TOT Sant Cugat 1329 by Totmedia

SETMANA Pàg. 6

VOLTANT PER... P. 48

ENSENYAMENT Pàg. 96

PARLEM-NE Pàg. 34

Sant Cugat viu la Diada Nacional de Catalunya

La Festa Major de Valldoreix

Especial: comença a preparar la tornada a l’escola

Adolf, 25 anys de la primera exposició

NÚM. 1329_del 14 al 20 de setembre del 2012_

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

Exposició de Pere Pahisa i Llamas al Sant Cugat Hotel. Inauguració: 15 de setembre a les 18 h

2 Nou curs

14_SETEMBRE_2012

Sumari

TOT SANT CUGAT

14_09_12

Molts santcugatencs, partits polítics i associacions van voler celebrar una Diada especial en els actes locals i també es van sumar a la gran manifestació de Barcelona. Sant Cugat va tenir una destacada participació, tant ciutadana com política, encapçalada per l’alcaldessa. Desitgem, com la majoria del país, que aquesta voluntat cívica i unànime tingui la resposta política que es mereix. Aquesta setmana també comença la normalitat a la ciutat, i això passa quan s’inicia el curs escolar. 19.673 són els alumnes que inicien les classes. Com a fet destacable, l’increment de la demanda en centres públics i concertats.

5 Queda’t

91 Petitot

6 Setmana

93 Ensenyament 96 Especial ensenyament 106 Empresa

L’independentisme: teló de fons de la Diada del 2012

111 Motor 113 Salut 121 Gent gran

18 Esports

123 La llar

36 Lectors

132 Jardineria

48 Voltant per...

134 Mascotes

52 TOT Collserola

136 Tendències

54 Entitats

141 TOT Classiﬁcats

64 Parròquia

162 Guia comercial

65 Memòria

170 Horòscop i sudoku

66 Escenari

171 Plànol

67 Art

174 Guia bàsica

68 Literatura 69 La tele

70 Cinema ‘El nombre (Le prénom)’

Redacció i publicitat Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classiﬁcats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2011: 22.519 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 87 % de la població de més de 14 anys (57.000 lectors). 3a onada del 2011

74 Gastronomia SECCIÓ PATROCINADA PER:

Parlo alemany i el futur em somriu

T’ho posem fàcil

Més de 50 cursos

Ensenyament personalitzat · Professorat nadiu llicenciat

Tots els nivells: nens, joves i adults PORTES OBERTES: 14 DE SETEMBRE

Centre Examinador Oﬁcial Europeu C/ Martorell, 15

Sant Cugat

www.deutsche-akademie.com

DIVENDRES 14

Concert pro Càritas

XXV Jornades Culturals

La coral La Lira i la soprano Júlia Farrés ofereixen aquest concert solidari.

Comencen aquestes jornades organitzades pel Centro Manchego de Sant Cugat amb el pregó del sr. Don Manuel López Serrano.

20.30 h • Claustre del Monestir• Org. Associació Amics UNESCO • Entrada anticipada 10 €, Casa de Cultura i TOT Sant Cugat

DISSABTE 15

19.30 h • Casa de Cultura de Sant Cugat • 12 € • Org. Centro Manchego de Sant Cugat

DISSABTE 15

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

DISSABTE 15

Tenor i Baríton Gaudeix al Teatre La Unió d’aquest concert líric. Daniel Alfonso (tenor), Alberto Cazes (baríton) i Vanessa Garcia (piano) oferiran un repertori d’òpera i sarsuela. 19 h • La Unió Santcugatenca • 12 € i 8 € socis • Reserves al 93 675 20 57

DIUMENGE 16

DISSABTE 15

Aniversari d’Inﬁnits Somriures Aquesta associació treballa per al lleure dels minusvàlids i celebra el seu any de vida amb la companyia d’entitats santcugatenques com els bastoners. 17.30 h • Plaça del Rei • Org. Inﬁnits Somriures

DIMARTS 18

Vídeo sobre Worldcoo

Teatre a la Festa Major Valldoreix

Actuació castellera

‘Les distàncies còsmiques’

Aquesta nova plataforma de ﬁnançament de projectes de cooperació farà el seu vídeo de presentació, amb la col·laboració dels Gausacs.

Representació de l’obra “En Baldiri de la costa” de Joaquim Muntañola a càrrec del Grup de Teatre Espiral de Valldoreix.

Els Castellers de Sant Cugat, els Moixiganguers d’Igualada i els Castellers d’Esplugues actuaran a Valldoreix. Els gausacs tenen pensat fer un 2de8.

Inauguració d’aquesta exposició que estarà al vestíbul de l’Ajuntament amb la Dra. Carme Jordi, professora titular del Departament d’Astronomia i Meteorologia de la UB.

12 h • Plaça de l’estació • Org. Castellers de Sant Cugat

19.30 h • Sala de Plens • Org. UB

9.30 - 14 h • Pla del Vinyet • Org. Worldcoo SECCIÓ PATROCINADA PER:

21 h • Sala del Casal de Cultura de Valldoreix • (i diumenge dia 16, a les 19 h)

14_09_12

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

TOT SANT CUGAT

Queda’t

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Política

L’independentisme: teló de fons de la Diada del 2012

TOT SANT CUGAT

14_09_12

Ofrena institucional de l’Ajuntament AMANDA BERNAL

Polítics i societat civil han demostrat que la Diada es viu amb intensitat a Sant Cugat. La plaça de Rafael Casanova va rebre, com cada any, ﬂors i discursos dels representants de la ciutadania i d’algunes entitats del poble. Els discursos van tenir un caire reivindicatiu i tots, amb més o menys eufemismes, feien una crida perquè Catalunya faci un pas endavant. Independència, sobirania, transició nacional o alliberament nacional van ser

Un pas endavant El discurs de l’alcaldessa, que trobareu íntegre al Diari de Sant Cugat, va ser reivindicatiu i va posar l’accent en la crisi i la transició nacional. Amb referència a Espanya, ha posat un exemple de la magnitud del problema: “De 10 anys que treballem, un és per pagar l’Estat espanyol”.

algunes de les expressions que es van sentir al costat del monument a l’heroi català. Ni el PSC ni ICV van fer discursos, tot i que sí que van deixar ﬂors a la plaça. Per la seva banda, els regidors del PP van abandonar els actes institucionals de la Diada quan van veure que els representants de CiU sortien a llegir el seu manifest amb estelades i amb un discurs en què es mostrava l’ofec econòmic d’Espanya com a principal problema de Catalunya. Pel que fa a les entitats, la Penya Blaugrana, la UESC, el Club Muntanyenc i els Castellers, entre d’altres, van participar en els actes. Òmnium Cultural va demanar als polítics que escoltin el clam popular del poble català i que facin un pas endavant perquè el Parlament i el carrer no estiguin tan distanciats. L’Assemblea Nacional Catalana va fer un discurs netament independentista. Diferents membres van llegir un text en què destacava la següent frase: “L’únic pacte possible amb Espanya és el divorci”. _ JR Armadàs

El Grup Mediterrània ha tornat de Polònia L’entitat santcugatenca va portar la seva dansa ﬁns a la ciutat de Czestochowa del 27 d’agost al 3 de setembre en un nou intercanvi cultural.

Discurs institucional de l’alcaldessa a la plaça de Barcelona previ a l’actuació del Cor Aulos LOCALPRES

Acte d’hissada de la senyera davant l’ajuntament A. BERNAL

Públic a la 34a cantada d’havaneres de CiU a la plaça de Barcelona A. B.

Concert de Brams a la plaça del Rei organitzat per la CUP Sant Cugat A. BERNAL

L’estelada penjada a l’antic ajuntament per la JNC A. BERNAL xx sense ARTUR RIBERA

xxxA sense ARTUR RIBERA

14_09_12

Els Gausacs van participar a l’ofrena a Rafael Casanova A. BERNAL

TOT SANT CUGAT

Protagonistes

SETMANA 8 14_09_12 TOT SANT CUGAT

El 15è concurs fotogràﬁc del TOT supera els 8.000 € en premis La 15a edició del TOT Fotoportada està en marxa. Podeu consultar les bases a la pàg. 43 d’aquest exemplar i participar-hi a través del web del TOT Sant Cugat. El concurs presenta tres categories: Estiu/Esbarjo, Festa Major (Sant Cugat, Valldoreix, les Planes, Mira-sol i la Floresta) i Relax.

Celebració

Ensenyament

Del 13 al 16 de setembre: Festa Major de Valldoreix

Normalitat a l’inici del curs escolar a Sant Cugat

El fundador d’eyeOS i creador de Bananity, Pau Garcia-Milà, serà el pregoner de la Festa Major de Valldoreix. El premi Príncep d’Astúries s’encarregarà oficialment de posar en marxa una festa que s’estendrà del 13 al 16 de setembre i en què hi haurà més d’una seixantena d’activitats pensades per a totes les edats. La plaça del Casal de Cultura i la Zona Esportiva seran els dos escenaris principals de la festa, en la qual s’han previst concerts de música en directe, una nit jove, espectacles de geganters, jocs i tallers infantils, exposicions d’art local i activitats esportives, entre d’altres. Josep Puig, president de l’EMD de Valldoreix, ha celebrat que la festa coincideixi amb la supressió de les torres d’alta tensió i el soterrament de les línies elèctriques. A les pàgines 46-47 trobareu tota la programació. _

Aquest dimecres ha arrencat el nou curs escolar a Sant Cugat amb un total de 11.398 alumnes a les aules de primària i de segon cicle d’educació infantil. També s’ha iniciat el curs per a 6.187 estudiants, comptant-hi els que cursen l’educació secundària obligatòria, els batxillerats i els cicles formatius de grau mitjà. La resta d’estudiants, 365 –tots de cicles formatius de grau superior–, començaran les classes el 19 de setembre.

La línia L-11 d’autobús dóna servei a l’institut Leonardo da Vinci a ﬁ d’assegurar el transport escolar dels alumnes d’aquest centre. Enguany també continua en funcionament el servei de transport escolar no obligatori a les escoles La Floresta, Catalunya i Ferran Clua.

Balanç

Les Planes diu adéu a la Festa Major més austera El barri de les Planes ha acomiadat la seva Festa Major amb bons nivells de participació, segons el president de l’Associació de Propietaris de les Planes, Sergi Torres. Tot i que no hi ha dades dels nivells d’assistència, sí que ha dit que la botifarrada popular ha mobilitzat 550 persones fet que “signiﬁca la meitat del barri”. Torres ha dit, en aquest mateix sentit, que en les

activitats infantils “es van veure desbordats” i que l’alta participació es deu al fet que “el barri és molt actiu”. El president ha lamentat la retallada d’un 35% pel que fa al pressupost de la Festa Major i ha avançat que de cara a l’any que ve l’associació lluitarà “per tenir un pressupost més digne”. Trobareu imatges de la Festa Major de les Planes a les pàgines 62-63. _ M. Sagalés

1r Festival de Música per a nens i nenes

6 i 7 d’octubre del 2012 Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Els Amics de les Arts · Joan Colomo ·Las migas · Refree · Gerard Quintana Maria Rodés · Antònia Font · The Penguins · Txarango · Atomic Boy Blues Els Catarres · Lluís Gavaldà · Landry el rumbero · Lluis Coloma Anna Roig i l’ombre de Ton Chien Guillamino · La Pegatina Orquesta Àrab de Barcelona · 4t1a (quart primera) · Teràpia de Shock Amansalva · Albert Solà · 2 princeses barbudes · Blue Velvet

SETMANA 10

Can Ninot torna a obrir les seves portes a les titelles Els espectacles al teatre més petit de Catalunya tornen a partir d’aquest cap de setmana, 15 i 16 de setembre. I ho fan tot celebrant el primer aniversari del teatre a Sant Cugat, en un any en què han passat més de 3.500 persones com a espectadors d’una programació única a la ciutat.

Novetats

Formació

Els ducs de Palma, possibles veïns de Sant Cugat

Arrenca el nou trimestre de cursos i tallers de l’Ateneu

TOT SANT CUGAT

14_09_12

Possible habitatge ARTUR RIBERA

Segons va publicar la setmana passada a les seves pàgines la revista Lecturas, Sant Cugat podria convertir-se en la ubicació escollida per Iñaki Urdangarín i la seva família com a nova residència. En cas que fos així, i sempre segons la informació de la revista ja citada, s’instal·larien en una casa unifamiliar a tocar del Club de Golf. D’aquesta manera, i després de l’escàndol del cas Nóos, amb la presumpta malversació de fons d’Urdangarín al capdavant de a fundació Deporte, Cultura e Integración Social, amb seu a Sant Cugat, feta pública en el marc de la investigació del Cas Palma Arena, l’exjugador d’handbol del FC Barcelona podria tornar a Sant Cugat, ara per viure-hi. _Redacció

Com cada any, l’Ateneu Santcugatenc organitza nombrosos cursos i tallers per a tots els gustos. Enguany, l’oferta supera les 160 propostes i una quinzena de novetats pensades per a tothom però, sobretot, per fomentar les alternatives a les familiars. Entre d’altres, es podran fer cursos de pintura i decoració d’objectes per a nens, d’introducció al disseny gràﬁc, de maquillatge artístic, de classes de cuina hindú o cursos de català per a no castellanoparlants. El període d’inscripcions ja està

Roda de premsa de presentació ARTUR RIBERA

obert, però els cursos començaran el dia 1 d’octubre. _

Redacció

Programa

Jornades Culturals al Centro Castellano-Manchego El Centro Castellano-Manchego organitza les XXV Jornades Culturals. Les activitats s’allargaran del 14 al 30 de setembre i es basaran en xerrades, dinars, actuacions i concursos. El 14 de setembre arribarà el torn del pregó de l’expresident del centre, Manuel López, a les 19.30 hores. El dia

següent es farà una proclama quixotesca que s’acompanyarà d’un dinar típic. Les activitats s’aturaran ﬁns al 20 de setembre, quan es farà una conferència a càrrec de la cirurgiana Maria Maristany sobre el tractament després de la cirurgia, entre d’altres propostes. _ Redacció

A KIA NO APUGEM Lâ&#x20AC;&#x2122;IVA

Nou Kia ceeâ&#x20AC;&#x2122;d des dÂ´11.900 â&#x201A;Ź Emissions de CO? \] ^ @*_[@/`" > \@** ] ^ = 2[ @" PVPR Kia ceeâ&#x20AC;&#x2122;d 1.4 CVVT Concept 5p (impostos, transport i accions promocionals inclosos). No inclou despeses de gestoria i matriculaciĂł. Oferta aplicable per a clients ! "#" $ % & '"*** + - % /2 " :; < =* > ?*@?

B % les Balears. El model visualitzat no correspon amb el de lâ&#x20AC;&#x2122;oferta. PromociĂł â&#x20AC;&#x153;A Kia no apugem lâ&#x20AC;&#x2122;IVAâ&#x20AC;? inclosa en el preu, correspon a un descompte per valor de lâ&#x20AC;&#x2122;augment de preus H< H $J# @2M ?@M" # > Q W X < Y =* > ?*@?" Z Q "

INTEGRAL CAR, S.L. Cami Can Calders, 6 Âˇ 08173 SANT CUGAT DEL VALLĂ&#x2C6;S Âˇ Tel. 93 5897476

SETMANA 12

Concert ‘Òpera amb barretina’ pro Càritas Sant Cugat Aquest divendres 14 de setembre a les 20.30 h tindrà lloc al Claustre del Monestir un concert de la coral La Lira i la soprano Júlia Farrés a favor de Càritas. Les localitats ja es poden adquirir a la Casa de Cultura i al TOT Sant Cugat al preu de 10 €. El concert està organitzat per l’Associació Amics de la UNESCO.

Exposició

Comunicació

Sant Cugat seu de ‘Les distàncies còsmiques’

Cugat Ràdio aposta per la informació i l’entreteniment

L’Ajuntament acollirà a partir d’aquest dimarts 18 de setembre l’exposició Les distàncies còsmiques. En el vernissatge, previst a les 19.30 hores, hi participarà la Dra. Carme Jordi, professora titular del Departament d’Astronomia i Meteorologia de la UB, que s’encarregarà de la conferència inaugural: Com sabem la mida de l’Univers. La mostra ha estat organitzada per l’Associació Astronòmica Valldoreix-Sant Cugat (AAVSC), la UB i l’Ajuntament. Fins al 30 de setembre es faran visites guiades per diversos experts cada dimecres i divendres. _ M.S.

Cugat.cat inicia la nova temporada fent una aposta per la informació local i l’entreteniment. La nova graella inclou 37 programes, fet que suposarà una producció pròpia de més de 100 hores setmanals. La regidora de Comunicació, Joana Barbany, i el director de Cugat.cat, Miquel Herrada, han presentat la nova programació en un acte al Claustre del Monestir. Herrada ha dit que “Cugat.cat renova la seva aposta per la informació local i pel servei públic i demostra que segueix oberta a la ciutadania, a les entitats, col·lectius i institucions de la ciutat”. I Barbany ha afegit “la importància dels mitjans locals” en el seu paper com a cohesius de la societat i

Itinerari

La XVIII Biennal ja es pot visitar a la ciutat de Lleida

TOT SANT CUGAT

14_09_12

Des del dijous 6 de setembre ja es pot visitar la Biennal d’Art Contemporani Català al Claustre de l’Hemeroteca (biblioteca pública) de Lleida. La Biennal continua així el seu trajecte per Catalunya, que la portarà, després, a Tortosa.

_ C.Caballé

Marina Romero, Joana Barbany i Miquel Herrada LOCALPRES

ha argumentat que en els moments actuals “caldrà crear més sinergies i complicitats amb altres administracions o entitats per aconseguir fer més amb menys”. Una de les novetats serà el magazín La tarda, conduït per Marina Romero, que es farà des de Cugat.cat i s’emetrà per la xarxa de ràdios locals de Catalunya _ Redacció

PAM

M. Rosa Caballé exposa al Muntanyenc L’exposició Portes closes de la santcugatenca Maria Rosa Caballé, presidenta de la secció local d’Òmnium Cultural Sant Cugat, es pot visitar des del 3 de setembre a la PAM (Paret

d’Art del Muntanyenc) del Club Muntanyenc de Sant Cugat, on hi romandrà ﬁns al 31 d’aquest mes. Els quadres són una representació de la curiositat de l’artista. _ E.G.

SETMANA 14

Canals Galeria d’Art enceta temporada Amb l’inici de la temporada 2012-2013, Canals Galeria-d’Art celebra els seus 40 anys a Sant Cugat. I ho fa plenament integrada a les xarxes socials, així com amb novetats per unir diferents arts a la sala.

Medi ambient

Mostra

Nou enllumenat més barat a tot Sant Cugat

Adolf inicia el cicle d’exposicions per celebrar el seu 25è aniversari d’artista

TOT SANT CUGAT

14_09_12

Des del 15 de setembre i ﬁns al 23 d’octubre, Pou d’Art acull l’exposició Adolf 25 anys: Retrats i façanes. Una exposició que serveix per donar el tret de sortida a la quinzena temporada expositiva de la sala-taller santcugatenca. La mostra presenta unes 35 obres de l’artista centrades en Sant Cugat renovarà la seva il·luminació per adaptar-se al projecte de ciutat intel·ligent. Per fer-ho canviarà o millorarà ﬁns a 8.000 fanals per introduir sensors de moviment, canviar bombetes o afegir-hi un telecomandament que permeti controlar-los a distància. L’objectiu és reduir un 30% de la factura energètica, és a dir, passar de pagar els 1,3 milions actuals en consum elèctric a 900.000 euros. L’empresa concessionària del manteniment de l’enllumenat públic pagarà els 5,8 milions que costen els treballs, els quals s’allargaran uns 7 mesos. La multinacional Citelum, però, acaba la concessió aquest 2012. Si aquesta empresa no guanya el proper concurs ,la nova concessionària haurà d’abonar-li aquesta quantitat a l’empresa. _ JR Armadàs.

dues de les temàtiques principals de la seva producció: els retrats i les façanes de cases, des de finestres fins a fragments. Tot i no haver-hi inauguració oficial, hi haurà una visita comentada pel propi artista el dissabte 29 de setembre a les 19 hores a la mateixa sala. _ C.Caballé

LA FOTO

Torna la pintura del carrer Rusiñol La pintura mural barroca trobada en una casa que havia de ser enderrocada al carrer de Santiago Rusiñol ja ha tornat als seus propietaris després de ser restaurada al Centre de Restauració de Béns Mobles de Catalunya. La pintura lluirà a l’establiment comercial ubicat on abans hi havia la casa en les condicions òptimes de conservació. FOTO: CEDIDA

Av. de Josep Anselm Clavé, 1 - Tel.: 93.159.26.40 / 900.828.410 www.pelostop.com - santcugat@pelostop.com

Pelostop arriba a Sant Cugat amb una nova clínica avalada pels més de 200.000 clients que tenen en els més de 60 centres on ofereixen un servei de qualitat en depilació làser

A les clíniques Pelostop ens dediquem al 100% a la depilació làser, és a dir, el nostre equip professional mèdic i sanitari està format exclusivament per a aquesta ﬁnalitat. A Pelostop treballem amb el làser Alejandrita, el qual ens permet aconseguir uns resultats òptims amb una tecnologia soﬁsticada i avançada que fa visibles els resultats des de la primera sessió, aconseguint que desaparegui el pèl entre 6 i 8 sessions.

Quins avantatges ofereix la depilació làser respecte a altres mètodes? La depilació làser és la tècnica que actualment ofereix uns resultats més duradors i efectius. Els sistemes de depilació tradicionals eren ràpids i

econòmics, però poc eﬁcaços o dolorosos. Altres tècniques, com l’IPL, no presenten les mateixes característiques pel que fa a rapidesa i seguretat... El làser té una acció més directa i precisa. És la solució per poder despreocupar-se de la depilació i lluir sempre una pell perfecta.

Què diríeu als santcugatencs i santcugatenques perquè s’apropin a descobrir el centre? La millor manera de saber què és Pelostop és acostar-se al centre i conèixer de primera mà el nostre mètode de treball i els resultats dels nostres tractaments. És per això que oferim una oferta d’inauguració: provar una sessió amb un 50% de descompte, durant el mes de setembre, i continuar el tractament estalviant ﬁns al 25%.

14_09_12

Què ofereix Pelostop ara a Sant Cugat?

Aprofita i descobreix la clínica amb l’oferta d’inauguració: el 50% en la primera sessió, i el 25% de descompte fins a finalitzar el tractament

TOT SANT CUGAT

El centre de depilació làser Pelostop arriba a Sant Cugat donant resposta, d’aquesta manera, a la creixent demanada dels clients d’aquest centre dedicat exclusivament a la depilació. Una clínica que té la conﬁança de centenars de persones per la seva professionalitat i per la relació qualitat-preu dels seus tractaments. Una marca consolidada que ofereix garanties reals.

PUBLIREPORTATGE 15

PELOSTOP A SANT CUGAT

Esports ACTUALITAT_

Atletisme

Abdel Ait, plata en la marató dels Jocs Paralímpics

TOT SANT CUGAT

14_09_12

L’atleta de Sant Cugat Abdel Ait Khamouch ja acumula tres medalles en uns Jocs Paralímpics. Ait ja es va penjar dues medalles en els Jocs Paralímpics de Sydney 2008: una de plata en els 1.500 metres i una de bronze en els 800 metres. Abdel Ait va guanyar el diumenge 9 de setembre la medalla de plata en els Jocs Paralímpics de Londres 2012, en la prova de la marató (42,195 quilòmetres). Ho va fer en la categoria T46 (per a atletes discapacitats físics amb afectació d’alguna extremitat o falta d’aquesta) i amb un temps de 2 hores, 31 minuts i 4 segons.

Ait havia estat refredat Segons un comunicat del Club Atlètic Barcelonès, entitat per la qual competeix Abdel Ait, l’atleta de Sant Cugat, que havia estat refredat dies abans de la cursa, va patir un atac de tos que el va obligar a aturar-se en els últims 400 metres. Va ser aleshores quan el brasiler Tito Sena ho va aproﬁtar per avançar-lo i guanyar la cursa. Ait liderava la prova amb Sena des

del quilòmetre 35. Segons la nota, Ait ha assenyalat que “és una llàstima que a tants pocs metres per l’arribada hagi perdut l’or. Això fa molt de mal”. El passat 25 de març, a la Marató de Barcelona, Abdel Ait va superar en 1 minut i 21 segons la millor marca registrada en un marató en la categoria T46. L’atleta santcugatenc va fer un temps de 2 hores, 25 minuts i 43 segons. La marca li va assegurar la seva presència als Jocs Paralímpics de Londres 2012 ja que la mínima per accedir-hi era de 2 hores, 31 minuts i 50 segons. _ Àlex López Puig

Compromès amb Sant Cugat

El santcugatenc ja té tres medalles paralímpiques WWW.PARALIMPICOS.ES

És del tot habitual veure participar Abdel Ait en les diferents proves atlètiques que es convoquen a la seva ciutat, com la Sant Silvestre de Sant Cugat, el Cros de Sant Cugat i la Milla de Valldoreix.

Protagonistes

Gemma Mengual. La santcugatenca i exmembre de l’equip espanyol de natació sincronitzada ha assegurat que no serà la substituta de la seleccionadora Anna Tarrés, a qui la federació estatal no ha renovat.

Bàsquet femení

Futbol

La UE Sant Cugat presenta l’equip i el nou entrenador

Sant Cugat i Junior FC inicien la lliga amb un empat Els primers equips de futbol del Sant Cugat Esport FC i el Junior FC han començat la lliga amb un empat. El Sant Cugat Esport FC va estrenar categoria a Primera Catalana el diumenge 9 de setembre amb un empat (1-1) al camp de la UA Horta. El Junior FC també va empatar (1-1) al terreny de joc de la UD Uniﬁcación Bellvitge. El Sant Cugat rep aquest diumenge, 16 de setembre, a les 16.45 hores, el CEVilassar de Dalt, mentre que el Junior FC juga a casa dissabte, a les 16.15 hores, amb l’Olesa de Montserrat CF. _ À. López Puig

Hoquei sobre patins

Les set jugadores que segueixen al conjunt són les bases Anna Vulart i Berta Tixis; les escortes Raquel Pérez, Maite Cuesta i Marina Llonch; l’aler-pivot Aleyda Llobet, i la pivot Cristina López. L’equip compta amb el reforç de la júnior Ingrid Monclús (aler), que podria acabar jugant al primer equip, i de la també júnior Marta Vidal (aler-pivot). El club espera poder comptar també amb la continuïtat de la pivot Pavlina Polisckova. L’equip debutarà a la lliga el dissabte 22 de setembre, al Pavelló 1, a les 19.15 hores, contra el Lliçà d’Amunt. _ Àlex López Puig

El Reus Deportiu, equip que milita a l’OK Lliga, serà l’adversari del sènior A masculí del Patí Hoquei Club Sant Cugat en la sisena edició de la Copa Monestir. El partit es jugarà el dissabte 15 de setembre, al Pavelló 2, a les 18.30 hores. Un cop acabat l’encontre, a les 20.30 hores, el PHC Sant Cugat farà la presentació oﬁcial dels 23 equips i l’Escola d’Iniciació que aquesta temporada 2012-2013 defensaran l’entitat. També en la Copa Monestir, el sènior A femení jugarà contra el Reus Deportiu, a les 15.30 hores. _ À. López Puig

14_09_12

La Unió Esportiva Sant Cugat va presentar el dissabte 8 de setembre l’equip i el nou entrenador, Quique Rodríguez (substitueix Raúl Lorenzo), del sènior femení de bàsquet que aquesta temporada 2012-2013 jugarà a Segona Catalana, després de perdre la categoria la temporada passada. El conjunt vermell-i-negre s’ha reforçat amb tres jugadores. Es tracta de la pivot i capitana Míriam Palacios, que torna a l’equip després d’una temporada sense jugar, l’aler Elena Bueno (CB Igualada) i la base Anna Matas (B. Gramanet).

AMANDA BERNAL

TOT SANT CUGAT

Jugadores, equip tècnic i president del sènior femení de bàsquet

El Reus Deportiu d’OK Lliga, a la Copa Monestir

ESPORTS 20

Larrazábal, segon del KLM Open

Comença la 3a Catalana de futbol

El santcugatenc, subcampió del KLM Open de golf, prova del Circuit Europeu, que es va jugar del 6 al 8 de setembre, a Hilversum (Holanda).

El Junior FC B i el CE Olympia II van guanyar el CE Llorençà (2-0) i l’Hospitalense AC (1-4). La PB Sant Cugat va perdre (5-0) amb el CD Badia.

Pàdel

Competició

El torneig solidari Ajudem els Altres comença dissabte

El 9è Torneig Internacional de Voleibol Base, amb 40 equips

Tizón, Conesa, Muñoz, Mercadé i Ranera, a la presentació ARTUR RIBERA

TOT SANT CUGAT

14_09_12

La IV edició del Torneig de Pàdel Ajudem els Altres, organitzat pel Bocca Restaurant & Club arrenca aquest dissabte 15 de setembre. La competició durarà ﬁns al 22 de setembre i es jugarà a les installacions del club Junior FC-1917 Sport & Spa. El torneig es divideix en tres categories: masculina, femenina i mixta.Amb l’objectiu que tothom qui vulgui pugui participar, Tony Navarro, director esportiu del Junior FC va explicar en la presentació que el torneig es divideix en 3 nivells de joc: “El primer nivell està destinat a persones que juguen bé a pàdel i el segon i tercer es destina a participants que no en saben tant però s’ho volen passar bé”.

Fundació Small La quarta edició d’aquest torneig de pàdel solidari destinarà els seus beneﬁcis a la Fundació Small, dedicada a la millora del tractament i la qualitat de l’estada hospitalària de nens i nenes amb càncer. _ Edurne Garmendia

El novè Torneig Internacional de Voleibol de Base Ciutat de Sant Cugat, que se celebra des del dijous 13 ﬁns al diumenge 16 de setembre als pavellons de la ZEM Rambla del Celler i al Pavelló de Valldoreix, serà l’edició amb més equips participants –un total de 40– i, en conseqüència, serà l’edició amb més jugadores participants –unes 500 segons l’organització, el CV Sant Cugat–. Aquests 40 conjunts es repartiran en tres categories: infantil (16 ), cadet (12) i juvenil (12). El torneig ha crescut en la categoria infantil, amb quatre equips més. També serà l’edició amb més conjunts del CV Sant Cugat, amb un total de 12, 6 infantils, 3 cadets

El CV Sant Cugat és l’entitat organitzadora d’aquest torneig ARXIU

i 3 juvenils. La difícil situació econòmica actual ha provocat que aquesta edició sigui la menys participativa pel que fa a la presència de clubs europeus. Tan sols hi participaran tres. També hi prendran part set clubs catalans i sis entitats de l’Estat espanyol. _ Àlex López Puig

Bàsquet masculí

La UE Sant Cugat comença la lliga rebent l’Arenys El sènior masculí de bàsquet de la UE Sant Cugat debuta aquest diumenge, 16 de setembre, a la lliga del grup 2 de Copa Catalunya. Ho farà a les 19.15 hores, al Pavelló 1, contra l’Arenys Bàsquet, que la temporada passada va baixar de Lliga EBA. La UE Sant Cugat 2012-2013 esta integrada pels següents tretze jugadors: els escortes Dani Pines (Martorell), Víctor Chica, Roger Dam (CB Mollet), Pep Garcia i

Èric Forné; els bases Àlex Fàbregas (júnior UE Sant Cugat) i Eloi Pérez (CEB Sant Jordi); els ala-pívots Sergio Clemente i Oriol Bernadí; i els pivots Guifré de Peray (CB Cornellà), Unai Garcia (júnior UE Sant Cugat), Manu Grosse i Jordi Pons. La UE Sant Cugat presentarà els equips de la secció de bàsquet el diumenge 15 de setembre, a les 18 hores, al Pavelló 3 de la ZEM Rambla del Celler. _ À. López Puig

ESPORTS 2 2

Inscripcions a la Mitja Marató

La lliga de petanca, en marxa

Últimes dues setmanes per inscriure’s a la Mitja Marató de Sant Cugat (també cursa de 5 quilòmetres), el diumenge 30 de setembre.

El CP Sant Cugat, el CP Sant Cugat Atlètic, el CP Sant Francesc i el CP Mira-sol comencen la lliga aquest diumenge, 16 de setembre.

Futbol sala

Tennis

Sans, Arnaiz, Romero i Jiménez, a l’Olímpyc

Jordi Nicolás i Gisela Riera guanyen l’ITF de veterans

TOT SANT CUGAT

14_09_12

Jiménez, Arnaiz, Romero i Sans, a la presentació ARTUR RIBERA

L’Olímpyc Floresta Futbol Sala va presentar el dimarts 4 de setembre les quatre incorporacions per aquesta temporada 2012-2013. Són el porter Enric Sans i els jugadors Pablo Arnaiz, Oriol Romero i Carles Jiménez. Enric Sans és porter, té 18 anys, i la campanya anterior va jugar al conjunt juvenil del CE Jesús Maria, de categoria Nacional. El tanca Pablo Arnaiz, de 31 anys, torna uns anys després al primer equip ﬂorestà. Oriol Romero puja de l’equip juvenil de l’Olímpyc, té 20 anys i juga en la posició de tanca. Finalment, Carles Jiménez, format a les categories de base de l’Olímpyc torna a la Floresta per jugar al primer equip. Té 18 anys, juga de tanca i la temporada passada va jugar al juvenil del Marﬁl Santa Coloma, a la categoria de Nacional. A banda d’aquestes quatre incorporacions, també cal destacar el retorn del pivot Fernando Echevarría. _ À. López Puig

Jordi Nicolás (CE Valldoreix), en +45 masculí; i la santcugatenca Gisela Riera, en la categoria + 35 femení, s’han adjudicat la segona edició de l’International Tennis Senior Open Valldoreix, que han organitzat el CE Valldoreix i Barcelona Total Tennis (BTT), del 3 al 8 de setembre, en superfície de terra batuda. També cal destacar el subcampionat de Sigfried Beck (CE Valldoreix), en +50 masculí, i de Jordi NicolásTomás Puig (CE Valldoreix), en dobles +45 masculí. Aquest torneig, que ha tingut un centenar de tennistes (el doble del 2012), forma part del circuit de veterans de la Federació Internacional de Tennis (ITF). _ Àlex López Puig

Sigfried Beck, en la ﬁnal d’aquest campionat de veterans ÀLEX LÓPEZ PUIG

Activitats

La Festa Major de Valldoreix aposta fort per l’esport Moltes i diverses són les activitats esportives que es podran veure enguany a la Festa Major de Valldoreix 2012. El dissabte 15 de setembre es farà l’Esport d’Entitats al Carrer; el I Trofeu de Futbol 11; una exhibició i taller de natació sincronitzada; una exhibició de boccia a càrrec de la secció esportiva de l’Associació Pro Disminuïts Físics i Psíquics (ASDI); una presentació dels clubs i entitats

esportives de Valldoreix; un Campionat Popular de Natació i un Trofeu d’Handbol. El diumenge 16 de setembre tindrà lloc la Sortida de BTT, la I Cursa Popular, la I Jornada de Futbol Base, i el I Torneig de Vòlei Platja. D’altra banda, el Trofeu de Tennis i Pàdel es jugarà entre divendres a la tarda i diumenge al matí al Club Esportiu Valldoreix. _ À. López Puig

EN FORMA 24

L’aparador

Augmentar la musculatura DIR

Curves El centre femení Curves ofereix un entrenament de 30 minuts fent exercicis de tonificació i cardiovasculars, per perdre pes, tonificar i estar fantàstica. Gaudeix amb Zumba in the Circuit, que combina balls de Zumba i entrenament de tonificació. Vine ara i gaudeix d’1 setmana gratuïta (fins el 23/9).

CURVES

14_09_12

Balmes, 22 - www.curves.es Tel. 93 587 83 41

TOT SANT CUGAT

EXERCICIS

Per guanyar massa muscular convé fer un entrenament d’intensitat elevada, en què és important arribar a la fallada muscular, és a dir, al moment en què us resulta impossible completar el nombre de repeticions. Els exercicis més efectius són els que permeten un elevat grau de preestirament. És molt important fer els exercicis amb la màxima amplitud que permetin les articulacions. El nombre total de sèries per a cada grup muscular podria oscil·lar de 3 a 8 per als músculs més petits (per exemple bíceps, tríceps, isquotibials o bessons) i de 7 a 12 per als grups muscu-

lars més grans (com el pectoral, el dorsal o el quàdriceps). Per tal d’evitar possibles lesions, com les tendinitis, contractures, etc., és bàsic realitzar, al ﬁnal de la sessió, uns bons exercicis d’estirament dels grups musculars que heu entrenat. Recomanem un mínim de 2 sèries de 20 segons per a cada múscul. Realitzar exercici cardiovascular us permetrà augmentar els capil·lars dels diferents músculs i millorar l’aportació de nutrients i afavorir-ne el creixement. A més, aquest tipus d’exercici us ajudarà a reduir el percentatge de greix corporal, fent que la vostra musculatura sigui més visible.

REDACCIÓ

s ,A UTILITZACIØ EXCLUSIVA D ELECTROESTIMULADORS DESENVOLUPA ELS ABDOMINALS ³S ERRONI PENSAR QUE UN ELECTROESTIMULADOR FARÌ TOT EL TREBALL JA QUE ENCARA QUE SØN UN BON COMPLEMENT PER TONIlCAR ELS MÞSCULS I NO PERDRE EL TO EN PERÓODES D ENTRENAMENT BAIX AQUESTS APARELLS NO FAN MIRACLES ³S IMPORTANT COMBINAR LOS AMB EXERCICI PER ACONSEGUIR BONS RESULTATS s %LS ABDOMINALS HAN DE FER MAL PER ACONSEGUIR UN MILLOR RESULTAT !IXÛ ÏS FALS -OLTES VEGADES EXERCITEU ELS ABDOMINALS QUAN PORTEU A TERME UN ALTRE TIPUS D EXERCICIS COM ELS TRÓCEPS AMB

EN FORMA 2 5

POLITJA ELS FONS DE PECTORAL AL TERRA L ELEVACIØ DE CAMES ETC I EN AQUESTS CASOS NO FAN MAL s %MBOLICAR AMB PLÌSTIC LA ZONA ABDOMINAL MENTRE S ENTRENA REDUEIX L ABDOMEN %N PART SÓ QUE ÏS VERITAT PERÛ EL QUE PASSA REALMENT ÏS QUE ES PERDEN LÓQUIDS QUE TORNEN A RECUPERAR SE FÌCILMENT ! MÏS ES CORRE EL RISC DE DESHIDRATAR SE PER L EXCESSIVA PÒRDUA DE SALS MINERALS 3UCCEEIX EL MATEIX AMB LES CREMES REDUCTORES DE L ABDOMEN QUE TENEN UNA FUNCIØ VASODILATADORA QUE FACILITA LA CIRCULACIØ SANGUÓNIA EN LA ZONA PERÛ HI HA UNA PÒRDUA DE LÓQUIDS PER L AUGMENT DE LA TEMPERATURA

14_09_12

Mites sobre els abdominals

TOT SANT CUGAT

ABDOMINALS

TOT SANT CUGAT

14_09_12

ESPECIAL EN FORMA 2 6

TOT SANT CUGAT

14_09_12

ESPECIAL EN FORMA 27

ESPECIAL EN FORMA 2 8 14_09_12 TOT SANT CUGAT

EXERCICIS

Exercicis per a sedentaris REDACCIĂ&#x201C;

Romandre molta estona asseguts en una cadira pot causar contractures i dolors intensos en algunes zones del cos. PerĂ˛ es poden practicar alguns exercicis que us ajudaran a contrarestar i anar millorant a poc a poc les dolences produĂŻdes pel sedentarisme. s 0OSEU VOS A QUATRE GRAPES separeu les cames a lâ&#x20AC;&#x2122;alĂ§ada de les espatlles i corbeu el tronc a lâ&#x20AC;&#x2122;hora de respireu a fons i lentament. Repetiu aquest exercici 10 o VEGADES s .OVAMENT A QUATRE GRAPES

intenteu tocar el terra amb UNA ESPATLLA FENT REBOTS AMB L ESPATLLA ACOMPANYATS amb extensiĂł dâ&#x20AC;&#x2122;un braĂ§ cap AMUNT COM VOLENT TOCAR EL CEL Feu de 10 a 20 repeticions amb cada espatlla. s %N LA MATEIXA POSICIĂ&#x2DC; ANTERIOR ESTENEU BRAÂ I CAMA OPOsats a lâ&#x20AC;&#x2122;hora que apunteu amb la planta del peu i el palmell de la mĂ cap el costat oposat. 2EPETIU HO DE A VEGAdes. s #OLqLOQUEU VOS BOCA AMUNT flexioneu les cames semioBERTES CAP EL PIT AGAFANT VOS ELS GENOLLS AMB LES MANS I FEU REBOTS SOBRE EL PIT PRESSIOnant amb les mans cap el cos.

2EPETIU DE A VEGADES

Fer step Un altre exercici que podeu PRACTICAR A CASA Ă?S L STEP PER aixĂ˛ necessitareu una petita tarima de 20 cm dâ&#x20AC;&#x2122;alt i una base de 60 cm dâ&#x20AC;&#x2122;ample per 45 cm de llarg. Fent seixanta minuts dâ&#x20AC;&#x2122;exercici a lâ&#x20AC;&#x2122;step us ajudarĂ a enforTIR EL SISTEMA CARDIOVASCULAR els pulmons i la tonificaciĂł DELS MĂ&#x17E;SCULS ESPECIALMENT en els braĂ§os i les cames. 0ERĂ&#x203A; PER APROFITAR TOTS ELS SEUS BENEFICIS Ă?S NECESSARI QUE COMBINEU ELS MOVIMENTS harmoniosos i precisos amb una respiraciĂł profunda.

P R O G R A M A C I Ó 2 0 1 2 - 2 0 1 3 D E C U G AT. C AT 9 1 . 5 F M : : L A R À D I O D E S A N T C U G AT

DILLUNS

DIMARTS

DIMECRES

DIJOUS

DIVENDRES

DISSABTE

DIUMENGE

Informatiu matí

AMB ANNA GONZÁLEZ I RAQUEL LIGERO

8h 8

Primera plana

HAVANERES I CANT DE TAVERNA

10h Els millors retalls de la setmana

Sant Cugat a fons

11h

L’ACTUALITAT, L’OCI I LA CULTURA AMB LA MILLOR MÚSICA

EL MAGAZÍN LOCAL AMB SERGI ALEMANY I SERGIO MORALES

L’internauta

PERE PAHISSA

Tanquem pinya (R)

AINA SERRA

14h

Música entre amics Ritme santcugatencc

(INFORMACIÓ CASTELLERA)

JOAN VALLVÉ

Infolocal

JÉSSICA SOTODOSOS

El guirigall CARLES MAYOL, MARTÍ G GONZÁLEZ I ÀLEX MASSANA

AMB JOAN FÀBREGAS I

11h 1

JOAN VALLVÉ

MÚSICA CATALANA)

EVA CARO

14h 1

Cubaníssim PERE PAHISSA

(R)

TXELL VAÑÓ

15h 1

(R)

El gall del Monestir e

12h 1 13h 1

Del Paral·lel a Broadway Res com el Vallès

LES NOTÍCIES DEL MIGDIA

Jukebox dia

15h

10h 1

(INCLOU L’ESPAI BONES NOTÍCIES A LES 9 h.)

