TOT Sant Cugat 1330 by Totmedia

SETMANA Pàg. 6

COLLSEROLA Pàg. 46

Debat sobre la Jornades reforma local que Europees del proposa el PP Patrimoni 2012 NÚM. 1330_del 21 al 27 de setembre del 2012_

ENSENYAMENT Pàg. 87

PARLEM-NE Pàg. 32

Especial: comença a preparar la tornada a l’escola

Gerald Fannon, programador Teatre-Auditori

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

El 28 de setembre a les 20.30 h, presentació solidària dels equips del Sant Cugat Esport FC

2 Recollida sorollosa

21_SETEMBRE_2012

Sumari

TOT SANT CUGAT

21_09_12

Després de les diverses queixes dels ciutadans, de les quals el TOT n’ha estat un vehicle, l’Ajuntament ha fet canvis en els horaris de la recollida d’escombraries al centre, i el soroll que provocaven els camions de matinada sembla que s’ha acabat. Els camions començaran la feina a les sis del matí pels barris menys poblats i continuaran pel centre cap a les vuit. El vidre, el més sorollós, es començarà a recollir a les vuit del matí. Una bona notícia per als veïns del centre, on s’acumulen més contenidors i on hi ha més densitat d’habitatges. Una bona reacció davant les queixes més que justiﬁcades.

5 Queda’t

83 Petitot

6 Setmana

85 Ensenyament

Tots els partits menys el PP en contra de la reforma local

87 Especial ensenyament 98 Empresa 103 Motor 106 Salut 116 Gent gran

16 Esports

119 La llar

25 Especial: En forma

129 Jardineria

34 Lectors

131 Mascotes

46 TOT Collserola

133 Tendències

48 Entitats

139 TOT Classiﬁcats

58 Parròquia

162 Guia comercial

59 Memòria

170 Horòscop i sudoku

60 Escenari

171 Plànol

61 Art

174 Guia bàsica

62 Literatura 63 La tele

64 Cinema ‘Total recall’

Redacció i publicitat Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classiﬁcats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2011: 22.519 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 87 % de la població de més de 14 anys (57.000 lectors). 3a onada del 2011

67 Gastronomia SECCIÓ PATROCINADA PER:

DISSABTE 22

‘La ﬂauta màgica’ El conte de Mozart que explica la història del príncep Tamino interpretat per titelles que canten i actuen acompanyades per la música de piano en directe. 12 h • C/ Hospital, 35 • Org. Can Ninot • Reserves: info@canninot.cat

DIMARTS 25

Xerrada L’Any Europeu de l’Envelliment Actiu i de la Solidaritat Intergeneracional t’ofereix l’oportunitat d’informar-te sobre la salut del teu cor amb la conferència “La salut i la prevenció de riscos cardiovasculars”. 17.20 h • Xalet Negre SECCIÓ PATROCINADA PER:

DIUMENGE 23

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

DIUMENGE 23

Els Balls de La Unió

Fira de vehicles 100% elèctrics

Participa en aquests balls adreçats a joves jubilats i als qui vulguin gaudir de la música en viu.

Del 23 al 29 de setembre se celebra la Setmana de la Mobilitat Sostenible i Segura amb la proposta de noves maneres de mobilitat. Els que s’apropin a la plaça podran provar els vehicles.

18 h • Teatre de La Unió • Org. La Unió Santcugatenca • 15 € parella i 10 € parella de socis

DIMECRES 26

11.30 h • Plaça de la Vila

DIJOUS 27

DIMARTS 25

Tertúlia L’exconseller de Cultura Joan Manuel Tresserras presidirà un debat sobre l’art en aquests anys de crisi així com les solucions possibles per seguir sent un país que crea i fomenta l’art. 19.30 h • Canals Galeria d’Art

DIJOUS 27

‘Les veus dels cuidadors’

‘Neutrins. Nous descobriments’

’This must be the place’

Taula rodona amb la participació de la santcugatenca Victòria Camps, catedràtica de Filosoﬁa Moral a la UAB.

Conferència a càrrec d’Enrique Fernàndez, doctorat en Física i participant de diversos programes de divulgació cientíﬁca

19 h • Auditori de la Casa de Cultura • Org. Ass. Famliars de Malalts d’Alzheimer

20h •Casa de Cultura de Sant Cugat • Org. Ass. AstronòmicaValldoreixSant Cugat

El pare de la Cheyenne va dedicar els seus últims 30 anys a la cerca d’un criminal nazi refugiat als EUA. La Cheyenne decideix tornar a Nova York per seguir l’objectiu del seu pare. 19.30 h i 22 h • Cinemes Sant Cugat • 4,30 €

21_09_12

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

TOT SANT CUGAT

Queda’t

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Política

Tots els partits menys el PP, en contra de la reforma local les diputacions”. El PP s’ha defensat de les crítiques recordant que el debat és sobre una cosa que no existeix perquè Madrid encara no ha publicat cap avantprojecte formal. “No entraré a debat sobre un fantasma i sobre el que plantegen vostès, que són fantasmades”, ha dit el portaveu del PP, Jordi Carreras, qui més tard s’ha disculpat per la desqualiﬁcació.

TOT SANT CUGAT

21_09_12

Tres dels quatre regidors que té el PP a l’Ajuntament

Tots els grups polítics menys el PP han aprovat al Ple un text de rebuig a l’avantprojecte de reforma del món local que el govern de Madrid té en cartera per aprovar en les properes setmanes. El regidor del PSC Pere Soler ha criticat la proposta per ser “un atac a la democràcia, ja que vol treure competències als ajuntaments i derivar-les a institucions que són d’elecció indirecta, com

ARTUR RIBERA

El jou de l’IVA El text aprovat també critica l’apujada de l’IVA i els efectes que ja té sobre les ﬁnances municipals. Segons va explicar el tinent d’alcalde d’Economia, l’augment de l’impost pot suposar una despesa extra d’1,5 milions cada any en un pressupost de 90 milions.

El perquè del rebuig Els altres grups s’han alineat amb la moció del PSC. Des de la CUP es lamenta que amb les mesures que ja ha aplicat i les que pretén aplicar el PP “estem seguint els mateixos passos que Grècia”. ICV ha sortit en defensa de les EMD i ha aﬁrmat que quan el PP parla d’optimització es refereix a recentralitzar, disminuir la representació de càrrecs electes i el ﬁnançament municipal. L’equip de govern ha atacat l’esborrany del projecte posant sobre la taula l’afectació a l’autonomia local i al principi de subsidiarietat. _ JR Armadàs

Nou portaveu a les JERC Sant Cugat Èric Gómez passa a ser portaveu després que aquest càrrec l’hagi ocupat Bernat Picornell els últims anys. L’associació ha renovat també altres càrrecs directius.

Economia

Urbanisme

El Fora Estocs es farà el proper 29 de setembre

Sí a la centralitat comercial de Valldoreix

Comerç de Valldoreix ARTUR RIBERA

Una bona oportunitat per remenar, triar i comprar ARXIU

Comerç

No a la liberalització d’horaris comercials

Comerços del carrer Santa Maria ARXIU

Tots els partits polítics amb representació al Ple tret del PP han rebutjat la proposta de liberalització dels horaris comercials que té prevista aprovar el Govern espanyol. Segons el text, la reforma “pretén degradar el model de comerç de proximitat a la nostra ciutat, perjudicant el comerç minorista i l’equilibri comercial necessari”. També critica que s’envaeixen competències en ordenació comercial. _ JR Armadàs

La Generalitat ha acceptat el pla de Valldoreix per crear una centralitat comercial al voltant de l’estació i el Casal de Cultura. Quan l’EMD de Valldoreix va endegar el projecte es va trobar amb la negativa de la Direcció General de Comerç de la Generalitat, la qual va considerar que l’àrea designada no estava integrada a la trama urbana consolidada del centre del municipi. Aquest fet impedia tirar endavant els plans iniciats durant l’anterior mandat, els quals havien quedat en suspens a l’espera que el Govern català es pronunciés sobre les allegacions que van presentar conjuntament Sant Cugat i Valldoreix. Finalment, la Generalitat ha tingut en compte la petició de les dues administracions i ha donat llum verda a la centralitat comercial de Valldoreix. _ Redacció

xx sense ARTUR RIBERA xxxA sense ARTUR RIBERA

21_09_12

El dissabte 29 és l’última oportunitat de trobar rebaixes dels productes de la temporada que tot just s’acaba. Abans que arribi el fred, els botiguers associats a Sant Cugat Comerç treuen al carrer els seus productes d’estiu per fer lloc a les lleixes de cara a la nova temporada. Es calcula que uns 150 comerços participaran en la iniciativa durant tot el dia pels carrers de la ciutat. _ Redacció

TOT SANT CUGAT

Protagonistes

SETMANA 8 21_09_12 TOT SANT CUGAT

La ruta elèctrica fa parada a Sant Cugat Una trentena de cotxes 100% elèctrics han estacionat a la plaça de Victòria dels Àngels en el marc de la ruta de vehicles elèctrics que ha recorregut Catalunya aquest dies.

Medi ambient

Xifres

Sol i Aire ensenya a prevenir els incendis

42.126 persones visiten el Museu de Sant Cugat

El grup d’Autoprotecció de Sol i Aire es va desplaçar aquest dissabte 15 de setembre a la zona de Can Cortès (les Planes) per assessorar els veïns que viuen en ple Parc de Collserola de com prevenir el seu pitjor enemic: el foc. Aquesta associació, que va néixer el 1994 arran de múltiples incendis, va ensenyar com actuar en la primera fase de detecció del foc, la més important, ja que marca les dimensions que pot cremar un incendi. Tot creant un simulacre, els veïns de Can Cortès van aprendre a fer servir mànegues, hidrants i la importància de contactar immediatament amb l’ADF (Agrupació de Defensa Forestal) i els bombers locals. Ara, a Can Cortès, ja poden actuar en els inicis de detecció de foc, mentre les unitats externes arriben. _ A. Guerrero

De tots els museus de la Xarxa de Museus Locals de la província de Barcelona (en total, 64), el Museu de Sant Cugat és el que més visites ha rebut durant el 2011 a la seva exposició permanent, amb 36.951 visitants, comptabilitzant que, en total, han passat 42.126 persones per l’equipament. Aquesta xifra suposa un increment del 10% respecte a l’any anterior. Igualment, el museu santcugatenc se situa en quart lloc pel

que fa a persones que participen en activitats organitzades, rebent 23.644 participants, davant la mitjana de la resta de museus de la Xarxa, de 5.867 persones. _ C.Caballé

Serveis

Canvis en l’horari de recollida d’escombraries a la ciutat L’horari de recollida d’escombraries canviarà per adaptar-se millor al descans dels veïns. Així ho ha explicat l’Ajuntament, després d’haver rebut diverses queixes de santcugatencs, moltes publicades en l’edició de paper del TOT Sant Cugat. Així, ara es recullen els contenidors soterrats a partir de les 6.00 h a les zones on no hi ha molts contenidors junts com,

per exemple, Can Cabassa. Després es passarà pel centre de la ciutat. També s’han redistribuït les rutes de la recollida soterrada (la que fa més soroll), especialment on hi ha molts contenidors en un mateix carrer. Per últim, la recollida de vidre s’ha endarrerit a les vuit del matí, tant en soterrats com en superfície. _ JR Armadàs

en famĂlia

SETMANA 10

Dinar de germanor de l’Aplec de la Sardana de Sant Cugat L’Entitat Sardanista organitza un dinar de germanor. El menú serà: amanida verda, arròs a la marinera i pastissets de Miravet. Aigua i vi. Preu: 15 €. Cal fer l’ingrés al c/c de La Caixa 2100-0104-850200902238 indicant nom i cognoms. La data límit per fer l’ingrés és el dia 26 de setembre.

Exposició

Balanç

L’Espai Lluís Ribas torna a obrir les seves portes

Valldoreix diu adéu a la Festa Major amb menys pressupost

M. Teresa Graells i Lluís Ribas

TOT SANT CUGAT

21_09_12

ARTUR RIBERA

L’Espai Lluís Ribas torna a estar obert al públic, després de les vacances, des d’aquest 18 de setembre. La inauguració de la 18a temporada de la sala es va fer amb la presentació del llibre Llegir la signatura de la mà de la seva autora, M. Teresa Graells. Una obra que la mateixa autora ha descrit com “un document pràctic i assequible per a tothom” per conèixer la personalitat de les persones a través de la signatura. Actualment, a la sala s’hi pot visitar l’exposició que aplega un recull d’obres de l’artista Lluís Ribas que porta per títol “Obra en permanència”, i que mostra les diferents etapes de l’artista i bona part de la seva creació pictòrica al llarg del temps. _Redacció

Valldoreix ha acomiadat la seva Festa Major amb molt bons nivells de participació i amb la vista posada en l’edició de l’any que ve per millorar el programa d’activitats. Josep Puig, president de l’EMD, s’ha mostrat content pel volum d’assistència aconseguit tot i la retallada en el pressupost:“L’hem reduït un terç. Fa tres o quatre anys la Festa Major havia arribat a costar més de 80.000 euros i ara l’hem fet amb 30.000.” Puig ha avançat que de cara a la pròxima edició “es revisaran alguns actes”. El president ha assenyalat que les activitats infantils “es canviaran i

Més imatges de la Festa Major a les pàg. 56 i 57 d’aquest TOT A. BERNAL

es potenciaran” i ha dit que l’any que ve el pressupost serà igual d’auster. _ Redacció

Solidaritat

La Tómbola de l’Alzheimer torna aquest 22 de setembre L’Associació de Familiars de Malalts d’Alzehimer de Sant Cugat (AFA) organitza aquest dissabte 22 de setembre la 12a edició de la Tómbola de l’Alzehimer. Es podrà participar a la tómbola solidària als Quatre Cantons, des de les deu del matí ﬁns a les vuit del vespre. Més de 300 botigues

i empreses del municipi han aportat regals per aquesta causa. La presidenta de l’AFA, Isabel Martínez, ha animat a tothom a participar-hi, fet que ajudarà a donar suport econòmic als familiars i als malalts i ha assegurat que Sant Cugat és una ciutat solidària. _ Redacció

ARRIBA LA TARDOR I ARRIBEN ELS REGALS 21, 22 i 24 de setembre Vine i emportaâ&#x20AC;&#x2122;t el teu regal* *Per una compra superior a 20 euros.

www. santcugatcentre.com

SETMANA 12

Taller d’informàtica a la Floresta El Centre Social i Sanitari de la Floresta acollirà dos cursos d’informàtica gratuïts i oberts a tothom, sobretot per a persones grans. El primer dels tallers serà el d’Iniciació a la Informàtica, mentre que el segon serà el de Tractament de Textos. Els tallers estan subvencionats per l’Obra Social de La Caixa.

Medi ambient

Trobades popualrs

Noves parcel·les d’horts urbans per a jubilats a Can Mates

XXV Jornades al Centro Castellano-Manchego

Aquest dimarts 18 de setembre s’han sortejat entre els sol·licitants 13 noves parcelles d’horts urbans de la zona de Can Mates, fruit d’una nova redistribució de les 23 parcelles originals. Ara els terrenys tenen una extensió d’entre 50 i 90 metres quadrats i el contracte per treballar-hi dura 4 anys, amb capacitat d’allargar-lo ﬁns a 8. Molts dels que van participar per primer cop en aquesta iniciativa el 2008 han renovat el seu contracte ﬁns al 2016. _ Redacció.

Un dinar típic manxec va iniciar les seves vint-i-cinquenes Jornades Culturals del Centro Castellano-Manchego, dissabte 15 de setembre. A l’acte hi van assistir unes 70 persones, entre elles, a més dels socis de l’associació, diversos regidors de Sant Cugat, membres de la Diputació de Barcelona i representació d’altres centres manxecs de Catalunya. L’associació va homenatjar tres dels socis del centre atorgant-los els tradicionals nomenaments de Dulcinea, a Guadalupe Galan, vocal de cultura; Quijote, a

Exposició

Celebració

Arrenca la mostra “Les distàncies còsmiques”

Èxit de la primera festa de l’ONG Inﬁnits Somriures

TOT SANT CUGAT

21_09_12

Aquesta setmana s’ha inaugurat l’exposició “Les distàncies còsmiques”, que acollirà l’Ajuntament i que es podrà visitar ﬁns al 30 de setembre. La mostra està impulsada per ’Associació Astronòmica Valldoreix-Sant Cugat, la UB i l’Ajuntament. _ Redacció

L’associació Inﬁnits Somriures ha celebrat el primer aniversari amb una multitudinària festa a la plaça del Rei el dissabte 15 de setembre. La festa ha ofert diferents actuacions com el grup Mediterrània, els Gausacs, un grup de percussió, el hip-hop de l’Escola Sant Cugat, els Bastoners de

El dinar de germanor ÀGATA GUINÓ

Manuel Lòpez, expresident de l’entitat; i com a Sancho, Rafel González, soci de l’associació. Les jornades s’allargaran ﬁns al 30 de setembre amb diferents activitats _ Redacció

La Unió Santcugatenca i un grup d’animació infantil. Durant tota la jornada hi ha hagut diferents tallers. La coordinadora de l’entitat, Clàudia Arús, ha destacat l’èxit de la celebració i ha mostrat la intenció de repetir l’experiència quan l’entitat sumi dos anys d’existència. _ À.Guinó

SETMANA 14

Conveni de l’Ateneu i el ‘Diari de Sant Cugat’ L’Ateneu Santcugatenc i el Diari de Sant Cugat han signat un conveni de col·laboració que té per objectiu augmentar la difusió del setmanari i promocionar les activitats culturals de l’entitat.

Protesta

Cultura

Carlos Busquets en vaga de fam per les retallades

Pep Codó farà una escultura de Churchill a Barcelona L’escultor santcugatenc Pep Codó farà un monument a Winston Churchill que s’ubicarà en uns jardins propers a la conﬂuència de l’avinguda de General Mitre i la Via Augusta. Aquests jardins portaran el nom del polític britànic a partir del 20 d’octubre, data inaugural de la instal·lació

TOT SANT CUGAT

21_09_12

El santcugatenc Carlos Busquets ha iniciat aquest dilluns 17 de setembre una vaga de fam com a protesta per les retallades sobre la llei de la dependència. Busquets, en cadira de rodes des de fa vuit anys, resideix actualment a l’Ametlla de Mar, població on ha iniciat la vaga en el CAP i en la qual presideix l’Associació Sense Barreres. En declaracions a l’ACN, el santcugatenc ha dit que mantindrà la protesta “ﬁns al límit”, ja que el seu objectiu és demostrar a la ciutadania que cal lluitar i no quedar-se de braços plegats. La vaga de fam podria alterar l’estat de salut d’aquest extreballador de TVE, ja que Busquets s’ha sotmès a cinc intervencions cardíaques i ha desenvolupat esclerosi, espina bíﬁda i glaucoma ocular.

_ Redacció

escultòrica. Churchill va ser primer ministre britànic durant la segona Guerra Mundial Pep Codó ha fet diverses escultures urbanes com les gegants cares humanes que hi ha a l’exterior de les oficines del Teatre-Auditori de Sant Cugat.

_ Redacció

LA FOTO

L’òpera es posa barretina La soprano Júlia Farrés-Llongueras i la coral La Lira van oferir divendres, 14 de setembre, un concert benèﬁc al Claustre del Monestir. Un concert organitzat per l’Associació d’Amics de la UNESCO Valldoreix-Sant Cugat, la recaptació del qual (2.500 euros) es destinarà a Càritas. Aquest és el primer concert d’un cicle creat amb aquesta ﬁnalitat. FOTO: L. GRAU

Av. de Torreblanca, 57, local 1 - Tel.: 659 813 577 www.restaurantgilda.com / info@restaurantgilda.com

Ja pots trobar a Sant Cugat el Restaurant Gilda, una bona opció, per a tota la família, per menjar fora de casa, que combina el bufet lliure amb els plats acabats de fer. I tot, a un preu molt assequible.

PUBLIREPORTATGE 15

RESTAURANT GILDA

El Restaurant Gilda està adaptat a les necessitats d’avui en dia. Amb un preu molt raonable, pots gaudir amb tota la família, amb els amics o bé d’un àpat mentre fas un descans a la feina, i sempre amb la millor qualitat del mercat. Dinar o sopar un dia d’entre setmana et costarà tan sols 9,95 euros, i les nits i caps de setmana, 12,95 euros. A més, els nens i nenes ﬁns a 6 anys mengen gratis (un per adult), i dels 6 als 12 anys només paguen 6,95 euros. A més, el pàrquing és gratuït. Un restaurant fet a mida, pensat per avui dia, en el qual pots escollir el que més t’agrada d’entre una àmplia varietat de plats i triar també un plat recent fet. Encara no l’has descobert?

21_09_12

El Restaurant Gilda està pensat perquè els amants de la bona cuina i el bon menjar no s’hagin d’estrènyer el cinturó en aquests moments de crisi

TOT SANT CUGAT

Un nou concepte en restauració adaptat a les necessitats actuals arriba a Sant Cugat. I és que el Restaurant Gilda, ubicat a l’avinguda de Torre Blanca número 57, t’ofereix el millor servei en bufet lliure combinat amb els plats acabats de fer que et preparen al moment, davant teu, i te’l serveixen a la taula. Obert des de les vuit del matí i ﬁns a les onze de la nit, el Restaurant Gilda està adreçat a tota la família, oferint també servei de cafeteria. Un concepte nou: atractiu, informal, de qualitat i econòmic, on pots menjar de tot. Si tries el Restaurant Gilda per al teu dinar o sopar, hi trobaràs un ampli bufet lliure amb plats de tot tipus. Amanides, pasta, arrossos... i podent repetir totes les vegades que vulguis. A més, té el valor afegit de poder escollir un plat acabat de fer. A la zona de la brasa pots escollir entre deu tipus de carns, deu tipus d’hamburgueses i deu tipus diferents de pasta. Tu dius com ho vols, amb quina salsa i quan ho vols; t’ho preparen al moment i t’ho porten a la taula. I cada dia t’ofereixen un plat especial que també et prepararan al moment, perquè en gaudeixis amb tota la comoditat. I per acabar l’àpat de la manera més dolça, l’ampli bufet lliure de postres et permetrà gaudir de pastissos, gelats o fruita fresca del dia.

Esports ACTUALITAT_

9è Torneig Internacional de Voleibol de Base Femení Ciutat de Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

21_09_12

La Scuola Pallavolo Anderlini i el CV Sant Cugat, campions El club italià de la Scuola Pallavolo Anderlini, en les categories juvenil i infantil, i el CV Sant Cugat, en cadet, s’han adjudicat la novena edició del Torneig Internacional de Voleibol de Base Femení Ciutat de Sant Cugat. Aquest campionat internacional, el més important d’aquestes característiques que es fa a l’Estat espanyol, l’ha organitzat el Club Voleibol Sant Cugat, del 13 al 16 de setembre, als pavellons de Valldoreix i Sant Cugat. El CV Sant Cugat, amb vuit podis, i la Scuola Pallavolo Anderlini, de la ciutat de Mòdena, amb set, són els clubs que més vegades han pujat al podi. El novè Torneig Internacional de Voleibol de Base Ciutat de Sant Cugat ha estat el campionat amb més equips participants -un total de 40- i, per tant, també ha estat l’edició amb més número de jugadores, amb més de mig miler. Aquests 40 conjunts s’han repartit en tres categories: infantil (16), cadet (12) i juvenil (12). La difícil situació econòmica actual ha provocat que aquesta

L’equip cadet del CV Sant Cugat va superar en la ﬁnal l’ARC AMANDA BERNAL

Valoriza, amb el Club Voleibol Per segona temporada consecutiva, Valoriza Servicios Medioambientales, empresa responsable de la recollida de la brossa i la neteja urbana a Sant Cugat, serà el principal patrocinador del CV Sant Cugat.

edició hagi estat la menys participativa pel que fa a la presència de clubs europeus. Tan sols hi han participat tres: el Pallavolo Tor Sapienza, de Roma (Itàlia); la Scuola Pallavollo Anderlini i el Mamede de Portugal. També hi han pres part set clubs catalans i sis entitats de l’Estat espanyol. Adriana Castelló, del CV Sant Cugat, ha estat nomenada millor jugadora del torneig en categoria cadet. _ Àlex López Puig

ESPORTS 18

Albert Costa va rebre el diumenge 16 de setembre la Medalla d’Or al Mèrit Esportiu.

Consell Sectorial d’Esports La sessió ordinària del Consell Sectorial d’Esports tindrà lloc el dimarts 25 de setembre, a les 19 hores, a la Sala de Plens.

Handbol

Hoquei sobre patins

El CH Sant Cugat estrena categoria amb el Granollers

El PHC Sant Cugat presenta els seus 23 equips

El primer equip del Club Handbol Sant Cugat estrena categoria a la Lliga Catalana Masculina aquest diumenge, 23 de setembre. Ho farà al Pavelló 3, a les 12.30 hores, davant el KH-7 BM Granollers, que la temporada passada es va adjudicar la Lliga Catalana. L’objectiu de l’equip és, segons el tècnic Joan Sancho, “mantenir-nos sense patir”. D’altra banda, la presentació dels equips del CH Sant Cugat es farà el divendres 19 d’octubre, a les 19.30 hores, al Pavelló 3. _ À. López Puig

TOT SANT CUGAT

21_09_12

Futbol femení

La UD Sant Quirze Besora, primer rival del Sant Cugat

La sisena Copa Monestir la van jugar el PHC Sant Cugat i el Reus Deportiu A. BERNAL

El primer equip femení del Sant Cugat Esport Futbol Club inicia la lliga de Preferent aquest diumenge, 30 de setembre. Jugarà enfront la UD Sant Quirze Besora, a la ZEM Jaume Tubau, a partir de les 16.45 hores. L’equip que aquesta temporada dirigirà Natalia Astrain ha jugat cinc partits de pretemporada, amb un balanç de 2 victòries, 1 empat i 2 derrotes. D’altra banda, el Sant Cugat Esport FC presentarà els seus equips el divendres 29 de setembre, a partir de les 20.30 hores, a la ZEM Jaume Tubau. _ À. L.P.

El Patí Hoquei Club Sant Cugat va presentar el diumenge 16 de setembre, al Pavelló 2, els 23 equips i l’Escola d’Iniciació que aquesta temporada defensaran l’entitat. Respecte a la temporada anterior, el PHC Sant Cugat tindrà dos equips més: un prebenjamí i un prebenjamí iniciació. Els equips que aquesta temporada 2012-2013 jugaran al PHC Sant Cugat, uns 200 jugadors, són 2 sèniors masculins, 2 sèniors femenins, 2 júniors, 2 juvenils, 4 infantils, 2 alevins, 3 benjamins, 3 prebenjamins i 2 prebenjamins iniciació. Ara mateix, l’Escola

d’Iniciació està integrada per 30 o 40 nens i nenes. L’acte va estar presidit per Mercè Conesa, alcaldessa de Sant Cugat; Santi Siquier, representant territorial de l’Esport a Barcelona; Xavier Tizón, regidor d’Esports de l’Ajuntament, i Miquel Soler, president del Patí Hoquei Club Sant Cugat. El Tecnol Reus Deportiu, de l’OK Lliga, va guanyar (2-4), també el 16 de setembre, al Pavelló 2, la sisena edició de la Copa Monestir quan va superar el PHC Sant Cugat, que enguany s’estrenarà a la Primera Estatal. _ Àlex López Puig

! A R O F T O T I R A T N E V N I éns,

v o n i s e u Q . a g e ·l l o c , i u q n a r T “ ” o j é r a t r o p m ja me l’e

Programes especials: edredó, taques, antibacterià o cortines Programació diferida 24h Súper silenciós

r.p.m.

1200 9 kg

F 4912 RENTADORA Programes reduïts en temps (Turbo Time Plus), indicador de fases de rentat, indicador de temps restant, tecla i/o funcions: esbandit extra, fàcil planxat, regulació del centrifugat i antiarrugues, selector velocitats del centrifugat, exclusió centrifugat,, sistema ABS (control de l'equilibrat), programes: ràpid 30 min, Efﬁ Silent (súper silenciós), especials edredó i cortines, article ref. 1147304

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

NEWSLETTER A

s mediamarkt.e

Oferta vàlida del 21 al 27 de setembre del 2012. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

ESPORTS 20

Torneig de Pàdel del Bocca

Torneig internacional femení

Les ﬁnals del quart Torneig de Pàdel Ajudem els Altres es jugaran el dissabte 22 de setembre, a les 18 hores, al Junior FC.

El Club Tennis Natació Sant Cugat organitzarà el novè Torneig Internacional de Tennis Acciona, del 6 al 13 d’octubre.

Campionat

Presentació dels equips de bàsquet

El I Open de Golf Ciutat de Sant Cugat, un èxit

Feixas: “La UESC és una escola de vida”

TOT SANT CUGAT

21_09_12

Imatge d’alguns dels 160 golﬁstes que hi van jugar AMANDA BERNAL

Unes 160 persones han participat en el primer Open de Golf Ciutat de Sant Cugat, que es va celebrar el 15 i 16 de setembre, al Golf Sant Joan. Els guanyadors han estat Víctor Bertran (categoria inferior indistinta); Joan Carles Sauri (categoria superior indistinta); Alberto Sánchez (categoria scratch), i Josep Riera (sènior). Aquest campionat de golf per a jugadors amateurs que s’ha jugat en la modalitat d’stableford individual masculí i femení és la continuïtat del Torneig de Golf La Carpa Sant Cugat, que enguany ha celebrat la seva desena edició. El lliurament de premis es farà aquest divendres, 21 de setembre, a partir de les 23.15 hores, a La Carpa Sant Cugat. El TOT Sant Cugat i el Diari de Sant Cugat hi han col·laborat. _ Redacció

“La Unió Esportiva Sant Cugat és una escola de vida. És el club de les tres ‘es’. Volem educar persones, ensenyar-los a ser esportistes i a emocionar-los”. Això és el que va dir Valentí Feixas, president de la UE Sant Cugat, el diumenge 16 de setembre, al Pavelló 3, durant la presentació dels 19 equips que aquesta temporada 2012-2013 integren la secció de bàsquet d’aquesta entitat, i que va comptar amb Mercè Conesa, alcaldessa

de Sant Cugat. Aquesta campanya 2012-2013 la UE Sant Cugat mantindrà els 19 equips de la temporada passada, amb uns 210 jugadors. L’àrea masculina té 10 equips i la femenina. El primer equip masculí de la UE Sant Cugat es va estrenar el 16 de setembre a la lliga del grup 2 de Copa Catalunya amb una clara victòria (87-57) davant l’Arenys Bàsquet. Els de David Lizano són segons a la taula. _ Àlex López Puig

Els 19 equips de la UE Sant Cugat, a la presentació AMANDA BERNAL

ESPORTS 2 2

El Junior FC, eliminat al català

Àlex Corretja, capità de l’equip espanyol de tennis, jugarà la ﬁnal de la Copa Davis.

L’equip femení d’hoquei sobre herba del Junior FC cau (2-3) en les semiﬁnals del Campionat de Catalunya, davant el CD Terrassa.

Futbol sala

Activitats

El FS Sant Cugat i l’Olímpyc inicien la lliga a casa

L’esport, a la Festa Major de Valldoreix

Els primers equips del FS Sant Cugat i de l’Olímpyc Floresta FS debuten aquest dissabte, 22 de setembre, a la 3a Nacional de futbol sala. Els vermelli-negres, enquadrats en el grup 1, reben el Pavelló 3, a les 19.30 hores, el CN Caldes, mentre que l’Olímpyc (al grup 2) juga al pavelló de la Floresta amb el Can Tito Vilanova, a les 18 hores. D’altra banda, el FS Sant Cugat presenta els seus equips aquest dissabte, 22 de setembre, al Pavelló 3, a les 18 hores, i l’Olímpyc ho farà el divendres 5 d’octubre. _ À. López Puig

Presentació dels diferents clubs de Valldoreix AMANDA BERNAL

Tennis de taula

TOT SANT CUGAT

21_09_12

El segon Torneig per a No Federats, el 30 de setembre La secció de tennis de taula de la Unió Esportiva Sant Cugat organitzarà el diumenge 30 de setembre el segon Torneig de Tennis de Taula per a No Federats de Sant Cugat. Aquest campionat es jugarà a la sala de tennis de taula del Pavelló 1, a partir de les 10 hores. Les categories, mixtes, que estableix aquest campionat són tres: infantil (ﬁns a 12 anys); juvenil (de 12 a 16 anys), i sènior, de més de 16 anys. Les inscripcions són gratuïtes i ja es poden formalitzar a la pàgina www. facebook.com/UESCTT. _ À.L.P.

Exhibició del Club Sincro Sant Cugat AMANDA BERNAL

L’Esport d’Entitats al Carrer, el primer Trofeu de Futbol 11 Masculí, el Trofeu de Tennis i Pàdel, l’exhibició i el taller de natació sincronitzada, l’exhibició de boccia, la presentació dels clubs i entitats esportives, la Trobada de BTT, la primera Cursa Popular de Festa Major, la primera Jornada de Futbol Base, la jornada for-

mativa de voleibol i el primer Torneig de Voleibol Platja són les onze activitats esportives que es van organitzar el cap de setmana del 15 i 16 de setembre durant la Festa Major de Valldoreix. D’altra banda, es van suspendre dos actes: el Campionat Popular de Natació i el Trofeu d’Handbol. _ Redacció

EN FORMA 24

L’aparador

Exercicis abdominals fàcils REDACCIÓ

PortaSalut Si veiem el cos com una part de nosaltres que va més enllà, la salut es dóna quan la persona està equilibrada a nivell físic, mental, emocional, sexual, espiritual i còsmic. Amb aquesta ﬁlosoﬁa incorporem el Taller de Perdonar-se de Cor i classes de Kundalini ioga.

PORTASALUT

21_09_12

C/ Sant Jordi, 29, 1r 1a (prop FGC) Tel. 687 924 538

TOT SANT CUGAT

ABDOMINALS

, OBJECTIU lNAL DE L ENTRENAMENT ABDOMINAL ÏS ACONSEGUIR UN ABDOMEN FERM I PLA 0ERÛ QUAN ES FA UN ENTRENAMENT D ABDOMINALS MITJAN ANT LA mEXIØ DEL TRONC EN POSICIØ SUPINA TAMBÏ S UTILITZEN lBRES DELS OBLICS EXTERNS I DELS OBLICS INTERNS A MÏS DE TENSAR SE EL TRANSVERS DE L ABDOMEN s %XERCICIS PER REFOR AR ELS MÞSCULS ABDOMINALS %STIREU VOS BOCA AMUNT AMB LES CAMES mEXIONADES I LES MANS SOBRE EL TEMPLE ELEVEU LES ESPATLLES I AIXEQUEU L ESQUENA INTENTANT APROPAR EL CAP I EL BUST ALS GENOLLS %XPIREU TOTALMENT QUAN PUGEU I INSPIREU QUAN BAIXEU 2EPETIU HO VEGADES

s %XERCICIS PER AlNAR LA CINTURA $EMPEUS FLEXIONEU LLEUGERAMENT LES CAMES POSEU LES MANS SOBRE LES ESPATLLES I L ESQUENA RECTA %STIREU EL BRA DRET CAP A DALT I INCLINEU LO CAP A L ESQUERRA MENTRE INSPIREU 2EDRECEU VOS MENTRE EXPIREU &EU EL MATEIX AMB EL BRA ESQUERRE CAP AL COSTAT DRET 2EPETIU VEGADES s %XERCICIS PER MODELAR LA CINTURA ABDOMINAL %STIREU VOS BOCATERROSA AMB ELS AVANTBRA OS RECOLZATS AL TERRA A NIVELL DEL PIT !IXEQUEU EL COS RECOLZANT VOS NOMÏS EN LA PUNTA DELS PEUS I ELS AVANTBRA OS %STRENYEU LES NATGES I AMAGUEU EL VENTRE PERQUÒ LES CUIXES CAP I ESQUENA QUEDIN ALINEATS -ANTENIU VOS UNS SEGONS

SANT CUGAT Matrícula gratuïta

ESPECIAL EN FORMA 2 5

EL TEU GIMNÀS A

Per a nens i adults

Presentant aquest anunci obtindràs un

5% de descompte

ie r

ni d

ing

er S Carr

A zq

ant Celo

C. Eugeni Canas

Avinguda

Carril

Cam í Can

u ge

í Ca

uet

Xav

C. E

Cam

s e ig

Rovella

Pa s

Carrer

’Ors

Domèn ec Or istrell

Ga txe t

Pg. Xavier Azqueta, 18 B 08173 Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 589 57 80 www.meetgym.es troban’s a facebook!

fotodepilació, massatge, depilació a la cera..

TOT SANT CUGAT

MOLT A PROP TEU

Carrer Manel Farres

Carrer

21_09_12

en la primera quota dels cursos de piscina

TOT SANT CUGAT

21_09_12

ESPECIAL EN FORMA 2 6

ESPECIAL EN FORMA 27

C/ Balmes, 22 93 587 83 41 www.curves.es Líder mundial en ﬁtness femení

Gaudeix amb Zumba in the Circuit, que combina balls de Zumba i entrenament de toniﬁcació.

Sense horaris ANIV LA Sempre tindreu ÍCU R T MA una monitora disponible Controlem mensualment els objectius Et proposem un pla de dieta efectiu

12 €

21_09_12

12ERèSARI

Vine ara i gaudeix d’1 setmana gratuïta (ﬁns el 23/9)

TOT SANT CUGAT

Oferim un entrenament de 30 minuts fent exercicis de toniﬁcació i cardiovasculars, per perdre pes, toniﬁcar i estar fantàstica.

Del 24 al 28 de setembre, Setmana de Portes Obertes Vine i prova de forma gratuïta 1 sessió al nostre circuit

EN FORMA 2 8

EXERCICIS

Posaâ&#x20AC;&#x2122;t a punt desprĂŠs de lâ&#x20AC;&#x2122;estiu SANT CUGAT DIR

TOT SANT CUGAT

21_09_12

Ă&#x2030;s hora de tornar a la feina i a la rutina diĂ ria. Lâ&#x20AC;&#x2122;exercici fĂsic ajuda a superar la sĂndrome posvacances i a afrontar el nou curs amb energies renovades! Tres tipus dâ&#x20AC;&#x2122;exercici. Qualsevol pla dâ&#x20AC;&#x2122;entrenament ha dâ&#x20AC;&#x2122;incloure els tres pilars dâ&#x20AC;&#x2122;un exercici fĂsic saludable: cardiovascular, muscular i de ďŹ&#x201A;exibilitat. s , EXERCICI CARDIOVASCULAR AJUDA A DESCONNECTAR dâ&#x20AC;&#x2122;una manera lĂşdica de la nostra rutina diĂ ria. A mĂŠs, estilitza i aprima. s %L TREBALL MUSCULAR MILLORA LA COMPOSICIĂ&#x2DC; CORPORAL, ja que substitueix el greix per massa muscular i activa el metabolisme.

s 0ER MILLORAR L ESTAT D Ă&#x152;NIM SĂ&#x2DC;N ideals ELS EXERCICIS DE mEXIBILITZACIĂ&#x2DC; I ELASTICITAT, que INCLOUEN TĂ&#x2019;CNIQUES DE RELAXACIĂ&#x2DC; I RESPIRACIĂ&#x2DC; ÂłS EL CAS DEL IOGA EL 0ILATES I EL BALL , IDEAL PER REALITZAR UN BON ENTRENAMENT ĂŠs comptar amb el suport dâ&#x20AC;&#x2122;un entrenador personal que ens dibuixarĂ un pla a mida i ens motivarĂ diĂ riament per tal dâ&#x20AC;&#x2122;assolir els nostres objectius. (EM DE COMENÂ AR AMB CĂ&#x152;RREGUES D ENTRENAMENT SUAU i aprendre a escoltar el cos. Cal fer exercicis ben controlats quant a TĂ&#x2019;CNICA INTENSITAT I EXECUCIĂ&#x2DC; %LS resultats arribaran amb el temps i la constĂ ncia!

Agenda setembre 21 Divendres

23 Diumenge

28 Divendres

21 h Casal de Joves TorreBlanca

D’11.15 a 13.15 h

De 20.30 a 21.45 h ZEM Jaume Tubau

Jam session amb el grup local Gina & Guillem

“La llegenda de la Torre Negra”

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat Col·labora: Jazz en Viu

22 Dissabte D'11 a 13.30 h Església de Sant Medir

Portes obertes a l'església de Sant Medir Organitza: Penya Regalèssia

D'11 a 14 h Xalet Negre i pl. d’en Coll

Sortida des del Revolt de Can Bel. Preu: 8€ Informació i reserves: Oficina de Turisme turisme@santcugat.cat Tel. 93 675 99 52 Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Presentació dels equips del Sant Cugat Esport FC Presentació de la temporada 2012-2013 Organitza: Sant Cugat Esport

29 Dissabte

11.30 h Pl. de la Vila

11 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Fira de vehicles 100% elèctrics

8a Lectura de contes del Llibre Gegant

Els ciutadans els podran provar Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Org.: Associació del Llibre Gegant

12.30 h Casa de Cultura

Matinal familiar de titelles

Pel·lícula. "Bienvenidos a Belleville"

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Visita guiada. "El Gran Casino de la Rabassada. Història d'un somni burgès" Informació: Museus de Sant Cugat. Monestir. museu@santcugat.cat 93 675 99 51 Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

D’11 a 14 h “Cal Titella” amb Galiot

Teatre, taller de titelles amb Metromàtic i pintacares A les 12 h “En Patufet” amb Titelles Renaixença. Cal reservar invitació per veure “En Patufet”. Aforament limitat Entrades a entradesxccp@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 ZEM Rbla. del Celler, PAV III

Presentació equips Futbol Sala Sant Cugat

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Can Ninot

Titelles. "Els tres porquets"

25 Dimarts

A càrrec de la Cia. Tian Cusidó. Preu: 7 euros Més informació i reserves: info@canninot.cat i 626 59 89 21

17.30 h Xalet Negre

Xerrada. "Risc cardiovascular i infart: La prevenció i el tractament per portar una vida activa"

També diumenge 30, a les 12 h

A càrrec dels doctors: Ivo Roca i Vicens Serra, de Cardioclínic Organitza: Ajuntament de Sant Cugat Col·labora: Cardioclínic

Estrena. Durada: 1 hora i 10 minuts (sense intermedi). Preu: 18 euros Recomanat a partir dels 12 anys. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Presentació equips de la temporada 2012-2013

Organitza: Futbol Sala Sant Cugat

19.30 h Canals Galeria d'Art

18 h Can Ninot

Tertúlia amb... Joan Manuel Tresserras

Titelles. "La flauta màgica"

Entrada gratuïta

Organitza: Can Ninot

19 h Teatre-Auditori

Òpera-teatre. "Così FUN tutte"

Visites guiades a l'exposició "Les distàncies còsmiques"

Exconseller de Cultura Generalitat de Catalunya Organitza: Canals Galeria d'Art

19 h Vestíbul Ajuntament de Sant Cugat

27 Dijous 20 h Casa de Cultura Música de Mozart en directe. A càrrec de la Cia. Veus-Veus. Preu: 7 euros. Més informació i reserves: info@canninot.cat i 626 59 89 21

També diumenge 23, a les 12 h Organitza: Can Ninot

Conferència "Neutrins. Nous descobriments" A càrrec del Dr. Enrique Fernández Organitza: Assoc. Astronòmica ValldoreixSant Cugat

Divendres 21, a càrrec del Dr. Ignasi Ribas Dimecres 26, a càrrec d'Oriol Abril Divendres 28, a càrrec del Dr. Emili Elizalde Dissabte 29, a càrrec del Dr. Matteo Cavalli Sforza Org.: Ass. Astronòmica Valldoreix-St. Cugat Col·labora: Ajuntament de Sant Cugat

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

Uaal·la! Oci i cultura en família

Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

Any Europeu de l'Envelliment Actiu i de la Solidaritat Intergeneracional 2012

Del 21 al 30 PATRIMONI VIU 2012-09-10 Del 28 al 30 de setembre Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

28 Divendres 18 h Pl. de l'Om Inauguració de les jornades “Patrimoni Viu 2012” amb xocolatada i cercavila popular del Museu al Xalet Negre 19.15 h Pl. d'en Coll Lectura dramatitzada de textos modernistes A càrrec de Platea, acompanyada pel Cos de Dansa de l'Esbart i tast de vi, gentilesa de Vins Noè

20 h Pl. d'en Coll Ball d'envelat i música folk amb La Portàtil FM

29 Dissabte

18 h Xalet Negre Conferència. "Moda i Modernisme"

Fins al 30 de setembre Biblioteca Central Gabriel Ferrater

A càrrec de Roser López, conservadora del Centre de Documentació i Museu Tèxtil de Terrassa

Punts de llibre gegants Fins al 30 de setembre Biblioteca Central Gabriel Ferrater

30 Diumenge

La vitirina. Rosa és una rosa és una rosa és una rosa

10 h Museu del Monestir Itinerari guiat. "El Sant Cugat modernista"

Realitzat per l'alumnat del Taller ARTEFACTE de l'Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Descobreix els racons més emblemàtics de l'arquitectura modernista a casa nostra

De 10 a 22 h l'Hort de l'Abat - Jardins del Paga-li Joan 37è Aplec de la Sardana

A partir de les 11 h Pl. d’en Coll Taller de collage modernista

"Les distàncies còsmiques"

Amb la col·laboració de la Taula de persones amb discapacitat Joc de bitlles catalanes als Jardins de Sant Francesc

A càrrec del Centre de Documentació i Museu Tèxtil de Terrassa

12 h Museu del Monestir Visita guiada. "El gran Casino de la Rabassada. Història d'un somni burgès" 12.30 h Xalet Negre Taula rodona d'experiències amb gent que ha viscut al barri. "Parlem del barri" 13 h Pl. d'en Coll Fi de festa amb animació infantil

13.30 h Pl. d'en Coll Vermut musical i concert de pianola A càrrec de Pep Domènec i dansa "L'Envelat" amb el Grup Mediterrània 17 h Pl. d'en Coll Lliurament de premis del concurs d'art per a escoles "Pintem el Xalet!" 17.30 h Pl. d'en Coll Taller de danses tradicionals catalanes i berenar Amb l'Escola de dansa del Grup Mediterrània i berenar per a tothom. Amb la col·laboració del Grup argentí intercultural del barri

"Adolf - 25 anys: Literatura en art" Realitzada per: Adolf Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

11 h Xalet Negre Visita guiada al barri

A càrrec de Jordi Casas i Domènec Miquel

Fins al 30 de setembre Biblioteca Central Gabriel Ferrater

A càrrec de les cobles Jovenívola de Sabadell, Sant Jordi-Ciutat de Barcelona, Principal del Llobregat, Mediterrània Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat

De 10 a 20 h Portes obertes al Xalet Negre D’11 a 13 h Pl. d’en Coll Tallers de brodats i barrets modernistes Taller d’art modernista amb Artijoc 12 h Xalet Negre Conferència. "El Sant Cugat d'estiueig"

Organitza: Associació del Llibre Gegant

19.30 h Pl. d'en Coll Concert a càrrec de la Societat Coral La Lira

A càrrec de Toni Juárez, membre del Grup d’Estudis Locals

A càrrec de Jordi Tonietti

Fins al 30 de setembre Vestíbul de l'Ajuntament de Sant Cugat Exposició cedida per la Universitat de Barcelona Organitza: Assoc. Astronòmica ValldoreixSant Cugat, Universitat de Barcelona Col·labora: Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 30 de setembre Museu de Sant Cugat. Monestir

“Cinc anys fent el Patrimoni Viu” Mostra de les millors imatges dels cinc anys de projecte Organitza: Ajuntament de Sant Cugat Col·labora: Ateneu Santcugatenc

Fins al 7 d’octubre - Casa de Cultura

"Tu", de Paco Minuesa Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 19 d'octubre Casal de Joves TorreBlanca

"Llenços de graffits" Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Exposicions a les sales municipals Fins al 30 de setembre Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Fins al 25 de novembre Museu de Sant Cugat. Monestir

"El Gran Casino de la Rabassada. Història d'un somni burgès" Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

22è LLibre Gegant Organitza: Associació del Llibre Gegant

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

PARLEM-NE! 3 2

Parlem-ne...

