TOT Sant Cugat 1327 by Totmedia

SETMANA Pàg. 14

ENSENYAMENT Pàg. 70

Paul McCartney s’interessa per Sant Cugat

Especial: comença Suplement dels a preparar la classiﬁcats a partir tornada a l’escola de la pàgina 115

NÚM. 1327_del 31 d’agost al 6 de setembre del 2012_

CLASSIFICATS Pàg. 115

PARLEM-NE Pàg. 28

Glòria Batllori, directora MBA Esade

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

“Geometria natural” (Astúries) de Jordi Garcia Solano, 4t premi TOT Fotoportada estiu 2011

67 Petitot

69 Ensenyament

Agost

70 Especial ensenyament

Acomiadem l’agost i, com és habitual, ha estat un mes força tranquil i la ciutat s’ha relaxat, però, tot i això, han passat coses que hem anat explicant al totsantcugat.cat, com els afortunats que els va tocar l’ONCE amb 35.000 euros. El CAR va tenir molta feina a Londres i va celebrar medalles olímpiques i, segurament, paraolímpiques. S’ha aproﬁtat el mes per fer obres en alguns carrers i a la línia dels FGC, i el foc va causar un ensurt en un bar del carrer Vallès i un petit incendi a Volpelleres. L’onada de calor ha disparat les alertes però, per sort, el foc ha passat de llarg pels nostres boscos tot i que no hem de baixar la guàrdia. Una persecució policial va acabar amb cinc detinguts. Benvinguts a la normalitat.

81 Empresa

31_AGOST_2012

Sumari

TOT SANT CUGAT

31_08_12

5 Queda’t

Setmana

85 Motor

Sant Cugat ajuda a acostar Collserola a Barcelona

88 Salut

18 Esports

98 La llar

28 Parlem-ne

107 Jardineria

30 Lectors

109 Mascotes

38 TOT Collserola

111 Tendències

40 Entitats

115 TOT Classiﬁcats

44 Parròquia

131 Guia comercial

45 Memòria

139 Plànol

46 Escenari

142 Horòscop i sudoku

47 Art

143 Guia bàsica

48 Literatura 49 La tele

50 Cinema ‘Desmadre de padre’

96 Gent gran

Redacció i publicitat Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classiﬁcats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2011: 22.519 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 87 % de la població de més de 14 anys (57.000 lectors). 3a onada del 2011

53 Gastronomia SECCIÓ PATROCINADA PER:

. a i c n è t e p m o c e s n e s s u Pre 1 . m ú n e d s Preu

R E T R INVE

Filtre antivirus i antial.lèrgies Potència frigoríﬁca: 2.150 kcal/h. Potència caloríﬁca: 2752 kcal/h.

Potència caloríﬁca:2.016 kcal/h. Potència frigoríﬁca: 1.764 kcal/h. Neteja automàtica

CS 07 AF + CS 09 AF + MU 2 M 15 AIRE CONDICIONAT 2X1 INVERTER MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

NEWSLETTER A

s mediamarkt.e

Oferta vàlida del 31 d'agost al 6 de setembre del 2012. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

DIVENDRES 31

Festes del barri de Mas Gener Comencen les festes del barri santcugatenc amb l’Espetec de Festa, la Nit de Ball amb discomòbil i actuacions del Ballet. 21h •Pista Poliesportiva de Mas Gener • Org. Associació de Propietaris i Veïns de Mas Gener

DISSABTE 1

Activitat infantil Les festes majors de Mas Gener ofereixen per als més petits i petites un concert infantil, dinamització i una festa d’aigua. 12.00 h • Pista Poliesportiva de Mas Gener • Org. Associació de Propietaris i Veïns de Mas Gener

DIUMENGE 2

Portes obertes

Rally de cotxes antics i clàssics

La Penya Regalèssia serà la guia per la capella de Sant Domènec. Acosta’t a gaudir d’aquest ediﬁci que ha estat restaurat recentment i aprèn més sobre la seva història. 11 h • Org. Penya Regalèssia SECCIÓ PATROCINADA PER:

Les festes de Mas Gener organitzen aquesta peculiar carrera que anirà des de Mas Gener ﬁns al Monestir. 10 h • Pista poliesportiva de Mas Gener • Org.Associació de Propietaris iVeïns de Mas Gener

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

DISSABTE 1

Moltes gràcies donant

DIUMENGE 2

Visita guiada

Amb una petita acció pots ajudar altres persones: un cop més pots acostar-te a la Casa de Cultura a donar sang.

El Museu de Sant Cugat et convida a l’exposició “Oració, treball i poder”. Podràs comprendre millor els monjos benedictins que vivien al Monestir.

10-14 h i 16.30-20.30 h • Casa de Cultura • Org. Banc de Sang i Teixits de Catalunya

12.00 h • Museu del Monestir • Gratuït • Reserva a educaciomuseu@santcugat.cat

DIMARTS 4

Lectura del mes El Club Muntanyenc de Sant Cugat organitza aquestes tertúlies literàries. Gaudeix de la companyia d’altres persones amb ganes de llegir i comentar bona literatura. 20 h • Plaça de la Vila 2 • Org. Club Muntanyenc de Sant Cugat

DIMECRES 5

Jornades Cantemus Actuació del Cor Infantil Sant Cugat i el cor italià Gli Harmonici que treballaran un repertori conjunt per aquells que vulguin gaudir del cant coral internacional 20 h • Centre Borja • Org. Associació Musical Aula de So • Preu: 5 €

31_08_12

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

TOT SANT CUGAT

Queda’t

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Urbanisme

Sant Cugat ajuda a acostar Collserola a Barcelona El despatx del santcugatenc Joan Barba, JBE Arquitectes, es farà càrrec d’un dels projectes de les 16 portes de Collserola. A grans trets es pretén crear una sèrie d’espais per vincular molt més la trama urbana de la capital catalana amb el seu pulmó verd: el Parc Natural de Collserola. La firma santcugatenca serà l’encarregada de la porta número 7 que unirà amb un passeig verd la plaça de Lesseps amb Vallcarca ﬁns arribar al Parc Natural. El dibuix que ha fet l’equip de Joan Barba inclou una remodelació de l’entorn de la clínica Quirón

i el camp de futbol de la plaça Alfons Comín. A part, també es vol recuperar la importància de l’aigua en aquest indret. Un sistema de

Economia

TOT SANT CUGAT

31_08_12

L’empresa hotelera AC adquireix l’hotel Novotel de Can Sant Joan El dia 29 de setembre l’hotel Novotel deixarà d’operar a Sant Cugat.Així ho ha conﬁrmat la direcció de la cadena hotelera que pertany a l’empresa Accor. L’ediﬁci, situat davant de la seu de Televisió Espanyola, no deixarà

de ser un hotel ja que la multinacional AC, ﬁlial del grup Marriott, n’ha adquirit la propietat. AC té actualment un establiment a Sant Cugat però està buit. L’hotel Novotel opera a Sant Cugat des de 1992. _ JR Armadàs

filtratge l’emmagatzemaria i la faria ﬂuir torrent avall com passava abans que Barcelona fos una ciutat densa. De fet, el projecte l’han anomenat De Collserola al mar, ja que antigament l’aigua que baixava per aquests torrents acabava desembocant al Mediterrani. Un altre dels encàrrecs és la unió entre tres zones verdes: Collserola, el Parc Güell i el Turó del Putxet. Els canvis poden tardar anys a fer-se realitat del tot, però aquest setembre l’Ajuntament de Barcelona farà els primers encàrrecs a JBE Arquitectes. _ JR Armadàs

Protagonistes

Martí Rom porta el seu llibre a Cadaqués El santcugatenc Martí Rom va presentar ‘Joan Miró i Mont-roig, pal de ballarí’ a la galeria Marges-U de Cadaqués amb l’impuls de la Canals-Galeria d’Art.

Seguretat ciutadana

Incendi

Una persecució policial ﬁnalitza amb cinc detinguts a l’agost

Un foc crema sotabosc a Volpelleres

Imatge dels efectes de l’incendi

Lloc de la detenció PERE FERNÁNDEZ

via. Amb el cotxe aturat, van fugir a peu, però ﬁnalment van ser detinguts. Posteriorment, els agents van comprovar que el cotxe havia estat robat i portava matrícula falsa. Els detinguts són tres persones d’origen peruà, una d’origen cubà i una d’origen espanyol. Van quedar detinguts per resistència, desobediència i atemptat als agents de l’autoritat. Al conductor també se l’imputa un delicte de conducció temerària i de conduir sense llicència. _ Redacció

100 m2 es van veure afectats El diumenge 19 d’agost, es va detectar un incendi al carrer de Serrabogunyà, a Volpelleres. A conseqüència de les ﬂames es van cremar 100 m2 de sotabosc i tres pins. El foc es va detectar al voltant de les dues de la tarda i al lloc dels fets s’hi va desplaçar una dotació de Bombers del parc Rubí-Sant Cugat amb sis agents, els quals van tardar 35 minuts a controlar les ﬂames completament. En paral·lel, també van intervenir en l’actuació la Policia Local de Sant Cugat, l’ADF i el SEM. Es desconeixen les causes que van provocar l’incendi. A part de la zona forestal afectada pel foc, no es van haver de lamentar altres danys materials ni personals. _ Àgata Guinó

31_08_12

ÀGATA GUINÓ

TOT SANT CUGAT

Els Mossos d’Esquadra van detenir la matinada del 19 d’agost els cinc ocupants d’un vehicle que s’havia saltat un control d’alcoholèmia. Els cinc ocupants van intentar fugir a peu quan el cotxe es va aturar. El conductor no tenia llicència i conduïa un vehicle robat Cinc persones, totes veïnes de Cornellà de Llobregat, van protagonitzar una fuga de pellícula que va trobar el seu ﬁnal a Sant Cugat, en concret al Camí de Can Ganxet, just després de la sortida dels Túnels de Vallvidrera. Els fets es van produir el diumenge 19 d’agost a la una de la matinada, després que els agents indiquessin al conductor del vehicle que s’aturés per fer un control d’alcoholèmia a la C-16. En comptes de parar, el conductor va accelerar i va estar a punt d’atropellar un agent. Diversos cotxes dels Mossos d’Esquadra van iniciar una persecució ﬁns al Camí de Can Ganxet, on els integrants del vehicle van xocar amb una de les patrulles i van sortir de la

SETMANA 10

Els santcugatencs tenen una nova oportunitat per donar sang El Banc de Sang i Teixits ha organitzat una altra campanya de recollida de sang a Sant Cugat per ajudar a ampliar les reserves sanguínies de Catalunya. La primera sessió s’ha fet aquest dijous 30 d’agost i la segona es fa el dissabte 1 de setembre a la Casa de Cultura, de 10 a 14 hores i de 16.30 a 20.30 hores.

Decés

Economia

El santcugatenc Roc Gómez mor a l’edat de 91 anys

Neix la Plataforma d’Afectats per la Hipoteca

L’històric membre de la Penya Regalèssia Roc Gómez va morir el passat diumenge 26 d’agost a l’edat de 91 anys. Encara que Gómez va exercir com a joier i rellotger, se’l recordarà per ser l’últim carboner de Collserola, professió que va desenvolupar juntament amb el seu pare. Nascut a Sant Cugat el 1921, es va encarregar de restaurar el rellotge del campanar del Monestir i el va electrificar, ja que antigament s’havia de donar corda cada dia. Dins de la Penya, el santcugatenc va col·laborar en les tasques de restauració de l’ermita de Sant Medir i el seu entorn i es va ocupar també de l’aplec. Gómez va ser acomiadat en un funeral al Monestir la tarda del dilluns 27 d’agost. _

TOT SANT CUGAT

31_08_12

Redacció

Sant Cugat ja té la seva pròpia entitat per lluitar contra els desnonaments. Des de fa dos mesos i arran de la segona trobada de l’assemblea d’indignats a la ciutat, va néixer la Plataforma d’Afectats per la Hipoteca (PAHStc). L’associació pretén lluitar per la dació en pagament retroactiva, és a dir, que se saldi el deute que tenen aquells afectats per les hipoteques quan s’entregui l’habitatge al banc i que això també cobreixi aquells ciutadans que ja han estat desnonats. A més, la PAHStc vol

fomentar el lloguer social dels habitatges. La nova entitat es va presentar dilluns, 20 d’agost, al Casal Popular La Guitza com un grup de suport mutu que no té l’objectiu de donar cobertura legal, sinó de lluitar contra el problema des de la socialització d’aquest. A més, ha anunciat que ja s’estan recollint ﬁrmes per presentar una iniciativa legislativa popular. La nova entitat va fer dues manifestacions davant de Catalunya Caixa donant suport a 4 afectats per la hipoteca. _ Àgata Guinó

Diada Nacional de Catalunya

Autobús per anar l’11-S a la manifestació de Barcelona Per facililtar la participació dels santcugatencs a la gran manifestació de l’11 de setembre organitzada per l’ANC sota el lema “Catalunya Nou Estat d’Europa” que tindrà lloc a Barcelona, Sant Cugat per la Independència posa a disposició dels santcugatencs un servei

d’autobús per 7 euros, anada i tornada. Com que el nombre de places és limitat, és molt important que les persones que hi estiguin interessades facin la reserva abans del dia 3 de setembre, telefonant al 650 079 734, de les 4 de la tarda a les 9 del vespre. _ Redacció

Junts, cap foc al bosc www.gencat.cat/incendis

SETMANA 12

Canals-Galeria d’Art cobrarà entrada A partir del setembre, la sala santcugatenca cobrarà 3 euros d’entrada per accedir a la galeria. Una decisió que ha sorgit com a mesura de protesta per l’increment del l’IVA en un 21%.

Cinema

Documental

‘Castidermia’, el segon curt de Marc Carreté

‘De nit, elles ballen’ es projectarà al setembre

El santcugatenc Marc Carreté, director de Mal Cuerpo, codirigeix juntament amb Xavier Garriga Castidermia un curtmetratge de terror protagonitzat per Clàudia Pons (Elisa K, 2009 i Psychophony, 2011) i Ramon Canals (Mal Cuerpo, 2011), a més d’un notable càsting de secundaris. El ﬁlm, ja rodat, es troba en fase de postproducció. El rodatge s’ha fet aquest mes d’agost a l’antic Hospital del Tòrax, al Parc Audiovisual de Catalunya i a les instal·lacions d’una fàbrica abandonada a principis dels anys noranta a Santa Maria de Palautordera. De moment, ja es pot veure el tràiler a YouTube. _ Redacció

Reconegut amb diferents premis internacionals, entre els quals el premi a la millor pellícula al festival DocsBarcelona 2012, el documental s’estrena en sales aquest 6 de setembre i es projectarà a Sant Cugat els dies 19 i 26. La primera projecció serà a la Casa de Cultura a les 20 hores, i la segona a l’ANC a les 19 hores. L’entrada serà gratuïta en ambdós casos. _

Llibre

Mariona Masferrer presenta ‘Cartes a destemps’

Espectacles

TOT SANT CUGAT

31_08_12

A la venda les entrades per al Teatre-Auditori A partir del 4 de setembre es poden adquirir els abonaments per a la nova temporada del teatre-Auditori. La venda general començarà el dia 12, pels canals habituals. _ Redacció

Fragment del cartell CEDIDA

C. Caballé

Fragment de la portada del nou llibre de Masferrer CEDIDA

La novel·la de l’escriptora valldoreixenca Mariona Masferrer ha sortit a la venda a mitjan estiu en format digital. La cinquena novel·la de l’escriptora, Cartes a destemps, va guanyar el 2n premi Montserrat Roig, amb el títol de Correspondència sui géneris. Es presentarà el 13 de setembre a la Festa Major de Valldoreix i al Cafè Auditori el 4 d’octubre a les 19.30 hores.

_ Redacció

SETMANA 14

Veïns de Volpelleres denuncien robatoris al barri Diversos veïns del barri de Volpalleres es van fer ressó a primers d’agost, mitjançant les xarxes socials i a través de cartells als portals de les cases, del robatoris al barri, els quals tenien en comú l’aparició de marques o cercles vermells a les cases que suposadament haurien estat fets pels infractors.

Activitats

Iniciatives

Arriba la Festa Major a Mas Gener

L’escola Paul McCartney podria ubicar-se a la ciutat

El barri de Mira-sol Mas Gener celebra el primer cap de setmana de setembre la seva Festa Major. Un total de tretze actes formen el programa d’enguany, el qual s’iniciarà el divendres 31 amb l’Espetec de Festa, seguirà la Nit de Ball amb la Discomòbil i les actuacions del Ballet Glamour. Ja el dissabte se succeirà a les deu del matí la bicicletada infantil i el concert infantil. A la nit serà el moment de la botifarrada. A les 21.00 hores l’actuació de la cantant Estefania, la coreograﬁa de Batunice i el Ball de Festa amb el grup Duo Plastic. L’endemà, a partir de les 10.00 hores, es farà el Rally, l’animació i els tallers infantils, la paella popular i el karaoke. Les havaneres posaran el punt i ﬁnal. _ M.S.

Loteria

TOT SANT CUGAT

31_08_12

Premis de 35.000 euros de l’ONCE El quiosquer de la plaça de Sant Pere va vendre dos cupons de l’ONCE premiats amb 35.000 euros cadascun. El número guanyador va ser el 63.226.Va vendre els dos cupons al Capio Hospital General de Catalunya. _ Redacció

Sant Cugat podria ser la seu de l’escola universitària d’arts escèniques Paul McCartney si ﬁnalment fos escollida per l’escola de Liverpool per acollir la versió d’aquesta a la província de Barcelona. El Liverpool Institute for Performing Arts (LIPA) s’ha interessat per la nostra ciutat a través del Grup Montcau, segons ACN. A hores d’ara qui estaria més ben posicionat, però, és Sitges, ja que és la ciutat que porta més temps treballant aquesta opció. De fet, aquesta és una idea que va sorgir fa uns anys i que ha tornat a sonar amb força després que Giles Auckland-Lewis, el seu impulsor, hagi proposat novament a l’executiu de Sitges ubicar el centre a la ciutat. La

diferència, en aquest cas, és que el Grup Montcau estaria sondejant la possibilitat d’ubicar el centre en altres ciutats. Una d’aquestes, Sant Cugat, on l’Ajuntament ha conﬁrmat que hi ha hagut converses amb el Liverpool Institute for Performing Arts i que veurien amb bons ulls dur a terme el projecte en cas que la ciutat escollida fos Sant Cugat. El Parc de l’Arborètum, darrere del TeatreAuditori, seria l’emplaçament idoni segons l’Ajuntament de la ciutat. Amb tot, el consistori santcugatenc ha declinat fer cap tipus de manifestació sobre aquest tema després que se sabés que s’està buscant ubicació deﬁnitiva a Sitges. _

Redacció

Celebració

Festa Major de la Colònia Montserrat La Colònia Montserrat organitza una nova sessió de la Festa Major. Les activitats se celebraran entre el casal i la plaça de l’Hortet Solé i s’iniciaran el dissabte a les 18.00 hores amb una botifarrada/

sardinada i un bingo, que precedirà el concert de Make-Make i les actuacions de DJ Kaka, DJ Patato&Friends i los Kunkongos. El diumenge a la tarda serà el moment de la festa infantil. _ M.S.

SETMANA 16

S’incendia un bar al carrer Vallès Cinc dotacions de Bombers de la Generalitat es van desplaçar ﬁns al carrer Vallès el 18 d’agost, a la cantonada amb el passeig de Torreblanca, per apagar un incendi que va tenir lloc a l’interior d’un bar-cafeteria. El local encara estava tancat quan es va iniciar el foc, tot i que el propietari anava a obrir en aquell moment.

Novetat

Inauguració

‘La mirada de un Obertura de la Casa-Museu Cal Gerrer turista: Barcelona’, a l’antiga fàbrica de ceràmica Arpí una guia diferent

TOT SANT CUGAT

31_08_12

La Casa-Museu de Cal Gerrer podria obrir les seves portes abans que acabi aquest any. Així ho ha conﬁrmat l’actual propietari de la casa i president de la Fundació Cabanas, Frederic Cabanas, qui ha explicat que “l’obra de condicionament de l’habitatge en museu ja està Josep Maria Casas, santcugatenc d’adopció (fa 16 anys que hi viu), ha publicat La mirada de un turista: Barcelona. Un llibre que és una guia de viatges, alhora que també és un recorregut per la història de la ciutat i del país, i un repàs a les impressions que els turistes, tant els nacionals com els internacionals, s’emporten quan visiten la ciutat. “El llibre presenta una guia turística, amb els llocs imprescindibles i el interessants per visitar, amb personatges que visiten Barcelona durant sis dies i, amb l’anècdota de la novel·la i la història d’aquests personatges, descobreixes la història de Barcelona i les tradicions catalanes”, ha explicat el seu autor al TOT Sant Cugat. El llibre es pot adquirir a les llibreries de la ciutat. _ C.Caballé

enllestida”. Les obres per rehabilitar la casa van començar l’any 2006. El Museu, ubicat a la plaça d’Octavià, estarà dividit en tres parts: obres dels tres germans Cabanas Alibau, mostra d’impresos sobre Marilyn Monroe i un espai dedicat a la Terrisseria Arpí. _ A. Mira

LA FOTO

El TOT ﬁns a Burkina Faso Un any més, el fotògraf santcugatenc Carles Cabanas ha passat unes dies de vacances al país africà de Burkina Faso, on ha obsequiat els més menuts amb alguns presents com és el cas d’unes gorres del TOT SANT CUGAT. FOTO: CARLES CABANAS

Esports ACTUALITAT_

Futbol

El Sant Cugat Esport FC, molt a prop de l’inici de lliga

TOT SANT CUGAT

31_08_12

El Sant Cugat Esport FC 2012-2013 va començar a rodar el 13 d’agost amb la il·lusió de jugar enguany a una nova categoria, la Primera Catalana. I ho farà amb el bloc de futbolistes que la campanya passada, la 2011-2012, va assolir l’ascens a la màxima categoria del futbol territorial català. El club ha ﬁtxat set jugadors. Són els defenses Xavi Martín (UD San Lorenzo, de Segona Catalana), Joaquín Medinilla Pipa (UE Vilassar de Mar, de Tercera Divisió) i Jordi Vallcorba (CE Mercantil, de Lliga Nacional Juvenil); els mitjos Èric Marroco (CE Mercantil, de Lliga Nacional Juveni), Javier Carrión (CP San Cristóbal, de Primera Catalana) i Josep Corbi (Sant Quirze Vallès FC, de Primera Catalana), i el davanter Enric Sánchez (Sant Quirze Vallès FC, de Primera Catalana). La resta de jugadors que completen l’equip són els porters Jota i Jona; els defenses Rius, Joan Gómez, Egaña i Serrat; els mitjos Juan Sánchez, Bonamich, Abdul, Toni Pou i Burgos; i els davanters Claudi i Djailson.

Tres partits de pretemporada Fins al moment, el Sant Cugat Esport FC ha jugat tres partits de preparació amb un balanç d’una victòria i dues derrotes. Els vermell-i-negres van superar (1-3) el diumenge 26 d’agost el Lloreda

Els set ﬁtxatges del Sant Cugat Esport Futbol Club ARTUR RIBERA

El debut, el 9 de setembre El primer equip del Sant Cugat Esport Futbol Club estrenarà categoria al grup 1 de Primera Catalana el diumenge 9 de setembre, al camp de la UA Horta. El partit començarà a les 12 hores.

CF, de Segona Catalana, mentre que el dissabte 18 d’agost van caure (1-0) amb el Sant Pere Molanta CFP, de Segona Catalana, i el dimecres 22 d’agost van perdre (1-0) amb la UD Viladecans,

de Primera Catalana. Al tancament d’aquesta edició, el Sant Cugat Esport FC havia de rebre el CE Sabadell FC B, de Segona Catalana. L’equip que per quarta temporada dirigirà Jose Luís Duque jugarà aquest dissabte, 1 de setembre, a les 19 hores, a la ZEM Jaume Tubau, amb l’Igualada CF, de Primera Catalana, i el diumenge, 2 de setembre, a les 16.45 hores, amb el Centro Europeo Tecnofutbol, també de Primera Catalana. El primer equip del Sant Cugat continuarà jugant els seus partits oﬁcials a la ZEM Jaume Tubau els diumenges a la tarda, a les 16.45 hores. _ Àlex López Puig

Lucas Porcar. El futbolista santcugatenc, format al Sant Cugat Esport FC, ha ﬁtxat aquest estiu pel Real Zaragoza de Primera Divisió i posteriorment ha estat cedit al Xerez CD, de Segona Divisió A.

Jocs Olímpics

Futbol sala

Set medalles olímpiques d’esportistes del CAR

No hi haurà derbi entre el FS Sant Cugat i l’Olímpyc

De les 17 medalles aconseguides per la delegació espanyola als Jocs Olímpics, set s’han forjat al Centre d’Alt Rendiment de Sant Cugat (CAR). La primera va ser Mireia Belmonte, que va aconseguir dues medalles de plata, una en els 200 metres papallona i l’altra en els 800 me-

Voleibol

El CV Sant Cugat debuta a casa amb l’Alcobendas El Club Voleibol Sant Cugat s’estrenarà el 13 d’octubre en la que serà la seva tercera temporada a Superlliga 2. Ho farà davant un dels rivals, en principi, més forts de la categoria, el Feel Volley Alcobendas. Les santcugatenques estan enquadrades al grup B juntament amb CV Vall d’Hebron, VP Madrid, CV Leganés, CV Alzira, CAEP Soria i el propi Alcobendas. Dels set equips, els que ﬁnalitzin en

les quatre primeres posicions disputaran la fase d’ascens, mentre que els tres últims lluitaran per la permanència. El conjunt de Leo Passerine, de moment, compta amb la incorporació de Paula Osorio (AEC Granollers Vallbona) i de les juvenils Júlia Rodríguez i Sara Julián. El club encara té pendent la incorporació d’una oposada que ocupi el lloc vacant que deixa Nerea Sánchez. _ Pere Fernández

A diferència de la temporada passada, aquesta campanya 2012-2013 el Futbol Sala Sant Cugat i l’Olímpyc Floresta FS no s’enfrontaran a la lliga. Els vermell-i-negres han estat enquadrats en el grup 1 de la 3a Nacional, mentre que els florestans jugaran en el grup 2. El FS Sant Cugat debutarà a la lliga el dissabte 22 de setembre, quan rebrà al pavelló 3 el CN Caldes. En la primera volta jugarà vuit partits com a conjunt local. Són: CN Caldes, UE Manlleu, FS Bonaire, Bosco Rocafort, Sagarra CFS, Ripollet FS, CN Sabadell i CE Rubí FS. Per contra, els de Dani Mosteiro es desplaçaran a set pistes. Són Puigcerdà, Lloret CFS, Palau Solità i Plegamans, Vall de Tenes CFS, Pineda de Mar FS, CFS Premià de Dalt i FS Montsant.

L’Olímpyc comença a casa L’Olímpyc Floresta FS també s’estrenarà a la lliga a casa. Ho farà contra el Can Tito Vilanova del Camí, el dissabte 22 de setembre. En la primera volta rebrà al pavelló de la Floresta set conjunts. Són: Can Tito Vilanova del Camí, Tàrrega, Sala 5 Martorell, L’Hospitalet B, Salou FS,AEJ Riera de Cornellà i Balaguer CFS. Com a equip visitant jugaran a vuit pistes. Són: Altafulla FS, Sant Vicenç CFS, CFS Cambrils, Sant Sadurní FS, Pallejà FS, Gavà FS, Castellbisbal FS i FS Sport Esplugues. _ Àlex López Puig

31_08_12

Joel González va guanyar l’or en la prova de -58 kg CEDIDA

tres lliures, la prova en la qual també participava la santcugatenca Erika Villaécija, que no va accedir a la ﬁnal. Posteriorment, va ser el torn del duo de sincronitzada format per Andrea Fuentes i Ona Carbonell, que també van guanyar la plata. Les noies de la sincronitzada van guanyar una medalla més, aquesta de bronze, en la prova per equips. Els taekwondistes Joel González i Brigitte Yagüe van fer or i plata en les seves respectives categories; i van completar les set medalles les integrants de l’equip de waterpolo femení, que van guanyar una històrica medalla de plata. _ Pere Fernández

TOT SANT CUGAT

Protagonistes

ESPORTS 20

Actes esportius a Mas Gener

Josep Señé ﬁtxa pel Real Oviedo

La tradicional Bicicletada Popular (dissabte) i el primer Rally de Cotxes Antics i Clàssics (diumenge), entre els actes de la Festa Major.

El futbolista santcugatenc, de 20 anys, ha estat cedit pel Reial Madrid a aquest equip de Segona Divisió B. És davanter.

Futbol femení

Rugbi

Natalia Astrain dirigirà el femení del Sant Cugat

El CR Sant Cugat torna a la feina amb moltes novetats que cap és totalment desconeguda ja que el club ha optat per incorporar jugadors amb passat santcugatenc que havien sortit per jugar en categories superiors. Així doncs, tornen Joan Losada, del FC Barcelona;Pol Gómez, de l’Universidad de Vigo, i Gerard Mayol, de la UE Santboiana. A més, també s’incorpora a l’equip l’argentí Juan,que va entrenar a ﬁnals de la temporada passada amb el primer equip.

Astrain en un entrenament de pretemporada PERE FERNÁNDEZ

TOT SANT CUGAT

31_08_12

El Sant Cugat Esport FC femení, que jugarà aquest any per segona temporada consecutiva a Preferent, ja ha conﬁrmat qui serà la persona que succeeix a la banqueta Tono Cadevall. Es tracta de Natalia Astrain, exentrenadora, entre d’altres, del FC Barcelona de Superlliga durant sis anys. Segons Cadevall, que seguirà sent coordinador de la secció femenina, l’objectiu és “fer un pas endavant. Volem competir i amb ella podem fer-ho”.

Pretemporada El conjunt santcugatenc va iniciar els entrenaments el passat 20 d’agost. Ho va fer amb tres novetats a la plantilla, Laura Estrich, Patricia Alcántara i Bea. _ Pere Fernández

El primer equip prepara el debut a Divisió d’Honor B ARTUR RIBERA

El primer equip del Club de Rugby Sant Cugat ja prepara el seu debut a Divisió d’Honor B. Des del passat 20 d’agost, els integrants del primer equip s’entrenen sota les ordres de Jordi Justícia per afrontar amb garanties la temporada. Ho fa, d’entrada, amb quatre cares noves, encara

Debut local amb derbi El conjunt santcugatenc debutarà a la lliga el cap de setmana del 14 i 15 d’octubre. Ho farà com a visitant al camp de l’Eibar. En la segona jornada, a l’estrena del CR Sant Cugat com a local a Divisió d’Honor B, els santcugatencs s’enfrontaran al Futbol Club Barcelona. La resta d’equips del grup 1 de la categoria són el CR l’Hospitalet, BUC, Bera Bera RT, Durango RT, Oviedo RC, Independiente de Santander i CRAT A Coruña. _ Pere Fernández

Audi A5 2.0 TFSI 180 cv, PACK S-LINE, SOSTRE PANORÀMIC, MANS LLIURES… NOU A ESTRENAR

Audi S3 Sportback 2.0 TFSI S-Tronic Quattro 265CV, FULL EQUIP… NOU A ESTRENAR

Audi A6 AVANT 3.0 TDI QUATTRO 313CV TIPTRONIC, GPS, CÀMERA D’APARCAMENT… NOU A ESTRENAR

De dilluns a divendres de 9.30 a 13.30 h i de 15.30 a 20.30 h. Dissabtes de 10 a 13.30 h

QUINZENA-21% SENSE IVA Amb el manteniment del seu vehicle

Oferta vàlida ﬁns al 15 de setembre presentant aquest cupó

SERVEI DE RECOLLIDA i LLIURAMENT GRATUÏT A SANT CUGAT

ESPORTS 2 2

Inscripcions de la Mitja Marató

La Penya Blaugrana, en marxa

Les inscripcions per córrer la 29a Mitja Marató de Sant Cugat (30 de setembre) es poden fer al web www.mitjasantcugat.com.

El primer equip de futbol de la PB Sant Cugat, que va començar la pretemporada el 13 d’agost, va guanyar (1-3) el Viladecavalls CF.

Tennis

Hoquei sobre patins

Juan Lizariturry guanya el seu primer títol ITF

El PHC Sant Cugat rebrà el CP Manlleu en el seu debut

TOT SANT CUGAT

31_08_12

Juan Lizariturry, a l’esquerra, juntament amb l’estonià Ivanov RFET

Juan Lizariturry, jugador format al Club Tennis Natació Sant Cugat, va guanyar el seu primer títol internacional a l’ITF Futures de Kotka, a Finlàndia, el passat 19 d’agost. El santcugatenc es va imposar a la ﬁnal en dos sets a l’estonià Vladimir Ivanov, 6-1 i 7-6. Prèviament havia jugat a Verumäki, també a Finlàndia, on va caure a quarts. Lizariturry va tornar a competir fa dos mesos, després de superar una important lesió al maluc que l’ha tingut apartat de les pistes set mesos. Tot just després, ha guanyat el seu primer títol professional, valorat en 10.000 dòlars. Fins aleshores, el seu millor resultat havien estat dos subcampionats, un a Gandia i l’altre a Xàtiva. El tennista ha assenyalat que aquest triomf és un cop de moral important: “les coses les veig d’una altra manera, és la millor manera de recuperar-se, després d’haver patit tant amb la lesió”. _ Pere Fernández

El primer equip del Patí Hoquei Club Sant Cugat debuta aquesta temporada a Primera Divisió després d’obtenir l’ascens com a tercer millor classiﬁcat a Primera Nacional Catalana. Els vermell-i-negres començaran com a locals el cap de setmana del 13 i 14 d’octubre rebent el CP Manlleu, tretzè la temporada passada. Una de les novetats de la temporada és que la categoria passa a tenir dotze en comptes de setze equips. Els tres primers pujaran a OK Lliga i no en baixarà cap. Jordi Raga ha assegurat que “l’objectiu és la permanència. Hem de mirar cap amunt.

El primer equip s’entrena des del dilluns 27 d’agost ARTUR RIBERA

Aquesta temporada hem assolit un ascens històric. Tornar a pujar ja seria el màxim”. D’altra banda, Quim Paüls, exjugador i entrenador d’hoquei sobre patins, s’ha incorporat a l’àrea tècnica del club per ferse càrrec de la funció d’assessor esportiu. _ P. F. /À. L.P.

Futbol

Rafiu Abu i Enric Vallès fitxen pel Junior FC El Junior FC ha incorporat, des que va iniciar els entrenaments fa dues setmanes (el 16 d’agost), dos jugadors més. Es tracta del davanter Rafiu Abu, que arriba recomanat per Javi Pérez, procedent del CE Sabadell B, i del migcampista Enric Vallès, jugador que estava sense equip. Aquests dos jugadors s’afegeixen a la llista d’altes de l’equip de Francesc Puig, que aquest any ha incorporat fins a vuit ju-

gadors, malgrat que també han marxat uns altres vuit. D’altra banda, el conjunt blau-inegre ha disputat ja els primers partits amistosos de la pretemporada. El primer el va jugar amb l’UE Castellar i el va guanyar per 3 a 2. El segon el va perdre amb el CP San Cristóbal per 0 a 1. El passat dimecres va jugar al camp de l’UE Mollet i encara ha de jugar amb el Sant Quirze i el Barberà. _ Pere Fernández

Parlo alemany i el futur em somriu

Intensius al setembre!

Més de 50 cursos

Ensenyament personalitzat · Professorat nadiu llicenciat

Tots els nivells: nens, joves i adults PORTES OBERTES: 14 DE SETEMBRE

Centre Examinador Oﬁcial Europeu C/ Martorell, 15

Sant Cugat

www.deutsche-akademie.com

EN FORMA 24

BICICLETES

Pedalar ben hidratats

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

31_08_12

Per estar ben hidratats és recomanable ingerir cada dia 2 litres d’aigua, però a l’estiu i, sobretot si es fa esport, cal beure 3-4 litres per dia. Per això, el més recomanable és que una o dues hores abans de sortir a passejar amb la bicicleta us beveu dos gots d’aigua, la qual cosa afavorirà un menor augment de la temperatura corporal i disminuirà la percepció de l’esforç.

