TOT Sant Cugat 1324 by Totmedia

SETMANA Pàg. 6

HOLIDAYS! Pàg. 29

COLLSEROLA Pàg. 32

S’adequarà el servei Arriba l’estiu, Passeigs per de bus en funcióde gaudeix del comerç Collserola: la ruta la demanda a la ciutat! de les ermites NÚM. 1324_del 3 al 9 d’agost del 2012_

PARLEM-NE Pàg. 18

Lourdes Milà i Pep Rosés, família que acull la Um-Lajut des de fa 3 anys

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

‘Matí al delta de l’Ebre’, de Pere Ramoneda, 2n premi concurs TOT Fotoportada estiu 2011

2 Agost

03_AGOST_2012

Sumari

TOT SANT CUGAT

03_08_12

Estrenem l’agost i necessitem carregar piles per tot el que ens arriba amb el nou curs. Pensem en positiu tots plegats i segur que ens en sortirem. El setembre arribarà ple d’activitats com les festes majors de Valldoreix i les Planes, l’Aplec de la Sardana, la Diada de l’11 de Setembre, etc. El dia a dia de la ciutat ens tornarà a fer aterrar. Reserveu-vos forces. Per als que no marxeu i gaudiu de la ciutat i dels seus espais, ara més adormits, aproﬁteu, que aviat tot tornarà a la normalitat. Tant si sou aquí o fora, aneu preparant la millor imatge del vostre estiu i envieu-la al concurs TOT Fotoportada i seguiu-nos cada dia al www. totsantcugat.cat.

5 Queda’t

50 Gastronomia

6 Setmana

64 Petitot

Al setembre, adequació del servei de bus en funció de la demanda

67 Ensenyament 73 Empresa 77 Motor 79 Salut

12 Esports

86 Gent gran

18 Parlem-ne

88 La llar

20 Lectors

97 Jardineria

27 Web totsantcugat.cat

99 Mascotes

29 Holidays!

101 Tendències

32 TOT Collserola

105 TOT Classiﬁcats

34 Entitats

123 Guia comercial

40 Parròquia

131 Plànol

41 Memòria

134 Horòscop i sudoku

42 Escenari

135 Guia bàsica

43 Art 44 Literatura

Redacció i publicitat Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com

45 La tele PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

46 Cinema ‘Prometheus’

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classiﬁcats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2011: 22.519 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 87 % de la població de més de 14 anys (57.000 lectors). 3a onada del 2011

SECCIÓ PATROCINADA PER:

15 è CONCURS TOT R O T P ADA O T O F Consulta les bases i participa al concurs fotogràfic a través de www.totsantcugat.cat

MÉS DE 8.000 € EN PREMIS! Xec regal de 500 € de Milar; targeta de 400 € de Servicaixa; impressora d'HP; 3 abonaments dobles del Teatre-Auditori per a dues persones; experiència emocional de Panta Rei; sopar, nit i esmorzar a Qgat Hotel per a dues persones; 2 nits i esmorzar en un hotel d'Espanya per a dues persones de RACC; 3 abonaments trimestrals de DIR; dues nits i esmorzar per a dues persones a Cluc Hotel Begur; curs d'escalada del Club Muntanyenc; subscripció gratuïta per un any al “Diari de Sant Cugat”; 5 vals de 80 € de ZOOM; sopar per a dues persones a la Masia Sant Cugat; sopar per a dues persones a Bocca; 3 paquets d'àpats gratuïts per al restaurant VIENA.

Organitza

Patrocinen

Col·labora

Queda’t DISSABTE 4

DISSABTE 4

DIUMENGE 5

Visita guiada nocturna

Visita teatralitzada

Excursió al Pi del Xandri

“Oració, treball i poder”

La ruta “De nit al Monestir” t’ofereix l’oportunitat de gaudir d’una fantàstica visió nocturna de l’església, la rosassa il·luminada i el claustre romànic.

Deixeu parlar els capitells... ells ho saben tot! Visita per als que vulguin conèixer els secrets que s’amaguen darrere dels capitells del Claustre.

Aquesta visita guiada per les sales del Museu de Sant Cugat et permet comprendre millor què signiﬁcava ser monjo benedictí i viure al Monestir.

21.30h • Oﬁcina de Turisme • Preu 15 euros, necessari reserva

12.00 h • Museu del Monestir • Gratuït • Reserves al 95.589.63.66

Els caps de setmana són els millors per sortir amb la família. Aproﬁta el dia i fes una passejada caminant o en bicicleta ﬁns al Pi del Xandri. També pots quedar-t’hi a esmorzar, dinar o berenar!

DIUMENGE 5

DILLUNS 6

Exucrsió Torre Negra

Del Modernisme a l’Art Déco

Aproﬁta el diumenge per fer una excursió i visitar Torre Negra. Aquesta construcció santcugatenca és una de les més antigues i amb més història.

Aquest agost tindràs temps per visitar aquesta exposició d’Ismael Smith i Marí, un dels artistes catalans més peculiars de ﬁnals del Modernisme i inicis del Noucentisme.

Més info a: www.turisme. santcugat.cat

SECCIÓ PATROCINADA PER:

10 h a 20 h • Museu delTapís Contemporani • Preu: 3,5 €

Camí de Can Borrell

12.00 h • Museu del Monestir • Gratuït • Reserva a 93.589.63.66

DILLUNS 6

Història d’un somni burgès L’exposició titulada “El Gran Casino de la Rabassada” pretén mostrar com i perquè es va fer un projecte d’oci per a la gent benestant, insòlit en el seu temps en un racó de la serra de Collserola. 10 h a 20 h • Museu Claustre del Monestir • Preu 3,5 euros.

03_08_12

DISSABTE 4

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

TOT SANT CUGAT

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Mobilitat

Al setembre, adequació del servei de bus en funció de la demanda

TOT SANT CUGAT

03_08_12

Amb motiu del descens generalitzat d’usuaris del servei d’autobusos de Sant Cugat, l’Ajuntament ha decidit adequarlo a la nova demanda de la ciutadania.Així, segons dades de l’AMTU (Agrupació de Municipis Titulars de Transport Urbà), el descens ha estat, de mitjana, d’un 6% des del gener, cosa que ha fet que el consistori reajusti el servei per fer-lo sostenible.

Principals canvis: - De dilluns a divendres desapareix el servei de busos entre les 6.00 i les 6.30 i les 22.00 h i les 23.00 h. - Els diumenges i festius es reduirà la freqüència en les línies, com a molt un 50%. - La línia 6, que uneix el Trade Center amb Can Sant Joan, deixa de funcionar a partir del dia 1 de setembre. De mitjana, aquesta línia, que és la menys utilitzada, transporta 4 passatgers. - La línia 11, que donarà servei al Turó de Can Mates i a l’Institut Leonardo daVinci,entrarà en funcionament el dia 3 de setembre. Segons el tinent d’alcalde Jordi

Els canvis s’aplicaran a partir de l’1 de setembre ARXIU

Puigneró, “hem volgut adequar el servei a les necessitats reals per fer-lo sostenible i evitar el dèﬁcit. Suprimim la línia per poder garantir la viabilitat del conjunt. Endegarem converses amb els Ferrocarrils perquè prolonguin la línia de bus de Sant Joan i donin cobertura, així, al Trade Center”.

Transport escolar curs 2012/13 La principal novetat és que el Consell Comarcal ha anunciat que manté el servei de transport escolar no obligatori de cara al curs 2012-2013.A banda, hi ha un petit canvi de tarifa, segons el qual el

preu passa dels 265 euros anuals als 270 euros. Cal recordar que el transport escolar no obligatori el determina la Generalitat i està gestionat pel Consell Comarcal. La regidora d’Educació, Universitat i Família, Esther Salat, ha remarcat que “l’increment del preu és de 5 euros per a tot l’any. Això vol dir que aquests 270 euros queden per sota del preu que hauria suposat aplicar l’augment de l’IVA de forma lineal. Per tant, hem de ser conscients que s’ha dut a terme una política de contenció de l’increment a ﬁ d’afectar les famílies al mínim”. Salat garanteix la continuïtat del servei de transport escolar a les escoles la Floresta, Catalunya i Ferran Clua, així com a l’Institut Leonardo daVinci amb l’entrada en funcionament de la línia 11. Quant al canvi d’horaris dels instituts, que ara faran jornada compactada, la regidora assenyala que això comportarà que no hi hagi servei de transport al migdia. La regidora també ha indicat que “a la comarca, els usuaris del servei de transport escolar han disminuït en un 20% de mitjana”.

_ Redacció

Economia

Mobilitat

El Pla local d’ocupació rep 460 sol·licituds de feina

Sant Cugat acollirà el quart Congrés de la Bicicleta

Un total de 466 santcugatencs i santcugatenques han fet la sol·licitud per optar a una de les 43 places del Pla d’ocupació municipal, del Servei d’Ocupació Municipal. Es va posar en marxa el 26 de juny i amb poc més de tres setmanes, gairebé 500 ciutadans (62% d’homes i 38% de dones) han omplert la sol·licitud. Un nombre que supera amb escreix les places que s’ofereixen

i que l’alcaldessa de Sant Cugat, Mercè Conesa, ha dit que “ens demostra la necessitat de tirar endavant un pla d’ocupació municipal”. Ja s’ha fet pública la llista de les 240 persones admeses al pla d’ocupació però no serà fins la primera quinzena d’octubre quan seran contractades per una durada de 6 mesos. No se sabran les 43 persones ﬁns a ﬁnals de setembre. _ Redacció

Emprenedoria

Krut: la cervesa artesana que va néixer a Valldoreix

Benjapon Kruthanooch, el fundador de la cervesa Krut JR ARMADÀS

Le cerveses artesanes estan de moda i una de les noves marques és Krut, una cervesa creada pel tailandès Benjapon Kruthanooch nascuda en una casa a tocar del bosc de la Serreta de Valldoreix. Aquest cuiner va aprofitar els seus coneixements en el món gastronòmic i els va barrejar amb la seva passió i ara ha creat un producte que ja ven 15.000 ampolles l’any. _ Redacció

El 4t Congrés de la Bicicleta se celebrarà aquest any a Sant Cugat, del 4 al 6 d’octubre. Un congrés bianual que aplega experts nacionals i internacionals del sector i que té com a objectiu la implementació i extensió de l’ús de la bicicleta a la ciutat. En aquesta edició del congrés s’abordaran els temes: La bicicleta, un sector econòmic en desenvolupament i Estratègies per a la implantació de la bicicleta als municipis, com a eixos centrals. A més, acollirà també diferents activitats per acostar l’àmbit teòric a la ciutat, i la retransmissió en directe en streaming, en català, castellà, anglès i francès, tot fomentant en directe el debat mitjançant les xarxes socials. La quarta edició del Congrés se celebrarà per la voluntat de “posicionar-se com a ciutat que aposta per una mobilitat sostenible”, ha destacat l’alcaldessa Mercè Conesa. Igualment, ha recordat que “Sant Cugat va signar el pacte d’alcaldes contra el canvi climàtic, per adaptar les ordenances a l’estalvi de consum energètic”. _ JR Armadàs

03_08_12

Canvis al Patronat d’Educació Valentí Feixas ha deixat el seu càrrec per tornar a l’empresa privada. Amb la decisió se suprimeix un dels 21 càrrecs de conﬁança del Govern.

TOT SANT CUGAT

Protagonistes

SETMANA 8

Andreu Recasens, director honoríﬁc de la Lira El tinent d’alcalde Carles Brugarolas va lliurar la distinció a la família del mestre Andreu Recasens i Solà el 21 de juliol durant el concert que la coral La Lira va fer a la Festa Major de la Floresta.

Ordenament

Sostenibilitat

L’Arxiu de la Parròquia s’obre al públic

Les bosses d’un sol ús disminueixen un 80%

Climent Ribera, encarregat de l’ordenament A. RIBERA

TOT SANT CUGAT

03_08_12

La Parròquia de Sant Pere d’Octavià (Monestir) ha enllestit l’ordenament de tot el seu arxiu històric, que té centenars de documents de tot tipus que il·lustren la vida a la parròquia i a Sant Cugat des de diferents punts de vista del segle XV i que ara es podran consultar. L’ordenament l’ha fet l’historiador Climent Ribera, que des de l’any 2000 està remenant entre les caixes de la Parròquia: “És un arxiu molt important que conté informació bàsica per conèixer la història de Sant Cugat i la seva gent”, assegura. L’arxiu es divideix en tres seccions: les que fan referència a la Parròquia (casaments...), al Monestir (actes notarials...) i a Sant Cugat en general (festes...).

_ B. Bella

L’Ajuntament ha sortejat 25 carretons de la compra entre els clients de 46 comerços JORDI GARCÍA

Els comerços adherits a la campanya de reducció de compra de bosses d’un sol ús engegada el 2010 per l’Ajuntament de Sant Cugat, l’actual Associació Sant Cugat Comerç i l’Associació de Comerciants del Barri del Mo-

nestir han vist com la compra de bosses ha caigut un 80% en menys de dos anys. Quan es va iniciar la campanya, els comerços compraven 8.600 bosses de mitjana.Actualment en compren unes 1.400. _ Redacció

Llengua

Cursos per aprendre o millorar el català Els adults que tinguin ganes d’aprendre, millorar o perfeccionar el català, poden fer-ho en els nous cursos que organitza el Consorci per a la Normalització Lingüística (CPNL), a partir dels dies 2 i 3 d’octubre, a la Casa de

Cultura. Per poder fer el curs, però, cal haver fet una prova de nivell o una entrevista prèvia, en el cas de no conèixer res del català; per fer-la cal trucar a la Casa de Cultura i demanar cita prèvia (93 589 13 82). _ Redacció

El president de l’Aula, Marc Plens, i l’editor Ramon Grau van signar dies enrere un conveni de col·laboració que té per objectiu donar a conèixer l’entitat cultural i augmentar la difusió del ‘Diari de Sant Cugat’.

Vacances

Aposta

Els nens sahrauís viuen un oasi a la ciutat

El Xalet Negre incorpora la cultura de la Xarxa

Els nens i nenes amb les famílies a la recepció A. RIBERA

L’Ajuntament va rebre els 7 nens i nenes sahrauís que passaran l’estiu a casa de famílies d’acollida dins el marc del programa Vacances en Pau. La majoria dels infants passen part de

l’estada als campus d’estiu de la ciutat. Mamuda, de 12 anys, aﬁrma que el que més li agrada és “anar a la pisicina”, mentre que a Um-Lajud, de 9, li encanta “menjar pasta”. _ A. Guinó

SETMANA 9

Conveni l’Aula de la Gent Gran i Premsa Local

L’Ajuntament i l’Associació Cultural Sant Cugat per a Sèniors han renovat el conveni de col·laboració per impulsar l’activitat del centre social El Xalet Negre. Un acord que permetrà, per primer cop, incorporar a la programació de l’equipment l’oferta cultural de la Xarxa de Centres Culturals Polivalents de Sant Cugat, i portar les seves produccions a altres espais d’aquesta xarxa. Gràcies a aquest conveni, l’Ajuntament dota de 10.000 euros l’Associació per poder seguir endavant amb la dinamització d’El Xalet Negre, amb la voluntat d’atreure més ciutadans. _ C. Caballé

Solidaritat

subratllar “el valor de les persones que, com Mercè Martínez, dediquen el seu temps a projectes altruistes i en favor dels altres com ASDI”. Mercè Martínez, presidenta d’ASDI des de 2008, va passar el relleu fa unes setmanes a Enric Tomàs. _ Redacció

Conesa, Tomàs i Martínez LOCALPRES

TOT SANT CUGAT

L’alcaldessa va rebre el 23 de juliol l’actual junta directiva d’ASDI, formada per Enric Tomàs Guarch, Mercè Martínez Pérez, Maria Rosa Martín i Segalà, Emma Martínez Canales, Marta Garriga Juan i Maria Teresa Donada Bartomeu. L’alcaldessa ha volgut

03_08_12

Reconeixement de la tasca de Mercè Martínez al capdavant d’ASDI

SETMANA 10

Lluís Feliu publica el seu primer llibre Des del dimecres 25 de juliol es pot adquirir el primer llibre del periodista santcugatenc, ‘Manual de un joven parado”, una mirada optimista a la crisi, del col·laborador del ‘TOT’ .

Música

La sala de concerts es dirà Hoboken i obrirà durant el mes d’octubre La sala de concerts privada de Sant Cugat, ubicada en una nau municipal de Can Solà, obrirà les seves portes durant l’octubre i ho farà amb la voluntat d’obrirse a la ciutat. Aquest divendres, l’empresa que gestionarà la sala, Venue Sant Cugat (Nublo Live), i l’Ajuntament han signat un conveni pel qual el municipi podrà gaudir també de la sala. “L’empresa té la voluntat de participar de la vida de la ciutat i per això ha signat el conveni que permetrà a l’Ajuntament tenir millors ofertes per la gent i les entitats”, explica l’alcaldessa, Mercè Conesa, durant la visita a l’espai posterior a la signatura del conveni que s’ha fet. En

Interior de la sala de concerts LOCALPRES

aquest sentit, els grups locals podran ser teloners en concerts importants i la cultura popular tindrà preferència els diumenges. Tot i això no hi haurà bucs d’assaig. A més, també s’ha

anunciat que el nom de la sala serà Hoboken, ciutat americana que guarda similituds amb Sant Cugat en el sentit que es troba al costat d’una gran ciutat com Manhattan. _ B. Bella

Promoció

TOT SANT CUGAT

03_08_12

La marca Sant Cugat viatja per Catalunya Canals-Galeria d’Art porta el nom de la ciutat durant el mes d’agost, a diferents indrets del país amb exposicions i presentacions de llibres. D’aquesta manera, per exemple, a Cambrils es pot veure durant l’estiu la XVIII Biennal d’Art

Contemporani Català 2012, o la població de Verdú, a Lleida, que acull l’exposició Jordi Pagès a Gabriel Ferrater. Tot plegat, sense oblidar que ﬁns al setembre Canals-Galeria d’Art també organitza a Cadaqués la presentació de llibres d’autors

santcugatencs, en el marc del Pla Nacional de Foment de la Lectura. D’aquesta manera, llibres com Les 1001 fantasies més eròtiques i salvatges de la història, de Roser Amills, es presentarà a Cadaqués, a la Galeria Marges-U. _ C. Caballé

El 18 de juliol Sant Cugat va fregar els 40 ºC. Un lector ens va enviar una imatge curiosa: com un treballador de telefonia s’ajuda d’un para-sol per protegir-se de la calor al carrer Sant Antoni.

Festa Major de Barcelona 2012

Associació

Lluís Torner, pregoner de La Mercè

El folklore bolivià de Sant Cugat creix amb força

El pregó de la Festa Major de Barcelona, La Mercè 2012, anirà a càrrec d’un santcugatenc, Lluís Torner, catedràtic de la Universitat Politècnica de Catalunya i fundador i director de l’Institut de Ciències Fotòniques (ICFO). Una institució científica que

s’ha convertit en tota una referència arreu del món. L’institut que dirigeix investiga l’aplicació de la llum a noves tecnologies susceptibles de ser utilitzades en camps que van des de la diagnosi precoç de malalties. _

SETMANA 11

Calor intensa a Sant Cugat

Redacció

El barri de Sol i Aire ha celebrat per dissetena vegada la seva Festa Major coincidint amb el darrer cap de setmana de juliol. Una festa marcada per l’organització col·lectiva dels actes que caracteritza la seva manera de fer. FOTO: AMANDA BERNAL

TOT SANT CUGAT

Festa Major a Sol i Aire

El setembre del 2011 es va crear la Fraternidada La Morenada Sant Cugat, una associació de folklore bolivà que busca difondre la cultura del país alhora que coopera entre tots els bolivians que hi ha a Sant Cugat. Es troben una vegada a la setmana al Casal de Joves, tant per ballar com per cooperar. El seu objectiu, a banda de difondre el seu folklore, és integrar-se en la vida social de la ciutat així com ajudar-se mútuament tant des del punt de vista social com econòmic. Durant el seu primer any de vida, han portat el seu ball i el nom de Sant Cugat a festes de Barcelona, Madrid, Súria o Itàlia. La Morenada és un ball típic de Bolívia i que recull una mica la història de país ocupat que van viure durant el colonialisme espanyol. _ Redacció

03_08_12

LA FOTO

Esports ACTUALITAT_

Handbol

El CH Sant Cugat-Granollers, primer partit a Lliga Catalana Plantilla gairebé tancada El primer equip, si no hi ha canvis d’última hora, ja té perﬁlada la seva plantilla. S’incorporen a l’equip el porter Eloi Gutiérrez, que torna a Sant Cugat després de jugar a l’Esplugues, el central Albert Costa, del CH Valldoreix, i el lateral esquerre Pau Martínez, del juvenil. Són baixa Gerard March i Roger Vidal, i continuen en dubte Eloi Safont i Óscar Miñano.

TOT SANT CUGAT

03_08_12

El primer equip estrena categoria aquesta temporada ARXIU

El Club Handbol Sant Cugat ja sap com serà el calendari de Lliga Catalana. Els santcugatencs s’estrenaran al Pavelló 3 de la ZEM de la rambla del Celler el cap de setmana del 22 i 23 de setembre contra el KH-7 BM Granollers C i ﬁnalitzaran la temporada, també com a locals, davant el CH Manyanet. El tècnic, Joan Sancho, ha assegurat que l’objectiu de l’equip és “assentar-nos a la categoria sen-

se patir. Hem de quedar entre els vuit primers”. En aquesta categoria baixen els tres últims, que podrien ser més si es produeixen descensos d’equips catalans a Primera Nacional. Sancho ha explicat que hi ha cinc equips forts (BM La Roca, H. Gavà, H. Sant Joan Despí, H. Banyoles i H. Sant Quirze). La resta d’adversaris a priori seran del nivell de l’Handbol Sant Cugat. Són l’Handbol Sabadell, H. Bordils, CE La Salle

Bonanova, CH Manyanet, H. Poblenou, CH Vilamajor, UE Sarrià de Ter B i BM Granollers C.

Pretemporada Hi ha tres partits conﬁrmats. El primer serà el 2 de setembre a la pista de l’H. Sant Joan Despí, el segon l’11 de setembre davant l’Handbol Sant Vienç i el tercer el 14 o 15 de setembre, davant el Sant Esteve Sesrovires de Primera Nacional. _ P.F. / À.L.P.

Robert Rué Cardús. És el nou entrenador del sènior A femení del Patí Hoquei Club Sant Cugat. Rué, que també és directiu, ha dirigit aquesta temporada el júnior A i l’aleví A i ha fet de segon tècnic del primer equip.

Hoquei sobre patins

Voleibol femení

Guillem Pérez dirigirà l’Sferic de l’OK Lliga Femenina

Raquel Brun jugarà a la Superlliga 1

Futbol sala femení

Carla Escartín fa el salt a la Segona Divisió estatal Carla Escartín Pucci, que en les últimes cinc temporades ha jugat al Gimnàs MC Sant Cugat –conjunt de la Divisió d’Honor Catalana, la màxima categoria del futbol sala femení català–, ha ﬁtxat pel FS Castelldefels, que milita a la Segona Divisió Femenina estatal. Escartín fa aquest salt “perquè és un pas endavant”. La santcugatenca, que té 21 anys i juga d’ala tancada, havia jugat al CE Rubí FS i a l’Olímpyc Floresta FS. _ À.L.P.

En les últimes cinc temporades ha jugat al Gimnàs MC Sant Cugat A.R.

Brun ha jugat set temporades al Club Voleibol Sant Cugat CEDIDA

Raquel Brun Forcadell, jugadora del primer equip i del juvenil A del Club Voleibol Sant Cugat, ha fitxat pel CV JAV Olímpico de Las Palmas Gran Canaria, de la Superlliga 1. Brun, de 18 anys, fa 1,82 metres, és esquerrana i juga de punta. La mirasolenca ha defensat el CV Sant Cugat les últimes set temporades. Brun ha fet una temporada excel·lent, en què ha guanyat l’estatal juvenil i la Superlliga Junior. A més, ha estat nomenada millor jugadora de l’estatal i de la Superlliga. Brun ha debutat amb la selecció espanyola absoluta a la Lliga Europea, a Romania. En voleibol platja s’ha adjudicat l’estatal sub21. Brun afrontarà, amb la selecció espanyola, l’europeu sub-20, que es jugarà a Àustria, del 5 al 20 d’agost. _ Àlex López Puig

03_08_12

El tècnic també és segon entrenador de la selecció estatal sub-20 CEDIDA

Després de sis temporades al club SHUM Maçanet, el santcugatenc Guillem Pérez ha decidit obrir una nova etapa professional. Ho farà entrenant el primer equip femení de l’Sferic Terrassa, de l’OK Lliga, la màxima categoria estatal d’hoquei sobre patins. També és el segon responsable de la selecció espanyola sub-20 masculina, que del 29 d’octubre al 3 de novembre ha de jugar l’europeu a França. _ À.L.P.

TOT SANT CUGAT

Protagonistes

ESPORTS 14

Andrés guanya el Torneig d’Estiu

Dues incorporacions de l’Olímpyc

Manel Andrés és el campió del Torneig d’Estiu de Veterans 2,12 que ha organitzat el Club Escacs Sant Cugat.

Carles Jiménez (juvenil del Marﬁl Santa Coloma) i Arnau Taüll (CET 10) formaran part de la plantilla la temporada vinent.

Atletisme

Futbol

Salas, Rodés i Torres, podi al català absolut

El futbol, l’esport més matiner a la pretemporada

TOT SANT CUGAT

03_08_12

Cora Salas, tercera al Campionat de Catalunya Absolut ARTUR RIBERA

Cora Salas i Nil Rodés, de la secció d’atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat, s’han penjat la medalla de bronze en el 92è Campionat de Catalunya Absolut d’Atletisme-Open Catalunya a l’Aire Lliure, tot i ser de categoria juvenil. Salas ho ha fet en la prova de salt de llargada (5 metres i 78 centímetres) i Rodés en els 5 quilòmetres marxa (22 minuts, 49 segons i 32 dècimes). D’altra banda, l’atleta santcugatenc Sergi Torres, del club AA Catalunya, ha estat subcampió de Catalunya en la prova dels 400 metres llisos (49 segons i 35 dècimes). El 92è Campionat de Catalunya Absolut d’Atletisme-Open Catalunya a l’Aire Lliure es va celebrar el 17 i 18 de juliol a Granollers. _ À.L.P.

TROBARÀS MÉS ACTUALITAT ESPORTIVA LOCAL A:

El primer equip del Sant Cugat Esport FC serà el primer equip que es posarà en marxa aquesta temporada. Comença la pretemporada el 13 d’agost, un mes abans que s’inicïi la lliga. El 18 d’agost jugarà el primer partit amistós davant el Moja. Un dia després jugarà a Terrassa, per enfrontar-se al primer equip vallesà, de Tercera Divisió. També jugarà contra el Viladecans, el 22, el Lloreda,

el 26, el CE Sabadell B, el 30 i el Lleﬁà, l’1 de setembre. El Junior FC, que aquest any jugarà a Segona Catalana, comença la pretemporada el 16 d’agost. Els santcugatencs jugaran el seu primer partit de preparació el dia 22, davant l’UE Castellar. El 26 rebran el CP San Cristóbal, el 29 jugaran amb l’UE Mollet i l’1 de setembre al camp del Sant Quirze del Vallès. _ P.F. / À.L.P.

LA FOTO

Conesa rep el Sant Cugat Esport L’alcaldessa, Mercè Conesa, va rebre una nombrosa delegació del Sant Cugat Esport FC per compartir amb el club els èxits aconseguits aquest any. Aquests són l’ascens a Primera Catalana del primer equip, la permanència del femení i els quatre títols de lliga aconseguits per les categories inferiors. FOTO: LOCALPRES

Tenir la BTT a punt

ÒSCAR SANTIAGO - SANTACRUZ BIKESHOP

Abans de sortir a fer ruta amb la vostra bicicleta de muntanya, cal que us assegureu que estigui en perfectes condicions (amb la cadena neta i greixada, amb la pressió adequada dels pneumàtics, els frens en perfecte estat, així com les sabates dels frens i/o les pastilles). També és imprescindible que la porteu correctament ajustada, per això reviseu primer la caixa del pedaler, sobretot si l’eix està estancat o té alguna folgança, si és així, utilitzeu una clau de mitja lluna o de pitons per solucionar

No us oblideu de portar casc, guants i unes ulleres protectores el problema, després de collar amb una clau 14 de tub el cargol de l’eix. Mireu també que els pedals estiguin ben collats. Per posar a punt la direcció de la bicicleta utilitzeu les dues eines de direcció fent rosca-contrarosca amb unes claus “allen” del 5 o del 6. I no us podeu oblidar de les rodes i dels frens. Si aquests estan destensats heu d’estrènyer-los fent

ús dels tensors, i canviar les peces desgastades. Comproveu els tancaments de les rodes i que les llandes i les cobertes estiguin en bon estat. Convé que comproveu la pressió dels pneumàtics, que substituïu la càmera d’aire si té més d’una punxada i que mireu que les rodes estiguin ben centrades. També són importants els amortidors. Cal assegurar-se que els cargols estiguin ben collats i que la pressió sigui igual en els dos amortidors, de 3 a 4 kg de pressió. Tant si teniu pensat acudir a alguna competició com simplement fer ruta per la muntanya o la carretera no us oblideu de portar casc i guants i, si és possible, unes ulleres protectores. També és necessari que porteu en una motxilla tot allò que us pugui ajudar a completar bé el recorregut i, a la vegada, a solucionar-vos qualsevol problema que pugui presentar-se. Així, convé que porteu objectes com una navalla, una eina multiusos, una bomba d’aire reversible, una càmera d’aire d’un sol ús i algun pegat, per exemple, sense oblidar-vos del mòbil, una cantimplora i menjar suficient, així com un impermeable.

EN FORMA 15

BICICLETES

TOT SANT CUGAT

03_08_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

EN FORMA 16

EXERCICIS

Córrer amb el nostre gos REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

03_08_12

Hi ha una disciplina esportiva que consisteix a córrer amb un gos lligat a la cintura, l’anomenat canicross. Per practicar-ho necessiteu un arnès especial de tir per al gos, una línia de tir amb amortidor i un cinturó especial que ha de ser ample per protegir l’esquena del corredor de les estrebades del gos. Qualsevol gos sa amb més d’1 any és vàlid per practicar canicross, tant en entrenament com en competició. Però l’habitual són gossos de mida mitjana-gran, d’entre 20 i 35 kg. Les carreres de canicross es disputen per terra i són molt sem-

blants a les carreres de muntanya, encara que la distància és menor (de 5 a 10 km habitualment) i tenen menys desnivells. Les classiﬁcacions es fan per edat i sexe. En el canicross s’ha de treballar molt la ﬂexibilitat i la tècnica de carrera per optimitzar l’empenta extra del gos, a la vegada que s’ha de procurar evitar ser gaire llast per al gos fent les passes més àgils que les habituals. També s’ha de treballar la part superior a través de la musculació, ja que de vegades heu de controlar el gos. S’han d’enfortir els turmells i sobretot els genolls, que pateixen molt en intentar frenar el gos, especialment en les baixades.

REDACCIÓ

Els passeigs a peu per la muntanya es poden fer en família, ﬁns i tot amb nens. Però cal seguir una sèrie de precaucions quan els nens són petits, com per exemple, començar amb recorreguts curts i fàcils, si és possible al matí. S’ha d’evitar l’hora de la migdiada, ja que és molt incòmode per als nadons anar a les motxilles portanadons. A partir dels 4 anys i ﬁns als 7, l’escalada o la bicicleta ja són

EN FORMA 17

formes més adequades d’integrar-se en l’entorn de la muntanya. El millor a aquesta edat és que el nen visqui aquestes pràctiques esportives com un joc que pot compartir amb nens de la seva edat i amb els seus pares. Els pares que volen treure a la muntanya els seus ﬁlls d’entre 3 i 7 anys han de saber transformar un passeig en una successió contínua d’activitats i jocs a la natura, perquè els infants no avorreixin. Haureu d’intentar que els jocs i les activitats siguin variats, que ajudin a relaxar-vos, que ajudin el nen a descobrir la natura i que tinguin un caràcter esportiu i d’aventura. La majoria de les activitats a la muntanya es poden practicar a partir dels 7 anys. El millor és començar sempre pel més simple, i per això n’hi ha prou a proposar reptes d’escala reduïda. Per iniciar un nen a l’escalada n’hi haurà prou amb una paret de 5 metres d’altura.

03_08_12

Passejar per la muntanya

TOT SANT CUGAT

ESPORT

PARLEM-NE! 18

Parlem-ne...

LOURDES MILÀ I PEP ROSÉS FAMÍLIA SANTCUGATENCA QUE ACULL LA UM-LAJUT DES DE FA TRES ANYS

TOT SANT CUGAT

03_08_12

“Fem un acolliment egoista; donem però també rebem molt”

Per què acolliu la Um-Lajut? Pep: Arran d’una amiga que també va acollir una nena, ens vam interessar per la situació dels refugiats del Sàhara. Ens vam posar en contacte amb l’associació d’Amics del Sàhara (SCAPS) i vam pensar que seria important per als nostres ﬁlls conèixer una altra realitat. I així és com la Um-Lajut va arribar a nosaltres i ja fa tres anys que passa el juliol i l’agost aquí. Com va ser la rebuda a l’aeroport? Lourdes: Fins que no vam

recollir-la no sabíem si seria nen o nena. Va ser molt emotiu per les dues parts. Des del primer moment se’ns va abraçar i semblava que fes temps que estava amb nosaltres. Ho va fer molt fàcil. I el primer any? L: Va ser un any dur. Tenia 6 anys, i en aquesta edat les nenes acostumen a marxar a Itàlia de colònies perquè s’adaptin millor. Però ella, segurament perquè les seves altres tres germanes ja havien estat aquí, era diferent.

A quins hàbits li ha costat més adaptar-se? L: Per exemple, esperar que els altres acabin de menjar per aixecar-se de taula. Això sí, és molt col·laboradora i recull els plats. A vegades abans d’acabar i tot. En té prou amb un, no està acostumada a fer primer i segon. Menjar amb coberts li va costar. Què us ha sorprès més d’ella? L: Mai plora. Sempre té un somriure a la cara i ajuda molt. És una nena molt agraïda. Se sorprèn quan el Pep cuina o fa coses a casa perquè als camps

Sant Cugat amb el Poble Sahrauí és una entitat sense ànim de lucre que treballa en projectes d’assistència humanitària i programes de cooperació amb el poble sahrauí, exiliats als Campaments de Refugiats de Tindouf (Algèria). Un dels projectes que duen a terme és el de Vacances en Pau, que consisteix en l’acollida de nens i nenes sahrauís durant els mesos d’estiu amb l’objectiu de treure’ls del desert, on la temperatura diürna passa els 50ºC. Tots els nens, un cop arriben a Catalunya, passen una revisió mèdica. Enguany n’hi ha 7.

“Als camps

de refugiats els homes no fan res, fa 35 anys que es preparen per a la guerra. ”

PER LAURA GRAU FOTO: ARTUR RIBERA

PARLEM-NE! 19

és complicat perquè tenen unes normes molt estrictes. No pots escollir l’hora de la trucada i a vegades els nostres ﬁlls no poden parlar amb ella perquè en aquell moment no hi són. Com és el comiat? Pep: És un doble sentiment perquè ella, per una part, té moltes ganes de tornar a casa seva perquè estan molt units, però per l’altra també li fa pena marxar i deixar la Txell, que són amigues de l’ànima. Entenen que l’estada és només per un cert temps? Pep: Fa pena el moment de dir adéu, però les dues parts ho tenim molt clar. És una estada de dos mesos en la qual se li dóna una assistència sanitària per fer-li una revisió general. L: És una manera d’obrir-se de mires i de conèixer un altre món. Ells no han escollit viure als campaments i els podem ajudar fent-los veure que poden millorar la seva situació. Són generacions que creixen només amb caritat i els fa ser un poble feble. Ningú treballa allà. Tornareu a acollir alguna criatura quan la Um-Lajut tingui 13 anys? L: De moment no ens ho plantegem, encara queden uns anys. La ﬁnalitat és acollir un nen i no una persona en concret. Mantindreu relació? Pep: Dependrà de la seva família. També de la relació que hi hagi aquell moment al Sàhara. Pot ser que esdevingui una guerra i la situació canviaria.

