TOT Sant Cugat 1333 by Totmedia

SETMANA Pàg. 8

COLLSEROLA Pàg. 46

CLASSIFICATS Pàg. 127

PARLEM-NE Pàg. 30

La sala de concerts obre el 9 de novembre

Passeigs: Coneguem les fonts de Collserola

Suplement dels classiﬁcats a partir de la pàgina 127

Marc Carreté, director de cinema

NÚM. 1333_de l’11 al 18 d’octubre del 2012_

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

Els Gausacs triomfen al més gran espectacle casteller

FOTO: Valerie Boillot

2 Bones notícies

11_OCTUBRE_2012

Sumari

TOT SANT CUGAT

11_10_12

Aquest cap de setmana Sant Cugat ha estat notícia, per un costat l’aposta dels Petits Camaleons ha estat un èxit amb més de 2.500 espectadors grans i petits. Els grans noms del pop-rock català han fet miniconcerts per als més petits: la llavor ja està plantada. Per altra banda, la nostra colla castellera ha despuntat a la Tàrraco Arena Plaça, on cada dos anys té lloc “l’espectacle casteller més gran del món” Els Gausacs, tal com podem veure a la portada, van actuar la primera jornada i de 20 colles van quedar segons amb una remuntada èpica. En aquest cas, el 13, que és la posició en el rànquing del país, porta sort. La constància i la bona feina donen bons fruits i n’estem molt contents. Felicitats i amunt!

5 Queda’t

66 Gastronomia

6 Setmana

83 Petitot

Els Gausacs fan història al Concurs de Castells 2012

87 Ensenyament 91 Empresa 96 Motor 98 Salut 106 Gent gran 108 La llar

14 Esports

118 Jardineria

30 Parlem-ne

120 Mascotes

32 Lectors

122 Tendències

46 TOT Collserola

127 TOT Classiﬁcats

48 Entitats

154 Horòscop i sudoku

56 Parròquia

155 Guia comercial

57 Memòria

163 Plànol

58 Art

166 Guia bàsica

60 Literatura 61 La tele

62 Cinema ‘Lo imposible’

Redacció i publicitat Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classiﬁcats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2011: 22.519 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 87 % de la població de més de 14 anys (57.000 lectors). 3a onada del 2011

SECCIÓ PATROCINADA PER:

OBRIM TOTS ELS DIES www.teikit.es - www.facebook.com/teik it - https://twitter.com/teikit

DIJOUS 11

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

DIVENDRES 12

Cinema d’autor ‘Kiseki’

Concert d’Ashé Latín Jazz Project

Concert de Maldita Nerea

Aplec de la Salut 2012

La pel·lícula japonesa (‘miracle’ en català) és la història d’uns nens que somien en la reconciliació dels seus pares separats.

La banda formada per músics de Cuba i Espanya oferiran un concert de jazz amb la interpretació de temes propis i versions d’aquest gènere.

El grup de pop espanyol presentarà el seu últim treball, Fàcil que l’any passat va aconseguir ser el número 1 de la llista oﬁcial de venda de discos.

Gegants, grallers i tabalers aniran caminant ﬁns a l’ermita, i durant el matí hi haurà un concert de la Coral Harmonia, sardanes i un dinar popular.

21 h • Vestíbul Teatre Auditori • Entrada gratuïta amb aforament limitat

21 h • Teatre - Auditori • Durada: 90 minuts sense intermedi • Preu: 30€

A partir 10 matí • Ermita de la Salut de Valldoreix • Org.: EMD Valldoreix

19.30 h i 22 h• Cinesa • Durada: 129 minuts • Preu: 4,30€ i 3,80€ per Internet

DISSABTE 13

DIUMENGE 14

Titelles de Can Ninot ‘La rateta presumida’

Cicle de Cinema en Família

Francesc Garriga, poeta i mestre

Papa sóc una zombi és una aventura màgica d’una nena que conviu amb zombis, bruixots i altres criatures fantàstiques de la nit.

Conferència de Marc Masdeu i Marc Romera sobre el 12è Festival de Poesia de Sant Cugat, presentats per Joan Tres.

12 h • Cinesa • Durada: 80 minuts • Preu: 4,30€ i 3,80€ per Internet

19 h • Arxiu Nacional de Catalunya • C/ Jaume I, 33-51 • Entrada lliure • Org.: Amics de la UNESCO

Un espectacle per a tota la família en què el muntatge de titelles de la companyia Veus-Veus no deixarà indiferent a ningú. 18 h • Can Ninot • Companyia Veus-Veus • Preu: 7€ SECCIÓ PATROCINADA PER:

DIMECRES 17

Conferència sobre les accions preferents Eduardo Torres de Torres Associats farà una explicació sobre les participacions preferents i de quina manera es pot reclamar els seu incompliment. 19 h • SC Trade Center • Entrada lliure

11_10_12

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

TOT SANT CUGAT

Queda’t

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Èxit

Els Gausacs fan història al Concurs de Castells 2012

TOT SANT CUGAT

11_10_12

Imatge de l’actuació castellera, sota el lema “L’espectacle casteller més gran del món”

Amb la primera tripleta de 8 a plaça, i després d’una remuntada que es pot qualiﬁcar d’èpica, els Castellers de Sant Cugat han signat aquest dissabte, 6 d’octubre, la millor actuació de la seva història. Ho han fet en el marc del XXIV Concurs de Castells que bianualment se celebra a la ciutat de Tarragona. 290 santcugatencs van assistir al concurs. Els Gausacs, per primer cop, van portar a plaça 3 castells de 8, van aconseguir descarregar la seva primera torre de 8 amb

Reconeixement dels grallers A més, els grallers i timbalers dels Castellers de Sant Cugat han rebut el reconeixement com una de les tres millors colles del XXIV Concurs de Castells que s’ha celebrat el cap de setmana 6 i 7 d’octubre a Tarragona. Moltes felicitats a tots!

folre, van portar per primer cop a plaça el 3 de 8 i van aconseguir el cinquè 4 de 8 de l’any. Tot plegat, amb una remuntada èpica després de no puntuar en les primeres dos rondes del concurs i aconseguir fer-ho en les tres darreres. D’aquesta manera, van aconseguir la segona plaça, que els consolida com la segona millor colla de les 20 que participaven en el concurs. El reportatge fotogràﬁc, a les planes 38 i 39 d’aquest TOT. _ C. Caballé.

Seguretat ciutadana

Commemoració

L’Ajuntament deixa de treballar una hora i mitja per una amenaça de bomba

Sant Cugat clou la primera edició de la Setmana de la Gent Gran

Part dels treballadors concentrats al parc de Ramon Barnils

L’Ajuntament ha estat, aquest dimarts 9 d’octubre al matí, objecte d’una amenaça de bomba. El consistori municipal va rebre una trucada anònima procedent d’una cabina telefònica que alertava que cap a les deu del matí esclataria un artefacte a la segona planta una hora després. Des del consistori es va activar el protocol per aquests casos i en qüestió de minuts els treballadors de l’Ajuntament van estar desallotjats i es van reunir al parc de Ramon Barnils. Els Mossos d’Esquadra es van encarregar de verificar les dependències consistorials

A. RIBERA

arran de l’avís de bomba, que ﬁnalment no va esclatar. L’alcaldessa de Sant Cugat, Mercè Conesa, va lamentar l’acció i va indicar que aquesta és la primera amenaça que rep el nou consistori, ja que fa temps la vella seu de l’Ajuntament havia estat l’objectiu d’un altre avís de bomba. “Es una jugada de mal gust”, va indicar Conesa, que ha assegurat que mai s’ha rebut cap altre tipus d’amenaça a l’Ajuntament i que s’ha mostrat disgustada per haver hagut de suspendre l’atenció a la ciutadania. Els Mossos s’encarreguen de la investigació. _ Mariona Sagalés

Sant Cugat ha tancat la primera edició de la Setmana de la Gent Gran coincidint amb el Dia Internacional de la Gent Gran, que se celebra cada any l’1 d’octubre. Una desena d’activitats des d’obres de teatre a tallers intergeneracionals, col·loquis i un xou amb berenar i ball entre d’altres han donat forma a la setmana. El 22,2% de la població santcugatenca és major de 55 anys, és a dir, 19.192 persones dels 86.111 habitants del municipi. L’alcaldessa, Mercè Conesa, ha dit que “la gent gran atresora molts valors i ara, en temps de crisi, pot contribuir a fer ciutat i aportar saviesa i experiència”. El actes van comptar amb la col·laboració de la Llar d’Avis Mira-sol, Jardins de Valldoreix, Residència Care, Sant Salvador i Residència Pública Santa Rosa. _ Redacció

xx sense ARTUR RIBERA xxxA sense ARTUR RIBERA

11_10_12

Iniciada la campanya de vacunes antigripal Aquesta setmana s’ha iniciat el pla de vacunació a tots els CAP i al Centre Sanitari i Social de la Floresta. L’objectiu són els col·lectius de risc com malalts crònics i majors de 65 anys.

TOT SANT CUGAT

Protagonistes

SETMANA 8 11_10_12 TOT SANT CUGAT

Bona acollida de la festa solidària d’IMO Unes 200 persones van assistir a l’acte benèﬁc que van organitzar les fundacions Abre sus Ojos i IMO al Cafè-Auditori per ﬁnançar les 700 revisions oculars que es van fer a discapacitats

Mobilitat

Sala de concerts

Sant Cugat, capital catalana de la bicicleta

Hoboken obre les seves portes el 9 de novembre

Sant Cugat va acollir el passat cap de setmana el Quart Congrés de la Bicicleta. Aquesta trobada per a professionals de l’Administració i del sector econòmic relacionat amb aquests vehicles de dues rodes va servir per analitzar els reptes de futur de mobilitat i seguretat i per detectar mancances. Al llarg dels tres dies, tècnics, metges i ﬁgures destacades del món del ciclisme han exposat les propietats i qualitats de fer ús d’aquest transport en l’àmbit mèdic, físic i també econòmic. També s’ha dedicat temps a exposar nous models de bicicletes per a tot tipus d’usuaris, així com taules rodones en què s’abordaran temes com la seguretat o la rendibilitat d’aquest transport com a negoci. _ Redacció

Imatge actual de les obres a la sala Hoboken

L’esperada sala de concerts privada de Sant Cugat ja té data d’obertura, serà el proper divendres 9 de novembre. I ho farà amb dos concerts, el de Bremen i el de Mine, ambdues formacions amb membres santcugatencs. La inauguració oﬁcial d’Hoboken, però, serà el dissabte 10 de novembre, quan, a més, hi haurà el concert del grup The New Raemon (per al qual ja es poden adquirir les entrades per Internet) i com a teloners la formació Barbara Cuervas. Fins al moment, també hi ha conﬁrmat el concert de Mujeres el divendres 16 de novembre a les 22.30

ARTUR RIBERA

hores, tot i que encara no se sap qui serà el grup que els farà de teloners. A més, ja es pot descobrir part de la cartellera a la pàgina web de la sala i comprar les entrades per als concerts. Per la seva banda, Dissidència Sònica ja ha manifestat, mitjançant un comunicat, el seu desacord, i ha demanat el boicot a la sala Hoboken. Segons el comunicat, “el que cal és un espai musical polivalent, amb un model de gestió ciutadana”, i critiquen que l’actual sala sigui “una discoteca amb algun concert i algun teloner santcugatenc per quedar bé”. _ C. Caballé

SETMANA 10

El 12 d’octubre, Aplec de Sant Domènec Recuperació del tradicional aplec que es feia en motiu de la batalla de Sant Cugat. 12 d’octubre a les 12 h.: missa i audició de música popular. Organitza la Penya Regalèssia i APAC.

Economia

Festival

Èxit als carrers en la nova edició del Fora Estocs

Més de 2.500 persones als Petits Camaleons

Tria d’ofertes al carrer A. BERNAL

Més de cent botigues han tret els seus productes al carrer per celebrar el Fora Estocs que es va haver d’ajornar per culpa de la pluja. Descomptes, en alguns casos de ﬁns al 70%, han atret passejants interessants per les rebaixes. Finalment, les associacions de comerciants de la ciutat han arribat a un acord i les botigues de l’Associació de Comerciants de Centre Vila també han sortit al carrer per oferir el seus productes a preus econòmics.“És una bona oportunitat per comprar algun caprici bé de preu”, apuntava una clienta habitual de Tierra Extraña. Els botiguers coincidien a destacar que “és una bona manera de treure estocs de temporada a un bon preu”. _C.

TOT SANT CUGAT

11_10_12

Caballé i A. Mira

La primera edició del festival Petits Camaleons s’ha celebrat a Sant Cugat el cap de setmana del 6 i 7 d’octubre amb una acollida que no ha decebut les expectatives dels organitzadors. Més de 2.500 persones van assistir a la quarantena de concerts proposats, amb grans caps de cartell com Gerard Quintana, Antònia Font, o La Pegatina. També va ser una bona oportunitat per demostrar que pares i ﬁlls s’ho poden passar bé plegats, amb bona música de fons. Artistes, públic i organització s’han mostrat satisfets a l’hora de

Actuació d’Els Catarres A. MIRA

valorar la iniciativa, i de reaﬁrmar la voluntat de continuar amb el festival els propers anys. Reportatge fotogràﬁc a les planes 44 i 45 d’aquest TOT Sant Cugat. _ C.Caballé

Economia

La nova edició del programa per emprenedors Yuzz es posa en marxa Sant Cugat ha renovat el conveni de col·laboració amb el programa Yuzz de la Fundació Banesto. Aquest projecte de foment a l’emprenedoria per a joves se celebra a la ciutat per tercer any consecutiu en un moment en què Yuzz ja ha arribat a 36 ciutats d’arreu de l’Estat espanyol.

L’objectiu és que persones amb edats compreses entre 18 i 30 anys desenvolupin amb assessorament tècnic, jurídic i econòmic idees que esdevinguin més endavant empreses de base tecnològica. El període per presentar projectes acaba a ﬁnals de mes.

_ Redacció

SETMANA 12

Teresa Munuera, àvia centenària L’alcaldessa, Mercè Conesa, va felicitar Teresa Munuera pel centenari del seu naixement. La santcugatenca va néixer l’1 d’octubre del 1912. Conesa li va regalar un ram i la insígnia del Pi d’en Xandri.

Art

Ciutat

Ja es pot visitar l’exposició d’Aurèlia Muñoz

Sant Cugat tindrà un nou Pla de mobilitat abans d’acabar l’any Sant Cugat tindrà un Pla de mobilitat abans d’acabar l’any. Si més no aquesta és la intenció de l’equip de govern que pretén culminar d’aquesta manera un projecte que porta gairebé 7 anys de retard. El principi del ﬁnal del Pla de mobilitat serà un procés participatiu perquè la ciutadania es

pronunciï directament i mitjançant Internet sobre el futur de la mobilitat de la ciutat. Al portal www. mobilitatsantcugat.cat s’ha penjat una enquesta virtual en què tothom pot opinar sobre aspectes relacionats amb el transport, el trànsit i l’aparcament a la ciutat. _ JR Armadàs

LA FOTO “Recerques infinites, fibres, textures i espai” és la mostra que es pot veure als Museus de Sant Cugat des del 3 d’octubre. Una exposició organitzada per la Diputació de Barcelona i el Museu del Tapís Contemporani de Sant Cugat, comissariada per Sílvia Ventosa, ﬁlla de l’artista, i Andreu Dengra, que es podrà veure a ambdues seus del museu ﬁns al 16 de desembre. L’exposició presenta 35 obres, de les quals 7 són dibuixos-projectes, 2 són tapissos brodats, també hi ha dos collages, 11 obres de macramé, 2 ocells-estels i 10 obres en paper. A més, serà itinerant, i durant el 2013 s’exposarà a la província de Barcelona per fer-la arribar després al Musée d’Angers i a l’Institut of Contemporary Art a Boston. _ C.

El barri del Monestir ha tancat la seva Festa Major amb un alt índex de participació. Segons el president de l’associació de veïns del barri, Andrés Ares, durant els tres dies d’activitats han passat unes 2.600 persones. Ares ha expressat la seva satisfacció per la implicació dels veïns i veïnes i ha assenyalat la paella i les havaneres com les dues activitats més concorregudes. El pregó va anar a càrrec de Cugat.cat.

Caballé

FOTO: A. BERNAL

TOT SANT CUGAT

11_10_12

El barri del Monestir, adéu a la festa

Centre Residencial - Unitat de Vida Protegida - www.jardinsdecybele.es Rbla. Mossèn Jacint Verdaguer, 199-205 (Valldoreix) - Tel.: 936743786 / 629106085

La residència disposa de 138 places distribuïdes en tres plantes amb terrassa, i l’edifici està envoltat d’un ampli jardí on un equip de professionals treballa dia i nit amb l’únic objectiu d’aconseguir el benestar dels seus residents

PUBLIREPORTATGE 13

JARDINS DE VALLDOREIX

llibres... i un espai per a l’activitat física. La persona, de manera autònoma o acompanyada, pot sentir música, llegir, dibuixar o llançar pilotes i regar plantes. Conduir els residents cap a la pràctica d’aquestes activitats en detectar canvis en la seva conducta habitual abans d’iniciar la crisi, els genera una sensació de benestar físic i emocional, evitant així en la majoria dels casos el tractament puntual de medicació. La unitat disposa d’una gran terrassa/jardí per gaudir del sol amb un hortet per cultivar hortalisses i llegums. El grup francès Colisée Patrimonial ha instal·lat també una sala de teràpia snoezelen dins del complex de la residència. Els seus efectes benèﬁcs basats en teràpia d’estimulació visual, tàctil, olfactiva i de so generen una gran tranquil·litat i

11_10_12

Unitat de Vida Segura: Viure bé, crear benestar

TOT SANT CUGAT

El centre residencial JARDINS DE VALLDOREIX acaba de ﬁnalitzar el seu projecte més ambiciós: la UVP. Aquesta unitat de vida segura per a persones amb Alzheimer i altres trastorns causats per l’envelliment té com a ﬁnalitat que les persones se sentin com a casa i recuperin –en la mesura que sigui possible- el seu estil de vida passat. La unitat reprodueix els espais naturals de la casa amb cuina, escriptori, racó de costura, etc., amb l’objectiu d’estimular les diferents dimensions de la personalitat humana: la cognitiva, l’emocional, la física i la relacional. Les persones amb Alzheimer o conductes similars presenten regularment confusió mental, aïllament, trastorns cognitius i de comunicació. Aquestes persones són molt vulnerables. Els resulta impossible poder manifestar les seves necessitats i els seus desitjos, això els provoca una gran angoixa que els genera frustració, desencadenant així l’espiral de l’agressivitat. A la UVP hem creat diversos racons d’activitats amb objectes de música, estris de la llar, aromes,

Esports ACTUALITAT_

Hoquei sobre patins

El Patí estrena categoria dissabte rebent el CP Manlleu

TOT SANT CUGAT

11_10_12

El sènior masculí del PHC Sant Cugat a la Copa Monestir AMANDA BERNAL

El sèniorA masculí del Patí Hoquei Club Sant Cugat estrena categoria a la Primera Divisió espanyola aquest dissabte, 13 d’octubre, rebent, al Pavelló 2 de la ZEM Rambla del Celler, el CP Manlleu. El partit començarà a les 20.30 hores. El CP Manlleu, que la temporada passada va acabar 13è, complirà la seva segona temporada a la Primera Divisió. Els vermell-i-negres s’han reforçat amb Pablo Aguaron i Brandon

No descarta estar a dalt Jordi Raga, entrenador del PHC Sant Cugat, ha assenyalat que “acabem de pujar de categoria i l’objectiu ha de ser la permanència, però tenim un bon equip i hem de mirar de poder estar a dalt de la classiﬁcació”.

Carrara,que tornen a l’entitat,i Roger Riba.Tots tres jugadors procedeixen del CP Vilafranca. L’equip santcugatenc, que va començar la pretemporada el 27 d’agost, ha jugat fins a nou partits de pretemporada, amb un balanç de 3 victòries, 3 empats i 3 derrotes. Els de Jordi Raga han guanyat el CE Arenys de Munt de Primera Nacional Catalana, a casa (6-4) i a fora (2-3), i el SHUM Grupo Maestre Maçanet d’OK Lliga (3-2). Els vermell-i-negres han empatat amb el CHP Bigues i Riells de Primera Nacional Catalana (3-3), el CH Mataró de Primera Divisió (3-3), i el CP Taradell de Primera Divisió (2-2). També han perdut amb el Blanes HC d’OK Lliga (2-1), el Reus Deportiu d’OK Lliga (2-4), i el CH Lloret de l’OK Lliga (3-1). El conjunt santcugatenc jugarà per primera vegada a la Primera Divisió espanyola, la categoria més alta que ha militat el primer equip del club. És la categoria de plata de l’hoquei sobre patins espanyol. Perdrà la categoria l’últim classificat a la lliga i ascendiran a l’OK Lliga els tres primers a la taula classificatòria. _ Àlex López Puig

Protagonistes

Jairo Velasco. El tennista santcugatenc guanya el campionat del món +65 en la prova de dobles, juntament amb el seu company d’equip, Jorge Camiña. La prova va ﬁnalitzar el 23 de setembre a Umag, Croàcia

Presentació

Al Club Tennis Natació

El CFU Mira-sol Baco presenta els seus 350 jugadors

La final del Torneig Internacional de Tennis, divendres Aquest divendres, 12 d’octubre, a les 11 hores, es jugarà la final del novè Torneig Internacional de Tennis Sant Cugat Acciona. Al tancament d’aquesta edició encara no se sabia quines serien les dues tennistes que s’enfrontarien en la final.Tampoc es coneixia qui jugaria la final de dobles, si el divendres abans o després de la final d’individuals. Aquest torneig, que forma part del circuit femení de la Federació Internacional de Tennis (ITF), es juga al Club Tennis Natació Sant Cugat des del dissabte 6 d’octubre. _ À. L. P.

Pàdel ‘amateur’

amistosos i campus. Aquesta temporada 2012-2013 el club té quatre equips prebenjamins, quatre benjamins, quatre alevins, tres infantils, dos cadets, dos juvenils, un equip amateur i un equip de veterans. En total són 350 jugadors.

L’objectiu, la formació Joan Salabert, president del CF Mira-sol Baco, va assegurar a la presentació que “la nostra obsessió és la formació d’entrenadors, jugadors i, ﬁns i tot, pares”. _ P. F.

Al voltant de 250 parelles (500 jugadors) van participar la darrera setmana en la quarta prova del Circuit Padelcat 2012 que ha tingut lloc per primera vegada al Club Tennis Natació Sant Cugat. A les ﬁnals de primera categoria els guanyadors van ser les parelles formades per X. Sánchez i R. Rubio; H. Escola i A. Cervera; i R. Jodas i D. Riba. El torneig no es mourà de Sant Cugat, ja que la setmana del 20 a 27 d’octubre es farà la cinquena i última prova abans del Màster, al Club Esportiu Valldoreix. _ Pere Fernández

11_10_12

Els vint-i-un equips del CFU Mira-sol Baco es van presentar el divendres 5 d’octubre en un acte en què la principal novetat va ser l’anunci de l’acord de col·laboració a què han arribat el club santcugatenc i el CF Damm. Aquest acord permetrà als millors jugadors del club santcugatenc progressar en un dels millors clubs de base de Catalunya i de l’Estat. En contrapartida, el CFU Mira-sol Baco rebrà suport per optimitzar la formació dels seus entrenadors i jugadors i també organitzaran conjuntament partits

TOT SANT CUGAT

Un dels equips del CFU Mira-sol Baco a la presentació AMANDA BERNAL

La quarta prova del Circuit Padelcat ja té guanyadors

ESPORTS 16

Primera derrota a la lliga

Presentació al Junior FC

El sènior masculí de bàsquet de la UE Sant Cugat va perdre (86-80) a la pista de la UE Montgat, en la quarta jornada del campionat.

Els equips de la secció d’hoquei sobre herba es presentaran el divendres 19 d’octubre a les instal·lacions del Junior FC.

Equipaments esportius

Olímpyc Floresta Futbol Sala

1,8 milions d’euros eximits per l’ús de les instal·lacions

Martín i Martí, homenatjats

La Junta de Govern Local ha aprovat l’exempció del pagament de tots els preus públics que els clubs i entitats esportives haurien d’abonar en concepte d’us de les instal·lacions esportives municipals. La xifra total, aquesta temporada 20122013, és d’1.785.729,61 euros, en la qual s’inclou l’ús de les installacions per entrenaments, partits i actes puntuals. De l’exempció de pagament se’n beneﬁcien 26 entitats esportives, l’entitat que més estalvia és el Sant Cugat Esport FC. _ Redacció

Per a jugadors no federats

TOT SANT CUGAT

11_10_12

El segon Torneig de Tennis de Taula, un èxit Lluís Torné, en categoria absoluta (de més de 16 anys); Alicia Garcia, en femení; Didac Bastidas, en juvenil (de 12 a 16 anys), i Carles Segura, en infantil (ﬁns a 12 anys), s’han adjudicat la segona edició del Torneig de Tennis de Taula per a No Federats de Sant Cugat, que ha organitzat la Unió Esportiva Sant Cugat. Aquesta segona edició, que es va jugar el diumenge 30 de setembre a la sala de tennis de taula del Pavelló 1, ha superat els 32 palistes que hi van prendre part el 2011. En total, hi han participat 51 jugadors i jugadores. _ À. López Puig

Xavier Tizón, Pedro José Martín i Àngel Ruiz durant l’acte AMANDA BERNAL

Pedro José Martín, fundador de l’Olímpyc Floresta Futbol Sala i president del club durant dinou temporades, i Dani Martí, que aquesta temporada 2012-2013 complirà la seva vintena campanya com a jugador del primer equip, han rebut un emotiu homenatge per part de l’entitat. Va ser el divendres 5 d’octubre, a la nit, durant la presentació dels 11 equips del club ﬂorestà. Àngel Ruiz, president de l’Olímpyc, acompanyat de Xavier Tizón, regidor d’Esports de l’Ajuntament de Sant Cugat, va ser l’encarregat de reconèixer en nom de l’entitat la seva dedicació al club. Pedro José Martín va ser distingit com a Soci d’Honor de l’Olímpyc

i va rebre el carnet de soci número 1 de l’entitat. Dani Martí va rebre una placa de reconeixement. A punt de celebrar el 35è aniversari, l’Olímpyc Floresta FS va presentar, al pavelló municipal de la Floresta, els 11 equips (uns 150 jugadors) que aquesta temporada 2012-2013 defensaran el club. Respecte a la campanya anterior, els de la Floresta tindran un equip aleví més. Els 11 conjunts són: dos sèniors, 1 juvenil, 1 cadet-juvenil femení, 1 cadet (jugarà a la màxima categoria del futbol sala català), 1 infantil, 2 alevins (l’aleví A també jugarà a la Divisió d’Honor), 2 benjamins i 1 prebenjamí. _

Àlex López Puig

ESPORTS 18

La Marxa Transcollserola, el 21

El CH Sant Cugat es presenta

Ja es poden formalitzar les inscripcions (www.ucsantcugat.cat) de la V Marxa Transcollserola de BTT del diumenge 21 d’octubre.

El Club Handbol Sant Cugat presentarà els seus equips el divendres 19 d’octubre, a les 19.30 hores, al Pavelló 3.

Instal·lacions esportives

Clubs

El nou conveni del Complex Esportiu no agrada

El rugbi i el voleibol tornen aquest cap de setmana

Candidatura de Progrés presenta un recurs de reposició P. F.

La renovació de la concessió del Complex Esportiu de Valldoreix a l’empresa Eventing Sports Cinc aprovada al Ple del 19 de juliol ha fet aixecar veus crítiques contra l’EMD. Candidatura de Progrés de Valldoreix, juntament amb l’AVVPV, considera que aquesta renovació “comporta una modificació substancial del plec de condicions de la concessió inicial” i que, per tant, “s’hauria de fer un concurs nou”. Assenyala també que amb aquest canvi “Valldoreix perd la pista verda”, on l’empresa concessionària té previst construir-hi pistes de pàdel. La formació política ha presentat un recurs de reposició. Josep Puig, president de l’EMD, assegura que “és un conveni molt favorable per a Valldoreix”. _ Pe-

Els primers equips del Club de Rugby Sant Cugat i el Club Voleibol Sant Cugat engeguen aquest cap de setmana els seus respectius campionats de Lliga. El primer s’estrena a Divisió d’Honor B al camp de l’Eibar RT, en el qual serà també el primer partit del conjunt de Jordi Justícia a la segona categoria estatal. Però no serà ﬁns la pròxima setmana que podrem gaudir d’un partit

del CR Sant Cugat com a local. Els santcugatencs reben en la segona jornada de lliga el FC Barcelona. Per la seva part, el CV Sant Cugat inicia una nova temporada a Superlliga 2. Ho fan com a locals davant el Feel Volley Alcobendas, a priori, un dels rivals més forts de la categoria. El partit tindrà lloc al Pavelló de Valldoreix a partir de les 16.30 hores. _ Redacció

LA FOTO

TOT SANT CUGAT

11_10_12

re Fernández

TROBARÀS MÉS ACTUALITAT ESPORTIVA LOCAL A:

Una altra nit solidària al Bocca I ja són quatre les edicions. El divendres 5 d’octubre va tenir lloc el sopar i còctel del 4t Torneig Ajudem els Altres al Bocca Restaurant&Club, un acte que va servir per lliurar els premis als guanyadors i els 10.500 euros que rep la Fundació Small pel que fa a la recaptació del torneig. FOTO: AMANDA BERNAL

Lesions típiques en l’esport

XAVIER LINDE I FIDEL SUST

Inevitablement, tota pràctica esportiva comporta les típiques lesions degudes a la repetició del gest esportiu, a la sobre utilització de certes parts del cos i a la fatiga, entre altres factors. Depenent de l’esport, ja s’han deﬁnit les lesions més freqüents tals com: colze del tennista, colze del golﬁsta, genoll del saltador i espatlla del nedador, encara que depenent de la pràctica esportiva es pot conèixer si patirà algun tipus de lesió amb més freqüència que altre. En el futbol, per exemple, les lesions més típiques són les que

Convé conèixer les possibles lesions per intentar prevenir-les impliquen a l’extremitat inferior. Les més vistes són les lesions musculars (sobretot de la musculatura posterior de la cuixa – isquiotibials), la osteopatia de pubis, entorsis de turmell i lesions lligamentoses i tendinoses del genoll. En canvi, en el basquetbol la lesió més típica és l’entorsis de turmell, seguida per lesions tendinoses i lligamentoses del genoll i les freqüents patologies lum-

bars. En medi aquàtic podem dir que l’articulació de l’espatlla és la principal zona lesional, a on podem trobar patologia tendinosa, articular i lligamentosa, seguida de les lesions de columna. És important conèixer quines lesions pots patir depenent de l’esport que practiquis i intentar prevenir-les. A part dels esports més practicats i coneguts, hi ha altres esports que també pateixen lesions típiques. Podem parlar per exemple de les lesions del canell en la gimnàstica esportiva, les patologies de la columna de la gimnàstica rítmica, els problemes lligamentosos de genoll en el taekwondo i els problemes cervicals i lumbars en els practicants d’esports de motor. Totes aquestes situacions lesionals s’haurien d’evitar en la mesura del possible, primer de tot sent coneixedor de l’esport i després mitjançant treball muscular compensatori, bones mesures de recuperació post-esforç i una correcta planiﬁcació d’entrenaments. La prevenció és molt important per evitar aquestes situacions patològiques en l’esport.

EN FORMA 19

SPORTWELL. FISIOTERÀPIA I READAPTACIÓ ESPORTIVA

TOT SANT CUGAT

11_10_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

EN FORMA 20

EXERCICIS

La gimnàstica aeròbica REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

11_10_12

L’exercici aeròbic és el més sa i el més recomanable per a aquelles persones que volen mantenir la seva forma física, ja que la gimnàstica aeròbica permet treballar a un ritme cardíac (freqüència cardíaca) i a un ritme respiratori (freqüència respiratòria) que es pot mantenir durant bastant de temps sense arribar a l’extenuació, millorant així el sistema cardiovascular. Aquest tipus d’exercici també és el més eficaç si el que es pretén és perdre pes, és a dir, baixar el percentatge de

greix de l’organisme. Però, per això, cal practicar la gimnàstica que tingui una millor proporció entre el treball cardiovascular i el treball de musculació. El Pilates, per exemple, té un bon percentatge d’exercicis destinats a la musculació però molt poc al treball aeròbic. L’spinning, al contrari, té un gran component aeròbic, però molt poc exercici destinat a tonificar la musculatura. En canvi, la natació és l’activitat aeròbica per excellència i que a la vegada permet muscular tots i cadascú dels grans grups musculars.

Greu problema de salut pública

MARTA BANQUÉ, METGESSA ESPECIALISTA

El tabac té un desenllaç fatal però la baixa preocupació per la salut que té la majoria de la població fa que el moment idoni per deixar de fumar es dilati amb el temps. La primera causa de mort prematura és el tabac, seguida dels accidents de trànsit, consum de drogues il·legals i síndrome d’immunodeﬁciència adquirida (SIDA) amb una diferència superior a 7 vegades respecte a totes aquestes. Alhora, el número de morts que s’evitarien deixant de fumar (24.680) és sis vegades superior

El tabaquisme és una addicció crònica i no pas un hàbit normalitzant les xifres de tensió arterial (7.235) i disminuint les xifres de colesterol.Aleshores, no seria més prudent dedicar-hi sis vegades més de temps i sis vegades més de diners? Sense ànim d’alertar els fumadors, a Espanya cada any moren unes 6.000 persones per malalties relacionades amb el tabac, més de 150 persones al dia. Mentre que a escala mundial les xifres són en-

cara més esgarrifoses arribant a ser de l’ordre de 5 milions de persones a l’any. És per tot això que estem davant d’un problema greu de salut pública.Totes aquestes morts podrien evitar-se si la població deixés de fumar. El fum de la cigarreta, i la mateixa cigarreta, conté més de 4.700 substàncies de les quals unes 250 d’aquestes són tòxiques o cancerígenes. L’explicació del per què una persona continua fumant tot i sabent que és perjudicial es deu al fet que el tabaquisme és una addicció crònica i no pas un hàbit com creuen la majoria dels fumadors. Una addicció (ﬁsiològica i psicològica) a la nicotina que s’escapa del control voluntari. Una intervenció efectiva per deixar de fumar és aquella que ofereix un consell mèdic i suport conductual junt amb un tractament farmacològic arribant a ser tres vegades més efectiu que deixar-ho sense cap tipus d’eina, ja sigui terapèutica o farmacològica. Marta Banqué Navarro Metgessa especialista Servei de Medicina Preventiva Hospital Universitari de Bellvitge

EN FORMA 2 1

TABAC

TOT SANT CUGAT

11_10_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

EN FORMA 2 2

ENTRENAMENT

Entrenaments de 10 minuts REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

11_10_12

Entrenar 10 minuts al dia és ideal per muscular-se, sempre i quan us imposeu almenys dos dies de recuperació. Però fer gimnàstica en només 10 minuts no dóna per treballar tots els grups musculars, per això és convenient dedicar cada dia a una zona en concret (braços, cames, abdominals...). Per assegurar-vos que feu bé els exercicis podeu collocar-vos davant d’un mirall. I és important no descuidar la respiració: cal inspirar quan es fa l’esforç i expirar amb la relació. Cada sessió l’heu de començar

escalfant, per exemple, saltant a la corda, fent moviments de rotació dels braços, turmells... Per evitar lesions convé que comenceu fent exercicis adaptats al vostre nivell, i conforme aneu progressant podreu anar augmentant la intensitat, afegint repeticions o posant més pes. Tingueu en compte que cada 1-2 mesos haureu de variar les sessions d’entrenament, perquè el cos es va adaptant als moviments repetitius i progressa menys. Per això, cal revisar el pla d’entrenament (canvi d’exercicis, repeticions, pes...), així aconsegueix desestabilitzar el cos i fer que s’esforci més.

Agenda octubre 11 Dijous

13 Dissabte

De 12 a 14 h Museu del Tapís Contemporani - Casa Aymat

De 17.30 a 18.45 h Arxiu Nacional de Catalunya (Aula 2)

De 10 a 14 h Casa de Cultura

Visites comentades a l'exposició de tapís contemporani i a la dedicada a Aurèlia Muñoz

Conferència. "Emprendre en el pitjor moment de crisi. Bona o mala idea?" A càrrec de Pau Garcia-Milà, cofundador d'Eyeos, un sistema operatiu basat en el "cloud computing" Organitza: Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran (AEU)

19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d'Autor. "Kiseki" ("Milagro") Preu a taquilles 4,30€ i per internet 3,80€ Director Hirokazu Kore-Eda. Japó, idioma: japonès Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

Curs aprofundiment d’hort al balcó Per a persones que ja han començat a experimentar amb el cultiu urbà d’hortalisses. Consta de dues sessions més, el 20 i el 27 d’octubre. Gratuït. Més informació a l’Oficina Sostenible o al 900.103.146 Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

D’ 11 a 13.30 h Església de Sant Medir

Portes obertes a l'església de Sant Medir

12 h Aplec a la Capella de Sant

Domènec Missa i audició musical de peces populars catalanes a càrrec de Carla Conagla i Júlia Conangla de l'Escola de Música Fusió Organitza: Penya Regalèssia Col·labora: Ajuntament de Sant Cugat

21 h Teatre-Auditori

Concert. Maldita Nerea Durada: 1 hora i 30 minuts (sense intermedi). Preu: 30 € Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

17.30 h Xalet Negre

Documental. "Parlen les dones" I, II A càrrec de DonaInformació Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Museu del Tapís Contemporani Casa Aymat

De 17:30 a 18:45 h Arxiu Nacional de Catalunya (Aula 1)

Taller d'art tèxtil per a tota la família

Conferència. "Dalí i Lorca, un diàleg artístic" A càrrec d'Imma Fontanals, professora d'Història de l'Art, Antropologia i Filosofia (UAB)

També dijous 18 (Aula 2) Organitza: Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran (AEU)

Una hora de música. Ashe Latin Jazz Project

12 Divendres

16 Dimarts

Organitza: Penya Regalèssia

21 h Vestíbul Teatre-Auditori

Entrada lliure. Aforament limitat. Punt de trobada de músics de diferents procedències formats a Cuba i Espanya Organitza: Joventuts Musicals de Sant Cugat, Teatre-Auditori, Cafè Auditori Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat

Preu 2 €. Cal inscripció prèvia. Mínim 24h abans trucant al 93 589 63 66 o educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Casa de Cultura

Presentació llibre “La transició nacional” A partir dels 5 anys. Cal inscripció prèvia trucant al 93 589 63 66 o escrivint a: educaciomu seu@santcugat.cat. Places limitades. Preu: 2€ Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

A càrrec de Jordi Turull, co-autor Organitza: CDC Sant Cugat

18 h Can Ninot

18 h Xalet Negre

Titelles de tija i taula. "La rateta presumida"

Conferència. Gaudint de l'òpera II. "Tosca" de G. Puccini

A càrrec de la Cia. Veus-Veus. Preu: 7 €. Més informació i reserves: info@canninot.cat i 626 59 89 21

També diumenge 14, a les 12 h

17 Dimecres

A càrrec de Francesc Lozano. Entrada lliure. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Organitza: Can Ninot

18 Dijous

14 Diumenge

18 h @Sant Cugat Business Park

12 h Cinemes Sant Cugat

Cinema en família. "Papa, sóc una zombi"

Preu taquilles: 4,30 €. Preu internet: 3,80 € www.cinesa.es Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Conferència. "Oferir, donar, vendre o despatxar. Què necessita el meu model de negoci?" A càrrec de Yolanda Tarango, sòcia directora d'InnerBuilders. Entrada gratuïta. Aforament limitat. Per assistir cal enviar un correu a cbusquets@arrobasantcugat.es Organitza: @Sant Cugat Business Park

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

Uaal·la! Oci i cultura en família

Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

De l'11 al 19 De 19 a 20.30 h Casa de Cultura

21 h Teatre-Auditori

Taller. Auditories elèctriques

Musical. "Grease, el musical"

El taller consta d’una sessió final el 29 de novembre Gratuït. Més informació i inscripcions a la web de l'Oficina Sostenible o al 900 103 146 Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Cinc funcions en total:

19 h Casa de Cultura

22.5 h Sala El Siglo del Mercantic

Conferència. "La memòria és un tresor. Com preservar-la i potenciar-la"

Concert de jazz. "Calliero & Jodos & Fumero"

Dissabte 20: a les 17 i a les 21 h Diumenge 21; a les 12 i a les 18 h Preu: 52 €. Espectacle en castellà Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Organitza: Club de Jazz Sant Cugat

A càrrec d'Enric Arroyo, César Castejón. Dins el cicle Els Dijous de Salut Organitza: Mútua Terrassa, Ajuntament de Sant Cugat

12è Festival de Poesia de Sant Cugat

19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d'autor. "Elle s'appelait Sarah" ("La clau de Sarah") Del director Gilles Paquet-Brenner. França, 2010. Idiomes: francès, anglès, alemany, italià, jiddisch Preu a taquilles 4,30€ i per internet 3,80€ Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

20 h Centre d'Estudis Sant Cugat

"Club de lectura d'Astrofísica" Amb el llibre "La porta dels tres panys" de Sònia Fernández - Vidal. Activitat dirigida per Ramon Naves Org.: Ass. Astronòmica Valldoreix-Sant Cugat

- Passejades guiades fins a l’ermita de Sant Medir, pel Parc Central i una ruta fotogràfica per la Vall de Gausac - Visites guiades al Monestir, a la vila Medieval, a la exposició del Casino de la Rabassada i a la col·lecció permanent del Museu del Tapís Contemporani

Del 23 al 28 d’octubre

- Tallers per a tota la família

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat i Institució de les Lletres Catalanes

Consulta la programació a www.santcugat.cat

17 Dimecres 19.30 h Arxiu Nacional de Catalunya Conferència. "Francesc Garriga, poeta i mestre" A càrrec de Marc Romera i Marc Masdeu, que glossaran la figura i l'obra del poeta d'honor Organitza: Òmnium Cultural, Amics de la Unesco Valldoreix-Sant Cugat

19 Divendres

20 h Terra Dolça Recital. "Dolça poesia: versos de la terra"

De 17 a 22 h Parc Ramon Barnils

Amb Roser Amills, Jordi Montañez, Laura Dalmau, Daniel Ruíz-Trillo, Marc Freixas i Josep Ramon Gregori Organitza: versos.cat

Lluites per parelles formades aleatòriament Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Casal de Joves TorreBlanca i Front Freak

Durant tot el dia a Sant Cugat

- Visites al Centre d’alt Rendiment

18 Dijous

Torneig de softcombat

20 Dissabte

Exposicions a sales municipals Fins al 13 d’octubre Biblioteca Central Gabriel Ferrater

La Vitrina. 25+2 Llibre Taller Triangle Realitzat per Taller Triangle Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 19 d’octubre Casal de Joves TorreBlanca

"Llenços de graffits" Obres resultants de l'exhibició de pintura mural que es va realitzar durant la Festa Major de Sant Cugat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Casal de Joves TorreBlanca

19 Divendres De 19.30 a 20 h ZEM Rbla. Celler, PAV III

Presentació equips CHSC temporada 2012-2013 Organitza: Club Handbol Sant Cugat

19 h Vestíbul Ajuntament de Sant Cugat Visita comentada a l'exposició "La comparació: dos termes i una imatge"

Fins a l’11 novembre - Casa de Cultura

"Desenterrant el silenci"

A càrrec de Carolina Camanyes i Joan Tres Organitza: Òmnium Cultural

Vine a conèixer i descobrir l'existència de les fosses comunes del franquisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

22 h La Unió Santcugatenca Poesia teatralitzada. "Sopar de lletres"

Fins al 16 de desembre - Museu del Tapís Contemporani - Casa Aymat

Espectacle breu on uns comensals soparan una deconstrucció de poesies variades Organitza: Professors dels Tallers de Teatre Sílvia Servan

"Aurèlia Muñoz. Recerques infinites. Fibres, textures i espai"

20 h Casa de Cultura

Nits temàtiques de la Unipau Tema a debat: l'Europa que volem. Reflexió i anàlisi entorn del llibre "La idea de Europa", de George Steiner i "Europa ante el espejo", de Josep Fontana Org.: Universitat Internacional de la Pau

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Diputació de Barcelona

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

PARLEM-NE! 3 0

Parlem-ne...