Durant l’esport convé que consumiu al voltant d’uns 400-800 ml de líquid per cada hora d’activitat. I per acabar és necessari beure entre 1,2 i 1,5 litres d’aigua per cada 1,5 kg de pes perdut durant el pedaleig. Tingueu en compte que la beguda que preneu no estigui massa freda, el millor és que estigui a temperatura ambient. L’energia que utilitzem durant l’exercici físic és el glucogen muscular. Si ingeriu begudes esportives riques en glucosa durant el pedaleig ajudareu a mantenir el dipòsit de glucogen muscular. Pel que fa a l’alimentació, és aconsellable que ingeriu aliments rics en hidrats de carboni complexos (pasta, arròs, llegums...) abans de sortir amb la bici. També és important consumir fruita abans, durant i després de la pedalada, per augmentar el nivell de vitamines i antioxidants en el vostre organisme.

Les tendinopaties i l’esport

X. LINDE I F. SUST, FISIOTERAPEUTES ESP.

Una tendinopatia és l’afectació del tendó de qualsevol múscul del cos per sobreús, per traumatisme directe, secundàries a patologia reumàtica..., que cursa amb dolor, reducció de la tolerància a l’exercici i reducció de la funció. Es produeixen uns canvis característics en l’estructura del tendó que generen com a resultat un tendó que és menys capaç de suportar tensions. Aquesta afectació del tendó té diverses fases de gravetat o severitat: una fase aguda o inﬂamatòria, una segona fase en què el tendó

La tendinosis cursa amb degeneració dels teixits del tendó intenta curar-se de les alteracions que està patint i una tercera fase en què el tendó es degenera. La fase inicial és la tendinitis, mal utilitzada tradicionalment ja que es feia servir per descriure tots els estadis de la patologia, i la darrera fase és la coneguda com a tendinosis. El tractament d’aquesta afectació dependrà de si és una fase inicial, en la qual el tractament haurà de

tenir un fonament antiinflamatori, o en el cas contrari, en una fase degenerativa el tractament haurà de ser, precisament,“inflamatori” per tal d’activar els processos de regeneració del cos que repararan la lesió. En el procés de tractament de qualsevol de les fases és molt important determinar quin és el factor causant de la tendinopatia (acció repetitiva, petit impacte repetitiu, trauma directe, secundari a una contractura muscular...), per tal de tractar-lo amb tècniques de correcció, tècniques de teràpia manual, massoteràpia, exercicis terapèutics, electroteràpia, embenat neuromuscular... En la pràctica esportiva és molt freqüent patir processos d’afectació del tendó que han de ser adequadament tractats per tal d’evitar la pèrdua innecessària de dies d’entrenament o de competició. Cada modalitat esportiva té una sèrie de lesions “típiques”,que no per típiques han de ser oblidades. Per tant, davant qualsevol símptoma de dolor o inflamació en un tendó cal consultar el doctor per a un correcte diagnòstic i després poder tractar la lesió.

EN FORMA 2 5

SPORTWELL

TOT SANT CUGAT

31_08_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

EN FORMA 2 6

EXERCICIS

Musculatura abdominal REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

31_08_12

Desenvolupar la musculatura interna s %STIRATS CAP A BAIX RECOLZEU EL COS SOBRE ELS COLZES I LES PUNTES DELS PEUS s 0OSEU VOS A QUATRE POTES ES TIREU LA CAMA DRETA I EL BRA ES QUERRE MANTENINT L EQUILIBRI !PROPEU EL GENOLL I LA MÌ EN DIRECCIØ AL MELIC FENT UN PETIT ENCONGIMENT s %STIREU VOS CAP AMUNT AMB ELS BRA OS EN CREU AIXEQUEU LES CAMES FENT UN ANGLE DE DEIXEU LES CAURE LENTAMENT CAP A UN COSTAT MANTENINT LA TENSIØ A L ABDOMEN GLUTIS LUMBAR I SÛL PELVIÌ 4ORNEU A LA POSICIØ INICIAL

I CANVIEU DE COSTAT Desenvolupar la musculatura externa s %STIRATS CAP AMUNT COLqLOQUEU ELS BRA OS AL COSTAT DEL COS mEXI ONEU LES CAMES A I ELEVEU LES !PROPEU ELS GENOLLS AL PIT I ESTE NEU LES CAMES CAP AMUNT AIXE CANT ELS MALUCS DEL TERRA s &LEXIONEU ELS GENOLLS POSEU LA ZONA LUMBAR EN CONTACTE AMB EL TERRA I RECOLZEU EL CAP SOBRE LES MANS A CONTINUACIØ CORBEU EL TRONC SEPARANT LES ESPATLLES DEL TERRA s %STIREU VOS CAP AMUNT AMB UN GENOLL mEXIONAT I L ALTRE PEU COL LOCAT DAMUNT D AQUEST PORTEU EL COLZE QUE SUBJECTA EL CAP lNS AL GENOLL DE LA CAMA CONTRÌRIA

PARLEM-NE! 2 8

Parlem-ne...

GLÒRIA BATLLORI, DIRECTORA DEL MÀSTER EN ADMINISTRACIÓ I DIRECCIÓ D’EMPRESES D’ESADE (MBA)

‘‘L’empresa ara també busca maximitzar el beneﬁci social”

TOT SANT CUGAT

31_08_12

L’escola de negocis Esade ha decidit portar a Sant Cugat una bona pila de cursos. A partir d’aquesta curs s’imparteix al campus de la ciutat l’MBA (el màster internacional d’administració i direcció d’empreses) que aplegarà 350 estudiants entre el primer i el segon any.

Per què han traslladat l’MBA a Sant Cugat? Per convertir el campus de Sant Cugat en un campus internacional. Ja hi ha el grau universitari en la matèria i el doctorat.

Què vol dir campus internacional?

Que dels més de 300 estudiants, un 93% no són espanyols.

Per què ve tanta gent de fora a fer aquest màster? Perquè els màsters europeus són els més diversos pel que fa a diversitat geogràﬁca. Precisament busquen aquesta diversitat i aquest encreuament

cultural.

Què signiﬁcarà per a Sant Cugat l’arribada de l’MBA? Ja d’entrada, un repte de transport. Cal que s’acostumin a una manera diferent de desplaçar-se que la que tenen als seus països d’origen. Molts viuran a Barcelona, però alguns es queden a Sant Cugat.

Aquests estudiants seran nous usuaris de les botigues i, per tant, del comerç local, i alguns també de les escoles ja que n’hi ha que vénen amb tota la família.

La intenció que tenen és d’integrar-se perquè la qualitat de vida que tenim és molt elevada per als estàndards internacionals. Ara bé, el problema és que ara mateix Barcelona i la rodalia no ofereixen llocs de treball òptims per a una persona que ha cursat un MBA.

Sempre poden muntar una empresa nova... És el que fan els que es queden.

Moltes són del vessant tecnològic. També d’activitats, serveis i productes que veuen que al seu país existeixen i aquí no tenim.

La crisi ha canviat el programa de l’MBA? L’assignatura d’economia se centra més a analitzar el moment actual sense deixar de banda els models econòmics. També hem adaptat un desenvolupament de competències crítiques i analítiques. No s’han de reﬁar que tot és estable i ens hem d’adaptar a les noves circumstàncies.

Què més?

Ells deixen empremta o Catalunya els deixa empremta?

Quin tipus d’empreses creen?

“Els estudiants seran nous usuaris de les botigues i, per tant, del comerç local, i alguns també de les escoles de Sant Cugat”

Com eduquen en valors als directius d’empresa? Abans l’objectiu era maximitzar el beneﬁci de l’accionista. Ara les empreses parlen d’optimitzar i busquen maximitzar el beneﬁci social o de tots els agents econòmics: accionistes, proveïdors, treballadors, clients...

Què és el millor que ens deixarà la crisi? Una menor resistència al canvi o, en altres, paraules més ﬂexibilitat. Això facilitarà l’adaptació de les empreses i dels empresaris. PER JR ARMADÀS FOTO: ARTUR RIBERA

31_08_12

Sí, claríssimament Àsia és la banda del món que més tira del carro, seguida de l’Orient Mitjà i Amèrica Llatina. Els Estats Units i Europa són els que més baixen.

Fa anys que entre els nostres alumnes i els d’IESE han creat una gran xarxa d’start-up. Nosaltres els podem oferir el centre Creàpolis a Sant Cugat que ja acull moltes noves empreses.

TOT SANT CUGAT

El 50% dels inscrits són asiàtics. És el reﬂex de qui porta les regnes de l’economia ara?

Aquesta setmana, 350 estudiants que han pagat 60.000 euros per fer l’MBA d’Esade comencen el curs a Sant Cugat. Glòria Batllori (50 anys) és, des de l’any 2000, la directora del programa i la màxima responsable de la formació dels futurs directius d’empresa. Actualment viu a Sitges i abans de vincular-se a Esade havia treballat en tasques de consultoria estratègica.

PARLEM-NE! 2 9

Esade sumarà a partir d’aquesta setmana un nou actiu per al campus de Sant Cugat. El màster en administració i direcció d’empreses, un dels més prestigiosos del món s’impartirà des de les instal·lacions de l’escola de negocis a Sant Cugat. Hi ha dos objectius clars: fer del campus una plaça internacional i vincular encara més Esade amb el viver d’empreses de Creàpolis.

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors Contenidor personal

LA CARTA DE LA SETMANA

Felicitats Pepita i Jordi!! El dia 11 d’agost, en Jordi i la Pepita han celebrat els seus 60 anys de casats. Junts han creat coses molt importants. D’una banda, han format una gran família: 4 ﬁlls, 5 néts i 4 besnétes. I, d’altra banda, han aconseguit una cosa realment admirable: després de seixanta anys continuen dedicant-se tendres mirades de complicitat. Tota una vida junts, això és amor verdader. Per aquest motiu, els seus veïns els volem felicitar pel 60è aniversari de casament. Desitgem que en puguin celebrar molts més i que nosaltres puguem gaudir molts més anys de la companyia de dues persones tan meravelloses com són la Pepita i en Jordi. Felices noces de diamant!! ELS VOSTRES VEÏNS

TOT SANT CUGAT

31_08_12

Recollida d’escombraries Jo també visc a Coll Favà i també sento els sorolls de la recollida d’escombraries. Cada dia a les 06.15 h passen els camions d’escombraries, però no un ni dos, sinó ﬁns a quatre camions! Un darrere l’altre, perquè en el meu carrer les escombraries estan soterrades i en total hi ha 6 contenidors (sort que la recollida del vidre no la fan a aquesta hora!). Però no noSECCIÓ PATROCINADA PER:

més fan soroll just a sota de casa meva, sinó que els sento quan recullen les escombraries de l’altre costat del carrer, que és de dos sentits. Em poso el despertador cada dia a les 07.30 h, però la veritat és que no em faria falta, perquè una hora abans ja em desperten els camions. Demano, si us plau, que la recollida d’escombraries es faci a una hora raonable i que es respecti l’hora del descans dels veïns. ANA CLAVELL

Fa 4 anys que visc a Sant Cugat, cosa de la qual estic molt contenta. És una ciutat bonica, amb molts parcs, moltes zones adequades a l’esport i als nens i amb un munt d’activitats per gaudir-ne. Visc a la zona de Can Matas, una zona nova de la ciutat, àmplia, lluminosa i, dia a dia, més poblada i amb més equipaments. Des de fa uns mesos, tenim contenidors sota terra per tal de no tenir les escombraries a la vista i poder caminar per les voreres sense la necessitat de saltar per sobre les bosses ni tenir olors desagradables. Tot i així, sempre hi ha gent que no sap conviure amb la societat i, a part de ser incíviques, també són una mica brutes. I per mostra, un botó. Aquest és el contenidor personal d’“algú” que no és

Es va dir carrer de Los Castillejos en memòria d’aquesta batalla, en què van morir dos germans del poble que vivien en aquest carrer.

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanograﬁades, amb un cos de 12 punts tipogràﬁcs. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

capaç de caminar 100 metres per tal de deixar les seves deixalles al lloc on pertoca. Concretament, aquesta és una paperera que hi ha a la cruïlla del carrer Bonaventura de Gayolà amb Josep Tarradellas, i els contenidors estan situats a les cruïlles de Bonaventura de Gayolà amb Josep Irla i amb Vallseca. Tant costa desplaçar-se 100 metres per tal de conservar la ciutat neta i tenir bones vistes des de les nostres terrasses??? EVA BUXEDA

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@ totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@ totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Bernat Bella, Cinta Caballé i Pere Fernández · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Marta Morros i Blanca Pi Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@ totsantcugat.com D i st r i b u c i ó controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX N EC ES S À R I A M E N T L ES O P I N I O N S Q U E H I APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

Set anys El 4 de setembre farà set anys que ens va deixar en Jaume Tubau i Grau. El temps és el

gran aliat contra el dolor de la seva absència, és l’ajuda que ens dóna la sàvia natura per anar transformant la ferida en records. Han estat set anys sense la seva immensa humanitat, però en Jaume continua viu en tots nosaltres com ahir, com avui i com sempre. LA SEVA FAMÍLIA I ELS SEUS AMICS

ENVIA LA TEVA FOTODENÚNCIA:

fotograﬁa@totsantcugat.com

Mosquit tigre “L’Ajuntament dóna instruccions de com prevenir la proliferació d’aquest animaló tan molest... Mentre la font situada a la creu de Coll Favà sempre està així. A veure si s’arregla d’una vegada sense tallar l’aigua, com l’estiu passat”. Noemí Soberano

31_08_12

CASTILLEJOS

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

LECTORS 3 2

Aclariment En relació a l’article sobre la primera botiga de fotografia de Sant Cugat publicat al TOT SANT CUGAT número 1326, aclarim que el primer laboratori de fotografia de Sant Cugat i taller de bicicletes estava a casa de Joan Cabanas, a la carretera de Cerdanyola. L’any 1928 va obrir un petit establiment al carrer del Príncep, núm. 33 (actualment Santiago Rusiñol) i el 1930 es va canviar al núm. 10 del mateix carrer. El 1942 va traslladar-se, definitivament, al carrer Santa Maria, 26. La botiga va tancar-se el dia 20 de juny del 1992, fa vint anys. El fill i també fotògraf Carles Cabanas va cedir anys enrere el llegat fotogràfic de la família a l’Ajuntament de Sant Cugat. REDACCIÓ TSC

TOT SANT CUGAT

31_08_12

Torrente al Mercadona!! Dimarts 21 d’agost al voltant de les 19.00 h unes quantes persones vàrem ser testimoni d’una escena absolutament lamentable. Una caixera del Mercadona (al costat de l’estació dels FGC) va demanar, molt educadament, que li ensenyés la bossa del cotxet on anava el ﬁll del client. Tots els que estàvem al voltant ens vàrem quedar perplexos al veure que el client deia que “es negava a ensenyar res a una caixera”, al·legant que això només ho pot demanar un guarda de seguretat. Tot hagués quedat en una anècdota si no fos perquè aquest individu, que s’havia anat escalfant tot sol, es va identiﬁcar com a policia nacional. Va ensenyar la seva placa en diverses ocasions

en un to clarament amenaçador. Va amenaçar la caixera que la propera vegada que li demanés ensenyar les bosses la portaria a la comissaria. El responsable del Mercadona va aparèixer immediatament, i a ell també li van caure unes quantes amenaces gratuïtes d’aquest Torrente. Potser, com que ara només deu fer DNI a la seva feina, per treure l’adrenalina acumulada durant el dia es dedica a amenaçar perilloses caixeres i sospitosos encarregats de supermercat. Tot plegat em va saber greu per la caixera i pel responsable del supermercat, però sobretot em sap greu pel ﬁll d’aquest impresentable perquè l’haurà d’aguantar tota la vida. JOAN CARLES GALOFRÉ

El camí de Can Gatxet Hola, sóc un resident de Mirasol que molt sovint agafo el camí de Can Gatxet per anar cap al centre. Aquesta via, la principal connexió entre Mira-sol i el centre, és molt transitada i l’ombra dels arbres fa que la passejada sigui agradable i refrescant, tant per les bicicletes com per als vianants. Però el fet de coincidir bicicletes i vianants pel mateix lloc, fa que moltes vegades sigui perillós i incòmode. Molts cops, jo i la meva família hem patit ensurts quan de cop ens ha avançat alguna bicicleta que quasi bé ens fa caure. Els pitjors trams d’aquest camí són al principi i al ﬁnal, quan de sobte el pas s’estreny i es impossible passar sense risc. Tanmateix, les persones grans i els que passegen els nens amb cotxet es troben molts entrebancs

perquè el camí es pedregós i molt irregular. Crec que Sant Cugat, exemple d’ordenació de la via pública i prevenció de riscos, té una assignatura pendent a Can Gatxet, potser no caldria una gran inversió per resoldre aquest problema. Moltes gràcies. FRANCESC SALA

Dormir en Sant Cugat Hasta no hace mucho, Sant Cugat era sinónimo de “calidad de vida”… Digo hasta no hace mucho puesto que, desde hace algún tiempo, por las noches se hace imposible dormir sin interrupciones… Cada madrugada, de lunes a viernes, sobre las 02.30 h nuestro sueño se ve interrumpido por el estruendo que provoca la recogida de basuras en el barrio de Coll Favà. El ruido es espantoso, parece como si los contenedores estuvieran llenos de piedras… Este ruido conlleva el consiguiente agotamiento de noches sin dormir, niños llorando asustados por el ruido,… Todo esto acompañado de las noches calurosas que estamos pasando… Y, eso sí, a las 06.15 h de la mañana ¡¡¡levántate con buena cara para ir a trabajar!!! (los que todavía tenemos la suerte de trabajar, claro). Sra. Alcaldesa, ¿existe la posibilidad de cambiar el horario de recogida de basuras? ¿Es mucho pedir si se efectuara de 9 a 23 horas? Creemos que es un margen bastante amplio y nos ahorraríamos, entre otras cosas, el plus de nocturnidad… SASKIA NAVARRO

TOT SANT CUGAT

31_08_12

LECTORS 3 3

LECTORS 3 4

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

FUSIÓ EXTREMA DE GEL A GRENLÀNDIA

quest és el darrer article enllaunat, és a dir, escrit durant les vacances. La pròxima setmana ja començarem a repassar aspectes de finals d’aquest estiu. De moment us vull comentar el fenomen de fusió extrema de gel que va viure el juliol la zona àrtica de Grenlàndia. És una àrea controlada pels satèl·lits des del 1979 i ara 4 d’ells han observat que el 97 per cent de les glaceres van acabar cobertes per aigua. Ep, això no vol dir que ja no hi hagi glaceres. Significa que hi ha una gran capa d’aigua, procedent de la fusió, damunt de la capa de gel. És l’episodi més ràpid observat en aquests 33 anys d’observacions i que ha estat causat directament per una punta de calor anòmala i sostinguda en el temps durant uns 8 dies. Va arribar el 8 de juliol i es va retirar gradualment a partir del dia 16. Aquest desglaç, mai observat durant les observacions modernes, ara s’ha accelerat, però no s’ha aturat en els darrers anys. De fet, en els darrers 6 anys ha estat notable i l’estiu de l’any passat, el gel s’havia reduït més d’1 milió de km2 des de 1979. La mitjana de temperatures enregistrada entre el 1981 i el 2000 havia pujat alguns anys fins a 4 graus. Una

anomalia ferotge contra el gel. Darrere de tot plegat, de ben segur, el canvi climàtic hi és present. Mai es pot dir que un episodi concret, com la punta de calor del juliol, estigui cent per cent segur relacionada amb el canvi climàtic, però sí que està clara que la tendència general de les 3 dècades darreres és cap a més calor. Les conseqüències en l’àmbit ecològic són nombroses i les que hi ha pel que fa als 4 milions d’habitants de les zones àrtiques comencen a ser molt preocupants. La societat àrtica està molt tocada pels brutals i ràpids canvis que es produeixen.Tornem en 7 dies, “en directe”, com ens agrada als homes del temps de TV3 i Catalunya Ràdio. Bon retorn al ritme de setembre o bones vacances si les comenceu aviat.

MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

31_08_12

COM ES FORMEN ELS CRÀTERS D’IMPACTE

Foto del Mare Imbrium (mar de les Pluges) i el cràter Copèrnic, a la Lluna, presa per la càmera de la missió Apol·lo 17 de la NASA

Els meteorits que cauen sobre els cossos celestes poden tenir dimensions molt diferents entre la d’un diminut gra de pols i la d’asteroides de desenes de quilòmetres.

La gran quantitat d’energia generada durant la topada és tan enorme que la seva brusca dissipació en el sòl de l’astre provoca la seva violenta fragmentació com si fos una explosió. S’han donat casos, quan la massa del meteorit és considerable, en els quals la lava de l’interior brolla en el clot excavat i forma un llac que, quan se solidifica, li proporciona al cràter un fons pla. Precisament en raó d’aquesta forma, els cràters d’aquest tipus s’anomenen circs. L’extraordi-

nària potència d’aquests projectils caiguts del cel queda fàcilment explicada per la combinació de la seva massa i de la seva velocitat (de 50.000 a 150.000 km/h). INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h - despatx núm. 3 Visites concertades Tel.: 609 765 251 // 649 296 324

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una ﬁtxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oﬁcines del TOT.

ANIVERSARI

LECTORS 3 5

Tu ets el protagonista ANIVERSARI

Tot i que sembli un “jovenzuelo”, en Quim de Fincas Moragas fa 60 anys el 31 d’agost!! Moltes felicitats!!

NAIXEMENT

Pili, “sos” muy especial, por eso te deseamos un día fantástico y lleno de amor. Papi, mami, July, Lucas, Fer y Ermes. CASAMENT

Benvinguda Ona! Herzlich willkommen, Ona!. 12/07/2012, 20.55 h T’estimem! Wir haben Dich lieb!. La teva família. Deine Familie.

El Jordi i la Laia s’han casat (14/07/12). Moltes felicitats, parella!!! Dels vostres pares i germans respectius. ANIVERSARI

Tu ets el protagonista_

31_08_12

Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_

TOT SANT CUGAT

VOLS FELICITAR ALGÚ?

MARTÍ, ja tens un anyet. MOLTES FELICITATS de part dels pares, iaios i tiets. Molts petonets!

LECTORS 3 6

#SantCugat a l’Instagram Sergi_grino #santcugat #monestir #monestirdesantcugat #catalunya #barcelona #valles

L’enquesta Com és la teva tornada de les vacances?

CARRER Irene Prieto No em molesta, tinc la consciència tranquil·la d’haver-les aproﬁtat.

WEB

Molt dura. em costa molt agafar el ritme 10,87 %

Annamira De poble #santcugat #cafe #bar #summerpics

Amb optimisme i les piles carregades! 50 %

Els dos primers dies són els pitjors, després ja t’acostumes 26,09 %

No em molesta, tinc la consciència tranquil·la d’haver-les aprofitat 13,04 %

Cerkdti Sant Cugat en agosto = ni un alma #summer #verano #tranquilidad #santcugat #calm

Resultats a les 17.48 h del 28.8.12.

Ignasi López Molt dura, em costa molt agafar el ritme.

Sílvia Gómez No he tingut encara vacances, així que m’ho prenc amb optimisme.

Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat — L’onada de calor ens ha passat per sobre

TOT SANT CUGAT

31_08_12

Alexis_stq #cultura de #bariio #zapatillas #blue #azul #cielo #sky #santcugat luego somos pijos XD

Segueix @totsantcugat

— Collserola pot seguir respirant i nosaltres també

cat Sempre a prop teu

Concursos

F Festes Majors # I

& J D < A K <

15Ă¨

$ LM

CONCURS

TOT

Consulta les bases i participa al concurs www.totsantcugat.cat

FOTOPORTADA

Espetec de Festa del barri < A $ LM

Ets un bon santcugatenc? Participa al concurs responent un test i, si demostres que ho ets, guanya dues entrades per %

&% @

D M

Bicicletada popular al barri < A

Vols publicar el teu anunci?

+-; <<-+ = ;

+ D < A

" #

+-; $ ; + ==

+-; $ = <- -;

< #- Participa al concurs mĂŠs popular de fotograďŹ a de Sant Cugat entrant al web i presentant la teva foto de lâ&#x20AC;&#x2122;estiu! MĂŠs de 8.000 euros en premis com ara una targeta de 400 â&#x201A;Ź de Servicaixa; una impres sora dâ&#x20AC;&#x2122;HP; tres abonaments dobles Tel. 659 386 977 CONCURS del Teatre-Auditori per a dues persones, nit i esmorzar a Qgat Hotel... Grua de sostre per a discapacitat/da. Venc grua de sostre per a persona amb discapacitat

Posa el teu anunci!

TOT

% & ' & ( ' % % ' & & )* Tel. 625 599 357

FOTOPORTADA

" # > $ " #

Consulta les bases i participa de www.totsantcugat.cat

HabitaciĂłn matrimonio: somier, cĂłmoda, dos mesitas de noche y espejo. PVP. 350 euros. Tel. 679 419 863

31_08_12

" # > $ " #

15Ă¨

TOT SANT CUGAT

" # > $ " #

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Passeigs

Tercera ermita: Sant Adjutori

TOT SANT CUGAT

31_08_12

Casals infantils, també al setembre

Seguint la ruta de les ermites, la qual passava per Sant Genís dels Agudells, Sant Cebrià, Sant Medir i Sant Adjutori, ara faltava explicar el recorregut per Sant Adjutori. A partir de Sant Medir l’itinerari és molt senzill ja que només cal seguir les marques del PR-C 38 primer, i del GR 6 després, resseguint la riera a través de la vall de Gausac. La tendència és descendent i només cal desviar-se un centenar de metres a mà dreta per contemplar l’ermita de plana rodona de Sant Adjutori i, ben a prop d’ella, un forn de l’època romana, tot i que la seva datació no ha estat definitivament establerta. L’ermita és una construcció romànica del segle X, amb reformes i ampliacions fetes als segles XII, XVI i XVII. A la tardor del 2003 es van finalitzar les obres de restauració. Les actuacions fetes van consistir en la construcció de la porta d’accés, el desmuntatge i reconstrucció de la coberta existent i la reconstrucció de paviments. Un cop passada l’ermita, el camí segueix fins a l’emblemàtic Pi d’en Xandri, del qual a la propera edició del TOT Collserola es donaran més detalls.

Del 3 al 7 de setembre s’organitzen ﬁns a 7 activitats i sortides al parc de Collserola. Què es pot fer? Descobrir el bosc de Collserola, jugar al parc, visitar-lo, matinals a Collserola, visitar la granja i el bosc de Can Coll, entre d’altres. On es fan? Al Centre d’Informació del Parc de Collserola i a Can Coll Centre d’Eduació Ambiental. Reserva les activitats trucant al Centre d’Informació al tel. 93 280 35 52.

Comencen les passejades temàtiques. El 8 de setembre hi haurà la primera passejada després de l’estiu i serà al Pantà de Vallvidrera. És una activitat gratuïta i la inscripció es fa el mateix dia a partir de les 10 h. Organitzat pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

El 14 de setembre tornen els divendres de Nits d’Astronomia. El Centre d’Informació serà l’escenari que reobri les sessions d’iniciació a l’observació d’estels, constel·lacions i cossos celestes. Així que a les 22 h vine amb família. Inscripcions al tel 93 28 35 52

Envia la teva proposta: web@totsantcugat.cat

Arbres de Sant Cugat

NO ET PERDIS...

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ: Conjunt de dos pins, roures i alzines situats a les terres de Can Caldes, tocant els terrenys de Torre Negra. NOM: Pi pinyer ESPÈCIE: Pinus Halepensis FAMÍLIA: Pinàcies ALÇÀRIA: 11,5 metres PERÍMETRE TRONC A 1 M: 1,4 metres ALTITUD: 101 metres PERÍMETRE SOCA: 1,5 metres

AMPLADA DE LA CAPÇADA: 15 cm UTM: X:424809 Y: 4591769 UBICACIÓ: Can Caldés ALÇÀRIA DE RAMIFICACIÓ 2,5 metres FORMA DE LA CAPÇADA: Irregular NRE. DE TRONCS: 2

Conjunt de pins a l’arbreda de Can Caldés

Enric Ortega, biòleg

també la trobem en boscos a la muntanya mitjana. A diferència del conill, en lloc de caus laberíntics fa servir el mimetisme del seu color de pèl per passar desapercebuda i pot restar immòbil ajaguda a terra durant llargues estones si no se sent segura.

TOT SANT CUGAT

Parent propera del conill tot i que de mida més gran i clarament diferenciable ja que, proporcionalment, les cames i les orelles són més llargues que les del conill. A més, l’extrem de les orelles és de color negre. Viu principalment en zones agrícoles i obertes, però

31_08_12

La llebre • Lepus europaeus

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_ COR INFANTIL SANT CUGAT

Jornades Cantemus Del 5 al 8 de setembre, el Cor Infantil Sant Cugat desenvolupa com cada any les Jornades Cantemus. En aquesta edició estan convidades dues reconegudes agrupacions corals: el cor juvenil de veus blanques Gli Harmonici (Bèrgam,Itàlia) i el cor femení Pro Música (Nyhiregyhaza,Hongria). El Centre Borja serà l’escenari de dos extraordinaris concerts. Dimecres, 5 a les 20 h: Cor Infantil Sant Cugat i el Cor Gli Harmonici i el dijous, 6 també a les 20 h, Cor Aglepta i Cor Pro Música. El preu de les entrades és de 5 euros. A més, el dissabte 8 a les 19 h, al Claustre del Monestir, tindrà lloc l’acte de clausura en què es podrà apreciar una mostra del treball realitzat pels 4 cors.Aquest acte serà per invitació (info@auladeso.org).

El racó

TOT SANT CUGAT

31_08_12

PER JORDI ROCA

Fondalada de la font el Manyo, Sant Medir

PENYA BLAUGRANA SANT CUGAT

Inici de la temporada

L’escola de futbol comença a engegar els motors de la temporada 2012-2013. L’equip amateur va començar els entrenaments la setmana del 13 d’agost per preparar el repte que suposa estrenar categoria després del reeixit ascens aconseguit. Les categories Benjamí, Aleví, Infantil, Cadet i Juvenil inicien els seus entrenaments la setmana del 3 de setembre, deixant que els més petits, els prebenjamins, allarguin una mica més les vacances per començar la setmana del 12 de setembre. Cal

recordar que els matins de la setmana del 3 de setembre, la PBSCEFHS organitza un campus amb uns preus molt econòmics. Si esteu interessats a apuntar-vos a aquest campus us informaran a les oﬁcines del camp o trucant al telèfon 93 583 62 39. Tan la direcció tècnica de l’escola de futbol com la junta directiva estan molt il·lusionats amb aquesta nova temporada i esperen que els nens gaudeixin alhora que aprenen. http://www.pbsantcugat.com Tel. 93 589 22 78

Tornem-hi que no ha estat res

La il·lustració santcugatenca

PER ADOLF_www.adolf.cat

31_08_12

Fa una setmana que els Castellers de Sant Cugat varen reprendre els seus assaigs després de l’aturada de l’estiu i ﬁns i tot ja han fet

tècnica ha anunciat la intenció de portar-hi el 2 de 8 amb folre que tan brillantment varen carregar els Castellers de Sant Cugat a la passada Festa Major.Ara toca descarregar-la. Per tancar el mes de setembre,els verds es desplaçaran a Manlleu el diumenge 30 de setembre per compartir plaça amb els Nyerros de la Plana i els Nois de la Torre. A aquestes alçades de la temporada, i a menys d’una setmana del Concurs de Castells de Tarragona, els Gausacs han de demostrar que són capaços de portar castells de 8 arreu i no seria un mal lloc per plantejar-se, si està prou madur, el 3 de 8 i completar una clàssica de vuit fora de casa. Uf! Quina tornada més apassionant! Gausacs, amunt!!

TOT SANT CUGAT

ROSA GADEA

una actuació castellera a ﬁnals del mes d’agost, a Santa Oliva (Baix Penedès), cosa gens habitual. Tenim per endavant una segona part de la temporada que es presenta molt interessant i plena de reptes per als nostres Gausacs que d’entrada ja tenen un mes de setembre força intens i exigent. La primera actuació del mes de setembre serà el diumenge 9, a Rubí, acompanyats pels Castellers de Rubí i els Castellers de Figueres. L’objectiu d’aquesta actuació és anar recuperant els castells de gamma alta de set i, qui sap, potser tornar a portar el 4 de 8 fora de casa. El diumenge 16 de setembre, actuació a Valldoreix, amb els Moixigangers d’Igualada i Castellers d’Esplugues. Per aquesta data, la comissió

ENTITATS 4 1

CASTELLERS DE SANT CUGAT

ENTITATS 4 2

ÒPERA DE CAMBRA SANT CUGAT

Comença el nou curs 2012-13 L’Aula de Cant ofereix una formació completa per a aquest instrument tan especial com és la veu, tant per a qui vulgui aprendre a cantar com per a professionals. Les àrees que s’ofereixen són: Cant Líric i Cant Modern: Amb repertori adequat a cada

veu, es treballa la tècnica vocal per rendibilitzar al màxim les qualitats vocals. Treball de Consciència Corporal amb la tècnica de Cos-Art que permet desbloquejar-nos alliberant tensions i emocions que enriquiran la capacitat expressiva

i creativa, alhora que millorarà la dinàmica i la posició corporal. Mensualment hi ha una classe amb pianista i una Classe Collectiva amb la mestra de cant i el pianista. www.operadecambra.net Tel. 93 589 37 78 o 655 022 430

ÄÌ A ÄÌckÌ AÌ3 Per a Joves Jubilats i per als qui vulgueu gaudir de la música en viu NOVA TEMPORADA

a partir del 9 de setembre tots els DIUMENGES tarda/vespre (de 18 a 21 h).

Preu:

10 euros parella socis 15 euros parella general (individuals meitat)

9 setembre: SO MÀGIC 16 setembre: DÚO PALAU 23 setembre: DAVID DE VIC 30 setembre: MANUEL i MARIA 7 octubre: SO MÀGIC 14 octubre: DAVID DE VIC 21 octubre: MANUEL i MARIA 28 octubre: DÚO PALAU

Teatre la Unió. Av. Josep Anselm Clavé, 17 (Sant Cugat). Tel. 93 675 20 57 – launio@launiosantcugatenca.org

TOT SANT CUGAT

31_08_12

Organitza:

Amb el suport:

PSICOMOTRICITAT

ATLETISME

Inscripcions obertes

Activitat per a un temps de dedicació mútua acompanyantinfant, seguint una sèrie de propostes lliures i d’experimentació sensorial, motriu i emocional, en un ambient respectuós compartit amb altres famílies.

Aquells/es que vulguin gaudir de l’atletisme per 1a vegada amb nosaltres ja s’hi poden inscriure. Els/les que ja estàveu apuntats el curs passat no cal que us hi torneu a inscriure, envieu un correu a www.atletismecmsc.santcugatentitats.net

Més informació a www.cmsc.cat o al correu monica@cmsc.cat.

ESCALADAEXTRAESCOLAR

Activitat per a nens/es entre 6 i 14 anys

Noves inscripcions a www.cmsc. cat o a la recepció del club.

ESCOLAD’EXCURSIONISME

Més informació a www. Cmsc.cat o a la recepció del club.

Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

Activitat per a nenes entre 4 i 14 anys A partir de setembre obrirem les inscripcions a gimnàstica rítmica i estètica. Del 3 al 7/9 s’hi podran inscriure les nenes que ja hi van participar el curs escolar anterior, les noves gimnastes a partir del 8/9. Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

ESPLAI SARAU

Si tens més de 6 anys i vols venir a fer gresca i xerinola a l’esplai Sarau, apunta’t-hi! Al setembre obrirem les inscripcions. Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

TOT SANT CUGAT

31_08_12

A partir de setembre obrirem les inscripcions d’escalada extraescolar al nostre rocòdrom. Grups limitats a 6 alumnes i segons nivell.