03_08_12

de refugiats els homes no fan res, fa 35 anys que es preparen per a la guerra. Ella aprèn de vosaltres, però què n’apreneu, d’ella? L: Moltíssim. Sempre dic que fem un acolliment egoista perquè donem però evidentment rebem molt. Els nostres ﬁlls coneixen una altra manera de viure, d’entusiasmar-se amb coses que semblen normals i que aquella normalitat, per a ells, és totalment extraordinària. I intentem que això els faci reﬂexionar. La Um-Lajut deu sorprendre’s de tenir tot el que vol L: Nosaltres marxem a treballar però no ens veu treballar i es pensa que a casa sempre hi ha de tot sense cap esforç. Per això se li ha de fer entendre que les coses costen d’aconseguir. Fa uns dies, va començar a tirar del paper de vàter sense límit i li vam fer entendre que també s’ha de comprar. Per a ells és una oportunitat poder sortir dels campaments. L: Pensa que viuen en un desert on els mesos d’estiu la temperatura arriba als 50º. I sobretot pel tema mèdic. Per sort no ha tingut cap problema greu, només de creixement, però res important. Penseu que hi ha nens que amb una revisió se’ls detecta una diabetis, i una malaltia d’aquestes pot ser mortal per a ells perquè els medicaments són molt limitats. Quina relació teniu quan ella és al campament? L: Per telèfon ens truquen, però

TOT SANT CUGAT

La Um-Lajut és una nena sahrauí de 9 anys que viu a Auserd, en un camp de refugiats d’Algèria. Des de fa tres anys, cada juliol i agost surt del desert per passar l’estiu amb la família de Sant Cugat Rosés Milà. Ells tenen tres ﬁlls; el Marçal, la Maria i la Txell. La Um-Lahud és com una més, carinyosa i molt agraïda. Passen l’estiu a la muntanya, on fan activitats de tota mena.

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors LA CARTA DE LA SETMANA

L’estat del nostre patrimoni Durant la realització del meu treball de recerca de segon de batxillerat, he tingut l’oportunitat d’estudiar i admirar un element destacat del nostre patrimoni arquitectònic: el Monestir de Sant Cugat del Vallès. Malauradament, també he tingut l’oportunitat de deplorar el fet que diferents elements es troben en molt mal estat de conservació: la rosassa, el cimbori, la porta d’entrada a l’església, la teulada… Fins i tot, la cambra arqueològica està plena d’excrements de coloms. Considero que és el deure de tots i, en particular, d’aquells que es troben en situació de prendre les mesures adequades, d’emprendre les accions que cal per tal d’assegurar que el llegat artístic, històric i cultural pugui arribar en condicions a les generacions futures. JOSHUA ALSINA

Nevaaaaareeees, Nevaaaaareeees

TOT SANT CUGAT

03_08_12

Dijous, 19 de juliol: hem fet el musical Nevares, dins del cicle de Lectures a la Fresca d’enguany dedicat a en Pere Calders, que ha adaptat i dirigit l’Ignasi Roda a partir del conte Aquí descansa Nevares. Després de quasi un mes escoltant i cantant aquestes cançons, qualsevol comentari

SECCIÓ PATROCINADA PER:

que faig o que algú altre em fa, qualsevol pensament que tinc, em ve al cap una de les cançons i en canto el fragment. Compartir amb tots els actors i cantants aquesta experiència ha estat una de les coses de la vida que t’omplen tant… que vesses felicitat. I més, quan fa uns anys em veia incapaç de fer una cosa així, ho veia com un somni impossible:

“Somnis, somnis, només són somnis” (ho veieu, ja em poso a cantar). Fa molt temps que volia fer teatre... “Ve de temps em ronda el cap” (altre cop) i finalment ara fa uns sis anys vaig decidir posar-m’hi. “És l’hora i és el moment, i és l’hora no en dubtis pas...”. Gràcies a totes aquelles persones que m’han ajudat a fer realitat el meu somni: la meva filla Maria (quan en el càsting de Pedra i Sang li va dir a la Dolors: “ui, sí, si la meva mare també canta), a les Xandrines, a la Dolors, a l’Àlvar, a l’Ignasi, i al Joan i als meus fills “Somnis, somnis, ja no és un somni, somnis, somnis, s’ha fet el somni... el somni s’ha fet realitat, del cert. Somni, somni, real i cert”. Gràcies al teatre i a la música!! La cultura no és un luxe, és una necessitat, que ens defineix com a país. NÚRIA BOU

Carta d’agraïment dels Amics de Pedra i Sang El dijous 19 va ﬁnalitzar amb un gran èxit el Cicle de Lectures a la Fresca d’enguany

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanograﬁades, amb un cos de 12 punts tipogràﬁcs. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@ totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@ totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Bernat Bella, Cinta Caballé i Pere Fernández · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Marta Morros i Blanca Pi Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@ totsantcugat.com D i st r i b u c i ó controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX N EC ES S À R I A M E N T L ES O P I N I O N S Q U E H I APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

dedicat a Pere Calders amb l’espectacle Nevares, adaptació i direcció d’Ignasi Roda, en clau de musical de la novel·la curta Aquí descansa Nevares, de Pere Calders. L’espectacle va reunir a l’entorn de 550 persones i una cinquantena d’intèrprets dalt de l’escenari a l’espai dels Castanyers, darrere del Monestir. Un públic que va vibrar amb la música i l’emocionant història d’un grup de gent que viu en barraques i davant una inundació decideix anar a viure als panteons del cementiri dels rics

creant una ciutat utòpica. Des de l’organització valorem molt positivament les Lectures d’enguany, molt especialment la implicació de la família Calders. La seva presència ha estat constant a totes les Lectures i els tres ﬁlls, Raimon, Glòria i Tessa, i nombrosos néts ens han acompanyat en aquesta singladura. Un agraïment molt especial a l’artista Josep Pla-Narbona, que va dissenyar el vanoemblema de les Lectures a la Fresca 2012, i a la Tessa Calders, que ens va conce-

ENVIA LA TEVA FOTODENÚNCIA:

fotograﬁa@totsantcugat.com

Contenidors mal ubicats “Foto feta a l’avinguda de Can Cabassa, a prop del tanatori, per evidenciar una altra manca de sensibilitat del servei de recollida d’escombraries de la nostra ciutat. Per on passa la gent? És cert que a la dreta hi ha gespa, però sobre un terreny irregular que impossibilita, per exemple, el trànsit de les persones amb minusvalies o la práctica de jogging. Curiosament, una mica més endavant hi ha una illa de vianants on podrien deixar-se els contenidors.” Andrés López

03_08_12

CAMÍ DE LA CREU

Era el primer tram de l’antic camí que portava a la creu del terme de Coll Favà. Va quedar engolit pel poble en construirse el barri de Sant Francesc.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

LECTORS 2 2 03_08_12 TOT SANT CUGAT

dir el privilegi de l’estrena absoluta de l’obra inacabada de Calders Taula rodona, i als quatre autors que li han donat un ﬁnal: Piti Español, Josep M. Jaumà, Víctor Alexandre i Ignasi Roda. Un espectacle que sota el títol d’Em dic Pere i dos cognoms més amb dramatúrgia i direcció de Dolors Vilarasau va assolir un gran èxit i va despertar l’interès de diversos mitjans audiovisuals i de premsa escrita. Firduqui ens va oferir la possibilitat de descobrir la faceta més inquietant de Pere Calders, aquella que l’aproxima a un altre mestre de la narració curta, Allan Poe. Amb una selecció de contes de Dolors i Martina Vilarasau i amb el ﬁl conductor del personatge d’un mag, vàrem poder assistir a un espectacle inquietant ple de tendresa i poesia, i amb molt sentit de l’humor. A més de constatar el gran nivell actoral del planter santcugatenc. Les Lectures, coordinades per Dolors Vilarasau, han reunit enguany un total de 1.500 espectadors, han comptat amb tres estrenes absolutes i hi han participat un total de 73 intèrprets i col·laboradors que han actuat de manera desinteressada. Vull agrair també la col·laboració dels patrocinadors, mitjans de comunicació com el TOT SANT CUGAT i el Diari de Sant Cugat, i d’una manera molt especial l’Ajuntament de Sant Cugat i la Institució de les Lletres Catalanes. Gràcies a tots vosaltres hem pogut aconseguir la màgia d’aquestes tres nits a la fresca.

Em vaig quedar sorprès en llegir l’article del 20 de juliol al TOT titulat “Per als nostres fills no tot és el mateix” on es fan algunes consideracions subjectives sobre els professionals que es dediquen a l’atenció a la infància de la nostra ciutat. Sóc un pare que porta el seu fill a un centre de suport familiar, en concret a Kinder a Can Mates, i no estic gens d’acord amb el que l’article ha intentat transmetre als pares. No poso en dubte el que diu l’article sobre la professionalitat de les escoles bressol i les llars d’infants però no estic gens d’acord que afirmin que els centres de suport familiar no garanteixen un alt nivell de qualitat. Estic encantat de portar el meu fill a Kinder i en tot moment les educadores m’han demostrat un altíssim nivell de qualitat i una gran professionalitat. A diferència de les escoles bressol, en aquest centre de suport familiar m’han facilitat la conciliació de la vida familiar i laboral adaptant-se a les meves necessitats horàries i econòmiques, i el més important és que el meu fill està molt ben cuidat i va feliç al centre. Això és el que realment m’importa, saber que deixo el meu fill en molt bones mans i que puc marxar amb total tranquil·litat. Crec que abans de jutjar els altres els hem de conèixer bé.

AMICS DE PEDRA I SANG

La bona feina dels centres de suport familiar (2)

La bona feina dels centres de suport familiar

JORDI HERRERA

Amb referència a la carta signada per Jordi Herrera

voldríem aclarir que si bé el text publicat a la pàg. 59 del TOT SANT CUGAT del 20 de juliol tenia format d’article i que, per tant, podia semblar que estava redactat per la mateixa publicació, no era així. Es tractava d’una plana de publicitat contractada per les dotze llars d’infants i escoles bressol de Sant Cugat que signaven amb els seus logos sota el text. Gràcies. JOSEP M. VALLÈS Director TOT Sant Cugat

Jordi Gómez Ramos (Choli) 03/08/2011 Tu familia que te sigue recordando. FAMILIA GÓMEZ-ORTIZ

A La Unió ha desaparegut material Des de fa un mes hem detectat que algú va entrar a l’entitat, sense forçar cap porta, ja que no hi ha desperfectes, per bé que hem trobat a faltar material que utilitzava la secció de Ball. Concretament parlem de part de l’equipament del bar: electrodomèstics, vaixella, begudes i d’altres. Com que la junta de l’entitat té previst reiniciar l’activitat a partir del 9 de setembre, tot aquest material és necessari. Si algú sap alguna cosa sobre la sostracció, agrairíem que es posi en contacte amb la secretaria de l’entitat: (tel. 93 675 20 57 launio@launiosantcugatenca.org). SECCIÓ DE BALL

LECTORS 24

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

FOCS DEVASTADORS

a pocs dies hem viscut un gran incendi forestal al nostre paĂs. Deixeu-me que us repeteixi la idea que us presentava fa unes setmanes per aproďŹ tar la fusta dels boscos i ajudar en la lluita contra els incendis forestals. Estem en crisi i comprem lâ&#x20AC;&#x2122;energia a lâ&#x20AC;&#x2122;estranger, mentre els nostres boscos necessiten dâ&#x20AC;&#x2122;un aproďŹ tament racional (no es tracta dâ&#x20AC;&#x2122;arrasar), perquĂ¨ desprĂŠs no seâ&#x20AC;&#x2122;ns cremin. El beneďŹ ci ĂŠs doble. Comprem lâ&#x20AC;&#x2122;energia a casa i molt mĂŠs barata i deixem els boscos en condicions. ,LEGIU AQUESTES DADES SORPRENENTS s ! #ATALUnya no han parat de crĂŠixer en superfĂcie des DE LA PRIMERA MEITAT DEL S 8)8 s %N ANYS LA mitjana del nombre dâ&#x20AC;&#x2122;arbres per hectĂ rea quasi sâ&#x20AC;&#x2122;ha multiplicat (de 335 a 637 arbres/ha). Tenim MILIONS D ARBRES s 4AMBĂ? EN ANYS LA superfĂcie dels nostres boscos sâ&#x20AC;&#x2122;ha incrementat UN s , ACUMULACIĂ&#x2DC; DE FUSTA QUE TAMBĂ? S HA PRODUĂ&#x2022;T EN AQUEST PERĂ&#x201C;ODES Ă?S D UN s #ADA any els nostres boscos creixen 4 milions de tones I NOMĂ?S APROlTEM MILIĂ&#x2DC; !MB AQUEST DE TAXA D EXTRACCIĂ&#x2DC; DEL CREIXEMENT ENS SITUEM MOLT per sota de la mitjana dâ&#x20AC;&#x2122;aproďŹ tament forestal D %UROPA QUE Ă?S DEL 3Ă&#x2DC;N DADES TRETES DEL Tercer Inventari Forestal Nacional. Les calde-

S-

RES DE BIOMASSA SĂ&#x2DC;N MĂ?S CARES QUE LES DE GAS O gasoil, tot i les subvencions, perĂ˛ que, pel baix cost del combustible sâ&#x20AC;&#x2122;amortitzen aviat, entre 2 i 5 anys. Les dades que comparen el cost de cada CALEFACCIĂ&#x2DC; SĂ&#x2DC;N EVIDENTS 3I GASTEM EUROS DE CALEFACCIĂ&#x2DC; I AIGUA CALENTA A L ANY AMB ELECTRICITAT EN GASTAREM SI FUNCIONEM AMB GASOIL AMB GAS AMB PELLET FUSTA PREMSADA D ASpecte semblant al menjar per a gossos) o nomĂŠs AMB ESTELLA O LLENYA *A US PODEU IMAGINAR que el panorama pel que fa als combustibles importats no pinta bĂŠ de preu pels prĂ˛xims mesos. %LS NĂ&#x17E;MEROS SĂ&#x2DC;N CLARĂ&#x201C;SSIMS 3ENS DUBTE VAL LA pena i la crisi ĂŠs una bonĂssima oportunitat per tirar-ho endavant. Fins i tot es pot anar mĂŠs endavant instalÂˇlant com a dâ&#x20AC;&#x2122;altres indrets dâ&#x20AC;&#x2122;Europa sobretot, xarxes dâ&#x20AC;&#x2122;aigua calenta centralitzada, SĂ&#x2DC;N ELS h$ISTRICT (EATINGv 3ANT #UGAT Ă?S MODĂ&#x2019;LICA i pionera en molts sentits i mâ&#x20AC;&#x2122;imagino, per exemPLE #OLL &AVĂ&#x152; AMB UNES CALDERES CENTRALS A PROP DE L ESTACIĂ&#x2DC; DE LA 2ENFE I UNA XARXA DE CANONADES per distribuir lâ&#x20AC;&#x2122;aigua calenta a cada bloc de pisos, AMB UN COMPTADOR INDIVIDUAL I UN ESTALVI DEL AL EN COSTOS DE CONSUM !IXĂ&#x203A; JA FUNCIONA aixĂ en milers dâ&#x20AC;&#x2122;instalÂˇlacions de paĂŻsos de la 5NIĂ&#x2DC; %UROPEA

MIRANT EL CEL. AssociaciĂł AstronĂ˛mica Valldoreix - Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

03_08_12

LA SONDA SOHO: EL GUARDIĂ&#x20AC; DEL SOL

Imatge recent del sol presa per la SOHO el 2/07/2012 http://sohowww.nascom. nasa.gov/data/realtime/ eit_304/512/

La sonda SOHO (Solar and Heliospheric Observatory) dâ&#x20AC;&#x2122;observaciĂł del Sol i de lâ&#x20AC;&#x2122;heliosfera

vigila constantment, des de maig de 1996, lâ&#x20AC;&#x2122;heliosfera i les partĂcules del vent solar que ďŹ&#x201A;ueixen cap a la Terra. La seva missiĂł ĂŠs conĂ¨ixer millor lâ&#x20AC;&#x2122;estructura i la dinĂ mica de lâ&#x20AC;&#x2122;interior del Sol i predir en temps real el temps espacial, particularment les ďŹ&#x201A;amarades i les ejeccions de massa coronal que tan perjudicials poden resultar pels satĂ¨lÂˇlits i els sistemes de telecomunicacions. La sonda SOHO ĂŠs un projecte conjunt de la NASA i lâ&#x20AC;&#x2122;ESA (AgĂ¨n-

cia Espacial Europea). Tot i que la missiĂł va ser planificada per a nomĂŠs dos anys, la SOHO ha continuat en funcionament 14 anys mĂŠs del previst inicialment. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h - despatx nĂşm. 3 Visites concertades Tel.: 609 765 251 // 649 296 32 4

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una ﬁtxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oﬁcines del TOT.

ANIVERSARI

La Genisa de Cal Cardona el dia 6 farà 90 anys. Moltes felicitats!

03_08_12

L’Eric el dia 3/8 fa 8 anys i la Blanca celebra el seu sant el dia 5/8. Moltes felicitats, de part dels pares i avis. Molts petons!!

TOT SANT CUGAT

ANIVERSARI

LECTORS 2 5

Tu ets el protagonista

LECTORS 2 6

Instagrams de SantCugat @Albert_Alfenic Sunset! #santcugat #fuckyeah! @ keyday1

L’enquesta Creus que els boscos de Sant Cugat estan suﬁcientment protegits?

CARRER M. Àngels Sánchez No, perquè estan massa bruts de brossa i encara hi queden arbres de la ventada.

WEB

@Isalesp Monestir de Sant Cugat

Sí 21,74 %

Josep Maria Anguera No, perquè hi ha moltes cases pel voltant i estan poc nets de matolls.

No 78,26 %

Resultats a les 12.46 h del 23.7.12. @BernatPirconell at Casino de La Floresta Coral #laLira a la Festa Major de #LaFloresta

Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

Ariadna Gamonal No, els camins encara es mantenen, però dins el bosc estan massa deixats i no han pres mesures.

El Medir i el Cugat

TOT SANT CUGAT

03_08_12

@adriazp’s photo Az - StQgat Cycling

Segueix @totsantcugat

-Bones vacances!

-I la prima de risc i els mercats, que es fotin!

cat Sempre a prop teu

Consulta les galeries de fotos Notícies / Galeries Ciutat

Economia

Cultura

Esports

Opinió

El teu anunci més econòmic al web

Galeries

Festes Majors

Motor

Immobles Intercanvi

Treball Mascotes

Petits anuncis

Festes Majors

Festa Major de la Floresta

Fi de Festa diumenge 15 de juliol

Festa Major de Mira-sol

Comerç web Comerç web

Festes Majors

L’últim dia de la festa, passat per aigua

Dissabte de Festa Major 2012

El ‘paga-li, Joan’ 2012

La guia comercial més completa de la ciutat

Durant l’agost, tota la informació actualitzada de Sant Cugat Ciutat

Economia

Cultura

Esports

Opinió

Galeries

Videos

Ciutat

Poble

Cimera extraordinària sobre l’ombra del ‘cas Palau’ a la ciutat

Unipau acosta l’Amèrica Llatina i Espanya

Esports

Presentació al CAR dels vestits de bany olímpics La possible vinculació de l’adjudicació de les obres del PAV3 amb la trama de presumpte ﬁnançament il·legal de CDC provoca una reunió amb tots els partits per aclarir dubtes.

TOT SANT CUGAT

Sant Cugat dóna la benvinguda als 7 infants sahrauís acollits

03_08_12

Poble

Holidays!

ELS COMERÇOS DE LA CIUTAT OBERTS PER VACANCES I PROPOSTES D’ESTIU!

Casals per a nens i joves REDACCIÓ

En moltes famílies es fa difícil conciliar la vida familiar i la laboral durant les vacances dels ﬁlls. Per això, els casals per a nens i nenes garanteixen una oferta àmplia d’activitats lúdiques i culturals en el temps lliure. De casals, n’hi de molts tipus diferents: infantils, juvenils, d’estiu, de Setmana Santa, de Nadal, de música, de cuina, de teatre, d’esports, d’idiomes, etc. Però hi ha altres alternatives per omplir el temps lliure, com les colònies, els campus esportius, les ludoteques. Els casals infantils són espais on es fan activitats per a l’oci però

també formatives, conduïdes per monitors i educadors aproﬁtant els equipaments de la ciutat: escoles, centres cívics, etc. Les activitats que ofereixen són molt variades: jocs, tallers, interrelacions amb l’entorn, etc. Els casals de joves són espais d’oci que ofereixen un ventall ampli i variat d’activitats: tallers (de cuina, teatre, ceràmica, guitarra...), projeccions de cinema, festes, excursions, torneigs d’escacs... Els casals d’anglès combinen una vessant lúdica amb una altra d’educativa, i inclouen classes d’anglès, tallers, activitats esportives i excursions, però tot en anglès.

QGUAY PARK

Pl. de la Unió, 1-3, ediﬁci B i C baixos, Sant Cugat del Vallès. De 8 a 23 h (festes privades ﬁns a la 01 h) www.qguaypark.com - info@qguaypark.com

Tel. 93 576 41 03 - 647 57 36 57

TOT SANT CUGAT

Necessites un moment de tranquil·litat a l’ombra del nostre arbre?, Vols un lloc d’animació o diversió per als teus nens?, Busques un lloc nou i diferent una nit d’aquest estiu, una sortida diferent per estar amb parella, el teus amics o la família?, T’agradaria una degustació de plats lleugers i saludables d’estiu a preus econòmics?, Vine a provar la nostra cafeteria amb la seva terrassa. Fes la teva reserva. Obrim de 08 a 01 h.

03_08_12

Espai infantil

Holidays!

ELS COMERÇOS DE LA CIUTAT OBERTS PER VACANCES I PROPOSTES D’ESTIU!

XARLOT

MATILDA

nú Me € 15

Obert a l’agost

Cuina mediterrània

Al menjador interior o a la nostra terrasa d’estiu, a l’agost també fem menú diari. El menú infantil és de franc (un nen per adult).

Perquè puguis seguir gaudint de la nostra cuina, no descansem a l’agost. Menú també a l’agost. www.restaurantmatilda.com

TOT SANT CUGAT

03_08_12

Av. Corts Catalanes, 7, local 3 www.xarlot.com

Plana de l’Hospital, 7 08172 Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 62 62

Tel.: 93 590 05 06

FRESC CO

DON CANINO

Bufet lliure

Perquè no li falti res, tampoc a l’agost

Fem reformes del 30 de juliol al 8 d’agost. T’esperem a partir del dia 9 d’agost perquè vinguis a gaudir de les novetats que preparem! I recorda, a FRESC CO, els nens mengen gratis! Fins als 12 anys i un nen per adult.

Servei de perruqueria, consultori veterinari, espai de mascotes, repartiment a domicili. Venda en botiga online

Av. Torre Blanca, 57 (ESADE) A 100 m dels cinemes

Tel. 93 554 30 20

Av. Via Augusta, 3-11 (Davant del C.C. Sant Cugat)

Tel.: 93 576 40 30 www.doncanino.com

Holidays!

JARDINS DE VALLDOREIX

Cuina de cultures

El plaer de viure cada dia

Artesania, qualitat, frescor, delicadesa, sabors, colors, sensacions..., a un preu a l’abast de tothom. TOT HO FEM AL MOMENT. OBRIM CADA DIA NO TANQUEM PER VACANCES! SERVEI A DOMICILI

Gran varietat d’activitats. Estades temporals, inclús caps de setmana. Habitacions amb bany. Gran jardí i establiment nou adaptat a tot tipus de dependència..

C/ Francesc Moragas, 38 08172 Sant Cugat del Vallès

Rbla. Mossèn Jacint Verdaguer, 199-205 www.jardinsdecybele.es

Tel.: 93 589 28 31

Tel.: 93 674 37 86

ASSISCAT SALUT

LABARRA QGAT

Assiscat, a prop teu

Tapes i cuina mediterrània

Som un equip de professionals que oferim els nostres serveis d’assistència sanitària per millorar la qualitat de vida de les persones. Servei ﬂexible i personalitzat segons les exigències de cada família. Servei de cangurs en diferents idiomes. Les 24 hores del dia, 365 dies l’any.

Obert tot el mes d’agost. Menú diari 10.80 €. Còctels i carta de gintònics. Dinars i sopars per a grups i empreses

www.assiscat.com - info@assiscat.com

Pl. Quatre Cantons, 3 - Sant Cugat www.labarra.cat

Tel.: 93 467 66 66

Tel.: 93 667 27 72

TOT SANT CUGAT

TEIK IT

03_08_12

ELS COMERÇOS DE LA CIUTAT OBERTS PER VACANCES I PROPOSTES D’ESTIU!

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Passeigs

La ruta de les ermites

TOT SANT CUGAT

03_08_12

Pantà de Vallvidrera

L’ermita de Sant Genís dels Agudells, la de Sant Medir, Sant Cebrià i Sant Adjutori són les quatre ermites històriques de la serra de Collserola per on passaven els traginers en temps antics. Hi ha una ruta per conèixer aquesta tradició eremítica. El camí, llarg i amb desnivells molt variats, ressegueix parts del PR-C i del GR 6 i recorre la bucòlica vall de Gausac, on també es poden veure un forn ibèric i el monumental pi d’en Xandri. 1) Sant Genís dels Agudells. La ruta comença a la parada de metro de la Vall d’Hebron (línia 3). Es pren l’avinguda del Jordà, vorejant els límits de l’Hospital de Sant Genís dels Agudells. Va ser una de les parròquies inicials de Barcelona. L’any 1359 va passar a dependre del monestir de la Vall d’Hebron i al segle XIX, de la parròquia d’Horta. L’edifici que es pot veure avui dia respon a la restauració del s.egle XVII mantenint el primitiu cementiri. Des del temple, cal seguir pel camí de Sant Genís fins al final, d’on parteix un sender tancat a la circulació. Un cop agafada certa alçada, el trajecte es manté planer. Després de passar per la font de la Cabra, podem veure l’ermita de Sant Cebrià d’Horta, construïda al segle XII amb importants transformacions posteriors. Des d’aquí comença l’ascenció més dura de l’itinerari, que continua per un corriol en direcció a la carretera de la Rabassada. Informació: Rutes de Patrimoni arquitectònic de la Xarxa de Parcs Naturals de la Diputació de Barcelona.

Des del Centre d’Informació fins al pantà i tornar al Centre són 40 minuts a peu. A l’inici, passant per l’estació del Baixador de Vallvidrera s’ha de travessar la carretera i agafar el primer trencall a l’esquerra, 10 minuts. En arribar al final del carrer, seguirem per un camí de terra. Passats un parell de revolts, en 7 minuts trobem una cruïlla. Prenem el camí de la dreta. Aquest tram, amb un pendent pronunciat, està cimentat fins a arribar a la presa del pantà en 3 minuts. Pugem la rampa esglaonada i seguim el camí de l’esquerra. Cal dir que el pantà ara està buit per poder controlar les espècies exòtiques, i no tornarà a estar ple fins al setembre. Organitzat pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

El Centre d’Informació és obert cada dia de la setmana de 9.30 a 15 h. Excepte el 25 i 26 de desembre i l’1 i 6 de gener. A l’agost el bar L’Entrepà romandrà tancat de l’1 al 15. Per a qualsevol consulta, truqueu al telèfon 93 28035 52

Envia la teva proposta: web@totsantcugat.cat

Arbres de Sant Cugat

NO ET PERDIS...

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ: Situat al davant de la torre de Cal Salero i l’Arxiu Nacional de Catalunya, ctra. Vallvidrera (km 1.700). NOM: Om ESPÈCIE: Ulmus Pumila FAMÍLIA: Fagàcies ALÇÀRIA: 12 metres PERÍMETRE TRONC A 1 M: 1,7 metres ALTITUD: 148 metres PERÍMETRE SOCA: 2 metres

AMPLADA DE LA CAPÇADA: 9 cm UTM: X: 422459 Y: 4591009 UBICACIÓ: Ctra. Vallvidrera ALÇÀRIA DE RAMIFICACIÓ 5 metres FORMA DE LA CAPÇADA: Irregular NRE. DE TRONCS: 2

L’Om del costat de l’Arxiu

Enric Ortega, biòleg

bé s’anomena àliga serpera, ja que la major part de la seva dieta està composta per serps, si bé també menja petits mamífers, granotes i llangardaixos. Les seves poblacions es troben en davallada a causa dels canvis i l’abandonament de l’agricultura.

TOT SANT CUGAT

Deu el seu nom al fet de ser una espècie que visita les nostres latituds per criar-hi i és precisament al mes de març quan arriben els primers exemplars. Es tracta d’un rapinyaire diürn de mida mitjana, cap arrodonit i part inferior del cos blanca i la cua barrada. Tam-

03_08_12

L’àliga marcenca ‘Circaetus gallicus’

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

CLUB DE RUGBY SANT CUGAT

Els veterans commemoren el 25Ă¨ aniversari Amb motiu del 25Ă¨ aniversari del club, i tal com van fer les altres categories del Club de Rugby Sant Cugat, lâ&#x20AC;&#x2122;equip de veterans ha plantejat una sĂ¨rie dâ&#x20AC;&#x2122;activitats. El 6 dâ&#x20AC;&#x2122;octubre, el XV Matusalem disputarĂ un torneig triangular de veterans junta-

MENT AMB #$ !RQUITECTURA DE -ADRID I +ING S 0EBROTS DE "ARcelona, i un mes mĂŠs tard â&#x20AC;&#x201C;10 de novembreâ&#x20AC;&#x201C;, en farĂ un altre amb el Sunderland Rugby Club dâ&#x20AC;&#x2122;Anglaterra i un altre equip encara per determinar.A mĂŠs, per si aixĂ˛ fos poc, tot i que encara falta con-

ďŹ rmar, el dia 8 o 9 de novembre, el XV Matusalem ha organitzat una xerrada amb quatre ponents que parlaran sobre diversos aspectes que relacionen la prĂ ctica de lâ&#x20AC;&#x2122;esport en persones adultes, AIXĂ&#x201C; COM LA IMPORTĂ&#x152;NCIA DEL NUCLI de veterans dins dels clubs.

LA UNIĂ&#x201C; SANTCUGATENCA

Activitats de la setmana La UniĂł Ja podeu fer les inscripcions per a les activitats del curs 2012/2013: s %SCOLA DE $ANSA DEL 'RUP MediterrĂ nia s "ASTONERS DE 3ANT #UGAT s %SPLAI 0ICA 2OCA

El racĂł

TOT SANT CUGAT

03_08_12

PER JORDI ROCA

El torrent de la Bomba, Parc Central

s 4ALLERS DE 4EATRE 3Ă&#x201C;LVIA 3ERVAN s #ORAL DE ,A 5NIĂ&#x2DC; s #OMPANYIA DE TEATRE &ILA Zero s 'RUP DE 0UNTAIRES Podeu llogar el teatre i altres sales per a reunions, actuacions, conferĂ¨ncies, classes,

grups de treballâ&#x20AC;Ś Informeu-vos-en a la secretaria de lâ&#x20AC;&#x2122;entitat. Av. Josep Anselm ClavĂŠ, 17 4EL launio@launiosantcugatenca. org www.launiosantcugatenca.org

Castells a l’estiu

La il·lustració santcugatenca

PER ADOLF_www.adolf.cat

03_08_12

A Catalunya es concentra la major part de les festes ma-

actuació de Festa Major amb la Colla Jove Xiquets de Tarragona i Margeners de Guissona. s Diumenge 12 d’agost, a les 13 h, a la plaça de la Vila de Llorenç del Penedès, actuació de Festa Major amb Nens del Vendrell, Colla Jove Xiquets de Tarragona i Colla Joves Xiquets de Valls. s Dimecres 15 d’agost, a les 13 h, al carrer Doctor Robert de la Bisbal del Penedès, actuació de Festa Major amb els Castellers de Vilafranca, Colla Joves Xiquets de Valls i Colla Vella Xiquets de Valls. La setmana propera us proposarem d’altres actuacions per aquest agost.

TOT SANT CUGAT

ROSA GADEA

jors dels pobles i ciutats durant els mesos de juliol i agost, amb la consegüent possibilitat de veure grans actuacions castelleres. Per a tots aquells que us vingui de gust, aquí us en fem una selecció de les més interessants per aquest agost del 2012. Preneu-ne nota: s !QUEST dissabte 4 d’agost, a les 19 h, a la plaça de la Vall del Castell, a Vilafranca del Penedès, actuació de Màrtirs Street, amb els Castellers de Vilafranca, Xicots de Vilafranca i Castellers de Barcelona. s Diumenge 5 d’agost, a les 13 h, a la plaça de l’Església de Constantí (Tarragonès),

ENTITATS 3 5

CASTELLERS DE SANT CUGAT

ENTITATS 3 6

CREU ROJA SANT CUGAT-RUBÍ-VALLDOREIX

Podem evitar els accidents de trànsit? Aconseguir-ho és a les nostres mans Manual del bon conductor Conduir d’una manera més segura significa adoptar una sèrie de mesures que afecten tant el conductor com els ocupants del vehicle. El vehicle Abans de sortir de viatge, hem de revisar el vehicle. Assegura’t que tot funciona bé, pneumàtics, nivells, llums,

bateria, frens... Fixa’t que l’equipatge no dificulti la visibilitat. Comprova que veus bé a través del mirall retrovisor interior i que, a més, no molesta els passatgers. Col·loca els objectes pesants al portaequipatges. En cas de col·lisió, poden convertir-se en veritables projectils. Si surten disparats cap enda-

vant, poden provocar lesions addicionals als ocupants. Per a més informació: Creu Roja a Sant Cugat del Vallès – Rubí Sant Juli, 2 Tel. 93 674 23 83 formacio.scugatrubi@creuroja.org www.creuroja.santcugatentitats.org

PENYA BLAUGRANA SANT CUGAT

Agermanament amb els ‘reds’

TOT SANT CUGAT

03_08_12

El dimarts 17 de juliol passat una representació de la Penya Catalana Manchester

United 1839 va visitar la seu social de la Penya Blaugrana Sant Cugat del Vallès. Després de la visita guiada que el president Félez va fer a la comitiva, es va signar un document amb tots els acords als quals han arribat les dues entitats, d’on es destaca la voluntat de treballar plegats en el desenvolupament i la promoció d’ambdues entitats. El directiu Joan Carles Galofré va acompanyar el

president Félez en l’acolliment d’aquesta Penya. Com a curiositat, el nombre 1.839 fa referència a la distància en km que hi ha entre Terrassa (seu oficial de la penya) i Old Trafford. Un cop es van fer els protocol·laris intercanvis de samarretes i banderoles, es va concloure l’acte amb un brindis de cava. http://www.pbsantcugat.com Tel. 93 589 22 78

Pilates

I Campus d’Atletisme

Obertes les inscripcions per al setembre! Grups per nivells. Classes cada dia de la setmana.

Edat: de 6 a 18 anys. Setmana del 3 al 7 de setembre. Lloc: Zona esportiva de la Guinardera. Horari: matí o tot el dia.

Més informació a www.cmsc.cat o envieu un correu a monica@ cmsc.cat.

8 i 9 DE SETEMBRE

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

DEL 8 AL’11 DE SETEMBRE

DEL 3 AL 7 DE SETEMBRE

Casals d’estiu i campus d’escalada Edat casals: de 3 a 5 anys i de 6 a 12 anys. Edat campus escalada: de 8 a 14 anys. Horari: matí o tot el dia. Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

DEL 21 AL23 DE SETEMBRE

Grup Muntanya

Camí d’Arles (GR-653)

Grup Capdemunt

Vall d’Aran: cercle de Colomers i tuc de Ratera Dia 8: Colomers. Dia 9: tuc de ratera (2.862 m) Sortida: 9 h en cotxes particulars. Reunió: 4 de setembre a les 20 h. Vocal: Paco Cruces.