GERALD-PATRICK FANNON, CAP DE PROGRAMACIÓ I RELACIONS EXTERNES DEL TEATRE-AUDITORI DE SANT CUGAT

‘‘Vaig venir a Catalunya per fer un any sabàtic i...”

Anglès de pares irlandesos, que també parla català, euskera, portuguès, francès, italià... Soc irlandès de sang i de passaport britànic. Però no estic renyat amb mi mateix, visc en harmonia.

Com aterra a Sant Cugat?

TOT SANT CUGAT

21_09_12

Quan em vaig llicenciar en Filologia espanyola, francesa i por-

tuguesa vaig decidir fer un any sabàtic a Catalunya. Me’n vaig enamorar i encara estic aquí. La meva primera feina va ser a l’acadèmia d’idiomes British Center, al carrer Valldoreix. Era l’any 1985, a long time ago [“fa un munt de temps”].

Sí, fa uns 14 anys que formo part del gran equip del Teatre-Auditori. Un dia vaig ser el noi nou i avui soc un dels més veterans...

Avui és el cap de programació i relacions externes del Teatre-Auditori...

Amb una mitjana de tres a la setmana per catorze anys... fes números!

La seva feina implica veure espectacles arreu per decidir quins programa. Quants n’ha vist...?

Un dels objectius constants del Teatre-Auditori és crear nou públic. Com s’aconsegueix? És un tema que treballem molt. Fem una sèrie d’activitats complementàries com xerrades prèvies als espectacles en què els protagonistes parlen de tu a tu amb el públic; també oferim assajos oberts; tenim el programa OFF Teatre-Auditori, el qual apropa el Teatre a la Casa de Cultura o al Teatre de Mira-sol; convidem les escoles; organitzem concerts de jazz al vestíbul del Teatre o al Cafè-Auditori...

Cada any inventeu o preparareu alguna sorpresa. Enguany, a l’octubre hi ha els Petits Camaleons: 40 concerts en només dos dies... Us en sortireu? Jo espero que sí! Feia anys que en parlàvem amb l’Albert Puig i, ﬁnalment, ho hem tirat endavant. Tenim ganes que sigui un èxit, l’elenc és fantàstic... Són concerts de mitja hora fets a mida per als joves, però també

“Programar és descartar” “La Sala B del Teatre-Auditori és el somni de tots”

per als adults. De fet, un adult sense un nen o una nena no podrà venir... Tindrem tres escenaris, serà una moguda!

Crisi a banda, fa temps que el Teatre-Auditori reclama una Sala B... És el somni de tots, Sant Cugat la necessita. És el que dèiem abans; vaig a veure molts espectacles, però, segons quins perﬁls, per ara, no tenen cabuda i els programem en espais alternatius. També ens hem inventat la Sala Escenari, en la qual representem obres més íntimes.

Em consta que teniu moltes anècdotes, però n’hi ha una... Per una hora m’hauria agradat ser taxista...! [Riu]. Vaig recollir la soprano Ainhoa Arteta a l’aeroport i un cop al taxi em va preguntar si coneixia la cançó “Danny Boy”. Jo li vaig dir que vaig néixer cantant-la, llavors em va dir si la podíem cantar. Vaig començar jo en anglès i ella em va seguir, i encara recordo el taxista mirant-nos pel retrovisor al·lucinant. Va ser un moment màgic i divertit.

El millor de la seva feina? El bon rotllo existent entre l’equip del Teatre-Auditori, el qual és essencial. No tot és glamour, hi ha molta feina a fer, però treballem molt a gust.

PER JOSEP MARIA VALLÈS

twitter @josepmvalles FOTO: ARTUR RIBERA

21_09_12

Sempre hi ha una química que ràpidament t’omple i ja vols importar l’obra. En qualsevol cas, em pot agradar o no, però jo he de pensar en el nostre escenari: que sigui un espectacle que pugui funcionar i tingui el seu públic. I no oblido mai la màxima que programar és descartar. Hem de fer completar el puzle i oferir una programació de qualitat i diversa. Hem de pensar molt en el públic.

Li agradaria programar Tom Waits o Loreena McKennitt a Sant Cugat, però sap que és gairebé un impossible. Gaudeix molt amb la seva feina i destaca el bon ambient que hi ha entre l’equip del Teatre-Auditori. Fa catorze anys que hi treballa i encara recordem el dia que es va presentar davant els mitjans de comunicació amb un català esplèndid. En Gerald Fannon i en Pep Tugues, director del TeatreAuditori, és una d’aquelles parelles difícils de separar, es necessiten. El 29 de setembre estrenen nova programació. Molta merda!

TOT SANT CUGAT

Quins ingredients ha de reunir l’obra per importar-la?

PARLEM-NE! 3 3

Parla un català perfecte, però s’expressa més amb el seu rostre, amb els seus ulls. És un amant de la poesia i n’escriu sempre que pot. A més, des de fa anys, col·labora amb l’Albert Puig fent el podcast Catalan Music (IEC) parlant d’artistes catalans amb projecció internacional. En Gerald és un dels culpables que el nombre d’espectadors del Teatre-Auditori de Sant Cugat augmenti cada any.

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors LA CARTA DE LA SETMANA

Agraïment Vull donar les gràcies a les persones que el passat dilluns 10 de setembre em van socórrer quan un cotxe em va envestir a la rotonda del passeig Olabarria amb l’avinguda de l’Enllaç, tirant-me de la moto contra l’asfalt després d’impactar i trencar un dels vidres laterals de l’esmentat cotxe. Gràcies a Josep Aragonés, a Emilio (no recordo el cognom) i a un motorista que es va aturar. Gràcies per atendre’m, per trucar als meus familiars, a l’ambulància i a la policia. Afortunadament, tot i l’ensurt, tant la moto com jo només hem patit danys menors. En aquesta època en què la gent va tan “cremada” que és capaç d’envestir una persona o deixar-la estesa a terra sense aturar-se ni saber si està bé, aquests gests que haurien de ser naturals encara es valoren més. PAULA AGUILERA PEIRÓ

TOT SANT CUGAT

21_09_12

En resposta a la carta de la senyora M. Ángela Palacios, publicada el 7 de setembre al ‘TOT’ He llegit atentament la seva carta, que porta per títol “Es imposible dormir”. Dedueixo que viu a la plaça de Barcelona: li envejo el lloc, sobretot ara que ens ha quedat tan endreçada i que SECCIÓ PATROCINADA PER:

fa bo de venir-hi a passejar. M’he interessat pels bars que vostè esmenta i li he de dir que la gran majoria d’ells tenen permís d’estar oberts fins a les 11 del vespre, cosa que han de complir escrupolosament i que comprovarem que així sigui. Alguns d’ells, complint una sèrie de requisits, tenen permís fins a la una de la matinada. Això no vol dir que poden fer qualsevol cosa fins

a aquesta hora: el descans dels veïns i la tranquil·litat són valors, que com vostè diu, són definitoris de la nostra ciutat-poble i que cal respectar. Estic segur que els propietaris d’aquests establiments són els primers interessats en el fet que la seva activitat econòmica no generi molèsties als veïns. Crec que serà suficient que en parlem amb els responsables perquè puguin dur a terme la seva activitat econòmica (ja sap que necessitem cuidar qualsevol activitat) sense que el veïnat en surti perjudicat. Perquè això sigui possible, els propietaris col·laboraran amb l’Ajuntament dissuadint els clients sorollosos per aconseguir l’harmonia amb el veïnat. Vostè i jo, que tenim una certa edat, hem d’entendre que la nostra ciutat també ha d’oferir esbarjo al jovent. Que trist seria que per passar-ho bé haguessin de fugir de Sant Cugat! La feina que ens hem proposat a l’Ajuntament és fer compatible les dues coses i, si vostè ens ajuda, segur que ens en sortirem.

Baixava del carrer de Santiago Rusiñol ﬁns a la riera. Era un carrer de cases amb hortes que anava estenent l’antic nucli del poble cap a la riera de la rambla del Celler.

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanograﬁades, amb un cos de 12 punts tipogràﬁcs. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@ totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@ totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Joan Ramon Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó, Alba Guerrero i Edurne Garmendia · redaccio@totsantcugat. com Co r re cc i ó : Marta Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litograﬁa Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@ totsantcugat.com D i st r i b u c i ó controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX N EC ES S À R I A M E N T L ES O P I N I O N S Q U E H I APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

Si vol que en parlem estic a la seva disposició. Cordialment, JOAN PUIGDOMÈNECH Regidor de Medi Ambient i Polítiques Ambientals

La plaça de Barcelona Som un grup de veïns a qui ens ha sorprès l’escrit de la sra. Palacios, aparegut al núm. 1.328 del TOT Sant Cugat, sobre les molèsties que li provoquen els bars

de la remodelada plaça de Barcelona. Volem fer constar, per endavant, que no tenim cap vincle familiar amb les persones que regenten aquests establiments però des de la nostra relació de veïnatge estem contents de l’ambient i tranquil·litat que en tot moment i tota hora es respira a la plaça i del servei que ens ofereixen. Som conscients que tota activitat humana genera unes mínimes molèsties però

ENVIA LA TEVA FOTODENÚNCIA:

jm.valles@premsalocal.com

L’avinguda Villadelprat “Lamentable estat en el qual es troba la principal via d’accés a Sant Cugat venint de Valldoreix o la Floresta a peu o en bicicleta. Un senderó massa estret perquè dues bicicletes es puguin creuar, ple d’esbarzers, tanques mig tombades i a terra una grava infame. Seria tan senzill i barat condicionar una mica aquest últim tram...”. Joan Balanyà Pooch

21_09_12

DEL CARME

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

LECTORS 3 6

nosaltres, perquè som gent de poble i no tenim la pell massa fina, no creiem que l’activitat que generen sigui motiu perquè l’esmentada senyora estigui disposada a emprendre una creuada contra aquests establiments (encara que és totalment lliure de fer-ho). De tota manera, volem recordar-li que 40 anys enrere, quan ella diu que va venir a viure a Sant Cugat, tant el poble com la plaça també eren bastant més tranquils del que són ara. Tot i així, sense entrar en el nivell de sorolls que una persona és capaç de suportar, sí que ens veiem amb cor de fer una recomanació molt genèrica que és la següent: quan una persona no es troba bé a un lloc té tot el dret a buscar aixopluc a infinitat de llocs on no hi ha

cap mena de soroll, ni bars, ni campanes ni el murmuri de la gent quan parla. Com que no som gent d’anar de tasques no sabem (com algú sembla que sí) si n’hi ha 500 o més, però sí que tenim al nostre poble un munt de llibreries, sales d’art i una vida cultural molt intensa, i a més a més, podem gaudir d’una plaça acabada de remodelar on tothom: pares, mares, avis, àvies, tiets, tietes, petits i grans, podem gaudir de manera relaxada d’una bona cervesa mentre els nanos poden jugar amb tota la tranquil·litat del món. JOAN LÓPEZ I MÉS VEÏNS/ES DE LA PLAÇA DE BARCELONA

Agraïment a PADES La família de la iaia Delfina volem agrair tot el suport que hem rebut tant a nivell

TOT SANT CUGAT

21_09_12

La il·lustració santcugatenca

mèdic com psicològic de tot l’equip de PADES del CAP de Sant Cugat en el decurs de la malaltia de la nostra àvia, la Delfina. Tant la Delfina com la seva família ens hem sentit acompanyats per tot l’equip i és per això que volem donar les gràcies públicament amb aquesta carta. Moltes gràcies! FAMÍLIA CAÑAMERAS-LIARTE

Aclariment El pregó de les Jornades Culturals del Centro Castellano-Manchego va tenir lloc a la seu de l’entitat el 14 de setembre passat i va ser un acte d’entrada lliure. Per tant, no es va fer a la Casa de Cultura ni calia pagar 12 € com vam indicar la setmana passat al TOT SANT CUGAT. REDACCIÓ TSC

PER ADOLF_www.adolf.cat

LECTORS 37

CUINES

de la teva cuina

Del 15 al 30 de setembre *Consultar condicions a la botiga *Descompte equivalent a l’IVA dels teus mobles de cuina i electrodomèstics

21_09_12

IVA

l’

(Davant C.C.St. Cugat Eroski, al costat Burger King)

TOT SANT CUGAT

Estalvia’t

Schmidt Sant Cugat Av. Via Augusta, 15-25 Tel. 93 557 10 17

LECTORS 3 8

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

FA 50 ANYS, EL VALLÈS VA QUEDAR NEGAT

l 25 de setembre del 1962 es va produir alVallès l’aiguat més devastador pel que fa a afectació de persones de la història recent catalana. Gairebé 1.000 víctimes (entre morts, desapareguts i ferits). Això fa que sigui la tragèdia més important des de l’any 1800 a la Península Ibèrica després del terratrèmol de Lisboa. El migdia del dia 25 les temperatures eren elevades i la xafogor intensa. Els núvols van començar a créixer amb força i durant la tarda van començar alguns ruixats. Entre les 10 i les 11 h de la nit l’aiguat va ser torrencial. A Terrassa es van recollir 215 l/m2 i al cim de la Mola 182 l/m2. El més important no va ser el total pluviomètric, sinó la intensitat. A Sabadell (Societat Marcet) hi havia l’únic pluviògraf de la comarca que va recollir la intensitat. Va arribar a donar una xifra de, gairebé, 6 litres en 1 minut. El total recollit va ser de 96 l/m2. Aquesta no és l’única explicació de la tragèdia. La formació de presses al cursos ﬂuvials i la presència de nombrosos habitants, molts d’ells immigrants que vivien a tocar dels rius i rieres, van fer-hi la resta.Les claus per entendre la tragèdia del Vallès i els aiguats i inundacions a Catalunya, tot seguit. El clima de Catalunya i el nostre entorn geogràﬁc

El clima de Catalunya és mediterrani, tot i que amb variants en funció de les zones. La característica més evident és que l’estació càlida és la més seca de l’any.A l’estiu, la radiació solar és màxima i el Mediterrani va agafant temperatura.A ﬁnals d’estiu i principis de tardor el mar supera els 25 ºC en superfície i en els últims 20 anys,ﬁns i tot,s’acosta als 28 o 29 ºC a la costa Daurada i, sobretot, entre el Golf de València i les Pitiüses, on s’han enregistrat els 30 ºC. Aquest mar càlid afavoreix una capa d’uns 1.500 m de gruix que l’anomenem la massa d’aire mediterrània i que acumula molta energia. Quan, a partir de l’agost, però sobretot al setembre i l’octubre, arriben pertorbacions fredes en alçada, el que anomenem com a Gota Freda, arreplega aquesta energia en forma d’aire càlid i humit. A principis dels anys 60 Josep Maria Jansà destacava la idea de l’entorn pel que fa a relleu del Mediterrani occidental. Els Pirineus pel nord, Còrsega i Sardenya per l’est, l’Altes pel sud i els relleus ibèrics per l’oest són els responsables de “l’olla mediterrània” que cuina borrasques i la Gota Freda. El resultat són potents núvols de tempesta que es reactiven en àrees amb relleu favorable i que poden precipitar molts litres en poca estona.

MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

21_09_12

ELS NÚVOLS DE MAGALHÃES

El Gran Núvol de Magalhães. NASA

Els Núvols de Magalhães són dues galàxies nanes irregulars que orbiten voltant la Via Làctia i són també membres del Grup

Local. El Gran Núvol de Magalhães i el Petit Núvol de Magalhães són els objectes de cel profund més notables de l’hemisferi sud. Algun dia col·lidiran amb la Via Làctia. A l’ull nu, semblen com esqueixats de la Via Làctia. Eren ja coneguts des dels temps més antics pels habitants de l’hemisferi sud. La primera menció del Gran Núvol de Magalhães es deu a l’astrònom persa Al Suﬁ el 924, en el seu llibre de les estrelles ﬁxes. L’anome-

na Al Bakr (el Bou Blanc). Fou amb Fernando de Magalhães i la seva expedició al voltant del món quan es va donar a conèixer l’any 1519. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h - despatx núm. 3 Visites concertades Tel.: 609 765 251 // 649 296 324

TOT SANT CUGAT

21_09_12

LECTORS 3 9

LECTORS 4 0

#SantCugat i #valldoreix a l’Instagram @BernatPicornell Buscant la millor foto de la #festamajorvalldoreix…

L’enquesta Veus bé que a la Diada es pengés l’estelada a l’antic ajuntament ?

CARRER Meritxell Sala Sí. Jo defenso Cataunya i crec que aquesta és una manera de mostrar-ho.

WEB

No 18,99 %

@jec08290: Josep #bonatarda #buenastardes #santcugat

Pere del Río No. L’estelada no té valor institucional i no em representa.

Sí 81,01 %

Resultats a les 09.35 h del 19.9.12.

Andrea de Luca No. Catalunya ja té una bandera i aquesta és la que haurien d’haver penjat.

Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat

TOT SANT CUGAT

21_09_12

@albertfranquesa #salsetadelpoblesec #valldoreix

Segueix @totsantcugat

– Diuen que els ducs de Palma seran santcugatencs.

– Es veu que ja s’han fet socis del Muntanyenc, de La Unió,dels Castellers i subscriptors del Diari.

LECTORS 4 1

INTERIORISME – REFORMA TOTAL O PARCIAL DE LA SEVA LLAR

COMPRO

Exposicions: Sabadell: Ronda Zamenhof, 96 - Terrassa: Vinyals, 6 - Fábrica: Terrassa: Ctra. de Rubí, 330

MÍS

TOT SANT CUGAT

15 % DESCOMPTE FINS AL 15 D’OCTUBRE PRESSU PO EN MOBILIARI I ELECTRODOMÈSTICS SENSE ST

21_09_12

Rambla del Celler, 2 - 08172 Sant Cugat Tel./fax 93 675 63 10 - www.cubicsl.com

LECTORS 4 2

Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una ﬁtxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oﬁcines del TOT.

ANIVERSARI

Feliz tercer cumpleaños, Edgar, de parte de toda la familia. El avi.

ANIVERSARI

La Txell encara no té carnet de moto però tot arribarà... Felicitats pels teus dos anys... T’estimem molt. ANIVERSARI

Aquests cunyats han fet anys el mateix dia, però amb deu anys de diferència. Moltes felicitats de part de tota la família! ANIVERSARI

Alles gute! Un año más y siempre más guapa! Feliz cumpleaños de tu família que te quiere mucho!

ANIVERSARI

La Mireia ha fet 37 anys, felicitats. ‘Titi’, t’estimem. Els pares, iaia i Ona.

TOT SANT CUGAT

21_09_12

Maria, moltes felicitats, ja tens 1 any. T’estimem molt. Els avis, iaia, iaia gran i Ona.

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_Tu ets el protagonista_

cat Sempre a prop teu

Mira les ofertes del TOT, que no se t’escapin! Oferta de la setmana

Últimes

+ valorades

+ vistes

Comerç mòbil

Totes les ofertes

33%

48%

Qguay Park 3x2 en guarderia, matí o tarda

Jardiland Llilum Oriental Preu: 9,95€

Veure totes les ofertes

30%

Comerç mòbil

Tots els comerços al teu mòbil

Barcelona con Xeito 30% dte. sushi Sushi per emportar-se

Notícies / Galeries Economia

Cultura

Esports

Opinió

Galeries

Poble

Festes majors

15è concurs TOT Fotoportada 2012

Festa Major de Valldoreix 2012

TOT SANT CUGAT

21_09_12

Ciutat

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Infants

Seguretat

Matricula’t ara a Els Cargolets!

Descompte del SIPC a empreses

La llar d’infants Els Cargolets ha començat el nou curs 2012-2013 amb molta energia i vitalitat, seguint la línia de la metodologia educativa Reggio Emilia. Una de les novetats del curs és que a la nova pàgina de Facebook (http://www.facebook.

com/Guarderia.Els.Cargolets) podeu veure el dia a dia dels infants que gaudeixen de l’entorn excepcional que ofereix el centre. Un espai acollidor ple de llum i de natura que facilita l’experimentació, les trobades i les relacions que animen a l’elecció, a la solució de problemes i a nous descobriments dins del procés d’aprenentatge. A Els Cargolets el període de matriculació roman obert i a més a més amb un 100% de descompte.

La nova empresa Serveis Integrals de Prevenció d’Extintors i Seguretat registrada al Departament d’Indústria de la Generalitat ofereix una oferta especial per a Sant Cugat Comerç del 25% de descompte sobre l’última factura que tinguin.

Els Cargolets C/ Uruguai, 14-16 (Valldoreix- al costat dels FGC) - Tel.: 93 589 51 78 www.elscargolets.es

SIPC-SCP C/ Martorell, 55, baixos, local 2 Tel.: 936742661 / Urg.: 697527268 sip_insta@hotmail.com

Crta. Sant Cugat a Rubí, km. 14,5 Tel.: 93 675 04 52 www.jardiland.es Obert tots els dies de l’any

Presentem JARDILAND

TOT SANT CUGAT

21_09_12

A Jardiland, fruiters per cultivar a la tardor, sans i gustosos! Amb l’arribada de la tardor no hem de renunciar al nostre jardí, balcó o terrassa. Hi ha moltes varietats d’arbres, plantes i ﬂors que llueixen durant la tardor. Els professionals de Jardiland us aconsellen apostar pels fruiters. A més de tenir un aspecte molt decoratiu, pots gaudir de fruites

d’una qualitat superior a la dels productes de botiga. A Jardiland et proposen algunes de les varietats que poden plantar-se ara, així com consells sobre la seva plantació i conreu. És el moment de plantar pruners, perers, pomers, ﬁgueres i raïm. També podem plantar fruiters exòtics com ara el kiwi i el palosanto. Cadascun d’aquests fruiters té les seves pròpies característiques i a Jardiland us diran tot el que cal saber per obtenir bones collites.

Assoc. Sant Cugat Comerç

Salut

A punt per anar a la piscina amb Mirasolet

Més de 250 establiments adherits!

La tardor arriba a VistaOptica amb qualitat i bon preu

Les dues escoles Mirasolet per a infants de 0 a 3 anys ja s’han posat en marxa després de les vacances. Com sempre, amb la ﬁnalitat de cuidar, ensenyar i ajudar a créixer els més petits de casa, sempre utilitzant l’experimentació com a base de l’aprenentatge, tot oferint diverses aules i zones a l’aire lliure per fomentar-ho. A més, a l’octubre comencen les classes de piscina. Perquè a l’aigua també s’aprèn!

Pràcticament ja ha ﬁnalitzat la implantació del sistema de senyalització de les botigues associades a Sant Cugat Comerç.A partir d’ara, quan veieu una botiga amb la placa d’establiment adherit serà sinònim de servei, qualitat i participació i col·laboració en les promocions i activitats que es portem a terme com, per exemple, Estocs a Fora, La Nit en Blanc o la Targeta Sant Cugat Comerç. I moltes sorpreses que us estem preparant!

VistaOptica Sant Cugat dóna la benvinguda a la tardor mantenint les millors marques als millors preus, amb ofertes adaptades a totes les necessitats. Des de les ulleres progressives orgàniques antireﬂetores per 149 euros (IVA inclòs), passant per muntures de primeres marques al 40% de descompte, ﬁns als audiòfons Phonak amb un 30% de descompte. No dubtis a visitar-los sense cap compromís!

Itedomus C/ Pahissa, 28 Tel.: 93 589 71 82 / 686 979 479 www.itedomus.com

Presentem ITEDOMUS

Itedomus aposta per la teva qualitat de vida

VistaOptica Pl. de Lluís Millet, 2 Tel.: 93 589 22 22 www.vistaoptica.com

Itedomus és una empresa dedicada al sector de serveis per a la tercera edat. Són tècnics especialistes en accessibilitat i eliminació de barreres arquitectòniques, especialitzats principalment en l’adaptació d’habitatges per a la gent gran: duen a terme les reformes necessàries a casa seva per tal de millorar la seva independència. Tenen un gabinet tècnic que els permet oferir una gestió integral de tot el procés, oferint

solucions personalitzades i fetes a mida. A més, ofereixen la possibilitat de fer una planificació esglaonada de les despeses necessàries. Podem classificar les adaptacions en dos tipus: l’adaptació constructiva, que inclou les reformes fetes a la llar; i l’adaptació tecnològica, amb les instal·lacions domòtiques, les quals simplifiquen molt les feines diàries. I tot, amb uns pressupostos molt competitius, sense compromís!

21_09_12

Associació Sant Cugat Comerç C/ de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerc.cat

TOT SANT CUGAT

Mirasolet C/ Gomera, 5 i c/ Apenins, 5 (Mira-sol) Tel.: 93 589 42 21 / 93 590 73 96 www.mirasolet.com

COMERÇ 4 5

Educació

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Passeigs

Jornades Europeesdel Patrimoni2012

TOT SANT CUGAT

21_09_12

Nits d’astronomia

El diumenge 30 de setembre a Can Coll se celebren les Jornades Europees del Patrimoni 2012. A partir de les 10 h i fins a les 13 h, comença una jornada plena d’activitats per poder conèixer l’entorn de Collserola. Les plantes aromàtiques de Collserola és un itinerari guiat pels entorns de la masia de Can Coll per descobrir les plantes medicinals i aromàtiques que trobem a la serra a la tardor. Esteve Padullés serà l’encarregat de l’activitat, la qual serà gratuïta i recomanada per als nens a partir dels 10 anys. La inscripció es pot fer trucant a l’Ateneu de Cerdanyola al tel. 93 591 41 33. Una masia amb més de 100 anys d’història és l’activitat organitzada per conèixer la masia i les seves exposicions, que són un fidel reflex de com l’empremta de l’home ha anat canviant i modelant el paisatge del Parc de Collserola. L’observació de la migració de les aus rapinyaires al seu pas per Collserola: també està inclosa dins de les jornades i s’hi pot participar fins al 7 d’octubre al Turó de Magarola, també a partir de les 10 h. Allà hi trobareu monitors especialitzats que us ajudaran a identificar les aus de pas. Collserola: tast de biodiversitat és una mostra temporal al Centre d’Informació d’imatges suggeridores de la fauna i la flora. Per a més informació truqueu al tel. 93 280 35 52.

Aquest divendres 21 de setembre a partir de les 22 h i ﬁns a les 24 h, a Can Coll, Centre d’educació Ambiental, s’organitza una sessió d’observació d’estels, constel·lacions i altres cossos celestes. És una activitat recomanada per a nens i nenes a partir dels 12 anys. El preués de 4,90 euros per persona i les places són limitades. Cal inscripció prèvia trucant al tel. 93 692 03 96.

La vall amagada El diumenge 30 de setembre, a banda de participar en algunes de les activitats de les Jornades Europees de Patrimoni 2012, també s’organitza una excursió amb els voluntaris de Collserola a la vall amagada. Més info al web del parc. Organitzat pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

Els arbustos de l’alzinar Aquesta és l’activitat organitzada pel proper dissabte 22 de setembre pels voltants del Centre d’Informació. Serà conduïda per un guia del parc i adreçades al públic en general. Apunteu-vos al taulell el mateix dia de la sortida.

Envia la teva proposta: web@totsantcugat.cat

Arbres de Sant Cugat

NO ET PERDIS...

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ: Conjunt de 5 alzines. Entorn pendent de netejar.

NOM: Alzina ESPÈCIE: Quercus Ilex FAMÍLIA: Fagàcies ALÇÀRIA: 15 metres PERÍMETRE TRONC A 1 M: 1,8 metres ALTITUD: 206 metres PERÍMETRE SOCA: 2,8 metres

AMPLADA DE LA CAPÇADA: 13,5 cm UTM: X:423479 Y: 4588310 UBICACIÓ: La Floresta ALÇÀRIA DE RAMIFICACIÓ 2,8 metres FORMA DE LA CAPÇADA: Vano NRE. DE TRONCS: 4

Les alzines del passatge Adrià amb el carrer Cupré

Enric Ortega, biòleg

El seu nom ve precisament per les seves dimensions reduïdes i pel seu costum de cabussar-se quan se sent amenaçat. El trobem lligat a masses d’aigua més o menys grans i sempre amb vegetació, on fa el niu sobre una plataforma de branques.

TOT SANT CUGAT

Pertany al grup dels ocells aquàtics capbussaires i cal deixar clar que no té res a veure amb el grup dels ànecs, tot i que el seu aspecte ens ho pugui fer creure. Del seu aspecte en destaca el cap i el bec negres, el coll vermellós i unes comissures groguenques molt característiques.

21_09_12

El cabusset Tachybaptus ruﬁcollis

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

UNIĂ&#x201C; CICLISTA SANT CUGAT

CREU ROJA SANT CUGAT

Dies 22 i 23 de setembre Dissabte 22 s 3ECCIĂ&#x2DC; CICLOTURISME 0ASSEIG PER #ERDANYOLA I 3ANT #UGAT Sortida a les 9.30 h des del quiosc rambla del Celler. s %SCOLA JUVENIL DE CICLISME comencem el curs el 29 de setembre a les 9.30 h a la pĂ§a.Ramon Barnils. -ATRĂ&#x201C;CULA OBERTA s !LTRES ACTIVITATS â&#x20AC;&#x153;Curset per aprendre a anar amb bici per a adultsâ&#x20AC;?: veniu al club per concertar dies i hores (prĂ ctiques en lloc discret). (Preu: 15 euros). $IUMENGE s 3ECCIĂ&#x2DC; CICLOESPORT CARRETE RA 2ECORREGUT SORTIDA hCLĂ&#x152;S SIQUESv 8)) -ARXA 4REN BICI Sortida des del quiosc de rbla. Celler a les H 3ANT 3A DURNĂ&#x201C; D !NOIA DistĂ ncia: 83 km. Desnivell Positiu Acumulat: 758 m s 2ECORREGUT SORTIDA hLLARGA

El racĂł

TOT SANT CUGAT

21_09_12

PER JORDI ROCA

Lâ&#x20AC;&#x2122;ermita de Santa Creu dâ&#x20AC;&#x2122;Olorda

DISTĂ&#x152;NCIAv Sortida des del quiosc de rbla. Celler a les H 3T !NTONI 6ILAMAJOR DistĂ ncia:119 km. Desnivell: 1.417 m s $ES DE L AVINGUDA DE #AN 'RAELLS A LES H Grup del Club amb sortida sense recorregut deďŹ nit. En bicicleta de Carretera entre 120 i 150 km (.IVELL ALT). s 3ECCIĂ&#x2DC; "44 Sortida des del quiosc de rbla. del Celler a les H a !LELLA.Total aprox. 80 km 3ORTIDES ESPECIALS s DE SETEMBRE -ARXA EN RECORD D EN 4ONDO A 3ANT *OAN DE LES &ONTS SORTIDA A LES H Recorregut curt:68 km.Recorregut llarg: 116 km Si voleu participar truqueu o veniu al Club (dijous de 19 h a 21 h) o feu una llista al fĂ˛rum del web. PavellĂł Esp. Municipal. Tel. 93 674 35 97. www.ucsantcugat.cat

Greu crisi alimentĂ ria Prop de 23 milions de persones de la regiĂł africana del Sahel sâ&#x20AC;&#x2122;enfronten a una greu crisi alimentĂ ria. Una errĂ tica estaciĂł de pluges, sequeres i plagues dâ&#x20AC;&#x2122;insectes han devastat les collites i poden disparar els Ăndexs de malnutriciĂł. En el cas de la infĂ ncia, mĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un miliĂł i mig dâ&#x20AC;&#x2122;infants es troben ja en risc de patir desnutriciĂł severa. La Creu Roja Espanyola ha engegat tres intervencions dâ&#x20AC;&#x2122;emergĂ¨ncia per palÂˇliar la crisi de Mali, Burkina i GĂ mbia que se centren en la distribuciĂł dâ&#x20AC;&#x2122;aliments per a la poblaciĂł mĂŠs vulnerable, la distribuciĂł de farratge per al bestiar i el reforĂ§ de les capacitats dels productors agrĂcoles i ramaders. 0ER COLqLABORAR AMB LA CAM PANYA DE LA #REU 2OJA PODEU TRUCAR AL

15 è CONCURS TOT R O T P ADA O T O F Consulta les bases i participa al concurs fotogràfic a través de www.totsantcugat.cat

MÉS DE 8.000 € EN PREMIS! Xec regal de 500 € de Milar; targeta de 400 € de Servicaixa; impressora d'HP; 3 abonaments dobles del TeatreAuditori per a dues persones; experiència emocional de Panta Rei; sopar, nit i esmorzar a Qgat Hotel per a dues persones; 2 nits i esmorzar en un hotel d'Espanya per a dues persones de RACC; 3 abonaments trimestrals de DIR; dues nits i esmorzar per a dues persones a Cluc Hotel Begur; curs d'escalada del Club Muntanyenc; subscripció gratuïta per un any al “Diari de Sant Cugat”; 5 vals de 80 € de ZOOM; sopar per a dues persones a la Masia Sant Cugat; sopar per a dues persones a Bocca; 3 paquets d'àpats gratuïts per al restaurant VIENA. BASES Poden participar tots els aficionats i professionals a la fotografia que ho desitgin. Cada participant pot presentar un màxim de 3 fotografies. Hi ha tres categories: Estiu/esbarjo, Festa Major i Benestar/relax El format de les fotos acceptat és jpg. La imatge ha de fer entre 2 i 5Mb i ha de tenir una proporció de 4:3 (horizontal). La presentació de les fotos es fa via www.totsantcugat.cat i el termini de presentació és fins l'11 d'octubre de 2012. El veredicte es farà públic a les 19 h del divendres 16 de novembre durant l'acte de lliurament de premis i inauguració de l'exposició a la Casa de Cultura. Totes les obres presentades estaran exposades a la Casa de Cultura (al costat del Monestir de Sant Cugat) del 16 de novembre al 9 de desembre de 2012.

Organitza

Patrocinen

Col·labora

ENTITATS 50

ATENEU SANTCUGATENC

Oferta de cursos i tallers L’Ateneu ha obert les inscripcions per als cursos i tallers del trimestre d’octubre a desembre amb una oferta de més de 160 cursos que posen a disposició de la ciutadania 1.744 places d’activitat. De nou, tornem a ser l’espai de referència per les activitats de formació, cultura i lleure al centre de la ciutat i esperem continuar superant el nombre d’usuaris que cada curs dipositen la

seva confiança en nosaltres. A l’Ateneu trobareu activitats distribuïdes entre els següents àmbits: benestar, formació, creativitat, dansa i ball, cuina, coneixements, informàtica i idiomes. Aquest programa compta amb la participació d’altres entitats com els tallers de teatre Sílvia Servan, In-fusió teatre o Sant Cugat Patina, que ens permeten millorar els continguts i explorar

noves vies de col·laboració que evitin duplicar serveis. A més, les empreses Kunste estudi de disseny, amb el curs d’introducció al disseny gràﬁc; o Vins Noe, amb els maridatges de vi als cursos de cuina, acaben d’arrodonir la nostra proposta. Ah, trobareu activitats per a totes les edats, per fer amb família, parella o amb els vostres nadons. www.ateneu.cat. Tel. 93 674 51 95

ÒPERA DE CAMBRA SANT CUGAT

Treball de consciència corporal. Mètode Cos-Art

TOT SANT CUGAT

21_09_12

Cos-Art és un mètode d’educació corporal, l’objectiu del qual és ajudar a prendre consciència de l’estat en què es troba la nostra persona i donar eines per alliberar tensions i recuperar un ús corporal satisfactori, lliure, que ens

permeti dur a terme, sense esforç, qualsevol tasca, artística o de qualsevol àmbit. El mètode Cos-Art permet reconèixer el nostre cos, la seva unitat psico-física, i ajuda a reﬂexionar sobre nosaltres, sobre els nostres moviments i les seves conseqüències corporals. Alhora, aprenem a desbloquejar i deixar anar el nostre cos, alliberant emocions que, ben conduïdes, enriquiran la nostra capacitat expressiva i creativa, millorant la dinàmica i la posició corporal en les activitats que ens ocupen regularment. És un treball indicat per a qual-

sevol que vulgui millorar personalment i professionalment, i particularment recomanat per a cantants, actors i actrius, ballarins i ballarines i instrumentistes.També és molt recomanable com a base per a la pràctica de qualsevol esport a ﬁ i efecte d’evitar lesions o de reeducar el cos si aquesta ja s’ha produït. Els grups són de 5-6 persones per a una atenció personalitzada. Professora: Montserrat Martorell Fabregat Més informació al 655 022 430 www.operadecambra.net

DISSABTE 29-09

Grup Capdemunt

Senders

Una activitat per un temps de dedicació mútua acompanyantinfant, seguint una sèrie de propostes lliures i d’experimentació sensorial, motriu i emocional, en un ambient respectuós compartit amb altres famílies.

Ordesa, Faja de las Flores. Sortida el divendres 21 a la tarda. Allotjament: Refugi de Lucien Briet de Torla i refugi de Góriz. Diﬁcultat tècnica i física: mitjaalta. Reunió informativa: 18 setembre 19.30 h. Vocals: Eugenio Calderon i Ramon Palacio.

Seu d’Urgell-Paüls (fent un tomb pel Solsonès). 2a etapa: Molí de Fórnols-Sant Llorenç de Morunys. Desnivell: +800 m -830m. Distància: 22 km. Hora sortida: 6.30 h de Pla del Vinyet en autocar. Vocal: Josep M. Bordas.

Més informació a www.cmsc.cat o al mail monica@cmsc.cat

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

Obertes les inscripcions pel setembre!

DISSABTE 30-09

DIES 6 i 7 OCTUBRE

Grup Marmota

Camí Ebre

Gorges del Foix (Penedès). Desnivell: +/- 300m Diﬁcultat tècnica i física: mitja. Hora sortida: 8 h dels cinema de Sant Cugat. Vocal: Ana de la Rosa.

Dia 6: Sobradiel-Zaragoza (21 km). Dia 7:Zaragoza-Burgo de Ebro (22 km). Allotjament a prop basílica del Pilar. Visita lliure a la capital. Vocal: Josep M. Bordas.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

ESCOLAD’ESCURSIONISME

Si tens entre 6 i 17 anys i vols gaudir de la natura i de bona companyia tot fent muntanya, calça’t les botes i vine a l’Escola d’Excursionisme. Inscripcions presencials al Club els dies 26 i 27 de setembre de 18 a 20 h. Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club 21_09_12

DEL21 AL 23 SETEMBRE

TOT SANT CUGAT

PSICOMOTRICITAT

ENTITATS 51

La pàgina del Club Muntanyenc

TOT PO-e-SI-@ Encetem una nova edició del TOT Poesia amb la primera tria de poemes del ventall d’obres rebudes durant aquesta setmana. El primer treball escollit correspon a un poema visual tramès per Adolf que duu per títol “Minioasi”. La peculiaritat d’aquesta imatge radica en el fet que la mirada de l’autor transforma un element quotidià en un bocí de poesia quan combina els seus elements amb una perspectiva distinta a l’habitual. El segon poema, escrit per la jove santcugatenca Natàlia Sancho, destaca per la seva rima encertada i el dina-

RECULL DE POESIES

misme que desprèn, a banda de remarcar l’actualitat del tema que toca. Finalment, la darrera obra escollida i que tanca aquesta primera entrega del TOT Poesia és el poema de Sílvia Sánchez, inspirat en l’obra de l’artista nord-americà Edward Hopper, atès que aconsegueix que els seus versos transmetin amb encert l’atmosfera dels quadres d’aquest pintor. Esperem els vostres treballs de cara a la setmana vinent a: totpoesiasantcugat2012@gmail.com Salut i poesia!

La meva terra

Compartment C, Car 293 (Edward Hopper)

Una llengua, una cultura, una terra, tots a una!

Si pogués, tota la història començaria ara. Per a ella, tot nou: el vestit, el barret i un llibre amb olor de paper i tinta. Per a mi, el desig d’estimar algú, novament.

Tot un poble, una història, sempre al cor, a la memòria. Anys lluitant, anys patint, anys de fam, però anys vivint. Un escut, tot un signe, quatre barres, i un sol himne!

Jo m’aproparia i demanaria: Puc seure? Ella aixecaria els ulls, encara d’un color desconegut. I de manera mandrosa, un xic desconﬁada, em faria un gest assenyalant el seient. Aleshores tot quedaria per fer. Això és el que té el silenci, s’ha d’omplir.

Natàlia Sancho Sílvia Sánchez

LA UNIĂ&#x201C; SANTCUGATENCA

El 2 de 8 amb folre, al forn

ROSA GADEA

I acabant-se de coure del tot. Els Castellers de Sant Cugat no van arribar a temps per encarar-se amb garanties al seu, ďŹ ns a la data, Ăşnic castell folrat. Tot i la intensitat i el nivell dels darrers assaigs, el castell lĂmit dels Gausacs necessitava una mica mĂŠs de temps. Doncs no passa res. Se li dĂłna mĂŠs temps i estarĂ perfectament llest per descarregar-lo en la propera ocasiĂł. Amb tot, cal destacar la fantĂ stica actuaciĂł que els Castellers de Sant Cugat varen fer aValldoreix el diumenge 16 de setembre. El retorn del 4 de 8 descarregat (enguany ja

en porten quatre, com en tot lâ&#x20AC;&#x2122;any passat), tot i que una mica mĂŠs treballat de lâ&#x20AC;&#x2122;habitual a la sortida de dosos; el 2 de 7 descarregat, que cal posar sobre el folre; el 3 de 7 descarregat, al que se li posarĂ un pis mĂŠs ben aviat i dos pilars de 5 descarregats varen conďŹ gurar lâ&#x20AC;&#x2122;actuaciĂł dels verds a Valldoreix, magnĂďŹ cament acompanyats pels Castellers dâ&#x20AC;&#x2122;Esplugues (5 de 7,4 de 7 i 4 de 7 amb lâ&#x20AC;&#x2122;agulla) i pels Moixiganguers dâ&#x20AC;&#x2122;Igualada (5 de 7, 3 de 7 per sota i 4 de 7 amb lâ&#x20AC;&#x2122;agulla) i que esdevĂŠ la segona millor actuaciĂł de la histĂ˛ria a lâ&#x20AC;&#x2122;antiga Aiguallonga. Els propers reptes dels Castellers de Sant Cugat estan prenent forma als assaigs a passes gegantines: el 2 de 8 amb folre i el 3 de 8. Potser veurem una actuaciĂł amb tres castells de vuit dels Gausacs al concurs de castells de Tarragona el 6 dâ&#x20AC;&#x2122;octubre? Abans perĂ˛, els verds es desplaĂ§aran a Manlleu el 30 de setembre, amb Nyerros de la Plana i Nois de la Torre. Gausacs, amunt!!