Si tens entre 6 i 17 anys i vols gaudir de la natura i de bona companyia tot fent muntanya, calça’t les botes i vine a l’escola d’excursionisme. Al setembre obrirem les inscripcions.

GIMNÀSTICA RÍTMICA

ENTITATS 4 3

La pàgina del Club Muntanyenc

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 31 Sts. Ramon Nonat; Arístides. Stes. Ruﬁna i Ammia. DISSABTE 1 Mare de Déu de la Cinta. Sts. Lleïr, bisbe, patró de Lleida; Gil; Llop. Sta. Anna. DIUMENGE 2 St. Antoní, mr. Stes. Raquel, matrona bíblica; Íngrid, vg. DILLUNS 3 Sts. Gregori el Gran, papa, dr.; Sàndal, mr. Sta. Basilissa, vg. mr. DIMARTS 4 Mare de Déu del Consol. Sts. Moisès; Bonifaci I, papa. Stes. Rosalia de Palerm i Rosa de Viterbo, vgs. DIMECRES 5 Sts. Llorenç Justinià, bisbe; Victorí, bisbe, mr. Sta. Obdúlia, vg. DIJOUS 6 Sts. Zacaries; Petroni; Onesífor, mr.; Eleuteri, abat.

Sant Gregori el Gran

TOT SANT CUGAT

31_08_12

3 de setembre

Nasqué a Roma de família noble. Fou prefecte i governador de Roma (573). Deixà la carrera política i es féu monjo. Transformà el seu palau de Monte Celio en monestir. Feliç de ser monjo ho va haver de deixar en ser elegit papa (590). És l’escriptor més citat pels teòlegs medievals i un dels mestres de la mística d’Occident.

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Enamorats al tren “Viatjava en tren per feina i tothom sap què és un vagó ferroviari: aldarull, riallades, empentes i gentada. Em vaig asseure en un racó i no em destorbava res. Llegia l’Evangeli. Tancava els ulls. Escoltava Déu. Intensament. Sota l’encís del seu amor estava en pau. Els enamorats que viatjaven en el tren, xiuxiuejaven entre ells a cau d’orella. Tampoc no els ho privava el brogit del seu voltant. Jo intimava amb el meu Déu”. (Carlo Carretto 1910-1988). Fa segles, els eremites que es retiraven al desert, veien que la ciutat els havia seguit amb les seves seduccions. Suggereixo un moviment a la inversa: ser cristians

urbans, signes de silenci comunicatiu en l’estrèpit ensordidor de la modernitat (tal com aconsegueixen fer-ho els enamorats en el tren atapeït, alçats en una aura d’intimitat on xiuxiuegen la seva tendresa). La soledat del que connecta amb Déu no és evasiva perquè l’entronca en la quotidianitat més espessa del brogit i les cridòries, i s’assembla a una llavor de llum i d’amor dipositada en el camp rocós i espinós de la fatiga, dels odis i les blasfèmies. Tots podem fer l’experiència del desert sense emigrar als sorrals, sinó viatjant al tren de cada dia o fent-nos presents a la plaça de la nostra ciutat.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església N. Sra. de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

EL COMPANY ROC ENS HA DEIXAT

urant uns pocs mesos el nostre company Roc ha sofert una greu malaltia que al ﬁnal l’ha vençut. Ha sigut un bon company que tots l’estimàvem i valoràvem per la seva forma de ser i de fer. A pesar de la seva deﬁciència visual, es pot dir que quasi és el que hi veia més de tots. La Penya Regalèssia i l’APAC el trobarem a faltar molt, per la forma i visió de les feines que es tractava a fer. Tenia una energia als seus 91 anys que ja desitjaríem els que som més joves. Sabia de la forma que estaven les tres ermites de les quals la Penya ens cuidem, principalment la restaurada més recentment, la de Sant Domènec. Ell volia que en aquesta es tornés a restaurar el seu aplec que antigament se celebrava a l’octubre. També ha sigut un distingit membre dels que han restaurat el rellotge del campanar i ha cui-

dat el seu bon funcionament i engreixinat. Roc, tots els teus companys et desitgem un bon merescut descans. Penya Regalèssia i APAC

Sempre estarà amb nosaltres.

TOT SANT CUGAT

Va néixer a Sant Cugat el 18 de febrer del 1929 i va morir a Angers, a prop del Loira, el seu riu estimat, on va passar els darrers 20 anys de la seva vida. El llegat que ens ha deixat és molt gran: la seva obra, la pintura, els tapissos, els murals... Però sobretot l’empremta que ens ha deixat a tots els que el vam estimar.

31_08_12

Aquest 29 d’agost fa un any que ens va deixar sobtadament Josep Grau Garriga.

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

CONCERT

Torna la música a El Siglo amb Ana Cristina Werring ‘Voltors’ Malnom Aquest és el segon disc d’aquesta banda de rock valenciana, a través del qual pretenen reﬂectir la societat actual i les seves mancances. Es tracta d’un disc que evita la fórmula fàcil cançó-de-tres-minuts (estrofa-tornada-estrofatornada), i que busseja en l’experimentació sonora d’intensos arranjaments i estils marcats principalment pel hard core, el power pop i la psicodèlia, encara que amb incursions en altres estils, com el reggae o la música popular”. REDACCIÓ

Millors videoclips

TOT SANT CUGAT

31_08_12

FONT: WWW.VIDEOCLIPS.CAT

1 ‘Teresa’ Tant Tendrum 2 ‘Avorrit’ Abdominable Gallina N. 3 ‘El món es crema’ Rels 4 ‘Juliette’ Lexu’s 5 ‘C-17’ Àcid Úric

Després de les vacances, tornen els Vermut-Concert a la sala El Siglo de Mercantic. Ho fan el dissabte 1 de setembre amb el concert d’Ana Cristina Werring, acompanyada com sempre del pianista Arrigo Tomassi, qui oferirà un recital dels grans èxits de la cançó francesa amb temes d’artistes com Brel, Piaf, Moustaki o Barbara. Es faran tres concerts, el primer a les 12 hores, després

a les 12.45 hores, i el darrer a les 13.30 hores. La innata musicalitat i la bellesa del color de la seva veu unides a un profund coneixement dels idiomes francès, anglès i alemany la fan una intèrpret idònia per transmetre en aquest exquisit estil de música la màgia d’unes cançons en les quals amor i desamor, nostàlgia i alegria, odi i tendresa, teixeixen un delicat i harmònic tapís en què s’hi troba, subtilment barrejada, tota la complexitat dels sentiments humans.

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_ ART

Galeries

Des de principis de setembre i ﬁns a ﬁnals del mateix mes, La Galeria torna a obrir les seves portes després del període esti-

LA GALERIA “Mirades II”, exposició col·lectiva. Durant el mes de setembre CANALS GALERIA D’ART “Crisi”, col·lectiva. Des del 3 de juliol i durant el setembre. SALA RUSIÑOL “La força del color”, de Miquel Peiró. Del 7 al 26 de setembre. POU D’ART “Adolf 25 anys: Retrats i Façanes”, d’Adolf. Del 15 de setembre al 23 d’octubre. ESPAI LLUÍS RIBAS Tancat per vacances ﬁns al 18 de setembre. ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí, permanent. CASA DE CULTURA “Tu”, de Paco Minuesa, del 21 de juny al 7 d’octubre.

31_08_12

CINTA CABALLÉ

val amb una exposició col·lectiva. “Mirades II” és l’exposició que inicia la temporada 2012-2013 a la sala santcugatenca del carrer Sant Jordi. Una mostra que reﬂecteix les diferents percepcions dels artistes, de la seva mirada i la seva particular forma de plasmar-la. En total, una trentena d’obres de diferents estils, formats i tècniques dels pintors i escultors que la formen i que estaran presents a La Galeria durant la nova temporada, o van ser-hi durant l’anterior. Entre ells, E. Arranz Bravo, Montse Casacuberta, Sok Kan Lai, Didier Lourenço, Josep Moscardó o Raimon Sunyer.

ADOLF TALLER D’ART “Adolf: 25 anys, Seqüències i altres històries”. Des de setembre.

TOT SANT CUGAT

“Mirades II” és l’aposta per a aquest setembre a La Galeria

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Curiositats

TOT SANT CUGAT

31_08_12

La Setmana Tràgica Després de perdre les darreres colònies americanes, Espanya se centra en el Marroc i ocupa la zona del Rif el 1904. En aquesta àrea, una societat controlada pel comte de Romanones i per dues de les famílies més riques de Barcelona, els López i els Güell, topa amb unes mines de ferro i plom i comencen a explotar-les fins que els marroquins reclamen la seva part. Per mantenir la mina sota dominació espanyola, el govern d’Antoni Maura decideix enviar-hi reservistes. Les classes populars viuen molestes perquè la legislació permet evitar files a qui paga 6.000 rals (el sou d’un obrer de l’època era d’uns 20 rals al dia). Davant d’aquesta injustícia, els grups obrers convoquen una vaga general. El dia acaba amb actes vandàlics arreu de la ciutat. El president Maura decideix portar tropes d’altres ciutats quan les de Barcelona es neguen a actuar contra els qui consideren companys. 2.000 persones són detingudes. Entre tanta gent, el creador de l’Escola Moderna, Francesc Ferrer i Guàrdia, a qui acusen sense proves de ser l’instigador de la revolta, i qui morirà afusellat a Montjuïc juntament amb quatre homes més. Davant de la còlera internacional per uns assassinats tan injustificats, el rei Alfons XIII destitueix Maura. Extret del llibre ‘1001 curiositats de Barcelona’, de Sílvia Suárez i Anna-Priscila Magriñà

LLIBRE

‘Un horitzó nacional’

REDACCIÓ

El catalanisme té les seves arrels en la història contemporània del nostre país, i els seus fonaments en el pensament d’autors que ja els podem anomenar com a clàssics. De la fortalesa de les seves

arrels i els seus fonaments surt la voluntat de projectar-se en el futur. És aquesta projecció, com a proposta d’horitzó nacional, el que mou l’acció comuna de la societat catalana en tota la seva transversalitat ideològica. El llibre ‘Un horitzó nac i o n a l’ recull, de forma sintètica, la història del catalanisme contemporani i l’exposició del pensament i de l’obra dels principals forjadors d’aquest catalanisme, perquè només coneixent i aprofundint en els nostres clàssics podrem aspirar a un horitzó nacional de llibertat i plenitud. Autors: Antonieta Jarne Mòdol / Josep Maria Porta Fabregat Editorial: Pagès Editors Pàgines: 172

Els + venuts FONT: WWW.FUNDACC.ORG

1. 2. 3. 4. 5.

‘Cinquanta ombres I’ E.L. James ‘L’avi de 100 anys que...’ Jonas Jonasson ‘Cinquanta ombres II’ E.L. James ‘Laura a la ciutat dels...’ Miquel Llor ‘Drames rurals’ Víctor Català

6. ‘Cinquanta ombres III’ E.L. James 7. ‘Joc de Trons I’ George R.R. Martin 8. ‘Jo confesso’ Jaume Cabré i Fabre 9. ‘Deixa en pau el dimoni’ John Verdon 10. ‘Memòria d’uns ulls...’ Lluís Llach

La tele PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

La notícia

Protagonista

Que n’aprenguin PER BERNAT BELLA bernat.bella@gmail.com

Bertín Osborne

Mariví Bilbao, la mítica Marisa d’Aquí no hay quien viva i la Izaskun Sagastume a La que se avecina, ha anunciat que deixa el món de la interpretació als seus 82 anys. Els seus dos personatges a aquestes sèries han tingut un gran èxit i sempre seran recordats. Als que ens agradaven aquestes comèdies espanyoles, la trobarem a faltar.

El PP ja està dissenyant la nova TVE i una de les cares que no podia faltar era la de Bertín Osborne, que tornarà al Prime Time de La 2 amb un programa sobre la caritat i la solidaritat, amb un format semblant al que feia ara a Intereconomía. No calen més comentaris em sembla. Serà Alfredo Urdaci el següent?

El semàfor TV FRANCESA

En un informe de Vertele, es posa de manifest la diferència de qualitat entre la televisió francesa i espanyola. Per exemple, els presentadors d’informatius, on no hi ha esports, no poden fer publicitat; no hi ha calls TV, no hi ha excés de cor i els caps de setmana no fan cinema per promocionar anar a les sales. CUATRO

Cuatro és de les cadenes que sèries de més èxit ha portat però alhora hem de lamentar el maltractament a què les sotmet. L’últim exemple ha estat la minisèrie Black Mirror, de la qual van passar els tres capítols seguits el mateix dia i canviant d’ordre els dos últims, tot i que no afecta l’argument, no és justiﬁcable. TVE

Ara que ja és deﬁnitiu, torno a lamentar la recuperació de les corrides de toros a TVE després de sis anys sense fer-les. Com dic sempre, no pot ser que amb els diners de tots es ﬁnanci una tortura animal i un espectacle més de circ romà de fa 2.000 anys que no d’un suposat país democràtic del segle XXI.

TOT SANT CUGAT

Adéu

La setmana va començar amb les restes humanes trobades a la foguera que va fer José Bretón per presumptuosament desfer-se dels cadàvers dels seus ﬁlls. Això va desencadenar una batalla per l’audiència entre Telecinco i Antena 3 (El programa de Ana Rosa i Espejo Público). Els dos programes matinals l’hi van dedicar el 99% del seu temps, competint per veure qui transmetia més desgràcies, qui entrevistava més gent plorant, qui demanava més càstig per l’assassí, qui parlava de més ossos i dents dels nens… Un espectacle lamentable, un show que només tenia l’objectiu de commoure l’espectador i vendre carnassa. Cal parlar de si s’han trobat una o dues dents de llet dels nens? La lluita per l’audiència ens ha portat en aquest cas a convertir el drama d’una família en una espècie de pel·lícula, amb petits reportatges amb simulacions, veus en off i música de suspens. Fins i tot han tornat abans de les vacances Susanna Griso i Ana Rosa Quintana per poder posar la seva cara de pena davant d’aquesta situació. Molta sang i fetge però poc periodisme, anàlisi de la situació, errors de la policia…

31_08_12

GUERRA DE SANG

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

NOVETATS DE SETEMBRE

nna Karenina: La història transcorre en l’alta societat russa a final del segle xix i explora la capacitat de l’ésser humà per sentir amor, des de la passió que uneix dos adúlters fins el poderós vincle afectiu entre una mare i els seus fills. Amb Keira Knightley, Jude Law i Emily Watson. Desafío total: Remake de la pel·lícula que va protagonitzar Arnold Schwarzenegger. Aquest cop els intèrprets són Colin Farrell, Ethan Hawke, Jessica Biel i Kate Beckinsale. No hi apareix Sharon Stone. Mátalos suavemente: Tres criminals no gaire intel·ligents roben una partida de pòquer controlada per gàngsters i fan que la màfia local faci fallida. Amb Brad Pitt, James Gandolfini, Ray Liotta, Richard Jenkins i Sam Shepard. El artista y la modelo: Film de Fernando Trueba sobre un vell escultor francès desencantat de la vida. La seva dona recull un dia una jove camperola catalana que fuig de l’exèrcit franquista. Ella serà la model de la seva obra final. Amb Jean Rochefort, Claudia Cardinale i Aida Folch.

TOT SANT CUGAT

31_08_12

Cinesa/Yelmo

+info Anna Karenina: drama. Desafío total: acció-aventuresthriller-ciencia-ﬁcció. Mátalos suavemente: thriller. El artista y la modelo: drama.

Yelmo

Tots els públics

INTOCABLE

THE ARTIST VO

DIRECTORS: OLIVIER NAKACHE, ERIC TOLEDANO

DIRECTOR: MICHEL HAZANAVICIUS

Després d’un accident, un ric aristòcrata contracta un jove d’un barri d’habitatges públics. Cinesa: Dig.: Dies 3-4-5-6: 16.30 - 19.15 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dia 4: 20.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

L’any 1927, a Hollywood, George Valentin és una gran estrella del cinema mut a qui la vida somriu. Però la llegenda del cinema sonor el conduirà a l’oblit. Yelmo: HD: Dia 3: 20.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

LAS AVENTURAS DE TADEO JONES

Cinesa: Dig. cat.: Dies 31 al 6: 16.00 18.00 - 20.00 h 3D cat.: Dies 31 al 6: 22.00 h Sessió golfa dissabte: 3D cat.: 00.00 h Yelmo: HD: Dies 31 al 6: 18.15 - 22.40 h 3D: Dies 31-1-2: 16.00 - 20.30 h. Dies 3-4-56: 20.30 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h

Cinesa/Yelmo

ESTRENA

ABRAHAM LINCOLN: CAZADOR DE VAMPIROS

DIRECTOR: ENRIQUE GATO

Degut a una fortuïta confusió, Tadeo, un paleta somiador, serà confós amb un famós arqueòleg i enviat a una expedició a Perú. Amb l’ajuda del seu ﬁdel gos Jeff, una intrèpida professora, un lloro mut i un buscavides, intentaran salvar la mítica ciutat perduda dels inques d’una malvada corporació caçatresors.

DIRECTOR: TIMUR BEKMAMBETOV AMB: MARY ELIZABETH WINSTEAD, DOMINIC COOPER, RUFUS SEWELL Cinesa: Dig.: Dies 31 al 6: 16.00 - 18.15 20.30 h. 3D: Dies 31 al 6: 22.45 h Sessió golfa dissabte: 3D: 01.00 h Yelmo: HD: Dies 31 al 6: 15.25 - 17.40 - 20.00 - 22.30 h. 3D: Dies 31-1-2: 17.00 - 19.30 22.00 h. Dies 3-4-5-6: 17.15 - 19.30 - 22.00 h Sessió matinal diumenge: 11.30 h. 3D: 12.15 h

Basat en la novel·la de Seth Grahame-Smith. A Indiana, el 1818, un jove Abraham Lincoln veu morir la seva mare del que es coneix com la malaltia de la llet. Quan més tard descobreix que en realitat la causa de la mort de la seva mare és la feina d’un vampir es decideix a dedicar la seva vida a venjar-la.

Cinesa/Yelmo

DESMADRE DE PADRE

EL LEGADO DE BOURNE

DIRECTOR: SEAN ANDERS

DIRECTOR: TONY GILROY

En plena adolescència, Donny va tenir un ﬁll, Todd, i el va criar com a pare solter ﬁns al seu 18è aniversari.

Aaron Cross és un dels sis agents secrets creats pel programa Outcome. Aquests agents treballen en solitari en missions molt arriscades.

Cinesa: Dies 31 al 6: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Yelmo: HD: Dies 31 al 6: 15.20 - 17.50 - 20.20 - 22.45 h Sessió matinal diumenge: 11.45 h

Cinesa: Dig.: Dies 31-1-2: 22.20 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Yelmo: HD: Dies 31-1-2: 16.30 - 19.15 - 22.10 h. Dies 3-45-6: 19.15 - 22.10 h

Cinesa/Yelmo

LOS MERCENARIOS 2

BRAVE (INDOMABLE)

DIRECTOR: SIMON WEST

DIRECTORS: MARK ANDREWS, BRENDA CHAPMAN

Quan les coses van malament i un dels membres és assassinat, els mercenaris es veuen obligats a buscar venjança en territori hostil...

La valenta Mérida, una arquera traçuda, ﬁlla del rei Fergus i la reina Elinor, fa front a la tradició, al destí i a la més ferotge de les bèsties.

Cinesa: Dig.: Dies 31-1-2: 20.15 h Yelmo: HD: Dies 31-1: 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.45 h. Dies 3-4-5-6: 18.30 - 20.40 - 22.45 h Sessió matinal diumenge: 11.45 h

CINEMA 51

ESTRENA

Cinesa: Dig. cat.: Dies 31-1-2: 16.00 - 18.05 h Yelmo: HD: Dies 31-1: 17.30 - 19.45 - 21.50 h. Dies 2-3-45: 17.30 - 19.45 h. 3D: Dies 31-1-2: 15.20 h Sessió matinal diumenge: HD cat.: 12.10 h

31_08_12

TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo

CINEMA 52

Yelmo

Tots els públics

PROMETHEUS

DIRECTORS: ERIC DARNELL, TOM MCGRATH, CONRAD VENON

DIRECTOR: RIDLEY SCOTT

La pel·lícula explica la història d’un grup d’exploradors que descobreix una pista que pot portar a conèixer l’origen de la humanitat.

Yelmo: HD cat.: Dies 31-1-2: 16.10 h. HD: Dies 31-1-2-34-5-6: 18.10 h Sessió matinal diumenge: 11.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dies 31-1-2: 20.05 - 22.35 h. Dies 3-4: 22.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

Més grans de 16

¡PIRATAS!

TED

DIRECTOR: PETER LORD, JEFF NEWITT

DIRECTOR: SETH MACFARLANE

El capità Pirata, juntament amb la seva tripulació, té un somni: vèncer els seus grans rivals Black Bellamy i Cutlass Liz.

John Bennett conviu amb un adorable osset de peluix que va cobrar vida després d’un desig infantil...

Yelmo: HD: Dies 31 al 6: 18.20 h Sessió matinal diumenge: 3D: 12.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dies 31-1-2: 16.10 - 20.10 - 22.15 . Dies 3-4-56: 20.10 - 22.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

ICE AGE 4: DIRECTORS: STEVE MARTINO, MIKE THURMEIER

La quarta entrega de la sèrie té lloc just després del cataclisme continental provocat per l’esquirol Scrat,

31_08_12

Més grans de 12

MADAGASCAR Alex, Marty, Melman i Gloria la viuen aventures en el Vell Continent.

TOT SANT CUGAT

Yelmo

Més grans de 12

EL CABALLERO OSCURO: LA LEYENDA RENACE DIRECTOR: CHRISTOPHER NOLAN

Han passat vuit anys des que Batman va assumir la responsabilitat dels crims de Dues Cares.

Yelmo: Sessió matinal diumenge: 11.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dies 2-3-4-5-6: 21.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 12

Més grans de 7

TENGO GANAS DE TI

LOS VENGADORES

DIRECTOR: FERNANDO GONZÁLEZ MOLINA

DIRECTOR: JOSS WHEDON

Després de passar dos anys fora, Hache torna a Madrid. El record de Babi l’ha acompanyat tot aquest temps i li fa por retrobar-se amb ella.

El director de l’agència per al manteniment de la pau necessita un equip que salvi el món.

Yelmo: HD: Dia 6: 20.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dia 5: 20.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Gastronomia RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONÒMICA_

Guia gastronòmica Hi trobareu tots els restaurants i establiments amb el telèfon i la informació corresponent. Per a més informació consulteu la seva pàgina web a totsantcugat.cat

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Argentina, caminito, Formentera. www. totsantcugat.cat/alapiedra

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

B BARCELONA CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www. totsantcugat.cat/barcelonacon-xeito

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/canvilallonga

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava

CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www. totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/ casablanca

CAN CABASSA CASTAÑO Tel. 93 674 02 67. Celebracions, convencions, restaurant, casaments. www.totsantcugat.cat/cancabassa

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Cuina catalana. Obert a l’estiu. Animació infantil. www. totsantcugat.cat/can-cortes

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

CLARAVÍA Tel. 93 589 41 41. Menú, celebracions, comunions, bodes, salons. www. totsantcugat.cat/claravia

CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

31_08_12

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

TOT SANT CUGAT

RESTAURANTS

GASTRONOMIA 54

CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www. totsantcugat.cat/croquette

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Menjar cubà i mediterrani, mojitos. www. totsantcugat.cat/donaoranda

DA JIANG JIN Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora

DIVINUM Tel. 93 676 34 54. Degustació, vinoteca, menú. www.totsantcugat.cat/ divinum

TOT SANT CUGAT

31_08_12

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/ dolce-vita

DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat. cat/dori

E EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www. totsantcugat.cat/el-galliner

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/elmexicano

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

G GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL Tel. 932 593 064. resort, spa, banquets, celebracions, bodes. www.totsantcugat. cat/hotel-la-ﬂorida

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grauceller-iberic

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/holidayinnexpress

L’IMBISS Tel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www. totsantcugat.cat/imbiss

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

HOTEL SPA LA CENTRAL Tel. 972 53 50 53 - Tel. 872 00 49 18. restaurant, spa, turisme, empordà, vacances. www.totsantcugat.cat/hotelspa-la-central

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/la-bolera

LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/envidia-cochina

LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA) Tel. 972 85 60 17. Cuina catalana, carns a la brasa. www. totsantcugat.cat/la-brasa

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

GASTRONOMIA 55

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

31_08_12

L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www. totsantcugat.cat/espaigastronomic

TOT SANT CUGAT

HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

GASTRONOMIA 56

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinya-plata

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cafeteria, braseria, verdures, peix, carns. www.totsantcugat.cat/la-unio

LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat. cat/la-quintina

LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat. cat/la-volta-de-angel

31_08_12

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

TOT SANT CUGAT

LA TROUPPE - CREPERIA Tel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/latrouppe-creperia

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

M MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat. cat/margotin

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www.totsantcugat. cat/materia-prima

MONGOURMET Tel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat. cat/mongourmet

MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat. cat/matilda

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www. totsantcugat.cat/montt

PANXA CONTENTA - MON SECRET Tel. 93 589 06 07. Cuina francesa, brasa, còctels, jardí, chill out. www. totsantcugat.cat/panxacontenta

GASTRONOMIA 57

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat. cat/masia-sant-cugat

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Pizza, pasta, amanida, menú. www. totsantcugat.cat/pasta-loca

PEATONAL TRADE CAFÈ Tel. 93 674 27 76. Creps, Hamburgueses, Pizza, Amanides, Carns. www. totsantcugat.cat/peatonaltrade-cafe

31_08_12

MC DONALD’S Fast food, hamburgueses, menu, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/ mcdonalds

TOT SANT CUGAT

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller

GASTRONOMIA 58

Q QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Catalana, banquets, celíacs, sense gluten. www.totsantcugat. cat/rancho-el-paso

TOT SANT CUGAT

31_08_12

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www. totsantcugat.cat/salazon

TAPAS ROAD Tel. 93 675 20 40. Tapes, dinar, esmorzar, gintònic, terrassa. www.totsantcugat. cat/tapas-road

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www. totsantcugat.cat/teleferic

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

V VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus

VINYATORI Tel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www. totsantcugat.cat/vinyatori

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

GASTRONOMIA 59

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www.totsantcugat. cat/versio-original

WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www. totsantcugat.cat/wok-gran-siglo

X XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www. totsantcugat.cat/xarlot

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82 - Tel. 659 95 26 60. Xinès, oriental. www.totsantcugat.cat/xinooriental

31_08_12

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, ﬁdeus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

TOT SANT CUGAT

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell

GASTRONOMIA 6 0

Z ZUKA Tel. 93 514 03 94. Japonès, Teppanyaki, Còctels, Sushi, Terrassa, Bar. www. totsantcugat.cat/zuka

ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 - Tel. 661 232 849. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alice-cakeshop

MENJAR PER EMPORTAR-SE

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www. totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo

CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68. botiga, alimentació, sant cugat, servei domicili. www. totsantcugat.cat/carmeta CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/croquette DELIZIE GOURMET ITALIÀ Tel. 93 675 63 04 - Tel. 669 971 064. pasta, fresca, gourmet, italià, pizza, aliment, vi. www. totsantcugat.cat/delizie DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat. cat/dori

TOT SANT CUGAT

31_08_12

vadebacusrestaurant

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grau-celleriberic

LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/envidiacochina

LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat. cat/la-quintina

LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat. cat/la-lionesa

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat. cat/la-volta-de-angel

GASTRONOMIA 6 1

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata

31_08_12

FAVES I PESOLS.COM Tel. 93 589 21 03. Fruita, verdura, pa ecològic, biològic, cistella. www. totsantcugat.cat/faves-ipesols

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya

TOT SANT CUGAT

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat. cat/el-mexicano

GASTRONOMIA 6 2

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/salazon

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda

MONGOURMET Tel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat. cat/mongourmet

SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42. Fruita, mercat, a domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-1

PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego

SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52. Fruita, mercat, a domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-2

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

TOT SANT CUGAT

31_08_12

MC DONALD’S Fast food, hamburgueses, menu, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/ mcdonalds

RED PIZZA 241 Tel. 93 590 01 00. Pizza, artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/redpizza-241

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia TAST Tel. 93 529 82 23. Menjar per emportar, pollastres a l’ast, menús. www.totsantcugat. cat/tast

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, ﬁdeus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

GASTRONOMIA 6 3

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat. cat/telepizza

BARS I CAFETERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 - Tel. 661 232 849. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alice-cakeshop

31_08_12

SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93. Queviures, asiàtic, regals, ofertes, xinès. www.totsantcugat.cat/ supermercat-fortuna

TASTE OF AMERICA Tel. 93 187 50 70. llar, alimentació, salses, cereals, begudes, cupcakes. www. totsantcugat.cat/taste-ofamerica

TOT SANT CUGAT

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

GASTRONOMIA 6 4

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www. totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo

TOT SANT CUGAT

31_08_12

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo

CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87. vi, cava, vermut, cervesa artesana, oli, embotits, sucs. www. totsantcugat.cat/can-vador COOKIECAKE Tel. 695 484 671. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www. totsantcugat.cat/cookiecake CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/croquette DIVINUM Tel. 93 676 34 54. Degustació, vinoteca, menú. www.totsantcugat.cat/ divinum

DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat. cat/dori EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat. cat/holidayinn-express

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/la-bolera LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

LES PETITS FOURNIERS Tel. 93 113 02 62. Forn de pa, cafeteria, pa artesà, espai infantil. www.totsantcugat. cat/les-petits-fourniers

LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat. cat/la-quintina

MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat. cat/matilda

LA TROUPPE - CREPERIA Tel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/latrouppe-creperia

GASTRONOMIA 6 5

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

MONGOURMET Tel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat. cat/mongourmet

31_08_12

L’IMBISS Tel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www. totsantcugat.cat/imbiss

LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat. cat/la-lionesa

TOT SANT CUGAT

L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www. totsantcugat.cat/art

GASTRONOMIA 6 6

NAMASTÉ Tel. 93 186 82 49. Te, benestar, aperitius. www. totsantcugat.cat/namaste PEATONAL TRADE CAFÈ Tel. 93 674 27 76. Creps, Hamburgueses, Pizza, Amanides, Carns. www. totsantcugat.cat/peatonaltrade-cafe QGUAYPARK Tel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03. casals, família, animació, premamà, nadó. www.totsantcugat.cat/qguay SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www. totsantcugat.cat/salazon TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www.totsantcugat.cat/ serrajordia TAPAS ROAD Tel. 93 675 20 40. Tapes, dinar, esmorzar, gintònic, terrassa. www. totsantcugat.cat/tapasroad

TOT SANT CUGAT

31_08_12

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels, rest. italià i braseria. www. totsantcugat.cat/thepolice-080 VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/ vadebacus

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat.cat/ vermell VINYATORI Tel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www. totsantcugat.cat/vinyatori XURRERIA LA MODERNA Tel. 608255424. xurreria, xurros, patates fregides, xocolata.. www.totsantcugat.cat/ lamoderna

GUIA DE NIT I COCTELERIES CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat.cat/ cafeteria-segafredo DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/ dolce-vita EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barngreg LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www. totsantcugat.cat/la-voltade-angel MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www. totsantcugat.cat/montt PANXA CONTENTA MON SECRET Tel. 93 589 06 07. Cuina francesa, brasa, còctels, jardí, chill out. www. totsantcugat.cat/panxacontenta QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www. totsantcugat.cat/qgatrestaurant THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels, rest. italià i braseria. www. totsantcugat.cat/thepolice-080

Petitot

EL CONTE

El foc follet del Pi d’en Xandri penseu que és molt, molt secret, es diu: Ulls de Coure. És un personatge petit i eixerit, té més de cent anys i sempre va amb uns pantalons i un jupó de color de l’escorça i té una barba llarga de color verd; sempre vigila que ningú faci mal als animalons que viuen per aquells verals: conills, esquirols, eriçons i altres petits animals. Quan sent que algú s’acosta els avisa perquè tots ells s’amaguin. Si el cerqueu mai no el veureu, ja que el foc follet s’amaga molt bé. Però si algun cop algú vol fer mal a un dels seus animalons, el foc follet s’enrabiaria de debò i enviaria alguna vespa per picar, o faria que els esquirol llencessin pinyes o que els esbarzers punxessin. Però si vas sempre amb compte i no crides massa ni molestes els animals, segurament el foc follet dirà als seus amics d’allà que no ets perillós, i deixarà que els conills surtin a fer cabrioles i els esquirols juguin saltant entre les branques dels pins i les alzines. TEXT: Montse Sant IL·LUSTRACIÓ: Laura JardíAlumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat 31_08_12

entre el seu brancatge s’amaga el foc follet d’aquelles contrades. El seu nom és molt secret i pocs el saben, jo us puc dir el seu nom, però sobretot

TOT SANT CUGAT

Segur que molts de vosaltres coneixeu el Pi d’en Xandri: és un pi enorme que es troba camí de Can Borrell, però el que no sabeu és que

INFANTS 6 8

Activitats Festa Major Mas Gener s $ISSABTE DE SETEMBRE H FESTA D ESCUMA I AIGUA s $IUMENGE DE SETEMBRE H ANIMACIร INFANTIL Taller โ Cura sanaโ $ISSABTE DE SETEMBRE H AL -USEU DEL -ONESTIR

TOT SANT CUGAT

31_08_12

Taller sobre les plantes medicinals als monestirs medievals. ! PARTIR DELS ANYS $INS LA PROGRAMACIร h%STIU AL -USEU v !CTIVITAT GRATUร TA 0LACES LIMITADES )NFORMACIร I RESERVES AL DE DILLUNS A DIVENDRES DE A H O A EDU-

CACIOMUSEU SANTCUGAT CAT /RGANITZA !JUNTAMENT DE 3ANT #UGAT

Titelles โ La bella dormentโ $ISSABTE DE SETEMBRE H A #AN .INOT ! Cร RREC DE LA COMPANYIA &LAMA 4EATRE 0REU EUROS -ร S INFORMACIร I RESERVES INFO CANNINOT CAT I 4AMBร DIUMENGE A LES H /RGANITZA #AN .INOT Exposiciรณ 22รจ Llibre Gegant &INS AL DE SETEMBRE ! LA "IBLIOTECA #ENTRAL 'ABRIEL &ERRATER /RGANITZA !SSOCIACIร DEL ,LIBRE 'EGANT

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ LECTURA

Més enllà dels llibres

31_08_12

Els infants, i especialment els adolescents i els joves, han d’estar familiaritzats amb la lectura de diaris i revistes -en paper o virtuals-, aliats pre-

ferents en la nostra tasca de formar lectors. No només ens han de veure amb diaris i publicacions diverses a les mans, sinó que podem treure’n molt més proﬁt si els compartim amb ells i els expliquem la

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

quantitat de missatges, continguts i referents que hi trobaran. En un diari trobem, al costat de textos informatius, columnes d’opinió, entrevistes i publicitat que mostra estils i nivells de llengua diferents. Per llegir de manera crítica un article periodístic no és suficient comprendre el text, també hem de valorar les imatges que l’acompanyen, el to i el vocabulari que empra el periodista, l’espai i el lloc que ocupa a la pàgina, la idea que remarca el titular, el contrast entre fonts informatives, si el destaquen en portada o no, quines altres informacions l’acompanyen a la pàgina... Qüestions que donen molt de joc per comentar amb els fills temes d’actualitat. Extret de la Guia pràctica per a fer fills lectors. Joan Carles Girbés

ESPECIAL ENSENYAMENT 70

7(7,9,90( 25 ANYS COMPARTINT L'INICI ESCOLAR AMB TOTS

VOSALTRES

GRAN ASSORTIMENT EN MOTXILLES DE TOTES LES MARQUES

AMB DESCOMPTES FINS AL 30%!