VICENT PARTAL

Apunts de veu

Roda d’amics (SARDANES, SARSUELA I

12h 13h

9h 9

A cau d’orella

AMB MAR CASTRO (A les 9.20 h. la tertúlia d’’El gall del Monestir’ amb Josep Gimeno)

LA TERTÚLIA AMB JOSEP GIMENO

16h

16h 1

La tarda

17h

Jukebox e

AMB MARINA ROMERO EL MAGAZÍN DE LA XARXA FET A SANT CUGAT PER A TOT EL PAÍS

18h 19h

17h 1

FÓRMULA A MUSICAL

18h 1 19h 1

Retalls e de ciutat t L’ACTUALITAT, L’OCI I LA CULTURA AMB LA MILLOR MÚSICA

20h

Tanquem pinya (INFORMACIÓ CASTELLERA)

Cubaníssim

Apunts de veu

Ritme Santcugatencc R

PERE PAHISSA

AINA SERRA

21h

Picant música Música.cat

22h Jukebox de nit

23h

Rock’n’clàssics ESTEVE LLOP

Caixa de música

En clau local

JÉSSICA SOTODOSOS

Check the flow FEO 1

Heavy metal thunder

Bona nit Sant Cugat

ULRICH SANDNER

Indígen (R)

24h

IVAN NALVAIZ

Murmuri

D’Club

(R)

Jukebox matinada

Rock’n’clàssics ESTEVE LLOP

(R)

Murmuri (MÚSICA INDEPENDENT)

PATRICIA PALOMINO I CARLOS G. CANO (R)

Turn up (REGGAE)

GENÍS TRANI

Check the flow

(MÚSICA INDEPENDENT)

SERGIO SAMPAYO

JOAN CALDERON

ALBERT MALLA

Grunge is dead

RAÜL ORGALES

L’Hora del jazz JAZZENVIU

Cocodril club

(MÚSICA EN DIRECTE)

Juke joint radio (BLUES)

(R)

El guirigall

CARLES MAYOL, MARTÍ (R) GONZÁLEZ I ÀLEX MASSANA

JÉSSICA SOTODOSOS

FEO 1

PATRICIA PALOMINO I CARLOS G. CANO

20h 2

Esport en marxa JOAN GARCIA

21h 2

35 mm (BANDES SONORES)

SÍLVIA GONZÁLEZ

22h 2

Indígen RAÜL ORGALES

(R)

23h 2

D’Club SERGIO SAMPAYO

(R)

24h 2

Al teu ritme T JÉSSICA SOTODOSOS

(R) REEMISSIÓ

INFORMATIUS ESPORTS

ENTRETENIMENT MUSICALS

Els programes estan disponibles en Podcast a cugat.cat/radio

C/ Plana de l’Hospital, 12-14 · 08172 Sant Cugat del Vallès · Barcelona (34) 93 590 34 34 · Fax (34) 93 589 25 77 · info@cugat.cat

Agenda setembre 14 Divendres 17.30 h Pavelló de Valldoreix

18 h Can Ninot

16 Diumenge

Titelles. "La bella dorment" 12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

IX Torneig Internacional Voleibol Base Femení Ciutat de Sant Cugat

Visita guiada a l'exposició temporal "El Gran Casino de la rabassada. Història d'un somni burgès"

Fins al 16 de setembre Diferents horaris i instal·lacions Organitza: Club Voleibol Sant Cugat

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h ZEM Rambla del Celler

Presentació equips UESC

19 h Casal de Joves TorreBlanca

Inauguració de l’exposició de pintura mural Mostra de les obres resultants de l’exhibició que es va realitzar durant la Festa Major Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

A càrrec de la Cia. Flama Teatre. Preu: 7 euros Més informació i reserves: info@canninot.cat i 626 59 89 21

També diumenge 16, a les 12 h Organitza: Can Ninot

20.30 h Claustre del Monestir

Concert. "Òpera amb barretina", a benefici de Càritas Sant Cugat

19 h Teatre La Unió

Concert Líric. "Tenor i baríton"

Presentació dels equips de la temporada 2012-2013 Organitza: UESC

De 12 a 21.30 h ZEM Rbla. Celler, PAV II

Torneig Copa Monestir Hoquei i presentació equips PHCSC 2012-13 Organitza: Patí Hoquei Club Sant Cugat

18 Dimarts 19.30 h Vestíbul de l’Ajuntament de Sant Cugat

Inauguració de l’exposició “Les distàncies còsmiques” Amb la soprano Júlia Farrés-Llongueras i la Societat Coral la Lira. Preu entrada: 10 € Venda anticipada a la Casa de Cultura Organitza: Unesco Valldoreix- Sant Cugat

15 Dissabte De 12 a 14 h a la Pl. del Casal de cultura de Valldoreix

Observacions Astronòmiques Organitza: Assoc. Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat

De 10 a 12.30 h

Visita guiada al campanar, claustre i església del Monestir Preu: 8€ (menors de 7 anys, gratuït) Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

D’11 a 13.30 h Església de Sant Medir

Portes obertes a l'església de Sant Medir Organitza: Penya Regalèssia

Amb Daniel Alfonso (tenor), Alberto Cazes (baríton) i Vanessa García (piano). Preu: 12€. Socis: 8€ Organitza: La Unió Santcugatenca

21 h Casal Cultural de Valldoreix

Teatre. "El Baldiri de la costa" A càrrec del Grup de Teatre Espiral Entrada gratuïta

Presentació a càrrec del Regidor d'Educació Sr. Joan Puigdomènech Exposició cedida per la Universitat de Barcelona Conferència inaugural a la Sala de Plens a les 20 h a càrrec de la Dra. Carme Jordi Nebot Organitza: Assoc. Astronòmica Valldoreix – Sant Cugat, Ajuntament de Sant Cugat i Universitat de Barcelona

19 Dimecres 10 h Casa de Cultura

També diumenge 16, a les 19 h Organitza: Grup de teatre Espiral

Matrícula als cursos de català per a persones adultes curs 2012-2013 19 de setembre: bàsics i elementals 20 de setembre: intermedi, suficiència i superior És imprescindible una acreditació de nivell de català Organitza: Servei Local de Català

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

Del 14 al 23 19 h Vestíbul de l'Ajuntament de Sant Cugat

22 Dissabte

Visita guiada a l'exposició "Les distàncies còsmiques"

D'11 a 13.30 h Església de Sant Medir

A càrrec de Ramon Naves Organitza: Assoc. Astronòmica ValldoreixSant Cugat Col·labora: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Casa de Cultura

Portes obertes a l'església de Sant Medir

Exposicions a les sales municipals Fins al 16 de setembre - Museu del Tapís Contemporani. Casa Aymat

Organitza: Penya Regalèssia

"Ismael Smith gravador. Del Modernisme a l'Art Déco"

D'11 a 14 h Xalet Negre i pl. d'en Coll

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Diputació de Barcelona

Matinal familiar de titelles

Fins al 30 de setembre Biblioteca Central Gabriel Ferrater

El documental del mes. “De nit, elles ballen”

La vitirina. Rosa és una rosa és una rosa és una rosa Realitzat per l'alumnat del Taller ARTEFACTE de l'Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat Vine a gaudir amb tota la família d’un matí d’espectacles, tallers i activitats relacionades amb el món del titella! Entrada lliure Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

D’Isabelle Lavigne i Stéphane Thibault VO en àrab, subtitulada en català Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 Dijous 20 h Centre d'Estudis Sant Cugat

Xerrada "Galàxies, estrelles, exoplanetes i la descoberta d'un asteroide"

18 ZEM Rbla. del Celler, PAV III

Presentació equips Futbol Sala Sant Cugat Presentació dels equips de la temporada 2012-2013 Organitza: Futbol Sala Sant Cugat

18 h Can Ninot

Titelles. "La flauta màgica"

A càrrec d'Oriol Abril Organitza: Assoc. Astronòmica ValldoreixSant Cugat

Visita guiada a l'exposició "Les distàncies còsmiques" A càrrec del Dr. Ignasi Ribas Organitza: Assoc. Astronòmica ValldoreixSant Cugat Col·labora: Ajuntament de Sant Cugat

Jam session amb el grup local Gina & Guillem Organitza: Ajuntament de Sant Cugat Col·labora: Jazz en Viu

Organitza: Associació del Llibre Gegant

Fins al 30 de setembre Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Punts de llibre gegants Organitza: Associació del Llibre Gegant

Fins al 30 de setembre Biblioteca Central Gabriel Ferrater

"Adolf - 25 anys: Literatura en art" Realitzada per: Adolf Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

"Les distàncies còsmiques" Música de Mozart en directe A càrrec de la Cia. Veus-Veus. Preu: 7 euros Més informació i reserves: info@canninot.cat i 626 59 89 21

Exposició cedida per la Universitat de Barcelona Organitza: Assoc. Astronòmica ValldoreixSant Cugat, Universitat de Barcelona Col·labora: Ajuntament de Sant Cugat

També diumenge 23, a les 12 h

Fins al 7 d’octubre - Casa de Cultura

Organitza: Can Ninot

"Tu", de Paco Minuesa Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

23 Diumenge 21 h Casal de Joves TorreBlanca

22è LLibre Gegant

Fins al 30 de setembre Vestíbul de l'Ajuntament de Sant Cugat

21 Divendres 19 h Vestíbul de l'Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 30 de setembre Biblioteca Central Gabriel Ferrater

D’11.15 a 13.15 h

“La llegenda de la Torre Negra” Sortida des del Revolt de Can Bel Preu: 8€ Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 25 de novembre Museu de Sant Cugat. Monestir

"El Gran Casino de la Rabassada. Història d'un somni burgès" Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

PARLEM-NE! 3 4

Parlem-ne...

ADOLF, ARTISTA REALISTA VALLDOREIXENC

‘‘Amb les mostres vull que la gent pugui contemplar art”

TOT SANT CUGAT

14_09_12

L’artista valldoreixenc Adolf commemora enguany els 25 anys de la seva primera exposició, la qual va tenir lloc a l’Associació de Veïns i Propietaris de Valldoreix. El pintor dóna el tret de sortida de la celebració amb set exposicions simultànies repartides en diferents espais de Sant Cugat.

25 anys... Aviat és dit, no? Passen molt de pressa... Compto els anys de trajectòria, no des que estic treballant, sinó des que vaig fer la meva primera exposició individual, al 1987. Va ser molt diversa, hi havia pintura, dibuix i fotograﬁa; i la vaig exposar a l’Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix.

Què és el que caracteritza l’art d’Adolf? Una de les principals característiques és que sóc multidisciplinari. Toco moltes branques: faig gravat, fotograﬁa, pintura, ex-libris... A més, faig art seqüencial: dins una mateixa obra hi ha diferents imatges. L’altre

No sé si l’art està molt valorat. Tot i ser una ciutat de 85.000 habitants, no hi ha un mercat artístic com el que hi hauria d’haver. És molt difícil, i a més, no es té en compte l’art com fa uns anys.

Això va lligat al fet que l’art no és barat? Depèn. Jo, per exemple, tinc obres de tots els preus, la peça més econòmica val 10 euros. Les exposicions que faré per l’aniversari, però, per mi són com una festa i no penso en la venda de les obres, sinó que pretenc que la gent contempli art.

Adolf es dedica completament a l’art? Sí, però amb un sentit ampli. Creo art i el venc, però també imparteixo classes de pintura a Pou d’Art .

Quin és el perﬁl de la gent que ve a les classes? Dona i de mitjana edat, tot i que també hi ha homes i gent jove.

Tornem a les exposicions... Per què aquestes mostres en diferents espais? La idea de la simultaneïtat va sorgir pel fet de no poder exposar a la Casa de Cultura, ja que ja ho havia fet per la celebració dels 20 anys. Així, vaig aconseguir aquestes set ubicacions, les quals em permeten exposar amb més espai i alhora arribar a més gent. Hi ha 4 exposicions a Valldoreix i tres a Sant Cugat.

Què es podrà veure en cadascun dels espais? Cada espai tindrà una temàtica diferent, tot i que el retrat es repeteix ja que tinc molta obra d’aquest tipus. L’exposició de l’EMD serà la que mostrarà més obres de tipus retrat.

Què és el que més ven Adolf? Sobretot gravat i retrats per encàrrec, els quals crec que me’n surto bé i m’agrada molt fer-los.

Moltes vegades són persones que sempre han volgut aprendre a pintar, però que no ho han pogut fer abans per la vida laboral o familiar.

Quan es podran veure les exposicions?

“Exposar en 7 ubicacions diferents fa que les mostres arribin a més gent. També tinc més espai per poder exposar les obres”

La inauguració serà a l’EMD de Valldoreix amb la mostra Fidelitat al retrat, a la una del migdia del 15 de setembre. També hi haurà l’actuació del grup V Ball de Poetes. A més de les mostres, hi haurà un concert líric de Patrícia Sendra i Manuel Ruiz el dissabte 22 de setembre a les vuit de la tarda al meu taller, i també faré una visita guiada a Pou d’Art. PER ÀGATA GUINÓ FOTO: ARTUR RIBERA

14_09_12

Sant Cugat és una ciutat molt artística, és fàcil desenvolupar el seu art en un marc on l’art és valorat?

Nascut el 23 de gener de 1965 a Barcelona, Adolf va traslladar-se a Valldoreix l’any 1987, lloc on va exposar per primera vegada ara fa 25 anys. Casat i pare d’una ﬁlla, va estudiar a l’Escola d’Art de Sant Cugat i més tard a la Llotja de Barcelona. Des de fa 14 anys imparteix classes de pintura a Pou d’Art, i des de fa 11 anys té un taller a Valldoreix. A més, participa en diverses entitats locals.

TOT SANT CUGAT

adjectiu que em caracteritza és que sóc un artista realista, no sóc abstracte ni impressionista.

PARLEM-NE! 3 5

L’artista organitza set exposicions simultànies a la ciutat per celebrar els 25 anys de trajectòria. Les obres d’Adolf es podran veure a l’EMD de Valldoreix, a la galeria Pou d’Art, a la Biblioteca Central Gabriel Ferrater, al restaurant El Casalet, a la llibreria Alexandria, al restaurant Montt Valldoreix i a l’Adolf Taller d’Art. Cada una de les mostres estarà dedicada a diferents temàtiques de l’artista com retrats o ex-libris.

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors Pepita Milà Bonet

LA CARTA DE LA SETMANA

Agraïment a l’Ajuntament Els veïns del carrer Valldaura de Mira-sol agraïm l’atenció d’arranjar la vorera de l’esmentat carrer amb tanta diligència. Des de la petició ﬁns a l’execució sols han passat 28 mesos. Gràcies sra. alcaldessa. PEDRO BADIA

TOT SANT CUGAT

14_09_12

Vidas desahuciadas El motivo de esta carta es exponer que en nuestro ﬂamante y opulento Sant Cugat también existen familias que no pueden hacer frente a su hipoteca y se ven abocadas a quedarse sin casa y con una deuda de por vida. A raíz de esta creciente problemática, como ya se anunció en el TOT, se ha constituido la Plataforma de Afectados por la Hipoteca (PAH) de Sant Cugat. Se trata de una plataforma ciudadana sin vinculación política que lucha contra el desorbitado poder de los bancos en este país. Pedimos que cuando una persona deje de poder pagar su hipoteca se le acepte la dación de su piso al banco como pago (la “dación SECCIÓ PATROCINADA PER:

en pago”) sin tener que seguir endeudada por acabar de pagar la deuda contraída con el banco. Además, se pide que la persona no sea desahuciada sino que se le permita quedar en su hogar, ya propiedad del banco, pagando un alquiler social. La PAH asesora gratuitamente a las personas que no pueden pagar su hipoteca, les acompaña a la entidad financiera, les da soporte en acciones de presión o, llegado el caso, intenta aplazar la ejecución del desahucio. Si estás afectad@ por este problema o bien quieres sumarte a nuestra lucha puedes venir al local de La Guitza (c/ Migdia, 13) todos los jueves a las 20.00 h. DIEGO JÓDAR DEL ÁLAMO

En record de la Pepita Milà Bonet, que ens va deixar el passat 06/09/12; de part dels seus nebots, renebots i cunyada. Agraïm totes les persones que ens van acompanyar en el dol. Propera missa en record el dilluns 17/09/12 - Monestir de Sant Cugat. LA SEVA FAMÍLIA

Resposta a Francesc Cardoner El professorat de l’Institut Arnau Cadell ha tingut coneixement de l’escrit publicat per vostès en el seu núm. 1.319 (28 de juny del 2012) signat pel sr. Francesc Cardoner, pare d’alumnes d’aquest centre, en què es fan acusa-

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanograﬁades, amb un cos de 12 punts tipogràﬁcs. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@ totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@ totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Joan Ramon Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó, Alba Guerrero i Edurne Garmendia · redaccio@totsantcugat. com Co r re cc i ó : Marta Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litograﬁa Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@ totsantcugat.com D i st r i b u c i ó controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX N EC ES S À R I A M E N T L ES O P I N I O N S Q U E H I APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

cions falses i improcedents, tant en el contingut com en la forma, contra una professora d’aquest centre i per derivació també contra el conjunt del professorat del nostre claustre. Sense voler entrar en polèmiques estèrils, volem manifestar que el professorat del nostre institut, en l’exercici de la seva docència, s’ajusta als valors d’una societat democràtica, en què es contempla l’esperit crític i sovint es recullen els temes que preocupen

o afecten l’actualitat ciutadana, sense que això impliqui “fomentar l’odi o manipular opinions” contra cap creença o entitat religiosa. A més, ens sorprèn les aﬁrmacions que fa aquest senyor, en un mitjà públic, sense haver parlat mai amb la persona a qui acusa. Finalment, com a docents, donem suport a la nostra companya i creiem que aquest tipus d’actuació no fomenta la bona convivència en la comunitat educativa ni facilita

ENVIA LA TEVA FOTODENÚNCIA:

jm.valles@premsalocal.com

Brossa a l’Arrabassada “Es tracta del voral de la carretera de l’Arrabassada, a l’alçada del camí de Can Bova. Aquesta carretera travessa el ﬂamant nou parc natural de Collserola. Com podeu veure a la fotograﬁa, està ple de brossa. Des de fa uns mesos, els vorals d’aquesta carretera acumulen deixalles, porqueria i residus forestals abandonats (fet que, més enllà de la contaminació, pot provocar incendis). Si així tractem les carreteres que travessen un parc natural, com devem tractar la resta... L’administració competent hi hauria de fer alguna cosa”. Albert Royo

14_09_12

DE LA SORT

La ciutat es va estendre des del carrer del Príncep cap a la riera amb petits carrers de molta baixada. El carrer de la Sort n’és un.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

LECTORS 3 8

la coexistència en la pluralitat de valors i el respecte a les persones que caracteritza l’educació pública. EL CLAUSTRE DE L’INSTITUT ARNAU CADELL

TOT SANT CUGAT

14_09_12

Jo també he estat una víctima Fa 40 anys que vivim a Sant Cugat i mai hauríem pensat que viuríem una situació tan desagradable. Dijous passat sortíem d’una entitat financera situada als Quatre Cantons, després de cobrar un xec. Vàrem decidir no ingressar els diners a la nostra caixa, situada 300 metres més amunt, així que em vaig guardar els diners a la bossa de mà. Tot passejant de la mà del meu marit, algú ens va ruixar a pressió xocolata desfeta per tot el cos. La nostra indignació va fer que desviéssim l’atenció en una cosa absurda i ja no varem pensar més en els nostres diners. Just en aquell moment ens van venir dues senyores amb molt bona presència amb un accent llatí oferint-nos un mocador i dient-nos que havien vist uns nens en un balcó tirant xocolata, i un home des de l’altre banda del carrer va dir el mateix i, mentre aquest parlava amb el meu marit, les dues senyores em van portar cap a la porteria de l’edifici on presumptament vivien aquells nens. El meu marit em va voler seguir, però ja no va poder entrar a la porteria. La dona de la neteja que ens havia obert la porteria (i que resulta que aquell edifici no té dona de fer la neteja, sinó que és un home) va desaparèixer, igual que el senyor que va entretenir el meu marit. Les senyores em van pujar a l’ascensor, on no paraven de

netejar-me, i és que realment em van netejar molt bé... Quan vam arribar a la sisena planta em van indicar la porta on havia de trucar. Elles van baixar al carrer, i van marxar. En aquell pis no hi havia cap nen... i és quan em vaig preguntar què feia jo allà? Un cop al carrer varem reaccionar, ens va fer un tomb el cor... Ens acabaven de robar davant dels nostres ulls 5.000 €! Quina incredulitat, impotència, desesperació i disgust. És clar que em costarà molt tornar a conﬁar en la bona fe de les persones. MARTA MARÍN

El coronel Francisco Alaman Les paraules del coronel Francisco Alaman Castro m’han impressionat molt, per això li

vull dedicar un poema que va escriure el gran Josep Maria de Sagarra i que no ha perdut gens de vigència, tot i que el va compondre per a una altra persona fa molts anys. Bé, només seran els últims versos perquè es llarguíssim. “Ciutadans: és una pepa! S’aproﬁta de la nyonya; estovat i ple de xacres, ens insulta més que abans! No hi ha gota de decència, no hi ha gota de vergonya, ni tindrem dret a sentir-nos, dret a dir-nos catalans, si toleren les orelles el bramar d’aquest sapastre i no rep damunt les anques una cosa de proﬁt, que l’engegui, amb quatre molles i tres ossos de pollastre, a la palla miserable del racó que l’han parit”. GEORGINA GIMÉNEZ

ENVIA LA TEVA FOTODENÚNCIA:

jm.valles@premsalocal.com

On aparco la moto? “El divendres 31 d’agost a les 8.15 h del matí era impossible deixar la moto al pàrquing de l’estació de Sant Cugat perquè els cotxes havien ocupat totes les places. Ah!, i només hi havia un conductor fent una pausa, la resta estaven estacionats. Gràcies per respectar els nostres aparcaments!” Eduard Ortega

‘La vida no se mide por las veces que respiras, sino por aquellos momentos que te dejan sin aliento ’ M. Cacheiro

Bodas & Eventos

LECTORS 3 9

CEREMONIA Y LOCALIZACIÓN DE ESPACIOS · RESTAURACIÓN · DECORACIÓN Y AMBIENTACIÓN · FOTO Y VIDEO · ILUMINACIÓN Y SONIDO

Belén Iraola / Wedding planner 93 125 89 56 - 633 100 190 info@momentosbe.com www.momentosbe.com

A S E S O R A M I E N T O Y O R G A N I Z A C I Ó N S I N C O S T E PA R A L A PA R E J A

CUINES

de la teva cuina

Del 15 al 30 de setembre *Consultar condicions a la botiga *Descompte equivalent a l’IVA dels teus mobles de cuina i electrodomèstics

14_09_12

IVA

l’

(Davant C.C.St. Cugat Eroski, al costat Burger King)

TOT SANT CUGAT

Estalvia’t

Schmidt Sant Cugat Av. Via Augusta, 15-25 Tel. 93 557 10 17

LECTORS 4 0

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

ELS PANTANS DE CATALUNYA, AL 60%

ontinua sense ploure amb ganes a tot el país. Al Pirineu, les excepcionals pluges de novembre van deixar prop de 500 l/m2 a Núria i valors molt importants a la resta.Van servir per omplir literalment molts pantans. De desembre ﬁns ara, molt poca cosa. Les pluges de l’hivern passat havien estat les més minses dels darrers 40 anys pel cap baix. El juliol passat, per exemple, gairebé no va ploure al Pirineu. El resum ens porta a unes reserves encara acceptables però en caiguda lliure. Boadella, a l’Alt Empordà,que només arriba al 36%,fa 1 any estava al 65%. Sau, però, està al 57%, si bé arribava al 71% ara fa 1 any. Susqueda, al 58%, amb una espectacular baixada,doncs l’any passat estava al 94%.La Baells està al 72%(baixa 8 punts), La Llosa del Cavall se situa al 78% (en baixa 12) i Sant Ponç acumula un 83% de la seva capacitat. Riudecanyes es troba només al 26% i Siurana emmagatzema un 67%. Els pantans de la Noguera Pallaresa no estan molt millor. Sant Antoni arriba al 69 i Camarasa al 62; Oliana, al Segre, està al 50% mentre que Rialb baixa ràpidament i s’acosta al 41%.Aquest és un pantà 3 vegades més gran que Sau i ha baixat més de vint punts respecte a fa 1 any!!! Els de la Noguera

Ribagorçana estan malament en general. Canelles (ell sol podria encabir l’aigua de tots els pantans de les conques internes junts!!!) ha passat del 33 al 20%. Santa Anna frega el 44 i Escales el 35%. No estem en situació crítica, però el ritme en la baixada de reserves no fa ser optimista si no plou amb ganes aquesta tardor. Ho ha de fer a les capçaleres del rius sobretot.

TEMPERATURES I PLUGES SANT CUGAT / SETEMBRE 2012 DIA 3 4 5 6 7 8 9

MÀXIMA 29º 29º 31º 31º 31º 28º 29º

MÍNIMA 13º 17º 18º 18º 18º 18º 19º

PLUGES -

MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

14_09_12

CURIOSITY: A LA RECERCA DE VIDA A MART

Recreació animada del rover Curiosity a Mart. http://www. youtube.com/watch?v=k9b7hJp BTSw&feature=related

El 6 d’agost, després de vuit mesos de viatge, va aterrar al cràter Gale, a Mart, el Curiosity,

un veritable tot terreny, de 6 rodes i 900 quilos, amb propulsió nuclear i de la mida d’un cotxe. En realitat és un robot proveït amb noves eines científiques molt soﬁsticades fruit de la més moderna tecnologia actual. És com enviar al planeta vermell un geòleg amb uns instruments formidables: disset càmeres, dos cervells i un braç molt llarg. Podrà amb el seu raig làser vaporitzar minúscules mostres de roca a set metres de

distància per analitzar-ne la seva composició i descobrir possible matèria orgànica. El cost d’aquesta missió de la NASA és de 2.500 milions de dòlars. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h - despatx núm. 3 Visites concertades Tel.: 609 765 251 // 649 296 324

TOT SANT CUGAT

14_09_12

LECTORS 4 1

LECTORS 4 2

Ja tens al quiosc el número de setembre

TOT SANT CUGAT

14_09_12

I ara també la trobaràs als quioscos del Vallès i a www.b30.cat Subscripcions: b30@ premsalocal.com 93 590 86 00

15 è CONCURS TOT R O T P ADA O T O F Consulta les bases i participa al concurs fotogràfic a través de www.totsantcugat.cat

MÉS DE 8.000 € EN PREMIS! Xec regal de 500 € de Milar; targeta de 400 € de Servicaixa; impressora d'HP; 3 abonaments dobles del TeatreAuditori per a dues persones; experiència emocional de Panta Rei; sopar, nit i esmorzar a Qgat Hotel per a dues persones; 2 nits i esmorzar en un hotel d'Espanya per a dues persones de RACC; 3 abonaments trimestrals de DIR; dues nits i esmorzar per a dues persones a Cluc Hotel Begur; curs d'escalada del Club Muntanyenc; subscripció gratuïta per un any al “Diari de Sant Cugat”; 5 vals de 80 € de ZOOM; sopar per a dues persones a la Masia Sant Cugat; sopar per a dues persones a Bocca; 3 paquets d'àpats gratuïts per al restaurant VIENA. BASES

Poden participar tots els aficionats i professionals a la fotografia que ho desitgin. Cada participant pot presentar un màxim de 3 fotografies. Hi ha tres categories: Estiu/esbarjo, Festa Major i Benestar/relax El format de les fotos acceptat és jpg. La imatge ha de fer entre 2 i 5Mb i ha de tenir una proporció de 4:3 (horizontal). La presentació de les fotos es fa via www.totsantcugat.cat i el termini de presentació és fins l'11 d'octubre de 2012. El veredicte es farà públic a les 19 h del divendres 16 de novembre durant l'acte de lliurament de premis i inauguració de l'exposició a la Casa de Cultura. Totes les obres presentades estaran exposades a la Casa de Cultura (al costat del Monestir de Sant Cugat) del 16 de novembre al 9 de desembre de 2012.

Organitza

Patrocinen

Col·labora

LECTORS 4 4

#SantCugat a l’Instagram @MariaXino, periodista Avui he disfrutat com mai. M’he emocionat, he vibrat. He notat que fèiem història. I ara només em preocupa una cosa: l’endemà. Que els polítics que tenim estiguin a l’alçada del que la societat ha dit ben clar. Bona nit i visca Catalunya.

L’enquesta Canviaries el nom de la plaça del Rei per plaça de la Independència?

CARRER Marta Pasqual Sí. M’agradaria perquè no tenim cap plaça que tingui aquest nom.

WEB

No 10,14 % Carme Mallol Sí, evidentment, tot el que sigui fer referència a la independència va bé.

@jrarmadas, periodista Per un futur millor!

Sí 89,86 % Ferran Sancho Sí, perquè el rei no ens representa.

Resultats a les 11.10 h del 12.9.12. Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

@Esanroma, Eduard Sanromà Diada Nacional 11 Setembre 2012

El Medir i el Cugat – Vas anar a la mani?

TOT SANT CUGAT

14_09_12

@Irenermila, Irene Riart Catalonia is not Spain

Segueix @totsantcugat

– La vaig fer al tren, no vaig poder sortir de l’estació!

cat Sempre a prop teu

Facebook

El teu anunci més econòmic al web Motor

Immobles Intercanvi

Treball Mascotes

Petits anuncis

Comerç web Comerç mòbil

Entra a www.facebook.com/totstc i trobaràs totes les ofertes del TOT, els vídeos i les fotos del ‘Bon dia’, entre d’altres

Tots els comerços al teu mòbil

Activitats / Festes majors Coneix els actes de la Festa Major de Valldoreix Divendres 14/09 a les 10 h

Divendres 14/09 a les 21 h

Familiar: ‘La gran aventura’, de Marcel Gros - FM Valldoreix

Punt d’Intercanvi de llibres - FM Valldoreix

Pregó de Festa Major de Valldoreix

TOT SANT CUGAT

14_09_12

Divendres 14/09 a les 18 h

Festa Major DIJOUS 13 10.00 a 13:00h - Biblioteca Vall d’Or Exposició “Refugiats”. L’exposició es pot visitar ﬁns el 19 de setembre. Org: EMD Valldoreix i Obra Social ‘La Caixa’ 19.00h – Biblioteca Vall d’Or Presentació Llibre “Cartes a destemps“ de Mariona Masferrer Org.: EMD Valldoreix 19.30h – Església de Sant Cebrià Cant Coral amb la Coral Aubada de Valldoreix Org.: Coral Aubada de Valldoreix Col.: EMD Valldoreix

DIVENDRES 14 10:00 a 12:00h – Plaça Maria Sabater Jornada d’activitat física per a la gent gran Organitza: EMD de Valldoreix – Diputació de Barcelona 17.30h – Centre de Restauració de Béns Mobles (Carrer Arnau Cadell, 30) Visita al CRBM Org.: Centre Restauració Béns Mobles de Catalunya Col.: EMD Valldoreix

TOT SANT CUGAT

14_09_12

18.00h – Plaça del Casal de Cultura Familiar “La gran aventura” de Marcel Gros Org.: EMD Valldoreix 18.00h – Biblioteca Vall d’Or “De la paraula dels poetes a la veu del deïdor” amb Eduard Araujo Org.: Pentagrama Col.: EMD Valldoreix 19.00 h - Seu Associació Propietaris i Veïns de Valldoreix XXX Mostra d’Art Org.: Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix

Col.: EMD Valldoreix 21.00h – Plaça del Casal de Cultura Pregó de Festa Major Org.: EMD Valldoreix 21.30h – Plaça del Casal de Cultura Havaneres “Veles i Vents” i Rom Cremat Org.: EMD Valldoreix 23 a 04 h – Plaça del Casal de Cultura Festa Jove: “The Coficks Rovers” (23.00h), “Pastorets Rock” (00.00h) i “DJ Albert Jané” (02.00h – 04.00h) Org.: EMD Valldoreix

DISSABTE 15 De 10:00 a 14:00 i de 17:00 a 21:00h – Rambla Mossèn Jacint Verdaguer Esport d’entitats al carrer Org: Club Esportiu Valldoreix, Hípica Via Dufresne, EMD de Valldoreix – Diputació de Barcelona De 10:00 a 14:00 i de 17:00 a 21:00h – Camp de futbol de Mira-sol Trofeu de Futbol 11 masculí de Festa Major Org: Valldoreix Club de Futbol (valldoreixfc@gmail.com) Col: Club de Futbol Mira-sol De 10:00 a 14:00 i de 17:00 a 21:00h – Club Esportiu Valldoreix Trofeu de Tennis i Pàdel de Festa Major Org: Club Esportiu Valldoreix Col: EMD de Valldoreix 10.00 a 14.00h – Zona Casal de Cultura Trobada d’Associacions Veïnals i Entitats Culturals Org: Entitats Culturals, Associacions Veïnals i EMD Valldoreix 10.00 a 14.00h – Zona Casal de Cultura Fira d’artesans Org: Artesans de Valldoreix

Col: EMD de Valldoriex i Diputació de Barcelona 10.00 a 14.00h – Zona Casal de Cultura Taller de Pintura ràpida per a nens i nenes Org: APV Colònia Montserrat Col: EMD Valldoreix 10:00 a 13:00 – Piscina Municipal de Valldoreix Jornada recreativa aquàtica. Org: Complex Esportiu EMD de Valldoreix Col: Diputació de Barcelona 11:00 a 12:30 – Piscina Municipal de Valldoreix Exhibició i taller de Natació Sincronitzada Org: Club Sincro Sant Cugat Col: Complex Esportiu EMD de Valldoreix 11.00 a 14.00h – Sala del Casal de Cultura Exposició cartells Org: EMD Valldoreix 11.00h – sortida Plaça de l’Estació Cercavila de Gegants i Grallers Org: Gegants de Valldoreix Col: EMD Valldoreix 11:00h – Seu AAVV Veïns i Propietaris de Valldoreix Tirada amb arc i balins de Festa Major Org: Seu AAVV Veïns i Propietaris de Valldoreix 12.00h – NEC (Nou Espai Cultural) “L’univers a l’abast dels més petits” Org: Ass. Astronòmica Valldoreix-St Cugat Col: EMD Valldoreix 12.00 a 14.00h – Zona Casal de Cultura Observació Solar Org: Ass. Astronòmica Valldoreix-St Cugat Col: EMD Valldoreix 12.30h – Plaça del Casal de Cultura Lliurament de Premis del Concurs de Cartells de Festa Major

Valldoreix 2012

www.valldoreix.cat

13.00 a 14.00h – Sala d’Exposicions de l’EMD de Valldoreix (Rbla. M.J.Verdaguer, 185) Inauguració de la Sala d’Exposicions: “ADOLF: 25 ANYS. Fidelitat al retrat” (Exposició del 15 de setembre al 16 de novembre) Org: ADOLF, taller d’art i EMD Valldoreix 13:30 a 14:00 – Pavelló de Valldoreix Presentació dels clubs i entitats esportives de Valldoreix Org: EMD de Valldoreix i entitats esportives de Valldoreix 16:00 a 19:00h – Piscina Municipal de Valldoreix Campionat popular de natació Org: Complex Esportiu EMD de Valldoreix Col: Diputació de Barcelona 17:00 a 21:00 – Pavelló de Valldoreix Trofeu d’Handbol de Festa Major Org: Club Handbol Valldoreix Col: Ajuntament de Sant Cugat 20.00h – Església Protestant de Valldoreix Concert de Gospel Org: Església Protestant de Valldoreix Col: EMD Valldoreix 21.00h – Sala del Casal de Cultura Teatre “En Baldiri de la costa” de Joaquim Muntanyola Org: Grup de Teatre Espiral Col: EMD Valldoreix 22.00h – Zona Casal de Cultura Sardinada Popular Ecològica Org: Associació VPV Col: EMD Valldoreix 22.00h – lloc a determinar Observació nocturna amb prismàtics

23.00 a 02.00h – Plaça del Casal de Cultura Concert: Salseta del Poble Sec Org: EMD Valldoreix

DIUMENGE 16 9:00 a 12:00h – Parc de Collserola (sortida AAVV de Propietaris de Valldoreix) Sortida BTT de Festa Major Org: AAVV de Propietaris de Valldoreix 10:00 a 11:00h – Zona esportiva Cursa popular de Festa Major Org: EMD de Valldoreix i Run Games Col: Diputació de Barcelona 10:00 a 14:00h – Club Esportiu de Valldoreix I Jornada de Futbol Base de Festa Major Org: Club Esportiu Valldoreix i Valldoreix Club de Futbol 10:00 a 20:00h – Club Esportiu de Valldoreix I Torneig de Vòlei Platja de Festa Major Org: Club Esportiu Valldoreix i Club Handbol Valldoreix Col: Diputació de Barcelona De 10:00 a 14:00 i de 17:00 a 21:00h – Camp de futbol de Mira-sol Trofeu de Futbol 11 masculí de Festa Major Org: Valldoreix Club de Futbol (valldoreixfc@gmail.com) Col: Club de Futbol Mira-sol De 10:00 a 14:00 i de 17:00 a 21:00h – Club Esportiu Valldoreix Trofeu de Tennis i Pàdel de Festa Major Org: Club Esportiu Valldoreix

Col: EMD de Valldoreix 10:00 a 14:00 Taller: Encaixem les bones pràctiques Org: EMD de Valldoreix 10.30h - Arxiu Gavin (av. Mas Fuster, 57) Visita Arxiu Gavin Org: J.M.Gavin Col: EMD Valldoreix 12.00h – Plaça Estació FGC de Valldoreix Trobada Castellera Org: EMD Valldoreix 12.30h – Església de Sant Cebrià Missa Major Org: Parròquia de Sant Cebrià 13.30h – Església de Sant Cebrià Benedicció de les noves sales del Centre Parroquial Org: Parròquia de Sant Cebrià 14:00 a 17:00h – Escola Jaume Ferran i Clua Concurs de paelles de Festa Major Org: Casal d’ Avis de Valldoreix Col: EMD de Valldoreix 17:00 a 18:30h – Plaça del Casal de Cultura Jocs populars familiars – I Balontir a la Plaça Org: AAVV Can Majó 18.30h – Església de Sant Cebrià Concert de Música Sacra a càrrec de l’Associació Musical “Cantorata” Org.: Parròquia de Sant Cebrià 19.00h – Sala del Casal de Cultura Teatre “En Baldiri de la costa” de Joaquim Muntanyola Org.: Grup de Teatre Espiral Col.: EMD Valldoreix

14_09_12

12:30h – Pavelló de Valldoreix Exhibició de Boccia Org: Secció esportiva d’ASDI

i ull nu Org: Ass. Astronòmica Valldoreix-St Cugat Col: EMD Valldoreix

TOT SANT CUGAT

Org: EMD Valldoreix

Voltant per... Valldoreix 1 Pa amb oli 2 Jarclos 3 General de Begudes 4 El Rebost de Valldoreix 5 Món Sanat 6 La Masia dels Animals 7 El Fornet de l'Estació

PA AMB OLI Els millors entrepans Esmorzars de tot tipus amb els millors productes. Pa cruixent acabat de fer. Pastisseria artesanal. Coques dolces i salades per encàrrec. De 7.45 a 15 h i de 17 a 20 h. Divendres, dissabte i diumenge tarda, tancat. Dilluns, tancat tot el dia. Pl. Mas Roig, 2, Valldoreix · Tel. 93 674 11 37

GENERAL DE BEGUDES

JARCLOS

Des del 1993 a Valldoreix

Centre de jardineria 2

Floristeria i serveis de jardineria, servei Interﬂora. 2.000 m amb pàrquing. Gran varietat de plantes d’interior i d'exterior Serveis de transport a domicili, consulta ﬁtosanitària, jardineria integral. Gran gamma de fustes d’exterior i tancaments, col·lecció de barbacoes i complements.

Especialistes en vins, caves, refrescs, aigües i cerveses. SERVEI A DOMICILI. Divendres, 14 de setembre, taller de gintònic i degustació de caves Rovellats. Dissabte, 15 de setembre, dedegustació de la cervesa Inedit. Diumenge, 16 de setembre, degustació de caves i vins Sumarroca.

Rbla. Mn. Jacint Verdaguer, 187-189, Valldoreix · 93 675 66 32

Rbla. Mn. Jacint Verdaguer, 22, Valldoreix · 93 676 35 28

Pa amb oli

Jarclos

El rebost

de Valldoreix

ELREBOST DE VALLDOREIX

MÓN SANAT

Menjars preparats

Productes naturals

La teva botiga de menjars preparats. Fruita, verdura, làctics, conserves, congelats i un racó per al gurmet. Els millors productes per emportar.

Cafeteria i botiga de productes naturals: tot tipus d'alimentació natural per comprar, degustar i gaudir a la nostra cafeteria. Preparem plats combinats al migdia, berenars i esmorzars amb productes naturals de la botiga. Tenim obert de 8.00 h a 20.00 h.

Rbla. Mn. Jacint Verdaguer, 22, Valldoreix · 93 676 35 28

Rbla. Mn. Jacint Verdaguer, 19 · Tel. 93 675 68 67

LA MASIA DELS ANIMALS

EL FORNET DE L'ESTACIÓ

Clínica veterinària

Forn de pa, degustació...

Servei de perruqueria i botiga. Recollida a domicili. Veterinari. Aparcament fàcil. De dill. a div. de 9.30 h a 13.30 h i de 16.30 h a 20.30 h; dissabtes de 9.30 h a 13.30 h.

T'oferim una àmplia gamma de pans artesans, de cereals, alemanys, d'espelta, de kamut... També disposem d'una selecció de menjars preparats. No tanquem al migdia. Obert tota la setmana de dilluns a diumenge.

Pl. de l'Estació, 5, Valldoreix · Tel. 93 589 05 71

Rbla. Mn. Jacint Verdaguer, 3, Valldoreix · Tel. 93 590 05 48

El Rebost de Valldoreix General de Begudes

3 5

Món Sanat

El Fornet de l'Estació

7 6 La Masia dels Animals

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Benestar

Gaudeix!

Descobreix La Cova de Sal, el camí de sal per trobar-se bé

Ofertes per a tots els gustos!

La Cova de Sal de Sant Cugat és una cova construïda amb roques de sal de Polònia i del Mar Mort. Està dissenyada per potenciar els beneﬁcis únics d’aquest mineral per tractar tot tipus de malalties de l’aparell respiratori i al·lèrgies. Les propietats beneﬁcioses de l’haloteràpia (teràpia de la sal) són conegudes

des de fa anys a tot el món. L’aire dins la cova està enriquit amb 84 microelements (iode, magnesi...) que l’organisme humà absorbeix de manera natural a través de la respiració. I és que 45 minuts a la cova equivalen a 4 dies a l’aura de la mar, i per tan sols 15 euros! Tot plegat, per aconseguir un equilibri entre el cos i la ment i una millor salut i benestar. Només cal treure’s les sabates i estirar-se en una butaca de gravetat zero mentre llums i música l’envolten.Gaudeix de totes les activitats que t’ofereixen. La Cova de Sal Av. de la Clota, 14, local 1 Tel.: 93 563 16 15 www.lacovadesaldesantcugat.com

Metzli celebra els seus dos anys a Sant Cugat amb els seus clients 14_09_12

TOT Sant Cugat C/de Sant Antoni, 42 Tel.: 93 590 86 00 www.totsantcugat.cat/ofertes

Pl. Dr. Pila (Mira-sol) C/ Sabina Cañameras, 13, local 4 Tel.: 93 584 65 72 www.metzli.es

Presentem METZLI

TOT SANT CUGAT

Ara que ja és setembre, consulta les ofertes del web del TOT Sant Cugat: descompte en la matrícula per a cursos d’anglès per a adults o per a nens, redecora casa teva o tasta el sushi santcugatenc. Entra a www.totsantcugat.cat i deixa’t impressionar!

Metzli vol agrair a tots els seus clients la conﬁança dipositada en el seu equip, fet que els ha permès complir el seu somni cada dia. Per això volen celebrar-ho amb tots vosaltres el proper 21 de setembre a partir de les 17.30 hores amb una font de xocolata, cava, detalls i sortejos, tot infor-

mant-vos de les novetats i moltes coses més, entre les quals, l’oferta de tots els tractaments estètics corporals i facials que et facis al saló entre el 18 i el 21 de setembre per 25,50 euros cadascun (excepte els tractaments de medicina estètica). No t’ho perdis! I com sempre, Metzli manté el seu compromís de tenir com a prioritat la satisfacció del client, amb els últims i millors avenços de la medicina estètica, l’aparatologia i la cosmètica més innovadora.

Assoc. Sant Cugat Comerç

Ensenyament

Matrícula oberta a Quitxalla per al curs 2012-2013

Ha arribat el moment de la tornada al col·le

Happy Way, el nou nom de Nemomarlin

Quitxalla és la llar d’infants per a nens d’entre 4 mesos i 3 anys que es caracteritza per estar en un entorn acollidor i tranquil que facilita el bon desenvolupament de l’infant. Actualment tenen el període de matriculació obert per al curs vinent, amb un 50% de descompte sobre el preu habitual, oferint horaris i preus adaptats per oferir facilitats a totes les famílies per poder gaudir de les seves installacions i qualitat del personal.

A les botigues de Sant Cugat Comerç trobareu tot allò que necessiteu per a aquest nou curs escolar. A la ciutat trobareu una àmplia oferta amb la millor selecció de productes,amb una atenció personalitzada i serveis que no trobareu enlloc. Comprar al comerç de la teva ciutat té molts avantatges,crea llocs de treball, dóna llum als carrers i vida a la teva ciutat. Compra a casa,sortiràs guanyant...

Happy Way és el nou nom de les escoles infantils Nemomarlin de Sant Cugat i Sant Gervasi. Els mateixos de sempre, amb un nom nou, per seguir cuidant i educant els més petits en un ambient de confiança entre l’equip de professionals del centre i els pares, on la felicitat, la seguretat i el desenvolupament dels infants i el suport a les famílies són la màxima prioritat. Últimes places!

Presentem ANNA MARIA MUÑIZ

Tisores contra la violència de gènere

Talla amb el mal rotllo! Vine a tallar-te els cabells per 5 euros el dia 16 de setembre de 10 a 14 hores a la plaça d’Octavià amb Anna Maria Muñiz! La perruquera de Sant Cugat Anna Muñiz ofereix la seva professionalitat per una causa justa, col·laborant de manera voluntària amb la iniciativa NoEstasSola, associació contra la violència de gènere.

Happy Way Sant Cugat C/de Sant Esteve, 7 Tel.: 93 676 40 78 www.escuelahappyway.com

Perruqueria i estètica C/ Enric Granados (sobre Schlecker) Tel.: 675 928 501 www.facebook.com/AM.perruqueria

Per fer visible i crear consciència i reﬂexió sobre la violència de gènere, la perruquera tallarà el cabell a totes les persones que s’apropin a la paradeta muntada amb aquesta ﬁnalitat per 5 euros. La recaptació estarà íntegrament destinada a accions directes en contra de la violència de gènere. I és que la violència de gènere ens afecta a totes i tots. Participa-hi!

