TOT Sant Cugat 1328 by Totmedia

SETMANA Pàg. 8

HAPPY DAYS! Pàg. 40

El comerç Les millors entoma l’apujada promocions per als de l’IVA lectors del TOT

ENSENYAMENT Pàg. 91

PARLEM-NE Pàg. 30

Especial: comença a preparar la tornada a l’escola

Joan Contijoch, Sant Cugat per la Independència

NÚM. 1328_del 7 al 13 de setembre del 2012_

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

Onze de Setembre, Diada Nacional de Catalunya

FOTO: ARTUR RIBERA

2 Reivindicació

07_SETEMBRE_2012

Sumari

TOT SANT CUGAT

07_09_12

Si l’Onze de Setembre és una diada important per reivindicar-nos i dir ben alt que som un país que vol decidir per si mateix, enguany encara més. Catalunya viu un dels períodes més difícils, en el qual l’ofec econòmic fa trontollar una societat del benestar aconseguida amb anys i esforç, un benestar que podria ser molt millor per a tots si disposéssim de les eines i dels recursos que generem. Aquest Onze de Setembre ens hem de fer escoltar per fernos respectar. Pensem com pensem, portem una o altra pancarta, hem de participar en els diversos actes i de la manera que ens sentim més identiﬁcats. El ressò d’aquest dia pot marcar un abans i un després.

5 Queda’t

85 Petitot

8 Setmana

87 Ensenyament

El comerç entoma la pujada de l’IVA amb resignació

92 Especial ensenyament 104 Empresa 109 Motor 111 Salut 121 Gent gran

18 Esports

123 La llar

32 Lectors

132 Jardineria

40 Happy days

134 Mascotes

46 TOT Collserola

136 Tendències

48 Entitats

141 TOT Classiﬁcats

58 Parròquia

162 Guia comercial

59 Memòria

170 Horòscop i sudoku

60 Escenari

171 Plànol

61 Art

174 Guia bàsica

62 Literatura 63 La tele

64 Cinema ‘Todos tenemos un plan’

Redacció i publicitat Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classiﬁcats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2011: 22.519 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 87 % de la població de més de 14 anys (57.000 lectors). 3a onada del 2011

69 Gastronomia SECCIÓ PATROCINADA PER:

DIVENDRES 7

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

DISSABTE 8

Concert a La Carpa

Els infants i les cançons

Botifarrada popular.

Després de l’èxit de ‘Rayos de sol’, Henry Méndez y Jose de Rico presenten al club nocturn de Sant Cugat ‘Te fuiste’, el seu segon ‘single’.

Gaudeix d’una nova Nit de Música al Claustre a càrrec de la Cobla Jovenívola de Sabadell i sota la direcció de Joan Lluís Moraleda.

Les festes de les Planes ens ofereixen una botifarrada en què els que hi assisteixin tindran pa, vi i botifarra per només un euro.

22 h • Claustre del Monestir • 12€ • Reserva a

21 h • Pistes poliesportives de les Planes • Consulteu el programa de la FM a la pàg. 55

1 h •La Carpa Sant Cugat • 12€ amb consumició • Entrada anticipada

DILLUNS 10

casadecultura @ santcugat.cat

DIMARTS 11

DIUMENGE 9

Activitat infantil La FM de les Planes porta un parc infantil amb inﬂables, lliscadors i festa de l’escuma. Els més petits podran gaudir d’activitats dirigides exclusivament a ells i elles. 11.00 h • Pistes poliesportives de les Planes

DIJOUS 13

34a cantada d’havaneres

Diada Nacional de Catalunya

Ballada de sardanes

Voleibol base internacional

Gaudeix de l’actuació del grup l’Espingari. A la mitja part, l’alcaldessa Mercè Conesa oferirà un parlament i tothom qui vulgui tindrà rom cremat i coca.

Viu la Diada a Sant Cugat. La plaça de Barcelona, la plaça de Rafael Casanova i la plaça de la Vila s’ompliran d’actes per celebrar-ho.

Per celebrar la Diada de Catalunya, la Cobla Principal del Llobregat ofereix als santcugatencs una tarda per gaudir del ball català per excel·lència.

IX Torneig Internacional Voleibol Base Femení Ciutat de Sant Cugat t’ofereix, del 13 al 16 de setembre, l’oportunitat de gaudir d’equips arribats de tot el món.

9 h • Places de Sant Cugat • Més info: www.santcugat. cat

19 h • Plaça d’Octavià • Org. Entitat Sardanista de Sant Cugat

17.30 h • Pavelló de Valldoreix • Org. Club Voleibol Sant Cugat

22 h • Plaça de Barcelona • Org. CiU SECCIÓ PATROCINADA PER:

07_09_12

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

TOT SANT CUGAT

Queda’t

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Economia

El comerç entoma la pujada de l’IVA amb resignació

TOT SANT CUGAT

07_09_12

Mayte Pérez: “Assumir l’augment de l’IVA sense que repercuteixi en el client és complicat” ARTUR RIBERA

“Si es vol reactivar l’economia i el consum, no es poden apujar els preus”. Així de clar veu el comerciant Xavier Marc l’efecte negatiu de l’apujada de l’IVA que es comença a aplicar aquest dissabte. El responsable de la botiga de làmpades Ona Light afegeix que la gent encara comprarà menys i que ells (els botiguers) hauran d’assumir part de l’apujada. La presidenta de Sant Cugat Co-

merç, Mayte Pérez, pensa que, en un principi, els comerços han intentat no repercutir en el client l’apujada, perquè si pugessin els preus, suposaria menys consum. “Assumir l’augment de l’IVA sense que repercuteixi en el client és complicat”, aﬁrma. “La perspectiva és que baixarà el consum, però esperem que sigui menys del que s’espera”, desitja la presidenta dels comerciants locals.

Què fa el comerciant? “He penjat un cartell a la porta amb el missatge: ‘Rajoy apuja l’IVA però al Noops no apugem els preus’”, explica Marc Martí, propietari del Bar-Restaurant Noops. Martí no creu que es perdin clients i és conscient que segurament haurà d’apujar preus a principis de l’any següent.El bar Segafredo de la plaça de Barcelona també ha anunciat que no canviarà els preus.“Per respecte als clients, els mantindrem. Volem que la gent vingui a gaudir i no a mirar la butxaca”, assegura Mari Carme Ràfols, encarregada del local. El responsable de la xarcuteria J. Grau veu l’apujada com una oportunitat.“Potser hi ha gent que sacriﬁca un sopar fora i prefereix comprar productes de qualitat i fer el menjar a casa”, explica Xavier Grau. El propietari de Pneumàtics Sant Cugat, Josep Lluís Gómez, no es mossega la llengua a l’hora de trobar culpables de la situació econòmica.“El consum ha baixat per culpa dels polítics i dels banquers que s’han aproﬁtat dels polítics”. _ Jo-

an Ramon Armadàs

Mor l’àvia de Sant Cugat, Aurora Monterroso L’àvia del Vallès, com se la coneixia popularment, va morir la matinada del 30 d’agost als 108 anys. El TOT, cada any, la felicitava el dia del seu aniversari. Descansi en pau.

Patrimoni

Activitats

Les obres de l’antic Celler Cooperatiu acaben amb nou anys de retard

La Festa Major s’atura a les Planes

Obres Els treballs de rehabilitació de l’ediﬁci modernista de l’arquitecte Cèsar Martinell han durat onze anys. La data d’inici d’obres va ser el maig de 2001, i la data de ﬁnalització estava prevista l’octubre de 2002. La primera empresa concessionària de les millores va entrar en concurs de creditors, i això va provocar que el Ministeri de Foment hagués de tornar a

aprovar el projecte i a adjudicar novament les obres a una altra empresa. Aquesta situació va desencadenar un allargament dels treballs. La rehabilitació del Celler Cooperatiu ha tingut un cost de 489.382 euros, xifra que ha anat a càrrec del Ministeri de Foment. Tot i això, el projecte de l’arquitecte Joan Albert-Adell per iniciar la restauració va anar a càrrec de l’Ajuntament.

Història El Celler Cooperatiu és un edifici d’estil modernista construït l’any 1921 per l’arquitecte Cèsar Martorell i Brunet. El celler es va projectar perquè un grup de pagesos vinyataires volia millorar la qualitat de la seva producció vinícola. La falta de pressupost va deixar la construcció a mitges fins als anys 40, quan es va tornar a reprendre. La darrera collita de raïm elaborada al Celler Cooperatiu de Sant Cugat va ser la de l’any 1987, amb 335.123 kg de raïm. La Vitivinícola va cedir l’edifici a la ciutat l’any 1992.

_ Àgata Guinó/Josep M. Vallès

Cartell de la FM de les Planes

Les Planes celebrarà la seva Festa Major entre el divendres 7 i el dimarts 11 de setembre. En total s’han programat una trentena d’activitats que s’han organitzat des de la Comissió de Festes de les Planes, les quals es repartiran entre la pista poliesportiva, la plaça del Coll de la Creu d’en Blau i el casal. Entre les novetats d’aquest any, destaquen el concurs de parxís, el cinema a la fresca, el concurs Qui menja més hot-dogs?, concerts de grups locals i un mercat. A més, i com és habitual, el pregoner o pregonera serà una incògnita ﬁns el mateix moment del pregó, quan es desvetlli la persona encarregada de pronunciar-lo.Trobareu tota la programació a la pàgina 55. _ M.S.

07_09_12

Les obres del Celler Cooperatiu estaran enllestides aquesta tardor, així ho ha dit el regidor d’Urbanisme, Pere Casajoana, en el marc d’una visita d’obres el passat 30 d’agost. Acabar els treballs d’il·luminació és l’única feina que falta perquè aquest espai quedi deﬁnitivament obert a la ciutat. L’alcaldessa, Mercè Conesa, ha explicat que el Celler tindrà usos museístics i que formarà part de les instal·lacions del Museu de Sant Cugat; a més, ha afegit que s’ha descartat que l’espai sigui utilitzat habitualment per les entitats.

TOT SANT CUGAT

Protagonistes

SETMANA 10 07_09_12 TOT SANT CUGAT

El Teatre-Auditori no aplica l’apujada de l’IVA El Teatre-Auditori no aplicarà l’apujada de l’IVA (en cultura, del 8% al 21%), mantenint així els preus que ﬁguren al programa, tal com es van presentar. Des d’aquest passat dimarts 4 de setembre es poden adquirir els abonaments de la temporada, i el proper 12 de setembre es posaran a la venda les entrades.

Celebració

Reconeixement

Mas Gener tanca la Festa Major amb alta assistència

Josep Pla-Narbona rep la Medalla d’Or de Sant Lluc

El barri de Mas Gener ha finalitzat un cap de setmana ple d’activitats en la seva Festa Major. La celebració ha registrat un alt nivell de participació. En aquest sentit s’ha expressat el president de l’Associació de Veïns i Propietaris de Mas Gener, Josep Lluís Lolo: “El primer dia, la participació va ser una mica fluixa, però dissabte i diumenge va ser un èxit. Fins i tot, vam haver d’anar a comprar més botifarres”. Lolo ha dit que entre els tres dies han passat pel barri mirasolenc més de 1.000 persones. Una de les novetats ha estat el 1r Rally de cotxes antics i clàssics, en el qual es van donar cita fins a 24 vehicles que van anar des de Mas Gener fins al Monestir. “Ha estat un èxit total”, ha subratllat Lolo. _ Redacció

L’artista florestà Josep PlaNarbona, pioner en el dibuix publicitari, rebrà aquest mes de setembre la Medalla d’Or del Cercle Artístic de Sant Lluc (Barcelona) on, a més, s’exposarà la seva obra. Es reconeix així la tasca de l’artista que fa cinquanta anys va fundar el grup de graﬁstes del Foment d’Arts Decoratives (FAD). Pla-Narbona col·labora amb el Teatre-Auditori de Sant Cugat i anualment elabora el cartell de la Cantata de Nadal de Camerata Sant Cugat. Alguns dels seus cartells formen

part de la memòria col·lectiva del nostre país, com els dedicats a La Lechera o al Tibidabo. També ha estat reconegut per haver fet escultures per a Joan Brossa o cartells de teatre per a Ricard Salvat. _ C. Caballé

Mobilitat

Un menor mort i tres ferits greus en un accident a l’AP-7 La coalició entre un camió i dos turismes el dimarts 4 de setembre al migdia va obligar a tallar dos carrils de l’autopista AP-7 a Sant Cugat. Vuit dotacions dels Bombers, tres patrulles dels Mossos, quatre ambulàncies i un helicòpter del SEM es van desplaçar ﬁns

al lloc de l’accident, on un camió tractor i dos turismes van col·lidir i van fer tallar el quilòmetre 154 de l’AP-7 a l’altura de Sant Cugat en sentit sud. Com a conseqüència del sinistre, un menor va morir i hi va haver diverses persones ferides de gravetat. _ Redacció

SETMANA 12 07_09_12 TOT SANT CUGAT

Noves voreres a l’entorn de l’Escola d’Arquitectura L’Ajuntament ha iniciat aquest dilluns les obres per construir voreres a la carretera de Vallvidrera. La zona beneﬁciada serà l’adjacent a l’Escola d’Arquitectura del Vallès ﬁns al pont de Can Ganxet. Amb les obres es crearà una zona més segura i totalment accessible per a persones amb mobilitat reduïda.

Política

Celebració

La independència plana sobre l’11 de Setembre

Sant Cugat celebra la Diada a la plaça de Barcelona

L’11 de Setembre d’aquest any gira molt clarament entorn d’un mateix assumpte: la independència de Catalunya i la manifestació convocada per l’Assemblea Nacional Catalana (ANC). Mai una Diada Nacional havia parlat tan obertament del tema, i aquest 2012 sembla que la crisi, el “rescat” demanat pel Govern català i la possible negativa al pacte ﬁscal, han encès el debat més que mai. Sant Cugat no queda al marge de la polèmica i diversos membres del govern (amb l’alcaldessa al capdavant) aniran a la manifestació a Barcelona sota el lema “Catalunya, proper estat d’Europa”. Cal recordar que aquest any, el Ple de Sant Cugat ha aprovat adherir-se a la plataforma de Municipis per la Independència impulsada per l’alcalde de Vic, Josep Maria Vila d’Abadal. Per la seva banda, la CUP ha decidit anar a la manifestació que hi haurà a Barcelona aquell dia tot i que part dels seus simpatitzants aniran a la concentració que organitza l’esquerra independentista. Cap altre partit, al marge d’ERC, ha dit que s’afegiria a les concentracions. _JR Armadàs

La plaça de Barcelona serà l’epicentre dels diferents actes de celebració de l’Onze de Setembre. El diumenge 9, la JNC ha convocat una nit de concerts i xerrades en aquest espai i les havaneres que el dia 10 a la nit organitza CiU també seran a la nova plaça. Els actes pròpiament de la Diada començaran a les 11 del matí amb l’ofrena ﬂoral dels partits al monument a Rafael Casanova, a la plaça que porta el seu nom. Una hora més tard hi haurà la hissada de bandera davant l’Ajuntament

Façana de l’antic Ajuntament a la plaça de Barcelona ARXIU

i acte seguit l’alcaldessa llegirà un discurs novament a la plaça de Barcelona . _ Redacció

Política

El PSC vol unitat contra la reforma del món local El PSC de Sant Cugat vol que tots els partits s’uneixin en un front comú per rebutjar el que aviat serà la nova Llei de Bases de Règim Local. El grup presentarà una moció que denunciï el que entenen com un “retrocés democràtic” i un “atac a l’autonomia local”. El regidor

socialista Pere Soler opina que “cal donar resposta a la intromissió als serveis públics que suposa aquest avantprojecte”. Els socialistes també han criticat els efectes que tindrà en els pressupostos municipals de molts ajuntaments l’apujada de l’IVA. _ JR Armadàs

Parlo alemany i el futur em somriu

T’ho posem fàcil

Més de 50 cursos

Ensenyament personalitzat · Professorat nadiu llicenciat

Tots els nivells: nens, joves i adults PORTES OBERTES: 14 DE SETEMBRE

Centre Examinador Oﬁcial Europeu C/ Martorell, 15

Sant Cugat

www.deutsche-akademie.com

SETMANA 14

‘Portes closes’, l’exposició de M. Rosa Caballé al CMSC La presidenta d’Òmnium Cultural a Sant Cugat presenta les seves pintures en l’exposició ‘Portes closes’ que des del 3 de setembre es pot visitar a la Sala d’Exposicions del Club Muntanyenc de Sant Cugat. Una mostra que es podrà visitar ﬁns al 30 d’aquest mateix mes.

Concurs

Educació

Tot a punt per al TOT PO-e-SI-@

L’MBA d’Esade ja es cursa al campus de Sant Cugat

Ja pots participar al concurs TOT PO-e-SI-@, una activitat del Festival de Poesia de Sant Cugat que se celebra des de fa 12 anys. S’hi pot participar amb poemes de 14 versos com a màxim o una fotograﬁa en el cas de poesia visual. Les obres es poden presentar ﬁns al 20 d’octubre. Els poemes cal acompanyar-los amb les dades personals (nom, edat, adreça, telèfon i adreça electrònica), i s’han d’enviar a lletres@santcugat.cat. Els poemes seleccionats es publicaran a l’apartat TOT PO-eSI-@ del Tot Sant Cugat, al web www.totsantcugat.cat, al web del Festival i al seu blog. _ C.C.

Recaptació

TOT SANT CUGAT

07_09_12

L’Esbart Sant Cugat, solidari amb l’Empordà El Cos de Dansa de l’Esbart Sant Cugat actuarà de manera desinteressada per recaptar fons pels damniﬁcats de l’incendi de l’Alt Empordà.Actuaran els dies 14, 15 i 16 de setembre aTerrades dintre el programa d’activitats ‘Focus de Solidaritat’. _ Redacció

Sant Cugat tindrà a partir d’aquest any un lloc encara més privilegiat en el mapa del món de les escoles de negocis. Esade estrena el curs 2012-2013 aquest dilluns 3 de setembre amb un nou programa a la ciutat: l’MBA. Aquest màster en administració i direcció d’empreses reunirà cada any 350 alumnes (entre primer i segon) amb un perﬁl clarament internacional. Aquest any, la nova fornada d’estudiants ve, en un 93%, de l’estranger. En total hi ha representades 48 nacionalitats entre les que destaquen amb un 27 i un 26 per cent, l’Índia i els Estats Units respectivament. Tots ells han pagat 60.000 euros per tenir una plaça en un màster que està considerat entre els 10 millors del món en

aquesta categoria. Sant Cugat no vol deixar passar l’oportunitat de tenir aquest capital humà (i econòmic) movent-se per la ciutat. És per això que les classes s’impartiran a Creàpolis, un complex que s’ha presentat als estudiants com un centre d’innovació on estaran en contacte tant amb start-up com amb empreses grans i consolidades. _ JR Armadàs

Fotograﬁa

‘Refugiats’ s’exposa a Valldoreix L’EMD de Valldoreix porta a la Biblioteca Vall d’Or l’exposició Refugiats, cedida per l’Obra Social la Caixa. Des del dissabte 1 de setembre es pot visitar la mostra de fotograﬁes que pretén reﬂec-

tir la realitat de les persones que es troben a camps de refugiats. Les portes de l’exposició estaran obertes de 10 a 13 hores i de 17 a 20.30 hores i es podrà visitar ﬁns al 19 de setembre. _ E.G.

Audi A5 2.0 TFSI 180 cv, PACK S-LINE, SOSTRE PANORÀMIC, MANS LLIURES… NOU A ESTRENAR

Audi S3 Sportback 2.0 TFSI S-Tronic Quattro 265CV, FULL EQUIP… NOU A ESTRENAR

Audi A6 AVANT 3.0 TDI QUATTRO 313CV TIPTRONIC, GPS, CÀMERA D’APARCAMENT… NOU A ESTRENAR

De dilluns a divendres de 9.30 a 13.30 h i de 15.30 a 20.30 h. Dissabtes de 10 a 13.30 h

QUINZENA-21% SENSE IVA Amb el manteniment del seu vehicle

Oferta vàlida ﬁns al 15 de setembre presentant aquest cupó

SERVEI DE RECOLLIDA i LLIURAMENT GRATUÏT A SANT CUGAT

SETMANA 16

Més aparcament gratuït a Coll Favà L’entorn de la ZEM Jaume Tubau està sent remodelat per reordenar el trànsit i augmentar el nombre d’aparcaments. En total s’han habilitat 30 noves places per estacionar vehicles.

Mobilitat

Sense bitllets a l’estació de Rodalies

Nova línia de bus per unir Mira-sol amb el CAP de Can Mates i el Leonardo

TOT SANT CUGAT

07_09_12

Sant Cugat estrena una nova línia d’autobús. La línia 11 està dissenyada per millorar la mobilitat dels veïns de Mira-sol ja que té un recorregut circular que té com a punt d’origen i arribada la plaça Borràs (davant l’estació del FGC). Concretament, el traçat està pensat perquè els Des de ﬁnals de juliol, els usuaris de la línia R8 a Sant Cugat, que connecta Martorell i Granollers Centre, han de viatjar sense bitllet o sense poder validar-lo perquè no hi ha personal ni màquines per comprar els bitllets. No hi ha tampoc ni servei de cafeteria ni atenció al client. De fet, la persona que venia els bitllets era la mateixa que servia el cafè i les pastes. Això, segons informa l’agència EuropaPress, es deu al fet que el contracte amb l’empresa amb la qual Renfe tenia acordades aquestes prestacions, la companyia de serveis Cunit, ha ﬁnalitzat. Aquesta situació es repeteix també a les estacions de Cerdanyola-Universitat i Rubí, on també ha expirat el contracte amb la mateixa empresa que oferia els serveis a Sant Cugat. _ Redacció

veïns puguin desplaçar-se amb transport públic al CAP de Can Mates i a l’Institut Leonardo da Vinci, passant pel barri de Mas Gener. La freqüència de pas serà d’una mitja hora. L’horari és de 8 del matí a 14 h, i de les 15 a les 20 h. Els caps de setmana i el mes d’agost no operarà. _ JR Armadàs

LA FOTO

60 aparcaments segurs per a bicis Sant Cugat té des d’aquesta setmana una nou dispositiu d’aparcament segur per a bicicletes. S’han instal·lat 9 bicibox amb capacitat per a 7 bicicletes en diferents punts de la ciutat pensats perquè el fet de fer servir aquest mitjà de transport sigui més segur per als usuaris. Per utilitzar els bicibox caldrà que els usuaris i usuàries es donin d’alta al web www.bicibox.cat. FOTO: ARTUR RIBERA

Renovar la teva llar més fàcil que mai ceràmica · sanitaris · aixetes · mobles de bany accessoris · materials per a la construcció

BOTIGA PER A LA LLAR

F E R R E T E R I A

ESPAI OUTLET

TENDES EN

UNA Ctra. de Sant Cugat, Km. 3 · 08290 Cerdanyola del Vallès Telf. 93 580 20 00 · www.catalonia-ceramica.es agafar el lateral

Km. 3

a Sant Cugat www.ocrestudi.es

a Cerdanyola

Esports ACTUALITAT_

Futbol. Primera Catalana

El Sant Cugat Esport estrena categoria al camp de l’Horta Els partits de pretemporada El Sant Cugat Esport FC, que va començar la pretemporada el 13 d’agost, ha jugat sis partits de preparació amb un balanç de 2 victòries amb l’Igualada CF (2-0) i el Lloreda CF (1-3); 1 empat davant el CE Sabadell FC B (1-1) i 3 derrotes enfront el Sant Pere Molanta CFP (1-0), la UD Viladecans (1-0) i el CE Tecnofutbol (1-2) .

TOT SANT CUGAT

07_09_12

El Sant Cugat Esport FC va guanyar 2 a 0 a l’Igualada CF AMANDA BERNAL

El primer equip del Sant Cugat Esport FC estrena categoria aquest diumenge, 9 de setembre, al camp de la Unió Atlètica Horta. El partit, corresponent a la primera jornada del grup 1 de Primera Catalana de futbol, començarà a les 12 hores al Camp Municipal Feliu i Codina. Jose Luís Duque, entrenador del Sant Cugat Esport FC, ha assenyalat que “és un partit difícil perquè juguem contra un dels màxims aspirants a l’ascens. És motivador començar al camp de la UA Horta, un club històric, que la temporada passada va quedar campió del nostre grup a Segona Catalana”. Duque també ha destacat que l’equip adversari

“s’ha reforçat molt bé, amb diversos jugadors procedents de la Tercera Divisió”.

L’objectiu, la permanència Jose Luís Duque, que complirà la seva quarta temporada al capdavant del primer equip, té molt clar que el principal objectiu “és la permanència” i que per aconseguir-ho l’equip ho haurà de fer “amb orgull i motivació”. Duque creu que “45 punts” seran els necessaris per assolir la permanència a la Primera Catalana. Cal recordar que el Sant Cugat debuta aquesta temporada a Primera Catalana després de ﬁnalitzar segon a Segona Catalana i superar el CCD Turó de la

Peira en la promoció d’ascens. La plantilla del Sant Cugat Esport FC per aquesta temporada 2012-2013 està integrada pels següents vint futbolistes. Els porters Jota i Jona; els defenses Joan Gómez, Serrat, Egaña, Rius, Xavi (UD San Lorenzo), Vallcorba (CE Mercantil); els mitjos Burgos, Abdel, Bonamich, Toni Pou, Pipa (UE Vilassar de Mar) i Carrión (CP San Cristóbal), i els davanters Claudi, Djailson, Juan, Corbi (CF Reddis), Enric (Sant Quirze Vallès FC) i Marroco (CE Mercantil). L’horari habitual dels partits del Sant Cugat a la ZEM Jaume Tubau serà els diumenges a les 16.45 hores. _ Àlex López Puig

Abdel Ait. L’atleta de Sant Cugat, medallista a Pequín 2008, participarà el diumenge 9 de setembre en la prova de la marató dels Jocs Paralímpics que es fan a Londres des del 29 d’agost.

Futbol. Segona Catalana

En categoria infantil

El Junior FC inicia la lliga visitant la UD U. Bellvitge

El Golf Sant Joan, subcampió estatal d’interclubs

Un força renovat Junior FC s’estrena aquest diumenge, 9 de setembre, a la lliga del grup 3 de Segona Catalana, al terreny de joc de la UD Uniﬁcación Bellvitge, a les 18.30 hores. La plantilla del primer equip de la secció de futbol del Junior FC està formada pels següents 22

Integrants de l’equip infantil del Golf Sant Joan ROBERTO PÉREZ GALLARDO

El Golf Sant Joan s’ha adjudicat el subcampionat d’Espanya Interclubs Infantil de golf. L’equip de Sant Cugat va ser segon entre un total de 36 equips participants, per darrera del Costa de Azahar (Castelló) i per davant del Son Servera (Mallorca). L’equip del Golf Sant Joan, capitanejat per Roberto Torrecilla, ha estat integrat per Paz Marfá Sans, Maria Piñeiro Llagostera, Manel Beltran Pomedio i Carlos Vargas Patiño. Roberto Torrecilla ha qualiﬁcat aquest segon lloc d’”espectacular. Vam acabar la primera jornada setens i, en la segona, vam remuntar ﬁns al segon lloc”. El 35è Campionat d’Espanya Interclubs Infantil es va jugar el 28 i 29 d’agost al CG Guadalhorce (Màlaga). _ Àlex López Puig

07_09_12

Coke és un dels jugadors que continua al Junior FC ARXIU / D.F.

futbolistes. Els porters Sergio i Pol Bernaldo (juvenil CE Europa); els defenses Solivelles, Manu, Francesc Mallol, Blasco, Roger Soler (UDA Gramanet B), Cristian Ruz (Juventud 25 de Septiembre), Jordi Cortés (juvenil A Junior FC); els mitjos Pol Barceló, Albert Sors, Raimon Mallol (Sant Cugat Esport FC), Pau Gama (CE Olímpic Can Fatjó), Enric Vallès (UD Marianao Poblet), Arnau Rion (juvenil A Junior FC), Xavi Sallent (juvenil A Junior FC), i els davanters Dani Espada, Coke, Raﬁu Abu (CF Damm), Joan Suriol (juvenil A Junior FC), Joan Català (Junior FC B) i Albert Cortés (juvenil A Junior FC). El Junior FC, que va començar la pretemporada el 16 d’agost, ha fet quatre partits de preparació, amb un balanç d’1 victòria amb el UE Castellar (3-2); 2 derrotes contra el CP San Cristóbal (0-1) i la UE Mollet CF (5-1) i un empat amb el Sant Quirze Vallès FC (2-2). _ Àlex López Puig

TOT SANT CUGAT

Protagonistes

ESPORTS 20

Joan Losada, a la selecció estatal

Clou el torneig del CE Valldoreix

El jugador del CR Sant Cugat ha participat, per primera vegada, en una concentració de la selecció espanyola absoluta de rugbi a 15.

Les ﬁnals del segon International Tennis Senior Open Valldoreix es jugaran el dissabte 8 de setembre, a partir de les 9.30 hores.

Bàsquet masculí

Instal·lacions municipals

La UE Sant Cugat presenta el seu primer equip

El camp de gespa de La Guinardera, en funcionament

TOT SANT CUGAT

07_09_12

Lizano, Feixas i Dorado en la conferència de premsa ARTUR RIBERA

La Unió Esportiva Sant Cugat va presentar en roda de premsa el dijous 30 d’agost els tretze jugadors que aquesta temporada 2012-2013 defensaran l’equip sènior masculí de bàsquet. Les principals novetats són els ﬁtxatges de Dani Pines (CB Martorell); Roger Dam (CB Mollet); Eloi Pérez (CEB Sant Jordi de Rubí) i Guifré de Peray (CB Cornellà). També formen part del primer equip els júniors de la UE Sant Cugat, Àlex Fàbregas i Unai Garcia. En la presentació, el tècnic santcugatenc David Lizano va assegurar que “el principal objectiu del primer equip masculí per aquesta temporada 20122013 és ser capaços de competir amb els millors conjunts de la lliga”. _ Àlex López Puig

Vista actual d’aquest nou camp amb gespa artiﬁcial ARTUR RIBERA

El Club de Rugby Sant Cugat ja s’entrena, des del dimarts 28 d’agost, al nou camp de gespa artiﬁcial de la ZEM La Guinardera, que l’Ajuntament ha construït a l’interior de la pista d’atletisme. En aquest nou camp tan sols hi entrenarà el CR Sant Cugat. L’obra ha sofert, respecte al pressupost inicial (408.630,20 euros),

un increment d’un 4% (425.402,71 euros). L’Ajuntament és qui es fa càrrec d’aquesta despesa, amb pressupost municipal d’aquest 2012. La nova gespa artiﬁcial té una superfície de 8.900 metres quadrats. Amb aquest nou camp, la ZEM La Guinardera disposa de dos camps de gespa artiﬁcial i una pista d’atletisme . _ À.L.P.

ESPORTS 2 2

Debut a Primera Nacional

Festa Major de les Planes

La UE Sant Cugat de tennis de taula visitarà el Borges General d’Olis B en la primera jornada de lliga, el 29 i 30 de setembre.

La tradicional cursa popular (diumenge 9) i el torneig de futbol sala (dilluns 10), els actes esportius de la Festa Major de les Planes.

Golf amateur

Hoquei sobre herba femení

La Carpa aposta per l’Open Ciutat de Sant Cugat

Guinea i Queralt, plata al Campionat d’Europa sub-21

TOT SANT CUGAT

07_09_12

Sáenz, Barneda, Cererols, Tizón i Sisquella ARTUR RIBERA

El Golf Sant Joan serà l’escenari el cap de setmana del 15 i 16 de setembre de la primera edició de l’Open de Golf Ciutat de Sant Cugat, que organitza La Carpa Sant Cugat, tot i que la gestió esportiva del campionat va a càrrec de Summumgolf, empresa especialitzada en la gestió d’esdeveniments i viatges de golf. Aquest campionat és també la continuïtat del Torneig de Golf La Carpa Sant Cugat, que enguany celebra la seva ja desena edició. El torneig, adreçat a jugadors amateurs amb llicència federativa, es jugarà en la modalitat d’stableford individual, en categories masculina i femenina. En cada una de les dues jornades hi jugaran un màxim de 150 jugadors. Els abonats al Golf Sant Joan i els socis del Club de Golf Sant Cugat hauran de pagar 45 euros, mentre que la resta d’inscrits hauran d’abonar 55 euros. Les inscripcions es poden fer al telèfon del CG Sant Cugat (93 675 30 50). _ À. L.P.

Les jugadores del Junior FC, Cristina Guinea González, de 20 anys; i Berta Queralt, de 21 anys, s’han penjat la medalla de plata en el Campionat d’Europa Sub-21 Femení d’hoquei sobre herba, amb la selecció espanyola. Aquest ha estat el millor resultat d’un equip sub21 femení estatal en aquesta competició, tot i que el conjunt sub-21 estatal va ser tercer a l’europeu de Lille (França) l’any 2010. En la ﬁnal de l’europeu, Holanda va superar Espanya per 9 gols a 1. Amb anterioritat, les jugadores que prepara Adrian Lock –exentrenador del primer equip femení del Junior

Berta Queralt i Cristina Guinea són jugadores del Junior FC CEDIDA

FC– van vèncer Alemanya (32) en semiﬁnals, França (2-0), Anglaterra (1-0) i Bèlgica (1-0). Espanya també s’ha classiﬁcat per jugar el Mundial al 2013. Aquest Campionat d’Europa es va jugar del 26 d’agost a l’1 de setembre a Den Bosch (Holanda). _ Àlex López Puig

En categoria sub-21 masculí

Ascens històric del Club Bàsquet Mira-sol a Preferent Per primera vegada en la seva història, el Club Bàsquet Mirasol tindrà un equip de categoria sub-21 a la Preferent, la categoria de més nivell del bàsquet català. Els mirasolencs ho van aconseguir el dijous 30 d’agost, a Gavà (en camp neutral) després de superar el CB Corbera A per 76 punts a 53. Jordi Bargalló, entrenador d’aquest conjunt i director tècnic esportiu del CB Mira-sol,

ha detallat que “amb molt pocs entrenaments hem aconseguit conjuntar un equip en què els jugadors la temporada passada jugaven en d’altres equips i clubs”. D’altra banda, la UE Sant Cugat no ha pogut classificar el seu equip cadet masculí a la Preferent després de perdre en el grup 3 contra el Sabadell B.N.-Escola Pia Sabadell 1 (72-75), el JAC Sants (39-38) i el Sant Nicolau (49-52). _ Àlex López Puig

EN FORMA 24

ESPORT

Saltar a corda

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

07_09_12

La panxa és una de les parts del cos que més costa d’eliminar, però, per als qui tenen entre 5 i 10 quilos de més, una bona manera d’eliminar-ne el greix és saltant a corda. I és que saltar a corda és un dels exercicis aeròbics de major intensitat i també un dels més efectius per eliminar el greix que s’acumula a la panxa. Al principi convé saltar a corda durant no més de 5 minuts, ho

podeu fraccionar en petits intervals d’un minut i mig o dos. Segons la vostra edat, el vostre pes i la intensitat amb què feu l’exercici, podeu cremar més o menys 10 calories per minut. És tan saludable i efectiu el fet de saltar a corda per mobilitzar els greixos que ﬁns i tot es recomana per abaixar els nivells de colesterol. Però, abans de posar-se a fer aquesta activitat cal tenir en compte algunes precaucions i consultar prèviament al metge per assegurar-vos que no us exposeu a lesions. Així, si el vostre sobrepès és prou important no és convenient que salteu a corda perquè us podríeu fer mal a les articulacions amb l’impacte dels salts. De la mateixa manera, si teniu problemes en les articulacions de les cames, independentment de quin sigui el vostre sobrepès, està contraindicat saltar a corda.

15 è CONCURS TOT R O T P ADA O T O F Consulta les bases i participa al concurs fotogràfic a través de www.totsantcugat.cat

MÉS DE 8.000 € EN PREMIS! Xec regal de 500 € de Milar; targeta de 400 € de Servicaixa; impressora d'HP; 3 abonaments dobles del TeatreAuditori per a dues persones; experiència emocional de Panta Rei; sopar, nit i esmorzar a Qgat Hotel per a dues persones; 2 nits i esmorzar en un hotel d'Espanya per a dues persones de RACC; 3 abonaments trimestrals de DIR; dues nits i esmorzar per a dues persones a Cluc Hotel Begur; curs d'escalada del Club Muntanyenc; subscripció gratuïta per un any al “Diari de Sant Cugat”; 5 vals de 80 € de ZOOM; sopar per a dues persones a la Masia Sant Cugat; sopar per a dues persones a Bocca; 3 paquets d'àpats gratuïts per al restaurant VIENA. BASES

Poden participar tots els aficionats i professionals a la fotografia que ho desitgin. Cada participant pot presentar un màxim de 3 fotografies. Hi ha tres categories: Estiu/esbarjo, Festa Major i Benestar/relax El format de les fotos acceptat és jpg. La imatge ha de fer entre 2 i 5Mb i ha de tenir una proporció de 4:3 (horizontal). La presentació de les fotos es fa via www.totsantcugat.cat i el termini de presentació és fins l'11 d'octubre de 2012. El veredicte es farà públic a les 19 h del divendres 16 de novembre durant l'acte de lliurament de premis i inauguració de l'exposició a la Casa de Cultura. Totes les obres presentades estaran exposades a la Casa de Cultura (al costat del Monestir de Sant Cugat) del 16 de novembre al 9 de desembre de 2012.

Organitza

Patrocinen

Col·labora

EN FORMA 2 6

EXERCICIS

Perdre greix abdominal REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

07_09_12

Exercici Per perdre el greix de la zona abdominal una bona manera és fer exercicis abdominals acabats de llevar del llit. Després, podeu prendre un esmorzar que contingui proteïnes, carbohidrats complexos i vitamines. Si passat un temps, el greix es resisteix a desaparèixer afegiu als exercicis abdominals un entrenament aeròbic durant mitja hora, fent exercicis com córrer, caminar a ritme ràpid, fer bicicleta, pujar escales, etc.

Alimentació Pel que fa a la dieta, cal que seguiu una alimentació adequada. Per això, preneu aliments rics en proteïnes i carbohidrats complexos durant tot el dia, excepte a partir de les 19 h, quan convé que substituïu els carbohidrats complexos per uns altres aliments de més ﬁbrosos, com les verdures. Convé que feu uns 5 o 6 àpats diaris. Aigua També és molt important per eliminar el greix que preneu un mínim de 2,5 o 3 litres d’aigua al dia, ja que us ajudarà a netejar les toxines.

Agenda setembre 7 Divendres

9 Diumenge

22 h Claustre del Monestir

15 Dissabte

D’11 a 13 h Capella Sant Crist de Llaceres

Nits de Música al Claustre. "Els infants i les cançons"

Portes obertes a la capella de Sant Crist de Llaceres Organitza: APAC, Penya Regalèssia

12 h Museu del Tapís Contemporani Casa Aymat

A càrrec de la Cobla Jovenívola de Sabadell Joan Lluís Moraleda, direcció Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Visita guiada a l'exposició "El tapís de la Casa Aymat i l'Escola Catalana del Tapís"

8 Dissabte D’11 a 13.30 h Església de Sant Medir

Portes obertes a l'església de Sant Medir

Observacions Astronòmiques De 12 a 14 h a la Pl. del Casal de cultura de Valldoreix Observació solar A partir de les 22 h (lloc pendent de confirmar) Observació nocturna A partir de les 12 h a la Gloreita petita del NEC "L'univers a l'abast dels més petits" Organitza: Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat Col·labora: Ajuntament de Sant Cugat

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

D’11 a 13.30 h Església de Sant Medir

13 Dijous

Portes obertes a l'església de Sant Medir Organitza: Penya Regalèssia

17.30 h Pavelló de Valldoreix

Organitza: Penya Regalèssia

IX Torneig Internacional Voleibol Base Femení Ciutat de Sant Cugat

12 h Museu del Monestir

Taller. "Cura sana". Taller sobre les plantes medicinals medievals

Fins al 16 de setembre. Diferents horaris i instal·lacions Organitza: Club Voleibol Sant Cugat

A partir dels 5 anys. Activitat gratuïta. Places limitades. Informació i reserves al 93.589.63.66 (de dilluns a divendres, de 9 a 14h) o a: educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Can Ninot

Titelles. La bella dorment A càrrec de la Cia. Flama Teatre. Preu: 7 euros Més informació i reserves: info@canninot.cat i 626 59 89 21

També diumenge 16, a les 12 h Organitza: Can Ninot

14 Divendres

16 Diumenge

20.30 h Claustre del Monestir

Concert. "Òpera amb barretina", a benefici de Càritas Sant Cugat

19 h Claustre del Monestir

Cloenda Jornades Cantemus Cal sol·licitar invitació a: info@auladeso.org Organitza: Associació musical Aula de So Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat

Amb la soprano Júlia Farrés-Llongueras i la Societat Coral la Lira. Preu entrada: 10 € Venda anticipada a la Casa de Cultura Organitza: Unesco Valldoreix- Sant Cugat

De 12 a 21.30 h ZEM Rbla. Celler, PAV II

Torneig Copa Monestir Hoquei i presentació equips PHCSC 2012-13 Organitza: Patí Hoquei Club Sant Cugat

DIADA DE L’11 DE SETEMBRE Plaça de Rafael Casanova De 9 a 11 h Ofrena floral dels partits polítics i entitats 11 h Ofrena floral institucional i cant conjunt de “Els Segadors”, l’himne nacional interpretat per EMMVdA Ensemble i tots els assistents Plaça de la Vila 12 h Acte institucional d’hissada de la senyera amb la interpretació

del “Cant dels Ocells” a càrrec del EMMVdA Ensemble Plaça de Barcelona 12.15 h Missatge institucional de l’alcaldessa de la ciutat amb l’actuació del Cor Aulos Plaça d'Octavià 19 h Ballada de sardanes a càrrec de la Cobla Principal del Llobregat Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

Uaal·la! Oci i cultura en família

Del 7 al 16 ACTIVITATS DE FESTA MAJOR LES PLANES Per a nens i nenes fins a 12 anys. Tècnica lliure. Obsequis per a tots els participants. Inscripcions a la Pl. Coll de la Creu d'en Blau el mateix dia

21.30 h Punt TIC del Casal les Planes Campionat de Call of Duty

Exposicions a les sales municipals Fins al 16 de setembre - Museu del Tapís Contemporani. Casa Aymat

"Ismael Smith gravador. Del Modernisme a l'Art Déco"

Inscripcions de 17 a 18 h al Casal les Planes

22.30 h Casal les Planes Nit d'avis Org.: Comissió de Festes de Les Planes

Fusió de música i dansa flamenca amb el Grup Sarsalé

Dissabte 8 de setembre

23 h Pistes esportives de les Planes Nit Jove

12.30 h Pl. Coll de la Creu d'en Blau Pregó de Festa Major amb La Banda i els Gegants de les Planes

Amb: Microguagua (World music, mediterranean reggae club). The Risas (al més pur estil dels anys 80)

13 h Casal les Planes Inauguració de l'exposició de l'Associació de les Arts i del Grup de Dones de la Creu d'en Blau de les Planes

Dimarts 11 de setembre

Del 7 a l’11 de setembre

23 h Pistes esportives de les Planes Ball amb l'orquestra cubana Arturo y La Máquina del Sabor

10 h Casal les Planes Campionat de petanca Inscripcions al Casal les Planes el mateix dia

11 h Pistes esportives de les Planes Parc infantil amb inflables, lliscadors i festa de l'escuma 12 h Pl. Coll de la Creu d'en Blau Missa de Festa Major 21 h Pistes esportives de les Planes Sopar popular amb carmanyola 21.30 h Pistes esportives de les Planes Cinema a la fresca amb "UP", de Pete Docter i Bob Peterson Dilluns 10 de setembre 10 h Torneig de futbol de Festa Major Equips de 8 participants majors de 16 anys Inscripcions dies: 7, 8 i 9 setembre, de 16 a 20 h al Casal les Planes

17 h Casal les Planes Taller de pintura infantil Joan Mires

Fins al 30 de setembre Biblioteca Central Gabriel Ferrater

13 h Pistes esportives de les Planes Paella de Festa Major

Rosa és una rosa és una rosa és una rosa

18 h Pistes esportives de les Planes Espectacle de màgia amb Nano Márquez

Realitzat per l'alumnat del Taller ARTEFACTE de l'Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Més informació i activitats a www.santcugat.cat

Diumenge 9 de setembre 10 h Nostra Senyora de l'Estrada Cursa popular

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Diputació de Barcelona

TALLERS. Escola d'Art i Disseny Primer trimestre curs 2012-13 De l’1 d’octubre al 21 de desembre Inscripcions obertes a partir del 17 de setembre a l’Escola d’Art Més informació a www.escoladart.com ESCULTURA / MODELATGE / CERÀMICA Casa Mònaco PINTURA / DIBUIX / GRAVAT Lloc per concretar HISTÒRIA / ESTÈTICA / ARQUITECTURA Casa de Cultura ARTEFACTE Casal de Joves TorreBlanca EXPLICA, narració i animació Casal de Joves TorreBlanca AMBIENTA, performance i videocreació Casal de Joves TorreBlanca EXPRESSA, pintura i impressió Casal de Joves TorreBlanca

Fins al 30 de setembre Biblioteca Central Gabriel Ferrater

22è LLibre Gegant Organitza: Associació del Llibre Gegant

Fins al 30 de setembre Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Punts de llibre gegants Organitza: Associació del Llibre Gegant

Fins al 30 de setembre Biblioteca Central Gabriel Ferrater

"Adolf - 25 anys: Literatura en art" Realitzada per: Adolf Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 7 d’octubre - Casa de Cultura

"Tu", de Paco Minuesa Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 25 de novembre Museu de Sant Cugat. Monestir

"El Gran Casino de la Rabassada. Història d'un somni burgès" Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

PARLEM-NE! 3 0

Parlem-ne...