73(5(: Rbla. Can Mora (davant de Correus) Tel.: 93 583 00 16

OFERTA EN MATERIAL ESCOLAR

planas.com www.papereria

ESCOLA D’EQUITACIÓ ESCOLA PER A NENS I ADULTS PONIS A PARTIR DE 3 ANYS CELEBRACIONS D’ANIVERSARIS horari classes: de dimarts a divendres, de 16.30 a 21 h dissabtes i diumenge, de 9 a 14 h

TOT SANT CUGAT

31_08_12

MATRÍCULA OBERTA

Ubicat en plena natura, a peu de ciutat MASIA CAN CALDÉS - Av. Corts Catalanes, s/n 08173 Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 553 11 83 - 618 815 800 www.hipicacancaldes.com

ESPECIAL ENSENYAMENT 7 1

CIC Escola d’Idiomes Sant Cugat 93 589 81 08 93 200 11 33

orma Per a inf

www.iccic.edu/idiomes Av. Generalitat, 199-201 | 08174 Sant Cugat (Al costat de TVE – Pàrquing gratuït en el mateix centre)

TOT SANT CUGAT

s è n i X y n a m e l A s è c n a r s F t l u d s a è l i g s tre web. e s o v An n l o j e u , s e n consulte , e is r n a r i o ih s n e n , cursos ll e a iv n r e Pe ció sobre proves d

31_08_12

altres. s o n b m d’estiu a a. l iu s u n c í e r t t in a fet un em m No cobr scompte si has e 10% de d

agost Agenda setembre 1 Dissabte D’11 a 13 h Església de Sant Medir

Portes obertes a l'església de Sant Medir Organitza: Penya Regalèssia

Cal fer reserva prèvia (mínim dos dies d'antelació) trucant al 93 589 63 66, de dilluns a divendres, de 9 a 14 hores o bé enviant un correu a educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Can Ninot

Titelles. "La bella dorment" A càrrec de la Cia. Flama Teatre Preu: 7€. Més informació i reserves: info@canninot.cat i 626 59 89 21

També diumenge 9, a les 12 h

3 Dilluns

Organitza: Can Ninot

12 h Museu del Monestir

Visita teatralitzada. Deixeu parlar els capitells... ells ho saben tot! A càrrec de Mira-sol Teatre Activitat gratuïta. Places limitades. A partir dels 5 anys. Informació i reserves al 93 589 63 66 (de dilluns a divendres, de 9 a 14h) o a educaciomuseu@santcugat.cat Activitat del programa "Uaal·la! En família" Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

De 9 a 17 h ZEM Rambla del Celler

Escoles esportives de setembre Fins al 7 de setembre. Més informació a l'OMET. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

8 Dissabte D’11 a 13.30 h Església de Sant Medir

Portes obertes a l'església de Sant Medir Organitza: Penya Regalèssia

2 Diumenge

12 h Museu del Monestir

D’11 a 13 h Capella de Sant Domènec

Taller. "Cura sana"

Portes obertes a la capella de Sant Domènec

Taller sobre les plantes medicinals als monestirs medievals. A partir dels 5 anys. Dins la programació "Estiu al Museu 2012". Activitat gratuïta. Places limitades. Informació i reserves al 93.589.63.66 (de dilluns a divendres, de 9 a 14h) o a: educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Museu del Monestir

Visita guiada a l'exposició permanent "Oració, treball i poder"

FESTA MAJOR MAS GENER Organitza: AAVV Mas Gener

Divendres 31 d’agost 21.30 h Disco Mòbil i Karaoke

Dissabte 1 de setembre 10 h Bicicletada " barri Mas Gener" 12 h Festa Escuma i Aigua 19 h Animació i Show 21 h Botifarrada popular 23.30 h Ball amb orquestra

Diumenge 2 de setembre 9 h Esmorzar 10 h Primer Rally Mas Gener Monestir Sant Cugat 12 h Animació infantil 14 h Paella Popular 17 h Show 19 h Havaneres Tots els actes tindran lloc a la pista Mas Gener

DIADA DE L’11 DE SETEMBRE Dimarts 11 de setembre Plaça de Rafael Casanova De 9 a 11 h Ofrena floral dels partits polítics i entitats 11 h Ofrena floral institucional i cant conjunt de “Els Segadors”, l’himne nacional interpretat per EMMVdA Ensemble i tots els assistents Plaça de la Vila 12 h Acte institucional d’hissada de la senyera amb la interpretació del “Cant dels Ocells” a càrrec del EMMVdA Ensemble Plaça de Barcelona 12.15 h Missatge institucional de l’alcaldessa de la ciutat amb l’actuació del Cor Aulos

9 Diumenge D’11 13 h Capella Sant Crist de Llaceres

Portes obertes a la capella de Sant Crist de Llaceres Organitza: APAC, Penya Regalèssia

12 h Museu del Tapís Contemporani Casa Aymat

Visita guiada a l'exposició "El tapís de la Casa Aymat i l'Escola Catalana del Tapís" Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

11 Dimarts 19 h Pl. d'Octavià

Ballada de sardanes A càrrec de la Cobla Principal del Llobregat Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat

CASAL DE JOVES TORREBLANCA Setembre-Desembre 2012 Servei d’Informació Juvenil, bucs d’assaig, tallers, espais oberts, exposicions, espais d’estudi... Consulteu el programa d’activitats a http://casaldejovestorreblanca.cat

14 de setembre 20:30 h Claustre del Monestir

Concert benèfic "Òpera amb barretina" Amb la soprano Júlia Farrés-Llongueras i la Societat Coral La Lira Tot el que es recapti anirà a Càritas Sant Cugat Preu entrada: 10 € Organitza: Unesco Valldoreix- SantCugat Col·labora: Ajuntament de Sant Cugat

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

Uaal·la! Oci i cultura en família

Del 31 a l'11 ACTIVITATS DE FESTA MAJOR LES PLANES Del 7 a l’11 de setembre Org.: Comissió de Festes de Les Planes

Dissabte 8 de setembre 12.30 h Pl. Coll de la Creu d'en Blau Pregó de Festa Major amb La Banda i els Gegants de les Planes 13 h Casal les Planes Inauguració de l'exposició de l'Associació de les Arts i del Grup de Dones de la Creu d'en Blau de les Planes 23 h Pistes esportives de les Planes Ball amb l'orquestra cubana Arturo y La Máquina del Sabor Diumenge 9 de setembre 10 h Nostra Senyora de l'Estrada Cursa popular 10 h Casal les Planes Campionat de petanca Inscripcions al Casal les Planes el mateix dia

11 h Pistes esportives de les Planes Parc infantil amb inflables, lliscadors i festa de l'escuma 12 h Pl. Coll de la Creu d'en Blau Missa de Festa Major 21 h Pistes esportives de les Planes Sopar popular amb carmanyola

TALLERS. Escola d'Art i Disseny Primer trimestre curs 2012-13 De l’1 d’octubre al 21 de desembre Inscripcions obertes a partir de l‘1 de setembre a l’Escola d’Art Més informació a www.escoladart.com ESCULTURA / MODELATGE / CERÀMICA Casa Mònaco PINTURA / DIBUIX / GRAVAT Lloc per concretar HISTÒRIA / ESTÈTICA / ARQUITECTURA Casa de Cultura ARTEFACTE Casal de Joves TorreBlanca EXPLICA, narració i animació Casal de Joves TorreBlanca AMBIENTA, performance i videocreació Casal de Joves TorreBlanca EXPRESSA, pintura i impressió Casal de Joves TorreBlanca

21.30 h Pistes esportives de les Planes Cinema a la fresca amb "UP", de Pete Docter i Bob Peterson Dilluns 10 de setembre 10 h Torneig de futbol de Festa Major Equips de 8 participants majors de 16 anys Inscripcions dies: 7, 8 i 9 setembre, de 16 a 20 h al Casal les Planes

17 h Casal les Planes Taller de pintura infantil Joan Mires Per a nens i nenes fins a 12 anys. Tècnica lliure. Obsequis per a tots els participants. Inscripcions a la Pl. Coll de la Creu d'en Blau el mateix dia

21.30 h Punt TIC del Casal les Planes Campionat de Call of Duty Inscripcions de 17 a 18 h al Casal les Planes

22.30 h Casal les Planes Nit d'avis. Fusió de música i dansa flamenca amb el Grup Sarsalé

23 h Pistes esportives de les Planes Nit Jove. Amb: Microguagua (World music, mediterranean reggae club). The Risas (al més pur estil dels anys 80)

Dimarts 11 de setembre 13 h Pistes esportives de les Planes Paella de Festa Major 18 h Pistes esportives de les Planes Espectacle de màgia amb Nano Márquez Més informació i activitats al programa de la Festa

XARXA DE CENTRES CULTURALS POLIVALENTS DE SANT CUGAT XCCP Octubre - Novembre Desembre 2012

Avanç de la programació de setembre 7 de setembre, a les 22 h

“Els infants i les cançons” A càrrec de la Cobla Jovenívola de Sabadell. Joan Lluís Moraleda, direcció. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Venda anticipada d’entrades a la Casa de Cultura: 12 € Reserves a: casadecultura@santcugat.cat Venda un hora abans del concert: Museu Sant Cugat (Claustre)

Exposicions a les sales municipals Fins al 16 de setembre - Museu del Tapís Contemporani. Casa Aymat

"Ismael Smith gravador. Del Modernisme a l'Art Déco" Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Diputació de Barcelona

Fins al 30 de setembre Biblioteca Central Gabriel Ferrater

La Vitrina. Rosa és una rosa és una rosa és una rosa Realitzat per l'alumnat del Taller ARTEFACTE de l'Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 30 de setembre Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Exposició. 22è LLibre Gegant Organitza: Associació del Llibre Gegant

Casa de Cultura - Casal de Mira-sol - Casino La Floresta Casal Les Planes - Xalet Negre Període d’inscripcions: del 5 al 21 de setembre a cada centre Més informació a: www.santcugat.cat/XCCP www.casadecultura.santcugat.cat

Fins al 30 de setembre Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Punts de llibre gegants Organitza: Associació del Llibre Gegant

Fins al 7 d’octubre - Casa de Cultura

"Tu", de Paco Minuesa Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 25 de novembre Museu de Sant Cugat. Monestir

"El Gran Casino de la Rabassada. Història d'un somni burgès" Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

ESPECIAL ENSENYAMENT 74

¡Pack Vuelta al cole!

Ana Mate o

plisplass Etiquetas adhesivas personalizadas

Para marcar la ropa de tus hijos sin tener que planchar. ALEX FONT Personaliza también sus zapatos, material escolar, libros, lápices,estuches, mochilas...

¡Todo lo que tú quieras! haz tu pedido online en:

www.plisplass.com T. 610 287 173 · info@plisplass.com

GUARDERIA ELS CARGOLETS, UNA FORMA NATURAL I FELIÇ D’ENTENDRE L’EDUCACIÓ INFANTIL

TOT SANT CUGAT

31_08_12

LLAR D’INFANTS DE 0 A 3 ANYS BASADA EN EL MÈTODE REGGIO EMILIA

www.elscargolets.es · contacte@elscargolets.es · 935 895 178 C. Uruguay, 14-16, 08197 Valldoreix (Sant Cugat)

Servei de suport familiar:

Classes de repĂ s i reforĂ§ escolar:

ESPECIAL ENSENYAMENT 75

Torna a lâ&#x20AC;&#x2122;escola amb nosaltres

Tenim serveis per a tots, vine a informar-te! InformaciĂł i reserves

TOT SANT CUGAT

31_08_12

T 93 576 41 03 Âˇ 647 57 36 57 www.qguaypark.com PlaĂ§a UniĂł 1-3, E xos Âˇ Sant Cugat del VallĂ¨s ! "# $fe v % &' (

TOT SANT CUGAT

31_08_12

ESPECIAL ENSENYAMENT 76

TOT SANT CUGAT

31_08_12

ESPECIAL ENSENYAMENT 7 7

ENSENYAMENT 78

MATEMÀTIQUES

Xarxa social de matemàtiques

DPT. COMUNICACIÓ - HÈLIX3C

TOT SANT CUGAT

31_08_12

Sangakoo.com és un complement gratuït a l’ensenyament tradicional per mitjà de la col·laboració entre usuaris

i una innovadora plataforma d’aprenentatge en línia de tipus xarxa social. Així, tot aquell que vulgui aprendre matemàtiques al llarg de la seva vida tindrà al seu abast la seva pròpia escola de matemàtiques a casa. Amb el mètode Sangakoo els usuaris es repten creant, penjant i solucionant els seus propis problemes, des del plantejament fins a la solució. No hi ha cap mètode més eficaç per aprendre matemàtiques que generar nous problemes. Si l’alumne és capaç de crear-los serà capaç de resoldre’ls. Generar problemes potencia la creativi-

tat, la confiança de l’alumne i capacitats personals com el coneixement, la intel·ligència i la destresa. Els estudiants es poden ajudar i ensenyar l’un a l’altre però Sangakoo.com també es complementa amb un espai virtual per a les tutories amb els professors Sangakoo. A més, com a llibre digital proporciona l’equivalent a més de 1.000 pàgines impreses de teoria i problemes. Els continguts estan organitzats en temes i nivells que abasten des de 6è de primària fins als primers cursos de carreres tècniques, matemàtiques financeres, comptabilitat, etc.

ENSENYAMENT 79

ESCOLA NÀUTICA DE SANT CUGAT

MARIANO MARTÍNEZ

TOT SANT CUGAT

31_08_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

ENSENYAMENT 8 0 31_08_12 TOT SANT CUGAT

NADONS

Estimular nadons de 5 mesos REDACCIĂ&#x201C;

En aquesta etapa els nadons es giren boca amunt i boca avall, somriuen a les cares i a les veus, criden i fan sorolls, vocalitzen imitant els adults, ploren per cridar lâ&#x20AC;&#x2122;atenciĂł i agafen objectes amb una o dues mans. Per estimular els nadons i ajudar-los en el seu desenvolupament, podeu seguir aquests consells: s !GAFEU UNA JOGUINA LLIGADA A una corda, colÂˇloqueu el nen boca avall i quan intenti agafar-la, tireu del ďŹ l. s &EU QUE EL NEN OLORI CAFĂ&#x2019; LLIMOna, perfums, sabĂł dâ&#x20AC;&#x2122;olor... s &EU SONAR UN DESPERTADOR DA-

vant del nen i amagueu-lo, mentre sona, sota un bolquer. s %NCENEU UNA RĂ&#x152;DIO DARRERE DEL nen diverses vegades al dia. s 3EIEU EL NEN RECOLZAT PER COIXINS davant dâ&#x20AC;&#x2122;un mirall gran, veureu que intenta tocar la seva imatge. s #OLqLOQUEU UN BOLQUER ESTĂ&#x2019;S SOBRE LA CARA DEL NEN PERQUĂ&#x2019; SE L TREGUI PERĂ&#x203A; NO EL DEIXEU MĂ?S dâ&#x20AC;&#x2122;un minut. s $IEU LI ELS NOMS DELS ALIMENTS que li oferiu. s 1UAN EL BANYEU ENVOLTEU LO dâ&#x20AC;&#x2122;objectes que surin. s 3EIEU LO AL PORTANADONS MINUTS VEGADES AL DIA s &EU EL MOVIMENT DE SĂ&#x201C; AMB EL cap i pronuncieu la paraula davant del nen.

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA COMPRA

Consells per fer la compra s #OMPREU PRODUCTES DE TEMPORADA JA QUE SØN MÏS ECONÛMICS s %SCOLLIU ALIMENTS NO ENVASATS SINØ FRESCOS PERQUÒ ACOSTUMEN A SER MÏS ECONÛMICS I CONTENEN MENYS SAL CONSERVANTS I ANTIOXIDANTS s #OMPREU EN GRANS QUANTITATS SI PODEU CONSUMIR ELS PRODUCTES ABANS QUE ES FACIN MALBÏ s #ALCULEU ELS PREUS PER UNITAT O PER PES JA QUE NO TOTS ELS PAQUETS GRANS SØN MÏS ECONÛMICS

31_08_12

! L HORA DE FER LA COMPRA CAL QUE TINGUEU PRESENTS ALGUNES PAUTES QUE US PODEN AJUDAR A ESTALVIAR s !BANS D ANAR A LA BOTIGA PLANIFIQUEU ELS VOSTRES MENÞS I MIREU QUÒ TENIU A LA NEVERA AL CONGELADOR AL REBOST O ALS ARMARIS I FEU UNA LLISTA DEL QUE HEU DE COMPRAR 'UIEU VOS PER AQUESTA LLISTA PER EVITAR FER COMPRES COMPULSIVES

s .O ANEU A COMPRAR SI TENIU GANA PERQUÒ NO PODREU EVITAR LA TEMPTACIØ DE COMPRAR APERITIUS s %XAMINEU ELS ANUNCIS DELS SUPERMERCATS I PLANIFIQUEU LA COMPRA ELS DIES QUE HI HA PRODUCTES REBAIXATS AIXÓ US PODREU ESTALVIAR BASTANTS DINERS s 4INGUEU EN COMPTE ELS PRODUCTES DE MARQUES BLANQUES QUE OFEREIXEN UNA QUALITAT SEMBLANT ALS DE GRANS MARQUES PERÛ A UN PREU MÏS BAIX

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

EMPRESA 8 2

VIDEOJOCS

Jocs de marca asiàtica REDACCIÓ, TECNONEWS - ACPG

TOT SANT CUGAT

31_08_12

Samsung tira la casa per la ﬁnestra. Si fa poc ens assabentàvem de la sortida del seu nou telèfon mòbil, al qual anava associat la seva nova botiga de venda de música en línia que pretén rivalitzar amb iTunes, ara vol entrar de ple en el món dels videojocs. Almenys això és el que va presentar a la ﬁra E3. La companyia asiàtica vol fer un fort cop a la indústria i aposta per una idea, sens dubte, revolucionària. Com diu l’expressió, s’han d’alinear uns pocs astres perquè la proposta de Samsung triomfi igual que els seus altres productes. Així, cal que la televisió hí-

brida (tradicional i connectada a Internet) es desenvolupi com la nova tendència que tots els consumidors volen a casa. L’equació és clara: del núvol directament a la pantalla del televisor. Per què volem consoles si podem tenir només comandaments? Samsung no estarà sol en la tasca de competir amb els gegants del sector. És per aquest motiu que s’ha unit amb la companyia californiana Gaikai, per portar els jocs als televisors Samsung i per, posteriorment, fer el mateix a tota la gamma de productes de l’empresa sud-coreana. En resum, Samsung està apostant fort per conquerir tot el mercat de les NT.

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

LEGAL 8 3

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Els poders preventius

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Seguint la sèrie de tres articles referents a les diferents formes de preveure legalment els efectes d’una incapacitació i poder regular-los anticipadament, arribem al tercer i últim. Avui tractarem dels anomenats poders preventius regulats a l’article 222-2 del nostre Codi Civil Català. Es tracta d’un poder que s’atorga en previsió d’una pèrdua sobrevinguda de capacitat. No cal posar en tutela les persones majors d’edat que, per causa d’una malaltia o deﬁciència persistent

El caràcter d’aquests poders requereix la màxima conﬁança en l’apoderat de caràcter físic o psíquic, no es poden governar per si mateixes, si a aquest efecte han nomenat un apoderat en escriptura pública perquè tingui cura de llurs interessos. El poderdant pot ordenar que el poder produeixi efectes des de l’atorgament, o bé establir les circumstàncies que han de determinar l’inici de l’eﬁcàcia del poder. En el primer cas,

la pèrdua sobrevinguda de capacitat del poderdant no comporta l’extinció del poder. El poderdant també pot fixar les mesures de control i les causes per les quals s’extingeix el poder. Si en interès de la persona protegida s’arriba a constituir la tutela, l’autoritat judicial, en aquell moment o amb posterioritat, a instància del tutor, pot acordar l’extinció del poder. És evident que el caràcter específic d’aquests poders requereix que la confiança en l’apoderat sigui la màxima atesa la transcendència d’aquest apoderament ja que, quan el poderdant estigui ja incapacitat, no podrà anar de nou al notari a revocar-los. Com a final d’aquests articles entenem que cal fer una reflexió sobre la nostra situació física i patrimonial. És cert que la llei regula la incapacitació i la tutela, però si cadascú vol que la regulació d’aquestes institucions ho sigui a la seva mida cal que s’ho plantegi i es faci aconsellar per un professional.

TOT SANT CUGAT

31_08_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

EMPRESA 8 4

EMPLEATS

Treballadors amb discapacitat

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

31_08_12

La Fundació Randstad ha publicat un informe que mostra que 9 de cada 10 treballadors amb discapacitat es preocupen per millorar la seva professionalitat i per fer carrera en la seva empresa actual. Aquestes preocupacions estan per sobre d’aspectes com la millora de les condicions de treball, importants per a un 67% dels enquestats. La formació és fonamental per aconseguir progressar en un

lloc de treball i així tenir més possibilitats d’accés a una feina. En aquest sentit, l’estudi posa de manifest que el nivell de formació està començant a augmentar de forma gradual, però de moment el 53% dels enquestats tenen estudis bàsics, el 17% compten amb estudis de Formació Professional i el 13% amb estudis universitaris. Aquest treball d’investigació també analitza quin tipus de contracte tenen les persones amb discapacitat. Les dades de l’any 2010 indiquen que el 89,3% dels discapacitats que van treballar eren assalariats i el 78,9% tenien un contracte indeﬁnit. Quant a les vies utilitzades per buscar feina, el mètode més utilitzat és Internet, fet servir per un 80% dels enquestats, seguit de ben lluny per les ofertes de feina de fundacions i associacions i, en tercer lloc, per les xarxes de contactes personals.

Motor

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ ACCIDENTS

La causa dels accidents

31_08_12

Un informe indica que el 73% dels accidents es deu a una decisió errònia del conductor, i que, en els darrers quatre anys, gairebé 130.000 sinistres amb víctimes s’haguessin pogut evitar si els conductors haguessin valorat correctament “els perills de la carretera”, com la densitat del trànsit, les condicions meteorològiques o la maniobra a fer. En concret, el 71% dels conductors accidentats que van decidir fer un avançament quan no devien en una carretera convencional van patir una col·lisió frontal o frontolateral, i més del

50% dels conductors que es van distreure van sortir de la via en aquest tipus de carretera. Segons l’estudi, les decisions errònies més freqüents són girs incorrectes, avançaments antireglamentaris (trepitjant la línia contínua, avançant en revolts de visibilitat reduïda o quan la senyalització no ho permet), males incorporacions a la circulació o no respectar la distància de seguretat. En les carreteres convencionals es produeix el 76% dels sinistres i un de cada quatre resulta greu o mortal; en el cas de les autopistes i autovies només es registra el 24% dels accidents.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

MOTOR 8 6

MODELS

Fiat 500L REDACCIÓ, ACPG

TOT SANT CUGAT

31_08_12

No es troba encara en els concessionaris però ja es coneixen especificacions del nou Fiat 500L, un vehicle que poc té a veure amb el 500, ja que la seva carrosseria és de monovolum i pel que fa a l’estètica exterior trobaríem més similituds amb un Mini Countryman. Les dimensions són de 4,5 metres de longitud, 1,78 metres d’ample i 1,67 metres d’altura. Segons aquestes xifres, el 500L respecte a l’utilitari 500 seria de 60 centímetres més llarg, 16 més ample i 18 més alt. Es tracta d’un vehicle ampli

en el seu interior, en el qual hi caben sense problemes 5 adults, tot i que amb 4 les cotes d’amplitud i de comoditat són més altes, com és obvi. Tot i això, la plaça del mig de la banqueta del darrere és prou còmoda, segons la casa italiana. L’amplitud de l’habitacle també s’incrementa amb la sensació que hi tenen els ocupants, gràcies a l’àmplia superfície de vidre i a l’alçada per sobre dels caps. Pel que fa al maleter, aquest té una capacitat de 343 litres, una xifra que és equiparable a d’altres vehicles del segment. El Fiat 500L preveu de sortida dos propulsors a benzina i un dièsel.

Audi A l’avantguarda de la tècnica

El nou Audi A3 comença el compte enrere. www.audi.es/a3 Avança’t. Informa’t al teu concessionari de les exclusives edicions de llançament del nou Audi A3 i descobreix una forma de conduir més tecnològica i intuïtiva.

Auco Vallès Mercè Rodoreda, 16-32 08172 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 71 71

FRUITA SECA

L’ametlla té calci, proteïnes i vitamina B

La cirera, diürètica i nutritiva Pàg. 91

ARXIU

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

Salut

TOT SANT CUGAT

31_08_12

REDACCIÓ, ACPG

’ametlla és un dels components importants de la dieta mediterrània. Riques en calci i en vitamina E, tenen un alt valor energètic i baix contingut en sucre. Alt contingut en proteïnes (20%), fibra (14%), greix (54%), en la majoria àcid oleic, que regula l’oxidació del colesterol LDL, anomenat dolent, i el redueix. També cal esmentar el contingut en minerals (magnesi, potassi i ferro) i en vitamines (E, B1, B2). L’ametlla conté greixos majoritàriament insaturats o poliinsaturats, el seu consum, amb mesura, resulta beneficiós per al nostre organisme. Pel que fa al contingut en Vitamina E, recordem que té efectes antioxidants i resulta molt beneficiosa. En relació amb els minerals, cal fer especial incidència a la qualitat i quantitat de calci que conté, la qual cosa la fa un aliment molt interessant per a persones que tenen al·lèrgia a la llet de vaca o que decideixen fer una dieta lliure d’aliments d’origen animal.

+info Per les seves qualitats, el seu consum amb mesura està recomanat tant als nens com als adults. També pot formar part si així ho aconsella l’especialista de dietes de persones amb el sucre alt, així com a vegetarians, per la seva aportació en ferro i proteïnes d’alta qualitat.

Torneig de golf solidari

31_08_12

Una altra vegada l’AVAN us convida a participar en un acte solidari: el VI Torneig de Golf Solidari de l’AVAN. Serà els propers 8, 9, 10 i 11 de setembre. Un Pitch & Putt a El Vallès Golf, modalitat individual Stableford. La inscripció s’ha de fer a la recepció del mateix club o al telèfon 93 725 99 98, i són 25 euros. s 0REMIS Guanyador Scratch 1r i 2n HCP Inferior Masculí i Femení 1r i 2n HCP Superior Masculí i Femení 1r guanyador Sènior 1r guanyador Infantil

Premi especial per l’aproximació al forat 2 i al 9 per gentilesa de Josep Cayellas, mestre artesà joier. s 3ORTEIG NOMÏS PER ALS PARTICIpants: Green-fees gratis Invitacions per als restaurants: Can Mauri, Airesol, Can Solà del Pla, Can Burguès Sessions d’entrenament personal de KMY Studio Sessions gratuïtes al Centre de Teràpies Manuals s 4ROFEUS El dia 11 de setembre hi haurà el lliurament de trofeus i el sorteig d‘un creuer per a dues persones pel Mediterrani (preu butlleta 2,50 euros en venda a les seus de l’AVAN).Us hi esperem a tots!!!!

TOT SANT CUGAT

LAURA PEREA, DIRECTORA - AVAN SC

SALUT 89

AVAN

SALUT 9 0

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Què mires? ISABEL MARTÍNEZ, ESPOSA DE MALALT ALZH.

TOT SANT CUGAT

31_08_12

Cada matí, quan ens assèiem per esmorzar a la nostra petita cuina, jo em quedava una estona distreta mirant la col·lecció de quadres amb els menús dels restaurants, cafeteries o pizzeries on havíem dinat durant alguns dels nostres viatges.Alguns d’ells regalats per un amable cambrer o escamotejat de sobre la taula a l’hora de marxar. I cada matí, ell, el meu marit, malalt d’Alzheimer, em feia la mateixa pregunta: “Què mires?” Llavors, dins meu, naixia un sentiment de pena i nostàlgia quan recordava aquells dies feliços quan la malaltia no formava part de la nostra vida.Tot i així, no deixava entreveure la meva tris-

tesa. Aproﬁtava la seva pregunta per recordar escenes i anècdotes succeïdes en aquells viatges.“Recordes aquell matrimoni que es queixava de tot?”. “I aquella parella, tot just acabats de casar, tan joves i tan encantadors, que venien de Madrid?” Records. Records que omplien les hores de l’àpat. I rèiem. Si més no, somrèiem. Ell sovint no recordava algunes coses, però jo li explicava i gaudíem d’aquells moments. Durant els anys que vaig tenir cura del meu marit, vaig aprendre a transformar situacions tristes en moments agradables. Ara que ja no hi és, segueixo mirant els quadres cada matí. I si em preguntés que què miro, li diria “Et miro a tu”.

La cirera, diürètica i nutritiva

31_08_12

Fruita de temporada, la cirera destaca per ser una fruita saborosa, diürètica i nutritiva. Pel que fa a les qualitats diürètiques i depuratives, cal apuntar que la cirera és considerada una de les fruites més indicades per alliberar el nostre organisme de toxines. Pel seu contingut en aigua, un 82%, i en potassi, 230 mg, la cirera posseeix un marcat efecte diürètic, fet que facilita l’eliminació d’àcid úric. El consum de cirera també resulta beneficiós davant la hipertensió arterial i d’altres afeccions relacionades amb la retenció de líquids. La cirera és rica en hidrats de

carboni, especialment, en fructosa. A la vegada, també hem d’esmentar la riquesa en ﬁbra, la qual cosa la fa un aliment molt útil per regular i millorar el trànsit intestinal. Pel seu contingut en vitamines i en minerals, la cirera actua com a reforçant del nostre sistema immunitari i també per combatre el cansament i aixecar l’estat d’ànim. A més a més, optimitza el rendiment de les funcions cerebrals. La coloració particular de la cirera és deguda al fet que inclou una important quantitat de ferro. És per això que el consum de cirera és ideal per a les persones que pateixen anèmia o escassetat de minerals.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ, ACPG

SALUT 9 1

FRUITA

SALUT 92

AULA VIVA

Sirenes M. VENTURA CORRIUS

TOT SANT CUGAT

31_08_12

Ja tornem a tenir una altra notícia surrealista.Vostès creuen en les sirenes? Sí, sí, les dels contes. Boniques donzelles de llarga i ondulada cabellera i brillant cua de peix que en aigües blaves i transparents que acaronen illes paradisíaques surten nues del mar com criatures divines i enamoren mariners a tort i a dret. Hem sentit explicar molts contes sobre bellíssimes nimfes marines, però una cosa és una faula i l’altra creure que existeixen en la realitat, però heus aquí que va passar. La notícia deia que alguns televidents nord-americans, degut

al format del programa, van confondre un ‘show’ de televisió sobre criatures mítiques amb un documental de ciència. El Nacional Oceans Services va respondre als interrogants del públic amb un comunicat poc usual, van dir: “No s’han trobat mai evidències d’humanoides aquàtics”. Les autoritats nordamericanes han publicat un article en la seva pàgina web educativa, de manera entenedora per a tothom per acabar amb la confusió, explicant històries i mostrant imatges de sirenes que apareixen a la mitologia i a l’art de tot el món, des de l’Odissea d’Homer a la tradició oral dels aborígens australians.

Sensibilitat dentĂ ria DR. FERNANDO GERMAN - DIRECTOR MĂ&#x2C6;DIC

La sensibilitat dentĂ ria ĂŠs un problema comĂş que es presenta entre el 9 i el 30% de la poblaciĂł adulta. La teoria hidrodinĂ mica ĂŠs acceptada com un dels mecanismes dâ&#x20AC;&#x2122;inducciĂł de la resposta polpar dolorosa, i es deu que els estĂmuls provoquen el moviment del ďŹ&#x201A;uid i per aixĂ˛ ĂŠs necessari que la dentina estigui exposada i que els bulbs dentaris estiguin oberts i permeables a la polpa. El tractament mĂŠs efectiu en casos de molĂ¨sties contĂnues en prendre algun aliment fred ĂŠs el tractament dessensibilitzador electrĂ˛nic, que treballa amb lâ&#x20AC;&#x2122;efecte de la ionoforesi, que obstrueix la capa dentinĂ ria. Aquest sistema ofereix un

SALUT 93

QMEDICAL SPA

mĂ¨tode segur, natural i no invasiu. Lâ&#x20AC;&#x2122;efecte en la majoria dels casos ĂŠs immediat. Actua per lâ&#x20AC;&#x2122;efecte que produeixen les cĂ rregues electrĂ˛niques de ďŹ&#x201A;uor o altres substĂ ncies dessensibilitzants, â&#x20AC;&#x153;obstruintâ&#x20AC;? lâ&#x20AC;&#x2122;interior de la dentina i segellant-la de manera eďŹ caĂ§ i permanent. Els colÂˇlutoris i pastes o gels que sâ&#x20AC;&#x2122;ofereixen per al tractament de la sensibilitat sâ&#x20AC;&#x2122;ubiquen en les capes externes i necessiten molt de temps i constĂ ncia per poder, gradualment, reduir la sensibilitat. A mĂŠs, acostumen a ser mĂŠs lleus.

ARTICLE PATROCINAT PER:

TOT SANT CUGAT

Tel. part.

31_08_12

7RPiV *yPH] &DUGHOOi VISITAS A CONVENIR

SALUT 9 4

MOSQUIT TIGRE

Com tractar les picades

AJUNTAMENT DE SANT CUGAT

TOT SANT CUGAT

31_08_12

A diferència dels mosquits autòctons, el mosquit tigre pica principalment de dia a l’exterior i produeix gran nombre de picades. Tot i això, també pot actuar durant la nit i en interiors. En cas de picada, cal rentar la zona amb aigua i sabó i desinfectar-la bé evitant gratar la pell. El tractament de les molèsties és simptomàtic amb amoníac, alcohol i cremes hidratants fredes. Hi ha un petit percentatge

de picades que s’infecta causant lesions més greus amb una cicatrització molt lenta. Algunes persones poden presentar una reacció al·lèrgica cutània amb l’aparició d’urticària (faves) o bé inﬂor massiva, picor, formigueig o enrogiment generalitzat lluny del lloc de la picada. En cas de persistència de les molèsties, infecció i/o símptomes allèrgics es recomana consultar el metge i evitar l’automedicació. Tot i això, el millor tractament és evitar les picades utilitzant roba de colors clars, de màniga llarga, pantalons llargs i mitjons en les àrees d’alta densitat de població d’insectes. Cal recordar que, a banda de les possibles infeccions o reaccions individuals, les picades del mosquit tigre no suposen un risc per a la salut, ja que a Catalunya no s’ha detectat que hagi actuat com a vector de cap malaltia. Per a més informació: 010 - www.santcugat.cat

Els beneﬁcis del poliol

31_08_12

Es tracta d’una espècie més de menta, pròpia d’ambients humits, que creix de manera natural a les proximitats de rius i que s’acostuma a plantar en horts petits i jardins per a consum propi. La part de la planta que es cull és la que té les fulles i les flors i s’ha de deixar assecar a l’ombra. Es pot consumir acabada de collir o en infusió, per la qual cosa convé conservar-la

triturada i en pots metàl·lics. El poliol té millor sabor amb mel o amb llimona i va molt bé després d’un gran àpat. És un excel·lent tònic digestiu que ajuda a combatre la pesadesa i l’acidesa estomacal, els espasmes gastrointestinals i el dolor abdominal. És un bon remei contra l’acumulació de gasos, així com per evitar el mal alè. Si sou propensos a patir migranyes, sobretot vinculades a una mala digestió o a una sobrecàrrega hepàtica, el poliol us pot ajudar. També us servirà per alleugerir una mica alguns dels símptomes de la tensió premenstrual, com els espasmes, el dolor de la part baixa de l’esquena o la pesadesa de pits. Com a tòpic s’aplica sobre ferides superficials, llagues i úlceres de la pell, perquè té propietats cicatritzants.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

SALUT 9 5

PLANTES MEDICINALS

Gent gran ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ CAVIS

Familiars de dependents Deficiències en l’atenció als dependents, a la qual cosa cal sumar-hi menys llocs de treball dels previstos.