27a- Artiguelove-Oloron-Sainte Mairie: 26 km. 28a- Oloron-Sainte Mairie- Sarrance: 23 km 29a- Sarrance-Accous- PeilhouSomport-Canfranc: 26 km. 30a- Canfranc-Jaca: 24 km. Sortida: 5.30 h. Tornada: 21.30 h aprox. Vocal: Silvano Bendinelli.

Ordesa (Faja de las Flores) Sortida: divendres 21 a les 17 h. Allotjament: refugi Lucien Briet de Torla i refugi de Goriz. Diﬁcultat física: alta pel desnivell i la distància. Vocals: E. Calderon i R. Palacio. Reunió: 18 setembre a les 19.30h.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

03_08_12

DEL 3 AL 7 DE SETEMBRE

TOT SANT CUGAT

SETEMBRE

ENTITATS 37

La pàgina del Club Muntanyenc

ENTITATS 3 8

NOUS COMERÇOS DEL MÓN, A CATALUNYA La població valora de forma diversa l’aparició d’aquests nous comerços, de vegades l’expansió d’aquests establiments comercials que regenten a les poblacions és valorada com un factor d’expulsió del comerç autòcton, o bé, hi ha qui opina que l’obertura d’aquests locals ha donat dinamisme i diversitat a zones comercialment i urbanísticament degradades de les ciutats, donant molta proximitat, ambient i omplint els buits que la crisi ha creat fent tancar alguns locals tradicionals catalans.

Ens trobem, doncs, amb una realitat que combina uns certs elements de potencial conﬂictivitat amb una forta presència en àrees urbanes en les quals era necessari algun tipus d’intervenció pública per tal de recuperar i regenerar el teixit urbanístic i l’activitat econòmica, i aquests locals han aparegut i han ajudat molt en aquest sentit.

TOT SANT CUGAT

03_08_12

La inserció de comerços estrangers a Catalunya ha evolucionat de forma paral·lela amb el nombre de persones estrangeres que resideixen a les nostres ciutats. Aquesta implantació ha estat molt signiﬁcativa a tot Catalunya i, particularment, a la província de Barcelona. No estem parlant ja únicament d’establiments coneguts com de “comerç ètnic”, sinó que es tracta d’una presència creixent de comerços generalistes que incorporen una sèrie de productes no limitats a productes culturalment associats als països de procedència dels seus amos. Tot i així, sobretot en el camp de la gastronomia i la restauració, sí que veiem una limitació en aquest sentit, molts restaurants s’especiﬁquen únicament en menjar del país del qual són procedents els residents i normalment tenen una qualitat molt superior als comerços més generalitzats oberts per estrangers i tenen uns gustos molt particulars.

AUTOR: SERGI ALCÁZAR BADÍA / ACPG

SANT CUGAT

LA FLORESTA

Complex Aquàtic Municipal Parc Central C/ Rovellat, 37 - Tel. 93 587 97 83

Piscina Municipal Cooperativa d’Aigües de la Floresta C/ Ginjoler, 6 (Can Llobet)- Tel. 93 583 68 99

HORARIS: Agost i setembre: De dilluns a divendres, d’11 a 19.30 h; dissabtes, diumenges, d’11 a 19 h PREUS: Feiners Festius Petits (de 3 a 5 anys) 1,35 € 1,35 € Menors (de 6 a 16 anys) 2,80 € 3,50 € Adults (a partir de 17 anys) 4,50 € 5,05 € Gent gran i disminuïts 2,35 € 2,35 € Gent gran reduïda 1,45 € 1,45 € ABONAMENTS: 10 banys 20 banys Menors 24,95 € 43,55 € Adults 37,50 € 65,55 € Gent gran i disminuïts 18,75 € 32,90 € Gent gran reduïda 9,35 € 16,45 €

HORARIS: Agost i setembre: De dilluns a divendres, d’11 a 19.30 h; dissabtes, diumenges, d’11 a 19 h PREUS: Feiners Festius Petits (de 3 a 5 anys) 1,35 € 1,35 € Menors (de 6 a 16 anys) 2,40 € 3,20 € Adults (a partir de 17 anys) 4,05 € 4,80 € Gent gran i disminuïts 2,05 € 2,05 € Gent gran reduïda 1,35 € 1,35 € ABONAMENTS: 10 banys 20 banys Menors 22,10 € 33,50 € Adults 34,75 € 56,20 € Gent gran i disminuïts 16,15 € 28,10 € Gent gran reduïda 8,10 € 14,10 €

ENTITATS 3 9

Piscines

Observacions:

TOT SANT CUGAT

03_08_12

Ambdues piscines romandran obertes fins al 2 de setembre. Les persones que acreditin la seva condició de família nombrosa tindran un descompte del 20% a aplicar a qualsevol de les modalitats d’ús de les piscines municipals. S’aplicarà aquest mateix descompte a les famílies monoparentals. Cal mostrar carnet o certificat demostratiu. Les persones jubilades o pensionistes amb una renda menor o igual al salari mínim interprofessional vigent, cal que mostrin certificat emès per l’OAC.

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 3 Sts. Gamaliel i Nicodem; Gustau, bisbe. Stes. Lídia, deixebla de St. Pau; Cira. DISSABTE 4 Sts. Joan Ma. Vianney, prevere; Aristarc, bisbe. Sta. Perpètua, mare. DIUMENGE 5 Mare de Déu de les Neus. St. Osvald, rei. Sta. Afra, mr. DILLUNS 6 Sts. Just i Pastor, nens, germans, mrs.; Hormisdas, papa. DIMARTS 7 Sts. Sixt II, papa, mr.; Gaietà, fundador; Albert de Sicília, carmelità. DIMECRES 8 Sts. Domènec (Domingo) de Guzmàn; Ciríac i Llarg. DIJOUS 9 Sts. Romà, soldat, mr.; Domicià, bisbe; Firmus i Rústic, mrs.

Sant Domènec de Guzmán

TOT SANT CUGAT

03_08_12

8 d’agost

Vestí, de jove, l’hàbit dels canonges regulars. A Roma s’adonà del perill que representava per a l’Església l’heretgia dels albigesos i se li desvetllà la vocació de lluitar-hi. Fundà l’Orde de predicadors, remarcant la pobresa i l’estudi com a tasca principal. Parlava poc, si no era amb Déu en la pregària, o bé sobre Déu.

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Se’ns crema la casa Escric aquestes ratlles mentre la ràdio diu que l’incendi de l’Empordà encara no està controlat i la Garrotxa perilla. A tothom que hagi anat a apagar foc al bosc algun cop a la vida i s’hagi trobat de sobte envoltat per les ﬂames, no li han d’explicar què és fugir per instint sense mirar els perills de la sortida. A tothom que hagi vist que el foc li crema la casa, no li han d’explicar què és la impotència i la despossessió. Les imatges que ha servit la televisió aquests dies han fet reviure el pànic a tothom que hagi viscut experiències semblants. Sense pensar-m’hi massa, avui he pujat al pis de sobre per con-

templar Collserola. No he pogut evitar la sensació de risc. I he sentit proper el pànic i les llàgrimes dels que respiren el fum de tot el que estimaven. Les terres calcinades són imatge del nostre desvaliment; la fumarada, vacuna contra l’autoestima irracional; les burilles, denúncia de la irresponsabilitat i tot plegat un repte: sabrem reaccionar amb coratge i intel·ligència davant d’aquest nou contratemps? Ara fa 20 anys els Jocs Olímpics van mobilitzar la il·lusió. Ara se’ns crema la casa: al sinistre de la crisi s’hi ha afegit el foc. Si el repte és aspre, la il·lusió ha de dir-se “grandesa d’ànima”.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església N. Sra. de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

LA PLAÇA (II)

03_08_12

l’envelat. La gent es cuidava d’adquirir llotges per als quatre dies que durava la fira, tot depenia del dia en què queia la diada de les maredéus trobades. Aleshores, en aquell temps, quan ja s’havia inaugurat la carretera de la Rabassada, és a dir, la carretera que anava de Gràcia a Manresa, venien estiuejants que passaven dos o tres mesos a Sant Cugat i també reservaven les llotges dels envelats. La freqüència i amistat amb la gent del poble era molt bona. Els habitants de la vila hi acudien per observar els vestits de moda dels estiuejants. Si un jove de Sant Cugat s’atrevia a treure una filla per ballar, allò era el súmmum. En aquell temps també es feien a la plaça uns concerts als vespres durant la fira i també eren molt concorreguts. Recordo un any que jugant a la plaça em vaig trobar una pila de monedes que no em creia el que veia. Hi havia un pessetot, una pesseta de plata, etc. Els vaig agafar ben fort i els vailets més grans em deien “Tomàs, anem a Cal Guillem a comprar pega dolces, regalèssies!”. I vaig arrencar a córrer fins a casa i quan vaig arribar-hi els vaig dir: “aquests cèntims són per comprar una nena” perquè llavors la meva mare esperava una criatura i en lloc d’una nena va sortir un altre fill.

TOT SANT CUGAT

e jocs a la plaça n’hi havia molts; jugàvem al cavall fort, a la baldufa, a cromos amb palets, és a dir, que fèiem els nostres jocs. El que no variava mai era jugar a pilota. Ara fa una estona quan he passat per la plaça he vist que dos o tres grups de vailets hi jugaven i m’ha fet recordar la meva infantesa. Agafàvem paper de diari embolicat amb cordill i allò era la nostra pilota. Com que destrossàvem el calçat jugant, normalment portàvem les nostres espardenyes foradades de la punta i havíem d’arronsar els dits per no fer-nos mal. Els avis que seien als bancs de pedra ja marxaven per por, i feien bé. Després sortien les mestresses de casa que tenien vidrieres a la porta i ens fotien l’escàndol perquè no hi juguéssim perquè més d’una vegada els havia entrat la pilota a casa sense que haguessin obert la porta. És a dir, que de jocs a la plaça n’havíem fet molts. Arribava la revetlla de Sant Joan, per exemple, i fèiem les piles de llenya al voltant d’un plataner, les quatre piles de fogueres per poder celebrar-ho, allò per a nosaltres era la glòria. Quan es va inaugurar l’Ajuntament, el 1932, per les festes de les ﬁres, principalment la de setembre, que era la més grossa, també hi col·locaven

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

VISITES

Descobrint el Monestir de Sant Cugat ‘11 de novembre’ Sílvia Pérez La cantant Sílvia Pérez Cruz presenta el seu primer disc en solitari amb tretze cançons compostes i arranjades per ella, en les quals es barreja el català, el castellà i el portuguès.

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

03_08_12

‘(U)’ Albert Freixas El músic, compositor i guitarrista d’Ix! debuta amb el seu primer disc en solitari. El so és fonamentalment pop, però amb acompanyaments de bossa nova, punts de folk, jazz i blues.

Les alternatives culturals del mes d’agost van disminuint, però sempre queda alguna cosa per fer i aquesta època sempre és bona per conèixer millor la història de Sant Cugat i del seu Monestir. El Museu de Sant Cugat organitza aquest dissabte, dia 4 d’agost, la visita teatralitzada Deixeu parlar els capitells... ells ho saben tot! Una activitat per a tota la família que ens permetrà endinsar-nos en la

màgia i l’atmosfera que es vivia en el Monestir a l’edat mitjana gràcies a Mira-sol Teatre, que fan d’animadors de la visita. Podrem saber com vivien els monjos al Monestir de Sant Cugat de primera mà. D’altra banda, el mateix dissabte a la nit hi ha una visita guiada pel monument santcugatenc amb el gran atractiu que serà una visita nocturna. Podrem gaudir d’una panoràmica gens habitual i veure de prop l’extraordinària il·luminació del Monestir.

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_ ART

Galeries

Les dues seus del Museu de Sant Cugat no fan vacances, i segueixen oferint a santcugatencs i turistes l’oportunitat de gaudir de les

La secció dels artistes ART

LA GALERIA Montse Casacuberta i Xavier Salvador. Des del 8 de juny CANALS GALERIA D’ART “Crisi”, col·lectiva A partir del 3 de juliol SALA RUSIÑOL “Col·lectiva d’estiu”, diferents artistes. Des del 6 de juliol POU D’ART Mostra de treballs dels alumnes dels tallers de pintura de Kàtia Alavedra i Adolf. Des del 9 de juny ESPAI LLUÍS RIBAS Tancat per vacancesc Fins al 18 de setembre ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí Exposició permanent CASA DE CULTURA-SALA D’EXPOSICIONS “TU”, de Paco Minuesa Del 21 de juny al 7 d’octubre

03_08_12

CINTA CABALLÉ

exposicions permanents, i temporals, que acullen tant la Casa Aymat, com el Museu-Monestir. Al primer, s’hi pot veure fins al 16 de setembre l’exposició “Ismael Smith gravador. Del Modernisme a l’Art Déco”. Una exposició que recull l’obra d’Ismael Smith, un dels artistes catalans més peculiars de finals del Modernisme i inicis del Noucentisme. Pel que fa al Museu-Monestir, i fins al 25 de novembre, es pot visitar l’exposició “El Gran Casino de la Rabassada. Història d’un somni burgès”. Una exposició que pretén mostrar el com i el perquè de la realització d’un projecte d’oci per a la gent benestant, insòlit en l’època a casa nostra.

ADOLF TALLER D’ART Obra d’Adolf. Exposició permanent

TOT SANT CUGAT

Els Museus de Sant Cugat no tanquen per vacances

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Curiositats

TOT SANT CUGAT

03_08_12

L’Exposició Universal de 1888 El 1886 es va fundar la Cambra de Comerç, Indústria i Navegació de Barcelona. Aquest organisme s’encarregaria de no perdre de vista que l’objectiu de l’Exposició Universal de 1888 era el de fomentar l’economia i el comerç d’una indústria que, havent perdut el mercat d’ultramar amb la desaparició d’algunes colònies, s’havia limitat a fer negocis amb el mercat espanyol. S’esperava que la celebració d’una exposició universal obrís les portes a l’estranger, especialment a Europa. Aquella primera exposició universal ocupava 389.000 metres quadrats: des dels terrenys del Parc de la Ciutadella ﬁns a l’àrea on avui hi ha l’Hospital del Mar, a la Barceloneta. L’Arc del Triomf, obra de l’arquitecte barceloní Josep Vilaseca (1848-1910), es va aixecar com a porta d’entrada del recinte. Es tracta d’una de les poques construccions fetes expressament per a l’esdeveniment que encara queden dempeus. L’immoble més rellevant de l’esdeveniment, amb una superfície de 70.000 metres quadrats, va ser el Palau de la Indústria, una obra de Jaume Gustà (1854-1936). El 1930, però, va desaparèixer. Actualment, al seu espai s’hi troba el zoo de Barcelona. Extret del llibre ‘1001 curiositats de Barcelona’, de Sílvia Suárez i Anna-Priscila Magriñà

LLIBRE

‘Headhunters’

REDACCIÓ

Roger Brown és un caçatalents que busca alts càrrecs per a cor-

poracions i obté sucoses comissions de les empreses que assessora. Però Roger no en té prou de guanyar molts diners. És un amant de l’art i gràcies als seus interrogatoris aconsegueix robar els quadres dels seus clients. La novel·la es caracteritza per una trama impecable, amb girs sorprenents, i uns personatges que viuen al límit i que posen al descobert les contradiccions d’una societat que de portes enfora sembla una bassa d’oli. Autor: Jo Nesbo Editorial: Edicions Proa Pàgines: 248

LLIBRE

‘Barbamecs’

REDACCIÓ

Un home va a sopar a casa de la seva germana amb un missat-

ge a la butxaca. Un ﬁll reclama un sacriﬁci que els seus pares potser no estan disposats a fer. Un home decideix que li queda una cosa per fer, al preu que sigui. Tots els personatges d’aquest recull són uns barbamecs. Encara no els punteja la barba i ja creuen ser els amos del carxofar. Tenen respostes per a tot. Veurem com aquests imberbes lluiten contra les seves perpètues adolescències. Autor: Yannick Garcia Porres Editorial: Cossetània Edicions Pàgines: 120

La tele

PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

La notícia

Protagonista

Que n’aprenguin PER BERNAT BELLA bernat.bella@premsalocal.com

Director TVE

Santi Millán torna a la seva faceta com a actor a la televisió amb una nova sèrie que emetrà properament Telecinco. Es tracta de Frágiles, on la trama girarà entorn d’un ﬁsioterapeuta que s’implica en gran manera amb els seus pacients i que sempre busca les arrels més emocionals del problema.

Finalment i després de moltes especulacions, el Consell de RTVE ja ha decidit oﬁcialment quin serà el nou director de l’ens públic i l’escollit és Ignacio Corrales. Molt vinculat amb les productores privades, esperem que no barregi els interessos públics amb els dels seus amics productors.

El semàfor LARRY KING

Un dels periodistes més reconeguts de la televisió americana, que va abandonar la televisió després de gairebé 30 anys amb un programa d’entrevistes, ha fet el pas i tindrà un espai d’entrevistes a través de la xarxa. Finançat per Carlos Slim, comptarà amb convidats de primer nivell mundial. RTVE

La corporació espanyola ha tancat el 2011 amb un dèﬁcit de gairebé 30 milions d’euros, tot i que té pendent un recurs que, en cas de ser favorable, li retornaria 60 milions. Tot i que no passés, els 30 milions de dèﬁcit d’enguany són menys que els 47 que es van perdre el 2010. 8TV

Darrerament he lloat molt la tasca de 8tv els darrers mesos, que ha consolidat l’oferta de Josep Cuní alhora que ha mantingut l’èxit d’Alfons Arús. Han aconseguit grans audiències, però ara fan una aturada durant les vacances i la televisió queda massa òrfena. Crec que calia una alternativa.

TOT SANT CUGAT

Torna Millán

Des de fa un parell de temporades, el Canal 33 està acostant la realitat dels països que aporten més habitants a Catalunya a través de la iniciativa D’aquíd’allà, una iniciativa de la Comissió de la Diversitat de Televisió de Catalunya, que té com a objectiu mostrar la realitat quotidiana de les principals comunitats d’immigrants que viuen a Catalunya i donar a conèixer amb més profunditat les seves cultures i societats de procedència. Durant l’any, dediquen un mes sencer a un país, amb documentals, reportatges, cinema, debats, entrevistes i formats de tot tipus que ens acosten al país des de tots els punts de vista possibles. A l’estiu canvien el format i dediquen cada dissabte a un país, amb tres programes durant el dia. Es tracta d’una iniciativa molt interessant tant des del punt de vista d’entendre qui són els nouvinguts que viuen al nostre país alhora que per ampliar la cultura i poder descobrir com es troba el món en general. Sempre hi ha sorpreses que no t’esperes en aquests països, característiques que desconeixies i que ajuden a comprendre la realitat. Un exemple més que aquells que parlen de teleporqueria no s’han molestat a prémer el número 4 del seu comandament a distància.

03_08_12

‘D’AQUÍD’ALLÀ’

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘EL CABALLERO OSCURO: LA LEYENDA RENACE’

ncara que l’empremta que aquesta pel·lícula deixarà en l’espectador serà probablement molt fugaç, és ben segur que les gairebé tres hores que té el seu metratge el mantindran literalment atrapat a la butaca. Estem parlant d’un Batman, –l’últim de la trilogia de Christopher Nolan– que prescindeix en bona part de l’ús del digital i en el qual el conjunt de les coses i persones que hi apareixen són reals, ﬁns i tot els milers d’extres. En aquesta ocasió hi trobem una societat acovardida i pusil·lànime que no es veu en cor d’enfrontar-se a aquells que l’oprimeixen i un heroi imperfectament humà que no té res a veure amb l’esguerro que Joel Schumacher va perpetrar ara fa quinze anys a Batman i Robin. El repartiment és excel·lent i és tot un plaer trobar-hi Michael Caine, Gary Oldman, Morgan Freeman i Marion Cotillard. Entreteniment intel·ligent.

TOT SANT CUGAT

03_08_12

Yelmo

Més grans de 16

+info EUA, 2012. Amb Christian Bale (Batman), Anne Hathaway (Selina), Michael Caine (Alfred), Gary Oldman (Gordon), Morgan Freeman (Lucius), Marion Cotillard (Miranda) i Tom Hardy (Bane). Durada: 165 minuts.

Yelmo

Més x grans de 7

EL DICTADOR

LA DELICADEZA

DIRECTOR: LARRY CHARLES

DIRECTORS: DAVID FOENKINOS, STÉPHANE FOENKINOS

La pel·lícula narra l’heroica història d’un dictador que arrisca la seva vida per impedir que la democràcia arribi al país al qual oprimeix. Yelmo: Dies 3 al 9: HD: 18.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Nathalie perd en un accident l’home del qual està perdudament enamorada. Yelmo: Dies 3 al 9: HD: 15.40 h Sessió matinal diumenge: 11.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Renovar la teva llar més fàcil que mai ceràmica · sanitaris · aixetes · mobles de bany accessoris · materials per a la construcció

BOTIGA PER A LA LLAR

F E R R E T E R I A

ESPAI OUTLET

TENDES EN

UNA Ctra. de Sant Cugat, Km. 3 · 08290 Cerdanyola del Vallès Telf. 93 580 20 00 · www.catalonia-ceramica.es agafar el lateral

Km. 3

a Sant Cugat www.ocrestudi.es

a Cerdanyola

CINEMA 4 8

Cinesa/Yelmo

PROMETHEUS

MADAGASCAR 3: DE MARCHA POR EUROPA

DIRECTOR: RIDLEY SCOTT AMB: NOOMI RAPACE, MICHAEL FASSBENDER, CHARLIZE THERON

Cinesa: Dies 3 al 9: Dig.: 19.15 h. Dig. cat.: 16.30 h. 3D: 22.00 h Sessió golfa dissabte: 3D cat.: 00.45 h Yelmo: Dies 3 al 9: HD: 17.00 - 19.45 22.30 h. HD cat.: 15.30 - 18.30 h. 3D: 16.00 - 19.00 - 21.45 h. 3D cat.: 21.30 h Sessió matinal diumenge: HD: 12.10 h. HD cat.: 11.45 h. 3D: 11.30 h

La pel·lícula ens explica la història d’un grup d’exploradors que descobreix una pista que pot portar a conèixer l’origen de la humanitat a la Terra, embarcant-la en un viatge emocionant als racons més foscos de l’Univers. Malgrat això, una vegada allà hauran de lluitar en una aterridora batalla per salvar el futur de la raça humana.

Cinesa/Yelmo

DIRECTORS: ERIC DARNELL, TOM MCGRATH, CONRAD VENON

Cinesa: Dies 3 al 9: Dig.: 18.00 h. Dig. cat.: 16.00 h. 3D: 22.00 h. 3D cat.: 20.00 h Yelmo: Dies 3 al 9: HD: 16.00 - 18.15 - 20.30 h. HD cat.: 17.30 h. 3D: 17.45 - 20.00 h. 3D cat.: 15.40 h Sessió matinal diumenge: HD: 11.45 h. 3D: 12.15 h

QUÉ ESPERAR CUANDO ESTÁS ESPERANDO DIRECTOR: KIRK JONES AMB: ELIZABETH BANKS, ANNA KENDRICK, GENESIS RODRIGUEZ

TOT SANT CUGAT

03_08_12

DIRECTOR: CHRISTOPHER NOLAN AMB: CHRISTIAN BALE, ANNE HATHAWAY, JOSEPH GORDON-LEVITT Cinesa: Dies 3 al 9: 16.00 - 19.00 22.00 h Sessió golfa dissabte: 00.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Del 3 al 9: HD: 15.20 - 18.40 - 22.00 h Sessió matinal diumenge: 11.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Alex el lleó, Marty la zebra, Melman la girafa i Gloria la hipopòtam viuen aventures en el Vell Continent, intentant escapar d’una funcionària de control d’animals que intenta capturar-los per portar-los al zoològic de Nova York. I coneixen animals de diferents llocs del planeta, com un lleó marí italià, un tigre rus i un jaguar d’origen llatí.

Cinesa/Yelmo TP

EL CABALLERO OSCURO: LA LEYENDA RENACE

Han passat vuit anys des que Batman va assumir la responsabilitat dels crims de Dues Cares. Amb tot, el cavaller fosc torna a fer acte de presència i lluita per la seva ciutat...

Cinesa: Dies 3-4-5: 16.00 - 18.10 - 20.20 22.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 3 al 9: HD: 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

L’adaptació cinematogràﬁca del llibre més venut del món sobre l’embaràs, una comèdia romàntica que descriu la relació de quatre parelles a punt de conèixer l’emoció, les pors, l’humor i els problemes mentre es preparen per embarcarse en el major viatge de la seva vida: ser pares.

Yelmo

THE AMAZING SPIDER-MAN

ICE AGE 4

DIRECTOR: MARC WEBB AMB: ANDREW GARFIELD, EMMA STONE, RHYS IFANS

La quarta entrega de la sèrie té lloc just després del cataclisme continental provocat per l’esquirol Scrat.

Peter Parker és un estudiant de secundària que els pares van abandonar quan era un nen i el van deixar a càrrec del seu oncle Ben i la seva tieta May. Com gran part dels adolescents de la seva edat, Peter intenta esbrinar qui és i què vol arribar a ser. Peter també està trobant el seu camí amb el seu primer amor de secundària, Gwen Stacy, i junts lluiten pel seu amor amb compromís.

Més grans de 16

ELEFANTE BLANCO DIRECTOR: PABLO TRAPERO

Narra la història d’amistat de dos capellans, que sobreviuen a un intent d’assassinat per part de l’exèrcit durant el seu treball a Centreamèrica.

DIRECTORS: STEVE MARTINO, MIKE THURMEIER

Cinesa: Sessió golfa dissabte: 3D: 01.00 h Yelmo: Dies 3 al 9: HD: 15.25 - 17.25 - 19.30 h. 3D: 20.15 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h

Cinesa

Més grans de 18

AMERICAN PIE: EL REENCUENTRO DIRECTORS:JON HURWITZ,HAYDEN SCHLOSSBERG

Tots els personatges d’American Pie tornen una dècada més tard a East Great Falls. Cinesa: Dies 6-7-8-9: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Yelmo

Més grans de 12

BLANCANIEVES Y LA LEYENDA DEL CAZADOR DIRECTOR: RUPERT SANDERS

Una noia supera en bellesa la Reina Malvada, que decideix destruir-la costi el que costi.

Yelmo: Dies 3 al 9: HD: 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 3 al 9: HD: 22.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 12

Més grans de 7

TENGO GANAS DE TI

INTOCABLE

DIRECTOR: FERNANDO GONZÁLEZ MOLINA

DIRECTORS: OLIVIER NAKACHE, ERIC TOLEDANO

Després de passar dos anys fora, Hache torna a Madrid. El record de Babi l’ha acompanyat tot aquest temps i li fa por retrobar-se amb ella. Yelmo: Dies 3 al 9: HD: 22.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA 4 9

TP x Cinesa/Yelmo

Després d’un accident, un ric aristòcrata contracta un jove d’un barri d’habitatges públics. Yelmo: Dies 3 al 9: HD: 15.15 h Sessió matinal diumenge: 11.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

03_08_12

Cinesa: Sessió golfa dissabte: 00.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 3 al 9: HD: 19.30 h. 3D: 22.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo

Gastronomia RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONÒMICA_

Guia gastronòmica Hi trobareu tots els restaurants i establiments amb el telèfon i la informació corresponent. Per a més informació consulteu la seva pàgina web a totsantcugat.cat

RESTAURANTS

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Argentina, caminito, Formentera. www. totsantcugat.cat/alapiedra

totsantcugat.cat/casa-blava

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www. totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo

CLARAVÍA Tel. 93 589 41 41. Menú, celebracions, comunions, bodes, salons. www. totsantcugat.cat/claravia

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo

03_08_12

CAN CABASSA CASTAÑO Tel. 93 674 02 67. Celebracions, convencions, restaurant, casaments. www.totsantcugat.cat/cancabassa

BARCELONA CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www. totsantcugat.cat/barcelonacon-xeito

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/canvilallonga

TOT SANT CUGAT

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel.

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www.

CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www. totsantcugat.cat/croquette

D DA JIANG JIN Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin

DA JIANG JIN-CAN MORA

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/ dolce-vita

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Menjar cubà i mediterrani, mojitos. www. totsantcugat.cat/donaoranda

DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat. cat/dori

E EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www. totsantcugat.cat/el-galliner

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa,

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/elmexicano

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/holidayinnexpress

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

HOTEL SPA LA CENTRAL Tel. 972 53 50 53 - Tel. 872 00 49 18. restaurant, spa, turisme, empordà, vacances. www.totsantcugat.cat/hotelspa-la-central

FRESC CO Tel. 93 554 30 20. Amanides pastes, pizzes, fruites, gelats. www.totsantcugat. cat/fres-co

L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www. totsantcugat.cat/espaigastronomic

L’IMBISS Tel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www. totsantcugat.cat/imbiss

GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL Tel. 932 593 064. resort, spa, banquets, celebracions, bodes. www.totsantcugat. cat/hotel-la-ﬂorida

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grauceller-iberic

GASTRONOMIA 51

HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/la-bolera

LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA) Tel. 972 85 60 17. Cuina catalana, carns a la brasa. www.totsantcugat.cat/labrasa

03_08_12

DIVINUM Tel. 93 676 34 54. Degustació, vinoteca, menú. www.totsantcugat.cat/ divinum

tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora

GASTRONOMIA 52

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/envidiacochina

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata

LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar,

gourmet. www.totsantcugat. cat/la-quintina

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

LA TROUPPE - CREPERIA Tel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/latrouppe-creperia

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cafeteria, braseria, verdures, peix, carns. www.totsantcugat. cat/la-unio

03_08_12

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

M MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat. cat/margotin

LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat. cat/la-volta-de-angel

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

MASIA CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Cuina catalana. Obert a l’estiu. Animació infantil. www. totsantcugat.cat/can-cortes

L’aparador gastronòmic

TOT SANT CUGAT

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda

Restaurante Salazón Vam inaugurar el restaurant el maig passat en un entorn privilegiat de la nova plaça de Barcelona. Som el primer “Oyster Bar” a Sant Cugat amb barra d’ostres Gouthier. Podreu tastar els nostres vins, caves, xampanys i gaudir a la nostra terrassa amb els gintònics, Bloody Mary i mojitos. Aperitius, dinars i sopars. Productes catalans, ibèrics, conserves de les ries gallegues i de Navarra.

Restaurante Salazón. Pl. de Barcelona, 15. Horari d’estiu: dl. de 19 a 24 h. De dt. a ds. de 12 a 16 h / de 19 a 24 h

MC DONALD’S . Fast food, hamburgueses, menu, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/ mcdonalds

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www. totsantcugat.cat/montt

N NAKLHA Tel. 93 674 58 71. Cuina marroquina, menú. www. totsantcugat.cat/naklha

PANXA CONTENTA - MON SECRET Tel. 93 589 06 07. Cuina francesa, brasa, còctels, jardí, chill out. www. totsantcugat.cat/panxacontenta

GASTRONOMIA 53

MONGOURMET Tel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat. cat/mongourmet

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Pizza, pasta, amanida, menú. www. totsantcugat.cat/pasta-loca

PEATONAL TRADE CAFÈ Tel. 93 674 27 76. Creps, Hamburgueses, Pizza, Amanides, Carns. www. totsantcugat.cat/peatonaltrade-cafe

03_08_12

MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www. totsantcugat.cat/materiaprima

mezzanotte

TOT SANT CUGAT

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat. cat/masia-sant-cugat

GASTRONOMIA 54

www.totsantcugat.cat/ casablanca

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

RESTAURANT LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www. totsantcugat.cat/salazon

RESTAURANT MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat. cat/matilda

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Catalana, banquets, celíacs, sense gluten. www.totsantcugat. cat/rancho-el-paso

TOT SANT CUGAT

03_08_12

RESTAURANT CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler.

RESTAURANT WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/wokgran-siglo

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www.totsantcugat.cat/ teleferic

TELEPIZZA

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, ﬁdeus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal

V VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics,

GASTRONOMIA 55

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat.cat/ vermell

VINYATORI Tel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www. totsantcugat.cat/vinyatori

03_08_12

TAPAS ROAD Tel. 93 675 20 40. Tapes, dinar, esmorzar, gintònic, terrassa. www.totsantcugat. cat/tapas-road

cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

GASTRONOMIA 56

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

X XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www. totsantcugat.cat/xarlot

TOT SANT CUGAT

03_08_12

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82 - Tel. 659 95 26 60. Xinès, oriental. www.totsantcugat.cat/xinooriental

Z ZUKA Tel. 93 514 03 94. Japonès, Teppanyaki, Còctels, Sushi, Terrassa, Bar. www. totsantcugat.cat/zuka

MENJAR PER EMPORTARSE A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 - Tel. 661 232 849. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www.

totsantcugat.cat/alice-cakeshop ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www. totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68. botiga, alimentació, sant cugat, servei domicili. www. totsantcugat.cat/carmeta CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes,

DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat. cat/dori EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/elmexicano FAVES I PESOLS.COM Tel. 93 589 21 03. Fruita,

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya

LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/envidiacochina

GRANJA ARMENGOL Tel. 93 674 25 17 - Tel. 93 886 25 82. Llet fresca, iogurts, ﬂams, formatge, crema, mató. www.totsantcugat. cat/granja-armengol GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grau-celleriberic HANAYA

GASTRONOMIA 57

Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya

LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat. cat/la-lionesa LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina

03_08_12

DELIZIE GOURMET ITALIÀ Tel. 93 675 63 04 - Tel. 669 971 064. pasta, fresca, gourmet, italià, pizza, aliment, vi. www. totsantcugat.cat/delizie

verdura, pa ecològic, biològic, cistella. www. totsantcugat.cat/faves-ipesols

TOT SANT CUGAT

esmorzar. www.totsantcugat. cat/croquette

GASTRONOMIA 58

mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata

cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat. cat/la-quintina

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat. cat/la-volta-de-angel

MC DONALD’S . Fast food, hamburgueses, menu, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/ mcdonalds

TOT SANT CUGAT

03_08_12

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú,

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú.

www.totsantcugat.cat/ mezzanotte MONGOURMET Tel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat. cat/mongourmet PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego RED PIZZA 241 Tel. 93 590 01 00. Pizza, artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/redpizza-241 SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/salazon

SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52. Fruita, mercat, a domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-2

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla

TAST Tel. 93 529 82 23. Menjar per emportar, pollastres a l’ast, menús. www.totsantcugat. cat/tast

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

TASTE OF AMERICA Tel. 93 187 50 70. llar, alimentació, salses, cereals, begudes, cupcakes. www. totsantcugat.cat/taste-ofamerica

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat. cat/telepizza

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

GASTRONOMIA 59

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava

03_08_12

SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93. Queviures, asiàtic, regals, ofertes, xinès. www.totsantcugat.cat/ supermercat-fortuna

TOT SANT CUGAT

SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42. Fruita, mercat, a domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-1

GASTRONOMIA 6 0

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, ﬁdeus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

BARS I CAFETERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 - Tel. 661 232 849. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alice-cakeshop ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www. totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo CAN VADOR Tel. 625 578 796 - Tel. 656 352 287. Aperitius, olis, vi, cava, conserves, fruita seca. www.totsantcugat.cat/canvador

CAFÈ AUDITORI

TOT SANT CUGAT

03_08_12

vadebacusrestaurant

COOKIECAKE Tel. 695 484 671. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www. totsantcugat.cat/cookiecake CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/croquette DIVINUM Tel. 93 676 34 54. Degustació, vinoteca, menú. www.totsantcugat.cat/ divinum DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat. cat/dori EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa,

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat. cat/holidayinn-express L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www. totsantcugat.cat/art L’IMBISS Tel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www. totsantcugat.cat/imbiss

LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat. cat/la-lionesa LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat. cat/la-quintina

GASTRONOMIA 6 1

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra LES PETITS FOURNIERS Tel. 93 113 02 62. Forn de pa, cafeteria, pa artesà, espai infantil. www.totsantcugat. cat/les-petits-fourniers MONGOURMET Tel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat. cat/mongourmet NAMASTÉ Tel. 93 186 82 49. Te,

03_08_12

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/la-bolera

LA TROUPPE - CREPERIA Tel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/latrouppe-creperia

TOT SANT CUGAT

tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

GASTRONOMIA 6 2

benestar, aperitius. www. totsantcugat.cat/namaste PEATONAL TRADE CAFÈ Tel. 93 674 27 76. Creps, Hamburgueses, Pizza, Amanides, Carns. www. totsantcugat.cat/peatonaltrade-cafe QGUAYPARK Tel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03. casals, família, animació, premamà, nadó. www.totsantcugat.cat/qguay RESTAURANT LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

TOT SANT CUGAT

03_08_12

RESTAURANT MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses

i grups. www.totsantcugat. cat/matilda SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/salazon TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia TAPAS ROAD Tel. 93 675 20 40. Tapes, dinar, esmorzar, gintònic, terrassa. www.totsantcugat. cat/tapas-road THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels, rest. italià i braseria. www.totsantcugat.

cat/the-police-080 VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell VINYATORI Tel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www. totsantcugat.cat/vinyatori XURRERIA LA MODERNA Tel. 608255424. xurreria, xurros, patates fregides, xocolata.. www.totsantcugat. cat/lamoderna

CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www. totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolcevita EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www.

LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat. cat/la-volta-de-angel

RESTAURANT LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat. cat/montt

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels, rest. italià i braseria. www.totsantcugat. cat/the-police-080

GASTRONOMIA 6 3

www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

PANXA CONTENTA - MON SECRET Tel. 93 589 06 07. Cuina francesa, brasa, còctels, jardí, chill out. www. totsantcugat.cat/panxacontenta QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa.

03_08_12

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori

totsantcugat.cat/barn-greg

TOT SANT CUGAT

GUIA DE NIT I COCTELERIES

Petitot PER ESTER BALLART

Sudoku infantil

Què fem?

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Deixeu parlar els capitells... ells ho saben tot! Claustre del Monestir Dissabte 4 d’agost a les 12 h

Apps que molen Zoola

TOT SANT CUGAT

03_08_12

Sonajero

UNEIX ELS NÚMEROS

INFANTS 6 5

Passatemps

En aquesta web hi trobaràs més propostes per trobar els dibuixos amagats tot unint els números en ordre.

TOT SANT CUGAT

03_08_12

http://www.dibujos.org/une-los-numeros.html

INFANTS 6 6

Dibuixos per pintar Ara que esteu de vacances és un bon moment per dedicar una estona al dia a pintar. Us proposem un seguit de pàgines web amb bons dibuixos per imprimir i acolorir La setmana vinent més propostes!

Dibuixos per pintar En aquest web tens molt dibuixos perﬁlats que només t’has d’imprimir i acolorir. Pots triar temes diversos com aliments, animals, el món, lletres i números... http://www.dibujosdepintar.com/

Dibuixos per acolorir En aquest web hi ha bones idees per acolorir animals i personatges coneguts per tots vosaltres. http://dibujos-para-colorear.org/

Acolorir Colorejar.net Dibuixos imprimibles amb els personatges de ﬁcció més coneguts. http://www.colorear.net/dibujos/

Aquí hi trobaràs dibuixos dels clàssics de Disney, abecedaris, animals, Astèrix i Bob Esponja, entre molts d’altres. http://www.colorear.info/

TOT SANT CUGAT

03_08_12

Dibuixos escolars Dibuixos vinculats a la vida escolar com llibres, llapis, números... http://colegio.dibujos.net/

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ LECTURA

Parlem de llibres amb els nens REDACCIÓ

Els llibres han d’aparèixer amb normalitat en les nostres converses. La publicaciód’unanovetat,la ressenya d’un diari, el comentari d’un escriptor a la tele, la celebració del Dia del Llibre, l’estrena d’una pel·lícula basada en una novel·la... Qualsevol excusa pot ser bona per parlar de lectures amb els fills. I conversar amb ells sobre passions comunes

ens ajudarà a conèixer-los millor. Òbviament, hem d’adaptar el grau de complexitat de les converses a la seva edat i bagatge. Quan són petits, podem jugar a relacionar alguna imatge de la vida quotidiana –un animal amb alguna peculiaritat, una casa que ens crida l’atenció– amb alguna història de les que els hem explicat: “Veus aquella poma? Oi que s’assembla a la que li dóna la bruixa a la Blancaneu?”,

“Has vist el bebè? És gairebé tan petitet com en Patufet...”. Quan són més grans, amb molt de tacte,podem preguntar què els sembla aquell o aquell altre personatge, com veuen la relació que s’estableix entre els personatges, si havien llegit mai una història semblant, quins elements no els han agradat... Extret de la Guia pràctica per a fer fills lectors. Fundació Bromera per al foment de la lectura.

Mots encreuats Complerta les frases i trobaràs els paraules per emplenar el crucigrama.

TOT SANT CUGAT

Sol·lució:

Verticals 2. A les granges hi ha... 5. Amb els colors podem... els dibuixos 6. Amb l’ordinador podem ordenar a la impressora... els dibuixos 8. En algunes de les pàgines web que ens proposa el Petitot podem trobar-hi... de ﬁcció

03_08_12

Horitzontals 1. Avui el Petitot ens proposa que imprimim dibuixos per... 3. Els artistes els agrada molt... 4. A les botigues de queviures hi podem comprar... 7. A l’estiu tenim més temps per llegir...

Agenda agost 4 Dissabte

5 Diumenge

12 h Museu del Monestir

Visita teatralitzada. "Deixeu parlar els capitells... ells ho saben tot!"

Visita guiada a l’exposició permanent “Oració, treball i poder”

A càrrec de Mira-sol Teatre Activitat gratuïta. Places limitades. A partir dels 5 anys. Informació i reserves al 93.589.63.66 (de dilluns a divendres, de 9 a 14h) o a educaciomuseu@santcugat.cat Activitat del programa "Uaal·la! En família" Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21.30 h Oficina de Turisme Sant Cugat

"De Nit al Monestir". Visita guiada nocturna

Activitat gratuïta (cal fer reserva) Places limitades. Informació i reserves al 93.589.63.66 (de dilluns a divendres, de 9 a 14 h) o a educaciomuseu@santcugat.cat Dins la programació "Estiu al Museu 2012" Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Museu del Monestir

Taller de titelles de dit. "El petit Oblat Conrad" A partir dels 3 anys. Activitat gratuïta. Places limitades. Informació i reserves al 93.589.63.66 (de dilluns a divendres, de 9 a 14h) o a: educaciomuseu@santcugat.cat Dins la programació "Estiu al Museu 2012" Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21.30 h Oficina de Turisme

11 Dissabte 10 h Oficina de Turisme

Visita guiada. "El campanar, l'església i el claustre"

Visita guiada nocturna. "De Nit al Monestir" Preu per persona: 15€ (menors de 7 anys, gratuït. Cal fer reserva) Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 Diumenge 12 h Museu del Tapís Contemporani. Casa Aymat

Visita guiada a la mostra dedicada al tapís Preu per persona: 15€ (menors de 7 anys, gratuït. Cal fer reserva) Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Preu per persona: 8€ (menors de 7 anys, gratuït. Cal fer reserva). Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

XARXA DE CENTRES CULTURALS POLIVALENTS DE SANT CUGAT XCCP

CASAL DE JOVES TORREBLANCA Setembre-Desembre 2012

Octubre/Novembre/Desembre 2012

Servei d’Informació Juvenil, bucs d’assaig, tallers, espais oberts, exposicions, espais d’estudi...

Casa de Cultura - Casal de Mira-sol - Casino La Floresta Casal Les Planes - Xalet Negre

Consulteu el programa d’activitats a http://casaldejovestorreblanca.cat

Més informació a: www.santcugat.cat/XCCP www.casadecultura.santcugat.cat

Avanç de la programació de setembre 7 de setembre, a les 22 h

“Els infants i les cançons”

14 de setembre 20:30 h Claustre del Monestir

Període d’inscripcions: del 5 al 21 de setembre a cada centre

Visita guiada a l'exposició permanent "El tapís de la Casa Aymat i l'Escola Catalana del Tapís" Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Concert benèfic "Òpera amb barretina" Amb la soprano Júlia Farrés-Llongueras i la Societat Coral La Lira Tot el que es recapti anirà a Càritas Sant Cugat Preu entrada: 10 € Organitza: Unesco Valldoreix- SantCugat Col·labora: Ajuntament de Sant Cugat

A càrrec de la Cobla Jovenívola de Sabadell. Joan Lluís Moraleda, direcció. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Venda anticipada d’entrades a la Casa de Cultura: 12 € Reserves a: casadecultura@santcugat.cat Venda un hora abans del concert: Museu Sant Cugat (Claustre)

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

Uaal·la! Oci i cultura en família

Del 3 al 12 TALLERS. Escola d'Art i Disseny Primer trimestre curs 2012-13

Exposicions a les sales municipals Fins al 16 de setembre - Museu del Tapís Contemporani. Casa Aymat

"Ismael Smith gravador. Del Modernisme a l'Art Déco"

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Diputació de Barcelona

Fins al 30 de setembre Biblioteca Central Gabriel Ferrater

ESCULTURA / MODELATGE / CERÀMICA

HISTÒRIA / ESTÈTICA / ARQUITECTURA

De l'1 d’octubre al 21 de desembre Casa Mònaco

De l'1 d’octubre al 21 de desembre Casa de Cultura

Preu trimestral: Per determinar

Iniciació al volum. Tècniques diverses

A càrrec de Maria Roldán Valiente

Seminari d’Història de l’Art Seminari d'Estètica Història de l' Arquitectura Amics del Museus

La ceràmica com a mitjà d’expressió creativa

ARTEFACTE

Organitza: Associació del Llibre Gegant

PINTURA / DIBUIX / GRAVAT

Primer trimestre curs 2012-13 De l'1 d’octubre al 21 de desembre Casal de Joves TorreBlanca

Fins al 30 de setembre Biblioteca Central Gabriel Ferrater

De l'1 d’octubre al 21 de desembre. Lloc per concretar

EXPLICA, narració i animació

Organitza: Associació del Llibre Gegant

A càrrec d'Eva Navarro Places: de 10 a 15 nois i noies, de 12 a 16 anys Preu: 140 €, material inclòs

Fins al 7 d’octubre - Casa de Cultura

A càrrec de Pere Borrat

Del pla al volum

A càrrec de Lola Gratacós

Preu trimestral: Per determinar

Tècniques de dibuix A càrrec de Maria Roldán Valiente

Iniciació: Tècniques aquoses, pintura a l’oli, acrílic i tècniques mixtes A càrrec de Pere Borrat

Pintura acrílica A càrrec de Paco Minuesa

Anatomia i interpretació del nu A càrrec de Maria Roldán Valiente

Gravat calcogràfic (Casa Mònaco) A càrrec de Gemma Molera

La Vitrina. Rosa és una rosa és una rosa és una rosa Realitzat per l'alumnat del Taller ARTEFACTE de l'Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 30 de setembre Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Exposició. 22è LLibre Gegant

Punts de llibre gegants

"Tu", de Paco Minuesa Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

AMBIENTA, performance i videocreació Professor: Oriol Garriga Places: de 10 a 15 nois i noies, de 12 a 16 anys Preu: 140 €, material inclòs

Fins al 25 de novembre Museu de Sant Cugat. Monestir

"El Gran Casino de la Rabassada. Història d'un somni burgès"

EXPRESSA, pintura i impressió Professora: Dolors Serra/Gemma Molera Places: de 10 a 15 nois i noies de 12 a 16 anys Preu: 140 €, material inclòs

Inscripcions obertes a partir de l’1 de setembre a l’Escola d’Art Més informació a www.escoladart.com Organitza: Ajuntament de Sant Cugat Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

ENSENYAMENT 70

ESCOLA

La implicació dels pares

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

03_08_12

A les escoles bressol bàsicament es manté distrets els nens, se’ls fa fer exercicis per ajudar-los a desenvolupar el seu aparell psicomotor i a més es treballa perquè mengin i dormin adequadament. Els pares també podeu ajudar-los en aquesta tasca que suposa el camí de l’escolarització. És important que escolteu el vostre ﬁll quan us expliqui les matèries que està aprenent a l’escola bressol i, més especialment, quan comenci a anar al col·legi. A més, cal que disposeu

de temps per ajudar-lo a fer els deures a casa. Per això, és convenient que intenteu establir un horari i unes rutines perquè el vostre ﬁll compleixi a casa a l’arribar del col·legi. Així, per exemple, haurà de berenar coses sanes i a una hora lògica perquè després tingui ganes de sopar; un cop acabi de berenar, haurà de posar-se a fer els deures; i quan els tingui enllestits, podrà jugar una estona. Tampoc és gaire important si una cosa la fa abans que l’altra, sempre que faci abans de l’hora de sopar tota la feina que li exigeixen a l’escola. Per a l’autoestima del nen és fonamental la implicació dels pares en tot el que faci, per això, quan el nen prepari una funció de teatre, una audició o una festa al col·legi, convé que us interesseu en els preparatius des del principi i que hi assistiu aquell dia.

Irritabilitat en nens i adolescents MIA IBÁÑEZ BORDAS - PSICÒLOGA INF-JUV.

A la recerca de novetats, la setmana passada es va celebrar a París la 20th International Association for Child and Adolescent Psychiatry and Allied Professions, on s’han tractat temes tan interessants com l’autisme infantil, el TDAH, l’ansietat o la depressió, així com també els darrers avenços farmacològics i terapèutics. Una de les darreres aportacions és el tractament de la irritabilitat en nens i adolescents; fins ara entre la línia de la depressió, sovint és el símptoma més conegut i representatiu a diferència de

l’adult, a qui apareixeria en forma de passivitat o anhedonia. Es van desenvolupar noves propostes de diagnòstic per a l’SMD on Kenneth Towbin i col·laboradors del NIMH, principal grup de recerca en el tema, han posat rellevància a tractar aquestes conductes d’irritabilitat que tant preocupen els pares i alhora desestabilitzen l’entorn familiar. A mode d’informació poden consultar al nostre web pautes de conducta per respondre a les necessitats educatives o informació sobre infància i adolescència: www. centreguia.cat.

ENSENYAMENT 7 1

CENTRE PSICOPEDIÀTRIC GUIA

TOT SANT CUGAT

03_08_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

ENSENYAMENT 72

ESTUDI

Estudiar amb motivació

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

03_08_12

La motivació per estudiar i les tècniques d’estudi poden donar com a resultat que un estudiant superi els seus estudis any rere any, encara que no tingui una gran intel·ligència. I és que algunes investigacions demostren que la intel·ligència i les facultats especials només determinen el 50-60% de l’èxit en els estudis. En el percentatge restant, s’inclou l’esforç i els mètodes d’estudi que empri l’alumne.

A més, l’agilitat mental d’un estudiant pot estar condicionada per la seva motivació més que per les seves capacitats mentals. I l’aplicació d’unes bones tècniques d’estudi que li permetin corregir alguns dels seus mals hàbits pot millorar el seu rendiment acadèmic substancialment i enfortir estímuls molt potents que el portin a triomfar allà on abans fallava. No es tracta de fer servir tècniques de memorització ni de lectura ràpida, sinó que cal seguir un mètode més ampli que ajudi a explorar múltiples facetes de l’estudi i de l’estudiant, la seva autoestima, els seus hàbits, etc. De fet, hi ha alumnes que ni tan sols subratllen els seus llibres o els seus apunts; d’altres mantenen hàbits alimentaris o de son molt negatius... Però, en general, darrere d’un mal estudiant hi ha diversos factors que expliquen el seu baix rendiment.

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA MAINADERES

Contractar una mainadera potètiques per veure com se’n sortiria. Quan entrevisteu les candidates, estaria bé que el vostre ﬁll estigués present per comprovar si hi ha feeling entre la mainadera i el vostre petit. Un cop hàgiu escollit la mainadera heu de tenir-la a prova durant almenys 15 dies sota la vostra supervisió per observar com es desenvolupa i corregir-li les coses que considereu que hauria de millorar.

03_08_12

Quan necessiteu contractar els serveis d’un cangur perquè es faci càrrec del vostre ﬁll a casa vostra durant una llarga temporada és important que conegueu bé aquesta persona perquè formarà part del desenvolupament i creixement del vostre petit. Per això és important que li demaneu referències personals i professionals, i

que les veriﬁqueu amb els seus anteriors contractadors. Si és possible, busqueu una persona amb experiència a l’hora de tenir cura de nens, que hagi estudiat puericultura i tingui coneixements de primers auxilis. Aquesta persona ha de ser algú que sàpiga resoldre diverses situacions domèstiques, com un ennuegament del nen, per exemple. Per això el millor és que li plantegeu situacions hi-

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

EMPRESA 74

PROFESSIONALS

Les professions més valorades REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

03_08_12

Segons les dades del Rànquing de Confiança en les Professions 2011, els professionals que generen més confiança entre els espanyols són els professors, els bombers i els metges, i els que menys són els polítics, banquers, el clergat i els sindicats. En concret, els professors de Primària i Secundària són un dels col·lectius professionals en què més confien els espanyols, amb un 91%. El mateix percentatge de confiança que reben els metges i els carters. Però els professionals que més confiança generen són els bombers, amb un 97%. El 79% dels espanyols també

confia en la policia i el 76%, en l’exèrcit, així com en les organitzacions de protecció al medi ambient (71%) i en les organitzacions humanitàries o benèfiques (70%). En els advocats hi confia el 57% dels espanyols. Pel que fa a l’àrea de la comunicació, el 47% dels espanyols consultats confia en els periodistes i el 35%, en els publicistes. Quant als directius i administradors de grans empreses, a Espanya només el 43% confia en ells. Per la seva banda, els professionals menys valorats són els polítics (11%), els banquers (32%), els sindicats (34%) i el clergat (36%).

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

LEGAL 75

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Pròrroga forçosa en lloguers

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Una de les institucions jurídiques més controvertides ha estat la de la pròrroga forçosa, és a dir, la durada obligatòria per l’arrendador i potestativa per l’arrendatari d’un contracte de lloguer assenyalada per la llei. L’origen recent d’aquesta institució cal buscar-lo en el caràcter proteccionista a favor del llogater de la primera Llei d’Arrendaments Urbans; eren temps de postguerra i de mancances d’habitatges, i calia preservar els possibles llogaters d’abusos. Però és sobretot en la LAU de 1964 quan es ratiﬁca la permissió que el contracte de llo-

En la LAU de 1964 es ratifica que el lloguer es renovi fins a tres cops guer s’anés renovant mitjançant aquesta fórmula fins a tres cops per motiu de les subrogacions entre parents, per exemple, en cas d’habitatges. L’evolució favorable de la situació econòmica del país va fer que el preu en el mercat del lloguer es distanciés de les rendes que es pagaven en els contractes prorrogats. A mitjans dels vuitanta vàrem viure situacions realment escandaloses en contractes prorrogats que

pagaven rendes molt baixes fora del que era la situació real del mercat. Aleshores, l’interès dels propietaris va ser la de trobar causes que permetessin resoldre aquests contractes. Primer l’anomenat Decret Boyer de 30 d’abril de 1985 i després la nova Llei d’Arrendaments Urbans de 1994 varen modificar aquesta situació, passant la pròrroga forçosa de norma a excepció. Això no obstant, encara existeixen situacions, emparades en disposicions transitòries que arrosseguen aquesta condició. Cal a dir, però, que no es poden confondre les situacions convingudes entre les parts amb aquelles altres que vénen obligatòriament regulades per la Llei. La recent aparició de la sentència del Tribunal Suprem de 17 de novembre de 2011 trencant la submissió convinguda a la pròrroga forçosa, ha revolucionat el sector. Una ﬂor però no fa estiu i caldrà veure l’evolució jurisprudencial per continuar parlant d’aquest tema.

TOT SANT CUGAT

03_08_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

EMPRESA 76

ATUR

L’atur registra un descens

DEPARTAMENT COMUNICACIÓ - CECOT

TOT SANT CUGAT

03_08_12

Les dades dels Serveis Públics d’Ocupació del conjunt de les comunitats autònomes corresponents al mes de juny registren un descens de 98.853 persones (-2,10% respecte al mes anterior). L’atur registrat és de 4.615.269 persones. Per sectors econòmics, l’atur baixa a tots els àmbits d’activitat a excepció de l’agricultura que ha pujat en 1.182 persones (0,74%). En serveis

baixa en 52.654 persones (-1,88%); en la construcció baixa en 17.124 (-2,15%), en indústria l’atur baixa en 9.970 (-1.85%). Per últim, entre el col·lectiu sense ocupació anterior l’atur baixa en 20.287 persones (-4,90%). Entre els joves menors de 25 anys la desocupació també baixa en 37.338 persones (-7,61%) respecte al mes anterior, i entre els més grans de 25 anys baixa en 61.515 (-1,46%). En termes interanuals l’atur registrat s’ha incrementat en 493.468 persones (11,97%). Tot i que l’atur baixa a totes les comunitats autònomes, Catalunya és la segona on més baixa. A Andalusia baixa -18.079 persones, a Catalunya -15.356, a Castella i Lleó -9.215. Per províncies, on l’atur també baixa en totes, encapçala el rànquing Madrid (-8.494), Barcelona (-7.766) i Màlaga (-6.752).

Motor

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ MODELS

Skoda Favia porció de 60/40, de manera que la capacitat de càrrega es pot ampliar ﬁns als gairebé 1.200 litres. Alguns dels elements de confort que s’equipen en totes les versions són l’ordinador de viatge, seient del conductor ajustable, tancament centralitzat, alçavidres elèctrics davanters o comandament d’obertura a distància. L’Skoda Fabia compta amb una àmplia gamma de propulsors.

03_08_12

L’Skoda Fabia és un utilitari disponible amb carrosseria de cinc portes i familiar. Es tracta d’un vehicle homologat per a cinc ocupants, tot i que és amb quatre quan s’obtenen les cotes més altes de confort. D’atractiu disseny exterior –pot recordar un Mini–, a l’interior s’hi accedeix de manera confortable, gràcies a les quatre portes late-

rals, que ofereixen una àmplia obertura. A l’interior es gaudeix dels materials confortables i també d’una gran visibilitat, gràcies a l’àmplia superfície de vidre. Pel que fa a la capacitat del maleter, aquest espai permet encabir 315 litres, unes dimensions acceptables tenint en compte que es tracta d’un utilitari. Aquesta capacitat, però, pot augmentar plegant els seients posteriors, en una pro-

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ - ACPG

MOTOR 78

PNEUMĂ&#x20AC;TICS

Les rodes dâ&#x20AC;&#x2122;estiu REDACCIĂ&#x201C;

TOT SANT CUGAT

03_08_12

3EGONS ELS FABRICANTS Ă?S RECOmanable comptar amb un joc diferent de pneumĂ tics per a cada estaciĂł. ,ES RODES ESPECĂ&#x201C;lQUES PER A L EStiu, per exemple, tenen una superfĂcie de rodament i un disseny DELS SEUS PERlLS DIFERENTS QUE ELS FAN TENIR UNA SĂ&#x2019;RIE D AVANTATGES respecte a la resta de rodes durant els mesos mĂŠs cĂ lids, encara QUE TAMBĂ? TENEN INCONVENIENTS Els pneumĂ tics dâ&#x20AC;&#x2122;estiu tenen mĂŠs SUPERFĂ&#x201C;CIE DE CONTACTE PER LA QUAL cosa aporten mĂŠs seguretat i redueixen el temps de frenada, tot i QUE PODEN PERDRE TRACCIĂ&#x2DC; O PATInar en cas de pluja. A mĂŠs, redueixen el soroll i el con-

sum, grĂ cies a una menor resistĂ¨ncia al rodament. PerĂ˛ no sâ&#x20AC;&#x2122;agafen bĂŠ en climes freds. Es recomana portar rodes dâ&#x20AC;&#x2122;estiu entre els mesos de maig a octubre. Recomanacions generals: s 3 HA DE COMPROVAR QUE ELS DIbuixos tinguin una fondĂ ria mĂnima dâ&#x20AC;&#x2122;1,6 mm per assegurar una BONA ADHERĂ&#x2019;NCIA A LA CARRETERA s ÂłS FONAMENTAL PORTAR ALS PNEUMĂ&#x152;TICS LA PRESSIĂ&#x2DC; D AIRE ADEQUADA 3I ESTAN BAIXOS AUGMENTA EL CONSUM 3I ESTAN MASSA INmATS QUEDA AFECTADA L ESTABILITAT DEL cotxe.AixĂ doncs, ĂŠs recomanable COMPROVAR LA PRESSIĂ&#x2DC; CADA DUES setmanes per reduir la resistĂ¨ncia al fregament i assegurar un consum reduĂŻt de combustible.

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ AULA VIVA

La millor amiga d’infantesa via tantes coses per explicar, les paraules no dites en tant temps sortien amb ﬂuïdesa i descrivien records i moments viscuts. A la taula del costat m’he mirat un grupet de dones, ja no tan joves, que es troben cada dia i m’han fet enveja. Elles han compartit els petits i grans esdeveniments de les seves vides, per a mi han hagut de passar anys perquè el destí em tornés la millor amiga d’infantesa.

03_08_12

Per casualitat m’he retrobat amb una amiga de la infància, la Rosa. A l’estiu quan ja no hi havia escola, a ple mes de juliol, sota un sol de justícia, mentre la resta de la família feia la migdiada, nosaltres dues jugàvem a dins d’una cabaneta feta amb caixes de fusta i cartró. Allà dins hi teníem tots els nostres tresors. Nines estovades per

la calor que ens contemplaven immòbils i s’ho deixaven fer tot, capsetes plenes de grills i escarabats que portàvem a la bassa per a les granotes... Després vam créixer i la vida ens va distanciar. Vàrem formar famílies en llocs ben diferents i ﬁns avui, que ens hem passat el matí assegudes en una tauleta de les moltes terrasses que hi ha a Sant Cugat, la nostra amistat havia estat en standby. Hi ha-

TOT SANT CUGAT

M. VENTURA CORRIUS

SALUT 8 0

ASDI

Èxit de la nit ﬂamenca BEGOÑA VIÑALLONGA, DIRECTORA G. - ASDI

TOT SANT CUGAT

03_08_12

Va ser una nit fantàstica, la del 20 de juliol, especial, plena de color i original, d’aquelles que deixen un record per a tota vida. ASDI va venir representada per dues persones de la Junta Directiva, la directora i el gerent de l’entitat. Era la nit ﬂamenca organitzada pel Club de Golf de Sant Cugat. L’empresa ASNA, liderada pel senyor Carlos Valero, va organitzar un sopar solidari a favor d’ASDI. Es varen recollir 3.555 euros! Aquests diners ens serviran per engegar algunes de les propostes que tenim entre mans: musicoteràpia, hipoteràpia, logopèdia, ﬁsioteràpia… La nit estava plenament ambi-

entada en la cultura andalusa. A l’entrada et donava la benvinguda un genet amb una preciositat de cavall. A mesura que t’anaves endinsant, t’obsequiaven amb un clavell. Hi havia moltíssimes dones vestides de ﬂamenques amb moltes ganes de ballar i passar-ho rebé. Tota la nit va estar acompanyada d’un cor rociero. Van cantar la Salve rociera i van acabar la nit amb rumbes catalanes. El càtering va ser un èxit: rebujitos, pescaito frito, calamars… No podem deixar de dir una vegada més, gràcies, senyor Valero i Club de Golf de Sant Cugat. També hem d’agrair la participació de totes les persones que hi van assistir.

Va ploure tot el dia

03_08_12

“No pensava que seria tan dolorós”. Fa poc va ser el primer aniversari de la mort de la mare i no m’hauria imaginat que ho passaria tan malament. El dia era rúfol, amb fred i humitat, i no va parar de ploure. A mi la pluja m’afecta l’ànim, però sobretot el que m’afecta és la constatació de l’absència de la mare per sempre! Després de vuit anys malalta d’Alzheimer, quan va ingressar a l’hospital per un vessament cerebral greu, no ho vaig dubtar, vaig demanar una excedència a la feina i em vaig dedicar en cos i ànima a ella.

Malgrat el diagnòstic i la claredat amb què van parlar els metges, en algun moment encara vaig creure en una hipotètica recuperació. Finalment, va passar el que havia de passar i, arribat el moment, vaig saber i poder estar a l’alçada de les circumstàncies, sobretot per la tranquil·litat de consciència que representa haver fet per ella tot allò que era a les meves mans. Per això estic sorpresa que ara, un any més tard, m’agafés tanta i tanta pena, tanta i tanta tristesa. I després de plegar de treballar, i de dinar a casa amb el marit i els ﬁlls, vaig sortir a passejar, tota la tarda, i no em va fer vergonya plorar, perquè ningú ho notava: les llàgrimes i la pluja es barrejaven, com una única cosa, per la meva cara...

TOT SANT CUGAT

MARGARITA PES, FILLA DE MALALTA ALZH.

SALUT 8 1

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

SALUT 8 2

PELL

Fotoprotecció oral REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

TOT SANT CUGAT

03_08_12

Les cèl·lules de la nostra pell tenen el seu propi sistema de defensa contra les agressions oxidants dels raigs UV. No obstant això, a causa de les exposicions intenses i repetides al sol aquestes defenses es debiliten. Les cèl·lules es tornen vulnerables davant els raigs UV, que acaben per alterar el seu bon funcionament, sobretot la seva producció de melanina i les ﬁbres de col·lagen i elastina. La conseqüència visible en superfície és un envelliment prematur: pell seca, arrugues, més marques, pèrdua d’elasticitat i taques. Aliments que potencien el bronzejat i cuiden la pell:

Aliments molt adequats són el tomàquet, el rovell d’ou, el bròquil i el kiwi pel seu contingut en alfacarotè, que també té efectes protectors dels rajos solars. Cal no oblidar tampoc els aliments que contenen Vitamina E i licopens (fruita seca, germen de blat...) ja que protegeixen les cèl·lules de la degeneració oxidativa i actuen com a depuradors de radicals lliures. I evidentment, tots aquells que ens proporcionen reserves de vitamina C: taronja, llimona, mores, maduixots, etc. La vitamina C promou la formació de ﬁbres de col·lagen i proporciona a la pell un aspecte llis, ferm i lluminós, a més de protegir-la amb els seus efectes antioxidant i fotoprotector.

SALUT 8 3

QMEDICAL SPA

Implantologia DR. FERNANDO GERMAN - DIRECTOR MĂ&#x2C6;DIC

Una de les opcions mĂŠs naturals per reemplaĂ§ar les peces dentals perdudes ĂŠs la colÂˇlocaciĂł dâ&#x20AC;&#x2122;implants. Aquests dispositius es colÂˇloquen a travĂŠs de tĂ¨cniques altament eďŹ caces, amb un mĂnim trauma per als teixits i per al pacient, la qual cosa permet realitzar les activitats diĂ ries sense cap tipus dâ&#x20AC;&#x2122;inconvenients. La colÂˇlocaciĂł dels implants ĂŠs un procediment totalment indolor i senzill que es pot realitzar de forma ambulatĂ˛ria i que ha passat a ser amb les tĂ¨cniques actuals una prĂ ctica mĂŠs de totes les realitzades a la consulta dental. La practica un especialista, que

avaluarĂ la possibilitat dâ&#x20AC;&#x2122;installar lâ&#x20AC;&#x2122;implant en el mateix moment que ha de fer lâ&#x20AC;&#x2122;extracciĂł. TambĂŠ es poden colÂˇlocar implants per evitar la pĂ¨rdua dâ&#x20AC;&#x2122;os per sota de les clĂ ssiques prĂ˛tesis dentals i que a la vegada ajuda a sostenir i ďŹ xar-les per a una millor qualitat de vida. En alguns casos tambĂŠ es pot collocar lâ&#x20AC;&#x2122;implant i la peĂ§a dentĂ ria en el mateix moment sense haver de passar pel calvari dâ&#x20AC;&#x2122;estar sense dents en cap moment. En altres articles ampliarem mĂŠs les diferents opcions que existeixen per a la colÂˇlocaciĂł dâ&#x20AC;&#x2122;implants i la regeneraciĂł dâ&#x20AC;&#x2122;os com un mitjĂ mĂŠs que tenim avui en dia per millorar la qualitat de vida dels nostres pacients.

ARTICLE PATROCINAT PER:

TOT SANT CUGAT

Tel. part.