JOAN CONTIJOCH, RESPONSABLE DE COMUNICACIÓ DE ‘SANT CUGAT PER LA INDEPENDÈNCIA’

‘‘Ha de ser l’última manifestació per la independència”

S’apropa el dia 11 de setembre de 2012. Com s’ha arribat a la concentració que es prepara a Barcelona?

TOT SANT CUGAT

07_09_12

S’hi ha arribat després de moltes accions que des de fa molt temps, i des de molts àmbits, estem fent. Principalment, des de l’Assemblea Nacional Catalana, ja que un dels elements clau del

nostre full de ruta és la Marxa cap a la Independència, la qual ha anat recorrent tot el país. Aquesta culminarà l’Onze de Setembre, dia en què s’anirà ﬁns al Parlament per lliurar al president de la Generalitat, a la presidenta del Parlament i a tots els diputats, el manifest de la Marxa cap a la Independència i

la carta en què se’ls demana que facin el pas d’iniciar el que ha de ser la secessió de l’estat que ens oprimeix: la secessió d’Espanya. És a dir, que decideixin treballar ja perquè siguem un país lliure.

Què ha portat al poble a unir-se a aquesta marxa? Hi ha molt factors perquè cada

Nosaltres desitgem que el president es decideixi a fer el que creiem que en aquest moment toca. Fins ara penso que ha actuat políticament de manera intel·ligent. Ara es trobava en una situació en què li era molt complicat cridar tothom perquè anés a la manifestació sota el lema “Un nou estat d’Europa”, perquè això signiﬁcava dir declaradament que està trencant les cartes del pacte i va cap a la independència... De totes maneres, ell ha cridat, com molts altres, que tothom vagi a aquest acte de manera unitària, que és el mateix que dir que hi anem. El que esperem és que ens rebi el dia 11, que ens faci cas i que comenci a iniciar el procés. Suposem que esperarà ﬁns al dia 21, quan Rajoy li dirà que ja es tornaran a trobar per tornar-ne a parlar després que s’ho hagi pensat. I llavors ja no hi haurà més alternativa que iniciar el camí que toca.

I com s’espera que ho faci? No ho sé. S’ha parlat de

“No hi ha ningú que vulgui ser esclau, només volen ser-ho aquelles persones que tenen por al futur, i el nostre país mai ha tingut por”

convocar unes noves eleccions... Però de la manera que estan les coses, és imprevisible saber què passarà demà. El que sí que sembla clar és que tant si les eleccions són aquesta primavera com si són quan siguin, tots els partits que es diuen de nissaga catalana no tindran més alternativa que posar al seu programa que si són majoria al Parlament, declararan la independència. I no s’entendria que no fos així.

Com es valorarà l’èxit de la Marxa per la Independència? L’èxit dependrà del cas que ens facin els qui ens rebin al Parlament. Si no ens fan cas, seguirem treballant; hi ha molta gent que treballa des de molts camps diferents per la independència. L’èxit s’ha de veure en els dies posteriors, no sols en l’èxit del dia 11. Aquest s’ha de valorar, però creiem que l’època de les mobilitzacions s’ha d’acabar aquí; aquesta ha de ser l’última manifestació per la independència. A partir d’ara s’ha de treballar per començar a construir-la.

Un bon motiu per no faltar el dia 11? El millor motiu és que no hi ha ningú que vulgui ser esclau, només volen ser esclaves aquelles persones que tenen por del futur. I el nostre país sempre s’ha caracteritzat, entre d’altres coses, per tenir ganes de construir el seu futur. PER: CINTA CABALLÉ FOTO: ARTUR RIBERA

07_09_12

Quina reacció s’espera que tingui el president del nostre país?

Es deﬁneix com “una persona del poble que està treballant des de fa molt temps amb l’objectiu de poder ser un país normal, un país lliure on poder decidir sense estar sotmesos als dictats de fora”. Joan Contijoch ja fa anys que està involucrat en els diferents moviments que treballen i han treballat perquè Catalunya sigui un país independent; i ara ho fa des de l’Assemblea Nacional Catalana.

TOT SANT CUGAT

persona té la seva història. Però un dels elements més comuns és el mal tracte que hem rebut tot el poble per part d’Espanya. Penso que això és el que realment ha fet que la gent s’adonés que no hi ha alternativa: amb Espanya no hi ha res a fer. El que volen, si poguessin, és aniquilar-nos, i sinó, com a mínim, tenir-nos sotmesos tant com puguin.

PARLEM-NE! 3 1

L’Onze de Setembre es preveu que no cabrà ni una agulla als carrers de Barcelona. Coincidint amb la Diada Nacional de Catalunya, ﬁnalitzarà a la ciutat comtal la Marxa cap a la Independència, la qual es va iniciar el dia 30 de juny a Lleida. Una marxa que, des de l’Assemblea Nacional Catalana, s’espera que sigui la darrera per demanar als governants que prenguin l’únic camí a seguir per deixar de ser un país oprimit.

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors LA CARTA DE LA SETMANA

Recollida d’escombraries a Coll Favà Respecte a les cartes que s’han anat publicant darrerament vull comentar les del darrer número 1327. Senyora Saskia Navarro, preguntat al Servei de Neteja, em varen explicar que la recollida de les 02.30 h era en fase de proves i que no hi havia res deﬁnitiu. S’intentava evitar molèsties (sic). Amb la senyora Ana Clavell i altres veïns que s’han manifestat en contra d’aquesta recollida al voltant de les 06.15 h del matí, tota la meva solidaritat. M’afegeixo al seu malestar. El soroll és intolerable, especialment per a mi, el vidre al caure. Però hi ha recollida de totes les modalitats. En aquestes condicions no calen despertadors. És lamentable que no es respecti el descans dels veïns i es faci a hores més normals. El barri té una punta de trànsit prou coneguda com per evitar que els camions siguin una trampa per a la circulació. Cal voluntat per arreglar el problema. JAUME CARRERA

TOT SANT CUGAT

07_09_12

Dormir a Coll Favà Ja fa vuit anys que visc al barri de Coll Favà i mai havia passat. Era un barri tranquil i per la nit es descansava bé, sense sorolls. Però ara ja fa tres mesos que no es pot dormir d’una tirada ja que la recollida del camió de les escombraries SECCIÓ PATROCINADA PER:

trenca el son completament sobre les 3.30 h de la matinada. L’arribada del camió fa molt soroll, la frenada, quan aixeca el contenidor, quan el buida, quan torna a deixar el contenidor a terra, quan plega els braços recollidors i finalment arrenca amb molt més soroll pujant les revolucions i marxa cap

al proper contenidor que està a menys de cinquanta metres...! Aquí a Coll Favà som uns privilegiats, tenim contenidors per parar un tren. I com que tinc el contenidor just davant de casa, que per cert, com que hi ha tants contenidors al barri aquest justament gairebé sempre està buit, el soroll es fa insuportable, em desperta a mi i a la meva família amb un bon ensurt cada nit sense excepció. L’Ajuntament fa cas omís dels nostres precs per canviar l’horari de recollida o bé per suprimir els contenidors de lloc ja que no calen, com deia, estan pràcticament buits, no són necessaris. Respecte a l’horari... s’ha de ser una mica més intel·ligent senyors, estem parlant del barri de Coll Favà...! No hi ha tràfic en tot el dia, es pot realitzar la recollida de les escombraries sense cap mena de problema en un horari més just i respectuós per a tots. Dormir i descansar és un dret i l’Ajuntament està fent cas omís d’aquest fet, és una vergonya. Senyors i senyores de l’Ajuntament,

Era un carrer que desembocava a la riera de Can Mora. Era de casetes baixes, originalment dels treballadors del ferrocarril. Ara és un carrer mig de vianants.

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanograﬁades, amb un cos de 12 punts tipogràﬁcs. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@ totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@ totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Joan Ramon Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó, Alba Guerrero i Edurne Garmendia · redaccio@totsantcugat. com Co r re cc i ó : Marta Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litograﬁa Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@ totsantcugat.com D i st r i b u c i ó controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX N EC ES S À R I A M E N T L ES O P I N I O N S Q U E H I APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

algú de vostès té un o uns contenidors davant de casa seva que els desperta cada nit? Faig una crida a tots els veïns de la ciutat que se sentin agredits nit rere nit per la recollida d’escombraries nocturna que es dirigeixin al Síndic de Greuges de la nostra ciutat per fer manifesta la seva queixa, nosaltres ho hem fet.

bus he d’agafar per anar al Trade Center? Treballo al camí de Can Calders i si baixo tal com he fet el mes de juliol, a l’estació de FGC de Sant Cugat, tinc mitja hora caminant. M’agradaria saber quin bus em porta a la meva feina tant si he de baixar a Sant Cugat com a Sant Joan. Moltíssimes gràcies!!

MARC DOMINGO

SARA MIQUEL

Info bus

Es imposible dormir

Acabo de saber la notícia que el bus L6 al setembre s’ha eliminat. La pregunta és, ara quin

Hace 40 años vivo en St. Cugat. Siempre fue un pueblo tranquilo y con calidad

ENVIA LA TEVA FOTODENÚNCIA:

jm.valles@premsalocal.com

Mosquito tigre “Estas son las arquetas del Polideportivo de les Planes, foco del mosquito tigre; desde el mes de septiembre del año 2011 seguimos reclamando y se acaba el verano, claro que la “gran obra” cuesta aprox. 10€, sí, leen bien, 10€; pero en les Planes se nos ignora. ¿Hay algún responsable que pueda dar la cara?”. Juan Manuel Mengual

07_09_12

DE LA RIERA

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

LECTORS 3 4

de vida. De un tiempo a esta parte, es imposible dormir sin interrupciones ni ruidos. Concretamente, en la Pl. Barcelona, sede del antiguo Ajuntament, donde vivo, no hay descanso, ya que nos deleitan, hasta las 12.30 h de la noche (como mínimo), y a diario, el ruido y las molestias que ocasionan los bares ubicados en la plaza -4, concretamente-. Ante la crisis, las licencias a locales de ocio, parecen la solución ideal del problema. El afán recaudatorio, es ilimitado. Ante esta situación, se me ocurre un verso muy apropiado en el que queda reflejado lo que era en tiempos este pueblo y en lo que se ha convertido. “Sant Cugat, pueblo de luz y alegría quinientas tascas ¡y una sola librería¡”.

aquest grup de personatges, amb majúscules. En Roc va ser de ben jovenet el darrer carboner de Collserola i més endavant va poder treballar d’artesà joier. La seva perfecció i minuciositat el va permetre, fa uns 30 anys, restaurar el rellotge del campanar del Monestir, el qual ha anat aﬁnant i mimant amb els seus companys setmana rere setmana. Amb els anys, en Roc va anar perdent el seu sentit més preuat: la vista, però, en la foscor, hi seguia veient més que la majoria. Va seguir treballant en la restauració de Sant Medir i durant molts anys va col·laborar en la cavalcada de reis maquillant ses majestats. Un any vaig tenir el privilegi de representar en Baltasar i recordo que ell, ja pràctica-

ment cec, em va pintar de negre la cara. En Roc era un home bo, discret, com els seus amics de la Penya: en Miquel, en Jaume, en Joan... Molts han marxat. Van començar de petits amb els genolls pelats xutant una pilota de futbol i van continuar plegats ﬁns als darrers dies. En Roc ja s’ha afegit a l’equip dels Buscallà, el Quimet, en Pros, els Salero, en Benet, en Badia, en Paradell, el Penya, en Tortosa, el Bibian, l’Antonio, el Garrigós, el Cortijos, en Torné, el Gabriel… i, entre bromes, seguiran pensant quina una en faran: quina font cal arreglar o què li falta a l’ermita de Sant Medir. La ciutat necessita molts Roc per créixer amb solidesa. RAMON GRAU

ENVIA LA TEVA FOTODENÚNCIA:

jm.valles@premsalocal.com

Mª. ÁNGELA PALACIOS

TOT SANT CUGAT

07_09_12

En Roc La setmana passada vam acomiadar en Roc Gómez. Molts potser no el conegueu, però era un homenot del Sant Cugat poble que se’n va lentament sense fer soroll. Han estat 91 anys de vida plena i d’amor cap al seu poble. En Roc, com els seus companys de la Penya Regalèssia, són d’una generació en què tot els va costar tant que mai han demanat res. Tot i que la majoria passen de llarg dels vuitanta, han treballat i encara treballen per la comunitat amb una vocació que és exemple per a tots, no coneixen la cultura de la subvenció. En Roc era membre actiu de la Penya; a la ciutat, quantes coses se’ls ha d’agrair a

Vorera perillosa “Aquest és l’aspecte d’un tram del carrer de Margarit, on hem de passar cada dia amb el nostre ﬁll per anar a l’escola bressol La Mimosa de la Floresta. La claveguera està “tapada” amb rajoles trencades del mateix terra totalment aixecat. Hem estat tot el curs amb aquest perill sense esmentar les diﬁcultats que ens trobem per passejar per la Floresta amb els cotxets o sense, degut als contenidors i pals de la llum que ens trobem al mig de les voreres, la qual cosa ens obliga a passar pel mig del carrer amb el perill de patir un atropellament.” Beatriz Rodríguez.

ONZE DE SETEMBRE FESTA PER LA LLIBERTAT PASSEIG DE LLUÍS COMPANYS. BARCELONA

19.30 H CONCERT

PASTORA TXARANGO BRAMS

2012

09.30 H OFRENA FLORAL AL MONUMENT A RAFAEL CASANOVA A PARTIR DE LES 10.00H ACTIVITATS INFANTILS. ESPAI ÒMNIUM AL PASSEIG LLUÍS COMPANYS 14.00H

DINAR POPULAR SOBRETAULA AMB L’ACTUACIÓ DE TITOT I DAVID ROSELL

www.11setembre.cat

Hi col·laboren

LECTORS 3 6

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

L’ESTIU VA AFLUIXANT

’estiu es va acabant, però encara podem tenir dies càlids les pròximes setmanes. La primera fredorada de finals d’estiu va arribar el cap de setmana passat, però hem de pensar que els valors força baixos enregistrats no tindran continuïtat. Com a mínim, de forma sostinguda molts dies. Fem però un resum del que ha estat l’estiu a Sant Cugat i a Catalunya. Després d’una punta de calor entre Sant Joan i Sant Pere, les temperatures del juliol no van destacar per especialment altes.Tot el juliol es va dormir, en general, força bé. L’agost ens va portar un clatellada de calor el primer dia, però no va ser fins el 10 en què es van iniciar els dies més càlids. La punta de calor més elevada es va enregistrar entre el 13 i el 24 aproximadament. Sant Cugat va arribar als 37,7 graus el dia 20, però força dies va superar els 35. Aquell dia 20, la població veïna de Castellbisbal va arribar als 41 graus!!! Va ser una onada de calor amb tota regla doncs els valors elevats es van enregistrar força dies seguits. A finals de mes, caiguda abrupta de temperatures i sensació de tardor el cap de setmana passat. Pel que fa a precipitacions, les tempestes del dia 6 i la del dia 30 han acostat la pluja a la mitjana normal del mes. No ens enganyem però, doncs a gran part de Catalunya l’agost va portar pluja molt minsa o nul·la. Del juliol val més no parlar-ne

doncs no va ploure gaire. Portem 8 mesos de pluja inferior a la normal i, excepcionalment baixa a principis d’any. El resultat és que les reserves d’aigua estan baixant de forma notable dia rere dia i en alguns punts del país com Osona o la Garrotxa, centenars de roures i alzines (molt resistents a les sequeres) estan morint. Al Vallès, algunes branques començaven a assecar-se durant aquest agost. Tan de bo la pluja faci acte de presència aquesta tardor, doncs convé i molt. Bon retorn en aquesta tardor que ja s’acosta.

TEMPERATURES I PLUGES SANT CUGAT / AGOST-SET. 2012 DIA 27 28 29 30 31 1 2

MÀXIMA 31º 30º 31º 27º 27º 26º 25º

MÍNIMA 21º 23º 21º 17º 15º 14º 12º

PLUGES 18 l/m2 0,4 l/m2 -

MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

07_09_12

ASTEROIDES POTENCIALMENT PERILLOSOS (PHA)

Il·lustració d’un asteroide potencialment perillós (PHA). http://cienciados.com/programa-para-descubrir-asteroidespeligrosos/

Es denominen asteroides potencialment perillosos o PHA ( potentially hazardous asteroids) els objectes propers a la

Terra (tant cometes com asteroides) que la intersecció de la seva òrbita amb la terrestre dista com a mínim 7,5 milions de quilòmetres aproximadament. Es considera que aquests objectes representen un cert risc de col·lidir amb el nostre planeta ocasionant danys que poden anar des de petites destruccions locals ﬁns a grans extincions. En el passat ja s’han produït moltes vegades impactes com al que se li atribueix l’extinció dels

dinosaures. La NASA calcula que hi ha uns 4.700 asteroides que són PHA, segons dades de la sonda WISE, que analitza el cosmos amb llum infraroja. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h - despatx núm. 3 Visites concertades Tel.: 609 765 251 // 649 296 324

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una ﬁtxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oﬁcines del TOT.

ANIVERSARI

LECTORS 37

Tu ets el protagonista ANIVERSARI

Eider, sembla que va ser ahir… i avui ja fas 1 anyet! Moltes felicitats en aquest gran dia. T’estimem molt. Els pares, avis i tiets.

VOLS FELICITAR ALGÚ?

07_09_12

Tu ets el protagonista_

Moltes felicitats senyoreta Caballé, Esperem que hagis disfrutat lo teu dia. No t’afecta estar a prop del canvi de dècada, segueixes igual d’estupenda!!! El teus companys del TOT!

TOT SANT CUGAT

Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_

LECTORS 3 8

Les piulades de #SantCugat

@Brams2012 Aquest dissabte BRAMS i @ atversaris a Sant Cugat.

L’enquesta Aniràs a la manifestació de l’11 de Setembre?

CARRER Maria Creixell Sí, hi vaig habitualment perquè crec que s’estan aproﬁtant de Catalunya.

WEB

No 21,79 %

Laura Cabau Sí, perquè m’agrada celebrar la Diada Nacional del meu país.

Sí 78,21 % @EsadeNews @TheESADEMBA Full Time Class 2012/2013

Resultats a les 9.28 h del 4.9.12.

Wolfgang Lepp Sí, no hi he anat mai, però crec que aquesta vegada val la pena.

Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat – Ja tens la senyera a punt?

TOT SANT CUGAT

07_09_12

@CF_Josederico Este viernes en sala carpa sant cugat en barcelona estaran... @henrymendez_ y nuestro qerido @josederico !!!!

@Raulmassanella Vic i Sant Cugat també votaran mocions sobre la independència - VilaWeb

Segueix @totsantcugat

– La senyera i la pancarta!

cat Sempre a prop teu

Activitats / Les Planes

Notícies / Vídeos Ciutat

Economia

Cultura

Esports

Opinió

Galeries

Vídeos

Coneix les activitats de la Festa Major de les Planes Divendres 7

El TOT també fa vídeos

Inici de la Festa Major de les Planes. Missa de la Mare de Déu Dissabte 8

Economia

Cultura

Arrenca l’MBA d’Esade

Secrets del Monestir La banda i els gegants de les Planes Dissabte 8

Ciutat

Poble

Horts santcugatencs

Sant Cugat amb el Sàhara

Trobada de puntaires a les Planes

Mira les ofertes del TOT, que no se t’escapin! Oferta de la setmana

Últimes

+ valorades

+ vistes

25 %

50 %

Somnis, perruqueria & imatge. Teràpia de queratina Preu: 130€

Plisplass 25 % dte. en etiquetes adhesives

Coton et Bois 50 % dte. outlet

TOT SANT CUGAT

07_09_12

28 %

Totes les ofertes

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

ENS REINVENTEM I APOSTEM PER TU!

Novetat! Tint sense amoníac, antial·lèrgic

La mateixa qualitat de sempre, ara amb preus innovadors! Rentar + pentinar: 7 €

Rentar + tallar + pentinar: 13 €

Rentar + tallar + tint + pentinar: 25 € C/ Valldoreix, 62-66 (davant estació)

Rentar + tallar + metxes + pentinar: 29 € Rentar + tallar - Home: 13 € Nen: 9 € C/ Valldoreix, 62-66 (davant estació) - 93 583 6716

TOT SANT CUGAT

07_09_12

Av. Cerdanyola, 25-27

é a: Ara tambAv. Cerdanyola, 25-27 - 93 675 95 89

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

NO SUBIMOS EL IVA

Av. Francesc Macià, 72, local 3 08173 Sant Cugat del Vallès T. 93 590 74 36 - pulsazione.es santcugat@pulsazione.es

Oferta 3x2 50 € 3 zonas: 00 * Al cliente nº 10L gratuito tratamiento IP

FOTODEPILACIÓN CAVITACIÓN PRESOTERAPIA RADIOFRECUENCIA Métodos no invasivos,

*Durante 6 meses regalamos el tratamiento de 2 zonas (oferta valorada en 200 €)

LA NOVA BOTIGA

Joseﬁna Mascareñas, 13 - 93 674 11 83

TOT SANT CUGAT

07_09_12

TINTORERIA SANT CUGAT

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

07_09_12

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

07_09_12

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Ensenyament

Gaudeix!

Motimot canvia de local per millorar la seva oferta

Aproﬁta les ofertes del TOT

La continuïtat i la conﬁança de les famílies que porten els seus ﬁlls a Motimot ha animat la direcció del centre a traslladar-se a un local més gran, amb més aules i més còmode per a tothom. Per celebrar aquest canvi d’ubicació, es va celebrar una festa en què els alumnes van ser els prota-

gonistes amb obres de teatre, cançons i poesies. El repte ara és encetar el nou curs amb les millors condicions que ofereix el nou emplaçament per poder seguir oferint els tractaments individualitzats i tutoritzats que caracteritzen les intervencions dels pedagogs de Motimot. El centre està especialitzat en aspectes com la reeducació, la dislèxia,TDAH, trastorns del llenguatge i la parla, i la introducció al país i als continguts del món escolar per a ﬁlls adoptats nouvinguts. Motimot C/ de Sant Martí, 3, baixos, 1a Tel.: 93.544.22.84 www.motimot.cat/info@motimot.cat

Presentem AMMA SANT CUGAT

TOT SANT CUGAT

07_09_12

Amma Sant Cugat, consolidat com a referent en atenció a la gent gran La residència per a gent gran Amma Sant Cugat s’ha consolidat en els seus tres anys de vida com una referència de qualitat assistencial, fet que l’ha fet merèixer el certiﬁcat ISO 9001:2008 d’AENOR. La residència ha estat dissenyada ﬁns al més petit detall per facilitar la vida quotidiana

Com cada setmana, si accedeixes al lloc web del TOT Sant Cugat i consultes la secció Ofertes, hi trobaràs descomptes i promocions adaptades a les teves necessitats per gaudir, encara més, d’allò que t’ofereixen els comerços de la nostra ciutat. No ho deixis escapar! TOT Sant Cugat C/ de Sant Antoni, 42 Tel.: 93 590 86 00 www.totsantcugat.cat/ofertes

C/ de Víctor Hugo, 10, (al costat del col·legi Viaró) Tel.: 93 583 61 00 / 902 100 999 www.amma.es

als residents. S’estructura en diferents unitats de convivència, en les quals conviuen persones amb unes necessitats d’atenció similars. També té un mòdul especíﬁc per a persones amb Alzheimer. L’equip del centre està format per un ampli equip de professionals amb l’objectiu d’oferir una atenció integral. La residència està gestionada pel Grup Amma, una de les companyies líder a escala nacional en l’atenció a les persones grans.

Assoc. Sant Cugat Comerç

Nexus Danza celebra el seu primer any

Després de les Pulsazione, a punt rebaixes, botigues d’arribar al client al carrer! número 1.000

Després d’un primer any a Sant Cugat, Nexus Danza, l’escola de ball que t’ofereix més d’una quinzena d’estils, ha obert noves classes, com l’àrea de ﬁtness al matí i dansa els dissabte.També han incorporat la celebració d’aniversaris a la seva oferta.Tot plegat, amb una oferta que s’adapta a totes les edats i gustos. A més, tots els lectors del TOT podeu gaudir d’una classe gratuïta de zumba, salsa, pop dance o Pilates. T’ho perdràs?

Sant Cugat Comerç, l’associació de comerciants de la ciutat, ja està treballant en la seva propera activitat: els “Estoc d’estiu a fora”, la qual tindrà lloc el proper 29 de setembre per tots els carrers de Sant Cugat.A partir de les 10.00 h trobareu les parades de les botigues al carrer amb les millors ofertes. Els més petits podran tornar a gaudir del Bus Jovi, en el qual tots els nens i nenes podran pintar i dibuixar.Us esperem!

Punto Inﬂexión - Coaching professional Tel.: 615 289 389 www.puntoinﬂexion.es

Presentem PUNTO INFLEXIÓN

Punto Inﬂexión, el coaching professional

Pulsazione Sant Cugat Pg. de Francesc Macià, 72 Tel.: 93 590 74 36 santcugat@pulsazione.es

Punto Inﬂexión ofereix a Sant Cugat coaching professional i desenvolupament organitzatius. Des de Punto Inﬂexión creuen que el canvi es produeix des de les persones, a partir de les seves actituds, i que aquesta és la que facilita (o no) l’èxit dels processos de canvi en les organitzacions. Creuen que hi ha un procés de formació d’èxit des del moment en què existeix una actitud d’obertura, positiva i

compromesa. És per tot això que des de Punto Inﬂexión creuen que el coaching ontològic és una eina molt potent per facilitar els processos de canvi i superar els problemes. Duen a terme coaching per a directius, equips i de selecció. A més, ofereixen servei de consultoria per al desenvolupament de les organitzacions, per potenciar habilitats i canvis. Descobreix-ho amb la primera sessió gratuïta que t’ofereixen!

07_09_12

Associació Sant Cugat Comerç C/ de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerc.cat

Pulsazione Sant Cugat vol agrair a tots els seus clients la seva ﬁdelitat amb un bo 3x2. A més volen premiar el client número 1.000 amb un tractament de Fotodepilació IPL durant 6 mesos i 2 zones a escollir. Els serveis que ofereixen són depilació amb el sistema IPL, refermar la pell, radiofreqüència, eliminació de greix localitzat, cavitació, reactivació de la circulació i pressoteràpia.

TOT SANT CUGAT

Nexus Danza c/ Teatre, 6 (al costat del c/ Sta. Maria) Tel.: 93 185 56 19 / 600 449 173 www.nexusdanza.es

Agraïment

COMERÇ 4 5

Aniversari

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Passeigs

Últim tram: Pi d’enXandri

TOT SANT CUGAT

07_09_12

Observació d’estels

La tradicional ruta de les ermites passava per la de Sant Genís dels Agudells, Sant Cebrià, Sant Medir i Sant Adjutori. Però perquè aquesta sigui completa i tingui sentit, falta passar pel Pi d’en Xandri. Un cop passat per la de Sant Adjutori, el camí es converteix en pista a partir de can Borrell, una masia que acull un restaurant i està envoltada de camps de conreu, en contrast amb els humits i tancats boscosos recorreguts fins aquest moment. La vegetació és més oberta fins arribar al monumental Pi d’en Xandri, l’arbre més emblemàtic de Sant Cugat. Aquest fa 23 metres d’alçada i té més de 230 anys d’edat. Una vegada ens trobem en aquest punt, es reconeix perfectament el perfil de Sant Cugat al davant, mentre que a certa distància a l’esquerra s’aixeca l’anomenada Torre Negra. Aquest edifici militar romànic va ser construït al s. XII i té l’origen en un antic castell.

El proper divendres 14 de setembre es reemprenen les nits d’astronomia . Aquest dia serà especial ja que l’acte serà organitzat juntament amb el MUHBA Vil·la Joana. Aquesta jornada es complementa amb la visita del museu des de les 20 h, i amb una lectura literària de l’obra Al cel de Verdaguer, amb acompanyament de violoncel al pati del museu a les 21.30 h. Després, a les 22 h començarà l’observació d’estels i constel·lacions. En cas de pluja se suspendrà tota l’activitat. Els interessats a sopar al bar del Centre d’Informació- abans de la sessió - cal reserva prèvia al Tel. 93 280 28 40.

Organitzat pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

Vine a la passejada temàtica al Pantà de Vallvidrera. Aquest dissabte 8 de setembre a les 10 h comença la primera passejada temàtica després de les vacances de l’estiu. La durada serà d’una hora i les places són limitades. Apunteu-vos al taulell, al mateix dia.

Envia la teva proposta: web@totsantcugat.cat

Arbres de Sant Cugat

NO ET PERDIS...

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ: Situat davant de la font de la Rabassada. A l’entorn trobem 2 exemplars més petits.

NOM: Morera ESPÈCIE: Morus Alba FAMÍLIA: Moràcies ALÇÀRIA: 21 metres PERÍMETRE TRONC A 1 M: 2,3 metres ALTITUD: 350 metres PERÍMETRE SOCA: 3,3 metres

AMPLADA DE LA CAPÇADA: 22,5 cm UTM: X:425818 Y: 4587157 UBICACIÓ: Font de la Rabassada ALÇÀRIA DE RAMIFICACIÓ 3,5 metres FORMA DE LA CAPÇADA: Pendular NRE. DE TRONCS: 2

La morera de la font de la Rabassada

Enric Ortega, biòleg

individus adults hi podem distingir una taca groga al pit. Viu en indrets rocallosos, com penya-segats i runes, i s’alimenta d’insectes, fruits i llavors. Com la resta d’espècies de pardals, el trobem durant tot l’any al nostre país.

TOT SANT CUGAT

Semblant al pardal comú, aquesta espècie és sovint desconeguda. Si bé és cert que es pot confondre fàcilment amb una femella d’alguna altra espècie de pardal presenta unes característiques especíﬁques: és una mica més rabassut que el seu parent proper, té una cella conspícua i als

07_09_12

El pardal roquer Petronia petronia

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_ ONCOLLIGA SANT CUGAT

CLUB DE RUGBY ST. CUGAT

Estem a la El CR Sant Cugat es posa a to plaça d’en Coll El Club de Rugby Sant Cugat es butarà aquesta temporada i per L’Àrea de Serveis Socials de l’Ajuntament de Sant Cugat ens ajuda molt en la nostra tasca quotidiana. Ens ha cedit uns despatxos a la plaça d’en Coll, on ens hi podeu trobar. Gràcies a aquestes infraestructures hem reeixit en les ajudes d’assistència social i de psicologia oncològica, que ens permeten donar suport, no tan sols al malalt, sinó també al seu entorn. Penseu que més del 47% dels homes i més del 57% de les dones sobreviuen i, per tant, no s’hi val ensorrar-se. La tasca dels nostres psicòlegs és precisament la d’ajudar a mantenir l’ànim ben alt, altrament és la condició necessària per sortir-se’n.

El racó

TOT SANT CUGAT

07_09_12

PER JORDI ROCA

L’aqüeducte de ciutat Meridiana

va començar a entrenar el passat dilluns 20 d’agost. Durant aquestes setmanes, els blau-i-negres ja van disputar el seu primer partit contra el RC Houilles, de París, en què van obtenir una victòria per 28-14. A més, el darrer cap de setmana es va dur a terme l’habitual partit de pretemporada de “Possibles contra Probables”, estrenant el nou camp de la ZEM La Guinardera en un partit. I per si això fos poc, aquest cap de setmana, l’equip dirigit per Jordi Justicia i Geoffroy Lourdou s’enfrontarà contra el Ceret Sportif, conjunt francès que va participar en les darreres edicions del Torneig Internacional de Rugby Sevens de Sant Cugat. Calendari temporada 2012/13 El Club de Rugby Sant Cugat de-

primera vegada en la seva història a Divisió d’Honor B, la segona màxima categoria espanyola. Concretament jugarà el seu primer partit a la divisió de plata el cap de setmana del 14 d’octubre al País Basc, on s’enfrontarà amb l’Eibar RT. El primer partit a casa, on s’estrenarà oﬁcialment el nou camp, serà el cap de setmana següent, on es veurà les cares amb el FC Barcelona. Pel que respecta al segon equip, que competirà a Primera Catalana, aquest començarà la competició una setmana abans, el cap de setmana del 7 d’octubre, i també disputarà el seu primer partit fora de casa, en aquest cas contra INEF Lleida. I el primer partit del segon equip a La Guinardera es durà a terme dues setmanes més tard, també contra el FC Barcelona.

Segona part de temporada ‘a tope’!!

La il·lustració santcugatenca

PER ADOLF_www.adolf.cat

07_09_12

Amb la clàssica de set (3 de 7, 4 de 7 i 2 de 6, acompanyat d’un pilar de 5 i dos pilars de 4) els Castellers de Sant Cugat va-

actuació, que és el diumenge 16 de setembre a Valldoreix. Per aquest motiu, han programat un calendari intens d’assaigs, que consta de les següents cites: s $IMARTS DE SETEMBRE A LES 12 h a la Plaça d’Octavià. s $IJOUS DE SETEMBRE A LES 20 h al Club Muntanyenc. s $IVENDRES DE SETEMBRE A les 20 h al Club Muntanyenc. Amb això la comissió tècnica veurà si els Castellers de Sant Cugat estan en disposició de fer la millor actuació de la seva història a Valldoreix, acompanyats dels Moixiganguers d’Igualada i dels Castellers d’Esplugues. Tant de bo sigui així!! Gausacs, amunt!!

TOT SANT CUGAT

ROSA GADEA

ren resoldre el compromís del passat 26 d’agost a l’actuació a Santa Oliva (Baix Penedès), tot iniciant d’aquesta manera la segona part de la temporada 2012. La propera actuació dels verds és aquest mateix diumenge 9 de setembre, a les 12.30 h a la plaça de l’Ajuntament de Rubí, acompanyats dels Castellers de Figueres i dels Castellers de Rubí. La intenció dels caps de colla és portar-hi el 5 de 7 i el 2 de 7, sempre i quan els assaigs i el nombre de camises desplaçades siguin les adequades i suﬁcients. Ambiciós camí el que han triat els Gausacs, ja que tenen en ment poder portar el 2 de 8 amb folre a la següent

ENTITATS 4 9

CASTELLERS DE SANT CUGAT

ENTITATS 50

UNIĂ&#x201C; CICLISTA SANT CUGAT

Activitats cap de setmana del 8 i 9 de setembre Dissabte 8 s 3ECCIĂ&#x2DC; CICLOTURISME 0ASSEIG DE 3T #UGAT A #ERDANYOLA I TORNADA A 3T #UGAT Sortida a les 9.30 h des del quiosc rambla del Celler. s %SCOLA JUVENIL DE CICLISME %MPRENDREM EL CURS A lNALS DE SETEMBRE ,A MATRĂ&#x201C;CULA Ă?S OBERTA s !LTRES ACTIVITATS â&#x20AC;&#x153;Curset per aprendre a anar amb bici per adultsâ&#x20AC;?: Veniu al Club per concertar els dies i hores (preu: 15 euros). $IUMENGE s 3ECCIĂ&#x2DC; CICLOESPORT CARRETERA 2ECORREGUT SORTIDA hCLĂ&#x152;SSIQUESv 8)) -ARXA 4REN BICI 2012. Sortida des del quiosc ram-

bla Celler a les H: Recorregut: Manresa - St. Joan Vilatorrada - SĂşria Sud - Fusteret AvinyĂł - St. Feliu Sasserra - Orista -Vic.$ISTĂ&#x152;NCIA KM $ESNIVELL 0OSITIU !CUMULAT M s 2ECORREGUT SORTIDA hLLARGA DISTĂ&#x152;NCIAv Sortida des del quiosc rambla Celler a les H: Recorregut: St. Cugat - Montcada La Vallensana - Montgat - MatarĂł - St. Pol de Mar - St. CebriĂ de Vallalta - St.Iscle deVallalta - !RENYS DE -UNT - St. VicenĂ§ de Montalt - St. Andreu de Llavaneras - MatarĂł - Badalona - La Vallensana Montcada - Cerdanyola - St.Cugat. $ISTĂ&#x152;NCIA KM $ESNIVELL 0OSITIU !CUMULAT M

s $ES DE L AVINGUDA DE #AN 'RAELLS A LES H 'RUP DEL #LUB AMB SORTIDA SENSE RECORREGUT DElNIT En bicicleta de Carretera entre 120 i 150 km (.IVELL ALT). s 3ECCIĂ&#x2DC; "44 Sortida des del quiosc rambla Celler a les H: Recorregut: St. Cugat - Riu Llobregat - Martorell - 2IERA DE 'AIĂ&#x152; St. Cugat. 4OTAL APROX KM s 3ECCIĂ&#x2DC; 4RIATLĂ&#x2DC; Els membres de la UniĂł Ciclista Sant Cugat, que practiquem aquesta especialitat, no deixem lâ&#x20AC;&#x2122;entrenament per poder estar en forma per la propera temporada. PavellĂł Esportiu Municipal Tel. 93 674 35 97 info@ucsantcugat.cat

PENYA BLAUGRANA SANT CUGAT

Bus BarĂ§a de Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

07_09_12

El Bus BarĂ§a que la Penya Blaugrana de Sant Cugat posa a disposiciĂł dels socis i simpatitzants per poder assistir al Camp Nou a veure tots els partits que jugui el BarĂ§a, que ja ha reprĂ¨s la seva activitat. El passat 2 dâ&#x20AC;&#x2122;agost el Bus va fer el segon desplaĂ§ament amb motiu del disputat partit que lâ&#x20AC;&#x2122;equip culĂŠ va

jugar contra el ValĂ¨ncia. Lâ&#x20AC;&#x2122;empresa constructora Construval patrocina aquests desplaĂ§aments, i aixĂ˛ tambĂŠ permet que es facin sorteigs entre els integrants del bus, sent la sĂ˛cia Maria EgaĂąa lâ&#x20AC;&#x2122;agraciada del dia 2. TambĂŠ es va repartir la travessa Champions, en la qual el soci que encerti mĂŠs classiďŹ cats en

la prĂ¨via de la competiciĂł europea rebrĂ un lot de productes BarĂ§a. Es poden treure abonaments per temporada o bĂŠ agafar una plaĂ§a (amb reserva prĂ¨via) per a un dia. Els preus sĂłn dâ&#x20AC;&#x2122;allĂ˛ mĂŠs econĂ˛mics i permet assistir al Camp Nou de manera rĂ pida. http://www.pbsantcugat.com

ENTITATS 51

COR DE GOSPEL SANT CUGAT

Anima’t a participar-hi!

classes especials per a preparar solistes i cantants del “frontline” i així poder treballar de manera més individualitzada amb els cantants de més talent. Per a gaudir de la música i passar una bona estona poseu-vos en contacte amb gospelsantcugat@gmail.com

07_09_12

de tothom que tingui alguna formació musical i que vulgui gaudir del Gospel. Sota la direcció i supervisió d’Erwyn Seerutton i amb el reforç de les classes de tècnica vocal, el cor tot just acaba de començar una nova etapa. A banda dels assajos setmanals es fan

TOT SANT CUGAT

El Cor de Gospel Sant Cugat ja està preparant el nou curs i us anima a participar-hi. El cor continua creixent en qualitat i quantitat. El seu propòsit és millorar les capacitats musicals de tots els seus cantants, així com donar sortida a les aspiracions i possibilitats

ENTITATS 52

CREU ROJA SANT CUGAT-RUBÍ-VALLDOREIX

Servei de teleassistència mòbil de la Creu Roja El servei de teleassistència mòbil de la Creu Roja gestiona qualsevol situació potencial de risc les 24 hores, durant tots els dies de l’any, assegurant protecció, autonomia i tranquil·litat als seus usuaris quan es troben fora de casa.

TOT SANT CUGAT

07_09_12

Com funciona? A través d’un terminal mòbil, esteu permanentment connectats amb el Centre d’Atenció de la Creu Roja. Només prement un botó contacteu sempre que hi hagi cobertura. Informem els vostres familiars o amics de la vostra situació. Si és necessari, us localitzem

a través dels sistemes de posicionament geogràﬁc, sempre que hi hagi cobertura GPS. Us orientem, us informem, us aconsellem. Donem una resposta personalitzada, perquè coneixerem el vostre perﬁl individual, estat de salut, família, entorn... Mobilitzem els recursos necessaris en cas d’urgència, sanitaris, policia, bombers... A qui protegeix? A persones grans, persones que pateixen malalties cròniques, persones dependents, persones amb discapacitats, persones amb malalties mentals que permetin la comprensió i l’ús del servei.

A infants i joves amb més fragilitat del que és normal. A persones que han patit un accident, persones que treballen en llocs solitaris o en tasques perilloses. A altres col·lectius als quals el servei pugui proporcionar una seguretat o tranquil·litat addicional, després d’una valoració prèvia. Per a més informació: Creu Roja a Sant Cugat del Vallès – Rubí Sant Juli, 2 Tel. 93 674 23 83 formacio.scugatrubi@creuroja.org www.creuroja.santcugatentitats.org

Maig

Agenda Cultural

EMD Valldoreix

DISSABTE 8 10.00h – Casal de Cultura Campionat de petanca per a la gent gran Participació oberta i gratuïta a persones majors de 60 anys. Inscripcions al Casal d’Avis de Valldoreix (tardes) Organitza: Casal d’Avis de Valldoreix

DILLUNS 10 16.30h – Casal d’Avis de Valldoreix Campionat d’escacs i billar per a la gent gran

I la propera setmana... Tot el programa d’actes de la Festa Major de Valldoreix 2012 al Tot Sant Cugat.