Falta de recursos econòmics. A aquests arguments cal sumar-hi l’asfixiant falta de recursos econòmics de les comunitats, situació agreujada per la retallada afegida del Govern central: gairebé 250 milions d’euros menys.

ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

TOT SANT CUGAT

31_08_12

Més control als assistents familiars de dependents. Cal reformar la llei de Dependència. Així ho va dir tant la ministra de Sanitat, Serveis Socials i Igualtat, Anna Mato, com els consellers autonòmics del ram.

Revisió a fons de la Llei de Dependència. Tots coincideixen que l’esperit és bo, però demanen una revisió a fons, ja que requereix molts recursos econòmics, sense que en canvi, donin els fruits esperats. Atenció deﬁcient i pocs llocs de treball.

Mantenir la qualitat del servei. Amb aquest panorama, els responsables de dependència dels governs central i autonòmics s’han reunit per debatre on retallar despeses sense que es ressenti en excés la qualitat del servei. Tot això s’ha vist confirmat amb l’aprovació de dita llei.

REDACCIÓ

%L CONJUNT DE LA FAMÓLIA POT AJUDAR A FER QUE ELS AVIS COMPLEIXIN EL SEU PAPER COM CAL s !FAVORINT LA SEVA INDEPENDÒNCIA %LS AVIS NECESSITEN TENIR TEMPS PER A LES SEVES COSES 4AMBÏ NECESSITEN EL SEU ESPAI 3I ESTAN A GUST A CASA SEVA NO HI HA MOTIU PER FOR AR LOS A TRASLLADAR SE A UNA ALTRA 5NA COSA ÏS CONVIDAR AMB INSISTÒNCIA I ESTIMACIØ I UNA ALTRA MOLT DIFERENT ÏS IM-

GENT GRAN 97

posar el criteri dels fills. s 0ERMETRE QUE EXERCEIXIN COM A AVIS AMB ELS SEU NÏTS 0ER A ELLS REPRESENTA hLA SEGONA OPORTUNITATv DE FER AMB ELLS EL QUE NO VAN FER AMB ELS SEUS FILLS s 3ER AGRAÕTS AMB ELLS I ENSENYAR ALS NÏTS QUE HO SIGUIN s ³S IMPORTANT ESCOLTAR LOS I RESPECTAR LES SEVES MANERES DE PENSAR ENCARA QUE NO COINCIDEIXIN AMB LES DE LA GENERACIØ MÏS JOVE DE LA FAMÓLIA s ³S CONVENIENT TRACTAR LOS COM A ADULTS ! VEGADES SE LS TRACTA COM SI FOSSIN NENS AMB L EXCUSA QUE COM QUE SØN GRANS ES TORNEN INFANTILS #AL EVITAR CONVERTIR SE EN EDUCADORS DELS AVIS s 2ESPECTAR ELS SEUS DEFECTES COM ELLS HO HAN FET ABANS AMB ELS NOSTRES ,A CONVIVÒNCIA FAMILIAR ÏS MOLT MÏS FÌCIL QUAN S ÏS FLEXIBLE AMB LES CONDUCTES DELS SEUS MEMBRES

31_08_12

Conviure amb els avis

TOT SANT CUGAT

AVIS

DOMÒTICA

Com premsar fulles seques Pàg. 101

Consells per al dia a dia Pàg. 105

Videovigilància a través del mòbil DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

La llar

TOT SANT CUGAT

31_08_12

REDACCIÓ

ràcies a la tecnologia dels servidors de vídeo és possible poder veure les càmeres instal·lades a la vostra llar a través del telèfon mòbil, sigueu allà on sigueu, per saber sempre què està succeint a casa en tot moment. Només es necessita un telèfon mòbil amb pantalla en color i capaç de connectar-se a Internet mitjançant la connexió GPRS o 3G, cosa que ja fan la majoria dels terminals moderns de gamma mitjana i, per descomptat, un servidor de vídeo. Quan ja tingueu un servidor de vídeo actualitzat i carregat amb les pàgines movil.htm l’únic que haureu de fer és connectar-vos amb el vostre mòbil a Internet mitjançant GPRS o 3G i introduir l’adreça IP del vostre servidor seguit de la càmera que vulgueu veure. SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info La connexió GPRS significa que no es paga per temps de connexió, sinó que es paga per cada kilobyte baixat.

REDACCIÓ

Si heu de deixar casa vostra tancada durant una temporada llarga, cal que pareu atenció a una sèrie de precaucions per evitar problemes i robatoris. Tanqueu les claus de pas de l’aigua i del gas. Comproveu que totes les aixetes i aparells de gas quedin tancats, així evitareu problemes a l’hora de restablir el subministrament. Desconnecteu els aparells elèctrics que no necessitin

LA LLAR 9 9

quedar-se funcionant. Talleu el corrent de tots els llocs que pugueu. No deixeu una còpia de les claus sota l’estoreta ni en cap amagatall secret perquè els lladres se les saben totes. No deixeu missatges al contestador informant de la vostra absència. Faciliteu la vostra nova direcció i telèfon de contacte a algun veí de conﬁança perquè pugui avisar-vos davant de qualsevol eventualitat. Poseu a bon recapte els vostres béns. No deixeu objectes de valor ni diners dins de casa, millor dipositeu-los a la caixa forta d’un banc. Feu un inventari dels objectes de valor (des d’electrodomèstics ﬁns a joies), detalleu les seves característiques (marca, model, número de sèrie...), i graveu el vostre número de DNI en els objectes més valuosos.

31_08_12

Llarga absència

TOT SANT CUGAT

SEGURETAT

LA LLAR 100

FRONTISSES

Tipus de frontisses REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

31_08_12

Quan necessiteu instal·lar una frontissa en algun moble o porta, abans d’escollir-ne una en concret cal que us assegureu que sigui la més ADEQUADA JA QUE AL MERCAT del bricolatge en podeu trobar de diferents tipus i per a diferents utilitats. s ,ES MÏS COMUNES SØN LES frontisses de llibre, que, com el seu nom indica, s’obren com un llibre i es poden trobar en diferents mides. s ,ES FRONTISSES INVISIBLES són molt pràctiques perquè queden amagades pel tallat interior del moble. s ,ES FRONTISSES DE PIANO

estan cargolades en alguns punts per fer-les més resistents. Se les utilitza en taules plegables, portes de mobles i portes abatibles. s ,ES FRONTISSES DE CLAVILLA s’utilitzen per a tasques deCORATIVES JA QUE NO TENEN fulla. s ,ES FRONTISSES DE GOLFO AMB sortida tenen dues parts diferents que les fan perfectes per a pòrtics o portes d’entrada. s %LS PERNS DE QUICIS DE PORTES són molt més grans i robustos que la resta de frontisses, per això són ideals per a les portes de garatge, per exemple, o per a portes de grans dimensions.

Assecar i premsar les fulles seques dels arbres permet crear ornaments o treballs manuals. El millor és que agafeu les fulles que estiguin engroguides i a punt de caure de l’arbre, però agafeu-les de diferents branques per permetre que, a mesura que baixin les temperatures, les fulles caiguin de manera natural. Quan tingueu tantes fulles com vulgueu, les haureu d’embolicar individualment en fulles de paper de diari i a continuació les haureu de ficar dintre d’un llibre que pesi molt. Podeu utilitzar una

guia telefònica, per exemple. Tingueu en compte que les fulles no sobresurtin del llibre i que no es toquin entre elles. És convenient que afegiu més pes al llibre perquè actuï com si fos una premsa. Una vegada a la setmana s’han de canviar les fulles de diari per unes de noves, perquè no es podreixin les fulles dels arbres i s’assequin millor. D’aquesta manera, passat un mes, ja podreu comptar amb les fulles seques ben premsades per utilitzar-les per decorar quaderns, caixes o làmpades, entre d’altres objectes.

LA LLAR 101

REDACCIÓ

31_08_12

Com premsar fulles seques

TOT SANT CUGAT

FULLES

LA LLAR 102

MURALS

Pintar murals infantils

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

31_08_12

Per fer que una habitació infantil tingui un aspecte més divertit podeu pintar murals a les parets: hi ha una gran varietat de temes interessants que agraden molt als nens. Alguns exemples són els personatges de dibuixos animats, personatges de pellícules, paisatges inspirats en la naturalesa com fons marins amb els animals que els

habiten (tortugues, peixos, dofins...), el sistema solar, la selva africana amb zebres, elefants, lleons... Un bon disseny consisteix a recrear un granja amb tot tipus d’animals com cavalls, gallines, vaques, etc. I no poden faltar les plantes. Els murals poden convertir unes parets avorrides en llocs molt atractius per als nens. Però heu d’escollir els colors dels murals amb cura, millor si són cridaners per donar més vida a l’estança. Mireu que les pintures que escolliu es conservin bé, no es desprenguin i no continguin plom. A més, han de ser fàcils de netejar. I si no teniu un talent especial per crear vosaltres els dibuixos, podeu contractar un pintor professional que decori l’habitació.

La decoració amb quadres OFEREIX MOLTES POSSIBILITATS s 0ENJAR QUADRES D UNA BARRA !QUEST SISTEMA S UTILITZA MOLT EN GAIREBÏ TOTES LES GALERIES D ART #ONSISTEIX A fixar unes barres o guies de METALL PROP DEL SOSTRE I UNES VARETES TRANSPARENTS AMB GANXOS DE LES QUALS ES PENGEN ELS QUADRES A DIFERENTS AL ADES , AVANTATGE D AQUEST SISTEMA ÏS QUE NO CAL FORADAR LA PARET I AIXÓ ES PODEN CANVIAR ELS QUADRES DE LLOC AMB CERTA FREQàÒNCIA ! MÏS RESULTA MOLT DECORATIU EN LA PARET PRINCIPAL D UNA HABITACIØ

Seguint aquest mètode, es poden penjar quadres amb fotografies o, fins i tot, dibuixos. s 1UADRES AL VOLTANT D UN MOBLE 0ODEU COLqLOCAR DAVANT D UN MOBLE QUE PASSI DESAPERcebut una composició de QUADRES PERÛ EL MILLOR ÏS que tots tinguin aproximaDAMENT LA MATEIXA MIDA LA MATEIXA TEMÌTICA I EL MATEIX marc. ! MÏS CAL DEIXAR UNS CM ENTRE EL MOBLE I LA COMPOsició de quadres per no reCARREGAR VISUALMENT 0ERÛ TAMPOC S HA DE DEIXAR MASSA ESPAI PER EVITAR LA SENSACIØ de buit.

LA LLAR 103

REDACCIÓ

31_08_12

Decorar amb quadres

TOT SANT CUGAT

QUADRES

LA LLAR 104

BANYS

Idees per decorar el bany

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

31_08_12

Si voleu transformar un bany antic en un altre de més modern i estilitzat podeu començar per col·locar en una de les parets algun material que imiti la pedra, per exemple. Si les dimensions són petites, escolliu colors o tons clars, i si disposeu de prou amplitud, podeu optar per una paret estil pissarra. La resta de parets han d’anar d’acord amb el color escollit i les podeu pintar en comptes de

posar-hi rajoles de ceràmica. Depenent de si teniu dutxa o banyera, teniu diferents possibilitats. Si el vostre bany té dutxa, proveu de col·locar al terra una tarima de fusta i complementeu-la amb un petit bol ple de pedres blanques. Si teniu banyera, col·loqueu en un dels extrems, si hi cap, un gerro amb alguna ﬂor exòtica de color vermell o fúcsia, així aconseguireu donar-li un toc atrevit. El moble de bany ha de ser senzill sense deixar de ser pràctic. Les línies rectes, clares i senzilles, així com els miralls rectangular i alguna espelma poden ser perfectes. Les tovalloles de mà, a més, són un element decoratiu, així que escolliu-ne una que encaixi amb la resta d’elements decoratius. Intenteu no recarregar massa l’ambient, només amb un parell de detalls originals l’efecte serà més positiu.

s 0LANXAT Després de planxar és preferible esperar una estona que la roba es refredi abans de guardar-la als armaris. En cas contrari, la humitat que encara guarda es concentrarà arrugant-la novament. Si cremeu per accident un teixit amb la planxa, podeu treure la taca que es produeix fregant-la amb un terrós de sucre lleugerament humitejat en aigua. s 4REURE XICLET DE LA ROBA Si se us enganxa xiclet a la roba, poseu un diari sobre d’aquest i passeu una planxa calenta les vegades que sigui

necessari canviant el diari ﬁns que es llevi el xiclet. I si el xiclet s’enganxa als cabells, poseu oli i aneu pentinant a poc a poc amb una pinta de dents tancades ﬁns que surti tot. s 3OFÌ DE PELL Si teniu un sofà o un reposapeus de pell i noteu que necessita una nutrició especial ja que la pell comença a esquinçar-se, prepareu el següent reparador: bulliu 300 ml d’oli de llinassa i deixeu que es refredi. Després, incorporeu 300 ml de vinagre. S’aplica la barreja amb un drap net, que no deixi anar borrissol i, després, es poleix amb un altre drap sec.

LA LLAR 105

REDACCIÓ

31_08_12

Consells per al dia a dia

TOT SANT CUGAT

TRUCS

LA LLAR 106

PRESTATGES

Uns prestatges magnètics REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

31_08_12

Col·locar un prestatge a la paret implica haver de fer perforacions, però hi ha algunes circumstàncies en què no es poden fer forats a les parets. Per a aquests casos existeix un invent molt pràctic que permet penjar baldes mitjançant un sistema magnètic. Aquests prestatges magnètics, desenvolupats pel dissenyador Henry Julier, són molt originals pel seu disseny i els permet adherir-se a superfícies metàl·liques. El seu acabat és de fusta clara i tenen incorporats al seu interior entre un i tres magnetos de neodimi, que són molt forts,

i permeten subjectar-se bé a les superfícies. Els podeu utilitzar en llocs on normalment no es fan servir prestatges, com els costats de la nevera, en alguns electrodomèstics o en armaris, sempre que la superfície sigui de metall. Podeu variar-ne l’alçada, moure’ls en qualsevol moment amb total facilitat, la qual cosa us permet provar diferents combinacions, penjar-los aïllats en diferents llocs, o en grups. De manera que amb aquest producte es pot variar a la vegada la decoració dels ambients. Es comercialitzen en diferents mides.

Jardineria

107

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

ESTANYS

Instal·lar un estany al jardí

31_08_12

Per aconseguir un jardí amb personalitat podeu instal·lar-hi una font, però s’han de tenir en compte la resta d’elements de l’espai, ja que per exemple no convé posar una font en un estany on hi ha ﬂors aquàtiques, perquè els nenúfars no resisteixen la caiguda constant d’aigua. La varietat de models, mides, materials i dissenys és molt àmplia. Si disposeu d’un estany petit és recomanable la instal·lació d’un sortidor fet de plàstic i que funcioni mitjançant una bomba elèctrica submergible. Si voleu dotar l’aigua de l’estany d’un efecte molt bonic, podeu

integrar-hi una cascada prefabricada. Si voleu posar il·luminació ornamental dins de l’estany, primer heu de comprovar bé la instal·lació elèctrica i evitar que la potència dels llums sigui major de 12 V/60 Hz. També és important que els cables utilitzats per muntar aquesta il·luminació vagin per terra. Un altre dels aspectes que heu de tenir en compte en la illuminació és l’elecció del tipus de llum: llum de font, llums que suren i llums per a cascada. Per donar el toc deﬁnitiu, necessitareu diversos objectes de decoració com, per exemple, les roques i les estàtues.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

JARDINERIA 108

ARBRES

Les nogueres

REDACCIĂ&#x201C;

En general, la noguera sâ&#x20AC;&#x2122;adapta a diferents tipus de terra, encara que prefereix els profunds, permeables, solts i fĂ¨rtils. Per al seu bon desenvolupament necessita terres amb drenatges rĂ pids i que emmagatzemin aigua. Per aconseguir el drenatge rĂ pid la terra ha dâ&#x20AC;&#x2122;estar formada per cĂ˛dols, calcĂ ria amb ďŹ ssures, etc., mentre que lâ&#x20AC;&#x2122;emmagatzematge dâ&#x20AC;&#x2122;aigua dependrĂ de la proporciĂł de

matĂ¨ria orgĂ nica, dâ&#x20AC;&#x2122;humus i argiles del terra. La noguera es desenvolupa en terres amb pH neutre oscilÂˇlant entre 6,5 i 7,5. Aquest arbre necessita calor durant el seu perĂode vegetatiu, si la temperatura mitjana ĂŠs molt baixa (menys de 10 ÂşC), i si no hi ha molts mesos amb bones temperatures, la noguera no resisteix i tendeix a desaparĂ¨ixer. Aquest arbre necessita un mĂnim dâ&#x20AC;&#x2122;aigua per poder vegetar i produir el seu fruit. La prĂ ctica del reg ĂŠs elemental perquĂ¨ el desenvolupament de la planta sigui rĂ pid i homogeni, i per obtenir una producciĂł de nous important i regular. ConvĂŠ podar la noguera per controlar-ne la mida, mantenir-ne el vigor i la producciĂł en les branques fructĂferes, aixĂ com per reemplaĂ§ar les branques velles i menys productives per altres de noves.

TOT SANT CUGAT

31_08_12

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (RubĂ) Tel.: $ ax: 93 699 09 76

109

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ ANIMALS

Maltractament animal

31_08_12

Existeixen dues variants de maltractament: el directe amb violència, amb la falta intencionada en proporcionar cures bàsiques, tortura, mutilació, assassinat, i l’indirecte: clar exemple d’en Nick, un gat persa, que ha viscut reclòs 8 anys a un la-

vabo, sense contacte amb les persones, sense atencions veterinàries, sense cures bàsiques, amb un plat de dutxa com a llit i el mateix per fer les seves necessitats. No són molts els animals afortunats que rescatem d’aquestes tortures, molts d’ells moriran a l’anonimat sense haver descobert el que

TOT SANT CUGAT

FUNDACIÓ FAADA

és una carícia o qualsevol mostra d’afecte d’un ésser humà o d’un altre de la seva mateixa espècie. De vegades pensem que és complicat efectuar una denúncia o que cal tenir coneixements jurídics específics per fer-ho, però la realitat és que qualsevol persona pot denunciar un maltractament sense tenir-ne una formació jurídica. No deixem mai de denunciar el maltractament als animals. No ens hem de convertir en còmplices silenciosos, ja que actuar és fàcil. Formulari de denúncia: http://faada.org/imagenes/ modelos/Denuncia_Catalunya.pdf Nick està en adopció, segueix aquest link per conèixer-ho: http://faada.org/ animal-2976

MASCOTES 110

CAU AMIC

Generositat o instint

MONTSE SANT

TOT SANT CUGAT

31_08_12

L’altre dia sentia com una persona opinava amb aire dogmàtic que tots ens movem per l’instint, l’egoisme de mirar per al seu propi benestar i la llei de la supervivència de l’espècie. Això, segons ell, explicava el perquè moltes vegades les mares poden abandonar les cries més febles o els mascles matar els cadells d’un altre mascle.

L’única excepció eren els éssers humans, que podien anar més enllà i moure’s per sentiments, i això ens feia perdre l’instint de supervivència i ens tornava més febles. Vaig posar-me a riure davant de tanta bajanada. Sí, és clar, els animals només es mouen per l’instint. És per això que una mare pot adoptar com a fills cadells d’una altra espècie, com la meva gossa va adoptar la gata, o com un dia vaig veure amb autèntic astorament com un gos arrossegava el seu company ferit a una vorera per posar-lo fora de perill. També deu ser per instint que els bonobos, una mena de ximpanzés més petits, tenen una cultura tribal pacifista o la koko, una goril·la, estimava i cuidava un gatet com a company de vida.

Els millors consells per la teva mascota

MASCOTES

+info Evidentment, és molt important cuidar també el retorn venós del sistema circulatori perquè tot funcioni.

31_08_12

ls complements dietètics de salut per a l’estètica en la seva varietat per cuidar el cos trobem productes per controlar el pes i el volum, per millorar el procés digestiu i per cuidar els teixits i recuperar consistència. Entre aquests hi ha els drenants, hepàtics per provocar una desintoxicació general del cos mentre s’expulsen les toxines i greixos del fetge i alhora són arrossegats per drenar-los i eliminar-los a través de l’orina i la transpiració. Però hem de tenir present que per reduir el volum de l’abdomen s’ha de contemplar no només el greix del teixit adipós i la inﬁltració de líquids, sinó que també contribueixen al volum la inﬂor per acumulació de gasos, les males digestions per la fermentació dels aliments en el seu procés digestiu i l’estrenyiment. Per això, també tenim l’opció d’ajudar orgànicament a través d’aquests productes.

Pàg. 114

TOT SANT CUGAT

ARXIU

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

Cuida les cicatrius

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Estètica corporal via oral

111

Tendències

ESTÈTICA

TENDÈNCIES 112 31_08_12 TOT SANT CUGAT

MAQUILLATGE

Sota el sol,canvia de maquillatge REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

Maquillar la cara a l’estiu té les seves fórmules i trucs perquè resulti una cara sana i d’aspecte natural. També les textures són importants per evitar suar i que l’aigua no alteri el maquillatge. Per encertar amb el maquillatge estiuenc només cal complir una consigna: evitar l’excés. Les altes temperatures alteren el maquillatge habitual, per la qual cosa es fan imprescindibles textures més lleugeres i fresques en tons naturals, que simplement realcin el bronzejat o l’imitin,

però sense tapar ni recarregar la pell, ja que la llum solar fa més evident l’”efecte careta”. Cal escollir la base de maquillatge tenint en compte el color actual de la pell, un punt més morena, però també pensant que ha de comptar amb filtres de protecció contra els raigs ultraviolats, cosa que avui dia ja tenen gairebé totes. La millor base de maquillatge és sempre la que no es nota, pel que és imprescindible que sigui del mateix to de la pell i es fongui amb aquesta. No obstant això, per incrementar l’”efecte morena” pot usar-se una base mig to més alt.

, AIGUA DE MAR ร S MOLT SIMILAR AL NOSTRE PLASMA SANGUINI 1UAN S APLIQUEN LES ALGUES SOBRE LA PELL EN FORMA PER EXEMPLE D EMBOLICAMENTS Sร N ACCEPTADES PER LA CONSTITUCIร DEL COS I ES PRODUEIX UNA BIOFUSIร GRร CIES A L EFECTE D OSMOSI QUE HEM CREat (temperatura, mitjans a๏ฌ ns, etc.). %N L ร MBIT COSMร TIC LA UTILITZAciรณ de les algues marines dรณna MOLT BONS RESULTATS FAN QUE LA PELL ES CONSERVI I RESISTEIXI MILLOR LES Mร LTIPLES AGRESSIONS EXTERNES GRร CIES A LES SEVES ACCIONS TONIlCANT REEQUILIBRANT I DESINTOXICANT s 4ONIlCANT AMB LA REAlRMACIร

dels teixits cutanis en general i amb excelยทlents resultats en la prevenciรณ i tractament de les arrugues, estries, etc. s 2EEQUILIBRANT APORTA HIDRATACIร PROTEร NES VITAMINES I MINERALS 0RODUEIX UNA Rร PIDA REGULACIร DELS DESEQUILIBRIS EN LES PELLS GRASSES SEQUES O SENSIBLES s $ESINTOXICANT FACILITA UNA MILLOR ELIMINACIร DELS DESFETS A NIVELL DE LES GLร NDULES SUDORร PARES I SEBร CIES FONT D UNA MILLOR VITALITAT CUTร NIA , EFECTE OBTINGUT ร S D UNA PELL MOLT Mร S BONICA %N GENERAL L ร S DE LES ALGUES preserva i restaura la suavitat, mEXIBILITAT I TONICITAT DE LA PELL FRENANT AMB AIXร EL SEU ENVELLIment prematur.

TENDร NCIES 113

REDACCIร , BELLEZA ACTIVA - ACPG

31_08_12

Els bene๏ฌ cis de les algues

TOT SANT CUGAT

TRACTAMENTS

TENDÈNCIES 114

PELL

Cuida les cicatrius

REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

TOT SANT CUGAT

31_08_12

Evitar que la cicatriu sigui evident depèn en gran part de com es tracti la ferida. Durant la curació, no convé sotmetre la pell a estiraments ni cops, ni a temperatures extremes i humitat. Tampoc cal exposar-les al sol. Un cop curada, és millor que a les cicatrius no els toqui el sol ni els raigs ultraviolats artiﬁcials. Existeixen diversos mètodes per tractar-les i reduir-les, des de gels i cremes ﬁns a cirurgia. Un

remei tradicional és l’oli de rosa mosqueta. Conté àcids grassos insaturats i s’ha demostrat molt efectiva per reduir la inﬂamació i recuperar els teixits. Al mercat podem trobar també apòsits hidroactius de poliuretà en format transparent. S’enganxen a la pell, augmenten la temperatura de la zona exercint un efecte sobre els enzims responsables de la regeneració i pressió, fet que redueix l’excés de producció de col·lagen. Juntament amb les benes elàstiques i les peces compressives, aquests es poden considerar els mètodes no invasius per tractar les cicatrius un mateix. La resta de mètodes necessiten la intervenció d’un metge, ja que es tracta de sistemes d’abrasió que eliminen capes de pell com els pílings químics, el làser, la crioteràpia o criocirurgia, la dermoabrasió, o també la injecció de corticoides o esteroides per aturar i disminuir la producció de teixit, entre d’altres.

IMMOBILIÀRIA P. 116

TREBALL P. 125

MOTOR P. 129

PETITS ANUNCIS P.130

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1327_del 31 d’agost al 6 de setembre del 2012_

TOTClassiﬁcats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classiﬁcats del TOT Sant Cugat Tr aque obareu st im Po moble a:

lis

629 3 Alfa 46 27 5

A VE N

VE N

A D

A D VE N

REF: 2081. PISO CÉNTRICO alto y soleado 90m2, salón comedor 22 m2, 3 habitaciones dobles, cocina, 1 baño. Carpintería de aluminio, aire acondicionado. Vistas. 210.000 €

REF: 2014. SANT CUGAT-COL. EUROPA Piso de 97m2 con terraza de 10m2. 3 Dormitorios (1Suite), amplia sala de 30m2 con salida terraza, cocina ofﬁce de 13m2. 2 baños. Plaza de aparcamiento y trastero. Zona comunitaria con piscina. 330.000 €

REF: 2093. CENTRE junto Cuatre Cantons. Piso de 105m2, gran sala de 30m2, 3 dormitorios (1Suite, 1Doble, 1Indv) fácilmente convertible en 4, cocina de 11m2, 2baños, buena distribución, para entrar a vivir. 370.000 €

A D A

REF: 2082. Parc Central ÁTICO DÚPLEX 110m2. Salón comedor 24m2. 3 habitaciones; 1 doble, 2 suites. 3 baños, cocina ofﬁce, 2 terrazas 100m2 soleadas. AACC, zona comunitaria con piscina. pk, trastero. - Actualmente despacho profesional. 350.000 €

VE N D

REF: P575. SANT CUGAT, RAMBLA CELLER, pis àtic de 110 m2 constr., Terrassa de 16 m2, saló-menj.de 30m2, cuina-equip., 4 dorm. (1 suitte, 1 dobl.2 indiv.) 2 banys+aseo, Zona Comun. Piscina. Parking i traster. 345.000 €

VE N D

REF: 2005. SANT CUGAT - PARC CENTRAL. Ático esquinero, sala 35m2, 2 habitaciones dobles exteriores, 1 baño, cocina ofﬁce, terraza 25m2, parquing, trastero. 330.000 €

VE N

REF: 1997. SANT CUGAT, MONESTIR. Pis alt de 65m2 céntric a prop del monestir. Saló menjador de 18m2 amb sortida a balcó, 3 dormitoris (1doble, 2indiv.). Cuina de 8m2 amb sistema osmosis. 1 Bany complert. Finca amb ascensor. 105.000 €

REF: 2058. PARC CENTRAL Ático dúplex a tres vientos de 140m2 con terrz de 20. Sala con chimenea, cocina ofﬁce con lav, 4 dormitorios (1Suite) 3 baños, 2 Plzs de aparcamiento y trast. Zona común con piscina. 1ª linea parque. 465.000 €

REF: 1919. MIRA-SOL-ESTACIÓ Casa de 250m2 en parcela plana de 552, sala de 40m2, cocina oﬁce amplia, 4 dormitorios (1suite en planta Bj.y 2 muy amplias en 1ªpl) amplia terraza y bonito porche. Garage y trastero, Posibilidad de Piscina. 600.000 €

Des de 1967 Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08 Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55

L’HAS DE VEURE! REF: 2019. Parc Central. Planta baja de 115m2, terraza 80m2, sala 35m2, 3 habitaciones exteriores (1suite, 2dobles), 2 baños, cocina ofﬁce con lavadero, gran zona comunitaria, piscina, parquing. Orientación este. PVP.- 450.000 €

OPORTUNITATS DE LLOGUER PISOS Ref: 1948. Apartament 45m2, tza 70m2, cuina equipada amb electrodomestics, 1 dormitori tipo suitte,armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 traster ,Preu 850 €/mes.

Ref:195 Parc Central II. Àtic en lloguer 97 m2,saló 24m2, sortida terraza 10m2, 1 suitte, amb bany i a/e.2 dormitoris,1 petit estudi amb terraza solarium 60m2,1 pk+ 1 traster. Preu:1.300 €

Ref. 2042 Casa Unifamiliar Mira-sol Solar 700m2, constr 225,2 plantas, 1º planta: saló menjador 36m2, salida terraza porche 250m2, cocina office totalment equipada 1 aseo cortesia, garatge 2 coches y traster. 2º planta: 4 dor (1 suitte)+2 dobles + 1 indiv, Ref:860. Pis 70 m2, saló 18m2, 1 bany, 2 banys, armaris encastats, calefacció, aire 2 dormitoris, calefacció,practicament nou a condicionat, parquet, enjardinat i piscina. Preu: 3.000 € estrenar.1Pk, Preu:700 €

Ref.-2095. Piso dúplex, salón-comedor 22m2, cocina, baño, 1 habitacion doble, Ref.-2072. Piso alto luminoso esquinero, 1 estudio 22 m2, calefacción, parquet, 110m2, salón comedor 24m2, 4 hab., 1 ascensor, parquing. PVP .- 750€/mes baño, 1 aseo, cocina con salida a lavadero. Ref.- 2097. Piso amueblado de 90m2, Trza. Carp. aluminio, finca con ascensor, sala 24m2, 1 habitacion doble, 3 habi- céntrico próximo a FGC. PVP.- 850€/mes.

taciones individuales, cocina con salida a lavadero, 1 baño, balcón, calefacción, Ref. 461 Muy cercano a la estación FGC. Apartamento tipo Loff, tiene 30 m2, todo ascensor. PVP.- 700€/mes en un espacio cocina americana, 1 baño,1 Ref: 2089. Zona ESADE Pis en lloguer, trastero. 1 terraza solarium, Precio: 550 € 70m2, saló-menjador de 21m2, 2 habitacions i 1 bany. Terra parquet, finestres CASES alumini, cuina, armaris encastrats, calefacció. Zona comunitària piscina. Plaça de pàrking. Lluminos y ben orientat. Zona Ref.-2063. Casa unifamiliar con 2 residencial tranquil·la. PVP: 850€/mes viviendas independientes. 1º vivienda salon-comedor 40m2, 4 habitaciones (1 Ref: 2077 Zona Can Matas, Pis en suite), 2 baños, cocina office. 2º vivienlloguer, nou a estrenar, 85 m2, saló de 20 da salon-comedor 60m2, 2 habitaciones,2 m2, terrassa de 8 m2, cuina equipada , 1 baños, cocina exterior, parquing, jardin, pissuite a/e 1 doble+ 1 individual, a/e aire cina. PVP .- 4.500€/mes acondicionat, parquet, alt y lluminos, 2 pk+ 1 traster. PPVP.-1.100 €/mes. Ref: 2045 Casa unifamiliar, 205 m2 en

Ref.- 2029 Parc Central ll, local comercial esquinero, diafano, con salida de humos, obra nueva. PVP.- 1.000 €/mes Ref: 1149, Zona mercat vell, Local en alquiler, 70 m2, céntrico, Preu:700 € Ref.P603, Z. Torreblanca, local Comercial en 2 plantas, 90m2+90 altell, 1 bany. Molt bones condicions PREU: 1.100 €/Mes.

Ref: 2086. Casa en lloguer, Cerdanyola del Vallés, 90 m2, saló de 24 m2, sortida Ref. 220. St.Cugat Centre. Local Cial terrassa de 40 m2, cuina equipada officce, 50m2, a prop de la estació, plaça peato3 dormitoris dobles, calefacció, a/a saló, nal, façana vidre. Preu 500€/mes. zona molt tranquila y assoleiada. Preu: 800€

Ref.-1261. Oficina de 220m2 en alquiRef.-2061 Mira-sol Unifamiliar 160m2 con ler en edificio de negocios, con grandes jardin 300m2, salon-comedor 30m2, cicina ventanales y muy luminoso. Esta oficioffice, 3 habitaciones, 2baños, calefaccion, na tiene separaciones de 4 despachos parquet, ventanas aluminio. 1.500€/mes 1 baño dentro de la oficina muy bien Ref: P5498. Valldoreix Centro, Pareada acondicionado y para entrar sin tener 420m2, parcela 800m2 Terrazas y Jardín que hacer ningún tipo de obra está en con piscina, Salón-comedor 55m2, cuina- excelentes condiciones. PVP.-1.500€/mes ofice, 5 Dor, 3 baños + aseo, gran Gtge, Ref.- 2010 SANT CUGAT- CENTRO, Estado Impecable. PVP:3.000,-€ oficina de 90m2, recepcion, 6 despachos, REF.-230. MIRA-SOL, Casa unifamiliar en 1aseo, 2 plazas parquing. PVP.- 850€/ dos alturas de 299m2 en parcela plana mes

de 1140, gran sala de 50m2, cuina-ofice, Ref.-2003 SANT CUGAT, Oficinas desde 4 Dormitorios Suites, 4 Baños, 2Aseos, 70 a 100m2 nuevas a estrenar, diáfagarage en planta, bonito jardín con Piscina, nas con cuarto de baño, muy luminosas Barbacoa. PVP.-3.000€/mes con buenas calidades. Incluye una plaza aparcamiento y gastos comunitarios parcela de 780m2, 1 º planta, salon 35m2, LOCALS-OFICINES Ref:311 Zona Estació Dúplex en lloPRECIO 600€ guer 85m2+8m2 tssa, saló 22m2, 1 cocina office 30m2, 1 hab. doble, 1 baño. 2º suitte armaris empotrats, 1 bany amb planta, 2 hab. dobles con armarios empo- Ref: 2088. Zona Pollancreda. Local en Ref: 2007. Pleno centro al lado del dutxa, cuina equip amb electrodomestics, trados, exteriores, 1 suite con vestidor, 2 lloguer, 40 m2, Diàfan, 1 aseo. Ideal oficna, Monasterio, Local Comercial en alquiler, 130 m2, diafano calle peatonal, 1 aseo. 1 estudi 20m2, acabats diseny. 1PK + 1 baños. terraza, jardin, piscina, trastero, 1pk. zona molt tranquil·la. PVP: 400 €/mes. Precio:1.300 €/mes Precio.1.900 €/mes traster. Preu:950 €/mes

COMPRA - VENDA · PISOS, TORRES, TERRENYS i LOCALS. ADMINISTRACIÓ DE COMUNITATS I LLOGUERS. www.organ.es

IMMOBILIÀRIA 118

Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

T 93 480 34 00

Casa en venda Valldoreix Ramón Escayola Codi: 14724

www.amatimmobiliaris.cat - Info@amatimmobiliaris.cat Patrimonial. Comercial. Consultora

658 m2. Const. Parcel·la 1.000 m2.8 hab.(3 suitts) 6 banys. Unifamiliar aïllada de disseny en zona residencial d'alt standing. Disposa d'alt nivell d'acabats i qualitats. Impressionant jardí, molt íntim amb vistes a Collserola i magníﬁca piscina. Venda: 1.490.000€

Casa en venda 87 m2. Constr. Jardí 1.100 m2. 2 hab. dobles i 1 bany. Unifam. aïllada Valldoreix molt acollidora i amb molta intimitat, zona tranquil·la i ben comunicada. Mas Roig Magníﬁc jardí amb zona barbacoa i zona chillout. El jardí disposa d'una Codi: 15386 caseta de fusta que es fa servir com a estudi. Venda: 380.000€

Casa lloguer Valldoreix Can Majó Codi: 14982

Casa en venda Valldoreix Mas Roig Codi: 12419

400 m2 Const.Solar 1.600 m2.6 hab.(2 suites).4 banys. Pk. Saló amb llar de foc. Acabats d’alta qualitat i disseny, molt bona distribució. Magníﬁc jardí amb piscina i zona chillout. Venda: 1.450.000 €

850 m2.Const. Solar 900m2. 5 hab. (3 suites). 5 banys. Pk.Tr. Unifam. aïllada, zona d'alt standing ben comunicada, amb espais molt amplis. Disposa de magníﬁc despatx - biblioteca de 2 plantes i fantàstic espai cobert amb piscina interior climatitzada i zona destinada a gimnàs. Lloguer: 3.500€

Casa lloguer Mirasol – Estació Codi: 14682

370 m2 Const. Solar 430 m2. 4 hab. (1 suite). 3 Banys. Pk. Casa d’obra vista de recent construcció amb molt bona ubicació a prop transport, collegis i zones verdes. Grans espais, lluminosa i bonic jardí amb piscina. Lloguer: 2.800 €

Busques feina? Ets de Sant Cugat i estàs a l’atur fa més de 6 mesos?

