TOT Sant Cugat 1326 by Totmedia

BASES Pàg. 11

PETITOT Pàg. 56

CLASSIFICATS Pàg. 99

PARLEM-NE Pàg. 18

Participa al 15è concurs de fotos d’estiu

Passatemps, mots encreuats... tot per als més petits

Suplement dels classiﬁcats a partir de la pàgina 99

Paco Minuesa, artista

NÚM. 1326_del 24 al 30 d’agost del 2012_

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

‘Plaça dels pomells’ (estiu del 1950), obra de Josep Grau-Garriga

5 TOT fotoportada

Dues rodes

Segon recull de fotos del 14è concurs TOT Fotoportada

24_AGOST_2012

Sumari

TOT SANT CUGAT

24_08_12

Aquests dies en què ja comencem a dir adéu al xafogós agost, és un bon moment cap al tard o ben d’hora al matí, per agafar la bicicleta i fer una passejada per la ciutat, la veurem amb uns altres ulls. Sant Cugat té tots els ingredients per, si podem, deixar el cotxe de banda i desplaçar-nos a peu o en bicicleta. La ciutat és ideal, a banda dels molts que la practiquen com a esport, per utilizar un mitjà de transport net i sostenible. Per això ha estat escollida per celebrar el 4rt Congrés que es farà els dies 4, 5 i 6 d’octubre i que aplegarà experts en mobilitat i en el sector i que té com a objectiu la seva implantació.

42 Gastronomia 56 Petitot 59 Ensenyament 63 Empresa 69 Motor 73 Salut 80 Gent gran 82 La llar

18 Parlem-ne

91 Jardineria

20 Lectors

953 Mascotes

25 Web totsantcugat.cat

95 Tendències

28 Entitats

99 TOT Classiﬁcats

32 Horari piscines

115 Guia comercial

34 Parròquia

123 Plànol

35 Memòria

126 Horòscop i sudoku

37 Art

127 Guia bàsica

38 Literatura

39 Cinema ‘El alucinante mundo de Norman’

Redacció i publicitat Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classiﬁcats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2011: 22.519 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 87 % de la població de més de 14 anys (57.000 lectors). 3a onada del 2011

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Parlo alemany i el futur em somriu

Intensius al setembre!

Més de 50 cursos

Ensenyament personalitzat · Professorat nadiu llicenciat

Tots els nivells: nens, joves i adults PORTES OBERTES: 14 DE SETEMBRE

Centre Examinador Oﬁcial Europeu C/ Martorell, 15

Sant Cugat

www.deutsche-akademie.com

“Nou dia” Eina (Cerdanya)

“Arrelats a les tradicions perdudes” Peñíscola

“En espera” Praia da Rocha. Portimao. Algarve. Portugal

“Reﬂex de la soledat” Parc de Sant Cugat

“Pausa” Barcelona

“Una solitaria mañana” Port de Barcelona

“Geometria natural” Astúries

“Puerto de Peñíscola” Peñíscola

TOT FOTOPORTADA 2011 5 24_08_12

“Esclat de llum al capvespre” Carretera d’Alp a Puigcerdà

TOT SANT CUGAT

RECULL DEL 14è CONCURS TOT FOTOPORTADA ESTIU 2011 (II)

TOT FOTOPORTADA 2011 6 24_08_12 TOT SANT CUGAT

“Els colors de Mongòlia” Mongòlia interior, la Xina

“Onades del llac” Llac Wanaka (província d’Otago) de l’illa sud de Nova Zelanda

“Núvols a l’aigua” Llac Nakuru de Kenya

“Ciutat Santa” Mesquita Daurada a Jerusalem (Israel)

“El chiste tuvo gracia” Ètnia dels Akha (Tailàndia)

“Edat bizantina” Istanbul

“Ha valgut la pena l’esforç!” Estany de Monestero (Parc de Sant Maurici)

“Buscant companyia” Marroc

“Interior de Santa Soﬁa, a Istanbul” Istanbul (Turquia)

TOT FOTOPORTADA 2011 7 “Reﬂex ﬂamenc” Parc Nacional d’Etosha (Namíbia)

“El agua que beberemos” Bandipur (Nepal)

“Luces en el Sena” París

“Petites tailandeses” Tailàndia

“Ningú a Egipte” Egipte

“Urban Spiral” Berlín - Alemanya

“Qui imita a qui?” Plaça d’Octavià 24_08_12

“Camins dels Ports” Els Ports de Tortosa-Beseit

TOT SANT CUGAT

“Les millors vacances” Zumaia (País Basc)

TOT FOTOPORTADA 2011 8 24_08_12 TOT SANT CUGAT

“Llac Peyto” Parc Nacional de Jasper, Canadà

“Esforç comú” Categoría:Plaça de Sant Jaume (Barcelona)

“La immensitat de la natura” Jökulsáarlón, Islàndia

“Ciudad de Panamá” Area Bancaria, Panamá, Ciudad de Panamá

“Poble de pescadors” Illes Lofoten, Noruega

“Riure sincer” Agra, Índia

“Ombres xineses” Lijiang (Xina)

“Nous horitzons” Índia

“Passejant la mascota” Egipte

TOT FOTOPORTADA 2011 9 “Cascada en río Celeste” Río Celeste (Costa Rica)

‘Sopar de germanor al riad de l’Akour’ Marroc

“Partida de futbolí” Delta de l’Ebre

“Un somriure d’or!” Poble de Hoi An, al Vientam

“Camí a la Pica” Excursió Pica d’Estats

“La ruïna més preciosa de Roma il·luminada” Roma, coliseu

“Matí al Delta del Ebre” Delta del Ebre 24_08_12

“Si em perdo, busqueu-me a la ﬁ del món” Budir- Península Snaefells

TOT SANT CUGAT

“Fugint del fotògraf” Masai Mara, Kenia

TOT FOTOPORTADA 2011 10 24_08_12 TOT SANT CUGAT

“El cel de Siena” Siena

“Hivern i primavera” Groenlàndia

“Excursió al camp” Castell de Ferro

“Percebes” Ribadeo (Galícia)

“Nit” Illa de Arousa (Galícia)

“Les salines de Trapani” Trapani, Sicília

“Celebrant el 4 de 8” Plaça d’Octavià (Sant Cugat)

“Ball de bastons d’inici de festa” Sant Cugat

“Ooooooh!” Av. Can Bellet (Volpelleres)

15 è CONCURS TOT R O T P ADA O T O F Consulta les bases i participa al concurs fotogràfic a través de www.totsantcugat.cat

MÉS DE 8.000 € EN PREMIS! Xec regal de 500 € de Milar; targeta de 400 € de Servicaixa; impressora d'HP; 3 abonaments dobles del Teatre-Auditori per a dues persones; experiència emocional de Panta Rei; sopar, nit i esmorzar a Qgat Hotel per a dues persones; 2 nits i esmorzar en un hotel d'Espanya per a dues persones de RACC; 3 abonaments trimestrals de DIR; dues nits i esmorzar per a dues persones a Cluc Hotel Begur; curs d'escalada del Club Muntanyenc; subscripció gratuïta per un any al “Diari de Sant Cugat”; 5 vals de 80 € de ZOOM; sopar per a dues persones a la Masia Sant Cugat; sopar per a dues persones a Bocca; 3 paquets d'àpats gratuïts per al restaurant VIENA.

Organitza

Patrocinen

Col·labora

EL REPORTATGE 12 TOT SANT CUGAT

24_08_12

PLATJA O MUNTANYA? La setmana passada ja vam proposar dues alternatives de platja i muntanya (el puig Madrona, l’ermita de la Salut i les escletxes del Papiol i les platges del Prat) per a tots aquells santcugatencs que es queden a casa per les vacances, que cada vegada en són més, i no saben totes les possibilitats que hi ha als voltants de Sant Cugat. En aquest número del TOT Sant Cugat us descobrim racons amagats de Collserola i us presentem les platges de Castelldefels.

RACONS AMAGATS DE COLLSEROLA Pot semblar un tòpic o una exageració, però la serra de Collserola reserva racons de bellesa excepcional que encara esperen ser descoberts. És el cas de la recòndita font de Sant

Pau, enclotada al fons d’un torrent i perduda durant molts anys ﬁns que va ser redescoberta l’any 1997. És un paratge humit i ombrívol que proporciona une serenor especial. Un altre d’aquests indrets gairebé desconeguts és el que ocupa la peculiar ermita romànica de Sant Adjutori, de planta rodona. L’itinerari que us recomanem aquesta setmana, que porta per nom Racons amagats, enllaça aquests espais i recorre el sector més septentrional del parc, entre les poblacions de Sant Cugat i Cerdanyola. Es tracta d’un recorregut de deu quilòmetres, d’unes quatre hores i que transcorre principalment per pistes forestals i camins amples, amb alguna excepció en forma de corriol a la zona de la font de Sant Pau i els turons de Can Coll. Començarem el recorregut per la plaça del Rotary i es poden

EL REPORTATGE 13 L’alternativa de platja que us proposem aquesta setmana són les platges de Castelldefels, una extensió de gairebé 5 quilòmetres que compta amb diferents sectors on es poden fer tot tipus d’activitats. A més, la platja compta amb diferents distintius de qualitat producte del bon estat de l’aigua, així com del manteniment de la sorra; cosa que potser no ens pensem en una platja situada només a uns 15 quilòmetres de

24_08_12

PLATGES DE CASTELLDEFELS

Barcelona. En total són 500.000 m 2 de sorra, per tant, serà fàcil trobar un lloc que agradi a tothom. La platja està precedida per un passeig marítim que es pot recórrer caminant, en bicicleta, patins...; i que també ens dóna la possibilitat d’aturar-nos a prendre alguna cosa en algun dels múltiples bars que hi ha. Al llarg de la platja, trobem espais per practicar diversos esports com futbol o volei platja, així com establiments de lloguer de materials per practicar tot tipus d’esports de navegació. S’hi pot anar en Renfe des de Barcelona, i en cotxe s’ha d’agafar la C-32 i sortir per Castelldefels Sud o anar per la C-31 i prendre la sortida de Castelldefels Platja. Cal remarcar que hi ha aparcament gratuït al llarg de tot el passeig marítim i carrers adjacents.

TOT SANT CUGAT

seguir les indicacions GR 173. És un camí llarg que acaba a Can Coll, tot i que amb escassos desnivells. Amb aquesta ruta coneixereu una mica millor el pulmó de l’àrea de Barcelona i és que sovint no som prou conscients de l’oportunitat i el privilegi de comtpar amb un parc natural com Collserola a tocar de casa.

EN FORMA 14

EXERCICIS

El que aporta l’exercici

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

24_08_12

Fer exercici aporta molts beneﬁcis, sempre que es faci de forma constant. En aquest sentit, molts estudis han demostrat que les persones que fan exercici pateixen menys depressions, pateixen menys dolors difusos com la ﬁbromiàlgia, augmenten la seva capacitat sexual, així com la seva autoestima, la capacitat de concentració i la tolerància a l’estrès. Al fer exercici s’enforteixen tots

els músculs, ﬁns i tot els que s’encarreguen d’omplir i buidar d’aire els pulmons, fent la respiració més eﬁcient, augmentant l’oxigenació i reduint l’estrès d’aquests músculs. A més, aquesta major i millor oxigenació fa augmentar les nostres capacitats intellectuals al tenir el cervell més oxigen i una millor refrigeració. També és bo per al cor, perquè n’augmenta la massa muscular i la seva força, i perd el greix que l’envolta. Però on es noten abans els efectes de l’exercici és en els músculs, que en poques setmanes milloren el to i estan més forts. El més recomanable és fer com a mínim 3 hores d’esport a la setmana, en sessions de quaranta minuts, que comprenguin un 95% d’exercici aeròbic lleuger i mitjà, i un 5% d’exercicis d’intensitat mitjana i alta, així com exercicis d’enfortiment abdominal, estiraments, exercicis de coordinació i d’equilibri.

CLUBS DiR...

EL MEU ESTIL DE VIDA

EN FORMA 16

METABOLISME

Accelerar el metabolisme

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

24_08_12

El metabolisme és la suma de les reaccions químiques de l’organisme. Tenim un metabolisme basal, que és el consum mínim d’energia que el cos necessita per viure, però aquest consum varia molt d’una persona a una altra i d’això depèn que dues persones que mengin el mateix i facin la mateixa activitat tinguin diferent pes. La digestió i la temperatura corporal són les variables que produeixen aquestes

diferències. Algunes persones tenen una digestió que aprofita més els nutrients, entre ells els hidrats de carboni i els greixos, mentre que d’altres desaprofiten més energia en la digestió.Això pot influir en el fet que dues persones s’engreixin de diferent manera. A més, per mantenir la temperatura corporal, el cos utilitza molta energia, però cada persona té una temperatura diferent i aquestes petites diferències fan que la despesa energètica variï molt entre diferents persones. Per això, una persona amb una digestió que no desaprofita res del que menja i amb una temperatura baixa pot tenir un 30% menys de consum de calories al dia que una altra amb característiques contràries. Si considereu que el vostre metabolisme és lent i el voleu accelerar, la millor manera és fer exercici físic perquè augmenti la massa muscular.

PARLEM-NE! 18

Parlem-ne...

PACO MINUESA, PINTOR I PROFESSOR A L’ESCOLA MUNICIPAL D’ART

‘‘No hi ha obra bona o dolenta, sinó sincera o no” pintar un dia. De casualitat van veure l’obra i es van reconèixer. Em van acabar comprant el quadre.

Hi ha algun missatge en les teves pintures? En tots els meus quadres transmeto molt carinyo cap a l’ésser humà.

Carinyo? La meva passió és la bellesa interna de l’ésser humà. M’agrada esprémer-la a través del color i la forma, que treballo amb molt carinyo. Quan estic treballant les ﬁgures hi ha un cert diàleg de complicitat i estimació, tendresa, solidaritat... perquè sé que són éssers humans de veritat amb una persona dins. “Tu” és el nom de l’útlima exposició de pintures del santcugatenc Paco Minuesa.

Qui és “Tu”? La gent des del

TOT SANT CUGAT

24_08_12

jo mateix. Des del meu balconet i mirada espiritual observo la resta i faig un retrat quotidià de l’estat natural de l’ésser huma quan es deplaça d’un lloc a l’altre.

Algun dia qualsevol es pot veure inesperadament en una pintura teva...! Sí, sí! De fet, m’ha passat! Fins i tot hi ha qui s’ha identiﬁcat en una pintura amb gent d’esquena, per la seva manera de vestir o gestos. És el cas d’una mare amb una critatura en un parc amb un paraigua i una gavardina que vaig

Avui dia cal més missatges positius, oi? Sí, entenc que la pols ja s’hi posa sola. No vull dir que els artistes hàgim d’expressar contínuament la joia de viure, però jo vull recordar i expressar la vessant positiva de l’ésser humà, que és la que més construeix i

la manera com veiem els altres perquè anem madurant. Al principi treballava les ﬁgures com un joc, dins un ambient positiu amb accions quotidianes; era divertit. Ara, “em jugo més la vida”, vaig més a l’essència de l’ésser humà, aillant-les en un fons d’un sol color, que és res però tot a la vegada. El color per a mi és la vida! A més, ara treballo les ﬁgures més naturals, més proporcionades.

Per tant, no hi ha obra bona o dolenta... Hi ha un quadre sincer, i un que no ho és. Ben fet i mal fet és qüestió de gustos, d’una era de moda... l’art és tan lliure que no hi ha obra bona o dolenta. Hi ha qui està fent un quadre apretant la llengua i amb molta bona fe... el que acaba sortint està carregat de carinyo. En canvi, una

Necessita ser vist un treball perquè acabi sent una obra d’art...? Sí. Una obra d’art és la transmissió d’emocions d’un ésser humà a la resta. Si faig una carta a mi mateix, quin sentit té? La funció d’una obra d’art es completa quan hi ha, encara que sigui, una mirada que l’observa.

Amb la pujada de l’IVA a la cultura, hi haurà menys mirades... El més important és que a ningú li falti un plat a taula i que tothom tingui les necessitats bàsiques cobertes. Després existeix l’art, la cultura, i la resta. La cultura és la germaneta pobra de la caritat i els artistes estem acostumats a anar amb una sabata i una espardenya.

També ets professor de pintura. Quina és la teva màxima? La passió. Una cosa és fabricar i l’altra, crear. Els dic que creïn, i sense passió no és possible. Sempre els recordo que allà no s’hi va a aprendre, sinó a transmetre el que són en els seus treballs, com un codi de barres humà.

obra d’un virtuós pot no tenir la mateixa emoció.

No us ve tant de nou, doncs?

“Vull expressar la vessant positiva de l’ésser humà, que és la que realment construeix. La pols ja s’hi posa sola”

Ens reinventarem. Jo ho sento moltíssim per a la gent que ho està passant realment malament; els que anem tirant més o menys endavant, haurem de pensar noves formes de funcionar. Hem de fer una reﬂexió profunda entre tots i crear un altre futur amb imaginació. Conﬁo molt en la gent jove, que és molt lluitadora; és un moment històric per canviar una societat decrèpita que s’estava desfent. Que s’acabi de desfer i se’n creï una de nova.

PER NÚRIA BARNILS FOTO: ARTUR RIBERA

24_08_12

A l’exposició hi ha obres que vas fer fa 10 anys. Els temps han canviat... el comportament de les persones també? No, canvia

Paco Minuesa acaba de ser avi d’un nen als seus 56 anys. Aquesta és la gran il·lusió del pintor, que va “proposar” a la seva ﬁlla que li posés Joan Manuel Serrat al nen. Queda clar, doncs, que el pintor santcugatrenc és un gran admirador del cantautor, de qui té un retall de diari enganxat a la porta del seu taller, on també hi guarda tots els pinzells que ha fet servir durant la seva vida.

TOT SANT CUGAT

menys destrueix. No trobo mai la necessitat de recordar a la gent que estem fotuts i que som tan miserables, perquè això ja hi és.

PARLEM-NE! 19

Qualsevol es pot reconèixer, literalment, en una de les obres de l’exposició ‘Tu’ de l’artista santcugatenc Paco Minuesa. La mostra es pot visitar ﬁns al 7 d’octubre (a excepció del mes d’agost) a la Casa de Cultura i està formada per 25 pintures d’oli sobre tela que mostren l’essència de l’ésser humà en el seu dia a dia.

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors LA CARTA DE LA SETMANA

Hipocresía con los peajes Es lamentable la hipocresía y el doble rasero de CiU con los peajes en Cataluña. Se quejan ahora de que el Estado, obligado por la crisis, suba un 7,5% los peajes de las autopistas cuando en diciembre el gobierno de Artur Mas hizo exactamente lo mismo: subieron los peajes de las autopistas de la Generalitat un 7%. Si CiU quiere peajes más baratos, le propongo que comience por dar ejemplo: los peajes más caros que pagamos los catalanes son los de las autopistas autonómicas del gobierno de Artur Mas, que nos cuestan a los conductores el doble por kilómetro que las del Estado. ¿Por qué CiU y las asociaciones nacionalistas nunca montan sus “numeritos teatrales” ante las barreras de los carísimos peajes de la Generalitat? ¿O ahí no interesa políticamente? ANA MARÍA TORRIJOS

TOT SANT CUGAT

24_08_12

Festa Major Després d’haver llegit el Diari de Sant Cugat (publicat just després de la Festa Major), on només es fan lloances a la Festa Major d’enguany, voldria fer la meva crítica sense ànims d’ofendre ningú. Amb referència a la secció de l’“Ascensor”, que s’acaba dient “..totes hi han posat el seu granet de sorra...”, jo hi afegiria: “...i d’altres també hi han posat els calerons...”. Serveixi com a exemple el nombre de cotxes retirats de Coll Favà als quals els ha tocat pagar la següent suma: SECCIÓ PATROCINADA PER:

104 euros de grua, 15 euros de dipòsit municipal i 80 euros de multa per infracció; sumant, així, un total de 200 euros. Considero molt vergonyós que des del 15 de juny no fos permès aparcar quan encara faltaven 13 dies pel 28 de juny, data d’inici de les festes. M’imagino que la recaptació per l’exercici haurà estat d’autèntica Festa Major!. En al·lusió a l’escrit del Quim amb títol Per llogar-hi cadires, m’agradaria esmentar que la ressaca l’hem patit tots i no sols els que consumiu alcohol o drogues; fet que, per cert, dubto que sigui gaire propi de la

Festa Major. Teniu tot el meu reconeixement de l’esforç que heu fet aquests dies, però també vull afegir que els que no hem dormit durant 4 nits mereixem un respir, tenint en compte que el dilluns no és festiu per a gairebé ningú. En tot cas, Quim Pla, et suggereixo que et prenguis com a dia de descans el diumenge (fins i tot Déu ho va fer). Pel que fa a l’escrit del Francesc del mateix número, voldria recordar-li que hi ha moltes places al poble, com per exemple la de Lluís Millet o la plaça de l’Estació, espais gens aprofitats i on podries gaudir escoltant música i sorolls fins a les 5 de la matinada, com els hem “disfrutat” d’altres. Ja per últim, voldria aclarir que sempre he gaudit de la Festa Major. M’encanta delectar-me escoltant les campanades del Monestir, els Geganters, la Colla Castellera, el “Paga-li, Joan”, el correfoc, els recitals i concerts de jazz o la música en viu... però demanaria a l’organització de l’any vinent que la festa fos més ben repartida i que els decibels dels altaveus estiguin més ben controlats, tenint en compte que a la plaça d’Octavià ressona molt més la música que en un espai obert. Perdoneu, però... algú ho havia de dir! TERESA FERNANDEZ

El teu carrer CRISTÒFOR COLOM

Aquest carrer té només una desena de cases, és ample, però molt curt. Acaba en un cul de sac que uneix la plaça de la Unió amb Ansem Clavé.

ENVIA LA TEVA FOTODENÚNCIA:

fotograﬁa@totsantcugat.com

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanograﬁades, amb un cos de 12 punts tipogràﬁcs.

EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX N EC ES S À R I A M E N T L ES O P I N I O N S Q U E H I APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

“Mireu el perill que representa el que queda de l’estructura d’una paperera del mobiliari urbà d’aquesta ciutat (davant de la ﬁnca c/ Borrell, núm. 51). Fa molt temps que està aixi i ningú hi ha fet res. Els jardiners municipals passan regularment a tallar la gespa dels parterres i segurament ho deuen haver denunciat però la realitat es que segueix igual ﬁns que algú es faci mal de veritat. És punxegut, tallant i està rovellat.”

Gràcies, Ajuntament, però no calia “Ja fa més de 25 anys que davant de casa, pg. Orquídia cantonada carrer Saragossa (Mira-sol), disposem de les brosses de rebuig i orgànica, i ara a causa del canvi del disseny dels contenidors l’Ajuntament ha premiat la nostra condescendència, gratiﬁcant-nos amb un lot de 3 contenidors més, el de paper, de vidre i envasos, tots 5 just davant de la porta d’entrada de casa. Gràcies per les pudors de podrit i per la benvinguda que ens dóna cada dia el contenidor de vidre. Gràcies, però no cal, de debò, no cal que ens ofereixin aquesta comoditat, preferim que modiﬁquin el lloc i si cal caminarem, millor, així farem SALUT!!”. Sara Sanchez

24_08_12

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@ totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@ totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Bernat Bella, Cinta Caballé i Pere Fernández · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Marta Morros i Blanca Pi Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@ totsantcugat.com D i st r i b u c i ó controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h)

Perill al carrer Borrell

TOT SANT CUGAT

TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

LECTORS 2 2

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

AGOST, ÈPOCA DE LLAMPS

ncara que sembli mentida, com en moltes coses, encara no sabem el perquè exacte del funcionament de molts processos. Potser alguna vegada us heu preguntat d’on surten els llamps. Avui potser us marejaré una mica, però intentaré no ser farragós. El perquè s’electriﬁca d’una determinada manera un núvol, avui en dia, encara no és clar. Hi ha tres teories. Una la teoria de la convecció que ens diu que els forts corrents ascendents quan la calor és forta transporten càrregues positives cap amunt del núvol. Els descendents del contorn del núvol en fan baixar de negatives a la part inferior. Tenim llavors un dipol, favorable a les descàrregues. Tenim també la teoria de la precipitació. Les partícules de precipitació polaritzades xoquen i això facilita la transferència de càrrega elèctrica. Les gotes d’aigua descendents col·lisionen i es carreguen negativament, mentre que els cristalls de gel ascendeixen i es carreguen positivament. Finalment també està formulada la teoria no inductiva. La col·lisió de partícules també és fonamental, però aquí la polaritat (si és negativa o positiva) de la càrrega transmesa depèn de la temperatura ambient. Així s’explica el model de núvol tripolar, on hi

ha càrregues positives en les parts inferiors del núvol. A més de 6 o 7 quilòmetres, amb valors per sota dels 10 graus negatius, les partícules de gel es carreguen negativament, en zones del núvol de menor alçada les partícules es carreguen positivament. Les diferents teories s’apliquen en funció de les àrees del planeta, ja que no és el mateix, pel que fa a temperatures verticals les zones polars que les àrees equatorials. Perdoneu avui el to una mica més dens, però no és un aspecte fàcil d’explicar ni d’entendre.

MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

24_08_12

ASTEROIDES

ASTEROIDE GASPRA - Es troba en el Cinturó d’Asteroides, entre les òrbites de Mart i Júpiter. Imatge presa per la sonda Galileo.

Entre les òrbites de Mart i Júpiter es troba una acumulació de brossa còsmica. És el regne dels asteroides: microgrànuls, còdols,

fragments de roca i metall, tots amb una forma irregular, excepte els més grans. Aquests fragments són els residus d’un procés a partir del qual van sorgir els planetes fa més de 4.600 milions d’anys. El primer i més gran asteroide que es va descobrir va ser Ceres l’any 1801, amb uns 1.000 km de diàmetre, però per les seves característiques especials, l’any 2006 va ser considerat planeta nan. La majoria però dels asteroides, mesuren menys de

10 metres. Aquests no es van poder aglutinar per formar un únic planeta a causa de la proximitat de Júpiter, la seva gravetat els atreia i els impedia adherir-se. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h - despatx núm. 3 Visites concertades Tel.: 609 765 251 // 649 296 324

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una ﬁtxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oﬁcines del TOT.

LECTORS 2 3

Tu ets el protagonista ANIVERSARI

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_

24_08_12

Tu ets el protagonista_

TOT SANT CUGAT

Passen els anys per a tothom menys per a la Cris. El 23 d’agost fa temps que va caure de tots els calendaris. Felicitats, guapa!

LECTORS 24

Segueix el

TOT Sant Cugat Per estar al dia del que ofereix el ‘TOT’, notícies, ofertes, activitats,... segueix les seves xarxes socials. Twitter. Segueix el @totsantcugat. T’assabentaràs del que passa a la ciutat. Facebook Fes-te fan del ‘TOT’ i podràs gaudir de les ofertes. A més, publiquem les fotos del dia i les notícies més destacades de la ciutat.

Sabies que...

Fotograﬁa

a primera botiga de fotograﬁa de Sant Cugat es va obrir l’any 1942 al carrer Santiago Rusiñol? Pertanyia al fotògraf Joan Cabanes, i 50 anys més tard el negoci es va traslladar al carrer Santa Maria, on el ﬁll del propietari, el també fotò-

graf Carles Cabanes, se’n va fer càrrec ﬁns al 1992. Aquest 20 de juny va fer 20 anys de la clausura del primer negoci a Sant Cugat dedicat a aquesta disciplina artística. La família Cabanas va cedir anys enrere el seu llegat fotogràﬁc a l’Ajuntament de Sant Cugat.

Flikr Si entres a www. ﬂickr.com/photos/totsantcugat trobaràs totes les fotos dels esdeveniments socials de la ciutat on el ‘TOT’ ha estat present. Pots descarregar-te les fotograﬁes! Youtube Entra a youtube.com/totsantcugat25 mira els vídeos del ‘TOT’ I comparteix-los.

TOT SANT CUGAT

24_08_12

RSS Si vols rebre els continguts del lloc web del ‘TOT’ en temps real, subscriu-te al canal RSS. Butlletí Rep el butlletí diari al teu correu electrònic per ser el primer a conèixer les notícies, les ofertes, les activitats… Mòbil Siguis on siguis, tot ho trobaràs a la versió mòbil del ‘TOT’. www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat - Arriba setembre

- Amb IVA o sense?

cat Sempre a prop teu

Youtube

Activitats / Entitats Coneix les entitats de Sant Cugat

AssociaciĂł Cultural Coral Lâ&#x20AC;&#x2122;Harmonia

Penya RegalĂ¨ssia

TambĂŠ tenim canal Youtube amb els vĂdeos. Subscriu-te al canal i el rebrĂ s al mail!

Assedegaâ&#x20AC;&#x2122;m

TOT FOTOPORTADA

Consulta les bases i participa de www.totsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

15 Ă¨ CONCURS

Participa al concurs mĂŠs popular de fotograďŹ a de Sant Cugat entrant al web i presentant la teva foto de lâ&#x20AC;&#x2122;estiu! MĂŠs de 8.000 euros en premis com ara una targeta de 400 â&#x201A;Ź de Servicaixa; una impressora dâ&#x20AC;&#x2122;HP; tres abonaments dobles del Teatre-Auditori per a dues persones, nit i esmorzar a Qgat Hotel...

24_08_12

Concurs

Test del bon sa 1

Valldoreix és de Sant Cugat...

Quants capitells té el Monestir de Sant Cugat?

1 Un barri

1 144

2 Una Entitat Municipal Descentralitzada

2 148

3 Un municipi diferent

3 152

La taxa d’atur a Sant Cugat és...

Sant Cugat no té un equip de...

1 Inferior al 10% de la població activa

1 Tennis taula

2 Entre el 10 i el 15% de la població activa

2 Rugbi

3 Entre el 15 i el 20% de la població activa

3 Esquaix

Quants càrrecs de conﬁança té el govern municipal?

Quina plaça ha entrat a formar part de l’eix vianantitzat?

1 15

1 La plaça de Can Quitèria

2 20

2 La plaça del Dr. Galtés

3 25

3 La plaça de Barcelona

Com es diu la subseu del Museu de Sant Cugat?

24_08_12 TOT SANT CUGAT

Quin és el carrer intel·ligent de Sant Cugat?

1 Casa Auladell

1 Carrer d’Albert Einstein

2 Casa Mònaco

2 Carrer de Cèsar Martinell

3 Casa Aymat

3 Carrer de Narcís Monturriol

antcugatenc

Quin equipament esportiu ha estrenat fa poc la ciutat?

1 Ficosa

1 Un velòdrom

2 Anuntis

2 Una pista d’atletisme

3 Catalana Occident

3 Una piscina de dimensions olímpiques

El ball de Sant Cugat, el ‘Paga-li Joan’, es balla amb... 1 Un cistell i fruita fresca

1 1

2 Una falç i blat sec

2 2

3 Un vano i un ram

3 3

Quina d’aquestes masies no és a Sant Cugat?