No t’oblidis d’agafar el teu exemplar i vine a gaudir de totes les activitats de la Festa Major!

DIUMENGE 9 17.30h – Nau de Cultura “Musicals i cançons de sempre” A càrrec dels Marxosos del Vallès Org: Marxosos del Vallès Col: EMD Valldoreix

Participació oberta i gratuïta a persones majors de 60 anys. Inscripcions al Casal d’Avis de Valldoreix (tardes) Org: Casal d’Avis de Valldoreix.

Escola de Música de Valldoreix OBERT EL PERÍODE DE MATRICULACIONS Del 5 al 20 de setembre, de 17 a 19h a la secretaria de l’Escola de Música de Valldoreix (Rbla. Mn. Jacint Verdaguer, 185) Infants a partir de 4 anys, joves i adults. Instrument, llenguatge musical i grups instrumentals.

ENTITATS 54

AULA D’EXTENSIÓ UNIVERSITÀRIA PER A LA GENT GRAN DE SANT CUGAT

Matriculació per a nous socis per al curs 2012-2013 La nostra oﬁcina ha tornat a la normalitat després de les vacances d’estiu i continua oberta la matriculació de nous socis per al proper curs 2012-2013. Tots els interessats es poden dirigir els dilluns, dimecres i divendres de 10 a 13 h per rebre informació i fer la corresponent inscripció en el cas d’estar interessats. La nostra associació és una entitat degudament reconeguda després d’11 anys i està orientada a la gent gran amb més de 55 anys amb inquietuds culturals i formatives, complementades amb una relació tant existencial com lliure, i on hi cap tothom. L’Aula vol ser un instrument de

canvi dins una etapa de la vida en què un hi trobi guanys en lloc de pèrdues, una digniﬁcació de la vellesa i una adaptació natural amb il·lusions a la nova vida que un es troba. En resum, un envelliment actiu amb l’optimització d’una vida social i cultural, que et mantinguin dins la societat en lloc d’apartar-te. Les nostres activitats tenen com a seu l’Arxiu Nacional de Catalunya, el Trade Center, el Teatre de La Unió Santcugatenca i, en casos molt especials, el Teatre-Auditori, l’escola de música Victòria dels Àngels i l’Hospital General de Catalunya. El contingut de les activitats gira

entorn a conferències, taules rodones, seminaris, tertúlies, noves tecnologies i visites culturals,sempre sota un doble criteri fonamental: varietat i qualitat. En les properes setmanes anirem ampliant informacions generals sobre el proper curs i orientacions vàries. Per a tota informació i per a qui no pugui desplaçar-se,poden consultar el nostre lloc web: aulesantcugat.com, o també dirigir-se per c/e: aulesantcugat@telefonica.net Ubicació de la nostraAssociació:c/ Dos de Maig, 2 bis Tel./Fax: 93 589 66 96 (zona de l’oﬁcina de Correus). Marc Plens

ÄÌ A ÄÌckÌ AÌ3 Per a Joves Jubilats i per als qui vulgueu gaudir de la música en viu NOVA TEMPORADA a partir del 9 de setembre tots els DIUMENGES tarda/vespre (de 18 a 21 h).

Preu:

TOT SANT CUGAT

07_09_12

10 euros parella socis 15 euros parella general (individuals meitat)

9 setembre: SO MÀGIC 16 setembre: DÚO PALAU 23 setembre: DAVID DE VIC 30 setembre: MANUEL i MARIA 7 octubre: SO MÀGIC 14 octubre: DAVID DE VIC 21 octubre: MANUEL i MARIA 28 octubre: DÚO PALAU

Teatre la Unió. Av. Josep Anselm Clavé, 17 (Sant Cugat). Tel. 93 675 20 57 – launio@launiosantcugatenca.org Organitza:

Amb el suport:

FESTA MAJOR LES PLANES 2012 Divendres, 7 de setembre 19.30 h Inici de festa. Missa de la Mare de Déu. Lloc: Casal del Pi de Can Borrull

Dissabte, 8 de setembre 10.00 h Trobada de Puntaires Lloc: Pl. Coll de la Creu d’en Blau 12 h La Banda i els Gegants de Les Planes Lloc: Pl. Coll de la Creu d’en Blau 12.30 h Pregó de Festa Major Lloc: Pl. Coll de la Creu d’en Blau 13 h Inauguració de l’exposició de l’Associació de les Arts i del Grup de Dones de la Creu d’en Blau de les Planes Lloc: Casal Les Planes 17 h Taller de manualitats infantils Per a nens i nenes ﬁns a 12 anys Lloc: Casal Les Planes 17.30 h Campionat de Dominó Lloc: Casal Les Planes Inscripcions al Casal Les Planes el mateix dia

Lloc: Casal Les Planes Inscripcions al Casal Les Planes el mateix dia

Sarsalé Lloc: Casal Les Planes

11 h Parc infantil amb inﬂables, lliscadors i festa de l’escuma Lloc: Pistes esportives Les Planes

23 h Nit Jove - Microguagua (World music, mediterranean reggae club) - The Risas (al més pur estil dels anys 80’) Lloc: Pistes esportives Les Planes

12 h Missa de Festa Major Lloc: Pl. Coll de la Creu d’en Blau 17 h Gimcana infantil Lloc: Pistes Esportives de Les Planes 21 h Sopar popular amb carmanyola Lloc: Pistes esportives de les Planes 21.30 h Cinema a la Fresca “UP” de Pete Docter i Bob Peterson Lloc: Pistes esportives Les Planes

Dilluns, 10 de setembre 10 h Torneig de futbol de Festa Major Equips de 8 participants majors de 16 anys. Inscripcions dies: 7,8 i 9 de setembre de 16 a 20 h al Casal Les Planes

21 h Botifarrada popular Pa, vi i botifarra per només 1€ Venda de tiquets a les Pistes Esportives de les Planes a les 20 h Lloc: Pistes esportives Les Planes

17 h Taller de pintura infantil Joan Mires Per a nens i nenes ﬁns a 12 anys Tècnica lliure. Obsequis per a tots els participants. Lloc: Casal Les Planes Inscripcions a la Pl. Coll de la Creu d’en Blau el mateix dia. Col·labora: Grup de Dones de la Creu d’en Blau.

23 h Ball amb l’orquestra cubana “Arturo y la máquina del sabor” Lloc: Pistes esportives Les Planes

17.30 h Campionat de Parxís Lloc: Casal Les Planes Inscripcions al Casal Les Planes el mateix dia

Diumenge, 9 de setembre

20 h Concurs: Qui menja més hot-dogs? Lloc: Pl. Coll de la Creu d’en Blau Organitza: Bar Lasal Inscripcions del 3 al 6 de setembre al bar Lasal (1 € per participant)

10 h Cursa popular Recorregut: Ntra. Sra. de l’Estrada – Pg. del Torrent – Plaça la Mata – C/ Belladona – Av. Rectoret – C/ Major del Rectoret – Pl. Creu d’en Blau – C/ Molí – Ptge. del Desert – C/ Sant Ignasi de Loyola – C/ M. Antònia. Inscripcions al Bar Miguel a les 9 h Ntra. Sra. de l’Estrada 22-24 10 h Campionat de petanca

Dimarts, 11 de setembre 10 h Rastro Vine i munta la teva paradeta. Inscripcions de dilluns a divendres al Casal Les Planes, 3 €. Lloc: Pistes esportives Les Planes 13 h Paella de Festa Major Els participants hauran de portar fogonet, ingredients i estris de cuina. La Comissió de Festes posarà l’oli i l’arròs. Prohibit encendre foc. Lloc: Pistes esportives Les Planes 18 h Espectacle de màgia amb “Nano Márquez” Lloc: Pistes esportives Les Planes 19 h Brindis ﬁ de festa i sorpresa ﬁnal Lloc: Pistes esportives Les Planes

21.30 h Campionat de Call of Duty Lloc: Punt TIC del Casal Les Planes Inscripcions de 17 a 18 h al Casal Les Planes 22.30 h Nit d’avis Fusió de música i dansa ﬂamenca amb el Grup

Espai cedit per:

ENTITATS 56

LA UNIĂ&#x201C; SANTCUGATENCA

CENTRO POPULAR ANDALUZ

Activitats de la setmana Concert lĂric a cĂ rrec del Tenor Daniel Alfonso i el BarĂton Alberto Cazes. ,LOC 4EATRE ,A 5NIĂ&#x2DC; 0REU EUROS SOCIS EUROS GENERAL

Els Balls de La UniĂł s DE SETEMBRE A LES H ActuaciĂł del grup So MĂ gic. ,LOC 4EATRE ,A 5NIĂ&#x2DC; 0REU PARELLA EUROS SOCIS EUROS GENERAL Propostes culturals s DE SETEMBRE A LES H

*A PODEU FER LES inscripcions per a les activitats del curs 2012/2013 %SCOLA DE $ANSA DEL 'RUP -EDITERRĂ&#x152;NIA "AS TONERS DE 3ANT #UGAT %SPLAI 0ICA 2OCA 4ALLERS DE 4EATRE 3Ă&#x201C;LVIA 3ERVAN #ORAL DE ,A 5NIĂ&#x2DC; #OMPANYIA DE TEATRE &ILA :ERO I 'RUP DE 0UNTAIRES !V *OSEP !NSELM #LAVĂ? 4EL launio@launiosantcugatenca. org

Inscripcions per al nou curs de ďŹ&#x201A;amenc al CPA ,ES INSCRIPCIONS PER AL NOU CURS DE L ESCOLA DE m AMENC I SEVILLANES DEL #ENTRE 0OPULAR !NDALĂ&#x17E;S SERAN DEL AL DE SETEMBRE DE A H AL #0! ! MĂ?S PER ENGEGAR MOTORS HI HAURĂ&#x152; INTENSIUS DE m AMENC PER A TOTS ELS NIVELLS DURANT LA SET MANA DEL AL DE SETEMBRE 0ER A MĂ?S INFORMACIĂ&#x2DC; ES POT CONSULTAR AL WEB centroandaluzstc.es O AL CORREU ELECTRĂ&#x203A;NIC cpaďŹ&#x201A;amenco@gmail.com

TOT SANT CUGAT

07_09_12

Ă&#x2019;pera amb barretina

Concert pro CĂ ritas de la coral La Lira i la soprano JĂşlia FarrĂŠs Divendres 14 de setembre a les 20.30 h al Claustre del Monestir Venda anticipada d'entrades (14â&#x201A;Ź) a la Casa de Cultura i a les oďŹ cines del TOT Sant Cugat Organitza: AssociaciĂł Amics de la Unesco Valldoreix-Sant Cugat ColÂˇlabora: Coral La Lira, JĂşlia FarrĂŠs, Museu de Sant Cugat, Ajuntament de Sant Cugat i TOT Sant Cugat

DEL21 AL 23 SETEMBRE

Grup Muntanya

Grup Capdemunt

Vall d’Aran: Circ de Colomers i Tuc de Ratera. Dissabte 8: Banys de Tredòs i Refugi de Colomers. Diumenge 9: Tuc de Ratera. Diﬁcultat fàcil però cal tenir en compte el desnivell del segon dia. Hora sortida: 9 h matí en cotxes particulars. Vocal: Paco Cruces.

Pic de Baborte. Dissabte 8: Estany de Baborte de Dalt des de el pla de Boavi. Diumenge 9: Ascensió al Pic de Baborte. Diﬁcultat tècnica: mitja. Diﬁculta física: alta. Hora sortida: a les 6 h del Parc Central. Vocals: Oliver Giralt i Judit Bartolí.

Ordesa, Faja de las Flores. Sortida el divendres 21 per la tarda. Allotjament: Refugi de Lucien Briet de Torla i refugi de Goriz. Diﬁcultat tècnica i física: mitja-alta. Reunió informativa: 18 setembre 19.30 h. Vocals: Eugenio Calderon i Ramon Palacio.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

DISSABTE 15-09

DISSABTE 29-09

DISSABTE 30-09

Pas a pas

Senders

Grup Marmota

Passeig per prats alpins cap a la Tossa d’Alp (Berguedà) Durada: 4 h 30 min. aprox. Desnivell: +400 m, -100m. Vocal: Pere Robert Sortida: 8 h Pla del Vinyet.

Seu d’Urgell-Paüls (Fent un tomb pel Solsonès). 2a etapa: Molí de Fórnols-Sant Llorenç de Morunys. Desnivell: +800 m -830m. Distància: 22 Km. Hora sortida: 6.30 h de Pla del Vinyet en autocar. Vocal: Josep M. Bordas.

Gorges del Foix (Penedès). Desnivell: +/- 300m Diﬁcultat tècnica i física: mitja. Hora sortida: 8 h dels cinema de Sant Cugat. Vocal: Ana de la Rosa.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club 07_09_12

DIES 8 i 9 SETEMBRE

TOT SANT CUGAT

DIES 8 i 9 SETEMBRE

ENTITATS 57

La pàgina del Club Muntanyenc

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 7 Stes. Regina vg. mr.; Judit. Sts. Evorci i Augustal. DISSABTE 8 La Nativitat de la Mare de Déu de Núria. Sts. Adrià i Nèstor, mrs.; Sergi I, papa. DIUMENGE 9 Mare de Déu del Claustre, a Solsona. St. Pere Claver. DILLUNS 10 St. Nicolau de Tolentino. Beats Domènec Castellet, Lluis Eixarc i Jacint Orfanell. DIMARTS 11 Sts. Protus i Jacint; Vicenç. Sta. Teodora Alexandrina. Beat Bonaventura Gran. DIMECRES 12 El Dolç Nom de Maria. Mare de Déu de Lluc. St. Guiu. DIJOUS 13 Sts. Joan Crisòstom, bisbe, dr.; Amat, bisbe; Ligori i Felip, mrs.

Sant Joan Crisòstom

TOT SANT CUGAT

07_09_12

13 de setembre

Rebé el baptisme d’adult... És el més fecund de tots els pares grecs, havent rebut una gran formació hel·lenística. Es féu monjo del desert de Síria, i amb dos anys aprengué de memòria tot el Nou Testament, però la salut el féu retornar a Antioquia; fou ordenat prevere i bisbe. Pels seus sermons li deien “boca d’or”.

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Catequesi, per què? La paraula catequesi prové del llatí, que la va assimilar del mot grec Katenein que vol dir ‘fer retentir’, ‘fer ressonar’. La catequesi té per objectiu fer “ressonar” la paraula de Déu perquè qui l’escolta “es desvetlli”. Els pares cristians que inscriuen el fill a catequesi li permeten reflexionar –a través de l’Evangeli– les qüestions que es planteja sobre ell mateix, sobre el món i sobre Déu. Altres famílies, malgrat que es troben més aviat allunyades de la fe, aprecien els valors morals i humanitzadors de l’Evangeli i no volen privar els seus fills de l’oportunitat de conèixer-los. Hi ha catequesi adre-

çada als infants a partir dels set anys. Una altra per als jovenets que es disposen a rebre el sagrament de la Conﬁrmació. I també per als adults que, quan arriben a la maduresa, s’interroguen sobre Déu el sentit de l’existència, sigui perquè mai no havien pres contacte amb Jesucrist o perquè els terrabastalls de la vida havien posat en crisi la fe que creien tenir quan eren infants. Tota hora és bona perquè ressoni la paraula amorosa de Déu en l’àmbit de la llibertat del cor. A les parròquies trobareu informació sobre la forma de participar en aquesta gran aventura de sentit, de llibertat d’amor i de fe.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església N. Sra. de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

L’AIGUAT DE SANT RAMON DEL 1926

07_09_12

Diuen que va ser tan fort aquest aiguat que quan la riera de Sant Cugat va arribar a Cerdanyola es va emportar els amos de Mas Vagà. Aquest senyor portava un cotxe nou amb xofer i li va dir que passés la riera, que encara hi podien passar, però un cop al mig de la riera se’ls va endur l’aigua. N’hi ha que diuen que el senyor de Mas Vagà va obligar el xofer a passar per allà, però això qui ho pot dir si tots es van ofegar? D’aquest aiguat se’n va parlar durant molts anys, però de resultes d’aquest, aquell pontet del carrer de Santa Maria el van treure i per poder passar a peu el torrent, ja que les aigües eren abundats, hi van posar unes passeres de ciment armat molt còmodes i grosses. És clar, nosaltres, els vailets, el primer que vam fer quan les van inaugurar va ser passar-hi per sobre i vaig tenir la mala sort que vaig relliscar i se’m van trencar dues dents, d’això sí que me’n recordo.

TOT SANT CUGAT

ctualment aquestes últimes generacions ni n’han sentit a parlar d’aquest aiguat. Però va ser molt fort. A Sant Cugat no havíem tingut mai una cosa igual. Va ser com un aiguat d’agost i setembre, un estiu molt sec i quan ve una tronada forta, cau una quantitat d’aigua que és molt difícil de dominar. Amb un estiu tan sec, es troba que en els torrents i rieres s’omplen de canyes i de brossa i això és el que destorba el seu pas cap enfora. En el carrer de Santa Maria, cap al final, on s’ajunta amb la plaça de Doctor Galtés, jo era molt petit, hi havia un pont petit per travessar el Torrent de la Bomba. Aquest pontet era molt limitat, només era per a la gent. Aquesta riuada, com que va baixar tanta brossa, va quedar taponat i es va anar inundant la plaça i el carrer de Valldoreix i ,ajuntant-se amb el Torrentó d’en Jep, passant pel carrer de Sant Bonaventura, el carrer de Xerric, la plaça de Barcelona i arribant fins al Torrent de la Bomba. Fou una cosa esgarrifosa perquè la gent no estava preparada per assumir un aiguat com aquest. A causa d’aquesta inundació moltes cases van posar un ferro a la porta per posar-hi un vagant perquè no entrés res d’aigua en un altre aiguat. Jo encara he conegut dues cases que mantenien aquests ferros. Una era al final del carrer de Sant Antoni, a Cal Juliana. I l’altra, al final del carrer de Valldoreix, en una casa que en deien Cal Fabregons. Ara hi ha una botiga de joguines. En aquesta casa hi havia una àvia que quan va veure l’aigua que entrava a casa seva diuen que va anar al celler i va pujar sobre una bóta per veure si podia mantenir-se fora de l’arribada de l’aigua; però no va tenir en compte que aquesta bóta era buida i no li va tocar altre remei que passejar dalt de la bóta per tot el celler perquè aquesta flotava. Ara bé, no sé del cert si va passar de veritat. Totes les referències que en tinc són dels pares o dels avis, ja que tenia dos mesos en el moment dels fets.

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

CONCERT

Concert d’unitat popular amb Brams i At Versaris ‘Granit’ Granit Aquest grup barceloní està format per dues noies, l’Alba Blasi (Extraperlo, Albaialeix) i la Cristina Checa (Pop negro d’El Guincho); i ha autoeditat el seu EP en 10”, del qual han fet una tirada molt limitada de 300 exemplars. El disc conté només quatre temes, però el single “Aresta” ja ha revolucionat el món de la blogosfera. Podeu reservar el vostre exemplar a http://granit. bandcamp.com/

Brams i At Versaris actuen dissabte 8 a la plaça del Rei ÀLEX CARMONA REDACCIÓ

Millors videoclips

TOT SANT CUGAT

07_09_12

FONT: WWW.VIDEOCLIPS.CAT

1 ‘Formentera’ Rels 2 ‘De tot cor’ Tomeu Penya 3 ‘La teva ànima em...’ Faèrica 4 ‘Teresa’ Tant Tendrum 5 ‘Avorrit’ Abdominable Gallina N.

El grup de música que lidera el cantant Francesc Ribera (Titot) actua aquest dissabte dia 8 de setembre a la plaça del Rei de Sant Cugat, a partir de les 22.30 hores. Ho fa juntament amb At Versaris, els pares del rap en català, dins del marc de la primera edició de la Festa per la Unitat Popular que organitza la CUP, juntament amb els grups d’esquerra independentista Arran, La Guitza i En-

davant, els dies 7, 8, 9, 10, 12 i 13 de setembre a Sant Cugat. Entre d’altres actes, el concert de dissabte és un dels plats forts de la celebració. Amb una llarga trajectòria, la música de Brams i d’arrels manresanes, està marcada pel rock català amb un clar compromís nacional i social. Per la seva banda, els temes d’At Versaris es caracteritzen per ser d’una temàtica reivindicativa i posar de manifest la seva militància anticapitalista.

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_ ART

Galeries

Divendres, 7 de setembre, a les 19.30 hores, s’inaugura la primera exposició de la temporada a la Sala Rusiñol de Sant Cugat. Sota

LA GALERIA ‘Mirades II’ exposició col·lectiva. Durant el mes de setembre CANALS GALERIA D’ART ‘Crisi’ col·lectiva. Des del 3 de juliol i durant el setembre. SALA RUSIÑOL ‘La força del color’, de Miquel Peiró. Del 7 al 26 de setembre. POU D’ART ‘Adolf 25 anys: Retrats i Façanes’, d’Adolf. Del 15 de setembre al 23 d’octubre. ESPAI LLUÍS RIBAS Tancat per vacances ﬁns al 18 de setembre. ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí, permanent. CASA DE CULTURA ‘Tu’, de Paco Minuesa, del 21 de juny al 7 d’octubre.

07_09_12

CINTA CABALLÉ

el títol La força del color, Miguel peidró torna a la sala santcugatenca, on es podrà veure la seva obra ﬁns al 26 d’aquest mateix mes.Amb més d’una trentena de quadres, Peidró mostra les diferents cares del color, passant per totes les èpoques de l’any, amb paisatges molt reals carregats de llum. Com aﬁrma el mateix artista, ell pinta el que més li agrada i quan deixa de banda el paisatge per endinsar-se en l’estudi d’altres temes té la sensació que es troba fent coses que no van plenament amb ell. D’aquí la força dels seus quadres i la vida que transmeten amb els diferents formats amb què els presenta.

ADOLF TALLER D’ART ‘Adolf: 25 anys, Seqüències i altres històries’. Des de setembre.

TOT SANT CUGAT

Miguel Peidró enceta la temporada de la Sala Rusiñol

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Curiositats

TOT SANT CUGAT

07_09_12

La plaça de Catalunya, un cau de desordre Abans que s’enderroquessin definitivament les muralles, l’espai que actualment ocupa la plaça de Catalunya era una esplanada molt gran als afores de la ciutat. A causa de la seva ubicació estratègica, just al davant d’una de les portes del recinte emmurallat, va anar sent ocupada, sense ordre ni concert, per tot de gent que hi va aixecar cases, carpes de circ i barraques de fira. Per donar forma al desordre, ja cap al 1862 l’Ajuntament de Barcelona havia concebut una plaça per a aquest lloc. Tot i l’impuls que tenia el projecte, aquest no prendria forma fins molts anys després. El 1888, el consistori va convocar un concurs que guanyaria l’arquitecte modernista Pere Falqués (1850-1916). Es van expropiar els terrenys, però diversos factors històrics i polítics retardarien la seva inauguració una vegada i una altra. Finalment, Alfons XIII va estrenar la plaça el 2 de novembre de 1927. Extret del llibre ‘1001 curiositats de Barcelona’, de Sílvia Suárez i Anna-Priscila Magriñà

LLIBRE

‘Cartes des del front’, d’Eloi Vila

REDACCIÓ

A través de vint cartes i diaris de la Guerra Civil, Eloi Vila ens mostra com van viure la guerra al front els catalans, i quines històries s’amaguen al

darrere de cada carta. Un recull emotiu i impactant del dia-a-dia a la guerra, recreat impecablement i fet possible gràcies a la participació de centenars de persones que han aportat cartes i documents per al projecte. Històries d’amor, d’enyor, d’ideals, de companyerisme, de sofriment i d’il·lusió... Històries humanes, però universals, que prenen vida a través de les pàgines d’un llibre únic i imprescindible. Un llibre col·lectiu, en el qual hi han intervingut moltes persones i molts testimonis, fet a partir d’una crida difosa per la revista Sàpiens i el diari ARA. Pàgines: 228 Editorial: Ara llibres

Els + venuts FONT: WWW.FUNDACC.ORG

1. 2. 3. 4. 5.

‘Converses amb Teresa F.’ Eulàlia Tort ‘Una motxilla per a...’ Elsa Punset ‘El menjar de la família’ Ferran Adrià ‘El secret del Gin Tònic’ Vador Lladó ‘Córrer o morir’ Kilian Jornet

6. ‘Capitalisme Cibeles’ Francesc Sanuy 7. ‘Emocions tòxiques’ Bernardo Stamateas 8. ‘Cu-cut i sàtira política...’ Jaume Capdevila 9. ‘Gent tòxica..’ Bernardo Stamateas 10. ‘Cartes des del front’ Eloi Vila

La tele PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

La notícia

Protagonista

Que n’aprenguin PER BERNAT BELLA bernat.bella@gmail.com

Pichi Alonso

Telecinco ha decidit rellevar Paquirrín com a portaveu del jurat popular a Tu sí que vales. El substitut serà ni més ni menys que el gran Maxi de La que se avecina. Telecinco segueix aproﬁtant el ﬁló d’una de les comèdies espanyoles de més èxit i un dels personatges estrelles, Mente fría, segur que aportarà un aire més còmic al concurs.

Després de vint anys comentant i analitzant el futbol a TV3, Àngel Pichi Alonso deixa la televisió pública catalana i ﬁtxa per Canal Plus. Siguin quin siguin els motius, crec que és motiu d’alegria entre els aﬁcionats al futbol, més que res per sentir una altra veu després de vint anys escoltant la mateixa persona.

El semàfor POLSERES VERMELLES

Tot i la qualitat contrastada de Polseres vermelles, hi havia incògnites sobre si triomfaria a Antena 3 ja que els productes catalans tenen difícil acceptació en el mercat espanyol. Passat l’estiu, la sèrie s’ha convertit en la revelació de la graella, obtenint audiències del 16%, superant en 4 punts la mitjana de la cadena. MALBARATADOR

Scott Brown, un britànic aturat de 33 anys, s’ha fet famós al seu país per gastar-se els 60.000 d’un premi televisiu abans que la seva dona s’assabentés que els hagués guanyat, tot aproﬁtant que el programa s’emet en diferit.Així, en els tres mesos anteriors a l’emissió, es va gastar tot el premi. Què passaria després? TV3

Televisió de Catalunya ha rellevat del seu càrrec al periodista Xavi Torres, que presentava l’espai Hattrick Barça. Segons apunta Torres, la concepció del periodisme que té el director d’Esport 3, Josep Maria Farràs, no coincideix amb la seva. Tot apunta que la seva relació amb Laporta i Cruyff li ha passat factura.

TOT SANT CUGAT

Mente fría

Televisió Espanyola va lligada al ciclisme des de fa anys i, més concretament, al Tour de França i a la Vuelta a España. Més enllà de les bromes sobre les migdiades amb el ciclisme; la retransmissió d’aquestes dues proves ciclistes per etapes ens deixa constància que TVE (produeix La Vuelta) es troba dues, tres o quatre divisions per sota de la televisió pública francesa (produeix el Tour). A la volta espanyola, les retransmissions ens mostren com a molt les últimes dues hores d’etapa, mentre que al Tour podem gaudir d’etapes senceres puntualment i de 3 o 4 hores de carrera sempre. El Tour el veiem amb una qualitat impressionant gràcies a l’HD, mentre que la qualitat d’imatge de la Vuelta és més pròpia de la Volta a Kènia; a banda de les poques quantitats de càmares de les quals disposen a TVE per fer el seguiment a la cursa. És evident que hi ha retallades i jo no estic demanant més diners perquè TVE produeixi millor el ciclisme, només vull constatar que pel que fa a la televisió pública (i també privada) encara hi ha molt camí per fer. TV3, s’ha de dir, va per davant quant a producció de TVE.

07_09_12

VOLTA A KÈNIA

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘EL LEGADO DE BOURNE’

ony Gilroy, el guionista de la trilogia anterior protagonitzada per Matt Damon (El caso Bourne, El mito de Bourne i El ultimátum de Bourne), és el director d’aquesta franquícia que es presenta com la peça inicial d’una nova trilogia que tindrà el rostre de l’actor Jeremy Renner (En tierra hostil). S’agraeix, tanmateix, que alguns secundaris com Joan Allen (Pamela Landy) o Albert Finney (doctor Hirsch) s’hi mantinguin per donar coherència a tot plegat. Ja se sap, mentre les estrelles, tard o d’hora, abandonen les sèries per no encasellar-se, els secundaris hi veuen una garantia de continuïtat laboral i, si poden, hi romanen fins al final. Recordem, en aquest sentit, els casos dels inoblidables Bernard Lee (M) i Desmond Llewelyn (Q) a la sèrie James Bond. En aquest nou capítol de la vida de Bourne no hi ha gaire cosa més que pur entreteniment estiuenc. Cinema per passar l’estona, per bé que amb una factura força digna i amb una excel·lent seqüència final. Magnífic Stacy Keach (Turso).

TOT SANT CUGAT

07_09_12

Cinesa

Òpera

+info EUA, 2012. Amb Jeremy Renner, Rachel Weisz (Àgora), Edward Norton, Joan Allen (La tormenta de hielo), Albert Finney, David Strathairn (El ultimátum de Bourne), Scott Glenn, Stacy Keach (The boxer). Durada: 135 minuts.

Cinesa

MOVE TO MOVE

EL ARTE DE AMAR

Per primera vegada, des de Le Nederlands Dans Theater, una de les companyies més grans del món de dansa contemporània ens ofereix la retransmissió d’aquest espectacle.

DIRECTOR: EMMANUEL MOURET

Cinesa: Dia 13: 20.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Zoé li proposa a la seva millor amiga, Isabelle, que tingui una aventura amb el seu marit. Achille va darrera de la seva nova veïna... Cinesa: Dia 13: 19.30 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Cinesa/Yelmo

TODOSTENEMOS UN PLAN

Cinesa: Dig.: Del 7 al 13: 16.00 - 18.15 20.30 - 22.45 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dies 7-1012-13: 17.35 - 20.00 - 22.20 h. Dies 8-9-11: 15.15 - 17.35 - 20.00 22.20 h Sessió matinal diumenge: HD: 11.40 h

Yelmo

Tots els públics

ESTRENA

DIRECTOR: NICHOLAS STOLLER AMB: JASON SEGEL, EMILY BLUNT, CHRIS PRATT

Cinesa: Dig.: Del 7 al 13: 16.15 - 19.15 22.00 h Sessió golfa dissabte: 00.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dies 7-1012-13: 17.10 - 19.30 - 22.15 h. Dies 8-9-11: 17.00 - 19.30 - 22.15 h Sessió matinal diumenge: HD: 11.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

ESTRENA

DREDD DIRECTOR: PETE TRAVIS AMB: KARL URBAN, OLIVIA THIRLBY, LENA HEADEY

DIRECTOR: SCOTT SPEER AMB: KATHRYN MCCORMICK, RYAN GUZMAN

Yelmo: HD: Dies 7-1012-13: 20.15 h. Dies 8-9-11: 15.30 - 20.15 h 3D: Del 7 al 13: 18.00 - 22.30 h Sessió matinal diumenge: 3D: 12.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

La pel·lícula comença on solen acabar la majoria de les comèdies romàntiques, mostrantnos el que succeeix quan una parella de nuvis continuen ensopegant en la llarga caminada cap a l’altar.

Més grans de 16

STEP UP: REVOLUTION

Emilly, ﬁlla d’un home ric de negocis arriba ﬁns a Miami amb el somni de convertir-se en ballarina professional. Però aviat s’enamora de Sean, un jove que dirigeix un equip de ball de competició. Sean s’esforça per portar el seu equip, MOB, per guanyar un important concurs i així obtenir un patrocinador. L’única possibilitat que el barri sobrevisqui és guanyar el concurs de ball.

ESTRENA

ETERNAMENTE COMPROMETIDOS

DIRECTORA: ANA PITERBARG AMB: VIGGO MORTENSEN, SOLEDAD VILLAMIL, DANIEL FANEGO

Agustín és un home desesperat per abandonar la seva frustrant existència després de viure durant anys a Buenos Aires. Després de la mort de Pedro, el seu germà bessó, Agustín es disposa a començar una nova vida assumint la identitat de Pedro i retornant a la misteriosa regió del Delta del Tigre, on va transcórrer la seva infància.

CINEMA 6 5

ESTRENA

Yelmo: HD: Del 7 al 13: 17.30 - 21.50 h 3D: Dies 7-10-12-13: 19.40 h. Dies 8-9-11: 15.20 - 19.40 h Sessió matinal diumenge: HD: 11.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

En un futur proper, una immensa i violenta urbs té una població de més de 400 milions de persones. Els únics que intenten imposar l’ordre entre el caos urbà són els jutges, i a la vegada agents de la llei, jutges, jurats i botxins. I la perfecta personiﬁcació d’aquests jutges és Dredd, una llegenda viva de justícia blindada dedicat a fer complir la llei.

07_09_12

TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo

CINEMA 6 6

Cinesa/Yelmo

Cinesa: Dig. cat.: Del 7 al 12: 16.00 - 18.00 20.00 h. Dia 13: 16.00 - 18.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Del 7 al 13: 18.15 - 22.40 h 3D: Dies 7-10-12-13: 20.30 h. Dies 8-9-11: 16.00 - 20.30 h Sessió matinal diumenge: HD: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

07_09_12

Cinesa/Yelmo

LAS AVENTURAS DE TADEO JONES

ABRAHAM LINCOLN: CAZADOR DE VAMPIROS

DIRECTOR: ENRIQUE GATO

DIRECTOR: TIMUR BEKMAMBETOV

Degut a una fortuïta confusió, Tadeo, un paleta somiador, serà confós amb un famós arqueòleg i enviat a una expedició a Perú. Amb l’ajuda del seu ﬁdel gos Jeff, una intrèpida professora, un lloro mut i un buscavides, intentaran salvar la mítica ciutat perduda dels inques d’una malvada corporació caçatresors.

Cinesa/Yelmo

TOT SANT CUGAT

El 1818, Abraham Lincoln veu morir la seva mare a causa d’un vampir i dedica la seva vida a venjar-la. Cinesa: Dig.: Del 7 al 12: 22.00 h. 3D: Del 7 al 12: 00.30 h Yelmo: HD: Del 7 al 13: 17.40 - 20.00 h 3D: Dies 7-10-12-13: 22.40 h. Dies 8-9-11: 15.25 - 22.40 h Sessió matinal diumenge: 3D: 11.30 h

Yelmo

Tots els públics

¡PIRATAS! DIRECTOR: PETER LORD, JEFF NEWITT

El capità Pirata, juntament amb la seva tripulació, té un somni: vèncer els seus grans rivals Black Bellamy i Cutlass Liz. Yelmo: HD: Dies 8-9-11: 16.30 h Sessió matinal diumenge: HD: 12.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

BRAVE (INDOMABLE)

DESMADRE DE PADRE

DIRECTORS: MARK ANDREWS, BRENDA CHAPMAN

DIRECTOR: SEAN ANDERS

La valenta Mérida, una arquera traçuda, ﬁlla del rei Fergus i la reina Elinor, fa front a la tradició, al destí i a la més ferotge de les bèsties.

En plena adolescència, Donny va tenir un ﬁll, Todd, i el va criar com a pare solter ﬁns al seu 18è aniversari.

Cinesa: Dig. cat.: Dies 7-8-9: 16.00 - 18.00 h. Dies 1011-12: 18.10 h Yelmo: HD: Dies 7-8-9: 17.30 - 19.45 h. Dies 10-11-12-13: 17.30 h. 3D: Dies 8-9-11: 15.20 h

Cinesa: Dig.: Dies 7-8-9: 20.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dies 7-10-12-13: 17.50 h. Dies 8-9-11: 15.30 17.50 h. Sessió matinal diumenge: HD: 11.50 h

Cinesa/Yelmo

EL LEGADO DE BOURNE

LOS MERCENARIOS 2

DIRECTOR: TONY GILROY

DIRECTOR: SIMON WEST

Aaron Cross és un dels sis agents secrets creats pel programa Outcome. Aquests agents treballen en solitari en missions molt arriscades.

Quan les coses van malament i un dels membres és assassinat, els mercenaris es veuen obligats a buscar venjança en territori hostil...

Cinesa: Dig.: Dies 7-8-9: 22.20 h. Dies 10-11-12: 22.25 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Del 7 al 13: 22.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Dig.: Dies 7-8-9: 01.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Del 7 al 13: 20.20 - 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Recollida davant de l’ascensor panoràmic Horari de 12 a 14 i de 17 a 20h. *Fins a exhaurir existències

www.santcugatcentre.com

CINEMA 6 8

Cinesa

Més grans de 7

07_09_12

Tots els públics

MEN IN BLACK 3

MADAGASCAR

DIRECTOR: BARRY SONNENFELD

DIRECTORS: ERIC DARNELL, TOM MCGRATH, CONRAD VENON

Quan l’MIB rep la informació que l’Agent K podria morir a mans d’un alienígena, envien l’Agent J als anys 60 per evitar-ho.

TOT SANT CUGAT

Yelmo

Alex, Marty, Melman i Gloria la viuen aventures en el Vell Continent.

Cinesa: Dig.: Dies 10-11-12: 16.00 - 20.20 h. Dia 13: 16.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Yelmo: HD: Del 7 al 13: 18.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 16

Més grans de 12

TED

LOS JUEGOS DEL HAMBRE

DIRECTOR: SETH MACFARLANE

DIRECTOR: GARY ROSS

John Bennett conviu amb un adorable osset de peluix que va cobrar vida després d’un desig infantil...

Norte, la nació de Panem, obliga a cadascú dels seus dotze districtes a enviar un noi i una noia, adolescents, per competir en Els Jocs de la Fam.

Yelmo: HD: Dies 7-8-9: 20.35 - 22.45 h. Dies 10-11-12-13: 19.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dia 10: 20.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

Més grans de 7

ICE AGE 4:

THE AMAZING SPIDER-MAN

DIRECTORS: STEVE MARTINO, MIKE THURMEIER

DIRECTOR: MARC WEBB

La quarta entrega de la sèrie té lloc just després del cataclisme continental provocat per l’esquirol Scrat,

Peter Parker és un estudiant de secundària que els pares van abandonar quan era un nen i el van deixar a càrrec del seu oncle Ben i la seva tieta May.

Yelmo: Sessió matinal diumenge: HD: 11.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dia 11: 20.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 7

Tots els públics

LOS DESCENDIENTES

LA DAMA DE HIERRO

DIRECTOR: ALEXANDER PAYNE

DIRECTORA: PHYLLIDA LLOYD

Matt King, pare de dues nenes, es veu obligat a encaminar el seu futur quan la seva dona pateix un terrible accident.

La pel·lícula narra les accions preses per la primera ministra britànica, Margaret Thatcher (la dama de ferro).

Yelmo: HD: Dia 12: 20.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dia 13: 20.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants

DELICATESSEN

Pàg. 71

UN LLOC SINGULAR I GOURMET

Menjar per emportar-se Pàg. 78

Bars i cafeteries

07_09_12

SALAZÓN Restaurant ostreria Pl. Barcelona, 15 Tel. 93 184 11 00 Tancat dilluns migdia Menú: 15 € Preu mig carta: 1520 €

TOT SANT CUGAT

I aquesta tardor: nous plats calents i combinats amb bolets

Gastronomia

ituat en un flamant entorn acabat de renovar, la plaça Barcelona, trobem un lloc singular també acabat d’estrenar, Salazón. Es tracta d’un restaurant ostreria amb un aire elegant i personal que vol transmetre el mateix esperit de la plaça on està situat: un espai agradable, tranquil i relaxant on degustar les selectes ostres Gouthier de Marennes Oléron, de la costa atlàntica del sud-oest de França, així com tot un seguit de tapes i “platillos” d’un alt nivell de qualitat. Productes amb el distintiu de màxima qualitat com les conserves de peix i marisc La Brújula de les Rias Baixas, o les de verdures com La Catedral de Navarra per als paladars més exigents, configuren el complement perfecte per a una cuina divertida, variada i amb un contundent certificat de garantia. Com a recomanacions, podríem destacar: el mesclum de favetes baby i virutes d’ibèric a la vinagreta de poma; el timbal de tomàquet confitat amb sardinetes; els daus de bacallà marinat; el salmó fumat Carpier amb torradetes; el magret d’ànec amb foie o les costelles de porc ibèric amb mel, mostassa i cervesa. I per tancar la festa, pa amb xocolata 70% grand cru amb oli i sal. Fantàstic. Que vagi de gust!

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONÒMICA_

Pàg. 82

GASTRONOMIA 70

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

GASPATXO, CLÀSSIC D’ESTIU

TOT SANT CUGAT

07_09_12

’entre els plats reconeguts com a propis de l’estiu reconeixem el gaspatxo, un plat bàsicament vegetal, un plat estrella. Últimament s’ha popularitzat, ﬁns al punt que distintes marques comercials ofereixen el propi gaspatxo, cal reconèixer, amb prou qualitat. Quasi el 90% de la sopa és aigua, i ben fresca, com cal, és la beguda ideal per apaivagar les altes temperatures, estiuenques. Bevent el gaspatxo el cos s’hi troba més que bé, però a la vegada introduïm al nostre organisme quantitat de vitamines, minerals i antioxidants que cuiden el cos, especialment la pell. La vitamina C l’adquirim gràcies al tomàquet i altres verdures, també la provitamina A. L’oli d’oliva, sobretot si és verge, té un elevat contingut en vitamina E, és especialment antioxidant per excellència. L’all i la ceba proporcionen, també, una gran

quantitat d’antioxidants. Segons la dosi de pa el gaspatxo serà més líquid i hidratant,però segons la quantitat d’oli que s’hi posi, el valor energètic del gaspatxo serà més o menys intens.Aquesta sopa pot oferir-nos diferents presentacions, però la més clàssica és la que utilitza tomàquets, pebrots vermells, cogombres, alls, comí, vinagre de Xerès, pa, oli d’oliva, aigua i sal. Altres plats freds originaris d’Andalusia, a més del gaspatxo, són: “L’Ajoblanco” utilitzant ametlles, pa, oli d’oliva, alls, aigua, vinagre de Xerès i sal. “L’all vermellós” utilitzant patates, pebrots secs, cebes, alls, oli d’oliva,comí,sal i aigua.Per acompanyar aquests plats freds beurem vins,com ara la manzanilla,tan peculiar en moltes zones andaluses, o un blanc generós, o un vi amontillat; això sí, sempre ben frescos. Una saborosa manera per combatre la calor!

ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Argentina, caminito, Formentera. www. totsantcugat.cat/alapiedra

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/andalus

B BARCELONA CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www.totsantcugat.cat/ barcelona-con-xeito

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www.totsantcugat. cat/bocca

C CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat. cat/cafeteria-segafredo

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Cuina catalana. Obert a l’estiu. Animació infantil. www. totsantcugat.cat/can-cortes

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www. totsantcugat.cat/can-edo

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/canvilallonga

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/ casablanca

GASTRONOMIA 7 1

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat. cat/a-pompeia

Destaquem!

Nueva barra de Sushi en Barcelona Con Xeito Barcelona Con Xeito y Fishop se unen para crear FISHOP Con XEITO, una barra de Sushi de primer nivel para que disfrutes con los que más desees. Además te ofrecemos los servicios de “Para llevar” y “A domicilio” para todas nuestras exquisiteces, manteniendo siempre la calidad que nos caracteriza. Haz tu pedido llamando al 935 906 756 OFERTA ESPECIAL Te regalamos 2 helados Farggi y una botella de cava por la compra del combinado de Sushi de 30 piezas (44,80 €) o el combinado de Sushi de 50 piezas ( 58,00 €). Solo válido “Para llevar” o “A domicilio”.

