tenen més possibilitats de trobar-los buits. Hi ha alguns consells que podeu tenir en compte quan marxeu de vacances per no donar pistes als lladres. Convé simular que hi ha algú vivint a casa vostra, per això hi ha dispositius electrònics que, mitjançant un temporitzador, ence-

LA LLAR 119

nen els llums, la televisió o altres aparells.També podeu deixar roba estesa i no abaixar totalment les persianes. Si teniu algú de conﬁança que visqui a prop de casa vostra, demaneu-li que, de tant en tant, us agaﬁ el correu de la bústia perquè no s’amuntegui. Si feu servir les xarxes socials, com Facebook,Twitter, etc. sigueu molt discrets i no comenteu els vostres plans de vacances, mai se sap qui pot estar llegint aquesta informació. Una altra bona mesura és abaixar el volum del timbre del telèfon, ja que un telèfon que no deixa de sonar durant tot el dia és un senyal inequívoc de casa deshabitada. Per si de cas, no deixeu cap objecte de valor (diners, joies, comptes bancaris, targetes...) a la vista, el millor és que ho guardeu en una caixa forta. I sobretot, no deixeu còpies de claus amagades en testos o estoretes.

20_07_12

No donar pistes als lladres

TOT SANT CUGAT

LLADRES

LA LLAR 120

PAPER

Empaperar el bany

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

20_07_12

Les parets del bany es poden empaperar, com la resta de les estances de la llar, però el millor és fer-ho amb un paper vinílic resistent a la humitat. Per saber si heu escollit l’adequat ﬁxeu-vos en els símbols i en les indicacions que especiﬁca el fabricant. Si l’envàs té ratlles semblants a les ones del mar us indicarà la resistència a la humitat, i, en aquest sentit, com més ratlles tingui millor. És important que calculeu la

quantitat de paper que necessitareu. Per això, heu de mesurar la superfície que voleu cobrir i afegir dos o tres centímetres més a cada costat. Tingueu en compte que si escolliu un paper estampat necessitareu un 15% més de material, ja que en tenir dibuixos haureu d’encaixar perfectament els estampats de cada tira. Per col·locar el paper el primer serà aplicar la cola amb una brotxa ampla sobre la paret i deixar passar uns minuts. A continuació, col·loqueu les tires de paper, prèviament tallades, però assegureu-vos que quedin ben encaixades les unes amb les altres. Quan les tingueu enganxades passeu un raspall per sobre per evitar que es formin bombolles d’aire. Per acabar, retireu el paper sobrant tallant-lo amb un cúter i deixeu passar el temps indicat perquè s’assequi la cola abans d’utilitzar el bany.

Gràcies als avenços tecnològics és possible introduir nous conceptes decoratius a la llar de forma personalitzada. Un exemple són les rajoles temàtiques per a la paret de la cuina, que no tenen res a veure amb els dissenys de fa anys que consistien en rajoles petites treballades que es col·locaven d’una forma molt simètrica creant formes o sanefes. Aquest estil va donar pas a parets llises, que avui en dia tornen a omplir-se de colors i dibuixos d’una forma completament diferent. Les rajoles il·lustrades més

actuals ofereixen moltes possibilitats, tant en mida i distribució, com en temàtica. Aquesta nova tècnica permet imprimir de forma totalment digitalitzada fotos decoratives, de forma semblant a com es fa en samarretes, pastissos d’aniversari i multitud d’objectes. Així, podeu plasmar a la paret de la vostra cuina el tema que més us agradi o us representi. Hi ha molts temes dissenyats i pregravats, entre els quals es pot escollir: cafè, utensilis de cuina, fruita, grups d’aliments, vi... Per descomptat, podeu combinar aquests dissenys vistosos amb altres rajoles llises o ratllades.

LA LLAR 12 1

REDACCIÓ

20_07_12

Noves rajoles dibuixades

TOT SANT CUGAT

RAJOLES

LA LLAR 12 2

TAULES

Diferents taules per a la cuina

REDACCIĂ&#x201C;

TOT SANT CUGAT

20_07_12

s 4AULES RODONES SĂ&#x2DC;N UN TIPUS de taules molt encertat per a la cuina, perquĂ¨ ocupen poc espai, permeten allotjar-hi bastanta gent i les podeu adquirir a joc amb les cadires. s 4AULES PLEGABLES ES FABRIquen en materials diversos, encara que el mĂŠs comĂş ĂŠs la fusta. Aquestes taules es poden ubicar en qualsevol racĂł de la cuina quan no se les fa servir, i TREURE LES QUAN SĂ&#x2DC;N NECESSĂ&#x152;RIES

Generalment sâ&#x20AC;&#x2122;acompanyen de cadires que tambĂŠ sĂłn plegables o de tamborets. s 4AULES CLĂ&#x152;SSIQUES ES TRACTA dâ&#x20AC;&#x2122;unes taules, generalment de fusta, de color marrĂł fosc, que acostumen a combinar amb tot tipus de mobles de cuina. Les mĂŠs actuals tenen un to bastant clar i combinen la fusta amb un altre material. s 4AULES MODERNES AQUESTES taules acostumen a estar integrades en el conjunt de la cuina. Si opteu per un model de taula extensible que sâ&#x20AC;&#x2122;integri al taulell de la cuina podreu desplegar-la QUAN LA NECESSITEU I US PERMETRĂ&#x152; estalviar espai. s 4AULES SENZILLES ACOSTUMEN A ser de mida reduĂŻda, i de formes diverses. Estan entre en un estil MODERN I CLĂ&#x152;SSIC AIXĂ&#x201C; QUE PODEN quedar bĂŠ en qualsevol tipus de cuina. En una cuina una mica veLLA AQUESTA TAULA NO DESENTONARĂ&#x152; gaire, i en una dâ&#x20AC;&#x2122;avantguardista li APORTARĂ&#x152; UN TOC MINIMALISTA

REDACCIÓ

Sovint, quan ens plantegem la decoració dels espais exteriors de casa nostra ens oblidem d’aspectes tan importants com els petits detalls, a través dels quals podem crear un ambient més càlid, agradable i acollidor. A més, aquests ornaments ajuden a aportar el nostre toc personal al jardí o a la terrassa. Les espelmes i els fanalets,

LA LLAR 12 3

per exemple, són els objectes decoratius més recurrents a l’exterior. Només cal que feu ús de la vostra imaginació per dissenyar centres decoratius amb espelmes de diferents mides i colors, podeu combinar diferents tipus de recipients de vidre i, fins i tot, làmpades d’oli. Les noves tendències proposen centres de taula amb colors que hi facin contrast, com per exemple, els verds i els roses intensos. També podeu fer combinar les flors dels centres amb les estovalles i la vaixella per aconseguir unes taules d’exterior més alegres. Podeu crear els vostres centres de taula amb espelmes, petxines, pedres, sorra de colors... La vostra creativitat pot ser una bona font d’inspiració a l’hora de decorar qualsevol racó de la casa.

20_07_12

Centres de taula d’exterior

TOT SANT CUGAT

DECORACIÓ

LA LLAR 124

PINTURA

Pintura contra els insectes

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

20_07_12

Hi ha algunes pintures especials per repel·lir els insectes. Aquestes pintures contenen unes partícules insecticides contra mosquits, mosques, formigues o paneroles, i funcionen per contacte, però no són tòxiques ni perjudicials per a les persones ni per als animals domèstics. És possible trobar-les amb color o incolores. Algunes són monocapa, i es poden aplicar tant a l’interior com a l’exterior de casa.

En aplicar-les és possible que facin olor d’insecticida, però desapareix quan marxa l’olor de pintura o quan aquesta s’asseca. Algunes poden durar diversos anys, tot depèn de les seves característiques, però, en general, cal renovar la seva aplicació regularment. En cas contrari, seran menys efectives contra insectes, fongs i àcars de mida microscòpica però que habiten en parets i sostres. A l’hora d’aplicar-les s’ha de tenir l’habitació ben ventilada, no s’han de pintar superfícies sobre les quals s’hagin de manipular aliments i convé deixar passar almenys 12 hores abans de tornar a entrar a l’estança. És important seguir sempre les instruccions del fabricant que apareixen en l’etiqueta de l’envàs i comprovar que aquests productes compleixin amb la Directiva Europea de Biocides per no perjudicar la salut de les persones.

TONI RABASCALL - MAJIK

s %L REBEDOR ÏS LA TARGETA DE VISITA d’una casa. Si és de mida normal hi cabrà un moble tipus taquilló o plafó mixt amb un mirall, algun calaix i llocs per posar les claus, per guardar guies telefòniques o sabates, si convé. Si podem, posarem un armari que ens permetrà guardar els cascos de la moto, els paraigües i, principalment, els anoracs i motxilles de grans i de petits.

LA LLAR 12 5

Un moble habitual i necessari és el tapacomptador o tapainterruptors generals. Si el rebedor és de mida gran, en molts casos, s’aprofita per posar-hi prestatgeries per guardar els llibres o posar-hi armaris per poder fer el canvi de roba de temporada de tots els membres de la casa. s %L GARATGE A BANDA D EMMAGATzemar els vehicles, els que són grans permeten complementar-los amb els electrodomèstics que a l’interior de la casa no hi caben però són necessaris: congeladors, assecadores, neveres, despenses obertes o tancades. També són útils els armaris per guardar la roba de fora de temporada, eines, sabates i trastos útils. %L MOBILIARI HA DE SER DE TIPUS SINtètic, de fàcil neteja, colors soferts i que resisteixi la humitat (melamina, resina, pvc, etc.). És convenient adaptar-ho a la mida ﬁns al sostre i que aproﬁti tot l’espai disponible perquè descongestioni la casa.

20_07_12

El rebedor i el garatge

TOT SANT CUGAT

MOBLES

LA LLAR 12 6

PALÉS

Mobles fets amb palets

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

20_07_12

Els palets han passat de ser simples materials de construcció a convertir-se en elements decoratius, i les seves possibilitats són inﬁnites: taules, capçals de llit, sofàs, gandules, prestatgeries, mobles sabaters... Per evitar que els mobles fets amb palets pateixin problemes d’humitat, corcs, etc. és molt important tractar la fusta prèviament abans de muntar els mobles i aplicar-hi una capa

d’imprimació que tanqui els porus i protegeixi la fusta. Fer nosaltres mateixos mobles amb palets ens permet adaptar-los a l’espai existent, a més de moblar la casa a un preu més que ajustat. El tipus de mobles que més s’acostuma a fer amb palets són els sofàs per la seva senzillesa, només es necessiten alguns palets per fer l’estructura i matalassets i coixins per donar-hi comoditat. A més, podeu utilitzar-los tant per a interior com per a l’exterior de la casa. Una altra opció és construir taules de centre per al saló. Si voleu que tinguin un toc més industrial podeu col·locar-los unes rodes grans de metall i vidres transparents per protegir la fusta. També és possible dissenyar unes gandules amb fusta de palets per prendre el sol a l’exterior, llegir un llibre, etc. i, ﬁns i tot, crear uns testos per al jardí.

Jardineria

127

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_ FLORS

La Diascia durant més temps cal aportar-li un fertilitzant per a plantes de ﬂor. Durant l’estiu, si el clima és agradable pot romandre al sol, però si és massa calorós convé situar-la en zones d’ombra durant les hores de màxima calor (entre les 12 i les 17 h de la tarda). Cal tenir en compte que com que és molt sensible al fred, no aguantarà els hiverns rigorosos a la intempèrie.

20_07_12

La Diascia (Diascia barberae) és una planta vivaç que té un extens període de floració que abasta tot l’estiu fins a l’arribada de la tardor. Les flors apareixen en petits grups i poden ser de color rosa, salmó o malva, disposades en tiges primes d’uns 30 cm de longitud. Convé que elimineu les flors marcides per ajudar a perllongar la floració i també fer

petites podes a la planta cada vegada que la floració s’estanqui per contribuir a reactivar la planta. Necessita una terra lleugera, fèrtil, que estigui ben drenada i amb una humitat estable, però sense que estigui massa molla. En aquest sentit, els regs han de ser regulars, però més freqüents en els períodes de màxima calor, fins i tot diaris en el cas que sigui necessari. Perquè proporcioni més flors i

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

JARDINERIA 12 8

FULLES

Lâ&#x20AC;&#x2122;apariciĂł de fulles seques

REDACCIĂ&#x201C;

La calor de lâ&#x20AC;&#x2122;estiu pot provocar que les fulles de les plantes dâ&#x20AC;&#x2122;interior apareguin seques o cremades, sobretot quan se les sotmet a ambients secs i a una calor excessiva. Una altra causa pot ser que els arribi el sol directe a travĂŠs de les ďŹ nestres. Les taques que es produeixen pel sol afecten nomĂŠs determinades zones, no la fulla sencera. Quan apareixen a lâ&#x20AC;&#x2122;extrem de la fulla estan causades per la sequedat

ambiental. Si es tracta de punts petits repartits per la fulla, el mĂŠs probable ĂŠs que apareixi per haver-la mullat estant exposada al sol directe. Per eliminar els danys ĂŠs imprescindible treure les parts afectades, perquĂ¨ el teixit no es regenera. Quan les taques afecten les plantes de fulla gran cal tallar la fulla sencera si la taca ĂŠs massa extensa, o es pot colÂˇlocar la planta de forma que la fulla danyada no es vegi i tallar-la quan hagin brotat fulles noves. En les fulles grans i punxegudes cal tallar la part danyada amb unes tisores. PerĂ˛ perquĂ¨ es mantingui el millor possible la forma de la fulla convĂŠ fer talls oblics o en angle en comptes de rectes. Quan es dĂłna en plantes de fulla petita, que generalment tenen mĂŠs quantitat de fulles, el problema passa desapercebut, ja que nâ&#x20AC;&#x2122;hi ha prou dâ&#x20AC;&#x2122;eliminar les fulles afectades, o les tiges deixant nomĂŠs uns 5 cm des de la base.

TOT SANT CUGAT

20_07_12

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (RubĂ) Tel.: $ ax: 93 699 09 76

129

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ ANIMALS

Turisme responsable

20_07_12

La iniciativa “Turisme Responsable amb els animals” de la Fundació FAADA pretén informar els turistes de la trista realitat que s’amaga darrere d’activitats aparentment innocents i divertides i de la importància d’escollir alternatives ètiques amb el

medi ambient. Per aquest motiu, la fundació estarà present del 16 de juliol al 5 d’agost del 2012 a l’espai solidari de la terminal T1 de l’aeroport del Prat, coincidint amb un dels moments de l’any de més trànsit a l’aeroport, amb l’objectiu de conscienciar la població de la necessitat de

TOT SANT CUGAT

FAADA

practicar un turisme responsable amb els animals. FAADA facilitarà informació i material gràfic als viatgers que vulguin saber com mantenir un comportament responsable amb els animals i com evitar aquelles activitats turístiques que impliquin explotació animal de la fauna. A l’estand solidari, que estarà situat a la zona pública d’arribades de la termina T1, l’ staff de la fundació FAADA estarà a disposició dels viatgers de 10 a 14 h i de 16 a 20 h en les dates indicades. A més, entre totes les persones que passin per l’estand es sortejaran a més 2 nits en un hotel de la cadena Fuerte Hoteles i que seran ofertes per Responsible Hotels, empresa líder en turisme responsable i partner de la Fundació FAADA.

MASCOTES 13 0

GATS

Els gats a l’estiu

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

20_07_12

A l’estiu cal seguir una sèrie de precaucions amb els gats per evitar possibles complicacions. Els gats no tenen glàndules sudorípares, per això, quan senten calor intenten refrescar-se llepant-se tot el cos amb la llengua. Notareu que a l’estiu s’empolainen amb molta més freqüència que a la resta de l’any, ja que en impregnar el pèl de saliva aconsegueixen estimular l’evaporació de la temperatura corporal.

Per ajudar-los,podeu raspallar-los més sovint i així evitareu que se’ls formin boles de pèl a l’estómac. També és important que el gat disposi d’un lloc fresc i amb ombra on pugui amagar-se quan pugin molt les temperatures, ja que si no podria arribar a patir una insolació. Segurament a casa vostra deixeu les finestres obertes perquè es refresqui l’ambient, però els gats són molt curiosos i podrien intentar explorar el que hi ha al darrere i caure al carrer, per la qual cosa heu de tenir en compte obrir només les que resultin segures per al vostre gat. Si poseu l’aire condicionat, no deixeu que la ràfega topi directament sobre el gat, perquè podria patir laringitis, faringitis o rinitis. Si veieu que el gat respira amb diﬁcultat, el cor li batega molt de pressa i la seva llengua es posa de color grana, porteu-lo al veterinari, ja que pot estar patint un cop de calor.

+info Serà de gran ajuda acompanyar-ho amb els complements dietètics estètics, també desintoxicants i intensiﬁcar així els efectes de manera integral.

20_07_12

n el moment de començar un tractament per reduir volum, baixar gruix de teixit adipós, desinfiltrar líquids retinguts, disminuir la cel·lulitis i modificar l’aspecte del teixit; és molt aconsellable realitzar alguna sessió en segons quins casos o més sessions, en altres, de desintoxicació perquè el cos expulsi desfets orgànics i toxines, contingudes en el sistema limfàtic i teixit adipós, a l’hora que es produeix una reducció i desinflor generalitzada de volum. El tractament es basa en productes naturals com algues, olis essencials, etc., i amb l’ajuda d’aparatologia sense ones, ja que es tracta d’un tractament totalment terapèutic, a més d’estètic. Es tracta d’un treball de cos sencer que aconsegueix una activació del metabolisme, per provocar una major eliminació, tant de líquids com de desfets orgànics.