Quantes residències públiques per a gent gran hi ha a la ciutat?

La patronal de Sant Cugat es diu...

1 Can Rabella

1 Sant Cugat Empresarial

2 Can Quitèria

2 Sant Cugat Empresa

3 Can Bufarull

3 Sant Cugat Emprèn

1 Els bolivians

Quin és el col·lectiu d’immigrants més nombrós?

Quants bars i restaurants hi ha a Sant Cugat?

1 Entre 275 i 325

2 Els italians

2 Entre 325 i 375

3 Els xinesos

3 Més de 375

24_08_12

Quina d’aquestes empreses no té una seu a Sant Cugat?

TOT SANT CUGAT

Les respostes 1. 2 2. 1 3. 1 4. 3 5. 2 6. 3 7. 3 8. 2 9. 1 10. 2 11. 3 12. 1 13. 3 14. 1 15. 1 16. 1

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

CREU ROJA SANT CUGAT-RUBĂ?-VALLDOREIX

MĂŠs sobre la conducta PAS Manual del bon conductor Conduir dâ&#x20AC;&#x2122;una manera mĂŠs segura signiďŹ ca adoptar una sĂ¨rie de mesures que afecten tant el mateix conductor com els ocupants del vehicle. La Conducta PAS Protegir: Com actuem en el lloc de lâ&#x20AC;&#x2122;accident. s %STACIONA EL TEU VEHICLE EN UN lloc segur, deixant lliure una via dâ&#x20AC;&#x2122;accĂŠs, que permeti lâ&#x20AC;&#x2122;arribada dels serveis de socors. s 0OSA T L ARMILLA REmECTORA FES te visible. s 3ENYALITZA LA ZONA AFECTADA encĂŠn els intermitents del teu vehicle, colÂˇloca els triangles de perill. s )MMOBILITZA ELS VEHICLES AFECtats. s .O DEIXIS QUE LA GENT FUMI AL costat del vehicle accidentat.

El racĂł

TOT SANT CUGAT

24_08_12

PER JORDI ROCA

Explanada de la font, de la Mandra

s )NTENTA TENIR INFORMACIĂ&#x2DC; DE lâ&#x20AC;&#x2122;accident, potser totes les vĂcTIMES NO SĂ&#x2DC;N AL COTXE POTSER han sortit del vehicle i estan inconscients a uns metres de distĂ ncia. Alertar: Com fer la trucada dâ&#x20AC;&#x2122;emergĂ¨ncia. s 4RUCA ALS SERVEIS D EMERGĂ&#x2019;Ncia pel mitjĂ mĂŠs rĂ pid, el telĂ¨fon mĂ˛bil i al nĂşmero 112. s )NDICA EL PUNT EXACTE ON ET trobes, la carretera, punt km, sentit de lâ&#x20AC;&#x2122;accident. s $ESCRIU LA SITUACIĂ&#x2DC; QUANTS vehicles, vehicles perillosos, incendi... s $IGUES QUANTS FERITS HI HA I quin ĂŠs el seu estat aparent. s )DENTIFICA T DĂ&#x2DC;NA EL TEU nom i no pengis ďŹ ns que tâ&#x20AC;&#x2122;ho indiquin. SocĂłrrer: s -AI TREGUIS UNA VĂ&#x201C;CTIMA DE

dins dâ&#x20AC;&#x2122;un cotxe, nomĂŠs en el cas que corri perill. s %SPERA A L ARRIBADA DEL PERSONAL ESPECIALITZAT s -AI TREGUIS EL CASC D UN MOTOrista, ĂŠs una maniobra molt delicada, que lâ&#x20AC;&#x2122;ha de dur a terme personal entrenat i amb recursos materials suďŹ cients. s .O PORTIS MAI UN ACCIDENTAT A lâ&#x20AC;&#x2122;hospital en un vehicle particular, esperaâ&#x20AC;&#x2122;t a que arribin els serveis dâ&#x20AC;&#x2122;emergĂ¨ncia.

0ER A MĂ?S INFORMACIĂ&#x2DC; #REU 2OJA A 3ANT #UGAT DEL VallĂ¨s â&#x20AC;&#x201C; RubĂ 3ANT *ULI 4EL formacio.scugatrubi@creuroja. org www.creuroja.santcugatentitats.org

Castells a l’estiu: traca ﬁnal

La il·lustració santcugatenca

Esperem que aquesta petita guia castellera del mes d’agost us hagi pogut ser útil, ni que sigui per poder mostrar als vostres convidats forans una actuació castellera en directe, que és un altre dels nostres grans atractius turístics.

PER ADOLF_www.adolf.cat

24_08_12

Com heu pogut comprovar als articles anteriors, el mes d’agost està farcit de grans

diada, a causa de les extraordinàries campanyes que porten els darrers dos anys. Una “Final Four” dels castells, l’actuació on es concentren més castells de gamma extra de la història. Una cita imprescindible. s $IJOUS D AGOST, a les 15 h, a la plaça de la Vila de Vilafranca, actuació de Sant Ramon, amb els Castellers de Vilafranca i Xicots de Vilafranca.

TOT SANT CUGAT

ROSA GADEA

actuacions castelleres. Però la traca ﬁnal es guarda quasi tota a Vilafranca del Penedès, amb motiu de la seva Festa Major: s $IMARTS D AGOST, a les 14 h, a la plaça de la Vila de Vilafranca, vigílies de Festa Major, amb Castellers de Vilafranca i Xicots de Vilafranca. s $IMECRES D AGOST, l’actuació més esperada de l’any, a les 12.30 h, a la plaça de la Vila de Vilafranca, Diada de Sant Fèlix, enguany amb canvis a les colles convidades, amb Castellers de Vilafranca, Minyons de Terrassa, Colla Vella Xiquets de Valls i Colla Jove Xiquets de Tarragona, que hi participa substituint la més habitual Colla Joves Xiquets de Valls en aquesta

ENTITATS 2 9

CASTELLERS DE SANT CUGAT

ENTITATS 3 0

ONCOLLIGA SANT CUGAT

Oncolliga: una divulgaciĂł necessĂ ria

No fa gaires dies ens visitava lâ&#x20AC;&#x2122;oncĂ˛leg Josep Baselgas, que viu a cavall entre Boston i Barcelona, i en una entrevista al diari Punt Avui, ens parlava dels avenĂ§os que sâ&#x20AC;&#x2122;estan fent en la curaciĂł del cĂ ncer. Ens deia que fa deu anys del cĂ ncer de mama HER2, del qual

ell ĂŠs un especialista, tothom es moria. Avui sâ&#x20AC;&#x2122;estan salvant el 95% de les malaltes. Una altra de les coses que va ressaltar ĂŠs la necessitat de divulgar al gran pĂşblic la importĂ ncia que tĂŠ la Unitat de TerĂ pia Molecular de la Vall dâ&#x20AC;&#x2122;Hebron (Vall dâ&#x20AC;&#x2122;Hebron Institut of Oncology) creada el 2006, i que ĂŠs el millor centre de desenvolupament de productes nous. Segons el Dr. Baselgas no hi ha cap centre de terĂ pia experimental millor que el que tenim a la Vall dâ&#x20AC;&#x2122;Hebron, per tant, cal difondre que estem guanyant terreny a la malaltia

ja que el nombre dâ&#x20AC;&#x2122;investigadors que es dediquen a aquest terreny ĂŠs important i els avenĂ§os que aconsegueixen sĂłn considerables. Per acabar, hem de conďŹ rmar, tal com sâ&#x20AC;&#x2122;exposa a lâ&#x20AC;&#x2122;entrevista, que el 50% de les persones que seâ&#x20AC;&#x2122;ls ha diagnosticat el cĂ ncer es curen. Pensem que cal divulgar aquesta informaciĂł que dĂłna llum a lâ&#x20AC;&#x2122;esperanĂ§a. Les dades exposades pel Dr. Josep Baselgas sĂłn extretes dâ&#x20AC;&#x2122;una entrevista feta al diari El Punt Avui del dia 22 de juliol de 2012 que, pel seu interĂ¨s hem cregut important de difondre-les.

LA UNIĂ&#x201C; SANTCUGATENCA

Activitats de la setmana La UniĂł

TOT SANT CUGAT

24_08_12

Ja podeu fer les inscripcions per a les activitats del curs 2012/2013: ĂĽ s %SCOLA DE $ANSA DEL 'RUP MediterrĂ nia s "ASTONERS DE 3ANT #UGAT s %SPLAI 0ICA 2OCA

s 4ALLERS DE 4EATRE 3Ă&#x201C;LVIA 3ERVAN s #ORAL DE ,A 5NIĂ&#x2DC; s #OMPANYIA DE TEATRE &ILA Zero s 'RUP DE 0UNTAIRES Podeu llogar el teatre i altres sales per a reunions, actuacions, conferĂ¨ncies, classes,

grups de treballâ&#x20AC;Ś Informeu-vos-en a la secretaria de lâ&#x20AC;&#x2122;entitat. !V *OSEP !NSELM #LAVĂ? 4EL launio@launiosantcugatenca. org www.launiosantcugatenca.org

PSICOMOTRICITAT

ATLETISME

Inscripcions obertes

Activitat per a un temps de dedicació mútua acompanyantinfant, seguint una sèrie de propostes lliures i d’experimentació sensorial, motriu i emocional, en un ambient respectuós compartit amb altres famílies.

Aquells/es que vulguin gaudir de l’atletisme per 1a vegada amb nosaltres ja s’hi poden inscriure. Els/les que ja hi estàveu apuntats el curs passat no cal que us hi torneu a inscriure, envieu un c/e a www.atletismecmsc.santcugatentitats.net

Més informació a www.cmsc.cat o al c/e monica@cmsc.cat.

ESCALADAEXTRAESCOLAR

Activitat per a nens/es entre 6 i 14 anys

Noves inscripcions a www.cmsc. cat o a la recepció del club.

ESCOLAD’EXCURSIONISME

Més informació a www. Cmsc.cat o a la recepció del club.

Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

Activitat per a nenes entre 4 i 14 anys A partir de setembre obrirem les inscripcions a gimnàstica rítmica i estètica. Del 3 al 7/9 s’hi podran inscriure les nenes que ja hi van participar el curs escolar anterior, les noves gimnastes a partir del 8/9. Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

ESPLAI SARAU

Si tens més de 6 anys i vols venir a fer gresca i xerinola a l’esplai Sarau, apunta-t’hi! Al setembre obrirem les inscripcions. Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

TOT SANT CUGAT

24_08_12

A partir de setembre obrirem les inscripcions d’escalada extraescolar al nostre rocòdrom. Grups limitats a 6 alumnes i segons nivell.

Si tens entre 6 i 17 anys i vols gaudir de la natura i de bona companyia tot fent muntanya, calça’t les botes i vine a l’escola d’excursionisme. Al setembre obrirem les inscripcions.

GIMNÀSTICA RÍTMICA

ENTITATS 3 1

La pàgina del Club Muntanyenc

Piscines REFRESCA’T

SANT CUGAT

LA FLORESTA

Complex Aquàtic Municipal Parc Central C/ Rovellat, 37 Tel. 93 587 97 83

Piscina Municipal “Cooperativa d’Aigües de la Floresta” C/ Ginjoler, 6 (Can Llobet) Tel. 93 583 68 99

HORARIS: Agost i setembre: De dilluns a divendres, d’11 a 19.30 h; dissabtes, diumenges, d’11 a 19 h

PREUS: Petits (de 3 a 5 anys) Menors (de 6 a 16 anys) Adults (a partir de 17 anys) Gent gran i disminuïts Gent gran reduïda

TOT SANT CUGAT

24_08_12

ABONAMENTS: Menors Adults Gent gran i disminuïts Gent gran reduïda

Feiners 1,35 € 2,80 € 4,50 € 2,35 € 1,45 €

Festius 1,35 € 3,50 € 5,05 € 2,35 € 1,45 €

10 banys 24,95 € 37,50 € 18,75 € 9,35 €

20 banys 43,55 € 65,55 € 32,90 € 16,45 €

ABONAMENTS: Menors Adults Gent gran i disminuïts Gent gran reduïda

Feiners 1,35 € 2,40 € 4,05 € 2,05 € 1,35 €

Festius 1,35 € 3,20 € 4,80 € 2,05 € 1,35 €

10 banys 22,10 € 34,75 € 16,15 € 8,10 €

20 banys 33,50 € 56,20 € 28,10 € 14,10 €

Observacions: • Ambdues piscines romandran obertes fins el 2 de setembre. • Les persones que acreditin la seva condició de família nombrosa tindran un descompte del 20% a aplicar a qualsevol de les modalitats d’ús de les piscines municipals. S’aplicarà aquest mateix descompte a les famílies monoparentals. Cal mostrar carnet o certificat demostratiu. • Les persones jubilades o pensionistes amb una renda menor o igual al salari mínim interprofessional vigent, cal que mostrin certificat emès per l’OAC.

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 24 Sts. Bartomeu, apòstol; Patrici, abat. Sta. Àurea, vg. mr. DISSABTE 25 Sts. Josep de Calassanç; Lluís; Genís, notari, mr. DIUMENGE 26 Mare de Déu de la Font de la Salut. Sta. Teresa de Jesús Jornet, vg., fundadora. St. Ceferí, papa, mr. DILLUNS 27 Sta. Mònica, mare de St. Agustí, vda. St. Cesari. DIMARTS 28 Sts. Agustí, bisbe, dr.; Hermetes i Pelai, mrs.; Moisès, anacoreta. DIMECRES 29 Stes. Sabina, mr.; Verònica, vg. DIJOUS 30 St. Fèlix, prevere, mr. Sta. Gaudència, vg. mr. Beata Joana Jugan, fund.

Sant Bartomeu

TOT SANT CUGAT

24_08_12

24 d’agost

De tant en tant l’Església ens posa a la nostra consideració la festa d’un apòstol, per recordar que la nostra fe recolza en el testimoniatge apostòlic. Bartomeu és un dels primers deixebles de Jesús. Se l’ha identiﬁcat amb Natanael, del qual ens parla l’evangeli de Joan, quan li fa exclamar: “Vós sou el ﬁll de Déu, el rei d’Israel”.

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

El nas del pallasso Aquest conte pedagògic s’atribueix al ﬁlòsof Sören Kierkegaard: Als afores d’un poble s’hi va instal·lar un circ. L’empresa va enviar homes a fer propaganda per atreure espectadors. Mentrestant, els actors es vestiren per assajar les actuacions d’aquell mateix vespre. Mentre el faquir treia foc per la boca tot preparant el seu número més espectacular, una guspira va anar a parar a la vela amb tan mala fortuna, que el foc es va escampar de seguida. Immediatament, com que no hi havia temps per perdre, tots els actors es van posar a la feina per apagar el foc. Però tenien tan poca aigua que el més decidit, que

era un jove que feia de pallasso, sense pensar-s’ho més va córrer com un llamp al poble a demanar auxili. En arribar a la plaça va posar-se a gesticular i a cridar perquè tothom portés galledes d’aigua cap al circ.Va venir tanta gent al seu costat i tots l’escoltaven amb tanta atenció, que ell estava convençut que entre tots apagarien l’incendi. Però quan va acabar d’explicar-se, la gent va esclatar a riure i a aplaudir tan bon actor. I el circ es va cremar. El conte no és un entreteniment estival. Més aviat descriu la tragèdia del llenguatge inadequat. El vestit de pallasso no va fer creïble el missatger.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església N. Sra. de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

LES VACANCES D’ABANS

24_08_12

tíem al vespre per fer una volta i veure passar la joventut femenina de les forasteres que hi havia al poble. Recordo que un vespre a les cases bessones de Cals Rocamora, a la vora de l’ermita de Sant Crist de Llaceres, van “posar una ﬁlla de llarg”. Van fer una festa extraordinària. Van muntar un envelat amb orquestres, van servir un sopar a qui volia amb uns pollastres a l’ast, i mira que encara a Sant Cugat no hi havia el costum de menjar-ne. Recordo que companys que hi havien pogut entrar ens tiraven els pollastres per la tanca per poder gaudir una mica. Això succeïa pels anys 50, aproximadament. Aquella família va donar molta feina al poble perquè cultivaven un jardí molt gran i feien obres contínuament. És a dir, era una família que a banda de tenir molts diners perquè tractaven amb matèria tèxtil amb molts treballadors, gaudien molt en viure a Sant Cugat. En aquell temps, els joves que anàvem al ball gaudíem al ball dels diumenges a la tarda. Era molt divertit perquè s’hi concentrava gent del poble amb forasters i era una manera d’alternar les nostres amistats. Fins i tot, s’hi havia fet algun prometatge.

TOT SANT CUGAT

ctualment ningú es pot imaginar un estiu sense fer vacances. Molt diferent del de la meva infantesa i joventut. Ara, moltes famílies al mes de maig ja les tenen programades, ja sigui a la muntanya, a la platja, a visitar familiars a províncies o a l’estranger, etc. Això les famílies joves ja ho tenen assumit com a normal. Però les de la meva època només podien fer vacances si treballaven en una empresa important o eren empresaris i les coses els funcionaven força bé; en canvi nosaltres ens passàvem l’estiu treballant al camp amb petits tallers, en establiments... en ﬁ, Sant Cugat era un poble que s’omplia de forasters a l’estiu. Per als pagesos, les vacances també quedaven penjades perquè era quan tenien més feina al camp. A vegades si la verema havia sortit bé, la família feia una sortida d’un o dos dies a prop, com per exemple, a Montserrat. És molt bonic comprovar que els joves poden gaudir més de la vida que nosaltres. Ara els deu semblar estrany sentir que no teníem vacances i no deuen entendre la forma que teníem de viure, però heu de tenir en compte que en aquell temps si volíem gaudir una mica de l’estiu, sor-

EL REPORTATGE 3 6

LA MILLOR MÚSICA, A L’ABAST DELS PETITS El dissabte i diumenge 6 i 7 d’octubre el Teatre-Auditori viurà 18 hores de música en directe amb el primer festival de música de Catalunya per a nens, el Petits Camaleons

TOT SANT CUGAT

24_08_12

taca Albert Puig, director i impulsor del festival. En aquest sentit, apunta que la durada dels concerts serà de 30 minuts, i tot estarà fet a mida dels petits, “des dels escenaris, fins als horaris. Creiem que els nens han d’escoltar música de qualitat, al costat dels seus pares, i que tot tingui un component pedagògic i puguin descobrir molts tipus de música en un format pensat per a ells”, afegeix. Per accedir al festival, cal comptar amb una polsera que serà l’entrada i que podrà ser de tres colors diferents, en funció dels concerts

El Teatre-Auditori Sant Cugat es convertirà en la capital catalana de la música per a nens amb la celebració del primer festival Petits Camaleons, que portarà gairebé una trentena de grups destacats de l’escena catalana que oferiran 18 hores de música en directe. Des del dissabte 7 d’octubre a les onze del matí fins al diumenge 8 d’octubre a les vuit del vespre passaran per l’equipament santcugatenc bandes com Antònia Font, La Pegatina o Els Amics de les Arts. Es tracta d’un festival coproduït per No Sonores i l’Ajuntament de Sant Cugat que té per objectiu acostar la música dels principals artistes del país als més petits, en el sentit més ampli de la paraula. Pensat per a nens i nenes d’entre 3 i 12 anys, amb els seus pares, el festival comptarà amb tres escenaris, connectats entre ells per facilitar la mobilitat dels més petits. Aquests seran el Teatre-Auditori, l’Aula Magna de l’Escola Municipal de Música i el pati d’aquesta, amb la plaça de Victòria del Àngels com a centre neuràlgic, on hi haurà diferents espais també pensats per als més petits, sempre vinculats amb la música. “El que volem és que els artistes es canviïn la pell amb uns concerts especials adreçats a nens i nenes”, des-

Gairebé una trentena de grups de primer nivell del panorama català pujaran a l’escenari als quals es vulgui acudir i del dia. D’aquesta manera, hi haurà la polsera rosa, a 12 euros cada dia, que donarà dret a veure els concerts a l’escola de Música Victòria del Àngels (dels dos escenaris). Per 25 euros (el dissabte) es podrà adquirir la polsera verda o la polsera blava. Amb la primera, es podran veure els concerts en rosa, més els verds programats al Teatre-Auditori, i amb la polsera blava, els concerts rosa més els blaus del Teatre-Auditori. I el diumenge, a banda de la polsera rosa, es podrà adquirir la vermella o la groga, que funcionaran de la mateixa manera, per 25 euros. El nom de les bandes confirmades són, per ordre d’actuació: Lluís Gavaldà, Teràpia de Shock, Els Amics de les Arts, Gerard Quintana, The Penguins, Txarango, Landry el rumbero, Orquestra Àrab de Barcelona, Lluís Coloma, Refree, Joan Colomo, Anna Roig i l’Ombre de Ton Chien, Antònia Font, La Pegatina, Els Catarres, Atomic Boy Blues, Las Migas, Guillamino, Amansalva, Maria Rodés i 4t 1a, Albert Solà, 2 Princeses Barbudes i Blue Velvet.

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

de Valldoreix inaugura “Fidelitat al retrat” el dissabte 15 de setembre a les 13 hores. La Galeria Pou d’Art acollirà la mostra “Retrats i façanes”, amb visita comentada el 29 de setembre. A la Biblioteca Central Gabriel Ferrater s’installarà la mostra “Literatura en art”, mentre que al restaurant El Casalet de Valldoreix s’exposarà la sèrie “Gravats”, i al Montt,“Actors i actrius de Hollywood”. Alexandria Llibres acollirà l’exposició “Ex-libris”, i ja per acabar amb el llistat d’exposicions CINTA CABALLÉ per celebrar aquest aniversari, A partir del mes de setembre,Adolf l’artista presentarà al seu taller presenta diferents exposicions ubicat a Valldoreix l’exposició individuals sota el lema “Adolf: 25 “Seqüències i altres històries”. anys”, a diferents espais. A l’EMD

La secció dels artistes ART

ADOLF TALLER D’ART Obra d’Adolf. Exposició permanent LA GALERIA Montse Casacuberta i Xavier Salvador. Des del 8 de juny CANALS GALERIA D’ART “Crisi”, col·lectiva A partir del 3 de juliol SALA RUSIÑOL “Col·lectiva d’estiu”, diferents artistes. Des del 6 de juliol POU D’ART Mostra de treballs dels alumnes dels tallers de pintura de Kàtia Alavedra i Adolf. Des del 9 de juny ESPAI LLUÍS RIBAS Tancat per vacances Fins al 18 de setembre ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí Exposició permanent CASA DE CULTURA-SALA D’EXPOSICIONS “TU”, de Paco Minuesa Del 21 de juny al 7 d’octubre

24_08_12

L’artista santcugatenc Adolf celebra els 25 anys exposant

Galeries

TOT SANT CUGAT

ART

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Curiositats

TOT SANT CUGAT

24_08_12

Via Laietana: tombes i edificis La construcció del carrer es va aprofitar per resoldre moltes de les mancances de la zona com era el cas del clavegueram i, amb una visió previsora, es van construir els túnels que pocs anys després serien per al metro. Amb les obres es van destruir alguns edificis de reconeguda vàlua històrica. Un d’ells va ser el Convent de Sant Joan de Jerusalem, que guardava la tomba de Pau Claris. Sorprenentment, van destruir l’edifici amb les despulles del que havia estat president de la Generalitat a dins. Altres monuments arquitectònics, per sort, van ser traslladats pedra a pedra a diversos indrets de la ciutat. Així, les dependències dels gremis de calderers i sabaters es van reconstruir a la plaça Felip Neri i la Casa Clariana-Padellàs es va traslladar a la plaça del Rei, on es va aprofitar l’avinentesa per restaurar el conjunt monumental. A la Via Laietana es van construir els edificis de les principals corporacions empresarials catalanes responent, d’aquesta manera, a les necessitats de negoci que tenia la burgesia instal·lada a l’Eixample. L’edificació a la Via Laietana no s’acabaria fins al 1958. Extret del llibre ‘1001 curiositats de Barcelona’, de Sílvia Suárez i Anna-Priscila Magriñà

LLIBRE

‘Una motxilla per a l’univers’

REDACCIÓ

Quant ha de durar una abraçada? De què serveix plorar?

Podem fer res per canviar la sort? Per què ens enamorem? És inevitable el desamor? Com aprenem a tenir por? A partir de quina edat comencem a dir mentides? Per què sentim enveja? Quants amics calen per ser feliç? És possible evitar l’estrès? A més de les dietes miraculoses, hi ha trucs emocionals per aprimar-se? Autora: Elsa Punset Editorial: Pòrtic Editorial Pàgines: 304

LLIBRE

‘La conquesta de Catalunya’

REDACCIÓ

Per primera vegada es recull de manera ﬁdedigna l’opera-

ció militar franquista que va comportar la ﬁ de la Catalunya republicana. Ha estat possible gràcies a la intensiva i excellent investigació que el seu autor ha realitzat als arxius militars, amb documentació original, i que li ha permès reconstruir dia a dia i poble a poble la coneguda com a Batalla de Catalunya. Autor: Carles López Rovira Editorial: Base Editorial Pàgines: 152

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

CINEMA D’ACCIÓ I DRAMA

POSSIBLE ESTRENA

Bonsái: drama. Los mercenarios 2: acció-aventures. Headhunters: thriller. Sin frenos: acció-thriller.

Drama

POSSIBLE ESTRENA

HEADHUNTERS

AMOR BAJO EL ESPINO BLANCO

DIRECTOR: MORTEN TYLDUM

DIRECTOR: ZHANG YIMOU

Roger sembla que ho té tot: és el caçatalents més exitós de Noruega i està casat amb Diana, una bonica propietària d’una galeria d’art.

Jing, una col·legiala de la ciutat, ha de traslladarse a un remot poble a la muntanya per a la seva “reeducació” durant la Revolució Cultural.

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es. Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es. Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

24_08_12

Thriller

+info

TOT SANT CUGAT

onsái: Producció de França, Portugal, Xile i Argentina sobre un noi que coneix un vell escriptor que necessita algú que mecanografiï la seva última novel·la. El noi no aconsegueix la feina i, en lloc de dir-ho a la seva xicota, decideix escriure una novel·la a mà que sembli la de l’escriptor. Del director d’Ilusiones ópticas. Los mercenarios 2: Els mercenaris tornen, però ara per una venjança personal. Són Arnold Schwarzenegger, Bruce Willis, Jean-Claude van Damme, Jet Li, Sylvester Stallone, Chuck Norris i Dolph Lundgren. Headhunters: Un caçatalents de Noruega, casat amb una bella galerista, es dedica a robar obres d’art per poder mantenir el seu tren de vida. La seva dona li presenta el candidat ideal. Sin frenos: Història de ritme trepidant sobre un missatger en bicicleta que és perseguit per tot Nova York per un policia corrupte. El motiu és un encàrrec que el missatger acaba de rebre: lliurar un sobre en noranta minuts, ni un més ni un menys. Amb Joseph Gordon-Levitt i Michael Shannon.

CINEMA 4 0

Animació, comèdia

POSSIBLE ESTRENA

EL ALUCINANTE MUNDO DE NORMAN DIRECTOR: CHRIS BUTLER, SAM FELL

Un poble es veu atacat pels zombis. A qui poden recórrer els habitants? Només a l’incomprès Norman, un jove del poble que sap parlar amb els morts. A més de zombis, haurà de fer front a bruixes i, pitjor encara, a uns adults retardats, si vol salvar al seu poble d’una maledicció llançada fa segles. Però aquest jove veurà les seves activitats paranormals empeses cap a límits d’un altre món. Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

24_08_12

Animació, aventures

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

POSSIBLE ESTRENA

Comèdia

POSSIBLE ESTRENA

LAS AVENTURAS DE TADEO JONES

DESMADRE DE PADRE

DIRECTOR: ENRIQUE GATO

DIRECTOR: SEAN ANDERS AMB: ADAM SANDLER, LEIGHTON MEESTER, JAMES CAAN

Degut a una fortuïta confusió, Tadeo, un paleta sominador, serà confòs amb un famós arqueòleg i enviat a una expedició a Perú. Amb l’ajuda del seu ﬁdel gos Jeff, una intrèpida professora, un lloro mut i un buscavides, intentaran salvar la mítica ciutat perduda dels Inques d’una malvada corporació caçatresors.

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

En plena adolescència, Donny va tenir un ﬁll, Todd, i el va criar com a pare solter ﬁns el seu 18è aniversari. Ara, després de diversos anys sense veure’s, el món de Todd comença a posar-se potes enlaire. Donny es va a viure a casa de Todd la nit abans del seu casament i de seguida comença a discutir amb la seva nora.

SIN FRENOS (PREMIM RUSH)

BONSÁI DIRECTOR: CRISTIÁN JIMÉNEZ AMB: GABRIELA ARANCIBIA, CRISTÓBAL BRICEÑO, JULIO CARRASCO

DIRECTOR: DAVID KOEPP AMB: JOSEPH GORDONLEWITT, LAUREN ASHLEY CARTER, JAMIE CHUNG

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

Acció

Esquivar cotxes a tota velocitat, taxistes esbojarrats i vuit milions de vianants malhumorats forma part del dia a dia de Wilee, el millor d’entre els àgils i agressius missatgers en bicicleta de Nova York. Cal ser d’una raça especial, amb una barreja a parts iguals de perícia i bogeria, per conduir una bicicleta sense canvis ni frens arriscant-se a convertir-se en una taca més sobre el paviment.

POSSIBLE ESTRENA

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

Thriller, terror

LOS MERCENARIOS 2

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

Julio es reuneix amb Gazmuri, un vell escriptor que necessita a algú per mecanograﬁar el manuscrit de la seva darrera novel·la. Però no aconsegueix la feina. Així que decideix escriure una novel·la a mà. Buscant una trama, Julio recorda el romanç que va tenir fa vuit anys amb Emilia, quan ambdós estudiaven Literatura a Valdivia... Una història d’amor, llibres i plantes.

POSSIBLE ESTRENA

ABRAHAM LINCOLN: CAZADOR DE VAMPIROS

DIRECTOR: SIMON WEST AMB: JASON STATHAM, LIAM HEMSWORTH, BRUCE WILLIS

Barney Ross, Lee Christmas, Yin Yang, Gunner Jensen, Toll Road i Hale Caesar, junt amb l’ajuda de Billy i Maggie, es tornen a unir quan el senyor Church els recluta per assumir un treball en aparença senzill. Però quan les coses van malament i un dels seus membres és assassinat, els mercenaris es veuran obligats a buscar venjança en territori hostil...