MARC CARRETÉ, DIRECTOR DE CINE I EMPRESARI AUDIOVISUAL

‘‘A l’escola no s’explica que Mossèn Cinto Verdaguer era exorcista”

Per segon any consecutiu, Marc Carreté ha participat en el Festival Internacional de Cinema de Catalunya de Sitges amb el curtmetratge Castidermia. Amb aquesta experiència sota el braç, encara nous projectes.

D’on neix la idea de Castidermia?

TOT SANT CUGAT

11_10_12

Surt d’un relat curt meu. El vaig escriure fa una any i mig pensat

que pogués convertir-se en un curt. A ﬁnals de primavera vam visitar un mecenes que li va agradar molt el projecte i el vam tirar endavant. Es va rodar a l’Hospital del Tòrax a Terrassa i a uns terrenys amb 50.000 metres de naus abandonades brutals a Santa Maria de Palautordera. És un lloc on sembla que s’hagi acabat el món.

Sempre calen mecenes per

fer un curt? Per arribar al Festival de Sitges cal mecenatge. Són molt costosos de produir. Molts mecenes són persones vinculades al món audiovisual que ho fan no tant pel curt en sí sinó per tot el que pot venir després. Ho fan com una aposta pensant que després es pot fer alguna cosa més grossa.

Són cartes de presentació, doncs. Els curts tenen un recorregut de festivals. Ser al Festival de Sitges és un reconeixement professional per als que ens dediquem al sector audiovisual. Tens la sensació que estàs a prop de tot el gran món del cine. Dóna ànims i funciona per fer contactes.

A banda del cine, tens una empresa audiovisual? Sí, fem vídeos institucionals, presentacions de productes i projectes. És un sector castigat perquè hi ha molta oferta i poca demanda. Nosaltres estem apostant clarament per la ﬁcció.

Marc Carreté ja té més de 40 anys però és un director novell. Des de Valldoreix, té una empresa dedicada a la producció audiovisual i parallelament intenta fer-se un lloc en l’enrevessat món del cinema. De moment està seguint els passos adequats ja que per segon any consecutiu està present al Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya amb un curtmetratge i presentant un projecte de sèrie de televisió que de ben segur farà parlar molt ben aviat.

ja està guionitzat i que creiem que serà molt impactant parla d’una faceta de mossèn Cinto Verdaguer molt poc coneguda i que no ens expliquen a l’escola. Verdaguer era un exorcista molt important.

PARLEM-NE! 3 1

Dins la secció oficial de curtmetratges a competició del Festival de Sitges hi ha una producció nascuda a Valldoreix. Si l’any passat va ser Mal cuerpo, aquest any és Castidermia l’encarregat de posar una terrorífica empremta des de Sant Cugat al festival més important del món del gènere fantàstic cinematogràficament parlant. Marc Carreté ja té nous projectes sota el braç per fer-nos passar més por ben aviat.

Què diu ara! Els exorcismes el van arribar a desconcentrar de la seva vocació i de la professió. És un tema del qual no se’n parla però que està documentat. La Casa de l’Oració a Barcelona era un lloc que tenia l’Església per fer exorcismes. És un lloc on es pot anar i que posa els pèls de punta.

Quina por! Quins són els nous projectes de Marc Carreté?

Mossèn Cinto va transcriure literalment aquests exorcismes i es van publicar tres dels quatre volums. El quart va desaparèixer. No sabem si Verdaguer el va destruir o encara està guardat en algun calaix.

Al Festival de Sitges hem presentat el projecte per una sèrie de televisió i l’any que ve intentarem presentar també al festival un projecte de llargmetratge pensat per estrenar-se el 2014.

On ho podrem veure això?

Algun exemple? Parlem de la història de Santa Eulàlia, el mitraisme, l’època romana, la crema de convents del 1936... El capítol pilot que

“Ser al Festival de Sitges és un reconeixement professional per als que ens dediquem al sector audiovisual”

Per què ha escollit el terror com a gènere? Des de petit sempre m’ha agradat molt. Ens ho passem molt bé treballant.

PER JOAN RAMON ARMADÀS FOTOS: ARTUR RIBERA

11_10_12

És un projecte en el qual hem treballat moltes hores el Xavier Garrriga (que també ha codirigit Castidermia) i jo. El que fem és ﬁccionar a partir de llegendes de la Barcelona més gòtica i fosca.

TOT SANT CUGAT

Parli’m una mica d’aquesta sèrie de televisió.

El canal natural seria TV3, però es pot situar a diferents ciutats del món. Potser es podria coproduir amb altres canals. Tenim un disseny de producció molt assumible.

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors Sóc un aturat que evita tota despesa a la llar, com ara una connexió a Internet, i que es dedica a fer la recerca d’una nova feina en llocs com ara els ordinadors de les biblioteques públiques. Tot i que la biblioteca de Mira-sol es troba ben a prop de la meva llar, el reduït nombre d’ordinadors, tres en total, fa que amb molta freqüència no pugui fer-ho perquè es troben ocupats. Els demanaria que augmentessin el número d’ordinadors per evitar el col·lapse que aquest servei presenta en aquesta biblioteca. Moltes gràcies.

ratas, la lista de espera es de dos años pero, ¿si me tuvieran que operar cuánto más tendría que esperar? No es solamente esta especialidad, en mi caso una Resonancia dos años, una intervención de vejiga de dos años a dos y medio. Esta situación la estamos pasando todos y si nos surge tendremos que ir de privado a no ser que se afilie a una mútua que también pagará.

ELIES SÁNCHEZ BELL

TERESA MATEO

LA CARTA DE LA SETMANA

Demanda de més ordinadors a la Biblioteca de Mira-sol

TOT SANT CUGAT

11_10_12

Sobre “Sense targeta sanitària” Respuesta al artículo ‘Sense targeta sanitària’de la Xarxa de Notícies – ACPG, publicado en la Revista TOT Sant Cugat, núm. 1.329 del 14 al 20 de septiembre 2012. En la cual resumo parte de su escrito para no extenderme. Dice así: “Las asociaciones de profesionales consideran que la medida es demasiado burocrática, tal como lo afirma el señor Ramon Morera del Fòrum Català d’Atenció Primària. Las SECCIÓ PATROCINADA PER:

personas afectadas tendrán que esperar un año para poder acceder a la atención especializada. Un hecho que les preocupa y que les hace temer, juntamente con los profesionales, es que este trámite administrativo sea el primer paso hacia la privatización de la sanidad pública”. Pues bien, yo soy pensionista, coticé varios años, lo cual, tengo toda la documentación y la tarjeta sanitaria. Tengo solicitada una visita de Oftalmología para cata-

12 d’octubre, molt a celebrar A casa sempre hem celebrat el 12 d’octubre com una festivitat especial. És un dia festiu on, com és habitual, la gent s’expressa com vol i aprofita per viure un dia diferent, sense feina o amb menys feina, sense proveïdors o sense clients que truquen a la porta... A casa sempre hem celebrat el 12 d’octubre i no som espanyolistes ni res semblant. No, tampoc som ganduls ni ens agrada aprofitar una festivitat forana per descansar o deixar de fer les

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanograﬁades, amb un cos de 12 punts tipogràﬁcs. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@ totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@ totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Joan Ramon Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó, Alba Guerrero i Edurne Garmendia · r edaccio@ totsantcugat.com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litograﬁa Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@ totsantcugat.com D i st r i b u c i ó controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX N EC ES S À R I A M E N T L ES O P I N I O N S Q U E H I APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

nostres obligacions. Cada 12 d’octubre, el mateix dia que a prop alguns feixistes celebren el dia de la raça, nosaltres posem l’estelada al balcó i celebrem l’aniversari del nostre pare. Aquest any, més que mai, celebrem els seus 60 anys i ho fem doblement contents, tot sabent que aquell que va néixer amb unes lleis que l’obligaven a dir-se Pedro, ara es diu Pere i aviat serà tant lliure com un andorrà, un francès o anglès. Els de casa volem aprofi-

tar aquestes ratlles per a felicitar el pare en aquests 60 anys tant ben portats, animar a la gent a treballar durant el dia de la hispanitat, perquè nosaltres avui celebrem un aniversari important però sense ell, avui, no tindríem res a celebrar. LLUÍS FELIU

Estimat amic Joan Tortosa En nom dels companys de la Penya Regalèssia volem mostrar-te el nostre viu

ENVIA LA TEVA FOTODENÚNCIA:

jm.valles@premsalocal.com

A Valldoreix, són coses que passen “Estat en què es troba el carrer de Costa prop de la rambla Mossèn Cinto. En ple centre de la ciutat de Valldoreix, no és comprensible que els responsables no ho vegin ni hi posin solució, i fa molts mesos que tots els voltants estan així”. Maria Romero.

11_10_12

DEL SOL

El petit carrer del Sol, si bé té algun gran bloc de pisos, és quasi tot ell de cases de pis i planta o, com a màxim, dos pisos, com es construïa abans.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

LECTORS 3 4

agraïment pel teu magnífic article titulat “Roc Gómez, encara més”, que va ser publicat al Diari de Sant Cugat el proppassat 7 de setembre. El que expliques sobre en Roc, i també la calidesa de com ho dius, expressa el sentiment d’amistat que us va unir i el molt que vareu arribar a compartir. Fins i tot, has aportat aspectes inèdits per a nosaltres. Coneixíem per ell l’activitat que va desenvolupar a l’àmbit teatral santcugatenc, activitat aquesta que va seguir practicant amb l’organització i posada en escena de la festa de Reis, però no sabíem de la seva vinculació al moviment Teatre Independent, ni tampoc la reunió celebrada a casa d’en Roc la nit que va morir el Generalísimo. Moltes gràcies, Joan, pel teu afectuós testimoni sobre en Roc i voldríem seguir llegint las teves cròniques que tant saborosa informació ens proporciona. Com diu Ramon Grau en el seu article d’homenatge dedicat a en Roc: “La ciutat necessita molts Roc per créixer amb solidesa”. Rep una abraçada collectiva de la Penya Regalèssia. BIEL MORERAS

TOT SANT CUGAT

11_10_12

Em dol!! Diumenge passat el meu marit va anar al CAP del carrer de la Mina, el motiu per començar ha tenir un dit amb infecció al costat de l’ungla amb pus. Va començar de sobte, però sembla que venia d’alguna punxa que ell ja portava. El fet és què no el van atendre,

dient que no era urgent, no hi havia cap pacient en espera. Ell al matí se’l va curar, però a la tarda el tenia el doble de pus i li feia molt mal. Va anar a un altre lloc, que li van dir que tenien d’haver-li fet el petit tall i la seva neteja i cura com vam fer en aquest altre lloc. Avui per avui encara no té curat el dit, i s’ha està prenent amoxicil·lina i cures. La medicació si li van donar, però res més. Però tots sabem que una infecció va augmentant amb hores i fins que la amoxicil·lina li fes efecte hagués patit o bé avui el tindria molt pitjor. Sap greu aquestes situacions, i que ho paguem el pacient, que no té cap culpa de res. En aquest moment de crisi hi ha moltes famílies afectades en atur, entenc que a ningú els agrada rebre retallades, però que pensin que han de fer la seva feina ben feta i que altres no tenen ni això. Em dol, ja que mai ens havia passat un tema així. MONTSERRAT VARDERI ROSALES

Armes o cooperació? Moltes persones no s’hauran adonat que la cooperació espanyola corre avui igual o pitjor sort que les altres polítiques socials, perquè són tantes les notícies de retallades que costa portar el compte. Però la realitat és que el Govern de Rajoy està desmantellant 32 anys de solidaritat dels espanyols amb les persones més pobres i vulnerables del món, i per justificar-ho presenta l’argument, aparentment irrefutable, que no

hi ha diners. Espanya ja cooperava quan la nostra renda era la meitat de l’actual, des d’aquest esperit de solidaritat nascut d’un país que era considerat “país en desenvolupament” fins a 1981. La realitat és que fa un parell de setmanes el Govern va aprovar una ampliació d’1.800 milions del pressupost per al Ministeri de Defensa amb l’objectiu d’adquirir un avió, un parell d’helicòpters, un carro de combat i armament divers com obusos i míssils. Segons el ministre Morenés, aquesta compra afavoreix “la creació de riquesa i seguretat”. Riquesa i seguretat per a qui? 1.800 milions d’euros és més del que s’ha retallat en cooperació i ajuda humanitària a Espanya en aquests dos últims anys. Que no ens cridin a engany. Diners hi ha, però només pel que es vol. La cooperació internacional està en perill d’extinció, i amb això milions de persones es veuran abocades a la gana i la pobresa, però segons sembla, hi ha coses més importants o necessàries o justes com afavorir a la indústria de la producció d’armes. O potser és que les persones en el sud també han estat vivint per sobre de les seves possibilitats. TON MARIMON Coordinador del Comitè de Sant Cugat INTERMON-OXFAM

La ‘Mam’ Así la llamábamos los de Sant Cugat! Adriana Knegtel, viuda de Frans de Swert, nos ha dejado este verano a los

FAMILIA DE SWERT KNEGTEL

Ser profesor hoy

90 años. Llegó a los 24, se casó en el Monasterio celebrando su boda Mossèn Juli. Pintora y enamorada de este pueblo, la recordaremos con una misa en holandés en la iglesia de Ntra. Sra. del Carmen, el sábado 13 de octubre a las 17 h, en Mira-sol. Su familia está muy agradecida al equipo de PADES que hizo posible poder quedarse hasta los últimos días en su

En medio de esta vorágine de recortes donde parece que la educación pasa a un segundo plano hay días en que experimentas que a pesar de todo su valor es indiscutible. Esta tarde en clase de literatura hemos leído un poema de Miguel Hernández en el que describe a través de metáforas el amor infinito hacia su hijo, la paternidad como un antes y un después en la vida de una persona, la mayor fuerza “desegocentrizadora”. Lo hemos comentado y me han sorprendido las reflexiones de chicos de doce años en las que “se reconciliaban”

con la necesaria autoridad de sus padres pero les echaban en cara el no decirles más a menudo que los querían. Parecía que les sorprendiese que pudiésemos llegar a quererlos tanto. Al final de la clase se me ha acercado uno de ellos, aficionado a películas violentas, y me ha dicho emocionado que nunca se le habían saltado las lágrimas con una poesía. Entonces yo he pensado que sí vale la pena, que a pesar de todo siempre lucharemos por educar a estos pequeños seres humanos con un potencial tan maravilloso por descubrir. Y como decía Miguel Hernández “ellos son el mañana”, por tanto no descuidemos su educación.

LECTORS 3 5

pueblo, Sant Cugat.

IRENE LEÓN LLORENTE

A N I V E R S A R I 5.590 € L ’ 1 1

A L

2 7

D ’ O C T U B R E

ELECTRODOMÈSTICS INCLOSOS

SALM SAS - RCS COLMAR B 326 784 709

D E

AL COR DE LA CASA

www.schmidt-cocinas.es

+ CONDICIONS DE FINANÇAMENT EXCLUSIVES PER AQUEST PERÍODE* *Veure condicions a la botiga

Schmidt Sant Cugat Av. Via Augusta, 15-25 - Tel. 93 557 10 17 (Davant C.C.St. Cugat Eroski, al costat Burger King)

TOT SANT CUGAT

Una cuina totalment adaptada a les limitacions d’espai, amb mòduls inferiors més alts i més profunds. La cuina Schmidt brinda més espai, major comoditat, millor diseny… sense despeses addicionals. Schmidt ha creat la nova referència en matèria de cuines. Amb Evolution 130, beneﬁciï’s cada dia de la innovació més avantguardista en un dels racons més importants de la casa.

11_10_12

AMB EL NOU CONCEPTE EVOLUTION 130, SCHMIDT REVOLUCIONA LA CUINA.

LECTORS 3 6

SantCugat a la xarxa @jorsont (Jordi Tomàs) @CintaCC @ gausacs no hi ha res més bonic que això

L’enquesta Creus que haurien d’actuar més grups santcugatencs al festival Petits Camaleons del Teatre-Auditori com la Porta dels Somnis, The Risas o Esquerda?

No 23,53 % @peremas Invasió de nens al concert @ amicsdelesarts @PetitsCamaleons. Han dit poseu-vos drets i han entès que s’enﬁléssin a l’escenari

Sí 76,47 %

CARRER Marlon Álvarez Penso que grups com La Porta dels Somnis, que són els més representatius de la ciutat, hi haurien d’actuar.

Isabel Martínez No hi vaig anar però de 20, només dos eren locals: crec que quan es fa una cosa aquí la gent del poble s’ha d’implicar més.

María Encarnación I tant. S’ha d’aproﬁtar l’avinentesa i promocionar els grups d’aquí i donar-los feina.

Resultats a les 16.11 h del 9.10.12.

Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat INSTAGRAM, #SANTCUGAT

TOT SANT CUGAT

11_10_12

@DAANll #Flowers #sinretoques #santcugat

Segueix @totsantcugat

– A L’estació de Renfe ningú ven bitllets ni cafès... – Mentre no deixi de parar-hi algun tren...

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una ﬁtxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oﬁcines del TOT.

ANIVERSARI

LECTORS 37

Tu ets el protagonista ANIVERSARI

Avui fa 5 anys l’Emma. Per molts anys preciosa! De la “Llalli”, l’avi Joan, tieta Bet, tiet Jordi, Jur i també de l’Ona. ANIVERSARI

11_10_12

Erick, com passa el temps, demà faràs 3 anyets. Moltes felicitats de part del papi i la mami, t’estimem molt!

TOT SANT CUGAT

Felicitats Jackeline! 19 ﬂoretes, de tots els colors, però el conjunt és preciós. T’estimem. Papa, mama i Josep.

EL REPORTATGE 3 8

ELS CASTELLERS DE SANT CUGAT AL CONCURS DE TARRAGONA

TOT SANT CUGAT

11_10_12

2 Primer 3 de 8 carregat i primer 2 de 8 amb folre descarregat de la seva història Rosa Gadea 3 Celebració de la colla Rosa Gadea 4 La colla esperant el resultat que els anuncia en segona posició Rosa Gadea

EL REPORTATGE 3 9

1 Imatge del Concurs de Castells 2012 Rosa Gadea

5 Detall del muntatge de la soca del 2 de 8 amb folre Rosa Gadea 6 Panoràmica de la plaça amb el primer 2 de 8 amb folre dels Castellers de Sant Cugat Valerie Boillot 7 La colla celebra la primera tripleta: 4 de 8, 2 de 8 amb folre i 3 de 8 Rosa Gadea 8 Músics i president encapçalant l’entrada de la colla a la plaça Rosa Gadea

11_10_12

TOT SANT CUGAT

9 La canalla de la colla preparant-se per animar durant més de 5 hores de concurs Rosa Gadea

LECTORS 4 0

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

ELS ANTICICLONS

stem a l’octubre i una zona de calmes anticiclòniques ha afavorit els darrers 3 dies un augment dels contaminants a la zona del país amb més trànsit, és a dir, la conurbació barcelonina. Avui, els ruixats que es preveien havien de ventilar tot plegat. L’anticicló, les altes pressions, signiﬁquen que l’aire pesa molt i afavoreix l’estancament i la manca de corrents verticals i horitzontals. El resultat és la impossibilitat que es formin núvols gruixuts productors de pluja, però sí, en canvi, núvols baixos i boires arran de terra i,generalment,amb pocs centenars de metres de gruix. D’anticiclons a Catalunya en tenim una mitjana de 65 dies a l’any, si bé hi ha anys amb pocs dies i anys amb molts dies.Fa 2 anys,va ser el que en va tenir menys dels darrers 40 anys amb la pressió mitjana atmosfèrica més baixa. Recordeu que varem tenir força dies de vents destacables i també d’episodis de pluja. El 1988, 1989 i 1990 van ser tres anys amb setmanes i setmanes d’anticicló, sobretot hivernal. Les boires a l’interior van cobrir el paisatge durant gairebé 2 hiverns sencers i, a més, en alguns casos, gebradores. El resultat van ser nombrosos arbres i torres elèctriques i telefòniques a terra per culpa del pes del gebre acumulat. Al planeta hi ha una mena de cinturons que ens envolten amb borrasques a unes determi-

nades latituds i anticiclons que també ens afecten a una determinada latitud. El que ens afecta a nosaltres és el de les Açores amb màxima presència durant els mesos hivernals i molt més baixa a l’estiu, primavera i tardor. El 30 de setembre van caure prop de 100 litres a la nostra ciutat, Sant Cugat, però les calmes han estat presents des de llavors, amb alguna excepció. Ara sembla que hi ha pertorbacions, depressions, que apunten cap a nosaltres.A veure com evolucionen.

TEMPERATURES I PLUGES SANT CUGAT / OCTUBRE 2012 DIA 1 2 3 4 5 6 7

MÀXIMA 24º 23º 25º 27º 26º 26º 27º

MÍNIMA 13º 10º 11º 14º 15º 14º 17º

PLUGES -

MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

11_10_12

EFECTE HIVERNACLE A LA TERRA

Procés de l’efecte hivernacle

La radiació solar que arriba a la Terra és ﬁltrada per l’atmosfera. Però la llum que arriba al sòl i

a l’aigua de la superfície terrestre escalfa les capes externes del terreny i llavors la superfície radia llum infraroja. Però la majoria d’aquesta llum emesa des de la superfície no escapa a l’espai si no que és absorbida per l’atmosfera, pels gasos d’efecte hivernacle que conté; com el vapor d’aigua que s’evapora del mar, el metà de la descomposició de matèria vegetal i animal i el diòxid de carboni procedent de focs forestals i

d’activitats animals i humanes. Aquest fet provoca un escalfament de l’aire més baix i, per tant, un augment de la temperatura global del planeta. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h - despatx núm. 3 Visites concertades Tel.: 609 765 251 // 649 296 324

cat Sempre a prop teu

Ofertes

Notícies / Vídeos Ciutat

Economia

Cultura

Esports

Opinió

Galeries

Vídeos

Nous vídeos!

Les ofertes al teu mòbil

Cultura

Petits Camaleons (06/10/12)

Petits Camaleons (07/10/12)

Cultura

Aurèlia Muñoz, una dona de tapís

El Teatre-Auditori aixeca el teló

Comerç / Guia Comercial Guia Comercial

Gastronomia

Infantil

Ensenyament

Empresa

Tecnologia

Motor

Tots els comerços al TOT ART I FOTOGRAFIA (7) EMPRESA, TECNOLOGIA, ÀUDIO I SO (120)

TOT SANT CUGAT

11_10_12

ENSENYAMENT (78) ESPORT (62) GASTRONOMIA I ALIMENTACIÓ (278) HOTEL - TURISME (7) IMMOBILIARI (40) INFANTIL (26)

Salut

Gent Gran

Llar

Jardineria

Mascotes

Tendències

EL REPORTATGE 4 4

ELS PETITS CAMALEONS 2012 DEL TEATRE-AUDITORI

PER A. BERNAL I A. MIRA

Diferents entitats i empreses locals van organitzar activitats per als més petits a la plaça

TOT SANT CUGAT

La formació local Blue Velvet va actuar a l’Aula Magna de l’Escola de Música

Els més petits estaven contents amb el festival perquè podien “ballar i escoltar els cantants dalt l’escenari”

Els Amics de les Arts eren un dels grans atractius

EL REPORTATGE 4 5 Anna Roig va seduir el públic del Teatre-Auditori

“Alegria” dels Antònia Font va fer ballar tothom

Gerard Quintana va recordar temes mítics de la seva carrera

La Pegatina, o com fer embogir grans i petits

TOT SANT CUGAT

La jove formació Atomic Boy Blues, d’entre 13 i 15 anys, van sorprendre per la seva professionalitat i talent

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Passeigs

Coneguem les fonts de Collserola D’Horta a Sant Cugat El proper diumenge 21 d’octubre s’organitza una altra excursió amb voluntaris. L’Itinerari en qüestió és el que travessa la serra des del vessant sud al nord, tot seguint en algun tram el GR 6. Aquest permet veure la diferència que hi ha entre els dos vessants en el terreny geogràﬁc, microclimàtic i de vegetació. Per fer la inscripció, truqueu al Centre d’Informació al tel. 93 28035 52.

TOT SANT CUGAT

11_10_12

Aquest diumenge anirem amb tren ﬁns al Peu del Funicular. Pujarem amb el funicular ﬁns al poble de Vallvidrera i començarem el camí de les fonts: de la Budellera, de la Salamandra, la font Groga, la de Sant Medir o del “Maño” i la de Can Gener. Des de Can Gener seguirem cap a Sant Cugat per la pista de Can Borrell, visitant també l’ermita de Sant Adjutori.

Guia: Maximí Aguilera Mitjà de transport: Tren (FGC Generalitat. Des de Sant Cugat, T-10 dues zones) Duració: 4 hores aprox. Disposarem, a més, de 30 minuts per esmorzar. Diﬁcultat: Cap Sortida: A les 9.00 hores a la plaça de la Vila, s/n davant la seu del Club Muntanyenc

El pantà de Vallvidrera Aquest dissabte 13 d’octubre s’organitza una passejada temàtica pels voltants del pantà de Vallvidrera. És una activitat que té un preu d’1, 70 euros i s’adreça a tota la família amb una durada d’una hora. Inscriute al taulell el mateix dia de la sortida. Comencen a les 10.30 i acaben , aproximadament a les 12 h. Organitzat pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

Coneix els espais del Centre d’Educació Ambiental i del Centre d’Informació del Parc. Cada diumenge hi trobaràs voluntaris de Collserola que us poden acompanyar a fer diverses activitats

Envia la teva proposta: web@totsantcugat.cat

Arbres de Sant Cugat

NO ET PERDIS...

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ: Situat a l’esquerra del torrent, al costat del pont de Can Gordi, al vessant nord.

NOM: Roure ESPÈCIE: Quercus faginea FAMÍLIA: Fagàcies ALÇÀRIA: 14,5 metres

AMPLADA DE LA CAPÇADA: 14cm UTM: X: 425035 Y: 4588674 UBICACIÓ: Can Gordi

PERÍMETRE TRONC A 1 M: 1,6 metres

ALÇÀRIA DE RAMIFICACIÓ 6,5 metres

ALTITUD: 210 metres

FORMA DE LA CAPÇADA: Irregular

PERÍMETRE SOCA: 1,7 metres

NRE. DE TRONCS: 3

El roure de Can Gordi

Enric Ortega, biòleg

de seda. Presenta unes bandes horitzontals grogues i negres a l’abdomen i a les potes. Les femelles són tres vegades més grans que els mascles. Com a depredador que és, té gran importància en l’ecosistema i ajuda a controlar les poblacions d’insectes.

TOT SANT CUGAT

Aquesta espectacular aranya construeix grans teranyines d’estructura complexa, amb una línia blanca central en forma de zigazaga. Amb aquestes, captura preses a qui injecta un verí paralitzant i un enzim que dissol les proteïnes, i posteriorment embolica amb un capoll

11_10_12

Aranya tigre Argiope bruennichi

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

CASTELLERS DE SANT CUGAT

Apoteosi gausaca al concurs

ROSA GADEA

Els Castellers de Sant Cugat varen tornar a fer història al Concurs de Castells de Tarragona, el passat dissabte 6 d’octubre. Després d’un inici d’actuació

El racó

TOT SANT CUGAT

11_10_12

PER JORDI ROCA

Vista de la torre Baró

ple de malastrugança, amb dos intents desmuntats del 2 de 8 amb folre i del 3 de 8, ambdós amb aixecador col·locat, els verds varen tirar de la confiança que els dóna l’haver fet els deures als assaigs i varen saber remuntar una actuació que es complicava. Aquesta confiança es va veure palesa al final de la segona ronda, en el moment que el locutor va enunciar la classificació provisional. Els Gausacs varen ovacionar de valent l’estar a la darrera posició amb zero punts. Els deures estaven fets i es demostraria més aviat que tard. I així va ser. En les dues rondes següents, els Castellers de Sant Cugat varen descarregar el seu cinquè 4 de 8 de l’any i el primer 2 de 8 amb folre de la seva història i passaven a disputar la primera

plaça de la jornada de dissabte amb Xicots de Vilafranca i Bordegassos de Vilanova. A la darrera ronda, va haver-hi un altre moment important, els Gausacs carregaven el primer 3 de 8 de la seva història. Una llàstima, perquè el castell es va trencar en el moment que l’aixecador estava per sota de dosos i l’anxaneta era avall. Semblava que tenia més corda, però les 5 hores de concurs passaven factura. Finalment una segona posició a la jornada de dissabte i la tretzena plaça del còmput total, amb una lectura interessant: actualment en el món casteller només hi ha nou colles que facin castells més grans que els que fan els Castellers de Sant Cugat. Gausacs, amunt!!

A mil dos-cents quilòmetres es van desplaçar tres representants de la Penya Blaugrana de Sant Cugat, en Joan Reixach, el Ramon Puigvert i el directiu de l’entitat Manel Hinojosa. El llarg viatge va tenir la recompensa un cop els blaugranes es van endur els tres punts del camp del Benfica en una altre nit màgica de bon futbol. La cordialitat entre ambdues aficions va acompanyar tota la jornada. Cal dir que bona part de l’afició blaugrana present al partit provenien

d’Extremadura. Els aﬁcionats lisboetes del Benﬁca es van rendir al joc desplegat pel Barça i van acabar aplaudint les jugades de l’equip català. Diumenge 7 d’octubre la seu social de la Penya, al c/ St. Domènec 15, presentava un ple a vessar de socis que van anar a veure el partit Barça-Reial Madrid, i que tot i l’empat, tothom va quedar satisfet amb l’entrega i la qualitat dels jugadors. http://www.pbsantcugat.com Tel. 93 589 22 78

És important parar atenció en la influència dels recursos personals i socials en l’afrontament de la malaltia i el seu desenvolupament. En el marc dels recursos personals, un estat emocional positiu té una important influència en l’afrontament de la malaltia. Tanmateix, influeix positivament el recolzament social viscut adequadament. L’estratègia d’afrontament activa i centrada en els problemes augmenta la qualitat de vida individual. L’objectiu és afavorir una actitud positiva d’un mateix respecte a la capacitat d’acció, possibilitar la reacció externa i interna en les circumstàncies vitals en les que es troba i equilibrar el sentit subjectiu de les condicions de vida segons els propis desitjos i necessitats. Entenem la salut i la malaltia com dos pols d’un contínuum, és a dir, cada persona està més o menys sana i més o menys malalta. Es tracta d’ajudar la persona a anar cap a la salut. Per això és important tenir en compte la persona en la seva totalitat, en les seves facetes, possibilitats i límits. És important la biografia de cada persona, de la qual se’n poden identificar els factors individuals que l’ajudaran en aquest procés. L’afrontament de la malaltia està lligat a sentiments molt forts com inseguretat existencial, impotència, sentiment d’estar perdut o pèrdua de control. És important orientar i reforçar els recursos existents, la competència, l’autoconfiança i el potencial d’autoajuda.

ENTITATS 4 9

Recursos personals i socials

11_10_12

La Penya a Lisboa

ONCOLLIGA

TOT SANT CUGAT

PENYA BLAUGRANA SANT CUGAT

ENTITATS 50

CREU ROJA SANT CUGAT

Teleassistència mòbil

TOT SANT CUGAT

11_10_12

Gairebé tres mesos després d’iniciar-se el servei de Teleassistència Mòbil de la Creu Roja ja hi ha més d’un centenar de persones que l’utilitzen. En concret, 123 usuaris i usuàries s’han donat d’alta d’aquest servei que posa a disposició del ciutadà una tecnologia puntera per millorar la seva autonomia personal i tenir la tranquil·litat que, davant de qualsevol eventualitat, la Creu Roja l’atendrà. La Teleassistència Mòbil de la Creu Roja (TAM) és un servei d’atenció fora del domicili que garanteix la seguretat de les persones grans i d’altres collectius vulnerables quan es

troben fora de la llar, dotant-los de més autonomia, i per tant, millorant la seva qualitat de vida. La TAM, ofereix una resposta immediata en situacions d’emergència les 24 hores del dia i els 365 dies de l’any, permetent la localització de l’usuari/a a través de sistemes de posicionament GPS i LBS, a qualsevol indret de la geograﬁa espanyola, i donant resposta de forma personalitzada des del Centre de Coordinació. Actualment, 104 usuaris/es del servei de TAM de la Creu Roja, que representen un 80% del total d’usuaris d’aquest nou servei, tenen contractada alhora la Teleassistència domiciliària amb l’entitat humanitària. El TAM, es complementa amb el TAD però no el substitueix, perquè tenen prestacions diferents. D’una banda, el Servei de Teleassistència Domiciliària permet una atenció quan la persona usuària es troba a la seva llar i on es facilita l’activació del sistema a través d’un penjoll (comandament a distància) i un sistema de mans lliures, mentre que el Servei de Teleassistència Mòbil, que utilitza una tecnologia diferent,

proporciona cobertura quan la persona usuària està fora del seu domicili, on a més a més d’una atenció telefònica, hi ha una localització GPS del posicionament geogràﬁc. El servei de TAM no està exclusivament adreçat a persones grans i en situació de dependència sinó que s’obre a d’altres col·lectius socials i persones que poden utilitzar-lo per a garantir la seva seguretat i dotar-los de més autonomia fora de la llar. Aquests perﬁls són per exemple, persones amb discapacitat, persones amb malaltia crònica, persones que pateixen malalties mentals, persones que han patit algun tipus d’accident, persones que treballen en llocs solitaris o realitzen tasques perilloses, o bé persones a qui, per les seves característiques, l’ús d’aquest servei els pugui proporcionar una tranquil·litat i seguretat addicionals. Per contractar el servei de Teleassistència Mòbil, les persones interessades poden trucar al 902 22 21 92 o bé posar-se en contacte amb l’assemblea de la Creu Roja més propera al seu domicili.

DIUMENGE 21-10

Pas a pas

Grup Capdemunt

Anem-hi tots

Sortida als Cingles de la Musarra (Baix Camp). Distància: 16 km, 3,30 h apro.x de caminada real. Desnivell:+455 -480m. Sortida: 7 h matí. Pla del Vinyet amb Cèsar Martinell. Vocals: Montserrat Antràs i Moises Alcázar.

Hem fet 10 anys i tornem al Canigó. Sortida: dissabte 20 a les 8 h dels cinemes de Sant Cugat. Diﬁcultat tècnica i física: mitjana. Reunió informativa: 17 d’octubre a les 20h a la seu del Club. Vocals: Pitusa Bolaño i Nacho Gonzalvo.

Matinal a Santa Maria de Vallvidrera i entorn. Itinerari accessible a cadira de rodes. Anada i tornada amb tren ﬁns al Baixador de Vallvidrera. Sortida: 9.45 h plaça Lluís Millet (estació FGC). Tornada: 14 h aprox.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

DIUMENGE 21-10

Pares i ﬁlls Sant Llorenç de Munt. Inici caminada des de la urbanització Cavall Bernat. Distància: 12 km aprox. Diﬁcultat: mitjana. Sortida. 9 h Pla del Vinyet, enfront biblioteca. Vocal: Joan del Pozo. Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

DISSABTE 27-10

Marxa del Corredor Verd del Vallès. Matadepera-St.Cugat+Circular Collserola: 41,200 Kms 1a etapa: Matadepera-St. Cugat, 21,7 km 2a etapa: St.Cugat-Circular Collserola, 19,5 km Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

DIUMENGE 28-10

Grup Marmota Camins de Ronda: Blanes, Sta. Cristina, Lloret de Mar i Platja de Canyelles. Desnivell: poc Durada: 4 h Diﬁcultat: baixa. Sortida: 8 h cinemes Sant Cugat. Vocal: Glòria Fajó Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

11_10_12

DIES 20 i 21 OCTUBRE

TOT SANT CUGAT

DISSABTE 20-10

ENTITATS 51

La pàgina del Club Muntanyenc

ENTITATS 52

ATENEU SANTCUGATENC

JOVENTUTS MUSICALS

Exposició de Sílvia López

Sara Bañeras El Sant Cugat debuta a DHB Joventuts Musicals presenta la so-

A partir del 9 d’octubre i ﬁns el 9 de novembre podreu gaudir de la mostra de pintures de l’artista Sílvia López. Sota elTítol de “Proposta de les petites coses”... López ens presenta 14 obres de tècnica mixta inspirades en la innocència dels infants. Aquesta exposició és fruït de la col·laboració entre elsTallers d’Art de l’Escola Municipal d’Art, dirigits per Paco Minuesa, i l’Ateneu, amb la voluntat de potenciar els artistes joves i emergents. Lloc: Sala d’Actes de l’Ateneu, plaça de Pep Ventura, 1 Sant Cugat del Vallès Més informació a: www.ateneu.cat Tel. 93 674 51 95

prano santcugatença Sara Bañeras amb la pianista Anna Crexells. Sara ha realitzat nombrosos concerts a teatres, auditoris, esglésies i sales de concerts actuant de solista o com a duet amb la seva germana Maria amb ﬁnalitats educatives, culturals o socials. Des de principis de 2012 col·labora amb l’Orfeó La Lira com a soprano solista. En el seu repertori de lleugera s’inclouen les àries més destacades dels rols de Lucia, Norina, Olympia, Giulietta, Julieta,Adele, Despina... Dia i hora: 20 d’octubre, a les 18 h Lloc: Aula magna de l’Escola Municipal de Música Preu: Entrades 10 euros. Anticipades 8 euros a Pleniluni Musical (Tel. 93 589 73 09)

11_10_12

La il·lustració santcugatenca

TOT SANT CUGAT

CLUB DE RUGBY ST. CUGAT

Dissabte 13 a les 16.30 h, el primer equip del Club de Rugby St. Cugat debutarà a Divisió d’Honor B, després d’aconseguir l’ascens la darrera temporada.Els santcugatencs es desplaçaran ﬁns al País Basc per enfrontar-se amb l’Eibar RT i intentar sumar els primers punts. D’altra banda, el segon equip va començar amb molt bon peu la temporada a Primera Catalana, ja que va vèncer a domicili a l’INEF Lleida per 5 a 36, obtenint el punt bonus ofensiu que s’atorga a qui aconsegueix quatre o més marques. També va guanyar l’equip juvenil, que es va imposar al Químic ER per 136 a 0 a La Teixonera en la primera jornada de lliga.

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT PO-e-SI-@

RECULL DE POESIES

Arribats a l’equador del Tot Poesia 2012, us presentem els treballs escollits d’entre totes les obres que ens heu fet arribar a l’adreça electrònica totpoesiasantcugat2012@gmail. com. Recordeu adjuntar les vostres dades personals per tal de poder tenir opció a participar en el concurs.

encertada d’una fulla. A les dues obres següents, els autors sabadellencs Francesc Puigcarbó i Janot Vila comparteixen amb nosaltres a través dels seus versos la visió personal d’un carpe diem i una reflexió particular sobre el pronom ‘nosaltres’, respectivament.

Aquesta setmana hem triat tres poemes molt inspiradors: el primer, del santcugatenc Miguel Pérez, ens regala una reflexió sobre la cerca del sentit de la vida mitjançant la metàfora

Animeu-vos a participar, esperem les vostres obres, poetes. Salut i poesia!

D’UNA FULLA DINS D’UN TOLL

A RECER

Dins un bassal, desorientat sura un veler fet de fulla, sense el vent de timoner i amb neons enlloc d’estrelles.

En un lloc on s’aturés el temps i el sol i el cel blau en fossin hostatges, temporals com jo de l’estada voldria quedar-m’hi a recer de escarafalls i maltempsades vaguejar indolent tot el dia menjar, dormir i no pensar gaire fer l’amor amb tu, acariciar-te deixar que tot ﬂuís poc a poc ignorar paraules com neguit o pressa fruir, respirar, gaudir del sentits ser tot lo raonablement feliç que em fos possible, i no pensar que es tractés d’un instant fugisser, si més no, d’una llarga estada.

Dins el gris res hi navega, les brúixoles són trencades, les sagetes malgirbades i tristos nàufrags de vides rauen cecs davant el fet que Eol ja no encadena. Que el timó que els guia és l’opaca roda fortuna. El mal vent sovint regira però el bon vent sempre enganya.