Pàg. 134

TOT SANT CUGAT

ARXIU

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

Tendències de la temporada

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Desintoxicant reductor corporal

131

Tendències

ESTÈTICA

TENDÈNCIES 13 2 20_07_12 TOT SANT CUGAT

CABELLS

Cosmètics capil·lars per a l’estiu REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

$ ENTRE EL MAREMÌGNUM DE COSMÒTICS CAPILqLARS EXISTENTS EN EL MERCAT S HA DE SABER ESCOLLIR AQUELLS MÏS INDICATS PER AL TEU TIPUS DE CABELLS LES TEVES NECESSITATS LES TEVES EXPECTATIVES I ELS TEUS GUSTOS PERSONALS 0ENSA QUE NECESSITES QUATRE COSES ABSOLUTAMENT INDISPENSABLES s 0ROTECTOR SOLAR PER UTILITZAR DURANT L EXPOSICIØ 0OT SER UN GEL UN ESPRAI UNA LOCIØ EL MÒTODE QUE VULGUEU PERÛ HA D EVITAR QUE ELS RAJOS ULTRAVIOLATS DANYIN ELS CABELLS s 8AMPÞ QUE ELIMINI LES RESTES DE SAL CLOR COSMÒTICS ETC I QUE S ADAPTI ALS TEUS CABELLS SECS GRASSOS TENYITS AMB PERMANENT

s #ONDICIONADOR QUE REPARI ELS ESTRALLS CAUSATS PEL SOL I FACILITI EL PENTINAT DESEMBOLICANT ELS CABELLS s 4RACTAMENT REPARADOR EN FORMA DE MÌSCARA SÒRUM LOCIØ (A D APORTAR NUTRICIØ ÏS A DIR MINERALS VITAMINES I PROTEÕNES QUE ELS CABELLS HAN PERDUT PEL SOL I LA HUMITAT I HA D AJUDAR EL CUIR CABELLUT I ELS CABELLS A RECUPERAR EL SEU VIGOR ! PARTIR D AQUÓ TU DECIDEIXES ELS EXTRES QUE VULGUIS AFEGIR TRACTAMENTS PER A PUNTES OBERTES TEXTURES EN OLI O EN GEL COSMÒTICS AMB ESBANDIDA O SENSE 0ERÛ RECORDA PROTEGEIX ELS CABELLS CADA DIA SOTA EL SOL NETEJA LS AMB EL XAMPÞ ADEQUAT I USA DESPRÏS EL CONDICIONADOR I REPARA LS AMB MASCARETES O SIMILARS CADA TRES O QUATRE DIES O MÏS SOVINT SI HO CREUS NECESSARI

s #ARA .ECESSITA HIDRATACIØ I PROTECCIØ SOLAR CONSTANT s "OCA %LS LLAVIS NO DISPOSEN DE PROTECCIØ SOLAR NATURAL ,A SEVA CAPA CÛRNIA ES RESSECA AMB MÏS FACILITAT #AL PROTEGIR I HIDRATAR SOVINT AMB UN BÌLSAM LABIAL RESISTENT ALS ULTRAVIOLATS 56 s 5LLS ,A MILLOR PROTECCIØ SØN UNES BONES ULLERES ,ES LENTS DE VIDRE lBRA TALLADA O PLÌSTIC SØN LES QUE MÏS RAIGS ABSORBEIXEN ³S DETERMINANT QUE ELS VIDRES ESTIGUIN HOMOLOGATS ! MÏS LA PELL DEL CONTORN DE L ULL ÏS MOLT lNA I SENSIBLE I UNA DE LES PRIMERES A EVIDENCIAR L EXCÏS DE SOL AMB INmOR BOSSES I ARRUGUES 5N CONTORN D ULLS FRESC POT ALLEUJAR LA

s #ABELLS %L SOL I LA HUMITAT SOLEN PROVOCAR L OBERTURA DE LA CUTÓCULA I DANYS EN LA SEVA ESTRUCTURA 5N PROTECTOR SOLAR ESPECÓFIC I UNA MASCARETA UN PARELL DE VEGADES PER SETMANA SØN LA MILLOR MANERA DE PREVENIR s 3OL #AL PROTEGIR LA PELL DELS RAIGS ULTRAVIOLATS CADA DIA , ÞS DE ROBES QUE DEIXEN BRA OS I CAMES A L AIRE FA IMPRESCINDIBLE L APLICACIØ D UN FOTOPROTECTOR SOLAR EN AQUESTES ZONES ·NDEX 30& COM A MÓNIM ACONSELLEN ELS DERMATÛLEGS s #OLOR ,ES PØLVORES DE TERRACOTA SØN UN CLÌSSIC DE L ESTIU TANT PEL TO BRONZEJAT QUE APORTEN COM PER LA LLEUGERESA DE LA SEVA TEXTURA QUE NO CARREGA LA PELL SINØ QUE MATIlCA ELIMINA LLUENTORS I PERMET QUE RESPIRI

TENDÈNCIES 13 3

REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

20_07_12

Més cosmètics estiuencs

TOT SANT CUGAT

COSMÈTICS

TENDÈNCIES 13 4 20_07_12 TOT SANT CUGAT

MANICURA

Tendències de la temporada REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

s 4ORNA UN EFECTE MOLT COMÞ EN LA MODA DELS VUITANTA EL 4YE $YE DES DEL TO MÏS FOSC APLICAT AL POLZE lNS AL MÏS DISCRET EN EL DIT PETIT #ADA UNGLA D UN COLOR DIFERENT PERÛ DE LA MATEIXA GAMMA !MB AQUEST EFECTE aconseguim crear un efecte coORDINAT ELEGANT QUE ENS DØNA UN TOC ORIGINAL I DIVERTIT s 5NGLES DISCORDANTS UN ESTIL QUE ES BASA A RESSALTAR UNA UNGLA SOBRE LA RESTA 0ER EXEMPLE UNA MANICURA DE COLOR VERD MENTA EN LA QUAL DESTAQUI EN PLATA L UNGLA DEL DIT ANULAR s $OS EN UN UNA ALTRA TENDÒNCIA MOLT ACTUAL ÏS LA MANICURA A DOS COLORS I TONS PER CREAR UN EFEC-

te de contrast. Aconseguim un efecte jove i divertit. s ,A REINVENCIØ A LA FRANCESA APTA PER A TOT TIPUS D ESTIL 0ER A LES MÏS CLÌSSIQUES DIFERENTS TONS NEUTRES I PER A LES QUE S ATREVEIXEN AMB TOT ELS TALLS PODEN TENYIR DE VIOLETA GROC VERD O lNS I TOT EN CADA UNGLA UN COLOR s #OLORS VIBRANTS UN DELS COLORS MÏS PRESENTS AQUESTA TEMPORADA ÏS EL hMANDARINA TANGOv UNA BARREJA DE TARONJA I VERMELL 4AMBÏ ES VEURAN MOLT ELS FÞCSIES BLAUS I NUDE s .AIL !RT UN FENOMEN ARRIBAT DES DE PAÕSOS COM EL *APØ O ELS %STATS 5NITS QUE HA CAUSAT FUROR s &ORMA DISCRETA SE SEGUEIX PORTANT UNA FORMA D UNGLA AMETLLADA I MÏS AVIAT CURTA

IMMOBILIÀRIA P. 136

MOTOR P. 152

TREBALL P. 153

PETITS ANUNCIS P.160

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Compravenda de vehicles

Ofertes i demandes

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1322_del 20 al 26 de juliol del 2012_

TOTClassiﬁcats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classiﬁcats del TOT Sant Cugat Trobare u aquest immob le a:

Sole ﬁnquers 93 514 3

www.solerﬁ 9 40 nques.com

T 93 480 34 00

Casa en venda Valldoreix – La Guinardera Codi: 13535

370 m2 Const. Solar 935 m2.4 hab.(2 suites). 4 banys. Pk. Recent construcció. Gran saló amb llar de foc i espais diferenciats i accés a porxo, terrassa amb gespa i vistes, jardí i piscina. Venda: 850.000 €

Casa en venda Sant Cugat Can Trabal Codi: 14011

200 m2 Const. Jardí 175 m2. 4 hab.(1 suite). 3 banys. Pk. Aparellada cantonera d’obra vista situada en entorn tranquil. Estat impecable amb estil i accés directe a z.com. amb piscina. Venda: 698.000 €

Casa en venda Valldoreix La Guinardera Codi: 15130

275 m2.Const. Solar 604 m2. 5 hab. (1 suite). 3 banys. Pk.Tr. Casa unifamiliar a 4 vents en un entorn residencial amb molt bones vistes. Gran terrassa amb vistes i jardí amb piscina. Venda: 650.000€

Casa en venda La Floresta FFGC Codi: 15235

231 m2. Finca 1.000 m2. 4 hab. (1 suite) més estudi. 3 banys. Pk. Tr. Celler. Casa de disseny en un entorn privilegiat, molt íntim i assolellat. En terreny pla i cantoner disposa de magníﬁc jardí amb piscina. Venda: 650.000€

280 m2 Const. Solar 546 m2. 3 hab. més espaiós estudi polivalent, 3 banys. Pk. Casa aïllada en tranquil·la zona residencial. Magníﬁc jardí amb piscina. Pràctic estudi diàfan en golfes. Venda: 600.000€

Casa en venda Valldoreix Vall d’Or Codi: 15088

150 m2 Constr. Parcel·la 377 m2. 3 hab. 3 banys. Casa a quatre vents i cantonera amb molt encant i intimitat. Zona consolidada, ben comunicada, amb tot tipus de serveis i a prop del Club de Tennis Disposa de jardí molt agradable i assolellat. Venda: 395.000€

Casa en venda Mira-sol - Casal de Cultura Codi: 14455

www.amatimmobiliaris.cat - Info@amatimmobiliaris.cat Patrimonial. Comercial. Consultora

Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2 LLOGUERS

Casa en lloguer Valldoreix Can Majó Codi: 14982

850 m2. Const.Solar 900m2. 5 hab(3 suites). 5 banys. Pk. Tr. Unifamiliar aïllada zona d’alt standing ben comunicada.Disposa de magníﬁc despatx - biblioteca de 2 pltes i fantàstic espai cobert amb piscina interior climatitzada i gimnàs. Lloguer: 4.900€

Casa en lloguer Valldoreix Tennis Codi: 12552

Unif. 600 m2. Solar de 1.200 m2. 4 Hab. (3 suites). 5 Banys. 6 Pk. Saló amb llar de foc. Apartament en 2ona plta. Piscina climatitzada. Gran jardí, molt privada. Lloguer: 3.500€

Casa en lloguer Mirasol – Estació Codi: 14682

370 m2 Const. Solar 430 m2. 4 hab.(1 suite). 3 Banys. Pk. Casa d’obra vista de recent construcció amb molt bona ubicació a prop transport, col·legis i zones verdes. Grans espais, lluminosa, jardí amb piscina. Lloguer: 2.800 €

Casa en lloguer Valldoreix Can Majó Codi: 15116

150 m2.Const. Solar 575 m2. 5 hab. (1 suite). 4 banys. Pk.Tr. Unifamiliar amb ascensor en zona consolidada amb serveis,zones verdes al voltant. Espais molt amplis i amb molta claror, disposa de magníﬁc jardí, molt íntim i piscina. Lloguer: 2.500€

Casa en lloguer Mira-sol Can Rabella Codi: 15174

200 m2 const. Jardí 190 m2. 5 Hab. 3 Banys. Pk. Gran estudi amb sortida a terrassa. Adossada cantonera ubicada a prop FFCC, en zona tranquil·la i de poc trànsit. Accés a z. Comun a jardí. Preu: 2.000 €

Casa en lloguer Mira-sol Estació Codi: 15303

210 m2. Const. Solar de 320 m2. 4 hab. i 3 banys. Pk. Casa a 3 vents, molt a prop de l’estació, en zona tranquil·la i amb tot tipus de serveis. Pràctica i còmode distribució, disposa d’ampli i lluminós espai polivalent en golfes. Magníﬁc jardí. Lloguer: 2.000€

Perquè la vida no s’atura. Segueixi’ns a…

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres. amatimmobiliaris

@amat_cat

Des de 1967 Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08 Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55

A D REF: 2000. SANT CUGAT - COLEGIO EUROPA. Piso de 120m2 , sala 32m2 con salida a terraza de 25 m2 y vistas a zona comunitaria y piscina, 4 habitaciones, (1 suite, 2 dobles, i individual), 2 baños, cocina con lavadero, parquing y trastero. # 460.000 €

D VE

VE N

REF: 2014. SANT CUGAT-COL. EUROPA Piso de 97m2 con terraza de 10m2. 3 Dormitorios (1Suite), amplia sala de 30m2 con salida terraza, cocina ofﬁce de 13m2. 2 baños. Plaza de aparcamiento y trastero. Zona comunitaria con piscina. # 330.000 €

VE N

REF: 2064. LA FLORESTA Torre pareada de 95m2 en solar de 322, 4 dormitorios (3Dobles) salón comedor de 26m2 con chimenea y salida terrz de 12, cocina equipada, 1 baño completo, bonito jardín, trastero 40m2, Posibl garage.Bien conservada, Cercano Estación. # 280.000 €

VE N

www.organ.es

REF: 2019. Parc Central. Planta baja de 115m2, terraza 80m2, sala35m2, 3habitaciones exteriores(1suite,2dobles) 2 baños, cocina ofﬁce con lavadero, gran zona comunitaria, piscina , parquing. orientación este. # 480.000 €

REF: 2041. VALLDOREIX-MAS ROIG. Torre unifamiliar de 283m2 sobre parcela de 1133. Sala de 30m2, 5 dormitorios (1Suite) cocina ofﬁce de 15m2+desp y salida terraza de 30m2, , 4 baños. Garaje , sala poliv. y bodega. Bonito jardín con frontón y piscina. # 535.000 €

REF: 1919. MIRA-SOL-ESTACIÓ Casa de 250m2 en parcela plana de 552, sala de 40m2, cocina oﬁce amplia, 4 dormitorios(1suite en planta Bj.y 2 muy amplias en 1ªpl) amplia terraza y bonito porche. Garage y trastero, Posibl. de Piscina. # 675.000 €

OPORTUNITATS DE LLOGUER PISOS Ref.-2079. Loft en Mira-Sol de 30m2 un baño, trastero. Dos terrazas. PVP.-400€/mes Ref:311 Zona Estació Dúplex en lloguer 85m2+8m2 tssa, saló 22m2, 1 suitte armaris empotrats, 1 bany amb dutxa, cuina equip amb electrodomestics, 1 estudi 20m2, acabats diseny. 1PK + 1 traster.Preu:950 €/mes Ref: 2077 Zona Can Matas. Pis en lloguer, nou a estrenar, 85m2, saló 20m2, terraza 8 m2, cuina equipada, 1 suitte a/e 1 doble+ 1 individual, a/e aire acondicionat, parquet, alt y lluminos, 2 pk+ 1 trastr,Preu:1.100 €/mes

Ref.- 1949 Molt a prop estació de FGC. Pis en lloguer 75 m2, salo 21 m2, balcó, 2 dormitoris dobles cuina amb safreig,1 bany,suministres donats de alta zona peatonal (pk opcional).Preu:750 €/Mes Ref.-2072. Piso alto luminoso esquinero, 110m2, salón comedor 24m2, 4 hab., 1 baño, 1 aseo, cocina con salida a lavadero. Trza. Carp. aluminio, finca con ascensor, céntrico próximo a FGC. PVP.- 850€/mes. Ref:761 Rubí, Pis totalment moblat. Molt Centric,saló de 20 m2, 2 dormitoris dobles amb armaris, cuina equipada, 1 bany complet,calefacció,1 pk,molt lluminos, practicament nou en ple centre del poble. 700 €/mes. Ref:860. Pis 70 m2, saló 18m2, 1 bany, 2 dormitoris, calefacció,practicament nou a estrenar.1Pk, Preu:700 €

Ref.- 2000 SANT CUGAT - COL. EUROPA. Piso 120m2, sala 32m2 con salida a terraza de 25 m2 y vistas a z. comun. y piscina, 4 habitaciones, (1 suite, 2 dobles, i individual), 2 baños, cocina con lavadero, parquing y trastero.PVP.- 1.500€

Ref. 461 Muy cercano a la estación FGC. Apartamento tipo Loof, tiene 30 m2, todo en un espacio cocina americana, 1 baño,1 trastero. 1 terraza solarium, Precio: 550 €

Ref:195 Parc Central II. Àtic en lloguer 97 m2,saló 24m2, sortida terraza 10m2, 1 suitte, amb bany i a/e.2 dormitoris,1 petit estudi amb terraza solarium 60m2,1 pk+ 1 traster. Preu:1.300 €

ref.- 2032 Parc Cental Ático 90m2, terraza 60m2, sala 28m2, cocina office exterior, 1 suite, 2 dobles, armarios empotrados, 2 baños, parquig, trastero. PVP.-1.400€/mes

Ref.- 882, Colegio Europa, ático muy luminoso, sala 28m2, 3 hab. (1 suite), cocina office, 2 baños, zona de aguas, gran terraza 70m2, z. comun. piscina, pk, trastero. PVP.- 1.300€/mes.

Ref.P1079 Mira-sol. Z.Can Cabasa. Planta baixa en lloguer 90m2+80 m2 jard.priv, sal-menj.25m2, amplia cuina off., 3 dor (1 suitte), 2 pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.300 €/mes

Ref.-2056 Ático en zona peatonal vistas al monasterio, a estrenar, sala 20m2, cocina office, 2 hab. con armarios empotrados, 2 baños, estudio con armarios y trastero, pk. PVP.-1.000€/mes

1998, Z. pl. Coll, Pis totalment moblat, reformat 3 dor, saló 16m2, aire condicionat el saló, calef., cuina completa, electrodomestics, 1 bany, molt tranquil, Preu;750 €/Mes

CASES

espacios interiores bien diferenciados. Bonito jardín con piscina. PVP.-5.000€/MES

Ref: P5498. Valldoreix Centro, Pareada 420m2, parcela 800m2 Trrzs y Jardin con piscina, Salóncomedor 55m2, cuina-ofice, 5 Dor, 3 baños + aseo, gran Gtge, Estado Impecable. PVP:3.000,-€

Ref: 2022, Valldoreix, Molt propera estació FGC. Casa 300m2, saló 50m2, llar de foc, jardi 800m2, piscina, 5 dor, ascensor, 3 banys, amplia cuina totalment equipada, sala polivalent, Molt ben cuidad pk 8 coches, Molt lluminosa, Preu:2800 €/mes

Ref: 2045 Casa unifamiliar, 205 m2 en parcela de 780m2, 1 º planta, salon 35m2, cocina office 30m2, 1 hab. doble, 1 baño. 2º planta, 2 hab. dobles con armarios empotrados, exteriores, 1 suite con vestidor, 2 baños. terraza, jardin, piscina, trastero,1pk. Precio.1.900 €/mes. Ref.-2020.COLOMER. Casa pareada de 384m2+ 100m2 terrz/Jard, salon comedor 40m2, cocina office 20m2, 4 hab. (1 suite, 2 dobles, 1 individual) + estudio diafano de 30m2, 3baños, Garaje 97m2 Zona Comun. Piscina. PVP.-2.400€/mes. Ref. 2042 Casa Unifamiliar Mira-sol Solar 700m2, constr 225,2 plantas, 1º planta: saló menjador 36m2, salida terraza porche 250m2, cocina office totalment equipada 1 aseo cortesia, garatge 2 coches y traster. 2º planta: 4 dor (1 suitte)+2 dobles + 1 indiv, 2 banys, armaris encastats, calefacció, aire condicionat, parquet, enjardinat i piscina. Preu: 3.000 € REF.-230. MIRA-SOL, Casa unifamiliar en dos alturas de 299m2 en parcela plana de 1140, gran sala de 50m2, cuina-ofice, 4 Dormitorios Suites, 4 Baños, 2Aseos, garage en planta, bonito jardín con Piscina, Barbacoa. PVP.-3.000€/mes Ref.-1930 SANT CUGAT - OLABARRIA Espectacular finca catalogada del año 1960. Sup. 600m2 en 2plantas, parcela 1160. 10 dormitorios, 7 baños, cocina ofice, 3 salas, 1 comedor, y 2 despachos/biblioteca, distribuidos en cuatro grandes

LOCALS-OFICINES Ref: 1149, Zona mercat vell, Local en alquiler, 70 m2, céntrico, Preu:700 € Ref.P603, Z. Torreblanca, local Comercial en 2 plantas, 90m2+90 altell, 1 bany. Molt bones condicions PREU: 1.100 €/Mes. Ref. 220. St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, a prop de la estacio,plaza peatonal, façana vidre. Preu 500€/mes. Ref.- 2010 SANT CUGAT- CENTRO, oficina de 90m2, recepcion, 6 despachos, 1aseo, 2 plazas parquing. PVP.- 850€/mes Ref.-2003 SANT CUGAT, Oficinas desde 70 a 100m2 nuevas a estrenar, diáfanas con cuarto de baño, muy luminosas con buenas calidades. Incluye una plaza aparcamiento y gastos comunitarios PRECIO 600€ Ref: 2007. Pleno centro al lado del Monasterio, Local Comercial en alquiler, 130 m2, diafano calle peatonal, 1 aseo. Precio:1300 €/mes

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 142

Administrador de finques colÂˇlegiat EficĂ cia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 ALQUILER

ALQUILER

C/ LLUĂ?S COMPANYS: AMUEBLADO â&#x20AC;&#x201C; 45 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Cocina Americana â&#x20AC;&#x201C; 1 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; BaĂąo â&#x20AC;&#x201C; Asc. â&#x20AC;&#x201C; 550,- â&#x201A;Ź (90.000,- Ptas.)