POSSIBLE ESTRENA

CINEMA 4 1

Drama

DIRECTOR: TIMUR BEKMAMBETOV AMB: MARY ELIZABETH WINSTEAD, DOMINIC COOPER, RUFUS SEWELL Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

Basat en la novel·la de Seth Grahame-Smith. A Indiana, el 1818, un jove Abraham Lincoln veu morir a la seva mare del que es coneix com la malaltia de la llet. Quan més tard descobreix que en realitat la causa de la mort de la seva mare és la feina d’un vampir, es decideix a dedicar la seva vida a venjar-la.

24_08_12

POSSIBLE ESTRENA

TOT SANT CUGAT

Thriller, acció

Gastronomia RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONÒMICA_

Guia gastronòmica Hi trobareu tots els restaurants i establiments amb el telèfon i la informació corresponent. Per a més informació consulteu la seva pàgina web a totsantcugat.cat

RESTAURANTS

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Argentina, caminito, Formentera. www. totsantcugat.cat/alapiedra

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

TOT SANT CUGAT

24_08_12

B BARCELONA CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www. totsantcugat.cat/barcelonacon-xeito

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/canvilallonga

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava

CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www. totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

CAN CABASSA CASTAÑO Tel. 93 674 02 67. Celebracions, convencions, restaurant, casaments. www.totsantcugat.cat/cancabassa

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Cuina catalana. Obert a l’estiu. Animació infantil. www. totsantcugat.cat/can-cortes

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo

CLARAVÍA Tel. 93 589 41 41. Menú, celebracions, comunions, bodes, salons. www. totsantcugat.cat/claravia

CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www. totsantcugat.cat/croquette

DIVINUM Tel. 93 676 34 54. Degustació, vinoteca, menú. www.totsantcugat.cat/ divinum

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/ dolce-vita

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Menjar cubà i mediterrani, mojitos. www. totsantcugat.cat/donaoranda

DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat. cat/dori

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/elmexicano

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

G GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL Tel. 932 593 064. resort, spa, banquets, celebracions, bodes. www.totsantcugat. cat/hotel-la-ﬂorida

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grauceller-iberic

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/holidayinnexpress

GASTRONOMIA 4 3

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

HOTEL SPA LA CENTRAL Tel. 972 53 50 53 - Tel. 872 00 49 18. restaurant, spa, turisme, empordà, vacances. www.totsantcugat.cat/hotelspa-la-central

L L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www. totsantcugat.cat/espaigastronomic

L’IMBISS Tel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www. totsantcugat.cat/imbiss

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/la-bolera

LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA) Tel. 972 85 60 17. Cuina catalana, carns a la brasa. www.totsantcugat.cat/labrasa

24_08_12

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www. totsantcugat.cat/el-galliner

TOT SANT CUGAT

DA JIANG JIN Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin

GASTRONOMIA 4 4 24_08_12 TOT SANT CUGAT

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat. cat/la-quintina

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda

LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/envidiacochina

LA TROUPPE - CREPERIA Tel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/latrouppe-creperia

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cafeteria, braseria, verdures, peix, carns. www.totsantcugat. cat/la-unio

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata

LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat. cat/la-volta-de-angel

MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat. cat/margotin

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller

MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www.totsantcugat. cat/materia-prima

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www. totsantcugat.cat/montt

PEATONAL TRADE CAFÈ Tel. 93 674 27 76. Creps, Hamburgueses, Pizza, Amanides, Carns. www. totsantcugat.cat/peatonaltrade-cafe

MC DONALD’S . Fast food, hamburgueses, menu, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/ mcdonalds

PANXA CONTENTA - MON SECRET Tel. 93 589 06 07. Cuina francesa, brasa, còctels, jardí, chill out. www. totsantcugat.cat/panxacontenta

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

GASTRONOMIA 4 5

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Pizza, pasta, amanida, menú. www. totsantcugat.cat/pasta-loca

24_08_12

MONGOURMET Tel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat. cat/mongourmet

TOT SANT CUGAT

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat. cat/masia-sant-cugat

GASTRONOMIA 4 6

R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Catalana, banquets, celíacs, sense gluten. www.totsantcugat. cat/rancho-el-paso

RESTAURANT CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/ casablanca

TOT SANT CUGAT

24_08_12

RESTAURANT LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

RESTAURANT MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat. cat/matilda

RESTAURANT WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/wokgran-siglo

S SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www. totsantcugat.cat/salazon

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

T TAPAS ROAD Tel. 93 675 20 40. Tapes, dinar, esmorzar, gintònic, terrassa. www.totsantcugat. cat/tapas-road

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat.cat/ vermell

VINYATORI Tel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www. totsantcugat.cat/vinyatori

GASTRONOMIA 47

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

24_08_12

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www.totsantcugat.cat/ teleferic

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, ﬁdeus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

TOT SANT CUGAT

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

GASTRONOMIA 4 8

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www. totsantcugat.cat/xarlot

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68. botiga, alimentació, sant cugat, servei domicili. www. totsantcugat.cat/carmeta

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82 - Tel. 659 95 26 60. Xinès, oriental. www.totsantcugat.cat/xinooriental

ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 - Tel. 661 232 849. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www.totsantcugat.cat/alicecake-shop

CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/croquette

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

ZUKA Tel. 93 514 03 94. Japonès, Teppanyaki, Còctels, Sushi, Terrassa, Bar. www. totsantcugat.cat/zuka

TOT SANT CUGAT

24_08_12

MENJAR PER EMPORTAR-SE

CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www. totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo

DELIZIE GOURMET ITALIÀ Tel. 93 675 63 04 - Tel. 669 971 064. pasta, fresca, gourmet, italià, pizza, aliment, vi. www. totsantcugat.cat/delizie DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat. cat/dori

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grau-celleriberic

LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/envidiacochina

LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat. cat/la-quintina

LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat. cat/la-lionesa

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat. cat/la-volta-de-angel

GASTRONOMIA 4 9

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata

24_08_12

FAVES I PESOLS.COM Tel. 93 589 21 03. Fruita, verdura, pa ecològic, biològic, cistella. www.totsantcugat. cat/faves-i-pesols

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya

TOT SANT CUGAT

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/elmexicano

GASTRONOMIA 50

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/salazon

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda

MONGOURMET Tel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat. cat/mongourmet

SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42. Fruita, mercat, a domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-1

PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego

SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52. Fruita, mercat, a domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-2

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton MC DONALD’S . Fast food, hamburgueses, menu, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/ mcdonalds

RED PIZZA 241 Tel. 93 590 01 00. Pizza, artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/redpizza-241

TOT SANT CUGAT

24_08_12

vadebacusrestaurant

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia TAST Tel. 93 529 82 23. Menjar per emportar, pollastres a l’ast, menús. www.totsantcugat. cat/tast

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, ﬁdeus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

GASTRONOMIA 51

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat. cat/telepizza

BARS I CAFETERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 - Tel. 661 232 849. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alice-cakeshop

24_08_12

SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93. Queviures, asiàtic, regals, ofertes, xinès. www.totsantcugat.cat/ supermercat-fortuna

TASTE OF AMERICA Tel. 93 187 50 70. llar, alimentació, salses, cereals, begudes, cupcakes. www. totsantcugat.cat/taste-ofamerica

TOT SANT CUGAT

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

GASTRONOMIA 52

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www. totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo

TOT SANT CUGAT

24_08_12

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo

CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87. vi, cava, vermut, cervesa artesana, oli, embotits, sucs. www. totsantcugat.cat/can-vador COOKIECAKE Tel. 695 484 671. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www. totsantcugat.cat/cookiecake CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/croquette DIVINUM Tel. 93 676 34 54. Degustació, vinoteca, menú. www.totsantcugat.cat/ divinum

DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat. cat/dori EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat. cat/holidayinn-express

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/la-bolera LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat. cat/la-quintina

MONGOURMET Tel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat. cat/mongourmet

LA TROUPPE - CREPERIA Tel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/latrouppe-creperia LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

GASTRONOMIA 53

LES PETITS FOURNIERS Tel. 93 113 02 62. Forn de pa, cafeteria, pa artesà, espai infantil. www.totsantcugat. cat/les-petits-fourniers

NAMASTÉ Tel. 93 186 82 49. Te, benestar, aperitius. www. totsantcugat.cat/namaste PEATONAL TRADE CAFÈ Tel. 93 674 27 76. Creps, Hamburgueses, Pizza, Amanides, Carns. www. totsantcugat.cat/peatonaltrade-cafe

24_08_12

L’IMBISS Tel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www. totsantcugat.cat/imbiss

LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat. cat/la-lionesa

TOT SANT CUGAT

L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www. totsantcugat.cat/art

GASTRONOMIA 54 24_08_12 TOT SANT CUGAT

QGUAYPARK Tel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03. casals, família, animació, premamà, nadó. www.totsantcugat.cat/qguay RESTAURANT LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia TAPAS ROAD Tel. 93 675 20 40. Tapes, dinar, esmorzar, gintònic, terrassa. www.totsantcugat. cat/tapas-road

RESTAURANT MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat. cat/matilda

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels, rest. italià i braseria. www.totsantcugat. cat/the-police-080

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/salazon

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell VINYATORI Tel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www. totsantcugat.cat/vinyatori XURRERIA LA MODERNA Tel. 608255424. xurreria, xurros, patates fregides, xocolata.. www.totsantcugat. cat/lamoderna

GUIA DE NIT I COCTELERIES CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafe-auditori

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat. cat/la-volta-de-angel

GASTRONOMIA 55

PANXA CONTENTA - MON SECRET Tel. 93 589 06 07. Cuina francesa, brasa, còctels, jardí, chill out. www. totsantcugat.cat/panxacontenta

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels, rest. italià i braseria. www.totsantcugat. cat/the-police-080

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant RESTAURANT LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

24_08_12

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolcevita

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat. cat/montt

TOT SANT CUGAT

CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www. totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo

Petitot PER ESTER BALLART

Sudoku infantil

Què fem?

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Visita guiada nocturna. De nit al Monestir. Claustre del Monestir. Dissabte 25 d’agost a les 21.30 h

Apps que molen Origami Box

TOT SANT CUGAT

24_08_12

Origami make

ORIGAMI

INFANTS 57

Passatemps

En aquesta web hi trobaràs les instruccions per fer amb paper plegat tota mena de personatges, animals i objectes. http://www.sectormatematica.cl/origami.htm

TOT SANT CUGAT

24_08_12

Aquí en tens un peix de paper.

INFANTS 58

Per retallar i enganxar Aquesta setmana us proposem que feu servir la impressora, les tisores, una mica de cola i molta paciència per fer les vostres ﬁgures i joguines. La setmana vinent més propostes!

Cotxes retallables

Readymech

En aquest web hi trobaràs uns quants models imprimibles de cotxes, de ral·li, de curses i molts més. http://www.tebytib.com/gest_web/proto_Seccion.pl?rfID=35&areﬁd=907

Personatges fets amb ﬁgures geomètriques, si cliques al damunt es veu la planta de la ﬁgura i si tornes a fer clic al damunt de “download pdf “ el podràs imprimir. http://readymech.com/

Paper Craft Aquí hi teniu models força complicats però preciosos. Si no ho sabeu fer demaneu ajuda als vostres pares. http://cp.c-ij.com/en/contents/1006/

Paper foldables Personatges retallables d’estil tradicional, alguns estan formats per diverses ﬁgures. http://www.paperfoldables.com/

TOT SANT CUGAT

24_08_12

Maqueta Titànic Per quan siguis un expert aquí et pots imprimir la maqueta del Titànic. Ànims, que és un repte! http://www.recortables. biz/maqueta-titanic/

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ PRONUNCIACIÓ

Proposar embarbussaments REDACCIÓ

Els embarbussaments són molt útils per fomentar en els nens una bona pronunciació, ja que ajuden a millorar-ne la dicció i la utilització del llenguatge, a més d’estimular l’aprenentatge. Aquests jocs de paraules són ideals sobretot per als nens que tenen diﬁcultats per pronunciar lletres com la “r” o la “s”. Un embarbussament està format

per frases en què es repeteixen determinades síl·labes que el fan complicat de pronunciar, com per exemple:“Duc pa sec al sac,m’assec on sóc i el suco amb suc”. Un bon exercici és fer que el nen comenci pronunciant un embarbussament molt lentament, i que cada vegada ho faci més ràpidament.Així el nen començarà a tenir una millor habilitat per dir-lo ﬁns que li surti de forma natural.Però és important esco-

llir un embarbussament que suposi un veritable repte perquè el nen senti el desig de fer-ho, però que no sigui massa difícil, per evitar que es frustri. Els jocs verbals tenen una part expressiva mitjançant la qual es pot enfortir la capacitat de parlar, la pronunciació de les síl·labes i augmentar la riquesa gramatical, i també una part semàntica que es basa a optimitzar l’ús del vocabulari del nen.

Mots encreuats Complerta les frases i trobaràs els paraules per emplenar els buit. Horitzontals 1. Per imprimir els dibuixos utilitzem la... 3. Per retallar farem servir les.. 5. i ho enganxarem amb... 7. Per fer aquest passatemps necessitarem molta...

TOT SANT CUGAT

Sol·lució:

2. Amb els retallables muntarem... 4. Fins i tot podem construir un... que ﬂotarà sobre l’aigua. 6. Però per fer tot això necessitem molta... que vol dir no deixar les coses a mitges.

24_08_12

Verticals

ENSENYAMENT 6 0

Hร BITS

Televisiรณ, Internet i videojocs

REDACCIร

TOT SANT CUGAT

24_08_12

,A TELE ELS VIDEOJOCS I )NTERNET ES PODEN CONVERTIR EN BONES OPCIONS D ENTRETENIMENT PERร CAL APRENDRE A UTILITZAR LOS D UNA FORMA CORRECTA PERQUร TAMBร SERVEIXIN PER EDUCAR 0ER AIXร CONVร LIMITAR LES HORES I ELS MOMENTS EN QUร ELS VOSTRES lLLS ELS FACIN SERVIR 0ERร TAMBร SE LS HAURร DE FACILITAR ACTIVITATS D OCI ALTERNATIVES COM LLIBRES JOGUINES ACTIVITATS ESPORTIVES

s 4ELEVISIร ,A TELE HA D ESTAR EN UN ESPAI COMร #AL REDUIR LES HORES DE TELEVISIร PER AIXร ES PODEN GRAVAR ELS PROGRAMES ENTRE SETMANA I VEURE LS ELS CAPS DE SETMANA ยณS IMPORTANT ESTAR AL COSTAT DELS lLLS PER PODER PARLAR SOBRE EL QUE ESTAN VEIENT 3 HA DE REVISAR LA PROGRAMACIร AMB ANTELACIร s 6IDEOJOCS #ONVร COMPROVAR ELS CONTINGUTS DELS VIDEOJOCS QUE ES COMPREN ยณS IMPORTANT QUE ACOMPANYEU ELS NENS MENTRE JUGUEN PER EDUCAR LOS APROlTANT EL QUE VEUEN s )NTERNET , ORDINADOR HA D ESTAR EN UNA ZONA COMUNA #ONVร QUE ELS PARES APRENGUEU A UTILITZAR )NTERNET I L ORDINADOR PER QUร SAPIGUEU APLICAR ELS PROGRAMES DE PROTECCIร DE MENORS #AL QUE EDUQUEU ELS VOSTRES lLLS SOBRE QUร HAN DE FER I QUร NO EN SALES DE XAT

Paraules d‘estiu MIA IBÁÑEZ BORDAS - PSICÒLOGA INF-JUV.

Ensenyar el llenguatge de la comunicació, parlar amb la parella, amb els pares, amb els ﬁlls, ensenyar a dialogar i comunicar-se bé, a gestionar emocions, a vegades tan difícil o tan fàcil... Què volen uns pares per als seus ﬁlls? El millor de tot, la vostra felicitat. Lluiteu per la vostra felicitat! Us vull comentar un petit secret, una petita recepta per ser feliç! Té diversos ingredients: 1 kg de records d’infantesa, 2 tasses de somriures, 1/2 kg d’esperança, 150 g de tendresa, 1 litre d’afecte, 3 paquets d’alegria, 1 pessic de bogeria, 10 kg d’amor, 5 kg de paciència, 3 gots de comunicació.

Heu de netejar els records i afegir els somriures fins a formar una pasta suau i dolça. Afegir les esperances i deixar que reposi fins que dobli la seva mida. Rentar amb aigua els paquets d’alegria i barrejar-los amb tot l’afecte. A part, incorporeu la paciència, una mica de bogeria i tota la tendresa. Tot plegat deixeu-ho reposar amb tot l’amor i comunicació. I poseu-ho tot al forn… al forn del vostre cor. Per servir-ho al plat… no oblideu el toc final… que la felicitat és el viatge, no el destí. No hi ha millor moment per ser feliç que ara mateix! Molt bon viatge… Els vostres pares i tots els aquí presents us desitgem molt bones vacances!! www.centreguia.cat

ENSENYAMENT 6 1

CENTRE PSICOPEDIÀTRIC GUIA

TOT SANT CUGAT

24_08_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

ENSENYAMENT 6 2

NENS

Nens que mosseguen

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

24_08_12

Alguns nens, durant els primers anys de vida, mosseguen en diferents situacions com a forma de relacionar-se. Això és relativament normal, però és important demostrar-li al nen que el que fa no està bé. És necessari saber el motiu pel qual mossega. Es creu que alguns nens utilitzen aquesta forma d’expressió en els primers tres anys de vida perquè no són capaços de comunicar-se

oralment però senten la necessitat de fer-ho. Quan comencen preescolar parlen amb més freqüència i deixen de banda l’acció de mossegar. Davant d’una situació de nerviosisme el nen també pot reaccionar mossegant. L’excés d’energia i la gelosia són també factors que poden fer que el nen mossegui. Fins i tot és possible que ho faci per cridar l’atenció dels adults. És important, des del primer moment, educar el nen perquè no ho torni a fer, explicant-li que pot causar dany i que el que fa no està bé, i mostrar-li el camí a seguir amb exemples d’altres persones. Però mai tractant-lo de forma violenta, aixecant la veu o perdent la calma. Quan un nen que té més de tres anys mossega, el motiu poden ser problemes emocionals. Si la reacció de mossegar comença a ser un hàbit cal tractar el tema amb un metge que estudiï la situació.

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA XARXA

Mr. Facebook vés del seu antic compte de correu electrònic poden deﬁnir les opcions del seu Facebook. D’aquesta manera podran seguir rebent les notiﬁcacions del seu compte a la xarxa social al seu correu habitual. Mentre això succeeix, les manifestacions contràries a l’actitud de Facebook proliferen a Twitter i es crea així una clara dicotomia entre la xarxa lliure de la piulada i la xarxa que atempta contra la llibertat del mur.

24_08_12

Facebook està encadenant accions que fan caure la imatge de l’empresa encara més. La seva actuació en borsa, tot i que ara s’intenti una campanya de maquillatge culpabilitzant el Nasdq, va ser com es diria, en termes populars, un bunyol. Tot feia pensar que la signatura creada per Zuckerberg intentaria treballar en l’anonimat millorant el servei ofert al seu mi-

lions d’usuaris. No ha estat així. La xarxa social més gran del món ha decidit de forma autònoma sense consultar amb els seus usuaris modiﬁcar les adreces de correu electrònic dels consumidors. Així, ara els internautes ja no entren amb el seu propi correu, sinó que ho han de fer amb el genérico@ facebook.com. No es tracta d’un canvi irreversible. Aquells que ho vulguin, per poder accedir al portal social a tra-

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ, TECNONEWS - ACPG

agost Agenda setembre 25 Dissabte

1 Dissabte

2 Diumenge

10 h Oficina de Turisme

D’11 a 13 h Església de Sant Medir

D’11 a 13 h Capella de Sant Domènec

Visita guiada. "El campanar, l'església i el claustre"

Portes obertes a l'església de Sant Medir

Portes obertes a la capella de Sant Domènec

Preu per persona: 8 € (menors de 7 anys, gratuït. Cal fer reserva). Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Organitza: Penya Regalèssia

12 h Museu del Monestir

Visita teatralitzada. Deixeu parlar els capitells... ells ho saben tot! Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21.30 h Oficina de Turisme 12 h Museu del Monestir

Visita guiada nocturna. "De Nit al Monestir"

Visita guiada a l'exposició permanent "Oració, treball i poder"

Preu per persona: 15€ (menors de 7 anys, gratuït. Cal fer reserva). Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

26 Diumenge 12 h Museu del Monestir

Visita guiada a l'exposició "El gran Casino de la Rabassada. Història d'un somni burgès" Places limitades Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

FESTA MAJOR MAS GENER Divendres 31 d’agost

A càrrec de Mira-sol Teatre Activitat gratuïta. Places limitades. A partir dels 5 anys. Informació i reserves al 93 589 63 66 (de dilluns a divendres, de 9 a 14h) o a educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

DIADA DE L’11 DE SETEMBRE

21.30 h Disco Mòbil i Karaoke

Dimarts 11 de setembre

Dissabte 1 de setembre

Plaça de Rafael Casanova De 9 a 11 h Ofrena floral dels partits polítics i entitats 11 h Ofrena floral institucional i cant conjunt de “Els Segadors”, l’himne nacional interpretat per EMMVdA Ensemble i tots els assistents

10 h Bicicletada " barri Mas Gener" 12 h Festa Escuma i Aigua 19 h Animació i Show 21 h Butifarrada popular 23.30 h Ball amb orquestra

Diumenge 2 de setembre 9 h Esmorzar 10 h Primer Rally Mas Gener Monestir Sant Cugat 12 h Animació infantil 14 h Paella Popular 17 h Show 19 h Havaneres Tots els actes tindran lloc a la pista Mas Gener

Plaça de la Vila 12 h Acte institucional d’hissada de la senyera amb la interpretació del “Cant dels Ocells” a càrrec del EMMVdA Ensemble Plaça de Barcelona 12.15 h Missatge institucional de l’alcaldessa de la ciutat amb l’actuació del Cor Aulos

Cal fer reserva prèvia (mínim dos dies d'antelació) trucant al 93 589 63 66, de dilluns a divendres de 9 a 14 hores o bé enviant un correu a educaciomuseu@ santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

CASAL DE JOVES TORREBLANCA Setembre-Desembre 2012 Servei d’Informació Juvenil, bucs d’assaig, tallers, espais oberts, exposicions, espais d’estudi... Consulteu el programa d’activitats a http://casaldejovestorreblanca.cat

14 de setembre 20:30 h Claustre del Monestir

Concert benèfic "Òpera amb barretina" Amb la soprano Júlia Farrés-Llongueras i la Societat Coral La Lira Tot el que es recapti anirà a Càritas Sant Cugat Preu entrada: 10 € Organitza: Unesco Valldoreix- SantCugat Col·labora: Ajuntament de Sant Cugat

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

Uaal·la! Oci i cultura en família

Del 24 al 2 TALLERS. Escola d'Art i Disseny Primer trimestre curs 2012-13

Exposicions a les sales municipals

ESCULTURA / MODELATGE / CERÀMICA

HISTÒRIA / ESTÈTICA / ARQUITECTURA

Fins al 16 de setembre - Museu del Tapís Contemporani. Casa Aymat

De l'1 d’octubre al 21 de desembre Casa Mònaco

De l'1 d’octubre al 21 de desembre Casa de Cultura

Preu trimestral: Per determinar

"Ismael Smith gravador. Del Modernisme a l'Art Déco"

Iniciació al volum. Tècniques diverses

A càrrec de Maria Roldán Valiente

Seminari d’Història de l’Art Seminari d'Estètica Història de l' Arquitectura Amics del Museus

La ceràmica com a mitjà d’expressió creativa

ARTEFACTE

A càrrec de Pere Borrat

Del pla al volum

A càrrec de Lola Gratacós

PINTURA / DIBUIX / GRAVAT

Primer trimestre curs 2012-13 De l'1 d’octubre al 21 de desembre Casal de Joves TorreBlanca

De l'1 d’octubre al 21 de desembre. Lloc per concretar

EXPLICA, narració i animació

Preu trimestral: Per determinar

Tècniques de dibuix A càrrec de Maria Roldán Valiente

Iniciació: Tècniques aquoses, pintura a l’oli, acrílic i tècniques mixtes A càrrec de Pere Borrat

Pintura acrílica A càrrec de Paco Minuesa

Anatomia i interpretació del nu A càrrec de Maria Roldán Valiente

Gravat calcogràfic (Casa Mònaco) A càrrec de Gemma Molera

A càrrec d'Eva Navarro Places: de 10 a 15 nois i noies, de 12 a 16 anys Preu: 140 €, material inclòs

AMBIENTA, performance i videocreació Professor: Oriol Garriga Places: de 10 a 15 nois i noies, de 12 a 16 anys Preu: 140 €, material inclòs

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Diputació de Barcelona

Fins al 30 de setembre Biblioteca Central Gabriel Ferrater

La Vitrina. Rosa és una rosa és una rosa és una rosa Realitzat per l'alumnat del Taller ARTEFACTE de l'Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 30 de setembre Biblioteca Central Gabriel Ferrater

EXPRESSA, pintura i impressió

Exposició. 22è LLibre Gegant

Professora: Dolors Serra/Gemma Molera Places: de 10 a 15 nois i noies de 12 a 16 anys Preu: 140 €, material inclòs

Organitza: Associació del Llibre Gegant

Inscripcions obertes a partir de l’1 de setembre a l’Escola d’Art Més informació a www.escoladart.com

Fins al 30 de setembre Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Punts de llibre gegants Organitza: Associació del Llibre Gegant

XARXA DE CENTRES CULTURALS POLIVALENTS DE SANT CUGAT XCCP Octubre - Desembre 2012 Casa de Cultura - Casal de Mira-sol - Casino La Floresta Casal Les Planes - Xalet Negre Període d’inscripcions: del 5 al 21 de setembre Més informació a: www.santcugat.cat/XCCP www.casadecultura.santcugat.cat

Fins al 7 d’octubre - Casa de Cultura

"Tu", de Paco Minuesa

Avanç de la programació de setembre 7 de setembre, a les 22 h

“Els infants i les cançons” A càrrec de la Cobla Jovenívola de Sabadell. Joan Lluís Moraleda, direcció. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Venda anticipada d’entrades a la Casa de Cultura: 12 € Reserves a: casadecultura@santcugat. cat Venda un hora abans del concert: Museu Sant Cugat (Claustre)

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 25 de novembre Museu de Sant Cugat. Monestir

"El Gran Casino de la Rabassada. Història d'un somni burgès"

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

EMPRESA 6 6

ESTIU

Treballar a l’estiu REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

24_08_12

A l’estiu molta gent busca feina, uns perquè volen veure créixer els seus ingressos (52%), d’altres perquè aquest moment és ideal per tornar a estar actius (22%), i alguns per l’experiència (19%), ja que sempre va bé per augmentar l’ocupabilitat. Aquestes són les conclusions d’un estudi després d’enquestar 1.256 persones per saber quins motius els impulsen a buscar un lloc de treball durant l’estiu. Entre els homes de 30 a 44 anys i les dones d’entre 25 i 29 anys un dels principals incentius és el sou; en canvi, les dones menors de 25 anys i els homes majors de 45 anys busquen guanyar experiència.

Les vacants d’estiu generalment corresponen a feines flexibles quant a horaris, ja que en molts casos es fan per torns, en horaris diferents a la jornada habitual de l’oﬁcina o ﬁns i tot durant el cap de setmana, com per exemple el personal d’hostaleria, els cambrers, els socorristes, etc. Per aquestes feines es busquen persones que siguin molt dinàmiques i que demostrin la seva capacitat d’adaptació a qualsevol tipus de feina o atenció al client, però també que siguin compromeses. Tot i que aquest tipus de feines són estacionals, sempre tenen l’avantatge per als que busquen la seva primera feina de conèixer el funcionament intern de les empreses mentre adquireixen experiència.

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

LEGAL 67

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Voluntats anticipades

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Seguint les diferents formes de regular els efectes legals d’una eventual incapacitat, en aquest article tractarem de les voluntats anticipades i que queden recollides al Codi Civil Català en el seu article 212.3. Es tracta que la persona major d’edat amb plena capacitat d’obrar expressi en un document les instruccions per a la realització d’actes i tractaments mèdics, per al cas en què es trobi en una situació en què no ho pugui decidir per ella mateixa.També pot designar la persona que, en substitució

El document de voluntats anticipades és sempre revocable seva, ha de rebre la informació sobre la seva salut i decidir sobre la realització d’aquells actes i tractaments. En el document de voluntats anticipades hi poden constar previsions referents a la donació dels òrgans o del cos, i a les formes d’enterrament o a la incineració. Els professionals que atenguin l’atorgant d’un document de voluntats anticipades han de respectar les instrucci-

ons que hi expressa, dins dels límits que estableix la legislació de l’àmbit sanitari. Pel que fa a la forma d’atorgament del document de voluntats anticipades, al procediment de comunicació de les voluntats anticipades al centre sanitari i als seus efectes, hom s’ha d’ajustar al que estableix la legislació especial de l’àmbit sanitari. El document de voluntats anticipades és sempre revocable. Si la persona atorgant d’un document de voluntats anticipades ha fet delació voluntària de la seva tutela d’acord amb l’article 222-4 del text legal esmentat i que vàrem tractar la setmana anterior en parlar de l’autotutela, i ambdós actes contenen designacions o instruccions incompatibles, prevalen les del document de data posterior. Per tant, és prudent tenir clar el que es vol fer en aquests supòsits i preveure les eventualitats. La nostra intenció és informar aquests aspectes prou desconeguts però que cada cop estan més al dia.

TOT SANT CUGAT

24_08_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

EMPRESA 6 8

COMPRES

Compres en línia REDACCIÓ, TECNONEWS - ACPG

TOT SANT CUGAT

24_08_12

Gairebé un de cada quatre compradors en supermercats en línia tria la cadena on farà la seva comanda pel preu; això fa que es converteixin en un grup al qual cal conquerir. Aquesta és una de les principals conclusions de l’estudi “Comprador online i productes de gran consum”, elaborat per l’empresa especialista en investigació de mercats GfK, amb dades del portal en línia Carritus, durant el mes de maig. La majoria dels qui fan la compra en línia (55,6%) pertanyen a nuclis familiars amb pocs membres: 34,3% viu en llars unipersonals, mentre que el 21,3% correspon a

llars formades per dues persones. Complementàriament, les dades recopilades en l’estudi mostren que el 38,7% de les llars formades per tres o més persones realitzen aquest tipus de compres per Internet. Constitueixen també el grup amb una mitjana més alta d’articles per cistella. Respecte al perﬁl de la clientela en relació amb els supermercats escollits per a la compra, les dades de GfK indiquen que en aquells on el tiquet mitjà és inferior (92 euros), el 49% dels compradors té menys de 35 anys. En canvi, a la cadena amb un tiquet mitjà superior (139,8 euros) els majors de 35 anys sumen el 69% dels seus compradors.