03_08_12

7RPiV *yPH] &DUGHOOi VISITAS A CONVENIR

SALUT 8 4

AVAN

Ets molt necessari

LAURA PEREA, DIRECTORA - AVAN SC

TOT SANT CUGAT

03_08_12

Sí, tu pots ser molt necessari i tenir un paper molt important a la nostra associació: professionals, voluntaris, malalts i cuidadors, tots som un equip. Tots tenim el mateix objectiu: millorar la vida de les persones i, encara que pot semblar impossible, entre tots podem aconseguir que aquestes persones que viuen o conviuen amb una malaltia neurològica no estiguin soles. Des d’aquí cada setmana us anem ex-

plicant una mica el que fem i si tu creus que els nostres projectes són interessants, pots ajudar-nos de diferents maneres: fent-te soci de l’AVAN,explicant el nostre projecte als teus amics,col·laborant i participant en les activitats,oferint part del teu temps com a voluntari,aportant opinions, idees i suggeriments... Recorda que un petit esforç per part teva pot signiﬁcar un gran ajut en la vida de moltes persones... També us volem recordar que des de l’AVAN s’ofereixen tallers de memòria, de 12 sessions d’una hora i mitja cadascuna, en els quals es treballa tant la memòria com altres funcions mentals. S’aprèn a autoobservar les falles de memòria i s’ensenyen tècniques per evitar aquestes falles. Un altre objectiu d’aquests tallers és potenciar les capacitats, millorar la qualitat de vida i l’autoestima. Per a més informació: 93 589 13 82, els dimarts i dijous de 9 a 14 h. Mail: stucgatdir@amicsdelaneurologia.org

Mosquits tigre al cementiri

03_08_12

El cementiri constitueix un punt calent en relació amb la proliferació del mosquit tigre, ja que l’espècie aproﬁta els gerros utilitzats per mantenir l’aigua de les ﬂors per pondre-hi els ous i desenvolupar les larves. Cada estiu,la densitat de població de mosquits tigre adults al cementiri és elevada, cosa que causa molèsties tant als visitants com al personal que hi treballa. La millor solució a aquest problema és la utilització de sorra mulla-

da o boletes d’hidrogel al gerros de les flors o fer servir gerros foradats de manera que s’impedeixi l’acumulació d’aigua. A les botigues de jardineria,podreu trobar informació sobre aquests nous sistemes de manteniment de flors i plantes aquàtiques. Tot i que són possibles, els tractaments de fumigació amb productes insecticides sempre han de ser l’última solució: s’han d’usar quan les accions de control de les larves fracassa. Enguany, per tal de prevenir les molèsties, l’Ajuntament està portant a terme una campanya informativa específica tant al cementiri com a les botigues i centres de jardineria de la població. Amb la col·laboració de la ciutadania –tot eliminant els punts de cria–,reduirem entre tots i totes les molèsties que provoca la presència del mosquit tigre en el nostre municipi. Més info: 010 - www.santcugat.cat

TOT SANT CUGAT

AJUNTAMENT DE SANT CUGAT

SALUT 8 5

MOSQUIT TIGRE

Gent gran ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ CAVIS

Famílies que viuen dels avis

ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

TOT SANT CUGAT

03_08_12

Un total de 422.600 famílies viuen gràcies a la pensió dels avis. És una dada que mostra la intensitat de la crisi i el deteriorament social que està causant en el benestar dels ciutadans, segons constata la memòria del Consell Econòmic i Social, (CES) referida al

2011. És previsible que la xifra segueixi augmentant, ja que aquest mig milió correspon al tancament del primer trimestre d’aquest any i suposa el 21,7% més que en el primer trimestre del 2011. La memòria anual del CES, organisme que agrupa els agents socials, treu les seves conclu-

sions després d’examinar tots els estudis socials i econòmics. El 50% de les llars viuen pitjor que abans de la crisi, el 2008, i per aquest motiu les famílies han reduït les despeses en consum uns 3.600 euros anuals. El 2011 els ingressos mitjans anuals de les famílies va arribar als 24.890 euros, el 4,4% menys que l’any anterior. A més ha augmentat la quantitat de famílies que han tornat als serveis públics de sanitat i educació, mentre que abans de la crisi disposaven de sistemes mixtos de cobertura. La crisi i les polítiques que miren de frenar-la produeixen efectes negatius sobre la distribució de la renda. Els indicadors de pobresa han augmentat possiblement per la relació directa entre les retallades socials i l’empobriment d’un nombre cada vegada més alt de ciutadans.

s 4INDRÌS CURA DE LA TEVA PRESENTACIØ CADA DIA 6ESTEIX BÏ MOSTRA T PULCRE ARREGLAT COM SI ANESSIS A UNA FESTA s .O ET TANCARÌS A CASA TEVA NI A LA TEVA HABITACIØ 3ORTIRÌS AL CARRER I DE PASSEIG AL CAMP s %STIMARÌS L EXERCICI FÓSIC COM A TU MATEIX 5NA ESTONA DE GIMNÌS UNA CAMINADA TAN VIGOROSA COM PUGUIS s %VITARÌS ACTITUDS I GESTOS DE VELL ESFONDRAT EL CAP BAIX L ESQUENA ENCORBADA ELS PEUS ARROSSEGANT SE AMB ASPECTE DESCUIDAT s -AI ET CREGUIS MÏS VELL I MÏS MALALT DEL QUE EN REALITAT ESTIGUIS .INGÞ VOL ESTAR ESCOLTANT HISTÛRIES

DE XACRES MALALTIES O HOSPITALS s #ONREA L OPTIMISME 3IGUES POSITIU EN ELS JUDICIS AMB BON HUMOR A LES PARAULES RIALLER DE ROSTRE AMABLE EN ELS POSATS s )NTENTARÌS SER ÞTIL A TU MATEIX I ALS ALTRES 3IGUES AUTOSUlCIENT lNS ON SIGUI POSSIBLE I AJUDA ELS ALTRES s 4REBALLARÌS AMB LES TEVES MANS I AMB LA TEVA MENT 1UALSEVOL ACTITUD LABORAL INTELqLECTUAL O ARTÓSTICA SØN MEDECINES PER A TOTS ELS MALS s -ANTINDRÌS VIVES I CORDIALS LES RELACIONS HUMANES s .O PENSARÌS QUE TOT TEMPS PASSAT VA SER MILLOR !LEGRA T D HAVER ARRIBAT A L EDAT QUE TENS I SIGUES FELI %XTRET DEL LLIBRE Descubre tus ritmos para vivir mejor DE #ARLOS 'ONZÉLEZ 6ALLÏS

GENT GRAN 87

REDACCIÓ

03_08_12

Vellesa digna i feliç

TOT SANT CUGAT

GENT GRAN

SEGURETAT

Terres i ﬁnestres insonoritzats Pàg. 90

Decoració africana Pàg. 95

Caixa forta, caprici o necessitat? DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

La llar

TOT SANT CUGAT

03_08_12

AUXVYD

uan es planteja comprar una caixa forta, s’ha de tenir en compte el grau de seguretat que es necessita, això dependrà del valor dels objectes. Les següents preguntes poden ajudar: Què haig de protegir i de què? Quin és el valor monetari o sentimental que té? Es vol protegir del foc? Un cop tinguem resposta podrem escollir el producte que més s’hi adapti. Caixes de seguretat: protegeixen davant el robatori. Es fabriquen amb un envolupant interior i un altre d’exterior d’acer. Sempre han d’estar ancorades. Caixes fortes: protegeixen davant del robatori. Normalment no són ignífugues. N’hi ha amb nivell de seguretat i sense nivell de seguretat. Armaris ignífucs: protegeixen (paper o suports informàtics) davant del foc. Normalment no són caixes fortes, per la qual cosa la protecció davant de robatoris és mínima. Caixes fortes armaris ignífucs: protegeixen davant el robatori i el foc. SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info No totes les caixes fortes del mercat ostenten un grau de seguretat. Només aquelles que han estat assajades sota la norma europea EN 1143/1 a un laboratori reconegut (LGAIAPPLUS a Espanya, VdS a Alemanya, CNPP a França, LPC a Anglaterra, SPS a Suècia).

REDACCIÓ

La capa base és un recobriment de la superfície que es porta a terme aplicant una sèrie de líquids anomenats de preparació, com el mini, el tapaporus, segelladora... El color utilitzat haurà de ser el blanc, si es vol pintar de colors clars, i gris, en el cas que siguin foscos. Si la superfície que pintareu té una capa de pintura antiga, n’haureu d’analitzar abans l’estat. Si no està molt deteriorada, la mateixa pintura pot servir com a capa base. És recomanable allisar la zona amb un paper de vidre de gra molt prim. Si hi ha àrees que no estan cobertes de pintura, cal aplicar-hi tapaporus o segelladora

LA LLAR 89

al damunt. La superfície que heu de pintar també pot ser d’aglomerat. En aquest cas, haureu de preparar l’àrea amb una o dues capes de tapaporus molt espès, i després allisar-ho amb un paper de vidre. En el cas de tractar-se de ciment o guix, tindreu el mateix problema que amb l’aglomerat: la superfície és molt porosa. Per aquesta raó, també heu d’aplicar una o dues capes de tapaporus i després allisar-ho quan estigui sec. En pintar una superfície de metall, heu d’eliminar l’òxid. Després es poden aplicar dues capes de mini, o les pintures de preparació habituals per a cotxes, ja que donen excel·lents resultats i no requereixen una neteja de l’òxid tan a fons.

03_08_12

La capa base

TOT SANT CUGAT

PINTURA

LA LLAR 9 0

INSONORITZACIĂ&#x201C;

Terres i ďŹ nestres insonoritzats

REDACCIĂ&#x201C;

TOT SANT CUGAT

03_08_12

s 4ERRES I SOSTRES mOTANTS 5NA de les millors alternatives per aĂŻllar del soroll sĂłn els terres mOTANTS !QUESTS ESTAN FORMATS PER DUES CAPES DE FUSTA D ALTA densitat amb una lĂ mina elasTOMĂ&#x2019;RICA INTERMĂ&#x2019;DIA %L SOSTRE mOTANT ES FA AMB PLAQUES DE pladur, aguantades per una estructura suspesa amb suports ELĂ&#x152;STICS AĂ&#x2022;LLANTS %L BUIT S OMPLE AMB MANTA DE lBRA DE VIdre. PerĂ˛ una soluciĂł molt mĂŠs

econĂ˛mica per aĂŻllar-se del soroll sĂłn les catifes, que sempre aporten calor i a mĂŠs redueixen les vibracions. s )NSONORITZAR LES lNESTRES ,ES lNESTRES SĂ&#x2DC;N L ENLLAÂ MĂ?S PROper a les fonts de soroll proceDENTS DE L EXTERIOR ,ES DE DOBLE VIDRE ESTAN FORmades per dos vidres separats, segellats en el seu perĂmetre, que delimiten amb una cĂ meRA D AIRE LA QUAL REALITZA UNA FUNCIĂ&#x2DC; AĂ&#x2022;LLANT ,ES DE DOBLE lnestra consisteixen a duplicar els tancaments envidriats per CREAR UNA CAMBRA D AIRE ENTRE tots dos. TĂŠ mĂŠs avantatges que L ANTERIOR PERQUĂ&#x2019; REDUEIX LES INlLTRACIONS D AIRE I EL NIVELL DE SOROLLS PROCEDENTS DE L EXTERIOR 3I LA lNESTRA Ă?S DE FUSTA I NO encaixa perfectament, es poden disposar tires de cautxĂş PERQUĂ&#x2019; LA lNESTRA I EL MARC EStiguin mĂŠs junts i impedeixin el PAS DE L AIRE QUE Ă?S EL VEHICLE del soroll.

REDACCIÓ

s ,LUMS HALÛGENS %S CARACTERITZEN PERQUÒ TENEN MÏS DURADA I PER LA QUALITAT ESPECIAL DE LA SEVA LLUM (I HA LLUMS HALÛGENS QUE NECESSITEN UN TRANSFORMADOR %LS TRANSFORMADORS DE TIPUS ELECTRÛNIC DISMINUEIXEN LA PÒRDUA D ENERGIA RESPECTE ALS CONVENCIONALS I EL CONSUM lNAL D ELECTRICITAT LLUM MÏS TRANSFORMADOR POT SER UN INFERIOR AL DE LES BOMBETES CONVENCIONALS

LA LLAR 9 1

s ,LUMS DE BAIX CONSUM 3ØN PETITS TUBS FLUORESCENTS QUE S HAN ANAT ADAPTANT PROGRESSIVAMENT A LA MIDA LES FORMES I ELS SUPORTS DE LES BOMBETES A LES QUALS ESTEM HABITUATS 3ØN MÏS CARS QUE LES BOMBETES CONVENCIONALS ENCARA QUE PER L ESTALVI EN ELECTRICITAT S AMORTITZEN MOLT ABANS QUE ACABI LA SEVA VIDA ÞTIL ENTRE I HORES $UREN VUIT VEGADES MÏS QUE LES BOMBETES CONVENCIONALS I PROPORCIONEN LA MATEIXA LLUM A MÏS CONSUMEIXEN NOMÏS UN DE L ELECTRICITAT QUE NECESSITEN ELS INCANDESCENTS %N UBICACIONS AMB ENCESES I APAGADES FREQàENTS ÏS RECOMANABLE POSAR LLUMS DEL TIPUS ELECTRÛNIC EN COMPTES DELS DE BAIX CONSUM CONVENCIONALS JA QUE AQUESTS VEUEN MOLT REDUÕDA LA SEVA VIDA ÞTIL AMB EL NOMBRE D ENCESES %XTRET DE LA Guia pràctica de l’energia. Consum eﬁcient i responsable )$!%

03_08_12

Halògens i de baix consum

TOT SANT CUGAT

LLUMS

LA LLAR 92

ARMARIS

Millorar lâ&#x20AC;&#x2122;armari o vestidor REDACCIĂ&#x201C;

Lâ&#x20AC;&#x2122;armari s )LqLUMINEU L ARMARI PER FACILITAR LA RECERCA DE LA ROBA I per realĂ§ar decorativament EL FRONTAL INSTALqLANT O focus halĂ˛gens al sostre o en un sortint de lâ&#x20AC;&#x2122;armari. s %LS MĂ&#x203A;DULS I CAIXES RESULTEN molt Ăştils per mantenir en ordre tots els complements. s %LS CALAIXOS AMB EL FRONTAL de vidre alleugeren visualment lâ&#x20AC;&#x2122;interior de lâ&#x20AC;&#x2122;armari i SĂ&#x2DC;N DE GRAN AJUDA A L HORA DE seleccionar les peces.

TOT SANT CUGAT

03_08_12

El vestidor s 3I L ESPAI DEL VOSTRE DORmitori us ho permet, instal-

l e u - h i u n ve s t i d o r. N o mĂŠs necessitareu un espai dâ&#x20AC;&#x2122;1,80 m de fons. s ,A DISTRIBUCIĂ&#x2DC; MĂ?S PRĂ&#x152;CTIca al vestidor ĂŠs en forma de â&#x20AC;&#x153;Uâ&#x20AC;? per aprofitar tres parets, encara que quan el vestidor ĂŠs per a dues persones reSULTA Ă&#x17E;TIL DISTRIBUIR HO EN DOS FRONTS .O OBLIDEU COL locar un mirall gran. s ÂłS IMPORTANT ILqLUMINAR BĂ? el vestidor. Per evitar omBRES I VEURE AMB CLAREDAT TOTES LES PECES INSTALqLEU un focus halĂ˛gen per a cada mĂ˛dul. s 0ER APROFITAR MILLOR L ESPAI POSEU LA ROBA DE MĂ?S Ă&#x17E;S EN ZONES MĂ?S ACCESSIBLES I LA DE lâ&#x20AC;&#x2122;altra temporada als costats.

REDACCIÓ

s )NSTALqLAR TENDALS TANCAR PERSIANES I CØRRER LES CORTINES SØN SISTEMES ElCA OS PER RE DUIR L ESCALFAMENT DEL VOSTRE HABITATGE s %LS COLORS CLARS EN SOSTRES I PARETS EXTERIORS REFLECTEIXEN LA RADIACIØ SOLAR I PER TANT EVI TEN L ESCALFAMENT DELS ESPAIS INTERIORS s %XISTEIXEN LÌMINES ADHESIVES TRANSPARENTS QUE ENGANXADES A L EXTERIOR DELS VIDRES DISMI NUEIXEN EL mUX DE CALOR CAP A L INTERIOR DE L HABITATGE s ! L ESTIU VENTILEU LA CASA QUAN L AIRE DEL CARRER SIGUI MÏS FRESC PRIMERES HORES DEL MATÓ I DU RANT LA NIT

LA LLAR 93

s 5N VENTILADOR PREFERENTMENT DE SOSTRE POT SER SUlCIENT PER MANTENIR UN CONFORT ADEQUAT s ! L HORA DE COMPRAR UN AIRE CONDICIONAT DEIXEU VOS ASSES SORAR PER PROFESSIONALS s ³S IMPORTANT COLqLOCAR ELS APARELLS DE REFRIGERACIØ DE TAL MANERA QUE ELS TOQUI EL SOL AL MÓNIM POSSIBLE I HI HAGI UNA BONA CIRCULACIØ D AIRE s &IXEU LA TEMPERATURA DE REFRI GERACIØ A # s 1UAN ENCENGUEU L APARELL D AIRE CONDICIONAT NO AJUSTEU EL TERMÛSTAT A UNA TEMPERA TURA MÏS BAIXA DEL NORMAL NO REFREDAREU LA CASA MÏS RÌPID I EL REFREDAMENT PODRIA RESULTAR EXCESSIU I PER TANT UNA DESPE SA INNECESSÌRIA

03_08_12

Mantenir la casa fresca

TOT SANT CUGAT

CLIMATITZACIÓ

LA LLAR 9 4

CORTINES

A cada ambient una cortina REDACCIĂ&#x201C;

TOT SANT CUGAT

03_08_12

Les cortines no nomĂŠs serveixen per disminuir lâ&#x20AC;&#x2122;entrada de la llum natural sinĂł que a mĂŠs aporten detalls visuals importants en els diferents AMBIENTS s 3ALES I MENJADORS ES PODEN aplicar molts tipus de cortines, grĂ cies a lâ&#x20AC;&#x2122;extensiĂł dâ&#x20AC;&#x2122;aquests AMBIENTS 0ERĂ&#x203A; EN LES PROPOStes mĂŠs minimalistes ĂŠs millor utilitzar cortines mĂŠs senzilles i lleugeres. s #UINES LA GAMMA DE CORTINES ĂŠs molt Ă mplia, des dels encaiXOS CLĂ&#x152;SSICS lNS A LA LONETA O el cotĂł que es fa servir en les propostes mĂŠs contemporĂ niES %N AQUEST AMBIENT Ă?S BĂ&#x152;SIC

que els materials utilitzats en les cortines siguin resistents i fĂ cils de rentar. s $ORMITORIS EN AQUESTS AMBIents sĂłn ideals els teixits com EL RAS LA SEDA O EL SETĂ&#x201C; SOBRETOT EN HABITACIONS AMB DECORACIĂ&#x2DC; mĂŠs clĂ ssica. En cortines mĂŠs avantguardistes, rĂşstiques o dâ&#x20AC;&#x2122;estil mĂŠs contemporani es poden utilitzar el lli o el cotĂł. %N EL CAS D HABITACIONS INFANtils convĂŠ utilitzar cortines de cotĂł perquĂ¨ ĂŠs mĂŠs fĂ cil de rentar i resulta mĂŠs resistent. s "ANYS CONVĂ? QUE LES CORTINES DE LA BANYERA I DE LA lNESTRA COMBININ PER ACONSEGUIR UNA harmonia estĂ¨tica. Ă&#x2030;s aconSELLABLE QUE LA CORTINA PER A LA lNESTRA SIGUI MOLT SENZILLA

REDACCIÓ

L’art i l’artesania africans destaquen per la seva personalitat i són una opció molt interessant com a accessoris, complements i elements decoratius en qualsevol ambient de la llar. Aquestes creacions amb motius ancestrals estan dotades d’un interessant aire místic i exòtic, que repercuteix en els nostres ambients. Són elements molt lligats a la cultura de la terra i al medi ambient, amb els quals els pobles originaris de l’Àfrica estan clarament entrelligats. Les característiques de l’art africà estan relacionades amb la història dels diferents

LA LLAR 9 5

pobles, com el copte, l’etíop i l’egipci, a més d’enregistrar-se una important influència de l’art islàmic, sobretot a l’àrea septentrional de l’Àfrica. Actualment es prenen aquestes característiques per crear objectes decoratius de gran força estètica i valor simbòlic. També existeix una important relació amb l’art rupestre, que es pot observar en pintures d’animals o grans figures humanes bastant realistes. Les llars guanyen molt d’encant en incorporar, per exemple, màscares de fusta i ivori, ceràmica, teixits i trenats en aquest estil.

03_08_12

Decoració africana

TOT SANT CUGAT

ESTIL

LA LLAR 9 6

METALL

Objectes decoratius de metall REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

03_08_12

Encara que el metall sigui fred i impersonal, si se saben ubicar correctament els objectes d’aquest material, es pot decorar qualsevol racó de la llar. La decoració amb objectes metàl·lics es basa en una tendència heretada dels anys seixanta, un moment en el qual aquests complements no s’aplicaven a les llars, perquè es consideraven accessoris futuristes només aptes per a ambients molt exclusius. Però actualment, es poden trobar molts mobles i accessoris de metall per decorar la casa, per exemple, petits accessoris d’alumini o acer inoxidable,

que poden donar un aire nou a diferents espais de la llar. Aquests materials tenen molts avantatges, l’acer inoxidable és molt versàtil i les seves característiques el fan decoratiu i alhora funcional. A més, és un material higiènic i resistent que no pateix les conseqüències del pas del temps o de les agressions climàtiques, o produïdes per cops. El lloc habitual on es fan servir els metalls és a la cuina, però també es poden utilitzar en sales, banys i ﬁns i tot en les habitacions. La combinació de la fusta amb l’acer és una bona alternativa, molt elegant, funcional i d’aparença contemporània.

Jardineria

DECORACIĂ&#x201C;_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

EINES

Eines per fer la poda

03_08_12

Al mercat hi ha una gran varietat dâ&#x20AC;&#x2122;eines de podar. A lâ&#x20AC;&#x2122;hora dâ&#x20AC;&#x2122;escollir-les, heu de tenir en compte els punts segĂźents: s ,ES EINES AMB MĂ&#x152;NEC D ALUMINI SĂ&#x2DC;N LLEUGERES I BASTANT resistents, perĂ˛ mĂŠs cares que la resta. Tot i aixĂ˛, sĂłn la millor OPCIĂ&#x2DC; SI HEU DE PODAR BASTANT O TENIU MOLTS ARBUSTOS s ,A MIDA HA DE SER L ADEQUADA SEGONS LA DE LES BRANQUES I LA DE LA VOSTRA MĂ&#x152; ,ES BONES MARQUES TENEN DIverses talles de la mateixa eina. s %LS MATERIALS HAN DE SER DUradors i preferentment inoxiDABLES

s 3Ă&#x2DC;N MOLT MĂ?S RECOMANABLES les tisores de pas. PerĂ˛ si us ho podeu permetre, compreu-ne unes dâ&#x20AC;&#x2122;enclusa per trossejar les BRANQUES SEQUES O JA TALLADES JA QUE TALLEN AMB MENYS ESFORÂ s $E LES TISORES DE DUES MANS N HI HA MODELS AMB DOBLE ARTIculaciĂł, anomenats multiplicaDORS QUE FAN QUE AMB MENYS ESFORÂ ES PUGUIN TALLAR BRANques mĂŠs gruixudes. s (I HA D ALTRES PETITS DETALLS de les tisores que no sĂłn imPRESCINDIBLES PERĂ&#x203A; US FARAN LA VIDA MOLT MĂ?S CĂ&#x203A;MODA BOTĂ&#x2DC; DE BLOQUEIG EN TISORES DE MĂ&#x152; GANIVETES INTERCANVIABLES I ANtiadherents, ergonĂ˛miques o MĂ&#x152;NECS FOLRATS EN PLĂ&#x152;STIC

TOT SANT CUGAT

REDACCIĂ&#x201C;

JARDINERIA 9 8

ARBUSTOS

Arbustos per al jardí

REDACCIÓ

(I HA UNA GRAN VARIETAT DE PLANTES I ARBUSTOS PER AL JARDÓ !QUESTS SØN ELS MÏS HABITUALS s ,AVANDA LI AGRADA EL SOL I NECESSITA POCA LLUM ÏS DE FULLA PERSISTENT DESPRÒN MOLTA AROMA I NECESSITA POCA AIGUA s 'LICINA ÏS UNA PLANTA ENlLADISSA QUE A LA PRIMAVERA ES COBREIX DE RAÕMS PENJANTS DE mORS LILES BLAVES ROSES O BLANQUES , ÒPOCA DE PODA ÏS AL MAR .ECESSITA REG REGULAR I UN AMBIENT

temperat. s 2OMANÓ AQUEST PETIT ARBUST REQUEREIX POC REG I ÏS MOLT AROMÌTIC ! LA PRIMAVERA ES COBREIX DE PETITES mORS s ,ILES SØN POC DELICADES I ELS AGRADA MOLT EL SOL ³S UN ARBUST DE GRAN DESENVOLUPAMENT QUE PRODUEIX A L EXTREM DELS SEUS RAÕMS PETITES FLORS DE COLORS BLANC ROSA MALVA VIOLETA O VERMELL s 8ERINGUILLA ÏS UN ARBUST DE TIGES RECTES AMB BRANQUETES ANGULOSES 4Ï FLORS BLANQUES CREMOSES MOLT PERFUMADES .ECESSITA REG REGULAR I AMBIENT MOLT TEMPERAT s %SCALUNYA ES TRACTA D UN ARBUST DE FULLA PERSISTENT QUE ES COBREIX DE mORS BLANQUES O ROSES EN FORMA DE RAÕM AL MES DE JUNY .ECESSITA POCA AIGUA I UN AMBIENT TEMPERAT s 6ERÛNICA ÏS UN ARBUST NAN DE BELLES mORS VIOLÌCIES EN FORMA D ESPIGA .ECESSITA UN REG REGULAR I UN AMBIENT TEMPERAT

TOT SANT CUGAT

03_08_12

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí) Tel.: $ ax: 93 699 09 76

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ AQUARIS

Decorar l’aquari amb pedres

03_08_12

En tot aquari les pedres grans són un element indispensable per donar seguretat als peixos, ja que es podran amagar davant de qualsevol soroll o moviment extern. A més, la utilització de pedres de diferents formes ajudarà a crear un aquari més bonic.

Però cal conèixer bé quines són les pedres més convenients abans d’introduir-les-hi. Les pedres les podeu comprar en establiments especialitzats o recollir-les directament del camp, però tenint en compte que no s’han de col·locar aquelles que tinguin colors molt vius, ja que el seu color pot deure’s a la presència de

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

metalls pesants en la seva composició, que poden alliberar-se en l’aigua de l’aquari i matar els peixos. També cal evitar aquelles que siguin calcàries, perquè es van dissolent molt lentament a l’aigua, especialment si aquesta és de pH àcid, i alliberen carbonat de calci i altres substàncies que provoquen canvis dràstics en la seva duresa i en el seu pH i poden matar tots els peixos. Abans de ficar les pedres a l’aquari, cal preparar-les. Per això s’han de rentar amb molta aigua i raspallar-les amb un raspall de pues dures per retirar totes les restes de terra, líquens, molses… En collocar-les a la peixera, a més de criteris decoratius, cal tenir en compte la seguretat i funcionalitat, per això les pedres han de quedar ben ﬁxes en una posició estable, ja que si es mouen poden danyar algun peix.

MASCOTES 100

CAU AMIC

Invitació al joc MONTSE SANT

TOT SANT CUGAT

03_08_12

Moltes vegades, mentre fem el passeig amb el gos, ens trobem amb un altre que, només veure’ns, posa una postura una mica estranya, s’ajup amb les potes de davant, mentre que les de darrere les deixa aixecades, la cua es mou però a una zona mitja, el cap el té acotat, la boca oberta i moltes vegades borda. Està invitant el nostre gos a jugar. Si estem en un lloc adient per poder deixar anar el gos, un lloc controlat on no pugui escapar ni fer mal a ningú,

podran jugar a fer carreres, barallar-se en broma i rebolcar-se per terra. És una bona activitat, ja que els gossos es socialitzen, cosa que consolida la seva amistat i la seva escala social, però alerta, que aquests jocs només es poden portar a terme en llocs adients, en què no puguin espantar les persones ni molestar ningú i, naturalment, en un lloc on els animals, durant les seves carreres i jocs, no puguin travessar carrers ni carreteres. Els parcs tancats per a gossos i els camps són el millor lloc.

Els millors consells per la teva mascota

MASCOTES

+info Els principis actius que s’utilitzen són extrets de plantes i substàncies naturals.

03_08_12

a cel·lulitis, la retenció de líquids en els teixits, i la tonificació, pot ser tractada de diferents formes i amb diferents tècniques: mitjançant l’aparatologia, les tècniques de massatge i la cosmètica professional, amb molta concentració de principis actius. Aquesta cosmètica activa la trobem presentada amb un nou format, que permet mantenir-la sobre la pell exposada durant un temps i alhora complementar-la amb massatge mecanitzat. Tot això fa que sigui un tractament concentrat en efectes i palpable en resultats. Es tracta d’un embenatge en què les benes s’apliquen ja empapades en una formulació de principis actius destinats als efectes més indicats per a cada cas o per a cada moment d’evolució del procés de tractament. Per tant, els embenatges poden ser drenants, anticel·lulítics i tonificants o refermants. En el cas de la cel·lulitis, podrem diferenciar la dura o més solidificada i compacta, de la tova.

Pàg. 104

TOT SANT CUGAT

ARXIU

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

Adolescents responsables

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Embenatges Actius Corporals

101

Tendències

ESTÈTICA

TENDÈNCIES 102 03_08_12 TOT SANT CUGAT

MAQUILLATGE

Bronzejat per a homes REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

Encara que les pols compactes i solts de tons terra s’utilitzen des de fa molts anys, es considera que les primeres pols bronzejadores com a tals apareixen el 1984 de la mà de Guerlain: Terracota Poudre Bronzant recuperava una antiga fórmula egípcia per donar a la pell un to de sol i sorra del desert. L’èxit va ser fulminant i el to número 2 va revolucionar el mercat. Quatre anys més tard, en va aparèixer la versió masculina i de seguida va ser adoptada per actors com Harrison Ford o Warren Beatty, així com per polítics nord-americans. Se-

gons les enquestes, els polítics tenien més possibilitats de ser elegits si donaven una imatge juvenil i bronzejada, cosa que aconseguien amb els maquillatges de sol. Avui, Terracota és un nom registrat per Guerlain que dóna nom cada estiu a una completa línia de maquillatge que inclou, a més de diverses opcions de pols de sol, ombres d’ulls, pintallavis i uns meravellosos Khol. Els homes compten amb aquest maquillatge en les línies masculines de diverses marques, ja que la facilitat del seu ús i el to bronzejat natural que proporciona permet tenir un bon color durant tot l’any.

Tatuatges i pírcings proliferen a l’estiu, especialment entre els joves i adolescents. I comporten seriosos riscos per a la salut que sovint no es coneixen prou. Entre els problemes més comuns es troben al·lèrgies, infeccions cutànies, problemes de cicatrització, formació de queloides, i fins i tot malalties greus com l’hepatitis o la sida. També es pot provocar una heptosi (paràlisi de la parpella) amb un pírcing a la cella. També els tatuatges temporals que s’ofereixen a les zones turístiques poden produir seriosos danys, com s’ha

encarregat d’advertir tant el Ministeri de Sanitat com l’Acadèmia Espanyola de Dermatologia. Un “inofensiu” i molt comú pírcing a l’aleta del nas triga entre quatre mesos i un any a cicatritzar i té un alt risc d’infecció, inflamació i secrecions purulentes. A les zones humides del cos (llengua, vulva, penis, escrot, clítoris) els riscos augmenten. Aquests pírcings poden provocar sagnats abundants en el moment que es fan, però també en mantenir relacions sexuals. En el cas de llavis i llengua, els continus cops sobre les dents poden arribar a trencar la peça dental.

TENDÈNCIES 103

REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

03_08_12

Tatuatges i pírcings a l’estiu

TOT SANT CUGAT

TATUATGES

TENDÈNCIES 104

PELL

Adolescents responsables

REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

TOT SANT CUGAT

03_08_12

Els adolescents no solen utilitzar fotoprotector, esperant que sense posar-se’n es puguin bronzejar més ràpidament. El resultat és una pell cremada que acaba descamant-se. I és cert que la majoria es posen morens amb rapidesa, però no per prendre el sol sense protecció, sinó perquè la seva pell, jove i sana, reacciona ràpid davant l’agressió dels ultraviolats i desplega el seu arsenal protector: el bronzejat. No obstant això, aques-

tes cremades poden tenir pèssimes conseqüències anys després. Una altra de les raons per les quals no solen posar-se protecció és la textura dels fotoprotectors. L’adolescència és un període de grans canvis hormonals caracteritzat per una pell grassa i amb tendència a l’acne. Qualsevol sensació greixosa en un cosmètic els resulta desagradable,ja que pot traduir-se en suor sobre la seva pell i en més granets. L’important a aquesta edat és trobar un protector solar que sigui còmode i agradable d’utilitzar. Prefereixen productes sense sensació de greix ni color, que no calgui estendre sobre la pell i arribi a tots els racons. És per això que són molt recomanables els fotoprotectors en esprai, en forma de loció aquosa i no comedogènics, és a dir, que no produeixin grans. Cal explicar bé que necessiten un fotoprotector molt alt a la platja, si pot ser un 50 +, ja que així la seva pell no es cremarà.

IMMOBILIÀRIA P. 106

TREBALL P. 115

MOTOR P. 120

PETITS ANUNCIS P.121

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1324_del 3 al 9 d’agost del 2012_

TOTClassiﬁcats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classiﬁcats del TOT Sant Cugat Tr aque obareu st im mob le a: O

93 67 an 4 93 54 32 08 4 www.o 16 55 rgan.e s

Des de 1967 Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08 Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55

A D VE N

REF: 2000. SANT CUGAT - COLEGIO EUROPA. Piso de 120m2 , sala 32m2 con salida a terraza de 25 m2 y vistas a zona comunitaria y piscina, 4 habitaciones, (1 suite, 2 dobles, i individual), 2 baños, cocina con lavadero, parquing y trastero. 460.000 €

REF: 1919. MIRA-SOL-ESTACIÓ Casa de 250m2 en parcela plana de 552, sala de 40m2, cocina oﬁce amplia, 4 dormitorios(1suite en planta Bj.y 2 muy amplias en 1ªpl) amplia terraza y bonito porche. Garage y trastero, Posibl. de Piscina. 600.000 €

A D

D VE

VE N

REF: 2082. Parc Central ÁTICO DÚPLEX 110m2. Salón comedor 24m2. 3 habitaciones; 1 doble, 2 suites. 3 baños, cocina ofﬁce, 2 terrazas 100m2 soleadas. AACC, zona comunitaria con piscina. pk, trastero. - Actualmente despacho profesional. 350.000 €

VE N

www.organ.es

REF: 2081. PISO CÉNTRICO alto y soleado 90m2, salón comedor 22 m2, 3 habitaciones dobles, cocina, 1 baño. Carpintería de aluminio, aire acondicionado. Vistas. 210.000 €

REF: 2083. VALLDOREIX ático 75m2. 3 habitaciones, salón comedor, 1 baño, cocina, suelo parquet. gran terraza de 50m2 muy soleada. zona comunitaria ajardinada. Próximo a FFCC. 225.000 €

REF: 2084. COLEGIO EUROPA piso de 115m2, sala 30m2 con salida a terraza 16 m2, 3 habitaciones dobles con armarios empotrados, cocina ofﬁce con lavadero y salida a terraza, 2 baños, aacc, zona comunitaria, piscina, parquing, trastero. 430.000 €

OPORTUNITATS DE LLOGUER PISOS

Ref:860. Pis 70 m2, saló 18m2, 1 bany, 2 dormitoris, calefacció, pràcticament nou a estrenar. 1Pk, Preu:700 €

Ref:311 Zona Estació Dúplex en lloguer 85m2+8m2 tssa, saló 22m2, 1 suitte armaris empotrats, 1 bany amb dutxa, cuina equip amb electrodomèstics, 1 estudi 20m2, excel·lents acabats. PVP.-900 €/mes

Ref.-2072. Piso alto luminoso esquinero, 110m2, salón comedor 24m2, 4 hab., 1 baño, 1 aseo, cocina con salida a lavadero. Trza. Carp. aluminio, finca con ascensor, céntrico próximo a FGC. PVP.- 850€/mes.

Ref: 2077 Zona Can Matas. Pis en lloguer, nou a estrenar, 85m2, saló 20m2, terraza 8 m2, cuina equipada, 1 suitte a/e 1 doble+ 1 individual, a/e aire acondicionat, parquet, alt y lluminos, 2 pk+ 1 trastr,Preu:1.100 €/mes

Ref:761 Rubí, Pis totalment moblat. Molt Centric, saló de 20 m2, 2 dormitoris dobles amb armaris, cuina equipada, 1 bany complet, calefacció,1 pk, molt lluminós, practicament nou en ple centre del poble. 700 €/mes.

Ref.- 2000 SANT CUGAT - COL. EUROPA. Piso 120m2, sala 32m2 con salida a terraza de 25 m2 y vistas a z. comun. y piscina, 4 habitaciones, (1 suite, 2 dobles, i individual), 2 baños, cocina con lavadero, parquing y trastero.PVP.- 1.500€

ref.- 2032 Parc Cental Ático 90m2, terraza 60m2, sala 28m2, cocina office exterior, 1 suite, 2 dobles, armarios empotrados, 2 baños, parquig, trastero. PVP.-1.400€/mes

Ref:195 Parc Central II. Àtic en lloguer 97 m2,saló 24m2, sortida terraza 10m2, 1 suitte, amb bany i a/e.2 dormitoris,1 petit estudi amb terraza solarium 60m2,1 pk+ 1 traster. Preu:1.300 €

1998, Z. pl. Coll, Pis totalment moblat, reformat 3 dor, saló 16m2, aire condicionat el saló, calef., cuina completa, electrodomestics, 1 bany, molt tranquil, Preu;750 €/Mes

CASES

Ref.- 882, Colegio Europa, ático muy luminoso, sala 28m2, 3 hab. (1 suite), cocina office, 2 baños, zona de aguas, gran terraza 70m2, z. comun. piscina, pk, trastero. PVP.1.300€/mes.

Ref: 2086, Cerdanyola del Vallés, casa en lloguer, 90 m2, saló de 24 m2, sortida terrassa de 40 m2, cuina equipada officce, 3 dormitoris dobles, calefacció, a/a saló, zona molt tranquila y assolellada. Preu: 800€

Ref. 461 Muy cercano a la estación FGC. Apartamento tipo Loof, tiene 30 m2, todo en un espacio cocina americana, 1 baño,1 trastero. 1 terraza solarium, Precio: 550 €

Ref: P5498. Valldoreix Centro, Pareada 420m2, parcela 800m2 Trrzs y Jardin con piscina, Salóncomedor 55m2, cuina-ofice, 5 Dor, 3 baños + aseo, gran Gtge, Estado Impecable. PVP:3.000,-€

Ref: 2045 Casa unifamiliar, 205 m2 en parcela de 780m2, 1 º planta, salon 35m2, cocina office 30m2, 1 hab. doble, 1 baño. 2º planta, 2 hab. dobles con armarios empotrados, exteriores, 1 suite con vestidor, 2 baños. terraza, jardin, piscina, trastero,1pk.Precio.1.900 €/mes.