14_09_12

Associació Sant Cugat Comerç C/ de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerc.cat

TOT SANT CUGAT

Llar d’infants Quitxalla Pg. del Prat, 25 (Valldoreix) Tel.: 93 576 74 85 www.quitxalla.cat

COMERÇ 51

Infants

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Passeigs

Lamigració d’ausrapinyaires Collerola: fem camí per fonts i fondals

TOT SANT CUGAT

14_09_12

Foto: Artur Ribera

Comença la 24a campanya d’observació i seguiment de la migració dels ocells rapinyaires i altres espècies planadores que s’organitza des de l’any 1988 al Parc de Collserola. L’observació és fa des del turó de Magarola, indret privilegiat que es troba dins la ruta coneguda com a via litoral de migració, cap a l’Àfrica. Quan arriba la tardor, els ocells migradors deixen les àrees de cria del centre i nord d’Europa per anar a passar els mesos d’hivern a zones més càlides, on trobaran l’aliment més fàcilment. Es desplacen seguint vies migratòries ben definides i s’enlairen amb l’ajut dels corrents tèrmics. Això els permet fer grans distàncies sense gaire esforç. Així que tots els matins de cap de setmana i de festius, de 10 h a 13 h, fins al 7 d’octubre, monitors especialitzats ajudaran a identificar les espècies. Informació i seguiment de la campanya a www.pacrcollserola.net. Recordeu també que el 7 d’octubre se celebra la Festa dels Ocells, a Can Coll, Centre d’Educació Ambiental. Demaneu informació: tel. 93 280 35 52 (Centre d’Informació) , 93 692 03 96 (Can Coll).

Aquest dissabte 15, i el diumenge 16 de setembre, de 9.30 a 12.30 h, l’aigua ens conduirà pel Parc de Collserola mentre ens mostra la gran varietat de vegetació i els canvis paisatgístics que ha sofert aquest espai natural segons els seus usos agrícoles, forestals i urbanístics. A càrrec de Joan Solé, de Roada. És una activitat gratuïta i les places són limitades. Les inscripcions es poden fer per telèfon (93 280 35 52) o enviant un correu electrònic a lafabricadelsol@bcn.cat . Aquestaactivitatestàorganitzada en col·laboració amb La Fàbrica del Sol i l’Ajuntament de Barcelona.

Organitzat pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

Apunta’t a la passejada temàtica del 30 de setembre, La vall amagada. Activitat gratuïta. Places limitades. Cal inscripció prèvia a partir del dilluns de la setmana que es fa l’activitat i del dilluns de la setmana anterior per les que són en dimarts.

Envia la teva proposta: web@totsantcugat.cat

Arbres de Sant Cugat

NO ET PERDIS...

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ: Conjunt de 5 roures. Entorn pendent de netejar.

NOM: Roure ESPÈCIE: Quercus Faginea FAMÍLIA: Fagàcies ALÇÀRIA: 17 metres PERÍMETRE TRONC A 1 M: 1,6 metres ALTITUD: 206 metres PERÍMETRE SOCA: 1,8 metres

AMPLADA DE LA CAPÇADA: 15,7 cm UTM: X:423479 Y: 4588310 UBICACIÓ: Pg. Adrià i Cupré ALÇÀRIA DE RAMIFICACIÓ 3 metres FORMA DE LA CAPÇADA: irregular NRE. DE TRONCS: 2

Els roures del passatge Adrià amb el carrer Cupré

Enric Ortega, biòleg

Saxicola torquata. El trobem en camps oberts amb vegetació arbustiva i en zones muntanyoses amb bona cobertura llenyosa. Generalment, reposa al capdamunt de pals, branques i arbusts des d’on s’alimenta d’insectes, com larves i aranyes.

TOT SANT CUGAT

Es tracta d’un ocell petit que és present en l’època de cria a les nostres latituds i passa l’hivern a l’Àfrica. El mascle presenta una cella blanca molt evident, així com els costats de la cara de color negrós. Aquesta coloració el diferencia del seu parent proper, el bitxac comú

14_09_12

El bitxac rogenc Saxicola rubetra

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

UNIĂ&#x201C; CICLISTA SANT CUGAT

Activitats del 15 i 16 de setembre Dissabte 15 s 3ECCIĂ&#x2DC; CICLOTURISME BICI TREN A CARRETERA DE LES !IGĂ ES Sortida a les 9.30 h des del quiosc rambla del Celler. (Agrairem als que vulguin participar en les sortides dâ&#x20AC;&#x2122;aquesta secciĂł ho conďŹ rmin abans a travĂŠs del correu electrĂ˛nic del club). s %SCOLA JUVENIL DE CICLISME EMPRENDREM EL CURS A lNALS DE SETEMBRE ,A MATRĂ&#x201C;CULA Ă?S OBERTA s !LTRES ACTIVITATS â&#x20AC;&#x153;Curset per aprendre a anar amb bici per a adultsâ&#x20AC;?: veniu al club per concertar els dies i hores. (PrĂ ctiques en lloc discret per als vergonyosos). (Preu: 15 euros). $IUMENGE s 3ECCIĂ&#x2DC; CICLOESPORT CARRETE

El racĂł

TOT SANT CUGAT

14_09_12

PER JORDI ROCA

Lâ&#x20AC;&#x2122;indret de la font de can CastellvĂ, terme de les Planes

RA 2ECORREGUT SORTIDA hCLĂ&#x152;S SIQUESv 8)) -ARXA 4REN BICI Sortida des del quiosc rambla Celler a les H amb autobĂşs (horaris Renfe ho fan impossible enguany). Recorregut: Manresa - St. Joan Vilatorrada - SĂşria Sud - Fusteret - AvinyĂł - St. Feliu Sasserra - Orista - Vic. $ISTĂ&#x152;NCIA KM $ESNIVELL 0OSITIU !CUMULAT M s 2ECORREGUT SORTIDA hLLARGA DISTĂ&#x152;NCIAv Sortida des del quiosc rambla Celler a les H. Recorregut: Sant Cugat - RubĂ Terrassa - Castellar - St. LlorenĂ§ Savall - Serra del Vent - Monistrol - Granera - #ASTELLTERÂ OL St. Quirze Safaja - St. Miquel del Fai - St. Feliu Codines - Caldes -Palau - Montcada - Sant Cugat. $ISTĂ&#x152;NCIA KM $ESNIVELL 0OSITIU !CUMULAT M

s $ES DE L AVINGUDA DE #AN 'RAELLS A LES H 'RUP DEL #LUB AMB SORTIDA SENSE RE CORREGUT DElNIT En bicicleta de Carretera entre 120 i 150 km (.IVELL ALT). s 3ECCIĂ&#x2DC; "44 Sortida des del quiosc rambla Celler a les H a Rellinars: Recorregut: St. Cugat - Riera de RubĂ - Terrassa - 2E LLINARS - St. Cugat. 4OTAL APROX KM s 3ECCIĂ&#x2DC; 4RIATLĂ&#x2DC; Els membres de la UniĂł Ciclista Sant Cugat, que practiquem aquesta especialitat, no deixem lâ&#x20AC;&#x2122;entrenament per poder estar en forma per la propera temporada. PavellĂł Esportiu Municipal Tel. 93 674 35 97 info@ucsantcugat.cat

El camí cap a Valldoreix

La il·lustració santcugatenca

PER ADOLF_www.adolf.cat

14_09_12

Els Castellers de Sant Cugat es van proposar en tornar de l’aturada de l’estiu que per a l’actuació de la Festa Major de Valldoreix,

Santa Oliva, constitueixen la millor arrencada post-vacances dels verds. Amb aquestes premisses i la feina feta als assaigs especials convocats aquesta passada setmana, els Gausacs han fet el que tenien a les seves mans per poder signar a Valldoreix la millor actuació de la seva història. I si no ho aconsegueixen, tampoc no passa res, és una molt bona feina la realitzada i que sempre servirà per assolir les ﬁtes proposades més aviat que tard. Per altra banda, a Valldoreix, les colles convidades són els Castellers d’Esplugues i els Moixigangers d’Igualada, colles que sovintegen els castells de la gamma alta de set i que estan preparant l’assalt als castells de vuit. Gausacs, amunt!!

TOT SANT CUGAT

ROSA GADEA

aquest diumenge 16 de setembre a les 12 h a la plaça de l’Estació, voldrien descarregar el 2 de 8 amb folre que va quedar en carregat a la passada Festa Major de Sant Cugat. I realment hi han posat tot l’esforç i il·lusió perquè així sigui. L’actuació del passat diumenge 9 de setembre a Rubí va conﬁrmar que el camí cap a l’antiga Aiguallonga és l’adequat: 2 de 7, 5 de 7, 4 de 7 i pilar de 5. Aquests castells es van aconseguir gràcies al fet que els Castellers de Sant Cugat varen desplaçar a la població veïna unes 120 camises. Prou castellers com per afrontar l’actuació amb la tranquil·litat de comptar amb les pròpies forces. Aquesta actuació, junt amb la que varen signar a ﬁnals d’agost a

ENTITATS 55

CASTELLERS DE SANT CUGAT

ENTITATS 56

CREU ROJA SANT CUGAT-RUBĂ?-VALLDOREIX

Curs DEA Dâ&#x20AC;&#x2122;entre totes les situacions imprevistes que en la nostra societat comporten riscos vitals destaquen les associades a les cardiopaties coronĂ ries. La supervivĂ¨ncia de les persones afectades depĂ¨n dâ&#x20AC;&#x2122;un diagnĂ˛stic rĂ pid i un tractament immediat. Els DEA sĂłn dispositius mĂ¨dics que permeten identificar-les i, per les seves caracterĂstiques, poden ser utilitzats per personal no mĂ¨dic degudament formats per usar-los fins lâ&#x20AC;&#x2122;arribada de serveis mĂ¨dics especialitzats. La Creu Roja, segons el De-

cret 355/2002 que regula la utilitzaciĂł del DEA per a personal no mĂ¨dic, estĂ acreditada per a realitzar aquesta formaciĂł. s $URADA DE LA FORMACIĂ&#x2DC; 8 hores. s $ATA I HORARI DE LA FORMACIĂ&#x2DC; 16 i 17 dâ&#x20AC;&#x2122;octubre, de 16.00 a 20.00 h. s 0ER A TRAMITAR EL CURS CAL FOTOCĂ&#x203A;PIA DEL $.) s Organitza: Centre de FormaciĂł de Creu Roja a St. Cugat del VallĂ¨s - RubĂ -Valldoreix s Curs reconegut: IES (Institut dâ&#x20AC;&#x2122;Estudis de la Salut), pel

Consell CatalĂ de RessuscitaciĂł i Creu Roja. s Impartit per: Directors de curs de SVB - DEA i Instructors de SVB - DEA del Consell CatalĂ de RessuscitaciĂł. s 0REU DEL CURS 105â&#x20AC;&#x2122;84 Euros, inclou els trĂ mits de lâ&#x20AC;&#x2122;IES. Per a mĂŠs informaciĂł: Creu Roja a Sant Cugat del VallĂ¨s â&#x20AC;&#x201C; RubĂ Sant Juli, 2 Tel. 93 674 23 83 formacio.scugatrubi@creuroja.org www.creuroja.santcugatentitats.org

CLUB DE RUGBY SANT CUGAT

Pol Pla, convocat amb la selecciĂł espanyola

TOT SANT CUGAT

14_09_12

El jugador juvenil del Club de Rugby Sant Cugat va formar part de la concentraciĂł de la selecciĂł espanyola de menors de 19 anys que es va dur a terme el darrer cap de setmana a Barcelona amb motiu de la preparaciĂł del Campionat Europeu Sub-19 que es disputarĂ a Lisboa

del 28 dâ&#x20AC;&#x2122;octubre al 4 de novembre. Dâ&#x20AC;&#x2122;altra banda, lâ&#x20AC;&#x2122;equip santcugatenc va jugar el passat diumenge un partit amistĂłs contra lâ&#x20AC;&#x2122;ER QuĂmic, en el qual es va imposar per 7 a 49. En el partit hi van participar tant els jugadors sĂ¨ni-

ors com tambĂŠ els juvenils (nomĂŠs els de segon any), ja que a aquestes alĂ§ades, totes dues categories sâ&#x20AC;&#x2122;estan entrenant conjuntament. Des del club sâ&#x20AC;&#x2122;estĂ intentant confirmar un partit amistĂłs per al proper diumenge, tot i que en aquest cas nomĂŠs hi participarien els sĂ¨niors.

SETEMBRE

DISSABTE 15-09

DEL21 AL 23 SETEMBRE

Pilates

Pas a pas

Grup Capdemunt

Grups per nivells. Classes tots els dies de la setmana. Encara hi ha places disponibles, Inscriu-te !

Passeig per prats alpins cap a la Tossa d’Alp (Berguedà) Durada: 4 h 30 min. aprox. Desnivell: +400 m, -100m. Vocal: Pere Robert Sortida: 8 h Pla del Vinyet.

Més informació a www.cmsc.cat o al mail monica@cmsc.cat.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

Ordesa, Faja de las Flores. Sortida el divendres 21 a la tarda. Allotjament: Refugi de Lucien Briet de Torla i refugi de Góriz. Diﬁcultat tècnica i física: mitjaalta. Reunió informativa: 18 setembre 19.30 h. Vocals: Eugenio Calderon i Ramon Palacio.

ENTITATS 57

La pàgina del Club Muntanyenc

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

DIES 6 i 7 OCTUBRE

Senders

Grup Marmota

Camí Ebre

Seu d’Urgell-Paüls (fent un tomb pel Solsonès). 2a etapa: Molí de Fórnols-Sant Llorenç de Morunys. Desnivell: +800 m -830m. Distància: 22 km. Hora sortida: 6.30 h de Pla del Vinyet en autocar. Vocal: Josep M. Bordas.

Gorges del Foix (Penedès). Desnivell: +/- 300m Diﬁcultat tècnica i física: mitja. Hora sortida: 8 h dels cinema de Sant Cugat. Vocal: Ana de la Rosa.

Dia 6: Sobradiel-Zaragoza (21 km). Dia 7:Zaragoza-Burgo de Ebro (22 km). Allotjament a prop basílica del Pilar. Visita lliure a la capital. Vocal: Josep M. Bordas.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

14_09_12

DISSABTE 30-09

TOT SANT CUGAT

DISSABTE 29-09

ENTITATS 58

PENYA BLAUGRANA SANT CUGAT

La Penya a la Pobla de Lillet

TOT SANT CUGAT

14_09_12

El passat dissabte 1 de setembre la Penya Barcelonista La Pobla de Lillet va organitzar la tercera edició d’una botifarrada popular. En Xesc, el

president amfitrió, acompanyat de la seva junta es van assegurar que no hi faltés cap detall. Per amenitzar la festa va participar el grup de música

rock Vastard’s i els Sacs i Ganxo van cantar unes havaneres acompanyant el ja tradicional rom cremat. La Penya Blaugrana de Sant Cugat va estar representada pel directiu Joan Carles Galofré,que va gaudir de l’extraordinària acollida. Els vincles entre ambdues entitats s’han refermat arran de l’excursió que la penya santcugatenca va organitzar el 2011 a la Pobla de Lillet. A les 22.00 h va tenir lloc l’esperat sorteig de la samarreta oﬁcial blaugrana de la temporada 2012-2013, i l’afortunat va ser en Marc Galofré. http://www.pbsantcugat.com Tel. 93 589 22 78

Cant modern – cant clàssic

Més informació al 655 022 430 www.operadecambra.net

14_09_12

dern amb la cantant del grup “La Porta dels Somnis” Virgínia Martínez. Un cop al mes es fa la Classe Col·lectiva on cada alumne canta davant de tots els altres la peça que ha estat treballant

TOT SANT CUGAT

A l’Aula de Cant hi podreu trobar classes de cant per a tots els gustos, des del Cant Clàssic amb la soprano Mariona Benet i el pianista i repertorista Daniel Garcia, ﬁns a qualsevol estil de Cant Mo-

aquell mes, acostumant-se d’aquesta manera a la presència del públic. També continuen les classes de consciència corporal amb el mètode “Cos-Art”que imparteix la professora Montserrat Martorell. Aquest mètode, ideal per a cantants, ballarins, actors, mestres, etc., és també molt recomanable per a tothom i com a base per a la pràctica de qualsevol exercici físic. A més, l’Aula també ofereix classes de piano per a tots els nivells i edats, amb el pianista Jaime Malma.

ENTITATS 59

ÒPERA DE CAMBRA SANT CUGAT

ENTITATS 6 0

AULA Dâ&#x20AC;&#x2122;EXTENSIĂ&#x201C; UNIVERSITĂ&#x20AC;RIA PER A LA GENT GRAN DE SANT CUGAT

Gaudir de lâ&#x20AC;&#x2122;envelliment actiu Ă&#x2030;s pot gaudir dâ&#x20AC;&#x2122;un envelliment amb integraciĂł, saviesa, positivisme i ilÂˇlusiĂł? Segur que sĂ, perĂ˛ si un vol. Avui he sentit a la Montserrat CaballĂŠ que deia: â&#x20AC;&#x153;Tinc 79 anys i he descobert que si un tĂŠ la voluntat dâ&#x20AC;&#x2122;aprendre i voler relacionar-se amb la gent cada dia gaudiran plenament tots els momentsâ&#x20AC;?, ja que no et mires constantment a tu mateix i lâ&#x20AC;&#x2122;entorn escollit et farĂ trobar un sentit de viure a cada moment. Per tant, que no falti la voluntat. Crec que lâ&#x20AC;&#x2122;Aula dâ&#x20AC;&#x2122;ExtensiĂł UniversitĂ ria per a la Gent Gran aporta molt dâ&#x20AC;&#x2122;aquest esperit de la nostra diva. Nosaltres aportem formaciĂł, ampliaciĂł, actualitzaciĂł i nous coneixements, complementat amb una convivĂ¨ncia entre persones que viuen i senten lâ&#x20AC;&#x2122;entitat com seva.

I, per a qui? Ens dirigim a persones de mĂŠs de 55 anys que, per diferents motius, tenen temps disponible i estan interessats en un enriquiment cultural, a persones que tenen consciĂ¨ncia del procĂŠs de ferse gran i que accepten que la vida va canviant, perĂ˛, no estan impedits per potenciar-se personalment. En resum, envellir dâ&#x20AC;&#x2122;una manera mĂŠs apassionant. I, quĂ¨ oferim? 30 conferĂ¨ncies per curs (octubre a juny), dos seminaris monogrĂ ďŹ cs (novembre i febrer), un altre fora de programa de mĂşsica (marĂ§) en colÂˇlaboraciĂł amb el Palau de la MĂşsica. Una activitat que cada any va a mĂŠs ĂŠs la de les tertĂşlies, que permet expressar i contrastar opinions personals sobre temes diversos. No podia faltar una formaciĂł sobre tecnologies dâ&#x20AC;&#x2122;usuari,

informĂ tica i internet, ja que avui dia moltes gestions o trĂ mits ja tan sols es poden fer per xarxa, apart de que sâ&#x20AC;&#x2122;obre un mĂłn fascinant dâ&#x20AC;&#x2122;informaciĂł i coneixements. AtenciĂł en quedar marginats ja que serĂ motiu per quedar a poc a poc, sense adonar-nos, fora de la societat. Una altra activitat molt important sĂłn les sortides culturals, que a mĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;aportar coneixements sĂłn una oportunitat per relacionar-se amb persones que tenen les mateixes inquietuds. En resum, animem a emprendre una nova etapa de la vida, trobar-li un sentit i envellir sense sentir que un es va fent gran... Marc Plens c/ Dos de Maig, 2 bis Tel./Fax: 93 589 66 96

Activitats de la setmana

TOT SANT CUGAT

14_09_12

Concert lĂric a cĂ rrec del Tenor Daniel Alfonso i el BarĂton Alberto Cazes. Lloc: Teatre La UniĂł 0REU EUROS SOCIS EUROS general

Els Balls de La UniĂł s DE SETEMBRE A LES H ActuaciĂł del DĂşo Palau. Lloc: Teatre La UniĂł 0REU PARELLA EUROS SOCIS euros general Propostes culturals s DE SETEMBRE A LES H

Seccions de La UniĂł SecciĂł Coral: s DE SETEMBRE A LES H ParticipaciĂł de la nostra coral al cercavila i desďŹ lada dâ&#x20AC;&#x2122;estendards, amb dâ&#x20AC;&#x2122;altres corals que organitza la Coral del PenedĂ¨s. En acabar es celebrarĂ el concert de Clavaria. s DE SETEMBRE A LES H La Coral â&#x20AC;&#x153;La UniĂłâ&#x20AC;? de PalauSolitĂ i Plegamans, en comme-

MORACIĂ&#x2DC; DEL SEU Ă&#x2019; ANIVERSARI ha convidat a la nostra coral a la cercavila dâ&#x20AC;&#x2122;estendards i lâ&#x20AC;&#x2122;ofrena al bust de Josep Anselm ClavĂŠ. Ja podeu fer les inscripcions per a les activitats del curs 2012/2013: Escola de Dansa del Grup MediterrĂ nia, Bastoners de Sant Cugat, Esplai Pica-Roca, Tallers de Teatre SĂlvia Servan, Coral de La UniĂł, Companyia de teatre Fila Zero i Grup de Puntaires. !V *OSEP !NSELM #LAVĂ? 4EL launio@launiosantcugatenca.org

EL REPORTATGE 6 2

IMATGES DE LA FESTA MAJOR DE LES PLANES 2012 PER AMANDA BERNAL I ALBERT PI

TOT SANT CUGAT

14_09_12

2 Participació de la Banda de les Planes 3 Botifarrada popular a les pistes poliesportives 4 Ball amb l’orquestra Arturo y la máquina del sabor

EL REPORTATGE 6 3

1 Inici de festa amb el pregó d’Elena Herrero

5 Taller de pintura infantil 6 Campionat de parxís 6

7 Concurs Qui menja més hot-dogs? 8 Trobada de puntaires 9 L’alcaldessa Mercè Conesa guardona la coordinadora del Casal Infantil de les Planes, pregonera d’enguany 10 Activitats infantils 11 Paella de Festa Major

TOT SANT CUGAT

14_09_12

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 14 St. Crescenci, nen, mr. Sta. Ròsula, mr. DISSABTE 15 Mare de Déu dels Dolors. Sts. Nicomedes; Albí, bisbe. DIUMENGE 16 Sts. Corneli, papa, mr.; Cebrià, bisbe, mr. Sta. Edita. Beata Imelda, vg. DILLUNS 17 St. Robert Bel·larmino, jesuïta, bisbe, dr. Stes. Ariadna, mr.; Columba (Coloma), vg. mr. DIMARTS 18 Sts. Josep de Cupertino; Ferriol, mr. Stes. Soﬁa i Irene, mrs. DIMECRES 19 Sta. Maria de Cervelló. Stes. Gener i Nil. DIJOUS 20 Sts. Eustaqui i Teopista i ﬁlls, mrs. Stes. Felipa, mare, mr.; Càndida, vg. mr.

La Mare de Déu dels Dolors

TOT SANT CUGAT

14_09_12

15 de setembre

La devoció a la Mare de Déu dolorosa, com ho palesen les inﬁnitats de “Pietats” és molt estesa i va precedir la institució de la festa litúrgica. Abans se celebrava dins el temps de passió, considerant els set dolors de Maria. Ara, en canvi, hom posa l’accent en el dolor general de la Mare de Déu, sobretot al peu de la Creu.

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

D’ànima a ànima El setembre, dóna el tret de sortida d’un nou curs. Els principals agents de les tasques escolars -els mestres- abans de la caiguda de molts mites (i d’alguns valors) eren molt ben considerats. S’acceptava l’emfàtica descripció d’Edmondo de Amicis: “mestre: després de la paraula pare, és la més dolça que un home pot dir a un altre home”. Certament hi ha hagut mals mestres esclavitzats per ideologies, o simples repetidors de formes de pensar immadures. I se n’ha fet creu i ratlla. El pare el va liquidar l’ombra seductora de la psicoanàlisi; al mestre l’ha fet fora la societat emancipada i les noves teori-

es pedagògiques; i molts nens i joves s’han quedat sense pares ni mestres. A la vista dels resultats, ara la figura de l’educador torna a estar present a l’escola, a la societat civil i eclesial. Cal ser conscient que es tracta d’una tasca molt difícil de realitzar. Els errors han deixat rastre, tal com deia Horaci: “Quan una àmfora ha quedat impregnada d’una fortor, la conservarà sempre”. Malgrat això, els educadors vocacionals -mestres i catequistesintentaran transmetre el saber científic, filosòfic o religiós més que per la tècnica, pel contacte de persona a persona, de mestre a deixeble, d’ànima a ànima.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església N. Sra. de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

EL FINAL DE L’ESTIU Tothom estava il·lusionat perquè la collita es presentava bona i tothom tenia ganes de celebrar la festa. La comissió de festes organitzava un envelat, el qual, que jo recordi, es feia a la plaça de Barcelona, entre la font i davant de Cal Sist. Altres anys també l’havien fet darrere de la casa de Cal Perbell, on ara hi ha un parc infantil. Dins de l’envelat també hi feien cabre dos plataners perquè l’espai fos més ample. Recordo de ben petit, que aleshores la colònia que venia a l’estiu a Sant Cugat, als voltants de la carretera de Barcelona i darrere l’estació, es feia molt amb la gent del poble. Recordo que els pagesos que podien adquirir dues o tres famílies de senyors que els compressin el gènere els anava molt bé perquè rebien alguns diners que els refrescaven la despesa que tenien. Aquests van col·laborar amb el poble comprant llotges de l’envelat. Això va durar ﬁns després de la guerra, quan aquesta gent es van independitzar i van crear un casino per a ells sols.

14_09_12

Bé, això era el costum de cada any, però recordo que als joves ens interessava poder anar a ballar tots els diumenges a La Unió. Aquest era l’únic lloc del poble on podíem anar. Allà hi ballaven també les noies que estiuejaven a la vila.

TOT SANT CUGAT

s parlo de la meva infantesa i joventut. Quan arribava el setembre, que les calors ja abaixaven, es preparava la fira del 8 de setembre, que celebrava la diada de les Mares de Déu trobades. Aquesta era la fira més gran de l’any ja que la majoria de collites ja eren fetes, solament quedava la verema. En aquesta fira s’hi concentraven totes les eines i el bestiar que feien falta per la collita més grossa d’aquest poble. Recordo que a la paret del Monestir, on encara hi ha anelles de ferro per fermar els animals de peu rodó, hi havia els negociants. Hi havia garrins, pollastres a mig fer per acabar-los d’engreixar per Nadal, ànecs,... de tot. També hi havia eines per la collita: portadores, bótes de totes mides, coves, cobertes d’espart, cordes per als traginers, etc., és a dir, que no hi faltava de res. La fira continuava carrer Major amunt, on hi havia coses de vestir. Llavors hi havia dues fondes: una a Cal Manà i l’altra a Cal Xicu. Sé que aquesta gent tenia l’especialitat a fer esmorzars, que ara ens en faríem creus del que menjaven aquella gent al matí. Eren ben bé esmorzars de forquilla. Més amunt, a la plaça de Sant Pere, feien les parades d’eines de tall, és a dir, de destrals, volants, falçons, dalls,... tot el que era eina per fer servir.

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

CONCERT

Valldoreix fa un homenatge a Joaquim Muntañola ‘Criatures, creatures, criaturas’ Dácil L’artista catalana Dácil López ha comptat en el seu segon treball discogràﬁc amb catorze dels millors músics de l’escena del jazz català actual i un parell de veus als cors. En aquest disc, Dácil és la compositora integral de la lletra i de la música, arranjadora musical, cantant, productora artística i musical. Es tracta d’un àlbum amb temes en català, castellà i anglès, en el qual es fonen diferents estils. REDACCIÓ

Millors videoclips

TOT SANT CUGAT

14_09_12

FONT: WWW.VIDEOCLIPS.CAT

1 ‘La teva ànima em...’ Faèrica 2 ‘Corrido de la rotonda...’ La Terrasseta de Preixens 3 ‘El món es crema’ Rels 4 ‘El meu avi’ Xeic! 5 ‘La vida sense tu’ Obrint Pas

El Grup de Teatre Espiral vol fer un homenatge a Joaquim Muntañola, dibuixant d’humor i escriptor català popularment conegut que va col·laborar a les revistes satíriques de la primera meitat del segle xx com ara En Patufet, El be negre o Papitu. Va rebre la Creu de Sant Jordi l’any 2000 i ﬁns l’any 2006 va col·laborar a Catalunya Ràdio. Amb la seva recent desaparició, el passat mes de març a l’edat

dels noranta-set anys, aquest grup de teatre local ha volgut retre-li un homenatge en forma d’obra de teatre que es farà dins el marc de la Festa Major de Vallodreix, la qual se celebra aquest cap de setmana 14 i 15 de setembre. L’obra, El Baladiri de la Costa té per objectiu recordar la ﬁgura de Muntañola. Es representarà dissabte a les 21 hores i diumenge a les 19 hores al Casal de Cultura de Valldoreix i la seva entrada és gratuïta per a tothom.

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_ ART

Galeries

Després del període estival, el proper dimarts, 18 de setembre, l’Espai Lluís Ribas torna a obrir les seves portes a Sant Cugat. I

LA GALERIA ‘Mirades II’ exposició col·lectiva. Durant el mes de setembre CANALS GALERIA D’ART ‘Crisi’ col·lectiva. Des del 3 de juliol i durant el setembre. SALA RUSIÑOL ‘La força del color’, de Miquel Peiró. Del 7 al 26 de setembre. POU D’ART ‘Adolf 25 anys: Retrats i façanes’, d’Adolf. Del 15 de setembre al 23 d’octubre. ESPAI LLUÍS RIBAS ‘Obra en permanència’ A partir del 18 de setembre. ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí, permanent. CASA DE CULTURA ‘Tu’, de Paco Minuesa, del 21 de juny al 7 d’octubre.

La secció dels artistes ART

14_09_12

CINTA CABALLÉ

ho fa amb l’obra de Lluís Ribas, en permanència. Un recull de les obres que l’artista ha anat creant al llarg del temps a Sant Cugat i que formen part de la seva exposició permanent a la sala santcugatenca del carrer Gorina. A més, el mateix dia, a les 20 hores, es presentarà a la mateixa sala el llibre Llegir la signatura, de M.Teresa Graells, la qual oferirà una conferència als assistents tot explicant les claus per conèixer la personalitat a través de la signatura. L’acte ﬁnalitzarà amb l’anàlisi de la signatura de l’artista i un còctel de benvinguda per a tots els assistents.

ADOLF TALLER D’ART ‘Adolf 25 anys: Seqüències i altres històries’. Des de setembre.

TOT SANT CUGAT

L’Espai Lluís Ribas torna a obrir les seves portes

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Curiositats

TOT SANT CUGAT

14_09_12

La mala sort de l’Exposició Internacional de 1929 Dos fets van contribuir a celebrar una nova exposició a Barcelona: l’èxit aconseguit el 1888 i la intenció de fer un pas més en l’expansió de la ciutat. Així, el 1905, l’arquitecte Josep Puig i Cadafalch va presentar un projecte. En un inici s’havia pensat en la possibilitat de construir el recinte a la zona del Besòs, tot i que el 1913 es va canviar el seu emplaçament per la muntanya de Montjuïc. La seva obertura es va preveure per al 1917, però la Primera Guerra Mundial en va provocar l’ajornament. Aquest entrebanc només seria el primer de molts. Quan les obres es van enllestir el 1923, la instauració de la dictadura de Miguel Primo de Rivera va provocar, de nou, una aturada. L’exposició es va inaugurar, ﬁnalment, el 20 de maig de 1929 amb la presència d’Alfons XIII i de Primo de Rivera. Algunes de les construccions que es van fer per a l’exposició són el Palau Nacional, l’Estat Olímpic, la Font Màgica, el Teatre Grec i el Poble Espanyol. L’exposició, que havia costat 130 milions de pessetes, va acabar en números vermells i, tot i que no va tenir l’èxit econòmic de l’anterior, va aconseguir certa projecció social i internacional de Barcelona. Extret del llibre ‘1001 curiositats de Barcelona’, de Sílvia Suárez i Anna-Priscila Magriñà

LLIBRE

‘Odisees’, de Josep Maria Ràfols

REDACCIÓ

“Estàvem excavant el Palau de l’Abat i, en retirar la runa de la volta que havia caigut, ens va aparèixer el pot”. L’arqueòloga acabava de trobar un recipient ple ﬁns dalt de monedes d’or

i de plata que portaven prop de 500 anys enterrades en el Monestir de Sant Pere de Rodes. Qui les havia enterrat? Per què? Aquest és un dels misteris que investiga aquest llibre que a més explica les odissees que han viscut elements tan importants del patrimoni cultural català com la Venus neolítica de Gavà, l’Esculapi d’Empúries, el bust de la Dama Flàvia, la portalada del Monestir de Ripoll, la sepultura de dues cares d’Elisenda de Montcada, el retaule de Guimerà, els pous de glaç, el castell de Sant Ferran de Figueres i el quadre ‘La càrrega’ de Ramon Casas, entre d’altres. Pàgines: 200 Il·lustracions: 20 Editorial: Cossetània Edicions

Els + venuts FONT: WWW.FUNDACC.ORG

1. 2. 3. 4. 5.

‘Cinquanta ombres I’ E.L. James ‘Cinquanta ombres II’ E.L. James ‘Cinquanta ombres III’ E.L. James ‘L’avi de 100 anys que...’ Jonas Jonasson ‘Drames rurals’ Víctor Català

6. ‘Laura a la ciutat dels...’ Miquel Llor 7. ‘Cançó de gel i foc I’ George R.R. Martin 8. ‘Cançó de gel i foc II’ George R.R. Martin 9. ‘Jo confesso’ Jaume Cabré i Fabre 10. ‘Cançó de gel i foc V’ George R.R. Martin

La tele PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

La notícia

Protagonista

Que n’aprenguin PER BERNAT BELLA bernat.bella@gmail.com

Gerard López

La sèrie protagonitzada pel ﬁsioterapeuta Santi Millán s’ha assegurat una segona temporada a Telecinco després que els primers capítols superessin la mitjana d’audiència de la cadena. Molt mèrit el que fa Millán i és que és el protagonista d’una sèrie a Telecinco alhora que col·labora regularment a El Hormiguero d’Antena 3.

L’exfutbolista del Barça i València, entre d’altres, i ﬁns ara comentarista dels partits de futbol del Barça a TVE serà el relleu de Pichi Alonso com a analista de futbol de TV3. Alonso, agradi més o menys (jo estaria amb els del menys), ha calat entre el públic i Gerard ho tindrà complicat per substituir-lo.

El semàfor ANNA PASTOR

La que ﬁns fa poc era la periodista estrella de TVE i el temor de tots els polítics, ha ﬁtxat per la CNN després de veure com la nova direcció de la cadena pública li retirés el seu programa matinal. A la CNN farà un programa d’entrevistes. Tot i això, esperem que disminueixi el seu grau de protagonisme en entrevistes. CUATRO

Aquesta tardor MTV Espanya emetrà la versió espanyola del reality Jersey Shore, que portarà per títol Gandía Show. Podrem veure vuit espècimens d’unes característiques ben curioses i quedarà demostrat la cutresa d’Espanya. La productora és la mateixa que Mujeres y Hombres y Viceversa. TVE

Els telenotícies de l’11 de Setembre a la nit van obrir tots amb la històrica manifestació independentista que va omplir Barcelona. Tots? No. TVE va decidir que les demandes de més d’un milió de persones no eren mereixedores de l’obertura de les notícies i, ﬁns i tot, en van passar unes quantes per davant.

TOT SANT CUGAT

Frágiles

TVE va estrenar l’altre dia la sèrie històrica Isabel, que narra la vida de la que va ser reina de la Corona de Castella amb el sobrenom de Isabel la Catòlica. La primera conclusió és que Televisió Espanyola ha passat de fer sèries sobre temps com la República amb Águila Roja a recordar personatges com Isabel la Catòlica. La mà del PP s’ha de notar d’alguna manera, més enllà de l’adéu d’Ana Pastor i els ﬁtxatges estrella de Carme Lomana i Bertín Osborne. El que no canviarà, no us preocupeu, és Cuéntame, que com que abasta tantes èpoques diferents agrada a tots. Isabel és una bona producció, cuidada i detallista i que recorda, en menor nivell, a sèries medievals com la reeixida Los Tudor. La bona imatge, però, no amaga per mi una falta de ritme en el primer episodi amb escenes massa llargues i poca música. Tot i això, és un producte ben fet i que permet conèixer (no sóc historiador i no sé si amb molta ﬁdelitat) un episodi històric molt important. El repartiment d’actors, pràcticament tots coneguts, és molt ampli i per tant difícil de parlar-ne en general però crec que hi haurà bones actuacions (per exemple Pablo Derqui interpretant Enric IV) i d’altres que no acabaran d’encaixar en l’estil de la sèrie.

14_09_12

LOMANA I ISABEL

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘ABRAHAM LINCOLN: CAZADOR DE VAMPIROS’

s una llàstima que aquesta pel·lícula es prengui tan seriosament a si mateixa, perquè si no fos així, si es mostrés com el que realment és, un enfilall d’escenes sense cap més objectiu que fer passar l’estona, el resultat hauria estat més satisfactori. L’ús del nom del setzè president dels Estats Units com a reclam, seguint el fil de la novel·la en què es basa –novel·la que signa Seth Grahame-Smith, però que sembla haver estat escrita per diverses mans–, talment com si ens expliquessin quelcom que no sabem del personatge, denota, en el millor dels casos, la convicció que calia suplir la manca de talent amb un revestiment que fes picar l’ham a un públic potencial. Per altra banda, si el protagonista, en lloc de dir-se Abraham Lincoln, s’hagués dit Pancho Villa o Buffalo Bill, l’efecte hauria estat el mateix. Seqüències d’acció ben resoltes.

TOT SANT CUGAT

14_09_12

Cinesa

Òpera

+info EUA, 2012. Director: Timur Bekmambetov (Wanted). Amb Benjamin Walker (Lincoln), Dominic Cooper (Sturges), Anthony Mackie (Johnson) i Mary Elizabeth Winstead (Mary Todd Lincoln). Durada: 105 minuts.

Cinesa

VOS

LOS CUENTOS DE HOFFMANN

LOS INFIELES

Es tracta d’una gran òpera en tres actes de Jacques Offenbach sota la prestigiosa batuta de Tomas Netopil a l’Òpera de París. Es basa en contes d’Hoffmann.

DIRECTORS: EMMANUELLE BERCOT, FRED CAVAYÉ

Cinesa: Dia 19: 19.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Des d’una conferència en un hotel ﬁns a una clínica per a addictes al sexe, els protagonistes es llancen en una recerca tan antiga com el temps. Cinesa: Dia 20: 19.30 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

EL NOMBRE (LE PRÉNOM) DIRECTOR: ALEXANDRE DE LA PATELLIÈRE

Vincent serà pare per primera vegada. Convidat a sopar a casa de la seva germana i el seu marit, li fan preguntes sobre la seva pròxima paternitat.

Cinesa/Yelmo

ESTRENA

TOTAL RECALL (DESAFÍO TOTAL) DIRECTOR: LEN WISEMAN

Per a un treballador d’un fàbrica, els viatges mentals sonen com les vacances perfectes.

Cinesa: Dig.: Del 14 al 20: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h Sessió golfa dissabte: 00.40 h Yelmo: HD: Dies 14-17-18-19-20: 17.30 - 20.00 - 22.30 h. Dies 15-16: 15.10 - 17.30 - 20.00 - 22.30 h. S. matinal dg.: 12.10 h

Cinesa: Dig.: Del 14 al 20: 16.30 - 19.15 - 22.00 h Sessió golfa dissabte: 00.40 h Yelmo: HD: Dies 14-17-18-19-20: 17.10 - 19.40 - 22.15 h. Dies 15-16: 17.00 - 19.40 - 22.15 h. S. matinal dg.: 11.30 h

Cinesa/Yelmo

Yelmo

TODOS TENEMOS UN PLAN DIRECTORA: ANA PITERBARG

Agustín és un home desesperat per abandonar la seva frustrant existència després de viure durant anys a Buenos Aires. Cinesa: Dig.: Dies 14-15-16: 20.10 - 22.30 h. Dies 17-18: 20.00 - 22.20 h. Sessió golfa dissabte: 00.50 h Yelmo: HD: Dies 14-15-16: 18.05 - 20.25 - 22.45 h. Dies 1718-19-20: 17.50 - 20.15 - 22.35 h. S. matinal dg.: 11.40 h

CINEMA 7 1

ESTRENA

Més grans de 7

ETERNAMENTE COMPROMETIDOS DIRECTOR: NICHOLAS STOLLER

Es mostra el que succeeix quan uns nuvis ensopeguen en la llarga caminada cap a l’altar. Yelmo: HD: Dies 14-15-16: 22.10 h. Dies 17-18-19-20: 19.40 - 22.10 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

14_09_12

Pdt.

TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo

CINEMA 72 14_09_12 TOT SANT CUGAT

Yelmo

Tots els públics

Més grans de 16

STEP UP: REVOLUTION

DREDD

DIRECTOR: SCOTT SPEER

DIRECTOR: PETE TRAVIS

Emilly, ﬁlla d’un home ric de negocis, arriba ﬁns a Miami amb el somni de convertir-se en ballarina professional.

En un futur proper els únics que intenten imposar l’ordre entre el caos urbà són els jutges i a la vegada agents de la llei, jurats i botxins.

Yelmo: HD: Dia 14: 17.50 - 22.25 h. Dies 15-16: 15.30 20.15 h. Dies 17-18-19-20: 20.15 h 3D: Dia 14: 20.15 h. Dies 15-16-17-18-19-20: 17.50 - 22.25 h Sessió matinal diumenge: 3D: 12.15 h

Yelmo: HD: Dies 14 al 20: 17.25 h 3D: Dies 15-16: 15.20 h Sessió matinal diumenge: HD: 11.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

LAS AVENTURAS DE TADEO JONES

ABRAHAM LINCOLN: CAZADOR DE VAMPIROS

DIRECTOR: ENRIQUE GATO

DIRECTOR: TIMUR BEKMAMBETOV

Tadeo, un paleta somiador, serà confós amb un famós arqueòleg i enviat a una expedició a Perú.

El 1818, Abraham Lincoln veu morir la seva mare a causa d’un vampir i dedica la seva vida a venjar-la.

Cinesa: Dig. cat.: Dies 14-15-16: 16.00 - 18.00 - 20.00 h. Dies 17-18: 16.00 - 18.00 h. Dies 19-20: 16.00 h Yelmo: HD: Dies 14 al 20: 18.15 - 22.40 h 3D: Dies 14-17-18-19-20: 20.30 h. Dies 15-16: 16.00 - 20.30 h

Cinesa: Dig.: Dies 14-15-16: 22.00 h Sessió golfa dissabte: 00.30 h Yelmo: HD: Dies 14 al 20: 19.30 h 3D: Dies 14 al 20: 22.00 h

Cinesa/Yelmo

Yelmo

Més grans de 18

BRAVE (INDOMABLE)

DESMADRE DE PADRE

DIRECTORS: MARK ANDREWS, BRENDA CHAPMAN

DIRECTOR: SEAN ANDERS

La valenta Mérida, una arquera traçuda, ﬁlla del rei Fergus i la reina Elinor, fa front a la tradició, al destí i a la més ferotge de les bèsties.

En plena adolescència, Donny va tenir un ﬁll, Todd, i el va criar com a pare solter ﬁns al seu 18è aniversari.

Cinesa: Dig. cat.: Dies 14-15-16: 16.00 - 18.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dies 14-15-16: 17.30 - 19.40 h. Dies 17-18-1920: 17.30 h. 3D: Dies 15-16: 15.20 h

Yelmo: HD: Dies 14 al 20: 18.00 h Sessió matinal diumenge: 11.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 12

Més grans de 16

EL LEGADO DE BOURNE

LOS MERCENARIOS 2

DIRECTOR: TONY GILROY

DIRECTOR: SIMON WEST

Aaron Cross és un dels sis agents secrets creats pel programa Outcome. Aquests agents treballen en solitari en missions molt arriscades.

Quan les coses van malament i un dels membres és assassinat, els mercenaris es veuen obligats a buscar venjança en territori hostil...

Yelmo: HD: Dies 14-15-16: 22.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dies 14 al 20: 20.10 - 22.25 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Més grans de 16

MADAGASCAR

TED

DIRECTORS: ERIC DARNELL, TOM MCGRATH, CONRAD VENON

DIRECTOR: SETH MACFARLANE

Alex, Marty, Melman i Gloria viuen aventures en el vell continent.

John Bennett conviu amb un adorable osset de peluix que va cobrar vida després d’un desig infantil...

Yelmo: HD: Dies 14-15-17-18-19-20: 18.00 h. Dia 16: 16.00 - 18.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dies 14-15-16: 20.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa

Yelmo

Més grans de 12

BLANCANIEVES Y LA LEYENDA DEL CAZADOR

Tots els públics

LOS CACHORROS

DIRECTOR: RUPERT SANDERS

DIRECTORS: FRANCESCO MANFIO, SERIO MANFIO

Una noia supera en bellesa la reina malvada, que decideix destruir-la costi el que costi.