Activitats Els Balls de La UniĂł s $IUMENGE DE SETEMBRE A LES 18 h: ActuaciĂł de Pako Lloc:Teatre La UniĂł Preu parella: 10 euros socis / 15 euros general

ENTITATS 53

CASTELLERS DE SANT CUGAT

Seccions de La UniĂł SecciĂł Coral: s DE SETEMBRE A LES H La Coral La UniĂł de Palau-SolitĂ i Plegamans, en commemoraciĂł del seu 90Ă¨ aniversari, ha convidat la nostra coral a la cercavila dâ&#x20AC;&#x2122;estendards i lâ&#x20AC;&#x2122;ofrena al bust de Josep Anselm ClavĂŠ. Ja podeu fer les inscripcions per a les activitats del curs 2012/2013: Escola de Dansa del Grup MediterrĂ nia, Bastoners de Sant Cugat, Esplai Pica-Roca, Tallers de Teatre SĂlvia Servan, Coral de La UniĂł, Companyia de teatre Fila Zero i Grup de Puntaires. Av. de Josep Anselm ClavĂŠ, 17 Tel. 93 675 20 57 launio@launiosantcugatenca.org

MATRĂ?CULA OBERTA ES

CFA Escola dâ&#x20AC;&#x2122;Adults de Sant Cugat del VallĂ¨s Casa de Cultura C/ CastellvĂ, 8 - Tel. 93 589 13 82 www.xtec.cat/cfasantcugat

MatrĂcula del 24 al 28 de setembre Horaris: dimarts i dijous dâ&#x20AC;&#x2122;11 h a 13 h dilluns i dijous de 18.30 a 19.30 h

TOT SANT CUGAT

AnglĂ¨s IniciaciĂł (matĂ i tarda) CastellĂ IniciaciĂł (matĂ) Graduat de SecundĂ ria (ESO) Majors de 18 anys

21_09_12

Ă&#x161;LTIMES PLAC

ENTITATS 54

CLUB DE RUGBY ST. CUGAT

21_09_12

JOVENTUTS MUSICALS

Cinc Ofrena floral Cor Jove de santcugatencs a Rafael l’Orfeó Català a la selecció Casanova Des de l’any 2008, Joventuts Musicals de Sant Cugat organitza un catalana concert pel Dia del Parkinson. En El passat 11 de setembre, la Penya El darrer dissabte, la selecció catalana va disputar un partit amistós contra Andorra a l’Estadi Olímpic de Montjuïc, on es va imposar per 20 a 17 i hi van participar fins a cinc jugadors del Club de Rugby Sant Cugat: Pol Gómez, Gerard Mayol, Joan Losada, César Ocampo i Pol Pla -autor de dos assaigs-. D’altra banda, l’equip sènior ha confirmat la incorporació de l’ala d’Ordizia, Cristian Múgica, i també la pujada automàtica de dos juvenils: Bruno Granell i Pol Pla.

TOT SANT CUGAT

PENYA BLAUGRANA ST. C.

Blaugrana va fer l’ofrena ﬂoral en memòria del darrer conseller en cap de la ciutat de Barcelona, en Rafael Casanova, en el monument que té a Sant Cugat. El vicepresident Jordi Rovira va encapçalar la comitiva en la que també van serhi els directius Manel Hinojosa, August Illa i Joan Carles Galofré, entre d’altres socis i simpatitzants. Volem aproﬁtar aquest espai per donar el nostre més sincer condol al nostre company de junta i amic Eduard Torres, per la mort recent del seu pare. Descansi en pau. http://www.pbsantcugat.com

els 5 concerts realitzats s’han recaptat 3.000 euros. Ara es tracta d’un concert a favor de l’Associació Familiars Alzheimer (AFA) en el marc de les seves activitats pel Dia Mundial de l’Alzheimer. Així, a l’acabar el 2012, JM haurà prestat suport moral i econòmic a dues associacions santcugatenques que lluiten per aconseguir retardar l’evolució de la malaltia. Cor Jove de l’Orfeó Català Dia 29, a les 22 h, al Monestir Preu: 10 euros (socis JM, gratuït) Amb el suport d’Unnim Obra Social

Setembre - Octubre

Agenda Cultural

EMD Valldoreix

10.00 a 12.30h - Biblioteca Vall d’Or Punt d’Intercanvi de llibres Podreu portar un màxim de dos llibres. Aquesta activitat es realitzarà cada primer dissabte DE L’1 AL 31 de mes. La normativa d’ús està a disposició de tothom a la Biblioteca. Biblioteca Vall d’Or Exposició “Refugiats” Org: EMD-Valldoreix (de l’1 al 19 de setembre i de l’1 al 31 d’octubre) 22.00h - Nau de CulHorari: tura · els Dilluns de 10.30 a 13 Inici del VII Cicle de Jazz a Valldoreix i de 17 a 21 hores · de Dimarts a Divendres de 10 a 13 i de 17 a 20.30 hores · el 1r dissabte de cada mes de 10 a 13 hores Org: EMD-Valldoreix i Obra Social ‘la Caixa’

Informació i inscripcions a info@avvcelm.cat 20.00h – ADOLF, Taller Org: AV Ca n’Enric – La d’Art (carrer Pere Mas, Miranda 17) Col: EMD-Valldoreix Recital Líric amb la soprano Patricia Sendra OCTUBRE

DISSABTE 22

Entrada gratuïta Org: ADOLF, taller d’art Col: EMD-Valldoreix 21.00h – Plaça de les Ones XIV Sopar degustació

DIVENDRES 5 19.00h – Sala Casal de Cultura Fòrum Visual del VEN Sandra Rehder – Tribut a Projecció “Guantana- Astor Piazzolla mera” Venda d’entrades anticipada: dijous de 10h a 13h, i de 17h a 19h, Festa Major Valldoreix 5 € a l’Àrea de Cultura Cal portar un plat cuinat de l’EMD de Valldoreix per compartir amb la (Rbla. Mossèn Jacint resta de comensals Verdaguer, 185) i 60 Org: Associació de Veïns minuts abans de l’inici de la Serreta Bosc d’en l’actuació. Saladrigues Org: EMD-Valldoreix Col.: EMD-Valldoreix Presenta: Martí Roque Modera: Fèlix Mestres DIUMENGE 7 DIUMENGE 23 Org: VEN (Valldoreix, Espais Naturals) 11.00h - Sala Casal de 9.30h – Plaça Mas Roig Col: EMD-Valldoreix Cultura Passejada a les EscleFamiliar “L’aventura txes de Papiol del tòfol a la ciutat” DISSABTE 6 Cia. Pa sucat 9.00 a 14.00h – Merca- Espectacle de públic familiar amb titelles, det Estació Fira d’Artesans al actors i música en viu Mercadet Adreçat a nens i nenes Org: Artesans de Vallentre 3 i 8 anys doreix Preu entrada: 2 euros Col: EMD-Valldoreix Org.: EMD Valldoreix

19.00h – Nau de Cultura Música de Cambra, Cant i Ballet Org: Joana Vilaplana i Eduard Araujo Col: EMD Valldoreix

DIJOUS 11 17.30h – Biblioteca Vall d’Or Expliquem contes “El país sense punta i altres contes” de l’Espina de la Sardina Narració amb teatre d’objectes i participació del públic Entrada lliure – adreçat a nens/es d’entre 4 i 6 anys - (es prega puntualitat) Org: EMD-Valldoreix

DIVENDRES 12 10 a 14h – Esplanada Ermita Salut Celebració de l’Aplec de la Salut

El programa d’activitats complet es penjarà al web de l’EMD (www. valldoreix.cat) Org: EMD-Valldoreix amb la col·laboració de Creu Roja, Protecció Civil, Policia Local, Entitats i Associacions

DIVENDRES 19 19.00h – NEC Cicle Conferències del VEN; Poesia i Poètica Org: VEN (Valldoreix, Espais Naturals) Col: EMD Valldoreix

EL REPORTATGE 56

LES IMATGES DE LA FESTA MAJOR DE VALLDOREIX

PER AMANDA BERNAL

TOT SANT CUGAT

21_09_12

2 Pregó a càrrec de Pau Garcia-Milà. 3 Visita al Centre de Restauració de Béns Mobles de Catalunya. 4 I Torneig de Vòlei Platja de Festa Major.

EL REPORTATGE 57

1 Cercavila i ball de gegants i grallers.

5 Concert de Gospel a l’Església Protestant de Valldoreix.

6 Jornada recreativa aquàtica a la piscina municipal de Valldoreix. 7 Cercavila i ball de gegants i grallers. 8 Concurs de paelles de Festa Major a l’escola Jaume Ferran i Clua. 9 Ball de Festa Major.

21_09_12

TOT SANT CUGAT

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 21 Sts. Mateu, apòstol i evangelista; Jonàs. Sta. Iﬁgènia. DISSABTE 22 Sts. Maurici i companys, mrs.; Fèlix IV, papa. Sta. Digna, vg. mr. DIUMENGE 23 Sta. Tecla, vg. mr., patrona de Tarragona. St. Linus, papa, mr. DILLUNS 24 Mare de Déu de la Mercè. Sts. Gerard (Grau); Pacíﬁc; Andoqui i Tirs, diaca, mrs. DIMARTS 25 Mare de Déu de la Misericòrdia, a Reus. Sts. Dalmau Moner; Cleofàs, mr. Stes. Aurèlia i Neomísia, vgs. DIMECRES 26 Sts. Cosme i Damià; Nil, abat. Sta. Justina, vg. mr. DIJOUS 27 Sts. Vicenç de Paül; Adolf i Joan; Caius, bisbe.

Sant Cosme i sant Damià

TOT SANT CUGAT

21_09_12

26 de setembre

Seria més fàcil fer la història del culte d’aquests sants, que no pas descriure els trets de la seva vida i del seu martiri. La tradició ens diu que eren germans i que exercien una mateixa professió com a metges. Ens diu també que eren àrabs i que van donar la vida per Crist. Van començar a ser venerats a Síria.

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Diada en polifonia La gràcia d’una peça musical és l’harmonia dels diferents instruments o veus que la inspiració de l’artista sap compondre de tal manera que els diversos registres sumin el seu timbre i neixi una experiència sensorial i espiritual nova. Sense un esperit capaç d’harmonitzar consonàncies i dissonàncies, el concert es destrueix i sona un guirigall inintel·ligible, molest i inútil. La convivència es condueix de forma semblant: Quan no hi ha un mateix esperit d’estimació pel bé comú i cadascú vetlla cec i fanàtic pels propis interessos, el guirigall de la violència està assegurat. Una mobilització com la de la Diada,

on els criteris que manté cadascú es compongueren en harmonia polifònica, és indici i esperança de maduresa. En aquestes qüestions temporals, els cristians hem de respectar totes les opcions, i aportar a la societat els valors de l’Evangeli. Per això hem demanat a la Mare de Déu: “Il·lumineu la catalana terra”. Ens ha guiat l’Apòstol que diu: “El coneixement enorgulleix, mentre que l’amor ediﬁca” i hem reconegut els límits i la insuﬁciència dels pensaments pelats i les raons absolutes.Avancem, doncs, braç a braç amb tots els que pensen i treballen pel futur amb la força harmonitzadora de l’amor efectiu.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església N. Sra. de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

EL FINAL DE L’ESTIU D’ARA

21_09_12

aquest any només hi han anat 6. De la mateixa manera, els que anaven a la muntanya han fet una restricció de dies, etc. Els restaurants i hotels han notat una baixada bastant intensa de gent que no s’hi han apropat. No obstant això, els russos han estat uns bons turistes i s’han quedat al país bastants dies, a més, han comprat a les botigues objectes de valor. Bé, el que s’ha perdut per un costat, s’ha guanyat per un altre. Ara bé, la gent d’aquí a casa no s’ha quedat ja que el poble s’ha quedat buit de gent. Els que han sortit han fet minvar la despesa de l’estada, però han intentat marxar. Aquests dies hi ha molts carros de nens petits. Penso que a Sant Cugat hi ha aires molt bons per tenir canalla. Aquests últims dies, passant per les vies més transitades de gent, és molt estrany que no trobis una gran quantitat de cotxets, perquè és incalculable. Fins i tot, algun de doble i de triple. Trobo que, ara que hi ha escassetat de diners, l’Ajuntament hauria de posar una matrícula als carros de la canalla per restituir els diners que fan falta per altres coses. [Això preferiria que l’Ajuntament no ho llegís]. Espero que els pròxims estius no siguin més dolents que els d’ara, però mentre la gent tingui ganes i pugui sortir, no hem de patir.

TOT SANT CUGAT

s vull parlar de l’època actual, de quan s’acaba l’estiu. Els que hem quedat de masovers durant l’estiu, hem trobat el poble amb poca gent. Anaves pels carrers més transitats com el carrer de Valldoreix, Santa Maria o Santiago Rusiñol, i no et feia nosa ningú per passar. Avui, quan ja es pot dir que tothom ha tornat de vacances, Sant Cugat es troba quasi bé intransitable. Però bé, és la nostra ciutat. Els que han anat de vacances, es nota perquè alguns els veus negres, altres, amb un morè més clar, i es veu que s’ho han passat bé. Hi ha qui ha planejat les vacances des del mes d’abril o maig, però altres que no van tan bé de diners, ﬁns i tot han hagut de demanar préstecs per poder-les fer. Cada dia al matí, quan surto a fer la caminada, em trobo amb molta gent que va a buscar el diari o el pa. En canvi, durant els mesos d’estiu, no hi havia ningú pel carrer. Avui és molt difícil saber on ha anat la gent de vacances. Abans molta gent marxava lluny i se sabia on anaven, ara, amb la mala situació econòmica, poca gent pot fer una gran despesa durant l’estiu. Molts han anat a veure familiars que viuen a Catalunya o Espanya, i altres, mentre acostumaven a anar a la platja durant 15 dies,

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

CONCERT

Tornen les jamsessions al Casal de Joves TorreBlanca ‘Somnis de petit’ Margarett El grup barceloní de pop rock, Margarett, format pel Ramon (veu, guitarra i teclats) i pel Carlos (baix i cors), està triomfant arreu amb el seu single “Somnis de petit”. Aquest és el punt de partida del seu primer treball en català, un projecte ple de cançons amb melodies fresques. A Youtube podeu veure el vídeo d’aquesta cançó que ha estat rodat al Teatre Sant Pacià de Sant Andreu (Barcelona).

REDACCIÓ

Millors videoclips

TOT SANT CUGAT

21_09_12

FONT: WWW.VIDEOCLIPS.CAT

1 ‘La vida sense tu Obrint Pas 2 ‘Teresa’ Tant Tendrum 3 ‘Serrallonga’ Acció Festiva 4 ‘Plegats de mans’ LaFrus 5 ‘Coses de nens’ Macedònia

La cantant Gina Berenguer i el guitarrista Guillem Jubany enceten aquest divendres 21 de setembre el curs de jam-sessions del Casal de Joves TorreBlanca. Un duo que combina la música pop i rock i que versiona temes d’Adele, Ben Harper, Jack Johnson, Corinne Bailey o Russian Red, entre d’altres. Gina Berenguer és una jove cantant de la Floresta amb una veu caracteritzada pel soul. El guitar-

rista Guillem Jubany és un músic professional amb una llarga trajectòria i que ha experimentat diferents estils musicals com el pop-rock, el jazz, el funk o la bossa nova. Aquesta parella musical oferiran un concert a la terrassa exterior del Casal a partir de les 21 hores. Seguint amb el patró de la temporada passada, el tercer divendres de cada mes el Casal oferirà música en directe amb grups locals acabant el concert amb la jamsession oberta a tothom.

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_ ART

Galeries

En el marc dels 25 anys d’Adolf com a artista, ja es pot visitar a l’EMD de Valldoreix una de les set exposicions que l’artista

LA GALERIA ‘Mirades II’ exposició col·lectiva. Durant el mes de setembre CANALS GALERIA D’ART ‘Crisi’ col·lectiva. Des del 3 de juliol i durant el setembre. SALA RUSIÑOL ‘La força del color’, de Miquel Peiró. Del 7 al 26 de setembre. POU D’ART ‘Adolf 25 anys: Retrats i façanes’, d’Adolf. Del 15 de setembre al 23 d’octubre. ESPAI LLUÍS RIBAS ‘Obra en permanència’ A partir del 18 de setembre. ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí, permanent. CASA DE CULTURA ‘Tu’, de Paco Minuesa, del 21 de juny al 7 d’octubre.

La secció dels artistes ART

21_09_12

CINTA CABALLÉ

te programades per celebrar l’aniversari tot mostrant la seva obra. Des del 15 de setembre, l’exposició està ubicada a la nova sala d’exposicions de la casa de la vila. Fidelitat al retrat és el nom de la mostra que recull 26 obres en què s’hi poden veure retratades 26 persones diferents, des de famosos ﬁns a persones properes a l’artista que ha volgut immortalitzar en les seves obres al llarg dels anys. Uns retrats fets amb diferents tècniques, des del llapis ﬁns a l’oli, els quals mostren les diferents habilitats d’un artista consagrat a la ciutat.

ADOLF TALLER D’ART ‘Adolf 25 anys: Seqüències i altres històries’. Des de setembre.

TOT SANT CUGAT

Adolf exposa els seus retrats a la casa de la vila de Valldoreix

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Poesies dels lectors Poema para nuestra amiga Estela Esta verdadera amiga es muy buena de verdad, nos da pena de que ella sola a su tierra tenga que regresar. Amiga, espero que muy pronto nos volvamos a encontrar. Rezaré noche y día para que todo en tu pueblo te vaya fenomenal. Dios, por ser tú como eres, seguro te ayudará. Estela, que sepas que tus amigas María y Dolores, por muy lejos que te vayas, jamás te van a olvidar.

LLIBRE

‘Descobrir Barcelona’

Mª Dolores Gómez Romero REDACCIÓ, CLIJCAT/FARISTOL - ACPG

TOT SANT CUGAT

21_09_12

Nuestros queridos profesores Enseñarás a volar, pero no volarán tu vuelo. Enseñarás a soñar, pero no soñarán tu sueño. Enseñarás a vivir, pero no vivirán tu vida. Sin embargo... en cada vuelo, en cada vida, en cada sueño, perdurará siempre la huella del camino enseñado.

Descobrir Barcelona és una creativa i bella guia turística pensada per a totes les edats. Oblit Baseiria i Pere Virgili ens ofereixen aquí un amable itinerari per la ciutat, des de

Els + venuts FONT: WWW.FUNDACC.ORG

1. 2. 3.

Dedicado a todos los profesores, en especial del colegio Pureza de María. Laura Balaguer

la muntanya ﬁns al mar, que mostra les Barcelones que coneixem (l’antiga i l’actual, la tradicional i la moderna, la mediterrània i la universal). Places, museus, passejos, parcs, serveis, costums, clima, ambients... Els elements més característics de la capital catalana són presents en aquest àlbum il·lustrat. Una mirada clara i un text planer permeten descobrir Barcelona a aquells que no la coneixen i redescobrir-la amb complicitat a aquells que sí. Si algú vol mostrar aquesta ciutat de forma senzilla i bonica (a més de fer un bon regal), que no ho dubti! Autors: Oblit Baseiria i Pere Virgili Editorial: Hipòtesi

4. 5.

‘Cinquanta Ombres I’ E.L. James ‘Cinquanta Ombres II’ E.L. James ‘Cinquanta Ombres III’ E.L. James ‘Drames rurals’ Víctor Català ‘Laura a la ciutat dels...’ Miquel Llor

6. ‘Lliures o morts’ David Montserrat 7. ‘L’avi de 100 anys que...’ Jonas Jonasson 8. ‘Antologia de poesia...’ Diversos autors 9. ‘Res no s’oposa a la nit’ Delphine de Vigan 10. ‘No t’amago res’ Sylvia Day

La tele PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

La notícia

Protagonista

Que n’aprenguin PER BERNAT BELLA bernat.bella@gmail.com

Montero

Cuatro ha encetat aquesta setmana la segona temporada del programa ¿Quién quiere casarse con mi hijo?, que en la seva primera temporada va obtenir bons números d’audiència i va fer parlar molt pels espècimens que hi sortien. En aquesta edició segur que ens sorprendrà amb mares i primogènits encara millors.

Mariló Montero, presentadora de La Mañana de La 1, va fer una entrevista espectacular per la mala educació i la impertinència a la seva nova companya de cadena Anne Igartiburu. Segons diuen, Montero hauria vist baixat el seu sou a la meitat i no li ha fet gràcia el ﬁtxatge d’Igartiburu.

El semàfor 8TV

La setmana passada, 8tv va començar a emetre des del primer episodi la sèrie americana Prision Break, que en les primeres temporades va crear una gran expectació. Una bona oportunitat pels que encara no hagin vist aquesta sèrie ambientada inicialment en una presó i que gira al voltant d’un grup de presos. CANAL 33

Canal 33 no renovarà un dels programes emblemes de la cadena i més veterans. Thalassa, després de 23 temporades en antena, no té garantida la seva continuïtat de cara a l’any 2013 i d’aquesta manera els espectadors perdran un referent pel que fa als documentals sobre tot allò que envolta el món marítim. TELECINO I ANTENA 3

És pràcticament impossible saber amb uns dies d’antelació quina serà la programació de les principals cadenes privades de l’Estat espanyol i és que cada dos per tres fan canvis sense avisar per contraprogramar-se i amargar les estrenes al rival. Una mica de respecte per l’espectador no estaria malament.

TOT SANT CUGAT

Retorn

Sembla ser que el monstre de Belén Esteban ja està deﬁnitivament a punt d’explotar. La televisió, sense miraments ni contemplacions, converteix mediocres en falsos herois que, engrescats per suposats poders especials aconseguits pel share televisiu, s’han cregut els reis del món. Avui dia, Sálvame (Telecinco) és això. Un circ ple de petits monstres on la reina era Esteban. Jo ho veig com un programa d’humor, amb parafernàlia i molta teatralitat; però si els protagonistes es creuen el centre de l’Univers és quan tenen un problema. Belén Esteban, segons va dir el seu representant, deixa la televisió temporalment per rebre tractament psiquiàtric perquè no pot més. Si fa un temps la princesa del poble era intocable i semblava remenar les cireres, ara no hi ha ningú que no s’atreveixi a criticar-la. L’audiència se n’ha cansat i Telecinco, com que ho sap, ja fa un temps que va obrir la porta a parlar de tot. Això és la televisió: espectacle. Com diuen, són joguines, productes de fer servir i tirar; que poden durar més o menys, però que la majoria de vegades acaben igual. Gent que es pensa que per tenir una càmera davant, dues xifres d’audiència i un seguici de palmeros ja seran sempre els primers. Ara, sembla que a Belén Esteban ja li ha arribat el game over.

21_09_12

ESTEBAN

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘ETERNAMENTE COMPROMETIDOS’

ot i haver estat definida com una comèdia romàntica, no es pot dir que de debò sigui això. De romanticisme, n’hi ha poc en aquest film. De fet, l’encant principal de la història que explica és la seva acidesa i la manera aparentment epidèrmica amb què aborda les relacions de parella. Són magnífiques les eines que utilitza per mostrar-nos la incapacitat de l’home occidental per assumir el paper que ha atorgat de sempre a la dona, és a dir, un paper merament secundari, sacrificat i a remolc dels seus camins professionals com a mascle. En aquest sentit, resulta corrosiu el personatge del marit feliç amb aquest rol, lliurat a fer jerseis i convertit en tota una doneta. Llàstima d’algunes situacions de sal gruixuda o fora de lloc i d’un excés de metratge, però en conjunt és un film que diu molt més del que aparenta i que té agradables ressons de Stanley Donen.

TOT SANT CUGAT

21_09_12

Cinesa/Yelmo

ESTRENA

+info EUA, 2012. Dirigida per Nicholas Stoller i protagonitzada per Jason Segel (Te quiero, tío), Emily Blunt (El amigo de mi hermana), Chris Pratt (Dime con cuántos) i Alison Brie (Scream 4). Durada: 124 minuts

Cinesa/Yelmo

ESTRENA

MÁTALOS SUAVEMENTE

A ROMA CON AMOR

DIRECTOR: ANDREW DOMINIK

DIRECTOR: WOODY ALLEN

Tres criminals no massa intel·ligents atraquen una partida de pòquer afavorida per l’hampa fent que la màﬁa local entri en bancarrota.

És la història d’un grup de persones a Itàlia, i els romanços, aventures i embolics en els quals es veuen implicats.

Cinesa: Dig. cat.: Del 21 al 27: 16.00 - 18.10 - 20.20 22.30 h. Sessió golfa dissabte: Dig. cat.: 00.40 h Yelmo: HD: Dies 21-24 al 27: 18.10 - 20.20 - 22.40 h. Dies 22-23: 15.45 - 18.10 - 20.20 - 22.40 h

Cinesa: Dig. cat.: Del 21 al 27: 16.00 - 18.15 - 20.30 22.40 h. Sessió golfa dissabte: Dig. cat.: 01.00 h Yelmo: HD: Dies 21-24 al 27: 20.30 - 22.45 h. Dies 22-23: 15.30 - 20.30 - 22.45 h. HD cat.: Del 21 al 27: 18.00 h

TOTAL RECALL

EL NOMBRE

Per a un treballador, els viatges mentals sonen com les vacances perfectes.

Vincent serà pare per primera vegada. En un sopar, li fan preguntes sobre la seva pròxima paternitat.

Cinesa: Dig.: Dies 21-22-23: 16 -19.50 22.25 h. Dies 24-25-26: 19.50 - 22.25 h Yelmo: HD: Dies 21-24 al 27: 17.10 - 19.40 - 22.15 h. Dies 22-23: 17.00 19.40 - 22.15 h

Cinesa: Dig.: Dies 21-22-23: 18.30 - 20.40 - 22.50 h. Dies 24-25-26: 16.00 - 18.10 - 20.20 h Yelmo: HD: Del 21 al 27: 20.25-22.40 h

Cinesa

CAZADOR DE VAMPIROS

TADEO JONES Tadeo, un paleta somiador, serà confós amb un famós arqueòleg i enviat a una expedició a Perú.

Cinesa: Sessió golfa dissabte: Dig.: 01.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Cinesa: Dig. cat.: Dies 21-22-23: 16.00 - 18.00 h Yelmo: HD: Del 21 al 27: 18.15 20.20 h. 3D: Dies 22-23: 16.00 h

Yelmo

TODOS TENEMOS UN PLAN

EL GATO CON BOTAS

Agustín és un home desesperat per abandonar la seva frustrant existència.

El Gat amb Botes es va convertir en un heroi quan va emprendre una aventura per salvar el seu poble...

Yelmo: HD: Dies 21-22-23: 20.15 - 22.30 h

Yelmo: HD: Dia 22: 16.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

ALVIN Y LAS ARDILLAS III

TED

Alvin, Theodore i Simon viatgen a bord d’un creuer de luxe... Fins que acaben perduts en una illa remota. Yelmo: HD: Dia 22: 16.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

A Pompeia Trattoria armònica Tria el teu menú. Aperitiu, primer, segon, postre i beguda inclosa. Menú migdia: 12,90 € (de dilluns a divendres) Menú nit: 17,95 € (de dilluns a dijous) Menú cap de setmana: 19,95 € Obert cada dia de la setmana SERVEI A DOMICILI CADA 3 PLATS ET REGALEM UNA AMPOLLA DE LAMBRUSCO!

John Bennett conviu amb un adorable osset de peluix que va cobrar vida després d’un desig infantil...

Yelmo: Sessió matinal diumenge: HD: 12.00 h

21_09_12

Abraham Lincoln veu morir la seva mare a causa d’un vampir i dedica la seva vida a venjar-la.

Destaquem!

CINEMA 6 5

Cinesa/Yelmo

Sant Bartomeu, 13 (pl. de Pep Ventura), Sant Cugat, a 100 m del Monestir. Tel.: 936 748 165 Aparcament a 100 m (CAP)

TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo

CINEMA 6 6 21_09_12 TOT SANT CUGAT

Cinesa

Més grans de 12

ESTRENA

Yelmo

Més grans de 16

ESTRENA

LOBOS DE ARGA

ATRAPADOS EN CHENÓBIL

DIRECTOR: JUAN MARTÍNEZ MORENO

DIRECTOR: BRADLEY PARKER

Una terrible maledicció cau sobre la malvada marquesa de Mariño i el seu ﬁll, convertint-lo en home llop en el seu desè aniversari.

La pel·lícula segueix a un grup de sis joves de vacances que, buscant emocions noves, contracten a un guia d’“aventures extremes”.

Cinesa: Dig.: Dies 24-25-26: 16.00 - 18.00 - 22.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Yelmo: HD: Dies 21-24 al 27: 17.45 - 20.00 - 22.15 h. Dies 22-23: 15.45 - 17.45 - 20.00 - 22.15 h Sessió matinal diumenge: HD: 11.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 12

ESTRENA

Tots els públics

SIN FRENOS

STEP UP: REVOLUTION

DIRECTOR: DAVID KOEPP

DIRECTOR: SCOTT SPEER

Esquivar cotxes a tota velocitat, taxistes esbojarrats i vuit milions de vianants malhumorats forma part del dia a dia de Wilee.

Emilly, ﬁlla d’un home ric de negocis, arriba ﬁns a Miami amb el somni de convertir-se en ballarina professional.

Yelmo: HD: Dies 21-24 al 27: 17.30 - 19.40 - 22.00 h. Dies 22-23: 15.15 - 17.30 - 19.40 - 22.00 h Sessió matinal diumenge: HD: 11.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: 3D: Del 21 al 27: 17.50 h HD: Del 21 al 27: 20.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

Més grans de 12

BRAVE (INDOMABLE)

EL LEGADO DE BOURNE

DIRECTORS: MARK ANDREWS, BRENDA CHAPMAN

DIRECTOR: TONY GILROY

La valenta Mérida, una arquera traçuda, ﬁlla del rei Fergus i la reina Elinor, fa front a la tradició, al destí i a la més ferotge de les bèsties.

Aaron Cross és un dels sis agents secrets creats pel programa Outcome. Aquests agents treballen en solitari en missions molt arriscades.

Yelmo: HD: Dies 21-23 al 27: 17.50 h. Dia 22: 15.40 - 17.50 h Sessió matinal diumenge: HD: 12.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Del 21 al 27: 22.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 16

Tots els públics

LOS MERCENARIOS 2

MADAGASCAR

DIRECTOR: SIMON WEST

DIRECTORS: ERIC DARNELL, TOM MCGRATH, CONRAD VENON

Quan les coses van malament i un dels membres és assassinat, els mercenaris es veuen obligats a buscar venjança en territori hostil... Yelmo: HD: Del 21 al 27: 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Alex, Marty, Melman i Gloria viuen aventures en el vell continent. Yelmo: HD: Del 21 al 27: 18.25 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants

40 ANYS DE CUINA CATALANA

Pàg. 69

LES NOVES PROPOSTES DE CAN CORTES

Menjar per emportar-se Pàg. 76

Bars i cafeteries

21_09_12

MASIA CAN CORTÈS Ctra. de l’Arrabassada km 6,5 Av. Can Cortès, 36 Tel. 93 674 17 04 Tancat dilluns Menú diari: 10,50€ Menú executiu: 16,50 € Esmorzar de forquilla: 9,50 € Menú temporada: 29,50 € Preu mig carta: 29 € www.cancortes.com

TOT SANT CUGAT

Celebracions: casaments, empreses, animació infantil

Gastronomia

n un entorn privilegiat es troba l’emblemàtica Masia Can Cortès, ara amb un nou equip que ha donat un gran impuls al restaurant amb nous espais (jardí de 500 m2), nous serveis oferint animació infantil els caps de setmana i festius, potenciant les celebracions familiars i oferint una nova carta i menús catalans moderns, així com sopars amb espectacle d’humor improvisat el tercer divendres de cada mes, tot això a uns preus de crisi (no han apujat l’IVA). Aquest històric restaurant ens ofereix, en un ambient excepcionalment acollidor, una cuina catalana actualitzada i amb denominació d’origen, on tots els detalls compten, començant pel servei i l’atenció al client. Diferents fórmules de menús que s’adapten a tothom. Menú diari, menú executiu, menú de temporada, sopars cortesans. També podreu gaudir dels esmorzars de forquilla, per a tots aquells que necessiten energies els caps de setmana i festius, de 9 a 12 h, i degustar, per exemple, embotits amb torrades i botifarra amb seques acompanyats d’un bon porró de vi. Els clients de Can Cortès tenen un ventall de noves propostes de temporada de tardor per triar: crema de carbassa amb ceps i foie; el civet de porc senglar amb bolets; el ﬁlet de cérvol amb fruits del bosc i molt més. Recordeu que els nuvis trobaran a Can Cortès el restaurant ideal.Aneu a descobrir-los.

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONÒMICA_

Pàg. 80

GASTRONOMIA 6 8

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

PARLEM DE TAPES (I)

TOT SANT CUGAT

21_09_12

a memòria en el temps ens recorda fets i moments que testimonien el que hem viscut. Si hem remunto uns 70 anys enrere, a Terrassa, el meu poble natal,a vora de casa tenia l’imponent passeig, molt espaiós, amb uns plataners molt ombrívols.Al mig del passeig hi havia una espaiosa glorieta on els diumenges la banda municipal,sota la batuta del mestre Serrat, interpretava música popular; sota de la glorieta s’hi guardaven les cadires plegables de fusta, també hi estaven emplaçats els lavabos, els recordo sempre nets. A prop de la glorieta, el Valentí tenia el seu quiosc de begudes envoltat de taules rodones de marbre i cadires de fusta.Els dies de concert estava ple i recordo al pare, la mare i el meu germà petit bevent el vermut i nosaltres un refresc sempre acompanyat d’olives farcides, o unes anxoves, o bé una porció de

patates de xurreria... Sense saber-ho, aquells acompanyants, eren tapes? En el cas de buscar l’origen de les tapes, són diverses les opinions, des de l’edat mitjana, petites porcions de menjars acompanyats d’un got de vi, tal com prenien els agricultors i treballadors rurals medievals. També es diu que l’origen sorgeix d’una norma imposada a les fondes de Castella per evitar enfrontaments entre els parroquians ebris. En qualsevol cas, el costum d’acompanyar les begudes amb tota mena d’aliments ve de molt lluny. El que sí és evident és que les tapes presenten identitats regionals pròpies, així són molt diferents a la costa, al camp o a la muntanya.La seva concepció original és que solen ser uns aperitius festius. Per a mi, quan era nano, les tapes eren els acompanyants a les begudes que ens oferia el Valentí del quiosc del passeig de Terrassa.

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Argentina, caminito, Formentera. www. totsantcugat.cat/alapiedra

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

B BARCELONA CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www. totsantcugat.cat/barcelonacon-xeito

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www. totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo

CAN CABASSA CASTAÑO Tel. 93 674 02 67. Celebracions, convencions, restaurant, casaments. www.totsantcugat.cat/cancabassa

GASTRONOMIA 69

RESTAURANTS

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Cuina catalana. Obert a l’estiu. Animació infantil. www. totsantcugat.cat/can-cortes

LA BONA CUINA ES DISTINGEIX PELS PETITS DETALLS

Menú infantil : GRATUÏT* *Un nen per adult

Després de sopar et regalem un gintònic de ginebra Bulldog i tònica Britvic

Av. de les Corts Catalanes 7 SC Trade Center · 08173 Sant Cugat · 93 590 62 62 www.xarlot.com / info@xarlot.com

TOT SANT CUGAT

Menú diari: 15€ / Menú nit i cap de setmana: 22€

21_09_12

· Cuina mediterrània / Braseria · Servei atent, ambient proper i càlid · Reservats per a reunions d’empresa i aniversaris (et regalem el pastís)

GASTRONOMIA 70

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www. totsantcugat.cat/can-edo

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/canvilallonga

CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava

TOT SANT CUGAT

21_09_12

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/ casablanca

CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www. totsantcugat.cat/croquette

DA JIANG JIN Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora

DIVINUM Tel. 93 676 34 54. Degustació, vinoteca, menú. www. totsantcugat.cat/divinum

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www. totsantcugat.cat/dolce-vita

E EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www. totsantcugat.cat/el-galliner

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat. cat/el-mexicano

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/holidayinnexpress

HOTEL SPA LA CENTRAL Tel. 972 53 50 53 - Tel. 872 00 49 18. restaurant, spa, turisme, empordà, vacances. www.totsantcugat.cat/hotelspa-la-central

GASTRONOMIA 7 1

GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL Tel. 932 593 064. resort, spa, banquets, celebracions, bodes. www.totsantcugat. cat/hotel-la-ﬂorida

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grauceller-iberic

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

Destaquem!

Nueva barra de Sushi en Barcelona Con Xeito Barcelona Con Xeito y Fishop se unen para crear FISHOP Con XEITO, una barra de Sushi de primer nivel para que disfrutes con los que más desees. Además te ofrecemos los servicios de “Para llevar” y “A domicilio” para todas nuestras exquisiteces, manteniendo siempre la calidad que nos caracteriza. Haz tu pedido llamando al 935 906 756 OFERTA ESPECIAL Te regalamos 2 helados Farggi y una botella de cava por la compra del combinado de Sushi de 30 piezas (44,80 €) o el combinado de Sushi de 50 piezas ( 58,00 €). Solo válido “Para llevar” o “A domicilio”.

Horarios: De Martes a Domingo (Domingo noche y Lunes cerrado) De 12 a 17 h y de 19:30 a 01 h. A Domicilio de 12 a 23 h. (Pedido minino 30€) Av. Lluis Compays i Jover 31 08172 Sant Cugat del Valles info@barcelonaconxeito.com www.barcelonaconxeito.com

21_09_12

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Menjar cubà i mediterrani, mojitos. www. totsantcugat.cat/donaoranda

TOT SANT CUGAT

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone

GASTRONOMIA 72

L L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www. totsantcugat.cat/espaigastronomic

L’IMBISS Tel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www. totsantcugat.cat/imbiss

TOT SANT CUGAT

21_09_12

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/la-bolera

LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA) Tel. 972 85 60 17. Cuina catalana, carns a la brasa. www. totsantcugat.cat/la-brasa

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat.cat/la-quintina

LA TROUPPE - CREPERIA Tel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/latrouppe-creperia

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cafeteria, braseria, verdures, peix, carns. www.totsantcugat. cat/la-unio

LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat. cat/la-volta-de-angel

MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat. cat/margotin

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat. cat/masia-sant-cugat

MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www.totsantcugat. cat/materia-prima

MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www. totsantcugat.cat/matilda

MC DONALD’S Fast food, hamburgueses, menu, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

GASTRONOMIA 73

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190. boda, wedding planner, casaments, bodes. www.totsantcugat.cat/ momentos

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

TOT SANT CUGAT

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

21_09_12

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-di-garda

GASTRONOMIA 74 21_09_12 TOT SANT CUGAT

MONGOURMET Tel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat. cat/mongourmet

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Pizza, pasta, amanida, menú. www. totsantcugat.cat/pasta-loca

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www. totsantcugat.cat/montt

PEATONAL TRADE CAFÈ Tel. 93 674 27 76. Creps, Hamburgueses, Pizza, Amanides, Carns. www. totsantcugat.cat/peatonaltrade-cafe

PANXA CONTENTA - MON SECRET Tel. 93 589 06 07. Cuina francesa, brasa, còctels, jardí, chill out. www. totsantcugat.cat/panxacontenta

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Catalana, banquets, celíacs, sense gluten. www.totsantcugat. cat/rancho-el-paso

S SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www. totsantcugat.cat/salazon

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www. totsantcugat.cat/teleferic

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

GASTRONOMIA 75

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

TERRA MAR Tel. 93 589 77 23. Esmorzars i menús econòmics. www. totsantcugat.cat/terra-mar

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, ﬁdeus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

V VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/vadebacus

21_09_12

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

TAPAS ROAD Tel. 93 675 20 40. Tapes, dinar, esmorzar, gintònic, terrassa. www.totsantcugat. cat/tapas-road

TOT SANT CUGAT

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epeppe

GASTRONOMIA 76

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www.totsantcugat. cat/versio-original

VINYATORI Tel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www. totsantcugat.cat/vinyatori

TOT SANT CUGAT

21_09_12

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/wokgran-siglo

ZUKA Tel. 93 514 03 94. Japonès, Teppanyaki, Còctels, Sushi, Terrassa, Bar. www. totsantcugat.cat/zuka

MENJAR PER EMPORTAR-SE

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www. totsantcugat.cat/xarlot

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82 - Tel. 659 95 26 60. Xinès, oriental. www. totsantcugat.cat/xino-oriental

ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 - Tel. 661 232 849. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alice-cake-shop

CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68. botiga, alimentació, sant cugat, servei domicili. www. totsantcugat.cat/carmeta CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/croquette

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat. cat/el-mexicano

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya

FAVES I PESOLS.COM Tel. 93 589 21 03. Fruita, verdura, pa ecològic, biològic, cistella. www. totsantcugat.cat/faves-ipesols FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya

GASTRONOMIA 7 7

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grau-celleriberic

LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat. cat/la-lionesa LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

vadebacusrestaurant

21_09_12

CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www. totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo

DELIZIE GOURMET ITALIÀ Tel. 93 675 63 04 - Tel. 669 971 064. pasta, fresca, gourmet, italià, pizza, aliment, vi. www. totsantcugat.cat/delizie

TOT SANT CUGAT

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

GASTRONOMIA 78 21_09_12 TOT SANT CUGAT

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat. cat/la-quintina

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda

MONGOURMET Tel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat. cat/mongourmet

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat. cat/la-volta-de-angel

MC DONALD’S . Fast food, hamburgueses, menu, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/ mcdonalds

PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego RED PIZZA 241 Tel. 93 590 01 00. Pizza, artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/redpizza-241

SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42. Fruita, mercat, a domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-1 SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52. Fruita, mercat, a domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-2

SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93. Queviures, asiàtic, regals, ofertes, xinès. www.totsantcugat.cat/ supermercat-fortuna TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

TASTE OF AMERICA Tel. 93 187 50 70. llar, alimentació, salses, cereals, begudes, cupcakes. www. totsantcugat.cat/taste-ofamerica

GASTRONOMIA 79

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

TAST Tel. 93 529 82 23. Menjar per emportar, pollastres a l’ast, menús. www.totsantcugat. cat/tast

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla

21_09_12

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epeppe

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

TOT SANT CUGAT

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/salazon

GASTRONOMIA 8 0

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat. cat/telepizza UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, ﬁdeus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

BARS I CAFETERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 - Tel. 661 232 849. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www.totsantcugat.cat/alicecake-shop ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafe-auditori

TOT SANT CUGAT

21_09_12

CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www. totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87. vi, cava, vermut, cervesa artesana, oli, embotits, sucs. www. totsantcugat.cat/can-vador COOKIECAKE Tel. 695 484 671. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www. totsantcugat.cat/cookiecake CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/croquette

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/el-xiringuito HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat. cat/holidayinn-express L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www. totsantcugat.cat/art

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/la-bolera

LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat. cat/la-quintina

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat. cat/la-lionesa

GASTRONOMIA 8 1

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

LA TROUPPE - CREPERIA Tel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/latrouppe-creperia LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

21_09_12

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

L’IMBISS Tel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www. totsantcugat.cat/imbiss

TOT SANT CUGAT

DIVINUM Tel. 93 676 34 54. Degustació, vinoteca, menú. www. totsantcugat.cat/divinum

GASTRONOMIA 8 2

LES PETITS FOURNIERS Tel. 93 113 02 62. Forn de pa, cafeteria, pa artesà, espai infantil. www.totsantcugat. cat/les-petits-fourniers

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels, rest. italià i braseria. www.totsantcugat. cat/the-police-080

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg

MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat. cat/matilda

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa

MONGOURMET Tel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat. cat/mongourmet

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

NAMASTÉ Tel. 93 186 82 49. Te, benestar, aperitius. www. totsantcugat.cat/namaste

VINYATORI Tel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www. totsantcugat.cat/vinyatori

LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat. cat/la-volta-de-angel

PEATONAL TRADE CAFÈ Tel. 93 674 27 76. Creps, Hamburgueses, Pizza, Amanides, Carns. www. totsantcugat.cat/peatonaltrade-cafe QGUAYPARK Tel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03. casals, família, animació, premamà, nadó. www.totsantcugat.cat/qguay

TOT SANT CUGAT

21_09_12

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/salazon TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia TAPAS ROAD Tel. 93 675 20 40. Tapes, dinar, esmorzar, gintònic, terrassa. www.totsantcugat. cat/tapas-road

XURRERIA LA MODERNA Tel. 608255424. xurreria, xurros, patates fregides, xocolata.. www.totsantcugat. cat/lamoderna

GUIA DE NIT I COCTELERIES CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www. totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolcevita

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat. cat/montt PANXA CONTENTA - MON SECRET Tel. 93 589 06 07. Cuina francesa, brasa, còctels, jardí, chill out. www. totsantcugat.cat/panxacontenta QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant TERRA DE NIT Tel. 625 033 445. Bar de copes. www.totsantcugat. cat/terra-de-nit THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels, rest. italià i braseria. www.totsantcugat. cat/the-police-080

Petitot

TEXT: Montse Sant IL·LUSTRACIÓ: Laura Jardí, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

L’ós a Collserola

EL CONTE

21_09_12

per tots. De cop, van sentir un gran enrenou fora del camí que seguien, encuriosits i gens espantats els nois van llançar-se a explorar l’indret i, oh!, sorpresa! Allà, mirant tranquil, hi havia un enorme ós bru.