Ref: 2022, Valldoreix, Molt propera estació FGC. Casa 300m2, saló 50m2, llar de foc, jardi 800m2, piscina, 5 dor, ascensor, 3 banys, amplia cuina totalment equipada, sala polivalent, Molt ben cuidad pk 8 coches, Molt lluminosa, Preu:2.800 €/mes

Ref.-2020.COLOMER. Casa pareada de 384m2+ 100m2 terrz/Jard, salon comedor 40m2, cocina office 20m2, 4 hab. (1 suite, 2 dobles, 1 individual) + estudio diafano de 30m2, 3baños, Garaje 97m2 Zona Comun. Piscina. PVP.-2.400€/mes.

LOCALS-OFICINES

Ref. 2042 Casa Unifamiliar Mira-sol Solar 700m2, constr 225,2 plantas, 1º planta: saló menjador 36m2, salida terraza porche 250m2, cocina office totalment equipada 1 aseo cortesia, garatge 2 coches y traster. 2º planta: 4 dor (1 suitte)+2 dobles + 1 indiv, 2 banys, armaris encastats, calefacció, aire condicionat, parquet, enjardinat i piscina. Preu: 3.000 € REF.-230. MIRA-SOL, Casa unifamiliar en dos alturas de 299m2 en parcela plana de 1140, gran sala de 50m2, cuina-ofice, 4 Dormitorios Suites, 4 Baños, 2Aseos, garage en planta, bonito jardín con Piscina, Barbacoa. PVP.-3.000€/mes Ref.-1930 SANT CUGAT - OLABARRIA Espectacular finca catalogada del año 1960. Sup. 600m2 en 2plantas, parcela 1160. 10 dormitorios, 7 baños, cocina ofice, 3 salas, 1 comedor, y 2 despachos/biblioteca, distribuidos en cuatro grandes espacios interiores bien diferenciados. Bonito jardín con piscina. PVP.-5.000€/MES

Ref: 1149, Zona mercat vell, Local en alquiler, 70 m2, céntrico, Preu:700 € Ref.P603, Z. Torreblanca, local Comercial en 2 plantas, 90m2+90 altell, 1 bany. Molt bones condicions PREU: 1.100 €/Mes. Ref. 220. St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, a prop de la estacio,plaza peatonal, façana vidre. Preu 500€/mes. Ref.- 2010 SANT CUGAT- CENTRO, oficina de 90m2, recepcion, 6 despachos, 1aseo, 2 plazas parquing. PVP.- 850€/mes Ref.-2003 SANT CUGAT, Oficinas desde 70 a 100m2 nuevas a estrenar, diáfanas con cuarto de baño, muy luminosas con buenas calidades. Incluye una plaza aparcamiento y gastos comunitarios PRECIO: 600€ Ref: 2007. Pleno centro al lado del Monasterio, Local Comercial en alquiler, 130 m2, diafano calle peatonal, 1 aseo. Precio: 1.300 €/mes

2531

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04

4055

PG. RUBÍ / VALLDOREIX - Casa 450 m2, solar 800m2, 3 plantes, 5 hab. dobles (1 suite) + hab. servei, ampli saló-menjador, cuina equipada, 4 banys. Acabats de gran qualitat. Jardí amb piscina. Garatge 2 cotxes. PVP: 925.000€

PARC CENTRAL/ILLA VERDA - Dúplex planta baixa. Sup. 137m2. 1 hab. suite amb armaris. 2 hab. dobles amb armaris. 2 banys complerts i 1 wc. Saló menjador 30m2 amb sortida a jardí privat 25m2. Cuina office amb safareig. 2 places de garatge i traster. PVP: 525.000€

VALLDOREIX/GAFARRÓ: Casa unifamiliar 160 m2, parcel·la 450m2. 4 dormitoris, 2 banys, cuina office 16m2 sortida a zona barbacoa, saló menjador 30m2 amb xemenia i sortida a porxo, i jardi. Zona d’aparcament en finca. Bona orientació i millors vistes. Ideal per a formar una Familia. PVP: 450.000€

MIRA-SOL/CAN MATES: Preciosa planta baixa cantonera a estrenar. Sup. 68m2, 2 hab. (1 suite amb bany, 1 individual), 2 banys complerts, cuina tipus tub 8m2, saló menjador 1 m2 amb sortida a jardí. Accés directe a zona comú, piscina i jardí d’infants. Totalment exterior. Armaris encastats. 1 pl. garatge i 1 traster. A 5 min estació FGC Mira Sol. PVP: 260.000€

MIRA-SOL/CAN MATES: Preciosa planta baixa cantonera a estrenar. Sup. 72m2, 2 hab. (1 suite amb bany, 1 individual), 2 banys complerts, cuina tipus office de 12 m2, saló menjador de 20 m2 amb sortida a terrassa de 40m2. Accés directe a la zona comú, piscina. Totalment exterior. Orientació Sud. 1 plaça de garatge i 1 traster. A 2 min estació FGC de Mira Sol. PVP: 245.000€

SANT CUGAT/COLL FAVÀ: Pis de 85 m2, moblat i en bon estat. Consta de 3 habitacions amb armaris (1 tipus suite), 2 banys complerts, saló-menjador de 20 m2 amb sortida a balcó de 6,5 m2 i cuina office. Zona comunitaria ajardinada con piscina. Plaça d’aparcament i traster inclós. LLOGUER: 1.100€

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 107 107

ADMINISTRADORS DE FINQUES LLOGUERS I VENDES

TOT SANT CUGAT

03_08_12

w w w.e u ro f i n c a s . e s

IMMOBILIÀRIA 108

Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

T 93 480 34 00

Casa en venda Valldoreix Monmany Codi: 15232

Pis en venda Sant Cugat - Col·legi Europa Codi: 15350

www.amatimmobiliaris.cat - Info@amatimmobiliaris.cat Patrimonial. Comercial. Consultora

260 m2. Const.Terreny 1.027 m2.4hab.(1 suite).1 sala polivalent. 3 banys. Unifamiliar aïllada en urbanització d'alt standing. La barreja d'estils entre rústic i modern, donen a la casa un ambient acollidor i càlid. Magníﬁc jardí amb piscina molt ben orientat. Venda: 875.000€

92 m2 Const. 2 terrasses, 3 hab. (1suite), 3 banys. Pk. Tr. Magníﬁc pis en zona molt ben comunicada i a prop de transport. Disposa d'ampli saló - menjador i de 2 terrasses, magníﬁca zona comunitària amb piscina. Venda: 390.000€

Casa lloguer Valldoreix Can Majó Codi: 15116

Casa en venda Mira-sol - Casal de Cultura Codi: 14455

280 m2 Const.Solar 546 m2.3 hab. més espaiós estudi polivalent, 3 banys. Pk. Casa aïllada a prop de Casal de Cultura en tranquil·la zona residencial. Magníﬁc jardí amb piscina. Pràctic estudi diàfan en golfes. Venda: 600.000€

150 m2. Const.Solar 575 m2.5 hab.(1 suite).4 banys. Pk.Tr. Unifamiliar amb ascensor en zona consolidada i zones verdes al voltant. Espais molt amplis i amb molta claror, disposa de magníﬁc jardí, molt íntim, amb zona enjardinada i piscina. Lloguer: 2.500€

Casa lloguer Valldoreix Can Cadena Codi: 15351

355 m2. Const. Solar de 600 m2. 4 hab. (1 suitte). 3 banys. Pk. Casa unifamiliar aïllada en zona molt tranquil·la i molt ben comunicada. Jardí amb zones diferenciades de piscina i porxo. Disposa de 2 grans sales polivalents sota teulada. Lloguer: 2.500€

Busques feina? Ets de Sant Cugat i estàs a l’atur fa més de 6 mesos?

TOT SANT CUGAT

03_08_12

El TOT t’ajuda a trobar feina, et posem un anunci GRATUÏTAMENT durant 1 setmana a la revista i al web Porta’ns el teu DNI i la vida laboral no més antiga d’1 mes a les nostres oficines Anunci màxim de 15 paraules, 1 anunci per persona Promoció subjecta a disponibilitat de maquetació

+ INFO:

.cat

Sant Antoni, 42. Tel.: 93 590 86 00

t 1JT UPU SFGPSNBU EF OPV C/ La Mina N FS QJT IBC BNC BSNBSJT J EFTQBUY CBOZ DBMFGBD 800,-â&#x201A;Ź/mes

t 1JT molt cĂ¨ntric BNC QM QL IBC DVJOB CBOZT 4BMĂ&#x2DC; UPU FYUFSJPS $BMFGBD FMĂ&#x2019;DUSJD 800,â&#x201A;Ź/mes

t 1JT z.Vullpalleres i(SBO RVBMJUBUw QFS FOUSBS NPCMBU EF N 1L J USBTUFS JODMĂ&#x2DC;T )BC TVJUUF CBOZT 1PSUB CMJOE $VJOB PGGJDF FRVJQ 4BMĂ&#x2DC; BNC UFSSBTTB DPCFSUB 5PU FYUFSJPS 1JTD J [ DUBSJB 5PU JODMĂ&#x203A;T 1.100,-â&#x201A;Ź/mes t 1JT prop Monestir IBC CBOZ UFSSB QBSLFU TBMĂ&#x2DC; BNC DVJOB PGGJDF TVNJOTU E}BMUB (650,-â&#x201A;Ź/mes

t $BTB BQSPY N QMBOUFT J TPMĂ&#x2C6;SJVN )BC BNC BSNBSJT 4BMĂ&#x2DC; OJWFMMT TPSUJEB B UFSSBTTB DVJOB TPSUJEB KBSEĂ&#x201C; BQSPY N CBOZT J BTFP 1L BDDFT ETE DBTB UFSSB HSFT DFSĂ&#x2039;NJD DBMFGBDDJĂ&#x2DC; J BJSF BD Â&#x2039;QMBOUB 1.200,-â&#x201A;Ź/mes

t 1JT al costat de lÂ´estaciĂł F.G.C IBC "NC BSNBSJ CBOZ TBMĂ&#x2DC; J DVJOB PGJDF QBUJ JOUFSJPS QBSRVFU 4VNJOJTU EPOBOUT E}BMUB 1Ă&#x17D;B QL J USBTUFS 650,-â&#x201A;Ź/mes

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER t -PDBMT prop FGC EF J N EJĂ&#x2039;GBOT %F 600,-â&#x201A;Ź/mes i de 1.200,-â&#x201A;Ź/mes QFS FYDFMrMFOU TJUVBDJĂ&#x2DC; 1Ă&#x17D;B %DUPS (BMUĂ?T t Local lloguer P WFOEB N EJĂ&#x2039;GBO EFTQUBY 1MBEVS JOTUBMBDJPOT CBOZ B NJO '($ 750,-â&#x201A;Ź/mes

t -PDBM EJĂ&#x2039;GBO DBOUPOFS HSBOT BQBSBEPST DBMFG BJSF BD CBOZ N al costat del Monestir (1.500,-â&#x201A;Ź/mes

t -PDBM MMPHVFS NPMU DĂ&#x2019;OUSJD Rbla.Celler (Galeries Cials.Celler Centre "QSPY N (775,-â&#x201A;Ź/mes *#* t -PDBM NPMU DĂ&#x2019;OUSJD N C/ Can Matas 0CSB OPWB 2.500,-â&#x201A;Ź/mes

t 0GJDJOB Ctra.Cerdanyola EF N 4FSW EPOBUT E}BMUB 1.500,-â&#x201A;Ź/mes

t -PDBM N 1 CBJYB .PMU DĂ&#x2019;OUSJD C/S.Medir. 2.000,-â&#x201A;Ź/mes t -PDBM N Molt cĂ¨ntric *EFBM QFS DPOTVMUPSJT HVBSEFSĂ&#x201C;B HJNOĂ&#x2C6;T FUD NĂ?T EF TBMFT UPU DPNVOJDBU BTFPT EVUYFT BSNBSJT DBMFGBDD 1.000,-â&#x201A;Ź/mes

t 0GJDJOFT N J -PDBMT EF J N Edif. iNBISA. 1BSLFU P NPRVFUB EJĂ&#x2C6;GBO P NPCMFT 4FSW EPOBUT E}BMUB QFS FOUSBS 1L JODMĂ&#x203A;T de 450 a 980,-â&#x201A;Ź/mes

PĂ&#x20AC;RQUINGS DE LLOGUER

t ÂŽNQMJFT QMBDFT EF DPUYF J NPUP FO zona centre, Coll FavĂ , TurĂł de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

PISOS Y TORRES EN VENDA

COLOMER â&#x20AC;&#x201C; Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. â&#x20AC;&#x201C; 6 dorm. 5 banys -. Cuina â&#x20AC;&#x201C; salĂł 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 â&#x201A;Ź RAMBLA DEL CELLER â&#x20AC;&#x201C; 4 dorm. 1 bany, salĂł, cuina. 360.000 â&#x201A;Ź CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, salĂł, cuina, pati safareig, 159.000 â&#x201A;Ź TORRENT FERRUSSOMS â&#x20AC;&#x201C; Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, salĂł, terrassa 12 Mts, calefacciĂł, aire acondicionat, pĂ rquing, traster, 300.000 â&#x201A;Ź CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIO DE VALLDOREIX â&#x20AC;&#x201C; Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardĂ, 530.000 â&#x201A;Ź ZONA MONESTIR â&#x20AC;&#x201C; 69 M2 - Tot exterior, 2 dormitoris, 1 bany, salĂł-menjador, cuina, safareig, petit traster, pocs veins, 210.000 â&#x201A;Ź

LLOGUERS

RAMBLA CELLER - PIS MOBLAT â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, cuina ofice, menjador de 40 Mts, tot exterior, calefacciĂł, pĂ rquing, 1.000 â&#x201A;Ź COLL FAVA - 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, z.com.con piscina, pĂ rquing, 1.100â&#x201A;Ź PARC CENTRAL â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris y estudi, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, aire condicionat, pĂ rquing, z.com.con piscina, 1.300 â&#x201A;Ź C/ILDEFONS CERDA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, pĂ rquing, calefacciĂł, tot exterior, 650 â&#x201A;Ź C/INDUSTRIA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina americana, aire condicionat, calefacciĂł, terraza, 750 â&#x201A;Ź PL.RAFAEL DE CASANOVAS â&#x20AC;&#x201C; 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 600 â&#x201A;Ź ZONA ESTACIO â&#x20AC;&#x201C; Apartament moblat â&#x20AC;&#x201C; 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, pĂ rquin opcional, 500 â&#x201A;Ź C/LA MINA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacciĂł, pĂ rquing opcional, 750 â&#x201A;Ź C/ROSELLON â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 500 â&#x201A;Ź COLL FAVĂ â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, pĂ rquing, z.com.con piscina, 850 â&#x201A;Ź C/IGUALADA â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 600 â&#x201A;Ź RAMBLA RIBATALLADA- 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, reformat, 600 â&#x201A;Ź LLUIS COMPANYS â&#x20AC;&#x201C; Apartament moblat, 1 dormitori, salĂł, cuina, 1 bany, terrassa, molt assolellat, 2 armaris encastats, 625 â&#x201A;Ź

LOCALS

RAMBLA RIBATALLADA â&#x20AC;&#x201C; Tenda en lloguer â&#x20AC;&#x201C; Tancaments reixes, aparador, altas de contadors, 1.000 â&#x201A;Ź

PARKINGS

DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES

OFICINA EN VENDA Edifici VitivinĂcola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 â&#x201A;Ź Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 â&#x201A;Ź C/GIRONA / R.CAN MORA â&#x20AC;&#x201C; 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminĂłs, 700 â&#x201A;Ź

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17

1744 Aicat 192

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 109

API

VENDES

2161. PIS MOLT LLUMINĂ&#x201C;S. Superf.115mÂ˛, 3 hab. dob., 2 b., cuina 10mÂ˛, menjador-salĂł 21mÂ˛ amb llar de foc, terrassa 13mÂ˛ i balcĂł sud. Parquet, asc., calef.gas. Piscina, garatge i traster. ZONA RBLA. CELLER. 370.000 â&#x201A;Ź 2197. PIS ZONA COLÂˇLEGI EUROPA. Superf.119mÂ˛, 3 hab.(1 suite, 2 dob.), 2 b., cuina 14mÂ˛ ext a terrassa, menjador-salĂł 29mÂ˛ a/c i ext a terrassa 11mÂ˛, asc. Traster i garatge. Parquet, calef. gas. Z.COM. ENJARDINADA I PISCINA. 430.000â&#x201A;Ź 2196. PRECIĂ&#x201C;S PIS DE 3 HAB. Superf.105mÂ˛, 3 hab. (1 suite, 1 dob., 1 ind.), 2 b., cuina ext., salĂł-menjador 32mÂ˛ ext. a terrassa dâ&#x20AC;&#x2122;11mÂ˛. Parquet, asc., calef.gas, a/c. Garatge i traster. Z.COM i PISCINA. VULLPALLERES ESTACIĂ&#x201C; FFCC. 350.000â&#x201A;Ź 2177. PIS DE 4 HABS. Superf.76mÂ˛, 4 hab.(2 dob., 2 ind.), 1 b., cuina reformada, menj.18mÂ˛ sortida a balcĂł, ascensor. ZONA AVDA.CERDANYOLA. 160.000 â&#x201A;Ź 2176. PIS MOLT LLUMINĂ&#x2019;S. Superf. 92 mÂ˛, 3 hab. (1 suite, 2 dob.), 1 b., cuina 5mÂ˛, menjador 23mÂ˛ ext. i cantoner, asc.. Gres i parquet, calef. Gas. AVDA.GRĂ&#x20AC;CIA. 210.000â&#x201A;Ź 2116. PIS C/SANT RAMĂ&#x201C;N. Superf. 67mÂ˛, 3 hab., 1 b., cuina 5mÂ˛, menjador 15mÂ˛ a/c, terrassa 3,5mÂ˛, parquet, calef. Gas. 160.000â&#x201A;Ź 2128. PLANTA BAIXA DĂ&#x161;PLEX. Superf. 107mÂ˛, 3 hab., a/e, 1 b., 1 b.aux., cuina, menjador 31mÂ˛ ext. a jardĂ de 30mÂ˛, llar de foc, garatge, calef.radial, assolellat. AL COSTAT MERCAT TORREBLANCA. 330.000 â&#x201A;Ź 2081. CASA AD. DE 180mÂ˛. 3 hab.(1 suite, 2 ind.), a/e, 2 b., 1 b.aux., cuina 9,40mÂ˛, menj. 25,52mÂ˛, llar de foc, sala+estudi, gres, jardĂ, rebost 3,55mÂ˛, garatge, calef.gas. Z.EIXAMPLE. 495.000â&#x201A;Ź 2121. BONIC PIS PARC CENTRAL. Superf.112mÂ˛, 3 hab. (1 suite, 1 dob., 1 ind.), a/e, 2 b., cuina-office 10mÂ˛, menj.28mÂ˛ ext. a terrassa dâ&#x20AC;&#x2122;11mÂ˛, traster, pk 11mÂ˛, asc., calef.gas. ZONA COM. AMB PISCINA. 440.000â&#x201A;Ź

LLOGUERS 2181. AMPLI PIS D'1 HAB. Superf.60mÂ˛, 1 hab.dob., 1 b., cuina, 1 rebost, salĂł-menj., terrassa 15m amb tendals. Calef. gas, a/c (salĂł), tot exterior. AV.CERDANYOLA. 600 â&#x201A;Ź 2178. Ă&#x20AC;TIC AMB TERRASSA 60 MÂ˛. Superf. 100mÂ˛, 3 hab., a/e, 2 b., cuina-office, menj.-salĂł. Parquet, asc., calef. Garatge. ZONA CORREUS. 1.300 â&#x201A;Ź 1240. PIS OBRA NOVA A 2 MINUTS DE FF.CC MIRA-SOL. Superf. 90mÂ˛, 3 hab., a/e, 2 b., cuina office, salĂł/menjador ext. a terrassa 12mÂ˛. Asc., calef. Garatge i traster. PISCINA. 1.000 â&#x201A;Ź 2101. PIS DE 105mÂ˛. 3 hab., 2 banys, salĂł-menj. 36mÂ˛, terrassa, cuina office. Calef. gas, asc. Garatge 2 places i traster. ZONA COM. AMB PISCINES. 1.100 â&#x201A;Ź 1541. PIS A RAMBLA CELLER. 3 hab., 1b., salĂł-menjador, cuina, balcĂł. 695â&#x201A;Ź 2100. PIS DE 3 HAB. REFORMAT. (Sense ascensor) 3 hab., 1 b., cuina, menjador, gres, calefacciĂł gas, tancaments Al., balcĂł. 680 â&#x201A;Ź

Locals en lloguer des de 600 â&#x201A;Ź

03_08_12

PISOS I CASES DE LLOGUER

Classificats immobiliĂ ria

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 110

Classificats immobiliĂ ria

www.totsantcugat.cat WWW.FINQUESFELIU.ES

EPOQJTP 4BOU $VHBU t $PMM 'BWĂ&#x2039; "W 'SBODFTD .BDJĂ&#x2039; 5FM /0 $&33".04 &/ "(0450

VENTA

VENDA I LLOGUER Dâ&#x20AC;&#x2122;IMMOBLES

GESTIĂ&#x201C; PATRIMONIAL I LLOGUERS

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIĂ&#x20AC;RIES

venda

537-38855 CAN MAGI. Piso 3 hab (2 dobles), arm. emp. calef, A.A. balcĂłn, pk, trast. y piscina. ÂĄ IMPECABLE! ÂĄOCASIĂ&#x201C;N! 245.000 EUROS 537-38891 JTO. FF.CC.- Piso 3 habs. (2 dobles)., A.A., com., coc., baĂąo, trastero y balcĂłn. ÂĄOPORTUNIDAD! 129.000 EUROS 537-34825 COLL FAVA- PISO SEMINUEVO de 3 habs,. baĂąo y aseo, coc-ofďŹ ce, gran balcĂłn, A.A, pk y piscina. IMPECABLE!! 268.000 EUROS 537-35585 MIRA-SOL- CASA REFORMADA de 4 habs.(3 dobles), 2 baĂąos, coc-ofďŹ ce, y amplia parcela llana (barbacoa, pk.) ÂĄ JTO. FF.CC HOSPITAL GENERAL! 229.000 EUROS 537-38668 MONASTERIO- Gran piso de 4 habs. grandes, amplio salĂłn y cocina, A.A., calef., 2 baĂąos, vestidor, pk y otro opcional. ÂĄEL MĂ S GRANDE DE LA ZONA 148 M2 CONST! 420.000 EUROS

TOT SANT CUGAT

03_08_12

ALQUILER 537-40060 JTO.COLEGIO EUROPA- Piso EXTERIOR de 2 hab.dobles, asc., calef., tza, piscina, pk y trastero. 850 EUROS 537-39736 VOLPALLERES (CERCA FF.GG)- Ă&#x161;LTIMA PLANTA de 3 hab., baĂąo y aseo, amplia cocina, piscina, balcĂłn, A.A., pk y trastero. ÂĄPRECIOSO AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMĂ&#x2030;STICOS! 1.000 EUROS 537-38610 JTO. SANT FRANCESC- Piso 2 hab., com.grande, asc. y pk. ÂĄMUY SOLEADO Y LUMINOSO! POSIBILIDAD MUEBLES. 770 EUROS 537-40149 TORREBLANCA- Piso de 2 hab., asc., elĂŠctrico, pk y gran terraza. IMPECABLE! 790 EUROS 537-39647 Ă TICO EN CAN MATAS- SEMINUEVO de 3 hab.(2 dobles)., calef., A.A., parquet, tza 10 m2, pk, trastero y piscina. ÂĄCERCA FF.CC. MIRA-SOL) 1.050 EUROS 537-39632 CENTRO PEATONAL- Precioso piso de 2 habs., asc., calef., A.A. y balcĂłn. AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMĂ&#x2030;STICOS! 780 EUROS 537-39326 CAN MAGI. Piso 3 hab (2 dobles), arm. emp. calef, A.A. balcĂłn, pk, trast., piscina, AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMĂ&#x2030;STICOS!. ÂĄIMPECABLE! ÂĄOCASIĂ&#x201C;N! 925 EUROS

VOLPELLERES ESTACIĂ&#x201C;, PB 2h, 1bny, 25m2 terrassa, piscina i gimnĂ s, 1pk i traster. 240.000â&#x201A;Ź VOLPELLERES ESTACIĂ&#x201C;, Pis 93m2 + 12m2 balcĂł, 3h, 2bnys, 1pk+traster, z.comunitaria piscina i gimnĂ s. 355.000â&#x201A;Ź PARC CENTRAL, Pis de 115m2 + 8 m2 balcĂł, 4h, 2bnys.z.comun.piscina. 2pk. 415.000â&#x201A;Ź LA FLORESTA, CASA Reformada, 110m2+ 400m2 terreny, 3h, 2bnys, 2 min. EstaciĂł. Boniques vistes. 430.000â&#x201A;Ź VOLPELLERES ESTACIĂ&#x201C;, Pis 112m2 + 25m2 balcĂł, 4h, 2bnys, z.comunitaria piscina i gimnĂ s. 425.000â&#x201A;Ź PARC CENTRAL, PB DĂ&#x161;PLEX 244m2+202m2 jardĂ, 5h , 3 banys, 1 aseo, z. Comunit. 2 piscinas y gym. 690.000â&#x201A;Ź CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,salĂł 60m2, cuina 30m2, 4pk. Piscina. 1.300.000â&#x201A;Ź

--0(6&3 C/MARTORELL, Pis 80m2, 2h, 1bny, 1 aseo, cuina office. 700â&#x201A;Ź COL.LEGI EUROPA, Apartament de 1h, 1bny, balcĂł 7 m2, z. Comunit.piscina, 1pk + traster. 790â&#x201A;Ź C/ REUS, Pis 80m2, 2h, 1b, 1aseo, 1pk. 800â&#x201A;Ź MONASTIR, DĂşplex amb encant 2h, 1b. 800â&#x201A;Ź ESTACIĂ&#x201C;, Pis 3h, 1bnys, jardĂ comunitĂ ria, conserge. Moblat i reformat. 950â&#x201A;Ź PARC CENTRAL, Ă tic DĂ&#x161;PLEX de 3h, 2bnys.1pk. z.comun.piscina. 1.100â&#x201A;Ź PARC CENTRAL, Pis de 95m2 3h, 2bnys, pk gran. Impresionants vistes. Zona comunitaria piscina i pista polivalent. 1.200â&#x201A;Ź C/VILLĂ&#x20AC;, Espectacular DĂ&#x161;PLEX 160m2, 3h, 2bnys, boniques vistes. Z.comun. piscina. 2pk + traster. 2.100â&#x201A;Ź C/REUS, CASA acabada de reformar de 350m2 , 4h, 3bnys, a/c, calefacciĂł, piscina,celler.2pk. 2.200â&#x201A;Ź EIXAMPLE, Casa adosada de 200m2+ 40m2 jardĂ, 4h dobles, 4 b, 30m2 trsa, 2pk. 2.100â&#x201A;Ź GOLF, Impresionant pis de 370m2 + 145m2 de terraces, 6h, 1h.servei, 5 bnys, Tot en 3 alĂ§ades amb ascensor. 2pk. 3.800â&#x201A;Ź OFICINA, centre, 1Âş planta de 100m2 tot diĂ fan. 600â&#x201A;Ź. OFICINES, Edifici OctĂ via, de 70 m2 fins 450m2, desde 700â&#x201A;Ź LOCAL al costat Santa MarĂa, c/Martorell, 190 m2 1.900 â&#x201A;Ź. 1er any meitat de preu

AL COSTAT DEL MERCAT TORREBLANCA I ESCOLA EUROPA Pis de 130 m2, nou a estrenar, en finca de 10 anys. Pis de 4 habitacions (3 dobles), ampli salĂł menjador amb accĂŠs a una fantĂĄstica terrassa orientada a una bonica zona comunitaria, cuina office de 8 m2 amb safareig i 2 banys complets. Pk i traster inclosos. NOU PREU: 420.000 â&#x201A;Ź J. TARRADELLAS - CAN MATAS EsplĂ¨ndid pis de 116 m2 molt aprop de lâ&#x20AC;&#x2122;estaciĂł de Mira-Sol i la nova zona comercial i Mercadona. Pis de 4 habitacions, ampli salĂł-menjador amb sortida a una fantĂĄstica terrassa de 20m molt ben orientada y amb agradables vistes, cuina i 2 banys complets. PK i TR inclosos. NOU Preu: 320.000 â&#x201A;Ź VIA AUGUSTA - VULLPALLERES Espectacular Planta Baixa cantonera 95 m2, seminova, en molt bon estat. 3 hab. (1 suite, 1 doble y 1 ind.), espaiosa i lluminosa cuina office, ampli salĂł menjador amb accĂŠs a terrassa dâ&#x20AC;&#x2122;uns 50m2 amb jardĂ dâ&#x20AC;&#x2122;uns 20m2 i 2 banys complets. Espectacular z. comunitĂ ria amb piscina. Possibilitat pĂ rking i traster a la finca. Preu: 315.000â&#x201A;Ź

lloguer PONT DE CAN VERNET - COLL FAVĂ&#x20AC; OportĂş primer pis 108 m2 a la part alta de Coll FavĂ , molt aprop de nova estaciĂł i de tots els comerĂ§os. Pis 4 habitacions reconvertides en 3, ampli i cĂ˛mode salĂłmenjador, espaiosa cuina amb safareig independent i 2 banys complets. Agradable zona comunitĂ ria amb piscina. Preu: 1.000â&#x201A;Ź VIA AUGUSTA - VULLPALLERES EsplĂ¨ndid 1er pis de 100 m2 al modern barri de Vullpalleres, 3 hab. (1 suite), ampli salĂł-menjador amb accĂŠs a una fantĂ stica terrassa de uns 20 m2, espaiosa i cĂ˛moda cuina office i 2 banys complets. Agradable zona comunitaria amb piscina. Pk inclĂ˛s. Nou Preu: 925 â&#x201A;Ź. Oportunitat!! PONT DE CAN VERNET - COLL FAVĂ&#x20AC; Agradable Tercer pis de 90 m2, en zona tranquila y ben comunicada de Coll FavĂ , a 5 min. de la nova estaciĂł. Pis de 3 hab. (1 suite), espaiosa cuina amb molta llum, ampli salĂł-menjador amb accĂŠs a una terrassa amb agradables vistes a una zona verda y 2 banys complets. Zona com. amb piscina. Pk inclĂ˛s. Preu: 950 â&#x201A;Ź

SANT CUGAT FRANCESC MACIĂ&#x20AC; 53 08190 SANT CUGAT TEL. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FINQUESFELIU.ES

BCN Âˇ SANT CUGAT Âˇ GAVĂ&#x20AC; MAR

ENS HEM TRASLLADAT C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 7&/%&4

Especialistes en lloguers

0GJDJOFT Oficines a Mira-sol Centre de 180 mÂ˛ en venda i de lloguer des de 1.440 â&#x201A;Ź/mes. Oficines a Volpelleres Centre des de 77 m2 a 105 m2 en venda i de lloguer des de 539 â&#x201A;Ź/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires de 82, 87 i 104 mÂ˛ de lloguer des de 578,13 â&#x201A;Ź/mes.

-PDBMT $PNFSDJBMT EF -MPHVFS Locals comercials a Mira-sol Centre des de 34,95 mÂ˛ a 363,48 â&#x201A;Ź/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 55,80 mÂ˛ a 491,04 â&#x201A;Ź/mes. Locals comercials a la Pl. Rabassaires des de 87 m2 a 150 m2 a 5 â&#x201A;Ź/m2. Locals comercials a lâ&#x20AC;&#x2122;Av. de Can Canyameres des de 90 mÂ˛ a 110 mÂ˛ a 5 â&#x201A;Ź/mÂ˛. Local comercial a lâ&#x20AC;&#x2122;Av. de Can Canyameres de 700 mÂ˛ a 5 â&#x201A;Ź/mÂ˛. Local comercial al C. Torrent dâ&#x20AC;&#x2122;en Xandri, 33 de 100 mÂ˛ a 6 â&#x201A;Ź/mÂ˛. Local comercial al C. Benet Cortada de 140 mÂ˛ fins a 170 mÂ˛ a 8 â&#x201A;Ź/mÂ˛.

Apartament Nou (Z. EstaciĂł): Sup. 50m2, 1 hab. amb armari, 1 bany complet, cuina americana a salĂł-menjador, totalment exterior terra cerĂ mica, bomba calor, nomĂŠs 2 veĂŻns. LLOGUER: 650 â&#x201A;Ź PIS (Z.Monestir): Sup. 104m2, 3 hab. (amb armaris encastats, 1 suite), 2 banys complets, salĂł-menjador, sala mĂ quines, parquet, persianes motoritzades, aire condicionat, calefacciĂł elĂ¨ctrica, subministraments contractats, pk. LLOGUER: 850 â&#x201A;Ź PIS (Z. Monestir): Sup. 107 m2, 4 habitacions (1 tipus suite), 2 banys complets, cuina-office, ampli i lluminĂłs salĂł-menjador, rebedor, armaris i focus encastats, safareig, calefacciĂł gas natural, totalment exterior, pk, subministraments contractats, nomĂŠs 6 veĂŻns. LLOGUER: 850 â&#x201A;Ź APARTAMENT AMB GRAN TERRASSA (Z.MONESTIR): Sup.: 50 m2, salĂł-menjador amb sortida terrassa de 60 m2, habitaciĂł doble tipus suite amb armari encastat, bany complet, cuida amb vitrocerĂ mica, radiadors elĂ¨ctrics, subministraments contractats. LLOGUER: 625 â&#x201A;Ź LOFT (Z. CENTRE): Sup: 50m2, habitaciĂł a golfes, 1 lavabo, 1 banys, persianes motoritzades, bomba calor (fred/calent), terra parquet, subministraments contractats, molt lluminĂłs. LLOGUER: 600 â&#x201A;Ź PLANTA BAIXA AMB GRAN TERRASSA EN LLOGUER (Z. Centre): Sup. 85m2, terrassa 45m2, 3 hab. amb armaris encastats (1 tipus suite), 2 banys, cuina-office, subministraments contractats, calefacciĂł gas natural, parking. LLOGUER: 775 â&#x201A;Ź LOCAL (Z. EstaciĂł): Sup. 177 m2, 3 banys. LLOGUER: 2.150 â&#x201A;Ź +IVA. OPORTUNITAT: Local c/ Abat dâ&#x20AC;&#x2122;AvinyĂł nÂş 16-18 (Z.Monasterio): Sup. 515 m2 a 4 â&#x201A;Ź/m2. plaza pk doble.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com

-PDBMT $PNFSDJBMT FO 7FOEB Local comercial a lâ&#x20AC;&#x2122;Av. de Can Canyameres de 700 mÂ˛ a 1.500 â&#x201A;Ź/mÂ˛. Local comercial al C. Torrent dâ&#x20AC;&#x2122;en Xandri, 33 de 100 mÂ˛ a 1.800 â&#x201A;Ź/mÂ˛.

1MBDFT E "QBSDBNFOU LLOGUER: des de 55 â&#x201A;Ź/mes a 70 â&#x201A;Ź/mes VENDA: des de 10.000 â&#x201A;Ź a 24.000 â&#x201A;Ź. Situades a zones cĂ¨ntriques (Torre Blanca, CamĂ Colomer, Pl. LluĂs Millet, Can Gatxet, Torrent dâ&#x20AC;&#x2122;en Xandri, Monestir i Pl. del Coll) i als nous barris de Volpelleres i Can Mates. Places dâ&#x20AC;&#x2122;aparcament de bicicletes a 7 â&#x201A;Ź/mes. Places dâ&#x20AC;&#x2122;aparcament de motos des de 20 â&#x201A;Ź/mes.