C/ PLANA DEL HOSPITAL: DUPLEX de 75 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. â&#x20AC;&#x201C; 2 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; BaĂąo â&#x20AC;&#x201C; Aseo â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; 800,- â&#x201A;Ź (130.000,- Ptas.)

C/ CARLES RIBA: 90 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂąos â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; A. Acond. â&#x20AC;&#x201C; Asc. - Pk. 1 Coch. - Jard . y Pisc. ComĂşn. - 900,- â&#x201A;Ź (150.000,- Ptas.)

ALQUILER

POMPEU FABRA: MIRA-SOL â&#x20AC;&#x201C; ADOSADA de 250 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 4 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; BaĂąo â&#x20AC;&#x201C; Aseo â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; Aire Acond. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 2 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Jard. Privado 70 m2 â&#x20AC;&#x201C; 1.700,- â&#x201A;Ź (280.000,- Ptas.) C/ PONT DE CAN VERNET: 90 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂąos â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; Asc. - Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Trast. - Jard . y Pisc. ComĂşn. â&#x20AC;&#x201C; 1.000,- â&#x201A;Ź (165.000,- Ptas.)

FCO. MACIĂ&#x20AC;: AMUEBLADO â&#x20AC;&#x201C; 115 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.Sal. â&#x20AC;&#x201C;Coc.Off. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C;Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Jard. y Pisc. ComĂşn. â&#x20AC;&#x201C; 1.100,- â&#x201A;Ź (185.000,- â&#x201A;Ź)

CARLES RIBA: 115 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; Asc. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C;Trast. â&#x20AC;&#x201C; Jard. y Pisc. ComĂşn. - 1.100,- â&#x201A;Ź (185.000,- Ptas.)

info@finquesbachs.com - www.fincasbachs.com FINQUES APARICI HUMET 7JMMĂ&#x2039; #BJYPT t 4BOU $VHBU EFM 7BMMĂ&#x2019;T

5FM IVNFU!GJORVFTBQBSJDJ DPN VENTA

12620 - MIRA-SOL LA FARGA Torre unif. aislada. Sup. 212mÂ˛ en una sĂłla planta, parcela llana 850 mÂ˛, 3 habitaciones dobles + 1 triple + estudio, cocina office, salĂłn de 35 m2. gran jardĂn con posibilidad de piscina. Garaje exterior para 2 coches.Â Reformada en su totalidad. Excelente ubicaciĂłn, muy cerca de la estaciĂłn. 550.000 â&#x201A;Ź

12528 EIXAMPLE-ESADE Bonita torre a 4 vientos. Sup 198 mÂ˛, en parcela de 552 mÂ˛, 4 habitaciones ( 1 suite), 3 baĂąos, bodega. Vistas a Collcerola, muy soleada Precioso jardĂn con piscina y total privacidad. Excepcional emplazamiento. 690.000 â&#x201A;Ź

82379 CENTRE ESTACIĂ&#x201C; - GOLF Piso en finca seĂąorial. Sup. 150 mÂ˛, 5 hab. (1 suite) 3 baĂąos, gran cocina office y salĂłn de 35 m2 con salida a terraza de 17 m2. JardĂn com. con zona infantil, 2 pzas. de pk y trastero. 500.000 â&#x201A;Ź

www.finquesaparicihumet.com

TOT SANT CUGAT

20_07_12

ALQUILER

12642 VALLDOREIX, ESTACIĂ&#x201C; Torre unifamiliar reformada, Sup. 116 mÂ˛, en parcela de 650 mÂ˛, 2 hab. dobles, baĂąo, cocina, gran salĂłn con chimenea, amplio jardĂn, grandes posibilidades de ampliaciĂłn. 390.000 â&#x201A;Ź

81208 COLÂˇLEGI EUROPA Oportunidad! Piso Sup. 103 mÂ˛, 4 hab. (1 suite), 2 baĂąos completos, balcĂłn, cocina office, lavadero, jardĂn com. con 2 piscinas, pk y trastero. Finca de calidad construida por La llave de Oro. 350.000 â&#x201A;Ź

72361 - MIRA-SOL - LA FARGAESTACIĂ&#x201C;N FGC Torre apareada. Superf. 250 mÂ˛, 4 hab. dobles (1 suite), 3 baĂąos, comedor (28 m2), cocina office, jardĂn 280 m2,Â garaje, OrientaciĂłn sur, Muy cerca FGC. 2.000 â&#x201A;Ź

Ref: 70677 - RAMBLA DEL CELLER Piso alto y soleado. Superf. 95 mÂ˛, 3 hab (1 doble, 2 individuales) + despacho, 2 baĂąos completos, salĂłn 20m2, suelos parquet, calefacciĂłn, a/a, ascensor, balcĂłn, Todo reformado. 850 â&#x201A;Ź

ADMINISTRACIĂ&#x201C; DE FINQUES Âˇ LLOGUERS Âˇ COMPRA-VENDA Âˇ ASSEGURANCES

2531

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04

4055

PG. RUBÍ / VALLDOREIX - Casa 450 m2, solar 800m2, 3 plantes, 5 hab. dobles (1 suite) + hab. servei, ampli saló-menjador, cuina equipada, 4 banys. Acabats de gran qualitat. Jardí amb piscina. Garatge 2 cotxes. PVP: 925.000€

PARC CENTRAL/ILLA VERDA - Dúplex planta baixa. Sup. 137m2. 1 hab. suite amb armaris. 2 hab. dobles amb armaris. 2 banys complerts i 1 wc. Saló menjador 30m2 amb sortida a jardí privat 25m2. Cuina office amb safareig. 2 places de garatge i traster. PVP: 525.000€

VALLDOREIX/GAFARRÓ: Casa unifamiliar 160 m2, parcel·la 450m2. 4 dormitoris, 2 banys, cuina office 16m2 sortida a zona barbacoa, saló menjador 30m2 amb xemenia i sortida a porxo, i jardi. Zona d’aparcament en finca. Bona orientació i millors vistes. Ideal per a formar una Familia. PVP: 450.000€

MIRA-SOL/CAN MATES: Preciosa planta baixa cantonera a estrenar. Sup. 68m2, 2 hab. (1 suite amb bany, 1 individual), 2 banys complerts, cuina tipus tub 8m2, saló menjador 1 m2 amb sortida a jardí. Accés directe a zona comú, piscina i jardí d’infants. Totalment exterior. Armaris encastats. 1 pl. garatge i 1 traster. A 5 min estació FGC Mira Sol. PVP: 260.000€

MIRA-SOL/CAN MATES: Preciosa planta baixa cantonera a estrenar. Sup. 72m2, 2 hab. (1 suite amb bany, 1 individual), 2 banys complerts, cuina tipus office de 12 m2, saló menjador de 20 m2 amb sortida a terrassa de 40m2. Accés directe a la zona comú, piscina. Totalment exterior. Orientació Sud. 1 plaça de garatge i 1 traster. A 2 min estació FGC de Mira Sol. PVP: 245.000€

SANT CUGAT/COLL FAVÀ: Pis de 85 m2, moblat i en bon estat. Consta de 3 habitacions amb armaris (1 tipus suite), 2 banys complerts, saló-menjador de 20 m2 amb sortida a balcó de 6,5 m2 i cuina office. Zona comunitaria ajardinada con piscina. Plaça d’aparcament i traster inclós. LLOGUER: 1.100€

IMMOBILIÀRIA 143

ADMINISTRADORS DE FINQUES LLOGUERS I VENDES

TOT SANT CUGAT

20_07_12

w w w.e u ro f i n c a s . e s

IMMOBILIÀRIA 144

Construcciones Partal www.construccionespartal.com

609 00 94 12 93 729 43 93 Insc. Rea: 09668

INSTITUT OFTALMOLÒGIC DE CATALUNYA

SANT CUGAT - MIRA-SOL

Reforma integral: Assessorament, direcció, execució, legalització, restauració i decoració

Reforma integral: Portes, barana, cuina, banys, restauració de parquet, pintura i decoració

BARBERÀ DEL VALLÈS - CENTRE VILA 1a fase venuda / 2a fase a la venda En construcció torres d’obra nova, entrega novembre de 2012 Acabats de 1a qualitat i personalitzats: portes lacades, energia solar, calefacció, aire condicionat, terreny pla, ampli jardí amb possibilitat de piscina. Preus des de 550.000 €

Tenim totes les eines i personal qualificat per cobrir tot el procés de les obres

Mira-sol Torre 270m2 en 2 plantes, parcel·la plana 850m2. Orientada a sud, molt sol. Sala 40m2, cuina office espectacular, suite en planta. 4 habitacions i 4 banys, despatx, garatge 2 cotxes. Finca de 12 anys, com nova. Al costat de l’estació FFCC. Oportunitat 680.000€ (Negociables)

Eixample Planta baixa exclusiva de 165m2 i 70m2 de jardins, en finca de categoria al costat del centre. Sala 60m2, cuina office, 5 habitacions (1suite). Molt assolellada. Grans amplituds. Bon estat. 2 garatges i traster. Piscina i zona infantil 675.000€

Mira-sol Torre adossada de 251m2 i jardins de 46 i 25m2, amb accés a jardí comunitari amb piscina. En impecable estat, per entrar. Acabats de 1ª! Sala 35m2, cuina office, 3 habitacions (1suite), golfes i sala polivalent, garatge. Piscina interior climatitzada. Oportunitat 580.000€

Valldoreix Torre 210m2 de vivenda més 2 porxos de 20 i 10m2, amb caseta annexa tipus apartament amb cuina i bany. Parcel·la de 788m2. Sala 50m2, cuina office, 5 dormitoris (1suite), TOT EN 1 PLANTA! i altell ideal per despatx. Reformada. Piscina. Zona Monmany 490.000€

Parc Central A 1a línia de parc: Àtic dúplex de 140m2 i 15m2 de terrassa, a 3 vents. Sala 25m2, cuina office amb safareig, 4 habitacions (1suite), 3 banys. 2 places de garatge i traster. Jardí comunitari amb piscina. Finca 15a, tocant el poble, a prop de l’estació 465.000€

TOT SANT CUGAT

20_07_12

Valldoreix Torre de més de 400m2 construïts, dividida en 2 vivendes independents, parcel·la 1.069m2. Pis en planta 175m2: sala 40m2, 3 hab (1suite). Pis superior 155m2: sala amb cuina americana 50m2, 4 hab (1suite). Terrasses amb precioses vistes, piscina. Totalment reformada 690.000€

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 146

Classificats immobiliĂ ria

www.totsantcugat.cat

API PISOS I CASES DE LLOGUER t 1JT UPU SFGPSNBU EF OPV C/ La Mina N FS QJT IBC BNC BSNBSJT J EFTQBUY CBOZ DBMFGBD 800,-â&#x201A;Ź/mes

t 1JT molt cĂ¨ntric BNC QM QL IBC DVJOB CBOZT 4BMĂ&#x2DC; UPU FYUFSJPS $BMFGBD FMĂ&#x2019;DUSJD 800,â&#x201A;Ź/mes

t 1JT z.Vullpalleres i(SBO RVBMJUBUw QFS FOUSBS NPCMBU EF N 1L J USBTUFS JODMĂ&#x2DC;T )BC TVJUUF CBOZT 1PSUB CMJOE $VJOB PGGJDF FRVJQ 4BMĂ&#x2DC; BNC UFSSBTTB DPCFSUB 5PU FYUFSJPS 1JTD J [ DUBSJB 5PU JODMĂ&#x203A;T 1.100,-â&#x201A;Ź/mes t 1JT prop Monestir IBC CBOZ UFSSB QBSLFU TBMĂ&#x2DC; BNC DVJOB PGGJDF TVNJOTU E}BMUB (650,-â&#x201A;Ź/mes

t $BTB BQSPY N QMBOUFT J TPMĂ&#x2C6;SJVN )BC BNC BSNBSJT 4BMĂ&#x2DC; OJWFMMT TPSUJEB B UFSSBTTB DVJOB TPSUJEB KBSEĂ&#x201C; BQSPY N CBOZT J BTFP 1L BDDFT ETE DBTB UFSSB HSFT DFSĂ&#x2039;NJD DBMFGBDDJĂ&#x2DC; J BJSF BD Â&#x2039;QMBOUB 1.200,-â&#x201A;Ź/mes

t 1JT al costat de lÂ´estaciĂł F.G.C IBC "NC BSNBSJ CBOZ TBMĂ&#x2DC; J DVJOB PGJDF QBUJ JOUFSJPS QBSRVFU 4VNJOJTU EPOBOUT E}BMUB 1Ă&#x17D;B QL J USBTUFS 650,-â&#x201A;Ź/mes

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

TOT SANT CUGAT

20_07_12

t -PDBMT prop FGC EF J N EJĂ&#x2039;GBOT %F 600,-â&#x201A;Ź/mes i de 1.200,-â&#x201A;Ź/mes QFS FYDFMrMFOU TJUVBDJĂ&#x2DC; 1Ă&#x17D;B %DUPS (BMUĂ?T t Local lloguer P WFOEB N EJĂ&#x2039;GBO EFTQUBY 1MBEVS JOTUBMBDJPOT CBOZ B NJO '($ 750,-â&#x201A;Ź/mes

t -PDBM EJĂ&#x2039;GBO DBOUPOFS HSBOT BQBSBEPST DBMFG BJSF BD CBOZ N al costat del Monestir (1.500,-â&#x201A;Ź/mes

t -PDBM MMPHVFS NPMU DĂ&#x2019;OUSJD Rbla.Celler (Galeries Cials.Celler Centre "QSPY N (775,-â&#x201A;Ź/mes *#* t -PDBM NPMU DĂ&#x2019;OUSJD N C/ Can Matas 0CSB OPWB 2.500,-â&#x201A;Ź/mes

t 0GJDJOB Ctra.Cerdanyola EF N 4FSW EPOBUT E}BMUB 1.500,-â&#x201A;Ź/mes

t -PDBM N 1 CBJYB .PMU DĂ&#x2019;OUSJD C/S.Medir. 2.000,-â&#x201A;Ź/mes t -PDBM N Molt cĂ¨ntric *EFBM QFS DPOTVM UPSJT HVBSEFSĂ&#x201C;B HJNOĂ&#x2C6;T FUD NĂ?T EF TBMFT UPU DPNVOJDBU BTFPT EVUYFT BSNBSJT DBMFGBDD 1.000,-â&#x201A;Ź/mes

t 0GJDJOFT N J -PDBMT EF J N Edif. iNBISA. 1BSLFU P NPRVFUB EJĂ&#x2C6;GBO P NPCMFT 4FSW EPOBUT E}BMUB QFS FOUSBS 1L JODMĂ&#x203A;T de 450 a 980,-â&#x201A;Ź/mes

PĂ&#x20AC;RQUINGS DE LLOGUER

t ÂŽNQMJFT QMBDFT EF DPUYF J NPUP FO zona centre, Coll FavĂ , TurĂł de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

PISOS Y TORRES EN VENDA

COLOMER â&#x20AC;&#x201C; Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. â&#x20AC;&#x201C; 6 dorm. 5 banys -. Cuina â&#x20AC;&#x201C; salĂł 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 â&#x201A;Ź RAMBLA DEL CELLER â&#x20AC;&#x201C; 4 dorm. 1 bany, salĂł, cuina. 360.000 â&#x201A;Ź CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, salĂł, cuina, pati safareig, 159.000 â&#x201A;Ź TORRENT FERRUSSOMS â&#x20AC;&#x201C; Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, salĂł, terrassa 12 Mts, calefacciĂł, aire acondicionat, pĂ rquing, traster, 300.000 â&#x201A;Ź CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIO DE VALLDOREIX â&#x20AC;&#x201C; Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardĂ, 530.000 â&#x201A;Ź ZONA MONESTIR â&#x20AC;&#x201C; 69 M2 - Tot exterior, 2 dormitoris, 1 bany, salĂł-menjador, cuina, safareig, petit traster, pocs veins, 210.000 â&#x201A;Ź

LLOGUERS

COLL FAVA - 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, z.com.con piscina, pĂ rquing, 1.100â&#x201A;Ź PARC CENTRAL â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris y estudi, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, aire condicionat, parking, z.com.con piscina, 1.300 â&#x201A;Ź C/ILDEFONS CERDA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, pĂ rquing, calefacciĂł, tot exterior, 650 â&#x201A;Ź C/INDUSTRIA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina americana, aire condicionat, calefacciĂł, terraza, 750 â&#x201A;Ź PL.RAFAEL DE CASANOVAS â&#x20AC;&#x201C; 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 600 â&#x201A;Ź ZONA ESTACIO â&#x20AC;&#x201C; Apartament moblat â&#x20AC;&#x201C; 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, pĂ rquin opcional, 500 â&#x201A;Ź C/LA MINA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacciĂł, pĂ rquing opcional, 750 â&#x201A;Ź C/ROSELLON â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 500 â&#x201A;Ź COLL FAVĂ â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, pĂ rquing, z.com.con piscina, 850 â&#x201A;Ź C/IGUALADA â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 600 â&#x201A;Ź RAMBLA RIBATALLADA- 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, reformat, 600 â&#x201A;Ź LLUIS COMPANYS â&#x20AC;&#x201C; Apartament moblat, 1 dormitori, salĂł, cuina, 1 bany, terrassa, molt assolellat, 2 armaris encastats, 625 â&#x201A;Ź RAMBLA RIBATALLADA - CAN VILLĂ&#x20AC; â&#x20AC;&#x201C; Planta baixa amb jardĂ privat - 3 Dormitoris dobles, 2 bany, menjador, cuina office, terrassa, pĂ rquing, amplia z.com.amb.piscina, porter i seguretat nit y festius, 1.600 â&#x201A;Ź

LOCALS

RAMBLA RIBATALLADA â&#x20AC;&#x201C; Tenda en lloguer â&#x20AC;&#x201C; Tancaments reixes, aparador, altas de contadors, 1.000 â&#x201A;Ź

PARKINGS

DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES

OFICINA EN VENDA Edifici VitivinĂcola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 â&#x201A;Ź Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 â&#x201A;Ź C/GIRONA / R.CAN MORA â&#x20AC;&#x201C; 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminĂłs, 700 â&#x201A;Ź