TOT SANT CUGAT

31_08_12

El TOT t’ajuda a trobar feina, et posem un anunci GRATUÏTAMENT durant 1 setmana a la revista i al web Porta’ns el teu DNI i la vida laboral no més antiga d’1 mes a les nostres oficines Anunci màxim de 15 paraules, 1 anunci per persona Promoció subjecta a disponibilitat de maquetació

+ INFO:

.cat

Sant Antoni, 42. Tel.: 93 590 86 00

PISOS I CASES DE LLOGUER t 1JT UPU SFGPSNBU EF OPV C/ La Mina N FS QJT IBC BNC BSNBSJT J EFTQBUY CBOZ DBMFGBD 800,-â&#x201A;Ź/mes

t 1JT molt cĂ¨ntric BNC QM QL IBC DVJOB CBOZT 4BMĂ&#x2DC; UPU FYUFSJPS $BMFGBD FMĂ&#x2019;DUSJD 800,â&#x201A;Ź/mes

t 1JT z.Vullpalleres i(SBO RVBMJUBUw QFS FOUSBS NPCMBU EF N 1L J USBTUFS JODMĂ&#x2DC;T )BC TVJUUF CBOZT 1PSUB CMJOE $VJOB PGGJDF FRVJQ 4BMĂ&#x2DC; BNC UFSSBTTB DPCFSUB 5PU FYUFSJPS 1JTD J [ DUBSJB 5PU JODMĂ&#x203A;T 1.100,-â&#x201A;Ź/mes t 1JT prop Monestir IBC CBOZ UFSSB QBSLFU TBMĂ&#x2DC; BNC DVJOB PGGJDF TVNJOTU E}BMUB (650,-â&#x201A;Ź/mes

t $BTB BQSPY N QMBOUFT J TPMĂ&#x2C6;SJVN )BC BNC BSNBSJT 4BMĂ&#x2DC; OJWFMMT TPSUJEB B UFSSBTTB DVJOB TPSUJEB KBSEĂ&#x201C; BQSPY N CBOZT J BTFP 1L BDDFT ETE DBTB UFSSB HSFT DFSĂ&#x2039;NJD DBMFGBDDJĂ&#x2DC; J BJSF BD Â&#x2039;QMBOUB 1.200,-â&#x201A;Ź/mes

t 1JT al costat de lÂ´estaciĂł F.G.C IBC "NC BSNBSJ CBOZ TBMĂ&#x2DC; J DVJOB PGJDF QBUJ JOUFSJPS QBSRVFU 4VNJOJTU EPOBOUT E}BMUB 1Ă&#x17D;B QL J USBTUFS 650,-â&#x201A;Ź/mes

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER t -PDBMT prop FGC EF J N EJĂ&#x2039;GBOT %F 600,-â&#x201A;Ź/mes i de 1.200,-â&#x201A;Ź/mes QFS FYDFMrMFOU TJUVBDJĂ&#x2DC; 1Ă&#x17D;B %DUPS (BMUĂ?T t Local lloguer P WFOEB N EJĂ&#x2039;GBO EFTQUBY 1MBEVS JOTUBMBDJPOT CBOZ B NJO '($ 750,-â&#x201A;Ź/mes

t -PDBM EJĂ&#x2039;GBO DBOUPOFS HSBOT BQBSBEPST DBMFG BJSF BD CBOZ N al costat del Monestir (1.500,-â&#x201A;Ź/mes

t -PDBM MMPHVFS NPMU DĂ&#x2019;OUSJD Rbla.Celler (Galeries Cials.Celler Centre "QSPY N (775,-â&#x201A;Ź/mes *#* t -PDBM NPMU DĂ&#x2019;OUSJD N C/ Can Matas 0CSB OPWB 2.500,-â&#x201A;Ź/mes

t 0GJDJOB Ctra.Cerdanyola EF N 4FSW EPOBUT E}BMUB 1.500,-â&#x201A;Ź/mes

t -PDBM N 1 CBJYB .PMU DĂ&#x2019;OUSJD C/S.Medir. 2.000,-â&#x201A;Ź/mes t -PDBM N Molt cĂ¨ntric *EFBM QFS DPOTVMUPSJT HVBSEFSĂ&#x201C;B HJNOĂ&#x2C6;T FUD NĂ?T EF TBMFT UPU DPNVOJDBU BTFPT EVUYFT BSNBSJT DBMFGBDD 1.000,-â&#x201A;Ź/mes

t 0GJDJOFT N J -PDBMT EF J N Edif. iNBISA. 1BSLFU P NPRVFUB EJĂ&#x2C6;GBO P NPCMFT 4FSW EPOBUT E}BMUB QFS FOUSBS 1L JODMĂ&#x203A;T de 450 a 980,-â&#x201A;Ź/mes

PĂ&#x20AC;RQUINGS DE LLOGUER

t ÂŽNQMJFT QMBDFT EF DPUYF J NPUP FO zona centre, Coll FavĂ , TurĂł de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

PISOS Y TORRES EN VENDA

COLOMER â&#x20AC;&#x201C; Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. â&#x20AC;&#x201C; 6 dorm. 5 banys -. Cuina â&#x20AC;&#x201C; salĂł 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 â&#x201A;Ź RAMBLA DEL CELLER â&#x20AC;&#x201C; 4 dorm. 1 bany, salĂł, cuina. 360.000 â&#x201A;Ź CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, salĂł, cuina, pati safareig, 159.000 â&#x201A;Ź TORRENT FERRUSSOMS â&#x20AC;&#x201C; Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, salĂł, terrassa 12 Mts, calefacciĂł, aire acondicionat, pĂ rquing, traster, 300.000 â&#x201A;Ź CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIĂ&#x201C; DE VALLDOREIX â&#x20AC;&#x201C; Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardĂ, 530.000 â&#x201A;Ź ZONA MONESTIR â&#x20AC;&#x201C; 69 M2 - Tot exterior, 2 dormitoris, 1 bany, salĂł-menjador, cuina, safareig, petit traster, pocs veins, 210.000 â&#x201A;Ź

LLOGUERS

AVDA.CERDANYOLA â&#x20AC;&#x201C; 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, 600 â&#x201A;Ź AVDA.CERDANYOLA â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, cuina, 1 bany, 500 â&#x201A;Ź ZONA MERCAT NOU â&#x20AC;&#x201C; DĂ&#x161;PLEX AMB TERRASSA GRAN â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, estudi â&#x20AC;&#x201C; golfas, 2 banys, tot exterior, 1.200 â&#x201A;Ź RAMBLA CELLER - PIS MOBLAT â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, cuina office, menjador de 40 Mts, tot exterior, calefacciĂł, pĂ rquing, 950 â&#x201A;Ź LLUIS COMPANYS â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, parquet, calefacciĂł, armaris encastats, tot exterior, 775 â&#x201A;Ź ZONA AUDITORI â&#x20AC;&#x201C; Planta baixa amb jardĂ privat â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, salĂł, cuina, jardĂ, pĂ rquin, z.comunitaria, 1.100 â&#x201A;Ź COLL FAVA - 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, z.com.con piscina, pĂ rquing, 1.100â&#x201A;Ź PARC CENTRAL â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris y estudi, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, aire condicionat, pĂ rquing, z.com.con piscina, 1.300 â&#x201A;Ź C/ILDEFONS CERDA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, pĂ rquing, calefacciĂł, tot exterior, 650 â&#x201A;Ź C/INDUSTRIA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina americana, aire condicionat, calefacciĂł, terraza, 750 â&#x201A;Ź PL.RAFAEL DE CASANOVAS â&#x20AC;&#x201C; 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, pĂ rquing, 600 â&#x201A;Ź C/LA MINA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacciĂł, pĂ rquing opcional, 750 â&#x201A;Ź C/ROSELLON â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 500 â&#x201A;Ź C/IGUALADA â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 600 â&#x201A;Ź RAMBLA RIBATALLADA- 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, reformat, 600 â&#x201A;Ź

LOCALS

RBLA. RIBATALLADA â&#x20AC;&#x201C; Tenda en lloguer â&#x20AC;&#x201C; Tancaments reixes, aparador, altas de contadors, 1.000 â&#x201A;Ź

PARKINGS

DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES

OFICINA EN VENDA Edifici VitivinĂcola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 â&#x201A;Ź Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 â&#x201A;Ź C/GIRONA / R.CAN MORA â&#x20AC;&#x201C; 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminĂłs, 700 â&#x201A;Ź

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17

1744 Aicat 192

VENDES

2161. PIS MOLT LLUMINĂ&#x201C;S. Superf.115mÂ˛, 3 hab. dob., 2 b., cuina 10mÂ˛, menjador-salĂł 21mÂ˛ amb llar de foc, terrassa 13mÂ˛ i balcĂł sud. Parquet, asc., calef.gas. Piscina, garatge i traster. ZONA RBLA. CELLER. 370.000 â&#x201A;Ź 2197. PIS ZONA COLÂˇLEGI EUROPA. Superf.119mÂ˛, 3 hab.(1 suite, 2 dob.), 2 b., cuina 14mÂ˛, menjador-salĂł 29mÂ˛ a/c i ext a terrassa 11mÂ˛, asc. Traster i garatge. Parquet, calef. gas. Z.COM. AMB PISCINA. 430.000â&#x201A;Ź 2196. PRECIĂ&#x201C;S PIS DE 3 HAB. Sup.105mÂ˛, 3 hab. (1 suite, 1 dob., 1 ind.), 2 b., cuina ext., salĂł-menjador 32mÂ˛ ext. a terrassa dâ&#x20AC;&#x2122;11mÂ˛. Parquet, asc., calef.gas, a/c. Garatge i traster. Z.COM i PISCINA. VULLPALLERES ESTACIĂ&#x201C; FFCC. 350.000â&#x201A;Ź 2177. PIS DE 4 HABS. Superf.76mÂ˛, 4 hab.(2 dob., 2 ind.), 1 b., cuina reformada, menj.18mÂ˛ sortida a balcĂł, ascensor. ZONA AVDA.CERDANYOLA. 160.000 â&#x201A;Ź 2176. PIS MOLT LLUMINĂ&#x2019;S. Sup. 92 mÂ˛, 3 hab.(1 suite, 2 dob.), 1 b., cuina 5mÂ˛, menjador 23mÂ˛ ext. i cantoner, asc.. Gres i parquet, calef. Gas. AVDA.GRĂ&#x20AC;CIA. 210.000â&#x201A;Ź 2116. PIS C/SANT RAMĂ&#x201C;N. Superf. 67mÂ˛, 3 hab., 1 b., cuina 5mÂ˛, menjador 15mÂ˛ a/c, terrassa 3,5mÂ˛, parquet, calef. gas. 140.000â&#x201A;Ź 2128. PLANTA BAIXA DĂ&#x161;PLEX. Superf. 107mÂ˛, 3 hab., a/e, 1 b., 1 b.aux., cuina, menjador 31mÂ˛ ext. a jardĂ de 30mÂ˛, llar de foc, garatge, calef.radial, assolellat. AL COSTAT MERCAT TORREBLANCA. 330.000 â&#x201A;Ź 2081. CASA AD. DE 180mÂ˛. 3 hab.(1 suite, 2 ind.), a/e, 2 b., 1 b.aux., cuina 9,40mÂ˛, menj. 25,52mÂ˛, llar de foc, sala+estudi, gres, jardĂ, rebost 3,55mÂ˛, garatge, calef.gas. Z.EIXAMPLE. 495.000â&#x201A;Ź 2121. BONIC PIS PARC CENTRAL. Superf.112mÂ˛, 3 hab. (1 suite, 1 dob., 1 ind.), a/e, 2 b., cuina-office 10mÂ˛, menj.28mÂ˛ ext. a terrassa dâ&#x20AC;&#x2122;11mÂ˛, traster, pk 11mÂ˛, asc., calef.gas. ZONA COM. AMB PISCINA. 440.000â&#x201A;Ź

LLOGUERS 1901. PRECIOSA CASA AD. A MIRA-SOL Superf.264mÂ˛, 5 hab.ext., 3 b., estudi 21mÂ˛, cuina 10mÂ˛ ext, menj. 26mÂ˛ a/a sortida a jardĂ 55mÂ˛, terrassa 18mÂ˛. Garatge 29mÂ˛. Calef. radiadors gas. 1.700â&#x201A;Ź 1640. PIS Dâ&#x20AC;&#x2122;1 HAB. MOLT LLUMINĂ&#x2019;S. Superf. 55mÂ˛, 1 hab.dob., 1 b., cuina americana, menj. 24 mÂ˛, terrassa 9,4mÂ˛. Terres gres, calef. gas. Reformat 5 anys. C.ENDEVALLADA. 650 â&#x201A;Ź 0324. CASA AD. Superf. 280mÂ˛, 4 hab., 2 b., 1 b.aux., cuina office, menj. amb llar de foc, jardĂ-terrasa 35mÂ˛, estudi ext. a solarium. Garatge. Calef. gas. ZONA SANT FRANCESC. 1.500â&#x201A;Ź 2101. PIS DE 105mÂ˛. 3 hab., 2 banys, salĂł-menj. 36mÂ˛, terrassa, cuina office. Calef. gas, asc. Garatge 2 places i traster. ZONA COM. AMB PISCINES. 1.100 â&#x201A;Ź 1541. PIS A RAMBLA CELLER. 3 hab., 1b., salĂł-menjador, cuina, balcĂł, sense ascensor. 695â&#x201A;Ź 2100. PIS DE 3 HAB. REFORMAT. (Sense ascensor) 3 hab., 1 b., cuina, menjador, gres, calefacciĂł gas, tancaments Al., balcĂł. 680 â&#x201A;Ź

Locals en lloguer des de 600 â&#x201A;Ź

31_08_12

API

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 119

Classificats immobiliĂ ria

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 120

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat WWW.FINQUESFELIU.ES

Tel. 616 474 298 - 93 675 15 65

www.pisossantcugat.net

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

TOT SANT CUGAT

31_08_12

venda PARC CENTRAL. Luminosa planta baja 116m2. Salón 30m2 salida jardín 160m2 con acceso directo a la zona comunitaria. Coc-off. Lav. 4 hab ext (suite salida jardín).2 bñs. Pk. Z.C.Pisc. Bonita finca de pocos vecinos bien ubicada próxima estación.495.000€. COLLFAVA. Piso 80m2. Salón salida tza. Coc-off. Lav. 3 hab ext (suite). 2 bñs. Buena orientación y distribución. Pk. Bonita Z.C.piscina. Finca bien situada próxima a estación.275.000€. EL COLOMER. Adosada 150m2. Salón salida jardín 20m2. Coc-off ext. Lav. 4 hab ext (suite). 3bñs. 1 aseo. Estudio abuhardillado con techos altos de madera. 2 Pk. Trast. 450.000-€. PARC CENTRAL. P.B 137 m2. Salón salida jardín 33m2. Coc-off ext. Lav. 3 h dbles amplias (1 suite ). 2 bñ. 1 aseo. 2 Pk.Trast. Impecable. Finca Illa Verda. Z.C.2 piscinas. 525.000€. EIXAMPLE. Impecable piso esquinero 130m2. Todo exteior. Salón 32m2 (chimenea)salida a amplia trza 18m2. Coc-off. Lav. 4 hab (suite). 2 bñs. . 2 PK.Trast. Z.C.Pisc. 550.000€. RAMBLA RIBATALLADA. Piso 235m2. Salón 45m2 y salida trza. Gran Coc-off .Despensa. 6 h dbles (una salida 2ªtrza), suite y hab servicio. 4 bñs. Bien distribuido y orientado. Pk dble. Trast. Z.C.Pisc. 690.000€. EIXAMPLE. Casa unifamiliar 182m2 parcela 552m2 piscina. Amplio salón Coc-off. 4 h(suite). 3 bñs. Bodega. Buena orientación. Garaje. Situada en immejorable zona. 690.000€. EIXAMPLE. P.B. 190m2. Salón 45m2 con salida tza jardín 110m2. Gran cocoff equipada. 4 hab dobles(suite) muy amplias, dos con salida terraza. 3bñs. 1 aseo. 3 Pk. Trast. Z.C.piscina. Bonita finca señorial. Conserje. 790.000-€. ALQUILER EIXAMPLE. Adosada 260 m2. Jardín 90 m2. 4 hab. 2 bñ. Gran estudio. Solarium. 2PK. Trast. 2.500€. ALQUILER TORRE CAN TRABAL. Casa 400m2, parcela 600m2.Piscina. 5h. Estudio 50m2. 4bñs.2Pk 3.200-€.

VOLPELLERES ESTACIÓ, PB 2h, 1bny, 25m2 terrassa, piscina i gimnàs, 1pk i traster. 240.000€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 93m2 + 12m2 balcó, 3h, 2bnys, 1pk+traster, z.comunitaria piscina i gimnàs. 355.000€ PARC CENTRAL, Pis 115m2 + 8 m2 balcó, 4h, 2bnys.z.comun.piscina. 2pk. 415.000€ LA FLORESTA, CASA Reformada, 110m2+ 400m2 terreny, 3h, 2bnys, 2 min. Estació. Boniques vistes. 430.000€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 112m2 + 25m2 balcó, 4h, 2bnys, z.comunitaria piscina i gimnàs. 425.000€ PARC CENTRAL, PB DÚPLEX 244m2 +202m2 jardí, 5h , 3 banys, 1 aseo, z. Comunit. 2 piscinas y gym. 690.000€ CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2, 4pk. Piscina. 1.300.000€

LLOGUER C/MARTORELL, Pis 80m2, 2h, 1bny, 1 aseo, cuina office. 700€ C/ REUS, Pis 80m2, 2h, 1bny, 1aseo, 1pk. 800€ MONASTIR, Dúplex amb encant 2h, 1bny. 800€ ESTACIÓ, Pis 3h, 1bnys, jardí comunitària, conserge. Moblat i reformat. 950€ C/VILLÀ, Espectacular DÚPLEX 160m2, 3h, 2bnys, boniques vistes. Z.comun. piscina. 2pk + traster. 2.100€ GOLF, Impresionant pis de 370m2 + 145m2 de terraces, 6h, 1h.servei, 5 bnys, Tot en 3 alçades amb ascensor. 2pk. 3.800€ OFICINA, centre, 1º planta de 100m2 tot diàfan. 600€ OFICINES, Edifici Octàvia, de 70 m2 fins 450m2, desde 700€ LOCAL al costat Santa María, c/ Martorell, 190 m2 1.900 €. 1er any meitat de preu

AL COSTAT DEL MERCAT TORREBLANCA I ESCOLA EUROPA Pis de 130 m2, nou a estrenar, en finca de 10 anys. Pis de 4 habitacions (3 dobles), ampli saló menjador amb accés a una fantástica terrassa orientada a una bonica zona comunitaria, cuina office de 8 m2 amb safareig i 2 banys complets. Pk i traster inclosos. NOU PREU: 420.000 € J. TARRADELLAS - CAN MATAS Esplèndid pis de 116 m2 molt aprop de l’estació de Mira-Sol i la nova zona comercial i Mercadona. Pis de 4 habitacions, ampli saló-menjador amb sortida a una fantástica terrassa de 20m molt ben orientada y amb agradables vistes, cuina i 2 banys complets. PK i TR inclosos. NOU Preu: 320.000 € VIA AUGUSTA - VULLPALLERES Espectacular Planta Baixa cantonera 95 m2, seminova, en molt bon estat. 3 hab. (1 suite, 1 doble y 1 ind.), espaiosa i lluminosa cuina office, ampli saló menjador amb accés a terrassa d’uns 50m2 amb jardí d’uns 20m2 i 2 banys complets. Espectacular z. comunitària amb piscina. Possibilitat pàrking i traster a la finca. Preu: 315.000€

lloguer

VULLPALLERES – LLUNA NOVA Increïble segon pis seminou de 90 m2 a menys de 10 minuts de l’estació de Vullpalleres. Pis de 3 habitacions, en molt bon estat, ampli saló-menjador cantoner, amb accés a una espectacular terrassa de uns 25 m2 orientada a una tranquila zona comunitaria, lluminosa cuina office i 2 banys complets. Agradable zona comunitària amb piscina. Parking inclòs. Preu: 1.000 € CAN MATAS – JOSEP TARRADELLAS Espectacular 2º pis a zona de Can Matas, a 5 minuts de l’estació de Mira-Sol. Pis de 2 hab. (1suite), ampli menjador amb accés a fantàstica terrassa, cuina office i 2 banys complets. Pk i traster inclosos. Preu: 850 € CARRER BARCELONA - EIXAMPLE Espectacular pis de 150 m2 al bell mig del cotitzat barri de l’Eixample, a 5 minuts estació i centre. Pis 4 hab. (1 suite, 2 dobles i 1 indiv.), ampli saló menjador amb agradable terrassa ben orientada y agradables vistes a z. comunitària, espaiosa y moderna cuina office, 2 banys, 1 w.c. i safareig. Gaudeix d’una terrassa privada - jardí amb traster a la part posterior de la vivenda. 2 places de parking incloses en el preu. Fantàstica zona comunitaria amb piscina. Preu: 1.950 €

SANT CUGAT FRANCESC MACIÀ 53 08190 SANT CUGAT TEL. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FINQUESFELIU.ES

BCN · SANT CUGAT · GAVÀ MAR

Especialistes en lloguers

Oficines Oficines a Mira-sol Centre de 180 mÂ˛ en venda i de lloguer des de 1.440 â&#x201A;Ź/mes. Oficines a Volpelleres Centre des de 77 m2 a 105 m2 en venda i de lloguer des de 539 â&#x201A;Ź/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires de 82, 87 i 104 mÂ˛ de lloguer des de 578,13 â&#x201A;Ź/mes.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 34,95 mÂ˛ a 363,48 â&#x201A;Ź/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 55,80 mÂ˛ a 491,04 â&#x201A;Ź/mes. Locals comercials a la Pl. Rabassaires des de 87 m2 a 150 m2 a 5 â&#x201A;Ź/m2. Locals comercials a lâ&#x20AC;&#x2122;Av. de Can Canyameres des de 90 mÂ˛ a 110 mÂ˛ a 5 â&#x201A;Ź/mÂ˛. Local comercial a lâ&#x20AC;&#x2122;Av. de Can Canyameres de 700 mÂ˛ a 5 â&#x201A;Ź/mÂ˛. Local comercial al C. Torrent dâ&#x20AC;&#x2122;en Xandri, 33 de 100 mÂ˛ a 6 â&#x201A;Ź/mÂ˛. Local comercial al C. Benet Cortada de 140 mÂ˛ fins a 170 mÂ˛ a 8 â&#x201A;Ź/mÂ˛.

PIS (Z. Monestir): Sup. 80 m2, 2 habitacions dobles, bany complet, rebedor, ampli i lluminĂłs salĂł-menjador, cuina amb safareig, totalment exterior, calef.gas, subministraments contractats, pk. LLOGUER: 700 â&#x201A;Ź. PIS (Mercat Torreblanca): Sup. 106m2, terrassa 14m2, 4 hab. (1 suite), 2 banys, cuina-office, gran salĂł-menjador, armaris encastats, terra parquet, safareig, alarma, aire condicionat, pk, traster, subministraments contractats, jardĂ comunitari amb piscina. LLOGUER: 1.150 â&#x201A;Ź Apartament Nou (Z. EstaciĂł): Sup. 50m2, 1 hab. amb armari, 1 bany complet, cuina americana a salĂł-menjador, totalment exterior terra cerĂ mica, bomba calor, nomĂŠs 2 veĂŻns. LLOGUER: 600 â&#x201A;Ź PIS (Z.Monestir): Sup. 104m2, 3 hab. (amb armaris encastats, 1 suite), 2 banys complets, salĂł-menjador, sala mĂ quines, parquet, persianes motoritzades, aire condicionat, calefacciĂł elĂ¨ctrica, subministraments contractats, pk. LLOGUER: 850 â&#x201A;Ź PIS (Z. Monestir): Sup. 107 m2, 4 habitacions (1 tipus suite), 2 banys complets, cuina-office, ampli i lluminĂłs salĂł-menjador, rebedor, armaris i focus encastats, safareig, calefacciĂł gas natural, totalment exterior, pk, subministraments contractats, nomĂŠs 6 veĂŻns. LLOGUER: 850 â&#x201A;Ź APARTAMENT AMB GRAN TERRASSA (Z.MONESTIR): Sup.: 50 m2, salĂł-menjador amb sortida terrassa de 60 m2, habitaciĂł doble tipus suite amb armari encastat, bany complet, cuida amb vitrocerĂ mica, radiadors elĂ¨ctrics, subministraments contractats. LLOGUER: 625 â&#x201A;Ź LOFT (Z. CENTRE): Sup: 50m2, habitaciĂł a golfes, 1 lavabo, 1 banys, persianes motoritzades, bomba calor (fred/calent), terra parquet, subministraments contractats, molt lluminĂłs. LLOGUER: 570 â&#x201A;Ź LOCAL (Z. EstaciĂł): Sup. 177 m2, 3 banys. LLOGUER: 2.150 â&#x201A;Ź +IVA. OPORTUNITAT: Local c/ Abat dâ&#x20AC;&#x2122;AvinyĂł nÂş 16-18 (Z.Monasterio): Sup. 515 m2 a 4 â&#x201A;Ź/m2. plaza pk doble.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24

Local comercial a lâ&#x20AC;&#x2122;Av. de Can Canyameres de 700 mÂ˛ a 1.500 â&#x201A;Ź/mÂ˛. Local comercial al C. Torrent dâ&#x20AC;&#x2122;en Xandri, 33 de 100 mÂ˛ a 1.800 â&#x201A;Ź/mÂ˛.

Administradors de finques - Lloguers i vendes

Places dâ&#x20AC;&#x2122;Aparcament

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04

Trasters Volpelleres Centre trasters de 18 m2 a 40 m2, en venda i de lloguer des de 6 â&#x201A;Ź/m2 Can Gatxet traster amb plaĂ§a dâ&#x20AC;&#x2122;aparcament de lloguer o en venda.

PROMUSA Oficina d'nformaciĂł i vendes Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 2C 08172 Sant Cugat del VallĂ¨s www.promusa.cat spm@promusa.cat

537-38610 JTO. SANT FRANCESC- Piso 2 hab., com.grande, asc. y pk. ÂĄMUY SOLEADO Y LUMINOSO! POSIBILITAT MUEBLES. 770 EUROS 537-39632 CENTRO PEATONAL- Precioso piso de 2 habs., asc., calef., A.A. y balcĂłn. AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMĂ&#x2030;STICOS! 780 EUROS 537-40642 COLLFAVA- Precioso piso de 3 hab.(2 dobles) arm.emp., gran balcĂłn, baĂąo y aseo, piscina, pk y trastero. ORIENTACIĂ&#x201C;N SUR. 1.000 EUROS 537-40455 TORREBLANCA-Piso espacioso en buena zona, 4 hab. (2 dobles), 2 tzas, calef., parquet, piscina, pk y trastero. IMPECABLE! 1.300 EUROS 537-28916 VOLPALLERES- Piso SEMINUEVO, 3 hab. baĂąo y aseo, cocina ofďŹ ce (amplia), terraza, piscina, pk, trastero, A.A, MUY SOLEADO! 1.000 EUROS

FINQUES ROCA

Locals Comercials en Venda

LLOGUER: des de 55 â&#x201A;Ź/mes a 70 â&#x201A;Ź/mes VENDA: des de 10.000 â&#x201A;Ź a 24.000 â&#x201A;Ź. Situades a zones cĂ¨ntriques (Torre Blanca, CamĂ Colomer, Pl. LluĂs Millet, Can Gatxet, Torrent dâ&#x20AC;&#x2122;en Xandri, Monestir i Pl. del Coll) i als nous barris de Volpelleres i Can Mates. Places dâ&#x20AC;&#x2122;aparcament de bicicletes a 7 â&#x201A;Ź/mes. Places dâ&#x20AC;&#x2122;aparcament de motos des de 20 â&#x201A;Ź/mes.

537-40683 COLL FAVA. Bajos de 3 habs dobles (antes 4), 2 baĂąos, aire ac, calef, terraza 40 metros aprox, pk, trastero y piscina. 290.000 EUROS

2531

4055

www.eurofincas.es VALLDOREIX / PG. RUBĂ? - Casa unifamiliar 450m2, solar 850m2, 3 plantes, 5 hab. dobles (1 suite) + hab. servei, ampli salĂł menjador, cuina equipada, 4 banys. Sala de jocs. Acabats gran qualitat. JardĂ amb piscina. Garatge 2 cotxes. PVP: 925.000â&#x201A;Ź VALLDOREIX/TORRENT â&#x20AC;&#x201C; Casa unifamiliar de diseny de 280 m2, parcelÂˇla de 560 m2. 4 habitacions (1 suite i 3 dobles), 3 banys complerts i 1 bany de cortesia, salĂł menjador de 50 m2 amb sortida a jardĂ, cuina ofďŹ ce. Safareig, rebost, estudi. Pk per a dos vehicles. Zona enjardinada amb piscina. Terrassa solĂ rium amb excelÂˇlents vistes a Montserrat i Collserola de 70 m2. PVP: 799.000â&#x201A;Ź PARC CENTRAL / ILLA VERDA - DĂşplex planta baixa, Sup. 135 m2, 3 hab. dobles amb armaris (1 tipus suite), 2 banys complerts, cuina ofďŹ ce amb safareig, salĂł menjador amb sortida a jardĂ privat, 2 places garatge + traster, z. comĂş amb piscina, servei porterĂa, PVP: 525.000â&#x201A;Ź ARXIU/CAN GATXET - Ă&#x20AC;tic dĂşplex 145m2, 3 hab. (2 suites i 1 estudi), 3 banys, salĂł menjador 30m2 sortida a terrassa 10m2, cuina 8 m2, safareig i gran terrassa de 50 m2 en altell. 2 places de Pk per a cotxes, 1 plaĂ§a per a moto i traster. Zona comĂş amb piscina. A prop estaciĂł Mira Sol. PVP: 485.000â&#x201A;Ź CAN MATES/MIRA-SOL - Planta baixa 70 m2, obra 2009, 2 hab., 2 banys, menjador 19m2 sortida jardĂ, cuina equipada, pl. garatge i traster. Zona comĂş amb piscina i jardĂ dâ&#x20AC;&#x2122;infants. Acabats luxe. Aire condicionat integrat a tota la vivenda. Ocupat per arrendatari amb contracte en vigor (4 anys â&#x20AC;&#x201C; 900â&#x201A;Ź/mes). A 5 minuts estaciĂł FGC. PVP: 280.000â&#x201A;Ź VALLĂ&#x2C6;S/MONESTIR - Pis Sup. 75 m2, 3 hab. (1 doble exterior i 2 individuals), 1 bany complert, salĂł menjador 18m2 sortida balcĂł, cuina independent amb safareig. Finca amb ascensor. Molt tranquil. Pis en bon estat. PVP: 140.000â&#x201A;Ź CENTRE/BALMES: Pis de 80 m2 amb 3 habitacions (1 doble de matrimoni i 2 individuals), moblat, salĂł menjador amb sortida a balcĂł. OrientaciĂł Sud. No pk. LLOGUER: 775â&#x201A;Ź

finques.roca@gmail.com LLOGUERS

PlaĂ§a Coll. Moblat. 3 d, 1b. 580 â&#x201A;Ź EstaciĂł. 1 dorm. 1 bany. 620 â&#x201A;Ź C/ VallĂ¨s. Semi-nou. 2 d, 1 b, pk. 730 â&#x201A;Ź Parc Central. 1 dorm. 1 b., pk. Op. 730 â&#x201A;Ź Creu Roja. 3 dorm., 2 banys. Vistes. 750 â&#x201A;Ź Centre. DĂşplex. 3 dorm. Pk. Tr. 850 â&#x201A;Ź Parc Central. Moblat. 3 dorm. 2b. 1.250 â&#x201A;Ź Parc Central. Ă&#x20AC;tic. 3 dorm., 2 b, pk. 1.400 â&#x201A;Ź Local. Mercat Pere San. 35 m2 / 22 m2. Local. Centre. Preparat restaurant. Locals. Mira-sol. 90 / 127 m2. Sortida de fums.

VENDES

Rbla. Celler. 3 dorm. Parcialment reformat. 135.000 â&#x201A;Ź EstaciĂł. Reformat. 3 dorm., 1 bany, 170.000 â&#x201A;Ź Centre. Reformat. 3 dorm. 1 bany. 210.000 â&#x201A;Ź Mercat Vell. 3 dorm., 1 bany. Vistes. 230.000 â&#x201A;Ź Centre. Pis semi-nou. 3 d., 2., pk tr. 400.000 â&#x201A;Ź Valldoreix. Casa 140 m2. Per actualitzar. 450.000 â&#x201A;Ź Centre. Casa. Reformada. 3 d., 2b. 460.000 â&#x201A;Ź Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. 800.000 â&#x201A;Ź

SOLARS. EstaciĂł Valldoreix. 746 m2 / 817 m2

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11 centraldetorres.com

+ informaciĂł a: www.totsantcugat.cat

31_08_12

T. 935 891 732

EPOQJTP 4BOU $VHBU t $PMM 'BWĂ&#x2039; "W 'SBODFTD .BDJĂ&#x2039; Tel. 93 587 89 80 - 697 437 524

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 121

Classificats immobiliĂ ria

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 122

Classificats immobiliària Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

Ref. ALQUILER 5273 Cerdanyola, 4h. 1b. 88m2 reformado 580€ 5290 C/Migdia loft 35 m2 1h. 1b. ambdo. 575€ 5255 La Floresta, casa 4 h. 2b. 110m2 1100€ 5253 Rbl. Del Celler 4h, 130m2 ambdo. 1000€ 5284 Arxiu, pj. Valldoreix 4h. 2b.150m2 1900€ 5291 Les Planes casa 4h. 2b. 118m2 1100€ 5270 Valldoreix, C/ Fonoll, 68m2, 2h, 750€ 5304 Av. Cerdanyola 3h. 1b. 65m2 580€ 5110 Locales y oficinas a partir de: 300€ VENTA Ref. 5238 C/Vallès 4h. 2b. 110m2,parking 360.500€ 5242 C/ Vallès 3h. 1b. 80m2 221.400€ 5120 Can Matas 3h. 2b. Pisc. 95m2 360.000€ 5264 Volpelleres, 99m2, 3h, 2b. pk. 272.000€ 5293 C/Vayreda duplex 5h. 3b. 244m2650.000€

www.totsantcugat.cat

Administració de Finques, Assegurances, Venda-Lloguer, Comptable, Laboral i Fiscal

OPORTUNITAT ÚNICA!