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

3FG ALQUILER $FSEBOZPMB 4h. 1b. 88m2 reformado ĂŠ $ .JHEJB loft 35 m2 1h. 1b. ambdo. ĂŠ -B 'MPSFTUB casa 4 h. 2b. 110m2 ĂŠ 3CM %FM $FMMFS 4h, 130m2 ambdo. ĂŠ "SYJV QK 7BMMEPSFJY 4h. 2b.150m2 ĂŠ -FT 1MBOFT casa 4h. 2b. 118m2 ĂŠ 7BMMEPSFJY C/ Fonoll, 68m2, 2h, ĂŠ %VQMFY $ .BSJOĂ? 4h. 3b. 158 m2 ĂŠ -PDBMFT Z PGJDJOBT B QBSUJS EF ĂŠ VENTA 3FG $ 7BMMĂ&#x2019;T 4h. 2b. 110m2,parking ĂŠ $ 7BMMĂ&#x2019;T 3h. 1b. 80m2 ĂŠ $BO .BUBT 3h. 2b. Pisc. 95m2 ĂŠ 7PMQFMMFSFT 99m2, 3h, 2b. pk. ĂŠ $ 7BZSFEB duplex 5h. 3b. 244m2 ĂŠ

PROMUSA Oficina d'nformaciĂł i vendes Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 2C 08172 Sant Cugat del VallĂ¨s www.promusa.cat spm@promusa.cat

imdesa@telefonica.net

FINQUES ROCA

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24 finques.roca@gmail.com LLOGUERS

.POFTUJS Loft. 45 m2. Semi-nou. ĂŠ "W $FSEBOZPMB Apart. 1 dorm. ĂŠ &TUBDJĂ&#x2DC; 1 dorm. 1 bany. ĂŠ 1BSD $FOUSBM 1 dorm. 1 b., pk. Op. ĂŠ 4BOU %PNĂ&#x2019;OFD 3 dorm., 2 b., pk. ĂŠ 7PMQFMMFSFT 4 dorm., 2 b, pk. Pisc. ĂŠ 1BSD $FOUSBM Ă&#x20AC;tic. 3 dorm., 2 b, pk. ĂŠ -PDBM .FSDBU 1FSF 4BO 35 m2 / 22 m2 -PDBMT .JSB TPM 90 / 127 m2. Sortida de fums.

VENDES

3CMB $FMMFS 3 dorm. Parcialment reformat. ĂŠ %BSSFSB .POFTUJS Reformat. 3 dor., 1 bany. ĂŠ %BSSFSB .POFTUJS Ă&#x20AC;tic. Reformat. Vistes. ĂŠ 4BOU %PNĂ&#x2019;OFD 3 d. (abans 4), 2b, Terrassa. ĂŠ $PMM 'BWĂ&#x2039; Pis. 4 d., 2 b., Piscina. ĂŠ $FOUSF Pis semi-nou. 3 d., 2., pk tr. ĂŠ $FOUSF $BTB Reformada. 3 d., 2b., ĂŠ $PMPNFS Cantonera. 350 m2. Piscina. ĂŠ &JYBNQMF Aparellada. 250 m2. ĂŠ 40-"34 &TUBDJĂ&#x2DC; 7BMMEPSFJY 746 m2 / 817 m2.

SERVIGESTIĂ&#x201C; Mira-sol, casa pareada en venta 240 m2 gran salĂłn comedor,terraza jardĂn, espaciosa cocina, tres habitaciones, dos baĂąos, un aseo,buhardilla hab. matrimonio, garaje, calefacciĂłn, a/a en todas plantas, muy soleada, a 5 min. andando de los FFCC de Mirasol. PV: 540.000 â&#x201A;Ź Parc Central, piso en venta de 77 m2, tres hab. dos baĂąos, cocina, salĂłn comedor. Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, buenos acabados. PV: 300.000 â&#x201A;Ź Piso en Pau Casals, 92 m2, salĂłn comedor, tres hab. cocina-office, dos terrazas de 15 m2 y 12 m2. Zona comunitaria con piscina, parking y trastero, buenos acabados PV: 390.000 â&#x201A;Ź Local 200 m2 Parc Central, planta baja 150 m2, altillo 55 m2, esquinero, luminoso,gran fachada, PA: 2.300 â&#x201A;Ź/mes Local 300 m2 en Parc Central. 120 m2 planta, 180 altillo. dos baĂąos, a/a, cuina office. PA: 2.800 â&#x201A;Ź/mes

Manel FarrĂŠs, 97 - Tel. 646 978 103

5SBTUFST Volpelleres Centre trasters de 18 m2 a 40 m2, en venda i de lloguer des de 6 â&#x201A;Ź/m2 Can Gatxet traster amb plaĂ§a dâ&#x20AC;&#x2122;aparcament de lloguer o en venda.

ALQUILERES

EIXAMPLE, Pl. Baixa,2 hab,salĂł 25m2,gran jardi 175m2, 2pk, 1.050â&#x201A;Ź Psg. GAUDĂ?, 3hab, 2 banys,menjador 30m2,2PK i Traster, Zona com. amb piscina. 1.300â&#x201A;Ź CAP VALLDOREIX, casa unifamiliar 250m2, 5 hab, 4 banys, salĂłmenjador 40m2, Solar 600m2 amb pisc. 2.800â&#x201A;Ź C/ ESTAPE, 3 h., 2 baĂąos, 15m2 trza,nuevo a estrenar. 1200â&#x201A;Ź AV. FRANCESC MACIĂ&#x20AC;. Local comercial. 115m2, aseo, salida humos 1.200.-â&#x201A;Ź/mes

Av. LluĂs Companys, 15

Tel. 93 590 15 12

www.immoservei.net 2438

aicat 1072

0'*$*/" &/ --0(6&3 ĂŠ NFT Pk i comunitat incloses

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? XXX UPUTBOUDVHBU DBU DB QVCMJDBS BOVODJ QIQ

03_08_12

T. 935 891 732

ESTACIĂ&#x201C;, 3H., Bany, SalĂł-men.20m2,cuina,pati 10m2. 225.000â&#x201A;Ź Ă&#x20AC;NGEL GUIMERĂ&#x20AC; adosada 360m2, 5Hab., 3Banys, cuina-off, menj.40m2. Gran Buhardilla. 1.100.000â&#x201A;Ź EIXAMPLE 160m2+15m2 terr.,4hab.,2b,aseo,cuina-office, safreix,salo-menjador 40m2,3 PK i Traster.Z. com i pisc.650.000â&#x201A;Ź GOLF CASA ADOSSADA, 475m2+jardi, 6hab,5banys,gran salĂłmenjador 50m2, varies terrases, PK 2 cotxes+motos. 1.300.000â&#x201A;Ź COLL FAVĂ&#x20AC;, 3h+vestidor, 2b, PK i Trast. Z com. pisc. 295.000â&#x201A;Ź PARC CENTRAL, Pl Baixa dĂşplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000â&#x201A;Ź

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 111

Classificats immobiliĂ ria

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 112

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat Arenys de Mar. Urge vender

Administració de Finques, Assegurances, Venda-Lloguer, Comptable, Laboral i Fiscal

fabuloso ático dúplex 1ª línea de mar, 130 m2, 2 solariums,

OPORTUNITAT ÚNICA!

balcón, gran salón con vistas al mar, 3 dormitorios, gran vestidor, cuarto máquinas, 2 baños, Pis zona Col·legi Europa, 105m2 i 120m2 jardí privat. 4 Habitacions, 2 banys complets, cuina independent, calefacció, aire condicionat, parquet, armaris encastats. Finca amb jardí i piscina comunitària. Tot reformat! En perfecte estat per entrar a viure. 430.000€

Tel. 93 675 38 79 - www.artfinques.com Gorina, 6 - Sant Cugat

RUBÍ - CAN ROSÉS Casa en venda. Parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Calefacció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu: 356.177 €

Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

1 con jacuzzi, cocina alemana. A/A. Impecable, para entrar a vivir. Opción a parking. Opción muebles nuevos. Se envían fotos. 361 mil € (60 M). Tel. 607 212 3 52 Places d'aparcament en venda al centre de Sant Cugat, c/ Monestir, 45-49 (zona pl. del Coll). 14.000 € - 18.000 €. 80% de finançament del P.V.P. També lloguer. Tel. 93 590 35 95 - 620 572 661 Rubí centro. Oportunidad traslado, todo exterior, carpintería aluminio. 65.000 €. Tel.

VENDES

TOT SANT CUGAT

03_08_12

Rambla del Celler: opció de compra 3 habitacions, exterior, molt bon estat 750 € mes a compte del preu final del pis. Tel. 609 522 652 Can Cortés / Collserola. Casa de 239 m2 + sotano de 112 m2 + garage de 30 m2. Parcela de 1.500 m2. 6 dormitorios. A 7 km de Sant Cugat y 7 km de Barcelona. Precio: 395.000 euros. Tel. 679 53 71 78 Es ven pis 80 m2 a Vilanova i la Geltrú, dues habitacions, dos banys i vistes a les muntanyes i mar. 198.000 euros negociables. Tel. 654 656 789

Precioso ático dúplex en Parc 93 589 60 52 / 659 139 728 Central, a 2 min. del centro. 4 Valldoreix, sobre el tenis. Cahab. - una suite -, más un baño sa unifamiliar con porche, 2 hay aseo. Calefacción radial, bitaciones, living (chimenea), aluminio símil madera. Salón baño con cabina hidromasaje, con chimenea. Gran terraza y cocina y lavadero. Restaurada balcón. Comunidad con pisci- total, 175.000 €, o en alquiler na. Parking y trastero. 465.000 680 €. Tel. 93 589 60 52 / 659 €. Tel. 677 361 167

139 728

Ático Lluís Companys, ori- Volpelleres. Piso nuevo 2 hab. entación Torrent de la Bomba, 83 m2, muy luminoso, vistas a 135 m2, 3 habitaciones dobles, Montserrat. Cerca todos los 2 baños (1suite), salón, come- servicios y transporte dor, cocina, biblioteca-estudio, FGC. Ideal parejas o pequeña 3 terrazas de 48, 128 y 6 m2, familia. Piscina comunitaria, exterior con vistas, reformado. gran plaza parking y trastero 566.000 €. Particular. Tel. 629 incluidos. 210.000 €. 616 182 532 600

021

Classificats immobiliària

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11 centraldetorres.com

93 514 39 40 - 663 852 919

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir)

www.solerfinques.com info@solerfinques.com

www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com

93 589 03 07

IMMOBILIÀRIA 113

www.totsantcugat.cat

· Administració de finques · Lloguers · Compra-Venda · Assegurances

Oﬁcina Sant Cugat del Vallès Tel. 93 583 19 17 santcugat@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.es/santcugat

C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20 www.finquesaparicihumet.com humet@finquesaparici.com

616 474 298 93 675 15 65

www.pisossantcugat.net

LA FLORESTA casa unifamili- Plaça de pàrquing gran, carrer Calafell platja. Planta baixa ar, 200 m2, ocasión 396.000 Balmes, davant ajuntament. amb jardí davant del mar. Ideal famílies nombroses. Primera € obra nueva. Tel. 650 222 197 80 €/mes. Tel. 658 036 921 quinzena de juliol i septembre. Zona residencial, céntrica, Tel. tardes: 619 965 885 habitación, internet, piscina. Habitació carrer Mayor. Tel. Estudiantes y profesionales, Valldoreix, casa unifamiliar 633 740 506 335 €. Tel. 619 274 396 - 93 de 205 m2 construïts. 4 habitacions, 3 banys, calefacció Se alquila 1 habitación. Pl. Dr. 165 82 58 gas natural, aire condicionat, Galtés. Tel. 93 587 83 02 / 630 1 habitació per a estudiant, fibra òptica i Wi-Fi, jardí 800 942 476 (Alfonso) equipada amb Wi-Fi i escripm2 amb piscina, garatge i barEs lloga habitació a una dona tori, bon preu. Tel. 636 737 383 bacoa. 1.900 €/ mes. Tel. 655 amb dret a tota la casa. És per Se alquila plaza de parking 197 303 compartir amb una mestra que en Rambla Ribatallada, cerca Valldoreix cerca FGC. Local passa temporades fora. Totalde la estación. Tel. 649 395 445 con vivienda y terraza. Para ment equipat. Àtic silenciós i Llogo habitació a noia, pis amb alimentación o cualquier neassolellat. 350 euros mensutots els serveis i a 10 minuts de gocio. 1.200 €. Tel. 93 589 60 als. Al costat dels FGC. estel. 52 / 659 139 728 ragolta@gmail.com. Tel. 654 l'estació. Tel. 626 650 029 656 789

LLOGUERS

Tel. 658 770 413

TOT SANT CUGAT

EXCEL·LENT LOCAL EN LLOGUER Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC de Volpalleres i futur mercat, autopista. Fàcil accés i aparcament. Molta visibilitat. P

Rambla del Celler: opció de compra, 3 habitacions, exterior, molt bon estat 750 €/mes a compte del preu final del pis. Tel. 616 960 757

03_08_12

Plaça de pàrquing per cotxe utilitari, lloguer 60 €/mes o venda 12.000 €. C/ Balmes (costat Mercadona, rbla. del Celler). Tel. 628 328 470

IMMOBILIÀRIA 114

Classificats immobiliària

Veurewww.totsantcugat.cat foto a www.totsantcugat.cat

Habitación cerca estación para señora o señorita mínimo 1 año, 300 €/mes. Tel. 667 530 055 Casa en Valldoreix rehabilitada, 5 dormitorios, 3 baños, estudio. 1,590 €. Tel. 605 919 820

EN LLOGUER LA MILLOR OFICINA, 100 m2

Tel. 93 552 85 00

Immillorables vistes a Collserola. Cantoner. Totalment equipada i amb tots els serveis. Contacte: RAQUEL -

Seminuevo en Rubí Ayuntamiento. 2 dormitorios, Párquing. Impecable. 590 €. Tel. 605 919 820

Particular. Pisos des de 600 Lloguem pis. Tel. 605 242 282 Lloguer de cabines per a esteticistes, perruqueres, massat€, 3 habitacions, sala d'estar, - 619 780 598 cuina, bany, terrassa, traster, Pis de lloguer a Rubí zona gistes (amb cartera de clients lluminós. ascensor. Tel. 93 674 residencial. 124 m2, 3 habita- pròpia) que tinguin interès a cions, semimoblat, 2 terras- compartir instal·lacions. Bus08 13 ses grans, sol tot el dia, plaça quem persones dinàmiques i Llogo habitació, noia catad'aparcament. Interessats tru- que sàpiguen transmetre oplana 4 min. estació FGC Sant car al 661 347 390. 850 euros. timisme, il.lusió. Mail de conCugat, tot inclòs, 320 €. Tel. 93 Tel. 661 347 390 tacte cabinas.estetica@gmail. com 674 27 38 Valldoreix estació, 2 habitaciLocal 110 m2, c. Vic, 600 €. ons, reformat, totalment exterior, 750 €. Tel. 667 547 974 Tel. 93 674 08 13 Urge traspaso de bar. Tel. 678 Lloguem habitació. Tel. 619 LA FLORESTA piso reformado 80 m2, con parqué, 3 habitaci- 209 015 780 598 ones, terraza y pequeño jardín. Restaurante en Barcelona, Rubí, piso 65 m2, 1hab., terra- Mucho sol todo exterior, 850 €, Travesera de les Corts en frenza, parking, amueblado, 550 €. directo de propietario. Tel. 629 te del Club Barcelona. Tel. 622 385 788 740 194 Tel. 695 946 300

TOT SANT CUGAT

03_08_12

TRASPASSOS

Hogar Empresa

SELECCIÓN DE PERSONAL

Taller de soldadura, reixes de seguretat, portes de jarTransportista, reparto por dí, reparacions,etc.Tel. 699 Barcelona. Económico. Tel. 006 317 659 724 063 Instalaciones y reparacioEs fan classes particulars. nes de agua, luz y gas. BarTotes les assignatures. Redaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 forç durant el curs, deures, 239 943 preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Botigues on-line. Muntem Professor especialitzat en la teva tenda on-line perquè primària, en el treball amb els teus clients et comprin nens amb dificultats. Ensen- des de tot arreu, des de qualyament de mètode d'estudi. sevol Smartphone, iPad, etc. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 Tel: 618 916 866. Experièn35, a/e: osvaldobregonzi@ cia i qualitat demostrable. Preguntar per Eva. hotmail.com

OFERTES

Tiempos difíciles, le facilitamos a precios económicos fijas o interinas con referencias y experiencia. Carmen. Tel. 699 356 464 93 697 13 25

Tels. CLIENTS 93 589 14 33 i 658 99 89 58

Tel. sol.licitud treball 658 99 89 56 jacky.seleccion@yahoo.es

Precios económicos

LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876 Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972 Botigues virtuals a partir de 600€. Webs a partir de 300 €. Webs senzills perquè pugueu començar el vostre projecte de negoci a Internet. Confiança total. Telèfon: 683 17 27 47 (Núria). Traduccions, correccions i transcripcions en tots els idiomes. De llibres, tècniques, jurídiques, tots els camps. Per a particulars i empreses. Qualitat i màxima confiança. Servei d'intèrprets. Tel. 670 368 004 (Toni).

03_08_12

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com

TREBALL 115

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

TREBALL 116

Classificats treball SERVI-RAPI

Persianas Nicolas

Bricolaje - PequeĂąos trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet FontanerĂa - AlbaĂąilerĂa - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

ColocaciĂłn y ReparaciĂłn t 50%0 5*10 %& 1&34*"/"4 : .0503&4 t .0426*5&3"4 t 50-%04

PRECIOS SUPERECONĂ&#x201C;MICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT

SID

servicio integral domĂŠstico

Impermeabilitzacions Allisat de parets. Lacats. Envernissats. Empaperats PINTI EL SEU PIS PER 700 â&#x201A;Ź

Tel. 615 400 717 sid.servicios@hotmail.es

plantejament honest execuciĂł professional acompliment rigorĂłs Cuines, banys, instalÂˇlacions, parquets, fusteria, interiorisme, pintura, ilÂˇluminaciĂł interior i de jardins, permisos i llicĂ¨ncies dâ&#x20AC;&#x2122;activitats...

Tel. 93 514 39 40

www.solerfinques.com PlaĂ§a dâ&#x20AC;&#x2122;AusiĂ s March, 1, 2n 2a

Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc) qualitat i preus econĂ˛mics. MĂŠs informaciĂł Pack imatge corporativa. bordadosana@hotmail.com Disseny de logotip, targeta Tel.93 785 30 12 comercial (dues identitats) Pintor, paleta, reformas, i papereria digital a partir de mantenimientos. EconĂłmi375 â&#x201A;Ź. Tel: 618 916 866 (Eva) co. Tel. 685 523 594

TOT SANT CUGAT

03_08_12

Mudarse no le dolerĂĄ, traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy econĂłmico. Tel. 690 604 388 (Tony)

Intensius d'anglĂ¨s d'estiu. Classes particulars. Titulat amb molta experiĂ¨ncia. AprĂ¨n bĂŠ l'anglĂ¨s de veritat i passa-t'ho bĂŠ amb un mĂ¨tode diferent i efectiu. Tel. 670 368 004 (Martin)

www.totsantcugat.cat

Classes particulars juliolagost-setembre. Prepara les recuperacions de ciĂ¨ncies: ESO, Bat. i Selectivitat. Tel. 626 289 717

OBRAS VALLDOREIX, S.L.

t 3FIBCJMJUBDJPOFT Home rehabilitations t $POTUSVDDJĂ&#x2DC;O EF DBTBT Home construction t BĂ&#x2014;PT EF FYQFSJFODJB FO 4BOU $VHBU 25 years of experience in Sant Cugat $POUBDUBS 0MBG EF )BSP $ 1JHPU Tel. 93 589 62 14 - 680 75 74 72 www.obrasvalldoreix.com info@obrasvalldoreix.com

Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy econĂłmicos. Joaquin, Tel. 607 421 517 Alumini en general, persianes, reparaciĂł - instalÂˇlaciĂł. Tel. 619 493 485 Advocada especialista en herĂ¨ncies i trĂ mits de pensions. M. Ă&#x20AC;ngels. Tel. 608 174 970

Carpintero, armarios a meJardinero, tarifa plana Tel. dida. EconĂłmico. Tel. 651 709 630 670 246 090

Classificats treball C L A S E S TAMBIÉN EN VERANO Mates - Física y Química Estadística - Biología

TREBALL 117

www.totsantcugat.cat

ESO - BACHILLER - UNIVERSIDAD

ENSEÑANDO A RAZONAR Francisco

650 92 30 01

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 www.seguretatinformatica.cat

INFORMÁTICA, Reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218 Se ofrece limpiacristales con experiencia para domicilio y empresas. También realiza encargos. Dani: 695 099 718 Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 (tardes) o pep.pujol.ricart@ gmail.com

Comptabilitat. Tel. 629 042 Pintor muy económico. Tel. 048 625 897 529 Reformes Segarra: cuines, Servei exclusiu de transbanys, electricitat, reformes port i escorta. Particulars i integrals. Tel. 620 337 604 empreses. BcnChofer, Angel Pintor, paleta, económico. Alonso. Tel. 618 953 742 Tel. 600 859 579 Faig pàgines web. Pol. Tel. Pintor Álvarez, ECONÓMI- 699 131 430 CO, presupuesto sin com- Pintura i reparacions dopromiso. Tel. 696 109 308 mèstiques. Tel. 655 062 141 - 93 589 27 36 INGLÉS PERSONALIZAFontanero, electricista, DO, profesora de NYC. Tel. pladur. Tel. 697 477 724 667 054 934 Jardiner autònom, podes, Classes d'anglès agost, brucs, manteniments, pis- professora nativa. Tel. 645 131 091 cines, etc. Tel. 615 615 639

03_08_12

Mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184

Reparació d'ordinadors de totes les marques. Arreglem portàtils, sobretaules, perifèrics... Asistència a domicili, desplaçament gratuït. Tel. 699 603 569

TOT SANT CUGAT

Pintor, económico. Tel. 696 064 291

TREBALL 118

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Arquitecte, amb 10 anys d'experiència, realitza projectes d'interiorisme de casa teva o del teu negoci, canvis que milloren la teva vida. Truca'm, tel. 618 696 830

Iniciació a la programació Señora española, que resiamb C++. 10 €/h. Tel. 695 de en Catalunya des de hace 389 114 años se ofrece, para limpieFormateado de ordenador za de casa por horas y por + antivirus + puesta a punto las mañanas. Tel. 619 450 completa. 35 €. Sin sorpre- 196 (Mari)

Pedagoga fa classes de català, castellà i anglès. Ressenyes de documentalista. Bon preu i qualitat. Tel. 627 098 534

sas. Tel. 695 389 114 Se hacen baños, cocinas y reformas integrales, económicas. Tel. 626 650 492

Busco por horas o interina con referencia y experiencia para cocina, plancha, cuidado de niños o personas mayores. Papeles en regla, fines de semana y suplencias en agosto. Tel. 600 312 549

TOT SANT CUGAT

03_08_12

Chico argentino serio busInglés. Profesora nativa. ca trabajo de ayudante de Tel. 674 034 064 cocina, cualquier tipo de Chica busca empleo por las Se ofrece chica con refe- trabajo. Tel. 628 809 253 rencias para llevar niños al Classes particulars. Re- tardes o por horas. Tel. 603 colegio u otras actividades cuperació exàmens set- 331 059 con coche y cuidar mayores. embre, ESO i BAT. 25 anys Soy chica nigeriana busco Tel. 666 463 955 d'experiència. Tel. 686 655 trabajo de limpieza y planchar ropa. Tel. 632 412 158 Persianas-mosquiteras, 231 reparación, instalación, mo- Repàs de català. Tel. 93 674 torización. Tel. 647 690 370 27 38 - 620 112 158 - 93 697 75 06 Instalo: calentadores, calClasses particulars. Ma- deras, fontanería, reparaciotemàtiques, física, dibuix nes domésticas. Experientècnic... arquitecta tècnica. cia, confianza y seriedad. Molta experiència. Tel. 625 Simon. Tel. 619 500 944 793 707 Busco trabajo de ayudante Pintor net i econòmic. de cocina, servicio doméstiMarc. Tel. 655 062 141 co o dependienta, tengo exPintor paleta económico. periencia. Tel 609 412 889. Tel. 697 947 869 Remei

Señora busca trabajo para cuidar personas de la tercera edad. Tel. 632 649 186 Señora se ofrece para limpieza con experiencia. Tel. 674 208 728 Busco trabajo fija o interina, práctica en niños y ancianos, con referencias. Tel. 93 191 09 00 - 674 449 252 Chica para limpieza. Tel. 662 221 288

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

Classificats treball

Empresa de Personal de Servei Domèstic dintre de la Nova Normativa. Amb experiència i referències. Internes, Externes i per Hores. Truqui al 663 782 264 o entri a www.asisthogar-rubi. Española se ofrece de canguro también para fines de com Peluquera busca trabajo semana y noches con expeviernes y sábado, y de lim- riencia. Tel. 627 110 368

TREBALL 119

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

Busco trabajo por la maña- Española para limpieza con na. Tel. 660 771 825 experiencia y referencias. Busco trabajo por las tar- carmenjc2412@hotmail. com. Tel. 677 977 332 des. Tel. 691 797 466

Chica busca trabajo para cuidado de niños o personas mayores con experiencia y los fines de semana. Tel. 634 708 930

Señora busca trabajo fija o Senyora de Sant Cugat interina o fines de semana. fa cangurs tardes, caps de setmana i puntualment tot Tel. 646 688 409 Chica joven con experien- el dia. Tel. 690 693 058

cia busca trabajo los fines Busco trabajo por horas, Señora para limpieza de de semana. Tel. 674 994 930 media jornada de limpieza, 10,00 a 16,00 horas. Tel. 660 Chica catalana responsa- referencias con diponibili241 981 ble con coche se ofrece para dad. Tel. 676 774 828 Chica busca para limpieza canguro a partir de septiem- Senyora catalana s'ofereix y cuidar personas mayores. bre. Tel. 637 315 655 per treballar en feines Tel. 650 341 929 Chica responsable con bue- domèstiques, cangur, cura Chica busca trabajo los fi- nas referencias y papeles en de la 3a edat, també per fer nes de semana. Tel. 603 586 regla busca trabajo fines de suplències d'estiu. Tel. 645 322 811 039 semana. Tel. 660 939 951 El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

TOT SANT CUGAT

experiencia y referencias, busca trabajo de fija para cuidado de personas mayores. Tel. 602 860 435

03_08_12

Señora busca trabajo para doméstica, cuidados de personas mayores o limpieza por horas con experiencia. pieza de lunes a jueves. Tel. Cuidado de personas ma- Tel. 93 119 65 25 - 634 653 yores o casa de fija. Tel. 634 397 683 191 682 Señorita para cuidado de Señora con experiencia, 804 931 responsable y con referen- Cuidado de personas ma- niños, limpieza y planchado. cias, busca para servicios yores y limpieza. Tel. 645 Tel. 671 171 515 domésticos, media jornada 804 728 Señora se ofrece cuidado o por horas, por las maña- Cuidados de niños labores personas mayores o niños, nas. Tel. 662 536 310 y personas mayores. Tel. limpieza, cocina. Tel. 656 559 327 Chica 38 años, 6 años de 697 550 641

TREBALL 120

Classificats treball Chica busca trabajo fija o por horas. Tel. 626 287 740

Escola d'idiomes seleccioVols fer pràctiques al TOT i al Diari na persona per a recepció. de Sant Cugat en l'àmbit esportiu? Funcions pròpies d'inforEstudies tercer o quart de Periodisme? mació, matriculació i caiEnvia el teu CV a xa. Jornada completa amb web@totsantcugat.cat horari intensiu de tardes, compatible amb els estudis. Imprescindible viure a Sant Vols ser Agent Professional Cugat. Incorporació a finals de Catalana? d'agost. Es valorarà anglès, francesc.bertran@catalanaoccidente.com experiència i tracte amb el Tel. 93 589 46 98 públic. Interessats enviar C.V Buscamos comerciales amb foto a meritsantcugat elevados ingresos. Tel. 615 @gmail.com 916 270 Trabajar desde casa. P

Mujer busca trabajo de tardes con experiencia y referencias. Tel. 695 827 456

www.totsantcugat.cat

Señora con referencias busca trabajo por las tardes. Tel. 617 938 126 Chica se ofrece para limpieza, quidar personas mayores de fija o interina, responsable y con referencias. Tel. 666 612 716

DEMANDES

Busco mujeres para comCentro médico en Sant Cupartir Franquicia de Salud. gat precisa podólogo con experiencia. Enviar curricu- Tel. 635 281 261 Restaurante céntrico en lum a cv.feina@gmail.com Es necessita ajudant de Sant Cugat busca responcuina. Portar currículum a sables de sala y cocina con Restaurant Frescco, Av. Tor- experiencia. Interesados enviar cv a jcgfyjp@gmail.com reblanca, 57

TOT SANT CUGAT

03_08_12

Classificats motor Compramos coches. Al contado, nos encargamos de todos los trámites. Vendemos coches. Le conseguimos el coche que se ajuste a su presupuesto, nacional e importación. Empresa con más de 20 años en el sector. www.autoscugat.com. email: info@autoscugat.com. Tel. 683 139 597 Sr. Juan

Es ven quad marca Minelli Scorpion de 200cc matrícula 1883FFT. Ocasió: 1.000 euros (negociables). Pràctiment nou. Pocs quilòmetres i molt poc ús. Tel. 616 38 00 72

www.TrabajarYa.com. Tel. 93 100 01 10 Busquem models nois/es de 14 a 28 anys per a desfilades, anuncis, TV, fotografies, hostesses. Càsting de selecció. Borsa de treball. Tel.691 212 402

ww.totsantcugat.cat

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

Classificats petits anuncis Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA

VENDES Venda de cava i vi artesanal de Sant Sadurní d'Anoia. Tel. 659 386 977 Grua de sostre per a discapacitat/da. Venc grua de sostre per

L'Arxiu Gavín necessita col-

normals) fusta color cirerer i

Elena TAROT. 972 21 55 90, vi-

PETITS ANUNCIS 121

Veure foto a www.totsantcugat.cat

Si deseas adoptar un perro o a persona amb discapacitat per laboradors/es desinteressada- un gato, visita nuestra web de moure's, molt útil en trasllat de ment (feina fàcil). Si t'interessa, adopciones www.faada.org, elicadira al llit, no ocupa espai, tel. 93 674 25 70 ge entre todos los animales que més informació: Tel. 625 599 Es cerca càmera per col·laborar esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA 357 en la creació i edició d'un doCamada de 3 gatitas en adopElectrodomésticos nuevos cumental de caràcter social i ción, nacidas el Jueves Santo, de denúncia. Tel. 654 656 789. por viaje. Tel. 639 066 010 tienen ahora 3 meses. avalan Email: estel.ragolta@gmx.es cha_13@yahoo.es 6 cadires (2 sofàs petits i 4 teixit microbin, color marró. sa. Tornarà? Trucarà? Quan?... Tot el conjunt 200 €. Taula, vi-

Alquilo para toda la temporada,

Mestís d'un any, molt maco i divertit, busca una llar. Tel. 606 940 812

dre transparent de 180 x 90 i 2 5 asientos Barça en palco pri- Gos creuat de pastor alemany, pèl curt, 5 anys, molt bo i obedibases de marbre Travertí ver- vado + plaza párquing. Opción ent, cerca una llar. Tel. 606 940 mell forma 'V'. 200 €. Tel. 616 otras 5 plazas + otro párquing. 812 Todas en mismo palco. Precio a 243 558 En adopción perrita boxer de convenir. Tel. 629 759 951 2 años, ha sido abandonada y Tarot Eva, consultas privadas. busca un hogar. Tel. 606 940 812 Tel. 636 136 570

COMPRES

Recupera la figura des de 12 €, En adopció: gateta de quasi 2 demana visita. Tel. 93 589 84 mesos, 2 gatets de 3 mesos, gateta de 10 mesos esterilitzada, 44 gatet persa de 6 mesos. Tots ells han estat abandonats i són dòcils, molt afectuosos i juganers. Per defunció de la seva propi- Contacte: 646 135 025 etària, URGENT trobar adoptant REGALEM 4 GATETS nascuts per a gateta blanca i rossa de 13 a casa el 27-6-12, a personas mesos, vacunada i esterilitzada. responsables. Tel. 93 674 41 59 Contacte: 646 135 025 i 630 435 695

MASCOTES DIVERSOS Libero móviles. Tel. 606 848 905

03_08_12

Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

Desapareció en Mira-sol, mediana peque 10 kl, ojos miel, pràctiques d'estiu. Tel. 93 674 pelo marrón rojizo, desapareció 27 38 - 620 112 158 12 de junio, por favor cualquier Massatges "sales oceàni- información a 679 728 026 o ques" resultats espectaculars! 600 892 128 Disposo de bon piano per fer

TOT SANT CUGAT

RECICLATGES BENITO

Guia comercial

123

TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 ALIMENTACIÓ

ALUMINI I VIDRIERES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALUMAR

TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY TEL. 93 588 61 93 - FAX. 93 587 50 21 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA TEL. 93 674 57 97 - FAX. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) TEL. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) TEL. 93 727 33 07 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 ANIMACIÓ INFANTIL ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 CENTRE INFANTIL GUIERA TEL. 93 594 89 46 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 MASIA CAN CORTÉS TEL. 93 674 17 04 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PLANETA MÀGIC TEL. 93 674 99 28 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 - TEL. 607 211 256 CENTRE VETERINARI ENLLAÇ TEL. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL TEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT TEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI TEL. 93 674 69 45 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 PETS PLACE TEL. 93 674 70 81 TERRANOVA 22 TEL. 93 583 95 34 VACUVET VETERINARI A DOMICILI TEL. 690 933 848 VETERINOS TEL. 93 589 71 41 ANTENES ANTENES NIALKA - CANAL +

TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 SIM TEL. 93 674 52 70 API IMMOBILIÀRIES AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT TEL. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX TEL. 93 480 34 00 ANNA PUGET TEL. 93 675 15 65 - TEL. 616 474 298 ARENASAN TEL. 93 589 45 66 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 CENTRAL DE TORRES TEL. 93 675 65 11 DON PISO TEL. 93 587 89 80 ENGEL & VÖLKERS SANT CUGAT TEL. 93 583 19 17 - FAX. 93 590 31 19 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA TEL. 93 544 12 12 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 FINQUES ROCA TEL. 93 675 43 24 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 IMDESA TEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02 IMMO SERVEI TEL. 93 590 15 12 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 INCUSA TEL. 93 674 05 07 ORGAN TEL. 93 674 32 08 - FAX. 93 675 34 04 PROMOLLAR FUTUR TEL. 93 590 35 95 SERIN TEL. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103 SOLER FINQUES TEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919 AQUARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 - TEL. 607 211 256 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA CASA SC

03_08_12

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES TEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER TEL. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO TEL. 93 674 99 74 BASIC TEL. 93 583 02 20 BUFET VIVES TEL. 93.589.89.25 - TEL. 687.44.00.04 - FAX. 93.589.89.25 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 SOFOS ABOGADOS TEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10 VO ADVOCATS TEL. 93 589 70 14

ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CAN EDO TEL. 93 580 66 60 - TEL. 93 692 24 24 CAN VADOR TEL. 625 578 796 - TEL. 656 352 287 CARLOTA’S TEL. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES TEL. 93 674 04 68 COOKIECAKE TEL. 695 484 671 CORNERS TEL. 93 674 77 72 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 FAVES I PESOLS.COM TEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03 FRUITES SANAHUJA TEL. 93 262 02 92 GRANJA ARMENGOL TEL. 93 674 25 17 - TEL. 93 886 25 82 LA LIONESA TEL. 936 740 771 LA QUINTINA TEL. 93 583 14 13 - TEL. 610 258 253 LES PETITS FOURNIERS TEL. 93 113 02 62 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) TEL. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) TEL. 93 590 15 15 SUPERMERCAT FORTUNA TEL. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TAST TEL. 93 529 82 23 TASTE OF AMERICA TEL. 93 187 50 70 TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 TEMPS DE TE TEL. 93 675 50 58 TOT BO TEL. 93 675 42 01 - TEL. 639 78 79 57 TUBAU (CARRER LA TORRE) TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 TUBAU (PERE SAN) TEL. 93 589 14 18 TUBAU (TORREBLANCA) TEL. 93 675 30 65 TUBAU (VALLDOREIX) TEL. 93 675 00 52 TURRIS TEL. 93 675 23 87