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

Horarios: De Martes a Domingo (Domingo noche y Lunes cerrado) De 12 a 17 h y de 19:30 a 01 h. A Domicilio de 12 a 23 h. (Pedido minino 30€) Av. Lluis Compays i Jover 31 08172 Sant Cugat del Valles info@barcelonaconxeito.com www.barcelonaconxeito.com

07_09_12

CAN CABASSA CASTAÑO Tel. 93 674 02 67. Celebracions, convencions, restaurant, casaments. www. totsantcugat.cat/can-cabassa

TOT SANT CUGAT

RESTAURANTS

GASTRONOMIA 72

CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/croquette

D DA JIANG JIN Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/ dajiangjin

TOT SANT CUGAT

07_09_12

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/ dajiangjin-can-mora

DIVINUM Tel. 93 676 34 54. Degustació, vinoteca, menú. www. totsantcugat.cat/divinum

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolcevita

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Menjar cubà i mediterrani, mojitos. www. totsantcugat.cat/donaoranda

E EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www.totsantcugat.cat/ el-galliner

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/ elmeson

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat. cat/el-mexicano

GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL Tel. 932 593 064. resort, spa, banquets, celebracions, bodes. www.totsantcugat.cat/ hotel-la-ﬂorida

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/grau-celler-iberic

HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www. totsantcugat.cat/espaigastronomic

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express

L’IMBISS Tel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www. totsantcugat.cat/imbiss

HOTEL SPA LA CENTRAL Tel. 972 53 50 53 - Tel. 872 00 49 18. restaurant, spa, turisme, empordà, vacances. www.totsantcugat.cat/hotelspa-la-central

GASTRONOMIA 73

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat. cat/la-bolera

07_09_12

TOT SANT CUGAT

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/el-xiringuito

GASTRONOMIA 74

LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA) Tel. 972 85 60 17. Cuina catalana, carns a la brasa. www. totsantcugat.cat/la-brasa

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/ pasta-boixa

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/lacantonada

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinya-plata

LA TROUPPE - CREPERIA Tel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/latrouppe-creperia

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa

TOT SANT CUGAT

07_09_12

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www.totsantcugat. cat/la-placa

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cafeteria, braseria, verdures, peix, carns. www.totsantcugat.cat/la-unio

LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat.cat/laquintina

LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat.cat/lavolta-de-angel

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-digarda

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat. cat/margotin

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat.cat/ masia-sant-cugat

MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www.totsantcugat. cat/materia-prima

MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www. totsantcugat.cat/matilda

MC DONALD’S . Fast food, hamburgueses, menu, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/ mcdonalds

GASTRONOMIA 75

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www.totsantcugat. cat/labarra

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte

MONGOURMET Tel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat.cat/ mongourmet

Setmana especial Diada Del 10 al 16 de setembre (ambdós inclosos)

Plana de l’Hospital, 9 - Sant Cugat Reserves e 18.30 a 00.30 h

93 676 34 54

Elaborat amb productes de la terra (embotits, formatges, carpaccio de ceps...)

i vi del país (Priorat, Penedès...)

27 €

IVA inclòs

07_09_12

Terrassa exterior

Menú Diada

TOT SANT CUGAT

Vinoteca - Restaurant

GASTRONOMIA 76

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat. cat/montt

P PANXA CONTENTA - MON SECRET Tel. 93 589 06 07. Cuina francesa, brasa, còctels, jardí, chill out. www.totsantcugat. cat/panxa-contenta

TOT SANT CUGAT

07_09_12

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Pizza, pasta, amanida, menú. www. totsantcugat.cat/pasta-loca

PEATONAL TRADE CAFÈ Tel. 93 674 27 76. Creps, Hamburgueses, Pizza, Amanides, Carns. www. totsantcugat.cat/peatonaltrade-cafe

Q QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Catalana, banquets, celíacs, sense gluten. www.totsantcugat.cat/ rancho-el-paso

S SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/salazon

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

TAPAS ROAD Tel. 93 675 20 40. Tapes, dinar, esmorzar, gintònic, terrassa. www.totsantcugat.cat/tapasroad

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

TERRA MAR Tel. 93 589 77 23. Esmorzars i menús econòmics. www. totsantcugat.cat/terra-mar

GASTRONOMIA 7 7

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/ telepizza

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, ﬁdeus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/ vadebacus

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat. cat/vermell

07_09_12

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www. totsantcugat.cat/teleferic

TOT SANT CUGAT

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

GASTRONOMIA 78

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal

WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www. totsantcugat.cat/wok-gransiglo

ZUKA Tel. 93 514 03 94. Japonès, Teppanyaki, Còctels, Sushi, Terrassa, Bar. www. totsantcugat.cat/zuka

VINYATORI Tel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www. totsantcugat.cat/vinyatori

MENJAR PER EMPORTAR-SE

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www.totsantcugat. cat/xarlot

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82 - Tel. 659 95 26 60. Xinès, oriental. www. totsantcugat.cat/xino-oriental

TOT SANT CUGAT

07_09_12

vadebacusrestaurant

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat. cat/a-pompeia ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 - Tel. 661 232 849. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www.totsantcugat.cat/alicecake-shop

CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68. botiga, alimentació, sant cugat, servei domicili. www.totsantcugat. cat/carmeta CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/croquette

FAVES I PESOLS.COM Tel. 93 589 21 03. Fruita, verdura, pa ecològic, biològic, cistella. www.totsantcugat. cat/faves-i-pesols FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya

GASTRONOMIA 79

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat. cat/el-mexicano

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/grau-celler-iberic

LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat. cat/la-lionesa LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/ pasta-boixa

07_09_12

CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat. cat/cafeteria-segafredo

DELIZIE GOURMET ITALIÀ Tel. 93 675 63 04 - Tel. 669 971 064. pasta, fresca, gourmet, italià, pizza, aliment, vi. www.totsantcugat.cat/ delizie

TOT SANT CUGAT

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

GASTRONOMIA 8 0

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www.totsantcugat. cat/labarra

LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat.cat/laquintina

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-digarda

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat.cat/lavolta-de-angel

MC DONALD’S . Fast food, hamburgueses, menu, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/ mcdonalds

TOT SANT CUGAT

07_09_12

L’aparador gastronòmic

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte MONGOURMET Tel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat.cat/ mongourmet PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego RED PIZZA 241 Tel. 93 590 01 00. Pizza, artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/redpizza-241

Cuina catalana La tradició i l’experiència han convertit el restaurant La Brasa en un referent de la cuina catalana (carns a la brasa, canelons, verdures a la brasa, embotits, cargols, productes de porc 100% Duroc...). Tot això acompanyat dels millors vins i caves de la nostra pròpia bodega! Us convidem a venir a gaudir de la nostra cuina casolana. El restaurant roman obert tots els dies al migdia. També els dilluns.

Restaurant La Brasa. C/ Santa Coloma de Farners, 21. Riudarenes (Girona). Tel. 972 85 60 17

SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93. Queviures, asiàtic, regals, ofertes, xinès. www.totsantcugat.cat/ supermercat-fortuna

SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52. Fruita, mercat, a domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-2

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

TAST Tel. 93 529 82 23. Menjar per emportar, pollastres a l’ast, menús. www.totsantcugat. cat/tast

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava

GASTRONOMIA 8 1

SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42. Fruita, mercat, a domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-1

TASTE OF AMERICA Tel. 93 187 50 70. llar, alimentació, salses, cereals, begudes, cupcakes. www. totsantcugat.cat/taste-ofamerica

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

07_09_12

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

TOT SANT CUGAT

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/salazon

GASTRONOMIA 8 2

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/ telepizza UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, ﬁdeus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafe-auditori CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat. cat/cafeteria-segafredo

BARS I CAFETERIES

TOT SANT CUGAT

07_09_12

ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 - Tel. 661 232 849. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www.totsantcugat.cat/alicecake-shop

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www. totsantcugat.cat/can-edo

CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87. vi, cava, vermut, cervesa artesana, oli, embotits, sucs. www. totsantcugat.cat/can-vador COOKIECAKE Tel. 695 484 671. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www.totsantcugat. cat/cookiecake CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/croquette DIVINUM Tel. 93 676 34 54. Degustació, vinoteca, menú. www. totsantcugat.cat/divinum

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/lacantonada

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express

LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat. cat/la-lionesa

L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www.totsantcugat.cat/art L’IMBISS Tel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www. totsantcugat.cat/imbiss

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www.totsantcugat. cat/la-placa

LA TROUPPE - CREPERIA Tel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/latrouppe-creperia

GASTRONOMIA 8 3

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/el-xiringuito

LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat.cat/laquintina

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www.totsantcugat. cat/labarra LES PETITS FOURNIERS Tel. 93 113 02 62. Forn de pa, cafeteria, pa artesà, espai infantil. www.totsantcugat. cat/les-petits-fourniers

07_09_12

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat. cat/la-bolera

TOT SANT CUGAT

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/ elmeson

GASTRONOMIA 8 4

MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www. totsantcugat.cat/matilda MONGOURMET Tel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat.cat/ mongourmet NAMASTÉ Tel. 93 186 82 49. Te, benestar, aperitius. www.totsantcugat. cat/namaste PEATONAL TRADE CAFÈ Tel. 93 674 27 76. Creps, Hamburgueses, Pizza, Amanides, Carns. www. totsantcugat.cat/peatonaltrade-cafe QGUAYPARK Tel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03. casals, família, animació, premamà, nadó. www.totsantcugat.cat/q-guay SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/salazon TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

TOT SANT CUGAT

07_09_12

TAPAS ROAD Tel. 93 675 20 40. Tapes, dinar, esmorzar, gintònic, terrassa. www.totsantcugat.cat/tapasroad THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels, rest. italià i braseria. www.totsantcugat. cat/the-police-080

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/ vadebacus

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat. cat/vermell

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www.totsantcugat. cat/la-placa

VINYATORI Tel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www. totsantcugat.cat/vinyatori

LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat.cat/lavolta-de-angel

XURRERIA LA MODERNA Tel. 608255424. xurreria, xurros, patates fregides, xocolata.. www.totsantcugat. cat/lamoderna

GUIA DE NIT I COCTELERIES CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafe-auditori CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat. cat/cafeteria-segafredo DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolcevita EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat. cat/montt PANXA CONTENTA - MON SECRET Tel. 93 589 06 07. Cuina francesa, brasa, còctels, jardí, chill out. www.totsantcugat. cat/panxa-contenta QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant TERRA DE NIT Tel. 625 033 445. Bar de copes. www.totsantcugat.cat/ terra-de-nit THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels, rest. italià i braseria. www.totsantcugat. cat/the-police-080

Petitot

TEXT: Montse Sant IL·LUSTRACIÓ: Laura Jardí, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

EL CONTE

La Queta va de Festa Major

La Queta era una tortuga que vivia en un jardí tancat i barrat en una de les torres adossades del passeig Gaudí. La Queta era, però, una tortuga molt i molt bellugadissa i sobretot molt curiosa. La nostra tortuga mai havia sortit al carrer i

cada any sentia el soroll i el brogit de la gran festa que es feia a Sant Cugat per Sant Pere. Tanta era la seva curiositat que un any la Queta es va decidir: aquell any quan arribés la festa sortiria al carrer... Va preparar amb cura un bon

paquet d’herbes i enciam, tomàquets i algun cargol ben rodó per poder menjar durant la seva excursió, va netejar la closca i es va fer un bonic barret de fulles de rosa i així el dia de Sant Pere va sortir de casa d’amagatotis. Quin soroll! Quanta gent! Quina animació! Però ai, la Queta era una tortuga baixeta i la gent que corria i ballava pel carrer no la veien i per més que la pobra tortugueta aventurera cridés “Amb compte que jo estic aquí”, ningú la sentia i un li etzibava un cop i l’enviava a mig metre i l’altre, sense adonar-se, li donava una puntada de peu i ja tenim la Queta rodolant sota el castell de focs, i més enllà l’enviaven sota un mostrador de cervesa i altre cop d’aquí a allà. La Queta, doncs, va tornar al seu jardí tota masegada amb el bonic capell espellifat i va decidir que mai més sortiria d’allà on vivia contenta sense cap perill.

L’aparador

L’ALBA C/ del Carme, 40-42 - Tel. 93 674 86 99

TOT SANT CUGAT

L’escola L’ALBA, l’escola dels més petits (de 4 mesos a 3 anys) inicia el curs el 6 de setembre, oferint els seus serveis als infants i llurs famílies. Podeu visitar la nostra pàgina web www.lalba.cat o demanar informació a: hola@lalba.cat

07_09_12

L’ALBA ja té 30 anys

TOT SANT CUGAT

07_09_12

INFANTS 8 6

Sudoku

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ ESTUDIS

Les acadèmies de reforç per a molts, però n’hi ha que gairebé no n’han tingut. És el cas dels estudiants que han hagut de fer colzes durant l’estiu per recuperar les assignatures suspeses i que aquest mes de setembre s’han de presentar als exàmens de recuperació. La majoria són de segon cicle de secundària i arrosseguen fins a quatre o cinc matèries.

Exàmens de setembre Les vacances ja s’han acabat

07_09_12

Es dispara la demanda a les acadèmies de reforç. Després d’una dècada, el Govern recupera els exàmens de setembre per als estudiants d’ESO i de Batxillerat. Un canvi que ha beneficiat molt les acadèmies de reforç

escolar, que han multiplicat per quatre el nombre de matrícules. Alguns estudiants fins i tot han aprofitat el cap de setmana per anar a biblioteques i aules d’estudi, que s’han omplert fins a vessar.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

Suport psicològic Segons els responsables dels centres de reforç, a banda de les matèries escolars, una de les assignatures pendents dels alumnes és la predisposició davant l’examen. Per això, a banda del repàs acadèmic també ofereixen suport psicològic i tècniques d’estudi per esquivar l’ansietat.

ENSENYAMENT 9 0

ESCOLA NÀUTICA DE SANT CUGAT

MARIANO MARTÍNEZ

TOT SANT CUGAT

07_09_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

ESPECIAL ENSENYAMENT 92

ANGLÈS

Els Cargolets i Kids&Us ELS CARGOLETS

La nova llar d’infants Els Cargolets i el centre Kids&Us de Sant Cugat han signat un acord de collaboració que permetrà oferir als alumnes de l’escola el millor mètode d’aprenentatge d’anglès per a nens d’1 a 3 anys. Els Cargolets, conscients de la importància de l’anglès des d’edat primerenca, ha buscat poder donar un servei de qualitat i proper a la seva metodologia. Per això ha buscat l’experiència i èxit d’ensenyament de gairebé 10 anys de Kids&Us School of English. Les condicions d’aprenentatge seran les mateixes que al centre Kids&Us de Sant Cugat. La dinà-

mica passa per adaptar tota una classe als colors que conﬁguren l’entorn Kids&Us, transmetent optimisme i energia. Els grups es dividiran per edat amb un màxim de 8 nens per classe i una durada mínima de 30 minuts. El cost de les classes està inclòs dins la quota mensual i els pares només hauran d’adquirir el material necessari pel seguiment del curs, dins i fora de l’aula. Els pares, com a part essencial i activa de l’experiència, tindran reunions periòdiques en què se’ls informarà de l’evolució del nen i la feina duta a terme. L’objectiu és que els petits es familiaritzin amb la llengua anglesa igual que ho fan amb la seva llengua materna.

GUARDERIA ELS CARGOLETS, UNA FORMA NATURAL I FELIÇ D’ENTENDRE L’EDUCACIÓ INFANTIL LLAR D’INFANTS DE 0 A 3 ANYS BASADA EN EL MÈTODE REGGIO EMILIA

TOT SANT CUGAT

07_09_12

EN C AR ARA A, NO MA TE TR NS ÍCU G LA UAR GR DE AT RIA UÏT ? A

www.elscargolets.es · contacte@elscargolets.es · 935 895 178 C. Uruguay, 14-16, 08197 Valldoreix (Sant Cugat) al costat de l'estació dels FGC i el CAP

TOT SANT CUGAT

07_09_12

ESPECIAL ENSENYAMENT 93

ESPECIAL ENSENYAMENT 9 4

ÂĄPack Vuelta al cole!

Ana Mate o

plisplass Etiquetas adhesivas personalizadas

Para marcar la ropa de tus hijos sin tener que planchar. ALEX FONT Personaliza tambiĂŠn sus zapatos, material escolar, libros, lĂĄpices,estuches, mochilas...

ÂĄTodo lo que tĂş quieras! haz tu pedido online en:

www.plisplass.com T. 610 287 173 Âˇ info@plisplass.com

"# $ " % & "' guarderia " +# / & $ " $ + ' ! " # ! " $" % !

" $1 " % " "' & " "

8 " " + ' " " #'# " ( " !

TOT SANT CUGAT

07_09_12

8 & "# $ " # % "& " :

InformaciĂł i reserves. Tel. 93 576 41 03 Âˇ 647 57 36 57 www.qguaypark.com !

aprenem jugant

TOT SANT CUGAT

07_09_12

ESPECIAL ENSENYAMENT 9 5

ESPECIAL ENSENYAMENT 9 6

CPU HP COMPACT

ORDINADORS PORTÀTILS

cq2700es DES DE

DES DE

399

€

MOTXILLES Per a la tornada al col·le DES DE

TOT SANT CUGAT

07_09_12

Santiago Rusiñol, 47-49 SANT CUGAT DEL VALLÈS Tel. 935 906 980

€

CALCULADORES CIENTÍFIQUES DES DE

13,50

avancem amb tu!

€

TOT SANT CUGAT

07_09_12

ESPECIAL ENSENYAMENT 97

TOT SANT CUGAT

07_09_12

ESPECIAL ENSENYAMENT 9 8

TOT SANT CUGAT

07_09_12

ESPECIAL ENSENYAMENT 9 9

ESPECIAL ENSENYAMENT 100

Dr. Manel Roig-Quilis / Teresa Vilardaga

Ens hem traslladat!

Neurologia pediàtrica Exploració neuropsicològica Diﬁcultats en l'aprenentatge Unitat de l'infant adoptat Reeducació psicopedagògica /logopèdia

C/ Orient, 78 (ediﬁci Inbisa) NOVA DREÇA A Planta 3, núm. 13 Tel.: 93 186 74 90 - 667 326 188 www.undev.cat - info@undev.cat Sant Cugat del Vallès

A O TRÍ B C ER U TA L A

Escola de Teatre Interpretació, titelles, preteatre per als més petits.

C/ Hospital, 35 (davant del Monestir)

TOT SANT CUGAT

07_09_12

626 59 89 21 info@canninot.cat www.canninot.cat

Theatre School Theatre in English, Theatre Club, aprèn anglès fent teatre! Totes les edats. Nens i adults. Festes d’aniversari diferents. Coaching.

25 ANYS COMPARTINT L'INICI ESCOLAR AMB TOTS

VOSALTRES

GRAN ASSORTIMENT EN MOTXILLES DE TOTES LES MARQUES

AMB DESCOMPTES FINS AL 30%!

73(5(: Rbla. Can Mora (davant de Correus) Tel.: 93 583 00 16

OFERTA EN MATERIAL ESCOLAR

planas.com www.papereria

ESPECIAL ENSENYAMENT 101

7(7,9,90(

MÉS QUE UNA ESCOLA D’EQUITACIÓ

Ubicat en plena natura, a peu de ciutat MASIA CAN CALDÉS - Av. Corts Catalanes, s/n 08173 Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 553 11 83 - 618 815 800 www.hipicacancaldes.com

TOT SANT CUGAT

MATRÍCULA OBERTA

07_09_12

ESCOLA PER A NENS I ADULTS PASSEJOS EN PONI CELEBRACIONS D’ANIVERSARIS

ENSENYAMENT 102 07_09_12 TOT SANT CUGAT

NADONS

Als sis mesos REDACCIĂ&#x201C;

Quan els nadons tenen sis mesos poden dirigir les mans amb la vista i agafar rĂ pidament els objectes que veuen, a mĂŠs es poden girar cap endarrere i asseureâ&#x20AC;&#x2122;s amb una mica dâ&#x20AC;&#x2122;ajuda. TambĂŠ poden mostrar canvis bruscos de temperament i els pot molestar la presĂ¨ncia dâ&#x20AC;&#x2122;estranys. MitjanĂ§ant lâ&#x20AC;&#x2122;estimulaciĂł primerenca es pot ajudar al desenvolupament del nadĂł fent diverses activitats i exercicis. s 2EPETIU ELS SONS QUE EMET el nen. s &EU PALMES ABANS D ALÂ AR LO

en braĂ§os. s %NCENEU UNA RĂ&#x152;DIO O POSEU mĂşsica en presĂ¨ncia del nadĂł. s 8IULEU DAVANT DEL NEN s 0OSEU EN MARXA LA TELEVISIĂ&#x2DC; perĂ˛ a dos metres de distĂ ncia del nadĂł com a mĂnim. s 0ER ESTIMULAR ELS MOVIments de gateig poseu objectes davant del nen perquĂ¨ intenti agafar-los. s &EU QUE OLORI EL MENJAR abans de donar-li. s !PROPEU EL NADĂ&#x2DC; AL PARE quan sâ&#x20AC;&#x2122;estigui afaitant i deixeu-li tocar lâ&#x20AC;&#x2122;escuma (perĂ˛ aneu amb compte perquĂ¨ no se lâ&#x20AC;&#x2122;endugui a la boca). s %STIREU LO AL LLIT DE COSTAT

Anar a lâ&#x20AC;&#x2122;escola bressol

!LGUNS NADONS QUAN VAN PER PRImera vegada a lâ&#x20AC;&#x2122;escola bressol no tenen cap problema a lâ&#x20AC;&#x2122;hora de separar-se dels seus familiars, perĂ˛ dâ&#x20AC;&#x2122;altres pateixen molt i ploren desconsoladament. Per evitar problemes convĂŠ fer UNA PREPARACIĂ&#x2DC; PRĂ&#x2019;VIA DEL NADĂ&#x2DC; segons la seva edat. s %N EL CAS DELS NADONS D ENTRE MESOS I ANY CAL DEIXAR LOS AMB una persona de conďŹ anĂ§a abans que arribi el dia dâ&#x20AC;&#x2122;anar a lâ&#x20AC;&#x2122;escola

Young Promises Coaching Actualment els joves es veuen obligats a prendre decisions que inďŹ&#x201A;uiran de manera contundent en el seu futur. MitjanĂ§ant el YOUNG PROMISES COACHING ajudem a adoptar mĂŠs consciĂ¨ncia dels seus valors fomentant lâ&#x20AC;&#x2122;autodescobriment per tal que el jove porti les regnes de la seva vida. A qui ens dirigim? A joves dâ&#x20AC;&#x2122;entre 15 a 20 anys. QuĂ¨ oferim? OrientaciĂł amb suport dirigit per un coach amb una llarga trajectĂ˛ria professional, en lâ&#x20AC;&#x2122;entorn dâ&#x20AC;&#x2122;innovaciĂł dâ&#x20AC;&#x2122;EsadeCreĂ polis. Per a mĂŠs informaciĂł: webform@thecoacher.es Serveis per a empreses: Business Coaching Management Consulting Finance Strategy

07_09_12

REDACCIĂ&#x201C;

bressol perquĂ¨ es vagin acostumant a estar amb altres persones. En aquesta etapa perceben la tranquilÂˇlitat o inquietud que senti la mare, per aixĂ˛ el primer dia dâ&#x20AC;&#x2122;escola bressol heu dâ&#x20AC;&#x2122;estar molt serenes i no allargar massa el comiat.TambĂŠ ĂŠs important donar-li la seva joguina favorita perquĂ¨ tingui alguna cosa familiar en el nou entorn i no se senti sol. s !MB ANY D EDAT ELS NENS SĂ&#x2DC;N mĂŠs conscients de les situacions, per aixĂ˛ podeu explicar-los on el portareu. PerĂ˛ ĂŠs important que conegui lâ&#x20AC;&#x2122;escola bressol amb anTELACIĂ&#x2DC; MOSTRANT LI ON PASSARĂ&#x152; L ESTONA I DIENT LI QUE PODRĂ&#x152; JUGAR amb uns altres nens. s ! PARTIR DELS ANYS JA LI PODEU explicar que ha dâ&#x20AC;&#x2122;anar a lâ&#x20AC;&#x2122;escola bressol perquĂ¨ els pares heu dâ&#x20AC;&#x2122;anar a treballar. Com que ja comprenen les situacions, ĂŠs possible que recorrin als plors i les rebequeries, perĂ˛ si no us deixeu convĂ¨ncer i veuen que la seva TĂ&#x152;CTICA NO FUNCIONA DESISTIRAN

ENSENYAMENT 103

Destaquem!

www.thecoacher.es EdiďŹ ci EsadeCreĂ polis (Sant Cugat del VallĂ¨s)

TOT SANT CUGAT

ESCOLA BRESSOL

104

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA LLENGUA

Preservar les llengües REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

07_09_12

Un projecte de Google pretén salvar al voltant de 3.000 llengües d’arreu del món que estan en perill d’extinció, entre les quals l’aragonès, l’asturià i la llengua de signes catalana. Aquesta iniciativa es basa en la documentació per permetre que en el futur aquestes llengües es puguin tornar a aprendre. Es diu Endangered Languages Project i està liderat per experts en el camp de la conservació lingüística, però tots els internautes hi poden collaborar.

La idea principal és que es pugui disposar d’una plataforma en la qual trobar i compartir la informació més completa i recent sobre els idiomes en vies d’extinció, per això s’ofereix a les persones interessades a preservar les llengües un espai per guardar i accedir a investigacions sobre el tema, compartir suggeriments i establir col·laboracions. El projecte ha tingut una bona acollida i ja compta amb diversos manuscrits del segle xviii i altres continguts, amb eines modernes per ensenyar idiomes com vídeos, mostres d’idiomes en àudio i articles.

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

LEGAL 105

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Pèrdues per les preferents

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Ja varem descriure en el TOT del 25 de maig passat la problemàtica que tenen els titulars de les anomenades participacions preferents. Des del passat divendres si ja era prou complicada la situació d’aquelles persones posseïdores d’aquest producte ﬁnancer, a partir d’ara, lamentablement, encara ho serà més ateses les mesures adoptades en el darrer Consell de Ministres. El titular d’economia va anunciar que el cost dels processos de reestructuració bancari s’havien d’assu-

La majoria dels afectats no sabien el que contractaven ni els seus riscos mir també pel sector privat, és a dir, en paraules intel·ligibles, que els que tinguin preferents o deute subordinat d’entitats bancàries en crisi, hauran d’assumir les pèrdues. La proposta ministerial és que aquestes participacions es canviaran a preu de mercat en més un 10%, la qual cosa vol dir que la pèrdua pot ser del 70% de l’inversió inicial tal i com avui

cotitzen els títols d’aquestes entitats. La solució que s’ofereix pot consistir en el bescanvi d’aquests títols per altres instruments ﬁnancers de la pròpia entitat, per la recompra en efectiu a un preu irrisori o la subscripció de qualsevol instrument de capital al valor actual, la qual cosa vol dir, en tots els supòsits, reduir fortament el nominal, és a dir, perdre la major part dels diners invertits. Entenem que per recuperar el capital inicial la única solució és reclamar judicialment la nul·litat del contracte per error en el consentiment: la gran majoria dels afectats no sabien el que contractaven ni els riscos que assumien, riscos, per altra banda, que el propi govern reconeix implícit en aquests productes dels que també s’admet, han estat erròniament comercialitzats. Per tant, en qualsevol dels casos, qui tingui aquests productes cal que s’assabenti molt bé de quina és la seva situació real a la vista d’aquesta nova normativa.

TOT SANT CUGAT

07_09_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

EMPRESA 106

L’aparador

Com es compren els viatges? REDACCIÓ, TECNONEWS - ACPG

ACFA Consulting ¡Ahora a su alcance! Asesoría y consultoría financiera y administrativa. Su asesor i gestor de confianza. Servicios contables y soluciones financieras para particulares, autónomos y pymes a precios muy asequibles. Estudio y diagnóstico de situación gratuitos.

Carlos Sabadell

07_09_12

Tel. 619 75 86 22 www.acfaconsulting.com

TOT SANT CUGAT

VIATGES

Segons un estudi dut a terme pel comparador de preus d’hotels www.trivago.es en diversos països, amb motiu del llançament de Trivago 1.5, l’última versió de la seva aplicació per a iPhone, el 71% dels espanyols que necessiten buscar un hotel en darrer minut ho fan a través d’un ordinador, enfront del 9% que prefereix utilitzar l’smartphone. La resta, un 20%, prefereix encara sistemes tradicionals, com a través del telèfon directament amb l’hotel (un 11%) o la reserva a través agències de viatges tradicionals (un 9%). Les dades dels enquestats es-

panyols contrasten amb els dels Estats Units, on la preferència pels smartphone arriba ﬁns al 22%. També en diversos països d’Europa es percep aquesta tendència major que a Espanya, com Alemanya, amb un 16%; Regne Unit, França i Noruega, un 13%; o Itàlia, un 10%. Els enquestats grecs, però, declaren que només el 4% es decantaria per aplicacions smartphones, així com els turcs, un 3%. La preferència per sistemes en línia és ja més que palpable en tots els països estudiats. Tant al Regne Unit, com a Noruega, el 92% faria servir sistemes en línia, enfront del 80% dels espanyols i el 69% dels grecs.

ISABEL FERRER MUÑOZ, ADVOCADA

La custòdia compartida és considerada com a modalitat de guarda preferent per ser la que més apropa la relació que mantenien els ﬁlls amb el pares quan estaven junts. Tot i així, sentir nombroses resolucions judicials destaca que no és una solució única que valgui per a tots els supòsits, optant per un sistema de custòdia monoparental amb un ampli règim de visites cap al progenitor no custodi. Els pressupostos que afavoreixen l’establiment d’una custòdia compartida o

EMPRESA 107

conjunta són: la capacitat de comunicació dels progenitors, coincidir en els tipus de models educatius dels fills, l’existència d’una dinàmica familiar anterior al trencament en què ambdós pares participaven de manera similar en les tasques i la cura dels fills, i la proximitat dels domicilis d’aquells. Tot i aquests pressupostos objectius, els jutges, a l’hora d’establir la modalitat de guarda -quan les parts no estan d’acord- valoraran sempre com a preferent l’interès superior del menor. Aquest factor pot jugar tan a favor com en contra, perquè si el jutge considera que la modalitat de guarda que es demana no és la més avantatjosa per l’interès dels fills, no la donarà. Això però, fa sempre de mal preveure, doncs “l’interès superior del menor” és un concepte jurídic indeterminat que fa difícil determinar en què consisteix realment el dit interès.

07_09_12

Custòdia compartida

TOT SANT CUGAT

DRET DE FAMÍLIA

EMPRESA 108

ATUR

8.000 aturats més a Catalunya REDACCIÓ, XARXA NOTÍCIES - ACPG

TOT SANT CUGAT

07_09_12

L’atur va pujar 38.179 persones el mes d’agost respecte al passat mes de juliol. Es trenca així la tendència de quatre mesos de baixades i la xifra total de desocupats a l’Estat és ja de 4.625.634. A Catalunya, les xifres del Ministeri de Treball deixen 8.090 aturats més i és la segona comunitat autònoma on més ha pujat l’atur aquest mes d’agost. En total a Catalunya ja hi ha 622.882 aturats. Les dades tampoc són bones en el rànquing de províncies que més han augmentat les

seves xifres d’aturats. Barcelona ha estat la província on més ha crescut, amb 6.972 aturats més.

Sectors Per sectors econòmics, l’atur ha baixat en l’agricultura però ha pujat en la indústria, la construcció i els serveis. En un any les llistes de l’atur s’han incrementat en gairebé mig milió de persones. La secretària d’Estat d’Ocupació, Engracia Hidalgo, tot i que reconeix que les dades no són bones, ha recordat que és el menor increment que s’ha registrat el mes d’agost des de l’any 2006.

109

Motor

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ CONDUCCIÓ

L’edat per deixar el cotxe de més risc associats a la gent gran són la circulació a velocitat anormalment reduïda, els canvis bruscos de direcció i la conducció en sentit contrari. Com que no hi ha una llei que impedeixi conduir a la gent gran, s’aposta perquè ells mateixos decideixin quan ha arribat el moment de deixar de conduir, cosa que ha creat un debat sobre si s’hauria o no limitar l’edat de conducció.

07_09_12

Al conjunt d’Espanya hi ha aproximadament tres milions de conductors majors de 65 anys, la qual cosa suposa l’11% del total de persones amb carnet de conduir. D’ells, el 13% perd la vida en accidents de trànsit cada any, per això se’ls considera un grup amb elevat risc al volant, sobretot quan acostumen a fer trajectes curts.

Segons els experts, a partir dels 55 anys les capacitats de la persona comencen a reduir-se, de manera que es perd visió i capacitat auditiva i es necessita més temps de reacció, cosa que pot afectar la conducció. A més, les persones de la tercera edat amb malalties cròniques acostumen a prendre fàrmacs que també poden inﬂuir negativament en la conducció. Alguns dels comportaments

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

MOTOR 110

ITV

Cotxes que no van a la ITV REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

07_09_12

Des de principis del 2012 està funcionant a València i a Catalunya un sistema anomenat Itici que serveix perquè els agents de Trànsit sàpiguen en temps real si un vehicle ha passat o no la ITV. Però, a partir del gener, s’estendrà a la resta d’Espanya. Actualment, les dades dels vehicles inspeccionats es reben cada mes, per la qual cosa la informació no està actualitzada al 100%, però aquest sistema d’intercanvi telemàtic de la Inspecció Tècnica de Vehicles abocarà a l’instant, des de les estacions de la ITV, la informació de cada vehicle que passi el control, perquè estigui disponible al moment en els or-

dinadors dels cotxes patrulla de la Guàrdia Civil i puguin detectar els vehicles que circulin de manera irregular. Aquest projecte ha estat desenvolupat juntament amb les estacions d’ITV i les comunitats autònomes i té com a objectiu millorar la seguretat vial així com reduir les emissions contaminants. Del parc automobilístic espanyol, que consta d’aproximadament de 27 milions de vehicles, l’any 2011 van passar la ITV 16.588.629 de vehicles, cosa que suposa un increment del 4,9% respecte a l’any 2010. Però, malgrat això, es calcula que un 20% dels vehicles (entre 1 i 1,5 milions) continua sense passar les seves inspeccions tècniques obligatòries.

Salut

111

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ POLICLÍNIC TORREBLANCA

Factors de creixement i l’estètica

MED. ESTÈTICA - POLICLÍNIC TORREBLANCA

Un dels procediments més innovadors en el rejoveniment facial és l’ús de factors de creixement, extrets de la pròpia sang del pacient, per regular la remodelació de l’epidermis i la dermis exercint una profunda inﬂuència sobre l’aparença i textura de la pell.

La nostra pell la formen cèl·lules, ﬁbres i la matriu extracel·lular. Biològicament podem dir que el pas del temps comporta una disminució del nombre de cèl·lules, ﬁbres de col·lagen i elastina a més d’altres alteracions en la matriu extracel·lular. Això provoca pèrdua del gruix de la pell i redueix la seva capacitat

de renovació i reparació, especialment motivada per una menor producció de factors de creixement i un cúmul de radicals lliures. Aquestes modificacions ens donen un aspecte cansat, senil i, amb freqüència, s’acompanyen de la pèrdua de seguretat i rebuig de la pròpia imatge. Els factors de creixement s ó n p et i t s fr a g m e nt s proteics biològicament actius que són produïts i segregats per totes les cèl·lules de la nostra sang. Actualment existeix un tractament amb aquests teixits del propi pacient i que es duu a terme de manera ambulatòria. Els resultats que s’obtenen són més que satisfactoris: una pell restaurada que augmenta el seu gruix i vitalitat, recuperant la consistència elàstica i incrementant la seva suavitat.

TOT SANT CUGAT

07_09_12

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT 112

MOSQUIT TIGRE

El mosquit tigre continua aquí

AJUNTAMENT DE SANT CUGAT

TOT SANT CUGAT

07_09_12

Al llarg del setembre és imprescindible mantenir les mesures preventives ja que el mosquit tigre i les molèsties que provoca continuen amb nosaltres. Cal tractar l’aigua de les piscines o tapar-les hermèticament i evitar tenir aigua entollada sense tractar en basses,abeuradors,piscines inﬂables, estanyols o fonts.També és necessari controlar que no s’aturi l’aigua als desguassos o als canalons de la teulada i eliminar a l’ex-

terior els recipients que puguin acumular aigua com gerros, testos, plats, pots, joguines i regadores. Cal canviar diàriament l’aigua dels abeuradors d’animals domèstics, inclòs l’aviram i els cavalls, i dos cops per setmana l’aigua de les plantes aquàtiques. També és precís mantenir la vegetació controlada i retirar els objectes i els materials en desús que serveixen d’amagatall als mosquits adults. Per tal d’evitar el transport passiu de l’insecte és recomanable tancar les portes i les ﬁnestres dels vehicles estacionats. Pot ser útil l’ús de repel·lents químics per treballar a l’aire lliure en àrees d’alta densitat d’insectes. En cap cas aplicar als infants menors de dos anys. Amb la col·laboració de tothom reduirem les molèsties que provoca el mosquit tigre en el municipi. Per a més informació o per comunicar detecció de focus d’aigua estancada, truqueu al 010, o consulteu www.santcugat.cat

SALUT 113

SALUT OCULAR

El glaucoma

07_09_12

El glaucoma és un terme genèric per a un grup de malalties que causen neuropatia òptica (malaltia del nervi òptic) i pèrdua progressiva del camp visual de forma irreversible. Una pressió intraocular elevada és un factor de risc important per al desenvolupament del glauco-

ma. Altres factors, tant vasculars, bioquímics com genètics participen en la patogènia de la neuropatia òptica glaucomatosa. El glaucoma és la segona causa de ceguesa arreu del món, el 75% dels casos correspon al glaucoma d’angle obert. La prevalença de la malaltia augmenta amb l’edat. Diversos estudis assenyalen que

TOT SANT CUGAT

INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES

la probabilitat de desenvolupar glaucoma d’angle obert entre els homes és 3 vegades superior a la de les dones. El glaucoma primari d’angle obert és una malaltia asimptomàtica, ja que la pèrdua de camp visual és principalment perifèrica, només en fases molt avançades tenim afectació de la visió central. El nervi òptic és l’estructura que transmet les senyals visuals al cervell, per què d’aquesta forma es produeixi el fenomen de la visió. Quan es produeix el dany, aquesta transmissió s’interromp i dóna lloc a una pèrdua parcial de la visió que pot desembocar en ceguesa. Un glaucoma sense tractar condueix a un dany irreversible del nervi òptic, amb destrucció del mateix i amb la conseqüent pèrdua del camp de visió, i pot convertir-se en una ceguesa parcial o total.

SALUT 114

AVAN

Nous reptes

LAURA PEREA, DIRECTORA - AVAN SC

TOT SANT CUGAT

07_09_12

L’AVAN no s’atura,avança,camina amb fermesa i seguretat per assolir cada cop una millor qualitat de vida i benestar de les persones que conviuen de manera directa o indirecta amb les malalties neurològiques que cursen o poden cursar amb discapacitat.El gran esforç de l’AVAN durant aquest curs serà de nou la divulgació del coneixement a través de tots els medis possibles. Des del boca a boca, el consell

d’amic a amic,ﬁns a la utilització de nous mètodes com les Tècniques Innovació i Comunicació (TIC). S’ha d’organitzar amb més força la xarxa de l’AVAN, a cada ciutat hi ha responsables i persones que s’apleguen al voltant de la nostra entitat per donar-li força i consistència.Tot i això,creiem que encara ens queda molt per fer. Cal un nou esforç solidari i de col·laboració. Sou moltes les persones vinculades a la nostra associació, de totes les edats, de totes les professions, en actiu o jubilats, que aporteu el vostre coneixement i esforç a una ﬁnalitat única i comú: la de donar més amor a les persones qui més ho necessiten. Convidem a tota aquella persona que vulgui entrar dintre del nostre gran projecte, per així continuar fent aquest camí però cada vegada amb més força, amb més il·lusió, amb més suport. Us esperem!! Estem a la Casa de Cultura, tel. 93 589 13 82. www.amicsdelaneurologia.org

Nova web per a nens difĂcils DR. JORDI SASOT - PSIQUIATRA INFANT.-JUVE.

%L NOSTRE EQUIP HA DESENVOLUPAT DINS EL WEB ELS PRINCIPALS senyals dâ&#x20AC;&#x2122;alarma en salut mental infantojuvenil Ă?S A DIR DINS LA PRIMERA INFĂ&#x152;NCIA ETAPA ESCOLAR I ADOLESCĂ&#x2019;NCIA 3ENYALS D ALARMA QUE AVISEN ELS PARES DE SI EL SEU lLL POT ESTAR EN RISC DE PRESENTAR UN PROBLEMA PSICOLĂ&#x203A;GIC IMPORTANT !NAR PER ENDAVANT EN NENS I ADOLESCENTS QUE PRESENTEN UN DESENVOLUPAMENT DIFĂ&#x201C;CIL POT SER LA MILLOR SOLUCIĂ&#x2DC; JA QUE UNA ADEQUADA INTERVENCIĂ&#x2DC; PREVENTIVA POT RESOLDRE O MILLORAR EL QUE POT ACABAR SENT UN TRASTORN SEVER %LS PRINCIPALS ASPECTES DESENVOLUPATS SĂ&#x2DC;N s 0RIMERA INFĂ&#x152;NCIA problemes dâ&#x20AC;&#x2122;alimentaciĂł, son, comporta-

SALUT 115

CENTRE GUIA

ment, comunicaciĂł i llenguatge, psicomotricitat i aprenentatge. s %TAPA ESCOLAR problemes de lâ&#x20AC;&#x2122;aprenentatge escolar, de comunicaciĂł, trastorns psicosomĂ tics, de conducta, emocionals i de lâ&#x20AC;&#x2122;estat dâ&#x20AC;&#x2122;Ă nim. s !DOLESCĂ&#x2019;NCIA trastorns de conducta, abĂşs de substĂ ncies i addiccions, trastorns emocionals i de lâ&#x20AC;&#x2122;estat dâ&#x20AC;&#x2122;Ă nim, de la conducta alimentĂ ria i psicĂ˛tics. 4OT EXPRESSAT EN UN LLENGUATGE CLAR I COMPRENSIBLE PER PARES I EDUCADORS %SPEREM QUE centreguia.cat PUGUI SER UN INSTRUMENT PREVENTIU Ă&#x17E;TIL QUE AJUDI A ENTENDRE EL NOSTRES lLLS

TOT SANT CUGAT

07_09_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT 116

AULA VIVA

La tecnologia moderna M. VENTURA CORRIUS

TOT SANT CUGAT

07_09_12

Fa basarda pensar que un aparell mecànic com un ordinador o qualsevol altra de les maquinetes que acumulen informació et dirigeixi la vida. Per tot arreu on anem hem de pitjar tecles i botons. Les màquines no tenen un interruptor com abans que el pujaves o baixaves i ja funcionava, ara tenen botons de tots colors, i s’ha de saber quin color has de prémer perquè faci una funció o una altra. Sempre havia pensat que un pilot lluminós de color verd engegava un televisor o una ràdio, doncs no sempre; tinc uns auriculars que els posa en marxa el pilot ver-

mell, el verd els para i no remenis gaire perquè se n’encén un de groc i llavors ja m’he perdut. Vaig anar a visitar una amiga, abans però m’havia telefonat per dir-me el codi del porter automàtic, així que tota decidida vaig prémer els números corresponents per obrir la porta de l’escala però, ai senyor, hi havia números i botons de colors que els feien companyia i per més que ho intentava la porta no se m’obria, ni tenia cap intenció de fer-ho doncs no feia el més mínim soroll, sort d’un veí que va venir en aquell moment i amb el seu codi de números i colors vam poder entrar tots dos.