Francesc Puigcarbó Miguel Pérez

CERTITUDS Quan algú diu: Nosaltres. Crea un cercle. Un conjunt. Tot el que queda fora del nosaltres són altres. I ja se sap, els altres no són mai gaire importants. El que cal és tenir clar de quin nosaltres parlen i d’on ens van excloent. Janot Vila

ENTITATS 54

UNIĂ&#x201C; CICLISTA SANT CUGAT

Dies 13 i 14 dâ&#x20AC;&#x2122;octubre Dissabte 13 s 3ECCIĂ&#x2DC; CICLOTURISME 6IES VERDES 6ALL DE :AFĂ&#x2030;N I 4ERRA !LTA DOS DIES 3ORTIDA MATĂ&#x201C; TORNADA NIT Sortida a les 6 h des del quiosc rbla. del Celler. (Agrairem als que vulguin participar ho conďŹ rmin abans a travĂŠs del correu electrĂ˛nic del club). s %SCOLA JUVENIL DE CICLISME Ja ha comenĂ§at el curs 2012-13 Estem A LA PLAÂ A 2AMON "ARNILS TOTS ELS DISSABTES A PARTIR DE LES H. Per a mĂŠs informaciĂł, adreceu-vos a la nostra oďŹ cina del PAV2, dijous i dissabtes no festius de 19 a 21 h s !LTRES ACTIVITATS â&#x20AC;&#x153;Curset per aprendre a anar amb bici per a adultsâ&#x20AC;?: veniu al club per concertar dies i hores (prĂ ctiques en lloc

nastre - El Grandet - Espiells - Gelida - Creu de lâ&#x20AC;&#x2122;Aragall - Corbera - St.Andreu de la Barca - FundiciĂł - Sant Cugat. $ISTĂ&#x152;NCIA KM $ESNIVELL 0OSITIU !CUMULAT M s $ES DE L AVINGUDA DE #AN 'RAELLS A LES H Grup amb sortida sense recorregut deďŹ nit. En bicicleta de Carretera entre 120 i 150 km (.IVELL ALT). s 3ECCIĂ&#x2DC; "44 Sortida des del quiosc de rbla. del Celler a les H a 2OQUES "LANQUES. Recorregut: St.Cugat - CamĂ dels Monjos - Matadepera - 2OQUES "LANQUES - St. Cugat. 4OTAL APROX KM PavellĂł Esportiu Municipal Rambla Jaume SĂ bat s/n Tel. 93 674 35 97 www.ucsantcugat.cat

discret). Preu: 15 euros. $IUMENGE s 3ECCIĂ&#x2DC; CICLOESPORT CARRETERA 2ECORREGUT SORTIDA hCLĂ&#x152;SSIQUESv Sortida des del quiosc de rbla. Celler a les H 3T 3EBASTIĂ&#x152; DE -ONTMAJOR Recorregut: Sant Cugat - Cerda nyola - Montcada St. Fost de Capcentelles - Mollet Parets - LliĂ§Ă dâ&#x20AC;&#x2122;Amunt - Caldes de Montbui - 3T 3EBASTIĂ&#x152; DE -ONTMAJOR - Caldes de Montbui - Sant Cugat.$ISTĂ&#x152;NCIA KM $ESNIVELL 0OSITIU !CUMULAT M s 2ECORREGUT SORTIDA hLLARGA DISTĂ&#x152;NCIAv Sortida des del quiosc de rbla. Celler a les H 3T ,LORENÂ D (ORTONS Recorregut: Sant Cugat - RubĂ - Terrassa - Viladecavalls - Olesa - ColĂ˛nia SedĂł - Esparreguera - Piera - Can Bo-

Octubre

Agenda Cultural

EMD Valldoreix

DIVENDRES 12 10 a 14h â&#x20AC;&#x201C; Esplanada Ermita Salut

CelebraciĂł de lâ&#x20AC;&#x2122;Aplec de la Salut

Teatre Breu Org: Grup de Teatre Espiral Col: EMD Valldoreix

Creu Roja, ProtecciĂł Civil, Policia Local, Entitats i Associacions

DIVENDRES 19

DIVENDRES 26

19.00h â&#x20AC;&#x201C; NEC

19.30h â&#x20AC;&#x201C; Sala del Casal de Cultura

Cicle ConferĂ¨ncies del VEN Poesia i PoĂ¨tica

Xerrada â&#x20AC;&#x153;RisoterĂ pia: els beneďŹ cis del riureâ&#x20AC;?

Org: VEN (Valldoreix, Espais Naturals) Col: EMD Valldoreix

TOT SANT CUGAT

11_10_12

DISSABTE 20 11.00h â&#x20AC;&#x201C; Nau de Cultura El programa dâ&#x20AC;&#x2122;activitats complet es penjarĂ al web de lâ&#x20AC;&#x2122;EMD (www. valldoreix.cat) Org: EMD-Valldoreix amb la colÂˇlaboraciĂł de

Curs de Tast de Vins Escumosos II Nivell Inscripcions a lâ&#x20AC;&#x2122;AssociaciĂł de VeĂŻns de Ca nâ&#x20AC;&#x2122;Enric-La Miranda info@avvcelm.cat

Places limitades Org: AssociaciĂł de VeĂŻns Ca nâ&#x20AC;&#x2122;Enric-La Miranda Col: EMD Valldoreix

DIUMENGE 21 19.00h â&#x20AC;&#x201C; Sala Casal de Cultura

Inici de la XIX Mostra de Teatre

a cĂ rrec del Dr. Ramon Mora Ripoll, especialitzat en Medicina de lâ&#x20AC;&#x2122;estil de vida, impartirĂ una xerrada sobre la risoterĂ pia i el valor terapĂ¨utic de lâ&#x20AC;&#x2122;humor i el riure. Org: AssociaciĂł de VeĂŻns Ca nâ&#x20AC;&#x2122;Enric-La Miranda Col: EMD Valldoreix

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 12 Mare de Déu del Pilar. St. Serafí. Sta. Domnina, mr. DISSABTE 13 Sts. Eduard, rei; Gener, Marçal i Florenci, mrs. Sta. Celedònia, vg. DIUMENGE 14 Mare de Déu del Remei. Sts. Calixt I, papa, mr.; Evarist, mr.; Just. Sta. Fortunata. DILLUNS 15 Sta. Teresa de Jesús, carmelitana, doctora. Sts. Bru, bisbe, mr.; Antíoc, bisbe. DIMARTS 16 Stes. Eduvigis; Margarida Ma. Alacoque. Sts. Gal, abat; Florentí; Galderic. DIMECRES 17 Sts. Ignasi d’Antioquia; Víctor, mr. Beat Rodolf. DIJOUS 18 Sts. Lluc, evangelista; Just, nen. mr. Sta. Trifònia, emperadriu.

La Mare de Déu del Pilar

TOT SANT CUGAT

11_10_12

12 d’octubre

La ciutat de Saragossa escollí el 12 d’octubre, aniversari de la descoberta d’Amèrica per Colom, per celebrar la suposada aparició de la Mare de Déu a la capital aragonesa. El Santuari del Pilar, vora el riu Ebre, té una gran corrua de devots que l’aclamen com a Mare i Patrona... Li diuen: la Pilarica.

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Aquell 11 d’octubre El dia 11 d’octubre va fer 50 anys de l’inici del Concili Vaticà II, un esdeveniment que Joan Pau II el va qualiﬁcar de “providencial” i d’”anunci de temps nous”. En efecte, els temps transcorreguts després han estat molt diferents dels anteriors. Amb molts canvis i molt accelerats. Amb grans descobertes i paorosos fracassos. Costa d’imaginar com hauria estat la història dels creients sense aquella assemblea universal que va sorollar la rutina de molts segles i que alguns teòlegs temorencs consideraven impossible. Joan XXIII, home de Déu, va captivar el món sencer amb la seva bonhomia i la senzillesa del

seu coratge. Ell deia que havia convocat el Concili “no sense un impuls de l’Esperit Sant”. La seva mort va posar en perill la continuïtat de l’obra començada i Pau VI va culminar la gesta del seu antecessor. En acabar el Concili va indicar que calia una legió de sants per fer-lo fructiﬁcar. Tota l’Església s’havia posat al dia de Jesús. Després, sempre que ens hem allunyat de la joia d’aquest temps de gràcia, hem fet resistència a l’Esperit Sant per desgràcia de l’Església i del món.Ara Benet XVI, lluny de promoure actes convencionals, invita tothom a la lleialtat i a posar la fe al dia de Jesús en el segle xxi.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15 i 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església N. Sra. de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

L’APLEC DE SANT DOMÈNEC

11_10_12

Santa Creu d’Olorda, va pagar un retaule barroc el 1708. La devoció per Sant Domènec prengué molta volada perquè se’l considerava protector contra les febres palúdiques, freqüents aleshores per les bases d’aigua estancades on es remullava el cànem. Més tard, el 1788, es restaurà un xic i van adossar un porxo frontal. El 1936 la capella fou incendiada i necessità una nova consolidació el 1940. Abandonada durant anys va passar a ser municipal el 2007. Amb la guerra del francès (1808-1814), l’exèrcit de l’imperialista Napoleó envaí el país i, des de Barcelona, les tropes d’ocupació feien sortides als pobles propers per cercar subministraments. En una d’aquestes sortides, les tropes passaren per Sant Cugat per anar a Granollers.Així, el 12 d’octubre van enviar 200 soldats que se situaren a la capella de Sant Domènec amb dos canons. Quan el català Caldegués va saber la notícia, va reunir a Molins de Rei un contingent de 3.150 homes a peu i 300 a cavall i 6 canons. I doncs, el comandant francès va presentar batalla. El resultat, segons les cròniques de l’època, va ser de 600 morts francesos i 8 catalans i 32 ferits. Per enterrar-los, van fer un fossar al pi de’n Cos situat a la que actualment és l’avinguda de Cerdanyola.

TOT SANT CUGAT

nguany, per inici de la Penya Regalèssia i l’APAC i amb la col·laboració de l’Ajuntament, el Museu i de la Parròquia de Sant Pere, hem volgut tornar a celebrar l’aplec antic que es va acabar el 1935. Aquest any, a les 12 h es farà una missa i un concert de corda per uns joves que s’han brindat. La nostra intenció era fer-hi una ballada de sardanes com es feia antigament, però les presses d’últim moment i els compromisos de les cobles no ho han permès. Esperem, però, que l’any que ve ho puguem fer. Aquesta capella està situada a la carena que divideix les aigües que van al Llobregat i al Besòs. Està al costat del famós Camí dels Monjos. Aquesta ermita no se sap exactament quan fou construïda, però amb les característiques que té deuria ser com la de Sant Crist de Llaceres, que es construí a ﬁnals del s.xvii per Domènech Mates. Aquesta té un rafal, que servia per fer ombra, i es va construir més tard per la família Mates. Es diu que antigament a l’ermita hi havia una creu de terme degut a l’encreuament de camins que formaven el sector. A la vila de Sant Cugat, gairebé totes les entrades de camins de fora tenien una creu de terme. D’aquesta se’n tenen poques referències. El germà del fundador, Baldiri Mates, rector de

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries

TOT SANT CUGAT

11_10_12

ADOLF TALLER D’ART “Adolf 25 anys: Seqüències i altres històries” Des de setembre. LA GALERIA “Días de sol” de Miguel Olivares. Del 5 d’octubre a finals de novembre. CANALS GALERIA D’ART “Crisi”, col·lectiva. Des del 3 de juliol. SALA RUSIÑOL “Estructures íntimes”, de Mateo. Del 28 de setembre al 24 d’octubre. POU D’ART “Adolf 25 anys: Retrats i façanes”, Del 15 de setembre al 23 d’octubre. ESPAI LLUÍS RIBAS “Obra en permanència” A partir del 18 de setembre. ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí, permanent. CASA DE CULTURA “Desenterrant el silenci”, del 10 d’octubre a l’11 de novembre. SALA D’EXPOSICIONS DE L’EMD DE VALLDOREIX “Adolf: 25 anys. Fidelitat al retrat”, del 15 de setembre al 16 de novembre

ART

“Desenterrant el silenci” per recuperar la memòria

CINTA CABALLÉ

La Casa de Cultura acull des del 10 d’octubre l’exposició “Desenterrant el silenci”, una mostra que s’emmarca en el

procés de recuperació i manteniment de la memòria històrica de Catalunya com a patrimoni col·lectiu que testimonia la resistència i la lluita pels drets i les llibertats democràtiques. L’objectiu de l’exposició és apropar i fer conèixer a la ciutadania l’existència de les foses comunes del franquisme. Tot per aconseguir que el visitants reflexionin sobre les causes prèvies que van portar a la seva existència i les conseqüències que va tenir per als seus familiars. La idea: si coneixem les causes i les conseqüències dels conﬂictes, podrem evitar nous errors.

Escenari

MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

CONCERT

Ashé Latín Jazz Project, a la primera hora de música ‘No hem vingut per a quedar-nos’ Albert i la Banda dels 13 Aquest és el primer treball discogràfic autoeditat d’aquesta banda ampostina formada per nou músics. El disc compta amb 12 temes enregistrats i mesclats pel Jesús Rovira (Lax’n’Busto), i la seva música, com ells mateixos deﬁneixen, és rock d’autor de les Terres de l’Ebre, inﬂuenciat per la música nordamericana i per la de cantautor.

Millors videoclips FONT: WWW.VIDEOCLIPS.CAT

1 ‘Teresa’ Tant Tendrum 2 ‘Una meitat’ Abril 3 ‘Companya’ Cesk Freixas 4 ‘Els almogàvers’ Gonçal 5 ‘Absències’ Nyandú

11_10_12

El jazz serà el protagonista d’encetar el nou cicle de concerts gratuïts que un any més organitzen el Teatre-Auditori juntament amb les Joventuts Musicals de Sant Cugat. El primer concert anirà a càrrec de la formació Ashé Latín Jazz Project, una barreja de músics provinents de diferents llocs del món però amb el punt de trobada musical a Barcelona. Formats a Cuba i

a Espanya, els set integrants de la banda combinen un repertori de temes propis amb clàssics del jazz, tots ells interpretats amb un toc molt personal. El proper dijous 11 d’octubre a partir de les 21 hores oferiran una hora de música en viu al vestíbul del Teatre-Auditori en un concert que tot i ser gratuït té un aforament limitat. Amb tot, una cita que els amants d’aquest gènere no es poden perdre.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Curiositats

TOT SANT CUGAT

11_10_12

Una caserna plena de material bèl·lic El 1929, al barri de Sant Andreu es va aixecar la caserna de Bailén, entre el carrer Gran de Sant Andreu i el del Palomar. La caserna, que havia estat projectada per acollir un nombre important de tropes i d’armament, va començar a funcionar el 1934. Quan es va produir l’aixecament militar del 18 de juliol de 1936, el general d’artilleria Justo Legorburu, que es trobava al capdavant de la caserna, s’hi va atrinxerar disposat a atacar Barcelona. Però els milicians anarquistes i la gent del barri favorables a la República van comprendre ràpidament que calia atacar-la i ocupar-la. D’aquesta manera, els avions de la República la van bombardejar, fet que va permetre que les forces de la CNT i la FAI es preparessin per assaltar-la. Després de gairebé dos dies de setge, durant la matina del dia 20 es va aconseguir la rendició dels oﬁcials de la caserna. Els milicians la van abordar aconseguint apoderar-se del material i de les armes abans que la guàrdia civil, enviada per la Generalitat, es fes càrrec d’ella. Aquesta acció va donar poder i un bon armament a la milícia. Extret del llibre ‘1001 curiositats de Barcelona’, de Sílvia Suárez i Anna-Priscila Magriñà

LLIBRE

‘L’avi de 100 anys que es va escapar per la ﬁnestra’

REDACCIÓ

Segons l’Allan tots els conﬂictes de la humanitat tenen el següent principi: “Ets un tonto. No, tu ets més tonto. No, tu ho ets més”, però tot es pot arreglar amb una am-

polla d’aiguardent i ganes de deixar-ho tot enrere i mirar el futur. L’Allan fa cent anys. A la residència on viu tots estan a punt de celebrar-ho, però ell ha decidit tocar els dos. Salta per la finestra i fuig cap a l’estació. Puja al primer autobús i s’emporta una maleta plena de diners que només havia de vigilar una estona. Immediatament té al darrere els mafiosos, la poli i els responsables de la residència.A partir d’aquí comença una rocambolesca persecució on l’Allan aconsegueix superar totes les dificultats gràcies a la seva calma estoica i a l’ajuda del grup de pintorescos amics que anirà fent pel camí. Autor: Jonas Jonasson

Els + venuts FONT: WWW.FUNDACC.ORG

1. 2. 3. 4. 5.

‘Els Jocs de la Fam I’ Suzanne Collins ‘Què farem, què direm’ Pep Coll ‘Stilton: la maragda...’ Tea Stilton ‘L’anticlub’ Àngel Burgas ‘Les bruixes’ Roald Dahl

6. ‘Els Jocs de la Fam III’ Suzanne Collins 7. ‘El petit llibre dels...’ Nathalie Choux 8. ‘Els Jocs de la Fam II’ Suzanne Collins 9. ‘Camps de maduixes’ Jordi Sierra i Fabra 10. ‘El temps de l’oblit’ Jordi Sierra i Fabra

La tele PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

La notícia

Protagonista

Que n’aprenguin PER BERNAT BELLA bernat.bella@gmail.com

Pastor

Seguint amb la seva línia, MTV estrena el 14 d’octubre el reality Gandía Shore, basat en els reeixits formats americans i britànics Jersey Shore i Geordie Shore. És, ni més ni menys, que vuit joves tipus Mujeres y hombres y viceversa que passaran unes vacances anant de festa en festa a Gandia.

Ana Pastor, ﬁns fa poc a Los Desayunos a TVE, comença la seva nova etapa a la CNN el 14 d’octubre entrevistant el tennista Rafa Nadal, en una emissió que es podrà seguir per Internet. No sóc un gran admirador de l’estil de Pastor (massa protagonista en les entrevistes), però el seu retorn és una gran notícia.

El semàfor LA SEXTA

L’aposta de la Sexta per les sèries americanes és coneguda i entre d’altres hem pogut veure The walkind dead recentment. La nova aposta serà Boardwalk empire, una gran producció ambientada als Estats Units de principis de segle i amb els polítics, la corrupció, la llei seca, la màﬁa… com a protagonistes. LA SEXTA I ANTENA 3

S’ha oﬁcialitzat l’adquisició de la Sexta per part d’Antena 3 i tot fa indicar que l’absorció serà molt més respectuosa que en el cas de Telecinco amb Cuatro. Cuatro ha perdut tota la identitat, amb programes repetits de Telecinco i menys contingut de qualitat, i sembla que Antena 3 no farà el mateix. Bona notícia. TELEVISIONS

Fins fa poc, les televisions pagaven barbaritats pels drets esportius, admetent que no en treien beneﬁci sinó més aviat pèrdues. A hores de tancar aquesta edició, el partit de la selecció espanyola de divendres no es veurà per cap canal, perquè cap televisió està disposada a pagar un milió i mig d’euros. Normal.

TOT SANT CUGAT

Gandia

Un extreballador de Más allá de la vida ha descobert que la vident Anne Germain no es comunica amb els morts sinó que estudia informes de cada personatge que va al programa per poder dir el que suposadament explicarien els familiars morts del convidat. Quina sorpresa, no? Però algú es creia que Anne Germain parlava amb la mare de Santiago Segura, el pare de Kiko Rivera o el fill mort als 12 anys de Carme Martínez Bordiu? Només cal veure un episodi per distingir a quilòmetres de distància la farsa que és tot allò, començant per la impostada actuació de Jordi González com a presentador, sense saber si riure o plorar. Jo no crec que la gent vegi Más allá de la vida creient-se de veritat que Germain contacta amb els morts, perquè si no tindríem un problema. És un entreteniment i fins a cert punt fa gràcia veure fins on estan disposats a arribar determinats personatges per uns minuts a la televisió i un xec amb alguns zeros. Ja va dir Santiago Segura que no “havia donat ni una”. També hi ha gent que no s’ho pren gaire bé aquests formats però si el món de la faràndula vol comercialitzar amb el seu passat i hi ha gent que ho veu, endavant. No deixa de ser una altra carpa del circ que és Telecinco.

11_10_12

GERMAIN

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘A ROMA AMB AMOR’

o és cert que el talent de Woody Allen s’hagi esvaït. Sí que ho és que en els darrers anys ha fet pel·lícules que podem qualificar de menors, comparades amb d’altres d’anteriors. És a dir, pel·lícules que semblen menys agudes o més lleugeres que alguns títols capitals. Amb tot, veure avui una pel·lícula de Woody Allen encara continua essent un gratificant treball intel·lectual. I la prova és que el seu públic té molt poc a veure amb el públic consumidor sistemàtic de productes merament visuals. L’univers cinematogràfic de Woody Allen són les relacions humanes en moltes de les seves facetes, com ara les relacions sentimentals, les relacions familiars, el sexe, la infidelitat, l’egocentrisme, la hipocresia, la fama... Aquests temes són una constant en la seva obra i en cap moment, malgrat que Allen és al llindar dels 77 anys, hi ha símptomes de desconnexió del món actual. A Roma amb amor, tot i ser un títol menor, també conté tot això, a més d’unes delicioses reflexions sobre la vida.

TOT SANT CUGAT

11_10_12

Cinesa/Yelmo

ESTRENA

+info EUA-Catalunya-Itàlia, 2012. Amb Woody Allen, Judy Davis, Roberto Benigni, Penélope Cruz, Alec Baldwin, Ellen Page, Jesse Eisenberg i Greta Gerwig. També hi apareix Ornella Muti (Pia Fusari). Durada: 112 minuts

Yelmo

Més grans de 16

ESTRENA

LO IMPOSIBLE

COSMÓPOLIS

DIRECTOR: JUAN ANTONIO BAYONA

DIRECTOR: DAVID CRONENBERG

Drama que gira al voltant dels tsunamis del 2004.

Nova York està en plena agitació, l’era del capitalisme s’apropa a la seva ﬁ. Eric Packer, un noi d’or de les altes ﬁnances, està segur que algú el vol assassinar.

Cinesa: Dig.: Sala 2: Dies 12-13-14: 17.30 - 20.00 - 22.15 h. Sala 4: De l’11 al 18: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h Sessió golfa dissabte: Dig.: 00.40 - 01.00 h Yelmo: HD: Dies 11-15-16-17-18: 17.10 - 18.00 - 19.40 - 20.25 - 22.10 - 22.45 h. Dies 12-13-14: 15.30 - 17.00 - 18.00 - 19.30 - 20.25 - 22.00 - 22.45 h. S. matinal dg.: HD: 11.30 - 12.30 h

Yelmo: HD: Dies 11-15-16-17-18: 17.30 - 19.45 - 22.20 h. Dies 12-13-14: 15.10 - 17.30 - 19.45 - 22.20 h Sessió matinal diumenge: HD: 11.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

SI DE VERDAD QUIERES...

SALVAJES

Un matrimoni feliç porta més de 30 anys compartint les seves vides.

Dos emprenedors han muntat un negoci casolà lucratiu: plantar i vendre una de les millors maries.

Cinesa: Dig.: Dies 11-15-16-17-18: 16.00 h Yelmo: HD: Dies 11-12-14-15-16-1718: 17.25 h

Cinesa: S. golfa ds.: Dig.: 00.40 h Yelmo: HD: Dies 11-12-14-15-16-1718: 22.15 h. Dia 13: 22.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

A ROMA CON AMOR

BRAVE

Yelmo: HD: Dies 11-12-14-15-16-1718: 19.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dies 12-13-14: 15.20 h Sessió matinal diumenge: HD: 12.10 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa

Cinesa/Yelmo

EL LEGADO DE BOURNE

LAS AVENTURAS DE TADEO JONES

Aaron Cross és un dels sis agents secrets creats pel programa Outcome.

Tadeo serà confós amb un famós arqueòleg i enviat a Perú.

Cinesa: Dig.: Dies 15-16-17-18: 16.30 - 19.15 - 22.00 h Sessió golfa dissabte: Dig.: 00.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Cinesa: Dig. cat.: Dies 12-13-14: 16.10 h Yelmo: HD: Dies 11-12-13-14-1516-17-18: 18.15 - 20.10 h. 3D: Dies 12-13-14: 16.10 h S. matinal diumenge: 3D: 12.00 h

Yelmo

STEP UP

¡PIRATAS!

Emilly, ﬁlla d’un home ric de negocis, arriba ﬁns a Miami amb el somni de convertir-se en ballarina professional.

El capità Pirata, juntament amb la seva tripulació, té un somni: vèncer els seus grans rivals Black Bellamy i Cutlass Liz.

Yelmo: 3D: Dies 12-13: 16.00 h Sessió matinal diumenge: 3D: 12.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: 3D: Dia 13: 16.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

11_10_12

La valenta Mérida, una arquera traçuda, fa front a la tradició, al destí i a la més ferotge de les bèsties.

TOT SANT CUGAT

És la història d’un grup de persones a Itàlia, i els seus romanços i aventures.

CINEMA 6 3

Cinesa/Yelmo

CINEMA 6 4

Cinesa/Yelmo

ESTRENA

LA CLAU DE SARAH

DIRECTOR: TIM BURTON

DIRECTOR: GILLES PAQUET-BRENNER

Després de la mort del seu gos Sparky, el petit Victor es val del poder de la ciència per portar al seu millor amic de tornada a la vida...

París, juliol de 1942: la policia francesa s’emporta a Sarah, una nena de 10 anys, i a tota la seva família en una redada porta a porta.

Cinesa: Dig.: De l’11 al 18: 16.30 - 18.30 - 20.30 h. 3D: De l’11 al 18: 22.30 h. Sessió golfa dissabte: 3D: 00.30 h Yelmo: HD: De l’11 al 18: 17.45 -19.50 h. 3D: Dies 11-15-16-17-18: 22.15 h. Dies 12-13-14: 15.45 - 22.15 h. Matinal dg.: 3D: 12.10 h

Cinesa: Dia 18: 19.30 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Cinesa

Yelmo

VOS

Òpera

KISEKI

EL ELIXIR DE AMOR

DIRECTOR: HIROKAZU KORE-EDA

DIRECCIÓ: MAURIZIO BENINI

Quan s’inauguri la nova línia Kyushu, dos trens aniran en sentit contrari i diuen que estant allà en el moment en què es creuin es farà realitat un desig.

Una òpera còmica amb música de Gaetano Donizetti i llibret de Felice Romani, en directe des del MET i en exclusiva.

Cinesa/Yelmo

11_10_12

VOS

FRANKENWEENIE

Cinesa: Dia 11: 19.30 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

TOT SANT CUGAT

Cinesa

Yelmo: Dia 13: 19.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 16

EL FRAUDE

MAGIC MIKE

DIRECTOR: NICHOLAS JARECKI

DIRECTOR: STEVEN SODERBERGH

Robert Miller és un magnat que la vigília del seu 60è aniversari sembla el perfecte retrat de l’èxit americà en la seva vida professional i familiar.

Mike entra en el món dels strippers gràcies a un jove ballarí anomenat The Kid.

Cinesa: Dig.: De l’11 al 18: 18.10 - 20.20 - 22.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dies 11-13-14-15-16-17-18: 17.45 - 20.00 22.25 h. Dia 12: 15.20 - 17.45 - 20.00 - 22.25 h

Yelmo: HD: De l’11 al 18: 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 16

Més grans de 12

VENGANZA: CONEXIÓN ESTAMBUL

RESIDENT EVIL: VENGANZA

DIRECTOR: OLIVIER MEGATON

El virus letal d’Umbrella continua devastant la Terra, transformant la població mundial en legions de no morts.

Bryan Mills, un agent de la CIA retirat, és segrestat junt amb la seva dona. Yelmo: HD: Dies 11-15-16-17-18: 18.20 - 20.30 - 22.35 h. Dies 12-13-14: 16.15 - 18.20 - 20.30 - 22.35 h Sessió matinal diumenge: HD: 11.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

DIRECTOR: PAUL W.S. ANDERSON

Yelmo: HD: De l’11 al 18: 18.30 - 22.35 h 3D: De l’11 al 18: 20.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

1CT5UBRE,

D’O R DÍA DARRE NTAR ESE PER PR TOS LES FO

15 è CONCURS TOT FOTOPORTADA

Consulta les bases i participa al concurs fotogràfic a través de www.totsantcugat.cat

MÉS DE 8.000 € EN PREMIS! Xec regal de 500 € de Milar; targeta de 400 € de Servicaixa; impressora d'HP; 3 abonaments dobles del TeatreAuditori per a dues persones; experiència emocional de Panta Rei; sopar, nit i esmorzar a Qgat Hotel per a dues persones; 2 nits i esmorzar en un hotel d'Espanya per a dues persones de RACC; 3 abonaments trimestrals de DIR; dues nits i esmorzar per a dues persones a Cluc Hotel Begur; curs d'escalada del Club Muntanyenc; subscripció gratuïta per un any al “Diari de Sant Cugat”; 5 vals de 80 € de ZOOM; sopar per a dues persones a la Masia Sant Cugat; sopar per a dues persones a Bocca; 3 paquets d'àpats gratuïts per al restaurant VIENA. BASES

Poden participar tots els aficionats i professionals a la fotografia que ho desitgin. Cada participant pot presentar un màxim de 3 fotografies. Hi ha tres categories: Estiu/esbarjo, Festa Major i Benestar/relax El format de les fotos acceptat és jpg. La imatge ha de fer entre 2 i 5Mb i ha de tenir una proporció de 4:3 (horizontal). La presentació de les fotos es fa via www.totsantcugat.cat i el termini de presentació és fins el 15 d'octubre de 2012. El veredicte es farà públic a les 19 h del divendres 16 de novembre durant l'acte de lliurament de premis i inauguració de l'exposició a la Casa de Cultura. Totes les obres presentades estaran exposades a la Casa de Cultura (al costat del Monestir de Sant Cugat) del 16 de novembre al 9 de desembre de 2012.

Organitza

Patrocinen

Col·labora

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants

CUINA CLÀSSICA MODERNITZADA

Pàg. 68

Menjar per emportar-se Pàg. 76

Bars i cafeteries

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARSPREPARATS_GUIAGASTRONÒMICA_

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

11_10_12

Pàg. 80

AMB TOTES LES CONDICIONS PER A SER UN REFERENT

er a un nou restaurant, estar en el “rovell de l’ou” de la ciutat, davant del Monestir és tot un privilegi però també una gran responsabilitat. I La Plaça ha agafat aquesta responsabilitat com a objectiu, tenint les idees molt clares de què cal fer per convertir-se, potser ben aviat, en un “referent” a la ciutat. Les condicions hi són: bon lloc, una cuina clàssica amb tocs de modernitat dissenyada per a “sorprendre”, un servei acurat, un local excepcional i una experiència dels seus fundadors que resulta impressionant i aclaparadora. Es tracta que tots aquests elements segueixin rodant com ﬁns ara i l’èxit queda més que assegurat. Temps al temps, doncs ho podrem valorar, creiem, amb la màxima satisfacció. Però passem als fogons i destaquem-ne uns quants plats imprescindibles com: l’snap de pop amb cremós de patata i pebre vermell; les zamburiñas amb ceps i cava; els “callos” de La Plaça; la xatonada; el tàrtar de salmó marinat amb alvocat i wasabi; el timbal de botifarra de perol amb ceps i poma àcida; la broqueta d’ànec amb peres; el bacallà a la brasa o les mandonguilles amb ceba. I per tancar-ho dolçament, no us perdeu la conﬁtura de fruits vermells i escuma de iogurt grec o la tatin amb gelat de vainilla. Que vagi molt de gust!

Les tapes, increïbles, permeten gaudir de la qualitat al moment

La Plaça Restaurant Santiago Rusiñol, 60 Pl. d’Octavià Tel. 93 589 78 40 Menú diari: 12,50 € Preu mig carta: 25-30 € Obert cada dia

Destaquem!

PER PEP BLANES

Trobades al DOM

ls del DOM, el mes de juliol, celebrem dues trobades gastronòmiques en honor del nostre patró sant Cugat (27 juliol). Primer vam fer una sortida amb les esposes a Llafranc, on el Manel Turull i la seva muller Paquita ens obriren les portes de la seva casa cara la mar. Érem uns trenta comensals que gaudírem d’un suculent i variat pica-pica amb una espectacular presència de tapes fredes i calentes. Les begudes crearen un ambient molt festiu. Una primera part molt marinera on el Manel i la Paquita, el Pere i la Maria varen ser els protagonistes directors. La segona part, com ja és tradició, una paella d’arròs, mar i muntanya, un exquisit plat obra dels germans Xavi i Nino. Fruita i pastís, exquisit, com sempre, del Jaume Sàbat.Vins i ca-

va ben fresc. A finals de juliol una altra trobada familiar del DOM. L’escenari, el fresc i acollidor espai verd de la llar de la família Joan Franquesa i la seva esposa Maria. Una magnífica nit tranquil·la i estelada de sant Jaume. Al davant, a la llunyania i a la perspectiva de l’extens Collserola convidava les confidències amicals. Mentre, un pica-pica molt generós,fred i calent,predisposava un suculent arròs negre, logradíssim, amb abundants calamars i gambetes de Palamós; molt bona nota pel Joan. Sota el control d’en Pere López,uns llamàntols acabats de sortir de les brases.El Jaume Sàbat es va superar amb un apetitós pastís d’aniversari. Felicitats, Maria! La nit silent va posar fi a un final de curs premonitori d’una nova fita per a la colla del DOM.

La recepta de la setmana

Gratinat d’espinacs i pasta

GASTRONOMIA 67

De la cuina i altres coses

La Brasa Restaurant Si voleu una idea de sortida de cap de setmana, a 3 km de Santa Coloma de Farners, visiteu Riudarenes! Per fer un passeig, visitar ermites o tastar l’aigua dolça o picant d’alguna de les fonts del voltant. Per dinar, veniu al Restaurant La Brasa, tot un referent a la comarca! Cuina catalana de la de sempre, amb cargols, patates a la brasa amb all i oli, mongetes fregides amb greixons, arengades a la brasa, barreja de bolets, peus de porc, galta de porc al forn 100% Duroc, bacallà amb all i julivert o samfaina i unes postres artesanes exquisides. Racions generoses. Us esperem!

Poseu en una safata de forn tota la barreja, empolseu-la amb el formatge i ﬁqueu-la al forn a gratinar, ﬁns que el formatge es fongui i es dauri.

LA BRASA Restaurant C/ Santa Coloma de Farners, 21 Riudarenes (Girona) Tel. 972 85 60 17 Obert cada dia al migdia Preu mig carta: 20-25€ www.labrasa.com Latitud: N 41.82437º Longitud: E 2.71672º

TOT SANT CUGAT

Barregeu la farina amb la llet en un cassó al foc, removent ﬁns que s’espesseixi. Afegiu les espècies al gust, la pasta i els espinacs, i barregeu-ho tot bé.

11_10_12

Ingredients: 2 tasses de pasta bullida, 1 tassa d’espinacs bullits, sal, pebre, orenga, espècies al gust, 1 cullerada gran de farina, 1 tassa de llet (sencera, semi, desnatada o de soja), formatge emmental ratllat (per a gratinar).

GASTRONOMIA 6 8

RESTAURANTS

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Argentina, caminito, Formentera. www. totsantcugat.cat/alapiedra

TOT SANT CUGAT

11_10_12

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

B BARCELONA CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www. totsantcugat.cat/barcelonacon-xeito

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www. totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo

CAN CABASSA CASTAÑO Tel. 93 674 02 67. Celebracions, convencions, restaurant, casaments. www.totsantcugat.cat/cancabassa

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Plats Tardor: Civets, Rovellons. Animació infantil. www. totsantcugat.cat/can-cortes

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava

CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

DA JIANG JIN Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin

GASTRONOMIA 69

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora

CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/croquette

11_10_12

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/canvilallonga

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/ casablanca

TOT SANT CUGAT

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo

GASTRONOMIA 70

DIVINUM Tel. 93 676 34 54. Degustació, vinoteca, menú. www.totsantcugat.cat/ divinum

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/ dolce-vita

TOT SANT CUGAT

11_10_12

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Menjar cubà i mediterrani, mojitos. www. totsantcugat.cat/donaoranda

E EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www. totsantcugat.cat/el-galliner

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/elmexicano

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

H HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat. cat/holidayinn-express

HOTEL SPA LA CENTRAL Tel. 972 53 50 53 - Tel. 872 00 49 18. restaurant, spa, turisme, empordà, vacances. www.totsantcugat.cat/hotelspa-la-central

L L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www. totsantcugat.cat/espaigastronomic

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/la-bolera

LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA) Tel. 972 85 60 17. Cuina catalana, carns a la brasa. www.totsantcugat.cat/labrasa

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa

GASTRONOMIA 7 1

Destaquem!

Cuina italiana de tradició romana. Restaurant amb atmosfera càlida i familiar. Només amb matèries primeres d’alta qualitat s’extrau el sabor pur i natural de cada ingredient. Fem ús de farines de blat seleccionat, oli d’oliva verge i manipulem de forma artesanal la massa, sense pressa. Tot això, junt amb la lenta fermentació de la massa, aporta al nostre producte la màxima lleugeresa i digestibilitat. Us esperem per a poder compartir el gust per la bona cuina!

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa SALE E PEPE

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata

C/ Migdia, 27-31, Sant Cugat Tel.: 93 587 99 75 Av. Egara, 91, Sant Quirze Tel.: 93 721 93 90

11_10_12

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grau-celleriberic

L’IMBISS Tel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www. totsantcugat.cat/imbiss

TOT SANT CUGAT

GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL Tel. 932 593 064. resort, spa, banquets, celebracions, bodes. www.totsantcugat. cat/hotel-la-ﬂorida

GASTRONOMIA 72

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

LA TROUPPE - CREPERIA Tel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/latrouppe-creperia

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat. cat/la-quintina

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cafeteria, braseria, verdures, peix, carns. www.totsantcugat. cat/la-unio

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat. cat/la-volta-de-angel

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

TOT SANT CUGAT

11_10_12

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat. cat/masia-sant-cugat

MC DONALD’S Fast food, hamburgueses, menu, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/ mcdonalds

MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190. boda, wedding planner, casaments, bodes. www.totsantcugat.cat/ momentos

GASTRONOMIA 73

MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat. cat/matilda

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

MONGOURMET Tel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat. cat/mongourmet

11_10_12

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller

MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www. totsantcugat.cat/materiaprima

TOT SANT CUGAT

MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat. cat/margotin

GASTRONOMIA 74

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat. cat/montt

P PANXA CONTENTA - MON SECRET Tel. 93 589 06 07. Cuina francesa, brasa, còctels, jardí, chill out. www. totsantcugat.cat/panxacontenta

TOT SANT CUGAT

11_10_12

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Pizza, pasta, amanida, menú. www. totsantcugat.cat/pasta-loca

PEATONAL TRADE CAFÈ Tel. 93 674 27 76. Creps, Hamburgueses, Pizza, Amanides, Carns. www. totsantcugat.cat/peatonaltrade-cafe

Q QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Catalana, banquets, celíacs, sense gluten. www.totsantcugat. cat/rancho-el-paso

S SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/salazon

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe

T TAPAS ROAD Tel. 93 675 20 40. Tapes, dinar, esmorzar, gintònic, terrassa. www.totsantcugat. cat/tapas-road

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat. cat/telepizza

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, ﬁdeus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

GASTRONOMIA 75

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www.totsantcugat.cat/ teleferic

V VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus

TERRA MAR Tel. 93 589 77 23. Esmorzars i menús econòmics. www. totsantcugat.cat/terra-mar

vadebacusrestaurant

11_10_12

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

TOT SANT CUGAT

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

GASTRONOMIA 76

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www.totsantcugat. cat/versio-original

VINYATORI Tel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www. totsantcugat.cat/vinyatori

TOT SANT CUGAT

11_10_12

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www. totsantcugat.cat/wok-gransiglo

ZUKA Tel. 93 514 03 94. Japonès, Teppanyaki, Còctels, Sushi, Terrassa, Bar. www. totsantcugat.cat/zuka

MENJAR PER EMPORTARSE

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www. totsantcugat.cat/xarlot

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82 - Tel. 659 95 26 60. Xinès, oriental. www. totsantcugat.cat/xino-oriental

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www. totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68. botiga, alimentació, sant cugat, servei domicili. www. totsantcugat.cat/carmeta

DELIZIE GOURMET ITALIÀ Tel. 93 675 63 04 - Tel. 669 971 064. pasta, fresca, gourmet, italià, pizza, aliment, vi. www. totsantcugat.cat/delizie

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grau-celleriberic

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat. cat/el-mexicano FAVES I PESOLS.COM Tel. 93 589 21 03. Fruita, verdura, pa ecològic, biològic, cistella. www. totsantcugat.cat/faves-ipesols

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya

GASTRONOMIA 7 7

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya

LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat. cat/la-lionesa

11_10_12

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/croquette

TOT SANT CUGAT

ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 - Tel. 661 232 849. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www.totsantcugat.cat/alicecake-shop

GASTRONOMIA 78

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat. cat/la-quintina

TOT SANT CUGAT

11_10_12

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat. cat/la-volta-de-angel LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

MC DONALD’S Fast food, hamburgueses, menu, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte MONGOURMET Tel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat. cat/mongourmet PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego RED PIZZA Tel. 93 590 01 00. Pizza, artesanal, a domicili, 2x1. www. totsantcugat.cat/red-pizza

SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42. Fruita, mercat, a domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-1 SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52. Fruita, mercat, a domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-2

SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93. Queviures, asiàtic, regals, ofertes, xinès. www.totsantcugat.cat/ supermercat-fortuna TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

TASTE OF AMERICA Tel. 93 187 50 70. llar, alimentació, salses, cereals, begudes, cupcakes. www. totsantcugat.cat/taste-ofamerica

GASTRONOMIA 79

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

TAST Tel. 93 529 82 23. Menjar per emportar, pollastres a l’ast, menús. www.totsantcugat. cat/tast

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla

11_10_12

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

TOT SANT CUGAT

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/salazon

GASTRONOMIA 8 0

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat. cat/telepizza UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, ﬁdeus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

BARS I CAFETERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 - Tel. 661 232 849. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www.totsantcugat.cat/alicecake-shop ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafe-auditori

TOT SANT CUGAT

11_10_12

CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www. totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87. vi, cava, vermut, cervesa artesana, oli, embotits, sucs. www. totsantcugat.cat/can-vador COOKIECAKE Tel. 695 484 671. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www. totsantcugat.cat/cookiecake CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/croquette

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat. cat/holidayinn-express

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/la-bolera LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

GASTRONOMIA 8 1

L’IMBISS Tel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www. totsantcugat.cat/imbiss

LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat. cat/la-lionesa

LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat. cat/la-quintina LA TROUPPE - CREPERIA Tel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/latrouppe-creperia

11_10_12

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www. totsantcugat.cat/art

TOT SANT CUGAT

DIVINUM Tel. 93 676 34 54. Degustació, vinoteca, menú. www.totsantcugat.cat/ divinum

GASTRONOMIA 8 2

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

TAPAS ROAD Tel. 93 675 20 40. Tapes, dinar, esmorzar, gintònic, terrassa. www.totsantcugat. cat/tapas-road

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg

LES PETITS FOURNIERS Tel. 93 113 02 62. Forn de pa, cafeteria, pa artesà, espai infantil. www.totsantcugat. cat/les-petits-fourniers

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels, rest. italià i braseria. www.totsantcugat. cat/the-police-080

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa

MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat. cat/matilda

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

MONGOURMET Tel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat. cat/mongourmet

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell

LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat. cat/la-volta-de-angel

NAMASTÉ Tel. 93 186 82 49. Te, benestar, aperitius. www. totsantcugat.cat/namaste

VINYATORI Tel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www. totsantcugat.cat/vinyatori

PEATONAL TRADE CAFÈ Tel. 93 674 27 76. Creps, Hamburgueses, Pizza, Amanides, Carns. www. totsantcugat.cat/peatonaltrade-cafe

TOT SANT CUGAT

11_10_12

QGUAYPARK Tel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03. casals, família, animació, premamà, nadó. www.totsantcugat.cat/qguay SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/salazon TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

GUIA DE NIT I COCTELERIES CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www. totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolcevita

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat. cat/montt PANXA CONTENTA - MON SECRET Tel. 93 589 06 07. Cuina francesa, brasa, còctels, jardí, chill out. www. totsantcugat.cat/panxacontenta QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant TERRA DE NIT Tel. 625 033 445. Bar de copes. www.totsantcugat. cat/terra-de-nit THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels, rest. italià i braseria. www.totsantcugat. cat/the-police-080

Petitot

TEXT: Montse Sant IL·LUSTRACIÓ: Laura Jardí, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

EL CONTE

La sopa de pedres

11_10_12

tres i les nostres famílies –li deien. -Està bé, doncs faré una mica de sopa de pedres. -Però les pedres es poden menjar? Són bones? Per què no ens ensenya a fer-la?