Motor

CIRCULACIĂ&#x201C;_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ NOVETATS

Nou Mercedes-Benz GL

24_08_12

El nou GL ha estat renovat i se nâ&#x20AC;&#x2122;ha augmentat la potĂ¨ncia alhora que se nâ&#x20AC;&#x2122;ha reduĂŻt el consum. TambĂŠ tĂŠ canvis exteriors i interiors, aixĂ com noves propostes dâ&#x20AC;&#x2122;equipament. El nou Classe GL ĂŠs un SUV de luxe equipat per circular tant dintre com fora de la carretera.

El paquet On&Offroad disposa de sis programes de conducciĂł que milloren el dinamisme i la seguretat. Compta amb fars bixenĂł amb Intelligent Light System, la nova llum per a tot terreny, els llums de carretera automĂ tics i lâ&#x20AC;&#x2122;assistent per a visiĂł nocturna Plus. A mĂŠs, se li pot instalÂˇlar opcionalment una cĂ mera de 360Âş.

TOT SANT CUGAT

REDACCIĂ&#x201C;

Incorpora els sistemes de control de lâ&#x20AC;&#x2122;estabilitat ESP, ASR, ABS, el sistema preventiu de seguretat Pre-Safe i el sistema dâ&#x20AC;&#x2122;alerta per cansament Attention Assist. Un cosa molt innovadora ĂŠs lâ&#x20AC;&#x2122;assistent per a vent lateral que ajuda el conductor frenant determinades rodes i augmentant la sensaciĂł de seguretat. Equipa tres motors: s %L ', "LUE4EC -ATIC TĂ? un motor diĂ¨sel V6 que ofereix UNA POTĂ&#x2019;NCIA MĂ&#x152;XIMA DE CV 4Ă? UN CONSUM MIXT ENTRE I l/100 km. s %L ', "LUE%FlCIENCY -ATIC TĂ? UN MOTOR 6 DE GASOLINA DE LITRES DE CILINDRADA I UNA POTĂ&#x2019;NCIA DE CV 4Ă? UN CONSUM MITJĂ&#x152; ENTRE I L KM s ! MĂ?S D AQUESTES DUES VARIANTS HI HA L ESPORTIVA ', !-' equipada amb un motor biturbo 6 !-' DE LITRES QUE ENTREGA CV 4Ă? UN CONSUM DE l/100 km.

MOTOR 70

BMW

BMW Sèrie 6 Gran Coupé forma totalment ocasional.

Espai El Sèrie 6 Gran Coupé té una distància entre eixos de gairebé tres metres, amb la qual cosa els passatgers de les places posteriors guanyen espai per a les cames respecte al model Sèrie 6 Coupé, cosa que també succeeix amb la capacitat del seu maleter.

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

24_08_12

A la Sèrie 6 de la marca alemanya BMW se li afegeix ara una nova variant amb carrosseria Gran Coupé. Es tracta del primer model coupè de quatre portes de

BMW i disposa d’un habitacle amb acabats de luxe. De fet, BMW no es refereix a aquest vehicle com un cinc places, sinó com un 4+1, perquè, tot i tenir una plaça central posterior, aquesta està concebuda per a un ús de

Motor El vehicle s’ha posat a la venda recentment amb dues mecàniques 3.0 TwinPower Turbo de sis cilindres de darrera generació. D’una banda, amb el motor de gasolina 640i, que compta amb 320 CV i, de l’altra, amb el motor dièsel 640d, que en disposa de 313 CV. Tots dos motors poden abastar el mateix nivell de prestacions, però només el dièsel aconsegueix proporcionar un consum mitjà de només 5,5 litres als 100 quilòmetres. Cap al mes d’octubre està previst que es posi a la venda la versió V8 de 450 CV.

Recarregar les bateries

24_08_12

Un grup d’investigadors de la Universitat Tecnològica de Toyohashi, al Japó, han trobat un mètode per recarregar les bateries dels cotxes elèctrics mitjançant la transmissió d’electricitat a través de les rodes quan el vehicle circula. Es tracta d’un sistema que necessita d’una placa inductora ubicada sota de l’asfalt i d’un electrode d’acer instal·lat a l’interior del pneumàtic. Així, mitjançant un camp elèctric d’acoblament inductiu el sistema és capaç de subministrar a la bateria del vehicle entre 50 i 60 watts de potència a través de les rodes

i d’un paviment de formigó amb 20 cm de gruix. En un dels seus experiments, els investigadors japonesos van aconseguir que s’encengués una bombeta, que feia el paper de bateria d’un vehicle, proporcionant-li electricitat mitjançant aquest sistema. I també van aconseguir alimentar les piles d’un cotxe teledirigit que van fer circular sense problemes. Tot i el potencial d’aquest descobriment, els investigadors reconeixen alguns problemes encara, com que es perd un 10-20% d’energia a través dels pneumàtics i la necessitat de multiplicar per cent la potència de la xarxa elèctrica.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

MOTOR 7 1

AUTONOMIA

MOTOR 72

MODELS

Toyota Yaris REDACCIÓ, ACPG

TOT SANT CUGAT

24_08_12

La tercera generació del Toyota Yaris es caracteritza per ser més gran que el seu predecessor. Concretament, ha crescut en longitud 10 centímetres. A nivell d’interior, presenta, segons la casa nipona, més espais portaobjectes i uns acabats més detallistes. Des de la posició central, un altre dels canvis és el quadre d’instruments, ara situat al darrere del volant. El Yaris té tres acabats: Live, Active i Sport, i d’entre els elements que permet incorporar, destaca la càmera posterior o el sistema Touch and Go, una pantalla tàctil, que inclou el

navegador, connexió a Internet, equip de so, telèfon, etc. El Toyota Yaris és un vehicle urbà que també dóna una bona resposta en recorreguts més llargs. En ciutat, destaca per la bona maniobrabilitat i agilitat, amb un diàmetre de gir que no arriba als nou metres i mig. En relació amb el maleter, té 286 litres de capacitat. El Yaris està disponible amb dos propulsors a benzina, de 69 i 99 cavalls i un dièsel de 90 cavalls, a la vegada que també hi ha una opció híbrida. Si parlem de seguretat, el Toyota Yaris compta amb un completíssim equipament de sèrie, ja des de les opcions més bàsiques.

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ AULA VIVA

Vacances eren les formigues que passaven per damunt de les estovalles i envaïen tot el que enxampaven (per mi que ja ens esperaven, ja que abans de posar el menjar als plats havíem d’espolsar els puntets negres que hi corrien). El riu va ser per a nosaltres la nostra piscina i el nostre mar i a la seva riba, sota l’ombra dels pollancres. Durant les vacances vaig aprendre el gust per la lectura.

24_08_12

La paraula “vacances” a la platja o a la muntanya fa quatre dies que la coneixem, i és que temps enrere els dies de lleure els vivíem a casa. Preparàvem una cistelleta amb menjar i paràvem la taula en un prat o a prop del riu; arribar-se ﬁns el mar pels pobles d’interior era una excursió massa llarga. A dins de la cistella hi havia estovalles, plats, gots i

coberts de veritat, no de paper o de plàstic com els d’ara. Asseguts a l’herba fèiem un àpat amb tots els detalls. Gairebé sempre anàvem al costat del riu, a prop de la resclosa, i com que la calor acompanyava, passàvem el matí saltant i esquitxant-nos a dins de l’aigua, després de dinar i de fer la migdiada acompanyats pel cric-cric de les cigales, altre cop a l’aigua ﬁns al pa amb xocolata de berenar. L’únic empipador

TOT SANT CUGAT

M. VENTURA CORRIUS

SALUT 74

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Estic bé IMMA REMÓN, COL·LAB. ESPONTÀNIA

TOT SANT CUGAT

24_08_12

Avui estic content. M’ha vingut a veure l’Enric, un amic de tota la vida amb qui sempre hi ha hagut molt bon rotllo. Al menys, això diu ell, jo no me’n recordo. Però deu ser veritat, per alguna cosa em visita... Sigui com sigui, em sembla un paio molt maco, i això és l’important. M’ha fet una mica de pena perquè pateix molt per les coses dolentes que ens han passat. Me n’ha explicat algunes i te raó. Però és el que jo li he dit: “Segur que també n’hi ha hagut de bones i potser seria millor recordar aquestes”. Sembla que la majoria de la gent recorda més les coses dolentes que no pas

les bones. Ja veus, quina tonteria, si poden escollir. I l’Enric m’ha dit que quina sort que tinc, que m’oblido de tot; però, quina pena que tampoc no recordo les bones. Ja li he explicat que de coses bones en tinc cada dia, o cada hora, o cada moment. Ara mateix no n’estic segur, perquè sempre em quedo amb l’última cosa, i no em cal per res allò que no és bo. S’ha animat bastant i diu que tornarà. Ja li he dit que em cau molt bé avui, i segur que demà també. I ha rigut. Després he parlat amb una cuidadora molt maca i li he demanat si hi ha algun medicament per oblidar tot allò que fa mal. Per a l’Enric i la gent maca com ell. És que em fan pena, pobres.

Recordatori: evitar les molèsties

24_08_12

Ara, amb l’estiu avançat, és quan el cicle biològic del mosquit tigre és més ràpid i es noten més les molèsties que provoca la seva presència. Per tant, és ara quan hem de prendre les mesures preventives de manera més contundent: tractar l’aigua de les piscines o tapar-les; evitar tenir aigua entollada sense tractar en basses, abeuradors, piscines inﬂables, estanyols o fonts; controlar l’aigua als desguassos o als canelons de la teulada i eliminar els recipients que puguin acumular aigua com gerros, testos, plats, pots, joguines i regadores. Cal canviar diàriament l’aigua dels abeuradors d’animals do-

mèstics, inclòs l’aviram i els cavalls, i dos cops per setmana l’aigua de les plantes aquàtiques. També cal mantenir la vegetació controlada i retirar els objectes que serveixen d’amagatall als mosquits adults. Per evitar el transport passiu de l’insecte, cal tancar les portes i les ﬁnestres dels vehicles estacionats. Per treballar a l’aire lliure en àrees d’alta densitat d’insectes, poden ser útils els repel·lents químics. Eliminant els punts de cria, reduirem les molèsties que provoca la presència del mosquit tigre al municipi. Per a més informació o per comunicar detecció de focus d’aigua estancada, truqueu al 010 o consulteu www.santcugat.cat

TOT SANT CUGAT

AJUNTAMENT DE SANT CUGAT

SALUT 75

MOSQUIT TIGRE

SALUT 76

AVAN

Lluitar

LAURA PEREA, DIRECTORA - AVAN SC

Tots naixem,vivim i convivim amb multitud de fets i circumstĂ ncies. I entre els grans reptes de la vida hi ha el dâ&#x20AC;&#x2122;enfrontar-se a una malaltia crĂ˛nica que tâ&#x20AC;&#x2DC;acompanyarĂ ďŹ ns a la ďŹ dels teus dies. Les persones sĂłn individus amb els seus atributs, qualitats i imperfeccions. CadascĂş tĂŠ un cos el funcionament del qual no ĂŠs perfecte. Som ĂŠssers fets per crĂŠixer, recollir, emmagatzemar, reďŹ&#x201A;exionar, percebre i donar respostes.Molt sovint resposta

ĂŠs moviment, un desplaĂ§ament ďŹ i coordinat per aconseguir un objectiu.Les persones som el resultat de la genĂ¨tica i de lâ&#x20AC;&#x2122;entorn.A poc a poc es va conďŹ gurant la nostra forma i funciĂł.El nostre destĂ ĂŠs una capsa de sorpreses. El repte ĂŠs conservar la funciĂł i la capacitat dâ&#x20AC;&#x2122;aprendre ďŹ ns a la ďŹ .Aquesta darrera nota ĂŠs ineludible. Hi ha moltes persones que noten signes i sĂmptomes que no sĂłn normals. Un no espera que la mĂ li tremoli en repĂ˛s, o patir un alentiment excessiu en cada una de les activitats del dia a dia. Lâ&#x20AC;&#x2122;esquena sâ&#x20AC;&#x2122;encorba i pot fer mal. La rigidesa molesta, et deixa com de cartrĂł. Caminar amb petits passos i sense gairebĂŠ bracejar sĂłn mostres dâ&#x20AC;&#x2122;un canvi descobert. Lâ&#x20AC;&#x2122;AVAN vol estar al costat de totes les persones que tenen el gran repte de tirar endavant, de lluitar per conservar la seva autonomia, les seves funcions...ens pots trobar els dimarts i dijous de 9 a 14 h a la Casa de Cultura. Tel. 93 589 13 82. www.amicsdelaneurologia.org

TOT SANT CUGAT

24_08_12

7RPiV *yPH] &DUGHOOi VISITAS A CONVENIR Tel. part.

El rave: aigua i vitamina C

24_08_12

En general,els raves,d’un cert gust picant, es consumeixen crus i formen part d’amanides.Per a un gust més suau, tan sols caldrà pelar-los. Pel seu alt contingut en aigua,el rave té una baixa aportació calòrica. Es calcula que per cada 100 grams són 16 les calories que conté. També destaca pel contingut en hidrats de carboni i en ﬁbra. De vitamines, la C és la més nombrosa i es troba en quantitats similars a les que tindríem per exemple amb mitja taronja. La principal característica de la vitamina C és la seva acció antioxidant, a la vegada que intervé en la formació de col·lagen, dels ossos i les dents, i

contribueix en l’absorció del ferro. En relació amb els minerals, destaca l’aportació de potassi i de iode, tot i que també conté quantitats importants de calci i de fòsfor. El calci, però, del rave no és pràcticament assimilat per l’organisme. El rave destaca pel seu poder diürètic i digestiu. L’efecte diürètic està relacionat amb l’alt contingut en aigua i en potassi i repercuteix beneﬁciosament en casos d’hipertensió, gota o càlculs renals. Pel que fa a l’efecte digestiu,el rave té la propietat d’estimular les glàndules digestives, per la qual cosa resulta una hortalissa indicada per a persones amb problemes de vesícula o de dispèpsia (digestions dolentes).

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ, ACPG

SALUT 7 7

HORTALISSES

SALUT 78

ASDI

Casals d’estiu 2012 LA JUNTA DIRECTIVA - ASDI

TOT SANT CUGAT

24_08_12

Ja s’han acabat els casals d’estiu i tots han marxat molt contents: usuaris, monitors i voluntaris. S’ho han passat la mar de bé i amb ganes de repetir! Aquest any hem tingut canvis, a poc a poc anem millorant amb els esforços de tots. L’oferta de casals ha sigut més llarga, ja que els vam començar al juny. També vam oferir un servei d’acollida al matí. Com l’any passat, vam organitzar dos grups: un de petits i un de grans. Cada vegada són més els petits que ens coneixen i vénen a participar dels nostres casals. Els matins es repartien entre piscines, tallers al casalet

de Valldoreix i sortida de tot el dia. Després dinaven a la nostra seu i a la tarda s’organitzava algun taller o activitat. Els divendres el Lleure Paidós ens convidaven a participar en les seves festes: d’escuma, d’inﬂables, etc. Des d’aquí els volem donar les gràcies per la invitació. També volem donar les gràcies a l’EMD de Valldoreix, que ens va cedir la piscina i un espai en la Casa de Cultura. Volem donar les gràcies als voluntaris que dia rere dia, han vingut a ajudar al desenvolupament dels casals. I, per acabar, a l’equip de professionals que han fet que els nostres nois s’ho hagin passat d’allò més bé!

Claus per evitar la hipertensió

24_08_12

Davant la hipertensió, segons el cas, s’ha de prescindir o moderar el consum de la sal i dels aliments que en contenen, com és el cas dels enllaunats i envasats, els precuinats i els embotits. Per a les persones que no s’acostumen a menjar sense sal,n’hi ha una d’especial per a hipertensos. Els especialistes també aconsellen seguir una dieta baixa en calories. El consum de cereals, fruita, verdures i làctics no haurien de faltar en la nostra dieta. D’altra banda, caldria reduir els aliments com mantegues, pastisseria industrial, carns greixoses, embotits i marisc. Per abaixar els nivells de tensió

ens pot ajudar un mineral com el potassi, que ajuda a expulsar sodi i aigua. Un dels aliments amb un alt contingut en potassi és el plàtan. També la taronja en té, igual que la poma o el raïm. El calci és un altre dels minerals que està relacionat amb el manteniment en bones condicions de la pressió arterial. La llet i els làctics serien les principals fonts. Abaixar els nivells d’estrès i practicar exercici també tenen un paper clau en la regulació de la pressió arterial. L’aigua natural és millor que la carbonatada o els refrescos, ja que contenen sodi. L’alcohol també dispara la pressió arterial.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ, ACPG

SALUT 79

MALALTIES

Gent gran ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ GENT GRAN

La gent gran i Internet

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

24_08_12

El fet de navegar per Internet podria potenciar el rendiment cerebral en les persones grans i també d’edat mitjana, segons un estudi fet per la Universitat de Califòrnia (Los Angeles), als Estats Units, i és que els investigadors han descobert que fer recerques a la xarxa estimula

els centres del cervell que controlen la presa de decisions i els raonaments complexos, la qual cosa podria ajudar a contrarestar els canvis associats en l’edat que fan que el cervell desacceleri la seva activitat. A mesura que el cervell envelleix, se succeeixen una sèrie de canvis, entre els quals es troba la reducció de l’activitat cel-

lular, cosa que pot afectar el seu rendiment. A més, les activitats que mantenen el cervell actiu, com els trencaclosques, poden ajudar a minimitzar l’impacte de l’envelliment. Per això, l’estudi suggereix que la navegació per Internet pot ser inclosa en la llista d’activitats beneﬁcioses. L’estudi s’ha fet amb 24 voluntaris amb edats entre els 55 i els 76 anys. La meitat eren usuaris habituals d’Internet. Cada un es va sotmetre a un escàner cerebral mentre feia recerques a Internet i llegia un llibre. Les dues tasques van produir efectes positius en les regions del cervell que controlen el llenguatge, la lectura, la memòria i les habilitats visuals. En els usuaris habituals d’Internet, la recerca a la xarxa va generar a més una gran activitat en àrees separades del cervell que controlen la presa de decisions i els raonaments complexos.

Les famílies monoparentals any del 23,4% al 25%, cosa que suposa una mica més d’un milió de persones. El total sumen 11,6 milions d’espanyols. Les famílies monoparentals amb ﬁlls són les més afectades, ja que pugen el risc del 43,7% del 2009 al 51,6% del 2010.

GENT GRAN 8 1

CAVIS

Compres ajornades Menys en educació, les famílies han ajornat totes les despeses que no consideren estrictament imprescindibles, com cotxes, mobles o electrodomèstics, restaurants i bars. ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

24_08_12 TOT SANT CUGAT

Les famílies monoparentals tenen més risc de pobresa i exclusió. Amb dades del 2010, les famílies van gastar 376.000 milions d’euros, el 3% menys que el 2009. La població amb risc de pobresa i exclusió va passar en un

Més despesa en oci L’excepció són els televisors, ja que la compra d’aquest electrodomèstic s’ha duplicat des del 2006. Aquesta dada es relaciona amb l’augment de la despesa de l’oci, tot i que en els anys de referència hi ha hagut el canvi de la televisió analògica a digital.

AUTOMATISMES

Pintar una cadira PĂ g. 84

InstalÂˇlar una mosquitera PĂ g. 87

La porta seccional DECORACIĂ&#x201C;_MOBLES_CONSELLS_ILÂˇLUMINACIĂ&#x201C;_REFORMES_

La llar

TOT SANT CUGAT

24_08_12

AUXVYD

a porta seccional reuneix estĂ¨tica, seguretat, comoditat, practicitat i, en molts dels casos, es pot personalitzar grĂ cies a lâ&#x20AC;&#x2122;ampli ventall de models que hi ha al mercat. Aquest tipus de portes estan formades per seccions o panells anomenats sandvitx units entre si. La porta sâ&#x20AC;&#x2122;obre pujant per unes guies laterals que queden paralÂˇleles al sostre, la qual cosa ofereix molts avantatges: s.O DESBORDEN A L E X T E R I O R s/FEREIXEN MOLT MĂ?S ESPAI DINS DEL GARATGE s 3 Ă&#x2DC; N P O R T E S S I L E N C I O S E S Q U E E S mouen amb suavitat i seguretat. s#ONTENEN AĂ&#x2022;LLAMENT TĂ&#x2019;RMIC I ACĂ&#x17E;STIC s 3 O L E N P O R T A R B O Q U E I G S A N T I P A L A N C A s3EGURETAT ANTIAIXAFAMENT 3I TROBA UN OBSTAcle, la porta sâ&#x20AC;&#x2122;atura i canvia el sentit. SECCIĂ&#x201C; PATROCINADA PER:

+info Sâ&#x20AC;&#x2122;ha de tenir en compte que les portes siguin homologades i que compleixin amb les normes de seguretat i qualitat que exigeix la normativa.

REDACCIÓ

Una de les opcions que més èxit tenen a l’hora de decorar les parets del dormitori és posar-hi paper pintat. Una opció és posar paper pintat en totes les parets o només en alguna d’elles i en les altres aplicar-hi pintura. Si poseu paper només en una paret, haureu de tenir en compte el color de les altres parets perquè la combinació sigui encertada. Si heu optat per un paper que no combina gaire, el millor serà que pinteu les altres parets per aconseguir un contrast bonic. Per aconseguir una decoració amb molta vida, podeu fer con-

LA LLAR 8 3

trastar de forma molt marcada la paret que tingui el paper amb la resta de les parets, però en aquest cas haureu de combinar ambdues tècniques per aconseguir un millor resultat. Per això, el millor és optar per un paper pintat que tingui colors forts i molta energia, i que a les altres parets utilitzeu tons més neutres per suavitzar el resultat ﬁnal. Si voleu aconseguir un efecte relaxant, el millor és que opteu per un paper pintat de colors i estampats neutres, que podeu utilitzar en totes les parets perquè el resultat sigui més harmònic. Els colors més indicats són els pastels i els neutres.

24_08_12

Parets amb papers pintats

TOT SANT CUGAT

DORMITORIS

LA LLAR 8 4

PINTAR

Pintar una cadira

REDACCIĂ&#x201C;

TOT SANT CUGAT

24_08_12

A les cadires de fusta o metall, encara que estiguin molt envellides, seâ&#x20AC;&#x2122;n pot treure partit AMB UNA MICA DE PINTURA 0ERĂ&#x203A; PRIMER HEU DE COMPROVAR SI TĂ? RATLLADES O FORATS ,ES CADIRES de fusta sâ&#x20AC;&#x2122;han de polir abans de pintar-les per eliminar-ne les restes de pintura vella i aconSEGUIR QUE LA SUPERFĂ&#x201C;CIE QUEDI uniforme. I si tenen forats, cal TAPAR LOS AMB MASSILLA ,ES CAdires de metall cal netejar-les

prĂ¨viament i aplicar-los una capa dâ&#x20AC;&#x2122;imprimaciĂł perquĂ¨ la pintura ďŹ nal agaďŹ millor. Abans de comenĂ§ar a pintar, heu de tenir en compte quin tipus de pintura us anirĂ millor. s ,A PINTURA AL LĂ&#x152;TEX Ă?S RESISTENT ES NETEJA BĂ? PERĂ&#x203A; TRIGA molt a assecar-se. s ,ES PINTURES A L OLI SĂ&#x2DC;N MOLT resistents als fregaments, peRĂ&#x203A; TENEN UNA OLOR MOLT INTENSA que pot durar dies. Una vegada escolliu el tipus de pintura, necessitareu una brotXA I UN PINZELL Cobriu el terra amb paper de diari. Remeneu la pintura dintre de la llauna amb lâ&#x20AC;&#x2122;ajuda dâ&#x20AC;&#x2122;un pal perquĂ¨ no estigui tan espessa. Apliqueu una priMERA CAPA AMB LA BROTXA AMB moviments uniformes, seguint els traĂ§os de la fusta. Per a les PARTS MĂ?S DIFĂ&#x201C;CILS UTILITZEU UN PINZELL 1UAN LA PINTURA S HAGI assecat, apliqueu una segona capa.

REDACCIÓ

Les planxes són un dels electrodomèstics imprescindibles a totes les cases per tenir la roba sempre impecable, i gràcies a l’ús del vapor per ajudar a planxar la roba, s’ha aconseguit que les planxes hagin evolucionat moltíssim. Avui en dia les planxes de vapor són les que més s’utilitzen a les llars i, encara que la majoria tenen un cable que les connecta a l’electricitat, podeu trobar models que no necessiten endollar-se, ja que no porten cables. El vapor es desprèn de manera contínua i manté sempre la seva intensitat, independentment de si el dipòsit d’aigua és ple o

LA LLAR 8 5

buit. La mida ideal d’emissió de vapor continu és del voltant de 20 a 30 grams per minut. Les planxes de vapor que es consideren “intel·ligents” no compten amb cables de connexió i permeten estalviar bastant en energia, ja que són de baix consum. Són les conegudes com a centres de planxat. També podeu trobar planxes “intel·ligents” que, a més, autoregulen la temperatura automàticament; per exemple, n’hi ha unes que compten amb una funció que permet que la temperatura variï segons la peça que s’hagi de planxar, sense necessitat d’haver de tocar cap botó i assegurant que cap peça es cremi.

24_08_12

Les planxes de vapor

TOT SANT CUGAT

PLANXES

LA LLAR 8 6

MAMPARES

Les mampares de dutxa

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

24_08_12

'ENERALMENT LES MAMPARES DE DUTXA ES FABRIQUEN EN VIDRE O PLÌSTIC TRANSLÞCID MUNTAT SOBRE UNA ESTRUCTURA RÓGIDA O DE METALL ,ES TROBEM DE COLOR BLANC O TRANSPARENTS O lNS I TOT CROMADES I PODEN TENIR BRILLANTOR ,A SEVA INSTALqLACIØ ÏS MÏS COMPLICADA QUE LA D UNA SIMPLE CORTINA DE DUTXA PERÛ QUEDEN MOLT MILLOR I A MÏS EVITEN COMPLETAMENT QUE MULLEM EL

terra mentre ens estem dutxant. Hi ha diferents tipus de mampares de dutxa. s $E FULLA ES lXEN A LA PARET amb una frontissa i cobreixen LA BANYERA O PLAT DE DUTXA lNS A LA MEITAT s $E FULLA BATENT ÏS SEMBLANT A L ANTERIOR PERÛ ES POT MOURE ³S ABATIBLE CAP A DINTRE I CAP A FORA SI ESTÌ lXADA A LA PARET AMB UN NIVELL D ALUMINI O ES MOU NOMÏS CAP A UN COSTAT SI ESTÌ lXADA AMB UNA FRONTISSA s $E FULLA PLEGABLE ES lXA A PARTIR DE DOS O MÏS FULLES DESPLEGABLES I ES POT PLEGAR PER APROlTAR MILLOR L ESPAI s $E FULLA CORREDISSA COBREIX TOTA LA BANYERA O PLAT DE DUTXA A PARTIR DE FULLES QUE SE SUPERPOSEN I SE SOLAPEN ENTRE ELLES #ONVÏ NETEJAR CADA SETMANA O CADA QUINZE DIES LA MAMPARA AMB UN DRAP PER ELIMINAR NE LES RESTES DE SABØ CAL I HUmitat.

REDACCIÓ

Si voleu instal·lar una mosquitera, primer heu de prendre les mesures tant de l’ample com del llarg de la ﬁnestra on la voleu col·locar. Tingueu en compte que les mosquiteres es col·loquen a la part externa de la ﬁnestra, per això heu de prendre les mides del marc. Alguns models de mosquiteres es venen per metres i s’han de tallar a mida, mentre que d’altres tenen unes dimensions estàndard. Si la mosquitera que compreu no inclou un suport de subjecció, podeu utilitzar algun producte que resisteixi el pes

LA LLAR 87

de la tela, però que a la vegada permeti que el retireu quan ja no vulgueu utilitzar-la més. Una bona idea és fixar la mosquitera mitjançant unes varetes de fusta, que podeu subjectar amb cola, i que permetin que grapeu tota la mosquitera per poder tensar-la bé. Les mosquiteres enrotllables són molt fàcils d’instal·lar. Un cop tallat a mida i fixat el suport superior que va al marc extern de la finestra, s’han de col·locar els suports que van a la part de sota fins on arribarà la mosquitera. També s’han de col·locar unes guies als laterals per on correrà la mosquitera per poder abaixar-la i deixar-la fixa.

24_08_12

Instal·lar una mosquitera

TOT SANT CUGAT

MOSQUITERES

LA LLAR 8 8

ORDINADOR

Netejar l’ordinador REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

24_08_12

Sovint descuidem la neteja de l’ordinador, tot i que fent aquesta pràctica periòdicament s’aconsegueix que no s’hi acumuli la pols, que acostuma a colar-se també a la part interna, on s’emmagatzema la memòria i altres components, i s’afavoreix que funcioni sense problemes. Netejar l’ordinador de manera externa és molt senzill, només necessiteu algun producte netejavidres o multiusos perquè la pantalla us quedi ben neta. Pel que fa al teclat, convé que el netegeu una vegada a la setmana per evitar que la pols s’acumuli entre les tecles. Això

ho podeu fer amb un raspall de dents vell o amb un pinzell petit. La torre de l’ordinador la podeu netejar passant-li un drap amb cura. Si la caixa té una reixeta de ventilació,notareu que la pols s’hi acumula, si no la netegeu arribarà un moment en què l’ordinador no es podrà ventilar correctament i podria fallar. Per això és necessari que traieu aquesta pols amb un raspall. La part posterior de l’ordinador on hi ha tots els cables i connexions la podeu netejar amb una aspiradora. Per netejar la part de dintre de l’ordinador l’haureu de desmuntar, i treure les peces per netejar-les una a una amb molt de compte.

REDACCIĂ&#x201C;

Els tendals es poden dividir enTRE lXOS I PLEGABLES %LS lXOS ES poden colÂˇlocar en balcons, perĂ˛ SĂ&#x2DC;N MĂ?S COMUNS EN BOTIGUES %LS plegables es poden estendre o recollir segons es necessiti. Els tendals plegables es poden dividir en diversos grups: s $E TELĂ&#x2DC; LA TELA ESTĂ&#x152; ENROTLLADA a la part superior com una persiana, es baixa amb una maneta. Una barra de metall li dĂłna pes i li permet mantenir la forma recta. s $E PUNT RECTE Ă?S COM L ANTERIOR perĂ˛ a cada extrem de la barra de METALL TĂ? UN BRAÂ QUE S ENGANXA A la paret. A mesura que aquests se SEPAREN DE LA PARET LA LONA S ESTĂ?N s $E BRAÂ INVISIBLE Ă?S SEMBLANT A

LA LLAR 89

lâ&#x20AC;&#x2122;anterior perĂ˛ els seus braĂ§os estan amagats sota la tela. Cal escollir el tipus de tela del tendal segons lâ&#x20AC;&#x2122;Ăşs que se li doni: s ,ONA ACRĂ&#x201C;LICA Ă?S MOLT RESISTENT a la decoloraciĂł produĂŻda pel sol. Generalment, inclou un tractament especial impermeabilitzant i antitaques. s ,ONA DE 06# Ă?S IMPERMEABLE i ofereix gran resistĂ¨ncia i duraBILITAT 0ROTEGEIX CONTRA ELS RAIGS ultraviolats perĂ˛ desprĂ¨n calor quan li dĂłna el sol directe. s ,ONA SINTĂ&#x2019;TICA AMB lBRA DE VIDRE S UTILITZA EN OlCINES I COMERÂ OS PERQUĂ&#x2019; lLTRA ELS RAIGS SOLARS evita els reďŹ&#x201A;exos sobre les pantalles i permet regular la intensitat de la llum que hi entra. Resisteix la calor, el fred i la humitat.