La mobilitat de les prĂ˛tesis DR. FERNANDO A. GERMAN, DIRECTOR MĂ&#x2C6;DIC

Les persones que porten una prĂ˛tesi amovible tenen sensaciĂł dâ&#x20AC;&#x2122;inseguretat, perquĂ¨ amb el transcurs dels anys les genives sâ&#x20AC;&#x2122;encongeixen i la subjecciĂł de la prĂ˛tesi es redueix. Actualment, la possibilitat de ďŹ xar i reduir la mobilitat de les prĂ˛tesis no tĂŠ lĂmit. Disposem de materials i tĂ¨cniques de regeneraciĂł que permeten colÂˇlocar implants sense cap dolor ni trauma perquĂ¨ el mateix dia es pugui ďŹ xar o reduir aquella mobilitat al mĂnim. Per al pacient representa un avantatge considerable respecte al que succeĂŻa fa anys, quan el trauma i la complexitat

SALUT 117

QMEDICAL SPA

del sistema produĂŻen danys i temors. Avui en dia la simplicitat en la colÂˇlocaciĂł permet, a mĂŠs, mantenir estable la geniva i lâ&#x20AC;&#x2122;os, encara que passin anys. Per aixĂ˛, com abans es diagnostiqui aquesta pĂ¨rdua, abans es pot solucionar i millorar la qualitat de vida.

ARTICLE PATROCINAT PER:

TOT SANT CUGAT

Tel. part.

07_09_12

7RPiV *yPH] &DUGHOOi VISITAS A CONVENIR

SALUT 118

ESTRÈS

Arriba l’estrès postvacacional

REDACCIÓ, XARXA NOTÍCIES - ACPG

TOT SANT CUGAT

07_09_12

S’ha acabat el mes d’agost i, per a molts, és sinònim a ﬁnal de vacances. La irritabilitat, l’insomni o l’apatia són els principals símptomes de l’anomenat estrès postvacacional. Després de passar alguns dies fora de casa, gaudint de l’estiu i de la platja, tornar a la feina acostuma a ser difícil. Els experts asseguren que, actualment, moltes persones que s’incorporen a la feina agraeixen tenir-ne al comparar-se amb

aquells que porten temps a l’atur. Tot i això, costa tornar a la rutina diària. L’anomenat estrès postvacacional provoca mals de panxa i de cap, taquicàrdies, falta de gana i irritabilitat. La psicòloga Maria Dolors Mas afirma que el pateixen molts perfils de persones:“Un 35% de la població d’entre 30 i 40 anys i que treballen ho pateixen. Però també ho poden patir les mestresses de casa fins i tot els nens, que estan a punt de començar l’escola”. Els psicòlegs recomanen tornar de viatge dos o tres dies abans de començar a treballar per acostumar-se poc a poc a la rutina. Menjar sa, intentar millorar la relació amb els companys de feina i ocupar el temps lliure amb activitats d’oci ajudaran a pal·liar l’estrès postvacacional. Els símptomes acostumen a tenir una durada de quinze dies. Si s’allarguen més de dues setmanes, els experts recomanen demanar ajuda professional i fer exercicis de relaxació.

Aprendre a cuidar i cuidar-se

07_09_12

El proper primer d’octubre començarà una nova edició del Curs de formació per a persones cuidadores no professionals, organitzat per la Taula de Malalties Neurològiques i Càncer. Els familiars que cuiden algú proper afectat per la malaltia d’Alzheimer, demència vascular, Parkinson, ictus, traumatisme cranio-encefàlic, càncer, etc. ho fan amb gran dosis de paciència, apresa de la pròpia experiència i imprescindible per dur a terme les tasques de cura que requereix la persona malalta. Per exemple, donar-li el temps que necessita per vestir-se, caminar d’un lloc a l’altre o respondre a una pregun-

ta. Cuidar, però, també implica saber posar remei a situacions desconegudes, difícils, complexes o insostenibles. Com adaptar la casa per evitar caigudes, fer preguntes simples perquè siguin comprensibles, ajudar a aixecar del terra quan la persona no ho pot fer per si mateixa, què fer quan no dorm a la nit, etc. També, i molt important, com cuidar d’un mateix o d’una mateixa mentre s’està tenint cura de l’altre. Per aprendre a posar remei a allò que no se sap, als dubtes i a les ganes de saber més... us oferim aquesta formació. Per a més informació ens trobareu dimarts i dijous al matí a la Casa de Cultura.Tel. 93 589 13 82

TOT SANT CUGAT

ROSALINA SICART, TÈCNICA I COORD. - AFA

SALUT 119

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

120

Gent gran ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ ASSISCAT

Envelliment actiu

ASSISCAT SALUT

TOT SANT CUGAT

07_09_12

Reconeixement d’experiències en envelliment actiu L’Any Europeu de l’envelliment actiu i la solidaritat intergeneracional persegueix, com una de les seves ﬁnalitats, la sensibilització sobre la contribució que la gent gran pot aportar a la societat. Al mateix temps

anima els responsables polítics i els interessats a actuar per crear millors oportunitats per a l’envelliment actiu i enfortir la solidaritat entre generacions. Per al Departament de Benestar Social i Família, l’Any Europeu és una oportunitat per potenciar accions que permetin la societat catalana envellir amb salut, participant plena-

ment en la societat i sent actius com a ciutadans. El repte està en treure el màxim profit de l’enorme potencial que la gent gran conserva fins i tot en edats avançades. Amb la voluntat de donar a conèixer les experiències que s’estan duent a terme, la Generalitat posa a disposició d’aquelles institucions i entitats que promouen programes d’envelliment actiu un sistema per recollir les experiències que s’estan duent a terme a Catalunya. És per això que es valorarà a partir d’uns paràmetres predefinits la idoneïtat de publicitar l’experiència i posteriorment es farà públic en el mateix web. La Generalitat pensa que aquesta iniciativa sigui una eina útil per evidenciar els guanys que la societat catalana desenvolupa dia a dia en la definició d’un envelliment actiu i de qualitat.

Rebaixa dels ajuts beneficiari rebi com a prestació una plaça de residència i no tingui persones al seu càrrec que segueixin residint en aquest domicili.

GENT GRAN 12 1

CAVIS

Criteris La reforma intenta establir criteris mínims i homogenis a totes les comunitats autònomes a l’hora de fixar l’aportació dels dependents i estableix, per primera vegada, preus de referència pels serveis prestats.

07_09_12

Rebaixa dels ajuts a la dependència El Govern central va aprovar el decret de Dependència que rebaixa els ajuts econòmics que rebien els cui-

dadors familiars, els exigeix més requisits, i apuja el copagament en alguns serveis. També computa l’habitatge -d’acord amb el seu valor cadastral- dins del patrimoni del dependent, a més de la pensió com fins ara, quan el

TOT SANT CUGAT

ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

Capacitat econòmica En general, la participació dels usuaris en el cost del servei es farà progressivament mitjançant l’aplicació d’un percentatge en funció de la seva capacitat econòmica. El beneficiari d’una plaça de residència per a persones dependents també haurà d’assumir parcialment el cost en funció de la seva capacitat econòmica. També pujarà el copagament en els serveis d’ajuda a domicili i les aportacions als centres de dia i de nit.

GENT GRAN 12 2

GENT GRAN

Arrossada a la Llar d’Avis d’un bon arròs. Aquesta arrossada fa anys que la venim celebrant perquè a més d’una vianda excellent, ens aporta una agradable convivència en una taula plena d’amics i d’altres coses bones. Si us agrada el nostre programa, us esperem il·lusionats el diumenge 16 de setembre per fer tots plegats aquest dinar de germanor. ANTÒNIA ASTIER - LLAR D’AVIS PARRÒQUIA

Amb tota alegria us fem saber que el proper diumenge dia 16 de setembre és el dia de l’arrossada que, com cada any, celebrem al jardí de la Llar.

TOT SANT CUGAT

07_09_12

Dinar de germanor Aquí i sota la seva ombra hi cap tothom: socis, familiars, amics i també les persones que en aquest dia vulguin estar amb nosaltres gaudint

Inscripció prèvia Primer cal apuntar-se, després comprar el tiquet, almenys tres dies abans al bar de la Llar. No us oblideu de portar els coberts i bona gana. El preu és de 15 euros. Us esperem! Llar d’Avis de la Parròquia de Sant Cugat C/ de Valldoreix, 9 Tel. 93 589 28 34

123

SEGURETAT

Les cortines més venudes Pàg. 126

Simuladors d’ambients Pàg. 131

Mantenir la llar segura

07_09_12

Exigiu acreditació al personal dels serveis tècnics (gas, llum, aigua...) i conﬁrmeu-la telefònicament. Mantingueu les portes del terrat i la del pàrquing sempre tancades.

TOT SANT CUGAT

+info

La llar

i la porta de casa vostra és blindada, comproveu que les gafes de subjecció del marc de la paret estan ben encastades. Si no ho estan, ha de tenir com a mínim dos punts de tancament, no ha d’existir un espai entre aquesta i el terra, i la zona de les frontisses ha d’estar reforçada amb pivots d’acer i angles metàl·lics. Col·loqueu a la porta una espiera panoràmica per poder veure de cos sencer la persona que truca. Canvieu el pany quan us instal·leu en un habitatge nou; quan habiteu una casa llogada anteriorment; si heu fet reformes a casa i algun treballador ha tingut accés a les claus, i sempre que perdeu les claus. Recordeu que no heu de facilitar l’entrada a l’immoble a persones desconegudes, i no accioneu el porter automàtic si desconeixeu qui truca, perquè comprometeu la seguretat de tots els veïns.

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

REDACCIÓ

LA LLAR 124

NETEJA

Elements per a la neteja

REDACCIĂ&#x201C;

TOT SANT CUGAT

07_09_12

Tenir lâ&#x20AC;&#x2122;equip adequat i els productes necessaris per fer la neteja de la llar ĂŠs fonamental per GUANYAR TEMPS I ElCIĂ&#x2019;NCIA %LS IMPRESCINDIBLES SĂ&#x2DC;N s %L RECOLLIDOR I L ESCOMBRA PER RECOLLIR LA POLS 0ERQUĂ&#x2019; NO ES DEFORMIN PENGEU LOS O POSEU LOS de cap per amunt, i renteu lâ&#x20AC;&#x2122;esCOMBRA AMB AIGUA SABONOSA UNA VEGADA AL MES s , ASPIRADORA NO NOMĂ?S PER treure la pols, restes de menjar

dels entapissats, etc., sinĂł tambĂŠ per netejar les moquetes i catifes. s 0AL DE FREGAR I CUBELL %L MILLOR Ă?S TENIR UN CUBELL AMB AIGUA SABONOSA I UN ALTRE AMB AIGUA NETA per esbandir la baieta, aixĂ˛ eviTARĂ&#x152; QUE L AIGUA SABONOSA S EMBRUTI A MESURA QUE ANEU FREGANT s $RAPS I BAIETES 0ODEU APROlTAR tovalloles, llenĂ§ols o samarretes VELLES PER EIXUGAR PER EXEMPLE els que no deixin anar borrissol PER ALS VIDRES I PER EIXUGAR LA vaixella utilitzeu tovalloles velles perquĂ¨ absorbeixen millor L AIGUA s 5N RASPALL PER A LA ROBA UN DE petit per netejar les juntes de les rajoles de banys i cuines, i un altre per treure les taques rebels dels terres. s 0RODUCTES DE NETEJA BĂ&#x152;SICS COM rentavaixella, desinfectant com L AMONĂ&#x201C;AC O EL LLEIXIU PER FREGAR terres i rajoles, i productes complementaris com, bĂ˛rax, alcohol de cremar, trementina, netejaviDRES DESENGREIXANT ETC

Els tipus de ceràmiques depenen dels tipus d’argila utilitzada, de les proporcions en la barreja, de la cocció i de la tècnica utilitzada. Les diferències de l’esmalt amb el qual es cobreix la peça ceràmica o la composició de la pasta dóna lloc a les diferents varietats: gres, terracota, porcellana, etc. Els esmalts serveixen per decorar les peces de ceràmica. Sense aquesta substància la ceràmica no brilla, no té colors vius, dibuixos i altres motius decoratius. A més, la peça dura més perquè li ofereix un revestiment que la protegeix i n’afavoreix la neteja. Els esmalts s’aconsegueixen per un procés de bicocció, en el qual

l’aigua de l’esmalt s’elimina per absorció, o per monococció, en la qual el procés és per evaporació. Existeixen diversos processos d’esmaltat. Els capçals de serigrafia consisteixen a aplicar dibuixos i il·lustracions sobre la peça mitjançant una tela de polièster amb unes malles, per les quals passen els colors i traços que es vulguin fer. La cortina d’esmalt és un altre mètode que consisteix a passar la ceràmica per una cortina de vidriat. Existeixen màquines d’aplicació d’esmalts en sec, que realitzen el procés sobre peces que generalment han estat esmaltades prèviament. Gràcies a aquest sistema es poden obtenir efectes de marbre.

LA LLAR 12 5

REDACCIÓ

07_09_12

La ceràmica esmaltada

TOT SANT CUGAT

CERÀMICA

LA LLAR 12 6

CORTINES

Les cortines més venudes REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

07_09_12

Abans d’escollir el tipus de cortines que volem instal·lar cal preguntar-se quina funció tindran, per exemple, proporcionar ombra i disminuir l’entrada de llum natural, augmentar la privacitat o potenciar la decoració, per exemple, intentant combinar la cortina amb diversos objectes o amb els colors i motius de l’empaperat. Els tipus de cortines que més abunden al mercat són les de barrals, amb guies, amb cables d’acer, amb varetes o enrotllables. Aquestes darreres tenen com a avantatges que permeten regular la intensitat de llum

desitjada, així com la calor en l’ambient, evitar la decoloració dels mobles, proporcionen molta privacitat i presenten característiques que les fan molt pràctiques i fàcils d’utilitzar. Les cortines d’enrotllar tenen un panell de tela llis amb un corró giratori col·locat a la part superior, que fa possible enrotllar o desenrotllar la cortina des d’un cordill. La simplicitat dels seus panells les fa ideals per combinar-les amb sales en què domini el mobiliari minimalista o mobles d’altres estils, però gens recarregats, tant per les seves línies i els seus motius com per la diversitat de colors.

Dintre de l’ampli ventall de mobiliari per al jardí que podeu trobar al mercat hi ha inﬁnitat de possibilitats de mobles i complements com, per exemple, butaques, gandules i gronxadors. Tots aquests mobles s’acostumen a fabricar amb ﬁbres com el rotang natural o sintètic, teca, metalls o resina. El gronxador és una opció ideal per a l’aire lliure, ja que amb el seu tendal, que us proporciona una bona ombra, i el seu moviment de vaivé, resulta molt còmode per gaudir del relax tant en solitari com en companyia. El gronxador de resina és molt resistent i sòlid, però encara

serà més confortable si el complementeu amb coixins grans i còmodes. Es pot fabricar amb resina blanca o de colors, requereix poques cures per al seu bon manteniment, és fàcil de netejar i dins dels materials que existeixen per a mobles de jardí, constitueix l’opció més econòmica. Però també n’hi ha de més cars, per exemple, podeu trobar un gronxador molt ben condicionat, d’alta qualitat i amb detalls molt cuidats, amb un bon tendal i safates laterals per col·locar-hi begudes o altres elements, que constitueix un element molt complet per a una zona d’oci a l’exterior de la casa.

LA LLAR 127

REDACCIÓ

07_09_12

Els sofàs gronxadors

TOT SANT CUGAT

EXTERIOR

LA LLAR 12 8

PLANXA

Com planxar la roba

REDACCIĂ&#x201C;

TOT SANT CUGAT

07_09_12

s #LASSIlQUEU LES PECES SEPAREU LA ROBA DE COTĂ&#x2DC; QUE REQUEreix mĂ xima temperatura de les peces sintĂ¨tiques que necessiten la planxa a baixa tempeRATURA 0RIMER PLANXEU EL QUE requereix menys temperatura, i desprĂŠs ja podreu augmentar la temperatura de la planxa. s #ONSULTEU SEMPRE LES ETIQUEtes de les peces abans de planXAR AIXĂ&#x201C; US EVITAREU PROBLEMES Generalment, si no es respec-

ten les diferents composicions, els teixits queden adherits a la base de la planxa, ja sigui per excĂŠs de temperatura o perquĂ¨ la tela no admet calor. s %L COTĂ&#x2DC; I EL LLI ES PLANXEN LLEUgerament humits del dret amb la planxa calenta. s , ACRĂ&#x201C;LIC S HA DE PLANXAR DEL revĂŠs amb la planxa a baixa temperatura. s 0EL QUE FA AL NILĂ&#x2DC; I AL POLIĂ&#x2019;STER S HAN DE PLANXAR QUAN LA PEÂ A estĂ eixuta, del revĂŠs i a baixa temperatura, per evitar treuRE N BRILLANTOR s 1UAN COMENCEU A PLANXAR INtenteu planxar la major quanTITAT POSSIBLE PERQUĂ&#x2019; S ESTALVIA energia planxant un parell de dies a la setmana que planxant UNA PEÂ A CADA VEGADA QUE US vestiu. s (I HA ADHESIUS ESPECIALS QUE no admeten la planxa a cap temperatura, per aixĂ˛ haureu de passar la planxa a temperatura baixa pel revĂŠs.

El revestiment de marbre per a mobles, taulells, columnes o banys és una de les opcions més elegants i que més estil pot donar a una casa. Però la seva col·locació suposa una gran despesa per a la butxaca. Una opció més senzilla i econòmica consisteix a tractar la fusta per imitar el marbre. Si el que voleu és revestir una paret, una columna o qualsevol altre element, la millor solució és folrar tota la superfície amb llistons de fusta com a subjecció, per després posar-hi allà el revestiment. Feu dos o tres forats amb el trepant a un llistó, de manera que el travessin i foradeu també la paret. Col·loqueu tacs en tots els forats

que heu fet. Fiqueu els cargols en els tacs travessant els llistons i deixeu-los ben pressionats. Colloqueu el revestiment i ﬁxeu-lo als llistons col·locats amb anterioritat utilitzant puntes sense cap que passaran totalment desapercebudes. Abans de col·locar el revestiment, és recomanable que ja hàgiu fet el procediment d’imitar en marbre i que la fusta ja estigui totalment eixuta. Per imitar el marbre haureu de polir la fusta, eliminar tot el que pugueu les vetes, aplicar imprimació i dibuixar unes vetes amb pintura a l’oli. Els colors que més s’apropen als tons del marbre són els crema, rosats, marrons i negres.

LA LLAR 12 9

REDACCIÓ

07_09_12

El marbre d’imitació

TOT SANT CUGAT

MARBRE

LA LLAR 13 0

MATERIALS

El suro és molt aïllant

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

07_09_12

Cada dia s’empra més el suro en interiorisme per la seva gran capacitat decorativa i alhora aïllant. La col·locació d’aquest material natural i lleuger és molt senzilla i per al seu manteniment només cal envernissar-lo i mantenir-lo net passant-li un drap de tant en tant mullat amb aigua tèbia i una mica de detergent, o amb unes gotes d’amoníac.

En cas que el suro no estigui envernissat es pot netejar amb un preparat a base d’infusió de segó. En el cas que el suro es taqui de greix, es pot tractar amb essència de trementina, que eliminarà els rastres de greix. Una vegada fet aquest tractament, és possible aplicar-hi una capa d’oli de llinosa, que incrementarà la protecció del suro davant de possibles noves taques. Si voleu utilitzar suro al bany, és imprescindible que l’impermeabilitzeu aplicant-li un vernís marí, per augmentar-ne la resistència a la humitat. El suro posseeix grans propietats com a material aïllant i fonoabsorbent, la qual cosa vol dir que és capaç d’impedir l’entrada de sorolls i sons en els espais on es col·loca, gràcies a la seva porositat. Per això resulta de gran utilitat, per exemple, per aïllar zones de treball o d’estudi a la llar.

Moltes botigues de decoració utilitzen simuladors d’ambients, uns programes que permeten fer diversos canvis a casa vostra de manera virtual. Aquest tipus de software en moltes ocasions va associat a una marca de decoració amb la intenció de facilitar-vos el procés decoratiu amb un simple clic. Un cop hàgiu fet una foto digital de l’estança que necessiteu decorar i la guardeu a l’ordinador, podeu descarregar-vos el programa simulador d’ambients, escollir la família de colors que us agraden, jugar amb les diferents opcions que us ofereix,

aplicar-ho i veure’n el resultat a través d’una fotografia virtual. Podreu, a més, combinar l’elecció del color de la paret amb el sòcol, amb les motllures de guix i fins i tot amb les finestres. Molts d’aquests programes no només es limiten a deixar-vos veure allò que teniu en ment per a una habitació, sinó que també podeu recórrer-hi perquè us suggereixin una gamma adequada de tons que hi combinin. Una vegada escollida una gamma de colors, us fan suggeriments de combinació de colors en diferents tons que combinen a la perfecció i us expliquen quin d’aquests podeu col·locar a cada zona del dormitori, sala d’estar, etc.

LA LLAR 13 1

REDACCIÓ

07_09_12

Simuladors d’ambients

TOT SANT CUGAT

PINTURA

132

Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ BULBS

Plantar diversos bulbs REDACCIÓ

El primer que s’ha de fer per plantar bulbs és retirar 10 cm de terra del lloc on es volen col·locar. Si es tracta de bulbs de plantes molt exigents, com la violeta dels Alps, convé que barregeu la terra amb una mica de terra negra i una part de compost o humus de cuc. A continuació, planteu els bulbs deixant un espai entre cadascun d’1 cm de distància, i soterreu-los a 2 cm de fondària. Una vegada plantats, pressioneu la terra i regueu-la en forma de pluja.

TOT SANT CUGAT

07_09_12

Els requisits dels bulbs s *ACINTS (AN D ESTAR EN UNA

ubicació a mitja ombra, però protegits del vent, i el reg ha de ser limitat. s .ARCÓS ÏS UNA PLANTA MOLT RÞStega que no necessita moltes cures, ha d’estar en un lloc amb mitja ombra i requereix un reg limitat. s 6IOLETA DELS !LPS NECESSITA estar en un lloc lluminós, però sense rebre la llum directa del sol. El reg ha de ser limitat, però a la terra, mai sobre les fulles, i l’aigua del reg ha d’estar tèbia. s #ROCUS COM QUE NO SØN PLANTES robustes, cal plantar-les juntes. .ECESSITEN UNA EXPOSICIØ ASSOlellada, però han d’estar protegits dels vents. El reg ha de ser d’escàs a limitat.

Plantes aquĂ tiques

REDACCIĂ&#x201C;

Existeixen moltes espĂ¨cies de plantes aquĂ tiques. Les mĂŠs preuades sĂłn les que tenen una part submergida i una altra dâ&#x20AC;&#x2122;aĂ¨ria, com la Nymphacea tuberosa (coneguda com a nenĂşfar, ĂŠs una planta vivaĂ§, amb fulles arrodonides que suren, i ďŹ&#x201A;ors amb forma de copa), el papir (amb branques en forma de paraigua, tolera la llum solar, perĂ˛ la perjudica lâ&#x20AC;&#x2122;excĂŠs de calor i ĂŠs sensible al fred. Pot

arribar als 75 cm dâ&#x20AC;&#x2122;altura), la cala (amb fulles en forma de cor i ďŹ&#x201A;ors acampanades, no pateix pel fred i pot arribar a fer 30 cm dâ&#x20AC;&#x2122;altura), la Caltha palustres (tĂŠ fulles brillants en forma de cor i amb ďŹ&#x201A;ors blanques o grogues, segons la varietat. La seva altura ĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;uns 20 cm). TambĂŠ existeixen exemplars que suren a lâ&#x20AC;&#x2122;aigua i no tenen arrels a la terra, com lâ&#x20AC;&#x2122;Eichornia o jacint dâ&#x20AC;&#x2122;aigua (no aguanta el fred), la Pistia o enciam dâ&#x20AC;&#x2122;aigua (ĂŠs oxigenant i tampoc aguanta les temperatures baixes), la Salvinia (ĂŠs molt semblant a la Pistia). I altres varietats que sĂłn a la vegada terrestres i aquĂ tiques, com la Myosotis palustres (ĂŠs una planta de ribera amb ďŹ&#x201A;or dâ&#x20AC;&#x2122;un blau clar), lâ&#x20AC;&#x2122;Iris sibirica o lliri (prospera en la majoria de les situacions i tolera els sĂ˛ls alcalins), la Typha latifolia (de grans proporcions i molt rĂşstega, suporta bĂŠ el fred).

JARDINERIA 13 3

PLANTES

TOT SANT CUGAT

07_09_12

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (RubĂ) Tel.: $ ax: 93 699 09 76

134

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ FUNDACIÓ BOCALAN

Fins sempre estimat Iglú!

MÒNICA I L’EQUIP BOCALÁN

TOT SANT CUGAT

07_09_12

Som molts els qui vam tenir el plaer de conèixer-te i els qui vam gaudir del teu caràcter afable. I som molts els qui et durem sempre amb tendresa dins el nostre cor, si així ens ho permets. Avui t’has acomiadat amb tendresa i, com sempre has fet, amb prudència.

I ara volem recordar-te una mica, amb el permís de la teva família. Vas tenir la sort de tenir una companya de vida molt especial, la Tània. Amb ella vas córrer mil aventures i vas estar al seu costat oferint el teu recolzament físic i emocional durant molts anys. Ja saps que vas convertir-te en el millor dels seus amics, el seu company!

Ella ara et troba a faltar, recorda com vas facilitar-li la vida en moltes ocasions, com vas dibuixar somriures quan no n’hi havia i, sobretot, com vas omplir la seva vida amb la teva arribada. També vas tenir una “mami” molt especial, l’Anna, que també et va cuidar com ningú. Ella sempre estava present mentre laTània estudiava, estava de “juerga”o quan no es trobava bé.Aquesta “mami” que sempre estava per a tu i per a laTània, avui també està enyorant-te. Sabem que has estat i seràs sempre únic, Iglú. Et donem les gràcies per haver-nos fet tan feliços. Com diu un amic: descansa en el teu cel dels gossos, busca companys amb els quals fer“perrerías” i no deixis dormir a ningú quan hi hagi tempesta. No ens oblidis i espera’ns per allà, que nosaltres no t’oblidem. Mil petons Iglú i ﬁns a la vista, “guaperas”! T’estimem molt.

Els gossos vells

REDACCIÓ

Els millors consells per la teva mascota

MASCOTES

TOT SANT CUGAT

07_09_12

L’envelliment d’un gos està relacionat amb la seva genètica, per això, un gos de raça petita, ﬁns a deu quilos en la seva etapa adulta, pot arribar a sènior als dotze anys, mentre els gossos de mida més gran envelleixen abans. No totes les races de gossos envelleixen igual i a la mateixa edat, però en tots els casos és fonamental treure’ls a passejar, vigilar la seva alimentació, oferir-los l’afecte que necessiten i fer-los

xequeigs veterinaris amb major freqüència. La manera amb què tingueu cura del vostre gos durant la seva joventut determinarà la seva salut durant la vellesa. Fer passejades a diari és clau per al seu benestar, fins i tot de vell, almenys d’uns trenta minuts de durada, a més, fer exercici de manera moderada ajuda a prevenir malalties degeneratives com l’artritis, que ataca les articulacions. L’alimentació que li doneu durant la seva vida també és important per a la seva salut, però un cop sigui gran li heu de donar un menjar específic per a gossos sèniors, que contingui menys aport energètic. De fet, els veterinaris recomanen reduir un 20% la quantitat de calories que ingereix el gos durant la seva vellesa. Al mercat trobareu pinsos i menjar enllaunat baixos en calories i rics en fibra i, fins i tot, alguns rics en proteïnes per contrarestar la pèrdua de massa muscular.

MASCOTES 13 5

GOSSOS

136 Trucs per controlar la suor

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

07_09_12

Pàg. 140

ESTÈTICA

Estètica facial per via oral

ARXIU

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

través de la pell del rostre es reﬂecteixen també diverses qüestions de relentiment o malfuncionament orgànic, funcional, hormonal, etc. Els tractaments facials aconsegueixen millorar o pràcticament eliminar, depenent del problema que cal tractar, diferents alteracions de la pell; però en moltes o la majoria de vegades ens trobem amb la resposta a través de la pell de desabillaments de tipus intern com hem anomenat anteriorment, per això, és important tenir l’oportunitat de controlar-ho i ajudar-ho, des de l’interior, per potenciar resultats. A més d’això, encara que no sigui aquest el cas, el rejoveniment de la pell, la regeneració, etc., és molt interessant i amb resultats visibles tractar-la també amb complements dietètics naturals, que qualsevol persona pot prendre, ﬁns i tot encara que no s’estigui duent a terme cap cura de bellesa.

+info Trobem en aquest assortit de productes d’ajut per a la pell, antioxidants, rejovenidors, regeneradors, pels signes de la menopausa i refermants. Tot de procedència natural, plantes, fruites concentrades, components d’origen marí com el col·lagen, olis vegetals, etc.

REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

L’argila és usada amb fins curatius, tan aplicada sobre la pell (de manera tòpica) com ingerida amb aigua. Si s’aplica externament, absorbeix les impureses de la pell i la calor, de manera que els emplastres freds d’argila s’utilitzen per alleujar

dolors inflamatoris crònics, així com cremades i picades. L’argila per ingerir és un còctel de mineral i s’utilitza per eliminar toxines a través de l’orina, evitar l’acumulació de greix... Hi ha diversos tipus d’argila amb indicacions terapèutiques diferents: s , ARGILA BLANCA O CAOLÓ FORMA

TENDÈNCIES 137

part de nombroses fórmules cosmètiques per a pells grasses, així com de cosmètics desinfectants, purificadors i exfoliants. És molt pura i s’utilitza per tractar la psoriasi. Es pot prendre ingerida per combatre l’úlcera estomacal, l’acidesa o la gastritis. s , ARGILA VERMELLA GROGA I verda conté òxids de ferro i és perfecta per usar-se en exfoliacions (pílings) i en el tractament de les pells grasses. El seu alt contingut en minerals (alumini, calci, sodi, potassi, sílice, magnesi i titani en partícules petitíssimes) fa que sigui molt apropiada en casos d’estrès, cansament, astènia i, fins i tot, depressió, ja que aplicada sobre la pell aconsegueix remineralitzar-la, per la qual cosa que és molt adequada per a pells desvitalitzades o deshidratades, així com per eliminar líquids.

07_09_12

Usos terapèutics de l’argila

TOT SANT CUGAT

TRACTAMENTS

TENDÈNCIES 13 8

L’aparador

Maquillar la cara a l’estiu REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

Ica Garcia Saló d’Imatge Perruqueria, maquillatge i estilisme. Tècnics especialitzats en color, tractaments del cabell i núvies. Nosaltres no apujarem l’IVA!!! Mantenim els preus ﬁns a gener. Vine a conèixer-nos i et farem un retoc de maquillatge gratis.

ICA GARCIA

07_09_12

Francesc Moragas, 25-27 Tel. 93 675 29 33

TOT SANT CUGAT

MAQUILLATGE

Una bona alternativa és aplicar simplement pols de sol, un cop absorbida la crema hidratant i amb la cara ben seca. Perquè el resultat sigui natural cal aplicar-los amb brotxa grossa a tot el rostre i no parar-se a la barbeta, sinó seguir pel coll, escot, espatlles i zones a la vista. Després d’una lleugera passada, cal aplicar de nou pols en aquelles zones en què el sol incideix més: front, nas, pòmuls, barbeta i el buit entre l’espatlla i l’escot. S’aconsegueix així un aspecte de “cop de sol”. Una altra alternativa a la base de maquillatge habitual és re-

córrer a les textures en gel per cara i cos, més fresques i que solen deixar un halo de llum i un lleuger to bronzejat sobre la pell. En una pell clara, encara sense bronzejar o que es torna vermella fàcilment i no es posa morena, cal començar aplicant una base de maquillatge lleugera i transparent amb un subtil to bronzejat que uniﬁqui la pell. Res de bases de maquillatge marrons, foscos o oclusius, crearia un efecte “careta”. No cal intentar aconseguir el moreno amb el maquillatge, encara que sí que es pot recórrer als autobronzejadors facials si es busca un efecte ràpid de pujada de color.

REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

Després d’un dia gaudint del sol segur que notes la teva pell tirant, més seca, ﬁns i tot enrogida si no l’has protegit prou. També el teu cabell pot experimentar una autèntica

sequedat que ha de ser reposada”. Per això, els after sun contenen excipients grassos, d’efecte hidratant, i principis actius com el bisabolol, la vitamina E, l’aloe vera o la centella asiàtica, entre d’altres, amb poder calmant, descongestiu i antiinflamatori. També col·laboren en la lluita contra la formació de radicals lliures gràcies a la vitamina E inclosa en les seves fórmules. A més de tenir cura de la pell, els productes after sun ajuden a prolongar el bronzejat sempre i quan les exposicions al sol hagin estat progressives i mai excessives.

TENDÈNCIES 13 9

apagada per efecte de la calor, la radiació, el clor o la sal. La solució per reparar els danys lleus ocasionats pels raigs solars a la pell són els productes after sun. Segons el Dr. Jordi Peyrí, cap del servei de dermatologia de l’Hospital de Bellvitge de Barcelona “aquests cosmètics compleixen una doble funció: d’una banda descongestionen i desinﬂamen un possible eritema (envermelliment de la pell provocat per una exposició solar excessiva) i, de l’altra, hidraten la pell encara que la dosi de sol hagi estat la correcta, ja que els raigs del sol produeixen a la pell una

07_09_12

‘After sun’: calma després del sol

TOT SANT CUGAT

PELL

TENDĂ&#x2C6;NCIES 140

DESODORANT

Trucs per controlar la suor

REDACCIĂ&#x201C;, BELLEZA ACTIVA - ACPG

TOT SANT CUGAT

07_09_12

Segons el II Informe de la Suor, elaborat per Unilever (Rexona) i realitzat a partir dâ&#x20AC;&#x2122;una mostra de 240 dones dâ&#x20AC;&#x2122;entre 20 i 55 anys, lâ&#x20AC;&#x2122;excĂŠs de suor pot provocar rebuig social en el 70% dels espanyols i, malgrat aixĂ˛, lâ&#x20AC;&#x2122;11% dels espanyols no fa Ăşs del desodorant

durant lâ&#x20AC;&#x2122;estiu. Segons xifres de Rexona, a Espanya, els homes, abans de sortir de casa, utilitzen desodorant en el 49,3% dels casos, respecte al 19,7% de mitjana a Europa. Pel que fa a les dones, es reďŹ&#x201A;ecteix una major preocupaciĂł sobre aixĂ˛: un 58,5% enfront del 16,9% a Europa. Aquests sĂłn alguns con-

sells per controlar la sudoraciĂł: s 3EGUEIX UNA ALIMENTACIĂ&#x2DC; variada i equilibrada rica en fruites i verdures. s 0RIORITZA LES COCCIONS LLEUGEres (planxa, papillota, forn...). s "EU AIGUA EN ABUNDĂ&#x152;NCIA sense esperar a tenir set i tambĂŠ tes o infusions fredes i gelats. s 2EDUEIX LA INGESTA DE CAFĂ&#x2019; JA que la cafeĂŻna eleva la temperatura corporal. s -ANTINGUES UNA CORRECTA higiene corporal per a lâ&#x20AC;&#x2122;eliminaciĂł de bacteris que causen la mala olor. s !PLICA DESODORANT SOBRE LA pell neta i seca com a compleMENT A LA HIGIENE DIĂ&#x152;RIA s 5SA ROBA DE TEIXITS NATURALS I transpirables (cotĂł, seda o lli). s %VITA L EXPOSICIĂ&#x2DC; AL SOL DUrant les hores centrals del dia, entre les 12 h del migdia i les 17 h de la tarda.

IMMOBILIÀRIA P. 142

TREBALL P. 155

MOTOR P. 161

PETITS ANUNCIS P.161

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1328_del 7 al 13 de setembre del 2012_

TOTClassiﬁcats El suplement dels anuncis classiﬁcats del TOT Sant Cugat

22.500 exemplars GRATUÏTS

Tr aque obareu st im Ann moble a:

93 67 uget 5 495. 15 65 00 www.p isossa 0€ nt cugat .net

T 93 480 34 00

Casa en venda Sant CugatGolf Codi: 15195

469 m2 const.Solar 546 m2. 5 hab. (2 suites). 5 Banys. Pk. Casa de disseny amb ascensor i acabats de gran qualitat. Disposa de estances amples i lluminoses, magníﬁc porxo, jardí i piscina. Venda: 1.500.000 €

Casa en venda Valldoreix Monmany Codi: 14993

500 m2. Const.Solar de 2.000m2. 8 hab. (1 suite). 5 banys. PK. Tr. Exclusiva ﬁnca que gaudeix de molta intimitat, totalment reformada des de fa 5 anys. Gimnàs amb sauna, jacuzzi i dutxa. Jardí enjardinat amb magníﬁca piscina. Venda: 1.400.000€

Casa en venda Valldoreix La Guinardera Codi: 15130

275 m2.Const.Solar de 604m2.5 hab. (1 suite).3banys. Pk.Tr. Unifamiliar a 4 vents. Disposa d’espais amplis, molta llum i molt bona distribució. Gran terrassa amb vistes i jardí amb piscina. Venda: 650.000€

Casa en venda Valldoreix La Miranda Codi: 13681

279 m2 Const.Solar 491 m2. 6 Hab. (1 suite). 5 Banys. Pk. Tr. Casa d’obra vista reformada amb boniques vistes. Molt amplia i tota ext. Molt lluminosa. Jardí amb piscina i barbacoa. Venda: 590.000 €

Casa en venda La Floresta Pere Planes Codi: 15381

250 m2. Const. Solar 450 m2. 4 hab. 3 banys. Pk. Unifamiliar amb magníﬁques vistes i molt ben orientada en zona tranquil·la i envoltada de natura. Disposa d’una agradable i íntima terrassa - solarium amb piscina i d’un bonic jardí. Venda: 550.000 €

Casa en venda Mira-sol Mas Janer Codi: 14081

120 m2. Const. Solar 375 m2. 5 hab.2 banys complets. Pk. Tr. Unifamiliar aïllada en zona residencial amb serveis i ràpid accés a Autopistes. Reformada al 2006. Disposa de bonic jardí amb pràctica i acollidora zona de barbacoa. Venda:495.000€

www.amatimmobiliaris.cat - Info@amatimmobiliaris.cat Patrimonial. Comercial. Consultora

Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2 LLOGUERS

Casa en lloguer Valldoreix Can Majó Codi: 14982

850 m2. Const. Solar 900m2.5 hab. (3 suites). 5 banys. Pk. Tr. Unifamiliar amb espais molt amplis i amb molta claror. Magníﬁc despatx - biblioteca de 2 plantes i fantàstic espai cobert amb piscina interior climatitzada i zona destinada a gimnàs. Lloguer: 3.500€

Casa en lloguer 400 m2 Const.Terreny 850 m2.6 hab. (3 suites). 5 banys. Pk. Tr. Casa unifaValldoreix miliar aïllada moblada. Molt bona distriCodi: 15126

Casa en lloguer Mirasol – Estació Codi: 14682

370 m2 Const. Solar 430 m2. 4 hab.(1 suite). 3 Banys. Pk. Casa d’obra vista de recent construcció amb molt bona ubicació a prop transport, col·legis i zones verdes. Grans espais, lluminosa, jardí amb piscina. Lloguer: 2.800 €

Casa en lloguer Valldoreix Rossinyol Codi: 15481

Casa en lloguer Mira-sol Can Rabella Codi: 15174

200 m2 const. Jardí 190 m2. 5 Hab. 3 Banys. Pk. Gran estudi amb sortida a terrassa. Adossada cantonera ubicada a prop FFCC, en zona tranquil·la i de poc trànsit. Accés a zona comunitaria per jardí. Preu: 2.000 €

Perquè la vida no s’atura. Segueixi’ns a…

bució i molt lluminosa. Gran porxo amb sortida a terrassa - jardí i magníﬁc jardí amb piscina. Lloguer: 3.000 €

Pis en lloguer Sant Cugat Parc Central Codi: 15312

250 m2 Const Solar 1.800 m2. 4 hab. (3 suites). 3 banys. Pk. Tr. Unifamiliar aïllada en zona tranquil·la i molt ben comunicada. Casa molt lluminosa i àmplia amb bona distribució que disposa de magníﬁc jardí amb zona d’hort i zona de piscina d’aigua salada. Lloguer: 2.400€

150 m2 const. Terrassa. 4 Hab. (1 suite). 2 Banys. Pk. Tr. Pis de disseny amb magníﬁcs acabats, bona orientació i vistes. Amplia terrassa, parquet, aire condicionat i z. com. amb piscina. Lloguer: 1.800€

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres. amatimmobiliaris

@amat_cat

Des de 1967 Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08 Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55

VE N

REF: 1997. SANT CUGAT, MONESTIR. Pis alt de 65m2 céntric a prop del monestir. Saló menjador de 18m2 amb sortida a balcó, 3 dormitoris (1Doble, 2Indiv.) Cuina de 8m2 amb sistema osmosis. 1 Bany complert. Finca amb ascensor. 105.000 €

REF: 2081. PISO CÉNTRICO alto y soleado 90m2, salón comedor 22 m2, 3 habitaciones dobles, cocina, 1 baño. Carpintería de aluminio, aire acondicionado. Vistas. 210.000 €

REF: 2082. Parc Central ÁTICO DÚPLEX 110m2. Salón comedor 24m2. 3 habitaciones; 1 doble, 2 suites. 3 baños, cocina ofﬁce, 2 terrazas 100m2 soleadas. AACC, zona comunitaria con piscina. pk, trastero. - Actualmente despacho profesional. 350.000 €

A D

VE N

www.organ.es

REF: 2014. CENTRE junto Cuatre Cantons, piso de 105m2, gran sala de 30m2, 3 dormitorios (1Suite, 1Doble, 1Indv) fácilmente convertible en 4, cocina de 11m2, 2baños, buena distribución, para entrar a vivir. 370.000 €

REF: 2019. Parc Central. Planta baja de 115m2, terraza 80m2, sala35m2, 3habitaciones exteriores(1suite,2dobles) 2 baños, cocina ofﬁce con lavadero, gran zona comunitaria, piscina, parquing. orientación este. 450.000 €

REF: 1919. MIRA-SOL-ESTACIÓ Casa de 250m2 en parcela plana de 552, sala de 40m2, cocina oﬁce amplia, 4 dormitorios(1suite en planta Bj.y 2 muy amplias en 1ªpl) amplia terraza y bonito porche. Garage y trastero, Posibl. de Piscina. 600.000 €

OPORTUNITATS DE LLOGUER PISOS Ref.-2095. Piso dúplex, salon- comedor 22m2, cocina, baño, 1 habitacion doble, 1 estudio 22 m2, calefaccion, parquet, ascensor, parquing. PVP .- 750€/mes Ref.- 2097. Piso amueblado de 90m2, sala 24m2, 1 habitacion doble, 3 habitaciones individuales, cocina con salida a lavadero, 1 baño, balcon, calefaccion, ascensor.PVP.- 700€/mes Ref.- 2098. Ático duplex en zona cèntrica, gran salón-comedor orientado asur, cocina office, 2 habitaciones (1 suite), 2 baños, segunda planta estudio de 40m2, con habitacion y baño, salida a dos terrazas de 15m2 y 22 m2, 1 pk, 1 trastero PVP.-1.300€/mes P2099 Centre del poble, Pis en lloguer, 85 m2, saló de 22 m2, 3 dormitoris, 1 bany, 1 aseo cuina,, safreig, calefacció alt i assolellat, 1 pk. Preu: 800 € Ref: 2101 Zona Monestir, Pis en lloguer, 80 m2, saló de 18 m2, cuina americana, 1 bany complet, 3 dormitoris i 1 estudi. calefacció, 3º pis sense ascensor. Preu: 700 € Ref:311 Zona Estació Dúplex en lloguer 85m2+8m2 tssa, saló 22m2, 1 suitte armaris empotrats, 1 bany amb dutxa, cuina equip amb electrodomèstics, 1 estudi 20m2, excel·lents acabats. PVP.-900 €/mes

Ref: 2089. Zona ESADE. Pis en alquiler, 70m2, saló-menjador de 21m2, 2 habitacions i 1 bany. Terra parquet, finestres alumini, cuina, armaris encastrats, calefacció. Zona comunitària piscina. Plaça de pàrking. Lluminos y ben orientat. Zona residencial tranquil·la. PVP: 850€/mes Ref: 2077 Zona Can Matas. Pis en lloguer, nou a estrenar, 85m2, saló 20m2, terraza 8 m2, cuina equipada, 1 suitte a/e 1 doble+ 1 individual, a/e aire acondicionat, parquet, alt y lluminos, 2 pk+ 1 trastr,Preu:1.100 €/mes Ref:195 Parc Central II. Àtic en lloguer 97 m2, saló 24m2, sortida terraza 10m2, 1 suitte, amb bany i a/e. 2 dor., 1 petit estudi amb trsa solarium 60m2,1 pk+ 1 traster. Preu:1.300 € Ref.-2072. Piso alto luminoso esquinero, 110m2, salón comedor 24m2, 4 hab., 1 baño, 1 aseo, cocina con salida a lavadero. Trza. Carp. aluminio, finca con ascensor, céntrico próximo a FGC. PVP.- 850€/mes. Ref. 461 Muy cercano a la estación FGC. Apartamento tipo Loof, tiene 30 m2, todo en un espacio cocina americana, 1 baño,1 trastero. 1 terraza solarium, Precio: 550 € Ref:860. Pis 70 m2, saló 18m2, 1 bany, 2 dormitoris, calefacció, pràcticament nou a estrenar. 1Pk, Preu:700 € 1998, Z. pl. Coll, Pis totalment moblat, reformat 3 dor, saló 16m2, aire condicionat el saló, calef., cuina completa, electrodomestics, 1 bany, molt tranquil, Preu;750 €/Mes

CASES

LOCALS-OFICINES

Ref: 2086, Cerdanyola del Vallés, casa en lloguer, 90 m2, saló de 24 m2, sortida terrassa de 40 m2, cuina equipada officce, 3 dormitoris dobles, calefacció, a/a saló, zona molt tranquila y assolellada. Preu: 800€

Ref: 2088. Zona Pollancreda, Local en lloguer, 40 m2, Diàfan, 1 aseo,Ideal oficna,, zona molt tranquila. PVP: 400 €/mes.