TOT SANT CUGAT

Una vegada fa temps un rodamón va arribar a Sant Cugat, demanà una mica de menjar però com que tothom anava curt de menjar ningú volia donar-li res. -Si no tenim ni per a nosal-

-Està bé, porteu una olla ben gran, feu un bon foc a l’Era dels Monjos i ompliu-la d’aigua, que jo cercaré els còdols... Mentre les pedres s’anaven coent, el rodamón va demanar una mica de sal i oli i, si pot ser, una ceba. Un veí va anar a córrer a portar el que demanava i els altres, per no ser menys, van portar un os de pernil, una col, unes patates, una gallina vella, una mica de cansalada i tot allò que fa bona sopa. Al cap de poc, feia una oloreta boníssima i el rodamón va demanar que tothom portés plats i va servir brou a tots. Veieu com si tothom ajuda els altres, molts pocs fan molt? Doncs apreneu la lliçó, compartir és el millor.

, a g e ·l l o c o l l t “Quin bon roa i no pago compro ar inent!” ﬁns l’any v

Multi Air Flow 395 l. capacitat total

Sistema que impedeix la formació de gel a les parets del frigoríﬁc, evitant a més a més les males olors i facilitant una òptima conservació dels aliments.

64,90 euros** x 10 mesos sense interessos. TIN 0% TAE 0%.

GB 5240 SWCW COMBI 395 l. de capacitat total, display digital tàctil, llum LED interior, Multi Air Flow, Fresh 0 Zone, Magic Crisper (verdura fresca), Zona Vita-Light, sistema antibacteris Bioshield, alarma porta oberta, mides: 595x2010x671 (ample, alt, fons), article ref. 1158022

0% INTERÈS, 0% DESPESES I 0% COMISSIONS* A PARTIR DE 199€. **DATA DEL FINANÇAMENT DEL 4 AL 20 D' OCTUBRE DEL 2O12. FINANÇAMENT A L’OCTUBRE DE 2012, PRIMERA MENSUALITAT AL GENER DE 2013. 10 MESOS AMB 0% D'INTERÈS EN TOTES LES TEVES COMPRES A PARTIR DE 199 EUROS. EXEMPLE PER A 199 EUROS A 10 MESOS. MENSUALITAT 19.90€. IMPORT TOTAL DEL CRÈDIT 199 EUROS. TIN 0%, TAE 0%. INTERESSOS SUBVENCIONATS PER MEDIA MARKT. OFERTA SUBJECTA A LA PRÈVIA AUTORITZACIÓ DEL BANC CETELEM SA. *REFERIT A COMISSIONS DE FORMALITZACIÓ

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès

NEWSLETTER A

s mediamarkt.e

Ofertes vàlides del 11 al 18 d’octubre del 2012. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

o r p m o c , a g e l · l o c o l l t o r n ” ! o t b n n e i n u i v “Q y n a ’ l s n ﬁ o g ara i no pa

8 kg de capacitat indicadors LED's 32,90 euros** x 10 mesos sense interessos. TIN 0% TAE 0%.

AWZ 3789 ASSECADORA PER EVACUACIÓ 8 Kg de capacitat, electrònica, assecat per sensors, inici diferit, acció reversible, programa delicat plus, LED's indicadors, article ref. 1105180

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès

NEWSLETTER A

s mediamarkt.e

Ofertes vàlides del 11 al 18 d’octubre del 2012. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

TOT SANT CUGAT

11_10_12

INFANTS 8 6

Sudoku

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ ORDINADORS

L’edat per al primer ordinador

11_10_12

Se sap que els ordinadors afavoreixen les capacitats intel·lectuals en nens majors de 3 anys, però no són recomanables abans d’aquesta edat perquè els nens necessiten dedicar-se a explorar els seus cossos per dominar-los,ja que aquests coneixements bàsics marcaran el seu aprenentatge posterior. I és que els nens aprenen de manera espontània mirant, tocant, caminant o emportant-se coses a la boca. Quan tenen 2 anys, el seu desenvolupament mental s’associa a experiències com gatejar, parlar o interactuar amb altres nens, que, tot i que són activitats repetitives,

són molt enriquidores. Així, els nens de menys de 3 anys aprenen més quan comparteixen el seu temps amb els pares o amb altres nadons de la seva edat, i els agraden molt els jocs que els ajuden a dominar els seus cossos, aixecant els braços, movent les cames, adquirint equilibri i aguditzant els seus sentits. Alguns pares volen que els seus ﬁlls a aquestes edats juguin amb ordinadors per estimular les seves destreses, però els especialistes aconsellen que els millors estímuls són les cançons i activitats dinàmiques que els facin moure i exercitar els seus cossos, cosa que no aconseguiran si s’asseuen davant d’un ordinador.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

ENSENYAMENT 8 8 11_10_12 TOT SANT CUGAT

LECTURA

La família compromesa REDACCIÓ

Conscients dels beneficis que té la lectura, molts pares i moltes mares estan decidits a fomentar-ne l’afició a casa. El problema és com fer-ho, i qualsevol consell és ben rebut. s 6ALOREM EL FET DE LLEGIR És evident que la lectura és una activitat amb prestigi i ben vista en la nostra societat, però no se li reconeix una utilitat pràctica. Si no, no s’explica com és que gairebé la meitat dels catalans no llegeix ni un sol llibre a l’any. Hem de ser lectors nosaltres mateixos per fer lector el nostre fill? Bé, seria molt més que recomanable, perquè és difícil

d’entendre que una persona apreciï la lectura però que no vulgui exercitar-la. Però, posats a facilitar les coses, direm que no és un requisit totalment imprescindible, ja que hi ha casos de lectors voraços que han crescut en famílies poc o gens lectores. Sigui com sigui, tinguem clar que no cal tenir molts estudis ni ser un erudit per fomentar la lectura. És molt més senzill, i podem aconseguir-ho si de veritat pensem que, com hem apuntat, llegir és important i fem un esforç per resultar suggeridors per als nens i nenes. Extret de la Guia pràctica per a fer ﬁlls lectors. Fundació Bromera per al foment de la lectura

El coneixement de la dislèxia TERESA VILARDAGA - UNDEV

El baix rendiment escolar és una de les majors preocupacions del sistema educatiu. En els darrers estudis cientíﬁcs des de la perspectiva de les neurociències s’ha demostrat que la 1a causa de fracàs escolar es deu als trastorns de l’aprenentatge (dislèxia, dèﬁcits en funcions executives, trastorn de llenguatge o discalcúlia). (Universitat de Hull, 2011). Shaywitz el 2010 ja conclou que la dislèxia és la 1a causa de fracàs escolar. A l’hora de pensar en la prevalença de la dislèxia, cal pensar que ens movem dins d’un contínum, i no una categoria. Els estudis llegits d’EUA situen la prevalença per sobre d’un 20%, a Espanya per so-

bre del 15% de la població escolar. Pennington al Regne Unit parla també d’un 15%. Els alumnes que estan en un percentil per sota de 25% ja indiquen problemes en la lectura, que és poc fluida, no automàtica, manca velocitat i agilitat. Alumnes que els costa llegir, que els fa mandra posar-se a estudiar i comença un bucle de dificultats que comporten moltes vegades problemes d’autoestima. (Wilson et al, 2009). En relació a altres dificultats rellevants s’ha vist que també incideixen en l’aprenentatge però amb un impacte menor. El 29 de novembre a les 19 h la UNDEV ha organitzat una xerrada, oberta, per acostar els coneixements de recerca als docents i persones interessades.

ENSENYAMENT 89

UNITAT DE NEUROPEDIATRIA PEL DIAGNÒSTIC ESCOLAR

TOT SANT CUGAT

11_10_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

ENSENYAMENT 9 0

NADONS

EstimulaciĂł als 11 i 12 mesos

REDACCIĂ&#x201C;

TOT SANT CUGAT

11_10_12

s %STIMULACIĂ&#x2DC; ALS MESOS A aquesta edat el nen ja camina sol al voltant dels mobles i pot fer una o dos passos sense sostenir-se; tambĂŠ pot pujar graons; agafa i colÂˇloca objectes on vol; ĂŠs conscient de les SEVES ACCIONS I D ALGUNES CONSEQĂ Ă&#x2019;NCIES BUSCA L APROVACIĂ&#x2DC; DELS ADULTS I S ENFADA QUAN LI prohibeixen alguna cosa. Per ajudar-lo amb la seva estiMULACIĂ&#x2DC; RECOLZEU EL NEN SOBRE una cadira per mantenir-lo

dempeus; repetiu les accions apreses dient-li, per exemple: â&#x20AC;&#x153;anem a menjarâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;anem a banyar-teâ&#x20AC;?... Ensenyeu-li imatges de colors; quan vegi un animal feu el seu soroll caracterĂstic; ensenyeu-li a bufar un fĂ˛sfor; oferiu-li pots transparents amb objectes dintre. s %STIMULACIĂ&#x2DC; DEL NADĂ&#x2DC; D ANY Els nens ja caminen i passegen; poden agafar els objectes que volen encara que mirin cap a un altre costat; expresses les seves emocions i es distingeixen dels altres. Per estimular mĂŠs el seu desenvolupament: camineu amb el nen agafat de la mĂ i desprĂŠs deixeu-lo anar uns minuts; ensenyeu-lo a sostenir ell sol EL BIBERĂ&#x2DC; AGAFEU ALGUNES CAIxes de mides diferents i enseNYEU LI A lCAR UNES DINTRE D ALtres; ensenyeu-los a llenĂ§ar la pilota; ďŹ queu blat de moro en una caixa i feu-lo sonar; estimuleu-lo a guixar papers.

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA XARXES

Xarxes socials: vot d’amistat

11_10_12

Les xarxes ja no són simplement espais on publicitar i donar a conèixer les campanyes. Segons ha demostrat una universitat de Califòrnia a San Diego, un missatge de Facebook pot convocar més votants que un míting polític. En les passades eleccions dels Estats Units, l’estudi va demostrar que mitjançant les xarxes socials era possible fer que 300.000 votants anessin a les urnes. Com?, es preguntaran tots els polítics que llegeixin aquestes paraules. L’experiment enviava tres tipus de missatges a alguns usuaris de Facebook. Els primers no rebien cap tipus d’informació electo-

ral, els segons veien aparèixer un missatge que informava de les eleccions i els tercers podien veure aquest mateix missatge i qui dels seus amics havia votat ja. Tot i que els nostres pares ens fan des de molt petits coneixedors d’aquesta gran màxima que diu que encara que el teu millor amic es tiri d’un pont no l’has d’imitar, la reacció del tercer grup d’usuaris a Facebook va ser sorprenent. El nombre de votants que van rebre aquest missatge va ser de 300.000 mentre que en els dos grups següents les xifres es van relaxar en gran mesura. En resum, potser serà que votem més perquè tothom ho fa que per fe en la nostra democràcia.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ, TECNONEWS - ACPG

EMPRESA 92

COPAGAMENT

Els pensionistes ja paguen REDACCIÓ, XARXA NOTÍCIES - ACPG

TOT SANT CUGAT

11_10_12

L’1 d’octubre, les farmàcies han començat a cobrar íntegrament el copagament en el preu dels medicaments de tots els usuaris de la sanitat pública catalana. Això inclou també els pensionistes, que encara no havien començat a copagar. Ara bé, no tots pagaran el mateix. La mesura s’implanta tenint en compte la renda de cada individu. Així aportaran entre un 10% i un 60% del preu dels medicaments, amb un màxim d’entre 8 i 60 euros al mes, en funció del que cobrin. Pel que fa als pagaments ajornats del juliol i l’agost, es tornen a posposar i es començaran

a cobrar a partir de la segona quinzena d’octubre. Segons la Generalitat, només durant el juliol, es deuen 5,8 milions d’euros. Això de mitjana suposa 3 euros amb 80 cèntims per ciutadà. Ara bé, la despesa farmacèutica va baixar un 20% a l’agost respecte al 2011. Les farmàcies encara no saben si els deutes es podran salvar a terminis o s’hauran de pagar de cop. A principis de l’any que ve, i amb les dades a partir del mes de novembre quan el copagament ja s’apliqui amb normalitat, faran un estudi per determinar si la mesura ha fet que molts usuaris hagin deixat de prendre els seus medicaments habituals.

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

LEGAL 93

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Conferència: preferents

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Conferència gratuïta: participacions preferents Un dels temes que més enrenou social està tenint aquests dies, per la seva repercussió negativa en moltes famílies, és la comercialització, indiscriminada per part de les entitats bancàries, de productes sofisticats i conceptuats com d’alt risc a persones que no

Assessorament i recursos legals sobre la forma de reclamar tenen cap coneixement financer i que, normalment, han confiat els seus estalvis pensant que feien un dipòsit quan, en realitat, estaven adquirint les denominades “participacions preferents”.

Amb aquest motiu, Torres Advocats ha organitzat una conferència d’accés gratuït per parlar del tema de les participacions preferents. La present conferència vol posar a sobre la taula aquest fet i assessorar sobre la forma de reclamar l’incompliment dels deures de transparència i informació que les entitats haurien d’haver facilitat als seus clients, així com els recursos legals per reclamar el retorn de la inversió per part dels particulars. Els ponents de la conferència seran l’Eduard Torres i l’Iván Colorado, ambdós advocats de Torres Advocats. Lloc: Trade Center (Av. Corts Catalanes, 5 – 7. Sant Cugat del Vallès). Dia i hora: El dimecres 17 d’octubre, a les 19 h (durada 90 minuts). Confirmació assistència: info@torresadvocats.com o 93 675 12 01

TOT SANT CUGAT

11_10_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

EMPRESA 9 4

TELEVISIÓ

Alta deﬁnició a la TV

REDACCIÓ, TECNONEWS - ACPG

TOT SANT CUGAT

11_10_12

Res s’atura en aquest món d’innovacions constants. Encara són molts els que han de veure la televisió amb els vells mètodes d’imatge sense poder gaudir de la visió de l’alta deﬁnició i ja s’està creant el que serà la nova tendència en aquest camp.

El 4K o també anomenada alta deﬁnició ultra avançada ha arribat per desbancar el seu pare HD. Tot i que la notícia no és nova, ja que en el sector ja es coneix aquesta tecnologia des de fa algun temps, el que sí és una primícia és la prova experimental que s’ha efectuat durant els jocs paralímpics de Londres. Aquesta prova pilot

ha estat tot un èxit, deixant en aquells que han pogut veure les primeres imatges en 4K una grata satisfacció. A més, cal destacar que grans empreses s’han apuntat al carro vencedor que no es preveu que estigui llest fins d’aquí a dos anys. La televisió Sky està realitzant proves per adaptar-se a la tecnologia i 60 productores realitzen ja pel·lícules en el nou format. No és gens desgavellat pensar en un futur com aquest. De moment l’11 per cent dels 11.000 canals existents arreu del món fan servir el mètode HD. S’espera que d’aquí a vuit anys aquesta xifra arribi fins al 28 per cent i que molts d’aquests canals siguin en 4K. En definitiva, es va acabar l’era de la cirurgia en televisió ja amb l’alta definició ultra avançada cap nas operat podrà quedar emmascarat.

EMPRESA 9 5

LLENGUA

Premi Lletra 2012

11_10_12

El portal Núvol.com, impulsat íntegrament per voluntaris, ha estat guardonat amb el Premi Lletra 2012 per a projectes digitals de literatura catalana. El jurat, format per personatges reconeguts com l’escriptor Josep M. Fonalleras, o Joan M. Tresserres, exconseller de Cultura i Mitjans de Comunicació de la Generalitat, ha reconegut “l’esforç gràfic i intel·lectual per oferir un aparador dinàmic i participatiu de la cultura amb varietat i rigor i, de manera especial, pel seu projecte d’edició digital d’obres literàries inèdites en català”.

Segons explica Bernat Puigtobella, editor del portal, el projecte “té el propòsit de construir una comunitat de lectors al seu voltant per aglutinar tots els sectors de l’àmbit cultural”. Convocat per la Universitat Oberta de Catalunya i la Fundació Prudenci Bertrana, el premi Lletra reconeix anualment els millors projectes digitals per mostrar o promocionar la llengua catalana. En edicions anteriors han reconegut projectes que avui són referents en l’àmbit digital com Blocs de Lletres, Una mà de contes, el Corpus Literari digital de la Càtedra Màrius Torres o el blog del Llibreter.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ, ENS DE COMUNICACIO - ACPG

Motor

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ MOTOS

Motos i ciclomotors d’ocasió REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

11_10_12

El preu mitjà dels ciclomotors i de les motocicletes d’ocasió es va situar en els 3.857 euros el mes d’agost passat, segons dades de Motos.net, cosa que suposa una variació interanual negativa (-3,64%). I, segons dades de l’Institut d’Estudis d’Automoció, ﬁns al mes d’agost es van vendre 178.754 ciclomotors i motocicletes d’ocasió, un 5,67% menys que

l’any anterior. Així, per segments, les vendes de ciclomotors d’ocasió en els vuit primers mesos de l’any han baixat un 2,13% i les motocicletes d’ocasió un 6,94%. Pel que fa a l’antiguitat, el 36,68% del total del ciclomotors i motocicletes d’ocasió venudes tenen entre 5 i 10 anys, el 31,25% més de 10 anys, el 18,73% entre 3 i 5 anys, el 9,91% entre un 1 i 3 anys, i només el 3,43% té més d’1 any.

El tipus de moto d’ocasió que més s’ha venut de mitjana a Espanya és l’esportiva (21,95%), seguida de les naked (17,62%) i les custom (10,04%). Quant a la cilindrada, les més venudes són les de 501 a 600 cc (19,03%), seguida de les de 601 a 750 cc (15,33%) i de les de 50 a 125 cc (15,03%). Les marques més venudes són Yamaha, Honda, Piaggio i Suzuki.

MOTOR 97

MODELS

Kia Cee’d

11_10_12

Turisme amb carrosseria de cinc portes, properament es comercialitzarà en la variant familiar i, més endavant, en la de tres portes. A l’exterior, el perﬁl és més agressiu i esportiu que el seu predecessor. Això s’aconsegueix tant pel disseny de l’habitacle com per la variació de distància de la carrosseria respecte del ferm. El nou Cee’d destaca per la gran amplitud de l’habitacle, fet que repercuteix en la comoditat dels ocupants. En definitiva, aquesta última versió del Cee’d

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ, ACPG

és, respecte de l’anterior més llarga, més ampla i més baixa. Pel que fa al maleter, aquest també creix en dimensions, amb 40 litres més de capacitat, establint el mínim en 380 litres, ampliables segons la posició dels seients. Dos motors a benzina i dos dièsel conﬁguren la varietat de propulsors. Els de benzina són el de 100 i 135 cavalls; mentre que en dièsel es tracta del 90 i el 128 cv. L’equipament bàsic inclou sis coixins de seguretat, ajuda a l’engegada en pendent, control d’estabilitat i fars antiboira. Altre equipament de seguretat és l’antibloquejament de frens ABS, el control d’estabilitat ESP i la distribució electrònica de frenada EBD. La càmera de visió posterior, els fars de xenó amb llum diürna de LED o el sistema d’alerta per canvi automàtic de carril, s’equipen en la versió més exclusiva.

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ POLICLĂ?NIC TORREBLANCA

Renova la pell i recupera joventut

DR. L. FAROLLCH PRATS

Peeling ĂŠs el terme anglĂ¨s de la paraula exfoliaciĂł. La pell sâ&#x20AC;&#x2122;exfolia o sâ&#x20AC;&#x2122;escata, de manera natural, cada 28 dies, i elimina les cĂ¨lÂˇlules mortes de la capa mĂŠs superďŹ cial i dĂłna origen a la formaciĂł de noves cĂ¨lÂˇlules i un aspecte mĂŠs saludable, lluminĂłs, net i ďŹ&#x201A;exible.

TOT SANT CUGAT

11_10_12

SECCIĂ&#x201C; PATROCINADA PER:

Quan realitzem un peeling accelerem aquest procĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;escataciĂł. Els peelings quĂmics: 1. Permeten, a mĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un aspecte mĂŠs saludable, lluminĂłs, net i ďŹ&#x201A;exible de la pell, millorar les imperfeccions que es produeixen amb el pas del temps, amb resultats visibles des de la primera sessiĂł.

2. Estan especialment recomanats per al tractament de marques de pigmentaciĂł, lĂnies ďŹ nes, petites cicatrius i cicatrius dâ&#x20AC;&#x2122;acne. 3. Les diferĂ¨ncies entre els diferents tipus de peeling sĂłn la profunditat en quĂ¨ treballen. Ă&#x2030;s el professional mĂ¨dic qui personalitza el tractament decidint el tipus de peeling en funciĂł de les necessitats de cada persona. Important: s .O DEPILAR LA ZONA EL MATEIX dia de la sessiĂł ni els dies posteriors. s 5SAR SEMPRE PROTECCIĂ&#x2DC; SOLAR s .O UTILITZAR CAP TIPUS DE PROducte abrasiu a la zona durant els dies posteriors al peeling. Dr. L. Farollch Prats (ColÂˇl. 4951 COMG) Unitat de Medicina EstĂ¨tica de PoliclĂnic Torreblanca

El consum de cĂ nnabis: perills

Tel. part.

Ă&#x20AC;LEX FLORENSA, TERAPEUTA - EINES

El consum freqĂźent de cĂ nnabis sâ&#x20AC;&#x2122;associa a una conducta desadaptativa. Ă&#x2030;s comĂş que les persones que utilitzen marihuana sentin gran interĂ¨s per estĂmuls visuals, auditius o gustatius que dâ&#x20AC;&#x2122;una altra manera serien ordinaris. Els successos trivials els poden semblar summament interessants o graciosos. El temps sembla passar molt lentament i, a vegades, la droga provoca sensacions intenses de set o fam.

11_10_12

VISITAS A CONVENIR

La marihuana deteriora la memĂ˛ria a curt termini i, per tant, diďŹ culta la realitzaciĂł de tasques complexes. Degut als efectes de la droga sobre les percepcions i els reďŹ&#x201A;exos, tambĂŠ pot ser causa dâ&#x20AC;&#x2122;accidents de trĂ nsit. Lâ&#x20AC;&#x2122;Ăşs dâ&#x20AC;&#x2122;aquesta droga augmenta la propensiĂł a conductes de risc per adquirir malalties de transmissiĂł sexual, inclosa lâ&#x20AC;&#x2122;adquisiciĂł del VHI. La clĂnica de la sĂndrome dâ&#x20AC;&#x2122;abstinĂ¨ncia del cĂ nnabis ĂŠs variada i depĂ¨n de la dosi, el temps i la freqĂźĂ¨ncia del consum i la personalitat prĂ¨via. Pot semblar ansietat, tensiĂł, insomni, anorĂ¨xia, cansament, diďŹ cultat de concentraciĂł, irritabilitat, disfĂ˛ria i agressivitat. AixĂ com sĂmptomes i signes fĂsics (sudoraciĂł, tremolor, miĂ lgies, nĂ usees i diarrees). Existeix un deteriorament social, laboral i fĂsic desenvolupant un menor Ă¨xit educatiu i un empitjorament de la qualitat de vida.

TOT SANT CUGAT

SALUT 9 9

ADDICCIONS

SALUT 100

AULA VIVA

Malsons de la història M. VENTURA CORRIUS

TOT SANT CUGAT

11_10_12

Haureu sentit a parlar d’un famós còctel que es diu Bloody Mary que s’elabora amb suc de tomàquet i vodka i que el seu secret són les salses picants; doncs, curiosament, pel seu color vermell semblant a la sang, va ser batejat amb aquest nom en memòria de Maria Tudor reina d’Anglaterra. Ningú es posa d’acord en qui va ser el creador d’aquest còctel. Alguns diuen que podria haver estat creat els anys vint per un bàrman nord-americà que treballava al Harry’s New York Bar de París, d’altres parlen que els seus descobridors també podi-

en ser bàrmans novaiorquesos, però del que no hi ha dubte és que la seva denominació està inspirada en la reina Maria I la Sanguinària, com l’anomenaven els protestants anglesos. Maria Tudor, ﬁlla del rei d’Anglaterra Enric VIII i de Caterina d’Aragó, per tant, néta dels Reis Catòlics, durant el seu regnat va restaurar el cristianisme en el seu regne, perseguint els partidaris de l’anglicanisme amb una repressió duríssima. De fet va manar fer ajusticiaments massius a la foguera guanyant-se a pols aquest malnom, que adoptat per una beguda continua fent-nos recordar els malsons de la història.

SALUT 101

QMEDICAL SPA

El mal alè bucal DR. FERNANDO A. GERMAN, DIRECTOR MÈDIC

El mal alè pot ser produït per diversos factors, els més comuns són el tabac, el cafè, l’all i la ceba. La causa primària del mal alè és l’activitat bacterial a la boca, els metges l’anomenen halitosi. El 25% de les persones adultes ho pateixen constantment. També és causat per problemes amb la dentadura, les genives o ﬁns i tot per problemes al nas com la sinusitis i problemes intestinals o estomacals. Fins i tot l’alcohol, alguns antihistamínics i alguns atomitzadors nasals ajuden a produir mal alè perquè assequen la saliva. Una altra causa menys comuna és el cas de persones amb malnutrició.

Com solucionar el problema El primer és establir què està produint el mal alè. Si el mal alè és un problema constant, és necessari anar al dentista perquè aquest determini si hi ha problemes a les genives o les dents. També cal considerar netejar la llengua, ja sigui amb el raspall de dents o amb un netejador de llengua. A la llengua s’acumulen molts bacteris que produeixen mala olor i se sospita que és a la llengua on s’origina generalment. Els problemes comuns del mal alè poden prevenir-se normalment amb una neteja bucal efectiva, també hi ha comprimits per prendre amb probiòtics que faciliten l’ecosistema del tracte digestiu i regulen la ﬂora intestinal.

TOT SANT CUGAT

11_10_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT 102

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Encara podem fer més

MARGARITA PES, FILLA DE MALALTA ALZH.

TOT SANT CUGAT

11_10_12

“Un gran estudi investigarà com s’inicia l’Alzheimer”. L’objectiu és tractar la malaltia quan encara es pugui frenar. Per això, la Fundació Pasqual Maragall impulsa la investigació, per a la qual es busquen 400 voluntaris/àries, entre 44 i 63 anys, amb el requisit de ser ﬁll/a d’una persona diagnosticada d’Alzheimer abans dels 75 anys. Amb l’excepció de persones amb claustrofòbia o tatuatges a la regió lumbar de l’esquena. Aquesta és, en síntesi, la petició que van fer el 17 de setembre els promotors de l’estudi Alfa, que aspiren a

poder identiﬁcar la malaltia en les fases inicials i a tractar-la quan encara s’estigui a temps d’evitar que progressi. L’estudi es planteja com el més ambiciós del món per comprendre les etapes inicials de l’Alzheimer. Tindrà com a investigador principal al neuròleg de l’hospital Clínic José Luis Molinuevo i estarà ﬁnançat majoritàriament per l’Obra Social de La Caixa. Qui participi se sotmetrà a un seguit de proves mèdiques per avaluar paràmetres que poden estar relacionats amb l’Alzheimer. En el cas que s’arribin a detectar alteracions que permetin diagnosticar l’Alzheimer en les seves fases inicials, serien candidats/es a participar en els assajos clínics de tractaments per frenar la malaltia. Jo ja m’hi he apuntat. Tel.: 93 316 09 90. info@alfaestudi. org Més info: www.alfaestudi.org

LAURA PEREA, DIRECTORA - AVAN SC

L’afàsia és la pèrdua o alteració en la capacitat per comprendre o produir el llenguatge, degut a una lesió a les zones del cervell que s’encarreguen de realitzar aquestes tasques. Pot ser ocasionada per un ictus, un traumatisme craneoencefàlic (TCE), un tumor, o infeccions cerebrals. La gravetat del trastorn pot anar des de la completa incapacitat per expressar res, ﬁns a discretes diﬁcultats per trobar algunes paraules.Totes

SALUT 103

aquestes alteracions fan que la persona amb afàsia corri el risc de trobar-se en una situació d’aïllament. Davant d’aquesta situació, serà necessari realitzar rehabilitació per tal de millorar la capacitat comunicativa. El logopeda és el professional que s’encarrega de valorar el llenguatge, planiﬁcar i dur a terme el programa de rehabilitació personalitzat. Amb motiu del Dia Internacional de l’Ictus, el 29 d’octubre, l’AVAN organitza un acte per donar informació tant de la malaltia com d’aquells serveis i teràpies que pot oferir. L’AVAN Sant Cugat vol convidar als seus amics, socis, usuaris i tothom que vulgui al concert solidari a càrrec de les Corals Coral l’Harmonia deValldoreix i la Societat Coral la Lira.Acte obert a tothom i gratuït! Us esperem!!! També es farà una xerrada: “Per una vida positiva: eduquem les emocions”, a càrrec de la Psicòloga de l’AVAN, a la Casa de Cultura, el 30 d’octubre, a les 19 h.

11_10_12

Afàsia

TOT SANT CUGAT

AVAN

SALUT 104

ALIMENTACIÓ

Els espinacs i el mite del ferro

REDACCIÓ - ACPG

TOT SANT CUGAT

11_10_12

L’espinac és una font interessant de minerals, d’entre els quals de ferro, calci, magnesi, potassi, fòsfor, iode i sodi, components que faciliten l’absorció

dels aliments. Però contràriament al que se sol pensar, el contingut en ferro no és especialment important, sinó que és equiparable al que conté la mongeta tendra, per exemple: 1,7 mg per cada 100 grams. Hi ha d’altres aliments que sí que destaquen per aquest mineral, com per exemple les escopinyes, amb 26 mg. Fins i tot, els cereals de l’esmorzar, amb 6,5 mg, o la carn, amb 3,5 mg, són aliments amb més contingut en ferro. Les vitamines també hi són presents, especialment les del grup C, E i B. Són aquestes vitamines les que atorguen als espinacs el seu gran poder an-

tioxidant. Els espinacs també contenen quantitats importants de vitamina A o betacarotè essent dels vegetals més destacats d’aquesta vitamina, tot i que per darrere de la pastanaga o el bròquil, per exemple. La vitamina A té una importància cabdal en el bon estat de la visió. Sumat a això, el poder calòric dels espinacs és mínim, amb 20 calories per cada 100 grams. S’atribueix el fals mite d’alt contingut en ferro dels espinacs a una errada del cientíﬁc nord-americà E. Von Wolf. A partir d’aquesta errada es van anar estenent els beneﬁcis del consum d’espinacs pel contingut en ferro.

AJUNTAMENT DE SANT CUGAT

Conèixer la biologia del mosquit tigre és fonamental per dissenyar les estratègies de control.Tot i que la plaga és d’abast mundial, les dades que tenim sobre la biologia de l’espècie encara són escasses. En un estudi recent efectuat a l’àrea metropolitana de Barcelona, es van analitzar mostres de mosquit comú (Culex pipiens) i de mosquit tigre (Aedes albopictus) per tal d’identiﬁcar els patrons d’alimentació de les dues espècies. L’estu-

SALUT 105

di constatà que el mosquit tigre adquireix sang d’hostes humans (100%), mentre que el mosquit comú presenta gran diversitat d’hostes, entre aus i mamífers, incloent el 36% dels àpats de sang humana. Un altre estudi d’investigadors francesos constatà, en el laboratori, que els períodes més curts per al desenvolupament de les formes immadures del mosquit tigre (ous, larves i pupes) tenen lloc a 30º C de temperatura ambient (9 dies) i el llindar mínim de desenvolupament succeeix a 10º C. La major taxa de reproducció es va registrar entre els 25 i els 30° C. Es va observar que les femelles de mosquits adults que s’alimenten de sang, viuen més temps que els mascles i que la supervivència de mosquits adults va ser inversament proporcional a la temperatura. La major supervivència de les femelles es va detectar als 15º C de temperatura ambient (39 dies) i la més baixa a 35º C (20 dies). Tel. 010 - www.santcugat.cat

11_10_12

La biologia del mosquit tigre

TOT SANT CUGAT

MOSQUIT TIGRE

106

Gent gran ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ PENSIONS

Les pensions REDACCIÓ, JOSEP ARACIL - EUROSÈNIOR

Com és el sistema de pensions? És un pacte intergeneracional, en el qual els assalariats omplen d’aigua una figurada banyera, amb una part del seu salari, que serveix per poder-ne treure, per pagar les pensions dels jubilats.Si hi ha feina per a tothom, la banyera s’omple i el sistema de pensions és estable. Per fer-ho encara més segur, es va crear un dipòsit de recollida de l’ai-

gua sobrant,per ser utilitzada en els casos que la banyera pugui quedar buida. En aquests moments, amb un atur del tot insostenible, s’ha hagut de recórrer a l’aigua del dipòsit de reserva, amb el perill que si no es frena l’atur, el dipòsit es pot buidar del tot. Si solucionar l’atur, avançant cap a la plena ocupació, és el desllorigador de la crisi actual, cal prendre mesures per crear, el més aviat possible, llocs de treball. Però qui-

nes mesures? En el cas de Catalunya,ens cal disposar d’una hisenda pròpia en què els nostres diners es destinin a millorar el nivell de vida dels catalans, mitjançant uns models de producció que generin riquesa. Per solucionar el problema de l’atur, des del Consell Sènior, proposem el retorn de les fàbriques en els nostres municipis, per crear llocs de treball locals. Plantejament no utòpic, al ser posat en marxa en molts territoris de la UE.

Residència i Centre de Dia

ORPEA Sant Cugat La residència ORPEA Sant Cugat permet als seus residents gaudir de les millors instal·lacions i serveis en un ambient tranquil i agradable perquè se sentin com a casa. El centre disposa, a més, d’una Unitat Protegida d’Alzehimer i altres Demències (UPAD).

TOT SANT CUGAT

11_10_12

El Grup CARE pertany a ORPEA des de l’any 2006, un grup de referència en l’assistència global de la dependència, amb més de 400 centres a França, Bèlgica, Itàlia, Suïssa i Espanya, superant els 25.000 treballadors.

Passeig de Sevilla, 1 Mirasol 08195 - Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Tel. 93 587 72 00 acliente.santcugat@orpea.net

www.orpea.es

ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

Els ajuts per a cuidadors familiars, que representa el 90% de les prestacions actuals, s’han reduït en un 15%. La reducció de l’aportació de l’Estat a la dependència obliga els usuaris a pagar més. Tot i haver estat reconeguts com a persones amb dependència lleu o moderada, 57.083 catalans continuaran desatesos, ja que no podran cobrar l’ajut que els correspon per llei ﬁns al 2015. Fa poc, el conseller de Benestar Social i Família va fer

GENT GRAN 107

balanç dels efectes de la reforma de la Llei de Dependència que el govern espanyol va aprovar per reial decret. La reforma implica que tots els pagaments a dependents moderats que hagin presentat la seva sol·licitud a partir del setembre passat s’ajornaran un mínim de tres anys i es podran fer sense retroactivitat. Però la retallada encara ha anat més enllà, ja que a partir de l’1 d’agost passat els ajuts per a cuidadors familiars s’han reduït un 15%. Segons dades actualitzades a 30 de juny, a Catalunya hi ha 106.957 cuidadors no professionals, però la idea del govern espanyol és anar cap a una atenció més professionalitzada que generi feina i activitat econòmica. Sota aquesta premissa,el govern estatal ha deixat de pagar les cotitzacions a la Seguretat Social dels cuidadors i també ha endurit els controls a aquests familiars, exigint-los, entre d’altres, que demostrin conviure 24 hores al dia amb la persona dependent beneﬁciària de l’ajuda.

11_10_12

No cobraran ajuts ﬁns al 2015

TOT SANT CUGAT

CAVIS

108

SALA

Idees per decorar portes Pàg. 110

Diferents tipus de vidres

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

La llar

TOT SANT CUGAT

11_10_12

Pàg. 117

Com distribuir els sofàs davant la tele REDACCIÓ

uan s’ha d’organitzar la sala és important saber aprofitar al màxim tot l’espai amb el qual comptem. A vegades ens podem trobar amb certs problemes, com no saber on col·locar el sofà o la taula per veure bé el televisor, i anem movent els mobles fins que aconseguim situar-los on quedin millor. Col·locar bé el televisor no hauria de ser un inconvenient si compteu amb dues finestres a la vostra sala, perquè podeu aprofitar l’espai que queda entre ambdues per ubicar-hi el moble on posar-lo. Pel que fa als sofàs, en aquests casos és millor col·locar-los en forma de L, ja que d’aquesta manera es garanteix disposar d’un major nombre de seients en la menor quantitat d’espai. També podeu afegir algunes butaques o alguns pufs al voltant de la taula central, i així aconseguir que totes les ubicacions tinguin vista cap a la televisió lliurement.

+info És aconsellable no sobrecarregar l’espai amb mobles massa grans, perquè la llum natural que ens proveeixin les ﬁnestres pugui circular pertot arreu i no hi hagi ombres

REDACCIÓ

En el món dels penjadors cada dia arriben propostes noves per fer més divertit l’interior dels armaris. Així, trobem el disseny d’estil dolç d’Ingibjorg Bjarnadottir que és capaç de decorar i despertar el costat infantil de qualsevol. Un altre penjador divertit és de d’Iota Design, que dóna la possibilitat de combinar cadascuna de les vostres peces de roba

LA LLAR 109

amb el color d’aquests penjadors o, ﬁns i tot, separar-les per seccions de colors. També podeu trobar uns penjadors que s’inspiren en el món dels esports, dissenyats per l’estudi Yeduo de Taiwan amb motiu de les Olimpíades de Beijing. Altre disseny innovador és el de Satoshi Yoshizumi, es tracta de penjadors que es poden ficar uns dintre d’altres per evitar problemes d’espai, però també es poden combinar diversos d’aquests penjadors per guardar una peça de roba molt pesada. El penjador Dino de Lincoln Kayiwa us permetrà penjar fàcilment la roba i mantenir-la ordenada alhora que el seu disseny ondulat dóna un toc molt decoratiu. Simula una columna vertebral i permet que pugueu moure cada penjador per penjar la roba de manera senzilla.

11_10_12

Penjadors molt originals

TOT SANT CUGAT

ARMARIS

LA LLAR 110

PORTES

Idees per decorar portes REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

11_10_12

Perquè la decoració de casa nostra tingui un estil personal és important que les portes també tinguin un toc original. És fàcil convertir les avorrides portes de fusta en accessoris decoratius sense haver de comprar-ne de noves. Les portes es poden pintar amb facilitat, així podeu aplicar un color nou o fer un disseny pintat a mà, com si es tractés d’un quadre. Els colors forts són perfectes per a les portes de dormitoris infantils i juvenils, perquè accentuen les parets llises i els mobles en tons neutres. Abans de pintar, traieu la porta del marc, retireu el pes-

tell i poliu bé la superfície a pintar per eliminar les possibles imperfeccions. Una altra possibilitat és entapissar la porta en els mateixos tons que la catifa, les butaques, etc., per aportar major amplitud a l’espai. També podeu empaperar la porta amb el mateix paper de la paret, així la podeu amagar discretament. Si la porta en qüestió connecta dues estances podeu fer una petita obertura a la part superior, cosa que farà que els espais semblin més lluminosos i amples. Aquesta petita ﬁnestra la podeu cobrir amb una cortineta o, si voleu un toc més decoratiu, col·loqueu-hi un vitrall de colors.

REDACCIÓ

La porcellana amb què els artesans van elaborar els soﬁsticats gerros xinesos és un material ornamental luxós des de temps mil·lenaris. Els gerros xinesos són complements decoratius tradicionals, es poden trobar exemplars amb o sense ﬂors, i tant es poden collocar al rebedor com a la sala d’estar o al dormitori. Tot i que per la seva delicadesa és convenient col·locar-los a resguard

LA LLAR 111

d’un moble, en comptes de sobre una tauleta. Els gerros xinesos artesanals estan pintats a mà amb dissenys plens de color, preferentment representant formes mitològiques d’Orient i jardins. Per això, són ornaments inigualables per decorar una estança amb estil oriental. Però, per a la cultura xinesa, els gerros són més que un accessori decoratiu, ja que tenen una funció ritual i energètica. Així, són utilitzats per guardar fragàncies, licors, escrits i ﬁns i tot les cendres dels difunts, però també es creu que quan estan buits guarden l’energia d’aquells que els contemplen. La disciplina del Feng Shui també considera que aquests gerros augmenten el chi positiu dels ambients, per això se’ls col·loca en lloc ben visibles. L’ideal és que el disseny tingui colors del yang (vermell, verd, ataronjat, marró, groc, daurat) i del ying (blanc, negre, blau, celest, violeta).

11_10_12

Els gerros xinesos

TOT SANT CUGAT

GERROS

LA LLAR 112

BANYS

Colors per decorar el bany

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

11_10_12

Els colors ajuden a donar una sensació de calma i relax. Per aconseguir-ho, generalment s’escullen els colors clars, és per això que seguint aquests consells probablement aconseguiu que el vostre bany sembli un spa relaxant. Al terra podeu col·locar rajoles o vinils, semblants al color del terra de l’habitació. Pel que fa a les parets, també es recomana pintar-les del

mateix color que el dormitori, en cas de ser el bany d’una suite . Si preferiu l’empaperat, utilitzeu un paper en tons beix, que sigui semblant al de la pintura de l’habitació. No oblideu col·locar quadres o objectes de decoració. Els colors escollits per al rentamans, la banyera, etc., han de combinar. Podeu optar pel blanc o l’ivori, que sempre queden bé, o si ho preferiu, algun color més fort. Les tovalloles han d’estar sempre impecables. Es recomanen en tons de blau celest i ivori. Si teniu una finestra al bany, podeu utilitzar una tela igual a la de la cortina del bany o del color de les tovalloles per fer una cortina. En escollir objectes decoratius per al bany, opteu per colors dintre dels mateixos tons que ja s’han utilitzat a l’habitació.