TOT SANT CUGAT

Fa uns cinquanta anys, quan Sant Cugat era un poble, una colla de vailets del poble van anar com feien sovint cap a Can Borrell i el pantà. Anaven tranquils jugant i segurs perquè el camí era ben conegut

Els nois van arrencar a córrer fins al poble i van avisar els seus pares. La gent, sobretot els pares i germans grans, van esclafir a riure. Quina bola! Feia segles que a Collserola no hi havia res més gran que un porc senglar. Els vailets no sabien com fer que els altres els creiéssin i insistien amb gran interès que allò era veritat. Passats tres dies, una parella de la guàrdia civil va arribar al poble: estaven cercant un ós bru que s’havia escapolit d’uns gitanos i anava lliure per Collserola.

TOT SANT CUGAT

21_09_12

INFANTS 8 4

Sudoku

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ NENS

El vestuari i les motxilles

21_09_12

Amb motiu de l’inici del curs escolar, l’Associació Espanyola de Productes per a la Infància (Asepri) vol recordar que, per evitar que els nens pateixin problemes d’esquena, les motxilles que portin a l’escola no han de superar entre el 10 i el 15% del pes del menor. Una de les recomanacions destacades que els pares han de tenir en compte és que les motxilles dels seus ﬁlls “han d’adequar-se a l’estatura i al pes de cada nen”, han de ser motxilles pràctiques, amb dissenys anatòmics, respatller encoixinat i corretges amples també encoixinades.

És important que els nens portin les motxilles penjades pels dos tirants, no només per un, a l’alçada lumbar, repartint el pes entre les dues espatlles, i que col·loquin els objectes més pesats el més a prop possible de l’esquena. Asepri també ha donat algunes indicacions sobre el vestuari dels estudiants. En aquest sentit, recomana les peces de fibres naturals, lleugeres, còmodes i que permetin l’autonomia dels nens. El calçat també ha de ser de fibres naturals, de pell o lona que permeti la transpiració per evitar les irritacions i l’aparició de fongs.A més, recomanen que tingui les soles de material flexible i antilliscant.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

ENSENYAMENT 8 6

ESCOLA NÀUTICA DE SANT CUGAT

MARIANO MARTÍNEZ

TOT SANT CUGAT

21_09_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

TOT SANT CUGAT

21_09_12

ESPECIAL ENSENYAMENT 87

ESPECIAL ENSENYAMENT 9 0

GUARDERIA ELS CARGOLETS, UNA FORMA NATURAL I FELIÇ D’ENTENDRE L’EDUCACIÓ INFANTIL LLAR D’INFANTS DE 0 A 3 ANYS BASADA EN EL MÈTODE REGGIO EMILIA

TOT SANT CUGAT

21_09_12

EN C AR ARA A, NO MA TE TR NS ÍCU G LA UAR GR DE AT RIA UÏT ? A

www.elscargolets.es · contacte@elscargolets.es · 935 895 178 C. Uruguay, 14-16, 08197 Valldoreix (Sant Cugat) al costat de l'estació dels FGC i el CAP

ESPECIAL ENSENYAMENT 9 1 M

A O TR

B ÍC ER U Escola de Teatre TA L A Interpretació, titelles, preteatre per als més petits.

626 59 89 21 info@canninot.cat www.canninot.cat

Totes les edats. Nens i adults. Festes d’aniversari diferents. Coaching.

21_09_12

(davant del Monestir)

TOT SANT CUGAT

C/ Hospital, 35

Theatre School Theatre in English, Theatre Club, aprèn anglès fent teatre!

TOT SANT CUGAT

21_09_12

al 21 28

Encara estàs a temps!

ESPECIAL ENSENYAMENT 92

ESPECIAL ENSENYAMENT 93

Torna a lâ&#x20AC;&#x2122;escola amb la nostra AcadĂ¨mia. Tenim serveis per a tots,vine a informar-te.

Suport i reforĂ§ especĂfics: #! $% & ! ' ( ) * $ % &' & ! " ( ) * &' & ! " (

Recollida a lâ&#x20AC;&#x2122;escola + berenar + deures/repĂ s + jocs:

+ " & ' &' & , ! / 2 ' 8 " ( & / ": " ( & ; , < " !7 ! 8 9: ;< ! = 8 > ;? @ & 8 9> ;< ! = ! !8 : ;?

InformaciĂł i reserves. Tel. 93 576 41 03 Âˇ 647 57 36 57 | www.qguaypark.com +, -/ 0 01 02 3# 02 0403#0#5 1 0/ 36 #1 /- 3#

Express

21_09_12

! ! " ! ! " #

TOT SANT CUGAT

SupervisiĂł amb els deures:

ESPECIAL ENSENYAMENT 9 4

MATRÍCULA OBERTA Més informació al nostre web: www.lalba.cat

TOT SANT CUGAT

21_09_12

C/ Carme, 40-42, 08172 Sant Cugat del Vallès - 936 748 699

TOT SANT CUGAT

21_09_12

ESPECIAL ENSENYAMENT 9 5

ENSENYAMENT 9 6 21_09_12 TOT SANT CUGAT

CULTURA

“Emprendre amb valors” REDACCIÓ, EDUCAWEB - ACPG

El Consorci d’Educació de Barcelona, Barcelona Activa i la Fundació BCN FP impulsen el Projecte pedagògic integral per a la divulgació de la cultura emprenedora i els valors del treball entre els joves. El projecte Emprendre amb valors s’emmarca dins del Projecte deVida Professional.El seu principal objectiu és fomentar la cultura emprenedora, així com potenciar les competències, valors i actituds que han de tenir presents els joves davant qualsevol repte professional. La iniciativa va dirigida a alumnat i professorat de secundària obligatòria i postobligatòria de Barcelona. La principal novetat és que es realitzaran 10 visi-

tes a les seus d’empreses de la ciutat i el concurs Mashup, un certamen en el qual l’alumnat ha de mostrar, a través de suports audiovisuals, les seves reflexions sobre els valors del treball i l’esperit emprenedor.A més, es realitzaran tallers presencials per descobrir els valors del treball de forma experiencial a les aules dels centres educatius; un cicle de conferències amb testimoniatges de reconegut èxit professional i una gala final amb un espectacle sorpresa,un convidat especial i el lliurament dels premis del concurs. Si t’interessa el projecte,encara queden places en els tallers presencials (del 15 al 30 d’octubre de 2012);i encara ets a temps de participar en el concurs Mashup.

Les dades facilitades pel Consell General de Col·legis d’ÒpticsOptometristes indica que una tercera part dels casos de fracàs escolar estan relacionats amb problemes de la vista, per això recomana que els nens es facin revisions oculars almenys una vegada a l’any. Això vol dir que un de cada quatre escolars pateix problemes visuals, com miopia, ull vague o hipermetropia, que, si no són detectats a temps, arriben a afectar el seu rendiment acadèmic. Segons el president del Consell General, Juan Carlos Martínez Moral, quan un defecte visual no

es detecta ni es tracta a temps, “el cervell dels més petits es va acostumant a aquesta deficiència, la qual cosa contribueix a que passi desapercebuda”. Per altra banda, alguns experts posen de manifest els beneficis d’acompanyar als fills a l’òpticoptometrista. Així, els professionals expliquen que cal ensenyar als fills a cuidar la seva salut ocular, que cal incentivar-los a comunicar qualsevol símptoma, com mals de cap o la necessitat de seure a classe a primera filera. Segons els experts, el primer examen ocular s’ha de fer als sis mesos d’edat, el següent als tres anys i, després, una vegada a l’any.

ENSENYAMENT 97

REDACCIÓ

21_09_12

El rendiment i la vista

TOT SANT CUGAT

VISTA

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA AGRICULTURA

La pujada del preu del raïm REDACCIÓ, XARXA NOTÍCIES - ACPG

Un cop començada la verema, la principal preocupació dels productors és saber quant cobraran per quilo de raïm.

TOT SANT CUGAT

21_09_12

Costos de producció Segons Unió de Pagesos (UP), els preus han pujat lleugerament aquest any, però sense arribar encara a cobrir els costos de producció. Si la forquilla de preus anava l’any passat dels 20 als 28 cèntims, enguany se situaria entre els 25 i els 30. Josep Marrugat, d’UP, assegura que encara s’està lluny de cobrir el cost de producció, que se

situa al voltant dels 40 cèntims. A més, es preveu que la verema d’enguany serà un 20% inferior respecte a la de l’any passat. Els pagesos consideren que any rere any se’ls exigeix més qualitat però en canvi això no es tradueix en una millora del preu i recorden que el carburant i els productes ﬁtosanitaris són cada vegada més cars.

Canvi de producció El sector alerta que es corre el risc que cada cop siguin més els pagesos que apostin per dedicar les terres a altres conreus com ara els cereals, que en els últims anys s’ha pagat millor.

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

LEGAL 9 9

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Parella de fet i pensió de viduïtat

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Una de les preguntes que ens fan en el despatx quan es parla de parelles de fet és saber si, en cas de decés d’un dels membres de la parella, l’altre tindrà dret a la pensió de viduïtat o no pel fet de no estar casats. Realment va ser un tema polèmic a l’inici de l’implantació de la parella de fet en el sistema comú de regulació civil i la seva adaptació a la llei regulatòria de la Seguretat Social, però cal dir que la successiva assimilació, no tan sols per la societat, sinó pel legislador d’aquesta realitat, ha fet que, amb les lògiques

El temps mínim de convivència exigit és de cinc anys prevencions, l’assimilació entre matrimoni i parella de fet estigui cada cop més estesa. El Text Refós de la Llei General de la Seguretat Social de l’any 2007 així ho reconeix. S’estableixen, com hem dit, uns requeriments. El primer és la dependència econòmica de la parella sobrevivent al causant. S’utilitzen unes variables d’acord amb cada cas con-

cret: si hi han fills comuns amb dret de pensió d’orfens, si els ingressos del sobrevivent superen un cert percentatge o si es supera 1,5 vegades el salari mínim interprofessional, per exemple. El segon requeriment, de caràcter més preventiu, és el d’establir un temps mínim de convivència en la parella de fet. Aquí, a diferència del règim matrimonial, les anteriors parelles de fet que pugui haver tingut el causant no tenen dret a la percepció i, per tant, ens hem de limitar a l’última parella, és a dir, la que tingués en el moment del decés. El temps mínim de convivència exigit és de cinc anys i la càrrega de la prova recau en qui ho sol·licita, d’aquí la conveniència de poder acreditar correctament aquest període convivencial. Aquesta exigència és clau a l’hora de la sol·licitud atès que no és suficient el certificat d’empadronament. Com sempre, el consell d’un professional pot prevenir desagradables sorpreses.

TOT SANT CUGAT

21_09_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

EMPRESA 100

SUPERMERCAT

Primer supermercat virtual REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

21_09_12

L‘estació dels Ferrocarrils de la Generalitat de Sarrià ha estrenat el primer supermercat virtual d’Europa, que permet fer la comanda de la compra mentre s’espera el tren. Amb un telèfon mòbil intelligent es poden triar entre els més de 400 productes que tenen assignat un codi QR. Els beneficis que generi Sorli Discau durant els sis primers mesos de funcionament es destinaran íntegrament al Banc dels Aliments. Per fer-ne ús, els clients s’han d’inscriure al web dels supermercats i enviar la comanda.

A continuació, rebran una trucada per concretar l’hora d’arribada de la compra al seu domicili. Pels Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya, el supermercat virtual és una bona manera de rendibilitzar el servei ferroviari. El seu president, Enric Ticó, reconeix que gràcies a iniciatives com aquesta l’empresa ha duplicat els ingressos no ferroviaris. La cadena de supermercats Sorli Discau preveu captar com a clients entre el 10 i el 15% dels 10.000 passatgers que circulen diàriament per l’estació de Sarrià.

ISABEL FERRER MUÑOZ, ADVOCADA

Certament, davant d’un supòsit contenciós amb peticions divergents per part dels pares a l’hora de demanar la custòdia dels ﬁlls menors, és necessari emprar totes les proves i informació possible abans de decidir el què serà millor pels menors. No sempre, l’objectiu últim que es pretén és l’interès del menor. De vegades, sovintegen interessos personals i econòmics: evitar que un dels progenitors es quedi

EMPRESA 101

amb l’ús de l’habitatge familiar, intentar pagar menys o no pagar la pensió d’aliments. Així doncs, la tasca no és gens fàcil, ni per l’advocat que defensa els interessos del seu client ni pel jutge que ha de resoldre finalment el litigi. L’interès del menor està previst de manera expressa al nostre Codi Civil de Catalunya -art. 233-8(3)- quan faculta al jutge perquè a l’hora de decidir sobre les responsabilitats dels pares, atengui de manera preferent l’interès del menor. També -233.10(2)- estableix, que el jutge pot disposar que la guarda dels fills sigui exercida de manera individual si convé més a l’interès del menors. En qualsevol cas, l’informe del Ministeri Fiscal serà molt concloent a l’hora de la decisió final així com -si s’escau- l’audiència dels menors (què volen els nens) i l’informe de l’equip tècnic en relació a la idoneïtat de cadascú dels pares per ostentar-ne la custòdia.

21_09_12

Idoneïtat per a la custòdia

TOT SANT CUGAT

DRET DE FAMÍLIA

EMPRESA 102

PROJECTE

Barcelona World

REDACCIÓ, XARXA NOTÍCIES - ACPG

El govern de la Generalitat ha donat la sorpresa amb la presentació d’un gran projecte d’inversió a Catalunya com a alternativa a l’Eurovegas. El projecte Barcelona World comptarà amb una inversió

de 6.000 milions de dòlars i preveu generar 20.000 llocs de treball. S’ubicarà a l’entorn de Port Aventura, entre les poblacions de Vila-seca i Salou, i ocuparà més de 800 hectàrees d’uns terrenys de La Caixa que ja estan urbanitzats i amb els subministraments bàsics

Sesiones de Coaching

TOT SANT CUGAT

21_09_12

1a sesión gratuita

Te ayudamos a buscar los cambios que necesitas www.puntoinﬂexion.es Info. y reservas 615 289 389

d’aigua i llum. L’àrea es dividirà en sis complexos turístics temàtics, que recrearan diferents àrees geogràﬁques del món: Europa, la Xina, els Estats Units, l’Índia, el Brasil i Rússia. Es preveu que cada complex diferenciat tingui un hotel de 2.000 habitacions (12.000 habitacions en el conjunt del projecte), i també un centre de convencions i un casino. El projecte està impulsat pel grup Veremonte, presidit per Enrique Bañuelos, amb seu central a Londres, i amb centres d’activitat a l’Amèrica Llatina, el Brasil, Colòmbia i la Xina. Barcelona World aspira a convertir-se en el centre d’oci més gran d’Europa i en la millor destinació del Mediterrani, preveu acollir uns 10 milions de visitants l’any i podria inaugurar-se a ﬁnals del 2016.

Motor

103

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ LLOGUER

Consells per llogar un cotxe

21_09_12

Per llogar un cotxe és important tenir en compte alguns factors. Convé que compareu preus, ja que en una mateixa ciutat, per a un mateix cotxe podeu trobar tarifes diferents. L’edat del conductor és un factor important, ja que la majoria d’empreses de lloguer exigeixen una experiència mínima al volant. Haureu de contractar una assegurança, pot ser una assegurança de responsabilitat civil obligatòria per cobrir els danys produïts a tercers o una assegurança a tot risc que cobreixi també els danys en el mateix cotxe llogat. Pareu atenció que inclogui també una

clàusula per al cas d’un possible robatori. Si reserveu el vehicle amb suﬁcient antelació és possible que trobeu gangues, a més, algunes empreses tenen ofertes especials, per això és important que us informeu abans de reservar. Algunes llogadores ﬁns i tot ofereixen sistemes de retenció infantil, cadenes per a la neu, barres portaequipatge, navegadors GPS, etc. Tingueu en compte també que, a més de les grans empreses llogadores, hi ha un gran nombre d’empreses que es dediquen a aquestes tasques i ofereixen interessants ofertes de cotxes de lloguer.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

MOTOR 104

MODELS

BMW Sèrie 7 REDACCIÓ, ACPG

TOT SANT CUGAT

21_09_12

Berlina de luxe, recentment ha estat objecte de diverses modiﬁcacions,tant de disseny,com d’equipament i a nivell de motoritzacions. La nova sèrie 7 és lleugerament més llarga i més baixa, també s’incorporen llums Leds en tota la gamma i opcionalment, el quadre d’indicadors analògic pot ser substituït per un altre de digital. D’altres novetats remarcables que han millorat respecte del model precedent són el sistema de visió nocturna, l’assistent d’estacionament i el dispositiu que reconeix els senyals de trànsit. L’assistent d’estacionament funciona mitjançant un dispositiu que calcula els paràmetres i permet

que el conductor tan sols hagi d’accelerar o frenar; mentre que el volant es mou sol per fer la maniobra corresponent. Quant a motoritzacions, n’hi ha una de nova, el 7401 d’injecció directa, un motorV8, amb 320 cv i un consum mitjà de 8 l/100 km. En dièsel, es presenta com a novetat el propulsor 740d, amb 381 cv, que acredita un consum mitjà de 6,5 litres i una ràpida acceleració de 0 a 100 en menys de 5 segons. En matèria de seguretat, cal fer especial menció al sistema de visió nocturna, que funciona mitjançant una càmera d’infrarrojos que capta els senyals de calor de la trajectòria del vehicle i que actua en casos en què el conductor no pot reaccionar.

*ROI 5DEELW

'HL[D GH SHUVHJXLU OR SHU

1 €

Manteniment inclòs**

Golf Rabbit Last Edition. Ens passem la vida perseguint coses. Però mentre alguns persegueixen la fama, d’altres prefereixen una vida tranquil·la. Mentre uns persegueixen l’onada perfecta, d’altres van darrere una gran idea. I mentre alguns no poden evitar perseguir un Golf Rabbit, d’altres ja ho han deixat de fer per 16.900 €*.

Golf Rabbit TSI 105 CV/ 77 kW equipat amb: Llums antiboira amb llum de gir

Control de velocitat de creuer Tempomat

Llantes d’aliatge

Volant multifunció

Sensor de llum i pluja

5 portes

Aire condicionat Climatic

7 airbags

Ràdio RCD 310 Plus amb mp3 i 8 altaveus

ESP, ABS, EDS i ASR

Connexió multimèdia MDI

5 estrelles Euro NCAP

Un arbre per neutralitzar el CO2 dels primers 2.222 km (entra a www.ThinkBlue.es i neutralitza més emissions).

Golf Advance 1.2 TSI 105 CV/ 77 kW: consum mitjà (l/100 km): 5,7. Emissió de CO2 (g/km): 134. *PVP recomanat a la Península i les Balears de 16.900 € per a un Golf Rabbit 1.2 TSI 105 CV/77 kW 5 portes (inclou IVA, transport, impost de matriculació i descompte de marca i concessionari), per a clients particulars i autònoms que el ﬁnancin a través de Volkswagen Finance S.A. EFC (segons les condicions contractuals), mitjançant la campanya Manteniment. Oferta vàlida ﬁns al 31/10/2012. **Inclou gratis el paquet de manteniment plus Volkswagen durant 120.000 km o 8 anys.

Auco Vallès

Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 936 747 171 - 08172 Sant Cugat del Vallès

106

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ POLICLÍNIC TORREBLANCA

Creant famílies

DR. DANIEL FÀBREGAS I SALVÀ, DIR. MÈDIC

Cada vegada són més les persones que tenen dificultats quan decideixen tenir un fill. Per això, en els últims anys s’ha incrementat el nombre de pacients que, una vegada confirmada l’existència de problemes de fertilitat per part del ginecòleg/a, acudeix a un especialista en reproducció assistida per poder complir el seu somni de ser pares.

TOT SANT CUGAT

21_09_12

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Els problemes de fertilitat poden ser causats per: s %STERILITAT d’un o tots dos membres de la parella; es tracta de la incapacitat d’aconseguir un embaràs després de mantenir relacions sexuals regulars i sense cap mètode anticonceptiu. s )NFERTILITAT quan s’aconsegueix l’embaràs però aquest no evoluciona favorablement. En el primer cas, i després d’un any de relacions sense prendre

precaucions, és aconsellable fer un estudi integral de la parella. Aquest període es redueix a 6 mesos si la dona té més de 35 anys. Actualment, davant l’evidència clínica d’infertilitat (després de tres avortaments consecutius) s’aconsella iniciar un estudi que descarti factors de risc que ocasionin més pèrdues gestacionals. Quan els tractaments i mètodes tradicionals són insuficients per ser pares existeixen tècniques específiques per aconseguir-ho. Aquestes són les més innovadores: )/ Inducció a l’ovulació. )! Inseminació intrauterina artificial que pot ser amb òvul de la parella o de donant. &)6 Fecundació in vitro (amb òvul de la de la parella o de donant). Unitat de reproducció assistida de Policlínic Torreblanca

Noves tecnologies de control

21_09_12

La utilització d’insecticides com a mètode de control de mosquits pot semblar efectiu a priori, però l’ús mantingut és insostenible a llarg termini ja que, a banda de ser nocius per a la salut i el medi ambient, els mosquits desenvolupen resistències que disminueixen l’efectivitat. Els experts consideren impossible l’eradicació total de diverses espècies de mosquits nocives i molestes com l’Anopheles (transmissor de la

malària) i els Aedes, entre els quals es troba el nostre mosquit tigre. Partint d’aquesta realitat, diversos grups cientíﬁcs treballen, no tant en nous insecticides, sinó en l’aplicació de les noves tecnologies al control de la població d’insectes. Està en estudi la creació de mosquits genèticament modificats: mosquits mascles estèrils o mosquits que generin descendents que no puguin volar. Fins i tot, s’investiga la possibilitat d’alliberar mosquits infectats per bacteris que debilitin la seva capacitat com a vectors de malalties. Alguns treballs es troben en fase de proves de camp, i quan en el futur es puguin donar resultats deﬁnitius, passaran a formar part de les estratègies de control. Ara per ara, els entomòlegs consideren que l’estratègia més efectiva és la participació ciutadana en l’eliminació de punts de cria. Per a més informació o per comunicar detecció de focus, truqueu al 010. www.santcugat.cat

TOT SANT CUGAT

AJUNTAMENT DE SANT CUGAT

SALUT 107

MOSQUIT TIGRE

SALUT 108

CENTRE GUIA

TDAH: un nou invent? DR. JORDI SASOT - PSIQUIATRA INFANT.-JUVE.

Encara hi ha notícies que ens comenten que el TDAH no existeix, que és un nou invent dels metges i educadors per etiquetar “nens difícils”, també es comenta que és un invent dels laboratoris per a la venda dels seus productes. En realitat, el coneixement dels nens amb TDAH presumiblement existeix des de l’inici de la civilització. La primera referència d’un nen amb TDAH es llegeix en els poemes del metge Alemany Heinrich Hoffman, qui el 1865 va descriure a l‘“inquiet de Peter”. El 1902, el pediatre George Still, a la Reial Societat de Medicina de Londres, va descriure

TOT SANT CUGAT

21_09_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

43 nens agressius, desaﬁants, resistents a la disciplina, excessivament emocionals, amb poca inhibició voluntària del comportament, amb problemes d’atenció sostinguda i que no podien aprendre de les conseqüències dels seus actes (Still GF (1902) Some abnormal psychical conditions in children Lancet 1: 1008-1012, 1077-1082, 1163-1168.) A Catalunya, el catedràtic de Psiquiatria Infantil August Vidal Parera, en el seu Tractat de Psiquiatria Infantil de 1907, ja ho descrivia també amb tot luxe de detalls. De manera que no és un patiment nou, és conegut, almenys, des de fa uns 150 anys. “centreguia.cat”.

Vista cansada o presbícia

INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES

Per enfocar de prop, l’ull posa en marxa un mecanisme d’acomodació, anomenat vista cansada, mitjançant el qual i per l’acció del múscul ciliar, es varia la gruixària del cristal·lí (una lent biconvexa a l’interior de l’ull), augmentant la potència d’aquest. Això fa que la imatge d’un punt proper es formi

en la retina podent veure-la amb nitidesa. A partir dels 40 anys d’edat, degut al pas del temps i l’envelliment, el múscul ciliar va perdent elasticitat i fent-se menys potent.Al mateix temps, el cristal·lí es va fent menys ﬂexible, amb la qual cosa la capacitat per acomodar i, per tant, veure de prop, va disminuint amb l’edat.

SALUT 109

SALUT OCULAR

Tractament amb LIO Multifocal Les Lents Intraoculars Multifocals ofereixen al pacient la possibilitat de tenir una excel·lent visió llunyana, intermitja i propera al mateix temps. El cristal·lí de l’ull humà és l’equivalent a una lent de 15 diòptries, per la qual cosa a l’inserir una lent intraocular s’assegura que es faci amb unes diòptries iguals o superiors a aquesta. Es col·loquen mitjançant cirurgia directament dintre del globus ocular, i fan a la seva vegada la funció del cristal·lí, és a dir, permet acomodar l’objecte de prop i de lluny, sense necessitat d’utilitzar ulleres. La correcció òptica és constant i les imatges vistes per ambdós ulls són iguals. Les lents intraoculars són actualment el millor mètode per reemplaçar el cristal·lí per la seva gran conﬁabilitat, gràcies als materials que les componen.

TOT SANT CUGAT

21_09_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT 110

AULA VIVA

Setembre

M. VENTURA CORRIUS

TOT SANT CUGAT

21_09_12

El vitrall de colors de la ﬁnestra del menjador de casa, el que deixa embadalits a tots els nens petits que vénen, inclosos els meus néts, ja no taca de verd, rosat o blau les rajoles de terra ni els esglaons de l’escala. El sol no l’il·lumina com a ple juliol o agost, ara la petita ﬁnestra ha perdut protagonisme però

també li va bé reposar de les solellades estiuenques. Anys enrere, abans que construïssin la casa veïna, els seus colors corrien tot l’any escampats per la sala ﬁns que s’amagava el sol, llavors, a poc a poc, els anava recollint tornant-los a ﬁtxar, cada un en el seu trosset de vidre, i quiets allà esperaven l’endemà. Encara fa bon temps pel setembre i com que les tardes són llargues convida a sortir a caminar. La calor baixa, els rosers es reviscolen i fan l’última florada, omplint-se de roses abans de perdre les fulles. Les escoles tornen a buidar les llars i carrers dels petits de la família, i els pares i mares, i no diguem els avis, respiren tranquils. Tot és on ha de ser. Ens queden els records de les vacances, de les tardes a prop del mar, dels sopars a la fresca i de tantes coses que hem viscut aquest estiu.

Problemes de circulació venosa

DR. ENRIC ROCHE , NÚM. COL·L. 28119

Un dels problemes més freqüents que afecten a les dones són els problemes de circulació venosa. La patologia venosa pot provocar nombrosos símptomes i signes, essent els més freqüents la pesadesa i inflor de cames i l’aparició de les venes varicoses. Existeixen manifestacions molt diferents que inclouen des dels cordons venosos dilatats i engruixats a la pell (varices) fins les antiestètiques dilatacions capil·lars o

L’escleroteràpia eco-guiada és el tractament menys invasiu aranyes vasculars que acostumen a afectar a cuixes i cames. Clínica Vascular Barcelona es distingeix com un centre que tracta aquestes malalties de la forma menys agressiva possible. El tractament mitjançant escleroteràpia ha estat un dels que més expectatives ha creat, no només per la

SALUT 111

CLÍNICA VASCULAR BARCELONA

seva senzillesa d’aplicació, sinó pels resultats i les seves mínimes complicacions. L’escleroteràpia eco-guiada és el tractament de les varices menys invasiu descrit fins el moment. Aquest tractament pot ser útil des de les venes antiestètiques fins a les varices de mida gran. Aquest tractament no requereix dejú ni cap preparació específica. Després del tractament podreu fer una vida totalment normal. S’aplicarà en alguns casos un embenat i aquestes sessions es podran repetir cada dues o tres setmanes depenent de cada cas. Un altre tractament molt poc agressiu, però que exigeix passar pel quiròfan, és mitjançant el sistema de Radiofreqüència Venefit Closure. Amb aquesta tècnica podem eliminar més ràpidament les varices que quan realitzem el tractament d’escuma que requereix de diverses sessions.

TOT SANT CUGAT

21_09_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT 112

ASDI

Cal Castillo

EDUCADORA - ASDI

TOT SANT CUGAT

21_09_12

Avui hem anat dâ&#x20AC;&#x2122;excursiĂł amb els nois a una granja que estĂ a Collserola, en una urbanitzaciĂł que sâ&#x20AC;&#x2122;anomena Sol i Aire. Ă&#x2030;s un minizoolĂ˛gic dirigit pels senyors Castillo. Ă&#x2030;s un espai tancat dintre dâ&#x20AC;&#x2122;un entorn natural, els animals estan lliures, corrent entre els visitants, esperant algun regal en forma de pastanagues, pomes, enciam i, ďŹ ns i tot, pa dur; a canvi et van acompanyant

durant el recorregut. Tenen una gran varietat dâ&#x20AC;&#x2122;animals: cĂŠrvols, cabres, ases catalans, cavalls nans, emĂşs, oques, conills, porcs vietnamites o un porc enorme (300 kg). Hem tingut la sort que feia pocs dies havien nascut cabretes, aixĂ que les hem tingut als nostres braĂ§os. Els nois estaven emocionats, la veritat ĂŠs que era una sensaciĂł molt bonica. Quina pena que llocs com aquest no durin, doncs viuen de donatius de la gent. Ă&#x2030;s totalment gratuĂŻt. GrĂ cies als senyors Castillo, els animals estan ben atesos i alimentats i sobretot tractats amb tendresa. Ha estat una experiĂ¨ncia molt bonica, als nois seâ&#x20AC;&#x2122;ls ha vist gaudir i nosaltres tambĂŠ ho hem fet veient-los a ells. Us aconsello que els visiteu, estaran encantats que ho feu. Hi tornarem... GrĂ cies senyors Castillo!

7RPiV *yPH] &DUGHOOi VISITAS A CONVENIR Tel. part.

La mobilitat de les pròtesis DR. FERNANDO A. GERMAN, DIRECTOR MÈDIC

Les persones que porten una pròtesi amovible tenen sensació d’inseguretat, perquè amb el transcurs dels anys les genives s’encongeixen i la subjecció de la pròtesi es redueix. Actualment, la possibilitat de ﬁxar i reduir la mobilitat de les pròtesis no té límit. Disposem de materials i tècniques de regeneració que permeten col·locar implants sense cap dolor ni trauma perquè el mateix dia es pugui ﬁxar o reduir aquella mobilitat al mínim. Per al pacient representa un avantatge considerable respecte al que succeïa fa anys, quan el trauma i la complexitat

SALUT 113

QMEDICAL SPA

del sistema produïen danys i temors. Avui en dia la simplicitat en la col·locació permet, a més, mantenir estable la geniva i l’os, encara que passin anys. Per això, com abans es diagnostiqui aquesta pèrdua, abans es pot solucionar i millorar la qualitat de vida.

TOT SANT CUGAT

21_09_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT 114

AFA VALLĂ&#x2C6;S OCCIDENTAL

Dia mundial de lâ&#x20AC;&#x2122;Alzheimer ISABEL MARTĂ?NEZ, PRESIDENTA

TOT SANT CUGAT

21_09_12

s !VUI DIVENDRES DE SETEMBRE ES COMMEMORA EL Dia Mundial de lâ&#x20AC;&#x2122;Alzheimer. 5N COP MĂ?S !&! VOL CELEBRAR AQUEST ESDEVENIMENT AMB TOT UN SEGUIT D ACTES s $EMĂ&#x152; HI HA LA 4Ă&#x2DC;MBOLA #OM US DEIA EN L ARTICLE DE la setmana passada, estarem TOT EL DIA ALS 1UATRE #ANTONS s $IMECRES DE SETEMBRE A LES H A L !UDITORI DE LA #ASA DE #ULTURA Taula Rodona Les veus dels ciutadans )NTERVINDRAN VictĂ˛ria Camps, catedrĂ tica dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;tica DE LA 5!" I ELS VOLUNTARIS

i socis dâ&#x20AC;&#x2122;AFA i familiars de malalts, Josep A. Noguera, Maria Llunell, Montse DomĂ¨nech i Ignasi Tintorer. s $ISSABTE DE SETEMBRE A LES H AL CLAUSTRE DEL Monestir: Concert en benefici dâ&#x20AC;&#x2122;AFA del Jove OrfeĂł CatalĂ . %NTRADA EUROS s $IMARTS D OCTUBRE A L AULA DE COS DE LA #ASA DE #ULTURA DE A H Taller dâ&#x20AC;&#x2122;ArterĂ pia, a cĂ rrec de Neus RodrĂguez, Presidenta de USZHEIMER Catalunya %N TOTS AQUESTS ACTES ESTEU CONVIDATS I ENS AGRADARIA COMPTAR AMB EL VOSTRA PRESĂ&#x2019;NCIA I SUPORT

‘¿Me acompañas?’ CONSULTORS EN AUDIOLOGIA - AKOUS

Els Centres d’Audiologia i Logopèdia us convida a l’estrena del curtmetratge ¿Me acompañas?. Consultors en Audiologia Akous són centres altament especialitzats en l’exploració, diagnòstic i tractament dels problemes d’audició. Els nostres centres audiològics proporcionen solucions auditives adequades a cada pacient. L’experiència, la tecnologia actual i la nostra metodologia ens permeten aﬁrmar que amb un bon diagnòstic garantim una audició de qualitat amb els audiòfons. El nostre objectiu és aconseguir que per als nostres pacients una pèrdua auditiva no

SALUT 115

CENTRES D’AUDIOLOGIA I LOGOPÈDIA

suposi cap problema d’integració en la societat. El perfil dels nostres pacients abasta totes les edats, ja que les pèrdues auditives són presents en nens i en adults. Els nostres centres compten amb especialistes en audiologia infantil i d’adults. Des del nostre centre a Sant Cugat, Consultors en Audiologia hem col·laborat activament en la idea original i en el projecte del curtmetratge ¿Me acompañas?. En aquesta ﬁlmació s’explica la història de dos pacients de la nostra consulta de Sant Cugat. Us esperem el 22 de setembre a les 12 h a l’Auditori de Caixa Fórum-Barcelona (av. Francesc Ferrer i Guàrdia, 6-8 , Barcelona).Tel. 93 476 86 00 Acte obert al públic en general.

TOT SANT CUGAT

21_09_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

116

Gent gran ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ ASSISCAT SALUT

Dia Internacional de la Gent Gran

ASSISCAT SALUT

Per commemorar el Dia Internacional de la Gent Gran, el Departament de Benestar Social i Família i el Consell de la Gent Gran de Catalunya organitzen, en col·laboració amb el Parlament de Catalunya, els Plens de l’Experiència. Des de l’any 2004, el Parlament de Catalunya, al voltant de l’1 d’oc-

tubre, obre cada any les portes a les persones grans de Catalunya, representades pel Consell de la Gent Gran de Catalunya, perquè puguin fer arribar les seves reﬂexions, inquietuds i pensaments als grups polítics amb representació parlamentària. A través del Consell de la Gent Gran de Catalunya es fa una convocatòria a persones grans proce-

TOT SANT CUGAT

21_09_12

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Assiscat, a prop teu

Som un equip de professionals que oferim els nostres serveis d’assistència sanitària per millorar la qualitat de vida de les persones. Servei ﬂexible i personalitzat segons les exigències de cada família. Servei de tasques de la llar Servei de cangurs en diferents idiomes. Les 24 hores del dia, 365 dies l’any. www.assiscat.com - info@assiscat.com - Tel.: 93 467 66 66

dents de tot el territori català,de les entitats de gent gran de màxima implantació i dels sindicats més representatius de Catalunya que, per aquest dia, ocupen els 135 escons de l’arc parlamentari català. Durant els Plens de l’Experiència, els membres del Consell de la Gent Gran de Catalunya poden fer sentir la seva veu amb tres ponències,amb les quals exposen les principals demandes del sector de la gent gran. A la sessió, presidida per la presidenta del Parlament de Catalunya, hi participen el conseller del Departament de Benestar Social i Família i els diputats i diputades dels diversos grups amb representació parlamentària. D’altra banda, entitats, associacions i casals de gent gran de la xarxa d’equipaments cívics de la Direcció General d’Acció Cívica i Comunitària se sumen a la celebració i organitzen actes, xerrades i festes d’homenatge i reconeixement arreu del territori.

Caminades a poc a poc

2012 Setembre: dia 29 Octubre: dies 13 i 27 Novembre: dies 10 i 24

2013 Gener: dies 12 i 26 Febrer: dies 9 i 23 Març: dies 9 i 23 Abril: dies 6 i 20 Maig: dies 4 i 18 Juny: dia 8, comiat temporada. Comenceu a preparar el bastó, tingueu a punt un calçat ben còmode i apunteu aquestes cites a la vostra agenda o calendari per no oblidar el dia de cada caminada que farem si Déu vol. Us esperem! Totes les altres activitats de la Llar d’Avis començaran el mes d’octubre.

21_09_12

Aquestes caminades o passeigs pel Parc de Collserola estan adaptades principalment a les capacitats físiques de la gent gran i organitzades conjuntament amb el Club Muntanyenc de Sant Cugat i la Llar d’Avis. Punt de trobada: dissabtes a les 10 h del matí a la plaça del Dr. Galtés (davant de la Llar d’Avis). Caminades de la propera temporada:

Desembre: dia 15

TOT SANT CUGAT

ANTÒNIA ASTIER - LLAR D’AVIS PARRÒQUIA

GENT GRAN 117

GENT GRAN

GENT GRAN 118

CAVIS

Reciclar-se per servir els altres

ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

TOT SANT CUGAT

21_09_12

Ben segur que sovint hem sentit aquesta resposta a qui està a prop de la jubilació, a què es dedicarà: Mare de Déu, doncs no hi ha museus per visitar, viatges per

fer, llibres per llegir, música per escoltar, col·leccions per entretenir-se, etc. O bé: tinc una afició que m’agrada molt i que fins ara no he pogut dedicar-li temps. No res, sis mesos. Si continuem la relació amb

la persona, en la majoria dels casos veurem que tot això, sis mesos després, ja ho ha esgotat i no sap què fer. Si tot seguit de jubilar-se no es comença alguna activitat ben escollida, amb d i e s i h o r a r i s p r e f i x a t s, amb un mínim de responsabilitat i compromís, útil i agradable per a un mateix i de vegades per als altres, fàcilment es pot entrar en un estat depressiu. L’experiència diu que tothom pot, si vol i amb un mínim de paciència i voluntat, recórrer camins nous i fins ara desconeguts, sense cap problema. A i x í d o n c s, é s p o s s i b l e i necessari, quan s’acaba la vida laboral, tancar aquesta porta i obrir la d’una vida nova, activa, fent allò que ens agradi, que ens doni complaença i alegria, que ens ompli i ens estimuli, que ens organitzi la vida i l’horari de manera regular. I perquè no, fent un voluntariat adient a cada persona.

119

SEGURETAT

Planiﬁcar la decoració Pàg. 122

Mètodes per netejar ﬁnestres

+info Per protegir l’exterior de la casa sempre és convenient tenir un bon sistema d’illuminació a fora.

21_09_12

n una casa que estigui ben equipada amb alarmes, càmeres de seguretat i detectors de moviment, un lladre pot arribar a pensar-s’ho dues vegades abans d’intentar entrar-hi. Tancar les portes i finestres pot servir, però no és suficient per mantenir allunyats certs lladres. Si teniu portes i finestres reforçades a casa, els costarà més temps entrar-hi, i en el procés és possible que siguin enxampats a causa del soroll que faran. Els sistemes de seguretat inclouen alarmes, detectors de moviment i càmeres. Les alarmes són molt útils i bastant populars avui en dia, ja que atorguen un elevat nivell de seguretat a casa. Encara que no sigui un sistema econòmic, paga la pena invertir-hi si sou conscients que la tranquil·litat i la seguretat de la vostra família estan en joc.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

La llar

Alarmes, càmeres de seguretat i detectors

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

Pàg. 128

LA LLAR 120

PRESTATGES

Accessoris per a la dutxa

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

21_09_12

A l’hora de dutxar-nos necessitem tenir a mà el gel, l’esponja, el xampú, etc., per això és convenient disposar d’un prestatge prop de la dutxa. 0ODEU ESCOLLIR ENTRE DIVERSOS models: s 0RESTATGES DE CERÌMICA QUE poden ser encastats o cargolats. s 0RESTATGES DE MARBRE O UN material semblant, que tenen durabilitat, no s’oxiden i són

molt fàcils de netejar. Si a més els col·loqueu encastats a les rajoles, evitareu que es puguin moure o que les subjeccions es deteriorin o oxidin, a més que estèticament queda molt més bonic. s 0RESTATGES QUE ES PENGEN DE la barra de la dutxa, tot i que no són una bona solució perquè es mulla tot i a més es troba massa a prop vostre, la qual cosa facilita que us hi colpegeu. s 0RESTATGES METÌLqLICS AMB acabat de resines o cromats, però si no són de molt bona qualitat, s’oxidaran al cap de poc temps. s 0RESTATGES DE PLÌSTIC CARGOlats a la paret o amb ventoses, que no s’oxiden, però tenen un aspecte poc estètic. Si van cargolats, i els cargols no són d’acer inoxidable, tindreu taques d’òxid al cap de poc temps, encara que les ventoses no són la millor opció, ja que no aguanten molt de pes.

REDACCIÓ

Ara que s’apropen els mesos de tardor i hivern convé que adeqüeu la decoració de casa vostra perquè us resulti una mica més càlida. Perquè ho aconseguiu, us proposem algunes opcions. El color de les parets és molt important per crear ambients, si les pinteu en tonalitats com grocs, taronges, cremes o ivoris aconseguireu una sensació de major calidesa en l’entorn.

LA LLAR 12 1

Però si no us atreviu a donar-li un color més viu o més fosc a les vostres parets, sempre podeu fer ús dels tèxtils per buscar el contrast. Si compteu amb els tèxtils dels colors adequats les vostres habitacions estaran més harmonioses i a més podreu jugar amb els contrastos. Entre els tèxtils amb què podeu aportar calor i color hi ha mantes, coixins, cortines, catifes, etc. La il·luminació també és molt important per aconseguir una ambient agradable durant l’hivern, en aquest sentit penseu que si la llum és escassa l’ambient no serà gaire agradable, per això convé que disposeu de punts focals únics i també d’un punt general per a tota l’habitació. Les làmpades de tela, per exemple, afavoreixen que la llum es reparteixi per tota l’estança de manera uniforme.

Les teves reformes al millor preu! Disposem d’una àmplia gamma de productes per a reformes en estock: ferro per a la construcció, tancaments metàl·lics i de fusta, cobertes... Tall de ferro a mida a l’instant. Lliurament a peu d’obra en 24 hores. Fabricació i instal·lació de tot tipus de tancaments metàl·lics: portes de ferro, ballestes, reixes per a finestres, tanques de ferro, tancaments perimetrals, filats, baranes de ferro, portes d’entrada de seguritat, portes de portal... Dissenyem seguint les especiﬁcacions del client, fabriquem a mida i instal·lem en un termini de lliurament inferior a 15 dies. Pressupost sense compromís. Descomptes per a professionals.