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17

1744 Aicat 192

VENDES

2161. PIS MOLT LLUMINĂ&#x201C;S. Superf.115mÂ˛, 3 hab. dob., 2 b., cuina 10mÂ˛, menjador-salĂł 21mÂ˛ amb llar de foc, terrassa 13mÂ˛ i balcĂł sud. Parquet, asc., calef.gas. Piscina, garatge i traster. ZONA RBLA. CELLER. 370.000 â&#x201A;Ź 2177. PIS DE 4 HABS. Superf.76mÂ˛, 4 hab.(2 dob., 2 ind.), 1 b., cuina reformada, menj.18mÂ˛ sortida a balcĂł, ascensor. ZONA AVDA.CERDANYOLA. 160.000 â&#x201A;Ź 2176. PIS MOLT LLUMINĂ&#x2019;S. Superf. 92 mÂ˛, 3 hab.(1 suite, 2 dob.), 1 b., cuina 5mÂ˛ (reformada fa 5 anys), menjador 23mÂ˛ ext. i cantoner, garatge (lloguer 80â&#x201A;Ź mateixa finca), asc.. Gres i parquet, calef. Gas. 210.000â&#x201A;Ź 2116. PIS C/SANT RAMĂ&#x201C;N. Superf. 67mÂ˛, 3 hab., 1 b., cuina 5mÂ˛, menjador 15mÂ˛ a/c, terrassa 3,5mÂ˛, parquet, calef. Gas. 160.000â&#x201A;Ź 2128. PLANTA BAIXA DĂ&#x161;PLEX. Superf. 107mÂ˛, 3 hab., a/e, 1 b., 1 b.aux., cuina, menjador 31mÂ˛ ext. a jardĂ de 30mÂ˛, llar de foc, garatge, calef.radial, assolellat. AL COSTAT MERCAT TORREBLANCA. 330.000 â&#x201A;Ź 2081. CASA AD. DE 180mÂ˛. 3 hab.(1 suite, 2 ind.), a/e, 2 b., 1 b.aux., cuina 9,40mÂ˛, menj. 25,52mÂ˛, llar de foc, sala+estudi, gres, jardĂ, rebost 3,55mÂ˛, garatge, calef.gas. Z.EIXAMPLE. 495.000â&#x201A;Ź 2121. BONIC PIS PARC CENTRAL. Superf.112mÂ˛, 3 hab. (1 suite, 1 dob., 1 ind.), a/e, 2 b., cuina-office 10mÂ˛, menj.28mÂ˛ ext. a terrassa dâ&#x20AC;&#x2122;11mÂ˛, traster, pk 11mÂ˛, asc., calef.gas. ZONA COM. AMB PISCINA. 440.000â&#x201A;Ź 2144. PIS EN VENDA A LA RBLA.RIBATALLADA. Superf.146mÂ˛, 1 suite 18mÂ˛ ext., 2 dob. a/e, 2 b. 1 b.aux., cuina 17,5mÂ˛, salĂł-menjador 42mÂ˛, llar de foc, sortida a terrassa cantonera d'11m, parquet, calef.gas. ZONA EIXAMPLE. 590.000â&#x201A;Ź 2159. BONICA CASA EN VENDA. Superf.192mÂ˛, 880mÂ˛ solar, 6 hab.dob., 2 b., cuina 13mÂ˛, salĂł-menj.33mÂ˛ ext. a jardĂ davant de la piscina sortida al porxo d'11mÂ˛. Terres gres, calef.gas, piscina (no d'obra). VALLDOREIX. 650.000 â&#x201A;Ź

LLOGUERS 2181. AMPLI PIS D'1 HAB. Superf.60mÂ˛, 1 hab.dob., 1 b., cuina reformada i equipada, 1 rebost salĂł-menj., terrassa 15m amb tendals, garatge. Calef. gas, a/c (salĂł), tot exterior, assolellat. ZONA AV.CERDANYOLA. 600 â&#x201A;Ź 2178. Ă&#x20AC;TIC AMB TERRASSA 60 MÂ˛. Superf. 100mÂ˛, 3 hab., a/e, 2 b., cuina-office, menj.-salĂł. Parquet, asc., calef. Garatge. ZONA CORREUS. 1.300 â&#x201A;Ź 1240. PIS OBRA NOVA A 2 MINUTS DE FF.CC MIRA-SOL. Superf. 90mÂ˛, 3 hab., a/e, 2 b., cuina office, salĂł/menjador ext. a terrassa 12mÂ˛. Asc., calef. Garatge i traster. PISCINA. 1.000 â&#x201A;Ź 2101. PIS DE 105mÂ˛. 3 hab., 2 banys, salĂł-menj. 36mÂ˛, terrassa, cuina office. Calef. gas, asc. Garatge 2 places i traster. ZONA COM. AMB PISCINES. 1.100 â&#x201A;Ź 1541. PIS A RAMBLA CELLER. 3 hab., 1b., salĂł-menjador, cuina, balcĂł. 695â&#x201A;Ź 2100. PIS DE 3 HAB. REFORMAT. (Sense ascensor) 3 hab., 1 b., cuina, menjador, gres, calefacciĂł gas, tancaments Al., balcĂł. 680 â&#x201A;Ź

Locals en lloguer des de 600 â&#x201A;Ź

WWW.FINQUESFELIU.ES

Tel. 616 474 298 - 93 675 15 65 Busquem pisos en venda o en lloguer.

Taxació gratuïta. Tel. 93 674 05 07

VENDA

EL COLOMER. Adosada 150m2. Salón salida jardín 20m2. Coc-off ext. Lav. 4 hab ext (suite). 3bñs. 1 aseo. Estudio abuhardillado con techos altos de madera. 2 Pk. Trast. 450.000-€. GOLF. P.B. 130m2. salón comedor salida a jardín 90 m2. Coc-off acceso jardín. Lav. 4 hab (suite con salida a 2ªjardín de 40 m2). 2 bñs. Impecable Z.C.Pisc. 2 PK y trast. Muy buena distribución y orientación. Elegante finca bien ubicada. 735.000€. EIXAMPLE. Impecable piso esquinero 130m2. Todo exteior. Salón 32m2 (chimenea)salida a amplia trza 18m2. Coc-off. Lav. 4 hab (suite). 2 bñs. . 2 PK.Trast. Z.C.Pisc. Buenos acabados 6 vecinos, cerca estación .550.000€. CAN TRABAL. Casa pareada 200m2. Solo 2 plantas. Todo exterior. Salón comedor y coc-off salida jardín de 170m2. 4 hab(suite con vestidor y salida tza). Estudio. 3 bñs. Soleada. 2PK. Bonita Z.C.Piscina. 698.000€. VALLDOREIX OBRA NUEVA. Casa 400m2 parcela llana 606m2 piscina. Salón 48m2 salida piscina. Coc- off equipada. 5 hab(suite) .3 bñs. 1 aseo. Estudio con salida tza vistas al jardín y piscina. Garaje grandes 70m2. Sala polivalente. Muy soleada. 1.200.000€. ALQUILER EIXAMPLE. Adosada 260 m2. Salón y coc-off con salida terraza 90 m2. 4 hab dbles (suite). 2 bñ. Estudio con acceso a trza. Buena distribución y orientación. Garaje. Trast. Finca próxima estación. 2.500€. ALQUILER TORRE CAN TRABAL. Magnifica casa 400m2, parcela llana 600m2.Piscina. Salón 50m2. Coc-off a estrenar. 4hab(suite)+hab servicio. Estudio 50m2. 4bñs.2Pk. Casa muy bien emplazada y orientada. 3.200-€. ALQUILER ÁTICO ESQUINERO EN EIXAMPLE. Ático 220 m2. Salón comedor salida tza 30 m2. Coc-off. Lav. 5 hab dobles ext, la suite salida tza. 4bñs. Estudio. 3 PK. 2 Trasteros. Z.C.Piscina. Conserje. 3.000-€.

VOLPELLERES ESTACIÓ, PB 2h, 1bny, 25m2 terrassa, piscina i gimnàs, 1pk i traster. 240.000€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 93m2 + 12m2 balcó, 3h, 2bnys, 1pk+traster, z.comunitaria piscina i gimnàs. 355.000€ PARC CENTRAL, Pis de 115m2 + 8 m2 balcó, 4h, 2bnys.z.comun.piscina. 2pk.415.000€ LA FLORESTA, CASA Reformada, 110m2+ 400m2 terreny, 3h, 2bnys, 2 min. Estació. Boniques vistes. 430.000€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 112m2 + 25m2 balcó, 4h, 2bnys, z.comunitaria piscina i gimnàs. 425.000€ PARC CENTRAL, PB DÚPLEX 244m2+202m2 jardí, 5h , 3 banys, 1 aseo, z. Comunit. 2 piscinas y gym. 690.000€ CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2,4pk.piscina. 1.300.000€

LLOGUER C/MARTORELL, Pis 80m2, 2h, 1bny, 1 aseo, cuina office. 700€ COL.LEGI EUROPA, Apartament de 1h, 1bny, balcó 7 m2, z. Comunit.piscina, 1pk + traster. 790€ C/ REUS, Pis 80m2, 2h, 1bny, 1aseo, 1pk. 800€ MONESTIR, Dúplex amb encant 2h, 1b. 800€ ESTACIÓ, Pis 3h, 1bnys, jardí comunitària, conserge. Moblat i reformat. 950€ PARC CENTRAL, Pis de 95m2 3h, 2bnys, pk gran. Impresionants vistes. Zona comunitaria piscina i pista polivalent. 1.200€ C/VILLÀ, Espectacular DÚPLEX 160m2, 3h, 2bnys, boniques vistes. Z.comun. piscina. 2pk + traster. 2.100€ C/REUS, CASA acabada de reformar de 350m2 , 4h, 3bnys, a/c, calefacció, piscina,celler.2pk. 2.200€ EIXAMPLE, Casa adosada de 200m2+ 40m2 jardí, 4h dobles, 4 bnys, 30m2 de terrasa, 2pk. 2.100€ GOLF, Impresionant pis de 370m2 + 145m2 de terraces, 6h, 1h.servei, 5 bnys, Tot en 3 alçades amb ascensor. 2pk. 3.800€ OFICINA, centre, 1º planta de 100m2 tot diàfan. 600€. OFICINES, Edifici Octàvia, de 70 m2 fins 450m2, desde 700€ LOCAL al costat Santa María, c/Martorell, 190 m2 1.900 €. 1er any meitat de preu

OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPELLERES PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS

www.marcove.com Tel. 93 674 05 07

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

venda AL COSTAT DEL MERCAT TORREBLANCA I ESCOLA EUROPA Pis de 130 m2, nou a estrenar, en finca de 10 anys. Pis de 4 habitacions (3 dobles), ampli saló menjador amb accés a una fantástica terrassa orientada a una bonica zona comunitaria, cuina office de 8 m2 amb safareig i 2 banys complets. Pk i traster inclosos. NOU PREU: 420.000 € J. TARRADELLAS - CAN MATAS Esplèndid pis de 116 m2 molt aprop de l’estació de Mira-Sol i la nova zona comercial i Mercadona. Pis de 4 habitacions, ampli saló-menjador amb sortida a una fantástica terrassa de 20m molt ben orientada y amb agradables vistes, cuina i 2 banys complets. PK i TR inclosos. NOU Preu: 320.000 € VIA AUGUSTA - VULLPALLERES Espectacular Planta Baixa cantonera 95 m2, seminova, en molt bon estat. 3 hab. (1 suite, 1 doble y 1 ind.), espaiosa i lluminosa cuina office, ampli saló menjador amb accés a terrassa d’uns 50m2 amb jardí d’uns 20m2 i 2 banys complets. Espectacular z. comunitària amb piscina. Possibilitat pàrking i traster a la finca. Preu: 315.000€

lloguer PONT DE CAN VERNET - COLL FAVÀ Agradable Tercer pis de 90 m2, en zona tranquila y ben comunicada de Coll Favà, a 5 min. de la nova estació. Pis de 3 hab. (1 suite), espaiosa cuina amb molta llum, ampli saló-menjador amb accés a una terrassa amb agradables vistes a una zona verda y 2 banys complets. Zona com. amb piscina. Pk inclòs. Preu: 950 € VIA AUGUSTA - VULLPALLERES Espléndid primer pis de 100m2 al modern barri de Vullpalleres compost per 3 hab. (1 suite), ampli saló menjador amb accés a una fantástica terrassa de uns 20 m2, espaiosa y cómoda cuina office i 2 banys complets. Agradable y tranquila zona comunitaria amb piscina. PK inclòs. Preu: 975 € CARLES RIBA - COLL FAVÀ Oportú 2º pis de 75 m2. molt complet, en el barri de Coll Favà a 5-10 min. del centre. Pis de 2 hab (1 doble i 1 ind. amplia), ampli saló-menjador, cuina amb safareig independient i 1 bany complet. Pk i traster inclosos. Preu: 825€

SANT CUGAT FRANCESC MACIÀ 53 08190 SANT CUGAT TEL. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FINQUESFELIU.ES

BCN · SANT CUGAT · GAVÀ MAR

20_07_12

www.pisossantcugat.net

IMMOBILIÀRIA 147

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 148

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Especialistes en lloguers

Oficines Oficines a Mira-sol Centre de 180 m² en venda i de lloguer des de 1.440 €/mes. Oficines a Volpelleres Centre des de 77 m2 a 105 m2 en venda i de lloguer des de 539 €/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires de 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 578,13 €/mes.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 34,95 m² a 363,48 €/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 55,80 m² a 491,04 €/mes. Locals comercials a la Pl. Rabassaires des de 87 m2 a 150 m2 a 5 €/m2. Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 90 m² a 110 m² a 5 €/m². Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 700 m² a 5 €/m². Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 6 €/m². Local comercial al C. Benet Cortada de 140 m² fins a 170 m² a 8 €/m².

Locals Comercials en Venda Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 700 m² a 1.500 €/m². Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 1.800 €/m².

Places d’Aparcament LLOGUER: des de 55 €/mes a 70 €/mes VENDA: des de 10.000 € a 24.000 €. Situades a zones cèntriques (Torre Blanca, Camí Colomer, Pl. Lluís Millet, Can Gatxet, Torrent d’en Xandri, Monestir i Pl. del Coll) i als nous barris de Volpelleres i Can Mates. Places d’aparcament de bicicletes a 7 €/mes. Places d’aparcament de motos des de 20 €/mes.

TOT SANT CUGAT

20_07_12

Trasters Volpelleres Centre trasters de 18 m2 a 40 m2, en venda i de lloguer des de 6 €/m2 Can Gatxet traster amb plaça d’aparcament de lloguer o en venda.

PROMUSA Oficina d'nformació i vendes Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 2C 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20

Ref. ALQUILER 5273 Cerdanyola, 4h. 1b. 88m2 reformado 580€ 5276 C/ Estapé duplex 4h, 128m2, 1b. 1150€ 5255 La Floresta, casa 4 h. 2b. 110m2 1100€ 5253 Rbl. Del Celler 4h, 130m2 ambdo. 1100€ 5284 Arxiu, pj. Valldoreix 4h. 2b.150m2 1900€ 5281 Mira-sol, casa 2h. 1b. 45m2 jardín 700€ 5270 Valldoreix, C/ Fonoll, 68m2, 2h, 750€ 5280 Duplex, C/Mariné 4h. 3b. 158 m2 1750€ 5110 Locales y oficinas a partir de: 300€ VENTA Ref. 5238 C/Vallès 4h. 2b. 110m2,parking 360.500€ 5242 C/ Vallès 3h. 1b. 80m2 221.400€ 5120 Can Matas 3h. 2b. Pisc. 95m2 360.000€ 5264 Volpelleres, 99m2, 3h, 2b. pk. 272.000€ 5137 C/Valldoreix, pis. 3h, 1b 250.000€

FINQUES ROCA

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24 finques.roca@gmail.com LLOGUERS

Monestir. Loft. 45 m2. Semi-nou. 530 € Av. Cerdanyola. Apart. 1 dorm. 600 € Estació. 1 dorm. 1 bany. 650 € Parc Central. 1 dorm. 1 b., pk. Op. 730 € Sant Domènec. 3 dorm., 2 b., pk. 1.000 € Volpelleres. 4 dorm., 2 b, pk. Pisc. 1.200 € Parc Central. Àtic. 3 dorm., 2 b, pk. 1.400 € Local. Mercat Pere San. 35 m2 / 22 m2 Locals. Mira-sol. 90 / 127 m2. Sortida de fums.

VENDES

Rbla. Celler. 3 dorm. Parcialment reformat. 145.000 € Darrera Monestir. Reformat. 3 dor., 1 bany. 168.000 € Darrera Monestir. Àtic. Reformat. Vistes. 240.000 € Sant Domènec. 3 d. (abans 4), 2b, Terrassa. 339.000 € Coll Favà. Pis. 4 d., 2 b., Piscina. 380.000 € Centre. Pis semi-nou. 3 d., 2., pk tr. 400.000 € Centre. Casa. Reformada. 3 d., 2b., 460.000 € Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. 800.000 € Eixample. Aparellada. 250 m2. 925.000 € SOLARS. Estació Valldoreix. 746 m2 / 817 m2.

E-mail: humet@finquesaparici.com

www.finquesaparicihumet.com ALQUILER Ref: 72370 - SANT CUGAT - EIXAMPLEAUDITORI. Ático en alquiler. Superf. 160 m² + terrazas de 20 y 80 m2. 4 hab. (1 suite), 2 baños, comedor 39mts con chimenea, cocina 18mts, armarios empot., orientación Sur, 2 pzas pk y trastero. Z. Com. c/ piscina.Excepcional finca. 2.100,00 € Ref: 71459 - SANT CUGAT - PARC CENTRAL Ático Dúplex con extraordinarias vistas. Superf. 160m², 5 habitaciones (1 suite), 3 baños, amplio salón, terraza 17m2, cocina office 15,50m2, arm. emp., orientación sur. Zona com. con piscina. 2 plazas pk y 2 trasteros. 2.000,00 € 72602 - VALLDOREIX - MAS ROIG. Torre unif. aislada. Sup. 170m² en una sola planta, parcela 800 m² 4 hab. (2 suits), 3 baños, salón 30 m2, gran cocina-comedor, terraza, jardín con piscina, garaje 2 coches. Totalmente reformada. 1.750 € 72628 - PARC CENTRAL. Torre adosada. Sup. 180m², 3 hab. (1 suite) + buhardilla, 2 baños, comedor 30 m2, cocina office, jardín 30m2. con acceso directo a piscina comunitaria. Garaje 2 coches. Acabados totalmente de origen. 1.250 € 70110 - EIXAMPLE-AUDITORI, Bajos con jardín. Sup. 60 m², 1 hab doble, 1 baño completo, salón-comedor, cocina equip., exterior, jardín privado 20m2, z.com. c/ piscina, parquet, calefacción. 750 €

VOLPALLERES. Piso 2 hab. de gran tamaño, muy luminoso, vistas a Montserrat. Cerca de todos los servicios y transporte público. Ideal parejas o pequeña familia. Gran plaza parking y trastero incluidos en el precio. 210.000€. 616 182 021

T. 935 891 732

Apartament Nou (Z. Estació): Sup. 50m2, 1 hab. amb armari, 1 bany complet, cuina americana a saló-menjador, totalment exterior terra ceràmica, bomba calor, només 2 veïns. LLOGUER: 650 € PIS (Z.Monestir): Sup. 104m2, 3 hab. (amb armaris encastats, 1 suite), 2 banys complets, saló-menjador, sala màquines, parquet, persianes motoritzades, aire condicionat, calefacció elèctrica, subministraments contractats, pk. LLOGUER: 850 € PIS (Z. Monestir): Sup. 107 m2, 4 habitacions (1 tipus suite), 2 banys complets, cuina-office, ampli i lluminós saló-menjador, rebedor, armaris i focus encastats, safareig, calefacció gas natural, totalment exterior, pk, subministraments contractats, només 6 veïns. LLOGUER: 850 € APARTAMENT AMB GRAN TERRASSA (Z.MONESTIR): Sup.: 50 m2, saló-menjador amb sortida terrassa de 60 m2, habitació doble tipus suite amb armari encastat, bany complet, cuida amb vitroceràmica, radiadors elèctrics, subministraments contractats. LLOGUER: 625 € LOFT (Z. CENTRE): Sup: 50m2, habitació a golfes, 1 lavabo, 1 banys, persianes motoritzades, bomba calor (fred/calent), terra parquet, subministraments contractats, molt lluminós. LLOGUER: 600 € PLANTA BAIXA AMB GRAN TERRASSA EN LLOGUER (Z. Centre): Sup. 85m2, terrassa 45m2, 3 hab. amb armaris encastats (1 tipus suite), 2 banys, cuina-office, subministraments contractats, calefacció gas natural, parking. LLOGUER: 775 € LOCAL (Z. Estació): Sup. 177 m2, 3 banys. LLOGUER: 2.150 € +IVA. OPORTUNITAT: Local c/ Abat d’Avinyó nº 16-18 (Z.Monasterio): Sup. 515 m2 a 4 €/m2. plaza pk doble.