Els cadells viuen en diferents parts del món però tenen la missió de salvar la ciutat de Venècia.

Cinesa: Dig.: Dies 17-18-19-20: 16.00 - 19.00 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Yelmo: HD: Dia 15: 16.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

EL GATO CON BOTAS

ALVIN Y LAS ARDILLAS III

DIRECTOR: CHRIS MILLER

DIRECTOR: MIKE MITCHELL

El Gat amb Botes es va convertir en un heroi quan va emprendre una aventura per salvar el seu poble...

Alvin, Theodore i Simon viatgen a bord d’un creuer de luxe... Fins que acaben perduts en una illa remota.

Yelmo: HD: Dia 16: 16.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

LORAX

LA INVENCIÓN DE HUGO

DIRECTORS: KEN DAURIO, CINCO PAUL, CHRIS RENAUD

DIRECTOR: MARTIN SCORSESE

Lorax és una criatura encantadora però malhumorada que lluita per protegir el seu món. Yelmo: HD: Dia 15: 16.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA 73

Yelmo

Conta la història d’un jove orfe que viu en una estació de tren de París durant la dècada dels anys trenta. Yelmo: HD: Dies 17-20: 20.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

14_09_12

Tots els públics

TOT SANT CUGAT

Yelmo

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants

PASTISSERIA

Pàg. 76

Menjar per emportar-se Pàg. 82

Bars i cafeteries

LA PASTISSERIA CREATIVA

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARSPREPARATS_GUIAGASTRONÒMICA_

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

14_09_12

Pàg. 86

l boom de la pastisseria creativa també ha arribat a Sant Cugat, concretament al carrer de Sant Bonaventura, 24, on des del mes de juny podeu entrar en un món de “fantasia” (d’aquí el nom d’Alice, la del País de les Meravelles), imaginació, diversió i moltes dosis de creativitat. A Alice Cake Shop podreu experimentar tots els vostres desitjos pastissers. Però, anem per parts, què hi podeu trobar? En primer lloc, pastissos amb cobertura de fondant de sucre, tant els bàsics com els de ﬁgures o amb les formes més creatives; els famosos cupcakes (no us perdeu el Red Velvet) inspirats en els d’origen nord-americà però adaptats als gustos mediterranis i elaborats de manera totalment artesanal i amb els millors ingredients. En segon lloc, un servei, el de cursos i tallers demostratius per aprendre allò que potser ningú us havia pogut ensenyar. Un altre aspecte important és la venda tant dels ingredients com dels utensilis que necessitareu per fer realitat les vostres creacions i, ﬁnalment, un racó de degustació on podreu tastar les meravelles d’aquest dolç taller de creativitat i fantasia. Felicitats a les seves fundadores, la Laura i la Sandra. I que vagi de gust!

Un espai pensat per a gaudir del món de la pastisseria

ALICE CAKE SHOP Sant Bonaventura, 24 Tel. 93 667 10 01 Tancat: diumenges i dilluns matí www.alicecakeshop.es

GASTRONOMIA 75

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

LA RAJADA

14_09_12

un plat que no ha estat esmentat en les cartes dels restaurants de prestigi, en canvi, sí que podem menjar-la a molts hostals i fondes situats a vora de pobles pescadors. A les llars sí que es menja; recordo la meva mare que la cuinava d’una manera molt senzilla, però molt gustosa, per sucar-hi pa: a la cassola unes patates a daus amb fulles de llorer, ceba tendra, julivert i sal; la rajada, neta i sense pell es tira a la cassola quan la patata ja està cuita; la rajada és de fàcil cocció. A vegades, la mare feia una maionesa que barrejava al guisat un cop apagat el foc; m’agradava amb i sense maionesa. Per acompanyar aquest plat recomano un vi blanc del Penedès, de l’Empordà o de la Conca de Barberà... També entra molt bé un cava brut nature i, ﬁns i tot, un cava rosat, que en tenim de molt aconseguits.

TOT SANT CUGAT

i ha plats que es recorden des de la infància. Tal és el cas d’un clàssic mariner, un d’aquells plats de barca, senzill, nutritiu i gustós.Vuitanta anys enrere, quan era nano, la rajada era un peix barat, com ara. Es coneixen diferents tipus de rajada, d’entre elles destaca com la més apreciada la francesa anomenada bouclée perquè és arrissada degut a uns petits tubercles cartilaginosos que tenen a l’esquena i a les aletes. Era molt còmoda per menjar. Es recomana comprar-la fresca per obtenir el fetge de la rajada, fetge que és tan o més apreciat que el del moll o del rap. Els països de la mediterrània tenen la gran sort de pescar la rajada, d’una qualitat excel·lent. A Catalunya no té massa incidència en el consum d’aquest peix, la realitat és que la rajada és

GASTRONOMIA 76

RESTAURANTS

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Argentina, caminito, Formentera. www. totsantcugat.cat/alapiedra

TOT SANT CUGAT

14_09_12

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

B BARCELONA CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www. totsantcugat.cat/barcelonacon-xeito

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat. cat/cafeteria-segafredo

CAN CABASSA CASTAÑO Tel. 93 674 02 67. Celebracions, convencions, restaurant, casaments. www. totsantcugat.cat/can-cabassa

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Cuina catalana. Obert a l’estiu. Animació infantil. www. totsantcugat.cat/can-cortes

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www. totsantcugat.cat/can-edo

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/ casablanca

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www. totsantcugat.cat/croquette

DIVINUM Tel. 93 676 34 54. Degustació, vinoteca, menú. www.totsantcugat.cat/ divinum

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/ dolce-vita

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Menjar cubà i mediterrani, mojitos. www. totsantcugat.cat/donaoranda

GASTRONOMIA 7 7

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora

Destaquem!

Menú cap de setmana Primers plats · Amanida tebia de formatge de cabra · Raviolis farcits de carn amb salsa de ceps · Broqueta de alberginia a la brasa amb formatge mozarella · Crema de marisc amb esparrecs verds. Segons plats · Entrecotte a la brasa amb patatas fregides · Conﬁt d’anec amb salsa de foie · Gambes a la planxa amb all i julivert · Llobarro al forn amb un rostit d’alls tendres i bacon. Les postres · Sorbet de llimona amb fruits vermells del bosc · Tarta tiramisu · Crepes de Xocolata amb nata. Celebracions d’aniversaris. Pastís i cava gratuït.

E XARLOT Av. de les Corts Catalanes, 7, local 3, Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 590 62 62 Menú diari: 15 € (de dl. a dv.) Menú nits i caps de setmana: 22 € www.xarlot.com

14_09_12

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava

DA JIANG JIN Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin

TOT SANT CUGAT

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/canvilallonga

GASTRONOMIA 78

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www. totsantcugat.cat/el-galliner

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/elmexicano

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

TOT SANT CUGAT

14_09_12

GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL Tel. 932 593 064. resort, spa, banquets, celebracions, bodes. www.totsantcugat. cat/hotel-la-ﬂorida

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grauceller-iberic

HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/holidayinnexpress

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa

HOTEL SPA LA CENTRAL Tel. 972 53 50 53 - Tel. 872 00 49 18. restaurant, spa, turisme, empordà, vacances. www.totsantcugat.cat/hotelspa-la-central

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

L L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www. totsantcugat.cat/espaigastronomic

L’IMBISS Tel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www. totsantcugat.cat/imbiss

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/la-bolera

LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA) Tel. 972 85 60 17. Cuina catalana, carns a la brasa. www.totsantcugat.cat/labrasa

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat. cat/la-quintina

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat. cat/la-volta-de-angel

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

M MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat. cat/margotin

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat. cat/masia-sant-cugat

GASTRONOMIA 79

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller

MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www.totsantcugat. cat/materia-prima

MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat. cat/matilda

14_09_12

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cafeteria, braseria, verdures, peix, carns. www.totsantcugat.cat/la-unio

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda

TOT SANT CUGAT

LA TROUPPE - CREPERIA Tel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/latrouppe-creperia

GASTRONOMIA 8 0

MC DONALD’S Fast food, hamburgueses, menu, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/ mcdonalds

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

MONGOURMET Tel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat. cat/mongourmet

TOT SANT CUGAT

14_09_12

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www. totsantcugat.cat/montt

PANXA CONTENTA - MON SECRET Tel. 93 589 06 07. Cuina francesa, brasa, còctels, jardí, chill out. www. totsantcugat.cat/panxacontenta

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Pizza, pasta, amanida, menú. www. totsantcugat.cat/pasta-loca

PEATONAL TRADE CAFÈ Tel. 93 674 27 76. Creps, Hamburgueses, Pizza, Amanides, Carns. www. totsantcugat.cat/peatonaltrade-cafe

R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Catalana, banquets, celíacs, sense gluten. www.totsantcugat. cat/rancho-el-paso

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www. totsantcugat.cat/teleferic

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

GASTRONOMIA 8 1

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

TERRA MAR Tel. 93 589 77 23. Esmorzars i menús econòmics. www. totsantcugat.cat/terra-mar

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www.totsantcugat.cat/udon

V VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus

14_09_12

TAPAS ROAD Tel. 93 675 20 40. Tapes, dinar, esmorzar, gintònic, terrassa. www.totsantcugat. cat/tapas-road

TOT SANT CUGAT

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www. totsantcugat.cat/salazon

GASTRONOMIA 8 2

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www.totsantcugat. cat/versio-original

VINYATORI Tel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www. totsantcugat.cat/vinyatori

TOT SANT CUGAT

14_09_12

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/wokgran-siglo

ZUKA Tel. 93 514 03 94. Japonès, Teppanyaki, Còctels, Sushi, Terrassa, Bar. www. totsantcugat.cat/zuka

MENJAR PER EMPORTAR-SE

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www. totsantcugat.cat/xarlot

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82 - Tel. 659 95 26 60. Xinès, oriental. www. totsantcugat.cat/xino-oriental

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/andalus

DELIZIE GOURMET ITALIÀ Tel. 93 675 63 04 - Tel. 669 971 064. pasta, fresca, gourmet, italià, pizza, aliment, vi. www. totsantcugat.cat/delizie

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grau-celleriberic

CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www. totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat. cat/el-mexicano

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya

FAVES I PESOLS.COM Tel. 93 589 21 03. Fruita, verdura, pa ecològic, biològic, cistella. www. totsantcugat.cat/faves-ipesols

LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat. cat/la-lionesa

14_09_12

CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68. botiga, alimentació, sant cugat, servei domicili. www. totsantcugat.cat/carmeta

GASTRONOMIA 8 3

CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/croquette

TOT SANT CUGAT

ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 - Tel. 661 232 849. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alice-cakeshop

GASTRONOMIA 8 4

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat. cat/la-quintina LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat. cat/la-volta-de-angel LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

TOT SANT CUGAT

14_09_12

vadebacusrestaurant

MC DONALD’S . Fast food, hamburgueses, menu, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/ mcdonalds MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte MONGOURMET Tel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat. cat/mongourmet PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego

SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42. Fruita, mercat, a domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-1 SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52. Fruita, mercat, a domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-2

SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93. Queviures, asiàtic, regals, ofertes, xinès. www.totsantcugat.cat/ supermercat-fortuna TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

TASTE OF AMERICA Tel. 93 187 50 70. llar, alimentació, salses, cereals, begudes, cupcakes. www. totsantcugat.cat/taste-ofamerica

GASTRONOMIA 8 5

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

TAST Tel. 93 529 82 23. Menjar per emportar, pollastres a l’ast, menús. www.totsantcugat. cat/tast

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla

14_09_12

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/salazon

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

TOT SANT CUGAT

RED PIZZA 241 Tel. 93 590 01 00. Pizza, artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/redpizza-241

GASTRONOMIA 8 6

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat. cat/telepizza UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, ﬁdeus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

BARS I CAFETERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 - Tel. 661 232 849. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alice-cakeshop ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafe-auditori

TOT SANT CUGAT

14_09_12

CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www. totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87. vi, cava, vermut, cervesa artesana, oli, embotits, sucs. www. totsantcugat.cat/can-vador COOKIECAKE Tel. 695 484 671. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www. totsantcugat.cat/cookiecake CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/croquette

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat. cat/holidayinn-express

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/la-bolera LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www. totsantcugat.cat/la-cantonada LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat. cat/la-lionesa

LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat. cat/la-quintina

GASTRONOMIA 87

L’IMBISS Tel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www. totsantcugat.cat/imbiss

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

LA TROUPPE - CREPERIA Tel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/latrouppe-creperia LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

14_09_12

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www.totsantcugat.cat/art

TOT SANT CUGAT

DIVINUM Tel. 93 676 34 54. Degustació, vinoteca, menú. www.totsantcugat.cat/ divinum

! A R O F T O T I R A INVENT

, s n é v o n i s e u Q . a g e ·l l o c , i u q n a r “T ” o j é r a t r o p m e ’ ja me l

218 l. de capacitat No Frost

GB 3033 AVRW COMBI 218 l. de capacitat, portes platinium antiditades, sistema antibacteris Bioshield, Multi Air Flow, calaix especial gel i pizza, alarma de porta oberta, safates de vidre templat, llum interior, bloqueig infantil, portes reversibles, 7 anys de garantia del compresor, dimensions: alt 189,8 x ample 59,5 x fons 61,7 cm, article ref. 1128010 MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

NEWSLETTER A

s mediamarkt.e

Oferta vàlida del 14 al 20 de setembre del 2012. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

! A R O F T O T INVENTARI

, s n é v o n i s e u Q . a g e ·l l o c , i u q n “Tra ” o j é r a t r o p m e ’ l ja me

Motor Inverter Direct Drive Pantalla LED

F 1248 QD DEMO RENTADORA 7 kg de càrrega, 1200 r.p.m, entrada bitèrmica, sistema de recirculació de l'aigua, motor Inverter Direct Drive, programes: cotó, ràpid, sintètic, delicat, rentat a mà/llana, ràpid 30', mitja càrrega, intensiu 60º, pantalla LED, ﬁnalització diferida 3-19 h, mides: 600x590x850 mm, article DEMO ref. 1134600 MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

NEWSLETTER A

s mediamarkt.e

Oferta vàlida del 14 al 20 de setembre del 2012. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

GASTRONOMIA 9 0

LES PETITS FOURNIERS Tel. 93 113 02 62. Forn de pa, cafeteria, pa artesà, espai infantil. www.totsantcugat. cat/les-petits-fourniers

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels, rest. italià i braseria. www.totsantcugat. cat/the-police-080

MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat. cat/matilda

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus

MONGOURMET Tel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat. cat/mongourmet

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell

NAMASTÉ Tel. 93 186 82 49. Te, benestar, aperitius. www. totsantcugat.cat/namaste

VINYATORI Tel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www. totsantcugat.cat/vinyatori

PEATONAL TRADE CAFÈ Tel. 93 674 27 76. Creps, Hamburgueses, Pizza, Amanides, Carns. www. totsantcugat.cat/peatonaltrade-cafe QGUAYPARK Tel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03. casals, família, animació, premamà, nadó. www.totsantcugat.cat/qguay

TOT SANT CUGAT

14_09_12

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/salazon TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia TAPAS ROAD Tel. 93 675 20 40. Tapes, dinar, esmorzar, gintònic, terrassa. www.totsantcugat. cat/tapas-road

XURRERIA LA MODERNA Tel. 608255424. xurreria, xurros, patates fregides, xocolata.. www.totsantcugat. cat/lamoderna

GUIA DE NIT I COCTELERIES CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www. totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolcevita EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes,

concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat. cat/la-volta-de-angel MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat. cat/montt PANXA CONTENTA - MON SECRET Tel. 93 589 06 07. Cuina francesa, brasa, còctels, jardí, chill out. www. totsantcugat.cat/panxacontenta QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant TERRA DE NIT Tel. 625 033 445. Bar de copes. www.totsantcugat. cat/terra-de-nit THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels, rest. italià i braseria. www.totsantcugat. cat/the-police-080

Petitot

TEXT: Montse Sant IL·LUSTRACIÓ: Laura Jardí, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

EL CONTE

El fantasma

Festes d’aniversari Al Centre Infantil Guiera organitzem festes d’aniversari amb la companyia d’en Bob Esponja o d’en Mickey! També oferim pica-pica mix de patates, 1 entrepà per nen/a, beguda i pastís a escollir. El mínim són 12 nens/es a un preu de 8 euros/nen.

CTRE. INFANTIL GUIERA Av. Guiera, 6-8 (Cerdanyola) - Tel. 93 594 89 46

14_09_12

L’aparador

pintura i altres retocs, hi van venir a viure buscant la tranquil·litat i calma del poble. La primera nit, els nens, que dormien al pis de dalt, van sentir com uns cops de peu al sostre i uns

TOT SANT CUGAT

Fa uns anys, quan Sant Cugat començava a créixer, una família de Barcelona va comprar una casa del poble antiga al carrer Xerric. Després de fer una mica de reformes, sobretot

udols esgarrifosos. Van espantar-se i van anar a dir-ho als pares, els quals no en van fer massa cas. La segona nit va tornar a passar el mateix, i els pares van anar al dormitori del fills i van sentir els passos i els udols... La família, estorada, va restar mig desperta fins la matinada... Al matí, i amb la llum del dia, tot semblava una fantasia i mig avergonyits no van dir res, però al vespre van tornar els udols i els passos misteriosos. Quan van dir a un veí que la cassa esatava embruixada, aquest, que era gat vell i de pagès, es va posar a riure: “Però si és l’òliba! Fa anys que té el niu sota la teulada! Amb ella segur que no tindran pas rates”.

TOT SANT CUGAT

14_09_12

INFANTS 92

Sudoku

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ MATERIAL

Subvencions de material escolar

14_09_12

La crisi afecta cada vegada amb més força els infants. Segons dades d’Unicef i la Taula del Tercer Sector Social, un de cada quatre nens pateix pobresa infantil a Catalunya. Segons l’últim estudi de l’Observatori de Vulnerabilitat de la Creu Roja, fet al juliol de 2011, un 31%

de les famílies enquestades no disposa de llibres de lectura infantils adequats per a l’edat dels ﬁlls, un 55% dels menors no té roba nova i un 30% de les seves famílies no els poden comprar dos parells de sabates adequats. Gairebé 3.000 infants catalans amb risc d’exclusió social es podran beneﬁciar de les ajudes de la Creu Roja. L’entitat soci-

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ, XARXA NOTÍCIES - ACPG

al, amb una subvenció del Departament de Benestar Social i Família, ha distribuït 180.000 euros en ajudes per a vestuari o material escolar. Creu Roja ha facilitat a aquestes famílies unes targetes regals perquè puguin anar a comprar les peces de roba o els llibres amb normalitat. Creu Roja ha repartit ja 2.600 ajudes per a vestuari i calçat esportiu (entre 30 i 35 euros), 540 per a llibres i material escolar i 200 per a casals d’estiu o servei guarderia d’acollida. Hi tenen accés totes aquelles famílies amb ﬁlls d’entre 3 i 12 anys i que estan en situació de vulnerabilitat, és a dir, que tenen uns ingressos inferiors als 500 euros mensuals. Les ajudes de la Creu Roja pretenen salvar les diferències que hi ha entre els alumnes de famílies amb diﬁcultats i aquelles que no en tenen.

ENSENYAMENT 9 4

ESCOLA NÀUTICA DE SANT CUGAT

MARIANO MARTÍNEZ

TOT SANT CUGAT

14_09_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

C/de Sant Domènec, 7, 1r-2a - Tel.: 93.675.21.06 info@english-connection.es

L’acadèmia d’anglès dirigida per professionals nadius English Connection celebra aquest any els seus 25 anys a Sant Cugat, mantenint la ferma voluntat de seguir apostant pels seus alumnes

PUBLIREPORTATGE 9 5

ENGLISH CONNECTION

constant evolució. El professorat està sempre formant-se amb cursos i seminaris cada trimestre.

Tot plegat, com ho reben els alumnes?

Oferim possibilitats de futur als nostres alumnes amb cursos d’anglès per a totes les edats. Des dels 7 ﬁns als 70 anys! Els preparem també per presentar-se als exàmens de Cambridge per obtenir el títol que acrediti el seu nivell. Ens avalen els resultats obtinguts durant tots aquests anys: ja en són 25 treballant a Sant Cugat!

Quin és el tret diferencial de l’acadèmia? El fet de ser una acadèmia dirigida per professors que continuen donant classes ens permet mantenir una estreta relació personal amb professors i alumnes. Aquesta proximitat és la que ens caracteritza i distingeix. A més, el professorat que hi treballa no es tria tan sols per la seva professionalitat, sinó també per les seves qualitats humanes i la seva capacitat de comunicar-se amb les persones. I no hi falta la

Quines novetats oferiu de cara al curs que ara comença? Ampliem horaris per ajustar-nos als dels instituts, a més d’obrir una nova línia de classes durant tota la jornada perquè els alumnes puguin tenir una major ﬂexibilitat. També oferim cursos per als adults que no volen un títol, però sí seguir aprenent; cursos de conversa de diferents nivells amb grups molt reduïts, i nous equips a les aules que ens permetran utilitzar més recursos per ajudar els alumnes en el seu aprenentatge.

Com animaríeu la ciutadania a aprendre anglès? No cal animar ningú! En el món global en què vivim és necessari poder comunicar-se de la manera més àmplia possible.

14_09_12

Què ofereix English Connection a Sant Cugat?

“Després de 25 anys ensenyant a Sant Cugat, volem agrair la conﬁança que ens han donat els nostres alumnes per seguir creixent i millorant cada dia”

TOT SANT CUGAT

English Connection és una acadèmia d’anglès creada l’any 1987 per tres professors nadius amb l’objectiu d’oferir classes d’aquest idioma en un entorn professional, però a la vegada molt proper als seus alumnes.

Els nostres alumnes reben una atenció personalitzada des de la seva inscripció al centre i es fa un seguiment del seu progrés d’aprenentatge de l’idioma. Per exemple, enviem les avaluacions als pares dels alumnes menors; quan es presenten als exàmens oﬁcials, els acompanyem... A més, fomentem la comunicació oberta amb els pares, amb informes periòdics, reunions... I sempre estem oberts a les seves consultes i peticions. Volem estar en contacte per millorar l’èxit dels cursos i la feina feta.

ESPECIAL ENSENYAMENT 9 6

CPU HP COMPACT

ORDINADORS PORTÀTILS

cq2700es DES DE

DES DE

399

€

MOTXILLES Per a la tornada al col·le DES DE

Santiago Rusiñol, 47-49 SANT CUGAT DEL VALLÈS Tel. 935 906 980

€

CALCULADORES CIENTÍFIQUES DES DE

13,50

€

avancem amb tu!

GUARDERIA ELS CARGOLETS, UNA FORMA NATURAL I FELIÇ D’ENTENDRE L’EDUCACIÓ INFANTIL LLAR D’INFANTS DE 0 A 3 ANYS BASADA EN EL MÈTODE REGGIO EMILIA

TOT SANT CUGAT

14_09_12

EN C AR ARA A, NO MA TE TR NS ÍCU G LA UAR GR DE AT RIA UÏT ? A

www.elscargolets.es · contacte@elscargolets.es · 935 895 178 C. Uruguay, 14-16, 08197 Valldoreix (Sant Cugat) al costat de l'estació dels FGC i el CAP

Més informació al nostre web: www.lalba.cat

ESPECIAL ENSENYAMENT 97

MATRÍCULA OBERTA

C/ Carme, 40-42, 08172 Sant Cugat del Vallès - 936 748 699

CIC Escola d’Idiomes Sant Cugat 93 589 81 08

Per a n

www.iccic.edu/idiomes

(Al costat de TVE - Pàrquing gratuït en el mateix centre)

14_09_12

- Ale ults s è c n a i ad – Fr Anglès ens i nenes, joves

TOT SANT CUGAT

dim

va, i t a m r o h. f 9 n i 1 ó s i e s l a Ses e r b m e t se e d 8 1 arts many

ESPECIAL ENSENYAMENT 9 8

aprenem jugant

Torna a lâ&#x20AC;&#x2122;escola amb nosaltres Servei de suport familiar:

Classes de repĂ s i reforĂ§ escolar:

TOT SANT CUGAT

14_09_12

Tenim serveis per a tots, vine a informar-te! InformaciĂł i reserves T 93 576 41 03 Âˇ 647 57 36 57 www.qguaypark.com PlaĂ§a UniĂł 1-3, E xos Âˇ Sant Cugat del VallĂ¨s ! "# $fe v % &' (

GRATUĂ?T

TOT SANT CUGAT

14_09_12

ESPECIAL ENSENYAMENT 9 9

TOT SANT CUGAT

14_09_12

ESPECIAL ENSENYAMENT 100

TOT SANT CUGAT

14_09_12

ESPECIAL ENSENYAMENT 101

ESPECIAL ENSENYAMENT 102

MÉS QUE UNA ESCOLA D’EQUITACIÓ

TOT SANT CUGAT

14_09_12

ESCOLA PER A NENS I ADULTS PASSEJOS EN PONI CELEBRACIONS D’ANIVERSARIS

MATRÍCULA OBERTA

Ubicat en plena natura, a peu de ciutat MASIA CAN CALDÉS - Av. Corts Catalanes, s/n 08173 Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 553 11 83 - 618 815 800 www.hipicacancaldes.com

Neurologia pediàtrica Exploració neuropsicològica Diﬁcultats en l'aprenentatge Unitat de l'infant adoptat Reeducació psicopedagògica /logopèdia

C/ Orient, 78 (ediﬁci Inbisa) NOVA DREÇA A Planta 3, núm. 13 Tel.: 93 186 74 90 - 667 326 188 www.undev.cat - info@undev.cat Sant Cugat del Vallès

ESPECIAL ENSENYAMENT 103

Dr. Manel Roig-Quilis / Teresa Vilardaga

Ens hem traslladat!

A O TRÍ B C ER U TA L A

Escola de Teatre Interpretació, titelles, preteatre per als més petits.

626 59 89 21 info@canninot.cat www.canninot.cat

Totes les edats. Nens i adults. Festes d’aniversari diferents. Coaching.

14_09_12

(davant del Monestir)

TOT SANT CUGAT

C/ Hospital, 35

Theatre School Theatre in English, Theatre Club, aprèn anglès fent teatre!

ENSENYAMENT 104 14_09_12 TOT SANT CUGAT

CONCURS

Podcast de Contes del món REDACCIÓ

L’Associació COMSOC-Comunicació Social compta amb tota la mainada de parla catalana de la Terra per escoltar i contar el món. Així doncs, durant el curs 2012/13 animen els centres educatius i alumnes de primària i secundària dels territoris de parla catalana i de l’exterior a enregistrar en mp3 contes arrelats als pobles de la Terra. Si els vostres contes estan entre els 24 ﬁnalistes formaran part del Llibre i disc dels Contesdelmon. org, els emetran diverses ràdios amigues i a més els explicaran per viles i ciutats animadors de

l’AMAPEI en l’espectacle Diada dels Contes del Món. El nou Concurs de podcastContes del Món té diverses novetats destacades a la vista, entre aquestes: ampliar la participació a la mainada de les comunitats catalanes que viuen a l’exterior, promoure que les escoles participants s’agermanin, intercanviïn i treballin de manera col·laborativa, ampliar el període de participació a dos trimestres escolars, i promoure la relació amb ONG. Ja podeu omplir el formulari d’inscripció! Teniu temps ﬁns al 19 d’octubre. http://www.contesdelmon. org/forms/inscripcions

REDACCIÓ, XARXA NOTÍCIES - ACPG

808.999 alumnes catalans d’infantil i primària comencen el curs. Un curs que s’inicia marcat pels ajustos amb mil 700 professors menys per atendre 20 mil alumnes més. Això signiﬁca que hi ha més estudiants per classe.

una altra novetat ja que els que ho vulguin, a la secundària, poden portar carmanyola, tot i que han de seguir pagant una quota de menjador. En total, un milió i mig d’alumnes han començat les classes a tot Catalunya. El cost de la tornada al col·le Entre la motxilla més barata i la més cara hi pot haver una diferència de 30 euros. El web tiendeo.com posa de relleu els canvis de preu que hi ha entre uns establiments comercials i uns altres, en diferents àmbits com roba i complements i supermercats, entre d’altres. Així, comparar preus en la compra de material escolar pot fer estalviar ﬁns a 800 euros.

ENSENYAMENT 105

Els docents, a més, han de fer més hores de classe. Algunes classes tenen una ràtio superior als 25 alumnes, a primària; i a 30, en el cas de secundària. Els canvis, a més, també afecten les matèries dels alumnes ja que s’incrementa una hora més de matemàtiques a la setmana, a segon i quart d’ESO. Dijous, 13 de setembre, han començat les classes per a 413.244 alumnes de secundària, batxillerat i formació professional de grau mitjà. D’aquests, un 71% assisteixen a instituts on es fa jornada intensiva. Una mesura a què es van acollir els centres de manera voluntària i que busca un estalvi en els serveis de menjador. Als menjadors hi ha

14_09_12

Tornada a l’escola

TOT SANT CUGAT

ESCOLA

106

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA XARXES

Les piulades d’audiència REDACCIÓ, TECNONEWS - ACPG

TOT SANT CUGAT

14_09_12

Molts van vaticinar la seva mort, alguns van creure que pocs anys li quedaven de vida, de totes maneres, per ﬁ s’ha descobert que els nous mitjans d’informació massiva han realçat les possibilitats de la caixa tonta. El naixement de televisions 2.0, la televisió per Internet, o els intents de ﬁrmes com Apple de crear la nova televisió del milleni, són exemples clars dels camins pels quals discorre aquest invent que no té més d’un segle. L’última aplicació que s’ha afegit a les possibilitats de la televisió és Twitter. El servei de missatgeria curta a través de la

xarxa té una relació directa amb les audiències de televisió. Segons els experts, els missatges creats, piulades, quan estan davant de la pantalla sobre el programa que estan visionant, inﬂueixen directament sobre el nombre de persones que estan veient aquest programa. No es tracta d’un descobriment per a les persones que treballen en el sector. Les ments més brillants del món de la televisió ja no parlen d’audiències, ara és molt més important ser trending topic que no pas tenir milers d’ulls al davant la pantalla. L’impacte en el Twitter pot perdurar molt més temps que el simple visionat.

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

LEGAL 107

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Pensió compensatòria

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Una de les preguntes més freqüents, quan parlem de dret de família, a l’hora d’afrontar una crisi matrimonial és la de si la pensió compensatòria a rebre per part del cònjuge econòmicament més dèbil ho és per tota la vida o bé té un caràcter temporal. El primer que cal dir és que un acord assolit per consens entre les parts preval d’inici al que la llei pugui disposar i per tant, la qüestió cal entendre-la des del punt de vista de controvèrsia judicial. Generalment es tendeix a afa-

El consens entre les parts preval d’inici al que la llei pugui disposar vorir la part més dèbil però el cert és que el paper moderador del jutge a l’establir el límit temporal de la pensió compensatòria obliga a tenir en compte una sèrie de factors que poden limitar en el temps aquesta situació. És una matèria controvertida però són molt importants les circumstàncies que envolten cada cas. Així, no és igual per un matri-

moni d’edat madura que per un de persones joves o per aquells que porten molts anys de casats que per uns novells.Un altre factor és el dels fills, tampoc és igual un matrimoni amb fills que sense.Trobem una altra circumstància moderadora en el fet de la feina, no és el mateix si es treballa o no i en aquest darrer cas, si el cònjuge desfavorit econòmicament té possibilitat de trobar feina en un temps raonable. També hem de tenir en compte l’estat de salut,el poder-se reciclar professionalment, l’àmbit social on cadascú es mou, és a dir tota una sèrie de factors que ens donaran una idea de quin pot ser el futur més o menys immediat de la part desfavorida. Cas d’existir aquests aspectes afavoridors d’un reequilibri econòmic de la part mes dèbil,cal limitar en el temps l’establiment d’una inicial pensió compensatòria vitalícia. Com sempre però, cada cas és diferent i no podem parlar de pautes fixes. Un acurat assessorament per part d’un professional expert pot definir amb més encert la situació concreta.

TOT SANT CUGAT

14_09_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

EMPRESA 108

L’aparador

Abaixar l’IVA REDACCIÓ, TECNONEWS - ACPG

Outnomina.com Outnomina.com és un nou concepte de gestió de recursos humans en línia que fa tots els processos que intervenen des de l’inici ﬁns a la ﬁ de la relació laboral: nòmina, contractació, seguretat social i assessorament laboral. Tots els processos els fan experts en la matèria. www.outnomina.com

OUTNOMINA

14_09_12

info@outnomina.com Tel. 93 717 37 30

TOT SANT CUGAT

PREUS

El retorn de les vacances serà doblement amarg aquest any. L’apujada de l’IVA i tornar d’aquest idil·li exempt de treball és un tàndem de gran infelicitat. Els preus s’apugen i potser hauria estat millor no deixar de treballar per poder pagar els costos afegits que l’augment de l’impost sobre el valor afegit tindrà sobre la butxaca dels espanyols. Un dels sectors més afectat per les decisions del PP serà segurament el dels articles de consum primari. Les associacions de consumidors ja han taxat en més de 600 euros anuals el preu afegit de les nostres compres per a aquest any.

És per aquest motiu que surten a la llum fórmules per intentar evitar per tots els mitjans possibles excedir-se en despeses. En aquest sentit, Internet és sens dubte el gran aliat dels compradors ja que permet investigar sobre quins són els establiments que tenen uns preus millors. No en va, el 52% dels consumidors espanyols aﬁrmen haver utilitzat recentment la xarxa per descobrir quins són els preus més econòmics. D’altra banda, el 41% d’aquests utilitza el ciberespai per trobar ofertes. Aquestes xifres contrasten amb els pocs usuaris que fan la compra mitjançant aquesta via. Només el 8% fa ús de la llista de la compra digital.

ISABEL FERRER MUÑOZ, ADVOCADA

Anteriorment, explicava quin criteri adoptarà un jutge a l’hora de resoldre sobre l’atribució de la custòdia compartida i que serà l’interès superior del menor.També deia que aquest concepte és indeterminat i, per tant, difícil explicar en què consisteix realment. En dret comparat, els sistemes de custòdia compartida adopten mètodes diferents per interpretar si concorre o no l’interès del menor. Alemanya i Noruega només

EMPRESA 109

donen la custòdia compartida si hi ha acord entre els pares.A Bèlgica, França, Anglaterra, Gal·les i Escòcia la custòdia compartida pot atorgar-se -tot i mancant l’acord- si el jutge considera que amb la guarda compartida preval l’interès superior del menor. El nostre ordenament jurídic no conté una llista de requisits o criteris -a diferència de França o Anglaterra- que permetin al jutge determinar allò que ha de tenir en compte per tal de justiﬁcar l’interès del menor. A França el codi civil francès en el seu article 373 estableix els requisits que s’han de tenir en compte per interpretar-lo: la dinàmica que els pares tenien respecte a les seves obligacions parentals durant la convivència, els sentiments expressats pels menors, l’aptitud de cadascú en l’assumpció dels deures, el respecte cap a l’altre, l’edat del menor i les informacions obtingudes a resultes d’eventuals investigacions.

14_09_12

L’interès superior del menor

TOT SANT CUGAT

DRET DE FAMÍLIA

EMPRESA 110

AJUDES

Els cuidadors no professionals REDACCIÓ, XARXA NOTÍCIES - ACPG

TOT SANT CUGAT

14_09_12

Aquest setembre han entrat en vigor les retallades a les ajudes per la dependència que el govern de Mariano Rajoy va aprovar el passat juliol. Els cuidadors no professionals rebran ara un 15% menys de prestació de la que rebien ﬁns ara. El primer laborable amb la retallada en vigor, alguns dels afectats s’han apropat a les oﬁcines de Benestar Social i Família per preguntar-ne més detalls. Les associacions de familiars de dependents critiquen la mesura i asseguren que la xarxa assistencial pública no pot assumir la feina que fan els cuidadors no professionals. L’Associació de Familiars amb

Alzheimer del Baix Llobregat (AFABAIX) atén des de fa 19 anys molts d’aquests cuidadors no professionals. La retallada no els ha agradat gens i recorden que no és només la rebaixa de la prestació. La presidenta d’AFABAIX, Maria Rosa Giner, alerta que alguns productes bàsics per als malalts d’Alzheimer, com són els bolquers, també s’han vist afectats per l’augment de l’IVA i han passat del 8 al 21%. Els familiars reclamen el dret de cuidar els malalts com un acte d’amor cap a ells. Però el govern central justiﬁca la rebaixa amb l’argument que vol desincentivar les cures familiars i afavorir els serveis externs.

Motor

111

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ DISPOSITIUS

Sistemes per millorar vehicles guir una gran ﬂexibilitat sense necessitat de treure els seients, que es poden conﬁgurar d’1 a 7 places. El Meriva compta amb el sistema FlexDoors, en el qual les portes posteriors s’obren en el sentit contrari al de la marxa per millorar l’accés al vehicle. D’altres dispositius intelligents ideats per millorar la qualitat de vida a bord són el FlexFold, el FlexOrganizer, el FlexFloor o el FlexRail.

14_09_12

Opel va crear el sistema FlexFix per transportar bicicletes d’una manera segura i ergonòmica, que a més ajuda a estalviar combustible i té l’homologació europea. I, recentment, ha tret una nova generació millorada que permet portar ﬁns a quatre bicicletes amb un pes màxim de 100 quilos. A més, es pot inclinar el su-

port amb les bicicletes fins un angle que permeti l’obertura de la porta posterior i les bicicletes es poden bloquejar amb clau al sistema de transport. Aquest nou sistema està disponible en el Zafira Tourer i en l’Astra Sport Tourer i s’inclourà en el nou Mokka. Però, aquest no és l’únic sistema Flex d’Opel, sinó que també han dissenyat el Flex7 del Zafira Tourer que ajuda a aconse-

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

MOTOR 112

MODELS

El nou Clio IV REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

14_09_12

El mes d’octubre es posarà a la venda el nou Renault Clio IV. Aquest vehicle farà 4,06 m de llarg, i, respecte al seu antecessor, tindrà una distància al terra rebaixada i vies més amples. A més, s’han desplaçat les rodes als extrems de la carrosseria així que la batalla és més gran afavorint l’espai interior i el maleter. Pel que fa a l’estètica, aquest model està inspirat en el concept car Dezir. El nou Clio es podrà adquirir totalment personalitzat, tan per fora com per dintre, ja que es podrà variar la carcassa dels retrovisors, el faldó de para-xocs posterior, els colors de les llan-

des, els panells de les portes, la base de la palanca de velocitats, les tapisseries... Pel que fa al motor, es podrà comptar amb un Tce de gasolina de 90 cv, amb un consum de 4,3 litres als 100 km, i unes emissions de 99 g de CO2 per quilòmetre. Així com amb un motor Energy dCi dièsel de 90 cv que utilitza la tecnologia Stop & Start, amb un consum de 3,2 litres cada 100 km i unes emissions de 83 g de CO2 per quilòmetre. El cotxe vindrà equipat amb el Renault R-Link, un dispositiu connectat a Internet amb pantalla tàctil de 7 polzades i navegació intel·ligent. A més de l’R-Sound Effect, que permet escollir entre sis sons diferents del motor.

Salut

113

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ QMEDICAL SPA

Bruxisme i bòtox

DR. FERNANDO A. GÉRMAN, DIRECTOR MÈDIC

El bruxisme és l’hàbit de prémer o desgastar les dents. Algunes persones amb bruxisme premen les seves dents durant el dia, sovint quan se senten ansioses o tenses. Gran part dels casos, el bruxisme és lleu o ﬁns i tot pot no requerir tractament. Però, en ocasions, pot ser violent amb problemes mus-

culars i de l’articulació, mals de cap, desgastos a les dents i altres problemes com mal d’esquena i mareigs. Tractament: Revisió i ajustament de la mossegada, veriﬁcació d’empastaments alts, fundes que no tenen un contacte correcte i teràpies locals en els músculs. En alguns casos més greus és necessari rea-

litzar fundes. Plaques relaxants protectores: són plaques acríliques o plàstiques que cobreixen les superfícies oclusals amb un disseny personalitzat. En general, estan dissenyades per protegir les dents de major desgast. A més, redueixen el dany per prémer les dents durant la nit i permeten que els músculs descansin. En els casos més extrems també s’han d’utilitzar durant el dia. Bòtox. Els avenços en el tractament han millorat amb l’aplicació de bòtox (toxina botulínica tipusA) en els músculs mastegadors com una excel·lent eina per ajudar a combatre les contractures i dolors. És un potent i innocu relaxant muscular local que actua per un llarg termini de temps (3 a 6 mesos), relaxant només els músculs mastegadors afectats, sense produir els efectes secundaris dels relaxants musculars generals (somnolència, disminució de reﬂexos, etc.).

TOT SANT CUGAT

14_09_12

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT 114

AVAN

Anem-hi tots!

LAURA PEREA, DIRECTORA - AVAN SC

TOT SANT CUGAT

14_09_12

v!NEM HI TOTS v comenĂ§arem les activitats del curs 2012-2013 amb una trobada inaugural,meitat festa meitat xerrada. SerĂ : $IVENDRES DE SETEMBRE A LES H AL #LUB -UNTA NYENC Farem un: s 2ESUM DE LES ACTIVITATS DEL CURS s 0ASSAREM FOTOGRAlES I ALTRE MATERIAL

s 0RESENTAREM LES ACTIVITATS PER AL s 4EMPS DE DIĂ&#x152;LEG s "RINDIS PER AL NOU CURS TambĂŠ us volem recordar que:Des de lâ&#x20AC;&#x2122;AVAN sâ&#x20AC;&#x2122;ofereixen TALLERS DE MEMĂ&#x203A;RIA de 12 sessions dâ&#x20AC;&#x2122;una hora i mitja cadascuna,en els quals es treballa tant la memĂ˛ria com dâ&#x20AC;&#x2122;altres funcions mentals. Sâ&#x20AC;&#x2122;aprĂ¨n a autoobservar les falles de memĂ˛ria i sâ&#x20AC;&#x2122;ensenya tĂ¨cniques per evitar aquestes falles. Un altre objectiu dâ&#x20AC;&#x2122;aquests tallers ĂŠs potenciar les capacitats, millorar la qualitat de vida i lâ&#x20AC;&#x2122;autoestima. , INICI SERĂ&#x152; EL D OCTUBRE A LA #ASA DE #ULTURA Per a mĂŠs informaciĂł:Tel.93 589 13 82 (els dimarts i dijous de 9 a 14 h. AssociaciĂłVallĂ¨sAmics de la Neurologia estĂ a la Casa de Cultura per tal millorar la qualitat de vida de les persones que pateixen alguna malaltia neurolĂ˛gica. www.amicsdelaneurologia.org. stcugatdir@amicsdelaneurologia. org.

Làser aplicat a l’estètica

SALUT 115

POLICLÍNIC TORREBLANCA

varius: Es tracten i s’eliminen les varius de les cames i altres lesions vasculars de la cara i el cos, taques de naixement, la rosàcia...

DRA. MONTSERRAT PLANAS

Les principals aplicacions de la tecnologia làser en el món de l’estètica i l’aparatologia mèdica integra nous avanços.

• Fotodepilació mèdica: El sistema Epilight permet tractar tot tipus de pèl a qualsevol part del cos, elimina el pèl no desitjat en poques sessions, practicades en intervals de 3 mesos. • Rejoveniment integral: Breus sessions cada 3/4 set-

Es poden eliminar imperfeccions de la pell de la cara, escot o mans manes fan recuperar la bellesa natural de la pell, millorant el to i la lluminositat i donant una aparença més juvenil. També s’eliminen les imperfeccions a la pell de la cara, escot o mans degudes al pas del temps o a l’exposició al sol. Sense malestar ni convalescència.

• Fototeràpia làser de les

• Fototeràpia làser de les pigmentacions de la pell: Es poden eliminar fàcilment, de manera segura i en poques sessions les taques fosques i superficials de la pell i els tatuatges, restablint-ne el color i la textura inicial de la pell. Com a última novetat existeix un nou sistema de tecnologia làser, Smoothshapes®, que aplicada a la silueta permet millorar la cel·lulitis i modelar el contorn corporal. Dra. Montserrat Planas (Col·l. 19749 COMB) Vicepresidenta de la Sociedad Española de Láser Médico Quirúrgico (SELMQ). Servei de Làser Mèdic de Policlínic Torreblanca. Més de 25 anys en tractaments de Làser Mèdics. Màster en làser i fonts de llum.