TOT SANT CUGAT

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN TEL. 93 544 16 55 - FAX. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT TEL. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX TEL. 93 480 34 00 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09 CLAVERA ADMINISTRADORS TEL. 93 584 13 05 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103

GUIA COMERCIAL 124

TEL. 93 589 61 68 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 ARQUITECTES I ENGINYERS G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 ASSEGURANCES ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT TEL. 93 589 46 98 - TEL. 625 784 533 AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCES TEL. 93 675 00 17

TOT SANT CUGAT

03_08_12

ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES TEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 BASIC TEL. 93 583 02 20 BUFET VIVES TEL. 93.589.89.25 - TEL. 687.44.00.04 - FAX. 93.589.89.25 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 ILIA CONSULTORIA TEL. 93 000 01 26 - TEL. 671 426 980 IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCES TEL. 93 675 00 17 INTERGESTIO TEL. 93 583 04 40 OUTNOMINA: GESTIÓ LABORAL TEL. 93 717 37 30 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 SOFOS ABOGADOS TEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10 ÀUDIO I SO MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE TEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548 AUTOMÒBILS AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11

AUTO SÁENZ TEL. 93 544 29 38 AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOROMA TEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45 AUTOTALLER SAGA TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ TEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS TEL. 93 736 01 65 GRUP AUSER SANT CUGAT TEL. 93 589 3253 SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈS TEL. 93 674 68 50 TALLERS ROMAN (VENDES) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62 BENESTAR EMOCIONAL AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 EINES CENTRE D’ADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PORTASALUT TEL. 687 924 538 PSICOTERAPIA POSITIVA TEL. 93 675 07 61 - TEL. 607 163 794 - FAX. 93 589 09 32 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 SALUD EMOCIONAL TEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39 TRACTAMENTS REIKI TEL. 616 395 169 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 CLIMAWEB TEL. 93 515 61 60 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MILAR TEL. 93 590 69 80 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 CÀTERING ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 ANDALÚS RESTAURANT TEL. 93 551 04 44 CROQUETTE SANT CUGAT TEL. 605 499 516 GRANJA ARMENGOL TEL. 93 674 25 17 - TEL. 93 886 25 82 LABARRA TEL. 93 667 27 72 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 VULCANO TEL. 93 583 60 20 - FAX. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 674 65 00 - TEL. 93 589 46 56 - FAX. 93 590 30 32 F. PAPIOL TEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 CELLERS CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 VINYATORI TEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX TEL. 93 674 11 17 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍ TEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 PLISPLASS TEL. 610 287 173 COMPRAVENDA DÐOR GOLDERY TEL. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) TEL. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) TEL. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSTRUALPA

TEL. 93 589 01 51 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX TEL. 689 509 776 GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OBRAS VALLDOREIX TEL. 634 270 125 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 URBALLAR TEL. 93 504 0991 CONVENCIONS EL MESON TEL. 93 674 52 28 GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL TEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 MASIA CAN AMETLLER TEL. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT TEL. 93 504 07 22 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 RIDOX TEL. 93 674 43 00 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602

DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIETFLASH MEDICAL TEL. 93 589 18 88 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FAVES I PESOLS.COM TEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03 FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍ TEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 PORTASALUT TEL. 687 924 538 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670

ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 BASIC TEL. 93 583 02 20 BUFET VIVES TEL. 93.589.89.25 - TEL. 687.44.00.04 - FAX. 93.589.89.25 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 ELECTRICITAT A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 CADIMA TEL. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 MILAR TEL. 93 590 69 80 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS TEL. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE TEL. 649 432 499 ESCOLES AGORA PATUFET TEL. 93 589 84 85 AGORA SANT CUGAT TEL. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62

AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT TEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 83 40 26 COL·LEGI SIL TEL. 93 212 67 54 - TEL. 93 417 15 33 - FAX. 93 417 99 82 D-0A3 TEL. 93 590 75 97 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 EDUTAC TEL. 690 83 17 70 ELS CARGOLETS TEL. 93 589 51 78 ELS ELEFANTS TEL. 679 08 36 25 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE TEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ TEL. 93 212 09 08 ESCOLA THAU SANT CUGAT TEL. 93 589 81 08 - FAX. 93 589 81 68 ESN ESCOLA SUPERIOR NEGOCIS TEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL TEL. 93 589 84 20 - FAX. 93 675 52 63 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 HAPPY WAY TEL. 93 676 40 78 - TEL. 616 842 765 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS TEL. 93 674 86 99 MAGNÒLIA TEL. 93 583 08 90 MAINADA (CASTELLVÍ) TEL. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) TEL. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 MIRASOLET CARRER APENINS TEL. 93 589 42 21 MIRASOLET CARRER GOMERA TEL. 93 589 42 21 - TEL. 93 590 73 96 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 MOTIMOT TEL. 655 65 74 72 - TEL. 655 65 74 71 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PACO PROFESOR TEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188 QUITXALLA TEL. 93 576 74 85 - TEL. 666 52 10 54 SOL SOLET TEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES TEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35 VIVIANA HOUNIE TEL. 93 675 26 04 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 ESPORTS CORNER 4 TEL. 683 161 661 - TEL. 93 589 62 39 CURVES

TEL. 93 587 83 41 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 DIR TEL. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍ TEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PITCH & PUT SANT CUGAT TEL. 93 589 87 81 PROBIKE TEL. 93 590 62 05 SANT CUGAT ESPORTS TEL. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) TEL. 93 674 30 81 SANTACRUZ BIKESHOP TEL. 93 583 65 07 - TEL. 676 50 47 28 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740 TEAMPARTNERS TEL. 93 590 78 80 - TEL. 607 460 854 - FAX. 93 113 51 64 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

GUIA COMERCIAL 12 5

DISSENY GRÀFIC ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466

ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI TEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29 EXTINTORS AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 FARMÀCIES FARMÀCIA DÍAZ-PUERTO TEL. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 FORN DE PA LA LIONESA TEL. 936 740 771 LES PETITS FOURNIERS TEL. 93 113 02 62 PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 589 36 14 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TURRIS TEL. 93 675 23 87

03_08_12

DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

796 740

TOT SANT CUGAT

CASA SC TEL. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 IMPERTECH TEL. 687 719 710 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

GUIA COMERCIAL 12 6

FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO TEL. 629 364 482 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 GALERIES D’ART ADOLF TEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS TEL. 93 589 57 76 GALERIA CANALS TEL. 93 675 49 02 LA GALERIA TEL. 93 675 04 98 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188 GASOIL CARBURANTS NURI TEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29

TOT SANT CUGAT

03_08_12

GERIATRIA ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 AMMA SANT CUGAT TEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25 ASISTED TEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99 CARE TEL. 93 587 72 00 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 GIMNÀSTICA CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CORNER 4 TEL. 683 161 661 - TEL. 93 589 62 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍ TEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 MEET GYM TEL. 93 589 57 80 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 GRUAS AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 GRUAS MANUEL LOMBAO

TEL. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 RT MUDANZAS SANT CUGAT TEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459 GUIA DE NIT I COCTELERIES CAFÈ AUDITORI TEL. 93 674 69 73 CAFETERIA SEGAFREDO TEL. 93 674 08 67 DOLCE VITA TEL. 93 589 22 05 EL BARN D’EN GREG TEL. 93 697 13 75 LA VOLTA DE L’ÀNGEL TEL. 93 589 87 28 - TEL. 93 587 88 69 MONTT TEL. 93 675 68 82 PANXA CONTENTA - MON SECRET TEL. 93 589 06 07 QGAT RESTAURANT TEL. 93 504 07 22 RESTAURANT LA PLAÇA TEL. 93 589 78 40 THE POLICE 080 TEL. 93 590 04 20 HERBORISTERIA TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 HIPICA CLUB HIPICA COLLSEROLA TEL. 93 589 89 89 HIPIC CENTER CAN CALDÉS TEL. 93 553 11 83 - FAX. 93 675 9159 HOTELS CLARAVÍA TEL. 93 589 41 41 - FAX. 93 589 30 31 GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL TEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002 HOLIDAY INN EXPRESS TEL. 93 561 25 00 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA) TEL. 972 85 60 17 - FAX. 972 85 62 38 QGAT TEL. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT TEL. 93 544 26 70 VERMELL RESTAURANT TEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671 IDIOMES BRITISH COUNCIL TEL. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE TEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 JUST! ENGLISH TEL. 93 589 48 06 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH TEL. 93 589 48 06 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 SPRINT IDIOMES TEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35 TRINITY TEL. 93 675 22 01 WAY IN

TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 WELCOME TEL. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 INFERMERIA MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 CD INFORMATICA TEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27 CLIC AHORRO TEL. 902 11 01 42 DR. PC @ DOMICILI TEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 ORDINASOFT TEL. 93 589 74 24 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 SEGURETAT INFORMÀTICA TEL. 93 583 00 73 - TEL. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS TEL. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO TEL. 644 441 239 WEBTIME TEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES TEL. 93 583 60 69 ANNA MUÑIZ TEL. 93 165 81 56 BEAUTIK SANT CUGAT TEL. 93 676 14 06 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY TEL. 93 590 65 10 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444 ESPAI MÈI TEL. 931 929 790 - TEL. 638 953 782 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FRENCH KISS TEL. 93 590 68 04 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 ILHEUS TEL. 93 675 21 55 IMATGE MENFIS

TEL. 93 589 56 57 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MÓN ESTÈTIC TEL. 93 589 52 38 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 OPIUM TEL. 93 587 88 88 PULSAZIONE TEL. 93 590 74 36 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA TEL. 93 589 07 06 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE TEL. 93 544 26 74 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95 VIRDEPILSTETIC TEL. 93 544 25 59 INSTRUMENTS MUSICALS PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ANTONI FELIP MOBLES TEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43 ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CASA SC TEL. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74

JARDINERIA BOTANIA TEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00 ECUCAT JARDINERIA TEL. 93 590 04 16 INSTALGREEN TEL. 902 45 45 05 - TEL. 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 NEW NATURA TEL. 620 243 559 PAISATGES TEL. 695 185 095 QUALITY GARDENS TEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 SPEED GRASS TEL. 93 504 10 66 - FAX. 93 504 10 51 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 JOGUINES AFIZONIA TEL. 93 590 12 55 ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 JOIERIES GOLDERY TEL. 93 165 88 77 LABORS PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PUNT DE CREU TEL. 93 674 02 04 LAMPISTERIA A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268

LUDOTEQUES KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 RIALLES TEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907

MATALASSERIES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM TEL. 93 589 32 89 - TEL. 93 674 83 61 - FAX. 93 589 32 89

MANYANS AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 MARBRES I GRANIT ALMAR TEL. 93 580 55 85 CASA SC TEL. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 MASCOTES I ANIMALS JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY TEL. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444 ESPAI MÈI TEL. 931 929 790 - TEL. 638 953 782 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FRENCH KISS TEL. 93 590 68 04 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 OPIUM TEL. 93 587 88 88 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA TEL. 93 589 07 06

MATERIAL D’OFICINA ARPALI TEL. 93 674 96 02 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 BRITTA STEMMLER TEL. 93 675 57 75 - TEL. 647 57 77 34 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 PORTASALUT TEL. 687 924 538 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 SHUCHUN PEIH TEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524 SIN PIOJOS TEL. 660 620 941 TRACTAMENTS REIKI TEL. 616 395 169 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 YOGA CARLOS CLARAMUNT TEL. 93 674 21 03 MEDICINA: ATS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILI TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 MEDICINA: CARDIOLOGIA CARDIOCLINIC SANT CUGAT TEL. 93 545 58 56 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CARDIOCLINIC SANT CUGAT TEL. 93 545 58 56 CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILI TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA

TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: CIRURGIA CLÍNICA VASCULAR BARCELONA TEL. 93 209 90 23 - TEL. 93 306 99 33 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀ TEL. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT TEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 - FAX. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER TEL. 93 589 00 54 - TEL. 93 675 41 64 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC TEL. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTI TEL. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL TEL. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO TEL. 93 674 72 40 - TEL. 93 674 73 12 CLÍNICAS VITALDENT TEL. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL TEL. 93 589 53 49 DENTAL TT TEL. 93 675 34 56 - TEL. 655 887 100 DENTAL VALLÈS TEL. 93 583 15 05 DOCTORA MARIA JAUME TEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700 DRA. RAQUEL BENNETT TEL. 93 675 56 75 INSTITUT AUTRÁN TEL. 93 675 08 03 LA DENTISTA TEL. 93 586 3113 - FAX. 93 592 1334 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 VOLPELLERES DENTAL TEL. 93 517 76 20 - TEL. 607 885 864

GUIA COMERCIAL 127

SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759

MEDICINA: DERMATOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA TEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 - FAX. 93 589 43 97 CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 - FAX. 93 675 23 54 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 METZLI TEL. 93 584 65 72 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 EINES CENTRE D’ADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230

03_08_12

IOGA PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 YOGA CARLOS CLARAMUNT TEL. 93 674 21 03

LLOGUER DE VEHICLES I-RENT VALLES (RENT A CAR) TEL. 633 90 84 80 - TEL. 93 151 45 13

TOT SANT CUGAT

PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RIDOX TEL. 93 674 43 00 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 URBALLAR TEL. 93 504 0991

GUIA COMERCIAL 12 8

FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA LOGOPÈDIA SLI TEL. 93 674 73 76 - TEL. 619 211 399 REEDUCA TEL. 93 589 63 84 MEDICINA: OFTALMOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL. 93 594 01 38 - TEL. 93 200 98 79 JAVIER GIL IRIZAR TEL. 93 674 15 26 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: OSTEOPATIA AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE TEL. 93 590 3038 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN TEL. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY TEL. 93 674 72 16 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

TOT SANT CUGAT

03_08_12

MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 TOMÁS GÓMEZ TEL. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 MOLTPEKES

TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16

SPEED GRASS TEL. 93 504 10 66 - FAX. 93 504 10 51 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75

MEDICINA: PSICOLOGIA ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CAROL MIZRAHI TEL. 615 859 200 CENTRE GUIA TEL. 93 544 12 18 EINES CENTRE D’ADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 EULÀLIA SOTERAS TEL. 93 589 39 26 GLOBAL PSICOLOGIA TEL. 93 587 93 18 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILI TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL TEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653 JOAQUIM TRENCHS TEL. 610 925 053 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 OLGA MASSANA SÁNCHEZ TEL. 699 27 13 41 - FAX. 93 675 60 61 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 PSICOTERAPIA POSITIVA TEL. 93 675 07 61 - TEL. 607 163 794 - FAX. 93 589 09 32 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 SALUD EMOCIONAL TEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39 SANTIAGO ARAGONÉS LAMENCA TEL. 669 167 752

MOBLES ALMAR TEL. 93 580 55 85 ANTONI FELIP MOBLES TEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43 CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUBIC TEL. 93 675 63 10 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18

MEDICINA: PSIQUIATRIA EINES CENTRE D’ADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MISSATGERS PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OMBRA TEL. 93 675 55 03

MODA I CONFECCIÓ CAMPMANY TEL. 93 674 14 82 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA TEL. 93 675 32 04 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 PLISPLASS TEL. 610 287 173 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MODA INFANTIL PLISPLASS TEL. 610 287 173 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MOTOS CASTELLVÍ TEL. 93 589 32 11 E-MOVINGVALLES TEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992 MUDANCES MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 RT MUDANZAS SANT CUGAT TEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459 MÚSICA AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ TEL. 629 378 276 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 NÀUTICA

ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 NETEJA ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 CLEAN & IRON SERVICE TEL. 93 587 89 72 CLEAN - MONT TEL. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN TEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223 K-NETS NETEGES TEL. 93 590 18 20 - FAX. 93 589 35 23 NET I PULIT TEL. 93 589 00 13 PATRULLAS DE LIMPIEZA TEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 INCUSA TEL. 93 674 05 07 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS TEL. 93 589 61 61 - FAX. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU TEL. 93 675 61 11 VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 ORTOPÈDIES FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 PAPERERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 TASTE OF AMERICA TEL. 93 187 50 70 PARQUETS ALMAR TEL. 93 580 55 85 CASA SC TEL. 93 589 61 68 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 MONPARKET TEL. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 PAVIMARC TEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069

PELLETERIES AKOR TEL. 93 589 09 13 ANNA ESCUER TEL. 93 323 26 00 - FAX. 93 323 63 07 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS TEL. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES TEL. 93 583 60 69 ANNA MUÑIZ TEL. 93 165 81 56 BLUE 01 STYLIST TEL. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO TEL. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX TEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA TEL. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX TEL. 93 583 67 16 ESPAI MÈI TEL. 931 929 790 - TEL. 638 953 782 ESPAIS D’IMATGE TEL. 93 589 60 88 ESTUL TEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467 FORMAS TEL. 93 675 40 06 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 MIMA TEL. 93 544 11 75 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 PERE PONS TEL. 685 855 030 RAFFEL PAGÉS TEL. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA TEL. 93 583 13 20 SALINAS TEL. 93 674 89 15 SIN PIOJOS TEL. 660 620 941 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE TEL. 93 544 26 74 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95 PERRUQUERIES CANINES BALI TEL. 93 675 66 07 - TEL. 616 426 216 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 VIDA DE GOS TEL. 93 587 87 65

PILATES NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PINTORS I PINTURES AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 APLICACIONES RAMIRO PINTORS TEL. 93 675 33 72 DAVID SOLANS TEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 DECOBARNA TEL. 93 675 95 14 - TEL. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 JOAN CÁCERES TEL. 93 674 95 00 - TEL. 607 22 12 16 OBRAS VALLDOREIX TEL. 634 270 125 PINTURAS REQUENA TEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32 40 - FAX. 93 699 42 08 RICARDO GARCIA TEL. 675 69 12 74 SID TEL. 615 400 717 PISCINES AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AQUANET TEL. 902 122 152 FELDMANN TEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00 FERRON TEL. 93 674 68 47 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MPV TEL. 93 697 24 57 MSC AIGUA TEL. 93 504 10 75 PISCINAS BARCO TEL. 93 588 43 30 - TEL. 658 96 55 87 PISCINAS Y LAGOS TEL. 902 053 705 PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01

PRODUCTES DE PERRUQUERIA MIMA TEL. 93 544 11 75 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 PUBLICITAT ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 OPIVERD TEL. 93 590 86 00 - FAX. 93 674 20 24 QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 RECANVIS AUTOMÒBIL AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 AUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀ TEL. 93 675 19 51 - FAX. 93 589 22 96 RECICLATGES AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 RECICLATGES BENITO TEL. 93 674 94 26 - TEL. 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348 RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 OUTNOMINA: GESTIÓ LABORAL TEL. 93 717 37 30 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 REFORÇ ESCOLAR ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 EDUTAC TEL. 690 83 17 70 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 PACO PROFESOR TEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873 REFORMES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 ALUMAR

TEL. 93 588 19 04 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX TEL. 689 509 776 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 IMPERTECH TEL. 687 719 710 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 J.M.REFORMAS TEL. 649 894 553 - TEL. 93 529 85 55 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OBRAS VALLDOREIX TEL. 634 270 125 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RIDOX TEL. 93 674 43 00 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 SID TEL. 615 400 717 URBALLAR TEL. 93 504 0991 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 REGALS ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA

GUIA COMERCIAL 12 9

ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUVICON TEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672 ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522

03_08_12

PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE TEL. 93 590 66 94 LA LIONESA TEL. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 589 36 14 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MUNDITOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22

TOT SANT CUGAT

RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

GUIA COMERCIAL 13 0 03_08_12 TOT SANT CUGAT

PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 REGS AQUANET TEL. 902 122 152 FERRON TEL. 93 674 68 47 RELLOTGES PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 REPARACIONS A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ TEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87 AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 SIM TEL. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR TEL. 660 330 283 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT TEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25 CARE TEL. 93 587 72 00 HOTEL VILA VALLDOREIX TEL. 93 589 62 58 JARDINS DE VALLDOREIX TEL. 93 674 37 86 - TEL. 629 10 60 85 LLAR D’AVIS MIRA-SOL TEL. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA TEL. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR TEL. 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 ROBA DE LA LLAR CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43

30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 RIDOX TEL. 93 674 43 00 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA TEL. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT TEL. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB TEL. 93 583 19 30 - TEL. 676 579 976 - FAX. 93 589 09 42 CAN CABASSA CASTAÑO TEL. 93 674 02 67 - FAX. 93 674 25 25 ELEVENTOSANTCUGAT TEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715 MASIA CAN CORTÉS TEL. 93 674 17 04 MASIA SANT CUGAT TEL. 93 589 34 45 - TEL. 690 767 584 - FAX. 93 574 03 33 VERMELL RESTAURANT TEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89 XURRERIA LA MODERNA TEL. 608255424 SEGURETAT AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 VSS-AUX-VYD TEL. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 ASISTED TEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99 AZ CLEAN TEL. 677 543 217 CLEAN & IRON SERVICE TEL. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILI TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 QUALITY & HOME TEL. 93 576 74 23 - FAX. 93 584 69 68 SOFÀS NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 TALLERS DE REPARACIÓ AUTOCUGAT

TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOROMA TEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45 AUTOTALLER SAGA TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ TEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91 CUGAT MÒVIL TEL. 93 674 59 50 - FAX. 93 589 28 51 GARATGE ULLÈS TEL. 93 736 01 65 GRUP AUSER SANT CUGAT TEL. 93 589 3253 JOSEP CASAS TEL. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 TALLERS ROMAN (REPARACIÓ) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22

TAPISSERIES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 RIDOX TEL. 93 674 43 00 TAPISSATS EMILI CIVIT TEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135

TRACTAMENT D’HUMITATS HUMETEK TEL. 93 584 3379 - TEL. 627 499 090

TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 TATUATGES DEYSI TATTOO TEL. 93 590 30 34 - TEL. 639 327 919 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT TEL. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT TEL. 93 589 44 22 TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 TELEFONIA BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 MILAR TEL. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 MUNDITOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OMBRA TEL. 93 675 55 03

TINTORERIES I BUGADERIES CLASS TEL. 93 674 14 92 OK NET TEL. 93 674 36 60 SOL-NET TEL. 93 674 4149 TINTORERIA SC (J. MASCAREÑAS) TEL. 93 674 11 83 TINTORERIA SC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 41 67 TINTORERIA SC (RIBATALLADA) TEL. 93 675 22 28 TINTORERIA SC (SANT ANTONI) TEL. 93 674 11 82 VIT-SEC TEL. 93 675 27 06

TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 TRADUCCIONS ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 TRANSPORTS E-MOVINGVALLES TEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992 TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 TÚNELS TABASA TEL. 93 205 79 09 UNIFORMES PLISPLASS TEL. 610 287 173 UNIFORMES PRAT TEL. 93 674 11 95 VINS I CAVES CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 DIVINUM TEL. 93 676 34 54 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 VADEBACUS TEL. 93 676 02 11 VINYATORI TEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA TEL. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) TEL. 93 675 37 77 FELIU GRIFUL TEL. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC TEL. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TUBAU (CARRER LA TORRE) TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 TUBAU (PERE SAN) TEL. 93 589 14 18 TUBAU (TORREBLANCA) TEL. 93 675 30 65 TUBAU (VALLDOREIX) TEL. 93 675 00 52

A Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

B Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

E Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

M Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

I Indústria, c. B1-C1

J Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Joseﬁna Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

PLÀNOL 131

Plànol de carrers del centre

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

X Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

Taxi Sant Cugat Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGCValldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

03_08_12

Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix

Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

TOT SANT CUGAT

Autobusos

rre Ca

erich

Plaça Sant Pere d os

ís

C . E n d a va l l a d a

ra n a C. E n

ric G vé

re r

Av in gu d a

bla

Ram ch ène om C. D

uim

Eli

se n

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

erd rV

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

Rib

AL CLUB DE GOLF

la mb

ll ata

Car

En da gu Av in

Car à

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

re r

Vi l l

Pagesa

Ram

bla

on Gir

ESTACIÓ FGC

lla

ar rer R ose r Car

Can Mora

rre

Plaça Can Quitèria

Àn

Sàb

rillo

rre

to r

rre

Pa sse ig Ola ba rri a

Do c

rag

Carrer Safareigs

s Do

eix or

re r

a yol

s Pa

Plaça Lluís Millet

Rie

rez

Car

rre

Vi n

l va

d all gV

rer Á

rre

Car

rer Pou s

di Jor

amírez

TAXI

Sa n t

P t g e. R

C. P l a d e l a

Car BUS

JUTJAT DE PAU

Carme

ndana

me Passatge Car

Carrer

Sa n

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

el S

u ra

ant

rer

C. S

nt ave Bon

rre

lló

d ’e n Xe p

t en

Car

se Ros r e arr

r To

G a t xe t

Carrer A

Passatg e

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A MIRA-SOL

ell or

arril

r re

oni

r Ca

una

Jau

Cel

C. Eugeni Canas

Camí Can

TOT SANT CUGAT 4

Va lld or ei x

C. L l

ant

Llu

ria

íC

Av. An se

ys pan

Com

u ge C. E

Pl Mag Bartra

r So r t

S C.

Plaça Doctor Galtés

a aM

rr Xe

Carre

eta

S rer

C Avinguda

C. T ea t

ia nt

Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

re n

Plaça de la Unió

ulet

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

To r

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

t ò fo r

Solà

HISENDA

rer E

Carrer

í Ca

Car

t Rovella

sse

ni d

’Ors

Carrer

Cam

C. Cris

lm Cla

red

Rod o

ec Oristrell

Plaça açç Bach ach Pa

C a r re r MERCAT PERE SAN

Avinguda Catalunya

Me r cè

Do m è n

Ca rr er

Carrer

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

dell

C. Aym

Magí Sant

r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

Pa s s e ig

C. Hospital

Car rer Man el Farr es

C. S a

ny se

n ec

a te

mè

C. M i

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

às

PARC CENTRAL, EL COLOMER

. Tom

C. S t

quima

au iT

t a J oa

ita

Cr eu

C. S a n

os p

Plaça Pep Ventura

rtí

ane

l’H

i Gr

rer

dal

Carrer

lla

Pa s

ella Rov

p Vi

Car

ina

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Car

rer E

Plaça Rafael Casanova Av

Car

rre

A ba

t ma rA

Cr eu

CAP SANT CUGAT

Escaletes

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S re r

r re

ant

e rs

pé

oll

st a

r re

C. S

ra n

Pla

rre

uli

a rS

rre

te r r

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) Pa s

Bnt J

ella

rre

B rer

PLÀNOL 132 C

Car

eve

Re g da ó

C. St. Llorenç

Av in gu da Ce rd an

e er d Carr

Plaça del Rei

B la n ca

da Alb

elle

tM ed ir

bla

lm es

C. Puig i Cadafalch

Jardins Ramon Barnils

r sa r ell

ig rre r

an ta

e B la n ca

Ga ud í

nt r

r re

e Ter

u Ed

l rce

àc

J os

ra rga

ESADE

nta

EIXAMPLE

a ra

on a

r rre Ca

rg Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

a se c

Avinguda Torre Blanca An

rre

ud rre

Tet

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

n l va

rre

a etu rT

Ca Ca

ing Ca

er arr

Plaça Centre Cultural

iny

p ose tJ

da Sa

an rS

e Ter

rre

u ing

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Avi n gu d a To rr

ça lV de Plaze de re a l P On temb Se a d gu n i s Av dinlar r a i J P de Roig n uá

POLICIA LOCAL

Vi l

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casa

Vi nyet

de l

Pl a

rre

D re r

e sd

MERCAT TORREB LANCA

rtin

Sàb

AJUNTAMENT

ZONA ESPORT IVA MUNICIPAL

e B la n ca

Cè

bla

Carrer Elies Rogent

Plaça de la Vila

rre

Ram

r Ca

ón

lle

Carrer Ferran Romeu

. Ra m

Avi n gu d a To rr

arm

C. S t

C rer

C e ll e r

del

rre

ard

r C

M er arr

ari

03_08_12

Car

Ram

TOT SANT CUGAT

e. C

Ptg

Vallès

i xa

Vallès

Carrer

l. agí ralot

Carrer

M ac ià

i gd

rre

M C.

er err

rre

rin

G e.

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

OTG

yo la

To rr e

eu atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s rdin Torr

Pas se ig

Passeig Torre Blanca

Carrer

ça Pla usta g Au

c Fr a n c e s

ria

MONESTIR

Carrer Borrell

ú st

MUSEU DE SANT CUGAT

Carrer Borrell

Ind

iñ us

Plaça del Coll

Orient

Carrer

eu Carrer de la Cr

Carrer Monestir

Jardins del Monestir

POLICIA NACIONAL

rre

Carrer Monestir

C. Abat Guillem Agull

DE CULTURA

r Majo

Diputació

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

llví ste Ca r rre CASA Ca

eig

ñas

rre

Est

are

t. rS

Pa s s

a sc

ica

Passatge

de la

COLL FAVÀ

nta R osa

PLÀNOL 133

fin

àbr

C. S a

Creu

Camí

ose

C. F

C. J

ng rme

nta R osa

Av in

C. S a

HORÒSCOP i SUDOKU 13 4

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀRIES

TAURE

BESSONS

CRANC

Del 21/3 al 20/4

Del 21/4 al 20/5

Del 21/5 al 21/6

Del 22/6 al 22/7

Haureu d’estar preparats per força ambient en el camp dels amics, sembla que les coses pinten molt bé en aquest aspecte i és important que us deixeu portar, coneixereu persones molt interessants.

Aquests dies seran bons per portar a terme projectes que havien quedat penjats fa temps, és important que us aneu mentalitzant que val la pena treballar per millorar i, si podeu, estudieu alguna cosa que sempre us havia fet il·lusió.

VERGE

BALANÇA

ESCORPÍ

Del 23/7 al 23/8

Del 24/8 al 23/9

Del 24/9 al 23/10

Del 24/10 al 22/11

Necessitareu descansar i voldreu que us deixin força tranquils, la manera és mirant de no agafar compromisos i buscar llocs apartats on pugueu reposar tranquil·lament, un balneari seria perfecte per vosaltres aquest any, si podeu, endavant.

Sudoku Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada ﬁla, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

03_08_12

Us haureu de mentalitzar que aquests dies els diners corren perill a les vostres mans, i la veritat és que és com si us cremessin els dits, només feu que veure coses per gastar i això no us convé, si podeu mireu de reprimir-vos una mica.

LLEÓ Encara que no us deixin fer el que vulgueu penseu que seran uns dies per passar-ho bé i que segurament no hi haurà res que us atabali gaire, la cosa està en adaptar-se i així pot ser més divertit i tot.

TOT SANT CUGAT

Tot se us planteja força bé, en tema d’amistats, en el camp de la feina i en el camp dels diners, ara bé, potser no us arribaran les coses en el moment que voleu i això us farà posar més nerviosos del que us convé, cal que poseu molta paciència en tot.

Voldreu portar el control de tot i de vegades no es pot, tot i que és molt interessant la manera amb què cuidareu de la gent del vostre entorn, cosa que farà que us respectin i us valorin molt i això és el que realment en traureu de proﬁt.

Us haureu de controlar una mica el mal geni, no serà cada dia però sí que els nervis us jugaran una mala passada i saltareu més ràpid del normal, cosa que no us va gens bé i menys encara als vostres amics que sembla que seran els que més reben.

SAGITARI

CAPRICORN

Del 23/11 al 21/12

Del 22/12 al 20/1

Tindreu el sisè sentit molt desenvolupat aquests dies, no us costarà gens ni mica adonar-vos de tot el que passa i sobretot, adonar-vos del que sent la gent que us importa. Això està molt bé sempre que no us ho agafeu de manera patidora.

Per vosaltres l’estiu serà com un posar els punts sobre les is, necessiteu parar els peus al vostre estat de nervis i també necessiteu decidir què us convé més, no us estranyi que us vinguin ganes de deixar de veure una sèrie de gent.

AQUARI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

Del 20/2 al 20/3

Haureu d’anar amb compte amb les mentides que us arribaran a dir, no és que us hàgiu de malﬁar de tothom però sí que cal que analitzeu les coses que no acabeu de veure massa clares.

Somiatruites com sempre, però aquests dies d’una manera més exagerada. No està pas malament però us farà estar molt distrets, allò que diguem que estareu a la parra tota l’estona.

Guiabàsica AMBULÀNCIES: 93 588 57 70 BOMBERS GENERALITAT: 112 BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80 CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22 (DIA I HORA) 93 589 76 98 (URGÈNCIES) 93 589 44 55 CAP VALLDOREIX: 93 583 74 00 HOSPITAL GENERAL CATALUNYA:

93 565 60 00 - 93 565 60 20 MANYANS: (VEGEU FORJA A LA GUIA COMERCIAL) MOSSOS D’ESQUADRA 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28 POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58 SANITAT RESPON 902 111 444 URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES 061

Farmàcies DÍAZ-PUERTO Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SANTA MARIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances

SERRET (MIRA-SOL) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

CULLELL Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h MAGRO-SALAVERT Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SANT CUGAT TORRE BLANCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h BERINGUES Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www. farmaciaberingues.com FERRERES Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

ISERN (LA FLORESTA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances PINTO (VALLDOREIX) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SANTIAGO (LES PLANES) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances QUIRANTE Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h FARMÀCIA DEL MONESTIR Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h

AJUNTAMENT 93 565 70 00 ARXIU GAVÍN 93 674 25 70 ARXIU MUNICIPAL 93 674 69 93 BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI 93 589 27 49 CASA DE CULTURA 93 589 13 82 CASAL C. MIRA-SOL 93 589 20 18 CASAL C. VALLDOREIX 93 589 82 69 CEMENTIRI (CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82 CENTRE CÍVIC LA FLORESTA 93 589 89 42 CENTRE CÍVIC LES PLANES 93 675 51 05 CONSULTORI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 CORREUS (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (LLIURAMENTS) 93 674 70 96 EMD DE VALLDOREIX 93 674 27 19 ESCOLA MUNICIPAL D’ART 93 674 13 10 ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA 93 589 05 51 FUNERÀRIA 93 589 55 52 MUSEU DE SANT CUGAT 93 675 99 51 MUSEU DE VALLDOREIX 93 675 05 69 OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES) MIRA-SOL 93 589 20 18 LA FLORESTA 93 589 30 20 LES PLANES 93 583 64 35 OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR) 93 565 70 00 PROMUSA 93 589 17 32 PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 SERVEI OCUPACIÓ MPAL. 93 565 70 00 SINDIC DE GREUGES 93 565 70 10 SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00 TEATRE-AUDITORI ST. CUGAT OFICINES 93 590 76 90 TAQUILLES 93 589 12 68

Serveis ALCOHÒLICS ANÒNIMS 93 317 77 77 ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. CONSUMIDORS 010 ASS. PROP. ST. CUGAT 93 675 19 54 CENTRE ALZHEIMER 93 674 70 61 CENTRE BORJA 93 674 11 50 CREU ROJA ST. C.-VALLDOREIX 93 674 23 83 CONSORCI PARC COLLSEROLA 93 280 35 52 CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41 DISPENSARI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 ENDESA ENERGIA XXI SL 902 50 88 50 (Producte TUR) ENDESA ENERGIA SAU 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (AVARIES) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 FEDERACIÓ COMERÇ 93 583 08 12 GAS NATURAL 93 675 31 10 (AVARIES) 900 75 07 50 HISENDA 93 589 11 55 JUTJAT 93 674 66 96 MONESTIR (PARRÒQUIA) 93 674 11 63 REPSOL BUTÀ 902 077 100 RESID. CASAL D’AVIS 93 589 16 38 RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (AVARIES) 900 30 40 70 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 SERVEI DE GRUA 93 674 90 01 TAXI ADAPTAT 609 89 30 37 TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL) TEL. GERMANOR (CAVIS) 93 674 70 61 VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL 93 589 13 28 03_08_12

ADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00

Municipal

TOT SANT CUGAT

Urgències

135