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

OFICINA EN LLOGUER 600 €/mes Pk i comunitat incloses

93 423 89 79 + informació a: www.totsantcugat.cat

ENS HEM TRASLLADAT C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 VENDES

Classificats immobiliària SERVIGESTIÓ

EIXAMPLE, Pl. Baixa,2 hab,saló 25m2,gran jardi 175m2, 2pk, 1.050€ Psg. GAUDÍ, 3hab, 2 banys,menjador 30m2,2PK i Traster, Zona com. amb piscina. 1.300€ CAP VALLDOREIX, casa unifamiliar 250m2, 5 hab, 4 banys, salómenjador 40m2, Solar 600m2 amb pisc. 2.800€ C/ ESTAPE, 3 h., 2 baños, 15m2 trza,nuevo a estrenar. 1200€ AV. FRANCESC MACIÀ. Local comercial. 115m2, aseo, salida humos 1.200.-€/mes

Mira-sol, casa pareada en venta 240 m2 gran salón comedor,terraza jardín, espaciosa cocina, tres habitaciones, dos baños, un aseo,buhardilla hab. matrimonio, garaje, calefacción, a/a en todas plantas, muy soleada, a 5 min. andando de los FFCC de Mirasol. PV: 540.000 € Parc Central, piso en venta de 77 m2, tres hab. dos baños, cocina, salón comedor. Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, buenos acabados. PV: 300.000 € Piso en Pau Casals, 92 m2, salón comedor, tres hab. cocina-office, dos terrazas de 15 m2 y 12 m2. Zona comunitaria con piscina, parking y trastero, buenos acabados PV: 390.000 € Local 200 m2 Parc Central, planta baja 150 m2, altillo 55 m2, esquinero, luminoso,gran fachada, PA: 2.300 €/mes Local 300 m2 en Parc Central. 120 m2 planta, 180 altillo. dos baños, a/a, cuina office. PA: 2.800 €/mes

imdesa@telefonica.net

Manel Farrés, 97 - Tel. 646 978 103

EIXAMPLE 160m2+15m2 terr.,4hab.,2b,aseo,cuina-office, safreix,salo-menjador 40m2,3 PK i Traster.Z. com i pisc.650.000€ CÈNTRIC, Apartament dúplex de 75m2, 1 hab. doble amb arm. I bany,aseo,gran salo-menjador,PK gran. 265.00€ GOLF CASA ADOSSADA, 475m2+jardi, 6hab,5banys,gran salómenjador 50m2, varies terrases, PK 2 cotxes+motos. 1.300.000€ COLL FAVÀ, 3h+vestidor, 2b, PK i Trast. Z com. pisc. 295.000€ PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€

ALQUILERES

93 587 89 80 www.donpiso.com Av. Francesc Macià, 58-60 Sant Cugat

IMMOBILIÀRIA 149

www.totsantcugat.cat

Oﬁcina Sant Cugat del Vallès Tel. 93 583 19 17 santcugat@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.es/santcugat

Administració de Finques, Assegurances, VendaLloguer, Comptable, Laboral i Fiscal

Av. Lluís Companys, 15

VENDA: REF: 029 Casa. Joan Maragall (St. Cugat) 220m2. 6H,3Bany 660.000€ REF: 025 Pis. Estació (St. Cugat) 136m2. 3H, 2Banys. 450.000€ T REF: 024 Pis. Centre (St. Cugat) 81m2. 2H, 1Banys. 310.000€ REF: 040 Pis. Monestir (St. Cugat) 65m2. 2H, 1 Bany. 197.000€ REF: 041 Pis. Europa (St. Cugat) 225m2. 4H, 2Banys. 430.000€ REF: 0041 Pis. Europa (St. Cugat) 225m2. 4H, 2Banys. 430.000 € T LLOGUER: REF:009 Local/Despatx. Centre (St. Cugat) 63m2. 658 € REF: 020 Pis. Centre (Rubi) 42m2. 1Hab, 1 Bany. 500€ REF: 026 Pis. Centre (St. Cugat) 77m2. 3 Hab, 1 Bany. 750€ REF: 027 Pis. Centre (St. Cugat) 77m2. 3 Hab, 1 Bany. 800€ REF: 030 Casa. Joan Maragall (St. Cugat) 220m2. 6H, 3B. 1.500€ REF: 031 Pàrquings z. Quatre Cantons - Mercat Torreblanca 80 €

Tel. 93 590 15 12

www.immoservei.net 2438

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Necessitem vivendes per la nostra cartera de clients

Tel. 93 675 65 11

Tel. 93 675 38 79 - www.artfinques.com Gorina, 6 - Sant Cugat

Rambla del Celler, piso 4 habitaciones, 80 m2 útiles. Tel. 661 211 609 Places d'aparcament en venda al centre de Sant Cugat, c/ Monestir, 45-49 (zona pl. del Coll). 14.000 € - 18.000 €. 80% de finançament del P.V.P. També lloguer. Tel. 93 590 35 95 - 620 572 661 LA FLORESTA casa unifamiliar, 200 m2, ocasión 396.000 € obra nueva. Tel. 650 222 197

Precioso ático dúplex en Parc Central, a 2 min. del centro. 4 hab. - una suite -, más un baño y aseo. Calefacción radial, aluminio símil madera. Salón con chimenea. Gran terraza y balcón. Comunidad con piscina. Parking y trastero. 465.000 €. Tel. 677 361 167

Arenys de Mar. Urge vender fabuloso ático dúplex 1ª línea de mar, 130 m2, 2 solariums, balcón, gran salón con vistas al mar, 3 dormitorios, gran vestidor, cuarto máquinas, 2 baños, 1 con jacuzzi, cocina alemana. A/A. Impecable, para entrar a vivir. Opción a parking. Opción muebles nuevos. Se envían fotos. 361 mil € (60 M). Tel. 607 212 3 52

Es ven pis 80 m2 a Vilanova i la Geltrú, dues habitacions, dos banys i vistes a les muntanyes i mar. 198.000 euros negociables. Àtic a Puigcerdà. Amb interesTel. 654 656 789 sant hipoteca. Oportunitat. Tel. Vendo piso en Coll Favà de tres 93 674 36 48 habitaciones, 2 baños, perfecto estado, vistas Tibidabo, terraza, Rubí centro. Oportunidad traszona comunitaria con piscina, lado, todo exterior, carpintería plaza parking y trastero. Precio: aluminio. 65.000 €. Tel. 93 589 325.000 €. Tel. 639 303 400 60 52 / 659 139 728

20_07_12

Rambla del Celler: opció de compra 3 habitacions, exterior, molt bon estat 750 € mes a compte del preu final del pis. Tel. 609 522 652

centraldetorres.com

TOT SANT CUGAT

VENDES

aicat 1072

IMMOBILIÀRIA 150

Classificats immobiliària

Veurewww.totsantcugat.cat foto a www.totsantcugat.cat

Valldoreix, sobre el tenis. Casaunifamiliar con porche, 2 habitaciones, living (chimenea), baño con cabina hidromasaje, cocina y lavadero. Restaurada total. 185.000. Tel. 93 589 60 52 / 659 139 728

LLOGUERS Trade Center. Directe del propietari. Oficines de 26 m2 (240 €), 55 m2 (500 €), 70 m2 (800 €) i 97 m2 (1.100 €). Places d´aparcament incloses. www. oficinasstcugat.com Tel. 636 375 104 Es lloga habitació a una dona amb dret a tota la casa. És per compartir amb una mestra que passa temporades fora. Totalment equipat. Àtic silenciós i solellat. 350 euros mensuals. Al costat dels FGC. estel.ragolta@ gmail.com. Tel. 654 656 789 Plaça de pàrquing gran, carrer Balmes, davant ajuntament. 80 €/mes. Tel. 658 036 921

TOT SANT CUGAT

20_07_12

Plaça de pàrquing per cotxe utilitari, lloguer 60 €/mes o venda 12.000 €. C/ Balmes (costat Mercadona, rbla. del Celler). Tel. 628 328 470 Pequeño despacho en alquiler, zona Coll Favà, 185 €. Tel. 661 668 058 Alquilo piso en Coll Favá de tres habitaciones, 2 baños, perfecto estado, vistas Tibidabo, terraza, zona comunitaria con piscina, plaza parking y trastero. Precio: 1.100 €. Tel. 639 303 400

EXCEL·LENT LOCAL EN LLOGUER Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC de Volpalleres i futur mercat, autopista. Fàcil accés i aparcament. Molta visibilitat.

Tel. 658 770 413 Rambla del Celler: opció de compra, 3 habitacions, exterior, molt bon estat 750 €/mes a compte del preu final del pis. Tel. 616 960 757 Calafell platja. Planta baixa amb jardí davant del mar. Ideal famílies nombroses. Primera quinzena de juliol i septembre. Tel. tardes: 619 965 885 Busco algú per compartir estudi. Interessats trucar al tel. 671 450 264 Se alquila habitación. Tel. 685 164 290 Valldoreix, casa unifamiliar de 205 m2 construïts. 4 habitacions, 3 banys, calefacció gas natural, aire condicionat, fibra òptica i Wi-Fi, jardí 800 m2 amb piscina, garatge i barbacoa. 1.900 €/ mes. Tel. 655 197 303 Lloguer de despatxos representatius i de disseny de 50 m2 a 70 m2 (450 €/mes a 500 €/mes, inclou comunitat i neteja zones comunes). Edifici d'oficines singular i molt ben comunicat. Consergeria, zones comuns i sala de juntes, aire condicionat, parquet, molt lluminosos. Particular Tel. 93 241 38 30 / 673 818 719

Piso muy céntrico, 2 habitacions. Buen precio si escrituramos YA. Tel. 625 036 250

Llogo habitació a noia, pis amb tots els serveis i a 10 minuts de l'estació. Tel. 626 650 029 Alquilo chalé vacacional Menorca, 6/8 personas, con piscina. Tel. 695 114 470 Particular. Pisos des de 600 €, 3 habitacions, sala d'estar, cuina, bany, terrassa, traster, lluminós. ascensor. Tel. 93 674 08 13 Acogedor apartamento de 1 habitación, cocina americana con electrodomésticos. Zona centro, ideal singles 560 €/mes, todo incluido. Fincas Occidente. Tel. 93 675 18 48 Busco pis 3-4 habitacions. Lloguer. Zona Mira-sol - Can Cabassa - Can Mates. Enviar informació (particular o agències) dalecooper1962@gmail.com Alquilo habitación centro desde 220 €. Tel. 650 971 770 Torre unifamiliar (Can Trabal), 352 m2 + jardín, 4 habitaciones, 2 baños + aseo. Gran estudio. Zona servicio independiente. Bodega. Piscina. Única. 2.995 €/mes. Tel. 93 430 95 34 Alquilo habitación a una chica ambiente tranquilo familiar. Tel. 648 711 896

Classificats immobiliària

Ofibuilding Centro Negocios. Promoción Agosto gratis. Despachos completamente equipados para 1, 2 o 3 pers. Con todos los servicios desde 225 € hasta 500 € con parking. Tel. 93 544 18 80

Llogo o venc pàrquing a Coll Favà. Tel. 629 140 499 Llogo habitació, noia catalana 4 min. estació FGC Sant Cugat, tot inclòs, 320 €. Tel. 93 674 27 38 Torre a Valldoreix. Prop d'estació i serveis. Tel. 93 674 36 48 La Floresta cerca FGC, apartamento con o sin muebles. Planta superior, torre, salón comedor, 2 habitaciones, 1 baño, calefacción, 650 €. Tel. 93 589 60 52 / 659 139 728 Local 110 m2, c. Vic, 600 €. Tel. 93 674 08 13 Se alquila habitación a chica. Tel. 680 423 414 Menorca, casa familiar lloga habitacions amples i amb bany de 2 i 4 places, típica menorquina, situada al centre antic de Alayor. Tel. 678 266 804

Tel. 93 552 85 00

Habitació per a noia amb bany privat, a prop estació de Mira-sol 350 €. Tel. 661 566 999 Alquilo habitación para hombre, económica. Tel. 682 492 300 Valldoreix - Torre de 262m2 en parcel·la de 455m2 amb piscina, jardí, porxo barbacoa, i unes vistes panoràmiques! A 10 min de l'estació FFCC. Sala 30m2, cuina i menjador, 5 habitacions (1 suite amb vestidor) i sala taller. Impecable estat, reformada 2009. 1.600€/mes Tel. 663 852 919 Coll Favà-Zona nueva de Sant Cugat del Vallés, vivienda seminueva muy luminosa, 3 dormitorios (1 suite, 1 doble, 1 individual) armarios en todas las habitaciones, dos baños (uno con ducha), salón-comedor, cocina, lavadero, todo exterior con vistas a plaza La Creu de Coll Fava, suelo de parket, preciosa zona comunitaria con piscina; calefacción a gas, aire acondicionado. Plaza de pk. Toldos, stores en ventanas, plafones de luz instalados.1.000€/ mes Tel. 663 852 919 Lloguer habitació, zona Monestir. Pis a compartir amb noia jove. Tel. 625 793 707

Coll Favà - Planta baixa preciosa al costat de Francesc Macià. 90m2 i 40m2 de terrassa quadrada que queda alçada respecte al jardí comunitari amb piscina. Sala 26m2, cuina office, 3 habitacions (1 suite). Impecable, aire condicionat. Garatge i traster. 1.300€/mes Tel. 663 852 919

TRASPASSOS Es traspassa bar-cafeteria a ple rendiment al c/ de Valldoreix, al costat dels FGC. Preu econòmic. Tel. 93 589 26 31 / 686 267 642 Restaurant amb prestigi i cèntric a la venda per jubilació, clientela consolidada, capacitat 50 places. Preu raonable. Tel. 616 910 346 - 677 020 892 Rubí, per jubilació es traspassa floristeria molt cèntrica. Tel. 677 453 699 Traspàs centre de Pilates i Teràpies a Cerdanyola. 140 m2 totalment equipat. En actiu i amb clientela fixa. Tel. 615 147 057 Traspaso cafeteria nova a Mira-sol. Per començar a treballar. 30.000 €, 2.000 € de lloguer. Tel. 685 146 653

20_07_12

Piso en alquiler. Piso de 3 habitaciones amueblado y blacón en el centro del pueblo, todo exterior. Tel. 646 663 403

Immillorables vistes a Collserola. Cantoner. Totalment equipada i amb tots els serveis. Contacte: RAQUEL -

TOT SANT CUGAT

Room to rent for Single Occupancy Ideal for an International Student at UIC/Gimbernat/ UAB. - Furnished private room and bathroom, Internet - Shared: kitchen, living room, pool, garden Contact: Cristina Martínez 666 985 133 cmartinez2@gmail.com

EN LLOGUER LA MILLOR OFICINA, 100 m2

Habitació gran i lluminosa a prop de FGC. Tel. 637 814 896

IMMOBILIÀRIA 151

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

MOTOR 152

Classificats motor

ww.totsantcugat.cat

Es ven quad marca Minelli Scorpion de 200cc matrícula 1883FFT. Ocasió: 1.200 euros (negociables). Pràctiment nou. Pocs quilòmetres i molt poc ús. Tel. 616 38 00 72 Coche Toyota Yaris de 2 anys sols 8.000 km. 93 674 36 48 Es ven Seat Altea Freetrack 2.0 TDI 140 cv, año 2010, blanco. Tel. 93 675 09 27

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? ww.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

Tauler d'anuncis mascotes

bustia@totsantcugat.com

Necesitamos urgentemente Camada de 3 gatitas en adopcasas de acogida para animales ción, nacidas el Jueves Santo, abandonados, perros, gatos, co- tienen ahora 3 meses. avalan nejos... Si estás interesado, con- cha_13@yahoo.es

ent, cerca una llar. Tel. 606 940

tacta con Fundación de Ayuda a

busca un hogar. Tel. 606 940

Per defunció de la seva propilos Animales al tel. 93 463 96 70. etària, URGENT trobar adoptant Gracias por tu labor. FAADA per a gateta blanca i rossa de 13 Si deseas adoptar un perro o mesos, vacunada i esterilitzada. un gato, visita nuestra web de Contacte: 646 135 025

812 En adopción perrita boxer de 2 años, ha sido abandonada y 812 Desaparecio en Mira-sol, mediana peque 10kl, ojos miel, pelo marrón rojizo, desapareció 12

TOT SANT CUGAT

20_07_12

adopciones www.faada.org, eli-

Ensinistrador, educador caní de junio, por favor cualquier inge entre todos los animales que a domicili. Hector Cos 620 015 formación a 679 728 026 o 600 esperan un hogar y llámanos. 853. hector.cos.mar@gmail. 892 128 FUNDACIÓN FAADA com En adopció: gateta de quasi 2 Galgo.1 any molt bo, regalem Cadells Pastor Aleman, Gol- mesos, 2 gatets de 3 mesos, gaper problemes familiars. Tel. den, Yorkshire. Econòmics. Nu- teta de 10 mesos esterilitzada, 645 336 066 cli Zoològic L2500100. Tel. 651 gatet persa de ± 6 mesos. Tots ells han estat abandonats i són Mestís d'un any, molt maco i 034 525 divertit, busca una llar. Tel. 606 940 812

Gos creuat de pastor alemany, dòcils, molt afectuosos i jugapèl curt, 5 anys, molt bo i obedi- ners. Contacte: 646 135 025

Hogar Empresa

SELECCIÓN DE PERSONAL

Tiempos difíciles, le facilitamos a precios económicos fiTaller de soldadura, reixes jas o interinas con referencias de seguretat, portes de jardí, y experiencia. Carmen. Tel. reparacions,etc.Tel. 699 006 699 356 464 - 93 697 13 25 317 Instalaciones y reparacioTransportista, reparto por nes de agua, luz y gas. Bardaji. Barcelona. Económico. Tel. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 659 724 063 943 Es fan classes particulars. Botigues on-line. Muntem Totes les assignatures. Re- la teva tenda on-line perquè forç durant el curs, deures, els teus clients et comprin preparació d'exàmens, etc. des de tot arreu, des de qualClasses individuals. Profes- sevol Smartphone, iPad, etc. sor especialitzat en primària, Tel: 618 916 866. Experiència en el treball amb nens amb i qualitat demostrable. Predificultats. Ensenyament de guntar per Eva. mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: os valdobregonzi@hotmail.com

OFERTES

LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876

Tels. CLIENTS 93 589 14 33 i 658 99 89 58

Tel. sol.licitud treball 658 99 89 56 jacky.seleccion@yahoo.es

Precios económicos

Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972 Mudarse no le dolerá, traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony) Botigues virtuals a partir de 600 €. Webs a partir de 300 €. Webs senzills perquè pugueu començar el vostre projecte de negoci a Internet. Confiança total. Telèfon: 683 17 27 47 (Núria). Traduccions, correccions i transcripcions en tots els idiomes. De llibres, tècniques, jurídiques, tots els camps. Per a particulars i empreses. Qualitat i màxima confiança. Servei d'intèrprets. Tel. 670 368 004 (Toni).

20_07_12

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com

TREBALL 153

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

TREBALL 154

Classificats treball SERVI-RAPI

Persianas Nicolas

Bricolaje - PequeĂąos trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet FontanerĂa - AlbaĂąilerĂa - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

ColocaciĂłn y ReparaciĂłn t 50%0 5*10 %& 1&34*"/"4 : .0503&4 t .0426*5&3"4 t 50-%04

PRECIOS SUPERECONĂ&#x201C;MICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT

SID

servicio integral domĂŠstico

Impermeabilitzacions Allisat de parets. Lacats. Envernissats. Empaperats PINTI EL SEU PIS PER 700 â&#x201A;Ź

plantejament honest execuciĂł professional acompliment rigorĂłs Cuines, banys, instalÂˇlacions, parquets, fusteria, interiorisme, pintura, ilÂˇluminaciĂł interior i de jardins, permisos i llicĂ¨ncies dâ&#x20AC;&#x2122;activitats...