REDACCIÓ

Potser encara teniu a casa algun armari amb les portes revestides de miralls, d’aquells que als anys setanta i vuitanta estaven molt de moda i, tot i que els miralls són molt pràctics, amplien visualment l’espai i aporten llum a les habitacions més fosques, el voleu intentar renovar perquè les tendències actuals no donen tant de protagonisme als miralls. Doncs ho podeu fer per pocs diners i aconseguint un resultats

LA LLAR 113

excel·lents. El més aconsellable és deixar alguna de les portes amb mirall per a poder aproﬁtar-la i renovar la resta. El mirall es pot pintar aplicant una pintura segelladora especial per a rajoles i revestiments ceràmics amb un corró per a esmaltar. Una vegada seca, només cal donar-li dues o tres capes d’esmalt acrílic del color que us agradi; per descomptat, haureu de tapar amb cinta adhesiva les zones que no voleu pintar i retirar-la una vegada la pintura estigui aplicada. Una solució més ràpida i senzilla és revestir els vidres amb vinils, plàstics o papers autoadhesius. N’hi ha de colors, transparents, metal·litzats, amb efecte fusta... I també fent formes i motius, una tendència d’allò més actual. Una altra opció és folrar les superfícies amb tela, enganxant-la amb adhesiu de contacte i cobrint les vores amb motllures de fusta tallades a inglet.

11_10_12

Actualitzar portes d’armaris

TOT SANT CUGAT

BRICOLATGE

LA LLAR 114

BUGADA

Consells per tractar bé la roba

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

11_10_12

El fet de saber tractar bé la roba inﬂueix en la seva conservació. Els jerseis convé rentar-los amb sabó especial o sabó de pedra en flocs, però mai els fregueu, millor pressioneu-los entre les mans, no els deixeu massa temps en remull i esbandiu-los abundantment amb aigua. A l’hora de fer la bugada a la rentadora, no ﬁqueu massa peces al tambor, el pes aconsella-

ble és d’entre 4 i 6 kg. Si voleu que les vostres peces de roba conservin millor els colors, renteu-les totes al revés. Procureu tancar les cremalleres i els botons. Separeu la roba blanca de la de color. I pel que fa a la temperatura de la rentada, és millor fer servir la temperada, i reservar-ne una d’elevada per rentar roba blanca molt bruta. Hi ha una sèrie de robes que necessiten unes cures especials, com la llenceria o la roba dels nadons. La llenceria és millor rentar-la a mà. Deixeu-la en remull amb aigua temperada durant uns minuts, amb un detergent líquid suau, esbandiu-la amb suavitat amb aigua freda i esteneu-la en horitzontal. Planxeu-la graduant la planxa a una temperatura suau. La roba del nadó és millor rentar-la utilitzant un programa per a peces delicades, mai a més de 30 ºC i utilitzant un detergent líquid neutre.

REDACCIÓ

Moltes vegades hi ha coses de la casa que no ens agraden. En el 95% dels casos els problemes són pels colors d’alguna cosa, com el color de les rajoles del bany o dels terres, per exemple, i no tenim prou diners per canviar-ho. Però tot té una solució pràctica. L’objectiu és fer que les zones lletges de casa vostra semblin fetes així, a propòsit. Cal intentar trobar alguna cosa que com-

LA LLAR 115

bini amb el color d’aquest sector que no us agrada. Per exemple, si el conﬂicte és amb les rajoles vermelles del terra proveu a collocar objectes de color vermell més fosc o negres, i mobles de fusta fosca, o si no és possible, de color ivori. En el cas que el problema sigui, per exemple, per les rajoles de color verd del bany, es pot escollir una cortina de dutxa i una catifa que hi combinin. De la mateixa manera es poden collocar alguns accessoris que serveixin per crear harmonia. Un altre dels problemes més comuns que es donen són els que tenen a veure amb les moquetes de colors cridaners. En base a aquest problema es pot redecorar l’habitació per fer-la combinar amb la moqueta. Per exemple, si la moqueta és de color rosa o verd, es pot pintar una paret d’un to semblant o afegir alguns ornaments d’aquest color.Això resultarà més econòmic que canviar la moqueta sencera.

11_10_12

Reconvertir zones lletges

TOT SANT CUGAT

CONSELLS

LA LLAR 116

CORTINES

Maneres de recollir la cortina

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

11_10_12

, APAREN A D UNA FINESTRA POT CANVIAR MOLT SEGONS EL COLOR I LA TELA DE LES CORTINES 4AMBÏ INmUEIX EN EL SEU ASPECTE LA MANERA EN QUÒ AQUESTES PENGIN ,ES POSICIONS DE RECOLLITS MÏS CONEGUDES SØN ALT MITJÌ BAIX CENTRAL EN ZIGA ZAGA I EL RECOLLIT DOBLE EN ANGLE s %N EL RECOLLIT ALT LA CORTINA CONSISTEIX EN UN O DOS PANELLS QUE PENGEN DE LA PART SUPERIOR DE LA lNESTRA I LA CINTA LES TORNA A LA

part central de la mateixa. s %L RECOLLIT MITJÌ TORNA ELS PANELLS A UN PUNT PROPER AL CENTRE DE LA lNESTRA %S VEU MILLOR SI NO TORNEN AL CENTRE EXACTE DE LA MATEIXA SINØ LLEUMENT PER SOBRE O SOTA DEL CENTRE s %L RECOLLIT BAIX TORNA LA CORTINA A TRES QUARTS DE LA DISTÌNCIA DE LA VORA SUPERIOR DE LA lNESTRA AL terra. s %L RECOLLIT EN ZIGA ZAGA COMEN A AMB DOS PANELLS SUPERPOSATS QUE PENGEN EN TOT L AMPLE DE LA lNESTRA %L PANELL EXTERIOR ES TIRA CAP A UN COSTAT I L INTERIOR CAP AL COSTAT OPOSAT s %L RECOLLIT EN ANGLE UTILITZA UNA O DUES CORTINES %L PANELL ES RECULL PARCIALMENT CAP A LA PART SUPERIOR I TORNA UNA MICA MÏS A PROP DE LA CAIXA DE LA lNESTRA EN LA POSICIØ INFERIOR %L PANELL QUEDA RECOLLIT CAP ENDARRERE DE FORMA QUE FA UN ANGLE EN ONA MOLT BONIC DES D UNA DE LES CANTONADES SUPERIORS lNS A UN PUNT EN EL COSTAT OPOSAT DE LA lNESTRA

REDACCIĂ&#x201C;

s 6IDRE LAMINAT SĂ&#x2DC;N PANELLS compostos de dues o tres lĂ mines de vidre unides entre sĂ per un material plĂ stic que augmenta la resistĂ¨ncia del vidre al trenCAMENT I APORTA PROTECCIĂ&#x2DC; CONTRA ELS RAIGS 56! !QUESTS VIDRES SĂ&#x2DC;N ESPECIALMENT RESISTENTS I acostumen a servir com a mesura antirobatori i de seguretat. s 6IDRE TEMPERAT S ACOSTUMA A utilitzar per a sobres de taules, portes dâ&#x20AC;&#x2122;armaris i mampares

LA LLAR 117

de bany i dutxa. Aquest vidre ĂŠs molt segur, ja que quan es trenca es divideix en trossos diminuts que no suposen gairebĂŠ cap risc de tall. s 6IDRE ANTIREmEXOS SE SOTMET la seva superfĂcie a un tractament que altera la seva textura, DE MANERA QUE NO REmECTEIX LA llum del sol. Ă&#x2030;s el mĂŠs adequat per emmarcar lĂ mines, aquarelles, fotograďŹ es, etc. s 6IDRE ACĂ&#x17E;STIC Ă?S UN VIDRE MĂ?S gruixut de lâ&#x20AC;&#x2122;habitual que ofereix una resistĂ¨ncia elevada al pas dels sorolls. s 6IDRES DECORATS PODEN SER impresos o serigraďŹ ats. Els impresos se sotmeten a un procĂŠs, en una de les seves cares o en ambdues, que altera la seva superfĂcie. Els serigrafiats es componen de dues fulles de vidre, se serigraďŹ a la cara dâ&#x20AC;&#x2122;una i sâ&#x20AC;&#x2122;enganxa a lâ&#x20AC;&#x2122;altra, de forma que la capa decorada queda per lâ&#x20AC;&#x2122;interior. Poden colÂˇlocar-se a les ďŹ nestres.

11_10_12

Diferents tipus de vidres

TOT SANT CUGAT

VIDRES

118

Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ FULLES

Plantes amb fulles variegades REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

11_10_12

La majoria de plantes variegades tenen les fulles de color verd i crema, blanc o groc. D’altres, tenen vetes daurades, de color rosat, bronze, vermelles, etc.; algunes vegades a la vora de la fulla i d’altres per tota la superfície. Aquest tipus de plantes tenen unes necessitats especíﬁques. Per exemple, necessiten rebre molta llum per mantenir la intensitat i la varietat dels seus colors, sinó, es tornaran verdes. Una altra manera d’evitar la pèrdua de color és aplicar-lis adob correctament. En general, són plantes més

delicades que les de fulla verda, per això convé que estigueu pendents de la il·luminació que reben, dels regs i de la temperatura. S’han de col·locar sempre prop de la llum, però només s’han d’exposar directament al sol les varietats de fulles vigoroses. També és important protegir-les de les corrents d’aire, per evitar la caiguda de les fulles. Quan veieu que algunes de les fulles no són variegades, és millor que les elimineu, perquè si predominen les fulles verdes tota la planta acabarà tornant-se d’aquell color.

Classi๏ฌ caciรณ de les plantes REDACCIร

Les plantes es classifiquen, segons el seu desenvolupament, com: s ( E R B ร C I E S L E S T I G E S D AQUESTES PLANTES TENEN UNA CONSISTร NCIA TENDRA I FLEXIBLE ,ES PLANTES HERBร CIES PODEN SER ANUALS BIANUALS PERENNES O VIVACES s ,LENYOSES LES SEVES TIGES Sร N Mร S DURES I Rร GIDES ,A MAJORIA Sร N ARBRES I ARBUSTOS !QUEST TIPUS DE PLANTES NOMร S PODEN SER PERENNES s 3EMILLENYOSES LES SEVES TIGES HAN DESENVOLUPAT UNA

ESTRUCTURA DE CONSISTร NCIA INTERMITJA ENTRE HERBร CIA I LLENYOSA s 3UCULENTES LES SEVES TIGES VERDES FAN LA FOTOSร NTESI Sร N ESPONJOSES I POC CONSISTENTS I PODEN EMMAGATZEMAR AIGUA COM PER EXEMPLE ELS CACTUS

JARDINERIA 119

PLANTES

Segons les seves fulles, es poden classificar en: s 0ERENNES ES TRACTA D AQUELLES PLANTES QUE SEMPRE TENEN FULLES VERDES TOT I QUE QUAN ARRIBA L HIVERN REDUEIXEN AL Mร XIM LES SEVES FUNCIONS VITALS s #ADUQUES Sร N LES PLANTES QUE PERDEN TOTES LES FULLES AMB L ARRIBADA DE L HIVERN

TOT SANT CUGAT

11_10_12

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubรญ) Tel.: $ ax: 93 699 09 76

120

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ PEIXOS

Diferents aliments per a peixos

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

11_10_12

Hi ha molts tipus de menjar per a peixos, enllaunat, congelat, deshidratat, etc. Però l’important és que contingui moltes proteïnes. s -ENJAR EN mOCS L’aliment en forma de ﬂocs és molt complet, a més, aquests flocs suren a l’aigua, i els

peixos aprenen aviat a menjar-los. A més, si són de bona qualitat no tacaran l’aigua, encara que no se’ls mengin aviat i romanguin surant diversos minuts. s -ENJAR DESHIDRATAT I GRANULAT Els aliments deshidratats i granulats són ideals per als peixos grans, però si estan ben

mòlts també serveixen per als peixos petits. A més, serveixen tant per a peixos carnívors com vegetarians, ja que poden contenir insectes mòlts, ous de peix, tonyina, carn, farina de blat, espinacs, ou, algues seques... s -ENJAR CONGELAT I ENLLAUNAT Entre els aliments congelats i enllaunats es poden trobar algues, plàncton, gambes, gambes en salmorra i, fins i tot, peixos. Són una valuosa aportació al menú, sobretot perquè algunes varietats han estat esterilitzades amb raigs gamma. s -ENJAR VIU També és possible alimentar els peixos amb matèria viva, però no és del tot aconsellable, ja que els peixos poden arribar a refusar altres aliments i això pot ser un problema si en algun moment no us és possible donar-los menjar viu.

Ajudar les protectores

REDACCIÓ

Els millors consells per la teva mascota

MASCOTES

TOT SANT CUGAT

11_10_12

Existeixen moltes maneres d’ajudar les mascotes que han estat abandonades i maltractades. s ,ES PROTECTORES NECESSITEN TRObar adoptants, però abans de donar un animal han de valorar si la persona reuneix les condicions per tenir un animal de companyia. s 5NA ALTERNATIVA A L ADOPCIØ ÏS fer de casa d’acollida temporal, fins que es trobi una família definitiva per a l’animal. Això és molt beneficiós per als animals, ja que

en comptes d’estar en una gàbia poden acostumar-se a la vida en família i adoptar certs costums que després els ajudin a una millor convivència. Però també serveix perquè les persones que acullen es vagin acostumant a la idea de tenir una mascota a casa, abans de fer el pas deﬁnitiu. s 3I NO PODEU DEDICAR VOS PER complet a una mascota, una altra opció és convertir-vos en cangurs dedicant només unes hores al dia als animals. Així, les protectores poden deixar-vos algun animal durant un determinat temps perquè el cuideu, el traieu a passejar, etc. s 0ERÛ TAMBÏ HI HA LA OPCIØ D APAdrinar un animal mitjançant una donació econòmica. A canvi, podeu rebre informació sobre l’evolució de l’animal, podeu anar a visitar-lo, treure’l a passejar, etc. s &INS I TOT US PODEU FER SOCIS D UNA protectora i participar-hi econòmicament o recollint mascotes, portant-les al veterinari...

MASCOTES 12 1

MASCOTES

122 OperaciĂł: rescat de cabells

MODA_ESTĂ&#x2C6;TICA_COMPLEMENTS_

TendĂ¨ncies

TOT SANT CUGAT

11_10_12

PĂ g. 126

ESTĂ&#x2C6;TICA

Efectes de la cosmĂ¨tica reparadora de lâ&#x20AC;&#x2122;ADN

ARXIU

YOLANDA VENTURA, TĂ&#x2C6;CNICA SUP. EN ESTĂ&#x2C6;TICA - ILHEUS

urant lâ&#x20AC;&#x2122;etapa de mĂŠs exposicions al sol i un cop finalitzada aquesta, ĂŠs el moment de recuperar lâ&#x20AC;&#x2122;aspecte dâ&#x20AC;&#x2122;una pell fresca i jove. El mercat cosmĂ¨tic ens ofereix productes formulats per reparar les lesions celÂˇlulars que sâ&#x20AC;&#x2122;han desencadenat a conseqĂźĂ¨ncia dels banys de sol. Els mĂŠs especĂfics per aquest problema sĂłn els reparadors de les cadenes dâ&#x20AC;&#x2122;ADN. Les accions cosmĂ¨tiques de lâ&#x20AC;&#x2122;ADN sĂłn: s ,A GRAN CAPACITAT D ABSORCIĂ&#x2DC; DE L AIGUA PER mantenir i recuperar la humitat de la pell. s #APTURA ELS RADICALS LLIURES QUE PROvoquen el fotoenvelliment cutani. s &RENA LA DEGRADACIĂ&#x2DC; DEL COLqLAGEN I L ELASTINA s Âł S C I C A T R I T Z A N T I R E P A R A D O R s 0ROTEGEIX LA RETENCIĂ&#x2DC; EN LA PELL DE L Ă&#x152;CID HIAlurĂ˛nic.

+info Aquests cosmĂ¨tics sĂłn de gran ajuda en el procĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;antiwenvelliment provocat no nomĂŠs pels efectes nocius del sol, sinĂł en general, per herĂ¨ncia genĂ¨tica, per edat, per condicions de vida, etc.

Detalls per als convidats REDACCIÓ

Està de moda que els nuvis regalin un detall als convidats al seu casament. Però per quedar bé cal fer l’esforç d’estudiar una mica quin tipus d’obsequi es vol fer per aconseguir sorprendre. Es tracta de ser originals, per això el millor és que sigui alguna cosa elaborada pels nuvis aproﬁtant alguna de les seves habilitats. Per exemple, uns dolços, pastes, licors, objectes de bijuteria, una poesia o un petit conte, etc. Penseu quin és el vostre fort (pintar, cuinar, dibuixar, brodar, escriure...) i prepareu un detall amb cura. Encara que no sigui perfecte, serà una cosa molt preuada només pel fet de

ser una cosa única i fet a mà per la parella. Però si no sou hàbils, el mercat ofereix moltes alternatives boniques o divertides. És molt important que a l’hora de decidir quin serà el regalet que s’oferirà, es tingui en compte el color i l’estil del casament. D’altra banda, també és important la presentació del detall, per això podeu utilitzar caixetes amb cintes, bossetes, saquets, ﬂors petites, papers de colors elegants... Quedarà més personalitzat si s’acompanyen amb unes targetes escrites a mà amb els noms dels nuvis i la data del seu casament.

TENDÈNCIES 12 3

NOCES

TOT SANT CUGAT

11_10_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

TENDÈNCIES 124

TATUATGES

Els riscos de l’henna negra

REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

TOT SANT CUGAT

11_10_12

Tant el Ministeri de Sanitat com l’Acadèmia Espanyola de Dermatologia i Venereologia (AEDV) alerten sobre els perills de realitzar tatuatges temporals a força d’henna negra. Segons el Ministeri, “l’henna negra conté un colorant prohibit per a ús sobre la pell que pot desencadenar al·lèrgies greus, a més d’augmentar el risc d’allèrgies als tints capil·lars”. Aquest tipus d’henna és de color negre intens i la seva durada sobre la pell és

de més d’una setmana. Per contra, l’henna natural, que no produeix habitualment al·lèrgies, és d’un color marró verdós, la seva marca sobre la pell és de color vermell castany i dura tres o quatre dies. Segons l’AEDV, en si l’henna natural és bastant segura. Amb la globalització, afegeix l’AEDV, aquest ritual islàmic s’ofereix als turistes a les platges i ﬁns i tot a les piscines dels hotels i parcs d’atraccions. “El problema és que quan s’ofereixen aquests tatuatges temporals”,explica el Dr.Leopoldo Borrego, membre de l’AEDV, que ha realitzat una tesi sobre aquest tema, “els usuaris no poden estar les dues o quatre hores esperant que s’assequi el tint, de manera que els tatuadors en els llocs turístics adulteren il·legalment l’henna amb parafenilendiamina”. L’henna adulterada o “henna negra” triga a assecar-se 10 minuts. La parafenilendiamina pot produir reaccions al·lèrgiques greus quan s’aplica de manera incorrecta.

REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

Segons estudis internacionals, la segona gran preocupació de les dones pel que fa a la seva pell són les taques, amb un

posició al sol, certes essències vegetals o medicaments poden provocar taques (fotosensibilització). Si les taques són recents la cosmètica antitaques funciona molt bé i s’aconsegueixen molt bons resultats, però en zones molt àmplies el millor és posar-se en mans d’un professional de l’estètica o la medicina per precisar el tipus i origen de la pigmentació. Després d’un examen clínic, el metge estètic o el dermatòleg poden proposar un tractament químic local, un píling amb finalitat despigmentant que es realitza en consulta o un tractament làser o dermoabrasió.

TENDÈNCIES 12 5

48%. La primera són els danys produïts pel sol, amb un 56%. Aquesta preocupació per les taques és molt natural ja que aquestes cada vegada comencen a aparèixer en dones més joves, i a partir de 35 anys, es multipliquen visiblement. En persones majors de 40 anys les taques fosques són degudes a l’envelliment cutani i sobretot a una exposició solar excessiva o prolongada. En persones joves, les modificacions hormonals com a conseqüència d’embarassos o la presa d’anticonceptius orals (píndola) poden desencadenar hiperpigmentacions de tipus melasma o “taca de l’embaràs”. Amb l’ex-

11_10_12

Esborrar les taques facials

TOT SANT CUGAT

TAQUES

TENDÈNCIES 12 6

CABELLS

Operació: rescat de cabells

REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

TOT SANT CUGAT

11_10_12

A més dels problemes coneguts amb què ens trobem cada any el setembre: sequedat, puntes obertes, encrespament, pèrdua de brillantor i color; el cabell pot presentar dos tipus d’alteracions més greus: estar extremadament sec, aspre al tacte i encrespat, o mostrar una

sensibilització que danya la seva estructura capil·lar. Igual que passa amb el cos, el cabell pot necessitar un tractament especíﬁc per aportar fortalesa i vitalitat. En el primer cas, un cabell ressec, encrespat, trencadís i aspre al tacte, que de vegades ﬁns i tot provoca irritació i picor en el cuir cabellut, el més

indicat és aplicar una màscara nutritiva o un tractament reparador, que podem acompanyar d’un massatge amb la punta dels dits en el cuir cabellut. Aquest activa les glàndules sebàcies i estimula la microcirculació sanguínia, imprescindible perquè la nutrició arribi al bulb pilós. En el cas de cabell sensibilitzat, amb puntes obertes i debilitat, cal reforçar la seva estructura interna amb un tractament que enforteixi la ﬁbra capil·lar a casa o a la perruqueria i que es completi amb una mascareta setmanal per donar més gruix i densitat al cabell. En qualsevol cas, el més adequat és que sigui el perruquer qui recomani el tractament que cal efectuar segons l’estat del cabell i que no es faci més d’un tractament alhora, sinó que s’esperi uns dies entre ells per aconseguir els efectes desitjats.

IMMOBILIÀRIA P. 128

TREBALL P. 143

MOTOR P. 151

PETITS ANUNCIS P.152

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1333_de l’11 al 18 d’octubre del 2012_

TOTClassiﬁcats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classiﬁcats del TOT Sant Cugat Tr aque obareu st im Ser moble a:

vig

646 9 estió 78 10 3

A VE N

VE N

A D

REF: 1982. SANT CUGAT, COLL-FAVA Piso de 90m2 con terraza de 8, sala de 25m2, 3 dormitorios (2Suite) cocina oﬁce de 12m2 con salida lavadero, 2 baños, 1plz. Aparcam. Zona Comun. Piscina. 275.000 €

REF: 2114. VALLDOREIX - RMB. JARDI. Preciosa casa pareada 107m2, parcela de 280. salón comedor de 28m2, cocina ofﬁce de 15m2 bien equipada, 3 habitaciones (2Dobles, 1Indv) 2 baños. amplio jardin, reformada y cercana a FGC y servicios. 350.000 €

D A

Ref: 2005. SANT CUGAT - PARC CENTRAL. Ático esquinero, sala 35m2, 2 habitaciones dobles exteriores, 1 baño, cocina ofﬁce, terraza 25m2, parquing, trastero. 330.000 €

VE N D

REF: P575. RAMBLA CELLER, pis atic de 110 m2 constr., Terrassa de 16 m2, saló-menj.de 30m2, cuinaequip., 4 dorm. (1 suitte, 1 dobl. 2 indiv.) 2 banys+aseo, Zona Comun. Piscina. Parking i traster. 315.000 €

VE N D

REF: 2118. MIRA-SOL – ESTACIO Casa unifamiliar de 65m2 en parcela de 350. sala de 28m2, cocina de 8M2 con salida ext. 2 Dormitorios (1Doble de 15m2). 1 Baño. Trastero anexo, zona barbacoa. Posib. Ampliar. Orientado Sur. Cercano FGC y servicios. 275.000 €

VE N

REF: 2119. MONESTIR Pis ampli de 95m2. Saló menjador de 27m2 amb sortida balco. 4 Habitacions (3Dobles) Cuina ofﬁce de 12m2 ben equipada. 1 bany gran compl. De 7m2 amb dos sins i moble. Molt bé conserv. Junt monestir i serveis. 260.000 €

VE N

REF: 2081. Piso céntrico alto y soleado, 90m2, salón comedor 22 m2, 3 habitaciones dobles, cocina, 1 baño. Carpintería de aluminio, aire acondicionado. Vistas. 210.000 €

REF: 2124. RIUS I TAULET. Piso 140m2, alto, vistas, actualizado, salon-comedor 40m2 con chimenea, terraza 20m2, 4 habitaciones con armarios empotrados, 2 baños, cocina ofﬁce, zona aguas, ascensor, parquet, parquing, trastero. 430.000 €

REF: 1919. MIRA-SOL-ESTACIÓ Casa de 250m2 en parcela plana de 552, sala de 40m2, cocina oﬁce amplia, 4 dormitorios(1suite en planta Bj.y 2 muy amplias en 1ªpl) amplia terraza y bonito porche. Garage y trastero, Posibl. de Piscina. 550.000 €

Des de 1967 Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08 Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55

L’HAS DE VEURE! REF: 2120. BELLATERRA - ESGLESIA Casa unifamiliar de 400m2 en parcel·la de 1260, distribuïda en 3 plantes. Gran saló menjador de 80m2, cuina ofﬁce de 20m2. 5 habitacions (1*Suite) + biblioteca de 25m2. 4 banys. Garatge de 50m2. Preciós jardí amb piscina, barbacoa i ampli porxo. Bany exterior. Boniques vistes. Privilegiada ubicació junt estació FGC. PVP.- 980.000 €

OPORTUNITATS DE LLOGUER PISOS Ref.- 2005. SANT CUGAT - PARC CENTRAL. Ático esquinero, sala 35m2, 2 habitaciones dobles exteriores, 1 baño, cocina office,terraza 25m2, parquing, trastero.PVP.-900€ Ref.- 2115 Piso céntrico de 45 m2, sala 24m2, 1 suite, cocina equipada, 1 parquing, 1 trastero. Alta calidad acabados PVP.-800€/mes Ref.- 2124 RIUS I TAULET. Piso 140m2, alto, vistas, actualizado, salóncomedor 40m2 con chimenea, terraza 20m2, 4 habitaciones con armarios empotrados, 2 baños, cocina office, zona aguas, ascensor, parquet, parquing, trastero. PVP.- 1.400€

Ref.- 2098 Ático dúplex, zona céntrica, gran salon-comedor orientado asur, cocina office, 2 hab. (1 suite), 2 baños, segunda planta estudio 40m2, con habitacion y baño, salida a 2 terrazas 15m2 y 22 m2, 1 pk, 1 trastero PVP.-1.300€/mes Ref.-2104. Piso seminuevo, 110m2 alto y luminoso, 14m2 terraza. Salón comedor 30m2, cocina office, 4 hab. dobles, 2 baños, 1 plaza aparcamiento y trastero. PVP.-1.100€/mes Ref .-2107 Parc Central planta baja 90m2 + terraza-jardin 80m2, saloncomedor 25m2, 3 habitaciones (1 suite), 2 baños, cocina office, i plaza parquing, salida de la terraza a la zona comunitaria y piscina.pvp.- 1.400€/mes

Ref.- 2108 Piso de 75m2, sala 24m2,terraza 10m2, 2 habitaciones con Ref. 461 Muy cercano a la estacion armarios empotrados, cocina office con de FF.CC. Apartamento tipo Loof, 30m2, lavadero, 1 aseo, 1 baño, zona comunitaria, todo en un espacio cocina americana piscina, pk, trastero. PVP.- 950€/mes , 1 baño,1 trastero. 1 terraza solarium, Precio: 450€/mes Ref.-2089. Zona Esade. Piso en alquiler, 70m2, salón-comedor de 21m2, 2 hab., Ref: 1948. Apartament 45m2, tza 1 baño. Suelo parquet, ventanas aluminio, 70m2, cuina equipada amb electrodo- cocina, armarios empotrados, calefacción. mestics, 1 dormitori tipo suitte,armaris Zona comun. piscina. Parking. Luminoso y encastrats. Calef, 1 pk+ 1 traster, Preu bien orientado. Zona residencial tranquila. 850 €/Mes. PVP.-850€/mes Ref.- 2105 Torreblanca piso de 58m2, salon-comedor 24m2, 1 habitacion doble con armario empotrado , cocina, 1 baño, ascensor, parquet.pvp.-650€/mes Ref.- 2117 PARC CENTRAL Piso de 117m2, sala 28m2, cocina office, 3 habitaciones (1 suite), 2 baños, terraza 20m2, ascensor, parquet, zona comunitaria con piscina y plaza aparcamiento, PVP.- 1.200€/mes

Ref.- 2113 Centro Piso de 100m2, sala 30m2 con llar de foc, 3 habitaciones (1 suite), cocina office con lavadero, 2 baños, calefaccion, ascensor, 1 plaza de aparcamiento PVP.- 900€/mes Ref.- 2097. Piso amueblado de 90m2, sala 24m2, 1 habitacion doble, 3 habitaciones individuales, cocina con salida a lavadero, 1 baño, balcon, calefaccion, ascensor.PVP.- 700€/mes

P2099 Centre del poble, Pis en lloguer, 85m2, saló 22m2, 3 dormitoris, 1 bany, 1 aseo cuina, safareig, calefacció, alt i assolellat, 1 pk. Preu: 800 €

Ref: P5498. Valldoreix Centro, Pareada 420m2, parcela 800m2 Trrzs y Jardin con piscina, Salón-comedor 55m2, cuina-ofice, 5 Dor, 3 baños + aseo, gran Gtge, Estado Impecable. Ref: 2077 Zona Can Matas. Pis en PVP:3.000,-€ lloguer, nou a estrenar, 85m2, saló 20m2, REF.-230. MIRA-SOL, Casa unifamiliar terraza 8 m2, cuina equipada, 1 suitte en dos alturas de 299m2 en parcela a/e 1 doble+ 1 individual, a/e aire acon- plana de 1140, gran sala de 50m2, dicionat, parquet, alt y lluminos, 2 pk+ 1 cuina-ofice, 4 Dormitorios Suites, 4 Baños, 2Aseos, garage en planta, bonitrastr,Preu:1.100 €/mes to jardín con Piscina, Barbacoa. PVP.Ref:860. Pis 70 m2, saló 18m2, 1 bany, 3.000€/mes 2 dormitoris, calefacció, pràcticament nou a estrenar. 1Pk, Preu:700 € LOCALS-OFICINES

CASES Ref.-1967 SANT CUGAT, ARXIU. Casa unifamiliar de 50m2 ampliable en parcela de 210m2. Salón comedor con salida jardín, cocina americama, 2 dormitorios dobles, 1 baño. Reformada hace 5 años. buen emplazamiento.PVP.-900€

Ref: 1149, Zona mercat vell, Local en alquiler, 70 m2, céntrico, Preu:700 € Ref.P603, Z. Torreblanca, local Comercial en 2 plantas, 90m2+90 altell, 1 bany. Molt bones condicions PREU: 1.100 €/Mes.

Ref. 220. St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, a prop de la estacio,plaza peatoREF:2123. Zona Sant Francesc, Casa nal, façana vidre. Preu 500€/mes. Adosasada, 170 m2, saló 30 m2 amb llar Ref.- 2010 SANT CUGAT- CENTRO, de foc, a/a, 2 banys, 1 aseo 4 dormitoris, oficina de 90m2, recepcion, 6 despaestudi amplia cuina calefacció, 2 terrazas chos, 1aseo, 2 plazas parquing. PVP.grosas solarium. Molt lluminosa, excelents 850€/mes vistas. Preu:1350 € Ref.-2003 SANT CUGAT, Oficinas Ref. 2042 Casa Unifamiliar Mira-sol desde 70 a 100m2 nuevas a estrenar, Solar 700m2, constr 225,2 plantas, 1º diáfanas con cuarto de baño, muy lumiplanta: saló menjador 36m2, salida terraza nosas con buenas calidades. Incluye una plaza aparcamiento y gastos comunitaporche 250m2, cocina office totalment rios PRECIO: 600€ equipada 1 aseo cortesia, garatge 2 coches y traster. 2º planta: 4 dor (1 suit- Ref: 2007. Pleno centro al lado del te)+2 dobles + 1 indiv, 2 banys, armaris Monasterio, Local Comercial en alquiencastats, calefacció, aire condicionat, ler, 130 m2, diafano calle peatonal, 1 parquet, enjardinat i piscina. Preu: 3.000 € aseo. Precio: 1.300 €/mes

COMPRA - VENDA · PISOS, TORRES, TERRENYS i LOCALS. ADMINISTRACIÓ DE COMUNITATS I LLOGUERS. www.organ.es

Bellaterra I Torre de 450m2 construïts sobre parcel·la de 4.171m2 segregable. Finca amb moltes possibilitats, ja que s’hi poden fer 2, inclús 3 cases. Torre a rehabilitar. Enorme parcel·la en ubicació privilegiada, en turó elevat amb vistes. Zona de luxe. I 800.000€

Eixample I Adossada de disseny en carrer tranquil al costat de l’Ajuntament. 234m2 i terrassa privada 50m2 teka amb piscina. Sala 40m2, cuina de revista, 3 habitacions (1suite amb vestidor) i grans golfes amb solàrium. Garatge 2 cotxes. Reformada fa 2 anys espectacular!. I 750.000€

Valldoreix I Torre de gran categoria. 400m2 en parcel·la plana cantonera de 700m2 amb piscina, preciós jardí i barbacoa. Planta baixa de 220m2! Sala 60m2, gran cuina office, 5 dormitoris (2suites), grans golfes i sala polivalent. A 8min de l’estació, selecte ubicació. I 750.000

La Floresta I Imponent torre de 330m2 en parcel·la plana i elevada de 750m2 amb precioses vistes. Sala 45m2, cuina office espectacular, 5 habitacions (1suite amb vestidor en planta), gran garatge. En passatge privat a 10’ de l’estació. Finca 6 anys com nova!. I 675.000€

Valldoreix I Torre de 309m2 en parcel·la de 900m2 amb piscina, a Jacint Verdaguer, a prop de l’estació. Sala 40m2 amb sortida a gran porxo, cuina office, 5 habitacions (1suite), 4 banys, sala jocs, despatx, celler, garatge 2 cotxes. Aire condicionat. Finca 16 anys. I 650.000€

Colomer I Torre adossada de 300m2 i 50m2 de terrassa-jardí privat, amb accés a piscina i zinfantil comunitàries. Sala 40m2, cuina office, 3 dormitoris (1 gran suite), despatx, golfes diàfanes i bodega, solàrium. Orientada a sud, vistes panoràmiques. Garatge 2 cotxes. I 645.000€

La Floresta I Torre de revista de 4 anys, millor que nova. 350m2 en parcel·la de 690m2. Sala 45m2, cuina office, 6 habitacions (1suite) i zona oberta despatx, 4 banys. Vistes precioses. Garatge 4 cotxes. Equipada amb calefacció radiant, aire condicionat. Espectacular! Oportunitat. I 635.000€

Valldoreix I Torre de 270m2 en immensa parcel·la de 950m2 amb piscina, amb vistes panoràmiques. Reformada en bon estat. Sala 40m2 ampliable, cuina office, 4 dormitoris (1suite de 40m2 amb vestidor, 1 en planta), garatge 2 cotxes. Orientada a sud. Preciosa. I 620.000€

Mirasol I Torre de 350m2 en parcel·la plana de 560m2 amb piscina. Sala 55m2 en 2 ambients, cuina office, 5 dormitoris (2suites), 5 banys, sala 40m2 polivalent amb vistes panoràmiques. Reformada fa 4 anys. Garatge 2 cotxes, bodega. 1.928/m2!. I 595.000€

Tel. 93 514 39 40 Mov. 663 852 919 www.solerfinques.com info@solerfinques.com Plaça Ausiàs March nº1, 2on 2na St. Cugat del Vallès

Mirasol I A 5 min de l’estació i nou centre comercial: torre de 250m2 en parcel·la plana de 552m2. Sala 40m2, cuina office, 2 dormitoris en planta (1suite) i 2 hab. de 20m2 cadascuna a la planta superior. Garatge i traster gran. Bonica construcció. Possible permuta per pis. I 550.000€

Centre I Pis alt i cantoner a 3 vents de 153m2 i 12 de terrassa, tot exterior, d’origen amb moltes possibilitats. Sala 40m2, cuina office 15m2, 4 dormitoris dobles (1suite), 3 banys. Selecte conjunt residencial al costat de l’estació, piscina i jardins. 2 garatges i traster. I 525.000€

Col Europa I Àtic dúplex de 120m2 i terrasses de 31 i 15m2. Sala de 35m2, cuina office, 2 dormitoris (abans 3) i grans golfes. Espectacular lluminositat, a 3 vents, precioses vistes de Collserola i la hípica. 1 garatge+ 1 opcional i traster. Jardí comunitari amb piscina i pàdel. I 440.000€

Can Cortés I Encantadora casa de 350m2 en parcel·la de 1.500m2 amb espectaculars vistes de Collserola. A 10’ de Barcelona o de St. Cugat. 2 sales de 40m2, cuina office de revista, 6 habitacions, 3 banys, i planta sencera diàfana. Pou. Moltes possibilitats. I 440.000€

Valldoreix I Torre de 210m2 de vivenda més 2 porxos de 20 i 10m2, amb caseta annexa tipus apartament amb cuina i bany. Parcel·la de 788m2. Sala 50m2, cuina office, 5 dormitoris (1suite), TOT EN 1 PLANTA! i altell ideal per despatx. Reformada. Piscina. Zona Monmany. I 430.000€

Eixample I Torre adossada cantonera, a un dels millors llocs de St.Cugat, a prop del golf. 145m2 i 22 de terrassa. Sala 30m2, cuina office quadrada, 1 suite i 1 dormitori doble (abans eren 3 hab) i golfes amb solàrium. Tot exterior a 3 vents, molt assolellada. Aire condicionat. I 375.000€

Coll Favà I Planta baixa cantonera al costat del centre. Sala 25m2, cuina amb safareig, 3 habitacions (1suite), terrassa 35m2. Finca jove, molt bon estat, aire condicionat. garatge i traster. Jardí comunitari amb piscina. I 295.000€

Centre I Pis alt i lluminós de 120m2 i terrassa de 7m2. Sala 25m2, cuina amb safareig 4 habitacions i 2 banys. Habitacions grans amb armaris enquestats, amb moltes possibilitats. Al centre, al costat de l’estació i zona comercial. Obra vista. Garatge. Traster opcional. I 230.000€

Rubí I Exclusiu pis de 95m2 i terrassa al centre del poble. Pis alt (4rt), orientat a sud, molt assolellat. Sala 24m2, cuina office rehabilitada de disseny, 3 habitacions (1suite). Finca de 4 anys, impecable amb acabats de 1a, aire condicionat. 1 places de garatge. Únic. I 195.000€

Un home ha de tenir sempre un nivell de dignitat per sobre del nivell de la por. Chillida

IMMOBILIÀRIA 132

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 ALQUILER

ALQUILER

C/ AYMERICH: 90 m2 – Com.Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Baños – Calef. – Aire Acond. – Asc. 800,- € (130.000,- Ptas.)

C/ MARTORELL: Apartamento Duplex – 60 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 1 Dorm. – 2 Baños – Estudio – Pk. 1 Coch. – Trast. – 800,- € (130.000,- Ptas.)

PONT DE CAN VERNET: 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pis. Comun. – 850,- € (140.000,- Ptas.)

FCO. MACIA: AMUEBLADO – 115 m2 – Com.-Sal. –Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. –Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – 1.100,- € (185.000,- €)

ALQUILER

VENTA

FERRAN ROMEU: Planta baja de 115 m2 con jardín de 60 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Aseo – Pk. 1 Coch. – 1.100,- € (185.000,- )

C/ RODA: NUEVO A ESTRENAR – 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch. – 1.250,- € (210.000,- Ptas.)

C/ PAHISSA: 130 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Baños – Calef. – Asc. - Pk. 2 Coch. – Trast. - Jard . y Pisc. Común. – 1.300,- € (215.000,- Ptas.)