Ref: P5498. Valldoreix Centro, Pareada 420m2, parcela 800m2 Trrzs y Jardin con piscina, Salón-comedor 55m2, cuina-ofice, 5 Dor, 3 baños + aseo, gran Gtge, Estado Impecable. PVP:3.000,-€ Ref: 2045 Casa unifamiliar, 205 m2 en parcela de 780m2, 1 º planta, salon 35m2, cocina office 30m2, 1 hab. doble, 1 baño. 2º planta, 2 hab. dobles con armarios empotrados, exteriores, 1 suite con vestidor, 2 baños. terraza, jardin, piscina, trastero,1pk.Precio.1.900 €/mes. Ref. 2042 Casa Unifamiliar Mira-sol Solar 700m2, constr 225,2 plantas, 1º planta: saló menjador 36m2, salida terraza porche 250m2, cocina office totalment equipada 1 aseo cortesia, garatge 2 coches y traster. 2º planta: 4 dor (1 suitte)+2 dobles + 1 indiv, 2 banys, armaris encastats, calefacció, aire condicionat, parquet, enjardinat i piscina. Preu: 3.000 € REF.-230. MIRA-SOL, Casa unifamiliar en dos alturas de 299m2 en parcela plana de 1140, gran sala de 50m2, cuina-ofice, 4 Dormitorios Suites, 4 Baños, 2Aseos, garage en planta, bonito jardín con Piscina, Barbacoa. PVP.-3.000€/mes

Ref: 1149, Zona mercat vell, Local en alquiler, 70 m2, céntrico, Preu:700 € Ref.P603, Z. Torreblanca, local Comercial en 2 plantas, 90m2+90 altell, 1 bany. Molt bones condicions PREU: 1.100 €/Mes. Ref. 220. St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, a prop de la estacio,plaza peatonal, façana vidre. Preu 500€/mes. Ref.- 2010 SANT CUGAT- CENTRO, oficina de 90m2, recepcion, 6 despachos, 1aseo, 2 plazas parquing. PVP.- 850€/mes Ref.-2003 SANT CUGAT, Oficinas desde 70 a 100m2 nuevas a estrenar, diáfanas con cuarto de baño, muy luminosas con buenas calidades. Incluye una plaza aparcamiento y gastos comunitarios PRECIO: 600€ Ref: 2007. Pleno centro al lado del Monasterio, Local Comercial en alquiler, 130 m2, diafano calle peatonal, 1 aseo. Precio: 1.300 €/mes

Tel. 93 514 39 40 Mov. 663 852 919 www.solerfinques.com info@solerfinques.com Plaça Ausiàs March nº1, 2on 2na St. Cugat del Vallès

Eixample I Emblemàtica torre d’estil noucentista de 308m2 en 3 plantes i torreó, obra del arquitecte modernista Eduard M. Balcells i Buigas. Edifici catalogat. Parcel·la de 614m2, al costat del centre i estació de St.Cugat. Apte per ús residencial o seu corporativa. Oportunitat única!. I 880.000€

Valldoreix I Torre amb arquitectura de disseny, cúbica, simple i elegant. 400m2 en parcel·la de 1.200m2. Sala 50m2, cuina 20m2, 4 dormitoris (1suite), i planta apte per apartament independent de 85m2. Garatge 2 cotxes. Preciós entorn natural, vistes. I 730.000€

Ribatallada I Pis de 280m2 i 2 terrasses de 10m2 cada una, tot en 1 planta. Orientat a sud. Sala 45m2, gran cuina office reformada, 6 habitacions (1suite, 1 servei, 1 despatx), 4 banys. Grans jardins comunitaris amb piscina. Garatge i traster. Al costat de l’estació. I 690.000€

Colomer I Torre adossada de 300m2 i 50m2 de terrassa-jardí privat, amb accés a piscina i zinfantil comunitàries. Sala 40m2, cuina office, 3 dormitoris (1 gran suite), despatx, golfes diàfanes i bodega, solàrium. Orientada a sud, vistes panoràmiques. Garatge 2 cotxes. I 680.000€

Golf I Pis de 130m2 i terrassa de 12’5m2 amb precioses i panoràmiques vistes de St. Cugat i el golf. Sala 35m2, espectacular cuina office, originalment 4 dormitoris (ara 3+despatx obert a la suite amb vestidor). Magnífiques qualitats. 2 garatges i traster. Jardí comunitari amb piscina. I 630.000€

Eixample I Planta baixa exclusiva de 165m2 i 70m2 de jardins, en finca de categoria al costat del centre. Sala 60m2, cuina office, 5 habitacions (1suite). Molt assolellada. Grans amplituds. Bon estat. 2 garatges i traster. Piscina i zona infantil. I 620.000€

Mirasol I Torre adossada cantonera de 174m2 de vivenda en 3 plantes, i 100m2 de jardí privat amb accés a jardí comunitari amb piscina. Sala 30m2, cuina office, 3 habitacions dobles (1suite amb vestidor que abans eren 2) i golfes, 3 banys, garatge. Reformada impecable. Única!. I 565.000€

Valldoreix I Torre de 210m2 de vivenda més 2 porxos de 20 i 10m2, amb caseta annexa tipus apartament amb cuina i bany. Parcel·la de 788m2. Sala 50m2, cuina office, 5 dormitoris (1suite), TOT EN 1 PLANTA! i altell ideal per despatx. Reformada. Piscina. Zona Monmany. I 490.000€

Valldoreix I Torre d’obra vista de 297m2 en parcel·la plana de 780m2. Sala en 2 ambients 35m2, cuina amb menjador i gran safareig, 6 habitacions, 3 banys, biblioteca i gran garatge taller amb traster. Molt bon estat. Preciós jardí. Oportunitat. I 460.000€

Només aquell qui construeix el futur te dret a jutjar el passat. Nietzsche

IMMOBILIÀRIA 146

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 ALQUILER

ALQUILER

C/ PLANA DEL HOSPITAL: DUPLEX de 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Aseo – Pk. 1 Coch. – 800,- € (130.000,- Ptas.)

PONT DE CAN VERNET: 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pis. Comun. – 850,- € (140.000,- Ptas.)

AVDA. ROQUETAS: AMUEBLADO – 65 m2 – Com.-Sal. – Cocina – 2 Dorm. – Baño – Asc. – Jard. y Pisc. Comun. - 900,- € (150.000,- Ptas.)

ALQUILER

C/ MIQUEL COSTA I LLOVERA: 90 m2 – Com.Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Baños – Calef. – A. Acond. – Asc. - Pk. 1 Coch. - Jard . y Pisc. Común. - 975- € (160.000,- Ptas.)

C/ CARLES RIBA: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Baños – Calef. – Asc. - Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard . y Pisc. Común. – 1.100,- € (165.000,- Ptas.)

FCO. MACIA: AMUEBLADO – 115 m2 – Com.-Sal. –Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. –Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – 1.100,- € (185.000,- €)

info@finquesbachs.com - www.fincasbachs.com

Ja tens al quiosc el número de setembre

TOT SANT CUGAT

07_09_12

I ara també la trobaràs als quioscos del Vallès i a www.b30.cat Subscripcions: b30@ premsalocal.com 93 590 86 00

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 147

FINQUES APARICI HUMET 7JMMĂ&#x2039; #BJYPT t 4BOU $VHBU EFM 7BMMĂ&#x2019;T

5FM IVNFU!GJORVFTBQBSJDJ DPN

81208 COL.LEGI EUROPA Inmejorable oportunidad!! Sup. 103 mÂ˛, 4 hab. (1 suite), 2 baĂąos completos, salĂłn comedor, balcĂłn, cocina office, lavadero, jardĂn comunitario con 2 piscinas, pk y trastero. Finca de calidad construida por La llave de Oro. Impecable! 295.000 â&#x201A;Ź

82659 EIXAMPLE-GOLF Atico-dĂşplex semi-nuevo. Sup. 116 mÂ˛, 3 hab dobles (1 suite), estudio con dos solarium, 2 baĂąos, salĂłn-comedor salida a terraza, cocina Office, 2 plazas garaje. Excelente entorno y ubicaciĂłn. Finca de calidad y pocos vecinos. 550.000 â&#x201A;Ź

12620 - MIRA-SOL - LA FARGA. Torre unif. aislada. Sup. 212mÂ˛, una sĂłla planta, parcela llana 850mÂ˛, 3 hab dobles+1 triple+estudio, cocina office, salĂłn 35m2. gran jardĂn con posibilidad piscina. Garaje exterior 2 coches. Reformada en su totalidad. Excelente ubicaciĂłn, muy cerca estaciĂłn. 550.000 â&#x201A;Ź

www.finquesaparicihumet.com

12642 VALLDOREIX, ESTACIĂ&#x201C; Torre unifamiliar reformada, Sup. 116 mÂ˛, en parcela de 650 mÂ˛, 2 hab. dobles, baĂąo, cocina, gran salĂłn con chimenea, amplio jardĂn, grandes posibilidades de ampliaciĂłn. 390.000 â&#x201A;Ź

12548 - SANT DOMENECH. Torre adosada seminueva. Oportunidad! Superf. 158 mÂ˛,Â 3 hab.Â dobles (1suite), 2 baĂąos, jardĂn privado y terraza solarium, garaje para 2 coches, gran calidad de acabados, sĂłlo 4 vecinos. Zona muy tranquila a sĂłloÂ 8Â minutos de la estaciĂłn de FGC. 349.000 â&#x201A;Ź

82636 - VOLPALLERES Ă tico seminuevo. Superf. 87mÂ˛,Â 4 hab. (2 dobles), 2 baĂąos, terraza 14m2, cocina Office, salĂłn-comedor, pk y trastero. Finca de calidad, sĂłlo 4 aĂąos de antigĂźedad. Exterior y soleado. Vistas panorĂĄmicas. 272.000 â&#x201A;Ź

82565 CENTRE ESTACIĂ&#x201C;-PARC CENTRAL Planta Baja con jardĂn. Sup. 73mÂ˛ + terraza 18m2. 2 hab. dobles con arm. emp, baĂąo completo, amplio salĂłn. Excelente distribuciĂłn. Pk. opcional. Zona com. con piscina, pista polideportiva y zona de juegos infantiles. 262.000 â&#x201A;Ź

ADMINISTRACIĂ&#x201C; DE FINQUES Âˇ LLOGUERS Âˇ COMPRA-VENDA Âˇ ASSEGURANCES

ADMINISTRADORS DE FINQUES LLOGUERS I VENDES

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04

1"3$ $&/53"- *--" 7&3%" DĂşplex planta baixa. Sup. 137m2. 1 hab. suite amb armaris. 2 hab. dobles amb armaris. 2 banys complerts i 1 wc. SalĂł menjador 30m2 amb sortida a jardĂ privat 25m2. Cuina office amb safareig. 2 places de garatge i traster. 171 ĂŠ

7"--%03&*9 ("'"33Âť Casa unifamiliar 160 m2, parcelÂˇla 450m2. 4 dormitoris, 2 banys, cuina office 16m2 sortida a zona barbacoa, salĂł menjador 30m2 amb xemenia i sortida a porxo, i jardi. Zona dâ&#x20AC;&#x2122;aparcament en finca. Bona orientaciĂł i millors vistes. Ideal per a formar una Familia. 171 ĂŠ

.*3" 40- $"/ ."5&4 Preciosa planta baixa cantonera a estrenar. Sup. 68m2, 2 hab. (1 suite amb bany, 1 individual), 2 banys complerts, cuina tipus tub 8m2, salĂł menjador 1 m2 amb sortida a jardĂ. AccĂŠs directe a zona comĂş, piscina i jardĂ dâ&#x20AC;&#x2122;infants. Totalment exterior. Armaris encastats. 1 pl. garatge i 1 traster. A 5 min estaciĂł FGC Mira Sol. 171 ĂŠ

.*3" 40- $"/ ."5&4 Preciosa planta baixa cantonera a estrenar. Sup. 72m2, 2 hab. (1 suite amb bany, 1 individual), 2 banys complerts, cuina tipus office de 12 m2, salĂł menjador de 20 m2 amb sortida a terrassa de 40m2. AccĂŠs directe a la zona comĂş, piscina. Totalment exterior. OrientaciĂł Sud. 1 plaĂ§a de garatge i 1 traster. A 2 min estaciĂł FGC de Mira Sol. 171 ĂŠ

4"/5 $6("5 $0-- '"7ÂŽ: Pis de 85 m2, moblat i en bon estat. Consta de 3 habitacions amb armaris (1 tipus suite), 2 banys complerts, salĂł-menjador de 20 m2 amb sortida a balcĂł de 6,5 m2 i cuina office. Zona comunitaria ajardinada con piscina. PlaĂ§a dâ&#x20AC;&#x2122;aparcament i traster inclĂłs. --0(6&3 ĂŠ

w w w.e u ro f i n c a s . e s

TOT SANT CUGAT

07_09_12

1( 36#Âś 7"--%03&*9 - Casa 450 m2, solar 800m2, 3 plantes, 5 hab. dobles (1 suite) + hab. servei, ampli salĂł-menjador, cuina equipada, 4 banys. Acabats de gran qualitat. JardĂ amb piscina. Garatge 2 cotxes. 171 ĂŠ

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 148

Classificats immobiliĂ ria

www.totsantcugat.cat

API PISOS I CASES DE LLOGUER t 1JT UPU SFGPSNBU EF OPV C/ La Mina N FS QJT IBC BNC BSNBSJT J EFTQBUY CBOZ DBMFGBD 800,-â&#x201A;Ź/mes

t 1JT molt cĂ¨ntric BNC QM QL IBC DVJOB CBOZT 4BMĂ&#x2DC; UPU FYUFSJPS $BMFGBD FMĂ&#x2019;DUSJD 800,â&#x201A;Ź/mes

t 1JT z.Vullpalleres i(SBO RVBMJUBUw QFS FOUSBS NPCMBU EF N 1L J USBTUFS JODMĂ&#x2DC;T )BC TVJUUF CBOZT 1PSUB CMJOE $VJOB PGGJDF FRVJQ 4BMĂ&#x2DC; BNC UFSSBTTB DPCFSUB 5PU FYUFSJPS 1JTD J [ DUBSJB 5PU JODMĂ&#x203A;T 1.100,-â&#x201A;Ź/mes t 1JT prop Monestir IBC CBOZ UFSSB QBSLFU TBMĂ&#x2DC; BNC DVJOB PGGJDF TVNJOTU E}BMUB (650,-â&#x201A;Ź/mes

t $BTB BQSPY N QMBOUFT J TPMĂ&#x2C6;SJVN )BC BNC BSNBSJT 4BMĂ&#x2DC; OJWFMMT TPSUJEB B UFSSBTTB DVJOB TPSUJEB KBSEĂ&#x201C; BQSPY N CBOZT J BTFP 1L BDDFT ETE DBTB UFSSB HSFT DFSĂ&#x2039;NJD DBMFGBDDJĂ&#x2DC; J BJSF BD Â&#x2039;QMBOUB 1.200,-â&#x201A;Ź/mes

t 1JT al costat de lÂ´estaciĂł F.G.C IBC "NC BSNBSJ CBOZ TBMĂ&#x2DC; J DVJOB PGJDF QBUJ JOUFSJPS QBSRVFU 4VNJOJTU EPOBOUT E}BMUB 1Ă&#x17D;B QL J USBTUFS 650,-â&#x201A;Ź/mes

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

TOT SANT CUGAT

07_09_12

t -PDBMT prop FGC EF J N EJĂ&#x2039;GBOT %F 600,-â&#x201A;Ź/mes i de 1.200,-â&#x201A;Ź/mes QFS FYDFMrMFOU TJUVBDJĂ&#x2DC; 1Ă&#x17D;B %DUPS (BMUĂ?T t Local lloguer P WFOEB N EJĂ&#x2039;GBO EFTQUBY 1MBEVS JOTUBMBDJPOT CBOZ B NJO '($ 750,-â&#x201A;Ź/mes

t -PDBM EJĂ&#x2039;GBO DBOUPOFS HSBOT BQBSBEPST DBMFG BJSF BD CBOZ N al costat del Monestir (1.500,-â&#x201A;Ź/mes

t -PDBM MMPHVFS NPMU DĂ&#x2019;OUSJD Rbla.Celler (Galeries Cials.Celler Centre "QSPY N (775,-â&#x201A;Ź/mes *#* t -PDBM NPMU DĂ&#x2019;OUSJD N C/ Can Matas 0CSB OPWB 2.500,-â&#x201A;Ź/mes

t 0GJDJOB Ctra.Cerdanyola EF N 4FSW EPOBUT E}BMUB 1.500,-â&#x201A;Ź/mes

t -PDBM N 1 CBJYB .PMU DĂ&#x2019;OUSJD C/S.Medir. 2.000,-â&#x201A;Ź/mes t -PDBM N Molt cĂ¨ntric *EFBM QFS DPOTVMUPSJT HVBSEFSĂ&#x201C;B HJNOĂ&#x2C6;T FUD NĂ?T EF TBMFT UPU DPNVOJDBU BTFPT EVUYFT BSNBSJT DBMFGBDD 1.000,-â&#x201A;Ź/mes

t 0GJDJOFT N J -PDBMT EF J N Edif. iNBISA. 1BSLFU P NPRVFUB EJĂ&#x2C6;GBO P NPCMFT 4FSW EPOBUT E}BMUB QFS FOUSBS 1L JODMĂ&#x203A;T de 450 a 980,-â&#x201A;Ź/mes

PĂ&#x20AC;RQUINGS DE LLOGUER

t ÂŽNQMJFT QMBDFT EF DPUYF J NPUP FO zona centre, Coll FavĂ , TurĂł de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

PISOS Y TORRES EN VENDA

COLOMER â&#x20AC;&#x201C; Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. â&#x20AC;&#x201C; 6 dorm. 5 banys -. Cuina â&#x20AC;&#x201C; salĂł 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 â&#x201A;Ź RAMBLA DEL CELLER â&#x20AC;&#x201C; 4 dorm. 1 bany, salĂł, cuina. 360.000 â&#x201A;Ź CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, salĂł, cuina, pati safareig, 159.000 â&#x201A;Ź TORRENT FERRUSSOMS â&#x20AC;&#x201C; Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, salĂł, terrassa 12 Mts, calefacciĂł, aire acondicionat, pĂ rquing, traster, 300.000 â&#x201A;Ź CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIO DE VALLDOREIX â&#x20AC;&#x201C; Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardĂ, 530.000 â&#x201A;Ź ZONA MONESTIR â&#x20AC;&#x201C; 69 M2 - Tot exterior, 2 dormitoris, 1 bany, salĂł-menjador, cuina, safareig, petit traster, pocs veins, 210.000 â&#x201A;Ź

LLOGUERS

AVDA.CERDANYOLA â&#x20AC;&#x201C; 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, 600 â&#x201A;Ź AVDA.CERDANYOLA â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, cuina, 1 bany, 500 â&#x201A;Ź ZONA MERCAT NOU â&#x20AC;&#x201C; DĂ&#x161;PLEX AMB TERRASSA GRAN â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, estudi â&#x20AC;&#x201C; golfas, 2 banys, tot exterior, 1.200 â&#x201A;Ź RAMBLA CELLER - PIS MOBLAT â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, cuina office, menjador de 40 Mts, tot exterior, calefacciĂł, pĂ rquing, 950 â&#x201A;Ź LLUIS COMPANYS â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, parquet, calefacciĂł, armaris encastats, tot exterior, 775 â&#x201A;Ź ZONA AUDITORI â&#x20AC;&#x201C; Planta baixa amb jardĂ privat â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, salĂł, cuina, jardĂ, pĂ rquin, z.comunitaria, 1.100 â&#x201A;Ź COLL FAVA - 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, z.com.con piscina, pĂ rquing, 1.000â&#x201A;Ź PARC CENTRAL â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris y estudi, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, aire condicionat, pĂ rquing, z.com.con piscina, 1.300 â&#x201A;Ź C/ILDEFONS CERDA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, pĂ rquing, calefacciĂł, tot exterior, 650 â&#x201A;Ź C/INDUSTRIA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina americana, aire condicionat, calefacciĂł, terraza, 750 â&#x201A;Ź PL.RAFAEL DE CASANOVAS â&#x20AC;&#x201C; 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, pĂ rquing, 600 â&#x201A;Ź C/LA MINA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacciĂł, pĂ rquing opcional, 750 â&#x201A;Ź C/ROSELLON â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 500 â&#x201A;Ź C/IGUALADA â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 600 â&#x201A;Ź RAMBLA RIBATALLADA- 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, reformat, 600 â&#x201A;Ź

LOCALS

RBLA. RIBATALLADA â&#x20AC;&#x201C; Tenda en lloguer â&#x20AC;&#x201C; Tancaments reixes, aparador, altas de contadors, 1.000 â&#x201A;Ź

PARKINGS

DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES

OFICINA EN VENDA Edifici VitivinĂcola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 â&#x201A;Ź Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 â&#x201A;Ź C/GIRONA / R.CAN MORA â&#x20AC;&#x201C; 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminĂłs, 700 â&#x201A;Ź

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17

1744 Aicat 192

VENDES

2161. PIS MOLT LLUMINĂ&#x201C;S. Superf.115mÂ˛, 3 hab. dob., 2 b., cuina 10mÂ˛, menjador-salĂł 21mÂ˛ amb llar de foc, terrassa 13mÂ˛ i balcĂł sud. Parquet, asc., calef.gas. Piscina, garatge i traster. ZONA RBLA. CELLER. 370.000 â&#x201A;Ź 2197. PIS ZONA COLÂˇLEGI EUROPA. Superf.119mÂ˛, 3 hab.(1 suite, 2 dob.), 2 b., cuina 14mÂ˛, menjador-salĂł 29mÂ˛ a/c i ext a terrassa 11mÂ˛, asc. Traster i garatge. Parquet, calef. gas. Z.COM. AMB PISCINA. 430.000â&#x201A;Ź 2196. PRECIĂ&#x201C;S PIS DE 3 HAB. Sup.105mÂ˛, 3 hab. (1 suite, 1 dob., 1 ind.), 2 b., cuina ext., salĂł-menjador 32mÂ˛ ext. a terrassa dâ&#x20AC;&#x2122;11mÂ˛. Parquet, asc., calef.gas, a/c. Garatge i traster. Z.COM i PISCINA. VULLPALLERES ESTACIĂ&#x201C; FFCC. 350.000â&#x201A;Ź 2177. PIS DE 4 HABS. Superf.76mÂ˛, 4 hab.(2 dob., 2 ind.), 1 b., cuina reformada, menj.18mÂ˛ sortida a balcĂł, ascensor. ZONA AVDA.CERDANYOLA. 160.000 â&#x201A;Ź 2176. PIS MOLT LLUMINĂ&#x2019;S. Sup. 92 mÂ˛, 3 hab.(1 suite, 2 dob.), 1 b., cuina 5mÂ˛, menjador 23mÂ˛ ext. i cantoner, asc.. Gres i parquet, calef. Gas. AVDA.GRĂ&#x20AC;CIA. 210.000â&#x201A;Ź 2116. PIS C/SANT RAMĂ&#x201C;N. Superf. 67mÂ˛, 3 hab., 1 b., cuina 5mÂ˛, menjador 15mÂ˛ a/c, terrassa 3,5mÂ˛, parquet, calef. gas. 140.000â&#x201A;Ź 2128. PLANTA BAIXA DĂ&#x161;PLEX. Superf. 107mÂ˛, 3 hab., a/e, 1 b., 1 b.aux., cuina, menjador 31mÂ˛ ext. a jardĂ de 30mÂ˛, llar de foc, garatge, calef.radial, assolellat. AL COSTAT MERCAT TORREBLANCA. 330.000 â&#x201A;Ź 2081. CASA AD. DE 180mÂ˛. 3 hab.(1 suite, 2 ind.), a/e, 2 b., 1 b.aux., cuina 9,40mÂ˛, menj. 25,52mÂ˛, llar de foc, sala+estudi, gres, jardĂ, rebost 3,55mÂ˛, garatge, calef.gas. Z.EIXAMPLE. 495.000â&#x201A;Ź 2121. BONIC PIS PARC CENTRAL. Superf.112mÂ˛, 3 hab. (1 suite, 1 dob., 1 ind.), a/e, 2 b., cuina-office 10mÂ˛, menj.28mÂ˛ ext. a terrassa dâ&#x20AC;&#x2122;11mÂ˛, traster, pk 11mÂ˛, asc., calef.gas. ZONA COM. AMB PISCINA. 440.000â&#x201A;Ź

LLOGUERS 1901. PRECIOSA CASA AD. A MIRA-SOL Superf.264mÂ˛, 5 hab.ext., 3 b., estudi 21mÂ˛, cuina 10mÂ˛ ext, menj. 26mÂ˛ a/a sortida a jardĂ 55mÂ˛, terrassa 18mÂ˛. Garatge 29mÂ˛. Calef. radiadors gas. 1.700â&#x201A;Ź 1640. PIS Dâ&#x20AC;&#x2122;1 HAB. MOLT LLUMINĂ&#x2019;S. Superf. 55mÂ˛, 1 hab.dob., 1 b., cuina americana, menj. 24 mÂ˛, terrassa 9,4mÂ˛. Terres gres, calef. gas. Reformat 5 anys. C.ENDEVALLADA. 650 â&#x201A;Ź 0324. CASA AD. Superf. 280mÂ˛, 4 hab., 2 b., 1 b.aux., cuina office, menj. amb llar de foc, jardĂ-terrasa 35mÂ˛, estudi ext. a solarium. Garatge. Calef. gas. ZONA SANT FRANCESC. 1.500â&#x201A;Ź 2101. PIS DE 105mÂ˛. 3 hab., 2 banys, salĂł-menj. 36mÂ˛, terrassa, cuina office. Calef. gas, asc. Garatge 2 places i traster. ZONA COM. AMB PISCINES. 1.100 â&#x201A;Ź 1541. PIS A RAMBLA CELLER. 3 hab., 1b., salĂł-menjador, cuina, balcĂł, sense ascensor. 695â&#x201A;Ź 2100. PIS DE 3 HAB. REFORMAT. (Sense ascensor) 3 hab., 1 b., cuina, menjador, gres, calefacciĂł gas, tancaments Al., balcĂł. 680 â&#x201A;Ź

Locals en lloguer des de 600 â&#x201A;Ź

WWW.FINQUESFELIU.ES

Tel. 616 474 298 - 93 675 15 65

VALLDOREIX. Torre 150 m2 con piscina. Parcela de 1.032 m2. Salón de despejadas vistas. Coc-off . 4 hab (2dbles).1Bñ. Garaje. 590.000€ COLLFAVA. Piso 85m2. Salón salida tza. Coc-off. Lav. 3 hab ext (suite). 2 bñs. Buena orientació. Pk y otra opcional.Trast 25 m2. Z.C.2 piscinas. Finca próxima estación. 278.000€. EL COLOMER. Adosada 150m2. Salón salida jardín 20m2. Coc-off ext. Lav. 4 hab ext (suite). 3bñs. 1 aseo. Estudio abuhardillado con techos altos de madera. 2 Pk. Trast. 450.000-€. PARC CENTRAL-RIUS I TAULET. P.B esquinera 108 m2. Liminoso salón salida jardín 80m2. Coc-off ext. 3 hab dobles ext(suite). 2bñs. 1 aseo. Impecable. 2 Pk. Trast. Z.C.piscina. Bonita finca. Pocos vecinos.470.000€. EIXAMPLE. Piso esquinero 140m2. Salón salida tza y acceso directo a Z.C.Piscina. Coc-off. Lav . 4 hab dbles ext . 2 bñs. Muy buena distribución. Bien orientada.1PK.490.000€. PARC CENTRAL. Luminosa planta baja 116m2. Salón 30m2 salida jardín 160m2 con acceso directo a la zona comunitaria. Coc-off. Lav. 4 hab ext (suite salida jardín).2 bñs. Pk. Z.C.Pisc. Bonita finca de pocos vecinos bien ubicada próxima estación.495.000€. EIXAMPLE. Impecable piso esquinero 130m2. Todo exteior. Salón 32m2 (chimenea)salida a amplia trza 18m2. Coc-off. Lav. 4 hab (suite). 2 bñs. . 2 PK.Trast. Z.C.Pisc. 550.000€. EIXAMPLE. P.B. 190m2. Salón 45m2 con salida tza jardín 110m2. Gran cocoff equipada. 4 hab dobles(suite) muy amplias, dos con salida terraza. 3bñs. 1 aseo. 3 Pk. Trast. Z.C.piscina. Bonita finca señorial. Conserje. 790.000-€. ALQUILER EIXAMPLE. Adosada 260 m2. Jardín 90 m2. 4 hab. 2 bñ. Gran estudio. Solarium. 2PK. Trast. 2.500€. ALQUILER TORRE CAN TRABAL. Casa 400m2, parcela 600m2.Piscina. 5h. Estudio 50m2. 4bñs.2Pk 3.200-€.

VOLPELLERES ESTACIÓ, PB 2h, 1bny, 25m2 terrassa, piscina i gimnàs, 1pk i traster. 240.000€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 93m2 + 12m2 balcó, 3h, 2bnys, 1pk+traster, z.comunitaria piscina i gimnàs. 355.000€ PARC CENTRAL, Pis 115m2 + 8 m2 balcó, 4h, 2bnys.z.comun.piscina. 2pk. 415.000€ LA FLORESTA, CASA Reformada, 110m2+ 400m2 terreny, 3h, 2bnys, 2 min. Estació. Boniques vistes. 430.000€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 112m2 + 25m2 balcó, 4h, 2bnys, z.comunitaria piscina i gimnàs. 425.000€ PARC CENTRAL, PB DÚPLEX 244m2 +202m2 jardí, 5h , 3 banys, 1 aseo, z. Comunit. 2 piscinas y gym. 690.000€ CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2, 4pk. Piscina. 1.300.000€

LLOGUER C/MARTORELL, Pis 80m2, 2h, 1bny, 1 aseo, cuina office. 700€ C/ REUS, Pis 80m2, 2h, 1bny, 1aseo, 1pk. 800€ MONASTIR, Dúplex amb encant 2h, 1bny. 800€ ESTACIÓ, Pis 3h, 1bnys, jardí comunitària, conserge. Moblat i reformat. 950€ C/VILLÀ, Espectacular DÚPLEX 160m2, 3h, 2bnys, boniques vistes. Z.comun. piscina. 2pk + traster. 2.100€ GOLF, Impresionant pis de 370m2 + 145m2 de terraces, 6h, 1h.servei, 5 bnys, Tot en 3 alçades amb ascensor. 2pk. 3.800€ OFICINA, centre, 1º planta de 100m2 tot diàfan. 600€ OFICINES, Edifici Octàvia, de 70 m2 fins 450m2, desde 700€ LOCAL al costat Santa María, c/ Martorell, 190 m2 1.900 €. 1er any meitat de preu

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

venda AL COSTAT DEL MERCAT TORREBLANCA I ESCOLA EUROPA Pis de 130 m2, nou a estrenar, en finca de 10 anys. Pis de 4 habitacions (3 dobles), ampli saló menjador amb accés a una fantástica terrassa orientada a una bonica zona comunitaria, cuina office de 8 m2 amb safareig i 2 banys complets. Pk i traster inclosos. NOU PREU: 420.000 € J. TARRADELLAS - CAN MATAS Esplèndid pis de 116 m2 molt aprop de l’estació de Mira-Sol i la nova zona comercial i Mercadona. Pis de 4 habitacions, ampli saló-menjador amb sortida a una fantástica terrassa de 20m molt ben orientada y amb agradables vistes, cuina i 2 banys complets. PK i TR inclosos. NOU Preu: 320.000 € VIA AUGUSTA - VULLPALLERES Espectacular Planta Baixa cantonera 95 m2, seminova, en molt bon estat. 3 hab. (1 suite, 1 doble y 1 ind.), espaiosa i lluminosa cuina office, ampli saló menjador amb accés a terrassa d’uns 50m2 amb jardí d’uns 20m2 i 2 banys complets. Espectacular z. comunitària amb piscina. Possibilitat pàrking i traster a la finca. Preu: 315.000€

lloguer

VULLPALLERES – LLUNA NOVA Increïble segon pis seminou de 90 m2 a menys de 10 minuts de l’estació de Vullpalleres. Pis de 3 habitacions, en molt bon estat, ampli saló-menjador cantoner, amb accés a una espectacular terrassa de uns 25 m2 orientada a una tranquila zona comunitaria, lluminosa cuina office i 2 banys complets. Agradable zona comunitària amb piscina. Parking inclòs. Preu: 1.000 € CAN MATAS – JOSEP TARRADELLAS Espectacular 2º pis a zona de Can Matas, a 5 minuts de l’estació de Mira-Sol. Pis de 2 hab. (1suite), ampli menjador amb accés a fantàstica terrassa, cuina office i 2 banys complets. Pk i traster inclosos. Preu: 850 € CARRER BARCELONA - EIXAMPLE Espectacular pis de 150 m2 al bell mig del cotitzat barri de l’Eixample, a 5 minuts estació i centre. Pis 4 hab. (1 suite, 2 dobles i 1 indiv.), ampli saló menjador amb agradable terrassa ben orientada y agradables vistes a z. comunitària, espaiosa y moderna cuina office, 2 banys, 1 w.c. i safareig. Gaudeix d’una terrassa privada - jardí amb traster a la part posterior de la vivenda. 2 places de parking incloses en el preu. Fantàstica zona comunitaria amb piscina. Preu: 1.950 €

SANT CUGAT FRANCESC MACIÀ 53 08190 SANT CUGAT TEL. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FINQUESFELIU.ES

BCN · SANT CUGAT · GAVÀ MAR

07_09_12

www.pisossantcugat.net

IMMOBILIÀRIA 149

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 150

Classificats immobiliària

T. 935 891 732

93 514 39 40 663 852 919

Oficines Oficines a Mira-sol Centre de 180 m² en venda i de lloguer des de 1.440 €/mes. Oficines a Volpelleres Centre des de 77 m2 a 105 m2 en venda i de lloguer des de 539 €/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires de 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 578,13 €/mes.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 34,95 m² a 363,48 €/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 55,80 m² a 491,04 €/mes. Locals comercials a la Pl. Rabassaires des de 87 m2 a 150 m2 a 5 €/m2. Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 90 m² a 110 m² a 5 €/m². Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 700 m² a 5 €/m². Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 6 €/m². Local comercial al C. Benet Cortada de 140 m² fins a 170 m² a 8 €/m².

Locals Comercials en Venda Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 700 m² a 1.500 €/m². Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 1.800 €/m².

Mira-sol Torre de 270m2 en 2 plantes, parcel·la plana 850m2. Orientada a sud, molt sol. Sala 40m2, cuina office espectacular, suite en planta. 4 habitacions i 4 banys, despatx, garatge 2 cotxes. Finca de 12 anys, com nova. Al costat estació FGC. Oportunitat 680.000€ (Negociables)

Valldoreix Exclusiva torre de 350m2 en parcel·la de 416m2 amb preciosa piscina amb cascada. Sala amb xemeneia de 30 + 10m2, cuina office, 5 dormitoris, sala polivalent, biblioteca 30m2, gimnàs, gran vestidor, 6 banys. Garatge 2 cotxes. Finca 4 anys com nova 575.000€

07_09_12 TOT SANT CUGAT

PROMUSA Oficina d'nformació i vendes Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 2C 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

PIS (Z. Centre): Sup. 91 m2, balcó de 6m2, 3 habitacions amb armaris encastats (1 suite), 2 banys complets, cuina-office, ampli i lluminós saló-menjador, bomba calor, sub.contractats, pk. LLOGUER: 850 € PIS NOU (Z. Can Matas/Darrera FGC Mira-sol): Sup. 72 m2, terrassa de 20 m2, 2 habitacions amb armaris encastats (1 suite), 2 banys complets, cuina-office, terra parquet, aire condicionat, calef. Gas natural, subministraments contractats, pk, z. com. Amb piscina. LLOGUER: 825 € PIS (Z. Monestir): Sup. 80 m2, 2 habitacions dobles, bany complet, rebedor, ampli i lluminós saló-menjador, cuina amb safareig, totalment exterior, calef.gas, subministraments contractats, pk. LLOGUER: 700 €. Apartament Nou (Z. Estació): Sup. 50m2, 1 hab. amb armari, 1 bany complet, cuina americana a saló-menjador, totalment exterior terra ceràmica, bomba calor, només 2 veïns. LLOGUER: 600 € PIS (Z.Monestir): Sup. 104m2, 3 hab. (amb armaris encastats, 1 suite), 2 banys complets, saló-menjador, sala màquines, parquet, persianes motoritzades, aire condicionat, calefacció elèctrica, subministraments contractats, pk. LLOGUER: 850 € APARTAMENT AMB GRAN TERRASSA (Z.MONESTIR): Sup.: 50 m2, saló-menjador amb sortida terrassa de 60 m2, habitació doble tipus suite amb armari encastat, bany complet, cuida amb vitroceràmica, radiadors elèctrics, subministraments contractats. LLOGUER: 625 € LOCAL (Z. Estació): Sup. 177 m2, 3 banys. LLOGUER: 2.150 € +IVA. OPORTUNITAT: Local c/ Abat d’Avinyó nº 16-18 (Z.Monasterio): Sup. 515 m2 a 4 €/m2. plaza pk doble.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20 www.finquesaparicihumet.com ALQUILER

Centre Olabarria Torre adossada cantonera de 230m2 i 80m2 de jardí privat, orientada a sud, superlluminosa. Sala 35m2, cuina office, 4 dormitoris (1suite), sala polivalent i sala d’estar. Finca de 20 anys, d’origen. Al costat de l’estació de St.Cugat, situació immillorable 550.000€

Trasters Volpelleres Centre trasters de 18 m2 a 40 m2, en venda i de lloguer des de 6 €/m2 Can Gatxet traster amb plaça d’aparcament de lloguer o en venda.

Especialistes en lloguers

E-mail: humet@finquesaparici.com

Places d’Aparcament LLOGUER: des de 55 €/mes a 70 €/mes VENDA: des de 10.000 € a 24.000 €. Situades a zones cèntriques (Torre Blanca, Camí Colomer, Pl. Lluís Millet, Can Gatxet, Torrent d’en Xandri, Monestir i Pl. del Coll) i als nous barris de Volpelleres i Can Mates. Places d’aparcament de bicicletes a 7 €/mes. Places d’aparcament de motos des de 20 €/mes.

www.totsantcugat.cat

Can Cabassa Planta baixa cantonera de 120m2 i 60 de terrassa privada amb accés directe a jardí comunitari amb piscina. Orientada a sud, molt sol. Sala25m2, cuina equipada, 3 habitacions (1suite) i gran sala polivalent independent. Garatge. Junt estació FFCC 363.000€

Ref: 72370 - SANT CUGAT - EIXAMPLEAUDITORI. Ático en alquiler. Sup. 160 m² + terrazas 20 y 80m2. 4 hab. (1 suite), 2 baños, comedor 39m2 con chimenea, cocina 18mts, armarios empot., orientación Sur, 2 pzas pk y trastero. Z. Com. c/ piscina. Excepcional finca. 1.950 € 72628 - PARC CENTRAL. Torre adosada. Sup. 180m², 3 hab. (1 suite) + buhardilla, 2 baños, comedor 30 m2, cocina office, jardín 30m2. con acceso directo a piscina comunitaria. Garaje 2 coches. Acabados totalmente de origen. 1.250 € 70677 - SANT CUGAT - RAMBLA DEL CELLER. Piso alto y soleado. Sup. 95m², 2 dorm. (1 doble, 1 sencillo) + despacho y salita recibidor, 2 baños completos, salón 20m2, parquet, calefacción, a/a, ascensor, balcón, Todo reformado. 850 € 72624 - SANT CUGAT - EL COLOMER. Piso75m², 3 hab, baño completo, cocina reformada, todo exterior, orientación Sur, vistas panorámicas Collserola, jardín comunitario, calefacción. Excelente piso en zona residencial tranquila, a 15 min. centro. 850 € 71688 SANT CUGAT, EIXAMPLE-ESADE, Piso Sup. 60 m², 1 hab. doble, baño completo, comedor, cocina equipada,armarios emp., zona comunitaria con piscina, pk opcional. Excelentes acabados. 750 €

Classificats immobiliĂ ria

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Vendes

537-40683 COLL FAVA. Bajos de 3 habs dobles (antes 4), 2 baĂąos, aire ac, calef, terraza 40 metros aprox, pk, trastero y piscina. 290.000â&#x201A;Ź 537-40844 CAN MAGĂ?. Gran piso de 3 habs, calef, aa, baĂąo y aseo, pk, trastero y zona con piscina. 250.000â&#x201A;Ź

Lloguers 537-38610 JTO. SANT FRANCESC- Piso 2 hab., com.grande, asc. y pk. ÂĄMUY SOLEADO Y LUMINOSO! POSIBILITAT MUEBLES.700â&#x201A;Ź 537-40455 TORREBLANCA-Piso espacioso en buena zona, 4 hab. (2 dobles), 2 tzas, calef., parquet, piscina, pk y trastero. IMPECABLE! 1.300â&#x201A;Ź 537-40835 CAN TRABAL-GOLF. Preciosa casa de 2 habs, toda reformada, calef, amueblada y con electrodomĂŠsticos. 850â&#x201A;Ź 537-40850 CAN MAGĂ?. Gran piso de 3 habs, calef, aa, baĂąo y aseo, pk, trastero y zona con piscina. ÂĄCon o sin muebles! 950â&#x201A;Ź

FINQUES ROCA

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24 finques.roca@gmail.com LLOGUERS

PlaĂ§a Coll. Moblat. 3 d, 1b. 580 â&#x201A;Ź EstaciĂł. 1 dorm. 1 bany. 620 â&#x201A;Ź C/ VallĂ¨s. Semi-nou. 2 d, 1 b, pk. 730 â&#x201A;Ź Parc Central. 1 dorm. 1 b., pk. Op. 730 â&#x201A;Ź Creu Roja. 3 dorm., 2 banys. Vistes. 750 â&#x201A;Ź Centre. DĂşplex. 3 dorm. Pk. Tr. 850 â&#x201A;Ź Parc Central. Moblat. 3 dorm. 2b. 1.250 â&#x201A;Ź Parc Central. Ă&#x20AC;tic. 3 dorm., 2 b, pk. 1.400 â&#x201A;Ź Local. Mercat Pere San. 35 m2 / 22 m2. Local. Centre. Preparat restaurant. Locals. Mira-sol. 90 / 127 m2. Sortida de fums.