Tel. 93 514 39 40

Tel. 615 400 717

www.solerfinques.com PlaĂ§a dâ&#x20AC;&#x2122;AusiĂ s March, 1, 2n 2a

Obres nou negoci a Sant Cugat? No et ve gent a la botiga? Et promocionem! Inauguracions. Esdeveniments. MĂ rqueting. Publicitat. Serveis de Community Manager. Networking. Tel: 619 878 466 (SĂlvia).

Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc) qualitat i preus econĂ˛mics. MĂŠs informaciĂł bordadosana@hotmail.com Tel.93 785 30 12

sid.servicios@hotmail.es

www.totsantcugat.cat

OBRAS VALLDOREIX, S.L.

t 3FIBCJMJUBDJPOFT Home rehabilitations t $POTUSVDDJĂ&#x2DC;O EF DBTBT Home construction t BĂ&#x2014;PT EF FYQFSJFODJB FO 4BOU $VHBU 25 years of experience in Sant Cugat $POUBDUBS 0MBG EF )BSP $ 1JHPU Tel. 93 589 62 14 - 680 75 74 72 www.obrasvalldoreix.com info@obrasvalldoreix.com

Alumini en general, persianes, reparaciĂł - instalÂˇlaciĂł. Tel. 619 493 485 Advocada especialista en herĂ¨ncies i trĂ mits de pensions. M. Ă&#x20AC;ngels. Tel. 608 174 970

Pintor, paleta, reformas, Carpintero, armarios a mePack imatge corporativa. mantenimientos. EconĂłmico. dida. EconĂłmico. Tel. 651 709 630 Disseny de logotip, targeta Tel. 685 523 594 comercial (dues identitats) Se hacen mudanzas, monta- Jardiners, podadors. Tel. 663 i papereria digital a partir de jes i desmontajes, traslados y 008 652

TOT SANT CUGAT

20_07_12

375 â&#x201A;Ź. Tel: 618 916 866 (Eva)

transportes de todo tipo. Pre- Jardinero, tarifa plana Tel. Constructor FernĂĄndez: al- cios muy econĂłmicos. Joa- 670 246 090 baĂąil, fontanero, electricista. quin, Tel. 607 421 517 Mudanzas, montaje y desReformas en general. Tel. 610 Pintores buen precio. Tel. montaje, particular. Tel. 658 114 184 146 970 663 008 652

Classificats treball C L A S E S TAMBIÉN EN VERANO Mates - Física y Química Estadística - Biología

TREBALL 155

www.totsantcugat.cat

ESO - BACHILLER - UNIVERSIDAD

ENSEÑANDO A RAZONAR Francisco

650 92 30 01

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 www.seguretatinformatica.cat

Se ofrece lampista, electricista, pintor. Boliviano, con experiencia. Tel. 665 192 299 (Andrés)

Pintor Álvarez, ECONÓMIAlbañilería, reformas, fon- CO, presupuesto sin comprotanería, terrazas, etc. Tel. 671 miso. Tel. 696 109 308 - 93 589 27 36 823 064

Servei exclusiu de transport i escorta. Particulars i empreses. BcnChofer, Angel Alonso. Tel. 618 953 742 Jardiner autònom, podes, brucs, manteniments, piscines, etc. Tel. 615 615 639 Pintura i reparacions domèstiques. Tel. 655 062 141 Pintores Cristianos. Tel. 699 372 439 Modista preus assequibles, arranjaments i restauracions, costumitzacions. Tel. 647 577 750 - 93 589 23 49

Comptabilitat. Tel. 629 042 Jardinero, riegos, piscinas, Jardinero, económico, manpodas. Tel. 679 977 935 tenimiento. Tel. 696 843 110 048 Classes de piano. Totes les Faig pàgines web. Pol. Tel. Pintor net i econòmic. Marc. Tel. 655 062 141 edats i nivells. Tel.696 741 864 699 131 430

20_07_12

email: estel.ragolta@gmx.es

Camión o camión-grúa, traslados económicos, mudanzas. Tel. 645 832 141

TOT SANT CUGAT

INFORMÁTICA, Reparación, venta y mantenimiento a doPep Pujol, fotògraf profesmicilio rápido y a buen precio. sional. Retrats, reportatges No cobramos desplazamieninfantils i familiars i taller de to. Tel. 645 990 218 fotografia. Tel. 690 213 735 Psicoterapeuta col·legiada (tardes) o pep.pujol.ricart@ i massatgista, regala sessió gmail.com de teràpia del dolor (psicoCentre de teràpies al costat somàtic, orgànic o emociode FGC, lloga sales individuals nal) sense cap cost, només i grups. Tel. 696 528 247 per demostrar la ràpida efectivitat dels resultats a mercè Reformes Segarra: cuines, de la combinació de diferents banys, electricitat, reformes tècniques relacionades amb integrals. Tel. 620 337 604 l'acupuntura i l'energia dels Classes de guitarra. Tots els xacres". tel. 654 656 789. nivells i estils. Tel. 696 741 864

TREBALL 156

Classificats treball M'ofereixo per a cura de nens, suport a avis, neteja i altres. Matins fins a les 15 hores. Tel. 661 809 645

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Llicenciada amb experiència dóna classes de repàs a primària i secundària. Cangurs en anglès. Tel. 654 431 Classes particulars de gui- 745 tarra. Músic professional, lli- Instal·lador autoritzat cenciat a Berklee College of d'electricitat, gas, aigua, caMusic (USA), ofereix classes lefacció i climatització. Instalparticulars de guitarra clàs- lacions, reparacions i butllesica o elèctrica. Experiència tins. Rubén. Tel. 630 658 720 docent. Telèfon: 609 559 285, -93 717 57 50 Guillem. Llicenciada en psicologia fa INGLÉS PERSONALIZADO, reforç de lectura, escriptura profesora de NYC. Tel. 667 i raonament matemàtic. Tel. 054 934 626 100 029 Arquitecte, amb 10 anys d'experiència, realitza projectes d'interiorisme de la teva casa o negoci, canvis que milloren la teva vida. Truca'm tel. 618 696 830 Classes de català i castellà. Traducció i ressenyes. Pedagoga i documentalista. Bon preu i qualitat. Tel. 627 098 534 (Mercè), merce crem2002@yahoo.es

Universitària ofereix classes de violí / violoncel i repàs de l'ESO i Batxillerat. Tel. 647 044 785 Classes particulars d'anglès. Jove de 29 anys llicençiat als EUA, ofereix classes particulars d'anglès. Experiència docent. Telèfon: 609 559 285, Guillem. Transcripció d'àudio, correcció de textos. Seriositat i qualitat garantides. Symbols, Tel. 656 340 872

Trabajos de pintor y paleta, Secretaria dirección conta- económico. Tel. 676 299 399 Pareja para cuidado de finca. ble. Tel. 615 298 155 Tel. 634 711 474 Psicòloga i psicoterapeuta. Nens i adults. També a domi- Chico para limpieza de jardines, mantenimiento de piscili. Tel. 639 107 768 cinas, recados, por horas. Tel. Inglés. Profesora nativa. Tel. 660 350 798 674 034 064 Reparo o cambio: grifos, Toni Civis, busco feina. Tel. lámparas, enchufes, crista689 389 649 les, manetas, colgar cuadros, Persianas-mosquiteras, re- cortinas, accesorios de baño, paración, instalación, motori- abrillantado de suelos, pintuzación. Tel. 647 690 370 - 93 ra, parquet. Sr Marcelo. Tel. 697 75 06 664 418 107

TOT SANT CUGAT

20_07_12

Me ofrezco para limpieza los lunes de 8 h a 12 h con 10 años de experiencia y recomenda- Chico busca trabajo para Chico busca trabajo con tición. Tel. 676 533 709 cuidado de personas mayores tulo de geriatría. Tel. 672 336 401 Cocinero con experiencia o jardinería. Tel. 659 261 192

busca trabajo. Tel. 660 790 Se ofrece jardinero por ho- Classes d'anglès. Tel. 626 932 ras. Tel. 660 310 686 505 775

Classificats treball

Fes el teus propis videojocs i animacions, connecta l'ordinador amb lego robótica. Des de 8 anys en andevant. Scratch el revolocionari sistema de programació. Classes econòmiques individuals i en Para abuelos, limpieza, cogrups. Tel. 630 865 935 cina, paseos. Joven con reAfinador de pianos. Regu- ferencia y buen carácter. Tel. lació i reparació. Tel. 606 141 661 029 439 / 93 712 02 52

de en Catalunya des de hace años se ofrece, para limpieza de casa por horas y por las mañanas. Tel. 619 450 196 (Mari)

Ofereixo classes particulars d'ESO i batxillerat, especial- Limpiadora trabajadora, 9 € por hora. Tel. 606 782 122 ment matemàtiques i químiBusco trabajo de ayudante ca. Interessats 636 258 235 de cocina, servicio doméstiPintor net i econòmic. Marc. co o dependienta, tengo exTel. 655 062 141 periencia. Tel 609 412 889. Profesora particular de letras Remei a domicilio, 10 euros/hora. Tel. Busco trabajo para cuidar a 699 527 181 Beatriz Ariza personas mayores en casa o Cuidador con certificado se hospital por la noche, medio ofrece para cuidado de per- tiempo o por la tarde. Tel. 620 sonas mayores o discapaci- 734 969 tados. Tel. 679 422 120 Chica responsable para cuiChico con referencia, cuida- dar mayores, de canguro y de do de persona mayor, interna, limpieza, por horas, interna o externa o por horas. Tel. 609 externa con documentos. Tel. 944 396 633 851 985

Chica de nacionalidad polaca se ofrece para limpieza doméstica y hostelería. Tel. 692 483 554 Señora paraguaya se ofrece para fija o por horas. Tel. 688 290 103 Busco de limpieza por horas tardes de 15 h en adelante. Tel. 617 972 946 Chica ucraniana busca trabajo de servicio doméstico, por horas o externa. Tel. 633 617 698 Busco trabajo de 8 h a 16 h y fines de semana con referencias. Tel. 659 309 766 Chica responsable con referencias busca trabajo por las mañanas, de limpieza, canguro o cuidado de ancianos. Tel. 663 748 966

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

20_07_12

Sr. de 51 anys s'ofereix com a recepcionista, aporta local de 90 m2 al centre de St. Cugat amb entrada de vehicles (de 2.5 x 2.5) per a empresas de missatgeria o magatzem a canvi de contracte laboral i sou de 2.000 €. Tel. 687 550 691

Señora con experiencia, responsable y con referencias, busca para servicios domésticos, media jornada o por hoClasses particulars. Ma- ras, por las mañanas. Tel. 662 temàtiques, física, dibuix 536 310 tècnic... arquitecta tècnica. Señora catalana madre de Molta experiència. Tel. 625 familia cuida bebés. Experiencia y referencias. Tel. 667 793 707 Señora española, que resi- 312 135

TOT SANT CUGAT

643

TREBALL 157

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

TREBALL 158

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Señora busca trabajo de limpieza por horas o interina con 13 años de experiencia y papeles en regla. Tel. 672 559 347

Paraguaya busca trabajo de limpieza o canguro de 19:00 a 21 hs. email lorena mart1984@hotmail.com. Tel. 603 164 358

Chica se ofrece interina, Señora con experiencia cuidado de niños personas busca de limpieza por horas mayores, disponibilidad ino media jornada con papeles. mediata, con papeles Tel. 636 873 463 Tel. 676 436 914

Chica para servicios domésticos por las mañanas de 8h a 13h con referencias y papeles. Tel. 648 634 604

Señora de Honduras con experiencia y referencias para cuidar personas mayores, niños y tareas del hogar, por las tardes o externa. Tel. 638 425 539

Chica joven para canguro y Chica honesta y trabajado- Para abuelos, limpieza o de limpieza con experiencia y ra busca trabajo de externa, niños de fija o por horas. Tel. referencias. Tel. 657 681 299 interina o por horas con refe- 688 271 409 Señora joven para cuidado rencias. Tel. 650 488 143 Se ofrece chica por horas, de personas mayores, cocina Busco trabajar de limpieza días el lunes y jueves. Con y mantenimiento del hogar, fuera de Barcelona en agosto. papeles y referencias. Tel. 671 con experiencia y referencias. 242 288 Tel. 669 231 019 Tel. 695 828 245

TOT SANT CUGAT

20_07_12

Chica de 26 años para can- Señorita para cuidado de ni- Paraguaya busca trabajo por guro día y noche o limpieza. ños, limpieza y planchado. Tel. la mañana. Tel. 693 985 078 671 171 515 Tel. 646 354 189 Chica se ofrece para trabaEspañola para limpieza con Chica con papeles se ofrece jar jornada completa o media experiencia y referencias. interna o por horas. Tel. 677 jornada, o cuidando persocarmenjc2412@hotmail.com. 326 656 nas mayores por horas, fines Tel. 677 977 332 Busco trabajo con experien- de semana o noche también. Chica busca trabajo interina cia, personas mayores o ni- Con referencias, disponibilidad inmediata. Tel. 608 533 o media jornada. Tel. 690 921 ños. Tel. 693 678 714 302 Chica para tareas domésti- 619 Se ofrece chica para limpieza cas por horas. Tel. 654 556 961 por las tardes. Tel. 678 816 331 Señora se ofrece para planChica busca trabajo de lim- char, limpieza general, cuipieza o cuidado de personas dado de personas mayores y mayores por horas o interina. niños, con experiencia, referencias, coche propio y DNI Tel. 647 055 336 Catalana amb experiència español. Tel. 619 218 041

Chica busca por las mañanas, tardes, noches o por horas con referencias. Tel. 647 067 319 Chico busca para cuidado de ancianos con carné de conducir. Tel. 627 071 109

com a cangur, s'ofereix per Señora busca trabajo con Chica con papeles se ofrece cuidar nadons, bones referèn- referencias, llamar al tel. 617 de fija o por horas. Tel. 663 539 755 219 540 cies. Tel. 676 208 384 El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

Búlgara de 43 años con referencias para ayudante de cocina, cuidado de niños, personas mayores, limpieza, total disponibilidad. Tel. 633 865 836 Busco para los fines de semana y los viernes tarde, de limpieza o con mayores. Tel. 680 958 700 Limpieza por horas con referencias. Tel. 627 597 428 Chica con documentos busca trabajo. Tel. 697 212 466 Persona responsable amb estudi de puericultura s'ofereix per fer cangurs tot l'any. Tel. 666 911 505 Chica con experiencia, busca trabajo por horas, mañanas y tardes. Tel. 627 214 455 Señora trabajadora responsable, con papeles. Para llevar casa, cuidar ancianos, niños o ayudante de cocina y limpiezas, con referencias. Tel. 664 095 958 Senyora de 58 anys, catalana amb experiència, s'ofereix com a dependenta. Tel. 93 589 59 32

DEMANDES

Busquem models nois/es de 14 a 28 anys per a desfilades, anuncis, TV, fotografies, hostesses. Càsting de selecció. Borsa de treball. Tel.691 212 402 Merit School Sant Cugat requires teachers of English for Summer intensive and annual courses. Requirements: University Degree, language teaching qualification and classroom experience, native speaker, work permit. Flexibility and professional attitude. We offer a competitive salary, pedagogical support and resources, on-going training and a dynamic and pleasant working environment. Please send CV to dos@meritschool. com. Quoting "English teacher for Merit Sant Cugat" in the subject.

Estudies tercer o quart de Periodisme? Envia el teu CV a web@totsantcugat.cat

Vols ser Agent Professional de Catalana? francesc.bertran@catalanaoccidente.com

Tel. 93 589 46 98 Se precisa dependienta para tienda de decoración con experiencia. Enviar CV a tre cha@trechadecoracion.com Trabajar desde casa www. TrabajarYa.com. Tel. 93 100 01 10 Fabricamos las gafas MS&F, necesitamos una cara especial con ojos que impacten, para nuestra imagen de invierno. Envía unas fotos a lramo@lroptics.com

Buscamos persona muy dinámica, con buen gusto, dominio de photoshop y foBusco mujeres para com- tografía, capaz de mejorar y partir Franquicia de Salud. Tel. mantener web donye.com. Enviar carta de presentación 635 281 261 Empresa de tratamientos a donye@donye.com de agua busca 15 personas Activity necessita oficiales para formación a cargo de la de perruqueria. Deixar curempresa de 18 a 27 años. In- rículum al carrer Valldoreix, gresos entre 850 € y 1.670 €, 30 Sant Cugat. Incorporació contrato indefinido y teléfono immediata

de empresa. Llamar para en- Esteticista amb experiència Buscamos comerciales eleva- trevista al 630 593 341 Sra. Sant Cugat. CV a info@beau tiksqgat.com González dos ingresos. Tel. 615 916 270

20_07_12

de interna. Tel. 664 543 028

Vols fer pràctiques al TOT i al Diari de Sant Cugat en l'àmbit esportiu?

TOT SANT CUGAT

Chica se ofrece de interina o Centro médico en Sant Cugat por horas con referencias. Tel. precisa podólogo con experi673 598 089 encia. Enviar curriculum a Señora boliviana se ofrece cv.feina@gmail.com

TREBALL 159

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

PETITS ANUNCIS 160

Classificats petits anuncis VENDES Venda de cava i vi artesanal de Sant Sadurní d'Anoia. Tel. 659 386 977

Veure foto a www.totsantcugat.cat

COMPRES

L'Arxiu Gavín necessita collaboradors/es desinteressa-

RECICLATGES BENITO Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

Grua de sostre per a discapacitat/da. Venc grua de sostre per a persona amb discapacitat per moure's, molt útil en trasllat de cadira al llit, no Compro llibres antics i biocupa espai, més informació: blioteques senceres. Pago al comptat. Tel. 629 394 111 Tel. 625 599 357 Violoncel 4/4 en perfecte Compro muebles, lámparas y objetos antiguos, vaciamos estat. Tel. 619 279 042 casas. Tel. 629 394 111 Dormitorio de matrimonio, precio a convenir, casi nuevo. Compro vins i licors vells a 30 € / ampolla. Tel. 606 846 Tel. 620 271 858 420 Taula de reunions ofiprix, nova, 240 x 120 cm., 6 cadires, Compramos maquinaria de hostelería de ocasión. Intere250 €. Tel. 609 377 057 sados/as 654 311 506 - 666 Es ven per trasllat taula de 452 600 menjador extensible i 4 cadires + buffet de fusta de cirerer massissa. I sofà de 3 places DIVERSOS pràcticament nou. 650 €. Tel. Libero móviles. Tel. 606 848 905 653 191 843

dament (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70 Es cerca càmera per collaborar en la creació i edició d'un documental de caràcter social i de denúncia. Tel. 654 656 789. Email: estel.ragolta@gmx.es Alquilo para toda la temporada, 5 asientos Barça en palco privado + plaza párquing. Opción otras 5 plazas + otro párquing. Todas en mismo palco. Precio a convenir. Tel. 629 759 951 Es donen classes de la cura de la pell i d'automaquillatge, contacte 605 196 083 Tarot videncia Susana. Respuestas claras rápidas. 806 474 861 visa 93 122 00 96.