Av. Lluís Companys, 15

Tel. 93 590 15 12

www.immoservei.net 2438

Pis zona Col·legi Europa, 105m2 i 120m2 jardí privat. 4 Habitacions, 2 banys complets, cuina independent, calefacció, aire condicionat, parquet, armaris encastats. Finca amb jardí i piscina comunitària. Tot reformat! En perfecte estat per entrar a viure. 430.000€

Tel. 93 675 38 79 - www.artfinques.com Gorina, 6 - Sant Cugat

aicat 1072

· Administració de finques · Lloguers · Compra-Venda · Assegurances

C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20 www.finquesaparicihumet.com humet@finquesaparici.com

ENS HEM TRASLLADAT C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 VENDES ESTACIÓ, 3H., Bany, Saló-men.20m2,cuina,pati 10m2. 225.000€ ÀNGEL GUIMERÀ adosada 360m2, 5Hab., 3Banys, cuina-off, menj.40m2. Gran Buhardilla. 900.000€ EIXAMPLE 160m2+15m2 terr.,4hab.,2b,aseo,cuina-office, safreix,salo-menjador 40m2,3 PK i Traster.Z. com i pisc.650.000€ GOLF CASA ADOSSADA, 475m2+jardi, 6hab,5banys,gran salómenjador 50m2, varies terrases, PK 2 cotxes+motos. 1.300.000€ COLL FAVÀ, 3h+vestidor, 2b, PK i Trast. Z com. pisc. 295.000€ PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir)

93 589 03 07

www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com

ALQUILERES

EIXAMPLE, Pl. Baixa,2 hab,saló 25m2,gran jardi 175m2, 2pk, 1.050€ Psg. GAUDÍ, 3hab, 2 banys,menjador 30m2,2PK i Traster, Zona com. amb piscina. 1.300€ CAP VALLDOREIX, casa unifamiliar 250m2, 5 hab, 4 banys, salómenjador 40m2, Solar 600m2 amb pisc. 2.800€ C/ ESTAPE, 3 h., 2 baños, 15m2 trza,nuevo a estrenar. 1200€ AV. FRANCESC MACIÀ. Local comercial. 115m2, aseo, salida humos 1.200.-€/mes

Oﬁcina Sant Cugat del Vallès Tel. 93 583 19 17 santcugat@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.es/santcugat

imdesa@telefonica.net

SERVIGESTIÓ Mira-sol, casa pareada en venta 240 m2 gran salón comedor,terraza jardín, espaciosa cocina, tres habitaciones, dos baños, un aseo,buhardilla hab. matrimonio, garaje, calefacción, a/a en todas plantas, muy soleada, a 5 min. andando de los FFCC de Mirasol. PV: 540.000 € Parc Central, piso en venta de 77 m2, tres hab. dos baños, cocina, salón comedor. Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, buenos acabados. PV: 300.000 € Piso en Pau Casals, 92 m2, salón comedor, tres hab. cocina-office, dos terrazas de 15 m2 y 12 m2. Zona comunitaria con piscina, parking y trastero, buenos acabados PV: 390.000 € Local 200 m2 Parc Central, planta baja 150 m2, altillo 55 m2, esquinero, luminoso,gran fachada, PA: 2.300 €/mes Local 300 m2 en Parc Central. 120 m2 planta, 180 altillo. dos baños, a/a, cuina office. PA: 2.800 €/mes

Manel Farrés, 97 - Tel. 646 978 103

1813

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

93 514 39 40 - 663 852 919

www.solerfinques.com info@solerfinques.com

OFICINA EN LLOGUER

31_08_12 TOT SANT CUGAT

VENDES

600 €/mes Pk i comunitat incloses RUBÍ - CAN ROSÉS Casa en venda. Parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Calefacció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu: 356.177 €

Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

93 423 89 79 + informació a: www.totsantcugat.cat

Rambla del Celler: opció de compra 3 habitacions, exterior, molt bon estat 750 € mes a compte del preu final del pis. Tel. 609 522 652 Precioso ático dúplex en Parc Central, a 2 min. del centro. 4 hab. - una suite -, más un baño y aseo. Calefacción radial, aluminio símil madera. Salón con chimenea. Gran terraza y balcón. Comunidad con piscina. Parking y trastero. 465.000 €. Tel. 677 361 167 Es ven pis 80 m2 a Vilanova i la Geltrú, dues habitacions, dos banys i vistes a les muntanyes i mar. 198.000 euros negociables. Tel. 654 656 789 LA FLORESTA casa unifamiliar, 200 m2, ocasión 396.000 € obra nueva. Tel. 650 222 197

Classificats immobiliària BELLATERRA, zona Terranova

Unifamiliar 612 m2 construïts amb solar de 1.511 m2. Pl.baixa de 242 m2: 1 suitte, 3 habs. dobles, 2 banys complets, sala menjador (llar de foc) amb sortida al jardí, cuina office totalment equipada, safareig. Pl. pis 128 m2: 3 sales diàfanes i dos banys. Pl. sótan 242 m2: garatge per a 4 cotxes, 2 sales diàfanes, 1 bany complet. Magnífiques vistes a Collserola. 1.100.000€

IMMOBILIÀRIA 123

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

MASIFILL PATRIMONIA Via Augusta, 118, Baixos - Barcelona

Tel. 93 412 48 48 Pàrquing gran en venda, finca C. Vallès 47, 22.000 €. Tel. 670 924 918

Piso 2 hab. muy céntrico. Precio muy bueno si se escritura YA! Tel. 625 036 250

Venc pis c. Vallès, 3 habitacions, 75 m2, preu a convenir. Tel. 625 541 273

Parc Central. Pis 140m2 + 22m2 terrassa. 4 hab., 2 banys+1 lavabo, saló menjador 42 m. 2 pàrkings + traster. Zona comunitària, piscina. 650.000€. Particular. Tel. 93 675 15 30

Habitació carrer Major. Tel. 633 740 506 Llogo habitació amb jardí a estudiant a 7 minuts FGC. 300 €. Tel. 639 333 264

Habitación centro desde 220 €. Tel. 650 971 779 Rambla del Celler: opció de compra, 3 habitacions, exterior, molt bon estat 750 €/mes a compte del preu final del pis. Tel. 616 960 757

31_08_12

Arenys de Mar. Ático dúplex, delante estación Renfe, 1ª línea de mar. 130 m2, 2 terrazas solárium, salón y comedor con vistas al mar, 3 hab dobles, gran vestidor, 2 baños, A/A, etc. Impecable. Opción a párquing y muebles nuevos. Se envían fotos. 361.000 € (60 M). Tel. 658 036 921

Llogo plaça de pàrquing gran al c/Carme-Rbla. Celler (davant Ajuntament). 70 €/ mes. Tel. 658 036 921

EN LLOGUER LA MILLOR OFICINA, 100 m2 Immillorables vistes a Collserola. Cantoner. Totalment equipada i amb tots els serveis. Contacte: RAQUEL -

Tel. 93 552 85 00

TOT SANT CUGAT

Volpelleres. Piso nuevo 2 hab. 83 m2, muy luminoso, vistas a Montserrat. Cerca todos los servicios y transporte FGC. Ideal parejas o pequeña familia. Piscina comunitaria, gran plaza parking y trastero incluidos. 210.000 €. 616 182 021

LLOGUERS

Plaça de pàrquing per cotxe utilitari, lloguer 60 €/mes o venda 12.000 €. C/ Balmes (costat Mercadona, rbla. del Celler). Tel. 628 328 470

Arenys de Mar. Urge vender fabuloso ático dúplex 1ª línea de mar, 130 m2, 2 solariums, balcón, gran salón con vistas al mar, 3 dormitorios, gran vestidor, cuarto máquinas, 2 baños, 1 con jacuzzi, cocina alemana. A/A. Impecable, para entrar a vivir. Opción a parking. Opción muebles nuevos. Se envían fotos. 361 mil € (60 M). Tel. 607 212 3 52

Maestra alquila habitación con derecho a toda la casa para mujer sola. El inquilino pasará temporadas solo en la casa, por ausencia de la propietaria. El ático se encuentra al lado de los FGC: silencioso, con terraza, Wi-Fi y totalmente equipado. Precio: 350 euros al mes. Tel. 654 656 789

IMMOBILIÀRIA 124

Classificats immobiliària Pequeño despacho en alquiler, zona Coll Favà, 185 €. Tel. 661 668 058 Es lloga habitació a estudiants. A 5 min FGC. Tel. 93 675 46 68 - 696 687 728 Zona residencial, céntrica, habitación, internet, piscina. Estudiantes y profesionales, 335 €. Tel. 619 274 396 - 93 165 82 58 1 habitació per a estudiant, equipada amb Wi-Fi i escriptori, bon preu. Tel. 636 737 383 Llogo habitació a noia, pis amb tots els serveis i a 10 minuts de l'estació. Tel. 626 650 029 Valldoreix, casa unifamiliar de 205 m2 construïts. 4 habitacions, 3 banys, calefacció gas natural, aire condicionat, fibra òptica i Wi-Fi, jardí 800 m2 amb piscina, garatge i barbacoa. 1.900 €/ mes. Tel. 655 197 303 Habitació zona Volpelleres 1 min. estació. Tel. 626 377 110 Habitación amplia para chica a 5 minutos FGC y Esade. Tel. 627 752 668 Se alquila habitación grande para chico o chica cerca de los Quatre Cantons, 190 € + gastos. Tel. 675 163 801

Llogo 2 locals junts o per separat: 74 m2 i 103 m2 per 1.500 i 2.000 euros/mes respectivament. C/la Torre, 18. rjmiberpool@hotmail. com

31_08_12 TOT SANT CUGAT

En adopción perrita boxer de 2 años, ha sido abandonada y busca un hogar. Tel. 606 940 812 REGALEM 4 GATETS nascuts a casa el 27-6-12, a personas responsables. Tel. 93 674 41 59 i 630 435 695

Pg. Torreblanca, 1 dormitori amb armari de paret, cuina americana amb electrodomèstics, bany i terrassa. 550 euros/mes. Tel. 615 057 825

Alquilo habitación doble a estudiantes a 3' FGC Valldoreix. Tel. 666 126 282

Preciós apartament moblat, 50

Valldoreix. Casa como nueva, 5 dormitorios dobles, 3 baños, sol, vistas. 1.490€. Tel. 605 919 820

esplèndid jardí. 650 €/mes, cale-

m2, a Valldoreix, dormitori, salamenjador, cuina, bany, etc. Vistes, facció inclosa. Tel. 93 674 09 07 Àtic, llogo habitació, tots el ser-

Se alquila habitación en paseo Sant Magí. Tel. 660 790 932

veis + ADSL. Tel. 665 526 941 Pilar

Borrell, pis cantoner, 2 dormitoris dobles amb armaris encastats, gran menjador amb balcó, cuina i bany, molt lluminós. 675 euros/ mes. Tel 615 057 825

775

TRASPASSOS

Piso en Rubí, 10 min FGC, 3 habitaciones, 1 baño, exterior, amplio salón, cocina nueva, parquing, 625 €/mes. Tel. 638 122 443

consolidada, capacitat 50 places. Preu raonable. Tel. 616 910 346 677 020 892

Llogo pis a 100 m ESADE. 2 habitacions i 1 bany. Parquet, calefacció i terrassa. Piscina comunitària. Plaça de pàrquing i traster. Lluminós i ben orientat. 850 €/mes. estelapb@yahoo.es Alquilo parking Pso. Torreblanca. 70€ 93 589 09 64/ 691 894 463

Tauler d'anuncis mascotes Camada de 3 gatitas en adopción, nacidas el Jueves Santo, tienen ahora 3 meses. avalan cha_13@yahoo.es

Veurewww.totsantcugat.cat foto a www.totsantcugat.cat

Llogo habitació noia. Tel. 626 505

Restaurant amb prestigi i cèntric a la venda per jubilació, clientela

Bar restaurant en traspàs. 270 m2 + terrassa, amb capacitat per a 25 taules. Al centre de Sant Cugat. Tel. 688 083 438 Se traspasa centro de fotodepilación en pleno funcionamiento en el centro de Sant Cugat. Jordi: 686 495 975- jordiadell32@gmail. com

bustia@totsantcugat.com

Mestís d'un any, molt maco i divertit, busca una llar. Tel. 606 940 812 Gos creuat de pastor alemany, pèl curt, 5 anys, molt bo i obedient, cerca una llar. Tel. 606 940 812 En adopció gatet i gateta de 4 i 3 mesos, dòcils, juganers i simpàtics. També una gateta d'uns 11 mesos molt carinyosa i juganera que han abandonat. Tel. 646 135 025

En adopció gatet blanc d'un mes i la seva mare blanca i negra, molt dòcils i afectuosos. Tel. 606 940 812 Regalo cadells creuats de pastor, mida mitjana, pèl negre molt bonic. Tel. 661 286 519 - 600 496 427 Passejo el seu gos 619781540 javier.news@gmail.com vetathome.org, veterinari a domicili.

Hogar Empresa

SELECCIÓN DE PERSONAL

OFERTES Taller de soldadura, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions, etc. Tel. 699 006 317 Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063 Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi@hotmail.com Tiempos difíciles, le facilitamos a precios económicos fijas o interinas con referencias y experiencia. Carmen. Tel. 699 356 464 - 93 697 13 25 LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876 Botigues on-line. Muntem la teva tenda on-line perquè els teus clients et comprin des de tot arreu, des de qualsevol Smartphone, iPad, etc. Tel: 618 916 866. Experiència i qualitat demostrable. Preguntar per Eva.

Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943 Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972 Mudarse no le dolerá, traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony) Botigues virtuals a partir de 600€. Webs a partir de 300 €. Webs senzills perquè pugueu començar el vostre projecte de negoci a Internet. Confiança total. Telèfon: 683 17 27 47 (Núria) Traduccions, correccions i transcripcions en tots els idiomes. De llibres, tècniques, jurídiques, tots els camps. Per a particulars i empreses. Qualitat i màxima confiança. Servei d'intèrprets. Tel. 670 368 004 (Toni)

Tels. CLIENTS 93 589 14 33 i 658 99 89 58

Tel. sol.licitud treball 658 99 89 56 jacky.seleccion@yahoo.es

Precios económicos

Pack imatge corporativa. Disseny de logotip, targeta comercial (dues identitats) i papereria digital a partir de 375 €. Tel: 618 916 866 (Eva) Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc) qualitat i preus econòmics. Més informació bordadosana@hotmail.com Tel.93 785 30 12 Intensius d'anglès d'estiu. Classes particulars. Titulat amb molta experiència. Aprèn bé l'anglès de veritat i passa-t'ho bé amb un mètode diferent i efectiu. Tel. 670 368 004 (Martin) Classes particulars juliol-agostsetembre. Prepara les recuperacions de ciències: ESO, Bat. i Selectivitat. Tel. 626 289 717 Pintor, paleta, reformas, mantenimientos. Económico. Tel. 685 523 594 Pintores buen precio. Tel. 663 008 652 Advocada especialista en herències i tràmits de pensions. M. Àngels. Tel. 608 174 970

31_08_12

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com

TREBALL 125

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

Bricolaje - PequeĂąos trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet FontanerĂa - AlbaĂąilerĂa - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

PRECIOS SUPERECONĂ&#x201C;MICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

SID

servicio integral domĂŠstico

Impermeabilitzacions Allisat de parets. Lacats. Envernissats. Empaperats PINTI EL SEU PIS PER 700 â&#x201A;Ź

SANT CUGAT

Tel. 93 514 39 40

Mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184

Jardiners, podadors. Tel. 663 008 652 Se ofrece lampista, electricista, pintor. Boliviano, con experiencia. Tel. 665 192 299 (AndrĂŠs) Pintor, econĂłmico. Tel. 696 064 291 Electricista, reparacions i installacions. Tel. 646 421 800

31_08_12

Cuines, banys, instalÂˇlacions, parquets, fusteria, interiorisme, pintura, ilÂˇluminaciĂł interior i de jardins, permisos i llicĂ¨ncies dâ&#x20AC;&#x2122;activitats...

Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy econĂłmicos. Joaquin, Tel. 607 421 517

Lampista J. C. Agua, gas, electricidad, aire acondicionado, calefacciĂłn, solar tĂŠrmica y fotovoltaica. Tel. 600 621 834

TOT SANT CUGAT

plantejament honest execuciĂł professional acompliment rigorĂłs

www.solerfinques.com PlaĂ§a dâ&#x20AC;&#x2122;AusiĂ s March, 1, 2n 2a

Alumini en general, persianes, reparaciĂł - instalÂˇlaciĂł. Tel. 619 493 485

Jardinero, tarifa plana Tel. 670 246 090

ColocaciĂłn y ReparaciĂłn Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

Tel. 615 400 717 sid.servicios@hotmail.es

Persianas Nicolas www.totsantcugat.cat t 50%0 5*10 %& 1&34*"/"4 : .0503&4 t .0426*5&3"4 t 50-%04

TREBALL 126

SERVI-RAPItreball Classificats

INFORMĂ TICA, ReparaciĂłn, venta y mantenimiento a domicilio rĂĄpido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218 Se ofrece limpiacristales con experiencia para domicilio y empresas. TambiĂŠn realiza encargos. Dani: 695 099 718 Clases de inglĂŠs. Probably the best. Tel. 636 275 388 AlbaĂąilerĂa, reformas, fontanerĂa, terrazas, techos, etc. Tel. 671 823 064 Comptabilitat. Tel. 629 042 048 Classes de piano. Totes les edats i nivells. Tel.696 741 864 Pep Pujol, fotĂ˛graf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 (tardes) o pep.pujol.ricart@ gmail.com

OBRAS VALLDOREIX, S.L. t 3FIBCJMJUBDJPOFT Home rehabilitations t $POTUSVDDJĂ&#x2DC;O EF DBTBT Home construction t BĂ&#x2014;PT EF FYQFSJFODJB FO 4BOU $VHBU 25 years of experience in Sant Cugat $POUBDUBS 0MBG EF )BSP $ 1JHPU Tel. 93 589 62 14 - 680 75 74 72 www.obrasvalldoreix.com info@obrasvalldoreix.com

Centre de terĂ pies al costat de FGC, lloga sales individuals i grups. Tel. 696 528 247 Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604 Classes de guitarra. Tots els nivells i estils. Tel. 696 741 864 Pintor Ă lvarez, ECONĂ&#x201C;MICO, presupuesto sin compromiso. Tel. 696 109 308 - 93 589 27 36 Faig pĂ gines web. Pol. Tel. 699 131 430 Jardiner autĂ˛nom, podes, brucs, manteniments, piscines, etc. Tel. 615 615 639 Servei exclusiu de transport i escorta. Particulars i empreses. BcnChofer, Angel Alonso. Tel. 618 953 742 Modista preus assequibles, arranjaments i restauracions, costumitzacions. Tel. 647 577 750 - 93 589 23 49

Mates - Física y Química Estadística - Biología

ESO - BACHILLER - UNIVERSIDAD

ENSEÑANDO A RAZONAR Francisco

Pintores cristianos. Tel. 699 372 439

Cocinero con experiencia busca. Tel. 660 790 932

Català, molt bona presència, per consergeria, recepció, acompanyament. Organització i responsabilitat. Molt bon conductor. Tel. 649 494 907

Carnet de carretillero. Por 75 € puedes sacar tu carnet. Llama al 637 740 001

Inglés. Profesora nativa. Tel. 674 034 064 Persianas-mosquiteras, reparación, instalación, motorización. Tel. 647 690 370 - 93 697 75 06 Para abuelos, limpieza, cocina, paseos. Chico con referencia y buen carácter. Tel. 661 029 439 / 93 712 02 52 Pintor net i econòmic. Marc. Tel. 655 062 141 Chico responsable, cuidado de personas mayores o finca, interno, externo o por horas. Tel. 609 944 396 Reiki relajación. Tel. 620 909 362 Ana Vols treure el màxim profit al temps que estudies? Vols tenir major concentració? Tens una "corda" que et manté lligat als jocs, Facebook o mòbil? Vine a www.EDUTAC. es Tel. 690 831 770 Dejo tu PC limpio de polvo para que funcione a la perfección. Precio económico. Francisco. Tel. 635 639 708 Chico de 40 años con experiencia busca trabajo de chófer particular o empresas. Tel. 685 487 637 Classes a domicili a alumnes amb dificultats d'aprenentatge. Tel. 657 613 991 (Antoni) Classes particulars de matemàtiques, física i química. Tel. 658 248 849 Instalaciones. Tel. 602 707 909

Señora nacionalizada española con experiencia y referencia se ofrece llevar y recoger a niños de escuela y limpieza. Tel. 635 771 834 Estudiant de telecomunicacions s'ofereix per donar classes de matemàtiques, física, tecnologia i anglès. Tel. 680 425 001 Classes particulars ESO, BAT i FP. Qualsevol horari. 24 anys d'experiència. Tel. 686 655 231 Clases de bateria. Bateria profesional, la Floresta, se ofrece a dar clases en su estudio para beginners y advanced. Electrónica y acústica. Llamar 609 648 772 Clases de inglés. Piloto/profesor de inglés aeronáutico oaci 6, da clases a grupos/individuales de conversación preparación entrevistas open days emirates/qatar airways etc. 609 648 772 pprocom@gmail. com Classes innovadores d'anglès, nens, adults, professora nativa. Tel. 645 131 091 Classes d'anglès. Tel. 626 505 775 Llicenciada en psicologia fa reeducacions psicopedagògiques. Experiència en TDAH i dislèxia. Tel. 626 100 029 Fes i comparteix videojocs i animacions. Connecta l'ordinador amb lego robótica. Des de 8 anys en endavant. Scratch el revolucionari sistema per programar. Classes econòmiques individuals i en grups. Tel. 630 865 935 Chica busca empleo por las tardes o por horas. Tel. 603 331 059

650 92 30 01

Señora española, que reside en Catalunya des de hace años se ofrece, para limpieza de casa por horas y por las mañanas. Tel. 619 450 196 (Mari) Señora con experiencia, responsable y con referencias, busca para servicios domésticos, media jornada o por horas, por las mañanas. Tel. 662 536 310 Se ofrece chica con referencias para llevar niños al colegio u otras actividades con coche y para servicios a personas mayores. Tel. 666 463 955 Chica busca trabajo, es responsable, por las tardes, canguro o limpieza, plancha. Con referencias y experienca. Tel. 649 752 936 Chica busca trabajo por las tardes con referencias. Tel. 680 855 309 Chica con papeles se ofrece para interina o por horas. Tel. 677 326 656 Me ofrezco para el cuidado de personas de tercera edad, gran experiencia, muy buenas referencias, papeles en regla, para los fines de semana. Tel. 648 534 184 Chica busca trabajo de fija o interina. Tel. 688 217 608 Busco trabajo de limpieza por horas con referencias. Tel. 690 758 120 Busco trabajo de cuidado de niño o personas mayores ya sea en la mañana o tarde o por horas con buenas referencias. Tel. 632 790 712 Señora busca trabajo de fija o interina con referencias. Tel. 600 016 755 Señora con experiencia, referencias y carnet de conducir se ofrece para cuidar ancianos, canguro y limpieza. Tel. 93 675 61 19 Señora catalana madre de familia cuida bebés y niños. Experiencia y referencias. Horario flexible. Tel. 667 312135

31_08_12

www.seguretatinformatica.cat

TREBALL 127

C L A treball S E S Classificats TAMBIÉN EN VERANO

TOT SANT CUGAT

Informàtic: Formació. www.totsantcugat.cat Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73

TREBALL 128

Española con referencias con vehículo propio para tareas domésticas. Tel. 636 193 255

Señora responsable, busca trabajo Classificats treball por horas de 8,00 de la mañana hasSenyora amb vehicle propi i referències per acompanyar o recollir nens a l'escola. Tel. 93 589 16 13

Señora responsable se ofrece por horas, media jornada. Tel. 698 366 884

Busco trabajo de limpieza, canguro con referencias de 12 en adelante. Tel. 669 172 706

Enfermera, cuidados de persona mayor, pacientes en domicilio. Tel. 677 260 922

Chica busca trabajo de interna, externa o por horas. Tel. 650 723 970

Faig cangurs. Tel. 683 386 552

Me ofrezco por horas, dos tardes a la semana. Tel. 648 534 184 Chica responsable con experiencia, busca trabajo. Tel. 667 370 320 Noia catalana. Busco feina a cases particulars: manteniments, cangurs, atenció a la gent gran (experiència demostrable). Tel. 617 518 766 Chica responsable y seria se ofrece para tareas domésticas y niños con experiencia y referencias. Tel. 660 896 697 Señora busca trabajo, fija de lunes a viernes o interina, fines de semana. Tel. 646 688 409 Chica busca trabajo fines de semana. Tel. 626 287 740 Señora con papeles busca trabajo por horas o jornadas, con referencias. Tel. 617 202 798 Busco trabajo fija o interina. Tel. 602 852 612 Busco trabajo por las tardes. Tel. 691 797 466

31_08_12

Limpieza, cuidados persona. Tel. 636 489 827

Chica autónoma se ofrece por horas para plancha, canguro o limpieza a partir de 8€. Tel. 672 377 751

Chica de Sant Cugat con experiencia y referencias busca trabajo, lunes, miércoles y jueves por la mañana. Tel. 648 742 427

TOT SANT CUGAT

ta las 13,00 horas, con referencias. Tel. 672 872 000

Señora para limpieza y cuidado personas mayores, desde las 14 horas, experiencia 4 años y referencia. Tel. 682 546 180

Busco trabajo para cuidado de personas mayores por las noches. Tel. 671 487 661 Busco trabajo en tareas domésticas, limpieza y plancha, tardes. Tel. 671 487 661 Chica con experiencia y referencias, busca trabajo por jornadas o por horas, limpieza, canguros. Tel. 665 499 829 Chica responsable, buenas referencias, con papeles, busca trabajo, Tel. 692 989 893 Busco trabajo fines de semana. Tel. 628 358 042 Limpieza, por horas, camarera de pisos. Tel. 620 706 760 Señora busca trabajo para cuidar persona de la tercera edad. Tel. 627 082 503 Chica se ofrece de interina o por horas, con papeles y referencias. Tel. 663 539 755 Se ofrece chica responsable para cuidar niños y personas mayores. Tel. 659 421 158 Busco trabajo de interina o fija con persona mayor o niños y de limpieza. Tel. 663 350 639 Me ofrezco por horas las mañanas de los martes. Tel. 648 534 184

Paraguaya. Urge trabajar. Docuwww.totsantcugat.cat mentos en regla. Tel. 634 526 268 - 93 699 85 72

DEMANDES Buscamos comerciales elevados ingresos. Tel. 615 916 270 Centro médico en Sant Cugat precisa podólogo con experiencia. Enviar curriculum a cv.feina@ gmail.com Busco mujeres para compartir franquicia de salud. Tel. 635 281 261 Factory Models. Primera escola amb seu a Sarasota (Florida). Ara a BCN, c/ Septimània 29. Si estàs interessat/ada a treballar com a model professional, obtindràs amb nosaltres la millor formació. Informació: Natalia Giardino 606 088 771. Oficina 93 200 71 88 (1014.30 h) We are looking for an english speaking girl to take care of 2 kids and to clean the house, in the mornings from 7 to 8:30 and the afternoons from Monday to Friday from 4 to 8 PM. Contact to: 620 899 681 Busquem models nois/es de 14 a 28 anys per a desfilades, anuncis,TV, fotografies, hostesses. Càsting de selecció. Borsa de treball. Tel. 691 212 402 Restaurant de Sant Cugat busca responsable de cuina. Enviar currículum a: martamasana@grupo maur.com

Vols ser Agent Professional de Catalana? francesc.bertran@catalanaoccidente.com

Tel. 93 589 46 98

Chica con experiencia, busca trabajo por horas mañana y tarde. Tel. 627 214 455

Señora con experiencia y referencias se ofrece para servicio doméstico, cuidado de personas mayores y canguro. Tel. 638 982 113 Ana

Perruqueria ACTIVITY Sant Cugat necessita

Chica con experiencia y con referencias busca trabajo, para cuidar personas mayores. Tel. 622 596 620

Senyora de 58 anys, catalana, amb experiència, s'ofereix com a dependenta. Tel. 93 589 59 32

Incorporació immediata Entregar currículum a: Carrer Valldoreix, 30

OFICIALES

www.totsantcugat.cat

Trabajar desde casa. www. TrabajarYa.com. Tel. 93 100 01 10

Buscamos chica residente en Sant Cugat con papeles, experiencia y referencias con niños y tareas de la casa. Fija de lunes a viernes noche. Tel. 93 253 43 17 - 649 847 406

Busco externa para St. Cugat, 25-35 años, lunes a viernes de 8h-20h. Dormir viernes, sábados hasta las 14h. Imprescindible experiencia. Sra. Carmen. Tel. 696 434 970

TREBALL 129

en estética. Interesadas/os enviar CV a pilar.burges@gmail.com

Classificats motor RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

Venc Citroën C4, any 2004, 90.000 km, aval mecànic, direcció assistida, color gris fosc. Tel.617 518 766 Vendo Peugeot 206 5p metalizado HDI año 2003. Revisiones al día en concesionario. No fumador, parquing, a.a., elevalunas eléctrico, ITV 2014, 3.500 € negociables. Tel. 620 893 163 tardes

31_08_12

Se precisa peluquera/o, con experiencia demostrada, título de barbería para corte niños y caballeros, responsable, buena presencia, buena/o en ventas y con ganas de trabajar, para incorporarse a nuestro equipo de trabajo en centro de peluquería y estética de Sant Cugat. Se valoraran conocimientos

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

PETITS ANUNCIS 130

Classificats petits anuncis VENDES Venda de cava i vi artesanal de Sant Sadurní d'Anoia. Tel. 659 386 977 Grua de sostre per a discapacitat/da. Venc grua de sostre per a persona amb discapacitat per moure's, molt útil en trasllat de cadira al llit, no ocupa espai, més informació: Tel. 625 599 357 Venc, quasi un regal, cuines d'alta gamma per estrenar. Tel. 607 812 709 Oportunitat. Particular ven mobiliari i ajuts tècnics semi-nous per a persona gran (4 mesos): llit articulat elèctric, matalàs antiescares, cadira dutxa i WC sofà reclinable, etc. Tot a meitat de preu. Tel. 609 474 107 Venta por traslado: nevera, lavavajillas, mesa, habitacion, sofás... Tel. 668 820 448

COMPRES

www.totsantcugat.cat

RECICLATGES BENITO Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

Compro muebles, lámparas y objetos antiguos, vaciamos casas. Tel. 629 394 111

DIVERSOS Libero móviles. Tel. 606 848 905 L'Arxiu Gavín necessita collaboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70 Per a la nostra filla de 13 anys, que comença el proper curs als Escolapis de Sarrià, busquem mitjà de transport per compartir que vaigi al col·legi cada dia, només als matins. Col·laboració en les despeses de combustible i/o peatge. Trucar a Montse tel. 665 689 595

Compro llibres antics i biblioteques senceres. Pago al comptat. Tel. 629 394 111

Es cerca càmera per col·laborar en la creació i edició d'un documental de caràcter social i de denúncia. Tel. 654 656 789. Email: estel.ragolta@gmx.es Classes de Patchwork. Primer mes gratuït, resta molt econòmic. Professorat reconegut, bon rotllo, Incripcions obertes, tel. 93.783.50.66, milers de teixits a metres i tot pel patchwork, manualitats, cortinatges... a Central Patch d'Autèntics Magatzems Serra (Terrassa) Tarot videncia Susana. No vivas de falsas ilusiones, has de saber la verdad, respuestas rápidas 806 474 861 visa 93 122 00 96 chat susana 27771

MASCOTES Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA

Lotes de discos de vinilo. Tel. 647 421 486 Bicicleta estática en buen estado. Tel. 93 674 53 02 (Mariano)

TOT SANT CUGAT

31_08_12

MARXEM A VIURE FORA… I COM QUE NO ENS HO PODEM ENDUR TOT… HO VENEM A PREUS BAIXÍSSIMS!!!

APROFITEU-H

!!!!!!!!!!!!