24_08_12

CaracterĂstiques dels tendals

TOT SANT CUGAT

TENDALS

LA LLAR 9 0

MOBLES

Comprar mobles usats REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

24_08_12

Avui en dia està en apogeu l’opció de comprar mobles usats o de segona mà, encara que aquests tinguin diversos anys, sempre que s’hagin conservat en condicions i no obliguin el nou comprador a fer una gran despesa per restaurar-los. Si decidiu comprar-ne un, heu de tenir en compte l’espai en el qual l’aneu a col·locar, per no trobar-vos després sorpreses, ja que en segons quines botigues no s’accepten devolucions. Heu de saber que si la compra la feu a un particular, podeu adquirir el moble a un millor preu, però en una botiga de segona mà

us poden donar més garanties. Abans de comprar el moble, convé que us informeu sobre on ha estat abans, de quin material està fet, si l’han hagut d’arreglar i quants anys té. Comproveu si té alguna ratllada, si té corcs (en el cas que sigui de fusta) o si està brut. Un cop hàgiu adquirit un moble vell, és recomanable que el netegeu molt bé abans de donar-li utilitat o de col·locar-lo en el lloc de casa vostra que li heu reservat; n’hi haurà prou que li passeu un drap amb una mica d’aigua i sabó. També podeu pintar-lo del mateix color que la resta de mobles de casa vostra perquè s’integri millor en la decoració.

Jardineria

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_ HORT

Començar a fer un hort

24_08_12

La millor orientació d’un hort és cap al sud, perquè rebi la llum i la calor necessàries per al desenvolupament de les plantes. Per protegir els conreus del vent, convé envoltar-los amb una bardissa, que haureu d’anar podant perquè no els faci ombra. Si la terra és pobra, l’haureu de llaurar a una fondària de 60 cm per renovar i oxigenar la terra. També haureu de treballar la superfície amb una aixada o motocultor per trencar els blocs de terra i afavorir la penetració de l’aire i de l’aigua. Podeu formar l’hort a partir de bandes de 3 a 4 metres de llarg

per 1,20 metres d’ample, separades entre si per 30 cm, perquè hi podeu passar amb un carretó. Les llavors s’han de sembrar els dies de temps suau, però perquè germini necessiten calor, així que preveieu que no vindran a continuació dies plujosos. Marqueu el lloc de sembra fent uns solcs en línia recta amb el rasclet i col·loqueu-hi un cordill; aneu-hi abocant les llavors, les més grans de 4 en 4, i a continuació passeu el rasclet per soterrar-les. A l’acabar, regueu la superfície amb un difusor de pluja. Un cop brotin, tingueu en compte que les plantes joves necessiten regs freqüents però moderats per no fer-les malbé.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

JARDINERIA 92

ENFILADISSES

Compte amb les enďŹ ladisses

REDACCIĂ&#x201C;

Sâ&#x20AC;&#x2122;ha de tenir molta cura amb quina planta enďŹ ladissa sâ&#x20AC;&#x2122;escull per vestir una faĂ§ana o paret, perquĂ¨ sâ&#x20AC;&#x2122;ha demostrat que alguns materials constructius no sĂłn apropiats per al contacte directe amb plantes enďŹ ladisses autoadherents. Entre aquests materials hi ha lâ&#x20AC;&#x2122;entramat, el revestiment de fusta, les parets modulars, el gotejat amb escletxes o massa ďŹ i les juntes deteriorades de la maĂ§oneria de totxo. Aquest tipus

de plantes tambĂŠ poden danyar algunes pintures i tipus de juntes, com les juntes de resina sintĂ¨tica. Per sort, sĂłn poques les enďŹ ladisses que sâ&#x20AC;&#x2122;adhereixen amb les seves arrels a la paret, aixĂ que segur que trobareu alguna altra planta que faci el mateix efecte, perĂ˛ sense perjudicar les parets. Quan escolliu lâ&#x20AC;&#x2122;enďŹ ladissa, tambĂŠ ĂŠs important que tingueu en compte lâ&#x20AC;&#x2122;orientaciĂł. Per exemple, en les zones orientades al nord, ĂŠs adequada lâ&#x20AC;&#x2122;heura, i per a les zones est i oest sĂłn aconsellables les plantes que sâ&#x20AC;&#x2122;enďŹ len sobre espatlleres, com la clemĂ tide, el lligabosc i polĂgonum. Pel que fa als suports, trobareu gelosies de fusta, malles de ďŹ lferro, malles rĂgides de materials de plĂ stic amb formes especials, ďŹ lferros, etc. Totes les estructures sâ&#x20AC;&#x2122;han dâ&#x20AC;&#x2122;ancorar als murs amb tacs forts per suportar el pes de les plantes. A mĂŠs, sâ&#x20AC;&#x2122;han de colÂˇlocar a una distĂ ncia de 20 cm de la paret.

TOT SANT CUGAT

24_08_12

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (RubĂ) Tel.: $ ax: 93 699 09 76

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ JOGUINES

Les joguines per als gossos

24_08_12

Igual que per als nens, no totes les joguines són adequades per a totes les edats i característiques dels gossos. S’han de tenir en compte les característiques de l’animal (edat, edat mental, comportament, grau d’activitat…) i cal escollir la joguina que agradi al gos i que no sigui

perjudicial per a la salut. En els cadells, les joguines compleixen la funció de suport al seu desenvolupament. Per això, les joguines petites i toves permeten desenvolupar la seva dentadura i aprendre a mossegar. Per als gossos adults, una joguina ajuda a evitar que l’animal se senti sol, però sobretot, suposa una eina imprescindible per

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

aconseguir una relació ideal entre la persona i la mascota. Per això, les joguines més apropiades per als gossos adults són les que permeten interactuar-hi. Existeixen mossegadors amb mànec, pilotes amb premi o discos voladors que són ideals per fomentar aquesta relació. Les joguines es poden dividir en quatre grups segons el material amb què estiguin fabricades: s 0ELFA O PELUIX SØN PERFECTES PER a cadells per la seva suavitat, per no danyar la seva dentadura en el desenvolupament. s ,ÌTEX ÏS MÏS RESISTENT QUE LA pelfa, però segueix sent una opció molt adequada per als cadells. s #AUTXÞ SØN JOGUINES RÓGIDES i/o pesants, ideals per a gossos adults per la seva durabilitat i la diﬁcultat perquè es deformin o es trenquin. s 6INIL SØN LES JOGUINES MÏS DUres i, gairebé sempre, pesants; per tant, perfectes per a gossos grans.

MASCOTES 9 4

CAU AMIC

La calor i l’exercici refrescar-lo i donar-li una mica d’aigua, però tenim cura de no donar-n’hi massa quantitat, ja que a l’estar cansat podria induir-lo al vòmit, i això podria portar a una gran deshidratació.

MONTSE SANT

Ara, amb la calor forta d’estiu, els gossos són propensos a patir deshidratació i sobreescalfament amb certa facilitat.

Escollir bé l’horari Sobretot, cal escollir les hores del capvespre o les del matí i no pas les hores del migdia. Donar-li aigua I porteu sempre una ampolla amb aigua, sobretot en el cas de tenir gossos grans o molt peluts.

TOT SANT CUGAT

24_08_12

No es recomana córrer És per això que no es recomana portar-los a córrer massa estona, mai més d’una hora seguida i, si portem el gos a córrer, cada mitja hora farem una parada per

Passejar tranquil·lament Tindrem molt en compte que els gossos no poden córrer a temperatures altes i és preferible fer una bona passejada a pas tranquil que una carrera, encara que sigui curta.

Els millors consells per la teva mascota

MASCOTES

+info Els complements dietètics també es poden consumir de manera independent a qualsevol tractament estètic, simplement per higiene de salut.

24_08_12

ls tractaments estètics en el cos són necessaris per modificar el volum, el teixit, afinar les proporcions corporals, modelar el contorn corporal, etc. El procés dels tractaments i l’evolució dels resultats comporta un temps i una dedicació. Si a més de realitzar les nostres sessions, ajudem amb la ingesta de complements dietètics destinats a controlar el pes i la figura,cuidant el cos per dintre,l’evolució del tractament,i consegüentment els resultats,seran més ràpids i evidents. Es tracta d’una línia especialitzada en l’estètica que disposa d’un vano de possibilitats molt ampli, que ofereix amb els seus productes, tant l’ajuda per al cos, com per a la pell, el seu envelliment i els seus canvis hormonals.L’assortiment de productes es divideix en control de pes, circulació, detoxificació, anti-aging –sistema hormonal, tònics– estimulants i relaxants. Són productes totalment naturals, fabricats amb les més exigents normes de qualitat del món.

Pàg. 98

TOT SANT CUGAT

ARXIU

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

Olis vegetals i olis essencials

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Cuida el cos per fora i per dins

Tendències

ESTÈTICA

TENDร NCIES 9 6 24_08_12 TOT SANT CUGAT

CICATRIUS

Com sรณn les cicatrius REDACCIร , BELLEZA ACTIVA - ACPG

,ES CICATRIUS ES PRODUEIXEN QUAN EL TALL TRAVESSA DUES DE LES CAPES DE LA PELL L EPIDERMIS I LA DERMIS ,A FORMA DE CURAR SE DE LA PELL ร S CREAR COLqLAGEN QUE FORMA UN TEIXIT DUR I Rร GID QUE NO Tร GLร NDULES SEBร CIES SUDORร PARES NI FOLqLICLES PILOSOS ESTร MENYS VASCULARITZAT QUE LA RESTA DE LA PELL I SOL PRESENTAR TIBANTOR I UN COLOR VERMELL PORPRA O BLANQUINร S %L PROCร S DE MADURACIร D UNA CICATRIU SOL DURAR ENTRE UN I DOS ANYS ENCARA QUE SEGUEIXEN HAVENT HI CANVIS lNS A ANYS DESPRร S %N ALGUNS CASOS POT SER QUE L ORGANISME CREGUI QUE NO HA CURAT DEL TOT LA FERIDA I LA PELL NO DEIXI DE CICATRITZAR FORMANT UN QUELOIDE

Com sรณn s .ORMALS LA CICATRIU ร S DEL COLOR DE LA PELL S APRECIA NOMร S UNA Lร NIA lNA I VERMELLA s !TRร lQUES Sร N CLOTS ON FALTA TEIXIT COM ARA LES LESIONS D ACNE s (IPERTRร lQUES EL TEIXIT AUGMENTA I FORMA ELEVACIONS Sร N DE COLOR VERMELL O PORPRA I PODEN PICAR O FER MAL SOLEN PRODUIR SE EN ZONES EXPOSADES A MOVIMENTS CONSTANTS s 1UELOIDES Sร N Mร S VOLUMINOSES I LLISES QUE LES HIPERTRร lQUES SOLEN PRODUIR PICORS DOLOR COร SSOR I NO SUPORTAR EL CONTACTE s #ONTRACTURES Sร N LES CICATRIUS PRร PIES DE LES CREMADES QUE ES CUREN HABITUALMENT PER LA CONTRACCIร DEL TEIXIT 3ร N DEFORMANTS I PODEN AFECTAR LA FUNCIONALITAT DE LA ZONA

REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

No cal exposar els menors de sis mesos al sol ni posar-los fotoprotectors, ja que es desconeixen els possibles efectes nocius a llarg termini. Els menors de tres anys no s’han d’exposar en les hores de màxima radiació i cal evitar l’exposició directa i sense roba, encara que sigui a primera hora del dia o a última de la tarda, o que estigui ennuvolat. És convenient cobrir-los el cap amb una gorra i vestir-los amb roba de cotó.

TENDÈNCIES 97

Aplicar fotoprotector en totes les activitats a l’aire lliure, no només a la platja, i educar-los perquè l’ús del protector solar formi part de la seva rutina diària. Finalment, recordar que són les cremades produïdes en la infància i l’adolescència les que després es poden convertir en melanomes. A més, cal tenir algunes precaucions. Per exemple, la quantitat de fotoprotector que s’ha d’aplicar per garantir la seguretat és de dos mil·ligrams per centímetre quadrat de pell. Els dermatòlegs recomanen: - Protegir-los amb ﬁltres solars però també amb samarreta, barret i ulleres. - Aplicar el producte solar 30 minuts abans de l’exposició. -Tornar a aplicar el protector cada dues hores i després de cada bany, en abundància i en totes les zones: cara, orelles, peus i clatell inclòs. - Donar aigua al nen de manera regular per evitar la deshidratació.

24_08_12

Nens fora de perill

TOT SANT CUGAT

PELL

TENDÈNCIES 9 8 24_08_12 TOT SANT CUGAT

OLIS

Olis vegetals i olis essencials REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

Cal no confondre els olis essencials amb els vegetals. Aquests últims són extractes de flors, fruits i llavors que es maceren amb oli o es premsen en fred. Són rics en àcids grassos essencials i vitamines, per la qual cosa són molt hidratants i nutritius. Els olis vegetals són utilitzats des de fa segles en cosmètica per les seves propietats per mantenir la vitalitat de les cèllules cutànies i lluitar contra l’envelliment. Se solen utilitzar com a base portadora dels olis essencials, ja que aquests són concentrats molt potents en molècules pures perfumades que mai s’han

d’utilitzar sols sobre la pell. Els olis essencials són concentrats de substàncies volàtils obtinguts de les ﬂors, tiges, arrels i fulles de plantes per un procés de destil·lació al vapor i tenen la capacitat de penetrar en el nostre cos i arribar directament el punt on es necessiten. Les molècules dels olis essencials penetren en l’organisme per dues vies: la respiratòria, a través de la inhalació de la seva aroma, i la tòpica, pels porus de la pell, i s’incorporen al ﬂux sanguini recorrent l’organisme i provocant alteracions químiques que produeixen respostes físiques i emocionals. Aquesta és la base de l’aromateràpia i també de l’aromacologia.

IMMOBILIÀRIA P. 100

TREBALL P. 109

MOTOR P. 113

PETITS ANUNCIS P.114

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1326_del 24 al 30 d’agost del 2012_

TOTClassiﬁcats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classiﬁcats del TOT Sant Cugat Tr aque obareu st im Do moble a:

93 58 Piso 78 268.00 9 80 0€ w ww.don piso.co m

A VE N

VE N

A D

A D VE N

REF: 2014. SANT CUGAT-COL. EUROPA Piso de 97m2 con terraza de 10m2. 3 Dormitorios (1Suite), amplia sala de 30m2 con salida terraza, cocina ofﬁce de 13m2. 2 baños. Plaza de aparcamiento y trastero. Zona comunitaria con piscina. 330.000 €

REF: 2046. COLL FAVA-MITJA LLUNA. Precioso bajo de 90m2+120 de terrz/ Jardín orientado sur con despejadas vistas al parque. Sala 28m2 y cocina ofﬁce de 15m2 con salida terraza. 3Dormitorios (1Suite,1Doble,1Indv) 2 baños, AA, 1plz Pk y trastero. 390.000 €

A D A

REF: 2082. Parc Central ÁTICO DÚPLEX 110m2. Salón comedor 24m2. 3 habitaciones; 1 doble, 2 suites. 3 baños, cocina ofﬁce, 2 terrazas 100m2 soleadas. AACC, zona comunitaria con piscina. pk, trastero. - Actualmente despacho profesional. 350.000 €

VE N D

REF: 2036. MONESTIR Planta baja dúplex de 126m2 +2 terrazas (9-16) en calle peatonal. Sala de 26m2 con salida terraza, cocina ofﬁce, 2 dormitorios dobles (11+16) + sala polivalente de 60m2 con salida terraza. 2 baños, plaza pk junto ﬁnca. 350.000 €

VE N D

REF: P575. SANT CUGAT, RAMBLA CELLER, pis àtic de 110 m2 constr., Terrassa de 16 m2, saló-menj.de 30m2, cuina-equip., 4 dorm. (1 suitte, 1 dobl.2 indiv.) 2 banys+aseo, Zona Comun. Piscina. Parking i traster. 345.000 €

VE N

REF: 2023. Piso reformado céntrico, 70m2, salón comedor 18m2 orientacion este, 3 habitaciones, cocina, baño, zona de aguas, parquet, ascensor. 170.000 €

REF: 2081. PISO CÉNTRICO alto y soleado 90m2, salón comedor 22 m2, 3 habitaciones dobles, cocina, 1 baño. Carpintería de aluminio, aire acondicionado. Vistas. 210.000 €

REF: 2058. PARC CENTRAL Ático dúplex a tres vientos de 140m2 con terrz de 20. Sala con chimenea, cocina ofﬁce con lav, 4 dormitorios (1Suite) 3 baños, 2 Plzs de aparcamiento y trast. Zona común con piscina. 1ª linea parque. 465.000 €

REF: 1919. MIRA-SOL-ESTACIÓ Casa de 250m2 en parcela plana de 552, sala de 40m2, cocina oﬁce amplia, 4 dormitorios (1suite en planta Bj.y 2 muy amplias en 1ªpl) amplia terraza y bonito porche. Garage y trastero, Posibilidad de Piscina. 600.000 €

Des de 1967 Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08 Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55

REF: 2007. Local Comercial en alquiler en pleno centro al lado del Monasterio, 130 m2, diáfano calle peatonal, 1 aseo. Zona estratégica. 1.300 €/mes

U ER

L’HAS DE VEURE!

OPORTUNITATS DE LLOGUER PISOS Ref: 2089. Zona ESADE Pis en lloguer, 70m2, saló-menjador de 21m2, 2 habitacions i 1 bany. Terra parquet, finestres alumini, cuina, armaris encastrats, calefacció. Zona comunitària piscina. Plaça de pàrking. Lluminos y ben orientat. Zona residencial tranquil·la. PVP: 850€/mes Ref: 2077 Zona Can Matas, Pis en lloguer, nou a estrenar, 85 m2, saló de 20 m2, terrassa de 8 m2, cuina equipada , 1 suite a/e 1 doble+ 1 individual, a/e aire acondicionat, parquet, alt y lluminos, 2 pk+ 1 traster. PPVP.-1.100 €/MES. Ref.-2080. Piso seminuevo de 110m2 alto y luminoso con 16m2 de terraza. Salón comedor 35m2, cocina office, 4 habitaciones dobles, 2 baños, 2 plazas de aparcamiento y trastero. PVP.-1200€/mes. Ref:311 Zona Estació Dúplex en lloguer 85m2+8m2 tssa, saló 22m2, 1 suitte armaris empotrats, 1 bany amb dutxa, cuina equip amb electrodomestics, 1 estudi 20m2, acabats diseny. 1PK + 1 traster.Preu:950 €/mes Ref: 2077 Zona Can Matas. Pis en lloguer, nou a estrenar, 85m2, saló 20m2, terraza 8 m2, cuina equipada, 1 suitte a/e 1 doble+ 1 individual, a/e aire acondicionat, parquet, alt y lluminos, 2 pk+ 1 trastr,Preu:1.100 €/mes Ref:195 Parc Central II. Àtic en lloguer 97 m2,saló 24m2, sortida terraza 10m2, 1 suitte, amb bany i a/e.2 dormitoris,1 petit estudi amb terraza solarium 60m2,1 pk+ 1 traster. Preu:1.300 € Ref:860. Pis 70 m2, saló 18m2, 1 bany, 2 dormitoris, calefacció,practicament nou a estrenar.1Pk, Preu:700 €

Ref.- 1949 Molt a prop estació de FGC. Pis en lloguer 75 m2, salo 21 m2, balcó, 2 dormitoris dobles cuina amb safreig,1 bany,suministres donats de alta zona peatonal (pk opcional).Preu:750 €/Mes

Ref: 2086. Casa en lloguer, Cerdanyola del Vallés, 90 m2, saló de 24 m2, sortida terrassa de 40 m2, cuina equipada officce, 3 dormitoris dobles, calefacció, a/a saló, zona molt tranquila y assoleiada. Preu: 800€

Ref.-2072. Piso alto luminoso esquinero, 110m2, salón comedor 24m2, 4 hab., 1 baño, 1 aseo, cocina con salida a lavadero. Trza. Carp. aluminio, finca con ascensor, céntrico próximo a FGC. PVP.- 850€/mes.

Ref.-2061 Mira-sol Unifamiliar 160m2 con jardin 300m2, salon-comedor 30m2, cicina office, 3 habitaciones, 2baños, calefaccion, parquet, ventanas aluminio. 1.500€/mes

Ref:761 Rubí, Pis totalment moblat. Molt Centric,saló de 20 m2, 2 dormitoris dobles amb armaris, cuina equipada, 1 bany complet,calefacció,1 pk,molt lluminos, practicament nou en ple centre del poble. 700 €/mes. Ref. 461 Muy cercano a la estación FGC. Apartamento tipo Loff, tiene 30 m2, todo en un espacio cocina americana, 1 baño,1 trastero. 1 terraza solarium, Precio: 550 € ref.- 2032 Parc Cental Ático 90m2, terraza 60m2, sala 28m2, cocina office exterior, 1 suite, 2 dobles, armarios empotrados, 2 baños, parquig, trastero. PVP.-1.400€/mes 1998, Z. pl. Coll, Pis totalment moblat, reformat 3 dor, saló 16m2, aire condicionat el saló, calef., cuina completa, electrodomestics, 1 bany, molt tranquil, Preu;750 €/Mes

CASES Ref. 2042 Casa Unifamiliar Mira-sol Solar 700m2, constr 225,2 plantas, 1º planta: saló menjador 36m2, salida terraza porche 250m2, cocina office totalment equipada 1 aseo cortesia, garatge 2 coches y traster. 2º planta: 4 dor (1 suitte)+2 dobles + 1 indiv, 2 banys, armaris encastats, calefacció, aire condicionat, parquet, enjardinat i piscina. Preu: 3.000 €

Ref: P5498. Valldoreix Centro, Pareada 420m2, parcela 800m2 Trrzs y Jardin con piscina, Salón-comedor 55m2, cuina-ofice, 5 Dor, 3 baños + aseo, gran Gtge, Estado Impecable. PVP:3.000,-€ Ref: 2045 Casa unifamiliar, 205 m2 en parcela de 780m2, 1 º planta, salon 35m2, cocina office 30m2, 1 hab. doble, 1 baño. 2º planta, 2 hab. dobles con armarios empotrados, exteriores, 1 suite con vestidor, 2 baños. terraza, jardin, piscina, trastero,1pk.Precio.1.900 €/mes. Ref.-2020.COLOMER. Casa pareada de 384m2+ 100m2 terrz/Jard, salon comedor 40m2, cocina office 20m2, 4 hab. (1 suite, 2 dobles, 1 individual) + estudio diafano de 30m2, 3baños, Garaje 97m2 Zona Comun. Piscina. PVP.-2.400€/mes. REF.-230. MIRA-SOL, Casa unifamiliar en dos alturas de 299m2 en parcela plana de 1140, gran sala de 50m2, cuina-ofice, 4 Dormitorios Suites, 4 Baños, 2Aseos, garage en planta, bonito jardín con Piscina, Barbacoa. PVP.-3.000€/mes Ref: 2022, Valldoreix, Molt propera estació FGC. Casa 300m2, saló 50m2, llar de foc, jardi 800m2, piscina, 5 dor, ascensor, 3 banys, amplia cuina totalment equipada, sala polivalent, Molt ben cuidad pk 8 coches, Molt lluminosa, Preu:2800 €/mes

LOCALS-OFICINES Ref: 2088. Zona Pollancreda. Local en lloguer, 40 m2, Diàfan, 1 aseo. Ideal oficna, zona molt tranquil·la. PVP: 400 €/mes. Ref.- 2029 Parc Central ll, local comercial esquinero , diafano , con salida de humos , obra nueva. PVP.- 1.000€/MES Ref: 1149, Zona mercat vell, Local en alquiler, 70 m2, céntrico, Preu:700 € Ref.P603, Z. Torreblanca, local Comercial en 2 plantas, 90m2+90 altell, 1 bany. Molt bones condicions PREU: 1.100 €/Mes. Ref. 220. St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, a prop de la estacio,plaza peatonal, façana vidre. Preu 500€/mes. Ref.-1261. Oficina de 220m2 en alquiler en edificio de negocios, con grandes ventanales y muy luminoso. Esta oficina tiene separaciones de 4 despachos 1 baño dentro de la oficina muy bien acondicionado y para entrar sin tener que hacer ningún tipo de obra está en excelentes condiciones. PVP.-1500€/mes Ref.- 2010 SANT CUGAT- CENTRO, oficina de 90m2, recepcion, 6 despachos, 1aseo, 2 plazas parquing. PVP.- 850€/mes Ref.-2003 SANT CUGAT, Oficinas desde 70 a 100m2 nuevas a estrenar, diáfanas con cuarto de baño, muy luminosas con buenas calidades. Incluye una plaza aparcamiento y gastos comunitarios PRECIO 600€ Ref: 2007. Pleno centro al lado del Monasterio, Local Comercial en alquiler, 130 m2, diafano calle peatonal, 1 aseo. Precio:1.300 €/mes

COMPRA - VENDA · PISOS, TORRES, TERRENYS i LOCALS. ADMINISTRACIÓ DE COMUNITATS I LLOGUERS. www.organ.es

T 93 480 34 00

Barcelona · Balmes, 345 Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

SEGONA MÀ

Casa en venda Valldoreix Monmany Codi: 15232

260 m2.Const. Terreny1.027m2.4 hab.(1 suite). 1 sala polivalent. 3 banys. Unif. aïllada en urb. d’alt standing, molt tranquil·la i ben comunicada. La barreja d’estils entre rústic i modern, donen a la casa un ambient acollidor i càlid. Magníﬁc jardí amb piscina molt ben orientat. Venda: 875.000€

Casa en venda Valldoreix Les Bobines Codi: 14840

220m2.Const.Solar 700 m2. 4 hab. 3 banys. Pk.Tr. Casa reformada amb molta intimitat, amb fàcil accés a transports i autopistes. Disposa d’un espai diàfan polivalent, un jardí magníﬁc amb piscina, zona de barbacoa i un annex per a convidats. Venda: 580.000€

LLOGUERS

Casa en venda Mira-sol Mas Janer Codi: 14081

120 m2.Const.Solar 375 m2. 5 hab.2 banys Pk. Tr. Unifamiliar aïllada en zona residencial amb serveis i ràpid accés a Autopistes. Reformada al 2006. Disposa de bonic jardí amb pràctica i acollidora zona de barbacoa. Venda: 495.000€

Casa en lloguer Mira-sol Rossinyol Codi: 15003

500 m2.Const.Solar 700 m2.5 hab.(1suite) 3 banys Pk. Tr.Unifamiliar aïllada, zona tranquil·la ben comunicada. Espais molt amplis, ben distribuïda i amb molta claror. Disposa de magníﬁc jardí amb piscina i sala polivalent amb cuina en planta garatge. Lloguer: 4.000€

Casa en lloguer Valldoreix Rossinyol Codi: 15349

500 m2 Const. Solar 1.140 m2. Casa unifamiliar aïllada molt ben distribuïda, pràctica i amb amplis espais. Gran terrassa - solarium de sortida de suite i jardí amb piscina. Lloguer: 2.500€

Casa en lloguer Valldoreix Can Cadena Codi: 15351

355m2.Const.Solar 600 m2.4 hab(1 suite).3 banys. Pk. Casa unifamiliar aïllada en zona consolidada, molt tranquil·la i molt ben comunicada. Jardí amb zones diferenciades de piscina i porxo. Disposa de 2 grans sales polivalents sota teulada. Lloguer: 2.500€

www.amatimmobiliaris.cat - Info@amatimmobiliaris.cat Patrimonial. Comercial. Consultora Perquè la vida no s’atura. Segueixi’ns a…

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres. amatimmobiliaris

@amat_cat

2531

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04

4055

PG. RUBÍ / VALLDOREIX - Casa 450 m2, solar 800m2, 3 plantes, 5 hab. dobles (1 suite) + hab. servei, ampli saló-menjador, cuina equipada, 4 banys. Acabats de gran qualitat. Jardí amb piscina. Garatge 2 cotxes. PVP: 890.000€

PARC CENTRAL/ILLA VERDA - Dúplex planta baixa. Sup. 137m2. 1 hab. suite amb armaris. 2 hab. dobles amb armaris. 2 banys complerts i 1 wc. Saló menjador 30m2 amb sortida a jardí privat 25m2. Cuina office amb safareig. 2 places de garatge i traster. PVP: 525.000€

VALLDOREIX/GAFARRÓ: Casa unifamiliar 160 m2, parcel·la 450m2. 4 dormitoris, 2 banys, cuina office 16m2 sortida a zona barbacoa, saló menjador 30m2 amb xemenia i sortida a porxo, i jardi. Zona d’aparcament en finca. Bona orientació i millors vistes. Ideal per a formar una Familia. PVP: 450.000€

MIRA-SOL/CAN MATES: Preciosa planta baixa cantonera a estrenar. Sup. 68m2, 2 hab. (1 suite amb bany, 1 individual), 2 banys complerts, cuina tipus tub 8m2, saló menjador 1 m2 amb sortida a jardí. Accés directe a zona comú, piscina i jardí d’infants. Totalment exterior. Armaris encastats. 1 pl. garatge i 1 traster. A 5 min estació FGC Mira Sol. PVP: 260.000€

MIRA-SOL/CAN MATES: Preciosa planta baixa cantonera a estrenar. Sup. 72m2, 2 hab. (1 suite amb bany, 1 individual), 2 banys complerts, cuina tipus office de 12 m2, saló menjador de 20 m2 amb sortida a terrassa de 40m2. Accés directe a la zona comú, piscina. Totalment exterior. Orientació Sud. 1 plaça de garatge i 1 traster. A 2 min estació FGC de Mira Sol. PVP: 245.000€

SANT CUGAT/COLL FAVÀ: Pis de 85 m2, moblat i en bon estat. Consta de 3 habitacions amb armaris (1 tipus suite), 2 banys complerts, saló-menjador de 20 m2 amb sortida a balcó de 6,5 m2 i cuina office. Zona comunitaria ajardinada con piscina. Plaça d’aparcament i traster inclós. LLOGUER: 1.000€

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 103 103

ADMINISTRADORS DE FINQUES LLOGUERS I VENDES

w w w.e u ro f i n c a s . e s

Busques feina? Ets de Sant Cugat i estàs a l’atur fa més de 6 mesos?