Pº OLABARRIA: 115 m2 – Com.Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. Y Pisc. Comun. – 1.500,- € (250.000,- Ptas.)

info@finquesbachs.com - www.fincasbachs.com Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

T 93 480 34 00

242 m2 Const. Solar 683 m2. 4 hab. (1 suite) més estudi diàfan. 2 banys. Pk. Casa unifamiliar aïllada en zona molt tranquil·la i ben comunicada. Disposa de molt bona distribució, fantàstiques vistes i magníﬁc jardí amb piscina. Venda: 675.000€

Casa en venda Valldoreix Can Enric Codi: 15222

322 m2.Const. Terreny 1.000 m2. amb 5 hab.(1 suite) i 3 banys. Pk. Casa d'obra nova aparellada a tres vents en zona tranquil·la i ben comunicada. Disposa de molt bona distribució, amplis espais i molta claror. Gran jardí privat amb reg automàtic. Venda: 600.000€

TOT SANT CUGAT

11_10_12

Casa en venda Valldoreix Guinardera Codi: 15475

www.amatimmobiliaris.cat - Info@amatimmobiliaris.cat Patrimonial. Comercial. Consultora

Casa en venda La Floresta FFGC Codi: 15235

231 m2. Finca 1.000 m2. 4 hab. (1 suite)+estudi. 3 banys. Pk. Tr. Celler. Casa unifamiliar de disseny en entorn privilegiat, molt íntima i assolellada. Fàcil accés als túnels de Vallvidrera. Terreny pla i cantoner, magníﬁc jardí amb piscina. Venda: 495.000€

Casa en lloguer Valldoreix Codi: 15126

400m2Const.Terreny 850 m2. 6 hab. (3 suits). 5 banys. Pk. Tr. Casa unifamiliar aïllada moblada, en zona molt ben comunicada. Disposa de molt bona distribució i és molt lluminosa. Gran porxo amb sortida a terrassa - jardí i magníﬁc jardí amb piscina. Lloguer: 2.800€

Casa en lloguer 180 m2Const. Garatge 2 cotxes.3 hab.(1suite). 2 banys. Sala St. Cugat polivalent amb solàrium. Adossada en entorn familiar amb zona Rius i Taulet comunitària amb piscina situada Codi: 15352 a 10 minuts del centre i FFCC. Amplis espais. Lloguer: 1.300€

5FM IVNFU!GJORVFTBQBSJDJ DPN VENTA

81822 OLABARRĂ?A-ESTACIĂ&#x201C;. Sensacional Ă tico Duplex a 3 vientos. Sup. 155mÂ˛+90 de terraza con total privacidad. 2 hab. (antes 4), 3 baĂąos, gran salĂłn comedor de 75 mÂ˛ y cocina office de 18mÂ˛. Ascensor directo a vivienda. Pk doble, trastero. Z. Com. con piscina. Espectaculares vistas. Junto FFCC. 750.000 â&#x201A;Ź

82700 OLABARRĂ?A-ESTACIĂ&#x201C; Planta baja a cuatro vientos. Sup. 130mÂ˛, 4 hab dobles (1 suite), 2 b, cocina office amplia, completamente exterior y muy soleado, jardĂn privado 175m2 con posibilidad de piscina, terraza 30m2. 2 plazas pk y trastero. Excepcional emplazamiento. 580.000 â&#x201A;Ź

12620 - MIRA-SOL - LA FARGA Torre unif. aislada. Sup. 212mÂ˛, una sĂłla planta, parcela llana 850mÂ˛, 3 hab dobles+1 triple+estudio, cocina office, salĂłn 35m2. gran jardĂn con posibilidad piscina. Garaje exterior 2 coches. Reformada en su totalidad. Excelente ubicaciĂłn, muy cerca estaciĂłn. 550.000 â&#x201A;Ź

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 133

FINQUES APARICI HUMET 7JMMĂ&#x2039; #BJYPT t 4BOU $VHBU EFM 7BMMĂ&#x2019;T

82520 PARC CENTRAL Piso en excelente finca. Sup. 124 mÂ˛ terraza y balcĂłn, 4 hab. (1 suite), 2 baĂąos, cocina office, orientaciĂłn Sur, pza. de pk, trastero, jardĂn com. con piscina. Impecable. 450.000 â&#x201A;Ź

www.finquesaparicihumet.com ALQUILER

71459 PARC CENTRAL Ă tico DĂşplex. Superf. 160 mÂ˛, 5 habitaciones (1 suite), buhardilla, 3 baĂąos, amplio salĂłn, terraza 17 m2, cocina office 15,50 m2, arm. emp., orientaciĂłn sur. Zona com. con piscina. 2 plazas de pk y 2 trasteros. 2.000 â&#x201A;Ź

72482 CENTRE ESTACIĂ&#x201C;. Sensacional ĂĄtico. Sup. 200mÂ˛, 3 hab. (1 suite) + estudio 28 m2, 2 baĂąos, gran salĂłn-comedor, amplia terraza, cocina office,exterior y muy soleado, jardĂn comunit. con piscina, 2 pl. pk. Excelente finca con conserje. Zona muy tranquila a sĂłlo 5 min. FGC y centro. 2.000 â&#x201A;Ź

72492 EIXAMPLE-GOLF Ă tico Sup. 142 mÂ˛, 4 hab (1 suite), 2 baĂąos, gran salĂłn de 40 m2 con salida a terraza 15m2, cocina office, todo exterior, muy soleado, piscina comunitaria, finca de 9 vecinos. 2 pzas. de pk y trastero. 1.800â&#x201A;Ź

72628 PARC CENTRAL Torre adosada. Superf. 180 mÂ˛, 3 hab. (1 suite) + buhardilla, 2 baĂąos, comedor 30 m2, cocina off., jardĂn 30 m2 c/acceso directo a piscina com. pk 2 coches. Acabados de origen. 1.250 â&#x201A;Ź

TOT SANT CUGAT

11_10_12

ADMINISTRACIĂ&#x201C; DE FINQUES Âˇ LLOGUERS Âˇ COMPRA-VENDA Âˇ ASSEGURANCES

IMMOBILIÀRIA 134

Mira-sol Exclusiva torre de 400m2 en parcella de 937m2. Sala 72m2, cuina 33m2, 4 habitacions (2suites) i golfes. Ascensor, calefacció radiant plaques, equipament i acabats de luxe, finca 8 anys millor que nova. Pou, reg automàtic, piscina. Disseny i elegància 800.000€

Mira-sol Torre de 250m2 en parcel·la de 540m2, molt a prop de l’estació i nou centre comercial. Sala 50m2, cuina office, 5 habitacions (1suite), 3 banys i gran sala polivalent, garatge 2 cotxes, en bon estat. Planta baixa +1 Preciós jardí, molt cuidada 580.000€

Centre Olabarria Torre adossada cantonera de 230m2 i 80m2 de jardí privat, orientada a sud, superlluminosa. Sala 35m2, cuina office, 4 dormitoris (1suite), sala polivalent i sala d’estar. Finca de 20 anys, d’origen. Al costat de l’estació de St.Cugat, situació immillorable 495.000€

La Floresta Torre de recent construcció de 260m2 en gran parcel·la de 1.000m2 amb piscina i jardí. Sala de 80m2 en 2 ambients, 4 habitacions (1suite amb vestidor), i sala polivalent, 3 banys, gran garatge. Vistes i entorn natural. Impecable estat 495.000€

Segle XXI Torre adossada de 200m2, jardí de 100m2 amb piscina privada i terrassa de 30m2. Sala 40m2, cuina office, 3 habitacions (1suite) i grans golfes amb solàrium, precioses vistes. Impecable, finca de 9 anys, molt equipada. Garatge 2 cotxes. A la millor zona de Rubí 350.000€

Coll Favà Pis alt i molt assolellat de 85m2 i terrassa de 6m2, al costat de l’estació FFCC i centre de St. Cugat. Sala amb sortida a terrassa, cuina amb safareig, 3 habitacions (1suite). Molt bones vistes. Garatge i gran traster de 25m2. Impecable estat! 278.000€

Busques feina? Ets de Sant Cugat i estàs a l’atur fa més de 6 mesos?

TOT SANT CUGAT

11_10_12

El TOT t’ajuda a trobar feina, et posem un anunci GRATUÏTAMENT durant 1 setmana a la revista i al web Porta’ns el teu DNI i la vida laboral no més antiga d’1 mes a les nostres oficines Anunci màxim de 15 paraules, 1 anunci per persona Promoció subjecta a disponibilitat de maquetació

+ INFO:

.cat

Sant Antoni, 42. Tel.: 93 590 86 00

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER t -PDBM 0GJD "QSPY N BNC TFQBSBD EFTQBUYPT FO QMBEVS PQDJPOBM EJĂ&#x2039;GBO Z. centre BNC QĂ&#x17D;B 1L 800,-â&#x201A;Ź/mes

t -PDBM NPMU BNQMJ N Pl. Sant Francesc BTFPT NĂ?T EF TBMFT Ă&#x2DC; EFTQBUYPT PQD 4VSUJEB GVNT UFSSB HSFT DFSĂ&#x2C6;NJD J QBSLFU 1.500,-â&#x201A;Ź/mes

t -PDBMT EF J N (Pl. Dctor GaltĂŠs i C/ Colomer) 1SPQ FTUBDJĂ&#x203A; '($ 1SFVT QFS FYDFM MFOU TJUVBDJĂ&#x2DC; 550,-â&#x201A;Ź // 550,-â&#x201A;Ź i 1.000,-â&#x201A;Ź/ mes SFTQFDUJW t Local lloguer P WFOEB N EJĂ&#x2039;GBO EFTQUBY 1MBEVS JOTUBMBDJPOT CBOZ B NJO '($ 750,-â&#x201A;Ź/mes

t -PDBM EJĂ&#x2039;GBO DBOUPOFS HSBOT BQBSBEPST DBMFG BJSF BD CBOZ N al costat del Monestir 1.500,-â&#x201A;Ź/mes

t -PDBM MMPHVFS NPMU DĂ&#x2019;OUSJD Rbla.Celler (Galeries Cials.Celler Centre "QSPY N 775,-â&#x201A;Ź/mes *#* t -PDBM NPMU DĂ&#x2019;OUSJD N C/ Can Matas 0CSB OPWB 2.500,-â&#x201A;Ź/mes

t 0GJDJOB Ctra.Cerdanyola EF N 4FSW EPOBUT E}BMUB 1.500,-â&#x201A;Ź/mes

t -PDBM N 1 CBJYB .PMU DĂ&#x2019;OUSJD C/S.Medir. 2.000,-â&#x201A;Ź/mes t -PDBM N Molt cĂ¨ntric *EFBM QFS DPOTVMUPSJT HVBSEFSĂ&#x201C;B HJNOĂ&#x2C6;T FUD NĂ?T EF TBMFT UPU DPNVOJDBU BTFPT EVUYFT BSNBSJT DBMFGBDD 1.000,-â&#x201A;Ź/mes

t 0GJDJOFT N J -PDBMT EF J N Edif. iNBISA. 1BSLFU P NPRVFUB EJĂ&#x2C6;GBO P NPCMFT 4FSW EPOBUT E}BMUB QFS FOUSBS 1L JODMĂ&#x203A;T de 450 a 980,-â&#x201A;Ź/mes

PĂ&#x20AC;RQUINGS DE LLOGUER

t ÂŽNQMJFT QMBDFT EF DPUYF J NPUP FO zona centre, Coll FavĂ , TurĂł de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

PISOS Y TORRES EN VENDA

COLOMER â&#x20AC;&#x201C; Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. â&#x20AC;&#x201C; 6 dorm. 5 banys -. Cuina â&#x20AC;&#x201C; salĂł 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 â&#x201A;Ź RAMBLA DEL CELLER â&#x20AC;&#x201C; 4 dorm. 1 bany, salĂł, cuina. 360.000 â&#x201A;Ź CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, salĂł, cuina, pati safareig, 159.000 â&#x201A;Ź TORRENT FERRUSSOMS â&#x20AC;&#x201C; Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, salĂł, terrassa 12 Mts, calefacciĂł, aire acondicionat, pĂ rquing, traster, 300.000 â&#x201A;Ź CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIO DE VALLDOREIX â&#x20AC;&#x201C; Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardĂ, 530.000 â&#x201A;Ź ZONA MONESTIR â&#x20AC;&#x201C; 69 M2 - Tot exterior, 2 dormitoris, 1 bany, salĂł-menjador, cuina, safareig, petit traster, pocs veins, 210.000 â&#x201A;Ź

LLOGUERS

C/ CAMINO DE LA CRUZ â&#x20AC;&#x201C; Reformat - 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 650 â&#x201A;Ź C/LA MINA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, menjador, cuina, 1 bany, traster, calefacciĂł, 600 â&#x201A;Ź LLUIS COMPANYS â&#x20AC;&#x201C; Moblat - 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, 550 â&#x201A;Ź C/ LA MINA - Moblat - 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, 700 â&#x201A;Ź ZONA MERCAT NOU â&#x20AC;&#x201C; DĂ&#x161;PLEX AMB TERRASSA GRAN â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, golfas, 2 banys, tot exterior, 1.200 â&#x201A;Ź LLUIS COMPANYS â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, parquet, calefacciĂł, armaris encastats, tot exterior, 775 â&#x201A;Ź ZONA AUDITORI â&#x20AC;&#x201C; Planta baixa amb jardĂ privat â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, salĂł, cuina, jardĂ, pĂ rquin, z.comunitaria, 1.100 â&#x201A;Ź COLL FAVA - 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, z.com.con piscina, pĂ rquing, 1.000â&#x201A;Ź PARC CENTRAL â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris y estudi, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, aire condicionat, pĂ rquing, z.com.con piscina, 1.300 â&#x201A;Ź C/INDUSTRIA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina americana, aire condicionat, calefacciĂł, terraza, 750 â&#x201A;Ź PL.RAFAEL DE CASANOVAS â&#x20AC;&#x201C; 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, pĂ rquing, 600 â&#x201A;Ź C/LA MINA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacciĂł, pĂ rquing opcional, 650 â&#x201A;Ź C/ROSELLON â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 500 â&#x201A;Ź C/IGUALADA â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 600 â&#x201A;Ź RAMBLA RIBATALLADA- 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, reformat, 600 â&#x201A;Ź

LOCALS

RAMBLA RIBATALLADA â&#x20AC;&#x201C; Tenda en lloguer â&#x20AC;&#x201C; Tancaments de reixes, aparador, altas de contadors, 1.000 â&#x201A;Ź CASTILLEJOS â&#x20AC;&#x201C; LOCAL 70 MTS â&#x20AC;&#x201C; Tancaments reixes, alta contadors, 400 â&#x201A;Ź

PARKINGS

DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES

OFICINA EN VENDA Edifici VitivinĂcola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 â&#x201A;Ź Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 â&#x201A;Ź C/GIRONA / R.CAN MORA â&#x20AC;&#x201C; 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminĂłs, 700 â&#x201A;Ź

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17

1744 Aicat 192

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 135

t 1JT z.Coll FavĂĄ IBC TVJUUF QBSLFU CBOZT 4VNJOJTUS EPOBUT E}BMUB QJTDJOB DUBSJB 850,-â&#x201A;Ź/mes

t 1JT IBC BQSPY N z. â&#x20AC;&#x153;La Florestaâ&#x20AC;? C/ Golf de Vizcaia QSPQ FTUBD ''$$ 7BMMEPSFJY J #VT QSPQ DPM MFHJ 1JOBS CBOZ TBMPOT BNC BDDĂ?T DVJOB BNC SFOUBEPSB * OFWFSB NPCMFT PQDJPOBMT 800,-â&#x201A;Ź/mes

t Pis al centre N BNC BTDFOTPS IBC %PCMFT CBOZ UPU FYUFSJPS DVJOB FRVJQ BNC OFWFSB 800,-â&#x201A;Ź/mes

t 1JT UPU SFGPSNBU EF OPV C/ La Mina N FS QJT IBC BNC BSNBSJT J EFTQBUY CBOZ DBMFGBD 800,-â&#x201A;Ź/mes

t 1JT prop Monestir IBC CBOZ UFSSB QBSLFU TBMĂ&#x2DC; BNC DVJOB PGGJDF TVNJOTU E}BMUB 650,-â&#x201A;Ź/mes

API

VENDES

2226. PRECIĂ&#x2019;S Ă&#x20AC;TIC DUPLEX. 204 mÂ˛, 5 h.(1 suite, 2 dob. 2 ind.) 3 b., cuina 15mÂ˛ , salĂł/menj. 31mÂ˛ ext. terr. 15mÂ˛,parquet, a/e, calef. gas, doble vidre Al, portes lacades , A/A, sostre fusta i finestres zenitals. Traster- 2 PK. ZONA COM. PISCINA. 620.000 â&#x201A;Ź 2196. PRECIĂ&#x201C;S PIS 3 HAB. Superf.105mÂ˛, 1 suite, 1 dob., 1 ind., 2 b., cuina 7,5m ext., salĂł/ menj. 32m ext. a terrassa 11m. Parquet, asc., calef.gas, a/c. Garatge i traster de 15m. Z.COM. AMB PISCINA. ZONA VULLPALLERES (a prop FFCC). 335.000â&#x201A;Ź 2048. CASETA UNIF. AMB SOLAR DE 314mÂ˛. Plta.bxa 64,80mÂ˛ + un altra construcciĂł part posterior 86mÂ˛, 3 hab. (2 dob., 1 ind.), 1 b., cuina 7,6mÂ˛, menj., porxo accĂ¨s a la vivenda. Z. ST.FRANCESC (Darrera Monestir). 375.000â&#x201A;Ź 1876. SANT FRANCESC. TOT EXT. MOLT SOLELLĂ&#x201C;S. 66mÂ˛, 2 h.dob. i 1 h.ind., 1 b., cuina 8mÂ˛, menj. 18mÂ˛, sud, a/c, balcĂł 3mÂ˛, traster, parquet, calef. gas, alumini. 190.000 â&#x201A;Ź 2223. PIS CENTRIC A ACTUALITZAR. 70mÂ˛, 3 hab. (2 dob., 1 ind.), 1 bany, 1 b.aux., cuina, menj. ext. a balcĂł, ascensor, tancaments fusta, embero. RBLA.CELLER DEVANT POLIESPORTIU. 175.000â&#x201A;Ź 1945. SOBREĂ&#x20AC;TIC a PG.TORREBLANCA. 53mÂ˛, 2 hab, 1b., cuina 7mÂ˛, salĂł 18,5mÂ˛ (cantoner) ext. a terrassa 12mÂ˛, terres gres, asc., calef., finestres al., orientaciĂł Sud. 135.000â&#x201A;Ź 2222. BONICA CASA AD. 170mÂ˛, 4 hab. (2 dob., 2 ind.), 2 b., 1 b.aux., cuina 12mÂ˛ ext. terrassa, salĂł-menj. 28mÂ˛, terres gres, jardĂ, garatge 33mÂ˛, calef. radiadors, finestres fusta/Al, sala sotĂ n 17mÂ˛ a/armaris. Z. SANT FRANCESC. 480.000â&#x201A;Ź 2197. PIS ZONA COLÂˇLEGI EUROPA. Superf.119mÂ˛, 3 hab.(1 suite, 2 dob.), 2 b., cuina 14mÂ˛, menjador-salĂł 29mÂ˛ a/c i ext a terrassa 11mÂ˛, asc. Traster i garatge. Parquet, calef. gas. Z.COM. AMB PISCINA. 430.000â&#x201A;Ź 2116. PIS C/SANT RAMĂ&#x201C;N. Superf. 67mÂ˛, 3 hab., 1 b., cuina 5mÂ˛, menjador 15mÂ˛ a/c, terrassa 3,5mÂ˛, parquet, calef. gas. 140.000â&#x201A;Ź

LLOGUERS

0324. CASA AD. A LLOGUER. 280mÂ˛, 4 hab.(3 dob., 1 ind.), armaris, 2 b., 1 b.aux., cuina office, menj., llar de foc, terrassa 35mÂ˛, estudi sortida solarium, garatge, calef. gas, alum. 1.500â&#x201A;Ź 1789. DUPLEX 4 HAB. 115mÂ˛, 4 hab. (3 dob.,1 ind.), 3 b., cuina 8,5m, menj. 25m, 3 terrasses 15m, 9m i 4m, parquet, calef. gas, assolellat. PG.TORREBLANCA. 1.000 â&#x201A;Ź 2236. PIS 3 HAB. Superf.75mÂ˛, 2 h.dob., 1 h.ind., 2 b., cuina equipada, menj.ext. a/a, terrassa 12m, gres, calef. gas, moblat. C.MONESTIR. 750â&#x201A;Ź 1947. PIS REFORMAT 3 HAB. 62 mÂ˛, 3 hab.(2 dob, 1 ind), 1 b., cuina 6,8mÂ˛ , saf. 4,25mÂ˛, menj. 16mÂ˛ ext. balcĂł, parquet, finestres Al/fusta, balcĂł 3mÂ˛, asc. no. 700â&#x201A;Ź 1640. PIS Dâ&#x20AC;&#x2122;1 HAB. MOLT LLUMINĂ&#x2019;S. Superf. 55mÂ˛, 1 hab.dob., 1 b., cuina americana, menj. 24 mÂ˛, terrassa 9,4mÂ˛. Terres gres, calef. gas. Reformat 5 anys. C.ENDEVALLADA. 600 â&#x201A;Ź 2101. PIS DE 105mÂ˛. 3 hab., 2 banys, salĂł-menj. 36mÂ˛, terrassa, cuina office. Calef. gas, asc. Garatge 2 places i traster. ZONA COM. AMB PISCINES. 1.100 â&#x201A;Ź 1541. PIS A RAMBLA CELLER. 3 hab., 1b., salĂł-menjador, cuina, balcĂł, sense ascensor. 695â&#x201A;Ź

Locals en lloguer des de 600 â&#x201A;Ź

11_10_12

PISOS I CASES DE LLOGUER

Classificats immobiliĂ ria

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 136

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat WWW.FINQUESFELIU.ES

Tel. 616 474 298 - 93 675 15 65

www.pisossantcugat.net

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

TOT SANT CUGAT

11_10_12

venda EIXAMPLE. Ático esquinero 140m2 . Amplio salón 32m2 salida a terraza. Coc-off. Lav. 4 hab exteriores (suite). 2 bñs. Buena distribución y orientación. 2Pk. Trast. Z.C.Pisc. Bonita finca bien ubicada. Próxima a estación.575.000€. SANT DOMENECH. Piso esquinero Todo exterior. 100m2. Salón salida trza 17m2. Coc-off. Lav. 4 hab(suite salida trza). 2 bñs. Buena distribución. 2Pk. Trast. Z.C.Piscina. 440.000€. PARC CENTRAL-RIUS I TAULET. P.B esquinera 108 m2. Liminoso salón salida jardín 80m2. Coc-off ext. 3 hab dobles ext(suite). 2bñs. 1 aseo. Impecable. 2 Pk. Trast. Z.C.piscina. Bonita finca. Pocos vecinos.450.000€. PLA DEL VINYET. Luminoso ático 120m2. Salón salida a terraza de 20m2. Coc-off ext. Lav. 4 hab ext(suite salida terraza). 2 bñs. Segunda terraza de 67m2. Muy buena distribudición 2Pk.Z.C.Piscina. Impecable. 487.000€. EIXAMPLE. Piso esquinero 140m2. Salón salida tza y acceso directo a Z.C.Piscina. Coc-off. Lav . 4 hab dbles ext . 2 bñs. Muy buena distribución. Bien orientada.1PK.490.000€. COLLFAVÀ. Ático dúplex 180m2. Salón 40m2 salida balcón. Coc-off ext. Lav. 3 hab dbls ext, una con salida tza solarium(suite). 2 bñs. Estudio. Buena distribución y orientación. 1 PK. 1 Trast. Impecable. Z.C. 490.000€. PARC CENTRAL. Planta baja 116m2. Salón 30m2 salida jardín 160m2 con acceso directo a la zona comunitaria. Coc-off. Lav. 4 hab ext (suite salida jardín).2 bñs. Pk. Z.C.Pisc. 495.000€. EIXAMPLE. Impecable piso esquinero 130m2. Todo exteior. Salón 32m2 (chimenea)salida a amplia trza 18m2. Coc-off. Lav. 4 hab (suite). 2 bñs. . 2 PK.Trast. Z.C.Pisc. 520.000€. PARC CENTRAL. P.B. duplex 150m2. Salón salida a jardín 90m2 acceso directo a Z.C. piscina. 5 hab(suite salida tza). 3 bñs. Buena distribución y orientación. 2PK. Impecable. Elegante finca bien ubicada. 586.000€.

VOLPELLERES ESTACIÓ, PB 2h, 1bny, 25m2 terrassa, piscina i gimnàs, 1pk i traster. 240.000€ PARC CENTRAL, Pis de 115m2 + 8 m2 balcó, 4h, 2bnys.z.comun.piscina. 2pk. 415.000€ LA FLORESTA, CASA Reformada, 110m2 +400m2 terreny, 3h, 2bnys, 2 min. Estació. Boniques vistes. 430.000€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 112m2 + 25m2 balcó, 4h, 2bnys, z.comunitaria piscina i gimnàs. 411.000€ PARC CENTRAL, PB DÚPLEX 244m2+202m2 jardí, 5h, 3 banys, 1 aseo, z. Comunit. 2 piscinas y gym. 690.000€ CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2,4pk.piscina. 1.100.000€

LLOGUER OBRA NOVA MARCOVE, PB 1h, 1bny, 1pk+traster, piscina i gimnàs. 800€ C/ REUS, Pis 80m2, 2h, 1bny, 1aseo, 1pk. 800€ C/HOSPITAL, PB 70m2, 2h, 2bnys, terraça 15m2. 800€ C/HOSPITAL, Dúplex amb encant 2h, 1bny. 800€ ÀNGEL GUIMERÀ, Pis 3h, 1b, jardí comun., conserge. Moblat i reformat. 875€ C/MARTORELL, Àtic 4h, 2bnys, terraça 10m2. 5 min. Estació. 960€ OBRA NOVA MARCOVE, Pb 2h, 2banys, 1pk + traster, piscina i gimnàs. 1000€ OBRA NOVA MARCOVE, Pb 3h 105m2 +110 trses.1pk trster.piscina i gimnàs. 1350€ OBRA NOVA MARCOVE, Pis 112m2+23m2 balcó, 4h, 2bnys 1pk+ traster, piscina i gimnàs. 1500€ OBRA NOVA MARCOVE, Pb 118m2 + 130m2 terraça, 4h,2bnys,1pk+traster. Piscina i gimnàs. 1700€ C/VILLÀ, Espectacular DÚPLEX 160m2, 3h, 2bnys, boniques vistes. Z.comun. piscina. 2pk + traster. 2.100€ C/VILLA, Impresionant pis de 370m2 + 145m2 de terraces, 6h, 1h.servei, 5 b, Tot en 3 alçades amb ascensor. 2pk. 3.800€ OFICINA, centre, 50m2, diàfana. 400€. OFICINA, centre, 68m2, 1pk. 430€ OFICINA, centre, 1º planta de 100m2 tot diàfan. 600€. OFICINES, Edifici Octàvia, de 70 m2 fins 450m2, desde 700€

COLL FAVÀ Fantàstic pis de 105 m2, en excel·lent estat de conservació, a 5 minuts de l’estació de Vullpalleres. Pis de 4 habitacions ( 2 dobles y 2 individual àmplies), ampli saló menjador amb accés a una petita terrassa, espaiosa i agradable cuina office i 2 banys complets. Plaça de pàrking inclosa en el preu. Zona comunitària amb 2 piscines. Preu: 370.000€ CENTRE - MONESTIR Oportú pis de 50 m2, totalment reformat, amb aire condicionat, calefacció i terra parquet. Pis 2 habitacions, saló menjador amb cuina americana aïllada per una mampara de vidre i 1 bany complet. En zona peatonal, molt tranquila al costat del Monestir i de tots els comerços. Preu: 185.000€ COLL FAVÀ - MITJA LLUNA Increïble àtic de 70 m2 en la comunitat més moderna i amb millors acabats del barri. Pis de 2 habitacions, saló menjador cantoner amb molta llum amb accés a una immillorable terrassa d’uns 20m2 amb impresionants vistes a Collserola, cuina i 2 banys complets. El preu inclou plaça de parking i traster. Preu: 295.000€

lloguer CAN TRABAL Esplèndida Casa unifamiliar de 345 m2 distribuits en dues plantes. Ampli saló menjador, espaiosa cuina office, habitació suite a la planta baixa i 4 dormitoris (3 dobles y 1 suite) amb accés a terrassa al pis de dalt. Ampli jardí privat a més de zona comunitaria amb piscina. Pàrking d’uns 85m2 al soterrani. Preu: 2.600 € PARC CENTRAL Original casa adosada de 110 m2 distribuits en dues plantes, en barri residencial a 10 minuts de l’estació i del centre. Vivenda de 2 habitacions (ambdues amb amplis armaris encastats), ampli saló menjador, cuina equipada amb electrodomèstics, 2 banys complets i dues amplies terrasses a 3 vents (1 a cada nivell). Parking privat d’uns 25 m2 accés directe a la casa. Preu: 1.100 € CENTRE ESTACIÓ Oportú pis de 70 m2 en zona peatonal al centre de Sant Cugat, a 2 minuts de l’estació. Pis semi reformat de 3 habitacions, saló menjador am petita terrassa extensió del menjador, cuina indendent amb sortida a balcó safareig i 1 bany complet. Preu: 695 €

SANT CUGAT FRANCESC MACIÀ 53 08190 SANT CUGAT TEL. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FINQUESFELIU.ES

BCN · SANT CUGAT · GAVÀ MAR

2531

Oficines Oficines a Mira-sol Centre de 180 m² en venda i de lloguer des de 1.440 €/mes. Oficines a Volpelleres Centre des de 77 m2 a 105 m2 en venda i de lloguer des de 539 €/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires de 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 578,13 €/mes.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 34,95 m² a 363,48 €/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 55,80 m² a 491,04 €/mes. Locals comercials a la Pl. Rabassaires des de 87 m2 a 150 m2 a 5 €/m2. Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 90 m² a 110 m² a 5 €/m². Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 700 m² a 5 €/m². Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 6 €/m². Local comercial al C. Benet Cortada de 140 m² fins a 170 m² a 8 €/m².

Locals Comercials en Venda Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 700 m² a 1.500 €/m². Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 1.800 €/m².

Places d’Aparcament LLOGUER: des de 55 €/mes a 70 €/mes VENDA: des de 10.000 € a 24.000 €. Situades a zones cèntriques (Torre Blanca, Camí Colomer, Pl. Lluís Millet, Can Gatxet, Torrent d’en Xandri, Monestir i Pl. del Coll) i als nous barris de Volpelleres i Can Mates. Places d’aparcament de bicicletes a 7 €/mes. Places d’aparcament de motos des de 20 €/mes.

Trasters Volpelleres Centre trasters de 18 m2 a 40 m2, en venda i de lloguer des de 6 €/m2 Can Gatxet traster amb plaça d’aparcament de lloguer o en venda.

PROMUSA Oficina d'nformació i vendes Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 2C 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

Especialistes en lloguers PIS (Z. Centre): Sup. 91 m2, balcó de 6m2, 3 habitacions amb armaris encastats (1 suite), 2 banys complets, cuina-office, ampli i lluminós saló-menjador, bomba calor, sub.contractats, pk. LLOGUER: 850 € PIS (Z. Monestir): Sup. 80 m2, 2 habitacions dobles, bany complet, rebedor, ampli i lluminós saló-menjador, cuina amb safareig, totalment exterior, calef. gas, subministraments contractats, pk. LLOGUER: 700 €. Apartament Nou (Z. Estació): Sup. 50m2, 1 hab. amb armari, 1 bany complet, cuina americana a saló-menjador, totalment exterior terra ceràmica, bomba calor, només 2 veïns. LLOGUER: 575 € LOCAL (Z. Estació): Sup. 177 m2, 3 banys. LLOGUER: 2.150 € +IVA.

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20 E-mail: humet@finquesaparici.com

www.finquesaparicihumet.com ALQUILER

70777 CENTRE ESTACIÓ, Superf. 60m², 2 hab dobles, baño, cocina con electrodomésticos, Piscina comunitaria, gran calidad de acabados. Pk opcional. 850 € 72663 CENTRE ESTACIÓ, Piso Sup. 52 m², 2 hab. dobles, 1 baño, balcón, cocina equipada, orientación oeste, suelos Parquet, Con o sin muebles. Todo reformado. Ubicado en calle peatonal muy céntrica. 750 € 71341 CAN MAGI, Sup. 76 m², 2 hab. dobles, baño completo, terraza 5m2, cocina office, armarios empotrados, orientación sur, todo exterior, jardín comun. con piscina. Trastero. Pk. Opcional. 800 € 70886 CENTRE ESTACIÓ, Ático dúplex seminuevo. Sup. 70 m², 1 hab. doble + estudio, 1 baño, terraza solarium, muy soleado, parquet jatoba, calef. plaza de pk. Finca de calidad de sólo 6 vecinos. 875 € 70433 CENTRO-ESTACIÓN, Piso semi-nuevo. Sup. 95 m², 3 hab (1 suite), 2 baños, terraza, cocina c/ electrod, Arm. Emp., exterior, soleado, z. com. c/ piscina, parquet, calefacción. Precio: 1.160 €

www.eurofincas.es VALLDOREIX / PG. RUBÍ - Casa unifamiliar 450m2, solar 850m2, 3 plantes, 5 hab. dobles (1 suite) + hab. servei, ampli saló menjador, cuina equipada, 4 banys. Sala de jocs. Acabats gran qualitat. Jardí amb piscina. Garatge 2 cotxes. PVP: 925.000€ VALLDOREIX/ GAFARRÓ: Casa unifamiliar 160 m2, en parcel·la de 450m2. 4 dormitoris, 2 banys, cuina ofﬁce 16m2 sortida a zona barbacoa, saló menjador 30m2 amb xemenia i sortida a porxo, i jardi. Zona d’aparcament en ﬁnca. Bona orientació i millors vistes. Ideal per a formar una Familia. PVP: 450.000€ CAN GATXET/ MIRA-SOL: Àtic dúplex 138 m2 en planta, saló menjador 30 m2 amb terrassa 8m2, 3 dormitoris, 2 banys complerts, cuina 13m2. En planta superior: estudi de 75 m2 amb terrassa cantonera de la mateixa mida (75 m2). Ben conservat. Disposa de zona enjardinada amb piscina. Inclou garatge i traster. Calefacció a gas. Bones vistes. PVP: 415.000€ CARLES RIBA/ COLL FAVÀ: Pis 92 m2 en plant abaixa amb espectacular jardí de 250 m2 + terrassa de 50 m2. Consta de 3 dormitoris, saló menjador de 20 m2, cuina de 7 m2 amb safareig. Calefacció gas. Terres de parquet. Zona comú amb piscina. La vivenda inclou garatge i traster. PVP: 360.000€ CAN MATES/ PARC CENTRAL: Impecable vivenda de 120 m2 distribuida en 3 dormitoris dobles amb armaris encastats, 2 banys complerts, cuina de 9 m2 amb safareig, saló menjador de 30 m2 amb sortida a terrassa de 17 m2. Exterior, molt lluminós. Terres de parquet, carpintería exterior d’alumini, interior de fusta lacada en blanc, banys de Porcelanosa. Zona comú amb piscina. La vivenda inclou garatge. PVP: 330.000€ AUDITORI/EIXAMPLE: Tenim dos apartaments, moblats, en lloguer a la zona del Teatre i Auditori, just devant d’ESADE. Un en planta baixa amb jardí i un altre en dúplex amb balcó i estudi. Terres de parquet. Bons acabats. Per entrar immediatament. En molt bon estat. A partir de 800€/mes.

ENS HEM TRASLLADAT C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 VENDES EIXAMPLE. Magnífic pis a 3 vents de 115M2+20m2 de Terrassa, gran salo-menjador, 3hab. dobles amb armaris,2 banys,cuina-office, safareig,2 parkings,gran traster. 565.000€ COLL FAVÀ, Pl. Baixa,2hab, salo, cuina amer., bany, Gran terrasajardi, PK. Zona com,pisc. 295.000€ ESTACIÓ, 3H., Bany, Saló-men.20m2,cuina,pati 10m2. 225.000€ PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€

ALQUILERES

AV.GAUDI, 3hab, 2banys, gran salo-menjador, cuina, Terrassa 15m2, 2PK, traster, zona com. amb piscina. 1.300€ Devant Golf, Planta Baixa de 160m2+150m2 de jardi, 4hab., 3banys, aseo,salo 30m2,menjador 20m2,cuina-safreix 20m2, 2 Pk, zona com. amb pisc. 2.300€ ZONA ESADE,65m2+10m2 terrassa,2hab,1bany,cuina,safreix,1Pk,Tr ast.,zona com. amb pisc. 850€ AUDITORI, Pl. Baixa dúplex,salo-menj. 30m2, 3hab, bany, aseo, cuina, safreix,40m2 jardi,pk. 1.100€ Mercat nou, Dúplex 150m2+20m2 terrasa, 4hab, 2banys, cuinaoffice, gran safreix, PK. 1.100€

imdesa@telefonica.net

Av. Lluís Companys, 15

Tel. 93 590 15 12 653 910 436

www.immoservei.net

+ informació a: www.totsantcugat.cat

11_10_12

T. 935 891 732

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

IMMOBILIÀRIA 137

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 138

Classificats immobiliària Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

Ref. ALQUILER 5273 Cerdanyola del V. 4h. 1b. 88m2 rfdo.580€ 5290 C/Migdia loft 35 m2 1h. 1b. ambdo. 525€ 5341 Volpelleres, nuevo 3h. 2b. 109 m2. 1350€ 5345 C/Lluís Companys 4h. 2b. 147m2 1100€ 5358 AV. Rius i Taulet 4h. 2b. 145 m2 1400€ 5323 C/Camí de la Creu, 3h. 1b. 90m2 750€ 5318 C/Xerric 3h. 1b. 68m2. reformado 790€ 5317 Mirasol, casa 2h. 1b. 90m2 jardín 1200€ 5110 Locales y oficinas a partir de: 300€ VENTA Ref. 5238 C/Vallès 4h. 2b. 110m2,parking 360.500€ 5321 Mirasol, casa 4h, 3b, 290m2 570.000€ 5319 Valldoreix, casa 3h, 3b, 200m2 875.500€ 5264 Volpelleres, 99m2, 3h, 2b. pk. 272.000€ 5299 Mirasol, casa 5 h,2b. Pk 270 m2. 520.000€

FINQUES ROCA

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24 finques.roca@gmail.com LLOGUERS

Plaça Pere San. Apart. 1 d, 1b. 520 € C/ Orient. Moblat. 3 d., 1 b. 580 € Estació. Apart. 1 dorm. 1 bany. 620 € C/ Vallès. Semi-nou. 2 d, 1 b, pk. 730 € Parc Central. 1 dorm. 1 b., pk. Op. 700 € Creu Roja. 3 dorm., 2 banys. Vistes. 750 € Centre. Dúplex. 3 dorm. Pk. Tr. 900 € Coll Favà. 3 d, 2 b, Pk. Pisc. Impecble. 1.100 € Parc Central. Àtic. 3 dorm., 2 b, pk. 1.400 € Local. C/ Plana de l’Hospital. 40 m2. Local. Mercat Pere San. 35 m2 / 22 m2. Local. Centre. Preparat restaurant. Locals. Mira-sol. 90 / 127 m2. Sortida de fums.

www.totsantcugat.cat

Administració de Finques, Assegurances, Venda-Lloguer, Comptable, Laboral i Fiscal

OPORTUNITAT ÚNICA! C/ Sort, 34 - Tel. 93 590 60 74 www.papikcompacthouses.com

VENDES

450.000€ Preu negociable i amb facilitats de finançament.

ADMINISTREM COMUNITATS DE VEÏNS Tel. 93 675 38 79 - www.artfinques.com Gorina, 6 - Sant Cugat

EIXAMPLE - Planta baja 190 m² con terraza y jardín privado 150 m2 Salón 45 m², 5 hab. (1 suite con vestidor), cocina ofﬁce, 4 baños. Jardín comunitario con piscinas. Orientación sur. 3 parkings y trastero. Tel. 607 21 35 52

OPORTUNIDAD! 695.000 €

VENDES

Rbla. Celler. 3 dorm. Parcialment reformat. 135.000 € Estació. Reformat. 3 dorm., 1 bany, 170.000 € Centre. Reformat. 3 dorm. 1 bany. 210.000 € Mercat Vell. 3 dorm., 1 bany. Vistes. 230.000 € Centre. Pis semi-nou. 3 d., 2., pk tr. 380.000 € Valldoreix. Casa 140 m2. Per actualitzar. 450.000 € Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. 800.000 € Pr

SOLARS. Estació Valldoreix. 746 m2 / 817 m2

SERVIGESTIÓ Mira-sol, casa pareada en venta 240 m2 gran salón comedor, terraza jardín, espaciosa cocina, tres habitaciones, dos baños, un aseo,buhardilla hab. matrimonio, garaje, calefacción, a/a en todas plantas, muy soleada, a 5 min. andando FGC Mira-sol. PV: 540.000 € Mira-sol, casa pareada en venta 240 m2 gran salón comedor, terraza jardín, espaciosa cocina, cuatro habitaciones, 2 baños, un aseo, buhardilla hab. matrimonio-suite, garaje, calefacción, muy soleada, a 5 min. andando FGC Mira-sol, piscina particular. PV: 550.000 € Parc Central, piso en venta de 77 m2, tres hab. dos baños, cocina, salón comedor. Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, buenos acabados. PV: 300.000 € Piso en Pau Casals, 92 m2, salón comedor, tres hab. cocinaoffice, 2 terrazas de 15 m2 y 12 m2. Zona comunitaria con piscina, parking y trastero, buenos acabados. PV: 390.000 € Parc Central II, planta baixa en alquiler 90 m2, salón-comedor, tres hab. dos baños, cocina, Piscina comunitaria, parking, trastero, muy soleado con jardín de 80m2. PA: 1.200 €/mes Illa Verda, bajos en alquiler de 135 m2, tres hab. dobles, cocinaoffice, dos baños, jardín esquinero, comunidad con piscina, 2 pk y trastero. PA: 1.700 €/mes

Manel Farrés, 97 - Tel. 646 978 103

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11 centraldetorres.com

1813

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

TOT SANT CUGAT

11_10_12

OFICINA EN LLOGUER 600 €/mes Pk i comunitat incloses

93 587 89 80

93 423 89 79

Av. Francesc Macià, 58-60 Sant Cugat

www.donpiso.com

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? ww.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

Zona mercat Torreblanca. Reformat, 65 m2, exterior, 3 habitacions, cuina, bany, pàrquing opcional. PVP: 145.000€. Tel. 616 960 757 Can Cortès / Collserola. Casa de 239 m2 + sótano de 112 m2 + garage de 30 m2. Parcela de 1.500 m2. 6 dormitorios. A 7 km de Sant Cugat y 7 km de Barcelona. Precio: 395.000 euros. Tel. 679 53 71 78 Es ven pis 80 m2 a Vilanova i la Geltrú: dues habitacions, dos banys i vistes a les muntanyes i mar. 169.000 euros negociables. Tel. 654 656 789 Arenys de Mar. Ático duplex, delante estación Renfe, 1ª línea de mar. 130 m2, 2 terrazas solárium, salón y comedor con vistas al mar, 3 hab. dobles, gran vestidor, 2 baños, A/A, etc. Impecable. Opción a parking y muebles nuevos. Se envían fotos. 361.000 € (60 M). Tel. 658 036 921 Valldoreix, casa con 4 habitaciones (2 dobles, 2 individuales) con terreno y árboles frutales, parking. 280.000 €. Tel. 93 674 21 87

Tel.: 93 514 39 40 663 85 29 19

Emblemàtica torre d’estil noucentista de 308m2 en 3 plantes i torreó, obra del arquitecte modernista Eduard M. Balcells i Buigas. Edifici catalogat. Parcel·la de 614m2, al costat del centre i estació de St.Cugat. Apte per ús residencial o seu corporativa. Oportunitat única!

info@solerfinques.com

EIXAMPLE 790.000€

Vendo plaza parking moto, Rifa. Pis Sant Cugat, planta solo 2.500 €. Tel. 609 287 865 baixa, zona comunitària 1.500 Rubí - Can Roses. Casa de m2, 2 piscines, 4 habitacions, 90m2, en parcel·la de 470m2. 2 banys, terrasses, 2 places pàrquing, traster. Inscriu-te: 3 hab., 2 banys, 1 lavabo, terwww.simpaticojuegos.es Alírassa de 35m2. 2 porxos, gacia. Tel. 686 997 769 ratge, etc. Calefacció i a/c. A 2 min. autopista i a prop de tots Venc o permuto apartament els serveis. 356.000 €. Per en- amb pàrquing i traster a Las Lunas de Sant Cugat per un trar-hi a viure! Envio fotos. Sr. altre immoble. Serveis de resFrancesc 637 067 226 taruant, infermeria i vigilància Piso 2 habitaciones, muy 24 h, minibus, gimnàs, cinecéntrico. Precio muy ajusta- ma i piscina. Tel. 627 821 464 do si se escritura YA. Tel. 625 036 250 COMPRES

Compro piso de 4 habitaci-

Terreny 1.000 m2, zona Montmany 20/A10. Pagament a terminis, negociable. Tel. 654 547 711

utilitari, lloguer 60 €/mes o

ones, 2 baños, parking y piscina comunitaria. Pago hasta 250.000 euros. Tel. 645 763 153

LLOGUERS Trade Center. Directe del propietari. Oficines de 26 m2 (240 €), 55 m2 (500 €), 70 m2 (800 €) i 97 m2 (1.100 €). Places d´aparcament incloses. www.oficinasstcugat. com Tel. 636 375 104 Plaça de pàrquing per cotxe venda 12.000 €. C/ Balmes (costat Mercadona, rbla. del Celler). Tel. 628 328 470

11_10_12

Busco de compra un traster, zona plaça Barcelona, plaça Can Quitèria i rodalia. Tel. 649 395 013

IMMOBILIÀRIA 139

Classificats immobiliària

Información

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 140

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

Si vol comprar, vendre o llogar un immoble, pensi en nosaltres!