Ctra. C-17, Km 17 08150 Parets del Vallès Tel. 93 562 15 17 info@tous.cc - www.tous.cc De dilluns a divendres de 8 a 13 i de 15 a 19. Dissabtes de 8 a 13

21_09_12

Decoració més càlida a casa

Destaquem!

TOT SANT CUGAT

FRED

LA LLAR 12 2

DECORACIÓ

Planiﬁcar la decoració

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

21_09_12

Quan es vol decorar des de zero tota la casa seguint un estil decoratiu en concret, al principi pot resultar una feina molt complicada, a més, encara que seria ideal aconseguir que tota la llar estigués decorada amb un mateix estil, això no sempre és possible, per això, el més senzill i factible és que us dediqueu a decorar les habitacions una per una. Però, abans de començar, convé

que elaboreu un pla detallat de com voleu decorar les estances. Per fer el croquis heu d’intentar decidir un estil general, per això haureu de tenir en compte quins colors voleu utilitzar, la textura i els patrons dels teixits, així com el mobiliari, la il·luminació i els complements que voleu comprar, les cortines i el paviment. Planifiqueu-ho ambient per ambient, sense preses. Per exemple, podeu començar pel saló, després continuar pel dormitori, el bany i la cuina. Una vegada que tingueu decidit l’estil decoratiu de les vostres habitacions, ja podreu començar a buscar el mobiliari segons el vostre pressupost, però tingueu en compte que per decorar no necessiteu massa diners sinó molta imaginació. Busqueu peces individuals i úniques que compleixin amb l’estil que busqueu a la vegada que reﬂecteixin la vostra personalitat.

Sistemes de bomba de calor

Avantatges L’avantatge del sistema és la seva elevada eﬁciència: per cada kW h d’energia consumida es transfereixen entre 2 i 4 kW h de calor. A més, la bomba de calor no només permet escalfar

Inconvenients El seu inconvenient és que quan les temperatures són molt baixes funcionen pitjor, pel fet de tenir dificultats per captar la calor d’ambient exterior. Alguns equips, en aquest cas, recorren a resistències elèctriques de suport. Els equips del tipus inverter que regulen la potència per variació de la freqüència elèctrica estalvien energia i són més eficaços amb baixes temperatures exteriors. Extret de la Guia pràctica de l’energia. Consum eficient i responsable. IDAE

21_09_12

H a b i t ua l ment es trac ta d’equips independents, encara que són molt més recomanables els sistemes centralitzats, en els quals la calor transferida per la bomba de calor és distribuïda per una xarxa de conductes d’aire i reixetes o difusors (el més habitual), o mitjançant tubs amb aigua calenta a través dels quals es fa passar aire.

l’habitatge, sinó també refredar-lo.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

LA LLAR 12 3

CALEFACCIÓ

LA LLAR 124

ELECTRODOMÈSTICS

Guardar aparells petits REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

21_09_12

És possible que us troben en algun moment en què no sabeu on col·locar els electrodomèstics petits a la cuina, i si els deixeu sobre el taulell a més de destorbar i restar-vos espai de treball sobrecarreguen la decoració. Però hi ha una solució pràctica i original per organitzar tots aquests petits electrodomèstics. La idea és col·locar-los de manera permanent a dintre d’algun armari. D’aquesta manera, només haureu d’obrir l’armari per fer servir cada aparell quan el necessiteu i, quan acabeu, només caldrà

tancar les portes i tot quedarà fora de la vista i recollit. Perquè us resulti molt més fàcil i còmoda la seva utilització, el millor en aquest cas és instal·lar un prestatge lliscant que es pugui treure de l’armari quan s’hagi d’utilitzar l’electrodomèstic. I quan el voleu guardar, només caldrà que torneu a desplaçar el prestatge cap a dintre, tancar l’armari i llest. Ja ho sabeu, si no sabeu on col·locar l’espremedor, la cafetera, la batedora o qualsevol altre aparell petit que teniu a la cuina, aquesta idea us pot ser molt útil, a més de no requerir massa diners per portar-la a terme.

La manca d’espai és un problema comú pel que fa a la decoració, però per sort existeixen certs trucs amb la capacitat de donar-vos la senSACIØ VISUAL DE MÏS AMPLITUD s )LqLUMINACIØ És important disposar de grans fonts de llum, si és possible natural, per sentir l’espai més obert, ample i airejat. s #OLORS Els colors escollits han de ser més aviat clars, ja que faran la sensació de més amplitud. s -ATERIALS TRANSLÞCIDS És ideal la incorporació de

materials translúcids, ja que com que permeten visualitzar el que hi ha més enllà de nosaltres, crearà una il·lusió de continuïtat. Els totxos de vidre són una bona opció. s -IRALLS Una paret amb reflexos permet duplicar l’espai real, per això els miralls resulten una idea perfecta. s 4APISSERIA Les teles lleugeres i les textures llises i sense estampats permeten engrandir l’espai visualment, ja que no el carreguen. Per a les cortines és important escollir teles translúcides que permetin el pas lliure de la llum natural a l’interior de la llar.

LA LLAR 12 5

REDACCIÓ

21_09_12

Com aconseguir amplitud

TOT SANT CUGAT

ESPAI

LA LLAR 12 6

COLORS

Decorar en blau i blanc

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

21_09_12

El blau és un color molt utilitzat en la decoració de salons perquè transmet sensació de tranquil·litat i relax, cosa que intentem aconseguir quan descansem al sofà mentre veiem la televisió, mentre llegim un llibre o quan passem l’estona amb els amics fent petar la xerrada. El blanc, per la seva banda, és un color que s’associa a la pulcritud, però quan se’l combina

amb el blau ambdós proporcionen una atmosfera perfecta alhora que moderna. Per això, si voleu personalitzar el vostre saló podeu aprofitar el color blau com a bàsic i complementar-ho amb el blanc. Aquesta combinació fa els ambients més lluminosos si s’aposta pel blanc en els estampats, i és perfecta per fer més acollidor un saló petit. Així, es poden combinar dos colors com el blanc i el blau en la decoració del saló utilitzant una varietat d’estampats entre ratlles, flors i altres estils que contrastin Fusionar tendències en la decoració del saló com, per exemple, estampats variats, pot resultar xocant, però es pot aconseguir una decoració atractiva si es combinen dos colors com el blanc i el blau utilitzant estampats diversos com ratlles, flors, etc. perquè aquests colors els fan uniformes.

REDACCIÓ

Les portes es poden decorar d’una manera econòmica entapissant-les amb paper pintat. A més, el fet d’empaperar una porta amb paper pintat és una idea molt bona per aportar a la casa un aire nou. Només necessitareu un paper pintat que us agradi i la mateixa cola que s’utilitza per empaperar parets.

LA LLAR 127

Però tingueu en compte que aquesta cola és molt forta i si alguna vegada voleu treure el paper de la porta us emportareu la pintura o el vernís de sota. Segons el disseny de la porta, podreu fer-ho d’una manera o d’una altra, ja que no és el mateix empaperar una porta senzilla que sigui completament llisa, que empaperar una porta que tingui moltes motllures i dissenys en la fusta. On heu de parar major atenció és a les cantonades de la porta i a les vores del paper pintat, perquè aquest no s’aixequi, ja que és en aquests llocs on més fàcilment es desenganxa. Si amb el temps veieu que el paper es comença a desenganxar de les cantonades el millor mètode que podeu utilitzar per solucionar-ho és utilitzar cola ràpida.

21_09_12

Empaperar portes

TOT SANT CUGAT

PORTES

LA LLAR 12 8

FINESTRES

Mètodes per netejar ﬁnestres

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

21_09_12

Si les ﬁnestres estan poc brutes, convé utilitzar dos cubells d’aigua tèbia i un detergent suau o vinagre dissolt en aigua. Per eixugar els vidres, utilitzeu un drap o paper de diari. Cal canviar l’aigua amb freqüència, sobretot la de l’esbandida. No fregueu mai les ﬁnestres brutes amb un drap sec perquè ratllaríeu el vidre.

Quan les finestres estan molt brutes es pot utilitzar l’aspiradora per retirar l’excés de pols dels vidres. A més, si necessiten una neteja a fons, cal treure primer el gruix de la brutícia abans d’aplicar-hi un producte específic: per això utilitzeu aigua amb una petita quantitat de bòrax o de rentavaixella. Per a taques difícils és molt eficaç el te calent aplicat directament sobre la finestra. Pel que fa als marcs, si són d’alumini, netegeu-los amb una solució calenta de detergent. Per a les taques difícils, no utilitzeu agents abrasius, que podrien danyar la superfície, sinó un fregall molt fi impregnat en sabó. Si els marcs són de fusta es pot utilitzar un drap suau mullat en una barreja a parts iguals de llet desnatada i aigua freda o bé en te fred, si la fusta està envernissada.

Jardineria

129

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

ADOBS

Quan aplicar adob

21_09_12

L’adob és necessari per ajudar el desenvolupament de moltes plantes, sobretot per a les que produeixen ﬂors o fruits, perquè els aporta els nutrients necessaris per al seu creixement. Generalment, la millor època per aplicar l’adob acostuma a ser entre els mesos d’abril i agost, perquè és quan les plantes estan en ple creixement i ﬂoració, i com que estan totalment despertes, l’aport de nutrients les ajudarà a fer front a les baixes temperatures del pròxim hivern. Per saber si una planta necessita o no adob, cal observar-la, per exemple, si veieu que la planta

no creix o que les seves fulles i ﬂors tenen un to groguenc o un verd que sembla haver perdut intensitat convé que li aporteu un fertilitzant. Però no totes les plantes necessiten el mateix tipus d’adob.Així, l’adob orgànic és el que millor va als arbres fruiters, però no resulta tan efectiu per a les plantes de ﬂor com l’adob granulat o el líquid. Si no sabeu quin adob aplicar a una planta, el millor és que proveu primer amb el líquid o el granulat, que acostumen a aguantar més temps. També hi ha adobs en forma de bastonets, però requereixen un ús més continuat.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

JARDINERIA 13 0

PLANTES

La poda dels arbustos

REDACCIĂ&#x201C;

3OVINT QUAN ES VOL PODAR UN ARbust no es sap si serĂ el moment OPORTĂ&#x17E; PER FER HO I SI AIXĂ&#x203A; DANYARĂ&#x152; EL SEU DESENVOLUPAMENT PERĂ&#x203A; SI ES CONEIX L Ă&#x2019;POCA DE mORACIĂ&#x2DC; DE lâ&#x20AC;&#x2122;arbust es pot deďŹ nir el millor moment per fer la poda. %N AQUEST SENTIT EXISTEIXEN DOS grups dâ&#x20AC;&#x2122;arbustos: s %LS ARBUSTOS QUE mOREIXEN EN LES BRANQUES DE CREIXEMENT DE lâ&#x20AC;&#x2122;any anterior a ďŹ nals de lâ&#x20AC;&#x2122;hivern i comenĂ§aments de la primavera

sâ&#x20AC;&#x2122;han de podar immediatament desprĂŠs de la seva ďŹ&#x201A;oraciĂł. Alguns dâ&#x20AC;&#x2122;aquests arbustos sĂłn: codonyer de jardĂ (Chaenomeles lagenaria); flor dâ&#x20AC;&#x2122;Ă ngel (Philadelphus grandiflorus); forsitia (Forysthia viridissima); gessamĂ groc (Jasminum mensyii); marfull (Viburnum tinus); lilĂ (Syringa vulgaris); weigĂ¨lia (Weigelia hortensis). s %LS QUE mOREIXEN EN LES BRANQUES DE CREIXEMENT D AQUELL ANY a lâ&#x20AC;&#x2122;estiu i la tardor sâ&#x20AC;&#x2122;han de podar A lNALS DE L HIVERN %NTRE AQUESTS arbustos podem trobar: gessamĂ del cap (Gardenia augusta); hortĂ¨nsia (Hydrangea sp.); lantana (Lantana camara); llorer de ďŹ&#x201A;or (Nerium oleander ROSA XINESA (Hibiscus rosa sinensis); sospir (Hibiscus syriacus). %S PODEN FER DOS TIPUS DE PODA per un costat es pot eliminar una BRANCA SENCERA DES DE LA BASE I PER lâ&#x20AC;&#x2122;altra podar nomĂŠs una part de la branca traient la punta per fomentar noves branques secundĂ ries.

TOT SANT CUGAT

21_09_12

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (RubĂ) Tel.: $ ax: 93 699 09 76

131

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ GOSSOS

Les ungles dels gossos

21_09_12

Les ungles dels gossos creixen constantment però es desgasten quan practiquen activitats a l’aire lliure. Si el vostre gos passa molt de temps a l’interior de casa i no fa gaire exercici convé que li talleu les ungles de manera periòdica, ja que si les tenen

massa llargues aquestes es poden trencar i ser la causa de problemes seriosos. Podeu tallar-los les ungles una vegada al mes amb un tallaungles específic que podeu trobar en botigues d’animals o, si no us veieu amb cor de fer-ho, porteu el gos al veterinari regularment perquè ho faci ell.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

Tallar les ungles és fàcil, però és molt important subjectar bé el gos sobre una taula per evitar que es mogui. Agafeu la pota del gos amb una mà i separeu un dit del gos amb els vostres dits polze i índex, deixant que sobresurti una mica l’ungla per sobre dels vostres dits, amb l’altra mà talleu el final de l’ungla però aneu amb molt de compte per no tallar-li la vena. Si el vostre gos té les ungles translúcides podeu veure la vena clarament, però si les té negres haureu de tenir molta cura. El més aconsellable és que comenceu tallant una mica la punta de la ungla. En cas que talleu la vena de l’ungla intenteu contenir l’hemorràgia fent pressió. Si no deixa de sagnar, el millor és que acudiu al veterinari perquè talli l’hemorràgia.

MASCOTES 13 2

CAU AMIC

El nom secret dels gats Mismis, gatet o altres coses semblants. L’altre és el seu nom pels seus, aquest pot ser un nom important i en consonància amb el seu aspecte com: Ros, Taby, Gris. O un nom com Caçador, Potes blanques, Blanqueta... O fins i tot noms de persones o personatges famosos, com Fèlix, Garfield, Gandalf... MONTSE SANT

TOT SANT CUGAT

21_09_12

Dos noms públics Els gats són éssers amb una dignitat enorme i un sentit de la seva importància molt acusat, és per això que no tots els noms dels gats són adequats i aquests animals tenen dos noms públics i un de secret. El primer és un nom genèric i popular que tothom diu al cridar un gat desconegut, pot ser Mixo, Mixeta,

Un nom secret Però tots els gats tenen un nom secret que només saben ells mateixos i, de vegades, si el seu humà és digne de saber-lo també el comparteixen amb ell. Els noms secrets dels gats no estan fets de paraules, sinó que estan fets de gestos, de sons i de mirades i si el teu gat te’l diu i tu el comprens no hi ha una relació més màgica i especial que aquesta.

Els millors consells per la teva mascota

MASCOTES

+info Aquesta tècnica, tant és aplicable a la zona corporal com facial, sobretot en zones del cos amb antiestetismes localitzats i rebels.

21_09_12

’aplicació del rodet de petitíssimes agulles que provoquen els microcanals a través de la pell, a més de realitzar junt amb el cosmètic una mesoteràpia com a forma de fer arribar el producte a més profunditat, ja suposa un resultat prou evident i, ﬁns i tot, similar a altres sistemes d’aparatologia tipus làser i de la branca mèdica, que resulten molt elevats de cost. Però dit tot això, resulta que després d’utilitzar el roller a la sessió, encara pot complementar-se per intensiﬁcar els resultats una altra aparatologia destinada a millorar la dermis, que ja ha estimulat de manera mecànica la micro mesoteràpia i introduir producte com la radiofreqüència, l’electroporació, etc., la qual cosa suposa canvis a la pell, molt evidents, aconseguint una pell molt lluminosa, neta i més jove en poques sessions, unes cinc aproximadament, i de manera més espaiada de l’habitual, cada 10 dies.

Pàg. 138

TOT SANT CUGAT

ARXIU

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

Els beneﬁcis de les algues

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Més sobre la nova Micro Mesoteràpia

133

Tendències

ESTÈTICA

TENDÈNCIES 13 4

MAQUILLATGE

Les ungles i els llavis a l’estiu REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

TOT SANT CUGAT

21_09_12

Les barres i lluentors de llavis de les col·leccions d’estiu estan formulats amb actius altament hidratants i resistents a la calor, a més de comptar amb protecció solar. La tendència marca el predomini dels lluentors de llavis transparents en tons naturals amb iridescències roses i daurades. Més atrevides que mai, les ungles prenen absolut protagonisme aquest estiu. A joc amb els llavis o absolutament al seu aire, tot els està permès. El must de la temporada: les laques d’ungles glossy o d’efecte gloss, és a dir, amb color però lleugerament transparents,

com si estiguessin geliﬁcades. Per als qui es maquillen ﬁns i tot quan van a la platja o a la piscina, es fa imprescindible l’ús de productes resistents a l’aigua o waterproof. L’àmplia oferta en ombres, màscares de pestanyes i llapis d’ulls fa que sigui relativament fàcil lluir un maquillatge efectista al costat mateix del mar. A més de l’aigua són resistents a la suor, pel que són perfectes per a les caloroses nits d’estiu. No obstant això, cal tenir en compte que la seva permanència no és il·limitada: es calcula que són impermeables durant una hora i mitja de contacte amb l’aigua, i al bany cal sumar l’assecat amb la tovallola, pel que poden alterar-se i escórrer-se.

C/ Santa Rosa, 18, baixos - Tel.: 633 100 190 / 93 125 89 56 - www.momentosbe.com

Organització i coordinació de bodes i altres esdeveniments

MARIA BELÉN IRAOLA, WEDDING PLANNER

Casar-se ha de ser una experiència inoblidable des del principi a la fi, això és des dels primers passos en la planificació, fins a la fi del dia tan esperat. Malgrat això, la manca de temps, els nervis, la indecisió, i la manca d’experiència acostumen a jugar una mala passada a les parelles, convertint-la en una experiència plena d’estrès, incertesa i, fins i tot, a vegades

Assessorament i organització sense cap cost per a la parella en una experiència irritant. A MOMENTOS ens ocupem de totes les cites, de demanar pressupostos, contractacions, protocols, agendes i, principalment, de fer sentir els nuvis còmodes i il·lusionats durant tot el procés d’organització.

PUBLIREPORTATGE 13 5

MOMENTOS, BODES & ESDEVENIMENTS

Com a wedding planners no només organitzem, sinó que dissenyem l’enllaç perquè en cada detall es vegin reﬂectits els sentiments, emocions, personalitat, estil, gustos i preferències de la parella. Oferim cerimònies religioses, civils i simbòliques; localització d’espais; restauració; decoració i ambientació; il·luminació i so; fotograﬁa i vídeo; invitacions i targetes; joieria; lloguer de cotxes; detalls i llistes de noces; animació; viatges de nuvis; vestits de nuvi/a; acomiadades de solters/ es; estètica i bellesa; hotels; bodes exòtiques a la Riviera Maya. El nostre objectiu, ajudar-vos a convertir el dia més especial i màgic del vostre camí com parella, en una successió de moments inoblidables. El nostre èxit és l’èxit del vostre casament.

CEREMONIA Y LOCALIZACIÓN DE ESPACIOS · RESTAURACIÓN · DECORACIÓN Y AMBIENTACIÓN · FOTO Y VIDEO · ILUMINACIÓN Y SONIDO

‘La vida no se mide por las veces que respiras, sino por aquellos momentos que te dejan sin aliento’

Belén Iraola / Wedding planner 93 125 89 56 - 633 100 190 info@momentosbe.com www.momentosbe.com A S E S O R A M I E N T O Y O R G A N I Z A C I Ó N S I N C O S T E PA R A L A PA R E J A

TOT SANT CUGAT

Bodas & Eventos

21_09_12

M. Cacheiro

TENDÈNCIES 13 6

CABELLS

Reparar els cabells

REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

TOT SANT CUGAT

21_09_12

El retorn a la rutina diària després de l’estiu sol acabar en un bon tall de cabells i la renovació del tint als cabells acolorits. Eliminar puntes obertes i trencadisses i donar un color brillant als cabells descolorits per l’acció del sol i dels agents químics de les piscines és sovint absolutament imprescindible. Però no és l’únic que podem fer. Perquè ara mateix el cabell està castigat i necessita hidratació i nutrició. I això és justament el que

et proposem. Per reparar i tenir cura dels cabells després dels mesos d’estiu s’ha de començar per la rutina diària: escollir un xampú suau, sense agents agressius i amb actius que reforcin la ﬁbra capil·lar i, en alguns casos, evitin o previnguin la caiguda estacional, que sol iniciar-se en aquestes dates.Tot i que és una caiguda natural cal estar atent i comprovar que la pèrdua no és excessiva per actuar immediatament. Però què es considera excessiu? Segons els experts, es considera una caiguda excessiva quan es perden més de cent cabells per dia, aproximadament. Com durant la resta de l’any és imprescindible l’ús d’un producte condicionador després de rentar els cabells, perquè agaﬁ els nutrients perduts per l’acció del sol i la humitat. Quan es renova el tint cal optar per un bany de color suau o un repàs de les metxes, sempre aconsellat pel perruquer.

L’augment de mama pot realçar l’aparença i augmentar la conﬁança en una mateixa, però el canvi pot no portar a aconseguir la imatge “ideal”. Abans que una dona decideixi sotmetre’s a una cirurgia, ha de pensar detingudament sobre les seves expectatives i també sobre els possibles resultats. És important prendre consciència que qualsevol cirurgia estètica és una intervenció quirúrgica i té uns riscos que cal assumir. Per això, és important tenir en compte els consells dels especialistes: s !SSESSORAMENT DEL METGE DE capçalera. s 0OSAR SE EN MANS D UN ESPECI-

alista. s 3ORTIR DE DUBTES ÏS IMPRESCINDIble aclarir tots els dubtes. s &ER SE ALTRES REVISIONS ÏS MOLT aconsellable sotmetre’s a una revisió psiquiàtrica. s #ONÒIXER TOTS ELS DETALLS DE LA intervenció. s 0OSSIBILITAT D INGRÏS EL LLOC DE LA intervenció ha d’oferir aquesta possibilitat. s #ONSENTIMENT ÏS UN DOCUMENT que resumeix aspectes importants i és imprescindible que el pacient ho signi. s %LS IMPLANTS MAMARIS HAN DE ser d’alta qualitat. s 3EGUIMENT S HA DE FER UN CONtrol mèdic regular, clínic i radiològic.

TENDÈNCIES 137

REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

21_09_12

Fer-se un augment de pit

TOT SANT CUGAT

CIRURGIA ESTÈTICA

TENDĂ&#x2C6;NCIES 13 8

Lâ&#x20AC;&#x2122;aparador

Els beneďŹ cis de les algues REDACCIĂ&#x201C;, BELLEZA ACTIVA / ACPG

Llongueras Elite Amb motiu del nostre primer aniversari, agraĂŻm Els milers de clientes i clients que han conďŹ at ja en els nostres estilistes. Aquest any i els que seguiran els aportarem la mateixa qualitat i el mateix servei amb preus molt competitius.

LLONGUERAS ELITE

21_09_12

Santiago RusiĂąol, 43 Tel 93 675 47 71

TOT SANT CUGAT

ALGUES

Lâ&#x20AC;&#x2122;activitat terapĂ¨utica de les algues tĂŠ com a origen, dâ&#x20AC;&#x2122;una banda, el fet que els actius estiguin en llibertat i, dâ&#x20AC;&#x2122;altra, que els principis actius aĂŻllats puguin alliberar sobre el nostre organisme per via transcutĂ nia les seves propietats durant un bany o un embolcall. Les algues tenen gran facilitat per descompondre, per aixĂ˛, i per gaudir de tots els seus beneďŹ cis, ĂŠs necessari un meticulĂłs procĂŠs per convertir-les en productes dâ&#x20AC;&#x2122;Ăşs oral o tĂ˛pic. Existeixen diferents processos per aconseguir-ho: s ,IOlLITZACIĂ&#x2DC; Amb aquesta tĂ¨cnica es preserven intactes les propietats de lâ&#x20AC;&#x2122;aigua del mar i dels diversos principis actius que contĂŠ.

s -ICROESCLATAT En el procĂŠs de lâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x153;explosiĂł o micro-esclatatâ&#x20AC;? sâ&#x20AC;&#x2122;alliberen els elements que, en el seu estat natural tenen una demostrada eďŹ cĂ cia en ser elements terapĂ¨utics i cosmĂ¨tics, altament actius i que sĂłn capaĂ§os de penetrar la barrera de la pell pel fenomen dâ&#x20AC;&#x2122;Osmosi i Endosmosis. Les algues marines micro-esclatades suposen una millora molt superior a qualsevol altre tipus dâ&#x20AC;&#x2122;algues en pols conegudes, tant en dispersiĂł coloidal com en aplicaciĂł tĂ˛pica. Al marge dels explicats anteriorment, hi ha altres processos per aproďŹ tar tots els beneďŹ cis de les algues, com ara lâ&#x20AC;&#x2122;assecat tĂ¨rmic, la soluciĂł dâ&#x20AC;&#x2122;aigua de les algues, la soluciĂł de les algues en glicol... perĂ˛ no sĂłn tan utilitzats.

IMMOBILIÀRIA P. 140

TREBALL P. 153

MOTOR P. 153

PETITS ANUNCIS P.161

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1330_del 21 al 27 de setembre del 2012_

TOTClassiﬁcats El suplement dels anuncis classiﬁcats del TOT Sant Cugat

22.500 exemplars GRATUÏTS

Tr aque obareu st im mob Art le a:

Finq ues 3

93 67 5

www.a 87 590.0 rtﬁnques.c 9 00 € n o egocia m bles

T 93 480 34 00

Casa en venda Valldoreix Monmany Codi: 15177

658 m2.Const. Finca 5.675 m2. 5 hab.(1 suite). 4 banys. Pk. Tr. Unifamiliar aïllada d’estil modern i minimalista que gaudeix de vistes impressionants cap al parc Natural de Collserola. Espectacular i ampli jardí amb magníﬁca piscina. Pràctic apartament per a convidats. Venda: 3.200.000€

Casa en venda Sant Cugat Golf Codi: 14563

513 m2. Const. Solar 1.000 m2. 4 hab. (1suite) 4 banys Pk. Tr. Magníﬁca unifamiliar aïllada en zona residencial d’alt standing, a 10 minuts del centre. Disposa de fantàstic jardí i en golfes despatx amb accés a terrassa. Venda: 2.250.000€

Casa en venda Sant CugatGolf Codi: 15195

469 m2 const. Solar 546 m2. 5 hab.(2 suites). 5 Banys. Pk. Casa de disseny amb ascensor i acabats de gran qualitat. Disposa de estances amples i lluminoses, magníﬁc porxo, jardí i piscina. Venda: 1.500.000 €

Casa en venda Valldoreix Monmany Codi: 14993

500 m2. Const.Solar 2.000 m2.8 hab(1 suite).5 banys. PK. Tr. Exclusiva ﬁnca que gaudeix de molta intimitat està totalment reformada, molt còmoda i funcional amb espais amplis i molta claror. Gimnàs amb sauna, jacuzzi i dutxa. Jardí enjardinat amb magníﬁca piscina. Venda: 1.400.000€

Casa en venda Valldoreix Guinardera Codi: 15475

242 m2 Const. Solar 683 m2. 4 hab. (1 suite) més estudi diàfan. 2 banys. Pk. Casa unifamiliar aïllada en zona molt tranquil·la i ben comunicada. Disposa de molt bona distribució, fantàstiques vistes i magníﬁc jardí amb piscina. Venda: 675.000€

Casa en venda Valldoreix La Guinardera Codi: 15130

275 m2.Const.Solar 604 m2. 5 hab. (1 suite). 3 banys. Pk.Tr. Casa unifamiliar en un entorn residencial amb molt bones vistes. Disposa d’espais amplis, molta llum i molt bona distribució. Gran terrassa amb vistes i jardí amb piscina. Venda: 580.000€

www.amatimmobiliaris.cat - Info@amatimmobiliaris.cat Patrimonial. Comercial. Consultora

Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2 LLOGUERS

Casa en venda Mirasol Estació Codi: 15369

175 m2 const. 2 grans terrasses. 3 Hab. (1 suite). 3 banys. Pk. Adossada de 3 plantes+ garatge situada a prop FFCC, col·legis, parcs i bus. Gran terrassa/jardí de fàcil manteniment, ampli espai diàfan en golfes, acabats de qualitat. Venda: 530.000 €

Casa en lloguer Valldoreix Mas Fuster Codi: 15547

198 m2. Solar 818 m2. 6 Hab (1 suite). 3 banys. Golfes amplies. Còmode distribució, amplitud d’espais i lluminositat. Disposa de saló amb llar de foc, jardí i piscina. LLoguer: 2.300 €

Casa en lloguer 180 m2. Const. Finca 495 m2. 3 habitacions, sala polivalent i estudi, 3 banys. En La Floresta zona a 10 min. de l’estació i amb tots els Codi: 15390

Pis en lloguer Sant Cugat Eixample Codi: 15496

112 m2 Const. 2 Hab. 1 bany. Pk. Tr. Ampli pis dúplex seminou situat en immillorable zona. Totalment exterior, acabats de qualitat. Ampli saló, aire condicionat, ascensor i plaques solars. Barri tranquil amb bona comunicació. LLoguer: 1.300 €

Pis en lloguer Sant Cugat Coll Favà Codi: 15465

Pis en lloguer St. Cugat Can Magí Codi: 15383

70 m2 const. 2 hab. 1 Bany. Pk. A prop Monestir i envoltat de zones verdes i parcs. Molt acollidor i ben conservat amb molta claredat i exterior. Té ascensor, ampli menjador, parquet i calefacció. Disponible en octubre. Lloguer: 750 €

serveis. Casa molt agradable, àmplia i lluminosa, amb molt bona distribució i gran terrassa. Lloguer: 1.350€

70 m2 Const.Terrassa 80 m2. 2 hab. (1 suite). 2 banys. Pk. Bxos. impecable amb mobles o sense en zona amb tot tipus de serveis i magníﬁca comunicació. Molt assolellada i magníﬁques vistes a Collserola. Zona comunitària amb 2 piscines. Lloguer: 875 €

Perquè la vida no s’atura. Segueixi’ns a…

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres. amatimmobiliaris

@amat_cat

Des de 1967 Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08 Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55

VE N

REF: 1997. SANT CUGAT, MONESTIR. Pis alt de 65m2 céntric a prop del monestir. Saló menjador de 18m2 amb sortida a balcó, 3 dormitoris (1Doble, 2Indiv.) Cuina de 8m2 amb sistema osmosis. 1 Bany complert. Finca amb ascensor. 105.000 €

REF: 2023. Piso reformado céntrico, 70m2, salón comedor 18m2 orientación este, 3 habitaciones, cocina, baño, zona de aguas, parquet, ascensor. 170.000 €

REF: 2111. RBLA. CELLER Piso céntrico de 100m2, sala 28m2 con chimenea, cocina ofﬁce, 3 habitaciones (1 suite,1 Doble) 2 baños, ascensor, zona comunitaria con 2 piscinas, aparcamiento y trastero. 260.000 €

A D

VE N

www.organ.es

REF: 1939. SANT CUGAT -COLL-FAVA Piso de 85m2 recien actualizado, salón de 25m2 con salida balcón, 3 dormitorios (1suite), cocina de 12m2 salida lavadero, 2 baños, 1Plz. Pk grande, Zona Comun. Piscina. 270.000 €

REF: 2112. EIXAMPLE Planta baja esquinera de 140m2 + 130m2 terraza. sala 40m2 con chimenea, 4 habitaciones (1Suite, 2Dobles, 1Indv), cocina ofﬁce, 2 baños, 1 aseo, zona comunitaria, parquing doble, trastero. 450.000 €

REF: 1919. MIRA-SOL-ESTACIÓ Casa de 250m2 en parcela plana de 552, sala de 40m2, cocina oﬁce amplia, 4 dormitorios(1suite en planta Bj.y 2 muy amplias en 1ªpl) amplia terraza y bonito porche. Garage y trastero, Posibl. de Piscina. 600.000 €

OPORTUNITATS DE LLOGUER PISOS Ref.- 2023 Piso reformado céntrico, 70m2, salon comedor 18m2 orientacion este, 3 habitaciones, cocina , baño, zona de aguas, parquet, ascensor. PVP .-750€ Ref.- 2098 Ático dúplex, zona céntrica, gran salon-comedor orientado asur, cocina office, 2 hab. (1 suite), 2 baños, segunda planta estudio 40m2, con habitacion y baño, salida a 2 terrazas 15m2 y 22 m2, 1 pk, 1 trastero PVP.-1.300€/mes Ref.-2104. Piso seminuevo, 110m2 alto y luminoso, 14m2 terraza. Salón comedor 30m2, cocina office, 4 hab. dobles, 2 baños, 1 plaza aparcamiento y trastero. PVP.-1.100€/mes Ref.-2106 Torreblanca Planta baja duplex, superficie 90m2, salon-comedor 25m2, cocina office, lavadero, 1 aseo, 1 baño, 3 habitaciones (2 dobles), armarios empotrados, calefaccion radial, jardin 30m2, 1 pk. PVP.-1.000€/mes Ref .-2107 Parc Central planta baja 90m2 + terraza-jardin 80m2, salon-comedor 25m2, 3 habitaciones (1 suite), 2 baños, cocina office, i plaza parquing, salida de la terraza a la zona comunitaria y piscina.pvp.- 1.400€/mes Ref.- 2108 Piso de 75m2, sala 24m2,terraza 10m2, 2 habitaciones con armarios empotrados, cocina office con lavadero, 1 aseo, 1 baño, zona comunitaria, piscina, pk, trastero. PVP.- 950€/mes

Ref.-2089. Zona Esade. Piso en alquiler, 70m2, salón-comedor de 21m2, 2 hab., 1 baño. Suelo parquet, ventanas aluminio, cocina, armarios empotrados, calefacción. Zona comun. piscina. Parking. Luminoso y bien orientado. Zona residencial tranquila. PVP.-850€/mes Ref.-2095. Piso dúplex, salon- comedor 22m2, cocina, baño, 1 habitacion doble, 1 estudio 22 m2, calefaccion, parquet, ascensor, pk. PVP.750€/mes Ref.- 2113 Centro Piso de 100m2 , sala 30m2 con llar de foc, 3 habitaciones (1 suite), cocina office con lavadero, 2 baños, calefaccion, ascensor, 1 plaza de aparcamiento PVP.- 900€/mes Ref.- 2097. Piso amueblado de 90m2, sala 24m2, 1 habitacion doble, 3 habitaciones individuales, cocina con salida a lavadero, 1 baño, balcon, calefaccion, ascensor.PVP.- 700€/mes Ref: 2077 Zona Can Matas. Pis en lloguer, nou a estrenar, 85m2, saló 20m2, terraza 8 m2, cuina equipada, 1 suitte a/e 1 doble+ 1 individual, a/e aire acondicionat, parquet, alt y lluminos, 2 pk+ 1 trastr,Preu:1.100 €/mes Ref.-2072. Piso alto luminoso esquinero, 110m2, salón comedor 24m2, 4 hab., 1 baño, 1 aseo, cocina con salida a lavadero. Trza. Carp. aluminio, finca con ascensor, céntrico próximo a FGC. PVP.- 850€/mes. Ref. 461 Muy cercano a la estación FGC. Apartamento tipo Loof, tiene 30 m2, todo en un espacio cocina americana, 1 baño,1 trastero. 1 terraza solarium, Precio: 550 €

P2099 Centre del poble, Pis en lloguer, 85m2, saló 22m2, 3 dormitoris, 1 bany, 1 aseo cuina, safareig, calefacció, alt i assolellat, 1 pk. Preu: 800 € Ref:860. Pis 70 m2, saló 18m2, 1 bany, 2 dormitoris, calefacció, pràcticament nou a estrenar. 1Pk, Preu:700 €

REF.-230. MIRA-SOL, Casa unifamiliar en dos alturas de 299m2 en parcela plana de 1140, gran sala de 50m2, cuina-ofice, 4 Dormitorios Suites, 4 Baños, 2Aseos, garage en planta, bonito jardín con Piscina, Barbacoa. PVP.-3.000€/mes

LOCALS-OFICINES

1998, Z. pl. Coll, Pis totalment moblat, reformat 3 dor, saló 16m2, aire condicionat el saló, calef., cuina completa, electrodomestics, 1 bany, molt tranquil, Preu;750 €/Mes

Ref: 2088. Zona Pollancreda, Local en lloguer, 40 m2, Diàfan, 1 aseo,Ideal oficna,, zona molt tranquila. PVP: 400 €/mes.

CASES

Ref: 1149, Zona mercat vell, Local en alquiler, 70 m2, céntrico, Preu:700 €

Ref: 2086, Cerdanyola del Vallés, casa en lloguer, 90 m2, saló de 24 m2, sortida terrassa de 40 m2, cuina equipada officce, 3 dormitoris dobles, calefacció, a/a saló, zona molt tranquila y assolellada. Preu: 800€ Ref: P5498. Valldoreix Centro, Pareada 420m2, parcela 800m2 Trrzs y Jardin con piscina, Salón-comedor 55m2, cuina-ofice, 5 Dor, 3 baños + aseo, gran Gtge, Estado Impecable. PVP:3.000,-€ Ref. 2042 Casa Unifamiliar Mira-sol Solar 700m2, constr 225,2 plantas, 1º planta: saló menjador 36m2, salida terraza porche 250m2, cocina office totalment equipada 1 aseo cortesia, garatge 2 coches y traster. 2º planta: 4 dor (1 suitte)+2 dobles + 1 indiv, 2 banys, armaris encastats, calefacció, aire condicionat, parquet, enjardinat i piscina. Preu: 3.000 €

Ref.P603, Z. Torreblanca, local Comercial en 2 plantas, 90m2+90 altell, 1 bany. Molt bones condicions PREU: 1.100 €/Mes. Ref. 220. St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, a prop de la estacio,plaza peatonal, façana vidre. Preu 500€/mes. Ref.- 2010 SANT CUGAT- CENTRO, oficina de 90m2, recepcion, 6 despachos, 1aseo, 2 plazas parquing. PVP.- 850€/mes Ref.-2003 SANT CUGAT, Oficinas desde 70 a 100m2 nuevas a estrenar, diáfanas con cuarto de baño, muy luminosas con buenas calidades. Incluye una plaza aparcamiento y gastos comunitarios PRECIO: 600€ Ref: 2007. Pleno centro al lado del Monasterio, Local Comercial en alquiler, 130 m2, diafano calle peatonal, 1 aseo. Precio: 1.300 €/mes

Tel. 93 514 39 40 Mov. 663 852 919 www.solerfinques.com info@solerfinques.com Plaça Ausiàs March nº1, 2on 2na St. Cugat del Vallès

Mirasol I Exclusiva torre de 400m2 en parcel·la de 937m2. Sala 72m2, cuina 33m2, 4 habitacions (2suites) i golfes. Ascensor, calefacció radiant plaques, equipament i acabats de luxe, finca 8 anys millor que nova. Pou, reg automàtic, piscina. Disseny i elegància. I 800.000€

Valldoreix I Torre de gran categoria. 400m2 en parcel·la plana cantonera de 700m2 amb piscina, preciós jardí i barbacoa. Planta baixa de 220m2! Sala 60m2, gran cuina office, 5 dormitoris (2suites), grans golfes i sala polivalent. A 8min de l’estació, selecte ubicació. I 750.000€

Mirasol I Torre de 270m2 en 2 plantes, en parcel·la plana de 850m2. Orientada a sud, molt sol. Sala 40m2, cuina office espectacular, suite en planta. 4 habitacions i 4 banys, despatx, garatge 2 cotxes. Finca de 12 anys, com nova. Al costat de l’estació FFCC. Oportunitat. I 680.000€

Mirasol I Torre de 250m2 en parcel·la de 540m2, molt a prop de l’estació i nou centre comercial. Sala 50m2, cuina office, 5 habitacions (1suite), 3 banys i gran sala polivalent, garatge 2 cotxes, en bon estat. Planta baixa +1 Preciós jardí, molt cuidada. I 630.000€

Eixample I Planta baixa exclusiva de 165m2 i 70m2 de jardins, en finca de categoria al costat del centre. Sala 60m2, cuina office, 5 habitacions (1suite). Molt assolellada. Grans amplituds. Bon estat. 2 garatges i traster. Piscina i zona infantil. I 620.000€

Mirasol I Torre adossada de 251m2 i jardins de 46 i 25m2, amb accés a jardí comunitari amb piscina. En impecable estat, per entrar. Acabats de 1ª! Sala 35m2, cuina office, 3 habitacions (1suite), golfes i sala polivalent, garatge. Piscina interior climatitzada. Oportunitat. I 565.000€

Centre Olabarria I Torre adossada cantonera de 230m2 i 80m2 de jardí privat, orientada a sud, superlluminosa. Sala 35m2, cuina office, 4 dormitoris (1suite), sala polivalent i sala d’estar. Finca de 20 anys, d’origen. Al costat de l’estació de St.Cugat, situació immillorable. I 550.000€

Mirasol I Torre adossada cantonera de 262m2 i terrassa-jardí privat a 3 vents de 100m2. Sala 35m2, cuina office, 3 habitacions (1suite amb vestidor) i grans golges 45m2 amb vistes precioses. Jardí impecable amb gespa artificial, molt bon estat, aa, garatge 4 cotxes. I 480.000€

Eixample I Torre adossada cantonera, a un dels millors llocs de St.Cugat, a prop del golf. 145m2 i 22 de terrassa. Sala 30m2, cuina office quadrada, 1 suite i 1 dormitori doble (abans eren 3 hab) i golfes amb solàrium. Tot exterior a 3 vents, molt assolellada. Aire condicionat. I 375.000€

Si lo puedes soñar lo puedes hacer. WDisney

IMMOBILIÀRIA 144

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 ALQUILER

ALQUILER

C/ PLANA DEL HOSPITAL: DUPLEX de 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Aseo – Pk. 1 Coch. – 800,- € (130.000,- Ptas.)

PONT DE CAN VERNET: 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pis. Comun. – 850,- € (140.000,- Ptas.)

AVDA. ROQUETAS: AMUEBLADO – 65 m2 – Com.-Sal. – Cocina – 2 Dorm. – Baño – Asc. – Jard. y Pisc. Comun. - 900,- € (150.000,- Ptas.)

ALQUILER

C/ MIQUEL COSTA I LLOVERA: 90 m2 – Com.Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Baños – Calef. – A. Acond. – Asc. - Pk. 1 Coch. - Jard . y Pisc. Común. - 975- € (160.000,- Ptas.)

C/ CARLES RIBA: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Baños – Calef. – Asc. - Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard . y Pisc. Común. – 1.100,- € (165.000,- Ptas.)