TOT SANT CUGAT

14_09_12

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT 116

MOSQUIT TIGRE

Control integrat de plagues

AJUNTAMENT DE SANT CUGAT

TOT SANT CUGAT

14_09_12

L’Organització Internacional de Lluita Biològica deﬁneix el control integrat de plagues (CIP) com l’“Estratègia de control capaç de mantenir les espècies nocives per sota del llindar de tolerància, fent servir, en primer lloc, els factors naturals de mortalitat, i utilitzant posteriorment mètodes integrats de control (biològics, físics, químics...) compatibles amb el medi ambient i la salut pú-

blica”. El CIP no pretén eradicar la plaga sinó mantenir-la per sota d’un llindar que no sigui molest o nociu per a les persones. Els programes de CIP es basen en el coneixement de la biologia de la plaga i les relacions amb l’entorn. Inclouen la millora de les condicions higièniques, la utilització de mètodes d’exclusió, la manipulació de l’hàbitat, la conscienciació de la població per evitar les conductes que poden contribuir a la proliferació de la plaga i, en cas necessari, la selecció de plaguicides amb la mínima toxicitat i el mínim impacte sobre el medi ambient. En el cas del mosquit tigre, la base del CIP és el coneixement de les mesures de prevenció per part de la població afectada,els tractaments periòdics a punts permanents amb aigua estancada i el monitoratge a través de paranys per conèixer l’evolució de la població “plaga”. Per a més informació: Tel. 010 - www.santcugat.cat

SALUT 117

AULA VIVA

El mirall

14_09_12

La imatge que ens torna el mirall és falsa perquè només és una part de la nostra realitat. Quan ens rentem la cara cada matí veiem una ﬁgura coneguda que es mou al mateix ritme però no és la visió que veu qualsevol persona que ens miri. Amb la veu succeeix el mateix, els sons que emetem els altres els escolten de manera diferent, per això quan ens veiem en una pel·lícula se’ns fa estrany. Però la il·lusió que ensenya el mirall no està feta amb mala fe, la ﬁgura que tenim al davant ha pujat amb nosaltres, ha passat de la infància a

l’adolescència i ﬁns avui ens hi hem trobat còmodes. Els canvis que anem fent el mirall ens els mostra molt dosiﬁcats, de mica en mica anem canviant la fesomia davant seu però ell fa com si res i només ens retoca un pelet perquè no ens espantem. El mirall és molt savi i sap com fer la seva feina sense ferir-nos, de fet, esborra la imatge cada vegada que ens hi posem al davant perquè no la puguem comparar. Les fotografies, en canvi, no tenen pietat, són traïdores i mal intencionades i no podem dir res de bo de les pel·lícules que graven tots els racons del nostre cos i ens el mostren amb els defectes inclosos.

TOT SANT CUGAT

M. VENTURA CORRIUS

SALUT 118

ADDICCIONS

Consells sobre lâ&#x20AC;&#x2122;alcoholisme Ă&#x20AC;LEX FLORENSA, TERAPEUTA - EINES

TOT SANT CUGAT

14_09_12

Amb el consum regular de begudes alcohĂ˛liques existeix el risc dâ&#x20AC;&#x2122;anar augmentant les quantitats dâ&#x20AC;&#x2122;aquestes per aconseguir els mateixos efectes. AixĂ˛ ĂŠs el procĂŠs de tolerĂ ncia. Es pot dir que una persona presenta dependĂ¨ncia a lâ&#x20AC;&#x2122;alcohol quan li ĂŠs molt difĂcil deixar de consumir alcohol encara que experimenti els sĂmptomes negatius del consum. No ĂŠs fĂ cil adonar-se que sâ&#x20AC;&#x2122;estĂ arribant a un nivell perillĂłs i de risc en el consum de begudes alcohĂ˛liques. La paraula hĂ bit,de la mateixa manera que el terme dependĂ¨ncia, tĂŠ un signiďŹ cat mĂŠs important del que se li atribueix en lâ&#x20AC;&#x2122;Ăşs colÂˇloquial.

Efectivament,hĂ bit,en termes mĂ¨dics,vol dir que lâ&#x20AC;&#x2122;alcohol inďŹ&#x201A;ueix en el metabolisme de la persona i que amb el temps ho necessita per poder funcionar. En aquestes situacions, ĂŠs molt convenient plantejar-se seriosament la situaciĂł personal i demanar assessorament i consell a un metge especialista. Per quĂ¨ es beu alcohol? Pels costums socials; per tenir diďŹ cultat dâ&#x20AC;&#x2122;entaular conversa i relacionar-se amb els altres; per tenir ansietat i inestabilitat emocional i no poder suportar les tensions psicolĂ˛giques; per aconseguir de manera immediata un plaer sensorial i gustatiu immediat; per evadir responsabilitats; per necessitat de superar complexos.

7RPiV *yPH] &DUGHOOi VISITAS A CONVENIR Tel. part.

SALUT 119

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Tómbola 2012

14_09_12

Ja tornem a tenir a sobre un nou curs i, coincidint amb el Dia Mundial de l’Alzheimer, fem la nostra Tómbola Benèﬁca. Serà el dissabte 22 de setembre al lloc habitual, als Quatre Cantons. Durant tot el dia estarem allà repartint la sort entre els nostres habituals. La veritat és que tota aquesta gent que ens ve a comprar una butlleta és gent solidària que ho fa més per fer-nos costat que no pas pel premi. I tota la colla de voluntaris que ja porten tres mesos preparant-la, també. Són temps de crisi i nosaltres ho notem quan anem a les empreses a demanar obsequis

per a la tómbola. Tot i així, Déu n’hi do com han respost. Els ho agraïm profundament. El plantejament d’AFA no és principalment l’econòmic. És veritat que aquests cèntims ens ajuden a seguir la lluita; per sobre de tot, però, hi ha el factor social i de conscienciació. La tómbola d’AFA ha esdevingut de fa temps una trobada solidària a Sant Cugat on personalitats de l’esfera política, empresarial, cultural i de mitjans de comunicació hi tenen un lloc de trobada. A tots ells i a les empreses collaboradores, voluntaris i ciutadania, la nostra gratitud. Així doncs, el dissabte 22 us hi esperem!

TOT SANT CUGAT

RAFEL USERO, SECRETARI - AFA VO

SALUT 120

SANITAT

Sense targeta sanitària REDACCIÓ, XARXA NOTÍCIES - ACPG

TOT SANT CUGAT

14_09_12

Recentment ha entrat en vigor la reforma del Govern espanyol que deixa sense targeta sanitària els immigrants sense papers i els ciutadans que no han cotitzat mai a la Seguretat Social.Aquí a Catalunya, la Generalitat ja ha conﬁrmat que es mantindrà l’accés a la sanitat pública gratuïta a tothom, sense cap distinció. Els centres d’atenció primària continuaran atenent com fins ara, però els ciutadans sense targeta sanitària seran desviats a la Seguretat Social perquè tramitin un document especial que hauran de renovar anualment. La Generalitat calcula que la mesura afectarà prop de 600.000

persones, 180 mil de les quals són immigrants en situació irregular. El Departament de Salut ha obert un període de mig any perquè el col·lectiu regularitzi la seva situació i acrediti almenys tres mesos d’empadronament a Catalunya. Les associacions de professionals consideren que la mesura és massa burocràtica, tal com aﬁrma Ramon Morera, del Fòrum Català d’Atenció Primària. Les persones afectades hauran d’esperar un any per poder gaudir d’atenció especialitzada. Un fet que els preocupa i que els fa témer, juntament amb els professionals, és que aquest tràmit administratiu sigui el primer pas cap a la privatització de la sanitat pública.

Gent gran

121

ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

CAVIS

Com tractem la gent gran? n’hi ha de tan volàtils com el turment psicològic.

Vexació I també és necessari, hauríem d’afegir, que la vexació s’identifiqui com a tal, no sols per part de qui la infligeix sinó de qui la rep. Hi ha danys tan contundents com ara els cops, però també

Altres maltractes Parlar i no ser escoltat, no obtenir resposta o bé restar en una cadira com una andròmina, constitueixen maltractaments tan subtils com freqüents.

14_09_12

Maltractament Estudis recents ens diuen que hi ha força persones grans que són víctimes de maltractaments. Amb tot, segons es calcula, aquesta circumstància només es pot demostrar en un 5% dels casos, ja que és ne-

cessari que els actes siguin denunciats a la justícia.

TOT SANT CUGAT

ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

Motius per no denunciar El fet que no es denunciïn tots i cadascun dels maltractaments tan bon punt la víctima pren consciència de la seva situació pot atribuir-se a tres motius principals: Un primer seria la impotència. Un segon, la vergonya d’haver d’acusar un familiar, sobretot si es tracta de fill o filla. I un tercer, la dependència econòmica de la víctima vers la persona que la maltracta.

GENT GRAN 12 2

GENT GRAN

La qualitat de vida REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

14_09_12

L’Institut de Biomecànica ha analitzat el grau de conformitat de la gent gran amb certs aspectes de la seva vida i, segons les conclusions de l’estudi, la gent gran és qui menys a gust se sent amb la seva qualitat de vida, encara que li donen un aprovat alt. De fet, el 62,4% dels enquestats majors de 65 anys la considera bona o molt bona. En general, es mostren descontents amb la salut, amb les relacions amb altres persones i amb la comoditat de la seva llar. Però la majoria agraeix tenir temps per adquirir nous coneixements. La meitat de la gent gran destaca

que els agrada conèixer més gent i divertir-se i el mateix percentatge diu que les seves relacions interpersonals són satisfactòries. Preguntats per la qualitat de la son, només 4 de cada 10 persones majors de 65 anys la creuen bona. Quant a l’estrès, només el 46,4% diu sentir-se estressat. L’alimentació també inﬂueix en la salut de la gent gran. Segons l’estudi només la meitat dels enquestats majors de 65 anys (54%) opina que la qualitat de la seva alimentació és satisfactòria. Quant a l’accessibilitat, el 80,8% dels majors diu que creu que sí té problemes. El 19% considera que es podria millorar l’accés i la mobilitat en el seu habitatge,

123

SEGURETAT

Refrigeradors de vins Pàg. 124

Reorganitzar l’armari Pàg. 127

Els detectors de fums

14_09_12

Avui en dia alguns detectors de fum estan equipats amb detectors de monòxid de carboni, combinant dos dispositius en un per salvar vides.

TOT SANT CUGAT

+info

La llar

ls detectors de fum són dispositius molt important per prevenir morts en incendis a les llars, ja que emeten un senyal d’advertència que ofereix als habitants l’oportunitat de fugir ràpidament en cas d’incendi. Però, per assegurar el seu correcte funcionament, és convenient revisar periòdicament tots els detectors de fum i de monòxid de carboni que hi hagi a la llar i canviar les bateries dues vegades a l’any. També és recomanable revisar la data de venciment de totes les bateries que s’estiguin utilitzant així com les de les bateries de recanvi. Per assegurar-se que les bateries conservin el seu màxim rendiment, s’han de guardar en un lloc fresc i sec. Com que el monòxid de carboni és inodor i incolor, els detectors poden ser l’única manera d’assabentar-se quan els nivells d’aquest gas són massa elevats.

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

REDACCIÓ

LA LLAR 124

ELECTRODOMÈSTICS

Refrigeradors de vins

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

14_09_12

0ER TRIAR UN REFRIGERADOR DE VINS CAL TENIR EN COMPTE UNA SÒRIE DE FACTORS QUE US AJUDARAN A OPTAR PEL QUE MILLOR S ADAPTI A LES VOSTRES NECESSITATS 4OT I QUE TAMBÏ ÏS IMPORTANT QUE TINGUI LES MILLORS PRESTACIONS AL MILLOR PREU s %L DISSENY COM QUE EL VI ÏS UNA BEGUDA AMB CLASSE EL REFRIGERADOR HA DE SER ATRACTIU ! MÏS US HA DE RESULTAR

fàcil d’utilitzar i d’instal·lar. s #ARACTERÓSTIQUES ÏS IMPORTANT QUE EL VI ESTIGUI EMMAGATZEMAT AMB LES MILLORS CONDICIONS DE TEMPERATURA I D HUMITAT PER AIXÛ L APARELL HA DE TENIR UN CONTROL DE TEMPERATURA MANUAL O DIGITAL %LS DOS SISTEMES MÏS COMUNS INCLOUEN COMPRESSOR O TERMOELÒCTRICA I SISTEMES DE REFRIGERANT 3ØN SEMBLANTS ALS SISTEMES QUE FAN SERVIR ELS FRIGORÓFICS CONVENCIONALS s # A P A C I T A T T I N G U E U E N COMPTE LA QUANTITAT D AMPOLLES DE VI QUE DESITGEU EMMAGATZEMAR PERÛ L APARELL NO HA DE SER MASSA GRAN PERQUÒ NO OCUPI TOT L ESPAI s 1UALITAT AQUESTA ÏS UNA DE LES CARACTERÓSTIQUES MÏS IMPORTANTS PERQUÒ NO S ESPATLLI EN POC TEMPS s 3ERVEI AL CLIENT CONVÏ QUE EL REFRIGERADOR DISPOSI D UN SERVEI DE POSTVENDA PER SI TENIU ALGUN PROBLEMA

L’elecció de la taula del menjador és fonamental per garantir no només l’estètica de l’espai, sinó també la funcionalitat del menjador. Per aquest motiu la taula no s’ha d’escollir a la lleugera. L e s t a u l e s r o d o n e s, p e r exemple, tenen un encant que no tenen les taules rectangulars. Les taules ovalades o rodones tenen l’avantatge que són molt versàtils, ja que permeten integrar un major nombre de cadires i, per tant, augmentar el nombre de comensals quan és necessari.

A més, les taules rodones són molt útils en els menjadors on és necessari economitzar al màxim l’espai. Es poden trobar en una gran varietat de dissenys i de mides i, fins i tot, es poden trobar taules rodones que són extensibles. Quan us hàgiu decidit per una taula haureu de buscar les cadires que hi combinin, de manera que s’aconsegueixi crear un conjunt harmoniós, però sobretot que resultin còmodes. Per complementar el conjunt de menjador podeu disposar a sobre un bonic centre de taula o emmarcar-lo amb una catifa.

LA LLAR 12 5

REDACCIÓ

14_09_12

Taules ovalades o rodones

TOT SANT CUGAT

MENJADORS

LA LLAR 12 6

VINILS

Procés per col·locar vinils REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

14_09_12

Col·locar vinils decoratius és bastant senzill, però la seva mida és determinant, ja que com més grans siguin més es complicarà la seva aplicació. Al mercat trobareu varietat de vinils decoratius que normalment estan formats per tres capes diferents. La primera capa és el vinil de tall, la segona és paper siliconat i la tercera capa és transparent i ajuda a poder col·locar el vinil. Abans de col·locar un vinil tingueu en compte que la paret o la superfície on el voleu aplicar han d’estar ben nets, han de ser llisos i estar

eixuts. Un cop hàgiu decidit el lloc definitiu i el tingueu ben preparat, el primer pas serà col·locar la capa siliconada del vinil tocant la superfície i subjectar-lo amb cinta adhesiva. A continuació, heu d’anar desenganxant amb molta cura i a poc a poc el paper siliconat, i després pressioneu el vinil contra la superfície amb suavitat amb una esponja o espàtula perquè quedi ben enganxat i no apareguin bombolles d’aire. Per acabar, traieu el paper protector molt suaument i comproveu com ha quedat el vinil.

Sovint, sense adonar-nos, el desordre s’acumula a l’armari, però és molt important posar-hi solució abans que això passi perquè sinó després serà molt complicat posar ordre el nostre armari i ens haurem de barallar amb una muntanya de roba. Si l’armari està fet un desastre, el millor serà començar des del principi. Per començar, traieu tota la roba de l’armari i poseu-la en un altre lloc. A continuació dividiu tota la vostra roba en diversos grups, per exemple, les samarretes per un costat, els pantalons per altre, etc. Dividiu totes les peces de roba com millor us

vagi i aneu-les ﬁcant en caixes o en bosses per distingir-les. També és molt important que aneu separant la roba que us poseu habitualment d’aquella que ja no utilitzeu gairebé mai. Per reorganitzar la vostra roba, poseu les peces que no utilitzeu en una altra caixa o bossa per desfer-vos-en. Penseu que heu de quedar-vos només amb la roba que us posareu segur. Una vegada tingueu tota la vostra roba classiﬁcada per categories, comproveu el volum que fan i decidiu si necessiteu alguns prestatges extra o alguns cistells per guardar-la de manera ben ordenada a l’armari.

LA LLAR 127

REDACCIÓ

14_09_12

Reorganitzar l’armari

TOT SANT CUGAT

ARMARIS

LA LLAR 12 8

PINTURA

L’espigat

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

14_09_12

Un bon mètode per restaurar mobles consisteix a pintar-los amb la tècnica de l’espigat. Per això, necessitareu cinta ample de carrosser, d’almenys 4 cm d’ample, pintura d’imprimació segelladora, una brotxa, un corró petit, paper de vidre d’esponja de gra mig i de gra ﬁ. Primer poliu les zones del moble que voleu pintar amb el paper de vidre de gra mig, a continuació traieu la pols que s’hagi produït

i tapeu amb la cinta de carrosser les parts que no voleu pintar. Apliqueu una capa d’imprimació segelladora amb un corró; com que aquest producte no cobreix com si fos pintura heu de fer les capes necessàries perquè quedi ben blanc. Deixeu assecar la imprimació durant 24 hores, després torneu a polir suaument amb el paper de vidre de gra ﬁ per eliminar les impureses que hi pugui haver a la superfície pintada. Col·loqueu cinta de carrosser sobre la zona blanca de manera que quedi un espai entre cinta i cinta, apliqueu en aquest espai pintura del color que voleu i abans que s’assequi passeu-hi per sobre una pinta en posició diagonal per anar creant un dibuix. Deixeu assecar 24 hores. Després, torneu a fer el mateix, però al contrari, tapeu les línies que estan pintades i torneu a passa la pinta sobre la pintura en sentit contrari. Deixeu assecar i llest.

El fengshui és l’art xinès de viure en harmonia i signiﬁca “vent i aigua”. L’aigua simbolitza la tranquil·litat i el vent representa el moviment. Segons el fengshui, tot el planeta i el cos humà són recorreguts per una xarxa de línies per on passa l’energia, el Xi. Tots els éssers vius i els objectes vibren d’energia, generen ones semblants a les electromagnètiques. Si els objectes d’una habitació o d’una casa estan en harmonia entre ells transmeten als seus habitants energia positiva. El fengshui té en compte diversos detalls per fer les cases més confortables. Com que el Xi

es mou girant en sentit horari, s’han de crear camins que n’afavoreixin el pas. Per exemple, el camí d’accés a la casa hauria d’arribar a la porta d’entrada amb una lleugera curvatura a l’esquerra o mai en línia recta. La porta d’entrada s’ha d’obrir sempre cap a l’interior per afavorir l’entrada del Xi. I a l’interior de la casa, cada habitació ha d’estar decorada seguint els principis del fengshui. Per als xinesos, la casa ideal està situada enmig d’un puig i té al seu darrere, sempre de cara al nord, un bosc de coníferes. Entre els arbres són molt preuats els pins. Al jardí és convenient conrear salzes, arbres fruiters i peònies.

LA LLAR 12 9

REDACCIÓ

14_09_12

Els detalls del fengshui

TOT SANT CUGAT

FENGSHUI

LA LLAR 13 0

CUINA

Una cuina en blanc i negre

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

14_09_12

La cuina és una zona de la casa que s’utilitza molt sovint, però es tracta d’un espai de treball, per això la seva decoració s’ha de planificar amb cura, tenint present que el més important és que es puguin desenvolupar activitats de manera còmoda. Quan es planifica la seva decoració sovint el primer que es decideix és el seu estil i

després el color. En aquest sentit, una combinació que no falla mai és el blanc i negre. Aquesta combinació de colors és perfecta per a qualsevol tipus de cuina, independentment del seu estil decoratiu, ja que es tracta d’uns colors elegants, atemporals, que permeten infinitat de possibilitats. A més, la decoració en blanc i negre permet aportar molt caràcter i personalitat a la cuina. Si no us atreviu a fer tota la cuina en blanc i negre, podeu apostar per una base de color blanc, per exemple, en les parets i els mobles, i complementar-la amb utensilis, elements decoratius, tèxtils, etc. de color negre. En canvi, si voleu que la vostra cuina sigui totalment diferent, aposteu per una major quantitat de negre.

Escollir les cortines per decorar la casa és una tasca complicada a causa de la gran oferta de teixits, cortinatges i complements per a les cortines que es poden trobar al mercat. Tots els elements són deﬁnitius per determinar l’estil d’un interior. Els materials poden ser d’allò més diversos: cotó, raió, etc., alguns elements, ﬁns i tot, poden portar insercions de fusta o de vidre. Pel que fa als suports existeix la possibilitat d’escollir entre l’alumini, el ferro, el llautó o la fusta. La tendència marca un retorn cap a l’estil clàssic; existeix una gran demanda de cordills, ser-

rells, braçalets i llaços, tots en colors coordinats. Es prefereixen els colors mixtos, tonalitat sobre tonalitat, o en combinacions tènues o vivaces, però sempre en la tonalitat pastel. No hi ha tendències destacades, es va de l’or/blau/celeste al verd/bordeus, del rosa antic/ crema al rosa corall/verd, ﬁns a la combinació de tonalitats diferents del marró i ocre, verd pàl·lid i verd bosc... El material preferit és el cotó, per la seva opacitat. Pel que fa al suport de la cortina es prefereixen les barres de ferro forjat, amb les extremitats treballades i amb formes. Poden ser pintades a pistola, en tonalitat pastel, bronze o coure.

LA LLAR 13 1

REDACCIÓ

14_09_12

Cortines i complements

TOT SANT CUGAT

CORTINES

132

Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ EINES

Eines bàsiques per al jardí REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

14_09_12

Per gaudir d’un jardí bonic cal dedicar-hi temps cada dia i tenir unes eines adequades. Les eines imprescindibles que necessiteu són, en primer lloc, unes tisores de poda, que us seran útils tant per a les branques primes d’un arbust com per a fer empelts o seccionar brots per generar plantes noves. També heu de tenir una pala de mànec llarg i una altra de mànec curt. La de mànec curt us permetrà fer forats profunds per plantar arbres o plantes de gran volum, i la pala petita la podreu utilitzar cada dia per

fer diferents tasques. Un altre utensili indispensable és un rastell per retirar les fulles seques i les restes de gespa podada, i també tenir-ne un de petit de mà. Altres eines que us poden ser d’utilitat són un ganivet de jardineria per tallar les males herbes, també una forquilla de jardineria per remoure la terra o fer trasplantacions sense trencar les arrels i una regadora de mà, un aspersor o un sistema de reg automàtic. I, si voleu fer el vostre propi adob, necessitareu un compostador per anar abocant les restes vegetals de la cuina, les fulles seques i les restes de poda.

Els gira-sols

REDACCIĂ&#x201C;

El gira-sol ĂŠs una planta originĂ ria dels Estats Units que sâ&#x20AC;&#x2122;adapta amb facilitat a qualsevol tipus de clima i de terra, sempre i quan tingui un element fonamental per al seu desenvolupament: el sol directe. Existeixen moltes varietats de gira-sol i les seves ďŹ&#x201A;ors poden ser grogues o taronges, perĂ˛ la mĂŠs comuna ĂŠs el gira-sol groc anomenat Helianthus.

Els gira-sols es poden conrear a partir de llavors que podeu adquirir en un viver. Podeu sembrar-les directament al jardĂ o en testos, perĂ˛ la terra ha de ser molt fĂ¨rtil, tenir un bon drenatge i han dâ&#x20AC;&#x2122;estar situades a ple sol durant tot el dia o la major part del dia. Utilitzeu una pala petita per fer uns forats de 5 cm de fondĂ ria, en els quals hi posareu dues o tres llavors, perĂ˛ tingueu en compte de fer-los a una distĂ ncia dâ&#x20AC;&#x2122;almenys 20 o 30 cm perquĂ¨ quan els gira-sols creixin necessitaran molt dâ&#x20AC;&#x2122;espai. Si voleu plantar els gira-sols directament al jardĂ, convĂŠ conrear-los primer en testos petits i desprĂŠs trasplantar-los quan les plantes facin entre 6 o 8 cm dâ&#x20AC;&#x2122;alĂ§ada. Per fer el trasplant, no regueu els gira-sols durant un dia i desprĂŠs planteu-los al jardĂ amb cura de no danyar les arrels.

JARDINERIA 13 3

PLANTES

TOT SANT CUGAT

14_09_12

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (RubĂ) Tel.: $ ax: 93 699 09 76

134

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ ANIMALS

No és un aquari per a tortugues

FUNDACIÓ FAADA

TOT SANT CUGAT

14_09_12

La Fundació FAADA, amb la col·laboració de l’Ajuntament de Barcelona, engega una campanya per evitar l’abandonament de tortugues als estanys de la ciutat. La campanya, que dura 2 mesos, consisteix en la col·locació d’una illeta -que simula les illetes decoratives dels aquaris venuts per a

tortugues- i rotarà per 4 parcs de la ciutat amb l’eslògan “Això no és un aquari per a tortugues”. Els parcs on es podrà veure l’illeta són: Diagonal Mar (17/9), Parc de la Ciutadella (17/9-1/10), Turó Parc (1/10-15/10) i Piscines i Esports (15/10-29/10). Així mateix, a 20 parcs de Barcelona s’hi col·locaran lones publicitàries amb el missatge “El 95% de

les tortugues que s’abandonen als parcs acaben morint”. La campanya té per objectiu informar de l’alta mortalitat de les tortugues abandonades als estanys urbans i dissuadir de la compra d’aquests animals a aquells que tenen previst adquirir una tortuga sense atenir-se a totes les conseqüències de la seva tinença. Les tortugues venudes a botigues d’animals i similars poden créixer ﬁns a 30 cm de longitud, pesar 2 quilos i viure uns 30 anys.Aquests animals tenen unes necessitats bàsiques d’espai, entorn natural i accés a la llum solar que difícilment es poden satisfer en un entorn urbà. Uns dels problemes més greus que comporta l’abandonament de les tortugues és la seva alta mortalitat: moren de malalties; atacades per altres animals; xuclades per desguassos, o aixafades per vehicles o eines quan es fan tasques de manteniment als estanys.

Un dia de gos

MONTSE SANT

Els millors consells per la teva mascota

MASCOTES

TOT SANT CUGAT

14_09_12

s H DESPERTO A L AMO SALtant sobre el llit, lâ&#x20AC;&#x2122;amo crida de goig alguna cosa sobre el diumenge... s H HEM SORTIT AL PARC I ARA esmorzem, lâ&#x20AC;&#x2122;amo cafĂ¨ i jo les torrades que ell ha fet i ara diu que no vol, no deu ser perquĂ¨ sĂłn dolentes, la melmelada era molt bona quan lâ&#x20AC;&#x2122;he tastat... s H L AMO Ă?S MERAVELLĂ&#x2DC;S ha marxat de casa sol perĂ˛

mâ&#x20AC;&#x2122;ha deixat un bon tros de carn sobre la taula de la cuina, estĂ congelada perĂ˛ quĂ¨ vols fer, lâ&#x20AC;&#x2122;amo ĂŠs molt despistat... s H L AMO CRIDA DESESperat pel telĂ¨fon, no sĂŠ pas quĂ¨ passa... diu alguna cosa dâ&#x20AC;&#x2122;una pizza... s H DORMO AL SO DE la tele cĂ˛modament als peus de lâ&#x20AC;&#x2122;amo, avui mâ&#x20AC;&#x2122;ha fet fora del sofĂ ! Lâ&#x20AC;&#x2122;amo ĂŠs molt estrany... s H PASSEIG ALTRA VEGADA corro, bordo i lâ&#x20AC;&#x2122;amo crida de goig quan persegueixo al gat del costat. s H AQUELL GATOT S ESCAPA I lâ&#x20AC;&#x2122;amo estĂ enrabiat, perĂ˛ no passa res, un altre dia segur que lâ&#x20AC;&#x2122;agafo. s H ESTIC CANSAT EM DISPOso a dormir perĂ˛ per si de cas mâ&#x20AC;&#x2122;avorreixo porto la sabata de lâ&#x20AC;&#x2122;amo al jaĂ§, estĂ gastada i fa una oloreta molt bona, mĂŠs tard la mossegarĂŠ...

MASCOTES 13 5

CAU AMIC

136 Maquillar pells clares i morenes

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

14_09_12

Pàg. 138

ESTÈTICA

La nova micromesoteràpia

ARXIU

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

questa mesoteràpia es basa en l’aplicació d’un rodet revestit de microagulles, que passa per sobre de la superfície de la pell, amb un protocol d’ús molt concret, i que la prepara per a una millor absorció de qualsevol producte cosmètic, ja sigui sèrum, crema, vitamines, aminoàcids, etc. L’aprofitament del producte a través de la pell es produeix provocant uns microcanals o microporos en el teixit, a l’hora que va penetrant el cosmètic, fins a 3.000 cops més que aplicat superficialment. Es tracta d’una tècnica innovadora de rejoveniment facial, encara que també s’aplica corporalment, mínimament invasiva, però no dolorosa, al provocar una petita congestió a la pell que desapareix en un parell d’hores. Ideal per al tractament d’arrugues, cicatrius, taques, afinat de porus, flacciditat o qualsevol tipus de procés, menys en tractaments d’àcids.

+info L’estimulació mecànica que es provoca sobre els teixits, promou la fabricació natural del propi col·lagen i elastina, responsables de la fermesa, elasticitat i consistència de la pell. Les sessions es realitzen cada 10 dies. És necessari protegir la pell amb factor solar 50 durant el tractament.

Les algues en cabina s !SSOCIADES A OLIS ESSENCIALS s )NCORPORADES A FØRMULES COSMÒTIQUES s )NGERIDES PER VIA ORAL EN FORMA DE CÌPSULES INFUSIONS O COMPRIMITS

14_09_12

$UES DE LES GRANS INDICACIONS DE LES ALGUES EN ESTÒTICA SØN LA REVITALITZACIØ DE PELLS ÌTONES I LA REHIDRATACIØ DE LA DERMIS I L EPIDERMIS %N GENERAL S APLIQUEN DE LES SEGàENTS MANERES s %N BANYS FET QUE TÏ IMPORTANTS EFECTES RELAXANTS I ANTIESTRÒS s %N EMBOLICAMENTS ESPECIALMENT UTILITZATS EN TRACTAMENTS PER APRIMAR REFERMAR I DESINTOXICAR s %N MASCARETES

Les algues marines són una excel·lent font de... s -INERALS SODI I POTASSI NECESSARIS PER MANTENIR L EQUILIBRI DEL COS LA MANCA DE SODI PORTA A LA DESHIDRATACIØ MENTRE QUE LA MANCA DE POTASSI PORTA A LA RETENCIØ DE LÓQUIDS CLOR EN FORMA DE CLORUR DE SODI CALCI MAGNESI FERRO IODE s 0ARTÓCULES EN QUANTITATS IDENTIlCABLES DE FÛSFOR BOR mUOR I COURE SULFUR MANGANÒS CROM BARI I NÓQUEL VANADI TITANI PLATA I SILICI s 6ITAMINES ! " " " # % I ALGOSTEROL PROVITAMINA $ s 0IGMENTS CLOROlLqLA I XANTOlL LA s 3UCRES GLUCOSA LACTOSA MANOSA ARABINOSA XILOSA I RAMNOSA

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

TENDÈNCIES 137

ALGUES

TENDÈNCIES 13 8

MAQUILLATGE

Maquillar pells clares i morenes REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

TOT SANT CUGAT

14_09_12

L’ideal en les pells clares són els gels transparents o amb un toc de color i amb partícules daurades i nacrades, que creen llum sobre la pell. S’apliquen després pólvores de sol en un to també clar i daurat, concentrant-se en el nas, front i mentó. Perquè a l’hora d’aplicar no es dipositi massa producte a la cara, s’ha de passar la brotxa pels pols i, després, fer un parell de copets perquè caigui el sobrant abans de dipositar-los a la cara amb lleugers tocs, mai arrossegant com si pintéssim. Si el to és molt daurat, uns tocs en els pòmuls donaran llum a la cara

o, si es desitja, pot usar-se un altre to més lluminós i nacrat en aquesta zona. Una pell morena o ja bronzejada sol presentar sequedat i falta de llum, de manera que cal donar-li uniformitat, allisar-la i donar-li vida. Necessita una base de maquillatge molt hidratant en el mateix to que la pell o gairebé transparent amb partícules daurades. Uns pols de sol foscos realçaran el moreno i donaran un aspecte mat a la pell, especialment si els apliquem des de la part baixa de les galtes cap a la templa. En els pòmuls, un toc albercoc o terracota clar donarà un aspecte sa i accentuarà el moreno.

REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

Clic Clac Perruquers La qualitat de sempre, ara amb preus innovadors! Amb dos salons ubicats al centre de Sant Cugat i amb els nous preus low cost, ens resultarà molt fàcil poder estar guapes i guapos cada dia! Exemple: rentar + tallar + tint + pentinar = 25 euros. Es reserven hores.

CLIC CLAC PERRUQUERS Valldoreix, 62-66. 93 583 67 16 Av. Cerdanyola, 25. 93 675 95 89

L’estiu deixa al teu cabell en desavantatge. Primer davant del sol, després davant la calor i després enfront de l’aigua, amb clor o sal, que acaba passant factura en forma de sequedat, canvi de color i, ﬁns i tot, trencament. El resultat? La síndrome del “pèl apagat”. Les altes temperatures provoquen que el pèl es danyi, podent arribar a la ruptura. Els raigs UV el deixen més fràgil i trencadís i apaguen la seva brillantor natural. El clor pot arribar a afectar la fricció entre les ﬁbres capil·lars i l’aigua salada deixa una capa

de residu salí al cabell i actua com una esponja absorbint la hidratació. Amb tot aquest estrall disposes de productes especials que tenen cura del teu cabell exposat al sol i a l’aigua. D’una banda, els xampús especíﬁcs que eliminen tot rastre de sal i clor del teu cabell. De l’altra, els productes reparadors que, com el seu nom indica, pal·lien els danys que pugui haver patit l’estructura capil·lar. Finalment, si vols fer un pas més a la cura del teu cabell, aplica’t una màscara nutritiva un cop per setmana per reequilibrar el teu cabell, hidratar i tornar-li vitalitat, brillantor i suavitat.

TENDÈNCIES 13 9

També per als cabells

14_09_12

AFTER SUN

TOT SANT CUGAT

L’aparador

TENDÈNCIES 140

ARGILA

Fes-ho a casa

REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

TOT SANT CUGAT

14_09_12

És relativament senzill utilitzar argila en la nostra vida quotidiana per solucionar petits problemes de salut. La medicina natural recorre a l’argila per les seves propietats d’absorció i cicatrització, especialment aplicada sobre lesions inflamades o infecta-

des, com talls, esgarrapades o rascades. Sempre que vulguem utilitzar argila per dur a terme cures ens hem de dirigir a un centre especialitzat, com una botiga de dietètica, una herboristeria o una farmàcia, i comprar argila estèril, és a dir, sense contaminació bacteriana. L’argila es ven en pols i s’ha

de mantenir seca i ben tapada fins al moment d’usar-la, en què la barrejarem amb aigua en un bol de vidre o fusta, amb una espàtula també de fusta. Podem aplicar l’argila directament sobre la pell, en una capa d’un centímetre de gruix més o menys, i deixar una estona (una hora), cobrint-la amb una gasa si cal. També es pot amarar una gasa o un drap de cotó en una barreja d’aigua i argila i aplicar així sobre la pell. L’argila utilitzada s’ha de llençar sempre. Una manera encara més fàcil d’usar-la és afegir argila a l’aigua de bany. Com ja hem dit, és desintoxicant i mineralitzant, de manera que els banys d’argila contribueixen a eliminar toxines i aigua, alhora que aporten minerals a la pell.

IMMOBILIÀRIA P. 142

TREBALL P. 154

MOTOR P. 160

PETITS ANUNCIS P.161

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1329_del 14 al 20 de setembre del 2012_

TOTClassiﬁcats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classiﬁcats del TOT Sant Cugat Tr aque obareu st im Finq moble a:

93 59 s Feliu www.ﬁ 0 34 6 nques 5 feli u.es

A VE N

VE N

A D

REF: 1965. SANT CUGAT EIXAMPLE, piso esquinero de 140m2, sala de 38m2, cocina ofﬁce 18m2, lavadero, 4 habitaciones, (9,10,10,14),2 baños, 2 terrazas, zona comun, piscina, parquing. 518.000 €

D A

Ref: 2100. MIRA-SOL Planta baja seminueva de 115m2 con dos amplias terrazas. Amplia sala con salida orientada sur, 3 dormitorios (1suite,1Doble de 15m2) mas sala polivalente de 30m2, cocina ofﬁce con salida terraza, 2 baños, Buenas calidades. Plz aparc. doble. Zona comun. piscina. 390.000 €

VE N D

REF: 94. SANT CUGAT, PARC CENTRAL Amplio piso esquinero de 115m2, 1 suite de 16m2 + 2habitaciones dobles, gran salón de 35m2 con bonitas vistas, terrz. cocina oﬁce salida lav. Pk incluido.Cerca de centro. 365.000 €

VE N D

REF: 2082. Parc Central ÁTICO DÚPLEX 110m2. Salón comedor 24m2. 3 habitaciones; 1 doble, 2 suites. 3 baños, cocina ofﬁce, 2 terrazas 100m2 soleadas. AACC, zona comunitaria con piscina. pk, trastero. - Actualmente despacho profesional. 350.000 €

REF: P575. SANT CUGAT, RAMBLA CELLER, pis àtic de 110 m2 constr., Terrassa de 16 m2, saló-menj.de 30m2, cuina-equip., 4 dorm. (1 suitte, 1 dobl.2 indiv.) 2 banys+aseo, Zona Comun. Piscina. Parking i traster. 345.000 €

VE N

REF: 2014. SANT CUGAT-COL. EUROPA Piso de 97m2 con terraza de 10m2. 3 Dormitorios (1Suite), amplia sala de 30m2 con salida terraza, cocina ofﬁce de 13m2. 2 baños. Plaza de aparcamiento y trastero. Zona comunitaria con piscina. 330.000 €

VE N

REF: 1997. SANT CUGAT, MONESTIR. Pis alt de 65m2 céntric a prop del monestir. Saló menjador de 18m2 amb sortida a balcó, 3 dormitoris (1doble, 2indiv.). Cuina de 8m2 amb sistema osmosis. 1 Bany complert. Finca amb ascensor. 105.000 €

REF: 2041. VALLDOREIX-MAS ROIG. Torre unifamiliar 283m2, parcela 1133. Sala 30m2, 5 dormitorios (1Suite) cocina ofﬁce de 15m2+desp y salida terraza de 30m2, , 4 baños. Garaje, sala poliv. y bodega. Bonito jardín con frontón y piscina. 535.000 €

REF: 164. MIRA-SOL CAN CABASSA. Xalet 270m2 en 2 plantas amb parcela plana 850m2. Saló 50m2,cuina ofﬁce 25m2, 4 Dormit dobles (2 suite), 3banys, 1aseo, 2 places pk+tras. Molt bon estat, a prop FGC. 680.000 €

Des de 1967 Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08 Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55

L’HAS DE VEURE! REF: 2019. Parc Central. Planta baja de 115m2, terraza 80m2, sala 35m2, 3 habitaciones exteriores (1suite, 2dobles), 2 baños, cocina ofﬁce con lavadero, gran zona comunitaria, piscina, parquing. Orientación este. PVP.- 450.000 €

OPORTUNITATS DE LLOGUER PISOS

Ref.- 2097. Piso amueblado de 90m2, sala 24m2, 1 habitacion doble, 3 habitaciones individuales, cocina con salida Ref.-2080. Piso seminuevo de 110m2 a lavadero, 1 baño, balcón, calefacción, alto y luminoso, 16m2 de terraza. Salón ascensor. PVP.- 700€/mes comedor 35m2, cocina office, 4 habitaciones dobles, 2 baños, 1 plazas de apar- Ref: 2077 Zona Can Matas, Pis en lloguer, nou a estrenar, 85 m2, saló de 20 camiento y trastero. PVP.-1.200€/mes. m2, terrassa de 8 m2, cuina equipada , 1 P2099 Centre del poble, Pis en suite a/e 1 doble+ 1 individual, a/e aire LLoguer, 85 m2, saló de 22 m2, 3 dormi- acondicionat, parquet, alt y lluminos, 2 pk+ toris, 1 bany, 1 aseo cuina,, safreig, cale- 1 traster. PPVP.-1.100 €/mes. facció alt i assolellat, 1 pk. Preu: 800 € Ref:311 Zona Estació Dúplex en lloguer Ref: 2101 Zona Monestir, Pis en llo- 85m2+8m2 tssa, saló 22m2, 1 suitte guer, 80m2, saló 18m2, cuina americana, armaris empotrats, 1 bany amb dutxa, 1 bany complet, 3 dorm. i 1 estudi. cale- cuina equip amb electrodomestics, 1 estudi facció, 3º pis sense ascensor. Preu: 700 € 20m2, acabats diseny. 1PK + 1 traster. Preu:950 €/mes Ref.- 2105 Torreblanca piso de 58m2, salon-comedor 24m2, 1 habitacion doble Ref:860. Pis 70 m2, saló 18m2, 1 bany, 2 con armario empotrado , cocina, 1 baño, dormitoris, calefacció, pràcticament nou a estrenar.1Pk, Preu:700 € ascensor, parquet. PVP. 650€/mes Ref: 1948. Apartament 45m2, tza 70m2, cuina equipada amb electrodomestics, 1 dormitori tipo suitte,armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 traster, Preu 850€/mes.

Ref.-2072. Piso alto luminoso esquinero, 110m2, salón comedor 24m2, 4 hab., 1 baño, 1 aseo, cocina con salida a lavadero. Trza. Carp. aluminio, finca con ascensor, céntrico próximo a FGC. PVP.- 850€/mes.