Amat

63 anys ajudant a comprar, vendre i llogar immobles!

RE L VO

Vol estar ben informat? Vol una valoració realista? Vol tranquil·litat? Vol seguretat?

TS? A T SUL

Barcelona Q Sant Cugat del Vallès Centre Q Valldoreix Q Sant Just Desvern www.amatimmobiliaris.cat Q T 93 480 34 00 Q info@amatimmobiliaris.cat Zona residencial, céntrica, habitación, Internet. Estudiantes i profesionales, 335 €. Tel. 619 274 396 - 93 165 82 58

Llogo habitació, noia catalana, 4 min. FGC Sant Cugat, tot inclòs, 320 €. Tel. 93 674 27 38

Valldoreix, casa unifamiliar de 205 m2 construïts. 4 habitacions, 3 banys, calefacció gas natural, aire condicionat, fibra òptica i Wi-Fi, jardí 800 m2 amb piscina, garatge i barbacoa. 1.900 €/ mes. Tel. 655 197 303

m2 a Valldoreix. Dormitori, sala menjador, cuina completa, bany, eixida. Dret a bonic jardí, 620€/mes. Totes les despeses incloses. Tel. 93 674 09 07

Apartament de 55 m2, terrassa, moltes vistes. Màxima Despacho de 12 m2, en local serietat. Agències no/ no anicompartido, zona Coll Favà, mals. De particular a particu185 €. Tel. 661 668 058 lar. Tel. 93 226 74 25

40. Menjador amb llar, 3 habitacions, 2 banys, cuina, calefacció gas. 875 euros mensuals, aigua inclosa. Mira-sol. Tel. 655 039 390

Maestra alquila habitación con derecho a toda la casa para mujer sola. El inquilino pasará temporadas solo en la casa, por ausencia de la propietaria. El ático se encuentra al lado de los FGC: silencioso, con terraza, Wi-Fi y totalmente equipado. Precio: 350 euros al mes. Tel. 654 656 789

TOT SANT CUGAT

11_10_12

Se alquila piso en Terrassa, zona Siglo XX, a menos de 15 m a pie de los FGC. De 90 m2, 3 habitaciones, 2 baños (1 en suitte), cocina equipada de 12 m2, comedor 24 m2, balcón de 8 m2, bomba de calor-frío, hilo musical, parket, persianas motorizadas, ducha con vapor turco y bañera hidromasaje. Por 650 €. Muy bonito. Tel. 616 380 072

Es lloga plaça de pàrquing Se alquila plaza de parking gran al carrer Sant Jordi, a 70 en rambla Ribatallada, cerca € mensuals. Tel. 687 924 538 de la estación. Tel. 649 395 445 Bell apartament moblat, 50

Oportunitat!! Pis cèntric (c/ Xerric) reformat. 2 habitacions (abans 3), 2 banys, menPlaça de pàrquing al carrer jador-estudi de 38 m2, sortida d'Abella, 41. Tel. 93 165 82 60 a terrassa. Molt lluminós. 850 Alquilo habitación doble en €. Tel. 636 200 734 Lluís Companys, cerca esta- Lluminosa planta 1a en casa ción. Tel. 635 284 881 aïllada. Pati 80 m2, solàrium

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

Des de

42€ Accés 24 hores - 100% segur - Des d’1,5m2

902 095 500 www.sctradecenter.es

Particular, pisos de 3 habitaciones a partir de 600 €. Tel. 93 674 08 13 Es lloga pis al carrer Anselm Clavé. 70 m2, 3 habitacions, cuina i lavabo nous, parquet, finestres d'alumini. 775 €. Tel. 93 675 38 57 Alquilo habitación cerca de estación a mujeres. Tel. 657 193 431 Llogo casa singular a Cerdanyola. 2 plantes, 2 banys, 4 habitacions dobles, 2 galeries, jardí i pàrquing. A prop de l'estació. Tel. 665 901 393

Habitación+aseo con ducha Mira-sol - Preciosa torre de (una persona), muy céntrico, 220 m2 en 2 plantes, en gran parcel·la plana de 900 m2 400 €. Tel. 615 312 897 amb magnífic jardí amb pisCompartir oficina, 70 m2, cina. Sala 40 m2, cuina office Sant Cugat, sala juntas, sala 25 m2 de disseny, 5 dormitoterapia/coaching despacho ris (1suite amb vestidor). Capara dos puestos de traba- lefacció gas, aire condicionat, jo, y tres despachos juntos. alarma perimetral. Garatge A partir de 450 € + gastos + porxo 5 cotxes. Disponible 11/9/12. 2.500€/mes Tel. parking. Tel. 627 468 184 663 852 919 Llogo habitació noia. Tel. Apartamento por meses 626 505 775 totalmente amueblado y Despatx en oficina compar- equipado con ordenador e tida. Ubicació immillorable. Internet. A 2 minutos de la esRecepció, petit office, A/C i tación de Sant Cugat, 680 €/ calefacció. Llum i tranquil·litat. mes. Tel. 669 585 447 Excel·lent ambient de treball. Habitación individual. Tel.

Centre d'estètica amb installacions noves comparteix cabines amb altres professionals. Lloguer cabina mensual amb subministres, 400 €. Tel. 662 648 964, cabinas.estetica @gmail.com

650 971 779

11_10_12

Alquilo estudio: habitación 350 €/mes. Tel. 619 677 160 doble, sala-comedor, cocina, baño y terraza- Temporadapreferible chicas- la Floresta - 350 euros. Tel.: 93 589 52 18

EXCEL·LENT LOCAL EN LLOGUER Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC de Volpalleres i futur mercat, autopista. Fàcil accés i aparcament. Molta visibilitat.

Tel. 658 770 413

TOT SANT CUGAT

TENIM UN TRASTER A LA SEVA MIDA A Sant Cugat

Mira-sol HGC, planta baixa Valldoreix estació - Torre 80 m2, amb jardí de 55 m2. 2 preciosa de 400 m2 en parcelhabitacions, 1 pàrquing, tras- la plana de 700 m2 amb pisciter i piscina c. 850 €/ mes. Tel. na, a 4' de l'estació de Valldoreix. Sala 40 m2, cuina office, 667 691 348 5 habitacions i grans golfes, 4 Alquilo habitación con baño banys, gran garatge. Especa chica. Zona Biblioteca-Esa- tacular i cuidadíssim jardí. de. 320 € + gastos. Tel. 671 127 Recent reformada a estrenar! 216 2.500 €/mes Tel. 663 852 919

SI NECESSITA UN ESPAI

Classificats immobiliària

IMMOBILIÀRIA 141

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 142

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat Urge traspaso de bar. Tel. 678 209 015 Es traspassa fleca/cafeteria, amb gran terrassa exterior y local opcionals, per jubilació, truqueu al 620 100 678 de 15 h a 17 h i de 21 h a 23 h

EN LLOGUER LA MILLOR OFICINA, 100 m2

Tel. 93 552 85 00

TOT SANT CUGAT

11_10_12

Centre - Torre adossada de 184 m2 i terrassa privada de 25 m2 amb accés directe a zona comunitària amb piscina. Sala 30 m2, cuina office, 3 habitacions, sala polivalent i golfes, garatge. Bon estat, per entrar. Totalment mobla-

Immillorables vistes a Collserola. Cantoner. Totalment equipada i amb tots els serveis. Contacte: RAQUEL -

Restaurant amb prestigi i cèntric a la venda per jubilació, clientela consolidada,

da i amb electrodomèstics. capacitat 50 places. Preu ra1.200€/mes Tel. 663 852 919 onable. Tel. 616 910 346 - 677

TRASPASSOS

020 892

Se traspasa bar Mundial Traspasso cafeteria nova a Mira-sol. Per començar a tre- junto FGC de Valldoreix, granballar. 30.000 €, 2.000 € de des posibilidades de negocio. 25.000 €. Tel. 615 048 579 lloguer. Tel. 685 146 653

Classificats treball Hogar Empresa

SELECCIÓN DE PERSONAL

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com

TREBALL 143

www.totsantcugat.cat

Tels. CLIENTS 93 589 14 33 i 658 99 89 58

Tel. sol.licitud treball 658 99 89 56 jacky.seleccion@yahoo.es

Precios económicos

OFERTES Taller de soldadura, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions,etc.Tel. 699 006 317

LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876 Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972

Sant Cugat Online. Ajudem el petit comerç i autònoms. Crea o amplia el teu negoci. Ens encarreguem de tot. Creix! THINK BIG! www.santcugatonline.com Tel. 683 17 27 47 (Joan) Oferta: Microweb + Xarxes socials: 300 €. Elaborem webs corporatius per ajudar-vos a tirar endavant amb l'apujada de l'IVA i totes les despeses. Tel. 618 916 866 (Eva) Traduccions, correccions i transcripcions en tots els idiomes. De llibres, tècniques, jurídiques, tots els camps. Per a particulars i empreses. Qualitat i màxima confiança. Servei d'intèrprets. Tel. 670 368 004 (Toni)

11_10_12

A precios muy económicos en estos tiempos difíciles, les Es fan classes particulars. proporcionamos personal, fijas Totes les assignatures. Reforç o interinas. Tel. 699 356 464 / durant el curs, deures, prepa- 93 697 13 25 (Carmen) ració d'exàmens, etc. Classes Instalaciones y reparaciones individuals. Professor especiade agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: litzat en primària, en el treball 93 588 32 76 / 670 239 943 amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Mudarse no le dolerá, traslaTel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, dos, mudanzas, montaje y desa/e: osvaldobregonzi@hotmail. montaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony) com

TOT SANT CUGAT

Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063

TREBALL 144

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

SERVI-RAPI

Persianas Nicolas

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

Colocación y Reparación t 50%0 5*10 %& 1&34*"/"4 : .0503&4 t .0426*5&3"4 t 50-%04

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT

plantejament honest execució professional acompliment rigorós Cuines, banys, instal·lacions, parquets, fusteria, interiorisme, pintura, il·luminació interior i de jardins, permisos i llicències d’activitats...

Tel. 93 514 39 40

www.solerfinques.com Plaça d’Ausiàs March, 1, 2n 2a

· Rehabilitación de ediﬁcios · Todo tipo de reformas

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat

Sessions de cant individual a domicili. Permet una comoditat màxima per les teves classes de cant, una flexibilitat absoluta en els horaris... On estaràs millor que a casa teva per cantar? Se't fa inaccessible una escola de música? Contacte a través: Se hacen mudanzas, monta- Tel. 620 506 016, mail: laia jes i desmontajes, traslados y boixados@gmail.com transportes de todo tipo. Pre- Classes particulars: classes cios muy económicos. Joaquín. de repàs per ESO, batx. Proves accés: matemàtiques, física, Tel. 607 421 517 Brodats industrials i artesa- tecnologia... Tel. 626 289 717

TOT SANT CUGAT

11_10_12

Botigues on-line. Muntem la teva tenda on-line perquè els teus clients et comprin des de tot arreu, des de qualsevol smartphone, iPad, etc. Experiència i qualitat demostrable. Preguntar per Eva. Tel: 618 916 866

661 211 609

nals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc) qualitat i preus econòmics. Més informació bordadosana@ hotmail.com Tel.93 785 30 12

Alumini en general, persianes, reparació, instal·lació. Tel. 619 493 485 Advocada especialista en herències i tràmits de pensions. M. Àngels. Tel. 608 174 970 Se ofrece lampista, electricista, pintor. Boliviano, con experiencia. Tel. 665 192 299 (Andrés) Classes particulars. Matemàtiques i ciències. ESO, batxillerat. Professor secundària. Tel. 630 916 835 Jardinero tarifa plana. Mantenimiento personalizado de jardines. Presupuesto gratuito. Tel. 670 246 090 Mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184

Electricista, reparacions i INFORMÁTICA, Reparación, instal·lacions. Tel. 646 421 800 venta y mantenimiento a domiPintor, paleta, reformas, man- cilio rápido y a buen precio. No tenimientos. Económico. Tel. cobramos desplazamiento. Tel. 685 523 594 645 990 218

Classificats treball C L A S E S Mates - Física y Química Estadística - Biología

TREBALL 145

www.totsantcugat.cat

ESO - BACHILLER - UNIVERSIDAD

ENSEÑANDO A RAZONAR Francisco

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 www.seguretatinformatica.cat

Pintor Álvarez, ECONÓMICO, Servei exclusiu de transport i presupuesto sin compromiso. escorta. Vigilància finques priTel. 696 109 308 - 93 589 27 36 vades. Experiència. Àngel AlonInglés para profesionales, so. Tel. 618 953 742

exámenes Cambridge. Profesor Faig pàgines web. Pol. Tel. 699 nativo 11 años de experiencia 131 430 Rehabilitaciones Juan. Refor- ESADE. Tel. 93 675 26 29 Classes d'anglès, francès, camas de interiores y pintura, ta- Inglés. Profesor nativo titu- talà i castellà. Tel. 697 949 909 biques de Pladur, enyesados... lado de lingüística. Se ofrecen Jardiner autònom: podes, Tel. 628 073 530 / 93 16 58 215 clases particulares. Tel. 610 brucs, manteniments, piscines, Comptabilitat. Tel. 629 042 354 245 etc. Tel. 615 615 639 048 Reparació d'ordinadors de ORDINADORS!: experto ingePep Pujol, fotògraf professio- totes les marques. Arreglem niero en computación, puesta a nal. Retrats, reportatges infan- portàtils, sobretaules, perifè- punto y reparación de ordenatils i familiars i taller de fotogra- rics... Assistència a domicili, dores, con garantía. Desplazafia. Tel. 690 213 735 (tardes) o desplaçament gratuït. Tel. 699 miento a domicilio, gratuito sin 603 569 pep.pujol.ricart@gmail.com compromiso. Tel. 689 728 146 Pianos afinación, restaura- Pintor muy económico. Tel. de 16 a 21 hores, només una mica de català. ción excelente calidad, Thor. 625 897 529 Tel. 606 581 094

Titulada superior dóna classes a nens i joves. Tel. 657 65 22 49

TOT SANT CUGAT

Tel. 659 150 309

CLASSES DE VIOLÍ

Pintor, paleta, económico. Tel. 600 859 579

CLASSES DE REFORÇ Noi universitari, 3r de carrera, amb experiència, responsable, català i amb vehicle propi, s’ofereix per donar classes de reforç de matemàtiques, física, tecnologia. Referències demostrables. P

Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604

11_10_12

Psicopedagoga col·legiada i especialitzada en nens amb TDH, autisme, transtorns d'aprenentatge i de la parla, emocionals i psicomotrius ofereix els seus serveis al centre Menakel de Sant Cugat. S'estableix un programa d'intervenció adaptat a cada cas, emprant com a eines la naturopatia i la bioenergètica, entre d'altres. Tel. 654 656 789

650 92 30 01

TREBALL 146

Classificats treball Gran comercial, catalán, autónomo, muy experto, busca artículos interesantes. Tel. 639 377 289 (Manel) Regals únics i creatius. Complements, accessoris, roba de la llar. Dissenys exclusius, pintura creativa, seda, cotó, paper, fusta. Tel. 607 605 380 Classes de català, castellà i anglès. Ofimàtica, processos de documentació i gestió documental. Pedagoga i documentalista. Bon preu / qualitat. Tel. 627 098 534 Senyora de 58 anys, catalana amb experiència s'ofereix com a dependenta. Tel. 93 589 59 32 Inglés en grupos, máximo 6 alumnos. Volpelleres. Tel. 600 073 500 (Olga) Auténtico inglés, Mr. Cooper. Tel. 661 340 319 http://coo persschool.weebly.com Reformas económicas: baños, cocinas, suelos, terrazas, fachadas, tejados, puertas, parquets, pintura, Pladur, etc. Tel. 617 834 320 Rafa

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Psicòloga clínica col. 20442 s'ofereix per reeducacions de Faig cangurs. Disposo de co- trastorns de l'aprenentatge a casa (TDAH, dislèxia,..etc). txe. Tel. 626 797 763 Tel. 636 133 395. acastanvisa@ Clases particulares de inglés gmail.com y francés, profesora titualda. Mucha experiencia. Tel. 680 SERRALLER. Tot tipus de construcció i reparació en ferro 974 333 i acer inoxidable. Portes, baraInglés. Profesora nativa. Tel. nes, escales, tancaments, etc. 674 034 064 Qualitat i garantia. Tel. 610 473 ¿Problemas con tu ordena- 595 (Joan Carles) dor? Te lo reparo rápdio y a un Estudiant universitària d'Eduprecio económico. Fran. Tel. cació Primària s'ofereix per a 635 639 708 classes particulars a primària i Mudanzas pequeñas y gran- ESO. Tel. 685 635 188. Ariadna des, precios ajustados. Nando. Classes d'anglès. Tel. 627 727 Tel. 605 272 112 595 Entrenadora personal a domiEstudiant enginyeria dóna cilio. Equilibrio postural, stretclasses de matemàtiques, físiching, tonificación. Tel. 627 062 ca, tecnologia. Tel. 699 337 544 375 Fuster-ebanista: mobles a Comptabiliats i impostos. Pimida, portes, cuines, parquets, mes i autònoms. Tel. 619 304 etc. Tel. 662 327 078 albert@ 447 fustadecad.com Classes de reforç (fins a baÀlgebra, càlcul, estadística per txillerat) i cangurs. Molts anys a universitaris. Tel. 673 291 671 d'experiència en l'educació i el lleure. Referències. Disponibi- Clases particulars primària i litat completa a les tardes. Tel. ESO. Helena. Tel. 686 085 317 Matemàtiques, física, quími675 222 476 Paula Automatitzi la seva porta o ca. Tècniques d'estudi-motivafaci un Pla Renove. Motors de ció. Classes impartides per enqualitat i 2 anys de garantia. ginyera camins. Tel. 673 291 671 Reiki relajación. Tel. 620 909 362 Ana

TOT SANT CUGAT

11_10_12

Clases de inglés para niños pequeños. Grupos pequeños los miércoles, jueves y sábados, a precios económicos. Profesora nativa. Tel. 93 674 30 06 / 679 Reparacions de portes. Preus 746 336 (Gina) econòmics. Tel. 627 595 971 Instal·lador autoritzat d'elec- (German)

Classes particulars ESO, BTX i FP. Totes les matèries i horaris. 24 anys d'experiència. Tel. 686 655 231

tricitat, gas, aigua, calefacció i climatització. Instal·lacions, reparacions i butlletins. Rubén 630 658 720 / 93 717 57 50

Estudiant s'ofereix per donar classes particulars a nens de primària i secundària. Tel. 650 433 401

Estudiant universitari ofereix classes de reforç per a totes les matèries d'ESO i primària. Tel. 616 207 316

Matemáticas y ciencias, con profesora experimentada (ESO, Estilista busca trabajo de cuiBACHILLERATO). Tel. 636 048 dar niños o adultos. Tel. 698 528 152 005

Nativo francés ofrece clases particulares de francés e inglés (nivel B2), francés a domicilio. Tel. 616 511 131

Classificats treball Classes ESO, batxillerat,FP i matèries d'Economia. Professor titulat al centre. Tel. 655 110 913

Clases de dibujo. Tel. 629 688 262 Clases de alemán. Tel. 629 688 262 Clases de inglés. Tel. 629 688 262 Chico responsable, cuidado personas mayores o fincas, interno, externo u horas. Tel. 609 944 396 Chico busca empleo en el área avícola, pintura, limpieza y cuidados de yayos. Tel. 664 499 004 Professor dóna classes de física i matemàtiques. Tots els nivells. Una dècada d'experiència. Tel. 625 580 862 Busco de pintor, limpieza o cuidar mayores. Tel. 650 932 707

TREBALL 147

www.totsantcugat.cat

Te gustaría aprender inglés con tu familia o con amigos de una manera divertida e innovaProfessora francès nativa. dora? Profesora nativa de EEUU Contacte: 608 036 583 o www. imparte clases por niveles a dohall-languages.com micilio. Infórmate: 637 275 276 Universitària catalana s'ofereix per cangurs. Tel. 618 550 444

Apanish leassons. Qualified experienced teacher. Tel. 677 Vols saber què diu la teva lletra 282 000 de tu? Titulada s'ofereix per fer Comptabilitat a empreses i anàlisis grafològiques i perícies autònoms. Comptabilitat degrafològiques. Tel. 625 984 004 tallada, formació de personal administratiu i adaptació del Professora s'ofereix per a Contaplus a les necessites de classes de repàs i tècniques l´empresa, simplificant procesd'estudi. Tel. 625 984 004 sos. Tel. 659 717 730 Anglesa nativa. Classes de BuPaleta per fer obra nova, reforsiness English, conversa nivell ma, reparacions. Professionalimitjà, avançat. Tel. 689 976 152 tat. Tel. 608 582 141 Pintor, portero responsable, Classes particulares de prihorario a convenir. Tel. 663 602 mària, ESO i batxillerat. Tèc112, Carlos niques d'estudi, experiència

de 20 anys d'experiència. Preus anticrisi. Tel. 665 159 028

and conversation. Precios muy económicos. Tel. 645 13 10 91

TOT SANT CUGAT

Classes d'anglès. Tel. 626 505 775

11_10_12

Pintor, paleta, reformas. Eco- docent. Tel. 645 495 457 (Carla) nómico, presupuestos sin com- Ayudante de cocina con expepromiso. Tel. 680 193 456 riencia. Tel. 617 028 024 Professor d'anglès amb experiència en gramàtica i conversa. Se coloca césped artificial, Universitaria de ciencias ecoprecio más bajo. Tel. 686 677 nómicas. Clases de repaso y Juanjo. Tel. 607 948 211 902 ESO. Tel. 650 573 436 Classes particulars. Estudiant universitària. Primària, ESO, Paleta pintor económico. Tel. Monitora de lleure s'oferiex per fer cangurs al matí o portar batxillerat. 10 €/h. A partir de 646 438 876 3 h /setmana, 8 €/h. Tel. 608 M'ofereixo per fer cangurs, nens a l'escola. Tel. 676 420 892 596 617 matins i caps de setmana, més LADIES WHO LUNCH. Lunch

TREBALL 148

Classificats treball Coffee morning conversation. Chica documentada con exPrecios económicos. Tel. 645 periencia busca trabajo por las 131 091 mañanas, con referencias. Tel. Chica responsable y trabaja- 690 782 052 dora se ofrece tareas domésticas y plancha o cuidado de niños y personas mayores. Horario disponible. Tel. 667 923 952

Señora española, para limpieza por horas, cuidar personas mayores por las mañanas. Con experiencia de muchos años, muy Señora boliviana muy respon- buenas referencias y de confiansable con referencias y expe- za. Tel. 619 450 196 (Mari) riencia busca trabajo de cui- Empleo. Tel. 658 198 011 dadora, canguro, limpieza del Busco trabajo por las mañahogar. Tel. 600 774 296 (Dalsy) nas, martes y jueves o por las

www.totsantcugat.cat Se ofrece chica de limpieza por las mañanas. Tel. 676 318 505 Señora con experiencia se ofrece para trabajar de interna o limpieza. Tel. 610 340 375 Señora con 10 años de experiencia con papeles y referencias para el cuidado de personas mayores de fija, interna o interina. Disponible. Tel. 660 209 866 Chica busca trabajo para cuidar personas mayores o limpieza, responsable. Tel. 678 299 677

Monitora de lleure amb experiència, titulada per la Generalitat i mestre d'Educació Infantil, amb experiència amb nens i nenes, s'ofereix per acollir i fer-se càrrec dels nens en les celebracions familiars, bodes, etc., així com també per festes d'aniversari... i cangurs a les nits, bon tracte i amabilitat. Tel. 93 580 26 11

tardes a partir de las 17h de lunes a viernes. Tel. 626 736 930

u otras actividades con coche y para servicios a personas mayores. Tel. 666 463 955

de limpieza y canguro, por ho- Limpieza, canguro y cuidado ras, interina o fija. Tel. 674 939 de personas mayores. Tel. 602 764 864 243

Chica con experiencia y referencias busca trabajo a partir de las 11 de la mañana y fines de semana. Tel. 689 624 391

Chica ucraniana para servicio doméstico, cualquier horario. Experiencia i buenas referencias. Tel. 699 802 436

Chica busca trabajo para cuiPara cuidar ancianos y/o lim- dado personas mayores y limpieza, también noches. Tel. 639 pieza, responsable. Tel. 664 194 077 515 690 Me ofrezco como empleada de hogar y cuidado de personas mayores, con mucha experiencia y referencias. Tel. 654 605 935

Señora para trabajar por horas en limpieza, cuidado de personas mayores y fines de semana. Tel. 619 172 209

TOT SANT CUGAT

11_10_12

Chica con experiencia y resSeñora española, con expe- Señora busca trabajo interna. ponsable se ofrece para cuidado de niños y/o limpieza, con riencia, para tareas domésti- Tel. 636 361 220 Chica busca trabajo para per- coche. Tel. 616 129 921 cas. Tel. 617 594 963 Señora con experiencia, res- sonas mayores o niños con ex- Me ofrezco para limpieza, canponsable y con referencias, periencia y referencias. Tel. 634 guro de lunes a sábado, horas desde 11h am a 19h pm, con 11 busca para servicios domésti- 708 930 cos, media jornada o por horas, Señora responsable y con ex- años de experiencia. Tel. 689 por las mañanas. Tel. 662 536 periencia se ofrece para traba- 059 119 jar por las mañanas y buenas Chica busca trabajo, con bue310 nas referencias. Tel. 632 586 Se ofrece chica con referen- referencias. Tel. 660 809 394 cias para llevar niños al colegio Hola, soy Ingrid, busco trabajo 242

Chica responsable con referencias para limpieza y canguro. Vehículo propio. Tel. 660 598 822

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

Señora busca de interna o externa, con referencias, para cuidar mayores o niños. Tel. 602 877 493

TREBALL 149

Se ofrece canguro y limpieza, Chica busca trabajo, limpieza, perfección de alemán. Tel. 622 canguro, cuidado mayores. Tel. 826 232 698 302 382 Señora se ofrece como interna o externa para cuidado de yayos, servicio doméstico. Tel. 697 651 742

Boliviana responsable para llevar casa, niños y personas mayores, con referencias. Tel. Busco trabajo para limpieza y Chica busca trabajo, tardes, 616 015 276 / 93 724 29 59 cuidados, con referencias. Tel. buenas referencias. Tel. 629 Chica busca trabajo por media 634 254 169 943 420 jornada o interina, con referen- Chica busca trabajo, cuidado Cuidadora de personas macias. Tel. 666 741 035 personas mayores, limpieza, y yores, limpiadora por horas, Señora con buenas referen- por horas, interna o fija. Tel. 674 interina, media jornada o comcias para trabajar. Tel. 660 275 463 029 pleta, con referencias y por las 455 Chica busca trabajo cuidado noches. Tel. 697 758 109 Chica de 33 años se ofrece pa- personas mayores, canguro, Chica responsable se ofrece ra limpieza, canguro y cuidado limpieza por horas, fija o interi- para trabajar con buenas refede yayos, muy trabajadora, res- na. Tel. 698 278 734 rencias, media jornada o por ponsable y buenas referencias. Chica busca trabajo de cuida- horas. Tel. 686 133 843 do de personas mayores, limTel. 647 068 636 Chico busca trabajo para cuiBusco trabajo de limpieza o pieza, fija, interina o por horas. dado de personas mayores u cuidado de personas mayores Tel. 658 597 854 otros trabajos, con buenas recon experiencia por horas. Tel. Me ofrezco para canguro o ferencias. Tel. 618 100 336 para cuidado de persona mayor 692 581 116 Chica busca trabajo por horas. Busco faena de cuidado de con horario de lunes a viernes. Tel. 647 013 485 personas mayores y niños o Me considero una persona reslimpieza. Disponible todo el día ponsable con experiencia en Señora se ofrece para limpielos cuidados ya citados, ya sea za, cuidado de personas mayoo la noche. Tel. 693 993 265 interna o por horas. Tel. 633 199 res, canguro con referencias. Señora paraguaya con buenas 230 Tel. 602 703 896 referencias para limpieza o reSeñora para limpieza y plan- Se ofrece chica para trabajar coger niños del colegio. Tel. 666 cha, tardes, con referencias. Tel. en tareas del hogar, cuidado de 737 055 671 487 661 niños y personas mayores. Tel. Chica para limpieza, canguros Me ofrezco para trabajar para 688 402 208 o cuidado de personas mayofija. Tel. 605 770 608 S'ofereix noia catalana de res, por horas, jornada compleLimpieza y plancha por horas. Valldoreix amb experiència per ta. Llamar al 608 358 262 Tel. 681 277 245 fer cangurs i desplaçaments Señora para plancha, limpieza y canguro todas las tardes Limpieza y plancha por horas. amb cotxe. Tel. 634 412 674 Busco trabajo, de 16 h a 20 h disponibilidad de 13 h a 20 h y Tel. 677 367 766 fines de semana a partir de 8 Chica busca trabajo, limpieza, tarde, solo zona de Sant Cugat. €, con papeles en regla. Tel. 672 canguro, ancianos. Tel. 688 281 Tengo papeles y 5 años de experiencia. Tel. 622 020 671 457 - 633 568 935 377 751 El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

11_10_12

Chica brasileña con experiencia busca trabajo de limpieza doméstica con referencias, media jornada y de fija. Tel. 678 138 990

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

TREBALL 150

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Chica busca trabajo por horas Se ofrece señora para limpieza Es cerca professional de la sao tiempo completo. Tel. 628 de hogar, plancha y cocina. Tel. lut que faci massatge bioener868 142 93 592 12 18 / 626 83 39 35 gètic, tingui cursos de teràpies Chica busca trabajo por ho- Señora con experiencia y refe- naturals, treball amb l'energia, ras, con experiencia. Tel. 622 rencias se ofrece para servicio experiència i seriositat. E-mail: 917 362 doméstico, limpieza, cuidado estel.ragolta@gmx.es Chica española se ofrece para limpieza por las mañanas, con experiencia. Tel. 617 893 087 (Ángeles)

personas mayores, canguro. Buscamos comerciales, elevados ingresos. Tel. 615 916 270 Tel. 638 982 113, Isabel

Centro médico en Sant Cugat precisa podólogo con exChica muy responsable se Chica busca trabajo fija, interi- periencia. Enviar currículum a ofrece para trabajar en limpieza, na o por horas. Tel. 664 808 480 cv.feina@gmail.com tardes y mañanas, con buenas Señora responsable para tra- Se necesita camarero con exreferencias. Tel. 692 999 342 bajo en limpieza, experiencia, periencia y con inglés medio, Busco de camarera con expe- seriedad y referencias. Tel. 669 dejar CV Restaurante Matilda riencia y muy buenas referen- 231 019 c/Plana Hospital, 7 cias, flexibilidad horaria. Tel. Señora de limpieza o cuidado Restaurant Sant Cugat, preci674 521 827 de personas mayores. Tel. 635 sa personal de sala. Tel. 93 667 Chica responsable busca tra27 72 020 141 bajo con experiencia y buenas Se necesitan comerciales tereferencias, disponibilidad de Chica busca trabajo de interi- lefónicas para venta de servihorarios. Tel. 663 229 785 - 662 na o por horas. Tel. 667 957 735 cios de 20 a 30 años. Contrato Ajudant de cuina amb expe476 459 alta SS. Para sábados y dominChico con papeles se ofrece riència i referències. Señora gos. Sueldo fijo + comisiones. para cuidado de persona ma- española. Tel. 618 912 603 Tel. 93 675 05 29 yor. Tel. 663 611 169 9€/h. Operària de neteja, es- Botiga de propera obertura Señora se ofrece: limpieza, panyola i responsable, referèn- precisa dependent/a, de parla cuidados de personas mayo- cies. Tel. 638 171 852 catalana, responsable, de 30 a Auxiliar enfermería para cuidar ancianos. Tel. 678 844 123

res, canguro de día. Tel. 665 Chica se ofrece para trabajar 842 935 por la mañana y tarde. Tel. 602 Señora responsable con refe- 501 770 rencias busca trabajo. Tel. 698 366 884

45 anys i amb experiència en el sector alimentari i degustació. Interessats/des enviar currículum a rocagermans@hotmail. com

2 chicas españolas con experiencia se ofrecen para limpieza, canguro, cocina y plancha, por las tardes. Tel. 659 243 070

Empresa de electrodomésticos busca 43 personas para trabajar en la zona de Barcelona. Imprescindible catalán-castellano hablado y escrito, estudios básicos y vehículo propio. Alta SS, buen ambiente laboral e ingresos entre 480 € y 1620 €. Llamar para entrevista al 630 593 341. Sra. Rubio

Busquem models nois/es de 14 a 28 anys per a desfilades, anuncis,TV, fotografies, hostesses. Càsting de selecció. Borsa Catalana santcugatenca bi- de treball. Tel. 691 212 402 lingüe, amb disponibilitat immediata, s'ofereix per a servei domèstic o comunitats, tercera edat i cangurs, experiència Vine a fer pràctiques al TOT i al Diari de Sant Cugat. i referències. Tel. 609 382 647 Chica de fija, con referencias y experiencia. Tel. 608 045 854

Si ets estudiant de 3r o 4t de periodisme envia el teu CV a web@totsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

11_10_12

DEMANDES

Oportunidad mujeres mayores de 40 años. Tel. 635 281 261

Busquem agent Professional del Grup per crear, assessorar i gestionar una cartera de clients, comercialitzant els productes asseguradors i ďŹ nancers de la companyia FormaciĂł continuada a cĂ rrec de lâ&#x20AC;&#x2122;empresa.

Busco professor d'anglĂ¨s per adults conversation/bussiness, preferiblement dilluns 18.00-20.00 h. Tel. 634 454 272 Incorporamos personal. www. entrevista.webs.tl Carns Corella. Es necesita noi/a amb o sense experiĂ¨ncia per treballar a Sant Cugat. Imprescindible catalĂ correcte i bona presĂ¨ncia. Interessats enviar CV a info@carnscorella.com

Pla de carrera de 7 anys amb lâ&#x20AC;&#x2122;objectiu de dirigir una oďŹ cina prĂ˛pia. Ingressos 24.000 â&#x201A;Ź fĂ cilment superables. Grans possibilitats de desenvolupament.

que desitgi establir-se en el sector ďŹ nancer assegurador creant un negoci propi de la mĂ de la primera companyia independent del sector.

Requisits: t "QUJUVET DPNFSDJBMT J DBQBDJUBU QFS FTUBCMJS nous contactes. Persona organitzada i constant

t %F B BOZT BNC GPSNBDJĂ&#x2DC; VOJWFSTJUĂ&#x2039;SJB P experiĂ¨ncia comercial / negoci propi.

TREBALL 151

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

t %F B BOZT BNC GPSNBDJĂ&#x2DC; VOJWFSTJUĂ&#x2039;SJB

Contacte: francesc.bertran@catalanaoccidente.com

Empresa de limpiezas de Sant Cugat requiere limpiador de cristales muy experimentado (mĂĄs de 3 aĂąos en el sector), mayor de 25 aĂąos y con carnet de conducir "B" con mĂĄs de 2 aĂąos de antigĂźedad, el trabajo serĂĄ en horario diurno y de lunes a viernes, interesados enviar currĂculum a brillnet@brillnet.net o llamar al 616.40.26.08, se ruega abstenerse quien no cumpla los requisitos

laboral, bon ambient de treball, possibilitats reals de creixement professional. Enviar CV a restauracioserveis@gmail. com Se busca seĂąora catalana, media jornada (tardes), para cuidar niĂąos y limpieza. Tel. 676 148 148

Factory Models, la mejor formaciĂłn de Barcelona. Necesitamos niĂąos de 4 a 14 aĂąos Trabajar desde casa. www. para prĂłximos desfiles en Fira TrabajarYa.com. Tel. 93 100 01 10 Empresa de menjars prepa- Barcelona.Cursos formativos Es requereix personal per lo- rats cerca cuiner. Es demana: para moda, publicidad, TV, cine cal d'hostaleria a Sant Cugat: formaciĂł i passiĂł per la cui- y catĂĄlogos. Bolsa de trabajo. cuina, barra, sala, DJ, grups na, 1 any d'experiĂ¨ncia, do de Test fotogrĂĄfico incluido en musicals, etc. Interessats, CV a gents i capacitat per treballar curso. Contacto: SĂlvia 627 935 jap.laboral@gmail.com en equip. S'ofereix: estabilitat 131 - 93 200 71 88

Classificats motor

www.totsantcugat.cat

Es ven quad marca Minelli Es ven moto enduro KawaScorpion de 200cc matrĂcula saki KLX 300R del 2002, 1883FFT. OcasiĂł: 1.000 euros perfecte funcionament i ITV

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. MĂ xima taxaciĂł.

Tel. 616 786 348

poc Ăşs. Tel. 616 38 00 72

o 4x4 econĂ˛mic. Tel. 671 636

Vendo Honda Accord 2.0, 5p, 339 Artur 208.000 km, aĂąo 2004, gaso- Vendo KTM EXC 250 2T, lina, 155cv, en perfecto esta- 4800 Km, aĂąo 2004, precio do, 3.400 â&#x201A;Ź. Tel. 629 869 245

2.500 â&#x201A;Ź. Tel. 609 777 751 Toni

TOT SANT CUGAT

nou. Pocs quilĂ˛metres i molt litat de canvi per Yamaha XT

11_10_12

(negociables). PrĂ ctiment al dia, preu: 1.300 â&#x201A;Ź. Possibi-

MASCOTES 152

Tauler d'anuncis mascotes Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA

bustia@totsantcugat.com

Camada de 3 gatitas en adopción, nacidas el Jueves Santo, tienen ahora 3 meses. avalancha_13@yahoo.es

Adopció Urgent! Barreja de Labrador negre, 3 anys (només 17 kg). Femella esterilitzada, porta xip i totes les vacunes. Mestís d'un any, molt maco i Molt feliç i molt sociable amb divertit, busca una llar. Tel. 606 persones i altres animals. Tel. 93 675 40 04 - 637 546 537 940 812

Gos creuat de pastor alemany, pèl curt, 5 anys, molt bo Si deseas adoptar un perro o i obedient, cerca una llar. Tel. un gato, visita nuestra web de 606 940 812 adopciones www.faada.org, En adopció gatet blanc d'un elige entre todos los animales mes i la seva mare blanca i neque esperan un hogar y lláma- gra, molt dòcils i afectuosos. nos. FUNDACIÓN FAADA Tel. 606 940 812

Tenim diversos gatets petits per adoptar a cases de voluntaris del Cau Amic. Tel. 646 135 025 Passejador de gossos, residència gats/gossos, cuidador a domicili. Tel. 646 135 025 (voluntari Cau Amic)

cat

Ara, més a prop teu!

www.totsantcugat.cat

Segueix el TOT

Facebook

Classificats petits anuncis

TOT SANT CUGAT

11_10_12

VENDES

Twitter

www.totsantcugat.cat

Grua de sostre per a discapa- vos): 'El Príncipe Valiente' (8

citat/da. Venc grua de sostre Venda de cava i vi artesanal per a persona amb discapade Sant Sadurní d'Anoia. Tel. citat per moure's, molt útil en 659 386 977 trasllat de cadira al llit, no ocuBugaboo Donkey duo, març pa espai, més informació: Tel. 2012. Té garantia fins al març 625 599 357 2015. Color base arena i capotes blanca i fúcsia. Perfecte Vendo colección cómics, estat, 950 €. Tel. 637 710 300 edición coleccionistas (nue-

tomos), 'Hazañas Bélicas' (18 t.), 'Roberto Alcázar y Pedrín' (3 series de 6 t. cada una). Javier 607 212 352 Es ven sofà-llit amb somier anatòmic. 140 cm x 200 cm. 200 € (de nou es va pagar més de 900 €). Tel. 660 243 239

Venc somier elèctric articulat i matalàs de làtex 100%, tots dos de marca Dorwin, de 135 x 190 cm. Pràcticament nous (menys d'un any d'ús) i a meitat de preu. Tel. 699 809 930

Classificats petits anuncis

ATLANTE GOLD VOL VENDRE EL SEU OR AL MILLOR PREU? VISITI’NS I COMPARI

Or, plata, diamants… Ens desplacem al seu domicili

Si tindràs bessons tinc: 1 Mc Laren doble amb funda estiu i hivern. 1 Jané doble 3 rodes C/ La Mina, 9 (davant Creu Roja) amb fundes polars. 2 cunes càmping amb matalàs. 2 bolsos cotxets. Fundes pluja. I Compramos maquinaria de moltes més coses, tot per 350 hostelería de ocasión. Intere€. Olga. Tel. 695 469 176 sados/as 654 311 506 / 666 En venda 2 dipòsits de gasoil 452 600 amb tub unió per comunicar. Compro lots vinils música. Mà1.000 litres cadascun. Plàstic xima serietat. Tel. 93 318 08 57 i homologats marca Schutz. Preu: 200 euros cadascun. Scalextric. Compro coches y Venc cremador usat en bon circuitos antiguos de Scalexestat, caldera gasoil Roca tric Exin, no importa estado. NGO50, preu 50 euros. Tel. También juguetes antiguos y

93 587 86 80

Cerdanyola Gold TALLER PROPI

COMPRA VENDA D’OR

JOIERS DES DE 1880

MÀXIM PREU GARANTIT

JOIES D’OCASIÓ

Francolí, 17 - Cerdanyola del Vallès - 93 591 08 53 www.cerdanyolagold.amawebs.com

PETITS ANUNCIS 153

Veure foto a www.totsantcugat.cat

Libero móviles. Tel. 606 848 905 Intercambio idiomas: ofrezco conversación/clases castellano-català a cambio de conversación en inglés. Tel. 634 454 272 Tarot videncia. Tu luz blanca, respuestas claras, rápidas. 806 405 653. Visa 902 737 476 - 93 122 00 96 chat susana 27771 contesto personalmente, siempre la verdad. Trobada arracada tipus anella, a la plaça dels Quatre Can-

Madelman. Paso a domicilio. tons. Tel. 93 580 28 44 Pago al contado. 667 741 144 Masajes terapéuticos: relaVendo estupendas telas itajantes, descontracturantes, lianas, baratísimas, por favor, deportivos, circulatorios. Propasad palabra. Tel. 93 675 18 42 DIVERSOS

652 823 863

Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

cainfants, C/General Prim, 33-35, Rubí. Tel. 660 065 516 Perdudes, davant del CEIP Pla i Farreras, unes ulleres progressives, muntura blava, marca Police, en funda verda Opticalia. Truqueu al 653 565 450 11_10_12

RECICLATGES BENITO

moción: 20 € (45 min). Edu-

TOT SANT CUGAT

L'Arxiu Gavín necessita collaboradors/es desinteressaCOMPRES Compro llibres antics i bi- dament (feina fàcil). Si t'inteblioteques senceres. Pago al ressa, tel. 93 674 25 70 Fotógrafo profesional ofrece comptat. Tel. 629 394 111 Compro muebles, lámparas reportaje, fotos divertidas, esy objetos antiguos, vaciamos pecialidad bebés. Tel. 639 377 289 (Manel) casas. Tel. 629 394 111

HORÒSCOP i SUDOKU 154

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀRIES

TAURE

BESSONS

CRANC

Del 21/3 al 20/4

Del 21/4 al 20/5

Del 21/5 al 21/6

Del 22/6 al 22/7

Us deixaran fer força el que vulgueu, a canvi que després feu una altra cosa. Total, que si veieu que us deixen carta blanca, no us en reﬁeu massa perquè hi haurà la tornada i potser no us agradarà. Us comunicareu molt bé i estareu molt agradables.