FCO. MACIA: AMUEBLADO – 115 m2 – Com.-Sal. –Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. –Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – 1.100,- € (185.000,- €)

info@finquesbachs.com - www.fincasbachs.com Pg. Francesc Macià, 58-60 Sant Cugat 697 43 75 24 Amb tu des de fa + de 25 anys

93 587 89 80 www.donpiso.com

VENTAS DE OCASIÓN

537-41111 VALLDOREIX. Casa muy exterior 2 habs., precioso jardín 245 m2 con árboles y zona de barbacoa. OPORTUNIDAD! 106.000€

537- 38191 RBLA. CELLER (CENTRO)- Piso de 3 habs (2 dobles), asc., balcón, reformado, exterior, calef. y A.A. ¡INVERSORES! 136.050€

537-40844 CAN MAGÍ. Gran piso de 3 habs., baño y aseo, calef., A.A.,balcón, pk., trastero y piscina. 250.000€

537-41055 AYUNTAMIENTO. 3 habs, asc., baño y aseo, REFORMADO, balcón, AMUEBLADA Y CON ELECTRODOMÉSTICOS. 880€

537-40835 CAN TRABAL-GOLF. Preciosa casa de 2 habs, toda reformada, calef, amueblada y con electrodomésticos. 850€

537-40850 CAN MAGÍ. Gran piso de 3 habs, calef, aa, baño y aseo, pk, trastero y zona con piscina. ¡Con o sin muebles! 950€

537-41058 LA FLORESTA- Gran casa de 5 habs. dobles, 3 baños, piscina y espacio para 6 coches en parcela. ¡POSIBILIDAD DE MUEBLES! 1400€

537-41110 GOLF- Piso de 3 habs. 537-40149 TORREBLANCA- Piso (2 dobles), calef., exterior, terraza de 2 hab., asc., eléctrico, pk y 40 m2 aprox. y trastero. PARKING gran terraza. IMPECABLE! 790€ OPCIONAL! 1.100€

537-41059 VALLDOREIX- Bajos de una casa de 1 hab., calef, amueblado, pk y jardín. ¡INCLUIE CONSUMOS DE AGUA Y CALEF.! 650€

537-38610 ST. FRANCESC- Piso de 2 habs., muy luminoso, calef. eléctrica., pk y posibles muebles. VEALO! 690€

537-41241 OBRA NUEVA JTO. MONASTERIO- ÁTICO con dos terrazas, 3 habs. y estudio, coc-com., calef.gas., pk y trastero. Impecable! 1.000€

537-41029 MIRASOL CERCA FF.CCCasa en planta, 2 habs. y pequeño estudio, jardín a pie de com. A.A., calef, parquet. IMPECABLE! MUEBLES A NEGOCIAR! 1.200€

537-40455 TORREBLANCA-Piso espacioso en buena zona, 4 hab. (2 dobles), 2 tzas, calef., parquet, piscina, pk y trastero. IMPECABLE! 1.300€

537-35585 MIRA-SOL- CASA REFORMADA, 4 hab.(3 dobles), 2 baños, coc-ofﬁce, y amplia parcela llana (barbacoa, pk…) ¡JTO. FGC HOSPITAL GENERAL! . 207.500€

TOT SANT CUGAT

21_09_12

ALQUILERES

537-28916 VOLPALLERES- Piso SEMINUEVO, 3 hab. baño y aseo, cocina ofﬁce (amplia), terraza, piscina, pk, trastero, A.A, MUY SOLEADO! 1.000 €

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 145

FINQUES APARICI HUMET 7JMMĂ&#x2039; #BJYPT t 4BOU $VHBU EFM 7BMMĂ&#x2019;T

5FM IVNFU!GJORVFTBQBSJDJ DPN VENTA

12526 CAN GATXET Torre adosada. Sup. 210 mÂ˛, 3 hab (1 suite), buhardilla y estudio, 2 baĂąos, cocina office. SalĂłn 35 m2. con salida a jardĂn 50 m2, garaje, piscina comunitaria. Zona tranquila y cercana a la EstaciĂłn FGC. 650.000 â&#x201A;Ź

12620 - MIRA-SOL - LA FARGA Torre unif. aislada. Sup. 212mÂ˛, una sĂłla planta, parcela llana 850mÂ˛, 3 hab dobles+1 triple+estudio, cocina office, salĂłn 35m2. gran jardĂn con posibilidad piscina. Garaje exterior 2 coches. Reformada en su totalidad. Excelente ubicaciĂłn, muy cerca estaciĂłn. 550.000 â&#x201A;Ź

80268 EIXAMPLE-AUDITORI Piso con terraza. Sup. 140 mÂ˛, 4 habitaciones (1 suite) 3 baĂąos, salĂłn comedor 35m2, terraza 18m2, cocina-office, pza de pk coche grande y motos, trastero. JardĂn com. con parque infantil. Excelente ubicaciĂłn. 425.000 â&#x201A;Ź

82565 CENTRE ESTACIĂ&#x201C;-PARC CENTRAL Planta Baja con jardĂn. Sup. 73mÂ˛ + terraza 18m2. 2 hab. dobles con arm. emp, baĂąo completo, amplio salĂłn. Excelente distribuciĂłn. Pk. opcional. Zona com. con piscina, pista polideportiva y zona de juegos infantiles. 262.000 â&#x201A;Ź

www.finquesaparicihumet.com ALQUILER

72361 MIRA-SOL, LA FARGAESTACIĂ&#x201C;N FGC Torre apareada. Sup. 250 mÂ˛, 4 hab. dobles (1 suite), buhardilla 50 m2. 3 baĂąos, comedor (28 m2), cocina office, jardĂn de 280 m2, garaje, OrientaciĂłn sur, 2.000 â&#x201A;Ź

72370 EIXAMPLE-AUDITORI Ă tico esquinero. Sup. 160 mÂ˛ + terrazas de 20 y 80 m2. 4 hab. (1 suite), 2 baĂąos, comedor 39mts con chimenea, cocina 18mts, orientaciĂłn Sur, 2 pzas pk y trastero. Piscina com. Excepcional finca. 1.950 â&#x201A;Ź

72607 EIXAMPLE Piso en planta baja. Sup. 150mÂ˛, 4 hab dobles (1 suite), 3 baĂąos, terraza amplia, cocina office como nueva con electrod. Smeg, jardĂn propio y comunitario con piscina, 2 plazas pk. Muy buena zona, tranquila y cerca del centro, reformado, 1.950â&#x201A;Ź

72492 EIXAMPLE-GOLF Ă tico Sup. 142 mÂ˛, 4 hab (1 suite), 2 baĂąos, gran salĂłn de 40 m2 con salida a terraza 15m2, cocina office, todo exterior, muy soleado, piscina comunitaria, finca de 9 vecinos. 2 pzas. de pk y trastero. 1.800â&#x201A;Ź

ADMINISTRACIĂ&#x201C; DE FINQUES Âˇ LLOGUERS Âˇ COMPRA-VENDA Âˇ ASSEGURANCES

CASA ESPECTACULAR EN SANT CUGAT ATRĂ&#x2030;VASE A VISITARLA!

Planta sĂłtano 192 m2: Garaje 144 m2 (6-7 coches), hab. multiusos 19 m2, despensa 9m2. Planta baja 177 m2: Recibidor 16 m2, aseo con ducha, cocina 16 m2, zona de aguas, cuarto de plancha + armario, aseo con ducha, comedor 16 m2, terraza acceso jardin, 3 hab. con armarios emp. terraza con acceso jardĂn, 1 aseo completo. Planta primera 130,60 m2: SalĂłn 70m2, suite + vestidor con armarios Visitas concertadas emp., baĂąo, baĂąera hidromasaje. Zona HORARIO DE VISITA: SĂĄbado de 11 a 14 y de 17 a 19 horas. Domingo de 11 a 14 horas jardĂn: piscina, cesped con drenaje y setos.

MagnĂďŹ ca relaciĂłn precio/producto Josep M. de Segarra, 27

Tel. 629 346 275

21_09_12

Ă&#x161;LTI

NTA

TOT SANT CUGAT

Solar: 641 m2. Sup. Constr.: 490 m2

N VE E E R R O MA T

IMMOBILIÀRIA 146

ADMINISTRADORS DE FINQUES LLOGUERS I VENDES

2531

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04

4055

PG. RUBÍ / VALLDOREIX - Casa 450 m2, solar 800m2, 3 plantes, 5 hab. dobles (1 suite) + hab. servei, ampli saló-menjador, cuina equipada, 4 banys. Acabats de gran qualitat. Jardí amb piscina. Garatge 2 cotxes. PVP: 890.000€

PARC CENTRAL/ILLA VERDA - Dúplex planta baixa. Sup. 137m2. 1 hab. suite amb armaris. 2 hab. dobles amb armaris. 2 banys complerts i 1 wc. Saló menjador 30m2 amb sortida a jardí privat 25m2. Cuina office amb safareig. 2 places de garatge i traster. PVP: 525.000€

VALLDOREIX/GAFARRÓ: Casa unifamiliar 160 m2, parcel·la 450m2. 4 dormitoris, 2 banys, cuina office 16m2 sortida a zona barbacoa, saló menjador 30m2 amb xemenia i sortida a porxo, i jardi. Zona d’aparcament en finca. Bona orientació i millors vistes. Ideal per a formar una Familia. PVP: 450.000€

MIRA-SOL/CAN MATES: Preciosa planta baixa cantonera a estrenar. Sup. 68m2, 2 hab. (1 suite amb bany, 1 individual), 2 banys complerts, cuina tipus tub 8m2, saló menjador 1 m2 amb sortida a jardí. Accés directe a zona comú, piscina i jardí d’infants. Totalment exterior. Armaris encastats. 1 pl. garatge i 1 traster. A 5 min estació FGC Mira Sol. PVP: 260.000€

MIRA-SOL/CAN MATES: Preciosa planta baixa cantonera a estrenar. Sup. 72m2, 2 hab. (1 suite amb bany, 1 individual), 2 banys complerts, cuina tipus office de 12 m2, saló menjador de 20 m2 amb sortida a terrassa de 40m2. Accés directe a la zona comú, piscina. Totalment exterior. Orientació Sud. 1 plaça de garatge i 1 traster. A 2 min estació FGC de Mira Sol. PVP: 245.000€

SANT CUGAT/COLL FAVÀ: Pis de 85 m2, moblat i en bon estat. Consta de 3 habitacions amb armaris (1 tipus suite), 2 banys complerts, saló-menjador de 20 m2 amb sortida a balcó de 6,5 m2 i cuina office. Zona comunitaria ajardinada con piscina. Plaça d’aparcament i traster inclós. LLOGUER: 1.000€

w w w. e u ro f i n c a s . e s

SI NECESSITA UN ESPAI TENIM UN TRASTER A LA SEVA MIDA

A Sant Cugat Des de

TOT SANT CUGAT

21_09_12

42€ Accés 24 hores - 100% segur - Des d’1,5m2

902 095 500 www.sctradecenter.es

PISOS I CASES DE LLOGUER t 1JT UPU SFGPSNBU EF OPV C/ La Mina N FS QJT IBC BNC BSNBSJT J EFTQBUY CBOZ DBMFGBD 800,-â&#x201A;Ź/mes

t 1JT molt cĂ¨ntric BNC QM QL IBC DVJOB CBOZT 4BMĂ&#x2DC; UPU FYUFSJPS $BMFGBD FMĂ&#x2019;DUSJD 800,â&#x201A;Ź/mes

t 1JT z.Vullpalleres i(SBO RVBMJUBUw QFS FOUSBS NPCMBU EF N 1L J USBTUFS JODMĂ&#x2DC;T )BC TVJUUF CBOZT 1PSUB CMJOE $VJOB PGGJDF FRVJQ 4BMĂ&#x2DC; BNC UFSSBTTB DPCFSUB 5PU FYUFSJPS 1JTD J [ DUBSJB 5PU JODMĂ&#x203A;T 1.100,-â&#x201A;Ź/mes t 1JT prop Monestir IBC CBOZ UFSSB QBSLFU TBMĂ&#x2DC; BNC DVJOB PGGJDF TVNJOTU E}BMUB (650,-â&#x201A;Ź/mes

t $BTB BQSPY N QMBOUFT J TPMĂ&#x2C6;SJVN )BC BNC BSNBSJT 4BMĂ&#x2DC; OJWFMMT TPSUJEB B UFSSBTTB DVJOB TPSUJEB KBSEĂ&#x201C; BQSPY N CBOZT J BTFP 1L BDDFT ETE DBTB UFSSB HSFT DFSĂ&#x2039;NJD DBMFGBDDJĂ&#x2DC; J BJSF BD Â&#x2039;QMBOUB 1.200,-â&#x201A;Ź/mes

t 1JT al costat de lÂ´estaciĂł F.G.C IBC "NC BSNBSJ CBOZ TBMĂ&#x2DC; J DVJOB PGJDF QBUJ JOUFSJPS QBSRVFU 4VNJOJTU EPOBOUT E}BMUB 1Ă&#x17D;B QL J USBTUFS 650,-â&#x201A;Ź/mes

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER t -PDBMT prop FGC EF J N EJĂ&#x2039;GBOT %F 600,-â&#x201A;Ź/mes i de 1.200,-â&#x201A;Ź/mes QFS FYDFMrMFOU TJUVBDJĂ&#x2DC; 1Ă&#x17D;B %DUPS (BMUĂ?T t Local lloguer P WFOEB N EJĂ&#x2039;GBO EFTQUBY 1MBEVS JOTUBMBDJPOT CBOZ B NJO '($ 750,-â&#x201A;Ź/mes

t -PDBM EJĂ&#x2039;GBO DBOUPOFS HSBOT BQBSBEPST DBMFG BJSF BD CBOZ N al costat del Monestir (1.500,-â&#x201A;Ź/mes

t -PDBM MMPHVFS NPMU DĂ&#x2019;OUSJD Rbla.Celler (Galeries Cials.Celler Centre "QSPY N (775,-â&#x201A;Ź/mes *#* t -PDBM NPMU DĂ&#x2019;OUSJD N C/ Can Matas 0CSB OPWB 2.500,-â&#x201A;Ź/mes

t 0GJDJOB Ctra.Cerdanyola EF N 4FSW EPOBUT E}BMUB 1.500,-â&#x201A;Ź/mes

t -PDBM N 1 CBJYB .PMU DĂ&#x2019;OUSJD C/S.Medir. 2.000,-â&#x201A;Ź/mes t -PDBM N Molt cĂ¨ntric *EFBM QFS DPOTVMUPSJT HVBSEFSĂ&#x201C;B HJNOĂ&#x2C6;T FUD NĂ?T EF TBMFT UPU DPNVOJDBU BTFPT EVUYFT BSNBSJT DBMFGBDD 1.000,-â&#x201A;Ź/mes

t 0GJDJOFT N J -PDBMT EF J N Edif. iNBISA. 1BSLFU P NPRVFUB EJĂ&#x2C6;GBO P NPCMFT 4FSW EPOBUT E}BMUB QFS FOUSBS 1L JODMĂ&#x203A;T de 450 a 980,-â&#x201A;Ź/mes

PĂ&#x20AC;RQUINGS DE LLOGUER

t ÂŽNQMJFT QMBDFT EF DPUYF J NPUP FO zona centre, Coll FavĂ , TurĂł de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

PISOS Y TORRES EN VENDA

COLOMER â&#x20AC;&#x201C; Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. â&#x20AC;&#x201C; 6 dorm. 5 banys -. Cuina â&#x20AC;&#x201C; salĂł 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 â&#x201A;Ź RAMBLA DEL CELLER â&#x20AC;&#x201C; 4 dorm. 1 bany, salĂł, cuina. 360.000 â&#x201A;Ź CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, salĂł, cuina, pati safareig, 159.000 â&#x201A;Ź TORRENT FERRUSSOMS â&#x20AC;&#x201C; Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, salĂł, terrassa 12 Mts, calefacciĂł, aire acondicionat, pĂ rquing, traster, 300.000 â&#x201A;Ź CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIO DE VALLDOREIX â&#x20AC;&#x201C; Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardĂ, 530.000 â&#x201A;Ź ZONA MONESTIR â&#x20AC;&#x201C; 69 M2 - Tot exterior, 2 dormitoris, 1 bany, salĂł-menjador, cuina, safareig, petit traster, pocs veins, 210.000 â&#x201A;Ź

LLOGUERS

AVDA.CERDANYOLA â&#x20AC;&#x201C; 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, 600 â&#x201A;Ź AVDA.CERDANYOLA â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, cuina, 1 bany, 500 â&#x201A;Ź ZONA MERCAT NOU â&#x20AC;&#x201C; DĂ&#x161;PLEX AMB TERRASSA GRAN â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, estudi â&#x20AC;&#x201C; golfas, 2 banys, tot exterior, 1.200 â&#x201A;Ź RAMBLA CELLER - PIS MOBLAT â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, cuina office, menjador de 40 Mts, tot exterior, calefacciĂł, pĂ rquing, 950 â&#x201A;Ź LLUIS COMPANYS â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, parquet, calefacciĂł, armaris encastats, tot exterior, 775 â&#x201A;Ź ZONA AUDITORI â&#x20AC;&#x201C; Planta baixa amb jardĂ privat â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, salĂł, cuina, jardĂ, pĂ rquin, z.comunitaria, 1.100 â&#x201A;Ź COLL FAVA - 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, z.com.con piscina, pĂ rquing, 1.000â&#x201A;Ź PARC CENTRAL â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris y estudi, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, aire condicionat, pĂ rquing, z.com.con piscina, 1.300 â&#x201A;Ź C/ILDEFONS CERDA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, pĂ rquing, calefacciĂł, tot exterior, 650 â&#x201A;Ź C/INDUSTRIA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina americana, aire condicionat, calefacciĂł, terraza, 750 â&#x201A;Ź PL.RAFAEL DE CASANOVAS â&#x20AC;&#x201C; 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, pĂ rquing, 600 â&#x201A;Ź C/LA MINA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacciĂł, pĂ rquing opcional, 750 â&#x201A;Ź C/ROSELLON â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 500 â&#x201A;Ź C/IGUALADA â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 600 â&#x201A;Ź RAMBLA RIBATALLADA- 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, reformat, 600 â&#x201A;Ź

93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17

1744 Aicat 192

VENDES

2226. PRECIĂ&#x2019;S Ă&#x20AC;TIC DUPLEX. 204 mÂ˛, 5 h.(1 suite, 2 dob. 2 ind.) 3 b., cuina 15mÂ˛ , salĂł/menj. 31mÂ˛ ext. terr. 15mÂ˛,parquet, a/e, calef. gas, doble vidre Al, portes lacades , A/A, sostre fusta i finestres zenitals. Traster- 2 PK. ZONA COM. PISCINA. 620.000 â&#x201A;Ź 2048. CASETA UNIF. AMB SOLAR DE 314mÂ˛. Plta.bxa 64,80mÂ˛ + un altra construcciĂł part posterior de 86mÂ˛, 3 hab.(2 dob., 1 ind.), 1 b., cuina 7,6mÂ˛, menj., porxo accĂ¨s a la vivenda. Z. ST.FRANCESC (Darrera Monestir). 375.000â&#x201A;Ź 1876. SANT FRANCESC. TOT EXT. MOLT SOLELLĂ&#x201C;S. 66 mÂ˛, 2 hab. dob. i 1 ind., 1 b., cuina+saf. 8mÂ˛ ext., menj. 18mÂ˛, sud, A/C, terrassa 3mÂ˛, traster, parquet, calef. gas, porta blindada, Al. oscilÂˇlobatents, portes pi envernissat. 190.000 â&#x201A;Ź 2223. PIS CENTRIC A ACTUALITZAR. 70 mÂ˛, 3 hab. (2 dob., 1 ind.), 1 bany+1 auxiliar, cuina, menjador ext. a balcĂł, ascensor, calefacciĂł per aire, tancaments fusta, fusteria interior embero. RAMBLA CELLER DEVANT POLIESPORTIU. 175.000â&#x201A;Ź 1945. SOBREĂ&#x20AC;TIC a Pg TORREBLANCA.53mÂ˛, 2 hab, 1b., cuina 7MÂ˛, salĂł 18,5mÂ˛ (cantoner) ext. terrassa 12mÂ˛, terres gres,asc., calef., finestres Al., Orient. Sud. 148.000â&#x201A;Ź 2222. BONICA CASA ADOSADA. 170 mÂ˛, 4 h.(2 dob, 2 ind), 2 b.+1 aux., cuina 12mÂ˛ ext. terrassa-safareig, salĂłmenj. 28mÂ˛, solarium 4,2mÂ˛, terres gres, jardĂ, garatge 33mÂ˛, calef. radiadors, finestres fusta/Al, sala sotĂ n 17mÂ˛ a/armaris. Z. SANT FRANCESC. 480.000â&#x201A;Ź 2197. PIS ZONA COLÂˇLEGI EUROPA. Superf.119mÂ˛, 3 hab.(1 suite, 2 dob.), 2 b., cuina 14mÂ˛, menjador-salĂł 29mÂ˛ a/c i ext a terrassa 11mÂ˛, asc. Traster i garatge. Parquet, calef. gas. Z.COM. AMB PISCINA. 430.000â&#x201A;Ź 2176. PIS MOLT LLUMINĂ&#x2019;S. Sup. 92 mÂ˛, 3 hab.(1 suite, 2 dob.), 1 b., cuina 5mÂ˛, menjador 23mÂ˛ ext. i cantoner, asc.. Gres i parquet, calef. Gas. AVDA.GRĂ&#x20AC;CIA. 210.000â&#x201A;Ź 2116. PIS C/SANT RAMĂ&#x201C;N. Superf. 67mÂ˛, 3 hab., 1 b., cuina 5mÂ˛, menjador 15mÂ˛ a/c, terrassa 3,5mÂ˛, parquet, calef. gas. 140.000â&#x201A;Ź

LLOGUERS

OFICINA EN VENDA Edifici VitivinĂcola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 â&#x201A;Ź Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 â&#x201A;Ź C/GIRONA / R.CAN MORA â&#x20AC;&#x201C; 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminĂłs, 700 â&#x201A;Ź

1947. PIS REFORMAT 3 HAB. 62 mÂ˛, 3 hab.(2 dob, 1 ind), 1 b., cuina 6,8mÂ˛ , saf. 4,25mÂ˛, menj. 16mÂ˛ ext. balcĂł, parquet, finestres Al/fusta, balcĂł 3mÂ˛, asc. no. 700â&#x201A;Ź 2224. PRECIĂ&#x201C;S PIS 3 HAB. 87mÂ˛, 3 hab.(1 suite, 1 dob, 1 ind), armaris, 2 b., cuina-office ext terrassa, safareig, menj. ext terrassa i balcĂł, garatge, parquet, calef., Al. vidres dobles, fusteria faig, A/A. ZONA COMUN. PISCINA. CAN MATAS. 1.050â&#x201A;Ź 1901. PRECIOSA CASA AD. A MIRA-SOL Superf.264mÂ˛, 5 hab.ext., 3 b., estudi 21mÂ˛, cuina 10mÂ˛ ext, menj. 26mÂ˛ a/a sortida a jardĂ 55mÂ˛, terrassa 18mÂ˛. Garatge 29mÂ˛. Calef. radiadors gas. 1.700â&#x201A;Ź 1640. PIS Dâ&#x20AC;&#x2122;1 HAB. MOLT LLUMINĂ&#x2019;S. Superf. 55mÂ˛, 1 hab.dob., 1 b., cuina americana, menj. 24 mÂ˛, terrassa 9,4mÂ˛. Terres gres, calef. gas. Reformat 5 anys. C.ENDEVALLADA. 650 â&#x201A;Ź 2101. PIS DE 105mÂ˛. 3 hab., 2 banys, salĂł-menj. 36mÂ˛, terrassa, cuina office. Calef. gas, asc. Garatge 2 places i traster. ZONA COM. AMB PISCINES. 1.100 â&#x201A;Ź 1541. PIS A RAMBLA CELLER. 3 hab., 1b., salĂł-menjador, cuina, balcĂł, sense ascensor. 695â&#x201A;Ź

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

Locals en lloguer des de 600 â&#x201A;Ź

LOCALS

RBLA. RIBATALLADA â&#x20AC;&#x201C; Tenda en lloguer â&#x20AC;&#x201C; Tancaments reixes, aparador, altas de contadors, 1.000 â&#x201A;Ź

PARKINGS

DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES

21_09_12

API

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 147

Classificats immobiliĂ ria

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 148

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat WWW.FINQUESFELIU.ES

Tel. 616 474 298 - 93 675 15 65

www.pisossantcugat.net

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

TOT SANT CUGAT

21_09_12

venda VALLDOREIX. Torre 600m2 en 2 plantas. Parcela llana 1800m2 piscina. Gran salón salida a porche y jardín. Amplia coc-off. 5 hab muy amplias (2 suites). 4 bños. 1 aseo. Muy buena distribución. Sala pilivalente. Bodega. 2Tras. Agradable jardín.1.300.000€. COLLFAVA. Bonita Planta baja esquinera de 95m2. Todo exterior. Salón y coc-off con salita a fantástica terraza jardín de 286m2 con diferentes ambientes. 3 Hab(suite). 2 bñs. Pk. Cuidada Z.C.Piscina.390.000€. PARC CENTRAL-RIUS I TAULET. P.B esquinera 108 m2. Liminoso salón salida jardín 80m2. Coc-off ext. 3 hab dobles ext(suite). 2bñs. 1 aseo. Impecable. 2 Pk. Trast. Z.C.piscina. Bonita finca. Pocos vecinos.470.000€. EIXAMPLE. Piso esquinero 140m2. Salón salida tza y acceso directo a Z.C.Piscina. Coc-off. Lav . 4 hab dbles ext . 2 bñs. Muy buena distribución. Bien orientada.1PK.490.000€. PARC CENTRAL. Planta baja 116m2. Salón 30m2 salida jardín 160m2 con acceso directo a la zona comunitaria. Coc-off. Lav. 4 hab ext (suite salida jardín).2 bñs. Pk. Z.C.Pisc. 495.000€. EIXAMPLE. Impecable piso esquinero 130m2. Todo exteior. Salón 32m2 (chimenea)salida a amplia trza 18m2. Coc-off. Lav. 4 hab (suite). 2 bñs. . 2 PK.Trast. Z.C.Pisc. 520.000€. EIXAMPLE. Ático esquinero 140m2 const. Amplio salón 32m2 salida a terraza. Coc-off. Lav. 4 hab exteriores (suite). 2 bñs. Buena distribución y orientación. 2Pk. Trast. Z.C.Pisc. Bonita finca bien ubicada. 550.000€. VALLDOREIX. Torre 150 m2 con piscina. Parcela de 1.032 m2. Salón de despejadas vistas. Coc-off . 4 hab (2dbles).1Bñ. Garaje. 590.000€ EIXAMPLE. P.B. 190m2. Salón 45m2 con salida tza jardín 110m2. Gran cocoff equipada. 4 hab dobles(suite) muy amplias, dos con salida terraza. 3bñs. 1 aseo. 3 Pk. Trast. Z.C.piscina. Bonita finca señorial. Conserje. 795.000-€.

VOLPELLERES ESTACIÓ, PB 2h, 1bny, 25m2 terrassa, piscina i gimnàs, 1pk i traster. 240.000€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 93m2 + 12m2 balcó, 3h, 2bnys, 1pk+traster, z.comun. piscina i gimnàs. 355.000€ PARC CENTRAL, Pis 115m2+8m2 balcó, 4h, 2bnys.z.comun.piscina. 2pk. 415.000€ LA FLORESTA, CASA Reformada, 110m2+400m2 terreny, 3h, 2bnys, 2 min. Estació. Boniques vistes. 430.000€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 112m2 + 25m2 balcó, 4h, 2bnys, z.comunitaria piscina i gimnàs. 411.000€ PARC CENTRAL, PB DÚPLEX 244m2+ 202m2 jardí, 5h, 3 banys, 1 aseo, z. Comunit. 2 piscinas y gym. 690.000€ CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2,4pk.piscina. 1.300.000€

LLOGUER OBRA NOVA MARCOVE, PB 1h, 1bny, 1pk+traster, piscina i gimnàs. 800€ C/ REUS, Pis 80m2, 2h, 1bny, 1aseo, 1pk. 800€ C/HOSPITAL, PB 70m2, 2h, 2bnys, terraça 15m2. 800€ C/HOSPITAL, Dúplex amb encant 2h, 1bny. 800€ ÀNGEL GUIMERÀ, Pis 3h, 1bnys, jardí comunitària, conserge. Moblat i reformat. 950€ OBRA NOVA MARCOVE, Pb 2h, 2banys, 1pk + traster, piscina i gimnàs. 1000€ OBRA NOVA MARCOVE, Pb 3h 105m2+110 terraces.1pk trster.piscina i gimnàs. 1350€ OBRA NOVA MARCOVE, Pis 4h, 2bnys 1pk+ traster, piscina i traster. 1500€ C/ VILLA, Pis 130m2, 4h, 2bnys, z. comun. piscina, 1pk doble + traster. 1800€ C/VILLÀ, Espectacular DÚPLEX 160m2, 3h, 2bnys, boniques vistes. Z.comun. piscina. 2pk + traster. 2.100€ C/VILLA, Impresionant pis, 370m2+ 145m2 terrasses, 6h, 1h.servei, 5 b, Tot en 3 alçades amb ascensor. 2pk. 3.800€ OFICINA, centre, 50m2, diàfana. 400€. OFICINA, centre, 1º planta de 100m2 tot diàfan. 600€. OFICINES, Edifici Octàvia, de 70 m2 fins 450m2, desde 700€

AL COSTAT DEL MERCAT TORREBLANCA I ESCOLA EUROPA Pis de 130 m2, nou a estrenar, en finca de 10 anys. Pis de 4 habitacions (3 dobles), ampli saló menjador amb accés a una fantástica terrassa orientada a una bonica zona comunitaria, cuina office de 8 m2 amb safareig i 2 banys complets. Pk i traster inclosos. NOU PREU: 420.000 € J. TARRADELLAS - CAN MATAS Esplèndid pis de 116 m2 molt aprop de l’estació de Mira-Sol i la nova zona comercial i Mercadona. Pis de 4 habitacions, ampli saló-menjador amb sortida a una fantástica terrassa de 20m molt ben orientada y amb agradables vistes, cuina i 2 banys complets. PK i TR inclosos. NOU Preu: 320.000 € COLL FAVÀ Fantàstica planta baixa de 85 m2 amb un espectacular jardí privat d’uns 300 m2, única a la zona. Vivenda de 3 habitacions, saló-mejador cantoner, cuina amb safareig independent i 2 cuartos de bany complets. Pis totalment exterior en molt bon estat de conservació. Pàrking inclòs. Agradable zona comunitària amb piscina. Preu: 360.000€

lloguer CAN TRABAL Casa de 345m, planta de 97m, ampli salómenjador, cuina office, habitación suite, planta superior de 109 m amb 4 dormitoris amb armaris encastats (3 dobles i una suite) i sortida a terrassa. Parquing de 85 m amb traster. Jardí privat i zona comunitaria amb piscina. Preu: 2.600 € COLL FAVÀ Agradable pis de 90 m2, en zona tranquila i ben comunicada de Coll Favà, a 5 min. de la nova estació. Pis de 3 hab. (1 suite), espaiosa cuina amb molta llum, ampli saló-menjador amb aire acondicionat amb accés a una terrassa i 2 banys complets. Zona com. amb piscina. Pk inclòs. Preu: 950 € COLL FAVÀ Fantàstica planta baixa de 65 m2, totalment amoblada, en molt bon estat. Pis de 2 habitacions, ampli saló menjador amb accés a una espectacular terrassa de uns 30 m2, espaiosa cuina independent, safareig i 2 banys. Inclou plaça de parking i traster. Preu: 900 €

SANT CUGAT FRANCESC MACIÀ 53 08190 SANT CUGAT TEL. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FINQUESFELIU.ES

BCN · SANT CUGAT · GAVÀ MAR

Oficines Oficines a Mira-sol Centre de 180 m² en venda i de lloguer des de 1.440 €/mes. Oficines a Volpelleres Centre des de 77 m2 a 105 m2 en venda i de lloguer des de 539 €/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires de 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 578,13 €/mes.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 34,95 m² a 363,48 €/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 55,80 m² a 491,04 €/mes. Locals comercials a la Pl. Rabassaires des de 87 m2 a 150 m2 a 5 €/m2. Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 90 m² a 110 m² a 5 €/m². Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 700 m² a 5 €/m². Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 6 €/m². Local comercial al C. Benet Cortada de 140 m² fins a 170 m² a 8 €/m².

Locals Comercials en Venda Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 700 m² a 1.500 €/m². Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 1.800 €/m².

Centre Torre de 380m2 en parcel·la plana de 631m2 amb piscina. Sala 60m2 espectacular, cuina office 5 habitacions (2 suites) i gran sala polivalent. Preciós jardí i gran terrassa de 60m2. Finca 11 anys, bon estat. Garatge 2 cotxes. Privilegiada ubicació, a prop de l’estació 860.000€

Colomer Torre adossada de 300m2 i 50m2 de terrassa-jardí privat, amb accés a piscina i z. infantil comunitàries. Sala 40m2, cuina office, 3 dormitoris (1 gran suite), despatx, golfes diàfanes i bodega, solàrium. Orientada a sud, vistes panoràmiques. Garatge 2 cotxes 680.000€

PROMUSA Oficina d'nformació i vendes Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 2C 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20 www.finquesaparicihumet.com ALQUILER

Valldoreix Torre de 210m2 de vivenda més 2 porxos de 20 i 10m2, amb caseta annexa tipus apartament amb cuina i bany. Parcella de 788m2. Sala 50m2, cuina office, 5 dormitoris (1suite), TOT EN 1 PLANTA! i altell ideal per despatx. Reformada. Piscina. Zona Monmany 490.000€

Trasters Volpelleres Centre trasters de 18 m2 a 40 m2, en venda i de lloguer des de 6 €/m2 Can Gatxet traster amb plaça d’aparcament de lloguer o en venda.

PIS (Z. Centre): Sup. 91 m2, balcó de 6m2, 3 habitacions amb armaris encastats (1 suite), 2 banys complets, cuina-office, ampli i lluminós saló-menjador, bomba calor, sub.contractats, pk. LLOGUER: 850 € PIS (Z. Monestir): Sup. 80 m2, 2 habitacions dobles, bany complet, rebedor, ampli i lluminós saló-menjador, cuina amb safareig, totalment exterior, calef.gas, subministraments contractats, pk. LLOGUER: 700 €. Apartament Nou (Z. Estació): Sup. 50m2, 1 hab. amb armari, 1 bany complet, cuina americana a saló-menjador, totalment exterior terra ceràmica, bomba calor, només 2 veïns. LLOGUER: 600 € APARTAMENT AMB GRAN TERRASSA (Z.MONESTIR): Sup.: 50 m2, saló-menjador amb sortida terrassa de 60 m2, habitació doble tipus suite amb armari encastat, bany complet, cuida amb vitroceràmica, radiadors elèctrics, subministraments contractats. LLOGUER: 625 € LOCAL (Z. Estació): Sup. 177 m2, 3 banys. LLOGUER: 2.150 € +IVA.

E-mail: humet@finquesaparici.com

Places d’Aparcament LLOGUER: des de 55 €/mes a 70 €/mes VENDA: des de 10.000 € a 24.000 €. Situades a zones cèntriques (Torre Blanca, Camí Colomer, Pl. Lluís Millet, Can Gatxet, Torrent d’en Xandri, Monestir i Pl. del Coll) i als nous barris de Volpelleres i Can Mates. Places d’aparcament de bicicletes a 7 €/mes. Places d’aparcament de motos des de 20 €/mes.

Especialistes en lloguers

IMMOBILIÀRIA 149

93 514 39 40 663 852 919

Col. Europa Planta baixa cantonera a 3 vents de 102m2 i 120m2 de jardí privat amb accés directe a piscina comunitària. Sala 24m2, cuina reformada amb safareig, 4 habitacions (1suite) totes amb armaris enquestats. Superlluminosa. Garatge i traster. Tocant Rbla. Celler 434.000€

72663 CENTRE ESTACIÓ, Piso Sup. 52 m², 2 hab. dobles, 1 baño, balcón, cocina equipada, orientación oeste, suelos Parquet, Con o sin muebles. Todo reformado. Ubicado en calle peatonal muy céntrica. 750 € 70677 - SANT CUGAT - RAMBLA DEL CELLER. Piso alto y soleado. Sup. 95m², 2 dorm. (1 doble, 1 sencillo) + despacho y salita recibidor, 2 baños completos, salón 20m2, parquet, calefacción, a/a, ascensor, balcón, Todo reformado. 750 € 72624 - SANT CUGAT - EL COLOMER. Piso75m², 3 hab, baño completo, cocina reformada, todo exterior, orientación Sur, vistas panorámicas Collserola, jardín comunitario, calefacción. Excelente piso en zona residencial tranquila, a 15 min. centro. 850 € 70886 CENTRE ESTACIÓ, Ático dúplex seminuevo. Sup. 70 m², 1 hab. doble + estudio, 1 baño, terraza solarium, muy soleado, parquet jatoba, calef. plaza de pk. Finca de calidad de sólo 6 vecinos. 875 € 72380 CAN MAGÍ, Planta baja con jardín. Sup. 95 m² + 80 m2 jardin privado con acceso a comunitario con piscina, 3 hab, ahora 2 (salón ampliado), (1 suite con vestidor), 2 baños, cocina office, soleado, pk y trastero. AMUEBLADO. 1.150 €

21_09_12

T. 935 891 732

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

FINQUES ROCA

Administració de Finques, Assegurances, Venda-Lloguer, Comptable, Laboral i Fiscal

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24 finques.roca@gmail.com LLOGUERS

OPORTUNITAT ÚNICA!

VENDES

Preu negociable i amb facilitats de finançament.

Plaça Pere San. Apart. 1 d, 1b. 520 € C/ Orient. Moblat. 3 d., 1 b. 580 € Estació. Apart. 1 dorm. 1 bany. 620 € C/ Vallès. Semi-nou. 2 d, 1 b, pk. 730 € Parc Central. 1 dorm. 1 b., pk. Op. 700 € Creu Roja. 3 dorm., 2 banys. Vistes. 750 € Centre. Dúplex. 3 dorm. Pk. Tr. 900 € Coll Favà. 3 d, 2 b, Pk. Pisc. Impecble. 1.100 € Parc Central. Àtic. 3 dorm., 2 b, pk. 1.400 € Local. C/ Plana de l’Hospital. 40 m2. Local. Mercat Pere San. 35 m2 / 22 m2. Local. Centre. Preparat restaurant. Locals. Mira-sol. 90 / 127 m2. Sortida de fums. Rbla. Celler. 3 dorm. Parcialment reformat. 135.000 € Estació. Reformat. 3 dorm., 1 bany, 170.000 € Centre. Reformat. 3 dorm. 1 bany. 210.000 € Mercat Vell. 3 dorm., 1 bany. Vistes. 230.000 € Centre. Pis semi-nou. 3 d., 2., pk tr. 380.000 € Valldoreix. Casa 140 m2. Per actualitzar. 450.000 € Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. 800.000 €

SOLARS. Estació Valldoreix. 746 m2 / 817 m2

450.000€

ADMINISTREM COMUNITATS DE VEÏNS Tel. 93 675 38 79 - www.artfinques.com Gorina, 6 - Sant Cugat

SERVIGESTIÓ Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

Ref. ALQUILER 5273 Cerdanyola del V. 4h. 1b. 88m2 rfdo.580€ 5290 C/Migdia loft 35 m2 1h. 1b. ambdo. 575€ 5253 Rbl. Del Celler 4h, 130m2 ambdo. 1000€ 5284 Arxiu, pj. Valldoreix 4h. 2b.150m2 1900€ 5322 Rubí, casa 3h, 2b, 2a. 150m2 1400€ 5270 Valldoreix, C/ Fonoll, 68m2, 2h, 750€ 5318 C/Xerric 3h. 1b. 68m2. reformado 790€ 5317 Mirasol, casa 2h. 1b. 90m2 jardín 1200€ 5110 Locales y oficinas a partir de: 300€ VENTA Ref. 5238 C/Vallès 4h. 2b. 110m2,parking 360.500€ 5321 Mirasol, casa 4h, 3b, 290m2 570.000€ 5319 Valldoreix, casa 3h, 3b, 200m2 875.500€ 5264 Volpelleres, 99m2, 3h, 2b. pk. 272.000€ 5299 Mirasol, casa 5 h,2b. Pk 270 m2. 520.000€

ENS HEM TRASLLADAT C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 VENDES COLL FAVÀ, Pl. Baixa,2hab, salo, cuina amer., bany, Gran terrasajardi, PK. Zona com,pisc. 295.000€ ESTACIÓ, 3H., Bany, Saló-men.20m2,cuina,pati 10m2. 225.000€ ÀNGEL GUIMERÀ adosada 360m2, 5Hab., 3Banys, cuina-off, menj.40m2. Gran Buhardilla. 900.000€ GOLF CASA ADOSSADA, 475m2+jardi, 6hab,5banys,gran salómenjador 50m2, varies terrases, PK 2 cotxes+motos. 1.300.000€ PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€

ALQUILERES

AUDITORI, Pl. Baixa dúplex,salo-menj. 30m2, 3hab, bany, aseo, cuina, safreix,40m2 jardi,pk. 1.100€ Mercat nou, Dúplex 150m2+20m2 terrasa, 4hab, 2banys, cuinaoffice, gran safreix, PK. 1.100€ Psg. GAUDÍ, 3hab, 2 banys,menjador 30m2,2PK i Traster, Zona com. amb piscina. 1.300€ C/ ESTAPE, 3 h., 2 baños, 15m2 trza,nuevo a estrenar. 1200€ AV. FRANCESC MACIÀ. Local comercial. 115m2, aseo, salida humos 1.200.-€/mes

imdesa@telefonica.net

Manel Farrés, 97 - Tel. 646 978 103

VENDES Zona mercat Torreblanca. Reformat, 65 m2, exterior, 3 habitacions, cuina, bany, pàrquing opcional. PVP: 145.000€. Tel. 616 960 757 Precioso ático dúplex en Parc Central, a 2 min. del centro. 4 hab. - una suite -, más un baño y aseo. Calefacción radial, aluminio símil madera. Salón con chimenea. Gran terraza y balcón. Comunidad con piscina. Parking y trastero. 465.000 €. Tel. 677 361 167 Es ven pis 80 m2 a Vilanova i la Geltrú, dues habitacions, dos banys i vistes a les muntanyes i mar. 198.000 euros negociables. Tel. 654 656 789

21_09_12 TOT SANT CUGAT

Mira-sol, casa pareada en venta 240 m2 gran salón comedor,terraza jardín, espaciosa cocina, tres habitaciones, dos baños, un aseo,buhardilla hab. matrimonio, garaje, calefacción, a/a en todas plantas, muy soleada, a 5 min. andando de los FFCC de Mira-sol. PV: 540.000 € Parc Central, piso en venta de 77 m2, tres hab. dos baños, cocina, salón comedor. Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, buenos acabados. PV: 300.000 € Piso en Pau Casals, 92 m2, salón comedor, tres hab. cocina-office, dos terrazas de 15 m2 y 12 m2. Zona comunitaria con piscina, parking y trastero, buenos acabados. PV: 390.000 € Parc Central II, ático en alquiler 85 m2, salón-comedor, tres hab. dos baños, cocina, Piscina comunitaria, parking, trastero, muy soleado con vistas. PA: 1.000 €/mes Local 200 m2 Parc Central, planta baja 150 m2, altillo 55 m2, esquinero, luminoso,gran fachada, PA: 2.300 €/mes

RUBÍ - CAN ROSÉS Casa en venda. Parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Calefacció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu: 356.177 €

Tel. 637 067 226 (només particulars)

Valldoreix, casa con 4 habitaciones (2 dobles, 2 individuales) con terreno y árboles frutales, párquing. 280.000 €. Tel. 93 674 21 87

www.totsantcugat.cat

EIXAMPLE PLANTA BAJA 190 M²

Terraza y jardín privado 150 m². Salón 45 m², 5 hab (1 suite), coc ofﬁce, 4 baños. Jardín comunitario con piscinas. Orientación sur, zona tranquila. 3 parkings y trastero. ¡Oportunidad!