Porta’ns el teu DNI i la vida laboral no més antiga d’1 mes a les nostres oficines Anunci màxim de 15 paraules, 1 anunci per persona Promoció subjecta a disponibilitat de maquetació

+ INFO:

.cat

Sant Antoni, 42. Tel.: 93 590 86 00

TOT SANT CUGAT

24_08_12

El TOT t’ajuda a trobar feina, et posem un anunci GRATUÏTAMENT durant 1 setmana a la revista i al web

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 104

Classificats immobiliĂ ria

PISOS I CASES DE LLOGUER t 1JT UPU SFGPSNBU EF OPV C/ La Mina N FS QJT IBC BNC BSNBSJT J EFTQBUY CBOZ DBMFGBD 800,-â&#x201A;Ź/mes

t 1JT molt cĂ¨ntric BNC QM QL IBC DVJOB CBOZT 4BMĂ&#x2DC; UPU FYUFSJPS $BMFGBD FMĂ&#x2019;DUSJD 800,â&#x201A;Ź/mes

t 1JT z.Vullpalleres i(SBO RVBMJUBUw QFS FOUSBS NPCMBU EF N 1L J USBTUFS JODMĂ&#x2DC;T )BC TVJUUF CBOZT 1PSUB CMJOE $VJOB PGGJDF FRVJQ 4BMĂ&#x2DC; BNC UFSSBTTB DPCFSUB 5PU FYUFSJPS 1JTD J [ DUBSJB 5PU JODMĂ&#x203A;T 1.100,-â&#x201A;Ź/mes t 1JT prop Monestir IBC CBOZ UFSSB QBSLFU TBMĂ&#x2DC; BNC DVJOB PGGJDF TVNJOTU E}BMUB (650,-â&#x201A;Ź/mes

t $BTB BQSPY N QMBOUFT J TPMĂ&#x2C6;SJVN )BC BNC BSNBSJT 4BMĂ&#x2DC; OJWFMMT TPSUJEB B UFSSBTTB DVJOB TPSUJEB KBSEĂ&#x201C; BQSPY N CBOZT J BTFP 1L BDDFT ETE DBTB UFSSB HSFT DFSĂ&#x2039;NJD DBMFGBDDJĂ&#x2DC; J BJSF BD Â&#x2039;QMBOUB 1.200,-â&#x201A;Ź/mes

t 1JT al costat de lÂ´estaciĂł F.G.C IBC "NC BSNBSJ CBOZ TBMĂ&#x2DC; J DVJOB PGJDF QBUJ JOUFSJPS QBSRVFU 4VNJOJTU EPOBOUT E}BMUB 1Ă&#x17D;B QL J USBTUFS 650,-â&#x201A;Ź/mes

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

TOT SANT CUGAT

24_08_12

t -PDBMT prop FGC EF J N EJĂ&#x2039;GBOT %F 600,-â&#x201A;Ź/mes i de 1.200,-â&#x201A;Ź/mes QFS FYDFMrMFOU TJUVBDJĂ&#x2DC; 1Ă&#x17D;B %DUPS (BMUĂ?T t Local lloguer P WFOEB N EJĂ&#x2039;GBO EFTQUBY 1MBEVS JOTUBMBDJPOT CBOZ B NJO '($ 750,-â&#x201A;Ź/mes

t -PDBM EJĂ&#x2039;GBO DBOUPOFS HSBOT BQBSBEPST DBMFG BJSF BD CBOZ N al costat del Monestir (1.500,-â&#x201A;Ź/mes

t -PDBM MMPHVFS NPMU DĂ&#x2019;OUSJD Rbla.Celler (Galeries Cials.Celler Centre "QSPY N (775,-â&#x201A;Ź/mes *#* t -PDBM NPMU DĂ&#x2019;OUSJD N C/ Can Matas 0CSB OPWB 2.500,-â&#x201A;Ź/mes

t 0GJDJOB Ctra.Cerdanyola EF N 4FSW EPOBUT E}BMUB 1.500,-â&#x201A;Ź/mes

t -PDBM N 1 CBJYB .PMU DĂ&#x2019;OUSJD C/S.Medir. 2.000,-â&#x201A;Ź/mes t -PDBM N Molt cĂ¨ntric *EFBM QFS DPOTVMUPSJT HVBSEFSĂ&#x201C;B HJNOĂ&#x2C6;T FUD NĂ?T EF TBMFT UPU DPNVOJDBU BTFPT EVUYFT BSNBSJT DBMFGBDD 1.000,-â&#x201A;Ź/mes

t 0GJDJOFT N J -PDBMT EF J N Edif. iNBISA. 1BSLFU P NPRVFUB EJĂ&#x2C6;GBO P NPCMFT 4FSW EPOBUT E}BMUB QFS FOUSBS 1L JODMĂ&#x203A;T de 450 a 980,-â&#x201A;Ź/mes

PĂ&#x20AC;RQUINGS DE LLOGUER

t ÂŽNQMJFT QMBDFT EF DPUYF J NPUP FO zona centre, Coll FavĂ , TurĂł de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

www.totsantcugat.cat

API PISOS Y TORRES EN VENDA

COLOMER â&#x20AC;&#x201C; Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. â&#x20AC;&#x201C; 6 dorm. 5 banys -. Cuina â&#x20AC;&#x201C; salĂł 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 â&#x201A;Ź RAMBLA DEL CELLER â&#x20AC;&#x201C; 4 dorm. 1 bany, salĂł, cuina. 360.000 â&#x201A;Ź CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, salĂł, cuina, pati safareig, 159.000 â&#x201A;Ź TORRENT FERRUSSOMS â&#x20AC;&#x201C; Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, salĂł, terrassa 12 Mts, calefacciĂł, aire acondicionat, pĂ rquing, traster, 300.000 â&#x201A;Ź CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIĂ&#x201C; DE VALLDOREIX â&#x20AC;&#x201C; Casa 185m2 amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardĂ, 530.000 â&#x201A;Ź ZONA MONESTIR â&#x20AC;&#x201C; 69 M2 - Tot exterior, 2 dormitoris, 1 bany, salĂł-menjador, cuina, safareig, petit traster, pocs veins, 210.000 â&#x201A;Ź

LLOGUERS

AVDA.CERDANYOLA â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, cuina, 1 bany, 500 â&#x201A;Ź ZONA MERCAT NOU â&#x20AC;&#x201C; DĂ&#x161;PLEX AMB TERRASSA GRAN â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, estudi â&#x20AC;&#x201C; golfas, 2 banys, tot exterior, 1.200 â&#x201A;Ź RAMBLA CELLER - PIS MOBLAT â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, cuina ofice, menjador de 40 Mts, tot exterior, calefacciĂł, pĂ rquing, 950 â&#x201A;Ź LLUIS COMPANYS â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, parquet, calefacciĂł, armaris encastats, tot exterior, 775 â&#x201A;Ź ZONA AUDITORI â&#x20AC;&#x201C; Planta baixa amb jardĂ privat â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, salĂł, cuina, jardĂ, pĂ rquin, z.comunitaria, 1.100 â&#x201A;Ź COLL FAVA - 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, z.com. piscina, pĂ rquing, 1.100â&#x201A;Ź PARC CENTRAL â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris y estudi, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, aire condicionat, pĂ rquing, z.com.con piscina, 1.300 â&#x201A;Ź C/ILDEFONS CERDAâ&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, pk, calefacciĂł, tot exterior, 650 â&#x201A;Ź C/INDUSTRIA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina americana, aire condicionat, calefacciĂł, terraza, 750 â&#x201A;Ź PL.RAFAEL DE CASANOVAS â&#x20AC;&#x201C; 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, pĂ rquing, 600 â&#x201A;Ź ZONA ESTACIĂ&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; Apartament moblat â&#x20AC;&#x201C; 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, pĂ rquin opcional, 500 â&#x201A;Ź C/LA MINA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacciĂł, pĂ rquing opcional, 750 â&#x201A;Ź C/ROSELLON â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 500 â&#x201A;Ź COLL FAVĂ â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, pĂ rquing, z.com.con piscina, 850 â&#x201A;Ź C/IGUALADA â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 600 â&#x201A;Ź RAMBLA RIBATALLADA- 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, reformat, 600 â&#x201A;Ź

LOCALS

RBLA. RIBATALLADA â&#x20AC;&#x201C; Tenda en lloguer â&#x20AC;&#x201C; Tancaments reixes, aparador, altas de contadors, 1.000 â&#x201A;Ź

PARKINGS

DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES

OFICINA EN VENDA Edifici VitivinĂcola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 â&#x201A;Ź Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 â&#x201A;Ź C/GIRONA / R.CAN MORA â&#x20AC;&#x201C; 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminĂłs, 700 â&#x201A;Ź

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17

1744 Aicat 192

VENDES

2161. PIS MOLT LLUMINĂ&#x201C;S. Superf.115mÂ˛, 3 hab. dob., 2 b., cuina 10mÂ˛, menjador-salĂł 21mÂ˛ amb llar de foc, terrassa 13mÂ˛ i balcĂł sud. Parquet, asc., calef.gas. Piscina, garatge i traster. ZONA RBLA. CELLER. 370.000 â&#x201A;Ź 2197. PIS ZONA COLÂˇLEGI EUROPA. Superf.119mÂ˛, 3 hab.(1 suite, 2 dob.), 2 b., cuina 14mÂ˛, menjador-salĂł 29mÂ˛ a/c i ext a terrassa 11mÂ˛, asc. Traster i garatge. Parquet, calef. gas. Z.COM. AMB PISCINA. 430.000â&#x201A;Ź 2196. PRECIĂ&#x201C;S PIS DE 3 HAB. Superf.105mÂ˛, 3 hab. (1 suite, 1 dob., 1 ind.), 2 b., cuina ext., salĂł-menjador 32mÂ˛ ext. a terrassa dâ&#x20AC;&#x2122;11mÂ˛. Parquet, asc., calef.gas, a/c. Garatge i traster. Z.COM i PISCINA. VULLPALLERES ESTACIĂ&#x201C; FFCC. 350.000â&#x201A;Ź 2177. PIS DE 4 HABS. Superf.76mÂ˛, 4 hab.(2 dob., 2 ind.), 1 b., cuina reformada, menj.18mÂ˛ sortida a balcĂł, ascensor. ZONA AVDA.CERDANYOLA. 160.000 â&#x201A;Ź 2176. PIS MOLT LLUMINĂ&#x2019;S. Superf. 92 mÂ˛, 3 hab. (1 suite, 2 dob.), 1 b., cuina 5mÂ˛, menjador 23mÂ˛ ext. i cantoner, asc.. Gres i parquet, calef. Gas. AVDA.GRĂ&#x20AC;CIA. 210.000â&#x201A;Ź 2116. PIS C/SANT RAMĂ&#x201C;N. Superf. 67mÂ˛, 3 hab., 1 b., cuina 5mÂ˛, menjador 15mÂ˛ a/c, terrassa 3,5mÂ˛, parquet, calef. gas. 140.000â&#x201A;Ź 2128. PLANTA BAIXA DĂ&#x161;PLEX. Superf. 107mÂ˛, 3 hab., a/e, 1 b., 1 b.aux., cuina, menjador 31mÂ˛ ext. a jardĂ de 30mÂ˛, llar de foc, garatge, calef.radial, assolellat. AL COSTAT MERCAT TORREBLANCA. 330.000 â&#x201A;Ź 2081. CASA AD. DE 180mÂ˛. 3 hab.(1 suite, 2 ind.), a/e, 2 b., 1 b.aux., cuina 9,40mÂ˛, menj. 25,52mÂ˛, llar de foc, sala+estudi, gres, jardĂ, rebost 3,55mÂ˛, garatge, calef.gas. Z.EIXAMPLE. 495.000â&#x201A;Ź 2121. BONIC PIS PARC CENTRAL. Superf.112mÂ˛, 3 hab. (1 suite, 1 dob., 1 ind.), a/e, 2 b., cuina-office 10mÂ˛, menj.28mÂ˛ ext. a terrassa dâ&#x20AC;&#x2122;11mÂ˛, traster, pk 11mÂ˛, asc., calef.gas. ZONA COM. AMB PISCINA. 440.000â&#x201A;Ź

LLOGUERS 1021. PIS AL CARRER GORINA. 2 hab.(1 dob., 1 ind.), 2 b., cuina americana amb electrodomĂ¨stics, menjador 21m, calef.radiadors elĂ¨ctrics. A PROP MONESTIR. 800â&#x201A;Ź 1640. PIS 1 HAB. Superf.55mÂ˛, 1 hab. dob., 1 bany, cuina americana, menj. 24 mÂ˛, terrassa 9,4 mÂ˛. C/ ENDEVALLADA. 650 â&#x201A;Ź 1240. PIS OBRA NOVA A 2 MINUTS DE FF.CC MIRA-SOL. Superf. 90mÂ˛, 3 hab., a/e, 2 b., cuina office, salĂł/menjador ext. a terrassa 12mÂ˛. Asc., calef. Garatge i traster. PISCINA. 1.000 â&#x201A;Ź 2101. PIS DE 105mÂ˛. 3 hab., 2 banys, salĂł-menj. 36mÂ˛, terrassa, cuina office. Calef. gas, asc. Garatge 2 places i traster. ZONA COM. AMB PISCINES. 1.100 â&#x201A;Ź 1541. PIS A RAMBLA CELLER. 3 hab., 1b., salĂł-menjador, cuina, balcĂł, sense ascensor. 695â&#x201A;Ź 2100. PIS DE 3 HAB. REFORMAT. (Sense ascensor) 3 hab., 1 b., cuina, menjador, gres, calefacciĂł gas, tancaments Al., balcĂł. 680 â&#x201A;Ź

Locals en lloguer des de 600 â&#x201A;Ź

WWW.FINQUESFELIU.ES

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

venda AL COSTAT DEL MERCAT TORREBLANCA I ESCOLA EUROPA Pis de 130 m2, nou a estrenar, en finca de 10 anys. Pis de 4 habitacions (3 dobles), ampli saló menjador amb accés a una fantástica terrassa orientada a una bonica zona comunitaria, cuina office de 8 m2 amb safareig i 2 banys complets. Pk i traster inclosos. NOU PREU: 420.000 € J. TARRADELLAS - CAN MATAS Esplèndid pis de 116 m2 molt aprop de l’estació de Mira-Sol i la nova zona comercial i Mercadona. Pis de 4 habitacions, ampli saló-menjador amb sortida a una fantástica terrassa de 20m molt ben orientada y amb agradables vistes, cuina i 2 banys complets. PK i TR inclosos. NOU Preu: 320.000 € VIA AUGUSTA - VULLPALLERES Espectacular Planta Baixa cantonera 95 m2, seminova, en molt bon estat. 3 hab. (1 suite, 1 doble y 1 ind.), espaiosa i lluminosa cuina office, ampli saló menjador amb accés a terrassa d’uns 50m2 amb jardí d’uns 20m2 i 2 banys complets. Espectacular z. comunitària amb piscina. Possibilitat pàrking i traster a la finca. Preu: 315.000€

lloguer PONT DE CAN VERNET - COLL FAVÀ Oportú primer pis 108 m2 a la part alta de Coll Favà, molt aprop de nova estació i de tots els comerços. Pis 4 habitacions reconvertides en 3, ampli i còmode salómenjador, espaiosa cuina amb safareig independent i 2 banys complets. Agradable zona comunitària amb piscina. Preu: 1.000€ VIA AUGUSTA - VULLPALLERES Esplèndid 1er pis de 100 m2 al modern barri de Vullpalleres, 3 hab. (1 suite), ampli saló-menjador amb accés a una fantàstica terrassa de uns 20 m2, espaiosa i còmoda cuina office i 2 banys complets. Agradable zona comunitaria amb piscina. Pk inclòs. Nou Preu: 925 €. Oportunitat!! PONT DE CAN VERNET - COLL FAVÀ Agradable Tercer pis de 90 m2, en zona tranquila y ben comunicada de Coll Favà, a 5 min. de la nova estació. Pis de 3 hab. (1 suite), espaiosa cuina amb molta llum, ampli saló-menjador amb accés a una terrassa amb agradables vistes a una zona verda y 2 banys complets. Zona com. amb piscina. Pk inclòs. Preu: 950 €

SANT CUGAT FRANCESC MACIÀ 53 08190 SANT CUGAT TEL. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FINQUESFELIU.ES

BCN · SANT CUGAT · GAVÀ MAR

T. 935 891 732 Oficines Oficines a Mira-sol Centre de 180 m² en venda i de lloguer des de 1.440 €/mes. Oficines a Volpelleres Centre des de 77 m2 a 105 m2 en venda i de lloguer des de 539 €/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires de 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 578,13 €/mes.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 34,95 m² a 363,48 €/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 55,80 m² a 491,04 €/mes. Locals comercials a la Pl. Rabassaires des de 87 m2 a 150 m2 a 5 €/m2. Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 90 m² a 110 m² a 5 €/m². Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 700 m² a 5 €/m². Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 6 €/m². Local comercial al C. Benet Cortada de 140 m² fins a 170 m² a 8 €/m².

Locals Comercials en Venda Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 700 m² a 1.500 €/m². Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 1.800 €/m².

Places d’Aparcament LLOGUER: des de 55 €/mes a 70 €/mes VENDA: des de 10.000 € a 24.000 €. Situades a zones cèntriques (Torre Blanca, Camí Colomer, Pl. Lluís Millet, Can Gatxet, Torrent d’en Xandri, Monestir i Pl. del Coll) i als nous barris de Volpelleres i Can Mates. Places d’aparcament de bicicletes a 7 €/mes. Places d’aparcament de motos des de 20 €/mes.

Trasters Volpelleres Centre trasters de 18 m2 a 40 m2, en venda i de lloguer des de 6 €/m2 Can Gatxet traster amb plaça d’aparcament de lloguer o en venda.

PROMUSA Oficina d'nformació i vendes Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 2C 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

24_08_12

LLOGUER C/MARTORELL, Pis 80m2, 2h, 1bny, 1 aseo, cuina office. 700€ C/ REUS, Pis 80m2, 2h, 1bny, 1aseo, 1pk. 800€ MONESTIR, Dúplex amb encant 2h, 1bny. 800€ ESTACIÓ, Pis 3h, 1bnys, jardí comunitària, conserge. Moblat i reformat. 950€ PARC CENTRAL, Átic DÚPLEX de 3h, 2bnys.1pk. z.comun.piscina. 1.100€ PARC CENTRAL, Pis de 95m2 3h, 2bnys, pk gran. Impresionants vistes. Zona comunitaria piscina i pista polivalent. 1.200€ CAN PICANYOL, Fantàstic àtic de 120m2 de 3h, 2bnys, més solarium de 100m2, 2pk + traster. 1.700€ C/VILLÀ, Espectacular DÚPLEX 160m2, 3h, 2bnys, boniques vistes. Z.comun. piscina. 2pk + traster. 2.100€ GOLF, Impresionant pis de 370m2 + 145m2 de terraces, 6h, 1h.servei, 5 bnys, Tot en 3 alçades amb ascensor. 2pk. 3.800€ OFICINA, centre, 1º planta de 100m2 tot diàfan. 600€. OFICINES, Edifici Octàvia, de 70 m2 fins 450m2, desde 700€ LOCAL al costat Santa María, c/Martorell, 190 m2 1.900 €. 1er any meitat de preu.

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

TOT SANT CUGAT

VOLPELLERES ESTACIÓ, PB 2h, 1bny, 25m2 terrassa, piscina i gimnàs, 1pk i traster. 240.000€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 93m2 + 12m2 balcó, 3h, 2bnys, 1pk+traster, z.comunitaria piscina i gimnàs. 355.000€ PARC CENTRAL, Pis de 115m2 + 8 m2 balcó, 4h, 2bnys. Z.comun.piscina. 2pk. 415.000€ LA FLORESTA, CASA Reformada, 110m2+ 400m2 terreny, 3h, 2bnys, 2 min. Estació. Boniques vistes. 430.000€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 112m2 + 25m2 balcó, 4h, 2bnys, z.comunitaria piscina i gimnàs. 425.000€ PARC CENTRAL, PB DÚPLEX 244m2+202m2 jardí, 5h, 3 banys, 1 aseo, z. Comunit. 2 piscinas y gym. 690.000€ CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2, 4pk. Piscina. 1.300.000€

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

IMMOBILIÀRIA 105

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 106

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

SERVIGESTIÓ Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Especialistes en lloguers PIS (Z. Monestir): Sup. 80 m2, 2 habitacions dobles, bany complet, rebedor, ampli i lluminós saló-menjador, cuina amb safareig, totalment exterior, calef.gas, subministraments contractats, pk. LLOGUER: 700 €. PIS (Mercat Torreblanca): Sup. 106m2, terrassa 14m2, 4 hab. (1 suite), 2 banys, cuina-office, gran saló-menjador, armaris encastats, terra parquet, safareig, alarma, aire condicionat, pk, traster, subministraments contractats, jardí comunitari amb piscina. LLOGUER: 1.150 € Apartament Nou (Z. Estació): Sup. 50m2, 1 hab. amb armari, 1 bany complet, cuina americana a saló-menjador, totalment exterior terra ceràmica, bomba calor, només 2 veïns. LLOGUER: 600 € PIS (Z.Monestir): Sup. 104m2, 3 hab. (amb armaris encastats, 1 suite), 2 banys complets, saló-menjador, sala màquines, parquet, persianes motoritzades, aire condicionat, calefacció elèctrica, subministraments contractats, pk. LLOGUER: 850 € PIS (Z. Monestir): Sup. 107 m2, 4 habitacions (1 tipus suite), 2 banys complets, cuina-office, ampli i lluminós saló-menjador, rebedor, armaris i focus encastats, safareig, calefacció gas natural, totalment exterior, pk, subministraments contractats, només 6 veïns. LLOGUER: 850 € APARTAMENT AMB GRAN TERRASSA (Z.MONESTIR): Sup.: 50 m2, saló-menjador amb sortida terrassa de 60 m2, habitació doble tipus suite amb armari encastat, bany complet, cuida amb vitroceràmica, radiadors elèctrics, subministraments contractats. LLOGUER: 625 € LOFT (Z. CENTRE): Sup: 50m2, habitació a golfes, 1 lavabo, 1 banys, persianes motoritzades, bomba calor (fred/calent), terra parquet, subministraments contractats, molt lluminós. LLOGUER: 570 € LOCAL (Z. Estació): Sup. 177 m2, 3 banys. LLOGUER: 2.150 € +IVA. OPORTUNITAT: Local c/ Abat d’Avinyó nº 16-18 (Z.Monasterio): Sup. 515 m2 a 4 €/m2. plaza pk doble.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

Ref. ALQUILER 5273 Cerdanyola, 4h. 1b. 88m2 reformado 580€ 5290 C/Migdia loft 35 m2 1h. 1b. ambdo. 575€ 5255 La Floresta, casa 4 h. 2b. 110m2 1100€ 5253 Rbl. Del Celler 4h, 130m2 ambdo. 1000€ 5284 Arxiu, pj. Valldoreix 4h. 2b.150m2 1900€ 5291 Les Planes casa 4h. 2b. 118m2 1100€ 5270 Valldoreix, C/ Fonoll, 68m2, 2h, 750€ 5304 Av. Cerdanyola 3h. 1b. 65m2 580€ 5110 Locales y oficinas a partir de: 300€ VENTA Ref. 5238 C/Vallès 4h. 2b. 110m2,parking 360.500€ 5242 C/ Vallès 3h. 1b. 80m2 221.400€ 5120 Can Matas 3h. 2b. Pisc. 95m2 360.000€ 5264 Volpelleres, 99m2, 3h, 2b. pk. 272.000€ 5293 C/Vayreda duplex 5h. 3b. 244m2650.000€

Mira-sol, casa pareada en venta 240 m2 gran salón comedor,terraza jardín, espaciosa cocina, tres habitaciones, dos baños, un aseo,buhardilla hab. matrimonio, garaje, calefacción, a/a en todas plantas, muy soleada, a 5 min. andando de los FFCC de Mirasol. PV: 540.000 € Parc Central, piso en venta de 77 m2, tres hab. dos baños, cocina, salón comedor. Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, buenos acabados. PV: 300.000 € Piso en Pau Casals, 92 m2, salón comedor, tres hab. cocina-office, dos terrazas de 15 m2 y 12 m2. Zona comunitaria con piscina, parking y trastero, buenos acabados PV: 390.000 € Local 200 m2 Parc Central, planta baja 150 m2, altillo 55 m2, esquinero, luminoso,gran fachada, PA: 2.300 €/mes Local 300 m2 en Parc Central. 120 m2 planta, 180 altillo. dos baños, a/a, cuina office. PA: 2.800 €/mes

Manel Farrés, 97 - Tel. 646 978 103

ENS HEM TRASLLADAT C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 VENDES ESTACIÓ, 3H., Bany, Saló-men.20m2,cuina,pati 10m2. 225.000€ ÀNGEL GUIMERÀ adosada 360m2, 5Hab., 3Banys, cuina-off, menj.40m2. Gran Buhardilla. 900.000€ EIXAMPLE 160m2+15m2 terr.,4hab.,2b,aseo,cuina-office, safreix,salo-menjador 40m2,3 PK i Traster.Z. com i pisc.650.000€ GOLF CASA ADOSSADA, 475m2+jardi, 6hab,5banys,gran salómenjador 50m2, varies terrases, PK 2 cotxes+motos. 1.300.000€ COLL FAVÀ, 3h+vestidor, 2b, PK i Trast. Z com. pisc. 295.000€ PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€

ALQUILERES

EIXAMPLE, Pl. Baixa,2 hab,saló 25m2,gran jardi 175m2, 2pk, 1.050€ Psg. GAUDÍ, 3hab, 2 banys,menjador 30m2,2PK i Traster, Zona com. amb piscina. 1.300€ CAP VALLDOREIX, casa unifamiliar 250m2, 5 hab, 4 banys, salómenjador 40m2, Solar 600m2 amb pisc. 2.800€ C/ ESTAPE, 3 h., 2 baños, 15m2 trza,nuevo a estrenar. 1200€ AV. FRANCESC MACIÀ. Local comercial. 115m2, aseo, salida humos 1.200.-€/mes

imdesa@telefonica.net Administració de Finques, Assegurances, Venda-Lloguer, Comptable, Laboral i Fiscal

OPORTUNITAT ÚNICA!

Pis zona Col·legi Europa, 105m2 i 120m2 jardí privat. 4 Habitacions, 2 banys complets, cuina independent, calefacció, aire condicionat, parquet, armaris encastats. Finca amb jardí i piscina comunitària. Tot reformat! En perfecte estat per entrar a viure. 430.000€

Tel. 93 675 38 79 - www.artfinques.com Gorina, 6 - Sant Cugat

FINQUES ROCA

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24 finques.roca@gmail.com LLOGUERS

Plaça Coll. Moblat. 3 d, 1b. 580 € Estació. 1 dorm. 1 bany. 620 € C/ Vallès. Semi-nou. 2 d, 1 b, pk. 730 € Parc Central. 1 dorm. 1 b., pk. Op. 730 € Creu Roja. 3 dorm., 2 banys. Vistes. 750 € Centre. Dúplex. 3 dorm. Pk. Tr. 850 € Parc Central. Moblat. 3 dorm. 2b. 1.250 € Parc Central. Àtic. 3 dorm., 2 b, pk. 1.400 € Local. Mercat Pere San. 35 m2 / 22 m2. Local. Centre. Preparat restaurant. Locals. Mira-sol. 90 / 127 m2. Sortida de fums.