TOT SANT CUGAT

20_07_12

chat susana 27771 Vendo nevera-combi Edesa, Elena TAROT. 972 21 55 90, impecable. 250 €. Tel. 661 565 visa. Tornarà? Trucarà? Gratis videncia y tarot. Tel. 672 347 634 Quan?... 495

162

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN TEL. 93 544 16 55 - FAX. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT TEL. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX TEL. 93 480 34 00 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09 CLAVERA ADMINISTRADORS TEL. 93 584 13 05 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103

TOT SANT CUGAT

20_07_12

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES TEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER TEL. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO TEL. 93 674 99 74 BASIC TEL. 93 583 02 20 BUFET VIVES TEL. 93.589.89.25 - TEL. 687.44.00.04 - FAX. 93.589.89.25 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 SOFOS ABOGADOS TEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10 VO ADVOCATS TEL. 93 589 70 14 AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 ALIMENTACIÓ

ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CAN EDO TEL. 93 580 66 60 - TEL. 93 692 24 24 CAN VADOR TEL. 625 578 796 - TEL. 656 352 287 CARLOTA’S TEL. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES TEL. 93 674 04 68 CARNISSERIA TUBAU5 TEL. 93 675 30 65 COOKIECAKE TEL. 695 484 671 CORNERS TEL. 93 674 77 72 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 FAVES I PESOLS.COM TEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03 FRUITES SANAHUJA TEL. 93 262 02 92 GRANJA ARMENGOL TEL. 93 674 25 17 - TEL. 93 886 25 82 LA LIONESA TEL. 936 740 771 LA QUINTINA TEL. 93 583 14 13 - TEL. 610 258 253 LES PETITS FOURNIERS TEL. 93 113 02 62 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) TEL. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) TEL. 93 590 15 15 SUPERMERCAT FORTUNA TEL. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TAST TEL. 93 529 82 23 TASTE OF AMERICA TEL. 93 187 50 70 TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 TEMPS DE TE TEL. 93 675 50 58 TONY’S PIZZA TEL. 93 590 76 17 TOT BO TEL. 93 675 42 01 - TEL. 639 78 79 57 TURRIS TEL. 93 675 23 87

ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY TEL. 93 588 61 93 - FAX. 93 587 50 21 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA TEL. 93 674 57 97 - FAX. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA TEL. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA/2 TEL. 93 727 33 07 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069

ALUMINI I VIDRIERES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96

ANTENES ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MONTOSA

ANIMACIÓ INFANTIL ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 CENTRE INFANTIL GUIERA TEL. 93 594 89 46 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PLANETA MÀGIC TEL. 93 674 99 28 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 - TEL. 607 211 256 CENTRE VETERINARI ENLLAÇ TEL. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL TEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT TEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI TEL. 93 674 69 45 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 PETS PLACE TEL. 93 674 70 81 TERRANOVA 22 TEL. 93 583 95 34 VACUVET VETERINARI A DOMICILI TEL. 690 933 848 VETERINOS TEL. 93 589 71 41

TEL. 93 674 47 58 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 SIM TEL. 93 674 52 70 API IMMOBILIÀRIES AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT TEL. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX TEL. 93 480 34 00 ANNA PUGET TEL. 93 675 15 65 - TEL. 616 474 298 ARENASAN TEL. 93 589 45 66 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 CENTRAL DE TORRES TEL. 93 675 65 11 DON PISO TEL. 93 587 89 80 ENGEL & VÖLKERS SANT CUGAT TEL. 93 583 19 17 - FAX. 93 590 31 19 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA TEL. 93 544 12 12 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 FINQUES ROCA TEL. 93 675 43 24 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 IMDESA TEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02 IMMO SERVEI TEL. 93 590 15 12 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 INCUSA TEL. 93 674 05 07 ORGAN TEL. 93 674 32 08 - FAX. 93 675 34 04 PROMOLLAR FUTUR TEL. 93 590 35 95 SERIN TEL. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103 SOLER FINQUES TEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919 AQUARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 - TEL. 607 211 256 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA CASA SC TEL. 93 589 61 68 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 REFORMA+

ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES TEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 BASIC TEL. 93 583 02 20 BUFET VIVES TEL. 93.589.89.25 - TEL. 687.44.00.04 - FAX. 93.589.89.25 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 ILIA CONSULTORIA TEL. 93 000 01 26 - TEL. 671 426 980 IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCES TEL. 93 675 00 17 INTERGESTIO TEL. 93 583 04 40 OUTNOMINA: GESTIÓ LABORAL TEL. 93 717 37 30 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 SOFOS ABOGADOS TEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10 ÀUDIO I SO MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE TEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548 AUTOMÒBILS AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 AUTO SÁENZ TEL. 93 544 29 38 AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOROMA TEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45 AUTOTALLER SAGA TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 CARS BARCELONA - MERCEDES

BENESTAR EMOCIONAL AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 EINES CENTRE D’ADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PORTASALUT TEL. 687 924 538 PSICOTERAPIA POSITIVA TEL. 93 675 07 61 - TEL. 607 163 794 - FAX. 93 589 09 32 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 SALUD EMOCIONAL TEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39 TRACTAMENTS REIKI TEL. 616 395 169 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 CLIMAWEB TEL. 93 515 61 60 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MILAR TEL. 93 590 69 80 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 CÀTERING ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 ANDALÚS RESTAURANT TEL. 93 551 04 44 CROQUETTE SANT CUGAT TEL. 605 499 516 GRANJA ARMENGOL TEL. 93 674 25 17 - TEL. 93 886 25 82 LABARRA TEL. 93 667 27 72 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 VULCANO TEL. 93 583 60 20 - FAX. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL

CELLERS CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 VINYATORI TEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817 CENTRE DE NEGOCIS SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX TEL. 93 674 11 17 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍ TEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 COMPRAVENDA DÐOR GOLDERY TEL. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) TEL. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) TEL. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSTRUALPA TEL. 93 589 01 51 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX TEL. 689 509 776 GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MARMOLES LA TORRE

TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OBRAS VALLDOREIX TEL. 634 270 125 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 URBALLAR TEL. 93 504 0991

GUIA COMERCIAL 16 3

ASSEGURANCES ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT TEL. 93 589 46 98 - TEL. 625 784 533 AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCES TEL. 93 675 00 17

TEL. 93 674 65 00 - TEL. 93 589 46 56 - FAX. 93 590 30 32 F. PAPIOL TEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61

CONVENCIONS EL MESON TEL. 93 674 52 28 GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL TEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 MASIA CAN AMETLLER TEL. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT TEL. 93 504 07 22 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 COPISTERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 RIDOX TEL. 93 674 43 00 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553

20_07_12

ARQUITECTES I ENGINYERS G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069

BENZ TEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91 CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 GARATGE ULLÈS TEL. 93 736 01 65 GRUP AUSER SANT CUGAT TEL. 93 589 3253 SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈS TEL. 93 674 68 50 TALLERS ROMAN (VENDES) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

TOT SANT CUGAT

TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

GUIA COMERCIAL 16 4

ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 IMPERTECH TEL. 687 719 710 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIETFLASH MEDICAL TEL. 93 589 18 88 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FAVES I PESOLS.COM TEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03 FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍ TEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 PORTASALUT TEL. 687 924 538 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740

TOT SANT CUGAT

20_07_12

DISSENY GRÀFIC ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 BASIC TEL. 93 583 02 20 BUFET VIVES TEL. 93.589.89.25 - TEL. 687.44.00.04 - FAX. 93.589.89.25 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58

ELECTRICITAT A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 CADIMA TEL. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 MILAR TEL. 93 590 69 80 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS TEL. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE TEL. 649 432 499 ESCOLES AGORA PATUFET TEL. 93 589 84 85 AGORA SANT CUGAT TEL. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT TEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 83 40 26 COL·LEGI SIL TEL. 93 212 67 54 - TEL. 93 417 15 33 - FAX. 93 417 99 82 D-0A3 TEL. 93 590 75 97 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 EDUTAC TEL. 690 83 17 70 ELS CARGOLETS TEL. 93 589 51 78 ELS ELEFANTS

TEL. 679 08 36 25 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE TEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ TEL. 93 212 09 08 ESCOLA THAU SANT CUGAT TEL. 93 589 81 08 - FAX. 93 589 81 68 ESN ESCOLA SUPERIOR NEGOCIS TEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL TEL. 93 589 84 20 - FAX. 93 675 52 63 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 HAPPY WAY TEL. 93 211 38 00 - TEL. 616 842 765 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS TEL. 93 674 86 99 MAGNÒLIA TEL. 93 583 08 90 MAINADA (CASTELLVÍ) TEL. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) TEL. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 MIRASOLET CARRER APENINS TEL. 93 589 42 21 MIRASOLET CARRER GOMERA TEL. 93 589 42 21 - TEL. 93 590 73 96 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 MOTIMOT TEL. 655 65 74 72 - TEL. 655 65 74 71 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PACO PROFESOR TEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188 QUITXALLA TEL. 93 576 74 85 - TEL. 666 52 10 54 SOL SOLET TEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES TEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35 VIVIANA HOUNIE TEL. 93 675 26 04 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 ESPORTS CORNER 4 TEL. 683 161 661 - TEL. 93 589 62 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 DIR TEL. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍ TEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 MAC SONGAHM ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 93 518 36 18 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE

TEL. 93 544 16 94 PITCH & PUT SANT CUGAT TEL. 93 589 87 81 PROBIKE TEL. 93 590 62 05 SANT CUGAT ESPORTS TEL. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) TEL. 93 674 30 81 SANTACRUZ BIKESHOP TEL. 93 583 65 07 - TEL. 676 50 47 28 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740 TEAMPARTNERS TEL. 93 590 78 80 - TEL. 607 460 854 - FAX. 93 113 51 64 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI TEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29 EXTINTORS AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 FARMÀCIES FARMÀCIA DÍAZ-PUERTO TEL. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 FORN DE PA LA LIONESA TEL. 936 740 771 LES PETITS FOURNIERS TEL. 93 113 02 62 PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 589 36 14 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TURRIS TEL. 93 675 23 87 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO TEL. 629 364 482 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 SUFEPONT

GERIATRIA ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 AMMA SANT CUGAT TEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25 ASISTED TEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99 CARE TEL. 93 587 72 00 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 GIMNÀSTICA CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CORNER 4 TEL. 683 161 661 - TEL. 93 589 62 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍ TEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 MEET GYM TEL. 93 589 57 80 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 GRUAS AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 GRUAS MANUEL LOMBAO TEL. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 RT MUDANZAS SANT CUGAT TEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 GUIA DE NIT I COCTELERIES CAFÈ AUDITORI TEL. 93 674 69 73 CAFETERIA SEGAFREDO TEL. 93 674 08 67 DOLCE VITA TEL. 93 589 22 05 EL BARN D’EN GREG TEL. 93 697 13 75 LA VOLTA DE L’ÀNGEL TEL. 93 589 87 28 - TEL. 93 587

HERBORISTERIA TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 HIPICA CLUB HIPICA COLLSEROLA TEL. 93 589 89 89 HIPIC CENTER CAN CALDÉS TEL. 93 553 11 83 - FAX. 93 675 9159 HOTELS CLARAVÍA TEL. 93 589 41 41 - FAX. 93 589 30 31 GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL TEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002 HOLIDAY INN EXPRESS TEL. 93 561 25 00 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA) TEL. 972 85 60 17 - FAX. 972 85 62 38 QGAT TEL. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT TEL. 93 544 26 70 VERMELL RESTAURANT TEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671 IDIOMES BRITISH COUNCIL TEL. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE TEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 JUST! ENGLISH TEL. 93 589 48 06 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH TEL. 93 589 48 06 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 SPRINT IDIOMES TEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35 TRINITY TEL. 93 675 22 01 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 WELCOME TEL. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 INFERMERIA MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 INFORMÀTICA I INTERNET

ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 CD INFORMATICA TEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27 CLIC AHORRO TEL. 902 11 01 42 DR. PC @ DOMICILI TEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 ORDINASOFT TEL. 93 589 74 24 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 SEGURETAT INFORMÀTICA TEL. 93 583 00 73 - TEL. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS TEL. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO TEL. 644 441 239 TECNICALWEB TEL. 93583 60 46 - TEL. 610 38 95 56 WEBTIME TEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES TEL. 93 583 60 69 ANNA MUÑIZ TEL. 93 165 81 56 BEAUTIK SANT CUGAT TEL. 93 676 14 06 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY TEL. 93 590 65 10 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444 ESPAI MÈI TEL. 931 929 790 - TEL. 638 953 782 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FRENCH KISS TEL. 93 590 68 04 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 ILHEUS TEL. 93 675 21 55 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MÓN ESTÈTIC TEL. 93 589 52 38 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 OPIUM TEL. 93 587 88 88 PULSAZIONE TEL. 93 590 74 36 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA TEL. 93 589 07 06 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE TEL. 93 544 26 74 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95 VIRDEPILSTETIC

TEL. 93 544 25 59 INSTRUMENTS MUSICALS PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ANTONI FELIP MOBLES TEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43 ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CASA SC TEL. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RIDOX TEL. 93 674 43 00 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 URBALLAR TEL. 93 504 0991 IOGA PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 YOGA CARLOS CLARAMUNT TEL. 93 674 21 03 JARDINERIA

GUIA COMERCIAL 16 5

GASOIL CARBURANTS NURI TEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29

88 69 MONTT TEL. 93 675 68 82 PANXA CONTENTA - MON SECRET TEL. 93 589 06 07 QGAT RESTAURANT TEL. 93 504 07 22 THE POLICE 080 TEL. 93 590 04 20

20_07_12

GALERIES D’ART ADOLF TEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS TEL. 93 589 57 76 GALERIA CANALS TEL. 93 675 49 02 LA GALERIA TEL. 93 675 04 98 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188

TOT SANT CUGAT

TEL. 93 675 01 75

GUIA COMERCIAL 16 6

BOTANIA TEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00 ECUCAT JARDINERIA TEL. 93 590 04 16 INSTALGREEN TEL. 902 45 45 05 - TEL. 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 NEW NATURA TEL. 620 243 559 PAISATGES TEL. 695 185 095 QUALITY GARDENS TEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 SPEED GRASS TEL. 93 504 10 66 - FAX. 93 504 10 51 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 JOGUINES AFIZONIA TEL. 93 590 12 55 ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 JOIERIES GOLDERY TEL. 93 165 88 77 LABORS PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PUNT DE CREU TEL. 93 674 02 04 LAMPISTERIA A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268

TOT SANT CUGAT

20_07_12

LLOGUER DE VEHICLES I-RENT VALLES (RENT A CAR) TEL. 633 90 84 80 - TEL. 93 151 45 13 LUDOTEQUES KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 RIALLES TEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907 MANYANS AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 MARBRES I GRANIT ALMAR TEL. 93 580 55 85

CASA SC TEL. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 MASCOTES I ANIMALS JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY TEL. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FRENCH KISS TEL. 93 590 68 04 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 OPIUM TEL. 93 587 88 88 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA TEL. 93 589 07 06 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 MATALASSERIES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM TEL. 93 589 32 89 - TEL. 93 674 83 61 - FAX. 93 589 32 89 MATERIAL D’OFICINA ARPALI TEL. 93 674 96 02 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169

RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 BRITTA STEMMLER TEL. 93 675 57 75 - TEL. 647 57 77 34 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 PORTASALUT TEL. 687 924 538 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 SHUCHUN PEIH TEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524 SIN PIOJOS TEL. 660 620 941 TRACTAMENTS REIKI TEL. 616 395 169 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 YOGA CARLOS CLARAMUNT TEL. 93 674 21 03 MEDICINA: ATS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILI TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 MEDICINA: CARDIOLOGIA CARDIOCLINIC SANT CUGAT TEL. 93 545 58 56 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CARDIOCLINIC SANT CUGAT TEL. 93 545 58 56 CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILI TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: CIRURGIA CLÍNICA VASCULAR BARCELONA TEL. 93 209 90 23 - TEL. 93 306 99 33 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀ TEL. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT TEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 - FAX. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER TEL. 93 589 00 54 - TEL. 93 675 41 64 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC TEL. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTI TEL. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL TEL. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL RICARDO

PIÑEIRO TEL. 93 674 72 40 - TEL. 93 674 73 12 CLÍNICAS VITALDENT TEL. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL TEL. 93 589 53 49 DENTAL TT TEL. 93 675 34 56 - TEL. 655 887 100 DENTAL VALLÈS TEL. 93 583 15 05 DOCTORA MARIA JAUME TEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700 DRA. RAQUEL BENNETT TEL. 93 675 56 75 INSTITUT AUTRÁN TEL. 93 675 08 03 LA DENTISTA TEL. 93 586 3113 - FAX. 93 592 1334 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 VOLPELLERES DENTAL TEL. 93 517 76 20 - TEL. 607 885 864 MEDICINA: DERMATOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA TEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 - FAX. 93 589 43 97 CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 - FAX. 93 675 23 54 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 METZLI TEL. 93 584 65 72 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA LOGOPÈDIA SLI TEL. 93 674 73 76 - TEL. 619 211 399 REEDUCA TEL. 93 589 63 84 MEDICINA: OFTALMOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL. 93 594 01 38 - TEL. 93 200 98 79 JAVIER GIL IRIZAR TEL. 93 674 15 26 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: OSTEOPATIA AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39

MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 TOMÁS GÓMEZ TEL. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 MEDICINA: PSICOLOGIA ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CAROL MIZRAHI TEL. 615 859 200 CENTRE GUIA TEL. 93 544 12 18 EINES CENTRE D’ADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 EULÀLIA SOTERAS TEL. 93 589 39 26 GLOBAL PSICOLOGIA TEL. 93 587 93 18 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILI TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL TEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653 JOAQUIM TRENCHS TEL. 610 925 053 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 OLGA MASSANA SÁNCHEZ TEL. 699 27 13 41 - FAX. 93 675 60 61 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 PSICOTERAPIA POSITIVA TEL. 93 675 07 61 - TEL. 607 163 794 - FAX. 93 589 09 32 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 SALUD EMOCIONAL TEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39 SANTIAGO ARAGONÉS LAMENCA TEL. 669 167 752

MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MISSATGERS PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OMBRA TEL. 93 675 55 03 SPEED GRASS TEL. 93 504 10 66 - FAX. 93 504 10 51 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 MOBLES ALMAR TEL. 93 580 55 85 ANTONI FELIP MOBLES TEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43 CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUBIC TEL. 93 675 63 10 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19

MODA I CONFECCIÓ CAMPMANY TEL. 93 674 14 82 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA TEL. 93 675 32 04 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MODA INFANTIL QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MOTOS CASTELLVÍ TEL. 93 589 32 11 E-MOVINGVALLES TEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992 MUDANCES MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 RT MUDANZAS SANT CUGAT TEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459 MÚSICA AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ TEL. 629 378 276 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 NÀUTICA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 NETEJA ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 CLEAN & IRON SERVICE TEL. 93 587 89 72 CLEAN - MONT TEL. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN TEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223 K-NETS NETEGES TEL. 93 590 18 20 - FAX. 93 589 35 23 NET I PULIT TEL. 93 589 00 13 PATRULLAS DE LIMPIEZA TEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER)

ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 INCUSA TEL. 93 674 05 07 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS TEL. 93 589 61 61 - FAX. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU TEL. 93 675 61 11 VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 ORTOPÈDIES FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000

GUIA COMERCIAL 167

MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 EINES CENTRE D’ADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18

PAPERERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 TASTE OF AMERICA TEL. 93 187 50 70 PARQUETS ALMAR TEL. 93 580 55 85 CASA SC TEL. 93 589 61 68 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 MONPARKET TEL. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 PAVIMARC TEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE TEL. 93 590 66 94 LA LIONESA TEL. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 589 36 14 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR TEL. 93 589 09 13 ANNA ESCUER TEL. 93 323 26 00 - FAX. 93 323 63 07 PERRUQUERIES

20_07_12

MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN TEL. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY TEL. 93 674 72 16 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: PSIQUIATRIA EINES CENTRE D’ADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