795.000 € - 607 21 35 52

IMMOBILIÀRIA 150

Classificats immobiliària

OFICINA EN LLOGUER 600 €/mes Pk i comunitat incloses

93 423 89 79 Venc pis al c. Vallès, 3 habitacions, 75 m2, preu a convenir. Tel. 625 541 273 Arenys de Mar. Ático dúplex, delante estación Renfe, 1ª línea de mar. 130 m2, 2 terrazas solárium, salón y comedor con vistas al mar, 3 hab dobles, gran vestidor, 2 baños, A/A, etc. Impecable. Opción a párquing y muebles nuevos. Se envían fotos. 361.000 € (60 M). Tel. 658 036 921 LA FLORESTA unifamiliar vanguardista 200 m2 obra nueva. Tel. 650 222 197 Es ven pis Protecció Oficial, zona Turó de Can Mates, bones condicions. Tel. 628 098 239 Coll Favà. Piso seminuevo de 3 habitaciones, baño y aseo, cocinaoffice, gran balcón, aire acondicionado, parking y piscina. Impecable!! 268.000 €. Tel. 697 437 524

LLOGUERS EN LLOGUER LA MILLOR OFICINA, 100 m2. Immillorables vistes a Collserola. Cantoner. Totalment equipat i amb tots els serveis. Contacte: RAQUEL - Tel. 93 552 85 00

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11

www.immoservei.net

centraldetorres.com

EXCEL·LENT LOCAL en lloguer. Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d'expansió a prop nova estació FGC de Volpelleres i futur mercat, autopista. Fàcil accés i aparcament. Molta visibilitat. Tel. 658 770 413

Trade Center. Directe del propietari. Oficines de 26 m2 (240 €), 55 m2 (500 €), 70 m2 (800 €) i 97 m2 (1.100 €). Places d´aparcament incloses. www.oficinasstcugat.com Tel. 636 375 104

Habitació carrer Major. Tel. 633 740 506 Pàrquing, av. Lluís Companys, 60 €/mes. Tel. 93 589 42 92 Centre de teràpies al costat de FGC, lloga sales individuals i grups. Tel. 696 528 247

Maestra alquila habitación con derecho a toda la casa para mujer sola. El inquilino pasará temporadas solo en la casa, por ausencia de la propietaria. El ático se encuentra al lado de los FGC: silencioso, con terraza, Wi-Fi y totalmente equipado. Precio: 350 euros al mes. Tel. 654 656 789

C/ Sort, 34 - Tel. 93 590 60 74 www.papikcompacthouses.com Llogo plaça de pàrquing gran al c/ Carme-Rbla. Celler (davant Ajuntament). 70 €/ mes. Tel. 658 036 921 Plaça de pàrquing per cotxe utilitari, lloguer 60 €/mes o venda 12.000 €. C/ Balmes (costat Mercadona, rbla. del Celler). Tel. 628 328 470 Oficinas en alquiler, 150 m2 y 180 m2, todas las instalaciones, frente a zona verde. Tel. 616 960 204 Alquilo piso 70 m2, 2 habitaciones, Coll Favà a 5 min. de Renfe, amueblado, parquet, 700 € (750 con parking). Tel. 620 988 517

21_09_12

Tel. 93 590 15 12 653 910 436

TOT SANT CUGAT

Av. Lluís Companys, 15

Classificats immobiliària

IMMOBILIÀRIA 151

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 152

Classificats immobiliària Alquiler Parc Central Sant Cugat 50 m2, impecable, 2 habitaciones, 1 baño, sala-comedor-cocina americana, 1 parking, magnífica piscina comunitaria, 900 €, Tel. 616 072 732 Despacho de 12 m2, en local compartido, zona Coll Favà, 185 €. Tel. 661 668 058 1r. piso con jardín y terraza, Mirasol a 5 minuts FGC. Tel. 645 741 786 Valldoreix, casa unifamiliar de 205 m2 construïts. 4 habitacions, 3 banys, calefacció gas natural, aire condicionat, fibra òptica i Wi-Fi, jardí 800 m2 amb piscina, garatge i barbacoa. 1.900 €/ mes. Tel. 655 197 303 Lloguer de despatxos representatius i de disseny de 50 m2 a 70 m2 (450 €/mes a 475 €/mes, inclou comunitat i neteja zones comunes). Edifici d'oficines singular i molt ben comunicat. Consergeria, zones comunes i sala de juntes, aire condicionat, parquet, molt lluminosos. Particular Tel. 93 241 38 30 / 673 818 719 Plaça de pàrquing al carrer d'Abella, 41. Tel. 93 165 82 60 Alquilo habitación doble en Lluís Companys, cerca estación. Tel. 635 284 881

TOT SANT CUGAT

21_09_12

Piso en Rubí. 3 habitaciones, cocina americana, baño, terraza. Reformado. 550 €. Tel. 620 193 072 Torre unifamiliar (Can Trabal). 352 m2 + jardín, 4 habitaciones, 2 baños + aseo. Gran estudio. Zona servicio independiente, bodega, piscina, única, 2.995 €/mes. Tel. 93 430 95 34 Se alquila habitación a chica. Zona Torreblanca-Esade. Habitación doble con cama de matrimonio, planta baja equipada con terraza y piscina. Todos los servicios incluidos. 350 €/mes. Tel. 638 767 415. Elena

Habitació amb jardí a noia, estudiant, a 7 minuts FGC. 250 €. Tel. 639 333 264 Llogo habitació a noia. Tel. 626 505 775 Espai de treball en oficina compartida amb 3 espais ja ocupats. Llum natural, ambient tranquil, saleta reunions, 250 m estació St Cugat. 150 €/mes. Tel. 659 377 522 Rubí, habitación amplia frente FGC, para mujeres. Tel. 677 676 870 Pisos en lloguer: C/Martorell: 1 habitació, 1 estudi, bany, terrassa. Preu: 625€. C/Indústria. 3 habitacions, 1 bany. Preu: 650€. C/ Vallseca. 2 habitacions, gran terrassa. Pàrquing i traster. Preu: 850€. Local c/ Sort. Local de 100m2. Preu: 1.000€ Llunell Finques. Tel. 93 590 21 21 Piso 100 m2, zona centro, 4 habitaciones, 2 baños, terraza, 800 €/ mes. Tel. 647 974 605 Llogo habitació gran i lluminosa, a mig minut de l'estació dels FGC de Sant Cugat. Pis exterior, de 80 m2, tranquil i assolellat, menjador espaiós, cuina totalment equipada, dos lavabos i connexió a Internet. 390 eur / mes (despeses incloses). 699 390 739 Se alquila habitación grande Angel Guimerà todo incluido. Tel. 618 700 260 Llogo habitació a 8 min. FGC. Tel. 665 526 941 Es lloga plaça de pàrquing gran al carrer Sant Jordi a 70 € mensuals. Tel. 687 924 538 Alquiler de bar restaurante en Francesc Macià 84, (Coll Favà, frente estación de Renfe), sin traspaso, totalmente operativo para empezar la explotación inmediatamente, 45 personas de aforo, ideal para proyectos sin inversión. Llamar al 655 295 353

www.totsantcugat.cat Suite amplia amb bany privat i plaça d'aparcament, es lloga a estudiant o professor/a, zona golf, habitatge amb jardí, bon ambient. Tel. 685 524 316 Se alquila habitación en paseo Sant Magí. Tel. 660 790 932 Rubí: llogo 2 pisos de 3 habitacions, de 72 m2 i de 107 m2, i un àtic de 4 habitacions i 114 m2 amb terrassa de 27 m2. Situat a sobre de l'ambulatori. Tel. 639 339 065 Alquiler despacho medico-sanitario. Edificio de servicios Torreblanca (mercado nuevo). Tel. 686 127 177 Piso de 100 m2 en 3a planta con ascensor. 4 habitaciones, 2 baños, cocina con galería, salón-comedor y dos terrazas. Calefacción. 850 € y parking opcional por 50 € más. Tel. 93 215 47 42 Alquilo habitación cerca FGC, condiciones. Tel. 672 590 011 Se alquila habitación amueblada a chicos, 300 €. Tel. 606 468 505 Bell apartament moblat, 50 m2 a Valldoreix. Dormitori, sala-menjador, cuina completa, bany, eixida. Dret a bonic jardí, 620 €/mes. Totes les despeses incloses. Tel. 93 674 09 07 Centre - Al costat del Monestir de St. Cugat: pis alt i assolellat, amb precioses vistes. Sala 25m2 cantonera amb molta llum!, 3 habitacions. Finca de 6 anys impecable, s'entrega pintat, amb cortines i llums. Garatge i traster inclosos. 950€/mes. Tel. 663 852 919 Centre - Torre adossada de 184m2 i terrassa privada de 25m2 amb accés directe a zona comunitària amb piscina. Sala 30m2, cuina office, 3 habitacions, sala polivalent i golfes, garatge. Bon estat, per entrar. Totalment moblada i amb electrodomèstics. 1.300€/mes. Tel. 663 852 919

Coll Favà - Pis de 77m2, en impecable estat. Sala 24m2 amb sortida a terrassa, cuina amb galeria, 2 dormitoris dobles. Aire condicionat.

Classificats immobiliària

Se alquilan 2 habitaciones, 170 €/ mes, centro. Tel. 620 055 118

Urge traspaso de bar. Tel. 678 209 015

Plaça de pàrquing al pàrquing Colom, 50 €. Tel. 93 674 81 78

Traspaso cafeteria nova a Mirasol. Per començar a treballar. 30.000 €, 2.000 € de lloguer. Tel. 685 146 653

Molt lluminós, tot exterior. Jardí comunitari amb piscina. Al costat de Francesc Macià i centre Monestir. 850€/mes. Tel. 663 852 919 Alquilo habitación a 1 minuto de estación FGC. Tel. 639 448 735

TRASPASSOS Es traspassa fleca/cafeteria, amb gran terrassa exterior y local opcionals, per jubilació, truqueu al 620 100 678 de 15 h a 17 h i de 21 h a 23 h

IMMOBILIÀRIA 153

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

Se traspasa centro de fotodepilación en pleno funcionamiento en el centro de Sant Cugat. Jordi: 686 495 975- jordiadell32@gmail.com

Classificats motor

www.totsantcugat.cat

OFERTES Taller de soldadura, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions, etc. Tel. 699 006 317 Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063 Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi@hotmail.com

www.totsantcugat.cat/ca/ publicar-anunci.php

Es ven moto enduro Kawasaki KLX 300R del 2002, perfecte funcionament i ITV al dia, preu: 1.300 €. Possibilitat de canvi per Yamaha XT o 4x4 econòmic. Tel. 671 636 339 Artur

Classificats treball Tiempos difíciles, le facilitamos a precios económicos fijas o interinas con referencias y experiencia. Carmen. Tel. 699 356 464 - 93 697 13 25 Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943 LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876 Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972 Mudarse no le dolerá, traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony)

Sant Cugat Online. Ajudem al petit comerç i autònoms. Crea o amplia el teu negoci. Ens encarreguem de tot. Creix! THINK BIG! www.santcugatonline.com Tel. 683 17 27 47 (Joan) Oferta: Microweb + Xarxes socials: 300 €. Elaborem webs corporatius per ajudar-vos a tirar endavant amb l'apujada de l'IVA i totes les despeses. Tel. 618 916 866 (Eva) Traduccions, correccions i transcripcions en tots els idiomes. De llibres, tècniques, jurídiques, tots els camps. Per a particulars i empreses. Qualitat i màxima confiança. Servei d'intèrprets. Tel. 670 368 004 (Toni)

21_09_12

Tel. 616 786 348

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI?

Es ven quad marca Minelli Scorpion de 200cc matrícula 1883FFT. Ocasió: 1.000 euros (negociables). Pràctiment nou. Pocs quilòmetres i molt poc ús. Tel. 616 38 00 72

TOT SANT CUGAT

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Compramos coches. Al contado, nos encargamos de todos los trámites. Vendemos coches. Le conseguimos el coche que se ajuste a su presupuesto, nacional e importación. Empresa con más de 20 años en el sector. www.autos cugat.com email: info@autoscu gat.com. Tel. 683 139 597 Sr Juan

Bricolaje - PequeĂąos trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet FontanerĂa - AlbaĂąilerĂa - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

Persianas Nicolas www.totsantcugat.cat ColocaciĂłn y ReparaciĂłn t 50%0 5*10 %& 1&34*"/"4 : .0503&4 t .0426*5&3"4 t 50-%04

PRECIOS SUPERECONĂ&#x201C;MICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT

TREBALL 154

SERVI-RAPItreball Classificats

plantejament honest execuciĂł professional acompliment rigorĂłs Cuines, banys, instalÂˇlacions, parquets, fusteria, interiorisme, pintura, ilÂˇluminaciĂł interior i de jardins, permisos i llicĂ¨ncies dâ&#x20AC;&#x2122;activitats...

Tel. 93 514 39 40

www.solerfinques.com PlaĂ§a dâ&#x20AC;&#x2122;AusiĂ s March, 1, 2n 2a

OFERTES Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc) qualitat i preus econĂ˛mics. MĂŠs informaciĂł bordadosana@hotmail.com Tel.93 785 30 12 Clases particulares de francĂŠs con profesora graduada en la Sorbona en ParĂs. 8 aĂąos de experiencia, enseĂąanza personalizada, dinĂĄmica y interactiva, todos los niveles. Descuentos en clases intensivas. Tel. 646 307 639 arclases@yahoo.com

TOT SANT CUGAT

21_09_12

Sessions de cant individual a domicili. Permet una comoditat mĂ xima per les teves classes de cant, una flexibilitat absoluta en els horaris... On estarĂ s millor que a casa teva per cantar? Se't fa inaccessible una escola de mĂşsica? Contacte a travĂŠs: Tel. 620 506 016, mail: laiaboixados@gmail.com Electricista, reparacions i installacions. Tel. 646 421 800

OBRAS VALLDOREIX, S.L.

t 3FIBCJMJUBDJPOFT Home rehabilitations t $POTUSVDDJĂ&#x2DC;O EF DBTBT Home construction t BĂ&#x2014;PT EF FYQFSJFODJB FO 4BOU $VHBU 25 years of experience in Sant Cugat $POUBDUBS 0MBG EF )BSP $ 1JHPU Tel. 93 589 62 14 - 680 75 74 72 www.obrasvalldoreix.com info@obrasvalldoreix.com

Classes particulars: classes de repĂ s per ESO, batx., Proves accĂŠs: matemĂ tiques, fĂsica, tecnologia... Tel. 626 289 717 Pintor, paleta, reformas, mantenimientos. EconĂłmico. Tel. 685 523 594 Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy econĂłmicos. Joaquin, Tel. 607 421 517 Alumini en general, persianes, reparaciĂł - instalÂˇlaciĂł. Tel. 619 493 485 Advocada especialista en herĂ¨ncies i trĂ mits de pensions. M. Ă&#x20AC;ngels. Tel. 608 174 970 Se ofrece lampista, electricista, pintor. Boliviano, con experiencia. Tel. 665 192 299 (AndrĂŠs) InglĂŠs infantil todos los sĂĄbados por la maĂąana. Tel. 93 674 30 06 / 679 746 336 (Gina) Mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184

Jardinero tarifa plana. Mantenimiento personalizado de jardines. Presupuesto gratuito. Tel. 670 246 090 INFORMĂ TICA, ReparaciĂłn, venta y mantenimiento a domicilio rĂĄpido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218 Psicopedagoga colÂˇlegiada i especialitzada en nens amb TDH, autisme, transtorns d'aprenentatge i de la parla, emocionals i psicomotrius ofereix els seus serveis al centre Menakel de Sant Cugat. S'estableix un programa d'intervenciĂł adaptat a cada cas, emprant com a eines la naturopatia i la bioenergĂ¨tica, entre d'altres. Tel. 654 656 789 Clases de inglĂŠs. Probably the best. Tel. 636 275 388 AlbaĂąilerĂa, reformas, fontanerĂa, terrazas, techos, etc. Tel. 671 823 064 SeĂąora espaĂąola que reside en Catalunya des de hace aĂąos se ofrece para limpieza por horas, en las maĂąanas. Con muy buenas referencias, experiencia y de confianza. Tel. 619 450 196 (Mari) Comptabilitat. Tel. 629 042 048 Classes de piano. Totes les edats i nivells. Tel.696 741 864

SELECCIĂ&#x201C;N DE PERSONAL

1BTFP 5PSSFCMBODB Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 XXX EPNFTUJDPMBCPSB DPN

Pianos afinaciĂłn, restauraciĂłn excelente calidad, Thor. Tel. 606 581 094 Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604 MatemĂĄticas, enseĂąanza individualizada. MotivaciĂłn y ĂŠxito. Experiencia y profesionalismo. Tel. 615 102 236 www.baldormatematicas.com Llicenciada en Pedagogia i amb MĂ ster en Dificultats de l'aprenentatge s'ofereix per fer classes de reforĂ§. Tel. 696 206 682 Classes de guitarra. Tots els nivells i estils. Tel. 696 741 864 Pintor, paleta, econĂłmico. Tel. 600 859 579 Pintor Ă lvarez, ECONĂ&#x201C;MICO, presupuesto sin compromiso. Tel. 696 109 308 - 93 589 27 36 InglĂŠs para empresas y profesionales. Profesor nativo, 11 aĂąos de experiencia ESADE. Tel. 93 675 26 29 InglĂŠs. Profesor nativo titulado de lingĂźĂstica. Se ofrece clases particulares. Tel. 610 354 245

5FM TPM MJDJUVE USFCBMM jacky.seleccion@yahoo.es

Precios econĂłmicos

Clases particulares de francĂŠs a domicilio. Tel. 669 426 674 Faig pĂ gines web. Pol. Tel. 699 131 430 Mudanzas a 500 â&#x201A;Ź, camiĂłn. Tel. 645 832 141 Paleta, pintor, econĂłmico. Tel. 697 947 869 Pintor muy econĂłmico. Tel. 625 897 529 Servei exclusiu de transport i escorta. Particulars i empreses. BcnChofer, Angel Alonso. Tel. 618 953 742 Jardiner autĂ˛nom, podes, brucs, manteniments, piscines, etc. Tel. 615 615 639 Pintores cristianos. Tel. 699 372 439 Fontanero, electricista, econĂłmico. Tel. 657 754 015 Gran comercial, catalĂĄn, autĂłnomo, muy experto, busca artĂculos interesante. Tel. 639 377 289 (Manel) InglĂŠs. Profesora nativa. Tel. 674 034 064

Regals Ăşnics i creatius. Complements, accessoris, roba de la llar. Dissenys exclusius, pintura creativa, seda, cotĂł, paper, fusta. Tel. 607 605 380 Classes d'Autocad, Photoshop, 3d max. Nivell bĂ sic i avanĂ§at, particulars o en grup. Contacta amb mi i millora les teves presentacions. Tel. 618 696 830 CatalĂ , molt bona presĂ¨ncia, per consergeria, recepciĂł, acompanyament. OrganitzaciĂł i responsabilitat. Molt bon conductor. Tel. 649 494 907 ReforĂ§ de llengĂźes. OfimĂ tica, processos de documentaciĂł i gestiĂł documental. Pedagoga i documentalista. Bon preu/qualitat. Tel. 627 098 534 UniversitĂ ria catalana s'ofereix per cangurs. Tel. 618 550 444 Classes a domicili a alumnes amb dificultats d'aprenentatge. Tel. 657 613 991 (Antoni)

21_09_12

Pep Pujol, fotĂ˛graf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 (tardes) o pep.pujol.ricart@ gmail.com

5FMT $-*&/54 J

TREBALL 155

Hogar Classificats treball Empresa

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

TREBALL 156

Chico con estudios universitarios Es fan tot tipus de treballs de paleClassificats treball (Máster) ofrece para dar clases de ta, reformes i manteniment. Tel. 626

Clases particulares de alemán, sówww.totsantcugat.cat lo mañanas. Tel. 656 905 439

matemáticas, física. Tel. 664 287 288

Logotips LOWCOST. També targetes i papereria.debora.garcia.88@ gmail.com

Reparo o cambio: grifos, lámparas, enchufes, cristales, manetas, colgar cuadros, cortinas, accesorios de baño, abrillantado de suelos, pintura, parquet. Sr. Marcelo. Tel. 664 418 107 Para abuelos, limpieza, cocina, paseos. Chico con referencia y buen carácter. Tel. 661 029 439 / 93 712 02 52 Instalo: calentadores, calderas, fontanería, reparaciones domésticas. Experiencia, confianza y seriedad. Simon. Tel. 619 500 944 Reiki relajación. Tel. 620 909 362 Ana Vols treure el màxim profit al temps que estudies? Vols tenir major concentració? Tens una "corda" que et manté lligat als jocs, Facebook o mòbil? Vine a www.EDUTAC. es Tel. 690 831 770 Estudiant de telecomunicacions s'ofereix per donar classes de matemàtiques, física, tecnologia i anglès. Tel. 680 425 001 Clases de bateria. Bateria profesional, la Floresta, se ofrece a dar clases en su estudio para beginners y advanced. Electrónica y acústica. Llamar 609 648 772 Clases de inglés. Piloto/profesor de inglés aeronáutico oaci 6, da clases a grupos/individuales de conversación preparación entrevistas open days emirates/qatar airways etc. 609 648 772 pprocom@gmail.com Llicenciada en Psicologia fa reeducacions psicopedagògiques. Experiència en TDAH i dislèxia. Tel. 626 100 029

TOT SANT CUGAT

21_09_12

Learn English through cooking. Adult classes. Tel. 645 131 091 Persianas-Mosquiteras: reparación, instalación, motorización. Tel. 647 690 370 - 93 697 75 06 Inglés en grupos, máximo 6 alumnos. Volpelleres. Tel. 600 073 500 (Olga) Chico limpia cristales. Tel. 665 193 205

133 730. Ferran Auténtico inglés, Mr. Cooper. Tel. 661 340 319 http://coopersschool. weebly.com Reformas económicas: baños, cocinas, suelos , terrazas, fachadas, tejados , puertas , parquets, pintura, Pladur, etc. Tel. 617 834 320 Rafa Chico responsable busca empleo, peón de reformas, pintura, Pladur, mozo de almacén. Tel. 618 583 913 Cocinero con experiencia busca. Tel. 660 790 932 Clases de inglés. Mucha experiencia. Gloria Smith. Tel. 93 675 20 82 - 670 397 824 Profesora de Inglés nativa, grupos o individuales. Tel. 93 674 30 06 / 679 746 336 (Gina) Psicologia clínica. Col·legiada 18989. Tel. 605 444 989 (Andrea) Noia catalana resident a Sant Cugat, s'ofereix per neteges o bé cangurs. Tel. 658 558 765 (Sònia) Classes particulars de guitarra: músic professional, llicençiat a Berklee College of Music (USA), ofereix classes particulars de guitarra clàssica o elèctrica. Experiència docent. Tel. 609 559 285, Guillem Classes d'anglès. Tel. 626 505 775 Electricista autorizado para todo tipo de instalaciones, mantenimientos, reparaciones y obra nueva. Cristian. Tel. 674 720 729 Instal·lador autoritzat d'electricitat, gas, aigua, calefacció i climatització. Instal·lacions, reparacions i butlletins. Rubén 630 658 720 / 93 717 57 50 Estudiant universitari ofereix classes de reforç per a totes les matèries d'ESO i primària. Tel. 616 207 316 Traducciones e idiomas. Tel. 644 557 438 unitraduc@gmail.com English Saturday Club para niños 12 h - 120€. Tel. 672 399 687 englishclub365@gmail.com Repaso primaria/ESO diario y sábados: 16 h - 160€. Tel. 672 399 687 cursosestrategicos10@gmail.com

Faig cangurs. Disposo de cotxe. Tel. 626 797 763 Se ofrece señora para limpieza de hogar y plancha. Tel. 93 5921218 Afinador de pianos, regulació i reparació. Tel. 606 141 643 Profesora da clases particulares de INGLÉS y FRANCÉS. Mucha experiencia en preparación de exámenes y en clases para adultos. Tel. 680 974 333 Clases de Inglés. Tel. 630 319 921 Clases de piano. Tel. 693 608 051 Clases de inglés. Amplia experiencia. Prueba una clase gratis! Tel. 679 695 518 Classes de guitarra elèctrica, principiants de 8 a 16 anys. Músic en actiu, estudiant d'audiovisuals. Tel. 652 307 658 Problemes amb les mates/tecnologia? Sóc estudiant de Telecomunicacions i et puc donar classes de reforç a bon preu. Tel. 661 628 818 Educadora infantil titulada responsable per cangur i/o repàs. Disponibilitat d'horari. Vehicle propi. Tel. 619 353 905 Bar & Barri Associats, SLL. Instalaciones, montaje y mantenimiento. Tel. 93 697 41 13 - 695 948 118 Intecambio mi español por inglésfrancés (nativos). Tel. 666 935 575 Classes de violí i llenguatge musical. Tots els nivells i edats. Professor titulat i amb molta experiència. Tel. 636 698 771 Clases y talleres manualidades y pintura. Tel. 616 212 842. Visita mi blog: pincelesycolor.blogspot.com Comptable / administrativa amb molta experiència, alt nivell de català, disponibilitat immediata. Tel. 650 698 638 Classes personalitzades de matèries científiques impartides per enginyera camins. ESO, batxillerat, universitat. www.clasesrepaso.16mb. com. Tel. 673 291 671

www.seguretatinformatica.cat

¿Problemas con tu ordenador? Te lo reparo rápido y a un precio económico. Fran. Tel. 635 639 708 Señora se ofrece para limpieza, con experiencia. Tel. 677 611 257 Classes particulars a mida. Matemàtiques, física i química. Tel. 658 248 849 Classes piano adults (matins). Titulació superior i experiència. Tel. 696 234 648 Clases de piano. Tel. 693 508 051 Señora con buenas referencias para limpieza o recoger niños del colegio. Vehículo propio. Tel. 666 737 055 Se ofrece oficiala1 de peluquería para trabajar jornada completa. Tel. 615 370 462 Classes particulars ESO, BTX i FP. Totes les matèries i horaris. 24 anys d'experiència. Tel. 686 655 231 Informática. Reparación, instalaciones a domicilio. Económico, incluido desplazamiento. Tel. 650 967 862 Llicenciada en Psicologia ofereix classes particulars i cangurs. Tel. 662 236 720 Estudiant universitària acostumada a tractar nens s'ofereix per donar classes de repàs a nens fins a quart d'ESO. Parlo anglès i tinc experiència. Contacte: 648 221 001 (Alba) Reformas en general, pintura, jardinería y mudanzas. Precio económico. Tel. 633 794 716 / 676 534 865 Chica española para cuidar un niño por las tardes, y canguros, fines de semana y para monitora de comedores. Tel. 610 846 116

ENSEÑANDO A RAZONAR Francisco

650 92 30 01

CLASSES DE VIOLÍ Titulada superior dóna classes a nens i joves. Tel. 657 65 22 49

Vols aprendre o millorar el teu anglès? Busques classes de conversa? Professora de Cambridge. Experiència amb nens i adults. Tel. 627 570 761 Maysa

Señora con experiencia, responsable y con referencias, busca para servicios domésticos, media jornada o por horas, por las mañanas. Tel. 662 536 310

Universitària estudiant de Biomedicina, nivell Advanced d'anglès i amb experiència, s'ofereix per cangurs matins i clases particulars a domicili tardes. Tel. 697 886 213

Búlgara de 43 años con referencias para ayudante de cocina, cuidado de niños, personas mayores, limpieza, total disponibilidad. Tel. 633 865 836

Classes particulars ordinador. Office 2010, Word, Excel, Power Point, AtuoCAD 2D/3D, 3DStudio Max (estudiants Arquitectura). Tel. 685 853 837

Española para limpieza con experiencia y referencias. carmenjc 2412@hotmail.com. Tel. 677 977 332

Diplomat en Empresarials / Enginyer de Qualitat, molta experiència en l'àmbit de la qualitat empresarial com a director i consultor. Tel. 650 698 638 Estudiant de batxillerat s'ofereix per donar classes de matemàtiques, idiomes i altres. Tel. 626 393 096 Mudanzas pequeñas y grandes, precios ajustados. Nando. Tel. 605 272 112 Universitària amb molta experiència, s'ofereix per donar classes d'anglès, holandès i de ciències i lletres a tots els nivells. Resultats garantits. Tel. 697 535 756 Señora se ofrece para limpieza por horas o interna. Tel. 655 212 550 Ucranianas para servicio doméstico. Tel. 699 802 436 Se ofrece chica con referencias para llevar niños al colegio u otras actividades con coche y para servicios a personas mayores. Tel. 666 463 955

Senyora catalana s'ofereix per treballar de 3 a 4 cops per setmana, per netejar, cangurs o per cura de la 3a edat. Tel. 645 811 039 Señora catalana madre de familia cuida bebés y niños. Experiencia y referencias. Horario flexible. Tel. 667 312135 Chica con experiencia y referencias, busca trabajo por jornadas o por horas, limpieza, canguros. Tel. 665 499 829 Chica se ofrece de interina o por horas, con papeles y referencias. Tel. 663 539 755 Exfuncionària d'educació s'ofereix per ajudar nens o adolescents en les tasques escolars, portar i recollirlos al centre i cuidar-los al migdia. Tel. 606 007 200 Auxiliar de clínica, española, para cuidado de ancianos. Tel. 660 709 629 Rusa con referencias para limpieza. Tel. 670 987 464

21_09_12

Inglés. Profesora nativa. Tel. 674 034 064

ESO - BACHILLER - UNIVERSIDAD

Especialistas en mantenimiento y reparación de energía solar. Llamar 676 935 613, ABK Solaire

Mates - Física y Química Estadística - Biología

TREBALL 157

Classificats C L A treball S E S

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

TREBALL 158

Senyora de 58 anys, Catalana amb experiència s'ofereix com a dependenta. Tel. 93 589 59 32

Chica busca trabajo de limpieza, Classificats treball canguro o cocina, 10 años de expeSeñorita con experiencia y mucha energía se ofrece para tareas del hogar. Tel. 689 624 391 Señora de 58 años busca trabajo de limpieza. Tel. 671 267 847 Señora se ofrece de limpieza, cuidados de niños, ancianos, con experiencia y referencias. Tel. 671 386 923 Chica boliviana con referencias y papeles se ofrece para cuidado de personas mayores o limpieza con experiencia. Tel. 632 268 993

Señora para trabajar interna o externa. Tel. 654 936 381

Señora busca trabajo por hora de 14 h a 21h para cuidado de mayores o limpieza. Tel. 667 041 352

Chica para trabajar de auxiliar de enfermería, cuidado de personas mayores, limpieza y con niños. Tel. 631 010 811

Chica boliviana busca trabajo por horas. Tel. 649 097 773 Chica boliviana busca trabajo por horas. Tel. 650 104 039 Chica joven se ofrece para trabajar de canguro y doméstica, disponibilidad todos los dias con buenas referencias. Tel. 663 393 534 Chica se ofrece para trabajar fines de semana de camarera, canguro, con referencias. Tel. 653 632 329

Señora responsable y con experiencia busca trabajo. Tel. 673 609 802 - 93 745 04 39

Chica documentada con experiencia busca trabajo por las mañanas, con referencias. Tel. 690 782 032

Señora responsable busca trabajo como fija o interina. Tel. 698 704 865

Chica responsable con experiencia busca trabajo para cuidado de personas mayores, canguro, limpieza, referencias. Tel. 610 890 113

Chica con documentos busca por horas o jornada completa para plancha, limpieza, canguro o cuidado de personas mayores, con referencias. Tel. 697 209 848 Chica busca para jornada completa de limpieza o cuidado de persona mayor. Tel. 633 300 260 Chica se ofrece para servicios domésticos por horas o interina, con experiencia y referencias. Tel. 698 308 631 Chica de 28 años para limpieza y cuidado personas mayores con experiencia y referencias. Tel. 662 029 347

Busco trabajo de canguro, cuidado de personas mayores con experiencia. Tel. 695 708 182 - 693 683 048

Señora trabajadora para llevar casa, cuidar ancianos, niños y cocina, con papeles, referencias y experiencia. Tel. 654 817 711 - 664 095 958

Busco trabajo de interina o por horas con buenas referencias. Tel. 698 823 368

Señora busca trabajo de limpieza por horas, 10 años de experiencia. Tel. 698 480 766

Busco faena con excelentes referencias. Tel. 606 650 989 - 93 697 12 55

Se ofrece chica para ayudante de cocina, con experiencia, para restaurante o casas. Tel. 673 503 057

Señora busca trabajo de limpieza por horas con 13 años de experiencia. Tel. 672 559 347

Chica con experiencia se ofrece para cuidado de personas mayores o niños, interna. Tel. 698 890 962

Señora con experiencia y buenas referencias, se ofrece para limpieza. Tel. 93 589 90 91 - 699 934 768

Busco empleo por las tardes o por horas. Tel. 679 005 562

S'ofereix senyora per neteges i planxa, matins, amb experiència. Tel. 677 257 276

Yolanda, 45 anys, cuido i cuino per a 3a edat. Tel. 602 724 231 Senyora georgiana amb papers i titulació catalana d'auxiliar de geriatria s'ofereix per a tenir cura de persones grans, malalts i tasques de la llar. Excel·lents referències. Tel. 93 699 72 68 i 615 327 525 21_09_12

Se ofrece señora para cuidar persona mayor de fija. Tel. 693 995 790

Busco trabajo de limpieza por las tardes, canguro o personas mayores con referencias y documentación al dia. Tel. 634 669 967

Busco trabajo de limpieza y plancha por la tarde, lunes, miércoles con referencias y experiencia. Tel. 690 077 794

TOT SANT CUGAT

riencia. Tel. 688 343 805

Busco trabajo de limpieza por la www.totsantcugat.cat mañana por horas y la tarde de fija. Con referencias. Tel. 680 339 440

Paraguaya busca trabajo por la tarde. Tel. 659 621 243 Auxiliar de geriatría busca trabajo en domicilios particulares, cualquier horario. Tel. 678 867 001

Se ofrece señora para trabajar de limpieza o cuidado de yayos, interna o externa, con papeles. Tel. 634 784 705 Busco trabajo por la mañana. Tel. 617 254 147 Señora responsable busca trabajo de canguro o cuidado de personas mayores, con buenas referencias. Tel. 666 155 380 Chica para trabajar de limpieza por horas, mañana o tardes, cuidar ancianos, canguro o para llevar una casa. Tel. 671 338 909

Busco trabajo, tareas domésticas, por horas, en Sant Cugat y Barcelona. Tel. 681 323 533 Personal de neteja domèstica, oficines i comunitats. Cura de gent gran i cangurs. www.asistHogarrubi.com i 663 782 264 S'ofereix noia catalana per a tasques a la llar. Amb vehicle, experiència i referències. Tel. 647 622 989 Señora busca de cuidado de ancianos (fija) o de limpieza. Tel. 603 386 898

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

Chica de 26 años con experiencia busca trabajo. Tel. 638 233 033 S'ofereix per planxa i tasques domèstiques, matins. Tel. 607 363 072

600 257 114 Chica muy responsable se ofrece para trabajar en limpieza y canguro urgente. Tel. 629 334 289

Cuidar niños. Tel. 693 508 051

Señora para cuidar personas mayores de interna. Tel. 622 242 972

Matrimonio se ofrece para trabajar de fijos, chica la limpieza y chico jardinería. Urgente. Tel. 629 334 289

Busco trabajo de limpieza, canguro, cuidado de mayores por hora interna. Tel. 618 832 539

Chica para tardes de limpieza, planchado, cuidado de personas mayores. Tel. 688 444 195

Chica de limpieza con referencias, mañanas, tardes o por horas. Tel. 617 249 054

Señora busca trabajo por horas o jornada completa con papeles. Tel. 600 606 839

Chica para trabajar con experiencia, referencias y permiso de conducir. Tel. 679 649 457

Chica busca trabajo por horas con muy buenas referencias. Tel. 690 253 611

Chica busca trabajo por hora, media jornada o completa. Tel. 626 736 326

Señora se ofrece para trabajar de limpieza o canguro. Tel. 93 004 69 73 - 673 678 113

Chica busca trabajo fija, interina o por horas. Tel. 664 808 480

Se ofrece chica para cuidar niños y personas mayores y de limpieza, con referencias. Tel. 644 720 586

Boliviana con referencias y papeles busca trabajo por horas o media jornada. Tel. 628 071 425

Chica con experiencia se ofrece para interina o por horas. Tel. 670 209 451

Chica responsable y con excelentes referencias busca trabajo. Tel. 658 275 693

Chica se ofrece para limpieza, canguro, plancha. Tel. 657 417 102

Señora catalana de mitjana edat, busca feina cuidant persones grans, amb titulació d'Auxiliar de Geriatria, horari a convenir. Tel. 630 288 433 (Anna)

Chica responsable y con referencias se ofrece para cuidar personas mayores, hacer de canguro y limpieza, por horas. Idiomas: català, castellano. Tel. 634 871 262

Me ofrezco para limpieza, los miércoles de 8 h a 12 h, con mucha experiencia y recomendación. Tel. 676 533 709

Chica para limpieza. Tel. 662 221 288

Chica busca trabajo interina o por horas, con referencias. Tel. 673 482 983 Chica busca trabajo por las tardes o por horas, con referencias. Tel. 600 823 109 Chica busca trabajo por las tardes o fija, con referencias. Tel. 672 713 557 Chica responsable busca trabajo de limpieza por horas. Tel. 692 810 312 Señorita busca trabajo de fija. Tel. 602 391 284 Chica con buenas referencias se ofrece de interina por horas y fines de semana. Tel. 655 618 969 Chica busca trabajo de fija, con referencias. Tel. 634 287 427 Chica catalana se ofrece para tareas domésticas y canguro. Tel. 676 519 998 Señora para limpieza, plancha, cuidar niños y personas mayores. Tel. 685 821 120

Busca trabajo chica con referencias, por las mañana, por horas, plancha y limpieza. Con confianza y responsable. Tel. 649 752 936 Señora busca trabajo doméstico o cuidado de niños y anciano con referencias y horario disponible. Tel. 618 431 240 Señora nacionalidad española, con experiencia, 55 años, se ofrece para cuidado de personas tercera edad. Tel. 652 506 125

TREBALL 159

Busco para cuidado de personas Classificats mayores o serviciotreball doméstico. Tel.

Busco trabajo de interina o fija con referencias y experiencia con personas mayores. Tel. 608 020 518 Señora busca trabajo interna. Tel. 636 361 220 Señora busca trabajo, sólo tardes. Tel. 661 009 265

Catalana santcugatenca bilingüe amb disponibilitat immediata només als matins s'ofereix per a servei domèstic o comunitats, tercera edat i cangurs, imprescindible alta Seguretat Social, referències. Tel. 609 382 647 Planificada y organizada de la jornada de trabajo, buen trato con los niños y gente mayor, limpieza, plancha y cocina. Tel. 680 666 474 Empleada del hogar busca trabajo por las mañanas, con experiencia y referencias. Tel. 633 633 616

Busco trabajo por horas por la mañana con referencias. Tel. 672 872 000

Chica con experiencia y referencias se ofrece por las mañanas. Tel. 622 385 062

Busco trabajo por la mañana con referencias y papeles. Tel. 646 470 104

Busco fines de semana de limpieza, cuidar niños y mayores. Tel. 680 958 700

Busco trabajo de fija o interina. Tel. 688 217 608

Chica busca trabajo por las tardes, con referencias. Tel. 680 855 309

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

21_09_12

Me ofrezco para el cuidado de personas mayores o limpieza, con experiencia. Tel. 636 594 658

TOT SANT CUGAT

Noia catalana i universitària de www.totsantcugat.cat Sant Cugat, bona conductora amb vehicle propi s'ofereix per: portar nens al col·legi, fer de cangur, ajudar a gent gran, fer-los companyia i/o portar-los al metge. També per ajudar a nens a agafar hàbits d'estudi i fer els deures. Llurena 603 701 096

Montserrat. Treballs de neteja, planxa, cuida nens, persones grans. Tel. 699 712 255

DEMANDES Peluquería precisa oficiala mínimo 5 años de experiencia para Bacelona o Sant Cugat. Tel. 609 934 991 Es necessita cambrer/a, per bar musical, mitja jornada. Tel. 93 675 36 54 Centro médico en Sant Cugat precisa podólogo con experiencia. Enviar curriculum a cv.feina@gmail.com Busquem models nois/es de 14 a 28 anys per a desfilades, anuncis,TV, fotografies, hostesses. Càsting de selecció. Borsa de treball. Tel. 691 212 402 Merit School Sant Cugat requires teachers of English for Summer intensive and annual courses. Requirements: University Degree, language teaching qualification and classroom experience, native speaker, work permit. Flexibility and professional attitude. We offer a competitive salary, pedagogical support and resources, on-going training and a dynamic and pleasant working environment. Please send CV to dos@meritschool.com. Quoting "English teacher for Merit Sant Cugat" in the subject. Trabajar desde casa. www.Traba jarYa.com. Tel. 93 100 01 10

TOT SANT CUGAT

21_09_12

Empresa material deportivo ubicada en Rubí, selecciona diseñador gráfico para incorporación inmediata al departamento de diseño y estampaciones. estampaciones@gedo.es Agencia inmobiliaria busca comercial a comisión con experiencia para venta y captación de inmuebles. Entregar currículum vitae. Tel. 677 224 128

ES NECESSITA DIRECTOR OPERATIU PER A RESTAURANT

Peluquería necesita ayudante, 2 años mínimo de experiencia para pasar a estilista que sepa hacer manicura. Tel. 609 934 991

ENVIAR CV a m_manaut@hotmail.com

Es busca cangur per nen de dos anys (i puntualment bebè). Dll-dv, 8-17 h. Enviar dades, experiència i referències a kclanda@hotmail.com

Empresa de menjars preparats precisa de repartidors amb vehicle propi. Disponibiltat total en dies festius, divendres, dissabtes i diumenges. Bona presència. Que els agradi el tracte amb el client. S'ofereix: estabilitat laboral, creixement professional a dintre de la empresa. Bon ambient de treball. Enviar currículums a restauracioserveis@gmail. com amb la referència repartidors Sant Cugat. Se busca comercial por las mañanas en empresa de informática, desempeñando funciones comerciales, atención telefónica, captación de clientes. Principalmente chica de 20 a 29 años de Sant Cugat o alrededores. Interesados enviar currículum a cv@mediasat.es Se necesita ayudante de cocina a media jornada, enviar currículum en av. Torreblanca, 57, Restaurante Gilda

Restaurant a Sant Cugat busca cambrer/a per jornada completa, torn partit. Incorporació immediata. Imprescindible parlar català. Interessats enviar CV: restsantcugat@ gmail.com Es necessita cambrer que parli anglès, deixar CV Restaurant Gilda, Av. Torreblanca 57 (Creàpolis) Se necesita camarero para fines de semana, dejar CV en Restaurante Matilda, c/Plana Hospital, 7 Busquem cambrer jornada completa, torn matí. Imprescindible experiència. Zona Cerdanyola. Valorem flexibilitat horària de cara a possibles esdeveniments i parlar català. Interessats enviar CV a xivo1950@gmail.com Es busca cuiner per restaurant de Sant Cugat, interessats enviar CV a: moralesgenesca@yahoo.es

Empresa líder en el sector sollicita personal per el departament d’atenció al client. Incorporació inmediata Imprescindible bona presencia, català i castellà tant parlat com escrit. Interessats 93 586 05 88 – 692 051 493

Deutschlehrer(in) gesucht für zweisprachiges Mädchen. Tel. 606 433 761

Empleada de hogar. Mañanas de lunes a sábado. Imprescindible 5 años de experiencia en plancha. Con referencias. Tel. 620 293 990. Horario de 16 h a 19 h

Se selecciona esteticista con experiencia en tratamientos corporales, faciales, manicura y pedicura. Experiencia mínima 5 años. Se ofrece jornada completa (2 tardes libres). Enviar currículum con foto a qmedical.gestion@hotmail.com

Directora per botiga Casa Viva. Enviar CV a: richard@casaviva.es

Busquem agent Professional del Grup per crear, assessorar i gestionar una cartera de clients, comercialitzant els productes asseguradors i ﬁnancers de la companyia Formació continuada a càrrec de l’empresa.

www.totsantcugat.cat

TREBALL 160

Classificats treball

Pla de carrera de 7 anys amb l’objectiu de dirigir una oﬁcina pròpia. Ingressos 24.000 € fàcilment superables. Grans possibilitats de desenvolupament. Requisits: Aptituds comercials i capacitat per establir nous contactes. Persona organitzada i constant que desitgi establir-se en el sector

Se busca canguro con perfecta comprensión de catalán y excelente nivel de inglés para 2 h de lunes a jueves (tardes). Tel. 659 800 569

ﬁnancer assegurador creant un negoci propi de la mà de la primera companyia independent del sector. · De 23 a 30 anys amb formació universitària. · De 30 a 57 anys amb formació uni versitària o experiència comercial / negoci propi.