VENDES

Rbla. Celler. 3 dorm. Parcialment reformat. 135.000 € Estació. Reformat. 3 dorm., 1 bany, 170.000 € Centre. Reformat. 3 dorm. 1 bany. 210.000 € Mercat Vell. 3 dorm., 1 bany. Vistes. 230.000 € Centre. Pis semi-nou. 3 d., 2., pk tr. 400.000 € Valldoreix. Casa 140 m2. Per actualitzar. 450.000 € Centre. Casa. Reformada. 3 d., 2b. 460.000 € Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. 800.000 €

SOLARS. Estació Valldoreix. 746 m2 / 817 m2

RUBÍ - CAN ROSÉS Casa en venda. Parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Calefacció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu: 356.177 €

Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

TOT SANT CUGAT

24_08_12

OFICINA EN LLOGUER 93 514 39 40 - 663 852 919

www.solerfinques.com info@solerfinques.com

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11 centraldetorres.com

600 €/mes Pk i comunitat incloses

93 423 89 79

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? ww.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

Classificats immobiliària

Av. Lluís Companys, 15

Tel. 93 590 15 12

www.immoservei.net 2438

aicat 1072

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir)

93 589 03 07

93 587 89 80 www.donpiso.com Av. Francesc Macià, 58-60 Sant Cugat

www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com

IMMOBILIÀRIA 107

www.totsantcugat.cat

· Administració de finques · Lloguers · Compra-Venda · Assegurances

C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20 www.finquesaparicihumet.com humet@finquesaparici.com

616 474 298 93 675 15 65

Oﬁcina Sant Cugat del Vallès Tel. 93 583 19 17 santcugat@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.es/santcugat

www.pisossantcugat.net

Es ven pis 80 m2 a Vilanova i la Geltrú, dues habitacions, dos Rambla del Celler: opció de banys i vistes a les muntanyes compra 3 habitacions, exterii mar. 198.000 euros negociaor, molt bon estat 750 € mes bles. Tel. 654 656 789 a compte del preu final del pis. Volpelleres. Piso nuevo 2 hab. Tel. 609 522 652 83 m2, muy luminoso, vistas Precioso ático dúplex en Parc a Montserrat. Cerca todos los Central, a 2 min. del centro. 4 hab. - una suite -, más un baño y servicios y transporte FGC. aseo. Calefacción radial, alumi- Ideal parejas o pequeña familia. nio símil madera. Salón con chi- Piscina comunitaria, gran plaza menea. Gran terraza y balcón. parking y trastero incluidos. Comunidad con piscina. Par- 210.000 €. 616 182 021

VENDES

Arenys de Mar. Urge vender fabuloso ático dúplex 1ª línea de mar, 130 m2, 2 solariums, balcón, gran salón con vistas al mar, 3 dormitorios, gran vestidor, cuarto máquinas, 2 baños, 1 con jacuzzi, cocina alemana. A/A. Impecable, para entrar a vivir. Opción a parking. Opción muebles nuevos. Se envían fotos. 361 mil € (60 M). Tel. 607 212 3 52

Pàrquing gran en venda, finca king y trastero. 465.000 €. Tel. Valldoreix casa con 4 habitaci- C. Vallés 47, 22.000 €. Tel. 670 677 361 167 ones (2 dobles, 2 individuales) 924 918 LA FLORESTA casa unifami- con terreno y árboles frutales, Venc pis c. Vallès, 3 habitaciliar, 200 m2, ocasión 396.000 párquing. 280.000 €. Tel. 93 ons, 75 m2, preu a convenir. Tel. € obra nueva. Tel. 650 222 197 674 21 87 625 541 273

BELLATERRA, zona Terranova

Tel. 93 412 48 48

TOT SANT CUGAT

MASIFILL PATRIMONIA Via Augusta, 118, Baixos - Barcelona

24_08_12

Unifamiliar 612 m2 construïts amb solar de 1.511 m2. Pl.baixa de 242 m2: 1 suitte, 3 habs. dobles, 2 banys complets, sala menjador (llar de foc) amb sortida al jardí, cuina office totalment equipada, safareig. Pl. pis 128 m2: 3 sales diàfanes i dos banys. Pl. sótan 242 m2: garatge per a 4 cotxes, 2 sales diàfanes, 1 bany complet. Magnífiques vistes a Collserola. 1.100.000€

IMMOBILIÀRIA 108

Classificats immobiliària

Veurewww.totsantcugat.cat foto a www.totsantcugat.cat

Valldoreix, casa unifamiliar de 205 m2 construïts. 4 habitacions, 3 banys, calefacció gas natural, aire condicionat, fibra òptica i Wi-Fi, jardí 800 m2 amb piscina, garatge i barbacoa. 1.900 €/ mes. Tel. 655 197 303

EN LLOGUER LA MILLOR OFICINA, 100 m2

Tel. 93 552 85 00

Immillorables vistes a Collserola. Cantoner. Totalment equipada i amb tots els serveis. Contacte: RAQUEL -

Llogo plaça de pàrquing gran al c/Carme-Rbla. Celler (davant Habitació carrer Major. Tel. Ajuntament). 70 €/ mes. Tel. 633 740 506 658 036 921 Se alquila 1 habitación. Pl. Dr. Rambla del Celler: opció de Galtés. Tel. 93 587 83 02 / 630 compra, 3 habitacions, exteri942 476 (Alfonso) or, molt bon estat 750 €/mes Llogo habitació amb jardí a a compte del preu final del pis. estudiant a 7 minuts FGC. 300 Tel. 616 960 757

LLOGUERS

Lloguem habitació. Tel. 619 780 598 Lloguem pis. Tel. 605 242 282 - 619 780 598 Llogo despatx en oficina compartida. Ubicació immillorable. Tenim recepció, petit office, aire condicionat i calefacció. Llum i tranquil·litat. Excel·lent ambient treball. 350 €/mes. Tel. 619 677 160 Habitación centro desde 220 €. Tel. 650 971 779

Casa en Rubí. 3 habitaciones, Pequeño despacho en alquiler, cocina americana, baño, terraHabitación la Floresta, 40 m zona Coll Favà, 185 €. Tel. 661 za. Reformada. 550 €. Tel. 620 FGC, gastos incluidos con Wi- 668 058 193 072 Fi, 280 €. Tel. 625 765 957 1r. piso con jardín y terraza, Menorca, casa familiar lloga Plaça de pàrquing per cotxe Mira-sol a 5 minuts FGC. Tel. habitacions amples i amb bany utilitari, lloguer 60 €/mes o 645 741 786 de 2 i 4 places, típica menorquivenda 12.000 €. C/ Balmes Llogo habitació a noia, pis amb na, situada al nucli antic d'Ala(costat Mercadona, rbla. del tots els serveis i a 10 minuts de ior. Tel. 678 266 804 Celler). Tel. 628 328 470 l'estació. Tel. 626 650 029 Habitació zona Volpelleres 1 min. estació. Tel. 626 377 110 €. Tel. 639 333 264

TRASPASSOS EXCEL·LENT LOCAL EN LLOGUER Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC de Volpalleres i futur mercat, autopista. Fàcil accés i aparcament. Molta visibilitat.

Tel. 658 770 413

TOT SANT CUGAT

24_08_12

Habitación amplia para chica a 5 minutos FGC y Esade. Tel. 627 752 668

Restaurant amb prestigi i cèntric a la venda per jubilació, clientela consolidada, capacitat 50 places. Preu raonable. Tel. 616 910 346 - 677 020 892

Classificats treball Hogar Empresa

SELECCIÓN DE PERSONAL

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com

TREBALL 109

www.totsantcugat.cat

Tels. CLIENTS 93 589 14 33 i 658 99 89 58

Tel. sol.licitud treball 658 99 89 56 jacky.seleccion@yahoo.es

Precios económicos

Instalaciones y reparaciones pinturasalfayomegasl@hot de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: mail.com. Pinte su piso, torre, Taller de soldadura, reixes escalera, fachada, local, nave. 93 588 32 76 / 670 239 943 de seguretat, portes de jardí, Desde 450 €, materiales incluireparacions,etc.Tel. 699 006 LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 dos. Fontanería, electricidad, 317 parqué, pladur, carpintería, Transportista, reparto por 686 876 vallas metálicas, cocinas, baBarcelona. Económico. Tel. 659 Botigues on-line. Muntem la ños y reformas en general. Tel. 724 063 teva tenda on-line perquè els 699 714 576 / 676 812 647. (Sr. Es fan classes particulars. To- teus clients et comprin des Arturo) tes les assignatures. Reforç du- de tot arreu, des de qualsevol Mudarse no le dolerá, trasrant el curs, deures, preparació Smartphone, iPad, etc. Tel: 618 lados, mudanzas, montaje y d'exàmens, etc. Classes indivi- 916 866. Experiència i qualitat desmontaje, comodidad. Muy duals. Professor especialitzat demostrable. Preguntar per económico. Tel. 690 604 388 en primària, en el treball amb Eva. (Tony) nens amb dificultats. EnsenCuadrilla de albañiles. Toda Botigues virtuals a partir de yament de mètode d'estudi. clase de reformas. Tel. 653 353 600€. Webs a partir de 300 €. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 972 Webs senzills perquè pugueu 35, a/e: osvaldobregonzi@ començar el vostre projecte de hotmail.com negoci a Internet. Confiança Tiempos difíciles, le facilitatotal. Telèfon: 683 17 27 47 mos a precios económicos fi(Núria). jas o interinas con referencias Pintores buen precio. Tel. 663 008 652

TOT SANT CUGAT

y experiencia. Carmen. Tel. 699 356 464 - 93 697 13 25

24_08_12

OFERTES

TREBALL 110

Classificats treball SERVI-RAPI

Persianas Nicolas

Bricolaje - PequeĂąos trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet FontanerĂa - AlbaĂąilerĂa - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

ColocaciĂłn y ReparaciĂłn t 50%0 5*10 %& 1&34*"/"4 : .0503&4 t .0426*5&3"4 t 50-%04

PRECIOS SUPERECONĂ&#x201C;MICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT

SID

servicio integral domĂŠstico

Impermeabilitzacions Allisat de parets. Lacats. Envernissats. Empaperats PINTI EL SEU PIS PER 700 â&#x201A;Ź

plantejament honest execuciĂł professional acompliment rigorĂłs Cuines, banys, instalÂˇlacions, parquets, fusteria, interiorisme, pintura, ilÂˇluminaciĂł interior i de jardins, permisos i llicĂ¨ncies dâ&#x20AC;&#x2122;activitats...

Tel. 93 514 39 40

www.solerfinques.com PlaĂ§a dâ&#x20AC;&#x2122;AusiĂ s March, 1, 2n 2a

Traduccions, correccions i transcripcions en tots els idiomes. De llibres, tĂ¨cniques, jurĂdiques, tots els camps. Per a particulars i empreses. Qualitat i mĂ xima confianĂ§a. Servei d'intĂ¨rprets. Tel. 670 368 004 (Toni).

Intensius d'anglĂ¨s d'estiu. Classes particulars. Titulat amb molta experiĂ¨ncia. AprĂ¨n bĂŠ l'anglĂ¨s de veritat i passat'ho bĂŠ amb un mĂ¨tode diferent i efectiu. Tel. 670 368 004 (Martin)

Advocada especialista en herĂ¨ncies i trĂ mits de pensions. M. Ă&#x20AC;ngels. Tel. 608 174 970

Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc) qualitat i preus econĂ˛mics. MĂŠs informaciĂł bordadosana@ hotmail.com Tel.93 785 30 12

Se ofrece lampista, electricista, pintor. Boliviano, con experiencia. Tel. 665 192 299 (AndrĂŠs)

Pack imatge corporativa. Disseny de logotip, targeta comercial (dues identitats) i papereria digital a partir de 375 â&#x201A;Ź. Tel: 618 916 866 (Eva) Pintor, paleta, reformas, Se hacen mudanzas, monta- mantenimientos. EconĂłmico. jes i desmontajes, traslados y Tel. 685 523 594

24_08_12

OBRAS VALLDOREIX, S.L.

t 3FIBCJMJUBDJPOFT Home rehabilitations t $POTUSVDDJĂ&#x2DC;O EF DBTBT Home construction t BĂ&#x2014;PT EF FYQFSJFODJB FO 4BOU $VHBU 25 years of experience in Sant Cugat $POUBDUBS 0MBG EF )BSP $ 1JHPU Tel. 93 589 62 14 - 680 75 74 72 www.obrasvalldoreix.com info@obrasvalldoreix.com

Tel. 615 400 717 sid.servicios@hotmail.es

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

Jardiners, podadors. Tel. 663 008 652

INFORMĂ TICA, ReparaciĂłn, venta y mantenimiento a domicilio rĂĄpido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218

transportes de todo tipo. Pre- Alumini en general, persianes, cios muy econĂłmicos. Joaquin, reparaciĂł - instalÂˇlaciĂł. Tel. 619 Jardinero, tarifa plana Tel. 670 246 090 Tel. 607 421 517 493 485

Classificats treball C L A S E S TAMBIÉN EN VERANO Mates - Física y Química Estadística - Biología

TREBALL 111

www.totsantcugat.cat

ESO - BACHILLER - UNIVERSIDAD

ENSEÑANDO A RAZONAR Francisco

650 92 30 01

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 www.seguretatinformatica.cat

Mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184 Classes particulars juliolagost-setembre. Prepara les recuperacions de ciències: ESO, Bat. i Selectivitat. Tel. 626 Albañilería, reformas, fontanería, terrazas, etc. Tel. 671 289 717 823 064 Clases particulares de franCentre de teràpies al costat cés con profesora graduada en de FGC, lloga sales individuals la Sorbona en París. 8 años de i grups. Tel. 696 528 247 experiencia, enseñanza personalizada, dinámica y interactiva, Reformes Segarra: cuines, todos los niveles. Descuentos banys, electricitat, reformes en clases intensivas. Tel. 646 integrals. Tel. 620 337 604

Servei exclusiu de transport i escorta. Particulars i empreses. BcnChofer, Angel Alonso. Tel. 618 953 742 Faig pàgines web. Pol. Tel. 699 131 430 Pintores Cristianos. Tel. 699 372 439 Regals únics i creatius. Complements, accessoris, roba de la llar. Dissenys exclusius, pintura creativa, seda, cotó, paper, fusta. Tel. 607 605 380

M'ofereixo per a cura de nens, suport a avis, neteja i altres. 307 639 arclases@yahoo.com Classes de guitarra. Tots els Matins fins a les 15 hores. Tel. Se ofrece limpiacristales con nivells i estils. Tel. 696 741 864 661 809 645 experiencia para domicilio y Pintor, paleta, económico. Tel. Català, molt bona presènempresas. También realiza en- 600 859 579 cia, per consergeria, recepció, cargos. Dani: 695 099 718 Pintor Álvarez, ECONÓMICO, acompanyament. Organització

Reforç de català, castellà i anglès. Classes d'ofimàtica. Pedagoga i documentalista. Bon preu / qualitat. Tel. 627 tils i familiars i taller de fotogra- Jardiner autònom, podes, 098 534 fia. Tel. 690 213 735 (tardes) o brucs, manteniments, piscines, Inglés. Profesora nativa. Tel. 674 034 064 pep.pujol.ricart@gmail.com etc. Tel. 615 615 639

TOT SANT CUGAT

Classes de piano. Totes les La mudanza económica que edats i nivells. Tel.696 741 864 buscas, presupuestos sin Pep Pujol, fotògraf professio- compomiso, camión. Tel. 645 nal. Retrats, reportatges infan- 832 141

24_08_12

Comptabilitat. Tel. 629 042 presupuesto sin compromiso. i responsabilitat. Molt bon con048 Tel. 696 109 308 - 93 589 27 36 ductor. Tel. 649 494 907

TREBALL 112

Classificats treball

www.totsantcugat.cat Señora se ofrece para limpieza con experiencia. Tel. 674 208 728

Española para limpieza con experiencia y referencias. carmenjc2412@hotmail.com. Persianas-mosquiteras, re- Chico responsable, cuidado Tel. 677 977 332 paración, instalación, motori- de personas mayores o finca, Chica responsable busca emzación. Tel. 647 690 370 - 93 interno, externo o por horas. pleo. Tel. 672 087 948 Tel. 609 944 396 697 75 06 Se ofrece para trabajar de Señora española, que reside en Catalunya des de hace años se ofrece, para limpieza de casa por horas y por las mañanas. Reparo o cambio: grifos, lám- Tel. 619 450 196 (Mari) paras, enchufes, cristales, ma- Se ofrece chica con referennetas, colgar cuadros, cortinas, cias para llevar niños al colegio accesorios de baño, abrillanta- u otras actividades con coche y do de suelos, pintura, parquet. para servicios a personas mayores. Tel. 666 463 955 Sr Marcelo. Tel. 664 418 107 Chico con estudios universitarios (Máster) ofrece para dar clases de matemáticas, física. Tel. 664 287 288

Pintor net i econòmic. Marc. Tel. 655 062 141 Classes particulars. Matemàtiques, física, dibuix tècnic... arquitecta tècnica. Molta experiència. Tel. 625 793 707

24_08_12

Señora española se ofrece para tareas domésticas y/o plancha, con experiencia y referencias. Tel. 606 144 365 Joven de 38 años busca para trabajos. Tel. 676 144 973

Señora busca de fija, (niños, Señora con experiencia, res- mayores y limpieza) puedo viaponsable y con referencias, jar. Tel. 698 480 097 busca para servicios domésti- Señora busca trabajo para cos, media jornada o por horas, cuidado de personas mayores, por las mañanas. Tel. 662 536 limpieza o canguro, disponibi310 lidad immediata. Tel. 698 708

Chica responsable, trabajadoPintor paleta económico. Tel. ra y con experiencia, busca de 697 947 869 canguro, cuidado de personas Se hacen baños, cocinas y mayores y limpieza. Idiomas reformas integrales, económi- Catálan, Castellano, incorpocas. Tel. 626 650 492 raciónm inmediata. Tel. 634 Classes d'anglès. Tel. 626 505 871 262 775 Senyora de 58 anys, catalana

TOT SANT CUGAT

limpieza, cuidado de niños y personas mayores, con referencias. Tel. 654 836 491

475 Chica se ofrece para cuidado de personas mayores, canguro, limpieza. Disponibilidad inmediata, con experiencia. Tel. 610 890 113

Señora responsable se ofrece para cuidado de personas maPintor económico presupues- amb experiència, s'ofereix com yores, canguro. Teresa Pons. tos sin compromiso. Tel. 630 a dependenta. Tel. 93 589 59 32 Tel. 672 919 977 201 344 Chica busca empleo por las Chica busca trabajo por las Reiki relajación. Tel. 620 909 tardes o por horas. Tel. 603 331 tardes con referencias. Tel. 680 855 309 362 Ana 059 El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

Busco trabajo de limpieza por horas con referencias. Tel. 690 758 120 Busco trabajo de cuidado de niño o personas mayores ya sea en la mañana o tarde o por horas con buenas referencias. Tel. 632 790 712 Señora busca trabajo de fija o interina con referencias. Tel. 600 016 755 Señora con experiencia, referencias y carnet de conducir se ofrece para cuidar ancianos, canguro y limpieza. Tel. 93 675 61 19 Chico de 40 años con experiencia busca trabajo de chofer particular o empresas. Tel. 685 487 637

www.totsantcugat.cat

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

Vols ser Agent Professional de Catalana? francesc.bertran@catalanaoccidente.com

Tel. 93 589 46 98

Busquem models nois/es de 14 a 28 anys per a desfilades, Buscamos comerciales elevaanuncis,TV, fotografies, hostesdos ingresos. Tel. 615 916 270 ses. Càsting de selecció. Borsa Centro médico en Sant Cu- de treball. Tel. 691 212 402 gat precisa podólogo con exBusco mujeres para comparperiencia. Enviar curriculum a tir Franquicia de Salud. Tel. 635 cv.feina@gmail.com 281 261 Merit School Sant Cugat reTrabajar desde casa. www. quires teachers of English for TrabajarYa.com. Tel. 93 100 01 Summer intensive and annual 10 courses. Requirements: University Degree, language teac- Buscamos camareros con exhing qualification and classro- periencia para trabajar a partir om experience, native speaker, de septiembre info@bocca work permit. Flexibility and santcugat.com professional attitude. We offer Factory Models. Primera escoa competitive salary, pedagogi- la amb seu a Sarasota (Florida). cal support and resources, on- Ara a BCN, c/ Septimània 29. Si going training and a dynamic estàs interessat/ada a treballar and pleasant working environ- com a model professional, obment. Please send CV to dos@ tindràs amb nosaltres la millor meritschool.com. Quoting "En- formació. Informació: Natalia glish teacher for Merit Sant Cu- Giardino 606 088 771. Oficina gat" in the subject. 93 200 71 88 (10-14.30 h)

DEMANDES

Classificats motor Es ven quad marca Minelli Scorpion de 200cc matrícula 1883FFT. Ocasió: 1.000 euros (negociables). Pràctiment nou. Pocs quilòmetres i molt poc ús. Tel. 616 38 00 72

24_08_12

Chica busca trabajo de fija o interina. Tel. 688 217 608

Estudies tercer o quart de Periodisme? Envia el teu CV a web@totsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

Chica con papeles se ofrece para interina o por horas. Tel. 677 326 656

Vols fer pràctiques al TOT i al Diari de Sant Cugat en l'àmbit esportiu?

Chica busca trabajo por las tardes de canguro o limpieza, responsable con referencias y experiencia. Tel. 649 752 936

TREBALL 113

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

PETITS ANUNCIS 114

Classificats petits anuncis

www.totsantcugat.cat Es cerca càmera per col·laborar

VENDES

en la creació i edició d'un docu-

Venda de cava i vi artesanal de Sant Sadurní d'Anoia. Tel. 659 386 977 Grua de sostre per a discapacitat/da. Venc grua de sostre per a persona amb discapacitat per moure's, molt útil en trasllat de cadira al llit, no ocupa espai, més informació: Tel. 625 599 357

mental de caràcter social i de denúncia. Tel. 654 656 789. Email: estel.ragolta@gmx.es Alquilo para toda la tempora-

DIVERSOS

da, 5 asientos Barça en palco privado + plaza párquing. Opción otras 5 plazas + otro párquing. Todas en mismo palco. Precio a

Habitación matrimonio: sumier, cómoda, dos mesitas de noche y espejo. PVP. 350 euros. Tel. 679 419 863 Libero móviles. Tel. 606 848

COMPRES RECICLATGES BENITO Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

que comença el proper curs

L'Arxiu Gavín necessita col- quem mitjà de transport per laboradors/es desinteressada- compartir que vaigi al col·legi ment (feina fàcil). Si t'interessa, cada dia, només als matins. tel. 93 674 25 70

Col·laboració en les despeses

Elena TAROT. 972 21 55 90, vi-

de combustible i/o peatge. Tru-

sa. Tornarà? Trucarà? Quan?...

car a Montse tel. 665 689 595

bustia@totsantcugat.com

Necesitamos urgentemente Camada de 3 gatitas en casas de acogida para anima- adopción, nacidas el Jueves les abandonados, perros, ga- Santo, tienen ahora 3 meses. tos, conejos... Si estás intere- avalancha_13@yahoo.es

24_08_12

Per a la nostra filla de 13 anys, als Escolapis de Sarrià, bus-

905

Tauler d'anuncis mascotes

TOT SANT CUGAT

convenir. Tel. 629 759 951

sado, contacta con Fundación Mestís d'un any, molt maco de Ayuda a los Animales al tel. i divertit, busca una llar. Tel. 606 940 812 93 463 96 70. Gracias por tu Gos creuat de pastor alelabor. FAADA many, pèl curt, 5 anys, molt bo Si deseas adoptar un perro o i obedient, cerca una llar. Tel. un gato, visita nuestra web de 606 940 812 adopciones www.faada.org, En adopción perrita boxer

REGALEM 4 GATETS nascuts a casa el 27-6-12, a personas responsables. Tel. 93 674 41 59 i 630 435 695 En adopció gatet blanc d'un mes i la seva mare blanca i negra, molt dòcils i afectuosos. Tel. 606 940 812

En adopció gatet i gateta de 4 i 3 mesos, dòcils, juganers i simpàtics. També una gateta elige entre todos los animales de 2 años, ha sido abandona- d'uns 11 mesos molt carinyosa que esperan un hogar y lláma- da y busca un hogar. Tel. 606 i juganera que han abandonat. Tel. 646 135 025 940 812 nos. FUNDACIÓN FAADA

Guia comercial

115

TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389

ALUMINI I VIDRIERES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163

ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY TEL. 93 588 61 93 - FAX. 93 587 50 21 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA TEL. 93 674 57 97 - FAX. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) TEL. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) TEL. 93 727 33 07 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 ANIMACIÓ INFANTIL ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446 CAN CORTÉS TEL. 93 674 17 04 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 CENTRE INFANTIL GUIERA TEL. 93 594 89 46 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PLANETA MÀGIC TEL. 93 674 99 28 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 - TEL. 607 211 256 CENTRE VETERINARI ENLLAÇ TEL. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL TEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT TEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI TEL. 93 674 69 45 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 PETS PLACE TEL. 93 674 70 81 TERRANOVA 22 TEL. 93 583 95 34 VACUVET VETERINARI A DOMICILI TEL. 690 933 848 VETERINOS TEL. 93 589 71 41 ANTENES

ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 SIM TEL. 93 674 52 70 API IMMOBILIÀRIES AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT TEL. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX TEL. 93 480 34 00 ANNA PUGET TEL. 93 675 15 65 - TEL. 616 474 298 ARENASAN TEL. 93 589 45 66 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 CENTRAL DE TORRES TEL. 93 675 65 11 DON PISO TEL. 93 587 89 80 ENGEL & VÖLKERS SANT CUGAT TEL. 93 583 19 17 - FAX. 93 590 31 19 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA TEL. 93 544 12 12 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 FINQUES ROCA TEL. 93 675 43 24 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 IMDESA TEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02 IMMO SERVEI TEL. 93 590 15 12 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 INCUSA TEL. 93 674 05 07 ORGAN TEL. 93 674 32 08 - FAX. 93 675 34 04 SERIN TEL. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103 SOLER FINQUES TEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919 AQUARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 - TEL. 607 211 256 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA CASA SC

24_08_12

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES TEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER TEL. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO TEL. 93 674 99 74 BASIC TEL. 93 583 02 20 BUFET VIVES TEL. 93.589.89.25 - TEL. 687.44.00.04 - FAX. 93.589.89.25 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 SOFOS ABOGADOS TEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10 VO ADVOCATS TEL. 93 589 70 14

ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CAN EDO TEL. 93 580 66 60 - TEL. 93 692 24 24 CARLOTA’S TEL. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES TEL. 93 674 04 68 COOKIECAKE TEL. 695 484 671 CORNERS TEL. 93 674 77 72 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 FAVES I PESOLS.COM TEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03 FRUITES SANAHUJA TEL. 93 262 02 92 GRANJA ARMENGOL TEL. 93 674 25 17 - TEL. 93 886 25 82 LA LIONESA TEL. 936 740 771 LA QUINTINA TEL. 93 583 14 13 - TEL. 610 258 253 LES PETITS FOURNIERS TEL. 93 113 02 62 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) TEL. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) TEL. 93 590 15 15 SUPERMERCAT FORTUNA TEL. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TAST TEL. 93 529 82 23 TASTE OF AMERICA TEL. 93 187 50 70 TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 TEMPS DE TE TEL. 93 675 50 58 TOT BO TEL. 93 675 42 01 - TEL. 639 78 79 57 TUBAU (CARRER LA TORRE) TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 TUBAU (PERE SAN) TEL. 93 589 14 18 TUBAU (TORREBLANCA) TEL. 93 675 30 65 TUBAU (VALLDOREIX) TEL. 93 675 00 52 TURRIS TEL. 93 675 23 87

TOT SANT CUGAT

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN TEL. 93 544 16 55 - FAX. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT TEL. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX TEL. 93 480 34 00 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09 CLAVERA ADMINISTRADORS TEL. 93 584 13 05 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103

GUIA COMERCIAL 116

TEL. 93 589 61 68 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 ARQUITECTES I ENGINYERS G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 ASSEGURANCES ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT TEL. 93 589 46 98 - TEL. 625 784 533 AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCES TEL. 93 675 00 17 ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES TEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 BASIC TEL. 93 583 02 20 BUFET VIVES TEL. 93.589.89.25 - TEL. 687.44.00.04 - FAX. 93.589.89.25 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 ILIA CONSULTORIA TEL. 93 000 01 26 - TEL. 671 426 980 IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCES TEL. 93 675 00 17 INTERGESTIO & ASSESSORS TEL. 93 583 04 40 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 SOFOS ABOGADOS TEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10

TOT SANT CUGAT

24_08_12

ÀUDIO I SO MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE TEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548 AUTOMÒBILS AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 AUTO SÁENZ TEL. 93 544 29 38

AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOROMA TEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45 AUTOTALLER SAGA TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ TEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS TEL. 93 736 01 65 GRUP AUSER SANT CUGAT TEL. 93 589 3253 SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈS TEL. 93 674 68 50 TALLERS ROMAN (VENDES) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62 BENESTAR EMOCIONAL AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 EINES CENTRE D’ADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PORTASALUT TEL. 687 924 538 PSICOTERAPIA POSITIVA TEL. 93 675 07 61 - TEL. 607 163 794 - FAX. 93 589 09 32 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 SALUD EMOCIONAL TEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39 TRACTAMENTS REIKI TEL. 616 395 169 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 CLIMAWEB TEL. 93 515 61 60 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MILAR TEL. 93 590 69 80 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 CÀTERING ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 ANDALÚS RESTAURANT TEL. 93 551 04 44 CROQUETTE SANT CUGAT TEL. 605 499 516 LABARRA TEL. 93 667 27 72 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEIK IT TEL. 93 589 28 31

VULCANO TEL. 93 583 60 20 - FAX. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 674 65 00 - TEL. 93 589 46 56 - FAX. 93 590 30 32 F. PAPIOL TEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 CELLERS CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 VINYATORI TEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX TEL. 93 674 11 17 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍ TEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 PLISPLASS TEL. 610 287 173 COMPRAVENDA DÐOR GOLDERY TEL. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) TEL. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) TEL. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSTRUALPA TEL. 93 589 01 51 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX TEL. 689 509 776

GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OBRAS VALLDOREIX TEL. 634 270 125 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 CONVENCIONS EL MESON TEL. 93 674 52 28 GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL TEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 MASIA CAN AMETLLER TEL. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT TEL. 93 504 07 22 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 RIDOX TEL. 93 674 43 00 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS

DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIETFLASH MEDICAL TEL. 93 589 18 88 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FAVES I PESOLS.COM TEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03 FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍ TEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 PORTASALUT TEL. 687 924 538 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740 DISSENY GRÀFIC ELEMINDS

ELECTRICITAT A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 CADIMA TEL. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 MILAR TEL. 93 590 69 80 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS TEL. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE TEL. 649 432 499 ESCOLES AGORA PATUFET TEL. 93 589 84 85 AGORA SANT CUGAT TEL. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40

CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT TEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 83 40 26 COL·LEGI SIL TEL. 93 212 67 54 - TEL. 93 417 15 33 - FAX. 93 417 99 82 D-0A3 TEL. 93 590 75 97 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 EDUTAC TEL. 690 83 17 70 ELS CARGOLETS TEL. 93 589 51 78 ELS ELEFANTS TEL. 679 08 36 25 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE TEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ TEL. 93 212 09 08 ESCOLA THAU SANT CUGAT TEL. 93 589 81 08 - FAX. 93 589 81 68 ESN ESCOLA SUPERIOR NEGOCIS TEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL TEL. 93 589 84 20 - FAX. 93 675 52 63 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 HAPPY WAY TEL. 93 676 40 78 - TEL. 616 842 765 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS TEL. 93 674 86 99 MAGNÒLIA TEL. 93 583 08 90 MAINADA (CASTELLVÍ) TEL. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) TEL. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 MIRASOLET CARRER APENINS TEL. 93 589 42 21 MIRASOLET CARRER GOMERA TEL. 93 589 42 21 - TEL. 93 590 73 96 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 MOTIMOT TEL. 655 65 74 72 - TEL. 655 65 74 71 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PACO PROFESOR TEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188 QUITXALLA TEL. 93 576 74 85 - TEL. 666 52 10 54 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 SOL SOLET TEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES TEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35 VIVIANA HOUNIE TEL. 93 675 26 04 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 ESPORTS CORNER 4 TEL. 683 161 661 - TEL. 93 589 62 39 CURVES

TEL. 93 587 83 41 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 DIR TEL. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍ TEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PITCH & PUT SANT CUGAT TEL. 93 589 87 81 PROBIKE TEL. 93 590 62 05 SANT CUGAT ESPORTS TEL. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) TEL. 93 674 30 81 SANTACRUZ BIKESHOP TEL. 93 583 65 07 - TEL. 676 50 47 28 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740 TEAMPARTNERS TEL. 93 590 78 80 - TEL. 607 460 854 - FAX. 93 113 51 64 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

GUIA COMERCIAL 117

ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 BASIC TEL. 93 583 02 20 BUFET VIVES TEL. 93.589.89.25 - TEL. 687.44.00.04 - FAX. 93.589.89.25 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58

ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI TEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29 EXTINTORS AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 FARMÀCIES FARMÀCIA DÍAZ-PUERTO TEL. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 FORN DE PA LA LIONESA TEL. 936 740 771 LES PETITS FOURNIERS TEL. 93 113 02 62 PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 589 36 14 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TURRIS

24_08_12

DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466

TOT SANT CUGAT

TEL. 93 674 05 65 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 IMPERTECH TEL. 687 719 710 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

GUIA COMERCIAL 118

TEL. 93 675 23 87 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO TEL. 629 364 482 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 GALERIES D’ART ADOLF TEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS TEL. 93 589 57 76 GALERIA CANALS TEL. 93 675 49 02 LA GALERIA TEL. 93 675 04 98 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188 GASOIL CARBURANTS NURI TEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29