Seran uns dies molt especials amb la família, hi haurà molta comunicació i molt bon rotllo, cal que ho tingueu present ja que us farà molta falta que estiguin a favor vostre d’aquí a un temps. Per altra banda, hi ha possibilitats de ruptura amb la parella.

VERGE

BALANÇA

ESCORPÍ

Del 23/7 al 23/8

Del 24/8 al 23/9

Del 24/9 al 23/10

Del 24/10 al 22/11

Necessitareu molt la presència de la mare aquests dies, és com si us fes falta la seva companyia, el seu consell... Tot i que quan us el dóna el rebutgeu sense pensar. Són dies estranys però en què sentireu les coses més a ﬂor de pell.

Sudoku Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada ﬁla, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

11_10_12

Se us preparen uns dies en què els diners sembla que s’hagin enfadat amb vosaltres i hagin decidit abandonar-vos molt acceleradament. Per altra banda, no valdrà la pena que feu esforços per demanar al cap de casa que faci res per a vosaltres.

LLEÓ Tot i que us mirareu al mirall, no semblarà que us acabi d’agradar el que hi veieu, us puc dir en conﬁança que sereu els reis i les reines de la festa, posant lleis i donant ordres a tort i a dret amb una facilitat; a sobre, us faran cas i tot serà d’agrair.

TOT SANT CUGAT

La facilitat que tindreu a saltar a crits per dir les coses us sorprendrà, ja que no esteu acostumats a respondre a la que salta, però tot té una explicació i la vostra és que l’estat de nervis que teniu a sobre us fa perdre control de manera instantània.

Us falta companyia d’amics, gent que us inciti a sortir i a passar-ho bé. Si voleu, no és pas tan complicat, sols heu de tenir ganes de començar, ara bé, amb moderació, que si no després les coses es compliquen més del compte.

Sembla que les coses tendeixen a millorar, me n’alegro molt, ja que us feia falta trobar sortides a més d’un maldecap que no us deixava estar al cent per cent. En el lloc on us sentireu millor serà a casa amb la família, ja sigueu pocs o molts.

SAGITARI

CAPRICORN

Del 23/11 al 21/12

Del 22/12 al 20/1

Vosaltres despertareu el vostre sentit misteriós, fent servir la incògnita per seduir qui us interessi. Això ja està bé sempre i quan seduïu qui pugueu i si no teniu parella, perquè si no les represàlies poden ser una mica perilloses.

Us pujarà una mica més del compte el vostre ego, us aconsellaria que miréssiu de baixar-lo de nivell, és pel vostre bé ja que si no ho feu després us sentireu molt malament, ja que per naturalesa no sou massa creguts.

AQUARI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

Del 20/2 al 20/3

Entre somiar truites i viure històries d’amor impossibles no hi ha massa diferència, l’únic problema és que si et creus massa coses impossibles acabes perdent una mica el nord de les coses reals.

Són dies de glòria i èxit si parlem del la vostra vida sentimental, i això està molt bé ja que tindreu una compenetració molt gran amb la persona que compartiu la vida, si en teniu és clar.

Guia comercial

155

Troba més informació i fotograﬁes dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CAN EDO

ALUMINI I VIDRIERES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01

ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY TEL. 93 588 61 93 - FAX. 93 587 50 21 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA TEL. 93 674 57 97 - FAX. 93 674 57 97 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) TEL. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) TEL. 93 727 33 07 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 FAX. 93 589 71 82 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 ANIMACIÓ INFANTIL ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446 CAN CORTÉS TEL. 93 674 17 04 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 CENTRE INFANTIL GUIERA TEL. 93 594 89 46 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PLANETA MÀGIC TEL. 93 674 99 28 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 - TEL. 607 211 256 CENTRE VETERINARI ENLLAÇ TEL. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL TEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT TEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI TEL. 93 674 69 45 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 PETS PLACE TEL. 93 674 70 81 TERRANOVA 22 TEL. 93 583 95 34 VACUVET VETERINARI A DOMICILI TEL. 690 933 848 VETERINOS TEL. 93 589 71 41 ANTENES ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169

JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 SIM TEL. 93 674 52 70 API IMMOBILIÀRIES AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT TEL. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX TEL. 93 480 34 00 ANNA PUGET TEL. 93 675 15 65 - TEL. 616 474 298 ARENASAN TEL. 93 589 45 66 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 CENTRAL DE TORRES TEL. 93 675 65 11 DON PISO TEL. 93 587 89 80 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA TEL. 93 544 12 12 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 FINQUES ROCA TEL. 93 675 43 24 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 IMDESA TEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02 IMMO SERVEI TEL. 93 590 15 12 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 INCUSA TEL. 93 674 05 07 ORGAN TEL. 93 674 32 08 - FAX. 93 675 34 04 SERIN TEL. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103 SOLER FINQUES TEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919 AQUARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 - TEL. 607 211 256 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA CASA SC TEL. 93 589 61 68 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 FAX. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98

11_10_12

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES TEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER TEL. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO TEL. 93 674 99 74 BASIC TEL. 93 583 02 20 BUFET VIVES TEL. 93.589.89.25 - TEL. 687.44.00.04 - FAX. 93.589.89.25 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS TEL. 93 504 10 62 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 SOFOS ABOGADOS TEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10 VO ADVOCATS TEL. 93 589 70 14

TEL. 93 580 66 60 - TEL. 93 692 24 24 CARLOTA’S TEL. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES TEL. 93 674 04 68 COOKIECAKE TEL. 695 484 671 CORNERS TEL. 93 674 77 72 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 ESDEMERCADO.COM TEL. 93 115 80 42 FAVES I PESOLS.COM TEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03 FRUITES SANAHUJA TEL. 93 262 02 92 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 GRANJA ARMENGOL TEL. 93 674 25 17 - TEL. 93 886 25 82 LA LIONESA TEL. 936 740 771 LA QUINTINA TEL. 93 583 14 13 - TEL. 610 258 253 LES PETITS FOURNIERS TEL. 93 113 02 62 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) TEL. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) TEL. 93 590 15 15 SUPERMERCAT FORTUNA TEL. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TAST TEL. 93 529 82 23 TASTE OF AMERICA TEL. 93 187 50 70 TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 TEMPS DE TE TEL. 93 675 50 58 TOT BO TEL. 93 675 42 01 - TEL. 639 78 79 57 TUBAU (CARRER LA TORRE) TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 TUBAU (PERE SAN) TEL. 93 589 14 18 TUBAU (TORREBLANCA) TEL. 93 675 30 65 TUBAU (VALLDOREIX) TEL. 93 675 00 52 TURRIS TEL. 93 675 23 87

TOT SANT CUGAT

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN TEL. 93 544 16 55 - FAX. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT TEL. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX TEL. 93 480 34 00 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 CLAVERA ADMINISTRADORS TEL. 93 584 13 05 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103

GUIA COMERCIAL 156

RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34 ARQUITECTES I ENGINYERS BASANTA Ð PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 FAX. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 ASSEGURANCES ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT TEL. 93 589 46 98 - TEL. 625 784 533 AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES TEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 BASIC TEL. 93 583 02 20 BUFET VIVES TEL. 93.589.89.25 - TEL. 687.44.00.04 - FAX. 93.589.89.25 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS TEL. 93 504 10 62 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 ILIA CONSULTORIA TEL. 93 000 01 26 - TEL. 671 426 980 INTERGESTIO & ASSESSORS TEL. 93 583 04 40 OUTNOMINA: GESTIÓ LABORAL TEL. 93 717 37 30 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 SOFOS ABOGADOS TEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10 ÀUDIO I SO MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 AUDIOLOGIA ONEOPTIC TEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95 VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22

TOT SANT CUGAT

11_10_12

AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE TEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548 AUTOMÒBILS AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 AUTO SÁENZ TEL. 93 544 29 38 AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOROMA TEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45 AUTOTALLER SAGA TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32

CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ TEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS TEL. 93 736 01 65 SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈS TEL. 93 674 68 50 TALLERS ROMAN (VENDES) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62 BENESTAR EMOCIONAL AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PORTASALUT TEL. 687 924 538 PSICOTERAPIA POSITIVA TEL. 93 675 07 61 - TEL. 607 163 794 FAX. 93 589 09 32 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 SALUD EMOCIONAL TEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA TEL. 93 583 60 22 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 CLIMAWEB TEL. 93 515 61 60 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MILAR TEL. 93 590 69 80 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 CÀTERING ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 ANDALÚS RESTAURANT TEL. 93 551 04 44 CROQUETTE SANT CUGAT TEL. 605 499 516 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 LABARRA TEL. 93 667 27 72 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 VULCANO TEL. 93 583 60 20 - FAX. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 F. PAPIOL TEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61

CELLERS CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 VINYATORI TEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817 CENTRE DE NEGOCIS SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS ANYTIME FITNESS TEL. 93 582 70 22 CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX TEL. 93 674 11 17 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍ TEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 93 676 20 33 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 PLISPLASS TEL. 610 287 173 COMPRAVENDA D’OR GOLDERY TEL. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) TEL. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) TEL. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 BASANTA Ð PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSTRUALPA TEL. 93 589 01 51 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX TEL. 689 509 776 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 GRUP MARCOVE

TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 CONVENCIONS EL MESON TEL. 93 674 52 28 GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL TEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 MASIA CAN AMETLLER TEL. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT TEL. 93 504 07 22 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 RIDOX TEL. 93 674 43 00 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 BASANTA Ð PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CRITERI STUDIO

DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIETFLASH MEDICAL TEL. 93 589 18 88 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FAVES I PESOLS.COM TEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03 FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍ TEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 FAX. 93 727 7666 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 PORTASALUT TEL. 687 924 538 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740 DISSENY GRÀFIC BOTIGUES ON LINE - ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 BASIC

ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 CADIMA TEL. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 MILAR TEL. 93 590 69 80 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS TEL. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE TEL. 649 432 499 ESCOLES AGORA PATUFET TEL. 93 589 84 85 AGORA SANT CUGAT TEL. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT TEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 83 40 26 COL·LEGI SIL TEL. 93 212 67 54 - TEL. 93 417 15 33 FAX. 93 417 99 82

ESPORTS ANYTIME FITNESS TEL. 93 582 70 22 CORNER 4 TEL. 93 589 62 39 - TEL. 683 161 661 CURVES TEL. 93 587 83 41 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 DIR TEL. 93 544 27 92

ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍ TEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PITCH & PUT SANT CUGAT TEL. 93 589 87 81 SANT CUGAT ESPORTS TEL. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) TEL. 93 674 30 81 SANTACRUZ BIKESHOP TEL. 93 583 65 07 - TEL. 676 50 47 28 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

GUIA COMERCIAL 157

ELECTRICITAT A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21

D-0A3 TEL. 93 590 75 97 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 EDUTAC TEL. 690 83 17 70 ELS CARGOLETS TEL. 93 589 51 78 ELS ELEFANTS TEL. 679 08 36 25 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE TEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ TEL. 93 212 09 08 ESCOLA THAU SANT CUGAT TEL. 93 589 81 08 - FAX. 93 589 81 68 ESN ESCOLA SUPERIOR NEGOCIS TEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL TEL. 93 589 84 20 - FAX. 93 675 52 63 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 HAPPY WAY TEL. 93 676 40 78 - TEL. 616 842 765 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS TEL. 93 674 86 99 LES TORTUGUES TEL. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES TEL. 93 674 07 06 LIEBANA ORTIZ TEL. 93 589 84 44 - TEL. 667 962 121 MAGNÒLIA TEL. 93 583 08 90 MAINADA (CASTELLVÍ) TEL. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) TEL. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 MIRASOLET CARRER APENINS TEL. 93 589 42 21 MIRASOLET CARRER GOMERA TEL. 93 589 42 21 - TEL. 93 590 73 96 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 MOTIMOT TEL. 93 544 22 84 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PACO PROFESOR TEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188 QUITXALLA TEL. 93 576 74 85 - TEL. 666 52 10 54 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA TEL. 93 583 60 22 SOL SOLET TEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES TEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35 VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSA TEL. 93 675 26 04 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474

ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI TEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29 EXTINTORS AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 FARMÀCIES FARMÀCIA DÍAZ-PUERTO TEL. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 FORN DE PA LA LIONESA TEL. 936 740 771 LES PETITS FOURNIERS TEL. 93 113 02 62 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TURRIS TEL. 93 675 23 87 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO TEL. 629 364 482 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82

11_10_12

DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

TEL. 93 583 02 20 BUFET VIVES TEL. 93.589.89.25 - TEL. 687.44.00.04 - FAX. 93.589.89.25 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58

TOT SANT CUGAT

TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 IMPERTECH TEL. 687 719 710 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

GUIA COMERCIAL 158

GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34 GALERIES D’ART ADOLF TEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS TEL. 93 589 57 76 GALERIA CANALS TEL. 93 675 49 02 LA GALERIA TEL. 93 675 04 98 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188 GASOIL CARBURANTS NURI TEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29 GERIATRIA ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 AMMA SANT CUGAT TEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25 ASISTED TEL. 93 587 87 87 CARE TEL. 93 587 72 00 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 FAX. 93 589 71 82 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000

GUIA DE NIT I COCTELERIES CAFÈ AUDITORI TEL. 93 674 69 73 CAFETERIA SEGAFREDO TEL. 93 674 08 67 DOLCE VITA TEL. 93 589 22 05 EL BARN D’EN GREG TEL. 93 697 13 75 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 LA PLAÇA TEL. 93 589 78 40 LA VOLTA DE L’ÀNGEL TEL. 93 589 87 28 - TEL. 93 587 88 69 MONTT TEL. 93 675 68 82 PANXA CONTENTA - MON SECRET TEL. 93 589 06 07 QGAT RESTAURANT TEL. 93 504 07 22 TERRA DE NIT TEL. 625 033 445 THE POLICE 080 TEL. 93 590 04 20 HERBORISTERIA GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 TEMPS DE TE TEL. 93 675 50 58 HIPICA CLUB HIPICA COLLSEROLA TEL. 93 589 89 89 HIPIC CENTER CAN CALDÉS TEL. 93 553 11 83 - FAX. 93 675 9159

11_10_12

HOTELS GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL TEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002 HOLIDAY INN EXPRESS TEL. 93 561 25 00 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA) TEL. 972 85 60 17 - FAX. 972 85 62 38 QGAT TEL. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT TEL. 93 544 26 70 VERMELL RESTAURANT TEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671

GRUAS AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 FAX. 93 591 0046 GRUAS MANUEL LOMBAO TEL. 676 45 46 47

IDIOMES BRITISH COUNCIL TEL. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE TEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 JUST! ENGLISH TEL. 93 589 48 06 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH TEL. 93 589 48 06 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 SPRINT IDIOMES TEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35 TRINITY TEL. 93 675 22 01 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 WELCOME TEL. 93 589 49 49

TOT SANT CUGAT

GIMNÀSTICA ANYTIME FITNESS TEL. 93 582 70 22 CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CORNER 4 TEL. 93 589 62 39 - TEL. 683 161 661 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍ TEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 MEET GYM TEL. 93 589 57 80 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43

TEL. 902 095 500

GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 RT MUDANZAS SANT CUGAT TEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459 SC TRADE CENTER

IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 ITEDOMUS

TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 FAX. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 INFERMERIA MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 BOTIGUES ON LINE - ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 CD INFORMATICA TEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27 CLIC AHORRO TEL. 902 11 01 42 DR. PC @ DOMICILI TEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 ORDINASOFT TEL. 93 589 74 24 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 SEGURETAT INFORMÀTICA TEL. 93 583 00 73 - TEL. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS TEL. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO TEL. 644 441 239 WEBTIME TEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES TEL. 93 583 60 69 ANNA MUÑIZ TEL. 93 165 81 56 BEAUTIK SANT CUGAT TEL. 93 676 14 06 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUS TEL. 93 675 21 55 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY TEL. 93 590 65 10 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 ESPAI MÈI TEL. 931 929 790 - TEL. 638 953 782 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FRENCH KISS TEL. 93 590 68 04 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 LIEBANA ORTIZ TEL. 93 589 84 44 - TEL. 667 962 121 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MÓN ESTÈTIC TEL. 93 589 52 38 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 OPIUM TEL. 93 587 88 88 PULSAZIONE TEL. 93 590 74 36 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00

QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA TEL. 93 589 07 06 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE TEL. 93 544 26 74 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95 VIRDEPILSTETIC TEL. 93 544 25 59 INSTRUMENTS MUSICALS PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ANTONI FELIP MOBLES TEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43 ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 BASANTA Ð PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 CASA SC TEL. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 93 676 20 33 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 FAX. 93 589 71 82 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RIDOX TEL. 93 674 43 00 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT

JOGUINES AFIZONIA TEL. 93 590 12 55 ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 JOIERIES GOLDERY TEL. 93 165 88 77 LABORS PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PUNT DE CREU TEL. 93 674 02 04 LAMPISTERIA A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 LLOGUER DE VEHICLES I-RENT VALLES (RENT A CAR) TEL. 633 90 84 80 - TEL. 93 151 45 13 LUDOTEQUES KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03

MARBRES I GRANIT ALMAR TEL. 93 580 55 85 CASA SC TEL. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 MASCOTES I ANIMALS JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 FAX. 93 675 63 39 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY TEL. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 ESPAI MÈI TEL. 931 929 790 - TEL. 638 953 782 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FRENCH KISS TEL. 93 590 68 04 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 OPIUM TEL. 93 587 88 88 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA TEL. 93 589 07 06 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 MATALASSERIES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM TEL. 93 589 32 89 - TEL. 93 674 83 61 - FAX. 93 589 32 89 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64

MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 BRITTA STEMMLER TEL. 93 675 57 75 - TEL. 647 57 77 34 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 PORTASALUT TEL. 687 924 538 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 REMEDY CENTRES TEL. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH TEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524 SIN PIOJOS TEL. 660 620 941 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 YOGA CARLOS CLARAMUNT TEL. 93 674 21 03 MEDICINA: ATS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILI TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 MEDICINA: CARDIOLOGIA CARDIOCLINIC SANT CUGAT TEL. 93 545 58 56 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CARDIOCLINIC SANT CUGAT TEL. 93 545 58 56 CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 DRA. ALEJANDRA LUNA TEL. 93 013 00 13 INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILI TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: CIRURGIA CLÍNICA VASCULAR BARCELONA TEL. 93 209 90 23 - TEL. 93 306 99 33 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀ TEL. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT TEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835

CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 FAX. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER TEL. 93 589 00 54 - TEL. 93 675 41 64 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC TEL. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTI TEL. 93 589 76 76 CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUME TEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL TEL. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO TEL. 93 674 72 40 - TEL. 93 674 73 12 CLÍNICAS VITALDENT TEL. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL TEL. 93 589 53 49 DENTAL TT TEL. 93 675 34 56 - TEL. 655 887 100 DENTAL VALLÈS TEL. 93 583 15 05 DRA. RAQUEL BENNETT TEL. 93 675 56 75 INSTITUT AUTRÁN TEL. 93 675 08 03 LA DENTISTA TEL. 93 586 3113 - FAX. 93 592 1334 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL TEL. 93 517 76 20 - TEL. 607 885 864

GUIA COMERCIAL 159

JARDINERIA BOTANIA TEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00 ECUCAT JARDINERIA TEL. 93 590 04 16 INSTALGREEN TEL. 902 45 45 05 - TEL. 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 NEW NATURA TEL. 620 243 559 PAISATGES TEL. 695 185 095 QUALITY GARDENS TEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

MANYANS AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743

MATERIAL D’OFICINA ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38

MEDICINA: DERMATOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA TEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 - FAX. 93 589 43 97 CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 FAX. 93 675 23 54 DRA. ALEJANDRA LUNA TEL. 93 013 00 13 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 LA COVA DE SAL TEL. 93 563 16 15 LIEBANA ORTIZ TEL. 93 589 84 44 - TEL. 667 962 121 METZLI TEL. 93 584 65 72 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33

11_10_12

IOGA PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 YOGA CARLOS CLARAMUNT TEL. 93 674 21 03

RIALLES TEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907

TOT SANT CUGAT

TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34

GUIA COMERCIAL 16 0

SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA ANNE FUNDACIO TEL. 93 205 66 11 - TEL. 661 271 656 MOTIMOT TEL. 93 544 22 84 REEDUCA TEL. 93 589 63 84 UNDEV TEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188 MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA ANNE FUNDACIO TEL. 93 205 66 11 - TEL. 661 271 656 UNDEV TEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188 MEDICINA: OFTALMOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL. 93 594 01 38 - TEL. 93 200 98 79 JAVIER GIL IRIZAR TEL. 93 674 15 26 ONEOPTIC TEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: OSTEOPATIA AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE TEL. 93 590 3038 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN TEL. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY TEL. 93 674 72 16 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

TOT SANT CUGAT

11_10_12

MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 TOMÁS GÓMEZ TEL. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16

MEDICINA: PSICOLOGIA ANNE FUNDACIO TEL. 93 205 66 11 - TEL. 661 271 656 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CAROL MIZRAHI TEL. 615 859 200 CENTRE GUIA TEL. 93 544 12 18 EULÀLIA SOTERAS TEL. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 FAX. 93 727 7666 INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILI TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL TEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 PSICOTERAPIA POSITIVA TEL. 93 675 07 61 - TEL. 607 163 794 FAX. 93 589 09 32 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 SALUD EMOCIONAL TEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39 SANTIAGO ARAGONÉS LAMENCA TEL. 669 167 752 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA TEL. 93 583 60 22 UNDEV TEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188 MEDICINA: PSIQUIATRIA GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 FAX. 93 727 7666 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER DRA. ALEJANDRA LUNA TEL. 93 013 00 13 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MISSATGERS PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 OMBRA TEL. 93 675 55 03 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 MOBLES ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ANTONI FELIP MOBLES TEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43

CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUBIC TEL. 93 675 63 10 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 MODA I CONFECCIÓ CAMPMANY TEL. 93 674 14 82 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA TEL. 93 675 32 04 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 PLISPLASS TEL. 610 287 173 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MODA INFANTIL PLISPLASS TEL. 610 287 173 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MOTOS CASTELLVÍ TEL. 93 589 32 11 E-MOVINGVALLES TEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992 MUDANCES MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 RT MUDANZAS SANT CUGAT TEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459 MÚSICA AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ TEL. 629 378 276 PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 NETEJA ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 CLEAN & IRON SERVICE TEL. 93 587 89 72 CLEAN - MONT TEL. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES

TEL. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN TEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223 K-NETS NETEGES TEL. 93 590 18 20 - FAX. 93 589 35 23 NET I PULIT TEL. 93 589 00 13 PATRULLAS DE LIMPIEZA TEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 INCUSA TEL. 93 674 05 07 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS TEL. 93 589 61 61 - FAX. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU TEL. 93 675 61 11 ONEOPTIC TEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95 VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 ORGANITZACIÓ DÐESDEVENIMENTS ELEVENTOSANTCUGAT TEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89 ORTOPÈDIES FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 PAPERERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 93 676 20 33 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 TASTE OF AMERICA TEL. 93 187 50 70 PARQUETS ALMAR TEL. 93 580 55 85 CASA SC TEL. 93 589 61 68 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 MONPARKET TEL. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 PAVIMARC

PELLETERIES AKOR TEL. 93 589 09 13 ANNA ESCUER TEL. 93 323 26 00 - FAX. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS TEL. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES TEL. 93 583 60 69 ANNA MUÑIZ TEL. 93 165 81 56 BLUE 01 STYLIST TEL. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO TEL. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX TEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA TEL. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX TEL. 93 583 67 16 ESPAI MÈI TEL. 931 929 790 - TEL. 638 953 782 ESPAIS D’IMATGE TEL. 93 589 60 88 ESTUL TEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467 FORMAS TEL. 93 675 40 06 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 MIMA TEL. 93 544 11 75 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 PERE PONS TEL. 685 855 030 RAFFEL PAGÉS TEL. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA TEL. 93 583 13 20 SALINAS TEL. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO TEL. 93 584 69 83 - TEL. 605 866 411 SIN PIOJOS TEL. 660 620 941 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE TEL. 93 544 26 74 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95 PERRUQUERIES CANINES BALI

PILATES L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PINTORS I PINTURES AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 APLICACIONES RAMIRO PINTORS TEL. 93 675 33 72 DAVID SOLANS TEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 DECOBARNA TEL. 93 675 95 14 - TEL. 609 329 485 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 JOAN CÁCERES TEL. 93 674 95 00 - TEL. 607 22 12 16 PINTURAS REQUENA TEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32 40 - FAX. 93 699 42 08 RICARDO GARCIA TEL. 675 69 12 74 PISCINES AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AQUANET TEL. 902 122 152 FELDMANN TEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00 FERRON TEL. 93 674 68 47 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MPV TEL. 93 697 24 57 MSC AIGUA TEL. 93 504 10 75 PISCINAS Y LAGOS TEL. 902 053 705 PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 SERVICUGAT

PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUVICON TEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672 ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PRODUCTES DE PERRUQUERIA MIMA TEL. 93 544 11 75 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 PUBLICITAT BOTIGUES ON LINE - ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 OPIVERD TEL. 93 590 86 00 - FAX. 93 674 20 24 QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 RECANVIS AUTOMÒBIL AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 FAX. 93 591 0046 AUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀ TEL. 93 675 19 51 - TEL. 93 615 11 50 FAX. 93 589 22 96 RECICLATGES AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 FAX. 93 591 0046 RECICLATGES BENITO TEL. 93 674 94 26 - TEL. 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348 RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 OUTNOMINA: GESTIÓ LABORAL TEL. 93 717 37 30 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 REFORÇ ESCOLAR ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 EDUTAC TEL. 690 83 17 70 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 MOTIMOT TEL. 93 544 22 84 PACO PROFESOR TEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873 REFORMES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65

00 - FAX. 93 590 30 32 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 BASANTA Ð PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX TEL. 689 509 776 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 IMPERTECH TEL. 687 719 710 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 J.M.REFORMAS TEL. 649 894 553 - TEL. 93 529 85 55 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RIDOX TEL. 93 674 43 00 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 REGALS ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 93 676 20 33 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70

GUIA COMERCIAL 16 1

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MUNDITOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22

TEL. 93 587 97 21

11_10_12

PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE TEL. 93 590 66 94 LA LIONESA TEL. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38

TEL. 93 675 66 07 - TEL. 616 426 216 DISPENSARI VETERINARI TEL. 93 674 69 45 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 VIDA DE GOS TEL. 93 587 87 65

TOT SANT CUGAT

TEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 TUKA BAMBOO TEL. 935 836 707

GUIA COMERCIAL 16 2

SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 REGS AQUANET TEL. 902 122 152 FERRON TEL. 93 674 68 47 RELLOTGES PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34

TOT SANT CUGAT

11_10_12

REPARACIONS A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ TEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87 AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 SIM TEL. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR TEL. 660 330 283 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT TEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 FAX. 93 589 57 25 CARE TEL. 93 587 72 00 JARDINS DE VALLDOREIX TEL. 93 674 37 86 - TEL. 629 10 60 85 LLAR D’AVIS MIRA-SOL TEL. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA TEL. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR TEL. 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 ROBA DE LA LLAR

CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 RIDOX TEL. 93 674 43 00 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA TEL. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT TEL. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB TEL. 93 583 19 30 - TEL. 676 579 976 FAX. 93 589 09 42 CAN CABASSA CASTAÑO TEL. 93 674 02 67 - FAX. 93 674 25 25 CAN CORTÉS TEL. 93 674 17 04 ELEVENTOSANTCUGAT TEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715 MASIA SANT CUGAT TEL. 93 589 34 45 - TEL. 690 767 584 FAX. 93 574 03 33 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 VERMELL RESTAURANT TEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89 SEGURETAT AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 VSS-AUX-VYD TEL. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 AZ CLEAN TEL. 677 543 217 CLEAN & IRON SERVICE TEL. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILI TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 QUALITY & HOME TEL. 93 576 74 23 - FAX. 93 584 69 68 SOFÀS ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64

TALLERS DE REPARACIÓ AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOROMA TEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45 AUTOTALLER SAGA TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ TEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91 CUGAT MÒVIL TEL. 93 674 59 50 - FAX. 93 589 28 51 GARATGE ULLÈS TEL. 93 736 01 65 JOSEP CASAS TEL. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 TALLERS ROMAN (REPARACIÓ) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62 TAPISSERIES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 RIDOX TEL. 93 674 43 00 TAPISSATS EMILI CIVIT TEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 TATUATGES DEYSI TATTOO TEL. 93 590 30 34 - TEL. 639 327 919 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT TEL. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT TEL. 93 589 44 22 TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 TELEFONIA BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 MILAR TEL. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 MUNDITOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OMBRA

TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS TEL. 93 674 14 92 OK NET TEL. 93 674 36 60 SOL-NET TEL. 93 674 4149 TINTORERIA SC (J. MASCAREÑAS) TEL. 93 674 11 83 TINTORERIA SC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 41 67 TINTORERIA SC (RIBATALLADA) TEL. 93 675 22 28 TINTORERIA SC (SANT ANTONI) TEL. 93 674 11 82 VIT-SEC TEL. 93 675 27 06 TRACTAMENT D’HUMITATS HUMETEK TEL. 93 584 3379 - TEL. 627 499 090 TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 TRADUCCIONS BOTIGUES ON LINE - ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 TRANSPORTS E-MOVINGVALLES TEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992 TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 UNIFORMES PLISPLASS TEL. 610 287 173 UNIFORMES PRAT TEL. 93 674 11 95 VINS I CAVES CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CAN VADOR TEL. 625 57 87 96 - TEL. 656 35 22 87 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 DIVINUM TEL. 93 676 34 54 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 VADEBACUS TEL. 93 676 02 11 VINYATORI TEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA TEL. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) TEL. 93 675 37 77 FELIU GRIFUL TEL. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC TEL. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TUBAU (CARRER LA TORRE) TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 TUBAU (PERE SAN) TEL. 93 589 14 18 TUBAU (TORREBLANCA) TEL. 93 675 30 65 TUBAU (VALLDOREIX) TEL. 93 675 00 52

A Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

B Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

E Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

M Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

I Indústria, c. B1-C1

J Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Joseﬁna Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

PLÀNOL 16 3

Plànol de carrers del centre

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

X Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

Taxi Sant Cugat Parades: • Estació FGC-Sant Cugat (c/ Andana, s/n) • Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació) • CAP (c/ La Mina) • Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat) • HGC (c/Pere i Pons)

www.radiotaxisantcugat.com Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Mira-sol, Can Sant Joan i Hospital General. www.fgc.cat Informació: 93 205 15 15

RENFE Estació a Coll Favà (Ronda Nord) www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

11_10_12

A totes les línies De dilluns a divendres desapareix el servei entre les 6 i les 6.30 h i les 22 i 23 h Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 6 (deixa de funcionar) Can Sant Joan - Can Magí - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan

Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. del Celler - Volpelleres - Centre Comercial Línia 11 (nou) Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona - Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

TOT SANT CUGAT

Autobusos

rre Ca

erich

Plaça Sant Pere d os

ís

C . E n d a va l l a d a

ra n a C. E n

ric G vé

re r

Av in gu d a

bla

Ram ch ène om C. D

uim

Eli

se n

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

erd rV

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

Rib

AL CLUB DE GOLF

la mb

ll ata

Car

En da gu Av in

Car à

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

re r

Vi l l

Pagesa

Ram

bla

on Gir

ESTACIÓ FGC

lla

ar rer R ose r Car

Can Mora

rre

Plaça Can Quitèria

Àn

Sàb

rillo

rre

to r

rre

Pa sse ig Ola ba rri a

Do c

rag

Carrer Safareigs

s Do

eix or

re r

a yol

s Pa

Plaça Lluís Millet

Rie

rez

Car

rre

Vi n

l va

d all gV

rer Á

rre

Car

rer Pou s

di Jor

amírez

TAXI

Sa n t

P t g e. R

C. P l a d e l a

Car BUS

JUTJAT DE PAU

Carme

ndana

me Passatge Car

Carrer

Sa n

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

el S

u ra

ant

rer

C. S

nt ave Bon

rre

lló

d ’e n Xe p

t en

Car

se Ros r e arr

r To

G a t xe t

Carrer A

Passatg e

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A MIRA-SOL

ell or

arril

r re

oni

r Ca

una

Jau

Cel

C. Eugeni Canas

Camí Can

TOT SANT CUGAT 4

Va lld or ei x

C. L l

ant

Llu

ria

íC

Av. An se

ys pan

Com

u ge C. E

Pl Mag Bartra

r So r t

S C.

Plaça Doctor Galtés

a aM

rr Xe

Carre

eta

S rer

C Avinguda

C. T ea t

ia nt

Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

re n

Plaça de la Unió

ulet

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

To r

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

t ò fo r

Solà

HISENDA

rer E

Carrer

í Ca

Car

t Rovella

sse

ni d

’Ors

Carrer

Cam

C. Cris

lm Cla

red

Rod o

ec Oristrell

Plaça açç Bach ach Pa

C a r re r MERCAT PERE SAN

Avinguda Catalunya

Me r cè

Do m è n

Ca rr er

Carrer

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

dell

C. Aym

Magí Sant

r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

Pa s s e ig

C. Hospital

Car rer Man el Farr es

C. S a

ny se

n ec

a te

mè

C. M i

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

às

PARC CENTRAL, EL COLOMER

. Tom

C. S t

quima

au iT

t a J oa

ita

Cr eu

C. S a n

os p

Plaça Pep Ventura

rtí

ane

l’H

i Gr

rer

dal

Carrer

lla

Pa s

ella Rov

p Vi

Car

ina

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Car

rer E

Plaça Rafael Casanova Av

Car

rre

A ba

t ma rA

Cr eu

CAP SANT CUGAT

Escaletes

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S re r

r re

ant

e rs

pé

oll

st a

r re

C. S

ra n

Pla

rre

uli

a rS

rre

te r r

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) Pa s

Bnt J

ella

rre

B rer

PLÀNOL 16 4 C

Car

eve

Re g da ó

C. St. Llorenç

Av in gu da Ce rd an

e er d Carr

Plaça del Rei

B la n ca

da Alb

elle

tM ed ir

bla

lm es

C. Puig i Cadafalch

Jardins Ramon Barnils

r sa r ell

ig rre r

an ta

e B la n ca

Ga ud í

nt r

r re

e Ter

u Ed

l rce

àc

J os

ra rga

ESADE

nta

EIXAMPLE

a ra

on a

r rre Ca

rg Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

a se c

Avinguda Torre Blanca An

rre

ud rre

Tet

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

n l va

rre

a etu rT

Ca Ca

ing Ca

er arr

Plaça Centre Cultural

iny

p ose tJ

da Sa

an rS

e Ter

rre

u ing

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Avi n gu d a To rr

ça lV de Plaze de re a l P On temb Se a d gu n i s Av dinlar r a i J P de Roig n uá

POLICIA LOCAL

Vi l

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casa

Vi nyet

de l

Pl a

rre

D re r

e sd

MERCAT TORREB LANCA

rtin

Sàb

AJUNTAMENT

ZONA ESPORT IVA MUNICIPAL

e B la n ca

Cè

bla

Carrer Elies Rogent

Plaça de la Vila

rre

Ram

r Ca

ón

lle

Carrer Ferran Romeu

. Ra m

Avi n gu d a To rr

arm

C. S t

C rer

C e ll e r

del

rre

ard

r C

M er arr

ari

11_10_12

Car

Ram

TOT SANT CUGAT

e. C

Ptg

Vallès

i xa

Vallès

Carrer

l. agí ralot

Carrer

M ac ià

i gd

rre

M C.

er err

rre

rin

G e.

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

OTG

yo la

To rr e

eu atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s rdin Torr

Pas se ig

Passeig Torre Blanca

Carrer

ça Pla usta g Au

c Fr a n c e s

ria

MONESTIR

Carrer Borrell

ú st

MUSEU DE SANT CUGAT

Carrer Borrell

Ind

iñ us

Plaça del Coll

Orient

Carrer

eu Carrer de la Cr

Carrer Monestir

Jardins del Monestir

POLICIA NACIONAL

rre

Carrer Monestir

C. Abat Guillem Agull

DE CULTURA

r Majo

Diputació

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

llví ste Ca r rre CASA Ca

eig

ñas

rre

Est

are

t. rS

Pa s s

a sc

ica

Passatge

de la

COLL FAVÀ

nta R osa

PLÀNOL 16 5

fin

àbr

C. S a

Creu

Camí

ose

C. F

C. J

ng rme

nta R osa

Av in

C. S a

166

Guiabàsica

Urgències ADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00 AMBULÀNCIES: 112 - 93 588 57 70 BOMBERS GENERALITAT: 112 BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80 CAP CAN MATES: 93 561 80 80 CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22 (DIA I HORA) 93 378 63 00 (URGÈNCIES) 93 589 44 55 CAP VALLDOREIX: 93 583 74 00

Municipal HOSPITAL GENERAL CATALUNYA: 93 565 60 00 - 93 565 60 20 MANYANS: (VEGEU LA GUIA COMERCIAL) MOSSOS D’ESQUADRA: 112 - 93 583 50 00 93 544 19 51 POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28 POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58 SANITAT RESPON: 902 111 444 URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES: 112- 061

Farmàcies DÍAZ-PUERTO Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SANTA MARIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances

SERRET (MIRA-SOL) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

CULLELL Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h MAGRO-SALAVERT Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SANT CUGAT TORRE BLANCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h BERINGUES Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www. farmaciaberingues.com

TOT SANT CUGAT

11_10_12

FERRERES Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

ISERN (LA FLORESTA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances PINTO (VALLDOREIX) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SANTIAGO (LES PLANES) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances QUIRANTE Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h FARMÀCIA DEL MONESTIR Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h

AJUNTAMENT 93 565 70 00 ARXIU GAVÍN 93 674 25 70 ARXIU MUNICIPAL 93 674 69 93 BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI 93 589 27 49 CASA DE CULTURA 93 589 13 82 CASAL C. MIRA-SOL 93 589 20 18 CASAL C. VALLDOREIX 93 589 82 69 CEMENTIRI (CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82 CENTRE CÍVIC LA FLORESTA 93 589 89 42 CENTRE CÍVIC LES PLANES 93 675 51 05 CONSULTORI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 CORREUS (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (LLIURAMENTS) 93 674 70 96 EMD DE VALLDOREIX 93 674 27 19 ESCOLA MUNICIPAL D’ART 93 674 13 10 ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA 93 589 05 51 FUNERÀRIA 93 589 55 52 MUSEU DE SANT CUGAT 93 675 99 51 MUSEU DE VALLDOREIX 93 675 05 69 OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES) MIRA-SOL 93 589 20 18 LA FLORESTA 93 589 30 20 LES PLANES 93 583 64 35 OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR) 93 565 70 00 PROMUSA 93 589 17 32 PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 SERVEI OCUPACIÓ MPAL. 93 565 70 00 SINDIC DE GREUGES 93 565 70 10 SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00 TEATRE-AUDITORI ST. CUGAT OFICINES 93 590 76 90 TAQUILLES 93 589 12 68

Serveis ALCOHÒLICS ANÒNIMS 93 317 77 77 ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. CONSUMIDORS 010 ASS. PROP. ST. CUGAT 93 675 19 54 CENTRE ALZHEIMER 93 674 70 61 CENTRE BORJA 93 674 11 50 CREU ROJA ST. C.-VALLDOREIX 93 674 23 83 CONSORCI PARC COLLSEROLA 93 280 35 52 CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41 DISPENSARI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 ENDESA ENERGIA XXI SL 902 50 88 50 (Producte TUR) ENDESA ENERGIA SAU 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (AVARIES) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 FEDERACIÓ COMERÇ 93 583 08 12 GAS NATURAL 93 675 31 10 (AVARIES) 900 75 07 50 HISENDA 93 589 11 55 JUTJAT 93 674 66 96 MONESTIR (PARRÒQUIA) 93 674 11 63 REPSOL BUTÀ 902 077 100 RESID. CASAL D’AVIS 93 589 16 38 RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (AVARIES) 900 30 40 70 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 SERVEI DE GRUA 93 674 90 01 TAXI ADAPTAT 609 89 30 37 TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL) TEL. GERMANOR (CAVIS) 93 674 70 61 VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL 93 589 13 28

AVUI FA UN PREU MERAVELLĂ&#x201C;S.

NOU CIVIC EDICIĂ&#x201C; LIMITADA 40 ANIVERSARI PER 13.500 â&#x201A;Ź. NOMĂ&#x2030;S 300 UNITATS. PVP TARIFA 19.400 â&#x201A;Ź [ | [ | % ; % | % ; [ | % K % ! % | #K % w` K % % ^w *`` }K | % q OODQWHV GÂˇDOLDWJH GH Âľ OOXPV GLÂ UQHV GH /(' FOLPDWLW]DGRU DXWRPjWLF VHLHQWV SRVWHULRUV PXOWLFRQILJXUDEOHV VLVWHPD 6WDUW 6WRS GH SDUDGD DXWRPjWLFD VLVWHPD (FR $VVLVW SDQWDOOD PXOWLLQIRUPDFLy LQWHOĂ&#x192;OLJHQW L 0,' UjGLR &' DPE 86% L 03 FRQWURO GÂˇHVWDELOLWDW L WUDFFLy 96$ No et perdis aquesta meravellosa oportunitat. " < ]^`` @q wK?z{Kw 2 <;] @q ^^`z^*` PVP recomanat per a Honda Civic 1.4 i-VTEC Comfort a la PenĂnsula i les Balears incloent-hi IVA, transport, impost de matriculaciĂł i aportaciĂł del Concessionari i Pla PIVE (per a totes les operacions amb lliurament a canvi de cotxe de mĂŠs de 12 anys i compra de vehicles classificats com A o B en la base de dades de l'IDAE), finanĂ§ant un import mĂnim de 7.000 â&#x201A;Ź a un termini mĂnim de 24 mesos ! " # $ % ! &* + ; <= +

; > ? " ! ; @K ; Z " [ \

TecnovallĂ¨s. Avinguda Cerdanyola, 75-77. Tel. 935 44 25 55*. SANT CUGAT. *Contacti amb nosaltres per a mĂŠs informaciĂł i solÂˇlicitud de prova.

PIVE PLA Ă&#x2019;S C IN L