6 i 7 de Setembre, de 10 a 19 hores C/ Hospital,15 de Sant Cugat - Tel. 648 444 290

Guia comercial

131

TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389

ALUMINI I VIDRIERES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163

ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY TEL. 93 588 61 93 - FAX. 93 587 50 21 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA TEL. 93 674 57 97 - FAX. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) TEL. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) TEL. 93 727 33 07 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 ANIMACIÓ INFANTIL ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446 CAN CORTÉS TEL. 93 674 17 04 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 CENTRE INFANTIL GUIERA TEL. 93 594 89 46 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PLANETA MÀGIC TEL. 93 674 99 28 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 - TEL. 607 211 256 CENTRE VETERINARI ENLLAÇ TEL. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL TEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT TEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI TEL. 93 674 69 45 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 PETS PLACE TEL. 93 674 70 81 TERRANOVA 22 TEL. 93 583 95 34 VACUVET VETERINARI A DOMICILI TEL. 690 933 848 VETERINOS TEL. 93 589 71 41 ANTENES

ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 SIM TEL. 93 674 52 70 API IMMOBILIÀRIES AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT TEL. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX TEL. 93 480 34 00 ANNA PUGET TEL. 93 675 15 65 - TEL. 616 474 298 ARENASAN TEL. 93 589 45 66 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 CENTRAL DE TORRES TEL. 93 675 65 11 DON PISO TEL. 93 587 89 80 ENGEL & VÖLKERS SANT CUGAT TEL. 93 583 19 17 - FAX. 93 590 31 19 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA TEL. 93 544 12 12 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 FINQUES ROCA TEL. 93 675 43 24 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 IMDESA TEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02 IMMO SERVEI TEL. 93 590 15 12 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 INCUSA TEL. 93 674 05 07 ORGAN TEL. 93 674 32 08 - FAX. 93 675 34 04 SERIN TEL. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103 SOLER FINQUES TEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919 AQUARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 - TEL. 607 211 256 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA CASA SC

31_08_12

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES TEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER TEL. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO TEL. 93 674 99 74 BASIC TEL. 93 583 02 20 BUFET VIVES TEL. 93.589.89.25 - TEL. 687.44.00.04 - FAX. 93.589.89.25 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 SOFOS ABOGADOS TEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10 VO ADVOCATS TEL. 93 589 70 14

ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CAN EDO TEL. 93 580 66 60 - TEL. 93 692 24 24 CARLOTA’S TEL. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES TEL. 93 674 04 68 COOKIECAKE TEL. 695 484 671 CORNERS TEL. 93 674 77 72 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 FAVES I PESOLS.COM TEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03 FRUITES SANAHUJA TEL. 93 262 02 92 GRANJA ARMENGOL TEL. 93 674 25 17 - TEL. 93 886 25 82 LA LIONESA TEL. 936 740 771 LA QUINTINA TEL. 93 583 14 13 - TEL. 610 258 253 LES PETITS FOURNIERS TEL. 93 113 02 62 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) TEL. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) TEL. 93 590 15 15 SUPERMERCAT FORTUNA TEL. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TAST TEL. 93 529 82 23 TASTE OF AMERICA TEL. 93 187 50 70 TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 TEMPS DE TE TEL. 93 675 50 58 TOT BO TEL. 93 675 42 01 - TEL. 639 78 79 57 TUBAU (CARRER LA TORRE) TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 TUBAU (PERE SAN) TEL. 93 589 14 18 TUBAU (TORREBLANCA) TEL. 93 675 30 65 TUBAU (VALLDOREIX) TEL. 93 675 00 52 TURRIS TEL. 93 675 23 87

TOT SANT CUGAT

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN TEL. 93 544 16 55 - FAX. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT TEL. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX TEL. 93 480 34 00 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09 CLAVERA ADMINISTRADORS TEL. 93 584 13 05 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103

GUIA COMERCIAL 13 2

TEL. 93 589 61 68 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 ARQUITECTES I ENGINYERS G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 ASSEGURANCES ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT TEL. 93 589 46 98 - TEL. 625 784 533 AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES TEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 BASIC TEL. 93 583 02 20 BUFET VIVES TEL. 93.589.89.25 - TEL. 687.44.00.04 - FAX. 93.589.89.25 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 ILIA CONSULTORIA TEL. 93 000 01 26 - TEL. 671 426 980 INTERGESTIO & ASSESSORS TEL. 93 583 04 40 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 SOFOS ABOGADOS TEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10 ÀUDIO I SO MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09

TOT SANT CUGAT

31_08_12

AUDIOLOGIA VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE TEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548 AUTOMÒBILS AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 AUTO SÁENZ TEL. 93 544 29 38 AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOROMA TEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45

AUTOTALLER SAGA TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ TEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS TEL. 93 736 01 65 GRUP AUSER SANT CUGAT TEL. 93 589 3253 SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈS TEL. 93 674 68 50 TALLERS ROMAN (VENDES) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62 BENESTAR EMOCIONAL AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 EINES CENTRE D’ADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PORTASALUT TEL. 687 924 538 PSICOTERAPIA POSITIVA TEL. 93 675 07 61 - TEL. 607 163 794 - FAX. 93 589 09 32 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 SALUD EMOCIONAL TEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39 TRACTAMENTS REIKI TEL. 616 395 169 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 CLIMAWEB TEL. 93 515 61 60 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MILAR TEL. 93 590 69 80 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 CÀTERING ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 ANDALÚS RESTAURANT TEL. 93 551 04 44 CROQUETTE SANT CUGAT TEL. 605 499 516 LABARRA TEL. 93 667 27 72 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 VULCANO TEL. 93 583 60 20 - FAX. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 674 65 00 - TEL. 93 589 46

56 - FAX. 93 590 30 32 F. PAPIOL TEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 CELLERS CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 VINYATORI TEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX TEL. 93 674 11 17 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍ TEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 PLISPLASS TEL. 610 287 173 COMPRAVENDA DÐOR GOLDERY TEL. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) TEL. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) TEL. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSTRUALPA TEL. 93 589 01 51 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX TEL. 689 509 776 GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82

J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OBRAS VALLDOREIX TEL. 634 270 125 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 CONVENCIONS EL MESON TEL. 93 674 52 28 GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL TEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 MASIA CAN AMETLLER TEL. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT TEL. 93 504 07 22 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 RIDOX TEL. 93 674 43 00 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUBIC

DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIETFLASH MEDICAL TEL. 93 589 18 88 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FAVES I PESOLS.COM TEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03 FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍ TEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 PORTASALUT TEL. 687 924 538 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740 DISSENY GRÀFIC ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 BASIC TEL. 93 583 02 20 BUFET VIVES

ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 CADIMA TEL. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 MILAR TEL. 93 590 69 80 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS TEL. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE TEL. 649 432 499 ESCOLES AGORA PATUFET TEL. 93 589 84 85 AGORA SANT CUGAT TEL. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT TEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 83 40 26 COL·LEGI SIL

ESPORTS CORNER 4 TEL. 683 161 661 - TEL. 93 589 62 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311

DIR TEL. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍ TEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PITCH & PUT SANT CUGAT TEL. 93 589 87 81 PROBIKE TEL. 93 590 62 05 SANT CUGAT ESPORTS TEL. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) TEL. 93 674 30 81 SANTACRUZ BIKESHOP TEL. 93 583 65 07 - TEL. 676 50 47 28 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740 TEAMPARTNERS TEL. 93 590 78 80 - TEL. 607 460 854 - FAX. 93 113 51 64 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

GUIA COMERCIAL 13 3

ELECTRICITAT A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21

TEL. 93 212 67 54 - TEL. 93 417 15 33 - FAX. 93 417 99 82 D-0A3 TEL. 93 590 75 97 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 EDUTAC TEL. 690 83 17 70 ELS CARGOLETS TEL. 93 589 51 78 ELS ELEFANTS TEL. 679 08 36 25 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE TEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ TEL. 93 212 09 08 ESCOLA THAU SANT CUGAT TEL. 93 589 81 08 - FAX. 93 589 81 68 ESN ESCOLA SUPERIOR NEGOCIS TEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL TEL. 93 589 84 20 - FAX. 93 675 52 63 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 HAPPY WAY TEL. 93 676 40 78 - TEL. 616 842 765 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS TEL. 93 674 86 99 LES TORTUGUES TEL. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES TEL. 93 674 07 06 MAGNÒLIA TEL. 93 583 08 90 MAINADA (CASTELLVÍ) TEL. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) TEL. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 MIRASOLET CARRER APENINS TEL. 93 589 42 21 MIRASOLET CARRER GOMERA TEL. 93 589 42 21 - TEL. 93 590 73 96 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 MOTIMOT TEL. 655 65 74 72 - TEL. 655 65 74 71 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PACO PROFESOR TEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188 QUITXALLA TEL. 93 576 74 85 - TEL. 666 52 10 54 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 SOL SOLET TEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES TEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35 VIVIANA HOUNIE TEL. 93 675 26 04 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474

ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI TEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29 EXTINTORS AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 FARMÀCIES FARMÀCIA DÍAZ-PUERTO TEL. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 FORN DE PA LA LIONESA TEL. 936 740 771 LES PETITS FOURNIERS TEL. 93 113 02 62 PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 589 36 14 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TURRIS TEL. 93 675 23 87 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO

31_08_12

DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

TEL. 93.589.89.25 - TEL. 687.44.00.04 - FAX. 93.589.89.25 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58

TOT SANT CUGAT

TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 IMPERTECH TEL. 687 719 710 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

GUIA COMERCIAL 13 4

TEL. 629 364 482 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 GALERIES D’ART ADOLF TEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS TEL. 93 589 57 76 GALERIA CANALS TEL. 93 675 49 02 LA GALERIA TEL. 93 675 04 98 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188 GASOIL CARBURANTS NURI TEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29

TOT SANT CUGAT

31_08_12

GERIATRIA ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 AMMA SANT CUGAT TEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25 ASISTED TEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99 CARE TEL. 93 587 72 00 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 GIMNÀSTICA CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CORNER 4 TEL. 683 161 661 - TEL. 93 589 62 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍ TEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 MEET GYM TEL. 93 589 57 80 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 GRUAS AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 GRUAS MANUEL LOMBAO TEL. 676 45 46 47

GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 RT MUDANZAS SANT CUGAT TEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459 GUIA DE NIT I COCTELERIES CAFÈ AUDITORI TEL. 93 674 69 73 CAFETERIA SEGAFREDO TEL. 93 674 08 67 DOLCE VITA TEL. 93 589 22 05 EL BARN D’EN GREG TEL. 93 697 13 75 LA PLAÇA TEL. 93 589 78 40 LA VOLTA DE L’ÀNGEL TEL. 93 589 87 28 - TEL. 93 587 88 69 MONTT TEL. 93 675 68 82 PANXA CONTENTA - MON SECRET TEL. 93 589 06 07 QGAT RESTAURANT TEL. 93 504 07 22 THE POLICE 080 TEL. 93 590 04 20 HERBORISTERIA TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 HIPICA CLUB HIPICA COLLSEROLA TEL. 93 589 89 89 HIPIC CENTER CAN CALDÉS TEL. 93 553 11 83 - FAX. 93 675 9159 HOTELS CLARAVÍA TEL. 93 589 41 41 - FAX. 93 589 30 31 GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL TEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002 HOLIDAY INN EXPRESS TEL. 93 561 25 00 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA) TEL. 972 85 60 17 - FAX. 972 85 62 38 QGAT TEL. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT TEL. 93 544 26 70 VERMELL RESTAURANT TEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671 IDIOMES BRITISH COUNCIL TEL. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE TEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 JUST! ENGLISH TEL. 93 589 48 06 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH TEL. 93 589 48 06 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 SPRINT IDIOMES TEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35 TRINITY TEL. 93 675 22 01 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 WELCOME

TEL. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 INFERMERIA MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 CD INFORMATICA TEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27 CLIC AHORRO TEL. 902 11 01 42 DR. PC @ DOMICILI TEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 ORDINASOFT TEL. 93 589 74 24 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 SEGURETAT INFORMÀTICA TEL. 93 583 00 73 - TEL. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS TEL. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO TEL. 644 441 239 WEBTIME TEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES TEL. 93 583 60 69 ANNA MUÑIZ TEL. 93 165 81 56 BEAUTIK SANT CUGAT TEL. 93 676 14 06 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY TEL. 93 590 65 10 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444 ESPAI MÈI TEL. 931 929 790 - TEL. 638 953 782 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FRENCH KISS TEL. 93 590 68 04 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 ILHEUS TEL. 93 675 21 55 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57

METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MÓN ESTÈTIC TEL. 93 589 52 38 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 OPIUM TEL. 93 587 88 88 PULSAZIONE TEL. 93 590 74 36 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA TEL. 93 589 07 06 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE TEL. 93 544 26 74 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95 VIRDEPILSTETIC TEL. 93 544 25 59 INSTRUMENTS MUSICALS PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ANTONI FELIP MOBLES TEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43 ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CASA SC TEL. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 PAPIK COMPACT HOUSES

JARDINERIA BOTANIA TEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00 ECUCAT JARDINERIA TEL. 93 590 04 16 INSTALGREEN TEL. 902 45 45 05 - TEL. 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 NEW NATURA TEL. 620 243 559 PAISATGES TEL. 695 185 095 QUALITY GARDENS TEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 SPEED GRASS TEL. 93 504 10 66 - FAX. 93 504 10 51 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 JOGUINES AFIZONIA TEL. 93 590 12 55 ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 JOIERIES GOLDERY TEL. 93 165 88 77 LABORS PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PUNT DE CREU TEL. 93 674 02 04 LAMPISTERIA A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268

MANYANS AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 MARBRES I GRANIT ALMAR TEL. 93 580 55 85 CASA SC TEL. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 MASCOTES I ANIMALS JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY TEL. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444 ESPAI MÈI TEL. 931 929 790 - TEL. 638 953 782 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FRENCH KISS TEL. 93 590 68 04 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 OPIUM TEL. 93 587 88 88 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA

MATALASSERIES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM TEL. 93 589 32 89 - TEL. 93 674 83 61 - FAX. 93 589 32 89 MATERIAL D’OFICINA ARPALI TEL. 93 674 96 02 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 BRITTA STEMMLER TEL. 93 675 57 75 - TEL. 647 57 77 34 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 PORTASALUT TEL. 687 924 538 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 REMEDY CENTRES TEL. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH TEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524 SIN PIOJOS TEL. 660 620 941 TRACTAMENTS REIKI TEL. 616 395 169 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 YOGA CARLOS CLARAMUNT TEL. 93 674 21 03 MEDICINA: ATS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILI TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 MEDICINA: CARDIOLOGIA CARDIOCLINIC SANT CUGAT TEL. 93 545 58 56 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CARDIOCLINIC SANT CUGAT TEL. 93 545 58 56 CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILI TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 MOLTPEKES

TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: CIRURGIA CLÍNICA VASCULAR BARCELONA TEL. 93 209 90 23 - TEL. 93 306 99 33 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀ TEL. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT TEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 - FAX. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER TEL. 93 589 00 54 - TEL. 93 675 41 64 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC TEL. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTI TEL. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL TEL. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO TEL. 93 674 72 40 - TEL. 93 674 73 12 CLÍNICAS VITALDENT TEL. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL TEL. 93 589 53 49 DENTAL TT TEL. 93 675 34 56 - TEL. 655 887 100 DENTAL VALLÈS TEL. 93 583 15 05 DOCTORA MARIA JAUME TEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700 DRA. RAQUEL BENNETT TEL. 93 675 56 75 INSTITUT AUTRÁN TEL. 93 675 08 03 LA DENTISTA TEL. 93 586 3113 - FAX. 93 592 1334 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL TEL. 93 517 76 20 - TEL. 607 885 864

GUIA COMERCIAL 13 5

LUDOTEQUES KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 RIALLES TEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907

TEL. 93 589 07 06 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759

MEDICINA: DERMATOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA TEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 - FAX. 93 589 43 97 CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 - FAX. 93 675 23 54 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 METZLI TEL. 93 584 65 72 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ

31_08_12

IOGA PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 YOGA CARLOS CLARAMUNT TEL. 93 674 21 03

LLOGUER DE VEHICLES I-RENT VALLES (RENT A CAR) TEL. 633 90 84 80 - TEL. 93 151 45 13

TOT SANT CUGAT

TEL. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RIDOX TEL. 93 674 43 00 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91

GUIA COMERCIAL 13 6

CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 EINES CENTRE D’ADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA REEDUCA TEL. 93 589 63 84 MEDICINA: OFTALMOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL. 93 594 01 38 - TEL. 93 200 98 79 JAVIER GIL IRIZAR TEL. 93 674 15 26 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: OSTEOPATIA AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE TEL. 93 590 3038

TOT SANT CUGAT

31_08_12

MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN TEL. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY TEL. 93 674 72 16 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

TOMÁS GÓMEZ TEL. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 MEDICINA: PSICOLOGIA ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CAROL MIZRAHI TEL. 615 859 200 CENTRE GUIA TEL. 93 544 12 18 EINES CENTRE D’ADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 EULÀLIA SOTERAS TEL. 93 589 39 26 GLOBAL PSICOLOGIA TEL. 93 587 93 18 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILI TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL TEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653 JOAQUIM TRENCHS TEL. 610 925 053 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 OLGA MASSANA SÁNCHEZ TEL. 699 27 13 41 - FAX. 93 675 60 61 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 PSICOTERAPIA POSITIVA TEL. 93 675 07 61 - TEL. 607 163 794 - FAX. 93 589 09 32 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 SALUD EMOCIONAL TEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39 SANTIAGO ARAGONÉS LAMENCA TEL. 669 167 752 MEDICINA: PSIQUIATRIA EINES CENTRE D’ADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MISSATGERS PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33

LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OMBRA TEL. 93 675 55 03 SPEED GRASS TEL. 93 504 10 66 - FAX. 93 504 10 51 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 MOBLES ALMAR TEL. 93 580 55 85 ANTONI FELIP MOBLES TEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43 CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUBIC TEL. 93 675 63 10 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 MODA I CONFECCIÓ CAMPMANY TEL. 93 674 14 82 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA TEL. 93 675 32 04 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 PLISPLASS TEL. 610 287 173 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MODA INFANTIL PLISPLASS TEL. 610 287 173 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MOTOS CASTELLVÍ TEL. 93 589 32 11 E-MOVINGVALLES TEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992 MUDANCES MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 RT MUDANZAS SANT CUGAT TEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459 MÚSICA AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33

FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ TEL. 629 378 276 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 NETEJA ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 CLEAN & IRON SERVICE TEL. 93 587 89 72 CLEAN - MONT TEL. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN TEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223 K-NETS NETEGES TEL. 93 590 18 20 - FAX. 93 589 35 23 NET I PULIT TEL. 93 589 00 13 PATRULLAS DE LIMPIEZA TEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 INCUSA TEL. 93 674 05 07 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS TEL. 93 589 61 61 - FAX. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU TEL. 93 675 61 11 VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 ORTOPÈDIES FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 PAPERERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 TASTE OF AMERICA TEL. 93 187 50 70 PARQUETS ALMAR TEL. 93 580 55 85 CASA SC TEL. 93 589 61 68 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 MONPARKET TEL. 93 587 86 19

PELLETERIES AKOR TEL. 93 589 09 13 ANNA ESCUER TEL. 93 323 26 00 - FAX. 93 323 63 07 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS TEL. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES TEL. 93 583 60 69 ANNA MUÑIZ TEL. 93 165 81 56 BLUE 01 STYLIST TEL. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO TEL. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX TEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA TEL. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX TEL. 93 583 67 16 ESPAI MÈI TEL. 931 929 790 - TEL. 638 953 782 ESPAIS D’IMATGE TEL. 93 589 60 88 ESTUL TEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467 FORMAS TEL. 93 675 40 06 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 MIMA TEL. 93 544 11 75 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 PERE PONS TEL. 685 855 030 RAFFEL PAGÉS TEL. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA TEL. 93 583 13 20 SALINAS TEL. 93 674 89 15 SIN PIOJOS TEL. 660 620 941 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE TEL. 93 544 26 74 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95 PERRUQUERIES CANINES BALI TEL. 93 675 66 07 - TEL. 616 426 216

PILATES NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PINTORS I PINTURES AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 APLICACIONES RAMIRO PINTORS TEL. 93 675 33 72 DAVID SOLANS TEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 DECOBARNA TEL. 93 675 95 14 - TEL. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 JOAN CÁCERES TEL. 93 674 95 00 - TEL. 607 22 12 16 OBRAS VALLDOREIX TEL. 634 270 125 PINTURAS REQUENA TEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32 40 - FAX. 93 699 42 08 RICARDO GARCIA TEL. 675 69 12 74 SID TEL. 615 400 717 PISCINES AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AQUANET TEL. 902 122 152 FELDMANN TEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00 FERRON TEL. 93 674 68 47 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MPV TEL. 93 697 24 57 MSC AIGUA TEL. 93 504 10 75 PISCINAS BARCO TEL. 93 588 43 30 - TEL. 658 96 55 87 PISCINAS Y LAGOS TEL. 902 053 705 PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85

PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUVICON TEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672 ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PRODUCTES DE PERRUQUERIA MIMA TEL. 93 544 11 75 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 PUBLICITAT ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 OPIVERD TEL. 93 590 86 00 - FAX. 93 674 20 24 QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 RECANVIS AUTOMÒBIL AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 AUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀ TEL. 93 675 19 51 - TEL. 93 615 11 50 FAX. 93 589 22 96 RECICLATGES AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 RECICLATGES BENITO TEL. 93 674 94 26 - TEL. 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348 RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 REFORÇ ESCOLAR ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 EDUTAC TEL. 690 83 17 70 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 PACO PROFESOR TEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873 REFORMES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568

AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX TEL. 689 509 776 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 IMPERTECH TEL. 687 719 710 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 J.M.REFORMAS TEL. 649 894 553 - TEL. 93 529 85 55 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OBRAS VALLDOREIX TEL. 634 270 125 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RIDOX TEL. 93 674 43 00 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 SID TEL. 615 400 717 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 REGALS ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200

GUIA COMERCIAL 137

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MUNDITOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22

SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21

31_08_12

PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE TEL. 93 590 66 94 LA LIONESA TEL. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 589 36 14 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38

DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 VIDA DE GOS TEL. 93 587 87 65

TOT SANT CUGAT

PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 PAVIMARC TEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

GUIA COMERCIAL 13 8

PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 REGS AQUANET TEL. 902 122 152 FERRON TEL. 93 674 68 47 RELLOTGES PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486

31_08_12

RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT TEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25 CARE TEL. 93 587 72 00 HOTEL VILA VALLDOREIX TEL. 93 589 62 58 JARDINS DE VALLDOREIX TEL. 93 674 37 86 - TEL. 629 10 60 85 LLAR D’AVIS MIRA-SOL TEL. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA TEL. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR TEL. 93 674 42 23

TOT SANT CUGAT

REPARACIONS A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ TEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87 AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 SIM TEL. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR TEL. 660 330 283

RESTAURACIÓ DE MOBLES COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566

ROBA DE LA LLAR CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 RIDOX TEL. 93 674 43 00 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA TEL. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT TEL. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB TEL. 93 583 19 30 - TEL. 676 579 976 - FAX. 93 589 09 42 CAN CABASSA CASTAÑO TEL. 93 674 02 67 - FAX. 93 674 25 25 CAN CORTÉS TEL. 93 674 17 04 ELEVENTOSANTCUGAT TEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715 MASIA SANT CUGAT TEL. 93 589 34 45 - TEL. 690 767 584 - FAX. 93 574 03 33 VERMELL RESTAURANT TEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89 XURRERIA LA MODERNA TEL. 608255424 SEGURETAT AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 VSS-AUX-VYD TEL. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 ASISTED TEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99 AZ CLEAN TEL. 677 543 217 CLEAN & IRON SERVICE TEL. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILI TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 QUALITY & HOME TEL. 93 576 74 23 - FAX. 93 584 69 68 SOFÀS

NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 TALLERS DE REPARACIÓ AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOROMA TEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45 AUTOTALLER SAGA TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ TEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91 CUGAT MÒVIL TEL. 93 674 59 50 - FAX. 93 589 28 51 GARATGE ULLÈS TEL. 93 736 01 65 GRUP AUSER SANT CUGAT TEL. 93 589 3253 JOSEP CASAS TEL. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 TALLERS ROMAN (REPARACIÓ) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62 TAPISSERIES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 RIDOX TEL. 93 674 43 00 TAPISSATS EMILI CIVIT TEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 TATUATGES DEYSI TATTOO TEL. 93 590 30 34 - TEL. 639 327 919 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT TEL. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT TEL. 93 589 44 22 TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 TELEFONIA BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 MILAR TEL. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 MUNDITOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO

TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS TEL. 93 674 14 92 OK NET TEL. 93 674 36 60 SOL-NET TEL. 93 674 4149 TINTORERIA SC (J. MASCAREÑAS) TEL. 93 674 11 83 TINTORERIA SC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 41 67 TINTORERIA SC (RIBATALLADA) TEL. 93 675 22 28 TINTORERIA SC (SANT ANTONI) TEL. 93 674 11 82 VIT-SEC TEL. 93 675 27 06 TRACTAMENT D’HUMITATS HUMETEK TEL. 93 584 3379 - TEL. 627 499 090 TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 TRADUCCIONS ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 TRANSPORTS E-MOVINGVALLES TEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992 TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 TÚNELS TABASA TEL. 93 205 79 09 UNIFORMES PLISPLASS TEL. 610 287 173 UNIFORMES PRAT TEL. 93 674 11 95 VINS I CAVES CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CAN VADOR TEL. 625 57 87 96 - TEL. 656 35 22 87 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 DIVINUM TEL. 93 676 34 54 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 VADEBACUS TEL. 93 676 02 11 VINYATORI TEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA TEL. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) TEL. 93 675 37 77 FELIU GRIFUL TEL. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC TEL. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TUBAU (CARRER LA TORRE) TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 TUBAU (PERE SAN) TEL. 93 589 14 18 TUBAU (TORREBLANCA) TEL. 93 675 30 65 TUBAU (VALLDOREIX) TEL. 93 675 00 52

A Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

B Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

E Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

M Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

I Indústria, c. B1-C1

J Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Joseﬁna Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

PLÀNOL 139

Plànol de carrers del centre

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

X Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

Taxi Sant Cugat Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGCValldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

31_08_12

Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix

Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

TOT SANT CUGAT

Autobusos

rre Ca

erich

Plaça Sant Pere d os

ís

C . E n d a va l l a d a

ra n a C. E n

ric G vé

re r

Av in gu d a

bla

Ram ch ène om C. D

uim

Eli

se n

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

erd rV

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

Rib

AL CLUB DE GOLF

la mb

ll ata

Car

En da gu Av in

Car à

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

re r

Vi l l

Pagesa

Ram

bla

on Gir

ESTACIÓ FGC

lla

ar rer R ose r Car

Can Mora

rre

Plaça Can Quitèria

Àn

Sàb

rillo

rre

to r

rre

Pa sse ig Ola ba rri a

Do c

rag

Carrer Safareigs

s Do

eix or

re r

a yol

s Pa

Plaça Lluís Millet

Rie

rez

Car

rre

Vi n

l va

d all gV

rer Á

rre

Car

rer Pou s

di Jor

amírez

TAXI

Sa n t

P t g e. R

C. P l a d e l a

Car BUS

JUTJAT DE PAU

Carme

ndana

me Passatge Car

Carrer

Sa n

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

el S

u ra

ant

rer

C. S

nt ave Bon

rre

lló

d ’e n Xe p

t en

Car

se Ros r e arr

r To

G a t xe t

Carrer A

Passatg e

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A MIRA-SOL

ell or

arril

r re

oni

r Ca

una

Jau

Cel

C. Eugeni Canas

Camí Can

TOT SANT CUGAT 4

Va lld or ei x

C. L l

ant

Llu

ria

íC

Av. An se

ys pan

Com

u ge C. E

Pl Mag Bartra

r So r t

S C.

Plaça Doctor Galtés

a aM

rr Xe

Carre

eta

S rer

C Avinguda

C. T ea t

ia nt

Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

re n

Plaça de la Unió

ulet

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

To r

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

t ò fo r

Solà

HISENDA

rer E

Carrer

í Ca

Car

t Rovella

sse

ni d

’Ors

Carrer

Cam

C. Cris

lm Cla

red

Rod o

ec Oristrell

Plaça açç Bach ach Pa

C a r re r MERCAT PERE SAN

Avinguda Catalunya

Me r cè

Do m è n

Ca rr er

Carrer

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

dell

C. Aym

Magí Sant

r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

Pa s s e ig

C. Hospital

Car rer Man el Farr es

C. S a

ny se

n ec

a te

mè

C. M i

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

às

PARC CENTRAL, EL COLOMER

. Tom

C. S t

quima

au iT

t a J oa

ita

Cr eu

C. S a n

os p

Plaça Pep Ventura

rtí

ane

l’H

i Gr

rer

dal

Carrer

lla

Pa s

ella Rov

p Vi

Car

ina

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Car

rer E

Plaça Rafael Casanova Av

Car

rre

A ba

t ma rA

Cr eu

CAP SANT CUGAT

Escaletes

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S re r

r re

ant

e rs

pé

oll

st a

r re

C. S

ra n

Pla

rre

uli

a rS

rre

te r r

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) Pa s

Bnt J

ella

rre

B rer

PLÀNOL 14 0 C

Car

eve

Re g da ó

C. St. Llorenç

Av in gu da Ce rd an

e er d Carr

Plaça del Rei

B la n ca

da Alb

elle

tM ed ir

bla

lm es

C. Puig i Cadafalch

Jardins Ramon Barnils

r sa r ell

ig rre r

an ta

e B la n ca

Ga ud í

nt r

r re

e Ter

u Ed

l rce

àc

J os

ra rga

ESADE

nta

EIXAMPLE

a ra

on a

r rre Ca

rg Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

a se c

Avinguda Torre Blanca An

rre

ud rre

Tet

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

n l va

rre

a etu rT

Ca Ca

ing Ca

er arr

Plaça Centre Cultural

iny

p ose tJ

da Sa

an rS

e Ter

rre

u ing

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Avi n gu d a To rr

ça lV de Plaze de re a l P On temb Se a d gu n i s Av dinlar r a i J P de Roig n uá

POLICIA LOCAL

Vi l

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casa

Vi nyet

de l

Pl a

rre

D re r

e sd

MERCAT TORREB LANCA

rtin

Sàb

AJUNTAMENT

ZONA ESPORT IVA MUNICIPAL

e B la n ca

Cè

bla

Carrer Elies Rogent

Plaça de la Vila

rre

Ram

r Ca

ón

lle

Carrer Ferran Romeu

. Ra m

Avi n gu d a To rr

arm

C. S t

C rer

C e ll e r

del

rre

ard

r C

M er arr

ari

31_08_12

Car

Ram

TOT SANT CUGAT

e. C

Ptg

Vallès

i xa

Vallès

Carrer

l. agí ralot

Carrer

M ac ià

i gd

rre

M C.

er err

rre

rin

G e.

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

OTG

yo la

To rr e

eu atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s rdin Torr

Pas se ig

Passeig Torre Blanca

Carrer

ça Pla usta g Au

c Fr a n c e s

ria

MONESTIR

Carrer Borrell

ú st

MUSEU DE SANT CUGAT

Carrer Borrell

Ind

iñ us

Plaça del Coll

Orient

Carrer

eu Carrer de la Cr

Carrer Monestir

Jardins del Monestir

POLICIA NACIONAL

rre

Carrer Monestir

C. Abat Guillem Agull

DE CULTURA

r Majo

Diputació

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

llví ste Ca r rre CASA Ca

eig

ñas

rre

Est

are

t. rS

Pa s s

a sc

ica

Passatge

de la

COLL FAVÀ

nta R osa

PLÀNOL 14 1

fin

àbr

C. S a

Creu

Camí

ose

C. F

C. J

ng rme

nta R osa

Av in

C. S a

HORÒSCOP i SUDOKU 142

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀRIES

TAURE

BESSONS

CRANC

Del 21/3 al 20/4

Del 21/4 al 20/5

Del 21/5 al 21/6

Del 22/6 al 22/7

Podeu estar preocupats en el camp de la parella; tindreu molta desconﬁança i se us aproparà algú nou que us despertarà més dubtes sobre el que heu de fer en l’aspecte sentimental. No crec que sigui bo fer un canvi de parella ara mateix.

Aquests dies sembla que totes us pondran; aproﬁteu per estabilitzar la vostra vida, que en certa forma ha tingut moments que han estat un veritable caos. La paciència serà la millor arma contra les injustícies en què us podeu veure implicats.

En vista de l’èxit, potser aniria bé que frenéssiu una mica els vostres impulsos, que alguna estona us portaran més maldecaps dels que voldreu. Per variar, seria interessant que us preocupéssiu de les vostres obligacions.

LLEÓ

VERGE

BALANÇA

ESCORPÍ

Del 23/7 al 23/8

Del 24/8 al 23/9

Del 24/9 al 23/10

Del 24/10 al 22/11

Són uns dies molt bons per dedicar-los als amics, l’única cosa que haureu de tenir en compte és que serà fàcil que confongueu l’amistat amb alguna cosa més i això pot portar malentesos i problemes absurds.

És probable que la vostra energia estigui una mica esvalotada i per aquest motiu patiu més del compte per un munt de coses, però per la qüestió que estareu amb més tensió serà la sentimental.

Sudoku Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

31_08_12

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada ﬁla, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

TOT SANT CUGAT

Esteu passant un bon moment; cal que gaudiu de la vostra pau interna i que sentiu cada moment de cada dia com si fos l’últim per viure’l més intensament; és molt fàcil que la gent que us envolta doni senyals d’estar molt bé al vostre costat.

Físicament hi ha tendències al fet que us sentiu força aixafats; això us pot portar al desànim i ﬁns i tot a la depressió; poseu-vos les piles ràpidament. Només us calen unes miques de vitamines i una mica d’ambient.

El tema que més us afecta aquests dies és l’econòmic; en principi està molt bé, ja que indica entrades de diners esplèndides i facilitat d’acumular diners; ara bé, de la mateixa manera que entren, surten, i a una velocitat quasi desorbitada.

SAGITARI

CAPRICORN

Del 23/11 al 21/12

Del 22/12 al 20/1

Em sap greu però us haig de dir que al llarg d’aquests dies gastareu molta mala baba, tot se us posarà malament i, a sobre, tindreu tendència a discutir-vos amb tothom per qualsevol cosa. Si em voleu creure, feuvos banys de relaxació.

Us esperen moltes celebracions; n’hi haurà que us vindran de gust i d’altres que no; serà millor que hi poseu tranquil·litat i mireu de passar-ho bé. Seria molt bo que estiguéssiu alerta si teniu intencions de canviar de feina.

AQUARI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

Del 20/2 al 20/3

Pot ser que tingueu sort amb el joc; no n’hi ha per gastar-hi una gran quantitat, però sí com per comprar un número. És un bon moment per plantejar-vos què esteu fent amb la vostra vida i mirar si l’aproﬁteu o no.

Podeu travessar moments difícils a la feina i pot passar que per això us vinguin ganes de fer algun canvi; no ho teniu pas mal marcat, el problema és que els vostres aspectes astrològics no us són massa favorables.

Guiabàsica AMBULÀNCIES: 93 588 57 70 BOMBERS GENERALITAT: 112 BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80 CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22 (DIA I HORA) 93 589 76 98 (URGÈNCIES) 93 589 44 55 CAP VALLDOREIX: 93 583 74 00 HOSPITAL GENERAL CATALUNYA:

93 565 60 00 - 93 565 60 20 MANYANS: (VEGEU FORJA A LA GUIA COMERCIAL) MOSSOS D’ESQUADRA 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28 POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58 SANITAT RESPON 902 111 444 URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES 061

Farmàcies DÍAZ-PUERTO Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SANTA MARIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances

SERRET (MIRA-SOL) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

CULLELL Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h MAGRO-SALAVERT Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SANT CUGAT TORRE BLANCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h BERINGUES Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www. farmaciaberingues.com FERRERES Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

ISERN (LA FLORESTA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances PINTO (VALLDOREIX) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SANTIAGO (LES PLANES) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances QUIRANTE Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h FARMÀCIA DEL MONESTIR Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h

AJUNTAMENT 93 565 70 00 ARXIU GAVÍN 93 674 25 70 ARXIU MUNICIPAL 93 674 69 93 BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI 93 589 27 49 CASA DE CULTURA 93 589 13 82 CASAL C. MIRA-SOL 93 589 20 18 CASAL C. VALLDOREIX 93 589 82 69 CEMENTIRI (CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82 CENTRE CÍVIC LA FLORESTA 93 589 89 42 CENTRE CÍVIC LES PLANES 93 675 51 05 CONSULTORI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 CORREUS (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (LLIURAMENTS) 93 674 70 96 EMD DE VALLDOREIX 93 674 27 19 ESCOLA MUNICIPAL D’ART 93 674 13 10 ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA 93 589 05 51 FUNERÀRIA 93 589 55 52 MUSEU DE SANT CUGAT 93 675 99 51 MUSEU DE VALLDOREIX 93 675 05 69 OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES) MIRA-SOL 93 589 20 18 LA FLORESTA 93 589 30 20 LES PLANES 93 583 64 35 OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR) 93 565 70 00 PROMUSA 93 589 17 32 PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 SERVEI OCUPACIÓ MPAL. 93 565 70 00 SINDIC DE GREUGES 93 565 70 10 SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00 TEATRE-AUDITORI ST. CUGAT OFICINES 93 590 76 90 TAQUILLES 93 589 12 68

Serveis ALCOHÒLICS ANÒNIMS 93 317 77 77 ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. CONSUMIDORS 010 ASS. PROP. ST. CUGAT 93 675 19 54 CENTRE ALZHEIMER 93 674 70 61 CENTRE BORJA 93 674 11 50 CREU ROJA ST. C.-VALLDOREIX 93 674 23 83 CONSORCI PARC COLLSEROLA 93 280 35 52 CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41 DISPENSARI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 ENDESA ENERGIA XXI SL 902 50 88 50 (Producte TUR) ENDESA ENERGIA SAU 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (AVARIES) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 FEDERACIÓ COMERÇ 93 583 08 12 GAS NATURAL 93 675 31 10 (AVARIES) 900 75 07 50 HISENDA 93 589 11 55 JUTJAT 93 674 66 96 MONESTIR (PARRÒQUIA) 93 674 11 63 REPSOL BUTÀ 902 077 100 RESID. CASAL D’AVIS 93 589 16 38 RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (AVARIES) 900 30 40 70 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 SERVEI DE GRUA 93 674 90 01 TAXI ADAPTAT 609 89 30 37 TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL) TEL. GERMANOR (CAVIS) 93 674 70 61 VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL 93 589 13 28 31_08_12

ADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00

Municipal

TOT SANT CUGAT

Urgències

143

Nº1 a Catalunya! · Joies · Monedes · Rellotges · Diamants...

REGAL de:

30€ 50€ 100€ Per 20 g.

Per 50 g.

Per 100 g.

Promoció vàlida per persona i dia.

insuperable!!!

TENIM EL MILLOR PREU DEL MERCAT aR

· Pagament en efectiu a l’instant · Taxació gratuïta · Possibilitat de recuperació

Riu

siT aul

any

omp

S C.

C. Valldoreix

SANT CUGAT: Av. Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 66 65

C. Balmes

C. Llobateras

els C a túnidrera v l Val

Pg. Francesc Macià

COMPREM

ell or

Av. Barcelona C. Cervantes

Av. Lluí sC

COMPREM

RUBÍ: c/ Cervantes, 43 Tel. 93 697 75 24