TOT SANT CUGAT

24_08_12

GERIATRIA ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 AMMA SANT CUGAT TEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25 ASISTED TEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99 CARE TEL. 93 587 72 00 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 GIMNÀSTICA CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CORNER 4 TEL. 683 161 661 - TEL. 93 589 62 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍ TEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 MEET GYM TEL. 93 589 57 80 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 GRUAS AUTO DESGUACES MIR

TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 GRUAS MANUEL LOMBAO TEL. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 RT MUDANZAS SANT CUGAT TEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459 GUIA DE NIT I COCTELERIES CAFÈ AUDITORI TEL. 93 674 69 73 CAFETERIA SEGAFREDO TEL. 93 674 08 67 DOLCE VITA TEL. 93 589 22 05 EL BARN D’EN GREG TEL. 93 697 13 75 LA VOLTA DE L’ÀNGEL TEL. 93 589 87 28 - TEL. 93 587 88 69 MONTT TEL. 93 675 68 82 PANXA CONTENTA - MON SECRET TEL. 93 589 06 07 QGAT RESTAURANT TEL. 93 504 07 22 RESTAURANT LA PLAÇA TEL. 93 589 78 40 THE POLICE 080 TEL. 93 590 04 20 HERBORISTERIA TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 HIPICA CLUB HIPICA COLLSEROLA TEL. 93 589 89 89 HIPIC CENTER CAN CALDÉS TEL. 93 553 11 83 - FAX. 93 675 9159 HOTELS CLARAVÍA TEL. 93 589 41 41 - FAX. 93 589 30 31 GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL TEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002 HOLIDAY INN EXPRESS TEL. 93 561 25 00 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA) TEL. 972 85 60 17 - FAX. 972 85 62 38 QGAT TEL. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT TEL. 93 544 26 70 VERMELL RESTAURANT TEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671 IDIOMES BRITISH COUNCIL TEL. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE TEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 JUST! ENGLISH TEL. 93 589 48 06 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH TEL. 93 589 48 06 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 SPRINT IDIOMES TEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35

TRINITY TEL. 93 675 22 01 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 WELCOME TEL. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 INFERMERIA MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 CD INFORMATICA TEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27 CLIC AHORRO TEL. 902 11 01 42 DR. PC @ DOMICILI TEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 ORDINASOFT TEL. 93 589 74 24 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 SEGURETAT INFORMÀTICA TEL. 93 583 00 73 - TEL. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS TEL. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO TEL. 644 441 239 WEBTIME TEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES TEL. 93 583 60 69 ANNA MUÑIZ TEL. 93 165 81 56 BEAUTIK SANT CUGAT TEL. 93 676 14 06 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY TEL. 93 590 65 10 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444 ESPAI MÈI TEL. 931 929 790 - TEL. 638 953 782 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FRENCH KISS TEL. 93 590 68 04 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33

ILHEUS TEL. 93 675 21 55 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MÓN ESTÈTIC TEL. 93 589 52 38 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 OPIUM TEL. 93 587 88 88 PULSAZIONE TEL. 93 590 74 36 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA TEL. 93 589 07 06 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE TEL. 93 544 26 74 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95 VIRDEPILSTETIC TEL. 93 544 25 59 INSTRUMENTS MUSICALS PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ANTONI FELIP MOBLES TEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43 ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CASA SC TEL. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51

JARDINERIA BOTANIA TEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00 ECUCAT JARDINERIA TEL. 93 590 04 16 INSTALGREEN TEL. 902 45 45 05 - TEL. 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 NEW NATURA TEL. 620 243 559 PAISATGES TEL. 695 185 095 QUALITY GARDENS TEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 SPEED GRASS TEL. 93 504 10 66 - FAX. 93 504 10 51 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 JOGUINES AFIZONIA TEL. 93 590 12 55 ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 JOIERIES GOLDERY TEL. 93 165 88 77 LABORS PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PUNT DE CREU TEL. 93 674 02 04 LAMPISTERIA A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069

LUDOTEQUES KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 RIALLES TEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907 MANYANS AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 MARBRES I GRANIT ALMAR TEL. 93 580 55 85 CASA SC TEL. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 MASCOTES I ANIMALS JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY TEL. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444 ESPAI MÈI TEL. 931 929 790 - TEL. 638 953 782 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FRENCH KISS TEL. 93 590 68 04 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY

MATALASSERIES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM TEL. 93 589 32 89 - TEL. 93 674 83 61 - FAX. 93 589 32 89 MATERIAL D’OFICINA ARPALI TEL. 93 674 96 02 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 BRITTA STEMMLER TEL. 93 675 57 75 - TEL. 647 57 77 34 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 PORTASALUT TEL. 687 924 538 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 REMEDY CENTRES TEL. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH TEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524 SIN PIOJOS TEL. 660 620 941 TRACTAMENTS REIKI TEL. 616 395 169 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 YOGA CARLOS CLARAMUNT TEL. 93 674 21 03 MEDICINA: ATS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILI TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 MEDICINA: CARDIOLOGIA CARDIOCLINIC SANT CUGAT TEL. 93 545 58 56 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CARDIOCLINIC SANT CUGAT TEL. 93 545 58 56 CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344

INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILI TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: CIRURGIA CLÍNICA VASCULAR BARCELONA TEL. 93 209 90 23 - TEL. 93 306 99 33 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀ TEL. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT TEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 - FAX. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER TEL. 93 589 00 54 - TEL. 93 675 41 64 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC TEL. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTI TEL. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL TEL. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO TEL. 93 674 72 40 - TEL. 93 674 73 12 CLÍNICAS VITALDENT TEL. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL TEL. 93 589 53 49 DENTAL TT TEL. 93 675 34 56 - TEL. 655 887 100 DENTAL VALLÈS TEL. 93 583 15 05 DOCTORA MARIA JAUME TEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700 DRA. RAQUEL BENNETT TEL. 93 675 56 75 INSTITUT AUTRÁN TEL. 93 675 08 03 LA DENTISTA TEL. 93 586 3113 - FAX. 93 592 1334 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL TEL. 93 517 76 20 - TEL. 607 885 864

GUIA COMERCIAL 119

LLOGUER DE VEHICLES I-RENT VALLES (RENT A CAR) TEL. 633 90 84 80 - TEL. 93 151 45 13

TEL. 93 674 99 99 OPIUM TEL. 93 587 88 88 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA TEL. 93 589 07 06 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759

MEDICINA: DERMATOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA TEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 - FAX. 93 589 43 97 CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 - FAX. 93 675 23 54 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 METZLI TEL. 93 584 65 72 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948

24_08_12

IOGA PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 YOGA CARLOS CLARAMUNT TEL. 93 674 21 03

RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268

TOT SANT CUGAT

26 - FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RIDOX TEL. 93 674 43 00 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91

GUIA COMERCIAL 120

006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 EINES CENTRE D’ADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA REEDUCA TEL. 93 589 63 84 MEDICINA: OFTALMOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL. 93 594 01 38 - TEL. 93 200 98 79 JAVIER GIL IRIZAR TEL. 93 674 15 26 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: OSTEOPATIA AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE TEL. 93 590 3038

TOT SANT CUGAT

24_08_12

MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN TEL. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY TEL. 93 674 72 16 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62

MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 TOMÁS GÓMEZ TEL. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 MEDICINA: PSICOLOGIA ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CAROL MIZRAHI TEL. 615 859 200 CENTRE GUIA TEL. 93 544 12 18 EINES CENTRE D’ADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 EULÀLIA SOTERAS TEL. 93 589 39 26 GLOBAL PSICOLOGIA TEL. 93 587 93 18 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILI TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL TEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653 JOAQUIM TRENCHS TEL. 610 925 053 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 OLGA MASSANA SÁNCHEZ TEL. 699 27 13 41 - FAX. 93 675 60 61 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 PSICOTERAPIA POSITIVA TEL. 93 675 07 61 - TEL. 607 163 794 - FAX. 93 589 09 32 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 SALUD EMOCIONAL TEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39 SANTIAGO ARAGONÉS LAMENCA TEL. 669 167 752 MEDICINA: PSIQUIATRIA EINES CENTRE D’ADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MISSATGERS PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590

63 15 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OMBRA TEL. 93 675 55 03 SPEED GRASS TEL. 93 504 10 66 - FAX. 93 504 10 51 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 MOBLES ALMAR TEL. 93 580 55 85 ANTONI FELIP MOBLES TEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43 CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUBIC TEL. 93 675 63 10 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 MODA I CONFECCIÓ CAMPMANY TEL. 93 674 14 82 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA TEL. 93 675 32 04 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 PLISPLASS TEL. 610 287 173 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MODA INFANTIL PLISPLASS TEL. 610 287 173 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MOTOS CASTELLVÍ TEL. 93 589 32 11 E-MOVINGVALLES TEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992 MUDANCES MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 RT MUDANZAS SANT CUGAT TEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459 MÚSICA AULA DE SO

TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ TEL. 629 378 276 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 NETEJA ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 CLEAN & IRON SERVICE TEL. 93 587 89 72 CLEAN - MONT TEL. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN TEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223 K-NETS NETEGES TEL. 93 590 18 20 - FAX. 93 589 35 23 NET I PULIT TEL. 93 589 00 13 PATRULLAS DE LIMPIEZA TEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 INCUSA TEL. 93 674 05 07 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS TEL. 93 589 61 61 - FAX. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU TEL. 93 675 61 11 VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 ORTOPÈDIES FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 PAPERERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 TASTE OF AMERICA TEL. 93 187 50 70 PARQUETS ALMAR TEL. 93 580 55 85 CASA SC TEL. 93 589 61 68 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03

PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS TEL. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES TEL. 93 583 60 69 ANNA MUÑIZ TEL. 93 165 81 56 BLUE 01 STYLIST TEL. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO TEL. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX TEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA TEL. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX TEL. 93 583 67 16 ESPAI MÈI TEL. 931 929 790 - TEL. 638 953 782 ESPAIS D’IMATGE TEL. 93 589 60 88 ESTUL TEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467 FORMAS TEL. 93 675 40 06 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 MIMA TEL. 93 544 11 75 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 PERE PONS TEL. 685 855 030 RAFFEL PAGÉS TEL. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA TEL. 93 583 13 20 SALINAS TEL. 93 674 89 15 SIN PIOJOS TEL. 660 620 941 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE TEL. 93 544 26 74 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA

PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MUNDITOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 PILATES NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PINTORS I PINTURES AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 APLICACIONES RAMIRO PINTORS TEL. 93 675 33 72 DAVID SOLANS TEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 DECOBARNA TEL. 93 675 95 14 - TEL. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 JOAN CÁCERES TEL. 93 674 95 00 - TEL. 607 22 12 16 OBRAS VALLDOREIX TEL. 634 270 125 PINTURAS REQUENA TEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32 40 - FAX. 93 699 42 08 RICARDO GARCIA TEL. 675 69 12 74 SID TEL. 615 400 717 PISCINES AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AQUANET TEL. 902 122 152 FELDMANN TEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00 FERRON TEL. 93 674 68 47 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MPV TEL. 93 697 24 57 MSC AIGUA TEL. 93 504 10 75 PISCINAS BARCO TEL. 93 588 43 30 - TEL. 658 96 55 87 PISCINAS Y LAGOS

PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUVICON TEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672 ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PRODUCTES DE PERRUQUERIA MIMA TEL. 93 544 11 75 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 PUBLICITAT ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 OPIVERD TEL. 93 590 86 00 - FAX. 93 674 20 24 QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 RECANVIS AUTOMÒBIL AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 AUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀ TEL. 93 675 19 51 - TEL. 93 615 11 50 FAX. 93 589 22 96 RECICLATGES AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 RECICLATGES BENITO TEL. 93 674 94 26 - TEL. 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348 RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 REFORÇ ESCOLAR ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 EDUTAC TEL. 690 83 17 70 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 PACO PROFESOR TEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873 REFORMES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904

A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX TEL. 689 509 776 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 IMPERTECH TEL. 687 719 710 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 J.M.REFORMAS TEL. 649 894 553 - TEL. 93 529 85 55 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OBRAS VALLDOREIX TEL. 634 270 125 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RIDOX TEL. 93 674 43 00 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 SID TEL. 615 400 717 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

GUIA COMERCIAL 12 1

PELLETERIES AKOR TEL. 93 589 09 13 ANNA ESCUER TEL. 93 323 26 00 - FAX. 93 323 63 07

TEL. 902 053 705

PERRUQUERIES CANINES BALI TEL. 93 675 66 07 - TEL. 616 426 216 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 VIDA DE GOS TEL. 93 587 87 65

REGALS ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697

24_08_12

PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE TEL. 93 590 66 94 LA LIONESA TEL. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 589 36 14 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38

TEL. 93 675 69 95

TOT SANT CUGAT

MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 MONPARKET TEL. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 PAVIMARC TEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

GUIA COMERCIAL 12 2

34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 REGS AQUANET TEL. 902 122 152 FERRON TEL. 93 674 68 47 RELLOTGES PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486

TOT SANT CUGAT

24_08_12

REPARACIONS A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ TEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87 AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 SIM TEL. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR TEL. 660 330 283 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT TEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25 CARE TEL. 93 587 72 00 HOTEL VILA VALLDOREIX TEL. 93 589 62 58 JARDINS DE VALLDOREIX TEL. 93 674 37 86 - TEL. 629 10 60 85 LLAR D’AVIS MIRA-SOL TEL. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA TEL. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR TEL. 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82

PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 ROBA DE LA LLAR CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 RIDOX TEL. 93 674 43 00 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA TEL. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT TEL. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB TEL. 93 583 19 30 - TEL. 676 579 976 - FAX. 93 589 09 42 CAN CABASSA CASTAÑO TEL. 93 674 02 67 - FAX. 93 674 25 25 CAN CORTÉS TEL. 93 674 17 04 ELEVENTOSANTCUGAT TEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715 MASIA SANT CUGAT TEL. 93 589 34 45 - TEL. 690 767 584 - FAX. 93 574 03 33 VERMELL RESTAURANT TEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89 XURRERIA LA MODERNA TEL. 608255424 SEGURETAT AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 VSS-AUX-VYD TEL. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 ASISTED TEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99 AZ CLEAN TEL. 677 543 217 CLEAN & IRON SERVICE TEL. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILI TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 QUALITY & HOME TEL. 93 576 74 23 - FAX. 93 584 69 68 SOFÀS NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61

TALLERS DE REPARACIÓ AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOROMA TEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45 AUTOTALLER SAGA TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ TEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91 CUGAT MÒVIL TEL. 93 674 59 50 - FAX. 93 589 28 51 GARATGE ULLÈS TEL. 93 736 01 65 GRUP AUSER SANT CUGAT TEL. 93 589 3253 JOSEP CASAS TEL. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 TALLERS ROMAN (REPARACIÓ) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62 TAPISSERIES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 RIDOX TEL. 93 674 43 00 TAPISSATS EMILI CIVIT TEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 TATUATGES DEYSI TATTOO TEL. 93 590 30 34 - TEL. 639 327 919 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT TEL. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT TEL. 93 589 44 22 TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 TELEFONIA BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 MILAR TEL. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 MUNDITOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO

TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS TEL. 93 674 14 92 OK NET TEL. 93 674 36 60 SOL-NET TEL. 93 674 4149 TINTORERIA SC (J. MASCAREÑAS) TEL. 93 674 11 83 TINTORERIA SC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 41 67 TINTORERIA SC (RIBATALLADA) TEL. 93 675 22 28 TINTORERIA SC (SANT ANTONI) TEL. 93 674 11 82 VIT-SEC TEL. 93 675 27 06 TRACTAMENT D’HUMITATS HUMETEK TEL. 93 584 3379 - TEL. 627 499 090 TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 TRADUCCIONS ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 TRANSPORTS E-MOVINGVALLES TEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992 TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 TÚNELS TABASA TEL. 93 205 79 09 UNIFORMES PLISPLASS TEL. 610 287 173 UNIFORMES PRAT TEL. 93 674 11 95 VINS I CAVES CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CAN VADOR TEL. 625 57 87 96 - TEL. 656 35 22 87 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 DIVINUM TEL. 93 676 34 54 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 VADEBACUS TEL. 93 676 02 11 VINYATORI TEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA TEL. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) TEL. 93 675 37 77 FELIU GRIFUL TEL. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC TEL. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TUBAU (CARRER LA TORRE) TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 TUBAU (PERE SAN) TEL. 93 589 14 18 TUBAU (TORREBLANCA) TEL. 93 675 30 65 TUBAU (VALLDOREIX) TEL. 93 675 00 52

A Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

B Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

E Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

M Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

I Indústria, c. B1-C1

J Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Joseﬁna Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

PLÀNOL 1 23

Plànol de carrers del centre

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

X Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

Taxi Sant Cugat Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGCValldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

24_08_12

Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix

Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

TOT SANT CUGAT

Autobusos

rre Ca

erich

Plaça Sant Pere d os

ís

C . E n d a va l l a d a

ra n a C. E n

ric G vé

re r

Av in gu d a

bla

Ram ch ène om C. D

uim

Eli

se n

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

erd rV

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

Rib

AL CLUB DE GOLF

la mb

ll ata

Car

En da gu Av in

Car à

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

re r

Vi l l

Pagesa

Ram

bla

on Gir

ESTACIÓ FGC

lla

ar rer R ose r Car

Can Mora

rre

Plaça Can Quitèria

Àn

Sàb

rillo

rre

to r

rre

Pa sse ig Ola ba rri a

Do c

rag

Carrer Safareigs

s Do

eix or

re r

a yol

s Pa

Plaça Lluís Millet

Rie

rez

Car

rre

Vi n

l va

d all gV

rer Á

rre

Car

rer Pou s

di Jor

amírez

TAXI

Sa n t

P t g e. R

C. P l a d e l a

Car BUS

JUTJAT DE PAU

Carme

ndana

me Passatge Car

Carrer

Sa n

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

el S

u ra

ant

rer

C. S

nt ave Bon

rre

lló

d ’e n Xe p

t en

Car

se Ros r e arr

r To

G a t xe t

Carrer A

Passatg e

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A MIRA-SOL

ell or

arril

r re

oni

r Ca

una

Jau

Cel

C. Eugeni Canas

Camí Can

TOT SANT CUGAT 4

Va lld or ei x

C. L l

ant

Llu

ria

íC

Av. An se

ys pan

Com

u ge C. E

Pl Mag Bartra

r So r t

S C.

Plaça Doctor Galtés

a aM

rr Xe

Carre

eta

S rer

C Avinguda

C. T ea t

ia nt

Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

re n

Plaça de la Unió

ulet

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

To r

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

t ò fo r

Solà

HISENDA

rer E

Carrer

í Ca

Car

t Rovella

sse

ni d

’Ors

Carrer

Cam

C. Cris

lm Cla

red

Rod o

ec Oristrell

Plaça açç Bach ach Pa

C a r re r MERCAT PERE SAN

Avinguda Catalunya

Me r cè

Do m è n

Ca rr er

Carrer

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

dell

C. Aym

Magí Sant

r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

Pa s s e ig

C. Hospital

Car rer Man el Farr es

C. S a

ny se

n ec

a te

mè

C. M i

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

às

PARC CENTRAL, EL COLOMER

. Tom

C. S t

quima

au iT

t a J oa

ita

Cr eu

C. S a n

os p

Plaça Pep Ventura

rtí

ane

l’H

i Gr

rer

dal

Carrer

lla

Pa s

ella Rov

p Vi

Car

ina

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Car

rer E

Plaça Rafael Casanova Av

Car

rre

A ba

t ma rA

Cr eu

CAP SANT CUGAT

Escaletes

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S re r

r re

ant

e rs

pé

oll

st a

r re

C. S

ra n

Pla

rre

uli

a rS

rre

te r r

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) Pa s

Bnt J

ella

rre

B rer

PLÀNOL 1 24 C

Car

eve

Re g da ó

C. St. Llorenç

Av in gu da Ce rd an

e er d Carr

Plaça del Rei

B la n ca

da Alb

elle

tM ed ir

bla

lm es

C. Puig i Cadafalch

Jardins Ramon Barnils

r sa r ell

ig rre r

an ta

e B la n ca

Ga ud í

nt r

r re

e Ter

u Ed

l rce

àc

J os

ra rga

ESADE

nta

EIXAMPLE

a ra

on a

r rre Ca

rg Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

a se c

Avinguda Torre Blanca An

rre

ud rre

Tet

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

n l va

rre

a etu rT

Ca Ca

ing Ca

er arr

Plaça Centre Cultural

iny

p ose tJ

da Sa

an rS

e Ter

rre

u ing

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Avi n gu d a To rr

ça lV de Plaze de re a l P On temb Se a d gu n i s Av dinlar r a i J P de Roig n uá

POLICIA LOCAL

Vi l

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casa

Vi nyet

de l

Pl a

rre

D re r

e sd

MERCAT TORREB LANCA

rtin

Sàb

AJUNTAMENT

ZONA ESPORT IVA MUNICIPAL

e B la n ca

Cè

bla

Carrer Elies Rogent

Plaça de la Vila

rre

Ram

r Ca

ón

lle

Carrer Ferran Romeu

. Ra m

Avi n gu d a To rr

arm

C. S t

C rer

C e ll e r

del

rre

ard

r C

M er arr

ari

24_08_12

Car

Ram

TOT SANT CUGAT

e. C

Ptg

Vallès

i xa

Vallès

Carrer

l. agí ralot

Carrer

M ac ià

i gd

rre

M C.

er err

rre

rin

G e.

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

OTG

yo la

To rr e

eu atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s rdin Torr

Pas se ig

Passeig Torre Blanca

Carrer

ça Pla usta g Au

c Fr a n c e s

ria

MONESTIR

Carrer Borrell

ú st

MUSEU DE SANT CUGAT

Carrer Borrell

Ind

iñ us

Plaça del Coll

Orient

Carrer

eu Carrer de la Cr

Carrer Monestir

Jardins del Monestir

POLICIA NACIONAL

rre

Carrer Monestir

C. Abat Guillem Agull

DE CULTURA

r Majo

Diputació

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

llví ste Ca r rre CASA Ca

eig

ñas

rre

Est

are

t. rS

Pa s s

a sc

ica

Passatge

de la

COLL FAVÀ

nta R osa

PLÀNOL 1 25

fin

àbr

C. S a

Creu

Camí

ose

C. F

C. J

ng rme

nta R osa

Av in

C. S a

HORÒSCOP i SUDOKU 12 6

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀRIES

TAURE

BESSONS

CRANC

Del 21/3 al 20/4

Del 21/4 al 20/5

Del 21/5 al 21/6

Del 22/6 al 22/7

En el camp de la parella ho teniu una mica complicat, heu de mirar de posar-hi paciència. A banda d’això, no us estranyi que acabeu parlant d’herències i de temes de diners amb qui menys us ho penseu, només és un parlar i prou.

El més probable és que tingueu molt bona relació amb la part femenina de la família, mare, germanes, tietes o també amigues que acaben sent com germanes. No deixeu passar l’oportunitat de parlar-hi i de sincerar-vos.

Heu de fer el favor de vigilar amb el que dieu, que aquests dies estareu massa inspirats i potser acabeu dient alguna cosa que no toca en el moment més inadequat. I si per un cas ja se us ha escapat el que sigui, demaneu perdó.

LLEÓ

VERGE

BALANÇA

ESCORPÍ

Del 23/7 al 23/8

Del 24/8 al 23/9

Del 24/9 al 23/10

Del 24/10 al 22/11

Es preparen uns dies molt macos i plens d’acció en els quals viureu moments molt tendres, romàntics i emotius tant relacionats amb la parella com amb la família. La vida sense aquestes petites coses és massa avorrida.

Hauríeu de mirar que algun dia que tingueu lliure el dediqueu a dormir o senzillament a no fer res de res, ja veureu que se us posarà la mar de bé. Una de les coses que també cal destacar per aquests dies serà la vostra facilitat de diàleg.

Sudoku Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

24_08_12

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada ﬁla, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

TOT SANT CUGAT

Tindreu dies bons per viatjar, potser no marxareu gaire lluny però sí que necessitareu un petit canvi d’aires i se us posarà la mar de bé. Però no hem de deixar de banda que podeu tenir alguna obligació familiar que us pot fer una mica de nosa.

El vostre aspecte responsable us farà estar molt pendents de la gent de casa i, sobretot, dels més grans amb qui hi tindreu un tracte especial i de molt bon rotllo, però bàsicament és perquè us preocupen.

En tema de viatges la cosa està una mica de mal fer, no ha de passar res greu però si que hi ha possibilitats que no surti tot tan rodó com teníeu previst. Agafeuvos-ho amb tranquil·litat i si hi ha algun problema no us estresseu.

SAGITARI

CAPRICORN

Del 23/11 al 21/12

Del 22/12 al 20/1

Us demanaria que anéssiu amb compte amb sortir ja que tindreu facilitat pels excessos, cosa que no va gaire bé sobretot en el camp de la salut, ja que podeu acabar amb un bon mal de panxa, o un bon mal de cap, vigileu una mica.

En el camp dels negocis és molt important que estigueu desperts i feu cas de les vostres idees, ja que seran la clau que us obrirà la porta a poder fer el que us agradi el dia de demà, heu de tenir paciència i actuar en el moment adequat.

AQUARI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

Del 20/2 al 20/3

Tot serà progressiu amb moltes tendències a millorar. També tindreu molt bon suport de la parella, cosa que segurament us farà sentir millor. A més, si voleu viatjar no ho teniu pas malament.

Tindreu força bé el tema de diners però crec que és bo que us digui que millor en guardeu una mica, que us faran falta més endavant, perquè voleu fer alguna cosa que necessiteu.

Guiabàsica AMBULÀNCIES: 93 588 57 70 BOMBERS GENERALITAT: 112 BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80 CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22 (DIA I HORA) 93 589 76 98 (URGÈNCIES) 93 589 44 55 CAP VALLDOREIX: 93 583 74 00 HOSPITAL GENERAL CATALUNYA:

93 565 60 00 - 93 565 60 20 MANYANS: (VEGEU FORJA A LA GUIA COMERCIAL) MOSSOS D’ESQUADRA 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28 POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58 SANITAT RESPON 902 111 444 URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES 061

Farmàcies DÍAZ-PUERTO Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SANTA MARIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances

SERRET (MIRA-SOL) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

CULLELL Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h MAGRO-SALAVERT Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SANT CUGAT TORRE BLANCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h BERINGUES Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www. farmaciaberingues.com FERRERES Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

ISERN (LA FLORESTA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances PINTO (VALLDOREIX) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SANTIAGO (LES PLANES) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances QUIRANTE Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h FARMÀCIA DEL MONESTIR Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h

AJUNTAMENT 93 565 70 00 ARXIU GAVÍN 93 674 25 70 ARXIU MUNICIPAL 93 674 69 93 BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI 93 589 27 49 CASA DE CULTURA 93 589 13 82 CASAL C. MIRA-SOL 93 589 20 18 CASAL C. VALLDOREIX 93 589 82 69 CEMENTIRI (CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82 CENTRE CÍVIC LA FLORESTA 93 589 89 42 CENTRE CÍVIC LES PLANES 93 675 51 05 CONSULTORI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 CORREUS (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (LLIURAMENTS) 93 674 70 96 EMD DE VALLDOREIX 93 674 27 19 ESCOLA MUNICIPAL D’ART 93 674 13 10 ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA 93 589 05 51 FUNERÀRIA 93 589 55 52 MUSEU DE SANT CUGAT 93 675 99 51 MUSEU DE VALLDOREIX 93 675 05 69 OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES) MIRA-SOL 93 589 20 18 LA FLORESTA 93 589 30 20 LES PLANES 93 583 64 35 OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR) 93 565 70 00 PROMUSA 93 589 17 32 PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 SERVEI OCUPACIÓ MPAL. 93 565 70 00 SINDIC DE GREUGES 93 565 70 10 SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00 TEATRE-AUDITORI ST. CUGAT OFICINES 93 590 76 90 TAQUILLES 93 589 12 68

Serveis ALCOHÒLICS ANÒNIMS 93 317 77 77 ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. CONSUMIDORS 010 ASS. PROP. ST. CUGAT 93 675 19 54 CENTRE ALZHEIMER 93 674 70 61 CENTRE BORJA 93 674 11 50 CREU ROJA ST. C.-VALLDOREIX 93 674 23 83 CONSORCI PARC COLLSEROLA 93 280 35 52 CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41 DISPENSARI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 ENDESA ENERGIA XXI SL 902 50 88 50 (Producte TUR) ENDESA ENERGIA SAU 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (AVARIES) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 FEDERACIÓ COMERÇ 93 583 08 12 GAS NATURAL 93 675 31 10 (AVARIES) 900 75 07 50 HISENDA 93 589 11 55 JUTJAT 93 674 66 96 MONESTIR (PARRÒQUIA) 93 674 11 63 REPSOL BUTÀ 902 077 100 RESID. CASAL D’AVIS 93 589 16 38 RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (AVARIES) 900 30 40 70 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 SERVEI DE GRUA 93 674 90 01 TAXI ADAPTAT 609 89 30 37 TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL) TEL. GERMANOR (CAVIS) 93 674 70 61 VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL 93 589 13 28 24_08_12

ADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00

Municipal

TOT SANT CUGAT

Urgències

127

*ROI 5DEELW

'HL[D GH SHUVHJXLU OR SHU

1 €

Golf Rabbit Last Edition. Ens passem la vida perseguint coses. Però mentre alguns persegueixen la fama, d’altres prefereixen una vida tranquil·la. Mentre uns persegueixen l’onada perfecta, d’altres van darrere una gran idea. I mentre alguns no poden evitar perseguir un Golf Rabbit, d’altres ja ho han deixat de fer per 16.900 €*.

Golf Rabbit TSI 105 CV/ 77 kW equipat amb: Llums antiboira amb llum de gir

Control de velocitat de creuer Tempomat

Llantes d’aliatge

Volant multifunció

Sensor de llum i pluja

5 portes

Aire condicionat Climatic

7 airbags

Ràdio RCD 310 Plus amb mp3 i 8 altaveus

ESP, ABS, EDS i ASR

Connexió multimèdia MDI

5 estrelles Euro NCAP

Un arbre per neutralitzar el CO2 dels primers 2.222 km (entra a www.ThinkBlue.es i neutralitza més emissions).

Fins a 10.000 € 24 mesos Import restant al comptat Golf Advance 1.2 TSI 105 CV/ 77 kW: consum mitjà (l/100 km): 5,7. Emissió de CO2 (g/km): 134. *PVP recomanat a la Península i les Balears de 16.900 € per a un Golf Advance 1.2 TSI 105 CV/ 77 kW 5 portes (inclou IVA, transport i impost de matriculació). **TIN: 0%. TAE: 0%. Comissió d’obertura: 0%. Fins a 10.000 € i ﬁns a 24 mesos. Import restant al comptat. Interessos subvencionats per Volkswagen. Oferta de Volkswagen Finance S.A. EFC vàlida ﬁns al 31/08/2012 per a clients particulars.

Auco Vallès Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 936 747 171 - 08172 Sant Cugat del Vallès