Ref.-2095. Piso dúplex, salón-comedor 22m2, cocina, baño, 1 habitacion doble, 1 estudio 22 m2, calefacción, parquet, ascensor, parquing. PVP .750€/mes

Ref. 461 Muy cercano a la estación FGC. Apartamento tipo Loff, tiene 30 m2, todo en un espacio cocina americana, 1 baño,1 trastero. 1 terraza solarium, Precio: 550 €

Ref: 2089. Zona ESADE Pis en lloguer, 70m2, saló-menjador de 21m2, 2 habitacions i 1 bany. Terra parquet, finestres alumini, cuina, armaris encastrats, calefacció. Zona comunitària piscina. Plaça de pàrking. Lluminos y ben orientat. Zona residencial tranquil·la. PVP: 850€/mes

CASES Ref: P5498. Valldoreix Centro, Pareada 420m2, parcela 800m2 Terrazas y Jardín con piscina, Salón-comedor 55m2, cuinaofice, 5 Dor, 3 baños + aseo, gran Gtge, Estado Impecable. PVP:3.000,-€

Ref.-2063. Casa unifamiliar con 2 viviendas independientes. 1º vivienda salon-comedor 40m2, 4 habitaciones (1 suite), 2 baños, cocina office. 2º vivienda salon-comedor 60m2, 2 habitaciones,2 baños, cocina exterior, parquing, jardin, piscina. PVP .- 4.500€/mes Ref: 2045 Casa unifamiliar, 205 m2 en parcela de 780m2, 1 º planta, salon 35m2, cocina office 30m2, 1 hab. doble, 1 baño. 2º planta, 2 hab. dobles con armarios empotrados, exteriores, 1 suite con vestidor, 2 baños. terraza, jardin, piscina, trastero, 1pk.Precio.1.900 €/mes Ref. 2042 Casa Unifamiliar Mira-sol Solar 700m2, constr 225,2 plantas, 1º planta: saló menjador 36m2, salida terraza porche 250m2, cocina office totalment equipada 1 aseo cortesia, garatge 2 coches y traster. 2º planta: 4 dor (1 suitte)+2 dobles + 1 indiv, 2 banys, armaris encastats, calefacció, aire condicionat, parquet, enjardinat i piscina. Preu: 3.000 € Ref.-2061 Mira-sol Unifamiliar 160m2 con jardin 300m2, salon-comedor 30m2, cicina office, 3 habitaciones, 2baños, calefaccion, parquet, ventanas aluminio. 1.500€/mes

LOCALS-OFICINES Ref: 2088. Zona Pollancreda. Local en lloguer, 40 m2, Diàfan, 1 aseo. Ideal oficna, zona molt tranquil·la. PVP:400 €/mes. Ref.- 2029 Parc Central ll, local comercial esquinero, diafano, con salida de humos, obra nueva. PVP.- 1.000 €/mes Ref: 1149, Zona mercat vell, Local en alquiler, 70 m2, céntrico, Preu:700 € Ref.P603, Z. Torreblanca, local Comercial en 2 plantas, 90m2+90 altell, 1 bany. Molt bones condicions PREU: 1.100 €/mes Ref. 220. St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, a prop de la estació, plaça peatonal, façana vidre. Preu 500€/mes. Ref.-1261. Oficina de 220m2 en alquiler en edificio de negocios, con grandes ventanales y muy luminoso. Esta oficina tiene separaciones de 4 despachos 1 baño dentro de la oficina muy bien acondicionado y para entrar sin tener que hacer ningún tipo de obra está en excelentes condiciones. PVP.-1.500€/mes Ref.- 2010 SANT CUGAT- CENTRO, oficina de 90m2, recepción, 6 despachos, 1aseo, 2 plazas parquing. PVP.- 850€/mes

Ref.-2003 SANT CUGAT, Oficinas desde 70 a 100m2 nuevas a estrenar, diáfanas con cuarto de baño, muy luminosas con buenas calidades. Incluye una plaza REF.-230. MIRA-SOL, Casa unifamiliar aparcamiento y gastos comunitarios en dos alturas de 299m2 en parcela PRECIO 600€ plana de 1140, gran sala de 50m2, cuinaRef: 2007. Pleno centro al lado del ofice, 4 Dormitorios Suites, 4 Baños, Monasterio, Local Comercial en alquiler, 2Aseos, garage en planta, bonito jardín 130 m2, diafano calle peatonal, 1 aseo. con Piscina, Barbacoa. PVP.-3.000€/mes Precio:1.300 €/mes

COMPRA - VENDA · PISOS, TORRES, TERRENYS i LOCALS. ADMINISTRACIÓ DE COMUNITATS I LLOGUERS. www.organ.es

Tel. 93 514 39 40 Mov. 663 852 919 www.solerfinques.com info@solerfinques.com Plaça Ausiàs March nº1, 2on 2na St. Cugat del Vallès

Centre I Torre de 380m2 en parcel·la plana de 631m2 amb piscina. Sala 60m2 espectacular, cuina office 5 habitacions (2 suites) i gran sala polivalent. Preciós jardí i gran terrassa de 60m2. Finca 11 anys, bon estat. Garatge 2 cotxes. Privilegiada ubicació, a prop de l’estació. I 860.000€

Valldoreix I Torre de 400m2 construïts, en 2 vivendes independents, parcel·la de 1.069m2. Pis en planta 175m2: sala 40m2, 3 hab (1suite). 1r Pis 155m2: sala amb cuina americana 50m2, 4 hab (1suite). Terrasses amb vistes, piscina. Totalment reformada. I 690.000€

Mirasol – Torre de 270m2 en 2 plantes, parcel·la plana de 850m2. Or. a sud, molt sol. Sala 40m2, cuina office espectacular, suite en planta. 4 habitacions i 4 banys, despatx, garatge 2 cotxes. Finca de 12 anys, com nova. Al costat de l’estació FFCC. Oportunitat. I 680.000€ (Negociables)

Mirasol I Torre parellada de 236m2 amb jardí privat de 350m2. Rehabilitada integralment de DISSENY. Sala 40m2, cuina office, 4 habitacions (1suite amb vestidor) i golfes de 40m2, garatge 2 cotxes. a 3 vents, molt sol. A 8min de l’estació FFCC Mirasol i nou centre comercial. I 675.000€

Centre I Torre adossada cantonera de 238m2 i 54m2 de jardí privat, al costat del centre i estació, zona privilegiada. Reformada per entrar. Sala 30m2, actualment 2 dormitoris (1 suite amb vestidor) i grans golfes (abans 3hab). Garatge 2 cotxes. Jardí comunitari amb piscina. I 660.000€

Valldoreix I Torre de 270m2 en immensa parcel·la de 950m2 amb piscina, amb vistes panoràmiques. Reformada en bon estat. Sala 40m2 ampliable, cuina office, 4 dormitoris (1suite de 40m2 amb vestidor, 1 en planta), garatge 2 cotxes. Orientada a sud. Preciosa. I 650.000€

Centre Olabarria I Torre adossada cantonera de 230m2 i 80m2 de jardí privat, orientada a sud, superlluminosa. Sala 35m2, cuina office, 4 dormitoris (1suite), sala polivalent i sala d’estar. Finca de 20 anys, d’origen. Al costat de l’estació de St.Cugat, situació immillorable. I 550.000€

Valldoreix I Torre d’obra vista de 297m2 en parcel·la plana de 780m2. Sala en 2 ambients 35m2, cuina amb menjador i gran safareig, 6 habitacions, 3 banys, biblioteca i gran garatge taller amb traster. Molt bon estat. Preciós jardí. Oportunitat. I 460.000€

Centre I Pis alt i lluminós de 120m2 i terrassa de 7m2. Sala 25m2, cuina amb safareig 4 habitacions i 2 banys. Habitacions grans amb armaris enquestats, amb moltes possibilitats. Al centre, al costat de l’estació i zona comercial. Obra vista. Garatge. Traster opcional. I 249.000€

Un home amb un rellotge sap l’hora que és; un home amb dos rellotges no està tan segur

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 ALQUILER

ALQUILER

C/ PLANA DEL HOSPITAL: DUPLEX de 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Aseo – Pk. 1 Coch. – 800,- € (130.000,- Ptas.)

PONT DE CAN VERNET: 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pis. Comun. – 850,- € (140.000,- Ptas.)

AVDA. ROQUETAS: AMUEBLADO – 65 m2 – Com.-Sal. – Cocina – 2 Dorm. – Baño – Asc. – Jard. y Pisc. Comun. - 900,- € (150.000,- Ptas.)

ALQUILER

C/ MIQUEL COSTA I LLOVERA: 90 m2 – Com.Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Baños – Calef. – A. Acond. – Asc. - Pk. 1 Coch. - Jard . y Pisc. Común. - 975- € (160.000,- Ptas.)

C/ CARLES RIBA: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Baños – Calef. – Asc. - Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard . y Pisc. Común. – 1.100,- € (165.000,- Ptas.)

FCO. MACIA: AMUEBLADO – 115 m2 – Com.-Sal. –Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. –Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – 1.100,- € (185.000,- €)

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 145 145

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

info@finquesbachs.com - www.fincasbachs.com Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

T 93 480 34 00

260 m2. Const. Terreny 1.027 m2.4 hab.(1 suite). 1 sala polivalent. 3 banys. Unifamiliar aïllada molt tranquil·la i ben comunicada. La barreja d'estils entre rústic i modern, donen a la casa un ambient acollidor i càlid. Magníﬁc jardí amb piscina molt ben orientat. Venda: 875.000€

Casa en venda Valldoreix La Guinardera Codi: 13535

370 m2 Const.Solar 935 m2. 4 hab.(2 suites). 4 Banys. Pk. Recent construcció. Gran saló amb llar de foc i espais diferenciats i accés a porxo, terrassa amb gespa i vistes, jardí i piscina. Venda: 850.000 €

Casa en venda 102 m2. Const. en 3 pltes., terrassa. 3 hab. 3 banys. Adossada en Sant Cugat - zona tranquil·la, cèntrica i amb tot Olabarria tipus de serveis a l'abast. Disposa de molt bona distribució, molta claCodi: 15263 ror, bonic jardí i bones vistes des de terrassa. Venda: 390.000 €

Casa lloguer Valldoreix Rossinyol Codi: 15343

130 m2 Const. Solar 650 m2. 5 hab.i sala polivalent. 2 banys. Pk. Tr. Situada en zona tranquil·la amb molt bona distribució i lluminosa. Disposa de saló amb llar de foc amb gran terrassa, bonic jardí i piscina. Lloguer: 1.500 €

Pis en lloguer St. Cugat Can Magí Codi: 15383

70 m2 const. 2 hab. 1 Bany. Pk. A prop Monestir i envoltat de zones verdes i parcs. Molt acollidor i ben conservat amb molta claredat i exterior. Té ascensor, ampli menjador, parquet i calefacció. Disponible en octubre. Lloguer: 750 €

TOT SANT CUGAT

14_09_12

Casa en venda Valldoreix Monmany Codi: 15232

www.amatimmobiliaris.cat - Info@amatimmobiliaris.cat Patrimonial. Comercial. Consultora

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 146

FINQUES APARICI HUMET 7JMMĂ&#x2039; #BJYPT t 4BOU $VHBU EFM 7BMMĂ&#x2019;T

5FM IVNFU!GJORVFTBQBSJDJ DPN

12620 - MIRA-SOL LA FARGA Torre unif. aislada. Sup. 212mÂ˛, una sĂłla planta, parcela llana 850mÂ˛, 3 hab dobles+1 triple+estudio, cocina office, salĂłn 35m2. gran jardĂn con posibilidad piscina. Garaje exterior 2 coches. Reformada en su totalidad. Excelente ubicaciĂłn, muy cerca estaciĂłn. 550.000 â&#x201A;Ź

12526 CAN GATXET Torre adosada. Sup. 210 mÂ˛, 3 hab (1 suite), buhardilla y estudio, 2 baĂąos, cocina office. SalĂłn 35 m2. con salida a jardĂn 50 m2, garaje, piscina comunitaria. Zona tranquila y cercana a la EstaciĂłn FGC. 650.000 â&#x201A;Ź

82520 PARC CENTRAL Piso con excelentes acabados. Sup. 124 mÂ˛ + terrazas, 4 hab. (1 suite), 2 baĂąos, cocina office, orientaciĂłn Sur, pza. de pk, trastero, jardĂn com. con piscina. Impecable. 450.000 â&#x201A;Ź

www.finquesaparicihumet.com

81208 COL.LEGI EUROPA Inmejorable oportunidad!! Sup. 103 mÂ˛, 4 hab. (1 suite), 2 baĂąos completos, salĂłn comedor, balcĂłn, cocina office, lavadero, jardĂn comunitario con 2 piscinas, pk y trastero. Finca de calidad construida por La llave de Oro. Impecable! 295.000 â&#x201A;Ź

81286 CENTRE ESTACIĂ&#x201C; Piso de reciente construcciĂłn. Sup. 85 mÂ˛, 3 hab (1 suite), 2 baĂąos, salĂłn-comedor, terraza, cocina equipada, zona comunitaria con piscina. Finca de excelente calidad de construcciĂłn. A 100 metros de FGC. 290.000 â&#x201A;Ź

82565 CENTRE ESTACIĂ&#x201C;-PARC CENTRAL Planta Baja con jardĂn. Sup. 73mÂ˛ + terraza 18m2. 2 hab. dobles con arm. emp, baĂąo completo, amplio salĂłn. Excelente distribuciĂłn. Pk. opcional. Zona com. con piscina, pista polideportiva y zona de juegos infantiles. 262.000 â&#x201A;Ź

82546 CENTRE ESTACIĂ&#x201C; Piso alto y soleado. Sup. 80mÂ˛, 3 hab. (antes 4), salĂłn ampliado con 4ÂŞ Hab., baĂąo completo, ascensor. Terraza. Encantadoras vistas. Finca de sĂłlo 10 vecinos en calle peatonal. A sĂłlo 3 minutos estaciĂłn. 198.000 â&#x201A;Ź

ADMINISTRACIĂ&#x201C; DE FINQUES Âˇ LLOGUERS Âˇ COMPRA-VENDA Âˇ ASSEGURANCES

Busques feina? Ets de Sant Cugat i estĂ s a lâ&#x20AC;&#x2122;atur fa mĂŠs de 6 mesos?

TOT SANT CUGAT

14_09_12

El TOT tâ&#x20AC;&#x2122;ajuda a trobar feina, et posem un anunci GRATUĂ?TAMENT durant 1 setmana a la revista i al web Portaâ&#x20AC;&#x2122;ns el teu DNI i la vida laboral no mĂŠs antiga dâ&#x20AC;&#x2122;1 mes a les nostres oficines Anunci mĂ xim de 15 paraules, 1 anunci per persona PromociĂł subjecta a disponibilitat de maquetaciĂł

+ INFO:

.cat

Sant Antoni, 42. Tel.: 93 590 86 00

PISOS I CASES DE LLOGUER t 1JT UPU SFGPSNBU EF OPV C/ La Mina N FS QJT IBC BNC BSNBSJT J EFTQBUY CBOZ DBMFGBD 800,-â&#x201A;Ź/mes

t 1JT molt cĂ¨ntric BNC QM QL IBC DVJOB CBOZT 4BMĂ&#x2DC; UPU FYUFSJPS $BMFGBD FMĂ&#x2019;DUSJD 800,â&#x201A;Ź/mes

t 1JT z.Vullpalleres i(SBO RVBMJUBUw QFS FOUSBS NPCMBU EF N 1L J USBTUFS JODMĂ&#x2DC;T )BC TVJUUF CBOZT 1PSUB CMJOE $VJOB PGGJDF FRVJQ 4BMĂ&#x2DC; BNC UFSSBTTB DPCFSUB 5PU FYUFSJPS 1JTD J [ DUBSJB 5PU JODMĂ&#x203A;T 1.100,-â&#x201A;Ź/mes t 1JT prop Monestir IBC CBOZ UFSSB QBSLFU TBMĂ&#x2DC; BNC DVJOB PGGJDF TVNJOTU E}BMUB (650,-â&#x201A;Ź/mes

t $BTB BQSPY N QMBOUFT J TPMĂ&#x2C6;SJVN )BC BNC BSNBSJT 4BMĂ&#x2DC; OJWFMMT TPSUJEB B UFSSBTTB DVJOB TPSUJEB KBSEĂ&#x201C; BQSPY N CBOZT J BTFP 1L BDDFT ETE DBTB UFSSB HSFT DFSĂ&#x2039;NJD DBMFGBDDJĂ&#x2DC; J BJSF BD Â&#x2039;QMBOUB 1.200,-â&#x201A;Ź/mes

t 1JT al costat de lÂ´estaciĂł F.G.C IBC "NC BSNBSJ CBOZ TBMĂ&#x2DC; J DVJOB PGJDF QBUJ JOUFSJPS QBSRVFU 4VNJOJTU EPOBOUT E}BMUB 1Ă&#x17D;B QL J USBTUFS 650,-â&#x201A;Ź/mes

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER t -PDBMT prop FGC EF J N EJĂ&#x2039;GBOT %F 600,-â&#x201A;Ź/mes i de 1.200,-â&#x201A;Ź/mes QFS FYDFMrMFOU TJUVBDJĂ&#x2DC; 1Ă&#x17D;B %DUPS (BMUĂ?T t Local lloguer P WFOEB N EJĂ&#x2039;GBO EFTQUBY 1MBEVS JOTUBMBDJPOT CBOZ B NJO '($ 750,-â&#x201A;Ź/mes

t -PDBM EJĂ&#x2039;GBO DBOUPOFS HSBOT BQBSBEPST DBMFG BJSF BD CBOZ N al costat del Monestir (1.500,-â&#x201A;Ź/mes

t -PDBM MMPHVFS NPMU DĂ&#x2019;OUSJD Rbla.Celler (Galeries Cials.Celler Centre "QSPY N (775,-â&#x201A;Ź/mes *#* t -PDBM NPMU DĂ&#x2019;OUSJD N C/ Can Matas 0CSB OPWB 2.500,-â&#x201A;Ź/mes

t 0GJDJOB Ctra.Cerdanyola EF N 4FSW EPOBUT E}BMUB 1.500,-â&#x201A;Ź/mes

t -PDBM N 1 CBJYB .PMU DĂ&#x2019;OUSJD C/S.Medir. 2.000,-â&#x201A;Ź/mes t -PDBM N Molt cĂ¨ntric *EFBM QFS DPOTVMUPSJT HVBSEFSĂ&#x201C;B HJNOĂ&#x2C6;T FUD NĂ?T EF TBMFT UPU DPNVOJDBU BTFPT EVUYFT BSNBSJT DBMFGBDD 1.000,-â&#x201A;Ź/mes

t 0GJDJOFT N J -PDBMT EF J N Edif. iNBISA. 1BSLFU P NPRVFUB EJĂ&#x2C6;GBO P NPCMFT 4FSW EPOBUT E}BMUB QFS FOUSBS 1L JODMĂ&#x203A;T de 450 a 980,-â&#x201A;Ź/mes

PĂ&#x20AC;RQUINGS DE LLOGUER

t ÂŽNQMJFT QMBDFT EF DPUYF J NPUP FO zona centre, Coll FavĂ , TurĂł de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

PISOS Y TORRES EN VENDA

COLOMER â&#x20AC;&#x201C; Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. â&#x20AC;&#x201C; 6 dorm. 5 banys -. Cuina â&#x20AC;&#x201C; salĂł 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 â&#x201A;Ź RAMBLA DEL CELLER â&#x20AC;&#x201C; 4 dorm. 1 bany, salĂł, cuina. 360.000 â&#x201A;Ź CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, salĂł, cuina, pati safareig, 159.000 â&#x201A;Ź TORRENT FERRUSSOMS â&#x20AC;&#x201C; Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, salĂł, terrassa 12 Mts, calefacciĂł, aire acondicionat, pĂ rquing, traster, 300.000 â&#x201A;Ź CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIO DE VALLDOREIX â&#x20AC;&#x201C; Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardĂ, 530.000 â&#x201A;Ź ZONA MONESTIR â&#x20AC;&#x201C; 69 M2 - Tot exterior, 2 dormitoris, 1 bany, salĂł-menjador, cuina, safareig, petit traster, pocs veins, 210.000 â&#x201A;Ź

LLOGUERS

AVDA.CERDANYOLA â&#x20AC;&#x201C; 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, 600 â&#x201A;Ź AVDA.CERDANYOLA â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, cuina, 1 bany, 500 â&#x201A;Ź ZONA MERCAT NOU â&#x20AC;&#x201C; DĂ&#x161;PLEX AMB TERRASSA GRAN â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, estudi â&#x20AC;&#x201C; golfas, 2 banys, tot exterior, 1.200 â&#x201A;Ź RAMBLA CELLER - PIS MOBLAT â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, cuina office, menjador de 40 Mts, tot exterior, calefacciĂł, pĂ rquing, 950 â&#x201A;Ź LLUIS COMPANYS â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, parquet, calefacciĂł, armaris encastats, tot exterior, 775 â&#x201A;Ź ZONA AUDITORI â&#x20AC;&#x201C; Planta baixa amb jardĂ privat â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, salĂł, cuina, jardĂ, pĂ rquin, z.comunitaria, 1.100 â&#x201A;Ź COLL FAVA - 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, z.com.con piscina, pĂ rquing, 1.000â&#x201A;Ź PARC CENTRAL â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris y estudi, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, aire condicionat, pĂ rquing, z.com.con piscina, 1.300 â&#x201A;Ź C/ILDEFONS CERDA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, pĂ rquing, calefacciĂł, tot exterior, 650 â&#x201A;Ź C/INDUSTRIA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina americana, aire condicionat, calefacciĂł, terraza, 750 â&#x201A;Ź PL.RAFAEL DE CASANOVAS â&#x20AC;&#x201C; 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, pĂ rquing, 600 â&#x201A;Ź C/LA MINA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacciĂł, pĂ rquing opcional, 750 â&#x201A;Ź C/ROSELLON â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 500 â&#x201A;Ź C/IGUALADA â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 600 â&#x201A;Ź RAMBLA RIBATALLADA- 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, reformat, 600 â&#x201A;Ź

93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17

1744 Aicat 192

VENDES

2226. PRECIĂ&#x2019;S Ă&#x20AC;TIC DUPLEX. 204 mÂ˛, 5 h.(1 suite, 2 dob. 2 ind.) 3 b., cuina 15mÂ˛ , salĂł/menj. 31mÂ˛ ext. terr. 15mÂ˛,parquet, a/e, calef. gas, doble vidre Al, portes lacades , A/A, sostre fusta i finestres zenitals. Traster- 2 PK. ZONA COM. PISCINA. 620.000 â&#x201A;Ź 2048. CASETA UNIF. AMB SOLAR DE 314mÂ˛. Plta.bxa 64,80mÂ˛ + un altra construcciĂł part posterior de 86mÂ˛, 3 hab.(2 dob., 1 ind.), 1 b., cuina 7,6mÂ˛, menj., porxo accĂ¨s a la vivenda. Z. ST.FRANCESC (Darrera Monestir). 375.000â&#x201A;Ź 1876. SANT FRANCESC. TOT EXT. MOLT SOLELLĂ&#x201C;S. 66 mÂ˛, 2 hab. dob. i 1 ind., 1 b., cuina+saf. 8mÂ˛ ext., menj. 18mÂ˛, sud, A/C, terrassa 3mÂ˛, traster, parquet, calef. gas, porta blindada, Al. oscilÂˇlobatents, portes pi envernissat. 190.000 â&#x201A;Ź 2223. PIS CENTRIC A ACTUALITZAR. 70 mÂ˛, 3 hab. (2 dob., 1 ind.), 1 bany+1 auxiliar, cuina, menjador ext. a balcĂł, ascensor, calefacciĂł per aire, tancaments fusta, fusteria interior embero. RAMBLA CELLER DEVANT POLIESPORTIU. 175.000â&#x201A;Ź 1945. SOBREĂ&#x20AC;TIC a Pg TORREBLANCA.53mÂ˛, 2 hab, 1b., cuina 7MÂ˛, salĂł 18,5mÂ˛ (cantoner) ext. terrassa 12mÂ˛, terres gres,asc., calef., finestres Al., Orient. Sud. 148.000â&#x201A;Ź 2222. BONICA CASA ADOSADA. 170 mÂ˛, 4 h.(2 dob, 2 ind), 2 b.+1 aux., cuina 12mÂ˛ ext. terrassa-safareig, salĂłmenj. 28mÂ˛, solarium 4,2mÂ˛, terres gres, jardĂ, garatge 33mÂ˛, calef. radiadors, finestres fusta/Al, sala sotĂ n 17mÂ˛ a/armaris. Z. SANT FRANCESC. 480.000â&#x201A;Ź 2197. PIS ZONA COLÂˇLEGI EUROPA. Superf.119mÂ˛, 3 hab.(1 suite, 2 dob.), 2 b., cuina 14mÂ˛, menjador-salĂł 29mÂ˛ a/c i ext a terrassa 11mÂ˛, asc. Traster i garatge. Parquet, calef. gas. Z.COM. AMB PISCINA. 430.000â&#x201A;Ź 2176. PIS MOLT LLUMINĂ&#x2019;S. Sup. 92 mÂ˛, 3 hab.(1 suite, 2 dob.), 1 b., cuina 5mÂ˛, menjador 23mÂ˛ ext. i cantoner, asc.. Gres i parquet, calef. Gas. AVDA.GRĂ&#x20AC;CIA. 210.000â&#x201A;Ź 2116. PIS C/SANT RAMĂ&#x201C;N. Superf. 67mÂ˛, 3 hab., 1 b., cuina 5mÂ˛, menjador 15mÂ˛ a/c, terrassa 3,5mÂ˛, parquet, calef. gas. 140.000â&#x201A;Ź

LLOGUERS

OFICINA EN VENDA Edifici VitivinĂcola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 â&#x201A;Ź Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 â&#x201A;Ź C/GIRONA / R.CAN MORA â&#x20AC;&#x201C; 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminĂłs, 700 â&#x201A;Ź

1947. PIS REFORMAT 3 HAB. 62 mÂ˛, 3 hab.(2 dob, 1 ind), 1 b., cuina 6,8mÂ˛ , saf. 4,25mÂ˛, menj. 16mÂ˛ ext. balcĂł, parquet, finestres Al/fusta, balcĂł 3mÂ˛, asc. no. 700â&#x201A;Ź 2224. PRECIĂ&#x201C;S PIS 3 HAB. 87mÂ˛, 3 hab.(1 suite, 1 dob, 1 ind), armaris, 2 b., cuina-office ext terrassa, safareig, menj. ext terrassa i balcĂł, garatge, parquet, calef., Al. vidres dobles, fusteria faig, A/A. ZONA COMUN. PISCINA. CAN MATAS. 1.050â&#x201A;Ź 1901. PRECIOSA CASA AD. A MIRA-SOL Superf.264mÂ˛, 5 hab.ext., 3 b., estudi 21mÂ˛, cuina 10mÂ˛ ext, menj. 26mÂ˛ a/a sortida a jardĂ 55mÂ˛, terrassa 18mÂ˛. Garatge 29mÂ˛. Calef. radiadors gas. 1.700â&#x201A;Ź 1640. PIS Dâ&#x20AC;&#x2122;1 HAB. MOLT LLUMINĂ&#x2019;S. Superf. 55mÂ˛, 1 hab.dob., 1 b., cuina americana, menj. 24 mÂ˛, terrassa 9,4mÂ˛. Terres gres, calef. gas. Reformat 5 anys. C.ENDEVALLADA. 650 â&#x201A;Ź 2101. PIS DE 105mÂ˛. 3 hab., 2 banys, salĂł-menj. 36mÂ˛, terrassa, cuina office. Calef. gas, asc. Garatge 2 places i traster. ZONA COM. AMB PISCINES. 1.100 â&#x201A;Ź 1541. PIS A RAMBLA CELLER. 3 hab., 1b., salĂł-menjador, cuina, balcĂł, sense ascensor. 695â&#x201A;Ź

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

Locals en lloguer des de 600 â&#x201A;Ź

LOCALS

RBLA. RIBATALLADA â&#x20AC;&#x201C; Tenda en lloguer â&#x20AC;&#x201C; Tancaments reixes, aparador, altas de contadors, 1.000 â&#x201A;Ź

PARKINGS

DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES

14_09_12

API

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 147

Classificats immobiliĂ ria

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 148

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat WWW.FINQUESFELIU.ES

Tel. 616 474 298 - 93 675 15 65

www.pisossantcugat.net

Busquem pisos en venda o en lloguer.

Taxació gratuïta. Tel. 93 674 05 07

TOT SANT CUGAT

14_09_12

VENDA

PARC CENTRAL-RIUS I TAULET. P.B esquinera 108 m2. Liminoso salón salida jardín 80m2. Coc-off ext. 3 hab dobles ext(suite). 2bñs. 1 aseo. Impecable. 2 Pk. Trast. Z.C.piscina. Bonita finca. Pocos vecinos.470.000€. COLLFAVA. Bonita Planta baja esquinera de 85m2. Todo exterior. Salón y coc-off con salita a fantástica terraza jardín de 286m2 con diferentes ambientes. 3 Hab(suite). 2 bñs. Pk. Cuidada Z.C.Piscina.395.000€. EL COLOMER. Adosada 150m2. Salón salida jardín 20m2. Coc-off ext. Lav. 4 hab ext (suite). 3bñs. 1 aseo. Estudio abuhardillado con techos altos de madera. 2 Pk. Trast. 450.000-€. EIXAMPLE. Piso esquinero 140m2. Salón salida tza y acceso directo a Z.C.Piscina. Coc-off. Lav . 4 hab dbles ext . 2 bñs. Muy buena distribución. Bien orientada.1PK.490.000€. PARC CENTRAL. Luminosa planta baja 116m2. Salón 30m2 salida jardín 160m2 con acceso directo a la zona comunitaria. Coc-off. Lav. 4 hab ext (suite salida jardín).2 bñs. Pk. Z.C.Pisc. Bonita finca de pocos vecinos bien ubicada próxima estación.495.000€. EIXAMPLE. Impecable piso esquinero 130m2. Todo exteior. Salón 32m2 (chimenea)salida a amplia trza 18m2. Coc-off. Lav. 4 hab (suite). 2 bñs. . 2 PK.Trast. Z.C.Pisc. 550.000€. VALLDOREIX. Torre 150 m2 con piscina. Parcela de 1.032 m2. Salón de despejadas vistas. Coc-off . 4 hab (2dbles).1Bñ. Garaje. 590.000€ EIXAMPLE. P.B. 190m2. Salón 45m2 con salida tza jardín 110m2. Gran cocoff equipada. 4 hab dobles(suite) muy amplias, dos con salida terraza. 3bñs. 1 aseo. 3 Pk. Trast. Z.C.piscina. Bonita finca señorial. Conserje. 790.000-€. ALQUILER EIXAMPLE. Adosada 260 m2. Jardín 90 m2. 4 hab. 2 bñ. Gran estudio. Solarium. 2PK. Trast. 2.500€. ALQUILER TORRE CAN TRABAL. Casa 400m2, parcela 600m2.Piscina. 5h. Estudio 50m2. 4bñs.2Pk 3.200-€.

VOLPELLERES ESTACIÓ, PB 2h, 1bny, 25m2 terrassa, piscina i gimnàs, 1pk i traster. 240.000€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 93m2 + 12m2 balcó, 3h, 2bnys, 1pk+traster, z.comunitaria piscina i gimnàs. 355.000€ PARC CENTRAL, Pis 115m2 + 8 m2 balcó, 4h, 2bnys.z.comun.piscina. 2pk. 415.000€ LA FLORESTA, CASA Reformada, 110m2+ 400m2 terreny, 3h, 2bnys, 2 min. Estació. Boniques vistes. 430.000€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 112m2 + 25m2 balcó, 4h, 2bnys, z.comunitaria piscina i gimnàs. 425.000€ PARC CENTRAL, PB DÚPLEX 244m2 +202m2 jardí, 5h , 3 banys, 1 aseo, z. Comunit. 2 piscinas y gym. 690.000€ CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2, 4pk. Piscina. 1.300.000€

LLOGUER C/MARTORELL, Pis 80m2, 2h, 1bny, 1 aseo, cuina office. 700€ C/ REUS, Pis 80m2, 2h, 1bny, 1aseo, 1pk. 800€ MONASTIR, Dúplex amb encant 2h, 1bny. 800€ ESTACIÓ, Pis 3h, 1bnys, jardí comunitària, conserge. Moblat i reformat. 950€ C/VILLÀ, Espectacular DÚPLEX 160m2, 3h, 2bnys, boniques vistes. Z.comun. piscina. 2pk + traster. 2.100€ GOLF, Impresionant pis de 370m2 + 145m2 de terraces, 6h, 1h.servei, 5 bnys, Tot en 3 alçades amb ascensor. 2pk. 3.800€ OFICINA, centre, 1º planta de 100m2 tot diàfan. 600€ OFICINES, Edifici Octàvia, de 70 m2 fins 450m2, desde 700€ LOCAL al costat Santa María, c/ Martorell, 190 m2 1.900 €. 1er any meitat de preu

OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPELLERES PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS

www.marcove.com Tel. 93 674 05 07

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

venda AL COSTAT DEL MERCAT TORREBLANCA I ESCOLA EUROPA Pis de 130 m2, nou a estrenar, en finca de 10 anys. Pis de 4 habitacions (3 dobles), ampli saló menjador amb accés a una fantástica terrassa orientada a una bonica zona comunitaria, cuina office de 8 m2 amb safareig i 2 banys complets. Pk i traster inclosos. NOU PREU: 420.000 € J. TARRADELLAS - CAN MATAS Esplèndid pis de 116 m2 molt aprop de l’estació de Mira-Sol i la nova zona comercial i Mercadona. Pis de 4 habitacions, ampli saló-menjador amb sortida a una fantástica terrassa de 20m molt ben orientada y amb agradables vistes, cuina i 2 banys complets. PK i TR inclosos. NOU Preu: 320.000 € COLL FAVÀ Fantàstica planta baixa de 85 m2 amb un espectacular jardí privat d’uns 300 m2, única a la zona. Vivenda de 3 habitacions, saló-mejador cantoner, cuina amb safareig independent i 2 cuartos de bany complets. Pis totalment exterior en molt bon estat de conservació. Pàrking inclòs. Agradable zona comunitària amb piscina. Preu: 360.000€

lloguer CAN TRABAL Casa de 345m, planta de 97m, ampli salómenjador, cuina office, habitación suite, planta superior de 109 m amb 4 dormitoris amb armaris encastats (3 dobles i una suite) i sortida a terrassa. Parquing de 85 m amb traster. Jardí privat i zona comunitaria amb piscina. Preu: 2.600 € COLL FAVÀ Agradable pis de 90 m2, en zona tranquila i ben comunicada de Coll Favà, a 5 min. de la nova estació. Pis de 3 hab. (1 suite), espaiosa cuina amb molta llum, ampli saló-menjador amb aire acondicionat amb accés a una terrassa i 2 banys complets. Zona com. amb piscina. Pk inclòs. Preu: 950 € COLL FAVÀ Fantàstica planta baixa de 65 m2, totalment amoblada, en molt bon estat. Pis de 2 habitacions, ampli saló menjador amb accés a una espectacular terrassa de uns 30 m2, espaiosa cuina independent, safareig i 2 banys. Inclou plaça de parking i traster. Preu: 900 €

SANT CUGAT FRANCESC MACIÀ 53 08190 SANT CUGAT TEL. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FINQUESFELIU.ES

BCN · SANT CUGAT · GAVÀ MAR

Oficines Oficines a Mira-sol Centre de 180 m² en venda i de lloguer des de 1.440 €/mes. Oficines a Volpelleres Centre des de 77 m2 a 105 m2 en venda i de lloguer des de 539 €/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires de 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 578,13 €/mes.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 34,95 m² a 363,48 €/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 55,80 m² a 491,04 €/mes. Locals comercials a la Pl. Rabassaires des de 87 m2 a 150 m2 a 5 €/m2. Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 90 m² a 110 m² a 5 €/m². Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 700 m² a 5 €/m². Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 6 €/m². Local comercial al C. Benet Cortada de 140 m² fins a 170 m² a 8 €/m².

Locals Comercials en Venda Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 700 m² a 1.500 €/m². Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 1.800 €/m².

Colomer Torre adossada de 300m2 i 50m2 de terrassa-jardí privat, amb accés a piscina i zinfantil comunitàries. Sala 40m2, cuina office, 3 dormitoris (1 gran suite), despatx, golfes diàfanes i bodega, solàrium. Orientada a sud, vistes panoràmiques. Garatge 2 cotxes 680.000€

Golf Exclusiu pis 130m2 i terrassa 12’5m2 amb precioses i panoràmiques vistes de St. Cugat i el golf. Sala 35m2, espectacular cuina office, originalment 4 dormitoris (ara 3+despatx obert a la suite amb vestidor). Magnífiques qualitats. 2 garatges i traster. Jardí comunitari amb piscina 630.000€

PROMUSA Oficina d'nformació i vendes Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 2C 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20 www.finquesaparicihumet.com ALQUILER

Eixample Planta baixa exclusiva de 165m2 i 70m2 de jardins, en finca de categoria al costat del centre. Sala 60m2, cuina office, 5 habitacions (1suite). Molt assolellada. Grans amplituds. Bon estat. 2 garatges i traster. Piscina i zona infantil 620.000€

Trasters Volpelleres Centre trasters de 18 m2 a 40 m2, en venda i de lloguer des de 6 €/m2 Can Gatxet traster amb plaça d’aparcament de lloguer o en venda.

PIS (Z. Centre): Sup. 91 m2, balcó de 6m2, 3 habitacions amb armaris encastats (1 suite), 2 banys complets, cuina-office, ampli i lluminós saló-menjador, bomba calor, sub.contractats, pk. LLOGUER: 850 € PIS NOU (Z. Can Matas/Darrera FGC Mira-sol): Sup. 72 m2, terrassa de 20 m2, 2 habitacions amb armaris encastats (1 suite), 2 banys complets, cuina-office, terra parquet, aire condicionat, calef. Gas natural, subministraments contractats, pk, z. com. Amb piscina. LLOGUER: 825 € PIS (Z. Monestir): Sup. 80 m2, 2 habitacions dobles, bany complet, rebedor, ampli i lluminós saló-menjador, cuina amb safareig, totalment exterior, calef.gas, subministraments contractats, pk. LLOGUER: 700 €. Apartament Nou (Z. Estació): Sup. 50m2, 1 hab. amb armari, 1 bany complet, cuina americana a saló-menjador, totalment exterior terra ceràmica, bomba calor, només 2 veïns. LLOGUER: 600 € PIS (Z.Monestir): Sup. 104m2, 3 hab. (amb armaris encastats, 1 suite), 2 banys complets, saló-menjador, sala màquines, parquet, persianes motoritzades, aire condicionat, calefacció elèctrica, subministraments contractats, pk. LLOGUER: 850 € APARTAMENT AMB GRAN TERRASSA (Z.MONESTIR): Sup.: 50 m2, saló-menjador amb sortida terrassa de 60 m2, habitació doble tipus suite amb armari encastat, bany complet, cuida amb vitroceràmica, radiadors elèctrics, subministraments contractats. LLOGUER: 625 € LOCAL (Z. Estació): Sup. 177 m2, 3 banys. LLOGUER: 2.150 € +IVA. OPORTUNITAT: Local c/ Abat d’Avinyó nº 16-18 (Z.Monasterio): Sup. 515 m2 a 4 €/m2. plaza pk doble.

E-mail: humet@finquesaparici.com

Places d’Aparcament LLOGUER: des de 55 €/mes a 70 €/mes VENDA: des de 10.000 € a 24.000 €. Situades a zones cèntriques (Torre Blanca, Camí Colomer, Pl. Lluís Millet, Can Gatxet, Torrent d’en Xandri, Monestir i Pl. del Coll) i als nous barris de Volpelleres i Can Mates. Places d’aparcament de bicicletes a 7 €/mes. Places d’aparcament de motos des de 20 €/mes.

Especialistes en lloguers

IMMOBILIÀRIA 149

93 514 39 40 663 852 919

Mira-sol Torre adossada cantonera de 174m2 de vivenda en 3 plantes, i 100m2 de jardí privat amb accés a jardí comunitari amb piscina. Sala 30m2, cuina office, 3 habitacions dobles (1suite amb vestidor que abans eren 2) i golfes, 3 banys, garatge. Reformada impecable. Única! 565.000€

70886 CENTRE ESTACIÓ, Ático dúplex seminuevo. Sup. 70 m², 1 hab. doble + estudio, 1 baño, terraza solarium, muy soleado, parquet jatoba, calef. plaza de pk. Finca de calidad de sólo 6 vecinos. 875 € 71015 CENTRE ESTACIÓ, Piso seminuevo. Sup. 89 m², 3 hab. (1 suitte) 2 baños completos, gran coc-office, piscina comunitaria, pza. de pk opcional, acabados de primera calidad. Muy céntrico. 975 € 72380 CAN MAGÍ, Planta baja con jardín. Sup. 95 m² + 80 m2 jardin privado con acceso a comunitario con piscina, 3 hab, ahora 2 (salón ampliado), (1 suite con vestidor), 2 baños, cocina office, soleado, pk y trastero. AMUEBLADO. 1.150 € 70677 - SANT CUGAT - RAMBLA DEL CELLER. Piso alto y soleado. Sup. 95m², 2 dorm. (1 doble, 1 sencillo) + despacho y salita recibidor, 2 baños completos, salón 20m2, parquet, calefacción, a/a, ascensor, balcón, Todo reformado. 850 € 72624 - SANT CUGAT - EL COLOMER. Piso75m², 3 hab, baño completo, cocina reformada, todo exterior, orientación Sur, vistas panorámicas Collserola, jardín comunitario, calefacción. Excelente piso en zona residencial tranquila, a 15 min. centro. 850 €

14_09_12

T. 935 891 732

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

FINQUES ROCA

SERVIGESTIĂ&#x201C;

finques.roca@gmail.com LLOGUERS

Mira-sol, casa pareada en venta 240 m2 gran salĂłn comedor,terraza jardĂn, espaciosa cocina, tres habitaciones, dos baĂąos, un aseo,buhardilla hab. matrimonio, garaje, calefacciĂłn, a/a en todas plantas, muy soleada, a 5 min. andando de los FFCC de Mirasol. PV: 540.000 â&#x201A;Ź Parc Central, piso en venta de 77 m2, tres hab. dos baĂąos, cocina, salĂłn comedor. Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, buenos acabados. PV: 300.000 â&#x201A;Ź Piso en Pau Casals, 92 m2, salĂłn comedor, tres hab. cocina-office, dos terrazas de 15 m2 y 12 m2. Zona comunitaria con piscina, parking y trastero, buenos acabados PV: 390.000 â&#x201A;Ź Local 200 m2 Parc Central, planta baja 150 m2, altillo 55 m2, esquinero, luminoso,gran fachada, PA: 2.300 â&#x201A;Ź/mes Local 300 m2 en Parc Central. 120 m2 planta, 180 altillo. dos baĂąos, a/a, cuina office. PA: 2.800 â&#x201A;Ź/mes

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24

EPOQJTP 4BOU $VHBU t $PMM 'BWĂ&#x2039; "W 'SBODFTD .BDJĂ&#x2039; Tel. 93 587 89 80 - 697 437 524

Vendes

537-40683 COLL FAVA. Bajos de 3 habs dobles (antes 4), 2 baĂąos, aire ac, calef, terraza 40 metros aprox, pk, trastero y piscina. 290.000â&#x201A;Ź 537-38891 JTO. FF.CC.- Piso 3 habs. (2 dobles)., asc., A.A., com., coc., baĂąo, trastero y balcĂłn. ÂĄOPORTUNIDAD! 115.000â&#x201A;ŹC

Lloguers 537-40942 Rambla del Celler. Piso de 4 habs, baĂąo y aseo, ext, calef, asc, semiamueblado y con electrodomĂŠsticos. 800â&#x201A;Ź 537-41055 AYUNTAMIENTO. 3 habs, asc., baĂąo y aseo, REFORMADO, balcĂłn, amueblado y con electrodomĂŠsticos. 880â&#x201A;Ź 537-40835 CAN TRABAL-GOLF. Preciosa casa de 2 habs, toda reformada, calef, amueblada y con electrodomĂŠsticos. 850â&#x201A;Ź 537-40850 CAN MAGĂ?. Gran piso de 3 habs, calef, aa, baĂąo y aseo, pk, trastero y zona con piscina. ÂĄCon o sin muebles! 950â&#x201A;Ź

2531

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

4"/5 "/50/* Tel. 93 675 08 04

TOT SANT CUGAT

14_09_12

www.eurofincas.es VALLDOREIX / PG. RUBĂ? - Casa unifamiliar 450m2, solar 850m2, 3 plantes, 5 hab. dobles (1 suite) + hab. servei, ampli salĂł menjador, cuina equipada, 4 banys. Sala de jocs. Acabats gran qualitat. JardĂ amb piscina. Garatge 2 cotxes. PVP: 925.000â&#x201A;Ź VALLDOREIX/TORRENT â&#x20AC;&#x201C; Casa unifamiliar de diseny de 280 m2, parcelÂˇla de 560 m2. 4 habitacions (1 suite i 3 dobles), 3 banys complerts i 1 bany de cortesia, salĂł menjador de 50 m2 amb sortida a jardĂ, cuina ofďŹ ce. Safareig, rebost, estudi. Pk per a dos vehicles. Zona enjardinada amb piscina. Terrassa solĂ rium amb excelÂˇlents vistes a Montserrat i Collserola de 70 m2. PVP: 799.000â&#x201A;Ź PARC CENTRAL / ILLA VERDA - DĂşplex planta baixa, Sup. 135 m2, 3 hab. dobles amb armaris (1 tipus suite), 2 banys complerts, cuina ofďŹ ce amb safareig, salĂł menjador amb sortida a jardĂ privat, 2 places garatge + traster, z. comĂş amb piscina, servei porterĂa, PVP: 525.000â&#x201A;Ź ARXIU/CAN GATXET - Ă&#x20AC;tic dĂşplex 145m2, 3 hab. (2 suites i 1 estudi), 3 banys, salĂł menjador 30m2 sortida a terrassa 10m2, cuina 8 m2, safareig i gran terrassa de 50 m2 en altell. 2 places de Pk per a cotxes, 1 plaĂ§a per a moto i traster. Zona comĂş amb piscina. A prop estaciĂł Mira Sol. PVP: 485.000â&#x201A;Ź CAN MATES/MIRA-SOL - Planta baixa 70 m2, obra 2009, 2 hab., 2 banys, menjador 19m2 sortida jardĂ, cuina equipada, pl. garatge i traster. Zona comĂş amb piscina i jardĂ dâ&#x20AC;&#x2122;infants. Acabats luxe. Aire condicionat integrat a tota la vivenda. Ocupat per arrendatari amb contracte en vigor (4 anys â&#x20AC;&#x201C; 900â&#x201A;Ź/mes). A 5 minuts estaciĂł FGC. PVP: 280.000â&#x201A;Ź VALLĂ&#x2C6;S/MONESTIR - Pis Sup. 75 m2, 3 hab. (1 doble exterior i 2 individuals), 1 bany complert, salĂł menjador 18m2 sortida balcĂł, cuina independent amb safareig. Finca amb ascensor. Molt tranquil. Pis en bon estat. PVP: 140.000â&#x201A;Ź CENTRE/BALMES: Pis de 80 m2 amb 3 habitacions (1 doble de matrimoni i 2 individuals), moblat, salĂł menjador amb sortida a balcĂł. OrientaciĂł Sud. No pk. LLOGUER: 775â&#x201A;Ź

www.totsantcugat.cat

PlaĂ§a Coll. Moblat. 3 d, 1b. 580 â&#x201A;Ź EstaciĂł. 1 dorm. 1 bany. 620 â&#x201A;Ź C/ VallĂ¨s. Semi-nou. 2 d, 1 b, pk. 730 â&#x201A;Ź Parc Central. 1 dorm. 1 b., pk. Op. 730 â&#x201A;Ź Creu Roja. 3 dorm., 2 banys. Vistes. 750 â&#x201A;Ź Centre. DĂşplex. 3 dorm. Pk. Tr. 850 â&#x201A;Ź Parc Central. Moblat. 3 dorm. 2b. 1.250 â&#x201A;Ź Parc Central. Ă&#x20AC;tic. 3 dorm., 2 b, pk. 1.400 â&#x201A;Ź Local. Mercat Pere San. 35 m2 / 22 m2. Local. Centre. Preparat restaurant. Locals. Mira-sol. 90 / 127 m2. Sortida de fums.