VENDES

Rbla. Celler. 3 dorm. Parcialment reformat. 135.000 â&#x201A;Ź EstaciĂł. Reformat. 3 dorm., 1 bany, 170.000 â&#x201A;Ź Centre. Reformat. 3 dorm. 1 bany. 210.000 â&#x201A;Ź Mercat Vell. 3 dorm., 1 bany. Vistes. 230.000 â&#x201A;Ź Centre. Pis semi-nou. 3 d., 2., pk tr. 400.000 â&#x201A;Ź Valldoreix. Casa 140 m2. Per actualitzar. 450.000 â&#x201A;Ź Centre. Casa. Reformada. 3 d., 2b. 460.000 â&#x201A;Ź Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. 800.000 â&#x201A;Ź

SOLARS. EstaciĂł Valldoreix. 746 m2 / 817 m2

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

Ref. ALQUILER 5273 Cerdanyola, 4h. 1b. 88m2 reformado 580â&#x201A;Ź 5290 C/Migdia loft 35 m2 1h. 1b. ambdo. 575â&#x201A;Ź 5255 La Floresta, casa 4 h. 2b. 110m2 1100â&#x201A;Ź 5253 Rbl. Del Celler 4h, 130m2 ambdo. 1000â&#x201A;Ź 5284 Arxiu, pj. Valldoreix 4h. 2b.150m2 1900â&#x201A;Ź 5291 Les Planes casa 4h. 2b. 118m2 1100â&#x201A;Ź 5270 Valldoreix, C/ Fonoll, 68m2, 2h, 750â&#x201A;Ź 5304 Av. Cerdanyola 3h. 1b. 65m2 580â&#x201A;Ź 5110 Locales y oficinas a partir de: 300â&#x201A;Ź VENTA Ref. 5238 C/VallĂ¨s 4h. 2b. 110m2,parking 360.500â&#x201A;Ź 5242 C/ VallĂ¨s 3h. 1b. 80m2 221.400â&#x201A;Ź 5120 Can Matas 3h. 2b. Pisc. 95m2 360.000â&#x201A;Ź 5264 Volpelleres, 99m2, 3h, 2b. pk. 272.000â&#x201A;Ź 5293 C/Vayreda duplex 5h. 3b. 244m2650.000â&#x201A;Ź

LOCAL COMERCIAL AV. CERDANYOLA 115m2. Planta baixa en perfecte estat, aparador a peu de carrer molt transitat i visible. Banys adaptats. Aire condicionat. Aigua i llum. 1.150â&#x201A;Ź/MES

Tel. 93 675 38 79 - www.artfinques.com Gorina, 6 - Sant Cugat

ENS HEM TRASLLADAT C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 VENDES ESTACIĂ&#x201C;, 3H., Bany, SalĂł-men.20m2,cuina,pati 10m2. 225.000â&#x201A;Ź Ă&#x20AC;NGEL GUIMERĂ&#x20AC; adosada 360m2, 5Hab., 3Banys, cuina-off, menj.40m2. Gran Buhardilla. 900.000â&#x201A;Ź EIXAMPLE 160m2+15m2 terr.,4hab.,2b,aseo,cuina-office, safreix,salo-menjador 40m2,3 PK i Traster.Z. com i pisc.650.000â&#x201A;Ź GOLF CASA ADOSSADA, 475m2+jardi, 6hab,5banys,gran salĂłmenjador 50m2, varies terrases, PK 2 cotxes+motos. 1.300.000â&#x201A;Ź COLL FAVĂ&#x20AC;, 3h+vestidor, 2b, PK i Trast. Z com. pisc. 295.000â&#x201A;Ź PARC CENTRAL, Pl Baixa dĂşplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000â&#x201A;Ź

ALQUILERES

EIXAMPLE, Pl. Baixa,2 hab,salĂł 25m2,gran jardi 175m2, 2pk, 1.050â&#x201A;Ź Psg. GAUDĂ?, 3hab, 2 banys,menjador 30m2,2PK i Traster, Zona com. amb piscina. 1.300â&#x201A;Ź CAP VALLDOREIX, casa unifamiliar 250m2, 5 hab, 4 banys, salĂłmenjador 40m2, Solar 600m2 amb pisc. 2.800â&#x201A;Ź C/ ESTAPE, 3 h., 2 baĂąos, 15m2 trza,nuevo a estrenar. 1200â&#x201A;Ź AV. FRANCESC MACIĂ&#x20AC;. Local comercial. 115m2, aseo, salida humos 1.200.-â&#x201A;Ź/mes

imdesa@telefonica.net

VOLPALLERES. Piso nuevo 2 hab. 83m2, muy luminoso, vistas a Montserrat. Cerca todos los servicios y transporte FGC. Ideal parejas o pequeĂąa familia. Piscina comun. Gran plaza parking y trastero.

210.000 â&#x201A;Ź. 616 182 021

EPOQJTP 4BOU $VHBU t $PMM 'BWĂ&#x2039; "W 'SBODFTD .BDJĂ&#x2039; Tel. 93 587 89 80 - 697 437 524

AdministraciĂł de Finques, Assegurances, Venda-Lloguer, Comptable, Laboral i Fiscal

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 151

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

SERVIGESTIĂ&#x201C; Mira-sol, casa pareada en venta 240 m2 gran salĂłn comedor,terraza jardĂn, espaciosa cocina, tres habitaciones, dos baĂąos, un aseo,buhardilla hab. matrimonio, garaje, calefacciĂłn, a/a en todas plantas, muy soleada, a 5 min. andando de los FFCC de Mirasol. PV: 540.000 â&#x201A;Ź Parc Central, piso en venta de 77 m2, tres hab. dos baĂąos, cocina, salĂłn comedor. Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, buenos acabados. PV: 300.000 â&#x201A;Ź Piso en Pau Casals, 92 m2, salĂłn comedor, tres hab. cocina-office, dos terrazas de 15 m2 y 12 m2. Zona comunitaria con piscina, parking y trastero, buenos acabados PV: 390.000 â&#x201A;Ź Local 200 m2 Parc Central, planta baja 150 m2, altillo 55 m2, esquinero, luminoso,gran fachada, PA: 2.300 â&#x201A;Ź/mes Local 300 m2 en Parc Central. 120 m2 planta, 180 altillo. dos baĂąos, a/a, cuina office. PA: 2.800 â&#x201A;Ź/mes

Tel. 93 675 65 11 RUBĂ? - CAN ROSĂ&#x2030;S Casa en venda. ParcelÂˇla plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. CalefacciĂł i a/c. Reg automĂ tic. Garatge 2 cotxes. Preu: 356.177 â&#x201A;Ź

Tel. 637 067 226 (nomĂŠs particulars)

centraldetorres.com

OďŹ cina Sant Cugat del VallĂ¨s Tel. 93 583 19 17 santcugat@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.es/santcugat

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

TOT SANT CUGAT

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

07_09_12

Manel FarrĂŠs, 97 - Tel. 646 978 103

IMMOBILIÀRIA 152

Classificats immobiliària OFICINA EN LLOGUER Av. Lluís Companys, 15

Tel. 93 590 15 12 653 910 436

www.immoservei.net

VENDES Rambla del Celler: opció de compra 3 habitacions, exterior, molt bon estat 750 € mes a compte del preu final del pis. Tel. 609 522 652 Can Cortés / Collserola. Casa de 239 m2 + sotano de 112 m2 + garage de 30 m2. Parcela de 1.500 m2. 6 dormitorios. A 7 km de Sant Cugat y 7 km de Barcelona. Precio: 395.000 euros. Tel. 679 53 71 78 Rambla del Celler, piso 4 habitaciones, 80 m2 útiles. Tel. 661 211 609 Precioso ático dúplex en Parc Central, a 2 min. del centro. 4 hab. - una suite -, más un baño y aseo. Calefacción radial, aluminio símil madera. Salón con chimenea. Gran terraza y balcón. Comunidad con piscina. Parking y trastero. 465.000 €. Tel. 677 361 167 Es ven pis 80 m2 a Vilanova i la Geltrú, dues habitacions, dos banys i vistes a les muntanyes i mar. 198.000 euros negociables. Tel. 654 656 789

TOT SANT CUGAT

07_09_12

Pàrquing gran en venda, finca C. Vallès 47, 22.000 €. Tel. 670 924 918

600 €/mes Pk i comunitat incloses

93 423 89 79 Arenys de Mar. Ático dúplex, delante estación Renfe, 1ª línea de mar. 130 m2, 2 terrazas solárium, salón y comedor con vistas al mar, 3 hab dobles, gran vestidor, 2 baños, A/A, etc. Impecable. Opción a párquing y muebles nuevos. Se envían fotos. 361.000 € (60 M). Tel. 658 036 921 Parc Central. Pis 140m + 22m terrassa. 4 hab., 2 banys + 1 aseo, saló menjador 42 m. 2 Pàrquings + traster. Zona comunitària, piscina.650.000 €. Particular.Tel. 93 675 15 30 Piso 2 hab. muy céntrico. Precio muy bueno si se escritura YA!. Tel. 625 036 250 LA FLORESTA unifamiliar vanguardista 200 m2 obra nueva. Tel. 650 222 197 Centre Estació - Oportunitat al costat de l'estació de St. Cugat. Pis alt 6è amb vistes, cantoner. 95m2 i 20m2 de terrassa. 3 habitacions. Finca amb ascensor, molt ben conservada. Calefacció i aire condicionat. Bon estat. Esplèndida ubicació en carrer de vianants. 160.000€ Tel. 663 852 919

Veurewww.totsantcugat.cat foto a www.totsantcugat.cat

LLOGUERS EXCEL·LENT LOCAL en lloguer. Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d'expansió a prop nova estació FGC de Volpelleres i futur mercat, autopista. Fàcil accés i aparcament. Molta visibilitat. Tel. 658 770 413 EN LLOGUER LA MILLOR OFICINA, 100 m2. Immillorables vistes a Collserola. Cantoner. Totalment equipat i amb tots els serveis. Contacte: RAQUEL - Tel. 93 552 85 00 Habitació carrer Major. Tel. 633 740 506 Maestra alquila habitación con derecho a toda la casa para mujer sola. El inquilino pasará temporadas solo en la casa, por ausencia de la propietaria. El ático se encuentra al lado de los FGC: silencioso, con terraza, Wi-Fi y totalmente equipado. Precio: 350 euros al mes. Tel. 654 656 789 Llogo plaça de pàrquing gran al c/ Carme-Rbla. Celler (davant Ajuntament). 70 €/ mes. Tel. 658 036 921 Plaça de pàrquing per cotxe utilitari, lloguer 60 €/mes o venda 12.000 €. C/ Balmes (costat Mercadona, rbla. del Celler). Tel. 628 328 470 Es lloga habitació a estudiants. A 5 min FGC. Tel. 93 675 46 68 - 696 687 728

Rambla del Celler: opció de compra, 3 habitacions, exterior, molt bon estat 750 €/mes a compte del preu final del pis. Tel. 616 960 757 Zona residencial, céntrica, habitación, internet, piscina. Estudiantes y profesionales, 335 €. Tel. 619 274 396 - 93 165 82 58 1 habitació per a estudiant, equipada amb Wi-Fi i escriptori, bon preu. Tel. 636 737 383 Se alquila plaza de parking en Rambla Ribatallada, cerca de la estación. Tel. 649 395 445 Llogo habitació a noia, pis amb tots els serveis i a 10 minuts de l'estació. Tel. 626 650 029 Valldoreix, casa unifamiliar de 205 m2 construïts. 4 habitacions, 3 banys, calefacció gas natural, aire condicionat, fibra òptica i Wi-Fi, jardí 800 m2 amb piscina, garatge i barbacoa. 1.900 €/ mes. Tel. 655 197 303

Classificats immobiliària Se alquila habitación a señora o señorita. Tel. 685 164 290

Habitación centro desde 220 €. Tel. 650 971 779

Ofibuilding Centro Negocios. Despachos completamente equipados para 1, 2 o 3 pers. con todos los servicios desde 225€ hasta 500€ con parking, o bien, alquile un despacho 1 día a la semana 40€. Tel. 93 544 18 80

Llogo 2 locals junts o per separat: 74 m2 i 103 m2 per 1.500 i 2.000 euros/mes respectivament. C/la Torre, 18. rjmiberpool@ hotmail.com

Habitació gran i lluminosa a prop de FGC. Tel. 637 814 896 Llogo habitació, noia catalana 4 min. estació FGC Sant Cugat, tot inclòs, 320 €. Tel. 93 674 27 38 Nave en alquiler. 300 m de oficinas con mucha luz y todas las instalaciones Show-Room de 30 m. 300 m de almacén con estanterías para picking y muelle de carga y descarga. Lista para entrar, perfecto estado y muy bien comunicada. Polígono Industrial Rubí Sur. Precio 5 € m2. Tel. 600 512 041

IMMOBILIÀRIA 153

www.totsantcugat.cat

Alquilo habitación doble a estudiantes a 3' FGC Valldoreix. Tel. 666 126 282 Valldoreix. Casa como nueva, 5 dormitorios dobles, 3 baños, sol, vistas. 1.490€ . Tel. 605 919 820 Se alquila habitación en paseo Sant Magí. Tel. 660 790 932 Se alquila habitación grande para chico o chica cerca de los Quatre Cantons, 190 € + gastos. Tel. 675 163 801 Borrell, pis cantoner, 2 dormitoris dobles amb armaris encastats, gran menjador amb balcó, cuina i bany, molt lluminós. 675 euros/ mes. Tel 615 057 825

SI NECESSITA UN ESPAI TENIM UN TRASTER A LA SEVA MIDA

A Sant Cugat Des de

902 095 500 www.sctradecenter.es

TOT SANT CUGAT

Accés 24 hores - 100% segur - Des d’1,5m2

07_09_12

42€

IMMOBILIÀRIA 154

Classificats immobiliària

Veurewww.totsantcugat.cat foto a www.totsantcugat.cat

Coll Favà - Pis de 77m2, en impecable estat. Sala 24m2 amb sortida a terrassa, cuina amb galeria, 2 dormitoris dobles. Aire condicionat. Molt lluminós, tot exterior. Jardí comunitari amb piscina. Al costat de Francesc Macià i centre Monestir. 850€/mes Tel. 663 852 919

EN LLOGUER LA MILLOR OFICINA, 100 m2

Tel. 93 552 85 00

Pg.Torreblanca, 1 dormitori amb armari de paret, cuina americana amb electrodomèstics, bany i terrassa. 550 euros/mes. Tel. 615 057 825 Piso en Rubí, 10 min FGC, 3 habitaciones, 1 baño, exterior, amplio salón, cocina nueva, parquing, 625 €/mes. Tel. 638 122 443 Llogo pis a 100 m ESADE. 2 habitacions i 1 bany. Parquet, calefacció i terrassa. Piscina comunitària. Plaça de pàrquing i traster. Lluminós i ben orientat. 850 €/mes. estelapb@yahoo.es Preciós apartament moblat, 50 m2, a Valldoreix, dormitori, salamenjador, cuina, bany, etc. Vistes, esplèndid jardí. 650 €/mes, calefacció inclosa. Tel. 93 674 09 07 Alquilo parquings Pso. Torreblanca. 70 €. Tel. 93 589 09 64 - 691 894 463

Immillorables vistes a Collserola. Cantoner. Totalment equipada i amb tots els serveis. Contacte: RAQUEL -

Àtic, llogo habitació, tots el serveis + ADSL. Tel. 665 526 941 Pilar Llogo habitació a noia. Tel. 626 505 775 Apartament de 55 m2, terrassa, moltes vistes. Màxima serietat. Agències no/ no animals. De particular a particular. Tel. 93 226 74 25 Llogo pis Coll Favà 70m2 + Terrassa 60m2, 2 habitacions, 2 banys. Parquet, calefacció, zona comunitària piscina, pàrquing, traster. Molt lluminós, impecable. 875 €/mes. Tel. 670 799 722 Se alquila habitación amueblada a estudiantes, 300 €. Tel. 606 468 505 Torre unifamiliar (Can Trabal). 352 m2 + jardín, 4 habitaciones, 2 baños + aseo. Gran estudio. Zona servicio independiente, bodega, piscina, única, 2.995 €/mes. Tel. 93 430 95 34

Centre - Al costat del Monestir de St. Cugat: pis alt i assolellat, amb precioses vistes. Sala 25m2 cantonera amb molta llum!, 3 habitacions. Finca de 6 anys impecable, s'entrega pintat, amb cortines i llums. Garatge i traster inclosos. 1.050€/mes Tel. 663 852 919 Habitación cerca estación para señora o señorita única inquilina, 300€/mes. Tel. 667 530 055 Piso en la Floresta, zona Pedro Planas, 3 habitaciones, sala y comedor, mucho sol. Tel. 93 674 20 93 de 20-22h Alquilo piso con 3 habitaciones en la Floresta, 500 €. Tel. 649 237 774 Se alquila habitación a chica. Zona Torreblanca-Esade. Habitación doble con cama de matrimonio, planta baja equipada con terraza y piscina. Todos los servicios incluidos. 350€/mes. Tel. 638 767 415. Elena

TRASPASSOS Es traspassa bar-cafeteria a ple rendiment al c/ de Valldoreix, al costat dels FGC. Preu econòmic. Tel. 93 589 26 31 / 686 267 642 Restaurant amb prestigi i cèntric a la venda per jubilació, clientela consolidada, capacitat 50 places. Preu raonable. Tel. 616 910 346 677 020 892

EXCEL·LENT LOCAL EN LLOGUER Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC de Volpalleres i futur mercat, autopista. Fàcil accés i aparcament. Molta visibilitat.

Tel. 658 770 413

TOT SANT CUGAT

07_09_12

Bar restaurant en traspàs. 270 m2 més terrassa amb capacitat per a 25 taules. Al centre de Sant Cugat. 688 088 438

Se traspasa centro de fotodepilación en pleno funcionamiento en el centro de Sant Cugat. Jordi: 686 495 975- jordiadell32@gmail. com

Hogar Empresa

SELECCIÓN DE PERSONAL

OFERTES Taller de soldadura, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions, etc. Tel. 699 006 317 Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063 Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi@hotmail.com Tiempos difíciles, le facilitamos a precios económicos fijas o interinas con referencias y experiencia. Carmen. Tel. 699 356 464 - 93 697 13 25 LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876 Botigues on-line. Muntem la teva tenda on-line perquè els teus clients et comprin des de tot arreu, des de qualsevol Smartphone, iPad, etc. Tel: 618 916 866. Experiència i qualitat demostrable. Preguntar per Eva.

Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943 Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972 Mudarse no le dolerá, traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony) Traduccions, correccions i transcripcions en tots els idiomes. De llibres, tècniques, jurídiques, tots els camps. Per a particulars i empreses. Qualitat i màxima confiança. Servei d'intèrprets. Tel. 670 368 004 (Toni) La teva tenda online a partir de 50€ al mes. Ven a través d'Internet. Publicació de productes i serveis, publicitat inclosa, difusió xarxes socials, ens encarreguem de tot. Informeu-vos! Tel. 683 17 27 47 (Joan)

Tels. CLIENTS 93 589 14 33 i 658 99 89 58

Tel. sol.licitud treball 658 99 89 56 jacky.seleccion@yahoo.es

Precios económicos

Oferta: Microweb + Xarxes socials: 300€. Elaborem webs corporatius per ajudar-vos a tirar endavant amb la pujada de l'IVA i totes les despeses. Tel. 618 916 866 (Eva) Botigues Online. Muntem la teva tenda online perquè els teus clients et comprin des de tot arreu, des de qualsevol Smartphone, Ipad, etc. Experiència i qualitat demostrable. Preguntar per Eva. Tel: 618 916 866 Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc) qualitat i preus econòmics. Més informació bordadosana@hotmail.com Tel.93 785 30 12 Classes particulars juliol-agostsetembre. Prepara les recuperacions de ciències: ESO, Bat. i Selectivitat. Tel. 626 289 717 Pintor, paleta, reformas, mantenimientos. Económico. Tel. 685 523 594 Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquin, Tel. 607 421 517

07_09_12

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com

TREBALL 155

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

Bricolaje - PequeĂąos trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet FontanerĂa - AlbaĂąilerĂa - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

Persianas Nicolas www.totsantcugat.cat ColocaciĂłn y ReparaciĂłn t 50%0 5*10 %& 1&34*"/"4 : .0503&4 t .0426*5&3"4 t 50-%04

PRECIOS SUPERECONĂ&#x201C;MICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT

TREBALL 156

SERVI-RAPItreball Classificats

plantejament honest execuciĂł professional acompliment rigorĂłs

SID

Tel. 615 400 717 sid.servicios@hotmail.es

www.solerfinques.com PlaĂ§a dâ&#x20AC;&#x2122;AusiĂ s March, 1, 2n 2a

Alumini en general, persianes, reparaciĂł - instalÂˇlaciĂł. Tel. 619 493 485

Mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184

Classes de piano. Totes les edats i nivells. Tel.696 741 864

Lampista J. C. Agua, gas, electricidad, aire acondicionado, calefacciĂłn, solar tĂŠrmica y fotovoltaica. Tel. 600 621 834

INFORMĂ TICA, ReparaciĂłn, venta y mantenimiento a domicilio rĂĄpido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218

Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604

Pintores buen precio. Tel. 663 008 652

Clases de inglĂŠs. Probably the best. Tel. 636 275 388

Advocada especialista en herĂ¨ncies i trĂ mits de pensions. M. Ă&#x20AC;ngels. Tel. 608 174 970

AlbaĂąilerĂa, reformas, fontanerĂa, terrazas, techos, etc. Tel. 671 823 064

Jardiners, podadors. Tel. 663 008 652

SeĂąora espaĂąola que reside en Catalunya des de hace aĂąos se ofrece para limpieza por horas, en las maĂąanas. Con muy buenas referencias, experiencia y de confianza. Tel. 619 450 196 (Mari)

servicio integral domĂŠstico

Se ofrece lampista, electricista, pintor. Boliviano, con experiencia. Tel. 665 192 299 (AndrĂŠs) Pintor, econĂłmico. Tel. 696 064 291 Electricista, reparacions i installacions. Tel. 646 421 800

07_09_12

OBRAS VALLDOREIX, S.L.

t 3FIBCJMJUBDJPOFT Home rehabilitations t $POTUSVDDJĂ&#x2DC;O EF DBTBT Home construction t BĂ&#x2014;PT EF FYQFSJFODJB FO 4BOU $VHBU 25 years of experience in Sant Cugat $POUBDUBS 0MBG EF )BSP $ 1JHPU Tel. 93 589 62 14 - 680 75 74 72 www.obrasvalldoreix.com info@obrasvalldoreix.com

Impermeabilitzacions Allisat de parets. Lacats. Envernissats. Empaperats PINTI EL SEU PIS PER 700 â&#x201A;Ź

TOT SANT CUGAT

Cuines, banys, instalÂˇlacions, parquets, fusteria, interiorisme, pintura, ilÂˇluminaciĂł interior i de jardins, permisos i llicĂ¨ncies dâ&#x20AC;&#x2122;activitats...

Jardinero tarifa plana. Mantenimiento personalizado de jardines. Presupuesto gratuito. Tel. 670 246 090

Tel. 93 514 39 40

Comptabilitat. Tel. 629 042 048 Pep Pujol, fotĂ˛graf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 (tardes) o pep.pujol.ricart@ gmail.com

Classes de guitarra. Tots els nivells i estils. Tel. 696 741 864 Pintor Ă lvarez, ECONĂ&#x201C;MICO, presupuesto sin compromiso. Tel. 696 109 308 - 93 589 27 36 InglĂŠs para profesionales, profesor nativo 11 aĂąos de experiencia ESADE. Tel. 93 675 26 29 Mudanzas a 500 â&#x201A;Ź, camiĂłn. Tel. 645 832 141 ReparaciĂł d'ordinadors de totes les marques. Arreglem portĂ tils, sobretaules, perifĂ¨rics... AsistĂ¨ncia a domicili, desplaĂ§ament gratuĂŻt. Tel. 699 603 569 Servei exclusiu de transport i escorta. Particulars i empreses. BcnChofer, Angel Alonso. Tel. 618 953 742

Mates - Física y Química Estadística - Biología

ESO - BACHILLER - UNIVERSIDAD

ENSEÑANDO A RAZONAR Francisco

650 92 30 01

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73

Estudiant de telecomunicacions s'ofereix per donar classes de matemàtiques, física, tecnologia i anglès. Tel. 680 425 001

Pintores cristianos. Tel. 699 372 439

www.seguretatinformatica.cat

Cocinero con experiencia busca. Tel. 660 790 932

Gran comercial, catalán, autónomo, muy experto, busca artículos interesante. Tel. 639 377 289 (Manel)

Pintor net i econòmic. Marc. Tel. 655 062 141

Classes particulars ESO, BAT i FP. Qualsevol horari. 24 anys d'experiència. Tel. 686 655 231

Jardiner autònom, podes, brucs, manteniments, piscines, etc. Tel. 615 615 639

Esteticien profesional se ofrece para dar masajes de relajación a domicilio. Tel. 608 162 852 Regals únics i creatius. Complements, accessoris, roba de la llar. Dissenys exclusius, pintura creativa, seda, cotó, paper, fusta. Tel. 607 605 380 INGLÉS PERSONALIZADO, profesora de NYC. Tel. 667 054 934 Català, molt bona presència, per consergeria, recepció, acompanyament. Organització i responsabilitat. Molt bon conductor. Tel. 649 494 907 Inglés. Profesora nativa. Tel. 674 034 064 Persianas-mosquiteras, reparación, instalación, motorización. Tel. 647 690 370 - 93 697 75 06 Chico con estudios universitarios (Máster) ofrece para dar clases de matemáticas, física. Tel. 664 287 288 Para abuelos, limpieza, cocina, paseos. Chico con referencia y buen carácter. Tel. 661 029 439 / 93 712 02 52

Reiki relajación. Tel. 620 909 362 Ana Vols treure el màxim profit al temps que estudies? Vols tenir major concentració? Tens una "corda" que et manté lligat als jocs, Facebook o mòbil? Vine a www.EDUTAC. es Tel. 690 831 770 Chico de 40 años con experiencia busca trabajo de chófer particular o empresas. Tel. 685 487 637 Dejo tu PC limpio de polvo para que funcione a la perfección. Precio económico. Francisco. Tel. 635 639 708 Classes a domicili a alumnes amb dificultats d'aprenentatge. Tel. 657 613 991 (Antoni) Classes particulars de matemàtiques, física i química. Tel. 658 248 849 Instalaciones. Tel. 602 707 909 Carnet de carretillero. Por 75 € puedes sacar tu carnet. Llama al 637 740 001 Señora nacionalizada española con experiencia y referencia se ofrece llevar y recoger a niños de escuela y limpieza. Tel. 635 771 834

Clases de bateria. Bateria profesional, la Floresta, se ofrece a dar clases en su estudio para beginners y advanced. Electrónica y acústica. Llamar 609 648 772 Clases de inglés. Piloto/profesor de inglés aeronáutico oaci 6, da clases a grupos/individuales de conversación preparación entrevistas open days emirates/qatar airways etc. 609 648 772 pprocom@gmail.com Fes i comparteix videojocs i animacions. Connecta l'ordinador amb lego robótica. Des de 8 anys en endevant. Scratch el revolocionari sistema per programar. Classes econòmiques individuals i en grups. Tel 630 865 935 Llicenciada en Psicologia fa reeducacions psicopedagògiques. Experiència en TDAH i dislèxia. Tel. 626 100 029 Classes innovadores d'anglès, nens, adults. Professora nativa. Tel. 645 131 091 Classes d'anglès. Tel. 626 505 775 Inglés infantil en grupos, Volpelleres. Olga. Tel. 600 073 500

07_09_12

Faig pàgines web. Pol. Tel. 699 131 430

TREBALL 157

C L A treball S E S Classificats TAMBIÉN EN VERANO

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

TREBALL 158

Noi, m'ofereixo per passejar gossos, netejar, classes de saxo. Amb experiència i preus econòmics. Tel. 722 192 800

Reformas económicas: baños, coClassificats treball cinas, suelos , terrazas, fachadas,

Chica busca trabajo de interna, exwww.totsantcugat.cat terna o por horas. Tel. 650 723 970

tejados , puertas , parquets, pintura, Pladur, etc. Tel. 617 834 320 Rafa

Chica de Sant Cugat con experiencia y referencias busca trabajo, lunes, miércoles y jueves por la mañana. Tel. 648 742 427

Coaching para encontrar empleo. Tel. 655 662 222 Jo-Mar. Reformas de baños, cocinas, viviendas completas, rehabilitación de fachadas, cubiertas... Tel. 661 211 609 Masaje terapéutico a domicili. Tel. 609 176 505 Noia de 15 anys s'ofereix per classes de reforç. Tel. 629 080 753 Es fan tot tipus de treballs de paleta, reformes i manteniment. Tel. 626 133 730. Ferran Busco trabajo de camarero o cualquier tipo de trabajo. Tel. 617 579 077 Classes ESO, FP i BTX. Totes les matèries. 24 anys d'experiència. Tel. 686 655 231 Auténtico inglés <http://coopersschool.weebly.com/> Mr. Cooper Tel. 661 340 319 Translations/Proofreading English -Spanish-Catalan. Tel. 617 168 437 Nativa alemana, clases de alemán, inglés, francés. Traducciones técnicas y comerciales. Tel. 678 977 820 Classes matemàtiques, física, química a ESO, batxillerat, universitat. Molta experiència. Tel. 673 291 671 Professor titulat al centre, preparació ESO, batxillerat, altres exàmens. Tel. 655 110 913

TOT SANT CUGAT

07_09_12

Empresa material deportivo ubicada en Rubí, selecciona diseñador gráfico para incorporación inmediata al departamento de diseño y estampaciones. estampaciones@ gedo.es Clases particulares todas las edades: uso del ordenador (carpetas, internet...), Excel básico/avanzado. También formación empresas. Tel. 685 853 837

Busco por horas o interina con referencia y experiencia para cocina, plancha, cuidado de niños o personas mayores. Papeles en regla, fines de semana y suplencias en agosto. Tel. 600 312 549 Señora con experiencia, responsable y con referencias, busca para servicios domésticos, media jornada o por horas, por las mañanas. Tel. 662 536 310 Se ofrece chica con referencias para llevar niños al colegio u otras actividades con coche y para servicios a personas mayores. Tel. 666 463 955 Chica responsable, trabajadora y con experiencia, busca de canguro, cuidado de personas mayores y limpieza. Idiomas Catálan, Castellano, incorporaciónm inmediata. Tel. 634 871 262 Española para limpieza con experiencia y referencias. carmenjc2412@ hotmail.com. Tel. 677 977 332 Me ofrezco para el cuidado de personas de tercera edad, gran experiencia, muy buenas referencias, papeles en regla, para los fines de semana. Tel. 648 534 184 Señora catalana madre de familia cuida bebés y niños. Experiencia y referencias. Horario flexible. Tel. 667 312135 Española con referencias con vehículo propio para tareas domésticas. Tel. 636 193 255 Senyora amb vehicle propi i referències per acompanyar o recollir nens a l'escola. Tel. 93 589 16 13

Me ofrezco por horas, dos tardes a la semana. Tel. 648 534 184 Chica responsable con experiencia, busca trabajo. Tel. 667 370 320 Chica responsable y seria se ofrece para tareas domésticas y niños con experiencia y referencias. Tel. 660 896 697 Señora busca trabajo, fija de lunes a viernes o interina, fines de semana. Tel. 646 688 409 Chica busca trabajo fines de semana. Tel. 626 287 740 Señora con papeles busca trabajo por horas o jornadas, con referencias. Tel. 617 202 798 Busco trabajo fija o interina. Tel. 602 852 612 Busco trabajo por las tardes. Tel. 691 797 466 Señora para limpieza y cuidado personas mayores, desde las 14 horas, experiencia 4 años y referencia. Tel. 682 546 180 Chica con experiencia, busca trabajo por horas mañana y tarde. Tel. 627 214 455 Chica con experiencia y con referencias busca trabajo, para cuidar personas mayores. Tel. 622 596 620 Señora responsable, busca trabajo por horas de 8,00 de la mañana hasta las 13,00 horas, con referencias. Tel. 672 872 000 Limpieza, cuidados persona. Tel. 636 489 827

Chica autónoma se ofrece por horas para plancha, canguro o limpieza a partir de 8€. Tel. 672 377 751

Señora responsable se ofrece por horas, media jornada. Tel. 698 366 884

Busco trabajo de limpieza, canguro con referencias de 12 en adelante. Tel. 669 172 706

Enfermera, cuidados de persona mayor, pacientes en domicilio. Tel. 677 260 922

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

Busco trabajo en tareas domésticas, limpieza y plancha, tardes. Tel. 671 487 661 Chica con experiencia y referencias, busca trabajo por jornadas o por horas, limpieza, canguros. Tel. 665 499 829 Chica responsable, buenas referencias, con papeles, busca trabajo, Tel. 692 989 893 Busco trabajo fines de semana. Tel. 628 358 042 Señora busca trabajo para cuidar persona de la tercera edad. Tel. 627 082 503 Chica se ofrece de interina o por horas, con papeles y referencias. Tel. 663 539 755 Se ofrece chica responsable para cuidar niños y personas mayores. Tel. 659 421 158 Busco trabajo de interina o fija con persona mayor o niños y de limpieza. Tel. 663 350 639 Limpieza, por horas, camarera de pisos. Tel. 620 706 760 Me ofrezco por horas las mañanas de los martes. Tel. 648 534 184 Señora con experiencia y referencias se ofrece para servicio doméstico, cuidado de personas mayores y canguro. Tel. 638 982 113 Ana

Busco trabajo por las tardes de Classificats treball limpieza o restaurante o cuidado de niños. Tel. 617 399 528

Señora se ofrece acompañar a personas mayores por las noches. Tel. 608 045 854

Se ofrece señora con experiencia en llevar casa, con papeles. Tel. 655 307 763

Rusa con referencias para limpieza. Tel. 670 987 464

Senyoreta s'ofereix com a cangur amb anglès i cotxe amb experiència i referències. Tel. 670 085 632

Señorita para cuidado de niño, limpieza y planchado. Tel. 671 171 515 Chica se ofrece por la mañana con referencias. Tel. 673 598 089 Señora busca trabajo, buenas referencias, responsable, disponibilidad horaria. Tel. 667 231 190 Busco de interna por la mañana hasta las 12 h y tarde de 16.30 h en adelante. Tel. 680 958 700 Se ofrece para limpieza, cuidado de niño y mayores, con referencias. Tel. 654 836 491 Busco trabajo por las mañanas o hacer canguro o fines de semana. Tel. 689 263 357

Señora para interina, fines de semana o por horas. Tel. 639 852 237 S'ofereix senyora neteja, planxa i cangur. Molta experiència i cotxe. Tel. 600 626 881 Chica busca trabajo por las tardes. Tel. 608 684 626 Se ofrece chica responsable con 10 años de experiencia y buenas referencias para trabajar de limpieza, por horas, con documentación. Tel. 696 211 427 Busco por la tarde o fin de semana, referencias y carta de recomendación. Tel. 688 452 589

Señora busca trabajo los fines de semana y canguros. Tel. 689 368 880

Chico peruano con certificado de geriatría y experiencia para cuidado de personas mayores. Tel. 638 196 148

Chica se ofrece para limpieza o canguro con referenca. Tel. 600 269 589 - 617 087 238

Chica busca por las mañanas de limpieza, con papeles. Tel. 608 531 113

Joven boliviana busca trabajo por las tardes con referencias. Tel. 663 004 273

Experiencia doméstica, cuidado de niños y cocina. Tel. 638 346 957

Señora para limpieza, plancha, cocina, cuidado de niños con experiencia. Tel. 619 808 772

Senyora de 58 anys, Catalana amb experiència s'ofereix com a dependenta. Tel. 93 589 59 32

Busco trabajo por horas o interina con referencias y papeles. Tel. 673 103 004

Paraguaya urge trabajar, documentos en regla. Tel. 634 526 268 / 93 699 85 72

Chica busca trabajo por la tarde de limpieza y canguro, con referencias. Tel. 660 879 853

Chica responsable y muy buenas referencias, se ofrece cuidado de niños y limpieza. Tel. 648 741 018

Señorita con experiencia y mucha energía se ofrece para tareas del hogar. Tel. 659 624 391

Chica española y catalana de 27 años, madre y trabajadora en activo en un colegio como monitora, se ofrece para cuidar niños o bebés por las mañanas. Tel. 647 285 928

Chica busca trabajo fines de semana y de lunes a viernes, de las 5 de la tarde en adelante. Tel. 626 600 167 Señora busca trabajo por las tardes. Tel. 632 331 717

TREBALL 159

sonas mayores por las noches. Tel. 671 487 661

Se ofrece para limpieza, canguro o plancha, con referencias. Tel. 619 950 391

Chica con referencias, busca de limpieza, canguro o cuidado de personas mayores. Tel. 627 932 228 Hola, me llamo Ingrid. Busco trabajo por horas, fija o interina. Tel. 674 939 764 Chica busca trabajo por horas o jornada completa. Tel. 664 810 182 Chica responsable busca trabajo por horas o jornada completa. Tel. 638 748 802 Señora se ofrece de limpieza, plancha, ayudante de cocina, por horas o interina, con coche. Tel. 687 394 750 Señora busca trabajo por las tardes o fines de semana por horas o mensual. Tel. 626 736 930

07_09_12

www.totsantcugat.cat Busco trabajo para cuidado de per-

TOT SANT CUGAT

Faig cangurs. Tel. 683 386 552

Señora busca trabajo por horas, por la mañana y tardes, con referencias. Tel. 699 151 121 Chica con experiencia y referencias en la zona se ofrece para limpieza. Tel. 652 496 043 Señora se ofrece para ayudante de cocina o limpieza con buenas referencias. Tel. 697 694 467 - 93 725 10 84 Señora busca trabajo doméstico, con experiencia. Tel. 671 666 534 Busco trabajo por las mañanas, con papeles, buenas referencias. Tel. 678 297 617 Chica busca trabajo por las tardes o noches con experiencia y buenas referencias. Tel. 618 975 117 Busco trabajo tardes a partir de las 17 h de lunes a viernes o fines de semana. Tel. 678 938 381

Busco mujeres para compartir franquicia de salud. Tel. 635 281 261 Buscamos chica residente en Sant Cugat con papeles, experiencia y referencias con niños y tareas de la casa. Fija de lunes a viernes noche. Tel. 93 253 43 17 - 649 847 406

Busco externa para St. Cugat, 2535 años, lunes a viernes de 8h-20h. Dormir viernes, sábados hasta las 14h. Imprescindible experiencia. Sra. Carmen. Tel. 696 434 970

Buscamos comerciales elevados ingresos. Tel. 615 916 270 Centro médico en Sant Cugat precisa podólogo con experiencia. Enviar curriculum a cv.feina@gmail.com

07_09_12

We are looking for an english speaking girl to take care of 2 kids and to clean the house, in the mornings from 7 to 8:30 and the afternoons from Monday to Friday from 4 to 8 PM. Contact to: 620 899 681 Se precisa peluquera/o, con experiencia demostrada, título de barbería para corte niños y caballeros, responsable, buena presencia, buena/o en ventas y con ganas de trabajar, para incorporarse a nuestro equipo de trabajo en centro de peluquería y estética de Sant Cugat. Se valoraran conocimientos en estética. Interesadas/os enviar CV a pilar.burges@gmail.com

DEMANDES

TOT SANT CUGAT

Merit School Sant Cugat requires teachers of English for Summer intensive and annual courses. Requirements: University Degree, language teaching qualification and classroom experience, native speaker, work permit. Flexibility and professional attitude. We offer a competitive salary, pedagogical support and resources, on-going training and a dynamic and pleasant working environment. Please send CV to dos@meritschool.com. Quoting "English teacher for Merit Sant Cugat" in the subject.

Busquem agent Professional del Grup Catalana Occident per crear, assessorar i gestionar una cartera de clients, comercialitzant els productes asseguradors i financers de la companyia Formació continuada a càrrec de l’empresa. Pla de carrera de 7 anys amb l’objectiu de dirigir una oficina pròpia. Ingressos 24.000 € fàcilment superables. Grans possibilitats de desenvolupament. Requisits: Aptituds comercials i capacitat per establir nous contactes. Persona organitzada i constant que desitgi establir-se en el sector financer assegurador creant un negoci propi de la mà de la primera companyia independent del sector. · De 23 a 30 anys amb formació universitària. · De 30 a 57 anys amb formació universitària o experiència comercial / negoci propi.