TOT SANT CUGAT

CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE TEL. 93 590 3038

GUIA COMERCIAL 16 8

ACTIVITY STYLING EXPRESS TEL. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES TEL. 93 583 60 69 ANNA MUÑIZ TEL. 93 165 81 56 BLUE 01 STYLIST TEL. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO TEL. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX TEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA TEL. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX TEL. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE TEL. 93 589 60 88 ESTUL TEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467 FORMAS TEL. 93 675 40 06 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 MIMA TEL. 93 544 11 75 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 PERE PONS TEL. 685 855 030 RAFFEL PAGÉS TEL. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA TEL. 93 583 13 20 SALINAS TEL. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO TEL. 93 584 69 83 - TEL. 605 866 411 SIN PIOJOS TEL. 660 620 941 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE TEL. 93 544 26 74 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95

TOT SANT CUGAT

20_07_12

PERRUQUERIES CANINES BALI TEL. 93 675 66 07 - TEL. 616 426 216 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 VIDA DE GOS TEL. 93 587 87 65 PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MUNDITOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO

TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 PILATES NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PINTORS I PINTURES AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 APLICACIONES RAMIRO PINTORS TEL. 93 675 33 72 DAVID SOLANS TEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 DECOBARNA TEL. 93 675 95 14 - TEL. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 JOAN CÁCERES TEL. 93 674 95 00 - TEL. 607 22 12 16 OBRAS VALLDOREIX TEL. 634 270 125 PINTURAS REQUENA TEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32 40 - FAX. 93 699 42 08 RICARDO GARCIA TEL. 675 69 12 74 SID TEL. 615 400 717 PISCINES AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AQUANET TEL. 902 122 152 FELDMANN TEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00 FERRON TEL. 93 674 68 47 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MPV TEL. 93 697 24 57 MSC AIGUA TEL. 93 504 10 75 PISCINAS BARCO TEL. 93 588 43 30 - TEL. 658 96 55 87 PISCINAS Y LAGOS TEL. 902 053 705 PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUVICON TEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672 ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PRODUCTES DE PERRUQUERIA MIMA TEL. 93 544 11 75 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 PUBLICITAT

ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 OPIVERD TEL. 93 590 86 00 - FAX. 93 674 20 24 QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 RECANVIS AUTOMÒBIL AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 AUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀ TEL. 93 675 19 51 - FAX. 93 589 22 96 RECICLATGES AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 RECICLATGES BENITO TEL. 93 674 94 26 - TEL. 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348 RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 OUTNOMINA: GESTIÓ LABORAL TEL. 93 717 37 30 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 REFORÇ ESCOLAR ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 EDUTAC TEL. 690 83 17 70 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 PACO PROFESOR TEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873 REFORMES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX TEL. 689 509 776 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553

ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 IMPERTECH TEL. 687 719 710 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 J.M.REFORMAS TEL. 649 894 553 - TEL. 93 529 85 55 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OBRAS VALLDOREIX TEL. 634 270 125 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RIDOX TEL. 93 674 43 00 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 SID TEL. 615 400 717 URBALLAR TEL. 93 504 0991 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 REGALS ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 REGS AQUANET TEL. 902 122 152 FERRON TEL. 93 674 68 47 RELLOTGES PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 REPARACIONS A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589

RESTAURACIÓ DE MOBLES COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 ROBA DE LA LLAR CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 RIDOX TEL. 93 674 43 00 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 ROBA INTERIOR

SEGURETAT AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 VSS-AUX-VYD TEL. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 ASISTED TEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99 AZ CLEAN TEL. 677 543 217 CLEAN & IRON SERVICE TEL. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILI TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 QUALITY & HOME TEL. 93 576 74 23 - FAX. 93 584 69 68 SOFÀS NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 TALLERS DE REPARACIÓ AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOROMA TEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45 AUTOTALLER SAGA TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32

TAPISSERIES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 RIDOX TEL. 93 674 43 00 TAPISSATS EMILI CIVIT TEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 TATUATGES DEYSI TATTOO TEL. 93 590 30 34 - TEL. 639 327 919 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT TEL. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT TEL. 93 589 44 22 TAXI MIQUEL TEL. 647 707 606 TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 TELEFONIA BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 MILAR TEL. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 MUNDITOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OMBRA TEL. 93 675 55 03

PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS TEL. 93 674 14 92 OK NET TEL. 93 674 36 60 SOL-NET TEL. 93 674 4149 TINTORERIA SC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 41 67 TINTORERIA SC (RIBATALLADA) TEL. 93 675 22 28 TINTORERIA SC (RUSIÑOL) TEL. 93 674 11 83 TINTORERIA SC (SANT ANTONI) TEL. 93 674 11 82 VIT-SEC TEL. 93 675 27 06

GUIA COMERCIAL 169

SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT TEL. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB TEL. 93 583 19 30 - TEL. 676 579 976 - FAX. 93 589 09 42 CAN CABASSA CASTAÑO TEL. 93 674 02 67 - FAX. 93 674 25 25 ELEVENTOSANTCUGAT TEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715 MASIA SANT CUGAT TEL. 93 589 34 45 - TEL. 690 767 584 - FAX. 93 574 03 33 VERMELL RESTAURANT TEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89 XURRERIA LA MODERNA TEL. 608255424

CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ TEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91 CUGAT MÒVIL TEL. 93 674 59 50 - FAX. 93 589 28 51 GARATGE ULLÈS TEL. 93 736 01 65 GRUP AUSER SANT CUGAT TEL. 93 589 3253 JOSEP CASAS TEL. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 TALLERS ROMAN (REPARACIÓ) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

TRACTAMENT D’HUMITATS HUMETEK TEL. 93 584 3379 - TEL. 627 499 090 TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 TRADUCCIONS ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 TRANSPORTS E-MOVINGVALLES TEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992 TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 TÚNELS TABASA TEL. 93 205 79 09 UNIFORMES UNIFORMES PRAT TEL. 93 674 11 95 VINS I CAVES CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 DIVINUM TEL. 93 676 34 54 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 VADEBACUS TEL. 93 676 02 11 VINYATORI TEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA TEL. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA2 TEL. 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 CARNISSERIA TUBAU2 TEL. 93 589 14 18 CARNISSERIA TUBAU4 TEL. 93 675 00 52 FELIU GRIFUL TEL. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC TEL. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35

20_07_12

RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT TEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25 CARE TEL. 93 587 72 00 HOTEL VILA VALLDOREIX TEL. 93 589 62 58 JARDINS DE VALLDOREIX TEL. 93 674 37 86 - TEL. 629 10 60 85 LLAR D’AVIS MIRA-SOL TEL. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA TEL. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR TEL. 93 674 42 23

INTIM - HOME- DONA TEL. 93 675 32 04

TOT SANT CUGAT

10 01 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ TEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87 AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 SIM TEL. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR TEL. 660 330 283

HORÒSCOP i SUDOKU 170

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀRIES

TAURE

BESSONS

CRANC

Del 21/3 al 20/4

Del 21/4 al 20/5

Del 21/5 al 21/6

Del 22/6 al 22/7

Us esperen uns dies plens d’oportunitats en el camp de la feina, sobretot si està lligada al comerç. Si aquest no és el vostre cas, els bons aspectes també es refereixen a una molt bona relació amb els germans i a la possibilitat de fer alguna trobada.

Necessiteu tenir bon rotllo amb la família i això només vol dir que hauríeu d’apropar-vos-hi una mica més que de costum. El més maco serà que tindreu els ànims molt pujats i tot us farà riure. Però, aneu amb compte a l’hora de conduir.

VERGE

BALANÇA

ESCORPÍ

Del 23/7 al 23/8

Del 24/8 al 23/9

Del 24/9 al 23/10

Del 24/10 al 22/11

Heu de mirar d’animar-vos perquè estareu analitzant les coses d’una manera massa negativa i això no us porta enlloc. D’altra banda, aquesta setmana us serà més rendible, sobretot en el camp de l’economia.

Sudoku Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada ﬁla, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

20_07_12

Sembla que les coses s’han tranquil·litzat una mica per a vosaltres, així estareu més tranquils i relaxats. D’altra banda, és possible que rebeu uns diners amb els que no comptàveu per part d’algú de la família.

LLEÓ Aquesta setmana el que més brillarà en el vostre ambient serà la força lluitadora amb què us despertareu cada dia i l’empenta que us portarà a fer coses que no us vèieu amb capacitat de fer. És qüestió d’aproﬁtar aquesta força.

TOT SANT CUGAT

Us hauríeu de dedicar a estudiar i analitzar una mica el ritme de la vostra vida, més que res per comprendre la situació en què esteu i saber com heu d’actuar. La tendència és tenir algunes enganxades amb el pare o amb la parella.

Tindreu una setmana d’agafar i deixar tot el que feu, no tindreu un seguit amb gairebé res i això us molestarà força perquè no us deixarà concentrar amb les coses que realment us importen, poseu-hi molta paciència.

Us hauria de donar l’enhorabona per la paciència que demostrareu amb les coses de casa i amb la família. D’altra banda, és el moment de posar en ordre el caos que heu organitzat amb els vostres assumptes personals.

SAGITARI

CAPRICORN

Del 23/11 al 21/12

Del 22/12 al 20/1

L’única cosa que us pot salvar d’un avorriment impressionant és un bon viatge. Teniu moltes tendències a discutir amb la parella i amb la família, potser seria bo que abans de començar a enfadar-vos respiréssiu a fons.

Per part vostre hi ha un sentiment d’enyorança molt marcat aquests dies amb tendències a estar amb una tristesa desmesurada per coses del passat, això no és bo ja que el passat és passat i s’ha de lluitar pel present per anar bé.

AQUARI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

Del 20/2 al 20/3

Encara que és possible que tingueu algun moment de crispació amb la parella pensant que ha arribat el moment de deixar-ho córrer tot, continuareu amb ella i a sobre us platejareu fer coses molt positives.

Amb les coses de família estareu amb un pla molt radical posant tot el que pugueu en ordre i a més fent saber el que penseu amb claredat a tots els membres de la família. Això pot portar conseqüències posteriors.

A Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

B Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

E Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

M Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

I Indústria, c. B1-C1

J Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Joseﬁna Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

PLÀNOL 171

Plànol de carrers del centre

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

X Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

Taxi Sant Cugat Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGCValldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

20_07_12

Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix

Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

TOT SANT CUGAT

Autobusos

rre Ca

erich

Plaça Sant Pere d os

ís

C . E n d a va l l a d a

ra n a C. E n

ric G vé

re r

Av in gu d a

bla

Ram ch ène om C. D

uim

Eli

se n

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

erd rV

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

Rib

AL CLUB DE GOLF

la mb

ll ata

Car

En da gu Av in

Car à

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

re r

Vi l l

Pagesa

Ram

bla

on Gir

ESTACIÓ FGC

lla

ar rer R ose r Car

Can Mora

rre

Plaça Can Quitèria

Àn

Sàb

rillo

rre

to r

rre

Pa sse ig Ola ba rri a

Do c

rag

Carrer Safareigs

s Do

eix or

re r

a yol

s Pa

Plaça Lluís Millet

Rie

rez

Car

rre

Vi n

l va

d all gV

rer Á

rre

Car

rer Pou s

di Jor

amírez

TAXI

Sa n t

P t g e. R

C. P l a d e l a

Car BUS

JUTJAT DE PAU

Carme

ndana

me Passatge Car

Carrer

Sa n

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

el S

u ra

ant

rer

C. S

nt ave Bon

rre

lló

d ’e n Xe p

t en

Car

se Ros r e arr

r To

G a t xe t

Carrer A

Passatg e

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A MIRA-SOL

ell or

arril

r re

oni

r Ca

una

Jau

Cel

C. Eugeni Canas

Camí Can

TOT SANT CUGAT 4

Va lld or ei x

C. L l

ant

Llu

ria

íC

Av. An se

ys pan

Com

u ge C. E

Pl Mag Bartra

r So r t

S C.

Plaça Doctor Galtés

a aM

rr Xe

Carre

eta

S rer

C Avinguda

C. T ea t

ia nt

Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

re n

Plaça de la Unió

ulet

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

To r

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

t ò fo r

Solà

HISENDA

rer E

Carrer

í Ca

Car

t Rovella

sse

ni d

’Ors

Carrer

Cam

C. Cris

lm Cla

red

Rod o

ec Oristrell

Plaça açç Bach ach Pa

C a r re r MERCAT PERE SAN

Avinguda Catalunya

Me r cè

Do m è n

Ca rr er

Carrer

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

dell

C. Aym

Magí Sant

r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

Pa s s e ig

C. Hospital

Car rer Man el Farr es

C. S a

ny se

n ec

a te

mè

C. M i

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

às

PARC CENTRAL, EL COLOMER

. Tom

C. S t

quima

au iT

t a J oa

ita

Cr eu

C. S a n

os p

Plaça Pep Ventura

rtí

ane

l’H

i Gr

rer

dal

Carrer

lla

Pa s

ella Rov

p Vi

Car

ina

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Car

rer E

Plaça Rafael Casanova Av

Car

rre

A ba

t ma rA

Cr eu

CAP SANT CUGAT

Escaletes

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S re r

r re

ant

e rs

pé

oll

st a

r re

C. S

ra n

Pla

rre

uli

a rS

rre

te r r

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) Pa s

Bnt J

ella

rre

B rer

PLÀNOL 172 C

Car

eve

Re g da ó

C. St. Llorenç

Av in gu da Ce rd an

e er d Carr

Plaça del Rei

B la n ca

da Alb

elle

tM ed ir

bla

lm es

C. Puig i Cadafalch

Jardins Ramon Barnils

r sa r ell

ig rre r

an ta

e B la n ca

Ga ud í

nt r

r re

e Ter

u Ed

l rce

àc

J os

ra rga

ESADE

nta

EIXAMPLE

a ra

on a

r rre Ca

rg Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

a se c

Avinguda Torre Blanca An

rre

ud rre

Tet

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

n l va

rre

a etu rT

Ca Ca

ing Ca

er arr

Plaça Centre Cultural

iny

p ose tJ

da Sa

an rS

e Ter

rre

u ing

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Avi n gu d a To rr

ça lV de Plaze de re a l P On temb Se a d gu n i s Av dinlar r a i J P de Roig n uá

POLICIA LOCAL

Vi l

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casa

Vi nyet

de l

Pl a

rre

D re r

e sd

MERCAT TORREB LANCA

rtin

Sàb

AJUNTAMENT

ZONA ESPORT IVA MUNICIPAL

e B la n ca

Cè

bla

Carrer Elies Rogent

Plaça de la Vila

rre

Ram

r Ca

ón

lle

Carrer Ferran Romeu

. Ra m

Avi n gu d a To rr

arm

C. S t

C rer

C e ll e r

del

rre

ard

r C

M er arr

ari

20_07_12

Car

Ram

TOT SANT CUGAT

e. C

Ptg

Vallès

i xa

Vallès

Carrer

l. agí ralot

Carrer

M ac ià

i gd

rre

M C.

er err

rre

rin

G e.

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

OTG

yo la

To rr e

eu atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s rdin Torr

Pas se ig

Passeig Torre Blanca

Carrer

ça Pla usta g Au

c Fr a n c e s

ria

MONESTIR

Carrer Borrell

ú st

MUSEU DE SANT CUGAT

Carrer Borrell

Ind

iñ us

Plaça del Coll

Orient

Carrer

eu Carrer de la Cr

Carrer Monestir

Jardins del Monestir

POLICIA NACIONAL

rre

Carrer Monestir

C. Abat Guillem Agull

DE CULTURA

r Majo

Diputació

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

llví ste Ca r rre CASA Ca

eig

ñas

rre

Est

are

t. rS

Pa s s

a sc

ica

Passatge

de la

COLL FAVÀ

nta R osa

PLÀNOL 173

fin

àbr

C. S a

Creu

Camí

ose

C. F

C. J

ng rme

nta R osa

Av in

C. S a

174

Guiabàsica

Urgències ADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00 AMBULÀNCIES: 93 588 57 70 BOMBERS GENERALITAT: 112 BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80 CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22 (DIA I HORA) 93 589 76 98 (URGÈNCIES) 93 589 44 55 CAP VALLDOREIX: 93 583 74 00 HOSPITAL GENERAL CATALUNYA:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 MANYANS: (VEGEU FORJA A LA GUIA COMERCIAL) MOSSOS D’ESQUADRA 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28 POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58 SANITAT RESPON 902 111 444 URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES 061

Farmàcies DÍAZ-PUERTO Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SANTA MARIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances

SERRET (MIRA-SOL) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

CULLELL Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h MAGRO-SALAVERT Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SANT CUGAT TORRE BLANCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h BERINGUES Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www. farmaciaberingues.com

TOT SANT CUGAT

20_07_12

FERRERES Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

ISERN (LA FLORESTA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances PINTO (VALLDOREIX) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SANTIAGO (LES PLANES) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances QUIRANTE Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h FARMÀCIA DEL MONESTIR Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h

AJUNTAMENT 93 565 70 00 ARXIU GAVÍN 93 674 25 70 ARXIU MUNICIPAL 93 674 69 93 BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI 93 589 27 49 CASA DE CULTURA 93 589 13 82 CASAL C. MIRA-SOL 93 589 20 18 CASAL C. VALLDOREIX 93 589 82 69 CEMENTIRI (CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82 CENTRE CÍVIC LA FLORESTA 93 589 89 42 CENTRE CÍVIC LES PLANES 93 675 51 05 CONSULTORI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 CORREUS (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (LLIURAMENTS) 93 674 70 96 EMD DE VALLDOREIX 93 674 27 19 ESCOLA MUNICIPAL D’ART 93 674 13 10 ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA 93 589 05 51 FUNERÀRIA 93 589 55 52 MUSEU DE SANT CUGAT 93 675 99 51 MUSEU DE VALLDOREIX 93 675 05 69 OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES) MIRA-SOL 93 589 20 18 LA FLORESTA 93 589 30 20 LES PLANES 93 583 64 35 OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR) 93 565 70 00 PROMUSA 93 589 17 32 PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 SERVEI OCUPACIÓ MPAL. 93 565 70 00 SINDIC DE GREUGES 93 565 70 10 SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00 TEATRE-AUDITORI ST. CUGAT OFICINES 93 590 76 90 TAQUILLES 93 589 12 68

Serveis ALCOHÒLICS ANÒNIMS 93 317 77 77 ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. CONSUMIDORS 010 ASS. PROP. ST. CUGAT 93 675 19 54 CENTRE ALZHEIMER 93 674 70 61 CENTRE BORJA 93 674 11 50 CREU ROJA ST. C.-VALLDOREIX 93 674 23 83 CONSORCI PARC COLLSEROLA 93 280 35 52 CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41 DISPENSARI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (AVARIES) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 FEDERACIÓ COMERÇ 93 583 08 12 GAS NATURAL 93 675 31 10 (AVARIES) 900 75 07 50 HISENDA 93 589 11 55 JUTJAT 93 674 66 96 MONESTIR (PARRÒQUIA) 93 674 11 63 REPSOL BUTÀ 902 077 100 RESID. CASAL D’AVIS 93 589 16 38 RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (AVARIES) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (OFICINES) 93 544 16 10 SERVEI DE GRUA 93 674 90 01 TAXI ADAPTAT 609 89 30 37 TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL) TEL. GERMANOR (CAVIS) 93 674 70 61 VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL 93 589 13 28

Segueix-nos a

NOU KIA CEEâ&#x20AC;&#x2122;D

2+''( Q* ( +B ( T

PER

12.900 1 (AB+ * *C;

D 4+F+ ' 2( '(GB ( * H *;'I(;2I;*'I(' I 'CIJ* I('' 4 (F+K B';I*BFI 42 H *+ ( 4 2+ +4 *

(

42 ! MN . 00O = M 00 N . 7 3OD

! " # $ % "&

() '* + , - $ % . /000 1 2 ,

$ % . 3 45 "6 $ 70

8 9

:0 :

, ; (

" < =

5 >

INTEGRAL CAR

D H 03 /7 '* BG* 2(T *TTU' H V7 3V / /D