VENDES

Rbla. Celler. 3 dorm. Parcialment reformat. 135.000 â&#x201A;Ź EstaciĂł. Reformat. 3 dorm., 1 bany, 170.000 â&#x201A;Ź Centre. Reformat. 3 dorm. 1 bany. 210.000 â&#x201A;Ź Mercat Vell. 3 dorm., 1 bany. Vistes. 230.000 â&#x201A;Ź Centre. Pis semi-nou. 3 d., 2., pk tr. 400.000 â&#x201A;Ź Valldoreix. Casa 140 m2. Per actualitzar. 450.000 â&#x201A;Ź Centre. Casa. Reformada. 3 d., 2b. 460.000 â&#x201A;Ź Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. 800.000 â&#x201A;Ź

SOLARS. EstaciĂł Valldoreix. 746 m2 / 817 m2

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

Ref. ALQUILER 5273 Cerdanyola del V. 4h. 1b. 88m2 rfdo.580â&#x201A;Ź 5290 C/Migdia loft 35 m2 1h. 1b. ambdo. 575â&#x201A;Ź 5253 Rbl. Del Celler 4h, 130m2 ambdo. 1000â&#x201A;Ź "SYJV QK 7BMMEPSFJY 4h. 2b.150m2 1900â&#x201A;Ź 5291 Les Planes casa 4h. 2b. 118m2 1100â&#x201A;Ź 7BMMEPSFJY C/ Fonoll, 68m2, 2h, 750â&#x201A;Ź 5318 C/Xerric 3h. 1b. 68m2. reformado 790â&#x201A;Ź .JSBTPM casa 2h. 1b. 90m2 jardĂn 1200â&#x201A;Ź 5110 Locales y oficinas a partir de: 300â&#x201A;Ź VENTA Ref. 5238 C/VallĂ¨s 4h. 2b. 110m2,parking 360.500â&#x201A;Ź 5242 C/ VallĂ¨s 3h. 1b. 80m2 221.400â&#x201A;Ź 5120 Can Matas 3h. 2b. Pisc. 95m2 360.000â&#x201A;Ź 7PMQFMMFSFT 99m2, 3h, 2b. pk. 272.000â&#x201A;Ź .JSBTPM casa 5 h,2b. Pk 270 m2. 520.000â&#x201A;Ź

Manel FarrĂŠs, 97 - Tel. 646 978 103 AdministraciĂł de Finques, Assegurances, VendaLloguer, Comptable, Laboral i Fiscal VENDES: REF: 022 Pis. Sant Francesc (Sant Cugat) 78m2. 3H, 1B. 211.000â&#x201A;Ź negociables! 025 Pis. EstaciĂł (St. Cugat) 136m2. 3H, 2Banys. 450.000â&#x201A;Ź REF: 039 Pis. Eixample (St Cugat) 136m2. 4H, 2B.450.000â&#x201A;Ź REF: 040 Pis. Monestir (St. Cugat) 65m2. 2H, 1 B. 197.000â&#x201A;Ź REF: 041 Pis. Europa (St. Cugat) 225m2. 4H, 2B. 430.000â&#x201A;Ź

LLOGUERS SANT CUGAT: REF: 051 Pis. Orient (St. Cugat) 145m2. 4H, 2Banys. 1.100â&#x201A;Ź REF:012 Local Comercial Can Matas, 95m2. 1.000â&#x201A;Ź REF:013 Local Comercial Can Cabassa, 120m2. 1.000â&#x201A;Ź REF: 017 Local Comercial Av. Cerdanyola, 115m2. 1.150â&#x201A;Ź REF: 021 Local Comercial Zona EstaciĂł, 95m2. 595â&#x201A;Ź REF: 023 Local Comercial. Ajuntament, 157m2. 1.100â&#x201A;Ź

Tel. 93 675 38 79 - www.artfinques.com Gorina, 6 - Sant Cugat

ENS HEM TRASLLADAT C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 VENDES COLL FAVĂ&#x20AC;, Pl. Baixa,2hab, salo, cuina amer., bany, Gran terrasajardi, PK. Zona com,pisc. 295.000â&#x201A;Ź ESTACIĂ&#x201C;, 3H., Bany, SalĂł-men.20m2,cuina,pati 10m2. 225.000â&#x201A;Ź Ă&#x20AC;NGEL GUIMERĂ&#x20AC; adosada 360m2, 5Hab., 3Banys, cuina-off, menj.40m2. Gran Buhardilla. 900.000â&#x201A;Ź GOLF CASA ADOSSADA, 475m2+jardi, 6hab,5banys,gran salĂłmenjador 50m2, varies terrases, PK 2 cotxes+motos. 1.300.000â&#x201A;Ź PARC CENTRAL, Pl Baixa dĂşplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000â&#x201A;Ź

ALQUILERES

AUDITORI, Pl. Baixa dĂşplex,salo-menj. 30m2, 3hab, bany, aseo, cuina, safreix,40m2 jardi,pk. 1.100â&#x201A;Ź Mercat nou, DĂşplex 150m2+20m2 terrasa, 4hab, 2banys, cuinaoffice, gran safreix, PK. 1.100â&#x201A;Ź Psg. GAUDĂ?, 3hab, 2 banys,menjador 30m2,2PK i Traster, Zona com. amb piscina. 1.300â&#x201A;Ź C/ ESTAPE, 3 h., 2 baĂąos, 15m2 trza,nuevo a estrenar. 1200â&#x201A;Ź AV. FRANCESC MACIĂ&#x20AC;. Local comercial. 115m2, aseo, salida humos 1.200.-â&#x201A;Ź/mes

imdesa@telefonica.net

VOLPALLERES. Piso nuevo 2 hab. 83m2, muy luminoso, vistas a Montserrat. Cerca todos los servicios y transporte FGC. Ideal parejas o pequeĂąa familia. Piscina comun. Gran plaza parking y trastero.

210.000 â&#x201A;Ź. 616 182 021

OFICINA EN LLOGUER 600 â&#x201A;Ź/mes Pk i comunitat incloses

93 423 89 79 RUBĂ? - CAN ROSĂ&#x2030;S Casa en venda. ParcelÂˇla plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. CalefacciĂł i a/c. Reg automĂ tic. Garatge 2 cotxes. Preu: 356.177 â&#x201A;Ź

Tel. 637 067 226 (nomĂŠs particulars)

+ informaciĂł a: www.totsantcugat.cat

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 150

Classificats immobiliĂ ria

EIXAMPLE Av. LluĂs Companys, 15

Tel. 93 590 15 12 653 910 436

www.immoservei.net

795.000 â&#x201A;Ź - 607 21 35 52

Terraza y jardĂn privado 150 mÂ˛. SalĂłn 45 mÂ˛, 5 hab (1 suite), coc ofďŹ ce, 4 baĂąos. JardĂn comunitario con piscinas. OrientaciĂłn sur, zona tranquila. 3 parkings y trastero. ÂĄOportunidad!

VENDES Rambla del Celler: opciĂł de compra 3 habitacions, exterior, molt bon estat 750 â&#x201A;Ź mes a compte del preu final del pis. Tel. 609 522 652 Can CortĂŠs / Collserola. Casa de 239 m2 + sotano de 112 m2 + garage de 30 m2. Parcela de 1.500 m2. 6 dormitorios. A 7 km de Sant Cugat y 7 km de Barcelona. Precio: 395.000 euros. Tel. 679 53 71 78 Rambla del Celler, piso 4 habitaciones, 80 m2 Ăştiles. Tel. 661 211 609 Precioso ĂĄtico dĂşplex en Parc Central, a 2 min. del centro. 4 hab. - una suite -, mĂĄs un baĂąo y aseo. CalefacciĂłn radial, aluminio sĂmil madera. SalĂłn con chimenea. Gran terraza y balcĂłn. Comunidad con piscina. Parking y trastero. 465.000 â&#x201A;Ź. Tel. 677 361 167

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11 centraldetorres.com Es ven pis 80 m2 a Vilanova i la GeltrĂş, dues habitacions, dos banys i vistes a les muntanyes i mar. 198.000 euros negociables. Tel. 654 656 789 Arenys de Mar. Ă tico dĂşplex, delante estaciĂłn Renfe, 1ÂŞ lĂnea de mar. 130 m2, 2 terrazas solĂĄrium, salĂłn y comedor con vistas al mar, 3 hab dobles, gran vestidor, 2 baĂąos, A/A, etc. Impecable. OpciĂłn a pĂĄrquing y muebles nuevos. Se envĂan fotos. 361.000 â&#x201A;Ź (60 M). Tel. 658 036 921 LA FLORESTA unifamiliar vanguardista 200 m2 obra nueva. Tel. 650 222 197 Es ven pis ProtecciĂł Oficial, zona TurĂł de Can Mates, bones condicions. Tel. 628 098 239 Valldoreix, casa con 4 habitaciones (2 dobles, 2 individuales) con terreno y ĂĄrboles frutales, pĂĄrquing. 280.000 â&#x201A;Ź. Tel. 93 674 21 87

OďŹ cina Sant Cugat del VallĂ¨s Tel. 93 583 19 17 TBOUDVHBU!FOHFMWPFMLFST DPN XXX FOHFMWPFMLFST FT TBOUDVHBU

1813

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

4"/5 "/50/* Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

LLOGUERS EXCELÂˇLENT LOCAL en lloguer. Cantoner a tres bandes. ExcelÂˇlent situaciĂł. 136 m2, situat en zona d'expansiĂł a prop nova estaciĂł FGC de Volpelleres i futur mercat, autopista. FĂ cil accĂŠs i aparcament. Molta visibilitat. Tel. 658 770 413 EN LLOGUER LA MILLOR OFICINA, 100 m2. Immillorables vistes a Collserola. Cantoner. Totalment equipat i amb tots els serveis. Contacte: RAQUEL - Tel. 93 552 85 00 Llogo plaĂ§a de pĂ rquing gran al c/ Carme-Rbla. Celler (davant Ajuntament). 70 â&#x201A;Ź/ mes. Tel. 658 036 921 Centre de terĂ pies al costat de FGC, lloga sales individuals i grups. Tel. 696 528 247

14_09_12

PLANTA BAJA 190 MÂ˛

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 151

Classificats immobiliĂ ria

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 152

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat Plaça de pàrquing per cotxe utilitari, lloguer 60 €/mes o venda 12.000 €. C/ Balmes (costat Mercadona, rbla. del Celler). Tel. 628 328 470 Alquilo habitación doble en Lluís Companys, cerca estación. Tel. 635 284 881

EN LLOGUER LA MILLOR OFICINA, 100 m2

Tel. 93 552 85 00

Maestra alquila habitación con derecho a toda la casa para mujer sola. El inquilino pasará temporadas solo en la casa, por ausencia de la propietaria. El ático se encuentra al lado de los FGC: silencioso, con terraza, Wi-Fi y totalmente equipado. Precio: 350 euros al mes. Tel. 654 656 789 Rambla del Celler: opció de compra, 3 habitacions, exterior, molt bon estat 750 €/mes a compte del preu final del pis. Tel. 616 960 757 Oficinas en alquiler, 150 m2 y 180 m2, todas las instalaciones, frente a zona verde. Tel. 616 960 204 Alquiler Parc Central Sant Cugat - 50 m2, impecable, 2 habitaciones, 1 baño, sala-comedor-cocina americana, 1 parking, magnífica piscina comunitaria, 900 €, Tel. 616 072 732

Immillorables vistes a Collserola. Cantoner. Totalment equipada i amb tots els serveis. Contacte: RAQUEL -

Se alquila plaza de parking en Rambla Ribatallada, cerca de la estación. Tel. 649 395 445 Se alquila habitación a señora o señorita. Tel. 685 164 290 Valldoreix, casa unifamiliar de 205 m2 construïts. 4 habitacions, 3 banys, calefacció gas natural, aire condicionat, fibra òptica i Wi-Fi, jardí 800 m2 amb piscina, garatge i barbacoa. 1.900 €/ mes. Tel. 655 197 303 Lloguer de despatxos representatius i de disseny de 50 m2 a 70 m2 (450 €/mes a 475 €/mes, inclou comunitat i neteja zones comunes). Edifici d'oficines singular i molt ben comunicat. Consergeria, zones comunes i sala de juntes, aire condicionat, parquet, molt lluminosos. Particular Tel. 93 241 38 30 / 673 818 719

Habitació gran i lluminosa a prop de FGC. Tel. 637 814 896 Llogo habitació, noia catalana 4 min. estació FGC Sant Cugat, tot inclòs, 320 €. Tel. 93 674 27 38 Nave en alquiler. 300 m de oficinas con mucha luz y todas las instalaciones Show-Room de 30 m. 300 m de almacén con estanterías para picking y muelle de carga y descarga. Lista para entrar, perfecto estado y muy bien comunicada. Polígono Industrial Rubí Sur. Precio 5 € m2. Tel. 600 512 041 Piso en Rubí. 3 habitaciones, cocina americana, baño, terraza. Reformado. 550 €. Tel. 620 193 072 Apartament de 55 m2, terrassa, moltes vistes. Màxima serietat. Agències no/ no animals. De particular a particular. Tel. 93 226 74 25 Llogo pis Coll Favà 70m2 + Terrassa 60m2, 2 habitacions, 2 banys. Parquet, calefacció, zona comunitària piscina, pàrquing, traster. Molt lluminós, impecable. 875 €/mes. Tel. 670 799 722 Se alquila habitación amueblada a estudiantes, 300 €. Tel. 606 468 505

14_09_12

EXCEL·LENT LOCAL EN LLOGUER Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC de Volpalleres i futur mercat, autopista. Fàcil accés i aparcament. Molta visibilitat.

Tel. 658 770 413

TOT SANT CUGAT

Mantenga su empresa activa mediante la Oficina Virtual por 40 € 80 €/mes (Att.Telefónica, correo, sala de juntas, etc...) Tel. 93 544 18 80

Habitación cerca estación para señora o señorita única inquilina, 250€/mes. Tel. 667 530 055 Alquilo piso con 3 habitaciones en la Floresta, 500 €. Tel. 649 237 774

Si vol comprar, vendre o llogar un immoble, pensi en nosaltres!

Amat

63 anys ajudant a comprar, vendre i llogar immobles!

RE L VO

Vol estar ben informat? Vol una valoració realista? Vol tranquil·litat? Vol seguretat?

TS? A T SUL

IMMOBILIÀRIA 153

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

Barcelona Q Sant Cugat del Vallès Centre Q Valldoreix Q Sant Just Desvern www.amatimmobiliaris.cat Q T 93 480 34 00 Q info@amatimmobiliaris.cat

Se alquila habitación a chica. Zona Torre Blanca-Esade. Habitación doble con cama de matrimonio, planta baja equipada con terraza y piscina. Todos los servicios incluidos. 350€/mes. Tel. 638 767 415. Elena Llogo habitació a noia. Tel. 626 505 775 Espai de treball en oficina compartida amb 3 espais ja ocupats. Llum natural, ambient tranquil, saleta reunions, 250 m estació St Cugat. 150 €/mes. Tel. 659 377 522 Rubí, habitación amplia frente FGC, para mujeres. Tel. 677 676 870 Pisos en lloguer: C/Martorell: 1 habitació, 1 estudi, bany, terrassa. Preu: 625€. C/Indústria. 3 habitacions, 1 bany. Preu: 650€. C/ Vallseca. 2 habitacions, gran terrassa. Pàrquing i traster. Preu: 850€. Local c/ Sort. Local de 100m2. Preu: 1.000€ Llunell Finques. Tel. 93 590 21 21 Piso 100 m2, zona centro, 4 habitaciones, 2 baños, terraza, 800 €/ mes. Tel. 647 974 605

Se alquila habitación grande Angel Guimerà todo incluido. Tel. 618 700 260

Llogo habitació gran i lluminosa, a mig minut de l'estació dels FGC de Sant Cugat. Pis exterior, de 80 m2, tranquil i assolellat, menjador espaiós, cuina totalment equipada, dos lavabos i connexió a Internet. 390 eur/mes (despeses incloses). 699 390 739

Es traspassa bar-cafeteria a ple rendiment al c/ de Valldoreix, al costat dels FGC. Preu econòmic. Tel. 93 589 26 31 / 686 267 642

TRASPASSOS

Urge traspaso de bar. Tel. 678 209 015

Seria y responsable, busco habitación o compartir piso. Tel. 660 306 617

Es traspassa fleca/cafeteria, amb gran terrassa exterior y local opcionals, per jubilació, truqueu al 620 100 678 de 15 h a 17 h i de 21 h a 23 h

Busques masovers? Famílies responsables busquem casa gran o vàries petites amb terreny per hort. Contracte masoveria o lloguer. Tel. 664 744 933

Restaurant amb prestigi i cèntric a la venda per jubilació, clientela consolidada, capacitat 50 places. Preu raonable. Tel. 616 910 346 677 020 892

SI NECESSITA UN ESPAI

Bar restaurant en traspàs. 270 m2 més terrassa amb capacitat per a 25 taules. Al centre de Sant Cugat. 688 088 438

TENIM UN TRASTER A LA SEVA MIDA A Sant Cugat Des de

42€ Accés 24 hores - 100% segur - Des d’1,5m2

902 095 500 www.sctradecenter.es

Traspaso cafeteria nova a Mirasol. Per començar a treballar. 30.000 €, 2.000 € de lloguer. Tel. 685 146 653 Se traspasa centro de fotodepilación en pleno funcionamiento en el centro de Sant Cugat. Jordi: 686 495 975- jordiadell32@gmail. com

14_09_12

Habitació amb jardí a noia, estudiant, a 7 minuts FGC. 250 €. Tel. 639 333 264

Suite amplia amb bany privat i plaça d'aparcament, es lloga a estudiant o professor/a, zona golf, habitatge amb jardí, bon ambient. Tel. 685 524 316

TOT SANT CUGAT

Piso en la Floresta, zona Pedro Planas, 3 habitaciones, sala y comedor, mucho sol. Tel. 93 674 20 93 de 20-22h

TREBALL 154

Classificats treball SERVI-RAPI

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolas

Bricolaje - PequeĂąos trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet FontanerĂa - AlbaĂąilerĂa - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

ColocaciĂłn y ReparaciĂłn t 50%0 5*10 %& 1&34*"/"4 : .0503&4 t .0426*5&3"4 t 50-%04

PRECIOS SUPERECONĂ&#x201C;MICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT

plantejament honest execuciĂł professional acompliment rigorĂłs Cuines, banys, instalÂˇlacions, parquets, fusteria, interiorisme, pintura, ilÂˇluminaciĂł interior i de jardins, permisos i llicĂ¨ncies dâ&#x20AC;&#x2122;activitats...

Tel. 93 514 39 40

www.solerfinques.com PlaĂ§a dâ&#x20AC;&#x2122;AusiĂ s March, 1, 2n 2a

OFERTES Taller de soldadura, reixes de seguretat, portes de jardĂ, reparacions, etc.Tel. 699 006 317 Transportista, reparto por Barcelona. EconĂłmico. Tel. 659 724 063

TOT SANT CUGAT

14_09_12

Es fan classes particulars. Totes les assignatures. ReforĂ§ durant el curs, deures, preparaciĂł d'exĂ mens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primĂ ria, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mĂ¨tode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi@hotmail.com Tiempos difĂciles, le facilitamos a precios econĂłmicos fijas o interinas con referencias y experiencia. Carmen. Tel. 699 356 464 - 93 697 13 25

OBRAS VALLDOREIX, S.L. t 3FIBCJMJUBDJPOFT Home rehabilitations t $POTUSVDDJĂ&#x2DC;O EF DBTBT Home construction t BĂ&#x2014;PT EF FYQFSJFODJB FO 4BOU $VHBU 25 years of experience in Sant Cugat $POUBDUBS 0MBG EF )BSP $ 1JHPU Tel. 93 589 62 14 - 680 75 74 72 www.obrasvalldoreix.com info@obrasvalldoreix.com

Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943 LLUĂ?SA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876 Mudarse no le dolerĂĄ, traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy econĂłmico. Tel. 690 604 388 (Tony) Oferta: Microweb + Xarxes socials: 300â&#x201A;Ź. Elaborem webs corporatius per ajudar-vos a tirar endavant amb la pujada de l'IVA i totes les despeses. Tel. 618 916 866 (Eva) Traduccions, correccions i transcripcions en tots els idiomes. De llibres, tĂ¨cniques, jurĂdiques, tots els camps. Per a particulars i empreses. Qualitat i mĂ xima confianĂ§a. Servei d'intĂ¨rprets. Tel. 670 368 004 (Toni)

La teva tenda online a partir de 50â&#x201A;Ź al mes. Ven a travĂŠs d'Internet. PublicaciĂł de productes i serveis, publicitat inclosa, difusiĂł xarxes socials, ens encarreguem de tot. Informeu-vos! Tel. 683 17 27 47 (Joan) Botigues Online. Muntem la teva tenda online perquĂ¨ els teus clients et comprin des de tot arreu, des de qualsevol Smartphone, Ipad, etc. ExperiĂ¨ncia i qualitat demostrable. Preguntar per Eva. Tel: 618 916 866 Cuadrilla de albaĂąiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972 Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc) qualitat i preus econĂ˛mics. MĂŠs informaciĂł bordadosana@hotmail.com Tel.93 785 30 12 Classes particulars juliol-agostsetembre. Prepara les recuperacions de ciĂ¨ncies: ESO, Bat. i Selectivitat. Tel. 626 289 717 Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy econĂłmicos. Joaquin, Tel. 607 421 517

Hogar Empresa

SELECCIĂ&#x201C;N DE PERSONAL

Pintor, paleta, reformas, mantenimientos. EconĂłmico. Tel. 685 523 594 Alumini en general, persianes, reparaciĂł - instalÂˇlaciĂł. Tel. 619 493 485

SeĂąora espaĂąola que reside en Catalunya des de hace aĂąos se ofrece para limpieza por horas, en las maĂąanas. Con muy buenas referencias, experiencia y de confianza. Tel. 619 450 196 (Mari)

5FMT $-*&/54 J

5FM TPM MJDJUVE USFCBMM jacky.seleccion@yahoo.es

Precios econĂłmicos

MatemĂĄticas, enseĂąanza individualizada. MotivaciĂłn y ĂŠxito. Experiencia y profesionalismo. Tel. 615 102 236 www.baldormatema ticas.com

Advocada especialista en herĂ¨ncies i trĂ mits de pensions. M. Ă&#x20AC;ngels. Tel. 608 174 970

Comptabilitat. Tel. 629 042 048

Classes de guitarra. Tots els nivells i estils. Tel. 696 741 864

Classes de piano. Totes les edats i nivells. Tel.696 741 864

Clases particulares de francĂŠs a domicilio. Tel. 669 426 674

Se ofrece lampista, electricista, pintor. Boliviano, con experiencia. Tel. 665 192 299 (AndrĂŠs)

Pep Pujol, fotĂ˛graf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 (tardes) o pep.pujol. ricart@gmail.com

InglĂŠs para profesionales, profesor nativo 11 aĂąos de experiencia ESADE. Tel. 93 675 26 29

InglĂŠs infantil todos los sĂĄbados por la maĂąana. Tel. 93 674 30 06 / 679 746 336 (Gina) Electricista, reparacions i installacions. Tel. 646 421 800 Jardinero tarifa plana. Mantenimiento personalizado de jardines. Presupuesto gratuito. Tel. 670 246 090 INFORMĂ TICA, ReparaciĂłn, venta y mantenimiento a domicilio rĂĄpido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218 Clases de inglĂŠs. Probably the best. Tel. 636 275 388

Mudanzas a 500 â&#x201A;Ź, camiĂłn. Tel. 645 832 141

Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604

Paleta, pintor, econĂłmico. Tel. 697 947 869

Llicenciada en Pedagogia i amb MĂ ster en Dificultats de l'aprenentatge s'ofereix per fer classes de reforĂ§. Tel. 696 206 682

ReparaciĂł d'ordinadors de totes les marques. Arreglem portĂ tils, sobretaules, perifĂ¨rics... AsistĂ¨ncia a domicili, desplaĂ§ament gratuĂŻt. Tel. 699 603 569 Pintor muy econĂłmico. Tel. 625 897 529 Servei exclusiu de transport i escorta. Particulars i empreses. BcnChofer, Angel Alonso. Tel. 618 953 742

14_09_12

1BTFP 5PSSFCMBODB Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 XXX EPNFTUJDPMBCPSB DPN

TREBALL 155

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

TREBALL 156

Pintor Álvarez, ECONÓMICO, pre- Reiki relajación. Tel. 620 909 362 Classificats supuesto sin compromiso. treball Tel. 696 Ana 109 308 - 93 589 27 36 Faig pàgines web. Pol. Tel. 699 131 430 Jardiner autònom, podes, brucs, manteniments, piscines, etc. Tel. 615 615 639 Pintores cristianos. Tel. 699 372 439 Fontanero, electricista, económico. Tel. 657 754 015 Gran comercial, catalán, autónomo, muy experto, busca artículos interesante. Tel. 639 377 289 (Manel) Esteticien profesional se ofrece para dar masajes de relajación a domicilio. Tel. 608 162 852 M'ofereixo per tenir cura de nens, suport a avis, neteja i altres. Matins fins a les 15 hores. Tel. 661 809 645 INGLÉS PERSONALIZADO, profesora de NYC. Tel. 667 054 934 Inglés. Profesora nativa. Tel. 674 034 064 Universitària catalana s'ofereix per cangurs. Tel. 618 550 444 Chico con estudios universitarios (Máster) ofrece para dar clases de matemáticas, física. Tel. 664 287 288 Pintor net i econòmic. Marc. Tel. 655 062 141

TOT SANT CUGAT

14_09_12

Para abuelos, limpieza, cocina, paseos. Chico con referencia y buen carácter. Tel. 661 029 439 / 93 712 02 52 Vols treure el màxim profit al temps que estudies? Vols tenir major concentració? Tens una "corda" que et manté lligat als jocs, Facebook o mòbil? Vine a www.EDUTAC. es Tel. 690 831 770 Chico de 40 años con experiencia busca trabajo de chófer particular o empresas. Tel. 685 487 637 Classes particulars de matemàtiques, física i química. Tel. 658 248 849

Estudiant de telecomunicacions s'ofereix per donar classes de matemàtiques, física, tecnologia i anglès. Tel. 680 425 001 Clases de bateria. Bateria profesional, la Floresta, se ofrece a dar clases en su estudio para beginners y advanced. Electrónica y acústica. Llamar 609 648 772 Clases de inglés. Piloto/profesor de inglés aeronáutico oaci 6, da clases a grupos/individuales de conversación preparación entrevistas open days emirates/qatar airways etc. 609 648 772 pprocom@gmail.com Llicenciada en Psicologia fa reeducacions psicopedagògiques. Experiència en TDAH i dislèxia. Tel. 626 100 029 Classes innovadores d'anglès, nens, adults. Professora nativa. Tel. 645 131 091 Noi, m'ofereixo per passejar gossos, netejar, classes de saxo. Amb experiència i preus econòmics. Tel. 722 192 800 Coaching para encontrar empleo. Tel. 655 662 222 Jo-Mar. Reformas de baños, cocinas, viviendas completas, rehabilitación de fachadas, cubiertas... Tel. 661 211 609 Masaje terapéutico a domicili. Tel. 609 176 505 Persianas-Mosquiteras: reparación, instalación, motorización. Tel. 647 690 370 - 93 697 75 06 Inglés infantil en grupos, Volpelleres. Olga. Tel. 600 073 500 Noia de 15 anys s'ofereix per classes de reforç. Tel. 629 080 753 Es fan tot tipus de treballs de paleta, reformes i manteniment. Tel. 626 133 730. Ferran Busco trabajo de camarero o cualquier tipo de trabajo. Tel. 617 579 077 Psicologia clínica. Col·legiada 18989. Tel. 605 444 989 (Andrea)

Classes ESO, FP i BTX. Totes les www.totsantcugat.cat matèries. 24 anys d'experiència. Tel. 686 655 231 Auténtico inglés http://coopers school.weebly.com Mr. Cooper Tel. 661 340 319 Tra n s l a t i o n s / Pro o f re a d i n g English-Spanish-Catalan. Tel. 617 168 437 Nativa alemana, clases de alemán, inglés, francés. Traducciones técnicas y comerciales. Tel. 678 977 820 Classes matemàtiques, física, química a ESO, batxillerat, universitat. Molta experiència. Tel. 673 291 671 Reformas económicas: baños , cocinas, suelos , terrazas, fachadas, tejados , puertas , parquets, pintura, Pladur, etc. Tel. 617 834 320 Rafa Professor titulat al centre, preparació ESO, batxillerat, altres exàmens. Tel. 655 110 913 Chico responsable busca empleo, peón de reformas, pintura, Pladur, mozo de almacén. Tel. 618 583 913 Chico limpia cristales. Tel. 665 193 205 Clases de inglés. Mucha experiencia. Gloria Smith. Tel. 93 675 20 82 - 670 397 824 Profesora de Inglés nativa, grupos o individuales. Tel. 93 674 30 06 / 679 746 336 (Gina) Noia catalana resident a Sant Cugat, s'ofereix per neteges o bé cangurs. Tel. 658 558 765 (Sònia) Classes particulars de guitarra: músic professional, llicençiat a Berklee College of Music (USA), ofereix classes particulars de guitarra clàssica o elèctrica. Experiència docent. Tel. 609 559 285, Guillem Classes d'anglès. Tel. 626 505 775 Electricista autorizado para todo tipo de instalaciones, mantenimientos, reparaciones y obra nueva. Cristian. Tel. 674 720 729 Repaso primaria/ESO diario y sábados: 16 h - 160€. Tel. 672 399 687 cursosestrategicos10@gmail.com

Instal·lador autoritzat d'electricitat, gas, aigua, calefacció i climatització. Instal·lacions, reparacions i butlletins. Rubén 630 658 720 / 93 717 57 50 Estudiant universitari ofereix classes de reforç per a totes les matèries d'ESO i primària. Tel. 616 207 316 Traducciones e idiomas. Tel. 644 557 438 unitraduc@gmail.com English Saturday Club para niños 12 h - 120€. Tel. 672 399 687 englishclub365@gmail.com Clases particulares de alemán, sólo mañanas. Tel. 656 905 439 Logotips LOWCOST. També targetes i papereria.debora.garcia.88@ gmail.com Chico joven, dinámico y con muchas ganas de trabajar se ofrece para trabajos de electricidad. Precios muy económicos y experiencia demostrable. Tel. 622 097 169 (Rubén) Faig cangurs. Disposo de cotxe. Tel. 626 797 763 Se ofrece señora para limpieza de hogar y plancha. Tel. 93 5921218 Profesora da clases particulares de INGLÉS y FRANCÉS. Mucha experiencia en preparación de exámenes y en clases para adultos. Tel. 680 974 333 Ucranianas para servicio doméstico. Tel. 699 802 436 Señora con experiencia, responsable y con referencias, busca para servicios domésticos, media jornada o por horas, por las mañanas. Tel. 662 536 310

ESO - BACHILLER - UNIVERSIDAD

ENSEÑANDO A RAZONAR Francisco

650 92 30 01

Afinador de pianos, regulació i reparació. Tel. 606 141 643

Señorita para cuidado de niño, limpieza y planchado. Tel. 671 171 515

Se ofrece chica con referencias para llevar niños al colegio u otras actividades con coche y para servicios a personas mayores. Tel. 666 463 955

Chica se ofrece por la mañana con referencias. Tel. 673 598 089

Chica responsable, trabajadora y con experiencia, busca de canguro, cuidado de personas mayores y limpieza. Idiomas Catálan, Castellano, incorporaciónm inmediata. Tel. 634 871 262

Busco de interna por la mañana hasta las 12 h y tarde de 16.30 h en adelante. Tel. 680 958 700

Española para limpieza con experiencia y referencias. carmenjc 2412@hotmail.com. Tel. 677 977 332

Busco trabajo por las mañanas o hacer canguro o fines de semana. Tel. 689 263 357

Señora catalana madre de familia cuida bebés y niños. Experiencia y referencias. Horario flexible. Tel. 667 312135 Chica autónoma se ofrece por horas para plancha, canguro o limpieza a partir de 8€. Tel. 672 377 751 Chica con experiencia y referencias, busca trabajo por jornadas o por horas, limpieza, canguros. Tel. 665 499 829 Chica española y catalana de 27 años, madre y trabajadora en activo en un colegio como monitora, se ofrece para cuidar niños o bebés por las mañanas. Tel. 647 285 928 Se ofrece para limpieza, canguro o plancha, con referencias. Tel. 619 950 391 Señora se ofrece acompañar a personas mayores por las noches. Tel. 608 045 854 Rusa con referencias para limpieza. Tel. 670 987 464

Señora busca trabajo, buenas referencias, responsable, disponibilidad horaria. Tel. 667 231 190

Se ofrece para limpieza, cuidado de niño y mayores, con referencias. Tel. 654 836 491

Señora busca trabajo los fines de semana y canguros. Tel. 689 368 880 Chica se ofrece para limpieza o canguro con referenca. Tel. 600 269 589 - 617 087 238 Joven boliviana busca trabajo por las tardes con referencias. Tel. 663 004 273 Señora para limpieza, plancha, cocina, cuidado de niños con experiencia. Tel. 619 808 772 Busco trabajo por horas o interina con referencias y papeles. Tel. 673 103 004 Chica busca trabajo por la tarde de limpieza y canguro, con referencias. Tel. 660 879 853 Señorita con experiencia y mucha energía se ofrece para tareas del hogar. Tel. 689 624 391 Chica busca trabajo fines de semana y de lunes a viernes, de las 5 de la tarde en adelante. Tel. 626 600 167

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

14_09_12

www.seguretatinformatica.cat

Mates - Física y Química Estadística - Biología

TREBALL 157

C L A treball S E S Classificats TAMBIÉN EN VERANO

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

TREBALL 158

Busco trabajo por las tardes de limpieza o restaurante o cuidado de niños. Tel. 617 399 528

Señora busca trabajo por las tarClassificats treball des o fines de semana por horas o mensual. Tel. 626 736 930

Se ofrece chica para ayudante de www.totsantcugat.cat cocina, con experiencia, para restaurante o casas. Tel. 673 503 057

Se ofrece señora con experiencia en llevar casa, con papeles. Tel. 655 307 763

Señora busca trabajo por horas, por la mañana y tardes, con referencias. Tel. 699 151 121

Señora con experiencia y buenas referencias, se ofrece para limpieza. Tel. 93 589 90 91 - 699 934 768

Senyoreta s'ofereix com a cangur amb anglès i cotxe amb experiència i referències. Tel. 670 085 632

Chica con experiencia y referencias en la zona se ofrece para limpieza. Tel. 652 496 043

Yolanda, 45 anys, cuido i cuino per a 3a edat. Tel. 602 724 231

Señora para interina, fines de semana o por horas. Tel. 639 852 237

Señora se ofrece para ayudante de cocina o limpieza con buenas referencias. Tel. 697 694 467 - 93 725 10 84

S'ofereix senyora neteja planxa i cangur. Molta experiència i cotxe. Tel. 600 626 881 Chica busca trabajo por las tardes. Tel. 608 684 626 Se ofrece chica responsable con 10 años de experiencia y buenas referencias para trabajar de limpieza, por horas, con documentación. Tel. 696 211 427 Busco por la tarde o fin de semana, referencias y carta de recomendación. Tel. 688 452 589 Chico peruano con certificado de geriatría y experiencia para cuidado de personas mayores. Tel. 638 196 148 Chica busca por las mañanas de limpieza, con papeles. Tel. 608 531 113 Experiencia doméstica, cuidado de niños y cocina. Tel. 638 346 957 Chica con referencias, busca de limpieza, canguro o cuidado de personas mayores. Tel. 627 932 228

TOT SANT CUGAT

14_09_12

Hola, me llamo Ingrid. Busco trabajo por horas, fija o interina. Tel. 674 939 764

Señora busca trabajo doméstico, con experiencia. Tel. 671 666 534 Busco trabajo por las mañanas, con papeles, buenas referencias. Tel. 678 297 617 Chica busca trabajo por las tardes o noches con experiencia y buenas referencias. Tel. 618 975 117 Busco trabajo tardes a partir de las 17 h de lunes a viernes o fines de semana. Tel. 678 938 381 Señora se ofrece de limpieza, cuidados de niños, ancianos, con experiencia y referencias. Tel. 671 386 923 Chica boliviana con referencias y papeles se ofrece para cuidado de personas mayores o limpieza con experiencia. Tel. 632 268 993 Busco trabajo de limpieza por las tardes, canguro o personas mayores con referencias y documentación al dia. Tel. 634 669 967 Señora responsable y con experiencia busca trabajo. Tel. 673 609 802 - 93 745 04 39

Señora busca trabajo por las tardes. Tel. 632 331 717

Señora responsable busca trabajo como fija o interina. Tel. 698 704 865

Chica busca trabajo por horas o jornada completa. Tel. 664 810 182

Señora de 58 años busca trabajo de limpieza. Tel. 671 267 847

Chica responsable busca trabajo por horas o jornada completa. Tel. 638 748 802

Busco trabajo de limpieza y plancha por la tarde, lunes, miércoles con referencias y experiencia. Tel. 690 077 794

Señora se ofrece de limpieza, plancha, ayudante de cocina, por horas o interina, con coche. Tel. 687 394 750

Busco trabajo de interina o por horas con buenas referencias. Tel. 698 823 368

Senyora georgiana amb papers i titulació catalana d'auxiliar de geriatria s'ofereix per a tenir cura de persones grans, malalts i tasques de la llar. Excel·lents referències. Tel. 93 699 72 68 i 615 327 525 Paraguaya busca trabajo por la tarde. Tel. 659 621 243 Auxiliar de geriatría busca trabajo en domicilios particulares, cualquier horario. Tel. 678 867 001 Chica busca trabajo de limpieza, canguro o cocina, 10 años de experiencia. Tel. 688 343 805 Se ofrece señora para cuidar persona mayor de fija. Tel. 693 995 790 Señora busca trabajo por hora de 14 h a 21h para cuidado de mayores o limpieza. Tel. 667 041 352 Chica boliviana busca trabajo por horas. Tel. 649 097 773 Chica boliviana busca trabajo por horas. Tel. 650 104 039 Chica joven se ofrece para trabajar de canguro y doméstica, disponibilidad todos los dias con buenas referencias. Tel. 663 393 534 Chica se ofrece para trabajar fines de semana de camarera, canguro, con referencias. Tel. 653 632 329 Chica documentada con experiencia busca trabajo por las mañanas, con referencias. Tel. 690 782 032 Chica responsable con experiencia busca trabajo para cuidado de personas mayores, canguro, limpieza, referencias. Tel. 610 890 113 Busco trabajo de canguro, cuidado de personas mayores con experiencia. Tel. 695 708 182 - 693 683 048 Señora busca trabajo de limpieza por horas, 10 años de experiencia. Tel. 698 480 766

S'ofereix senyora per neteges i planxa, matins, amb experiència. Tel. 677 257 276

Busco trabajo por la mañana. Tel. 617 254 147 Señora responsable busca trabajo de canguro o cuidado de personas mayores, con buenas referencias. Tel. 666 155 380 Busco trabajo de limpieza por la mañana por horas y la tarde de fija. Con referencias. Tel. 680 339 440 Señora para trabajar interna o externa. Tel. 654 936 381 Chica para trabajar de limpieza por horas, mañana o tardes, cuidar ancianos, canguro o para llevar una casa. Tel. 671 338 909 Chica para trabajar de auxiliar de enfermería, cuidado de personas mayores, limpieza y con niños. Tel. 631 010 811 Chica con documentos busca por horas o jornada completa para plancha, limpieza, canguro o cuidado de personas mayores, con referencias. Tel. 697 209 848 Chica busca para jornada completa de limpieza o cuidado de persona mayor. Tel. 633 300 260 Chica se ofrece para servicios domésticos por horas o interina, con experiencia y referencias. Tel. 698 308 631 Chica de 28 años para limpieza y cuidado personas mayores con experiencia y referencias. Tel. 662 029 347 Señora trabajadora para llevar casa, cuidar ancianos, niños y cocina, con papeles, referencias y experiencia. Tel. 654 817 711 - 664 095 958 Busco faena con excelentes referencias. Tel. 606 650 989 - 93 697 12 55

Busco trabajo, tareas domésticas, por horas, en Sant Cugat y Barcelona. Tel. 681 323 533

DEMANDES Es necessita cambrer/a, per bar musical, mitja jornada. Tel. 93 675 36 54 Centro médico en Sant Cugat precisa podólogo con experiencia. Enviar curriculum a cv.feina@gmail.com Busquem models nois/es de 14 a 28 anys per a desfilades, anuncis,TV, fotografies, hostesses. Càsting de selecció. Borsa de treball. Tel. 691 212 402 Empresa líder en el sector sollicita personal per al departament d'atenció al client. Incorporació immediata. Imprescindible bona presència, català i castellà, tant parlat com escrit. Interessats 93 586 05 88 - 635 61 47 76 Merit School Sant Cugat requires teachers of English for Summer intensive and annual courses. Requirements: University Degree, language teaching qualification and classroom experience, native speaker, work permit. Flexibility and professional attitude. We offer a competitive salary, pedagogical support and resources, on-going training and a dynamic and pleasant working environment. Please send CV to dos@meritschool. com. Quoting "English teacher for Merit Sant Cugat" in the subject Se precisa peluquera/o, con experiencia demostrada, título de barbería para corte niños y caballeros, responsable, buena presencia, buena/o en ventas y con ganas de trabajar, para incorporarse a nuestro equipo de trabajo en centro de peluquería y estética de Sant Cugat. Se valoraran conocimientos en estética. Interesadas/os enviar CV a pilar.burges@ gmail.com

quem nois/es de totes les edats per desfilades, TV, publicitat, hostesses. Càsting de selecció. Borsa de treball. Busquem nens per properes desfilades, catàlegs, TV, cine, publicitat. Càsting de selecció. Tel. 627 935 131

TREBALL 159

Busco empleo por las tardes o por horas. Tel. 679 005 562 Se ofrece señora para trabajar de limpieza o cuidado de yayos, interna o externa, con papeles. Tel. 634 784 705

FACTORY MODELS: LA MILLOR Classificats treball FORMACIÓ DE BARCELONA. Bus-

Para nueva apertura de local comercial en Sant Cugat busco dependienta. Interesadas enviar CV a CV12@gmx.es Mujer busca persona que de clases de castellano y/o catalán a cambio doy clases de alemán y/o inglés. Mi nivel de castellano es bajo. Tel. 93 580 70 72 Busquem noia massatgista que sàpiga fer massatges de reflexologia podal, maxilocranial i shiatsu. Interessades trucar al 93 563 16 15 Se precisa esteticista a media jornada de tarde para centro en Sant Cugat, con amplia experiencia en manicuras y pedicuras, esmaltado semipermanente , cera, ipl, , cavitación etc buen ambiente de trabajo, incorporación inmediata,interesadas mandar cv a virvica4@hotmail.com Se necesita ayudante de cocina a media jornada, enviar currículum en av. Torreblanca, 57, Restaurante Gilda

Busquem agent Professional del Grup per crear, assessorar i gestionar una cartera de clients, comercialitzant els productes asseguradors i financers de la companyia Formació continuada a càrrec de l’empresa. Pla de carrera de 7 anys amb l’objectiu de dirigir una oficina pròpia. Ingressos 24.000 € fàcilment superables. Grans possibilitats de desenvolupament. Requisits: Aptituds comercials i capacitat per establir nous contactes. Persona organitzada i constant que desitgi establir-se en el sector financer assegurador creant un negoci propi de la mà de la primera companyia independent del sector. · De 23 a 30 anys amb formació universitària. · De 30 a 57 anys amb formació universitària o experiència comercial / negoci propi.

Contacte: francesc.bertran@catalanaoccidente.com

14_09_12

Chica con experiencia se ofrece para cuidado de personas mayores o niños, interna. Tel. 698 890 962

TOT SANT CUGAT

Señora busca trabajo de limpieza www.totsantcugat.cat por horas con 13 años de experiencia. Tel. 672 559 347

www.totsantcugat.cat

MASCOTES

ES NECESSITA DIRECTOR OPERATIU PER A RESTAURANT

ENVIAR CV a m_manaut@hotmail.com

Trabajar desde casa. www.Trabajar Ya.com. Tel. 93 100 01 10 Empresa de menjars preparats precisa de repartidors amb vehicle propi. Disponibiltat total en dies festius, divendres, dissabtes i diumenges. Bona presència. Que els agradi el tracte amb el client. S'ofereix: estabilitat laboral, creixement professional a dintre de la empresa. Bon ambient de treball. Enviar currículums a restauracioserveis@gmail.com amb la referència repartidors Sant Cugat Se busca comercial por las mañanas en empresa de informática, desempeñando funciones comerciales, atención telefónica, captación de clientes. Principalmente chica de 20 a 29 años de Sant Cugat o alrededores. Interesados enviar currículum a cv@mediasat.es

Vine a fer pràctiques al TOT i al Diari de Sant Cugat. Si ets estudiant de 3r o 4t de periodisme envia el teu CV a web@totsantcugat.cat

TREBALL 160

Classificats treball

Empresa material deportivo ubicada en Rubí, selecciona diseñador gráfico para incorporación inmediata al departamento de diseño y estampaciones. estampaciones@gedo.es Agencia inmobiliaria busca comercial a comisión con experiencia para venta y captación de inmuebles. Entregar currículum vitae. Tel. 677 224 128 Empresa líder en el sector sollicita personal per el departament d'atenció al client. Incorporació immediata. Imprescindible bona presència, català i castellà tant parlat com escrit. Interessats 93 586 05 88 - 635 614 776 Restaurant a Sant Cugat busca cambrer/a per jornada completa, torn partit. Incorporació immediata. Imprescindible parlar català. Interessats enviar CV: restsantcugat@ gmail.com

Classificats motor

14_09_12 TOT SANT CUGAT

Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA Camada de 3 gatitas en adopción, nacidas el Jueves Santo, tienen ahora 3 meses. avalancha_13@yahoo.es Mestís d'un any, molt maco i divertit, busca una llar. Tel. 606 940 812 Gos creuat de pastor alemany, pèl curt, 5 anys, molt bo i obedient, cerca una llar. Tel. 606 940 812 En adopción perrita boxer de 2 años, ha sido abandonada y busca un hogar. Tel. 606 940 812 REGALEM 4 GATETS nascuts a casa el 27-6-12, a personas responsables. Tel. 93 674 41 59 i 630 435 695 En adopció gatet blanc d'un mes i la seva mare blanca i negra, molt dòcils i afectuosos. Tel. 606 940 812

Es ven quad marca Minelli Scorpion de 200cc matrícula 1883FFT. Ocasió: 1.000 euros (negociables). Pràctiment nou. Pocs quilòmetres i molt poc ús. Tel. 616 38 00 72 Compramos coches. Al contado, nos encargamos de todos los trámites. Vendemos coches. Le conseguimos el coche que se ajuste a su presupuesto, nacional e importación. Empresa con más de 20 años en el sector. www.autoscugat.com email: info@autoscugat.com. Tel. 683 139 597 Sr Juan

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

En adopció gatet i gateta de 4 i 3 mesos, dòcils, juganers i simpàtics. També una gateta d'uns 11 mesos molt carinyosa i juganera que han abandonat. Tel. 646 135 025 Passejo el seu gos 619781540 javier.news@gmail.com vetathome.org, veterinari a domicili.