Contacte: francesc.bertran@catalanaoccidente.com

Grua de sostre per a discapacitat/ da. Venc grua de sostre per a persona amb discapacitat per moure's, molt útil en trasllat de cadira al llit, no ocupa espai, més informació: Tel. 625 599 357

Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

Venda de cava i vi artesanal de Sant Sadurní d'Anoia. Tel. 659 386 977

Compramos maquinaria de hostelería de ocasión. Interesados/as 654 311 506 / 666 452 600

Cama eléctrica más colchón látex, 90 cm, 240 €. Tel. 626 563 620 4 bicicletes en perfecte estat. Una mountain bike Specialized, BH nova de passeig, 2 Conor per a nens: tot el pack, només 249 euros. Tel. 653 913 082 Vendo audífono mod. Microson M34 digital. Tel. 656 905 439 Urge vender muebles de roble americano preciosos. Secadora, cama de matrimonio seminueva. Tel. 660 306 617 Venc piano Yamaha negre brillant, vertical (M1J D3181284). Llarg 148, alt 106, ample 54. 1.000 € + transport. Contacte: 638 609 139 Venc electrodomèstics i paraments per a la llar poc utilitzats. Tel. 647 587 010 Abrigo visón marrón, largo, talla 44, completamente nuevo (dos veces puesto), precio: 1.500 €. Tel. 652 506 125 Venc somier elèctric articulat i matalàs de làtex 100%, tots dos de marca Dorwin, de 135 x 190 cm. Pràcticament nous (menys d'un any d'ús) i a meitat de preu. Tel. 699 809 930

COMPRES Compro llibres antics i biblioteques senceres. Pago al comptat. Tel. 629 394 111 Compro muebles, lámparas y objetos antiguos, vaciamos casas. Tel. 629 394 111 Compro material Barça, programes cine, postals, àlbums cromos, tebeos. Tel. 699 949 508 Compro lots vinils música. Máxima serietat. Tel. 93 318 08 57

Thermomix. Tel. 616 961 966

DIVERSOS L'Arxiu Gavín necessita collaboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70 Libero móviles. Tel. 606 848 905 Elena TAROT. 972 21 55 90, visa. Tornarà? Trucarà? Quan?... Fotógrafo, moda, publicidad, cátalogos, pósters. INTERCAMBIA su reportaje por ropa de bebé (niño). Ideal tiendas, fabricantes, distribuidores. Tel. 639 377 289 Classes de Patchwork. Primer mes gratuït, resta molt econòmic. Professorat reconegut, bon rotllo, Incripcions obertes, telf. 93.783.50.66 , milers de teixits a metres i tot pel patchwork, manualitats, cortinatges... a Central Patch d'Autèntics Magatzems Serra (Terrassa)

PETITS ANUNCIS 161

RECICLATGES BENITO

Assessorament psicoeducatiu integral per a infants/adolescents/ famílies. Suport acadèmic, programa personalitzat, a domicili... xtrascolar.com. Tel. 675 025 646 Seria y responsable, busco habitación o compartir piso. Tel. 660 306 617 Busques masovers? Famílies responsables busquem casa gran o vàries petites amb terreny per hort. Contracte masoveria o lloguer. Tel. 664 744 933 Reiki i reflexologia per a gent gran. Tel. 645 774 148 Cerco compartir transport de Sant Cugat a Castellar del Vallès. Laborables de 9 a 14.00 hores. Tel. 647 593 829

MASCOTES En adopción perrita boxer de 2 años, ha sido abandonada y busca un hogar. Tel. 606 940 812 REGALEM 4 GATETS nascuts a casa el 27-6-12, a personas responsables. Tel. 93 674 41 59 i 630 435 695

Tarot videncia Susana, no vivas de falsas ilusiones, has de saber la verdad. Respuestas rápidas. 806 474 861 Visa 93 122 00 96 chat susana 27771

En adopció gatet blanc d'un mes i la seva mare blanca i negra, molt dòcils i afectuosos. Tel. 606 940 812

Maestro NABY. Vidente medium. Muy competente. Especialista en recuperar el amor familiar. Fidelidad entre esposos. Suerte. Protección enemigos. Pago después resultados. Tel. 647 229 414. Sant Cugat

Adopció urgent! Barreja de Labrador negra, 3 anys (només 17 kg). Femella esterilitzada, porta xip i totes les vacunes. Molt feliç i molt sociable amb persones i altres animals. Tel. 93 675 40 04 - 637 546 537 Tenim diversos gatets petits per adoptar a cases de voluntaris del Cau Amic. Tel. 646 135 025 Passejo el seu gos 619781540 javier.news@gmail.com vetathome.org, veterinari a domicili.

21_09_12

VENDES

Classificats petits anuncis

TOT SANT CUGAT

Veure foto a www.totsantcugat.cat

162

Guia comercial Troba més informació i fotograﬁes dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN TEL. 93 544 16 55 - FAX. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT TEL. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX TEL. 93 480 34 00 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 CLAVERA ADMINISTRADORS TEL. 93 584 13 05 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103

TOT SANT CUGAT

21_09_12

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES TEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER TEL. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO TEL. 93 674 99 74 BASIC TEL. 93 583 02 20 BUFET VIVES TEL. 93.589.89.25 - TEL. 687.44.00.04 - FAX. 93.589.89.25 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 SOFOS ABOGADOS TEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10 VO ADVOCATS TEL. 93 589 70 14 AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849

CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CAN EDO TEL. 93 580 66 60 - TEL. 93 692 24 24 CARLOTA’S TEL. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES TEL. 93 674 04 68 COOKIECAKE TEL. 695 484 671 CORNERS TEL. 93 674 77 72 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 FAVES I PESOLS.COM TEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03 FRUITES SANAHUJA TEL. 93 262 02 92 GRANJA ARMENGOL TEL. 93 674 25 17 - TEL. 93 886 25 82 LA LIONESA TEL. 936 740 771 LA QUINTINA TEL. 93 583 14 13 - TEL. 610 258 253 LES PETITS FOURNIERS TEL. 93 113 02 62 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) TEL. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) TEL. 93 590 15 15 SUPERMERCAT FORTUNA TEL. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TAST TEL. 93 529 82 23 TASTE OF AMERICA TEL. 93 187 50 70 TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 TEMPS DE TE TEL. 93 675 50 58 TOT BO TEL. 93 675 42 01 - TEL. 639 78 79 57 TUBAU (CARRER LA TORRE) TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 TUBAU (PERE SAN) TEL. 93 589 14 18 TUBAU (TORREBLANCA) TEL. 93 675 30 65 TUBAU (VALLDOREIX) TEL. 93 675 00 52 TURRIS TEL. 93 675 23 87 ALUMINI I VIDRIERES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01

ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY TEL. 93 588 61 93 - FAX. 93 587 50 21 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA TEL. 93 674 57 97 - FAX. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) TEL. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) TEL. 93 727 33 07 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 ANIMACIÓ INFANTIL ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446 CAN CORTÉS TEL. 93 674 17 04 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 CENTRE INFANTIL GUIERA TEL. 93 594 89 46 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PLANETA MÀGIC TEL. 93 674 99 28 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 - TEL. 607 211 256 CENTRE VETERINARI ENLLAÇ TEL. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL TEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT TEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI TEL. 93 674 69 45 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 PETS PLACE TEL. 93 674 70 81 TERRANOVA 22 TEL. 93 583 95 34 VACUVET VETERINARI A DOMICILI TEL. 690 933 848 VETERINOS TEL. 93 589 71 41 ANTENES ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85

MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 SIM TEL. 93 674 52 70 API IMMOBILIÀRIES AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT TEL. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX TEL. 93 480 34 00 ANNA PUGET TEL. 93 675 15 65 - TEL. 616 474 298 ARENASAN TEL. 93 589 45 66 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 CENTRAL DE TORRES TEL. 93 675 65 11 DON PISO TEL. 93 587 89 80 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA TEL. 93 544 12 12 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 FINQUES ROCA TEL. 93 675 43 24 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 IMDESA TEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02 IMMO SERVEI TEL. 93 590 15 12 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 INCUSA TEL. 93 674 05 07 ORGAN TEL. 93 674 32 08 - FAX. 93 675 34 04 SERIN TEL. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103 SOLER FINQUES TEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919 AQUARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 - TEL. 607 211 256 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA CASA SC TEL. 93 589 61 68 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590

ASSEGURANCES ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT TEL. 93 589 46 98 - TEL. 625 784 533 AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES TEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 BASIC TEL. 93 583 02 20 BUFET VIVES TEL. 93.589.89.25 - TEL. 687.44.00.04 - FAX. 93.589.89.25 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 ILIA CONSULTORIA TEL. 93 000 01 26 - TEL. 671 426 980 INTERGESTIO & ASSESSORS TEL. 93 583 04 40 OUTNOMINA: GESTIÓ LABORAL TEL. 93 717 37 30 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 SOFOS ABOGADOS TEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10 ÀUDIO I SO MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 AUDIOLOGIA VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE TEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548 AUTOMÒBILS AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 AUTO SÁENZ TEL. 93 544 29 38 AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOROMA TEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45 AUTOTALLER SAGA TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ TEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91

BENESTAR EMOCIONAL AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 EINES CENTRE D’ADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PORTASALUT TEL. 687 924 538 PSICOTERAPIA POSITIVA TEL. 93 675 07 61 - TEL. 607 163 794 - FAX. 93 589 09 32 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 SALUD EMOCIONAL TEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39 TRACTAMENTS REIKI TEL. 616 395 169 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 CLIMAWEB TEL. 93 515 61 60 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MILAR TEL. 93 590 69 80 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 CÀTERING ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 ANDALÚS RESTAURANT TEL. 93 551 04 44 CROQUETTE SANT CUGAT TEL. 605 499 516 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 LABARRA TEL. 93 667 27 72 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 VULCANO TEL. 93 583 60 20 - FAX. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 F. PAPIOL TEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 CELLERS CAL CABALLU

CENTRE DE NEGOCIS SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500

CLUBS ESPORTIUS CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX TEL. 93 674 11 17 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍ TEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 OMET - TEAMPARTNERS TEL. 93 565 70 99 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 609 734 908 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 PLISPLASS TEL. 610 287 173 COMPRAVENDA DÐOR GOLDERY TEL. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) TEL. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) TEL. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSTRUALPA TEL. 93 589 01 51 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX TEL. 689 509 776 GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86

MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OBRAS VALLDOREIX TEL. 634 270 125 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

GUIA COMERCIAL 16 3

TEL. 93 674 01 69 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 VINYATORI TEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817

CONVENCIONS EL MESON TEL. 93 674 52 28 GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL TEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 MASIA CAN AMETLLER TEL. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT TEL. 93 504 07 22 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 RIDOX TEL. 93 674 43 00 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31

21_09_12

ARQUITECTES I ENGINYERS G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069

GARATGE ULLÈS TEL. 93 736 01 65 GRUP AUSER SANT CUGAT TEL. 93 589 3253 SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈS TEL. 93 674 68 50 TALLERS ROMAN (VENDES) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

TOT SANT CUGAT

36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34

GUIA COMERCIAL 16 4

EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 IMPERTECH TEL. 687 719 710 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

TOT SANT CUGAT

21_09_12

DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIETFLASH MEDICAL TEL. 93 589 18 88 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FAVES I PESOLS.COM TEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03 FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍ TEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 PORTASALUT TEL. 687 924 538 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740 DISSENY GRÀFIC ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 BASIC TEL. 93 583 02 20 BUFET VIVES TEL. 93.589.89.25 - TEL. 687.44.00.04 - FAX. 93.589.89.25 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28

GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 ELECTRICITAT A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 CADIMA TEL. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 MILAR TEL. 93 590 69 80 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS TEL. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE TEL. 649 432 499 ESCOLES AGORA PATUFET TEL. 93 589 84 85 AGORA SANT CUGAT TEL. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT TEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 83 40 26 COL·LEGI SIL TEL. 93 212 67 54 - TEL. 93 417 15 33 - FAX. 93 417 99 82 D-0A3 TEL. 93 590 75 97 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 EDUTAC

TEL. 690 83 17 70 ELS CARGOLETS TEL. 93 589 51 78 ELS ELEFANTS TEL. 679 08 36 25 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE TEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ TEL. 93 212 09 08 ESCOLA THAU SANT CUGAT TEL. 93 589 81 08 - FAX. 93 589 81 68 ESN ESCOLA SUPERIOR NEGOCIS TEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL TEL. 93 589 84 20 - FAX. 93 675 52 63 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 HAPPY WAY TEL. 93 676 40 78 - TEL. 616 842 765 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS TEL. 93 674 86 99 LES TORTUGUES TEL. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES TEL. 93 674 07 06 MAGNÒLIA TEL. 93 583 08 90 MAINADA (CASTELLVÍ) TEL. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) TEL. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 MIRASOLET CARRER APENINS TEL. 93 589 42 21 MIRASOLET CARRER GOMERA TEL. 93 589 42 21 - TEL. 93 590 73 96 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 MOTIMOT TEL. 93 544 22 84 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 OMET - TEAMPARTNERS TEL. 93 565 70 99 PACO PROFESOR TEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188 QUITXALLA TEL. 93 576 74 85 - TEL. 666 52 10 54 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 SOL SOLET TEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES TEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35 VIVIANA HOUNIE TEL. 93 675 26 04 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474

TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 OMET - TEAMPARTNERS TEL. 93 565 70 99 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PITCH & PUT SANT CUGAT TEL. 93 589 87 81 SANT CUGAT ESPORTS TEL. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) TEL. 93 674 30 81 SANTACRUZ BIKESHOP TEL. 93 583 65 07 - TEL. 676 50 47 28 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

ESPORTS CORNER 4 TEL. 93 589 62 39 - TEL. 683 161 661 CURVES TEL. 93 587 83 41 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 DIR TEL. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍ TEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES

FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO TEL. 629 364 482 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190

ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI TEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29 EXTINTORS AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 FARMÀCIES FARMÀCIA DÍAZ-PUERTO TEL. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 FORN DE PA LA LIONESA TEL. 936 740 771 LES PETITS FOURNIERS TEL. 93 113 02 62 PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 589 36 14 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TURRIS TEL. 93 675 23 87

FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51

GASOIL CARBURANTS NURI TEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29 GERIATRIA ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 AMMA SANT CUGAT TEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25 ASISTED TEL. 93 587 87 87 CARE TEL. 93 587 72 00 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 GIMNÀSTICA CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CORNER 4 TEL. 93 589 62 39 - TEL. 683 161 661 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍ TEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 MEET GYM TEL. 93 589 57 80 OMET - TEAMPARTNERS TEL. 93 565 70 99 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 GRUAS AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 GRUAS MANUEL LOMBAO TEL. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 RT MUDANZAS SANT CUGAT TEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 GUIA DE NIT I COCTELERIES

HERBORISTERIA TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 TEMPS DE TE TEL. 93 675 50 58 HIPICA CLUB HIPICA COLLSEROLA TEL. 93 589 89 89 HIPIC CENTER CAN CALDÉS TEL. 93 553 11 83 - FAX. 93 675 9159 HOTELS GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL TEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002 HOLIDAY INN EXPRESS TEL. 93 561 25 00 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA) TEL. 972 85 60 17 - FAX. 972 85 62 38 QGAT TEL. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT TEL. 93 544 26 70 VERMELL RESTAURANT TEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671 IDIOMES BRITISH COUNCIL TEL. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE TEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 JUST! ENGLISH TEL. 93 589 48 06 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH TEL. 93 589 48 06 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 SPRINT IDIOMES TEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35 TRINITY TEL. 93 675 22 01 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 WELCOME TEL. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82

INFERMERIA MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 CD INFORMATICA TEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27 CLIC AHORRO TEL. 902 11 01 42 DR. PC @ DOMICILI TEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 ORDINASOFT TEL. 93 589 74 24 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 SEGURETAT INFORMÀTICA TEL. 93 583 00 73 - TEL. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS TEL. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO TEL. 644 441 239 WEBTIME TEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES TEL. 93 583 60 69 ANNA MUÑIZ TEL. 93 165 81 56 BEAUTIK SANT CUGAT TEL. 93 676 14 06 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY TEL. 93 590 65 10 ESPAI MÈI TEL. 931 929 790 - TEL. 638 953 782 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FRENCH KISS TEL. 93 590 68 04 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 ILHEUS TEL. 93 675 21 55 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MÓN ESTÈTIC TEL. 93 589 52 38 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 OPIUM TEL. 93 587 88 88 PULSAZIONE TEL. 93 590 74 36 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA TEL. 93 589 07 06 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43

SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE TEL. 93 544 26 74 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95 VIRDEPILSTETIC TEL. 93 544 25 59 INSTRUMENTS MUSICALS PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ANTONI FELIP MOBLES TEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43 ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CASA SC TEL. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 609 734 908 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RIDOX TEL. 93 674 43 00 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34

GUIA COMERCIAL 16 5

MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

21_09_12

GALERIES D’ART ADOLF TEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS TEL. 93 589 57 76 GALERIA CANALS TEL. 93 675 49 02 LA GALERIA TEL. 93 675 04 98 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188

CAFÈ AUDITORI TEL. 93 674 69 73 CAFETERIA SEGAFREDO TEL. 93 674 08 67 DOLCE VITA TEL. 93 589 22 05 EL BARN D’EN GREG TEL. 93 697 13 75 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 LA PLAÇA TEL. 93 589 78 40 LA VOLTA DE L’ÀNGEL TEL. 93 589 87 28 - TEL. 93 587 88 69 MONTT TEL. 93 675 68 82 PANXA CONTENTA - MON SECRET TEL. 93 589 06 07 QGAT RESTAURANT TEL. 93 504 07 22 TERRA DE NIT TEL. 625 033 445 THE POLICE 080 TEL. 93 590 04 20

TOT SANT CUGAT

26 - FAX. 93 589 51 26 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34

GUIA COMERCIAL 16 6

IOGA PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 YOGA CARLOS CLARAMUNT TEL. 93 674 21 03 JARDINERIA BOTANIA TEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00 ECUCAT JARDINERIA TEL. 93 590 04 16 INSTALGREEN TEL. 902 45 45 05 - TEL. 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 NEW NATURA TEL. 620 243 559 PAISATGES TEL. 695 185 095 QUALITY GARDENS TEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 JOGUINES AFIZONIA TEL. 93 590 12 55 ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 JOIERIES GOLDERY TEL. 93 165 88 77 LABORS PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PUNT DE CREU TEL. 93 674 02 04 LAMPISTERIA A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268

TOT SANT CUGAT

21_09_12

LLOGUER DE VEHICLES I-RENT VALLES (RENT A CAR) TEL. 633 90 84 80 - TEL. 93 151 45 13 LUDOTEQUES KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 RIALLES TEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907 MANYANS AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743

MARBRES I GRANIT ALMAR TEL. 93 580 55 85 CASA SC TEL. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 MASCOTES I ANIMALS JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY TEL. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 ESPAI MÈI TEL. 931 929 790 - TEL. 638 953 782 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FRENCH KISS TEL. 93 590 68 04 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 OPIUM TEL. 93 587 88 88 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA TEL. 93 589 07 06 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 MATALASSERIES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM TEL. 93 589 32 89 - TEL. 93 674 83 61 - FAX. 93 589 32 89 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 MATERIAL D’OFICINA ARPALI TEL. 93 674 96 02 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00

FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 BRITTA STEMMLER TEL. 93 675 57 75 - TEL. 647 57 77 34 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 PORTASALUT TEL. 687 924 538 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 REMEDY CENTRES TEL. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH TEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524 SIN PIOJOS TEL. 660 620 941 TRACTAMENTS REIKI TEL. 616 395 169 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 YOGA CARLOS CLARAMUNT TEL. 93 674 21 03 MEDICINA: ATS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILI TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 MEDICINA: CARDIOLOGIA CARDIOCLINIC SANT CUGAT TEL. 93 545 58 56 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CARDIOCLINIC SANT CUGAT TEL. 93 545 58 56 CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILI TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: CIRURGIA CLÍNICA VASCULAR BARCELONA TEL. 93 209 90 23 - TEL. 93 306 99 33 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀ TEL. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT TEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 FAX. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER TEL. 93 589 00 54 - TEL. 93 675 41 64 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC TEL. 93 674 01 46

CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTI TEL. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL TEL. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO TEL. 93 674 72 40 - TEL. 93 674 73 12 CLÍNICAS VITALDENT TEL. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL TEL. 93 589 53 49 DENTAL TT TEL. 93 675 34 56 - TEL. 655 887 100 DENTAL VALLÈS TEL. 93 583 15 05 DOCTORA MARIA JAUME TEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700 DRA. RAQUEL BENNETT TEL. 93 675 56 75 INSTITUT AUTRÁN TEL. 93 675 08 03 LA DENTISTA TEL. 93 586 3113 - FAX. 93 592 1334 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL TEL. 93 517 76 20 - TEL. 607 885 864 MEDICINA: DERMATOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA TEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 - FAX. 93 589 43 97 CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 FAX. 93 675 23 54 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 LA COVA DE SAL TEL. 93 563 16 15 METZLI TEL. 93 584 65 72 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 EINES CENTRE D’ADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609

MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA UNDEV TEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188 MEDICINA: OFTALMOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL. 93 594 01 38 - TEL. 93 200 98 79 JAVIER GIL IRIZAR TEL. 93 674 15 26 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: OSTEOPATIA AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE TEL. 93 590 3038 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN TEL. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY TEL. 93 674 72 16 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 TOMÁS GÓMEZ TEL. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 MEDICINA: PSICOLOGIA ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39

MEDICINA: PSIQUIATRIA EINES CENTRE D’ADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MISSATGERS PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OMBRA TEL. 93 675 55 03 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 MOBLES ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ANTONI FELIP MOBLES TEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43 CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65

MODA I CONFECCIÓ CAMPMANY TEL. 93 674 14 82 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA TEL. 93 675 32 04 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 PLISPLASS TEL. 610 287 173 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MODA INFANTIL PLISPLASS TEL. 610 287 173 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MOTOS CASTELLVÍ TEL. 93 589 32 11 E-MOVINGVALLES TEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992 MUDANCES MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 RT MUDANZAS SANT CUGAT TEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459 MÚSICA AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ TEL. 629 378 276 PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 NETEJA ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 CLEAN & IRON SERVICE TEL. 93 587 89 72 CLEAN - MONT TEL. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN

TEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223 K-NETS NETEGES TEL. 93 590 18 20 - FAX. 93 589 35 23 NET I PULIT TEL. 93 589 00 13 PATRULLAS DE LIMPIEZA TEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 INCUSA TEL. 93 674 05 07 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500

GUIA COMERCIAL 167

MEDICINA: LOGOPÈDIA MOTIMOT TEL. 93 544 22 84 REEDUCA TEL. 93 589 63 84 UNDEV TEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188

CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUBIC TEL. 93 675 63 10 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18

ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS TEL. 93 589 61 61 - FAX. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU TEL. 93 675 61 11 VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 ORGANITZACIÓ DÐESDEVENIMENTS ELEVENTOSANTCUGAT TEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89 ORTOPÈDIES FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 PAPERERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 609 734 908 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 TASTE OF AMERICA TEL. 93 187 50 70 PARQUETS ALMAR TEL. 93 580 55 85 CASA SC TEL. 93 589 61 68 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 MONPARKET TEL. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 PAVIMARC TEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RODÓ CONTRACT

21_09_12

MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

CAROL MIZRAHI TEL. 615 859 200 CENTRE GUIA TEL. 93 544 12 18 EINES CENTRE D’ADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 EULÀLIA SOTERAS TEL. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILI TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL TEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653 JOAQUIM TRENCHS TEL. 610 925 053 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 PSICOTERAPIA POSITIVA TEL. 93 675 07 61 - TEL. 607 163 794 - FAX. 93 589 09 32 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 SALUD EMOCIONAL TEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39 SANTIAGO ARAGONÉS LAMENCA TEL. 669 167 752 UNDEV TEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188

TOT SANT CUGAT

343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

GUIA COMERCIAL 16 8

TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 TUKA BAMBOO TEL. 935 836 707

TEL. 93 583 67 22 VIDA DE GOS TEL. 93 587 87 65

PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE TEL. 93 590 66 94 LA LIONESA TEL. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 589 36 14 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MUNDITOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22

TOT SANT CUGAT

21_09_12

PELLETERIES AKOR TEL. 93 589 09 13 ANNA ESCUER TEL. 93 323 26 00 - FAX. 93 323 63 07 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS TEL. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES TEL. 93 583 60 69 ANNA MUÑIZ TEL. 93 165 81 56 BLUE 01 STYLIST TEL. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO TEL. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX TEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA TEL. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX TEL. 93 583 67 16 ESPAI MÈI TEL. 931 929 790 - TEL. 638 953 782 ESPAIS D’IMATGE TEL. 93 589 60 88 ESTUL TEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467 FORMAS TEL. 93 675 40 06 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 MIMA TEL. 93 544 11 75 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 PERE PONS TEL. 685 855 030 RAFFEL PAGÉS TEL. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA TEL. 93 583 13 20 SALINAS TEL. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO TEL. 93 584 69 83 - TEL. 605 866 411 SIN PIOJOS TEL. 660 620 941 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE TEL. 93 544 26 74 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95 PERRUQUERIES CANINES BALI TEL. 93 675 66 07 - TEL. 616 426 216 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU

PILATES NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PINTORS I PINTURES AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 APLICACIONES RAMIRO PINTORS TEL. 93 675 33 72 DAVID SOLANS TEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 DECOBARNA TEL. 93 675 95 14 - TEL. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 JOAN CÁCERES TEL. 93 674 95 00 - TEL. 607 22 12 16 OBRAS VALLDOREIX TEL. 634 270 125 PINTURAS REQUENA TEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32 40 - FAX. 93 699 42 08 RICARDO GARCIA TEL. 675 69 12 74 PISCINES AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AQUANET TEL. 902 122 152 FELDMANN TEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00 FERRON TEL. 93 674 68 47 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MPV TEL. 93 697 24 57 MSC AIGUA TEL. 93 504 10 75 PISCINAS BARCO TEL. 93 588 43 30 - TEL. 658 96 55 87 PISCINAS Y LAGOS TEL. 902 053 705 PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96

ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUVICON TEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672 ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PRODUCTES DE PERRUQUERIA MIMA TEL. 93 544 11 75 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 PUBLICITAT ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 OPIVERD TEL. 93 590 86 00 - FAX. 93 674 20 24 QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 RECANVIS AUTOMÒBIL AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 AUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀ TEL. 93 675 19 51 - TEL. 93 615 11 50 FAX. 93 589 22 96 RECICLATGES AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 RECICLATGES BENITO TEL. 93 674 94 26 - TEL. 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348 RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 OUTNOMINA: GESTIÓ LABORAL TEL. 93 717 37 30 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 REFORÇ ESCOLAR ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 EDUTAC TEL. 690 83 17 70 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 MOTIMOT TEL. 93 544 22 84 PACO PROFESOR TEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873 REFORMES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 ALMAR TEL. 93 580 55 85

ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX TEL. 689 509 776 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 IMPERTECH TEL. 687 719 710 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 J.M.REFORMAS TEL. 649 894 553 - TEL. 93 529 85 55 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OBRAS VALLDOREIX TEL. 634 270 125 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RIDOX TEL. 93 674 43 00 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 606 846 079 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 REGALS ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 609 734 908 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70

RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT TEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25 CARE TEL. 93 587 72 00 JARDINS DE VALLDOREIX TEL. 93 674 37 86 - TEL. 629 10 60 85 LLAR D’AVIS MIRA-SOL TEL. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA TEL. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR TEL. 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 ROBA DE LA LLAR CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL

SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT TEL. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB TEL. 93 583 19 30 - TEL. 676 579 976 - FAX. 93 589 09 42 CAN CABASSA CASTAÑO TEL. 93 674 02 67 - FAX. 93 674 25 25 CAN CORTÉS TEL. 93 674 17 04 ELEVENTOSANTCUGAT TEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715 MASIA SANT CUGAT TEL. 93 589 34 45 - TEL. 690 767 584 - FAX. 93 574 03 33 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 VERMELL RESTAURANT TEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89 XURRERIA LA MODERNA TEL. 608255424 SEGURETAT AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 VSS-AUX-VYD TEL. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 AZ CLEAN TEL. 677 543 217 CLEAN & IRON SERVICE TEL. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILI TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 QUALITY & HOME TEL. 93 576 74 23 - FAX. 93 584 69 68 SOFÀS ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 TALLERS DE REPARACIÓ AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640

TAPISSERIES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 RIDOX TEL. 93 674 43 00 TAPISSATS EMILI CIVIT TEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 TATUATGES DEYSI TATTOO TEL. 93 590 30 34 - TEL. 639 327 919 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT TEL. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT TEL. 93 589 44 22 TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 TELEFONIA BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 MILAR TEL. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 MUNDITOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS TEL. 93 674 14 92

OK NET TEL. 93 674 36 60 SOL-NET TEL. 93 674 4149 TINTORERIA SC (J. MASCAREÑAS) TEL. 93 674 11 83 TINTORERIA SC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 41 67 TINTORERIA SC (RIBATALLADA) TEL. 93 675 22 28 TINTORERIA SC (SANT ANTONI) TEL. 93 674 11 82 VIT-SEC TEL. 93 675 27 06 TRACTAMENT D’HUMITATS HUMETEK TEL. 93 584 3379 - TEL. 627 499 090

GUIA COMERCIAL 169

REPARACIONS A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ TEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87 AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 SIM TEL. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR TEL. 660 330 283

ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA TEL. 93 675 32 04

AUTOROMA TEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45 AUTOTALLER SAGA TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ TEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91 CUGAT MÒVIL TEL. 93 674 59 50 - FAX. 93 589 28 51 GARATGE ULLÈS TEL. 93 736 01 65 GRUP AUSER SANT CUGAT TEL. 93 589 3253 JOSEP CASAS TEL. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 TALLERS ROMAN (REPARACIÓ) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 TRADUCCIONS ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 TRANSPORTS E-MOVINGVALLES TEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992 TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 TÚNELS TABASA TEL. 93 205 79 09 UNIFORMES PLISPLASS TEL. 610 287 173 UNIFORMES PRAT TEL. 93 674 11 95 VINS I CAVES CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CAN VADOR TEL. 625 57 87 96 - TEL. 656 35 22 87 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 DIVINUM TEL. 93 676 34 54 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 VADEBACUS TEL. 93 676 02 11 VINYATORI TEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA TEL. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) TEL. 93 675 37 77 FELIU GRIFUL TEL. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC TEL. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TUBAU (CARRER LA TORRE) TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 TUBAU (PERE SAN) TEL. 93 589 14 18 TUBAU (TORREBLANCA) TEL. 93 675 30 65 TUBAU (VALLDOREIX) TEL. 93 675 00 52

21_09_12

RELLOTGES PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34

TEL. 93 675 39 06 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 RIDOX TEL. 93 674 43 00 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91

TOT SANT CUGAT

REGS AQUANET TEL. 902 122 152 FERRON TEL. 93 674 68 47

HORÒSCOP i SUDOKU 170

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀRIES

TAURE

BESSONS

CRANC

Del 21/3 al 20/4

Del 21/4 al 20/5

Del 21/5 al 21/6

Del 22/6 al 22/7

Seran bons dies sobretot en el tema dels diners, és com si us cridessin, la llàstima és que de la mateixa manera que us vénen els feu marxar. Per un altre costat, us poden fer alguna proposta que pot canviar una mica el vostre tarannà de vida.

Són uns dies ideals per posar seny, que ja us convé, últimament portàveu una mica d’esverament a l’hora de fer les coses. Teniu en compte que la vostra parella, si en teniu, és clar, serà la que us farà posar les piles en aquest tema.

Totes us ponen força, però la part amb la que esteu millor és amb la relació de mare a ﬁll/a, li podreu demanar el que vulgueu, que si està a la seva mà segur que ho tindreu, ara, tampoc abuseu, potser després s’enfada i encara hi perdeu.

LLEÓ

VERGE

BALANÇA

ESCORPÍ

Del 23/7 al 23/8

Del 24/8 al 23/9

Del 24/9 al 23/10

Del 24/10 al 22/11

La part sexual serà potser la que us donarà més maldecaps aquests dies, però no pas per tenir mal rotllo si no que estareu a punt en qualsevol moment, si podeu no us talleu. Podeu mirar de desfogar-vos anant de festa amb els amics.

Intenteu mirar-vos les coses amb un punt de vista més positivista perquè, si no, ho passareu malament i tampoc val la pena estar malament per una petita cosa de res, el problema és que us deixeu afectar massa per tot, i això no és pas bo.

Sudoku Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

21_09_12

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada ﬁla, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

TOT SANT CUGAT

Estareu molt lligats a la vostra parella, si en teniu, és clar. Doncs bé, la vostra impressió és que la parella us farà més cas del que és normal, per aquest motiu potser que tingueu idees una mica rebuscades fent que estar gelós sigui una cosa normal.

Només esteu pensant sortir de casa, fer coses, anar a veure coses noves, en resum, que esteu com molt inquiets i no sabeu ni el perquè. Per a vosaltres, l’important és moure-us. Si no teniu parella no tindreu problema per fer-ho.

De tots els signes de l’horòscop potser sou els que teniu uns dies millors, la part positiva ve per diverses bandes, la primera i potser més favorable és la part dels diners, la segona és la part dels amics i la tercera la de la parella.

SAGITARI

CAPRICORN

Del 23/11 al 21/12

Del 22/12 al 20/1

Tot i que els diners tampoc us creixen, al llarg d’aquests dies haureu de fer de confessors(es) tot sovint, la gent que coneixeu i ﬁns i tot la que no tindran molta tendència a venir i explicar-vos coses que són molt íntimes de la seva vida.

Estareu com una mica llunàtics, qualsevol cosa us farà canviar d’opinió amb una rapidesa bestial, canvis en tots tipus seran els que se us posaran davant, ﬁns i tot voldreu canviar d’aspecte, de totes maneres tampoc és tan greu.

AQUARI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

Del 20/2 al 20/3

Ja era hora que el tema material se us solucionés una mica. Ara, a poc a poc heu de mirar com ho podeu fer per assegurar més el vostre futur, i buscar una manera per estabilitzar la vostra vida.

Aquests dies tindreu molt bon rotllo amb els vostres veïns, amb qui no és pas que hi tingueu massa relació. També se us marca un suport important per part de la família en relació a una decisió que heu de prendre.

A Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

B Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

E Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

M Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

I Indústria, c. B1-C1

J Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Joseﬁna Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

PLÀNOL 171

Plànol de carrers del centre

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

X Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

Taxi Sant Cugat Parades: • Estació FGC-Sant Cugat (c/ Andana, s/n) • Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació) • CAP (c/ La Mina) • Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat) • HGC (c/Pere i Pons)

www.radiotaxisantcugat.com Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Mira-sol, Can Sant Joan i Hospital General. www.fgc.cat Informació: 93 205 15 15

RENFE Estació a Coll Favà (Ronda Nord) www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

21_09_12

A totes les línies De dilluns a divendres desapareix el servei entre les 6 i les 6.30 h i les 22 i 23 h Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 6 (deixa de funcionar) Can Sant Joan - Can Magí - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan

Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. del Celler - Volpelleres - Centre Comercial Línia 11 (nou) Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona - Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

TOT SANT CUGAT

Autobusos

rre Ca

erich

Plaça Sant Pere d os

ís

C . E n d a va l l a d a

ra n a C. E n

ric G vé

re r

Av in gu d a

bla

Ram ch ène om C. D

uim

Eli

se n

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

erd rV

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

Rib

AL CLUB DE GOLF

la mb

ll ata

Car

En da gu Av in

Car à

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

re r

Vi l l

Pagesa

Ram

bla

on Gir

ESTACIÓ FGC

lla

ar rer R ose r Car

Can Mora

rre

Plaça Can Quitèria

Àn

Sàb

rillo

rre

to r

rre

Pa sse ig Ola ba rri a

Do c

rag

Carrer Safareigs

s Do

eix or

re r

a yol

s Pa

Plaça Lluís Millet

Rie

rez

Car

rre

Vi n

l va

d all gV

rer Á

rre

Car

rer Pou s

di Jor

amírez

TAXI

Sa n t

P t g e. R

C. P l a d e l a

Car BUS

JUTJAT DE PAU

Carme

ndana

me Passatge Car

Carrer

Sa n

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

el S

u ra

ant

rer

C. S

nt ave Bon

rre

lló

d ’e n Xe p

t en

Car

se Ros r e arr

r To

G a t xe t

Carrer A

Passatg e

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A MIRA-SOL

ell or

arril

r re

oni

r Ca

una

Jau

Cel

C. Eugeni Canas

Camí Can

TOT SANT CUGAT 4

Va lld or ei x

C. L l

ant

Llu

ria

íC

Av. An se

ys pan

Com

u ge C. E

Pl Mag Bartra

r So r t

S C.

Plaça Doctor Galtés

a aM

rr Xe

Carre

eta

S rer

C Avinguda

C. T ea t

ia nt

Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

re n

Plaça de la Unió

ulet

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

To r

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

t ò fo r

Solà

HISENDA

rer E

Carrer

í Ca

Car

t Rovella

sse

ni d

’Ors

Carrer

Cam

C. Cris

lm Cla

red

Rod o

ec Oristrell

Plaça açç Bach ach Pa

C a r re r MERCAT PERE SAN

Avinguda Catalunya

Me r cè

Do m è n

Ca rr er

Carrer

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

dell

C. Aym

Magí Sant

r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

Pa s s e ig

C. Hospital

Car rer Man el Farr es

C. S a

ny se

n ec

a te

mè

C. M i

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

às

PARC CENTRAL, EL COLOMER

. Tom

C. S t

quima

au iT

t a J oa

ita

Cr eu

C. S a n

os p

Plaça Pep Ventura

rtí

ane

l’H

i Gr

rer

dal

Carrer

lla

Pa s

ella Rov

p Vi

Car

ina

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Car

rer E

Plaça Rafael Casanova Av

Car

rre

A ba

t ma rA

Cr eu

CAP SANT CUGAT

Escaletes

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S re r

r re

ant

e rs

pé

oll

st a

r re

C. S

ra n

Pla

rre

uli

a rS

rre

te r r

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) Pa s

Bnt J

ella

rre

B rer

PLÀNOL 172 C

Car

eve

Re g da ó

C. St. Llorenç

Av in gu da Ce rd an

e er d Carr

Plaça del Rei

B la n ca

da Alb

elle

tM ed ir

bla

lm es

C. Puig i Cadafalch

Jardins Ramon Barnils

r sa r ell

ig rre r

an ta

e B la n ca

Ga ud í

nt r

r re

e Ter

u Ed

l rce

àc

J os

ra rga

ESADE

nta

EIXAMPLE

a ra

on a

r rre Ca

rg Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

a se c

Avinguda Torre Blanca An

rre

ud rre

Tet

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

n l va

rre

a etu rT

Ca Ca

ing Ca

er arr

Plaça Centre Cultural

iny

p ose tJ

da Sa

an rS

e Ter

rre

u ing

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Avi n gu d a To rr

ça lV de Plaze de re a l P On temb Se a d gu n i s Av dinlar r a i J P de Roig n uá

POLICIA LOCAL

Vi l

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casa

Vi nyet

de l

Pl a

rre

D re r

e sd

MERCAT TORREB LANCA

rtin

Sàb

AJUNTAMENT

ZONA ESPORT IVA MUNICIPAL

e B la n ca

Cè

bla

Carrer Elies Rogent

Plaça de la Vila

rre

Ram

r Ca

ón

lle

Carrer Ferran Romeu

. Ra m

Avi n gu d a To rr

arm

C. S t

C rer

C e ll e r

del

rre

ard

r C

M er arr

ari

21_09_12

Car

Ram

TOT SANT CUGAT

e. C

Ptg

Vallès

i xa

Vallès

Carrer

l. agí ralot

Carrer

M ac ià

i gd

rre

M C.

er err

rre

rin

G e.

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

OTG

yo la

To rr e

eu atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s rdin Torr

Pas se ig

Passeig Torre Blanca

Carrer

ça Pla usta g Au

c Fr a n c e s

ria

MONESTIR

Carrer Borrell

ú st

MUSEU DE SANT CUGAT

Carrer Borrell

Ind

iñ us

Plaça del Coll

Orient

Carrer

eu Carrer de la Cr

Carrer Monestir

Jardins del Monestir

POLICIA NACIONAL

rre

Carrer Monestir

C. Abat Guillem Agull

DE CULTURA

r Majo

Diputació

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

llví ste Ca r rre CASA Ca

eig

ñas

rre

Est

are

t. rS

Pa s s

a sc

ica

Passatge

de la

COLL FAVÀ

nta R osa

PLÀNOL 173

fin

àbr

C. S a

Creu

Camí

ose

C. F

C. J

ng rme

nta R osa

Av in

C. S a

174

Guiabàsica

Urgències ADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00 AMBULÀNCIES: 93 588 57 70 BOMBERS GENERALITAT: 112 BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80 CAP CAN MATES: 93 561 80 80 CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22 (DIA I HORA) 93 378 63 00 (URGÈNCIES) 93 589 44 55 CAP VALLDOREIX: 93 583 74 00

Municipal HOSPITAL GENERAL CATALUNYA: 93 565 60 00 - 93 565 60 20 MANYANS: (VEGEU LA GUIA COMERCIAL) MOSSOS D’ESQUADRA: 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28 POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58 SANITAT RESPON: 902 111 444 URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES: 061

Farmàcies DÍAZ-PUERTO Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SANTA MARIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances

SERRET (MIRA-SOL) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

CULLELL Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h MAGRO-SALAVERT Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SANT CUGAT TORRE BLANCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h BERINGUES Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www. farmaciaberingues.com

TOT SANT CUGAT

21_09_12

FERRERES Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

ISERN (LA FLORESTA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances PINTO (VALLDOREIX) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SANTIAGO (LES PLANES) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances QUIRANTE Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h FARMÀCIA DEL MONESTIR Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h

AJUNTAMENT 93 565 70 00 ARXIU GAVÍN 93 674 25 70 ARXIU MUNICIPAL 93 674 69 93 BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI 93 589 27 49 CASA DE CULTURA 93 589 13 82 CASAL C. MIRA-SOL 93 589 20 18 CASAL C. VALLDOREIX 93 589 82 69 CEMENTIRI (CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82 CENTRE CÍVIC LA FLORESTA 93 589 89 42 CENTRE CÍVIC LES PLANES 93 675 51 05 CONSULTORI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 CORREUS (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (LLIURAMENTS) 93 674 70 96 EMD DE VALLDOREIX 93 674 27 19 ESCOLA MUNICIPAL D’ART 93 674 13 10 ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA 93 589 05 51 FUNERÀRIA 93 589 55 52 MUSEU DE SANT CUGAT 93 675 99 51 MUSEU DE VALLDOREIX 93 675 05 69 OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES) MIRA-SOL 93 589 20 18 LA FLORESTA 93 589 30 20 LES PLANES 93 583 64 35 OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR) 93 565 70 00 PROMUSA 93 589 17 32 PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 SERVEI OCUPACIÓ MPAL. 93 565 70 00 SINDIC DE GREUGES 93 565 70 10 SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00 TEATRE-AUDITORI ST. CUGAT OFICINES 93 590 76 90 TAQUILLES 93 589 12 68

Serveis ALCOHÒLICS ANÒNIMS 93 317 77 77 ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. CONSUMIDORS 010 ASS. PROP. ST. CUGAT 93 675 19 54 CENTRE ALZHEIMER 93 674 70 61 CENTRE BORJA 93 674 11 50 CREU ROJA ST. C.-VALLDOREIX 93 674 23 83 CONSORCI PARC COLLSEROLA 93 280 35 52 CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41 DISPENSARI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (AVARIES) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 FEDERACIÓ COMERÇ 93 583 08 12 GAS NATURAL 93 675 31 10 (AVARIES) 900 75 07 50 HISENDA 93 589 11 55 JUTJAT 93 674 66 96 MONESTIR (PARRÒQUIA) 93 674 11 63 REPSOL BUTÀ 902 077 100 RESID. CASAL D’AVIS 93 589 16 38 RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (AVARIES) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (OFICINES) 93 544 16 10 SERVEI DE GRUA 93 674 90 01 TAXI ADAPTAT 609 89 30 37 TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL) TEL. GERMANOR (CAVIS) 93 674 70 61 VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL 93 589 13 28

Nova Audi Volkswagen Skoda a Sant Cugat del Vallès. Armagar es trasllada d’instal·lacions per millorar el servei al client. L’ 1 d’octubre tindrà lloc el trasllat cap a unes noves instal·lacions més accessibles, a l’ Av. Cerdanyola, 88. Mantenim el mateix número de telèfon per a les reserves de cites, 93 583 09 20.

(] *LYKHU`VSH :HU[ *\NH[ KLS =HSSuZ ;LS HYTHNHY'HYTHNHY JVT ^^^ HYTHNHY JVT

Audi S3 Sportback 2.0 TFSI S-TRONIC, FULL EQUIP NOU A ESTRENAR 42.500 €

Audi Q7 3.0 TDI SUSP. PNEUMÀTICA, GPS, PELL 31.850 €

Ser vice

:LY]PJPV 6MPJPHS KL 7VZ[]LU[H

Range Rover Sport 3.6 TD V8 HSE, FULL EQUIP, 70.000KM, ANY 2008 41.950 €

Av. Cerdanyola, 88 - 08173 Sant Cugat del Vallès - Tel. 93 583 09 20 - www.autoroma94.es

De dilluns a divendres de 9.30 a 13.30 h i de 15.30 a 20.30 h. Dissabtes de 10 a 13.30 h

A KIA NO APUGEM Lâ&#x20AC;&#x2122;IVA

Nou Kia ceeâ&#x20AC;&#x2122;d des dÂ´11.900 â&#x201A;Ź Emissions de CO? \] ^ @*_[@/`" > \@** ] ^ = 2[ @" PVPR Kia ceeâ&#x20AC;&#x2122;d 1.4 CVVT Concept 5p (impostos, transport i accions promocionals inclosos). No inclou despeses de gestoria i matriculaciĂł. Oferta aplicable per a clients ! "#" $ % & '"*** + - % /2 " :; < =* > ?*@?

B % les Balears. El model visualitzat no correspon amb el de lâ&#x20AC;&#x2122;oferta. PromociĂł â&#x20AC;&#x153;A Kia no apugem lâ&#x20AC;&#x2122;IVAâ&#x20AC;? inclosa en el preu, correspon a un descompte per valor de lâ&#x20AC;&#x2122;augment de preus H< H $J# @2M ?@M" # > Q W X < Y =* > ?*@?" Z Q "

INTEGRAL CAR, S.L. Cami Can Calders, 6 Âˇ 08173 SANT CUGAT DEL VALLĂ&#x2C6;S Âˇ Tel. 93 5897476