Contacte: francesc.bertran@catalanaoccidente.com / 93 589 46 98 / Santiago Rusiñol, 2, 1r pis

www.totsantcugat.cat Restaurant de Sant Cugat busca responsable de cuina. Enviar currículum a: martamasana@grupo maur.com FACTORY MODELS: LA MILLOR FORMACIÓ DE BARCELONA. Busquem nois/es de totes les edats per desfilades, TV, publicitat, hostesses. Càsting de selecció. Borsa de treball. Busquem nens per properes desfilades, catàlegs, TV, cine, publicitat. Càsting de selecció. Tel. 627 935 131 Para nueva apertura de local comercial en Sant Cugat busco dependienta. Interesadas enviar CV a CV12@gmx.es Mujer busca persona que de clases de castellano y/o catalán a cambio doy clases de alemán y/o inglés. Mi nivel de castellano es bajo. Tel. 93 580 70 72 Busquem noia massatgista que sàpiga fer massatges de reflexologia podal, maxilocranial i shiatsu. Interessades trucar al 93 563 16 15 Se precisa esteticista a media jornada de tarde para centro en Sant Cugat, con amplia experiencia en manicuras y pedicuras, esmaltado semipermanente, cera, ipl, cavitación etc. Buen ambiente de trabajo. Incorporación inmediata,interesadas mandar cv a virvica4@hotmail.com Trabajar desde casa. www. TrabajarYa.com. Tel. 93 100 01 10

Vine a fer pràctiques al TOT i al Diari de Sant Cugat. Si ets estudiant de 3r o 4t de periodisme envia el teu CV a web@totsantcugat.cat

Perruqueria ACTIVITY Sant Cugat necessita

OFICIALES Incorporació immediata Entregar currículum a: Carrer Valldoreix, 30

TREBALL 160

Classificats treball

Grua de sostre per a discapacitat/da. Venc grua de sostre per a persona amb discapacitat per moure's, molt útil en trasllat de cadira al llit, no ocupa espai, més informació: Tel. 625 599 357 Venc, quasi un regal, cuines d'alta gamma per estrenar. Tel. 607 812 709 Oportunitat. Particular ven mobiliari i ajuts tècnics semi-nous per a persona gran (4 mesos): llit articulat elèctric, matalàs antiescares, cadira dutxa i WC sofà reclinable, etc. Tot a meitat de preu. Tel. 609 474 107 Venta por traslado: nevera, lavavajillas, mesa, habitación, sofás... Tel. 668 820 448

COMPRES RECICLATGES BENITO Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204 Compro llibres antics i biblioteques senceres. Pago al comptat. Tel. 629 394 111 Compro muebles, lámparas y objetos antiguos, vaciamos casas. Tel. 629 394 111

www.totsantcugat.cat

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

Bicicleta estática en buen estado. Tel. 93 674 53 02 (Mariano)

DIVERSOS Libero móviles. Tel. 606 848 905 L'Arxiu Gavín necessita collaboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70 Elena TAROT. 972 21 55 90, visa. Tornarà? Trucarà? Quan?... Fotógrafo, moda, publicidad, cátalogos, pósters. INTERCAMBIA su reportaje por ropa de bebé (niño). Ideal tiendas, fabricantes, distribuidores. Tel. 639 377 289 Classes de Patchwork. Primer mes gratuït, resta molt econòmic. Professorat reconegut, bon rotllo. Inscripcions obertes, tel. 93 783 50 66, milers de teixits a metres i tot pel patchwork, manualitats, cortinatges... a Central Patch d'Autèntics Magatzems Serra (Terrassa) Tarot videncia Susana, no vivas de falsas ilusiones, has de saber la verdad. Respuestas rápidas. 806 474 861 Visa 93 122 00 96 chat susana 27771

Entrenadora personal a domicilio. Equilibrio postural, estiramientos, tonificación. Marisa Guimil. Bailarina licenciada especializada en salud para el deporte. Tel 627 062 375

PETITS ANUNCIS 161

Venda de cava i vi artesanal de Sant Sadurní d'Anoia. Tel. 659 386 977

Lotes de discos de vinilo. Tel. 647 421 486

Reequilibrament energètic a Sant Cugat, per trobar-te molt millor prova-ho!! Tel. 645 774 148

MASCOTES Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA REGALEM 4 GATETS nascuts a casa el 27-6-12, a personas responsables. Tel. 93 674 41 59 i 630 435 695 En adopció gatet i gateta de 4 i 3 mesos, dòcils, juganers i simpàtics. També una gateta d'uns 11 mesos molt carinyosa i juganera que han abandonat. Tel. 646 135 025 Regalo cadells creuats de pastor, mida mitjana, pèl negre molt bonic. Tel. 661 286 519 - 600 496 427 Passejo el seu gos 619781540 javier.news@gmail.com vetathome.org, veterinari a domicili.

Classificats motor Es ven quad marca Minelli Scorpion de 200cc matrícula 1883FFT. Ocasió: 1.000 euros (negociables). Pràctiment nou. Pocs quilòmetres i molt poc ús. Tel. 616 38 00 72

07_09_12

VENDES

Classificats petits anuncis

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

162

Guia comercial Troba més informació i fotograﬁes dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN TEL. 93 544 16 55 - FAX. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT TEL. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX TEL. 93 480 34 00 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09 CLAVERA ADMINISTRADORS TEL. 93 584 13 05 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103

TOT SANT CUGAT

07_09_12

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES TEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER TEL. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO TEL. 93 674 99 74 BASIC TEL. 93 583 02 20 BUFET VIVES TEL. 93.589.89.25 - TEL. 687.44.00.04 - FAX. 93.589.89.25 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 SOFOS ABOGADOS TEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10 VO ADVOCATS TEL. 93 589 70 14 AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 ALIMENTACIÓ

ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CAN EDO TEL. 93 580 66 60 - TEL. 93 692 24 24 CARLOTA’S TEL. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES TEL. 93 674 04 68 COOKIECAKE TEL. 695 484 671 CORNERS TEL. 93 674 77 72 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 FAVES I PESOLS.COM TEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03 FRUITES SANAHUJA TEL. 93 262 02 92 GRANJA ARMENGOL TEL. 93 674 25 17 - TEL. 93 886 25 82 LA LIONESA TEL. 936 740 771 LA QUINTINA TEL. 93 583 14 13 - TEL. 610 258 253 LES PETITS FOURNIERS TEL. 93 113 02 62 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) TEL. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) TEL. 93 590 15 15 SUPERMERCAT FORTUNA TEL. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TAST TEL. 93 529 82 23 TASTE OF AMERICA TEL. 93 187 50 70 TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 TEMPS DE TE TEL. 93 675 50 58 TOT BO TEL. 93 675 42 01 - TEL. 639 78 79 57 TUBAU (CARRER LA TORRE) TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 TUBAU (PERE SAN) TEL. 93 589 14 18 TUBAU (TORREBLANCA) TEL. 93 675 30 65 TUBAU (VALLDOREIX) TEL. 93 675 00 52 TURRIS TEL. 93 675 23 87 ALUMINI I VIDRIERES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96

ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY TEL. 93 588 61 93 - FAX. 93 587 50 21 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA TEL. 93 674 57 97 - FAX. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) TEL. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) TEL. 93 727 33 07 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 ANIMACIÓ INFANTIL ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446 CAN CORTÉS TEL. 93 674 17 04 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 CENTRE INFANTIL GUIERA TEL. 93 594 89 46 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PLANETA MÀGIC TEL. 93 674 99 28 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 - TEL. 607 211 256 CENTRE VETERINARI ENLLAÇ TEL. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL TEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT TEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI TEL. 93 674 69 45 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 PETS PLACE TEL. 93 674 70 81 TERRANOVA 22 TEL. 93 583 95 34 VACUVET VETERINARI A DOMICILI TEL. 690 933 848 VETERINOS TEL. 93 589 71 41 ANTENES ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477

COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 SIM TEL. 93 674 52 70 API IMMOBILIÀRIES AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT TEL. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX TEL. 93 480 34 00 ANNA PUGET TEL. 93 675 15 65 - TEL. 616 474 298 ARENASAN TEL. 93 589 45 66 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 CENTRAL DE TORRES TEL. 93 675 65 11 DON PISO TEL. 93 587 89 80 ENGEL & VÖLKERS SANT CUGAT TEL. 93 583 19 17 - FAX. 93 590 31 19 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA TEL. 93 544 12 12 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 FINQUES ROCA TEL. 93 675 43 24 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 IMDESA TEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02 IMMO SERVEI TEL. 93 590 15 12 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 INCUSA TEL. 93 674 05 07 ORGAN TEL. 93 674 32 08 - FAX. 93 675 34 04 SERIN TEL. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103 SOLER FINQUES TEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919 AQUARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 - TEL. 607 211 256 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA CASA SC TEL. 93 589 61 68 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27

ASSEGURANCES ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT TEL. 93 589 46 98 - TEL. 625 784 533 AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES TEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 BASIC TEL. 93 583 02 20 BUFET VIVES TEL. 93.589.89.25 - TEL. 687.44.00.04 - FAX. 93.589.89.25 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 ILIA CONSULTORIA TEL. 93 000 01 26 - TEL. 671 426 980 INTERGESTIO & ASSESSORS TEL. 93 583 04 40 OUTNOMINA: GESTIÓ LABORAL TEL. 93 717 37 30 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 SOFOS ABOGADOS TEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10 ÀUDIO I SO MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE TEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548 AUTOMÒBILS AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 AUTO SÁENZ TEL. 93 544 29 38 AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOROMA TEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45 AUTOTALLER SAGA

BENESTAR EMOCIONAL AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 EINES CENTRE D’ADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PORTASALUT TEL. 687 924 538 PSICOTERAPIA POSITIVA TEL. 93 675 07 61 - TEL. 607 163 794 - FAX. 93 589 09 32 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 SALUD EMOCIONAL TEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39 TRACTAMENTS REIKI TEL. 616 395 169 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 CLIMAWEB TEL. 93 515 61 60 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MILAR TEL. 93 590 69 80 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 CÀTERING ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 ANDALÚS RESTAURANT TEL. 93 551 04 44 CROQUETTE SANT CUGAT TEL. 605 499 516 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 LABARRA TEL. 93 667 27 72 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 VULCANO TEL. 93 583 60 20 - FAX. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 674 65 00 - TEL. 93 589 46 56 - FAX. 93 590 30 32

CELLERS CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 VINYATORI TEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817 CENTRE DE NEGOCIS SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500

CLUBS ESPORTIUS CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX TEL. 93 674 11 17 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍ TEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 PLISPLASS TEL. 610 287 173 COMPRAVENDA DÐOR GOLDERY TEL. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) TEL. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) TEL. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSTRUALPA TEL. 93 589 01 51 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX TEL. 689 509 776 GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 ITEDOMUS

TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OBRAS VALLDOREIX TEL. 634 270 125 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

GUIA COMERCIAL 16 3

F. PAPIOL TEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61

CONVENCIONS EL MESON TEL. 93 674 52 28 GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL TEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 MASIA CAN AMETLLER TEL. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT TEL. 93 504 07 22 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 RIDOX TEL. 93 674 43 00 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65

07_09_12

ARQUITECTES I ENGINYERS G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069

TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ TEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS TEL. 93 736 01 65 GRUP AUSER SANT CUGAT TEL. 93 589 3253 SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈS TEL. 93 674 68 50 TALLERS ROMAN (VENDES) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

TOT SANT CUGAT

62 - FAX. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

GUIA COMERCIAL 16 4

COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 IMPERTECH TEL. 687 719 710 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

TOT SANT CUGAT

07_09_12

DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIETFLASH MEDICAL TEL. 93 589 18 88 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FAVES I PESOLS.COM TEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03 FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍ TEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 PORTASALUT TEL. 687 924 538 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740 DISSENY GRÀFIC ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 ECONOMISTES

ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 BASIC TEL. 93 583 02 20 BUFET VIVES TEL. 93.589.89.25 - TEL. 687.44.00.04 - FAX. 93.589.89.25 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 ELECTRICITAT A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 CADIMA TEL. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 MILAR TEL. 93 590 69 80 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS TEL. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE TEL. 649 432 499 ESCOLES AGORA PATUFET TEL. 93 589 84 85 AGORA SANT CUGAT TEL. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21

CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT TEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 83 40 26 COL·LEGI SIL TEL. 93 212 67 54 - TEL. 93 417 15 33 - FAX. 93 417 99 82 D-0A3 TEL. 93 590 75 97 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 EDUTAC TEL. 690 83 17 70 ELS CARGOLETS TEL. 93 589 51 78 ELS ELEFANTS TEL. 679 08 36 25 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE TEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ TEL. 93 212 09 08 ESCOLA THAU SANT CUGAT TEL. 93 589 81 08 - FAX. 93 589 81 68 ESN ESCOLA SUPERIOR NEGOCIS TEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL TEL. 93 589 84 20 - FAX. 93 675 52 63 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 HAPPY WAY TEL. 93 676 40 78 - TEL. 616 842 765 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS TEL. 93 674 86 99 LES TORTUGUES TEL. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES TEL. 93 674 07 06 MAGNÒLIA TEL. 93 583 08 90 MAINADA (CASTELLVÍ) TEL. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) TEL. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 MIRASOLET CARRER APENINS TEL. 93 589 42 21 MIRASOLET CARRER GOMERA TEL. 93 589 42 21 - TEL. 93 590 73 96 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 MOTIMOT TEL. 93 544 22 84 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PACO PROFESOR TEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188 QUITXALLA TEL. 93 576 74 85 - TEL. 666 52 10 54 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 SOL SOLET TEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES TEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35 VIVIANA HOUNIE TEL. 93 675 26 04 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 ESPORTS CORNER 4 TEL. 683 161 661 - TEL. 93 589 62 39

CURVES TEL. 93 587 83 41 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 DIR TEL. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍ TEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PITCH & PUT SANT CUGAT TEL. 93 589 87 81 SANT CUGAT ESPORTS TEL. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) TEL. 93 674 30 81 SANTACRUZ BIKESHOP TEL. 93 583 65 07 - TEL. 676 50 47 28 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740 TEAMPARTNERS TEL. 93 590 78 80 - TEL. 607 460 854 - FAX. 93 113 51 64 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI TEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29 EXTINTORS AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 FARMÀCIES FARMÀCIA DÍAZ-PUERTO TEL. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 FORN DE PA LA LIONESA TEL. 936 740 771 LES PETITS FOURNIERS TEL. 93 113 02 62 PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 589 36 14 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TURRIS TEL. 93 675 23 87 FOTOGRAFIA

GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 RT MUDANZAS SANT CUGAT TEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500

GALERIES D’ART ADOLF TEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS TEL. 93 589 57 76 GALERIA CANALS TEL. 93 675 49 02 LA GALERIA TEL. 93 675 04 98 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188 GASOIL CARBURANTS NURI TEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29 GERIATRIA ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 AMMA SANT CUGAT TEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25 ASISTED TEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99 CARE TEL. 93 587 72 00 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 GIMNÀSTICA CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CORNER 4 TEL. 683 161 661 - TEL. 93 589 62 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍ TEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 MEET GYM TEL. 93 589 57 80 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 GRUAS AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046

GUIA DE NIT I COCTELERIES CAFÈ AUDITORI TEL. 93 674 69 73 CAFETERIA SEGAFREDO TEL. 93 674 08 67 DOLCE VITA TEL. 93 589 22 05 EL BARN D’EN GREG TEL. 93 697 13 75 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 LA PLAÇA TEL. 93 589 78 40 LA VOLTA DE L’ÀNGEL TEL. 93 589 87 28 - TEL. 93 587 88 69 MONTT TEL. 93 675 68 82 PANXA CONTENTA - MON SECRET TEL. 93 589 06 07 QGAT RESTAURANT TEL. 93 504 07 22 TERRA DE NIT TEL. 625 033 445 THE POLICE 080 TEL. 93 590 04 20 HERBORISTERIA TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 HIPICA CLUB HIPICA COLLSEROLA TEL. 93 589 89 89 HIPIC CENTER CAN CALDÉS TEL. 93 553 11 83 - FAX. 93 675 9159 HOTELS GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL TEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002 HOLIDAY INN EXPRESS TEL. 93 561 25 00 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA) TEL. 972 85 60 17 - FAX. 972 85 62 38 QGAT TEL. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT TEL. 93 544 26 70 VERMELL RESTAURANT TEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671 IDIOMES BRITISH COUNCIL TEL. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE TEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 JUST! ENGLISH TEL. 93 589 48 06 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH TEL. 93 589 48 06 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 SPRINT IDIOMES TEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35

IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 INFERMERIA MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 CD INFORMATICA TEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27 CLIC AHORRO TEL. 902 11 01 42 DR. PC @ DOMICILI TEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 ORDINASOFT TEL. 93 589 74 24 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 SEGURETAT INFORMÀTICA TEL. 93 583 00 73 - TEL. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS TEL. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO TEL. 644 441 239 WEBTIME TEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES TEL. 93 583 60 69 ANNA MUÑIZ TEL. 93 165 81 56 BEAUTIK SANT CUGAT TEL. 93 676 14 06 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY TEL. 93 590 65 10 ESPAI MÈI TEL. 931 929 790 - TEL. 638 953 782 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FRENCH KISS TEL. 93 590 68 04 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 ILHEUS TEL. 93 675 21 55 IMATGE MENFIS

TEL. 93 589 56 57 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MÓN ESTÈTIC TEL. 93 589 52 38 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 OPIUM TEL. 93 587 88 88 PULSAZIONE TEL. 93 590 74 36 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA TEL. 93 589 07 06 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE TEL. 93 544 26 74 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95 VIRDEPILSTETIC TEL. 93 544 25 59

GUIA COMERCIAL 16 5

FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75

TRINITY TEL. 93 675 22 01 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 WELCOME TEL. 93 589 49 49

INSTRUMENTS MUSICALS PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ANTONI FELIP MOBLES TEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43 ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CASA SC TEL. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 PAPIK COMPACT HOUSES

07_09_12

GRUAS MANUEL LOMBAO TEL. 676 45 46 47

TOT SANT CUGAT

ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO TEL. 629 364 482

GUIA COMERCIAL 16 6

TEL. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RIDOX TEL. 93 674 43 00 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 IOGA PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 YOGA CARLOS CLARAMUNT TEL. 93 674 21 03 JARDINERIA BOTANIA TEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00 ECUCAT JARDINERIA TEL. 93 590 04 16 INSTALGREEN TEL. 902 45 45 05 - TEL. 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 NEW NATURA TEL. 620 243 559 PAISATGES TEL. 695 185 095 QUALITY GARDENS TEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 SPEED GRASS TEL. 93 504 10 66 - FAX. 93 504 10 51 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 JOGUINES AFIZONIA TEL. 93 590 12 55 ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 JOIERIES GOLDERY TEL. 93 165 88 77

TOT SANT CUGAT

07_09_12

LABORS PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PUNT DE CREU TEL. 93 674 02 04 LAMPISTERIA A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 LLOGUER DE VEHICLES

I-RENT VALLES (RENT A CAR) TEL. 633 90 84 80 - TEL. 93 151 45 13 LUDOTEQUES KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 RIALLES TEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907 MANYANS AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 MARBRES I GRANIT ALMAR TEL. 93 580 55 85 CASA SC TEL. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 MASCOTES I ANIMALS JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY TEL. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 ESPAI MÈI TEL. 931 929 790 - TEL. 638 953 782 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FRENCH KISS TEL. 93 590 68 04 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 OPIUM TEL. 93 587 88 88 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA TEL. 93 589 07 06 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 MATALASSERIES

CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM TEL. 93 589 32 89 - TEL. 93 674 83 61 - FAX. 93 589 32 89 MATERIAL D’OFICINA ARPALI TEL. 93 674 96 02 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 BRITTA STEMMLER TEL. 93 675 57 75 - TEL. 647 57 77 34 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 PORTASALUT TEL. 687 924 538 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 REMEDY CENTRES TEL. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH TEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524 SIN PIOJOS TEL. 660 620 941 TRACTAMENTS REIKI TEL. 616 395 169 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 YOGA CARLOS CLARAMUNT TEL. 93 674 21 03 MEDICINA: ATS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILI TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 MEDICINA: CARDIOLOGIA CARDIOCLINIC SANT CUGAT TEL. 93 545 58 56 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CARDIOCLINIC SANT CUGAT TEL. 93 545 58 56 CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILI TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948

006 MEDICINA: CIRURGIA CLÍNICA VASCULAR BARCELONA TEL. 93 209 90 23 - TEL. 93 306 99 33 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀ TEL. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT TEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 - FAX. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER TEL. 93 589 00 54 - TEL. 93 675 41 64 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC TEL. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTI TEL. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL TEL. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO TEL. 93 674 72 40 - TEL. 93 674 73 12 CLÍNICAS VITALDENT TEL. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL TEL. 93 589 53 49 DENTAL TT TEL. 93 675 34 56 - TEL. 655 887 100 DENTAL VALLÈS TEL. 93 583 15 05 DOCTORA MARIA JAUME TEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700 DRA. RAQUEL BENNETT TEL. 93 675 56 75 INSTITUT AUTRÁN TEL. 93 675 08 03 LA DENTISTA TEL. 93 586 3113 - FAX. 93 592 1334 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL TEL. 93 517 76 20 - TEL. 607 885 864 MEDICINA: DERMATOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA TEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 - FAX. 93 589 43 97 CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 - FAX. 93 675 23 54 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 LA COVA DE SAL TEL. 93 563 16 15 METZLI TEL. 93 584 65 72 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85

MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA MOTIMOT TEL. 93 544 22 84 REEDUCA TEL. 93 589 63 84 UNDEV TEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188 MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA UNDEV TEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188 MEDICINA: OFTALMOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL. 93 594 01 38 - TEL. 93 200 98 79 JAVIER GIL IRIZAR TEL. 93 674 15 26 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: OSTEOPATIA AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE TEL. 93 590 3038 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN TEL. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY TEL. 93 674 72 16 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000

MEDICINA: PSICOLOGIA ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CAROL MIZRAHI TEL. 615 859 200 CENTRE GUIA TEL. 93 544 12 18 EINES CENTRE D’ADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 EULÀLIA SOTERAS TEL. 93 589 39 26 GLOBAL PSICOLOGIA TEL. 93 587 93 18 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILI TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL TEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653 JOAQUIM TRENCHS TEL. 610 925 053 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 PSICOTERAPIA POSITIVA TEL. 93 675 07 61 - TEL. 607 163 794 - FAX. 93 589 09 32 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 SALUD EMOCIONAL TEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39 SANTIAGO ARAGONÉS LAMENCA TEL. 669 167 752 UNDEV TEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188 MEDICINA: PSIQUIATRIA EINES CENTRE D’ADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MOBLES ALMAR TEL. 93 580 55 85 ANTONI FELIP MOBLES TEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43 CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUBIC TEL. 93 675 63 10 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 MODA I CONFECCIÓ CAMPMANY TEL. 93 674 14 82 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA TEL. 93 675 32 04 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 PLISPLASS TEL. 610 287 173 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MODA INFANTIL PLISPLASS TEL. 610 287 173 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MOTOS CASTELLVÍ TEL. 93 589 32 11 E-MOVINGVALLES TEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992

MISSATGERS PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65

MUDANCES MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 RT MUDANZAS SANT CUGAT TEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459

MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN

MÚSICA AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77

GEMMA ESTAPÉ TEL. 629 378 276 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 NETEJA ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 CLEAN & IRON SERVICE TEL. 93 587 89 72 CLEAN - MONT TEL. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN TEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223 K-NETS NETEGES TEL. 93 590 18 20 - FAX. 93 589 35 23 NET I PULIT TEL. 93 589 00 13 PATRULLAS DE LIMPIEZA TEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

GUIA COMERCIAL 167

MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16

TEL. 93 587 20 01 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OMBRA TEL. 93 675 55 03 SPEED GRASS TEL. 93 504 10 66 - FAX. 93 504 10 51 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75

OFICINES (VENDA I LLOGUER) ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 INCUSA TEL. 93 674 05 07 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS TEL. 93 589 61 61 - FAX. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU TEL. 93 675 61 11 VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 ORTOPÈDIES FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 PAPERERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 TASTE OF AMERICA TEL. 93 187 50 70 PARQUETS ALMAR TEL. 93 580 55 85 CASA SC TEL. 93 589 61 68 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 MONPARKET TEL. 93 587 86 19

07_09_12

MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 TOMÁS GÓMEZ TEL. 93 675 01 60

TOT SANT CUGAT

EINES CENTRE D’ADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

GUIA COMERCIAL 16 8

PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 PAVIMARC TEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

TEL. 93 675 66 07 - TEL. 616 426 216 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 VIDA DE GOS TEL. 93 587 87 65

PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE TEL. 93 590 66 94 LA LIONESA TEL. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 589 36 14 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MUNDITOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22

TOT SANT CUGAT

07_09_12

PELLETERIES AKOR TEL. 93 589 09 13 ANNA ESCUER TEL. 93 323 26 00 - FAX. 93 323 63 07 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS TEL. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES TEL. 93 583 60 69 ANNA MUÑIZ TEL. 93 165 81 56 BLUE 01 STYLIST TEL. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO TEL. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX TEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA TEL. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX TEL. 93 583 67 16 ESPAI MÈI TEL. 931 929 790 - TEL. 638 953 782 ESPAIS D’IMATGE TEL. 93 589 60 88 ESTUL TEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467 FORMAS TEL. 93 675 40 06 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 MIMA TEL. 93 544 11 75 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 PERE PONS TEL. 685 855 030 RAFFEL PAGÉS TEL. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA TEL. 93 583 13 20 SALINAS TEL. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO TEL. 93 584 69 83 - TEL. 605 866 411 SIN PIOJOS TEL. 660 620 941 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE TEL. 93 544 26 74 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95 PERRUQUERIES CANINES BALI

PILATES NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PINTORS I PINTURES AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 APLICACIONES RAMIRO PINTORS TEL. 93 675 33 72 DAVID SOLANS TEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 DECOBARNA TEL. 93 675 95 14 - TEL. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 JOAN CÁCERES TEL. 93 674 95 00 - TEL. 607 22 12 16 OBRAS VALLDOREIX TEL. 634 270 125 PINTURAS REQUENA TEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32 40 - FAX. 93 699 42 08 RICARDO GARCIA TEL. 675 69 12 74 SID TEL. 615 400 717 PISCINES AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AQUANET TEL. 902 122 152 FELDMANN TEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00 FERRON TEL. 93 674 68 47 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MPV TEL. 93 697 24 57 MSC AIGUA TEL. 93 504 10 75 PISCINAS BARCO TEL. 93 588 43 30 - TEL. 658 96 55 87 PISCINAS Y LAGOS TEL. 902 053 705 PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS

TEL. 626 69 28 85 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUVICON TEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672 ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PRODUCTES DE PERRUQUERIA MIMA TEL. 93 544 11 75 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 PUBLICITAT ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 OPIVERD TEL. 93 590 86 00 - FAX. 93 674 20 24 QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 RECANVIS AUTOMÒBIL AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 AUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀ TEL. 93 675 19 51 - TEL. 93 615 11 50 FAX. 93 589 22 96 RECICLATGES AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 RECICLATGES BENITO TEL. 93 674 94 26 - TEL. 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348 RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 OUTNOMINA: GESTIÓ LABORAL TEL. 93 717 37 30 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 REFORÇ ESCOLAR ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 EDUTAC TEL. 690 83 17 70 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 MOTIMOT TEL. 93 544 22 84 PACO PROFESOR TEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873 REFORMES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25

ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX TEL. 689 509 776 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 IMPERTECH TEL. 687 719 710 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 J.M.REFORMAS TEL. 649 894 553 - TEL. 93 529 85 55 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OBRAS VALLDOREIX TEL. 634 270 125 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RIDOX TEL. 93 674 43 00 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 SID TEL. 615 400 717 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 REGALS ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 PASION POR LA COSTURA

RELLOTGES PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 REPARACIONS A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ TEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87 AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 SIM TEL. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR TEL. 660 330 283 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT TEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25 CARE TEL. 93 587 72 00 HOTEL VILA VALLDOREIX TEL. 93 589 62 58 JARDINS DE VALLDOREIX TEL. 93 674 37 86 - TEL. 629 10 60 85 LLAR D’AVIS MIRA-SOL TEL. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA TEL. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR TEL. 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566

ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA TEL. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT TEL. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB TEL. 93 583 19 30 - TEL. 676 579 976 - FAX. 93 589 09 42 CAN CABASSA CASTAÑO TEL. 93 674 02 67 - FAX. 93 674 25 25 CAN CORTÉS TEL. 93 674 17 04 ELEVENTOSANTCUGAT TEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715 MASIA SANT CUGAT TEL. 93 589 34 45 - TEL. 690 767 584 - FAX. 93 574 03 33 VERMELL RESTAURANT TEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89 XURRERIA LA MODERNA TEL. 608255424 SEGURETAT AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 VSS-AUX-VYD TEL. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 ASISTED TEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99 AZ CLEAN TEL. 677 543 217 CLEAN & IRON SERVICE TEL. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILI TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 QUALITY & HOME TEL. 93 576 74 23 - FAX. 93 584 69 68 SOFÀS NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61

TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22

TAPISSERIES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 RIDOX TEL. 93 674 43 00 TAPISSATS EMILI CIVIT TEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135

TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01

TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 TATUATGES DEYSI TATTOO TEL. 93 590 30 34 - TEL. 639 327 919 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT TEL. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT TEL. 93 589 44 22 TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 TELEFONIA BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 MILAR TEL. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 MUNDITOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO

TINTORERIES I BUGADERIES CLASS TEL. 93 674 14 92 OK NET TEL. 93 674 36 60 SOL-NET TEL. 93 674 4149 TINTORERIA SC (J. MASCAREÑAS) TEL. 93 674 11 83 TINTORERIA SC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 41 67 TINTORERIA SC (RIBATALLADA) TEL. 93 675 22 28 TINTORERIA SC (SANT ANTONI) TEL. 93 674 11 82 VIT-SEC TEL. 93 675 27 06

GUIA COMERCIAL 169

REGS AQUANET TEL. 902 122 152 FERRON TEL. 93 674 68 47

TALLERS DE REPARACIÓ AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOROMA TEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45 AUTOTALLER SAGA TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ TEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91 CUGAT MÒVIL TEL. 93 674 59 50 - FAX. 93 589 28 51 GARATGE ULLÈS TEL. 93 736 01 65 GRUP AUSER SANT CUGAT TEL. 93 589 3253 JOSEP CASAS TEL. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 TALLERS ROMAN (REPARACIÓ) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

TRACTAMENT D’HUMITATS HUMETEK TEL. 93 584 3379 - TEL. 627 499 090

TRADUCCIONS ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 TRANSPORTS E-MOVINGVALLES TEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992 TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 TÚNELS TABASA TEL. 93 205 79 09 UNIFORMES PLISPLASS TEL. 610 287 173 UNIFORMES PRAT TEL. 93 674 11 95 VINS I CAVES CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CAN VADOR TEL. 625 57 87 96 - TEL. 656 35 22 87 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 DIVINUM TEL. 93 676 34 54 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 VADEBACUS TEL. 93 676 02 11 VINYATORI TEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA TEL. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) TEL. 93 675 37 77 FELIU GRIFUL TEL. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC TEL. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TUBAU (CARRER LA TORRE) TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 TUBAU (PERE SAN) TEL. 93 589 14 18 TUBAU (TORREBLANCA) TEL. 93 675 30 65 TUBAU (VALLDOREIX) TEL. 93 675 00 52

07_09_12

REGALS D’EMPRESA PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70

ROBA DE LA LLAR CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 RIDOX TEL. 93 674 43 00 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91

TOT SANT CUGAT

TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75

HORÒSCOP i SUDOKU 170

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀRIES

TAURE

BESSONS

CRANC

Del 21/3 al 20/4

Del 21/4 al 20/5

Del 21/5 al 21/6

Del 22/6 al 22/7

Són moltes les idees que us passaran pel cap aquests dies, ja que a part d’estar creatius i creatives tindreu un afany de ser els protagonistes de tot que farà por. Potser, en certa manera, necessiteu cridar l’atenció.

El camp dels amics serà un dels que us sorprendrà més en aquests dies, gent amb la qual ja no comptàveu per res us farà costat en moments de baixada de moral en picat. També descobrireu que la vostra parella forma part del que són els amics.

VERGE

BALANÇA

ESCORPÍ

Del 23/7 al 23/8

Del 24/8 al 23/9

Del 24/9 al 23/10

Del 24/10 al 22/11

Us haureu de controlar una mica, tot rutlla bé però el tema de la salut serà una mica complicat, procureu estar una mica pendents de vosaltres i si us trobeu malament aneu al metge, que sabrà què heu de fer.

Sudoku Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada ﬁla, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

07_09_12

Hi haurà unes ganes grans de buscar la manera de canviar d’imatge, ara bé, tingueu en compte que serà fàcil que us agradin coses una mica passades de moda que faran que us vegin amb uns quants anys més.

LLEÓ Val que hi coses que de vegades no les feu prou bé però sembla que últimament només fan que sortir històries que us tallen les ales a les vostres il·lusions, no us capﬁqueu que només són males passades que juga la vida.

TOT SANT CUGAT

Se us prepara alguna sorpresa a la feina i pels aspectes que hi ha serà bona, ja arribarà, no cal que us precipiteu i sobretot aneu més amb compte amb el que dieu que de vegades se us escapen coses que més valdria que us calléssiu.

Encara que us sembli que les vostres idees han marxat a donar volts per no tornar, no és així, haureu de tenir una mica més de paciència, que ja vindran una altra vegada. Mentre espereu seria bo que féssiu neteja a casa.

No us aconsellaria que us gastéssiu massa diners amb la loteria perquè la sort a l’atzar no sembla pas que us acompanyi. El que sí que no heu de deixar de fer és posar-vos protecció si teniu una nit boja.

SAGITARI

CAPRICORN

Del 23/11 al 21/12

Del 22/12 al 20/1

Tot i que les coses no sembla que hagin millorat massa, ara almenys en el camp de la comunicació esteu més passius i més comprensibles i això és un gran què, almenys no us enfadeu. El camp que tindreu millor serà el dels estudis.

És d’envejar els dies que passareu en el camp sentimental, sobretot si esteu en parella fa temps. Estareu molt sensibles i romàntics, creant un ambient molt adequat per demostrar-vos el que us arribeu a estimar.

AQUARI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

Del 20/2 al 20/3

No en feu massa cas si al llarg d’aquests dies us passen coses una mica estranyes, però és que les energies que us envolten són molt fortes i això pot provocar alguna reacció una mica diferent de les que viviu normalment.

Tot i que és probable el trencament d’algun projecte que teníeu, no heu de patir, us sortiran noves expectatives favorables i amb més futur del que us pensàveu, tingueu paciència.

A Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

B Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

E Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

M Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

I Indústria, c. B1-C1

J Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Joseﬁna Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

PLÀNOL 171

Plànol de carrers del centre

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

X Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

Taxi Sant Cugat Parades: • Estació FGC-Sant Cugat (c/ Andana, s/n) • Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació) • CAP (c/ La Mina) • Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat) • HGC (c/Pere i Pons)

www.radiotaxisantcugat.com Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Mira-sol, Can Sant Joan i Hospital General. www.fgc.cat Informació: 93 205 15 15

RENFE Estació a Coll Favà (Ronda Nord) www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

07_09_12

A totes les línies De dilluns a divendres desapareix el servei entre les 6 i les 6.30 h i les 22 i 23 h Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 6 (deixa de funcionar) Can Sant Joan - Can Magí - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan

Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. del Celler - Volpelleres - Centre Comercial Línia 11 (nou) Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona - Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

TOT SANT CUGAT

Autobusos

rre Ca

erich

Plaça Sant Pere d os

ís

C . E n d a va l l a d a

ra n a C. E n

ric G vé

re r

Av in gu d a

bla

Ram ch ène om C. D

uim

Eli

se n

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

erd rV

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

Rib

AL CLUB DE GOLF

la mb

ll ata

Car

En da gu Av in

Car à

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

re r

Vi l l

Pagesa

Ram

bla

on Gir

ESTACIÓ FGC

lla

ar rer R ose r Car

Can Mora

rre

Plaça Can Quitèria

Àn

Sàb

rillo

rre

to r

rre

Pa sse ig Ola ba rri a

Do c

rag

Carrer Safareigs

s Do

eix or

re r

a yol

s Pa

Plaça Lluís Millet

Rie

rez

Car

rre

Vi n

l va

d all gV

rer Á

rre

Car

rer Pou s

di Jor

amírez

TAXI

Sa n t

P t g e. R

C. P l a d e l a

Car BUS

JUTJAT DE PAU

Carme

ndana

me Passatge Car

Carrer

Sa n

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

el S

u ra

ant

rer

C. S

nt ave Bon

rre

lló

d ’e n Xe p

t en

Car

se Ros r e arr

r To

G a t xe t

Carrer A

Passatg e

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A MIRA-SOL

ell or

arril

r re

oni

r Ca

una

Jau

Cel

C. Eugeni Canas

Camí Can

TOT SANT CUGAT 4

Va lld or ei x

C. L l

ant

Llu

ria

íC

Av. An se

ys pan

Com

u ge C. E

Pl Mag Bartra

r So r t

S C.

Plaça Doctor Galtés

a aM

rr Xe

Carre

eta

S rer

C Avinguda

C. T ea t

ia nt

Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

re n

Plaça de la Unió

ulet

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

To r

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

t ò fo r

Solà

HISENDA

rer E

Carrer

í Ca

Car

t Rovella

sse

ni d

’Ors

Carrer

Cam

C. Cris

lm Cla

red

Rod o

ec Oristrell

Plaça açç Bach ach Pa

C a r re r MERCAT PERE SAN

Avinguda Catalunya

Me r cè

Do m è n

Ca rr er

Carrer

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

dell

C. Aym

Magí Sant

r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

Pa s s e ig

C. Hospital

Car rer Man el Farr es

C. S a

ny se

n ec

a te

mè

C. M i

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

às

PARC CENTRAL, EL COLOMER

. Tom

C. S t

quima

au iT

t a J oa

ita

Cr eu

C. S a n

os p

Plaça Pep Ventura

rtí

ane

l’H

i Gr

rer

dal

Carrer

lla

Pa s

ella Rov

p Vi

Car

ina

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Car

rer E

Plaça Rafael Casanova Av

Car

rre

A ba

t ma rA

Cr eu

CAP SANT CUGAT

Escaletes

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S re r

r re

ant

e rs

pé

oll

st a

r re

C. S

ra n

Pla

rre

uli

a rS

rre

te r r

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) Pa s

Bnt J

ella

rre

B rer

PLÀNOL 172 C

Car

eve

Re g da ó

C. St. Llorenç

Av in gu da Ce rd an

e er d Carr

Plaça del Rei

B la n ca

da Alb

elle

tM ed ir

bla

lm es

C. Puig i Cadafalch

Jardins Ramon Barnils

r sa r ell

ig rre r

an ta

e B la n ca

Ga ud í

nt r

r re

e Ter

u Ed

l rce

àc

J os

ra rga

ESADE

nta

EIXAMPLE

a ra

on a

r rre Ca

rg Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

a se c

Avinguda Torre Blanca An

rre

ud rre

Tet

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

n l va

rre

a etu rT

Ca Ca

ing Ca

er arr

Plaça Centre Cultural

iny

p ose tJ

da Sa

an rS

e Ter

rre

u ing

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Avi n gu d a To rr

ça lV de Plaze de re a l P On temb Se a d gu n i s Av dinlar r a i J P de Roig n uá

POLICIA LOCAL

Vi l

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casa

Vi nyet

de l

Pl a

rre

D re r

e sd

MERCAT TORREB LANCA

rtin

Sàb

AJUNTAMENT

ZONA ESPORT IVA MUNICIPAL

e B la n ca

Cè

bla

Carrer Elies Rogent

Plaça de la Vila

rre

Ram

r Ca

ón

lle

Carrer Ferran Romeu

. Ra m

Avi n gu d a To rr

arm

C. S t

C rer

C e ll e r

del

rre

ard

r C

M er arr

ari

07_09_12

Car

Ram

TOT SANT CUGAT

e. C

Ptg

Vallès

i xa

Vallès

Carrer

l. agí ralot

Carrer

M ac ià

i gd

rre

M C.

er err

rre

rin

G e.

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

OTG

yo la

To rr e

eu atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s rdin Torr

Pas se ig

Passeig Torre Blanca

Carrer

ça Pla usta g Au

c Fr a n c e s

ria

MONESTIR

Carrer Borrell

ú st

MUSEU DE SANT CUGAT

Carrer Borrell

Ind

iñ us

Plaça del Coll

Orient

Carrer

eu Carrer de la Cr

Carrer Monestir

Jardins del Monestir

POLICIA NACIONAL

rre

Carrer Monestir

C. Abat Guillem Agull

DE CULTURA

r Majo

Diputació

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

llví ste Ca r rre CASA Ca

eig

ñas

rre

Est

are

t. rS

Pa s s

a sc

ica

Passatge

de la

COLL FAVÀ

nta R osa

PLÀNOL 173

fin

àbr

C. S a

Creu

Camí

ose

C. F

C. J

ng rme

nta R osa

Av in

C. S a

174

Guiabàsica

Urgències ADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00 AMBULÀNCIES: 93 588 57 70 BOMBERS GENERALITAT: 112 BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80 CAP CAN MATES: 93 561 80 80 CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22 (DIA I HORA) 93 378 63 00 (URGÈNCIES) 93 589 44 55 CAP VALLDOREIX: 93 583 74 00

Municipal HOSPITAL GENERAL CATALUNYA: 93 565 60 00 - 93 565 60 20 MANYANS: (VEGEU LA GUIA COMERCIAL) MOSSOS D’ESQUADRA: 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28 POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58 SANITAT RESPON: 902 111 444 URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES: 061

Farmàcies DÍAZ-PUERTO Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SANTA MARIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances

SERRET (MIRA-SOL) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

CULLELL Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h MAGRO-SALAVERT Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SANT CUGAT TORRE BLANCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h BERINGUES Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www. farmaciaberingues.com

TOT SANT CUGAT

07_09_12

FERRERES Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

ISERN (LA FLORESTA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances PINTO (VALLDOREIX) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SANTIAGO (LES PLANES) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances QUIRANTE Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h FARMÀCIA DEL MONESTIR Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h

AJUNTAMENT 93 565 70 00 ARXIU GAVÍN 93 674 25 70 ARXIU MUNICIPAL 93 674 69 93 BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI 93 589 27 49 CASA DE CULTURA 93 589 13 82 CASAL C. MIRA-SOL 93 589 20 18 CASAL C. VALLDOREIX 93 589 82 69 CEMENTIRI (CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82 CENTRE CÍVIC LA FLORESTA 93 589 89 42 CENTRE CÍVIC LES PLANES 93 675 51 05 CONSULTORI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 CORREUS (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (LLIURAMENTS) 93 674 70 96 EMD DE VALLDOREIX 93 674 27 19 ESCOLA MUNICIPAL D’ART 93 674 13 10 ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA 93 589 05 51 FUNERÀRIA 93 589 55 52 MUSEU DE SANT CUGAT 93 675 99 51 MUSEU DE VALLDOREIX 93 675 05 69 OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES) MIRA-SOL 93 589 20 18 LA FLORESTA 93 589 30 20 LES PLANES 93 583 64 35 OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR) 93 565 70 00 PROMUSA 93 589 17 32 PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 SERVEI OCUPACIÓ MPAL. 93 565 70 00 SINDIC DE GREUGES 93 565 70 10 SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00 TEATRE-AUDITORI ST. CUGAT OFICINES 93 590 76 90 TAQUILLES 93 589 12 68

Serveis ALCOHÒLICS ANÒNIMS 93 317 77 77 ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. CONSUMIDORS 010 ASS. PROP. ST. CUGAT 93 675 19 54 CENTRE ALZHEIMER 93 674 70 61 CENTRE BORJA 93 674 11 50 CREU ROJA ST. C.-VALLDOREIX 93 674 23 83 CONSORCI PARC COLLSEROLA 93 280 35 52 CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41 DISPENSARI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (AVARIES) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 FEDERACIÓ COMERÇ 93 583 08 12 GAS NATURAL 93 675 31 10 (AVARIES) 900 75 07 50 HISENDA 93 589 11 55 JUTJAT 93 674 66 96 MONESTIR (PARRÒQUIA) 93 674 11 63 REPSOL BUTÀ 902 077 100 RESID. CASAL D’AVIS 93 589 16 38 RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (AVARIES) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (OFICINES) 93 544 16 10 SERVEI DE GRUA 93 674 90 01 TAXI ADAPTAT 609 89 30 37 TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL) TEL. GERMANOR (CAVIS) 93 674 70 61 VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL 93 589 13 28

! A R O F T O T INVENTARI

, s n é v o n i s e u Q . a g e ·l l o c , i u q n “Tra ” o j é r a t r o p m e ’ l ja me

1200 r.p.m.

7 kg

F 1292 QD RENTADORA Capacitat de càrrega de 7 kg, 1200 r.p.m., visor temps restant, sistema antivessament, Display, mides: alt: 85 cm ample 60 fons 55 cm, article DEMO ref. 1160397

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

NEWSLETTER A

s mediamarkt.e

Oferta vàlida del 7 al 13 de setembre del 2012. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00