CÒMODES I TAULETES DE NIT. Xapat bo

VENDES Venda de cava i vi artesanal de Sant Sadurní d'Anoia. Tel. 659 386 977 Grua de sostre per a discapacitat/da. Venc grua de sostre per a persona amb discapacitat per moure's, molt útil en trasllat de cadira al llit, no ocupa espai, més informació: Tel. 625 599 357 Cama eléctrica más colchón látex, 90 cm, 240 €. Tel. 626 563 620 4 bicicletes en perfecte estat. Una mountain bike Specialized, BH nova de passeig, 2 Conor per a nens: tot el pack, només 249 euros. Tel. 653 913 082 Vendo audífono mod. Microson M34 digital. Tel. 656 905 439 Urge vender muebles de roble americano preciosos. Secadora, cama de matrimonio seminueva. Tel. 660 306 617

COMPRES RECICLATGES BENITO Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

TOT A 75 Euros!

Compro llibres antics i biblioteques senceres. Pago al comptat. Tel. 629 394 111 Compro muebles, lámparas y objetos antiguos, vaciamos casas. Tel. 629 394 111 Compramos maquinaria de hostelería de ocasión. Interesados/ as 654 311 506 / 666 452 600

DIVERSOS Libero móviles. Tel. 606 848 905 L'Arxiu Gavín necessita collaboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70 Fotógrafo, moda, publicidad, cátalogos, pósters. INTERCAMBIA su reportaje por ropa de bebé (niño). Ideal tiendas, fabricantes, distribuidores. Tel. 639 377 289

ATLANTE GOLD VOL VENDRE EL SEU OR AL MILLOR PREU? VISITI’NS I COMPARI

Or, plata, diamants… Ens desplacem al seu domicili C/ La Mina, 9 (davant Creu Roja)

93 587 86 60

Classes de Patchwork. Primer mes gratuït, resta molt econòmic. Professorat reconegut, bon rotllo, Incripcions obertes, telf. 93.783.50.66 , milers de teixits a metres i tot pel patchwork, manualitats, cortinatges... a Central Patch d'Autèntics Magatzems Serra (Terrassa) Tarot videncia Susana, no vivas de falsas ilusiones, has de saber la verdad. Respuestas rápidas. 806 474 861 Visa 93 122 00 96 chat susana 27771 Entrenadora personal a domicilio. Equilibrio postural, estiramientos, tonificación. Marisa Guimil. Bailarina licenciada especializada en salud para el deporte. Tel 627 062 375 Reequilibrament energètic a Sant Cugat, per trobar-te molt millor, prova-ho!! Tel. 645 774 148 Maestro NABY. Vidente medium. Muy competente. Especialista en recuperar el amor familiar. Fidelidad entre esposos. Suerte. Protección enemigos. Pago después resultados. Tel. 647 229 414. Sant Cugat Assessorament psicoeducatiu integral per a infants/adolescents/famílies. Suport acadèmic, programa personalitzat, a domicili... xtrascolar.com. Tel. 675 025 646 Seria y responsable, busco habitación o compartir piso. Tel. 660 306 617

14_09_12

Tel. 671 636 338

Còmoda……110 x 51 x 72 cm Còmoda……60 x 44 x 122 cm 2 tauletes de nit…45 x44 x 122 cm Tot en bon estat.

PETITS ANUNCIS 161

Classificats petits anuncis

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

162

Guia comercial Troba més informació i fotograﬁes dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN TEL. 93 544 16 55 - FAX. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT TEL. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX TEL. 93 480 34 00 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09 CLAVERA ADMINISTRADORS TEL. 93 584 13 05 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103

TOT SANT CUGAT

14_09_12

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES TEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER TEL. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO TEL. 93 674 99 74 BASIC TEL. 93 583 02 20 BUFET VIVES TEL. 93.589.89.25 - TEL. 687.44.00.04 - FAX. 93.589.89.25 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 SOFOS ABOGADOS TEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10 VO ADVOCATS TEL. 93 589 70 14 AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 ALIMENTACIÓ

ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CAN EDO TEL. 93 580 66 60 - TEL. 93 692 24 24 CARLOTA’S TEL. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES TEL. 93 674 04 68 COOKIECAKE TEL. 695 484 671 CORNERS TEL. 93 674 77 72 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 FAVES I PESOLS.COM TEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03 FRUITES SANAHUJA TEL. 93 262 02 92 GRANJA ARMENGOL TEL. 93 674 25 17 - TEL. 93 886 25 82 LA LIONESA TEL. 936 740 771 LA QUINTINA TEL. 93 583 14 13 - TEL. 610 258 253 LES PETITS FOURNIERS TEL. 93 113 02 62 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) TEL. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) TEL. 93 590 15 15 SUPERMERCAT FORTUNA TEL. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TAST TEL. 93 529 82 23 TASTE OF AMERICA TEL. 93 187 50 70 TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 TEMPS DE TE TEL. 93 675 50 58 TOT BO TEL. 93 675 42 01 - TEL. 639 78 79 57 TUBAU (CARRER LA TORRE) TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 TUBAU (PERE SAN) TEL. 93 589 14 18 TUBAU (TORREBLANCA) TEL. 93 675 30 65 TUBAU (VALLDOREIX) TEL. 93 675 00 52 TURRIS TEL. 93 675 23 87 ALUMINI I VIDRIERES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96

ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY TEL. 93 588 61 93 - FAX. 93 587 50 21 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA TEL. 93 674 57 97 - FAX. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) TEL. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) TEL. 93 727 33 07 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 ANIMACIÓ INFANTIL ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446 CAN CORTÉS TEL. 93 674 17 04 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 CENTRE INFANTIL GUIERA TEL. 93 594 89 46 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PLANETA MÀGIC TEL. 93 674 99 28 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 - TEL. 607 211 256 CENTRE VETERINARI ENLLAÇ TEL. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL TEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT TEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI TEL. 93 674 69 45 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 PETS PLACE TEL. 93 674 70 81 TERRANOVA 22 TEL. 93 583 95 34 VACUVET VETERINARI A DOMICILI TEL. 690 933 848 VETERINOS TEL. 93 589 71 41 ANTENES ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477

COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 SIM TEL. 93 674 52 70 API IMMOBILIÀRIES AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT TEL. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX TEL. 93 480 34 00 ANNA PUGET TEL. 93 675 15 65 - TEL. 616 474 298 ARENASAN TEL. 93 589 45 66 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 CENTRAL DE TORRES TEL. 93 675 65 11 DON PISO TEL. 93 587 89 80 ENGEL & VÖLKERS SANT CUGAT TEL. 93 583 19 17 - FAX. 93 590 31 19 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA TEL. 93 544 12 12 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 FINQUES ROCA TEL. 93 675 43 24 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 IMDESA TEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02 IMMO SERVEI TEL. 93 590 15 12 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 INCUSA TEL. 93 674 05 07 ORGAN TEL. 93 674 32 08 - FAX. 93 675 34 04 SERIN TEL. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103 SOLER FINQUES TEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919 AQUARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 - TEL. 607 211 256 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA CASA SC TEL. 93 589 61 68 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27

ASSEGURANCES ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT TEL. 93 589 46 98 - TEL. 625 784 533 AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES TEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 BASIC TEL. 93 583 02 20 BUFET VIVES TEL. 93.589.89.25 - TEL. 687.44.00.04 - FAX. 93.589.89.25 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 ILIA CONSULTORIA TEL. 93 000 01 26 - TEL. 671 426 980 INTERGESTIO & ASSESSORS TEL. 93 583 04 40 OUTNOMINA: GESTIÓ LABORAL TEL. 93 717 37 30 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 SOFOS ABOGADOS TEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10 ÀUDIO I SO MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE TEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548 AUTOMÒBILS AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 AUTO SÁENZ TEL. 93 544 29 38 AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOROMA TEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07

BENESTAR EMOCIONAL AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 EINES CENTRE D’ADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PORTASALUT TEL. 687 924 538 PSICOTERAPIA POSITIVA TEL. 93 675 07 61 - TEL. 607 163 794 - FAX. 93 589 09 32 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 SALUD EMOCIONAL TEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39 TRACTAMENTS REIKI TEL. 616 395 169 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 CLIMAWEB TEL. 93 515 61 60 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MILAR TEL. 93 590 69 80 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 CÀTERING ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 ANDALÚS RESTAURANT TEL. 93 551 04 44 CROQUETTE SANT CUGAT TEL. 605 499 516 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 LABARRA TEL. 93 667 27 72 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 VULCANO TEL. 93 583 60 20 - FAX. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL

CELLERS CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 VINYATORI TEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817 CENTRE DE NEGOCIS SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500

CLUBS ESPORTIUS CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX TEL. 93 674 11 17 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍ TEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 OMET - TEAMPARTNERS TEL. 93 565 70 99 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 609 734 908 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 PLISPLASS TEL. 610 287 173 COMPRAVENDA DÐOR GOLDERY TEL. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) TEL. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) TEL. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSTRUALPA TEL. 93 589 01 51 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX

TEL. 689 509 776 GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OBRAS VALLDOREIX TEL. 634 270 125 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

GUIA COMERCIAL 16 3

TEL. 93 674 65 00 - TEL. 93 589 46 56 - FAX. 93 590 30 32 F. PAPIOL TEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61

CONVENCIONS EL MESON TEL. 93 674 52 28 GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL TEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 MASIA CAN AMETLLER TEL. 93 674 91 51 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 QGAT RESTAURANT TEL. 93 504 07 22 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 RIDOX TEL. 93 674 43 00 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 ALMAR TEL. 93 580 55 85

14_09_12

ARQUITECTES I ENGINYERS G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069

24 - FAX. 93 583 09 45 AUTOTALLER SAGA TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ TEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS TEL. 93 736 01 65 GRUP AUSER SANT CUGAT TEL. 93 589 3253 SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈS TEL. 93 674 68 50 TALLERS ROMAN (VENDES) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

TOT SANT CUGAT

62 - FAX. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

GUIA COMERCIAL 16 4

ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 IMPERTECH TEL. 687 719 710 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

TOT SANT CUGAT

14_09_12

DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIETFLASH MEDICAL TEL. 93 589 18 88 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FAVES I PESOLS.COM TEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03 FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍ TEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 PORTASALUT TEL. 687 924 538 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740

STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740 DISSENY GRÀFIC ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 BASIC TEL. 93 583 02 20 BUFET VIVES TEL. 93.589.89.25 - TEL. 687.44.00.04 - FAX. 93.589.89.25 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 ELECTRICITAT A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 CADIMA TEL. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 MILAR TEL. 93 590 69 80 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS TEL. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE TEL. 649 432 499 ESCOLES AGORA PATUFET TEL. 93 589 84 85 AGORA SANT CUGAT

TEL. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT TEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 83 40 26 COL·LEGI SIL TEL. 93 212 67 54 - TEL. 93 417 15 33 - FAX. 93 417 99 82 D-0A3 TEL. 93 590 75 97 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 EDUTAC TEL. 690 83 17 70 ELS CARGOLETS TEL. 93 589 51 78 ELS ELEFANTS TEL. 679 08 36 25 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE TEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ TEL. 93 212 09 08 ESCOLA THAU SANT CUGAT TEL. 93 589 81 08 - FAX. 93 589 81 68 ESN ESCOLA SUPERIOR NEGOCIS TEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL TEL. 93 589 84 20 - FAX. 93 675 52 63 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 HAPPY WAY TEL. 93 676 40 78 - TEL. 616 842 765 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS TEL. 93 674 86 99 LES TORTUGUES TEL. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES TEL. 93 674 07 06 MAGNÒLIA TEL. 93 583 08 90 MAINADA (CASTELLVÍ) TEL. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) TEL. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 MIRASOLET CARRER APENINS TEL. 93 589 42 21 MIRASOLET CARRER GOMERA TEL. 93 589 42 21 - TEL. 93 590 73 96 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 MOTIMOT TEL. 93 544 22 84 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 OMET - TEAMPARTNERS TEL. 93 565 70 99 PACO PROFESOR TEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188 QUITXALLA TEL. 93 576 74 85 - TEL. 666 52 10 54 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 SOL SOLET TEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19

SPRINT IDIOMES TEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35 VIVIANA HOUNIE TEL. 93 675 26 04 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 ESPORTS CORNER 4 TEL. 683 161 661 - TEL. 93 589 62 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 DIR TEL. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍ TEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 OMET - TEAMPARTNERS TEL. 93 565 70 99 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PITCH & PUT SANT CUGAT TEL. 93 589 87 81 SANT CUGAT ESPORTS TEL. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) TEL. 93 674 30 81 SANTACRUZ BIKESHOP TEL. 93 583 65 07 - TEL. 676 50 47 28 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI TEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29 EXTINTORS AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 FARMÀCIES FARMÀCIA DÍAZ-PUERTO TEL. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 FORN DE PA LA LIONESA TEL. 936 740 771 LES PETITS FOURNIERS TEL. 93 113 02 62 PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 589 36 14 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL)

GALERIES D’ART ADOLF TEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS TEL. 93 589 57 76 GALERIA CANALS TEL. 93 675 49 02 LA GALERIA TEL. 93 675 04 98 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188 GASOIL CARBURANTS NURI TEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29 GERIATRIA ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 AMMA SANT CUGAT TEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25 ASISTED TEL. 93 587 87 87 CARE TEL. 93 587 72 00 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 GIMNÀSTICA CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CORNER 4 TEL. 683 161 661 - TEL. 93 589 62 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍ TEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 MEET GYM TEL. 93 589 57 80 OMET - TEAMPARTNERS

GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 RT MUDANZAS SANT CUGAT TEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 GUIA DE NIT I COCTELERIES CAFÈ AUDITORI TEL. 93 674 69 73 CAFETERIA SEGAFREDO TEL. 93 674 08 67 DOLCE VITA TEL. 93 589 22 05 EL BARN D’EN GREG TEL. 93 697 13 75 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 LA PLAÇA TEL. 93 589 78 40 LA VOLTA DE L’ÀNGEL TEL. 93 589 87 28 - TEL. 93 587 88 69 MONTT TEL. 93 675 68 82 PANXA CONTENTA - MON SECRET TEL. 93 589 06 07 QGAT RESTAURANT TEL. 93 504 07 22 TERRA DE NIT TEL. 625 033 445 THE POLICE 080 TEL. 93 590 04 20 HERBORISTERIA TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 HIPICA CLUB HIPICA COLLSEROLA TEL. 93 589 89 89 HIPIC CENTER CAN CALDÉS TEL. 93 553 11 83 - FAX. 93 675 9159 HOTELS GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL TEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002 HOLIDAY INN EXPRESS TEL. 93 561 25 00 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA) TEL. 972 85 60 17 - FAX. 972 85 62 38 QGAT TEL. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT TEL. 93 544 26 70 VERMELL RESTAURANT TEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671 IDIOMES BRITISH COUNCIL TEL. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21

IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 INFERMERIA MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 CD INFORMATICA TEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27 CLIC AHORRO TEL. 902 11 01 42 DR. PC @ DOMICILI TEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 ORDINASOFT TEL. 93 589 74 24 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 SEGURETAT INFORMÀTICA TEL. 93 583 00 73 - TEL. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS TEL. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO TEL. 644 441 239 WEBTIME TEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES TEL. 93 583 60 69 ANNA MUÑIZ TEL. 93 165 81 56 BEAUTIK SANT CUGAT TEL. 93 676 14 06 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY

TEL. 93 590 65 10 ESPAI MÈI TEL. 931 929 790 - TEL. 638 953 782 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FRENCH KISS TEL. 93 590 68 04 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 ILHEUS TEL. 93 675 21 55 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MÓN ESTÈTIC TEL. 93 589 52 38 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 OPIUM TEL. 93 587 88 88 PULSAZIONE TEL. 93 590 74 36 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA TEL. 93 589 07 06 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE TEL. 93 544 26 74 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95 VIRDEPILSTETIC TEL. 93 544 25 59

GUIA COMERCIAL 16 5

FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75

GRUAS AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 GRUAS MANUEL LOMBAO TEL. 676 45 46 47

DEUTSCHE AKADEMIE TEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 JUST! ENGLISH TEL. 93 589 48 06 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH TEL. 93 589 48 06 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 SPRINT IDIOMES TEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35 TRINITY TEL. 93 675 22 01 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 WELCOME TEL. 93 589 49 49

INSTRUMENTS MUSICALS PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ANTONI FELIP MOBLES TEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43 ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CASA SC TEL. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 609 734 908 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479

14_09_12

FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO TEL. 629 364 482 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190

TEL. 93 565 70 99 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43

TOT SANT CUGAT

TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TURRIS TEL. 93 675 23 87

GUIA COMERCIAL 16 6

- FAX. 93 589 71 82 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RIDOX TEL. 93 674 43 00 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 IOGA PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 YOGA CARLOS CLARAMUNT TEL. 93 674 21 03 JARDINERIA BOTANIA TEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00 ECUCAT JARDINERIA TEL. 93 590 04 16 INSTALGREEN TEL. 902 45 45 05 - TEL. 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 NEW NATURA TEL. 620 243 559 PAISATGES TEL. 695 185 095 QUALITY GARDENS TEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

TOT SANT CUGAT

14_09_12

JOGUINES AFIZONIA TEL. 93 590 12 55 ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 JOIERIES GOLDERY TEL. 93 165 88 77 LABORS PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PUNT DE CREU TEL. 93 674 02 04 LAMPISTERIA A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709

G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 LLOGUER DE VEHICLES I-RENT VALLES (RENT A CAR) TEL. 633 90 84 80 - TEL. 93 151 45 13 LUDOTEQUES KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 RIALLES TEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907 MANYANS AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 MARBRES I GRANIT ALMAR TEL. 93 580 55 85 CASA SC TEL. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 MASCOTES I ANIMALS JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY TEL. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 ESPAI MÈI TEL. 931 929 790 - TEL. 638 953 782 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FRENCH KISS TEL. 93 590 68 04 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA

TEL. 93 544 11 75 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 OPIUM TEL. 93 587 88 88 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA TEL. 93 589 07 06 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 MATALASSERIES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM TEL. 93 589 32 89 - TEL. 93 674 83 61 - FAX. 93 589 32 89 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 MATERIAL D’OFICINA ARPALI TEL. 93 674 96 02 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 BRITTA STEMMLER TEL. 93 675 57 75 - TEL. 647 57 77 34 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 PORTASALUT TEL. 687 924 538 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 REMEDY CENTRES TEL. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH TEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524 SIN PIOJOS TEL. 660 620 941 TRACTAMENTS REIKI TEL. 616 395 169 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 YOGA CARLOS CLARAMUNT TEL. 93 674 21 03 MEDICINA: ATS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILI TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 MEDICINA: CARDIOLOGIA CARDIOCLINIC SANT CUGAT TEL. 93 545 58 56

MEDICINA: CENTRES MÈDICS CARDIOCLINIC SANT CUGAT TEL. 93 545 58 56 CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILI TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: CIRURGIA CLÍNICA VASCULAR BARCELONA TEL. 93 209 90 23 - TEL. 93 306 99 33 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀ TEL. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT TEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 - FAX. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER TEL. 93 589 00 54 - TEL. 93 675 41 64 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC TEL. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTI TEL. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL TEL. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO TEL. 93 674 72 40 - TEL. 93 674 73 12 CLÍNICAS VITALDENT TEL. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL TEL. 93 589 53 49 DENTAL TT TEL. 93 675 34 56 - TEL. 655 887 100 DENTAL VALLÈS TEL. 93 583 15 05 DOCTORA MARIA JAUME TEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700 DRA. RAQUEL BENNETT TEL. 93 675 56 75 INSTITUT AUTRÁN TEL. 93 675 08 03 LA DENTISTA TEL. 93 586 3113 - FAX. 93 592 1334 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL TEL. 93 517 76 20 - TEL. 607 885 864 MEDICINA: DERMATOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA TEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 - FAX. 93 589 43 97 CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 - FAX. 93 675 23 54 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 LA COVA DE SAL TEL. 93 563 16 15 METZLI TEL. 93 584 65 72 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94

MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA MOTIMOT TEL. 93 544 22 84 REEDUCA TEL. 93 589 63 84 UNDEV TEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188 MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA UNDEV TEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188 MEDICINA: OFTALMOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL. 93 594 01 38 - TEL. 93 200 98 79 JAVIER GIL IRIZAR TEL. 93 674 15 26 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: OSTEOPATIA AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE TEL. 93 590 3038 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN TEL. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY TEL. 93 674 72 16 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 MEDICINA: PSICOLOGIA ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CAROL MIZRAHI TEL. 615 859 200 CENTRE GUIA TEL. 93 544 12 18 EINES CENTRE D’ADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 EULÀLIA SOTERAS TEL. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILI TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL TEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653 JOAQUIM TRENCHS TEL. 610 925 053 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 PSICOTERAPIA POSITIVA TEL. 93 675 07 61 - TEL. 607 163 794 - FAX. 93 589 09 32 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 SALUD EMOCIONAL TEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39 SANTIAGO ARAGONÉS LAMENCA TEL. 669 167 752 UNDEV TEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188 MEDICINA: PSIQUIATRIA EINES CENTRE D’ADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

RT MUDANZAS SANT CUGAT TEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459

MISSATGERS PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65

MÚSICA AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ TEL. 629 378 276 PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62

MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OMBRA TEL. 93 675 55 03 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 MOBLES ALMAR TEL. 93 580 55 85 ANTONI FELIP MOBLES TEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43 CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUBIC TEL. 93 675 63 10 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 MODA I CONFECCIÓ CAMPMANY TEL. 93 674 14 82 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA TEL. 93 675 32 04 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 PLISPLASS TEL. 610 287 173 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MODA INFANTIL PLISPLASS TEL. 610 287 173 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MOTOS CASTELLVÍ TEL. 93 589 32 11 E-MOVINGVALLES TEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992 MUDANCES MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65

GUIA COMERCIAL 167

MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 TOMÁS GÓMEZ TEL. 93 675 01 60

QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 NETEJA ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 CLEAN & IRON SERVICE TEL. 93 587 89 72 CLEAN - MONT TEL. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN TEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223 K-NETS NETEGES TEL. 93 590 18 20 - FAX. 93 589 35 23 NET I PULIT TEL. 93 589 00 13 PATRULLAS DE LIMPIEZA TEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 INCUSA TEL. 93 674 05 07 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS TEL. 93 589 61 61 - FAX. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU TEL. 93 675 61 11 VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 ORTOPÈDIES FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 PAPERERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 609 734 908 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 TASTE OF AMERICA

14_09_12

MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 EINES CENTRE D’ADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

TOT SANT CUGAT

POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

GUIA COMERCIAL 16 8

TEL. 93 187 50 70 PARQUETS ALMAR TEL. 93 580 55 85 CASA SC TEL. 93 589 61 68 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 MONPARKET TEL. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 PAVIMARC TEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 TUKA BAMBOO TEL. 935 836 707 PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE TEL. 93 590 66 94 LA LIONESA TEL. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 589 36 14 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38

TOT SANT CUGAT

14_09_12

PELLETERIES AKOR TEL. 93 589 09 13 ANNA ESCUER TEL. 93 323 26 00 - FAX. 93 323 63 07 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS TEL. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES TEL. 93 583 60 69 ANNA MUÑIZ TEL. 93 165 81 56 BLUE 01 STYLIST TEL. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO TEL. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX TEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA TEL. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX TEL. 93 583 67 16 ESPAI MÈI TEL. 931 929 790 - TEL. 638 953 782 ESPAIS D’IMATGE TEL. 93 589 60 88 ESTUL TEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467 FORMAS TEL. 93 675 40 06 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 MIMA TEL. 93 544 11 75 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 PERE PONS TEL. 685 855 030 RAFFEL PAGÉS TEL. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA TEL. 93 583 13 20

SALINAS TEL. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO TEL. 93 584 69 83 - TEL. 605 866 411 SIN PIOJOS TEL. 660 620 941 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE TEL. 93 544 26 74 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95 PERRUQUERIES CANINES BALI TEL. 93 675 66 07 - TEL. 616 426 216 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 VIDA DE GOS TEL. 93 587 87 65 PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MUNDITOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 PILATES NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PINTORS I PINTURES AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 APLICACIONES RAMIRO PINTORS TEL. 93 675 33 72 DAVID SOLANS TEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 DECOBARNA TEL. 93 675 95 14 - TEL. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 JOAN CÁCERES TEL. 93 674 95 00 - TEL. 607 22 12 16 OBRAS VALLDOREIX TEL. 634 270 125 PINTURAS REQUENA TEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32 40 - FAX. 93 699 42 08 RICARDO GARCIA TEL. 675 69 12 74 PISCINES AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AQUANET TEL. 902 122 152 FELDMANN TEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00 FERRON TEL. 93 674 68 47 JARDILAND

TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MPV TEL. 93 697 24 57 MSC AIGUA TEL. 93 504 10 75 PISCINAS BARCO TEL. 93 588 43 30 - TEL. 658 96 55 87 PISCINAS Y LAGOS TEL. 902 053 705 PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUVICON TEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672 ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PRODUCTES DE PERRUQUERIA MIMA TEL. 93 544 11 75 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 PUBLICITAT ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 OPIVERD TEL. 93 590 86 00 - FAX. 93 674 20 24 QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 RECANVIS AUTOMÒBIL AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 AUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀ TEL. 93 675 19 51 - TEL. 93 615 11 50 FAX. 93 589 22 96 RECICLATGES AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 RECICLATGES BENITO TEL. 93 674 94 26 - TEL. 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348 RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 OUTNOMINA: GESTIÓ LABORAL TEL. 93 717 37 30 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 REFORÇ ESCOLAR ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02

94 78 EDUTAC TEL. 690 83 17 70 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 MOTIMOT TEL. 93 544 22 84 PACO PROFESOR TEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873 REFORMES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX TEL. 689 509 776 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 IMPERTECH TEL. 687 719 710 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 J.M.REFORMAS TEL. 649 894 553 - TEL. 93 529 85 55 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OBRAS VALLDOREIX TEL. 634 270 125 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RIDOX TEL. 93 674 43 00 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

REGS AQUANET TEL. 902 122 152 FERRON TEL. 93 674 68 47 RELLOTGES PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 REPARACIONS A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ TEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87 AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 SIM TEL. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR TEL. 660 330 283 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT TEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 FAX. 93 589 57 25 CARE TEL. 93 587 72 00 HOTEL VILA VALLDOREIX TEL. 93 589 62 58 JARDINS DE VALLDOREIX TEL. 93 674 37 86 - TEL. 629 10 60 85 LLAR D’AVIS MIRA-SOL TEL. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA TEL. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR TEL. 93 674 42 23

ROBA DE LA LLAR CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 RIDOX TEL. 93 674 43 00 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91

TALLERS DE REPARACIÓ AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOROMA TEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 FAX. 93 583 09 45 AUTOTALLER SAGA TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ TEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91 CUGAT MÒVIL TEL. 93 674 59 50 - FAX. 93 589 28 51 GARATGE ULLÈS TEL. 93 736 01 65 GRUP AUSER SANT CUGAT TEL. 93 589 3253 JOSEP CASAS TEL. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 TALLERS ROMAN (REPARACIÓ) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA TEL. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT TEL. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB TEL. 93 583 19 30 - TEL. 676 579 976 FAX. 93 589 09 42 CAN CABASSA CASTAÑO TEL. 93 674 02 67 - FAX. 93 674 25 25 CAN CORTÉS TEL. 93 674 17 04 ELEVENTOSANTCUGAT TEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715 MASIA SANT CUGAT TEL. 93 589 34 45 - TEL. 690 767 584 FAX. 93 574 03 33 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 VERMELL RESTAURANT TEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89 XURRERIA LA MODERNA TEL. 608255424 SEGURETAT AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 VSS-AUX-VYD TEL. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 AZ CLEAN TEL. 677 543 217 CLEAN & IRON SERVICE TEL. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILI TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 QUALITY & HOME

SOFÀS NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64

TAPISSERIES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 RIDOX TEL. 93 674 43 00 TAPISSATS EMILI CIVIT TEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 TATUATGES DEYSI TATTOO TEL. 93 590 30 34 - TEL. 639 327 919 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT TEL. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT TEL. 93 589 44 22 TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 TELEFONIA BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 MILAR TEL. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 MUNDITOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OMBRA TEL. 93 675 55 03

PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS TEL. 93 674 14 92 OK NET TEL. 93 674 36 60 SOL-NET TEL. 93 674 4149 TINTORERIA SC (J. MASCAREÑAS) TEL. 93 674 11 83 TINTORERIA SC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 41 67 TINTORERIA SC (RIBATALLADA) TEL. 93 675 22 28 TINTORERIA SC (SANT ANTONI) TEL. 93 674 11 82 VIT-SEC TEL. 93 675 27 06

GUIA COMERCIAL 169

TEL. 93 576 74 23 - FAX. 93 584 69 68

TRACTAMENT D’HUMITATS HUMETEK TEL. 93 584 3379 - TEL. 627 499 090 TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 TRADUCCIONS ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 TRANSPORTS E-MOVINGVALLES TEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992 TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 TÚNELS TABASA TEL. 93 205 79 09 UNIFORMES PLISPLASS TEL. 610 287 173 UNIFORMES PRAT TEL. 93 674 11 95 VINS I CAVES CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CAN VADOR TEL. 625 57 87 96 - TEL. 656 35 22 87 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 DIVINUM TEL. 93 676 34 54 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 VADEBACUS TEL. 93 676 02 11 VINYATORI TEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA TEL. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) TEL. 93 675 37 77 FELIU GRIFUL TEL. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC TEL. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TUBAU (CARRER LA TORRE) TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 TUBAU (PERE SAN) TEL. 93 589 14 18 TUBAU (TORREBLANCA) TEL. 93 675 30 65 TUBAU (VALLDOREIX) TEL. 93 675 00 52

14_09_12

REGALS D’EMPRESA PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70

RESTAURACIÓ DE MOBLES COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566

TOT SANT CUGAT

REGALS ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 609 734 908 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75

HORÒSCOP i SUDOKU 170

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀRIES

TAURE

BESSONS

CRANC

Del 21/3 al 20/4

Del 21/4 al 20/5

Del 21/5 al 21/6

Del 22/6 al 22/7

Estaria bé que al llarg d’aquests dies miréssiu d’estar una mica quiets perquè hi ha moltes tendències a tenir topades, ja sigui amb cotxe com a peu. Almenys podeu tenir sort a la loteria, compreu-ne.

Tot i que estareu una mica reprimits en el camp sexual, no deixareu de ser feliços perquè hi haurà un munt de coses que us aniran força bé, si teniu un comerç al vostre càrrec la cosa pot ser molt bona.

VERGE

BALANÇA

ESCORPÍ

Del 23/7 al 23/8

Del 24/8 al 23/9

Del 24/9 al 23/10

Del 24/10 al 22/11

Pels aspectes astrològics que us afecten no hi ha massa bon rotllo aquests dies, estareu una mica crispats encara que les coses sembla que tenen moments de diﬁcultats, però tot es calmarà aviat i tornarà a agafar un caire més normal.

Sudoku Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada ﬁla, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

14_09_12

És probable que al llarg d’aquests dies sentiu parlar d’herències, potser no en rebreu cap ara, sigueu prudents que parlant d’aquestes coses sempre hi solen haver varietats d’opinió i malentesos que poden portar a discussions absurdes.

LLEÓ Vosaltres estareu molt agradables amb la gent del vostre costat, però no deixaré de banda que se us escaparan rampells de geni com a resultat de la tensió acumulada, ja sigui a la feina o a causa d’algun malentès amb els amics.

TOT SANT CUGAT

Els aspectes que us afecten són molt bons i us donen una gran facilitat per aconseguir el que vulgueu, ara bé, no us passeu amb els propòsits que després costen de portar a terme ﬁns al ﬁnal. Trieu les prioritats.

És moment de fer-ne alguna, porteu molts dies passius i el cos us demana ambient, no heu de deixar de donar-li perquè us sentireu més vius i vives. Per altra banda, alguna persona de sexe femení necessitarà que li doneu un cop de mà.

Tindreu moments de mal geni que es convertiran en situacions de mal fer, us aconsellaria que miréssiu de controlar els vostres instints i aﬂuixar la ràbia que de vegades porteu dins, no és fàcil, però es pot aconseguir.

SAGITARI

CAPRICORN

Del 23/11 al 21/12

Del 22/12 al 20/1

Estareu una mica cansats físicament, no us passa res greu, senzillament tot us pesa més del compte i prou, és l’efecte d’un aspecte que no trigarà massa en passar de llarg. En el camp dels diners les coses us aniran molt bé.

Continueu amb bona estrella en el camp sentimental, no deixeu que passi de llarg, podreu viure amb il·lusió tot el que passi aquests dies. Però de manera immediata el més possible és que tingueu una proposta de feina força bona.

AQUARI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

Del 20/2 al 20/3

Teniu molt ben conﬁgurat el tema de l’economia, ara bé és tot fruit de molt treball, ja està bé però estaria millor si vinguessin per sort. Es preparen dies una mica pesats en el camp de l’amor.

Aquests dies estareu valents per dir el que penseu sense embuts, això us anirà bé per aclarir una sèrie de qüestions que us afecten, de totes maneres també hi haurà coses bones que voldreu explicar.

A Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

B Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

E Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

M Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

I Indústria, c. B1-C1

J Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Joseﬁna Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

PLÀNOL 171

Plànol de carrers del centre

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

X Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

Taxi Sant Cugat Parades: • Estació FGC-Sant Cugat (c/ Andana, s/n) • Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació) • CAP (c/ La Mina) • Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat) • HGC (c/Pere i Pons)

www.radiotaxisantcugat.com Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Mira-sol, Can Sant Joan i Hospital General. www.fgc.cat Informació: 93 205 15 15

RENFE Estació a Coll Favà (Ronda Nord) www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

14_09_12

A totes les línies De dilluns a divendres desapareix el servei entre les 6 i les 6.30 h i les 22 i 23 h Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 6 (deixa de funcionar) Can Sant Joan - Can Magí - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan

Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. del Celler - Volpelleres - Centre Comercial Línia 11 (nou) Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona - Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

TOT SANT CUGAT

Autobusos

rre Ca

erich

Plaça Sant Pere d os

ís

C . E n d a va l l a d a

ra n a C. E n

ric G vé

re r

Av in gu d a

bla

Ram ch ène om C. D

uim

Eli

se n

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

erd rV

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

Rib

AL CLUB DE GOLF

la mb

ll ata

Car

En da gu Av in

Car à

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

re r

Vi l l

Pagesa

Ram

bla

on Gir

ESTACIÓ FGC

lla

ar rer R ose r Car

Can Mora

rre

Plaça Can Quitèria

Àn

Sàb

rillo

rre

to r

rre

Pa sse ig Ola ba rri a

Do c

rag

Carrer Safareigs

s Do

eix or

re r

a yol

s Pa

Plaça Lluís Millet

Rie

rez

Car

rre

Vi n

l va

d all gV

rer Á

rre

Car

rer Pou s

di Jor

amírez

TAXI

Sa n t

P t g e. R

C. P l a d e l a

Car BUS

JUTJAT DE PAU

Carme

ndana

me Passatge Car

Carrer

Sa n

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

el S

u ra

ant

rer

C. S

nt ave Bon

rre

lló

d ’e n Xe p

t en

Car

se Ros r e arr

r To

G a t xe t

Carrer A

Passatg e

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A MIRA-SOL

ell or

arril

r re

oni

r Ca

una

Jau

Cel

C. Eugeni Canas

Camí Can

TOT SANT CUGAT 4

Va lld or ei x

C. L l

ant

Llu

ria

íC

Av. An se

ys pan

Com

u ge C. E

Pl Mag Bartra

r So r t

S C.

Plaça Doctor Galtés

a aM

rr Xe

Carre

eta

S rer

C Avinguda

C. T ea t

ia nt

Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

re n

Plaça de la Unió

ulet

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

To r

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

t ò fo r

Solà

HISENDA

rer E

Carrer

í Ca

Car

t Rovella

sse

ni d

’Ors

Carrer

Cam

C. Cris

lm Cla

red

Rod o

ec Oristrell

Plaça açç Bach ach Pa

C a r re r MERCAT PERE SAN

Avinguda Catalunya

Me r cè

Do m è n

Ca rr er

Carrer

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

dell

C. Aym

Magí Sant

r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

Pa s s e ig

C. Hospital

Car rer Man el Farr es

C. S a

ny se

n ec

a te

mè

C. M i

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

às

PARC CENTRAL, EL COLOMER

. Tom

C. S t

quima

au iT

t a J oa

ita

Cr eu

C. S a n

os p

Plaça Pep Ventura

rtí

ane

l’H

i Gr

rer

dal

Carrer

lla

Pa s

ella Rov

p Vi

Car

ina

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Car

rer E

Plaça Rafael Casanova Av

Car

rre

A ba

t ma rA

Cr eu

CAP SANT CUGAT

Escaletes

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S re r

r re

ant

e rs

pé

oll

st a

r re

C. S

ra n

Pla

rre

uli

a rS

rre

te r r

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) Pa s

Bnt J

ella

rre

B rer

PLÀNOL 172 C

Car

eve

Re g da ó

C. St. Llorenç

Av in gu da Ce rd an

e er d Carr

Plaça del Rei

B la n ca

da Alb

elle

tM ed ir

bla

lm es

C. Puig i Cadafalch

Jardins Ramon Barnils

r sa r ell

ig rre r

an ta

e B la n ca

Ga ud í

nt r

r re

e Ter

u Ed

l rce

àc

J os

ra rga

ESADE

nta

EIXAMPLE

a ra

on a

r rre Ca

rg Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

a se c

Avinguda Torre Blanca An

rre

ud rre

Tet

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

n l va

rre

a etu rT

Ca Ca

ing Ca

er arr

Plaça Centre Cultural

iny

p ose tJ

da Sa

an rS

e Ter

rre

u ing

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Avi n gu d a To rr

ça lV de Plaze de re a l P On temb Se a d gu n i s Av dinlar r a i J P de Roig n uá

POLICIA LOCAL

Vi l

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casa

Vi nyet

de l

Pl a

rre

D re r

e sd

MERCAT TORREB LANCA

rtin

Sàb

AJUNTAMENT

ZONA ESPORT IVA MUNICIPAL

e B la n ca

Cè

bla

Carrer Elies Rogent

Plaça de la Vila

rre

Ram

r Ca

ón

lle

Carrer Ferran Romeu

. Ra m

Avi n gu d a To rr

arm

C. S t

C rer

C e ll e r

del

rre

ard

r C

M er arr

ari

14_09_12

Car

Ram

TOT SANT CUGAT

e. C

Ptg

Vallès

i xa

Vallès

Carrer

l. agí ralot

Carrer

M ac ià

i gd

rre

M C.

er err

rre

rin

G e.

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

OTG

yo la

To rr e

eu atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s rdin Torr

Pas se ig

Passeig Torre Blanca

Carrer

ça Pla usta g Au

c Fr a n c e s

ria

MONESTIR

Carrer Borrell

ú st

MUSEU DE SANT CUGAT

Carrer Borrell

Ind

iñ us

Plaça del Coll

Orient

Carrer

eu Carrer de la Cr

Carrer Monestir

Jardins del Monestir

POLICIA NACIONAL

rre

Carrer Monestir

C. Abat Guillem Agull

DE CULTURA

r Majo

Diputació

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

llví ste Ca r rre CASA Ca

eig

ñas

rre

Est

are

t. rS

Pa s s

a sc

ica

Passatge

de la

COLL FAVÀ

nta R osa

PLÀNOL 173

fin

àbr

C. S a

Creu

Camí

ose

C. F

C. J

ng rme

nta R osa

Av in

C. S a

174

Guiabàsica

Urgències ADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00 AMBULÀNCIES: 93 588 57 70 BOMBERS GENERALITAT: 112 BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80 CAP CAN MATES: 93 561 80 80 CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22 (DIA I HORA) 93 378 63 00 (URGÈNCIES) 93 589 44 55 CAP VALLDOREIX: 93 583 74 00

Municipal HOSPITAL GENERAL CATALUNYA: 93 565 60 00 - 93 565 60 20 MANYANS: (VEGEU LA GUIA COMERCIAL) MOSSOS D’ESQUADRA: 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28 POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58 SANITAT RESPON: 902 111 444 URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES: 061

Farmàcies DÍAZ-PUERTO Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SANTA MARIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances

SERRET (MIRA-SOL) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

CULLELL Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h MAGRO-SALAVERT Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SANT CUGAT TORRE BLANCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h BERINGUES Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www. farmaciaberingues.com

TOT SANT CUGAT

14_09_12

FERRERES Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

ISERN (LA FLORESTA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances PINTO (VALLDOREIX) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SANTIAGO (LES PLANES) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances QUIRANTE Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h FARMÀCIA DEL MONESTIR Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h

AJUNTAMENT 93 565 70 00 ARXIU GAVÍN 93 674 25 70 ARXIU MUNICIPAL 93 674 69 93 BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI 93 589 27 49 CASA DE CULTURA 93 589 13 82 CASAL C. MIRA-SOL 93 589 20 18 CASAL C. VALLDOREIX 93 589 82 69 CEMENTIRI (CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82 CENTRE CÍVIC LA FLORESTA 93 589 89 42 CENTRE CÍVIC LES PLANES 93 675 51 05 CONSULTORI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 CORREUS (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (LLIURAMENTS) 93 674 70 96 EMD DE VALLDOREIX 93 674 27 19 ESCOLA MUNICIPAL D’ART 93 674 13 10 ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA 93 589 05 51 FUNERÀRIA 93 589 55 52 MUSEU DE SANT CUGAT 93 675 99 51 MUSEU DE VALLDOREIX 93 675 05 69 OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES) MIRA-SOL 93 589 20 18 LA FLORESTA 93 589 30 20 LES PLANES 93 583 64 35 OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR) 93 565 70 00 PROMUSA 93 589 17 32 PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 SERVEI OCUPACIÓ MPAL. 93 565 70 00 SINDIC DE GREUGES 93 565 70 10 SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00 TEATRE-AUDITORI ST. CUGAT OFICINES 93 590 76 90 TAQUILLES 93 589 12 68

Serveis ALCOHÒLICS ANÒNIMS 93 317 77 77 ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. CONSUMIDORS 010 ASS. PROP. ST. CUGAT 93 675 19 54 CENTRE ALZHEIMER 93 674 70 61 CENTRE BORJA 93 674 11 50 CREU ROJA ST. C.-VALLDOREIX 93 674 23 83 CONSORCI PARC COLLSEROLA 93 280 35 52 CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41 DISPENSARI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (AVARIES) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 FEDERACIÓ COMERÇ 93 583 08 12 GAS NATURAL 93 675 31 10 (AVARIES) 900 75 07 50 HISENDA 93 589 11 55 JUTJAT 93 674 66 96 MONESTIR (PARRÒQUIA) 93 674 11 63 REPSOL BUTÀ 902 077 100 RESID. CASAL D’AVIS 93 589 16 38 RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (AVARIES) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (OFICINES) 93 544 16 10 SERVEI DE GRUA 93 674 90 01 TAXI ADAPTAT 609 89 30 37 TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL) TEL. GERMANOR (CAVIS) 93 674 70 61 VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL 93 589 13 28

F es l es paus amb el dent ist a

T’ho posem fàcil. 1ª visita gratuïta

Neteja Bucal * inclosa

SANT CUGAT Rambla Celler, 125

93 583 16 12 www.vitaldent.com *Sota prescripció mèdica