TOT Sant Cugat 1335 by Totmedia

SETMANA Pàg. 6

COLLSEROLA Pàg. 44

Pressupost 2013: Passeigs solidaris un 4,3% menys amb l’Índia de recursos NÚM. 1335_del 26 d’octubre a l’1 de novembre del 2012_

SALUT Pàg. 101

PARLEM-NE Pàg. 30

Especial salut, cuida’t i deixa que et cuidem al TOT

Carles Cano, gerent de la sala Hoboken

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

“Aurèlia Muñoz: Recerques infinites, fibres, textures i espai” al Museu Casa Aymat fins al 16 de desembre

2 Punt negre

26_OCTUBRE_2012

Sumari

TOT SANT CUGAT

26_10_12

No és la primera vegada que a la zona d’oci de la carretera de Rubí, a l’alçada de la discoteca Carpas Latinas, hi ha incidents greus que acaben amb baralles, detencions i atropellaments greus. La concentració de persones a la matinada del cap de setmana, algunes integrants de bandes llatines conﬂictives, és un fet que unit amb l’alcohol i altres substàncies, és un còctel explosiu amb resultat tràgic. L’atropellament de tres nois fa pocs dies i, sobretot, la mort d’una noia fa un any, posen molts interrogants en aquest punt fosc de l’oci de la ciutat. Un espai conﬂictiu en uns terrenys municipals, tot plegat, massa risc.

5 Queda’t

83 Petitot

6 Setmana

87 Ensenyament

El pressupost del 2013 té un 4,3% menys de recursos

91 Empresa 96 Motor

99 Salut 100 Especial salut 109 Gent gran 16 Esports

111 La llar

30 Parlem-ne

121 Jardineria

32 Lectors

124 Mascotes

44 TOT Collserola

126 Tendències

46 Entitats

131 TOT Classiﬁcats

56 Parròquia

155 Guia comercial

57 Memòria

163 Plànol

58 Art

166 Horòscop i sudoku

59 Escenari

167 Guia bàsica

60 Literatura

62 Cinema ‘Argo’

Redacció i publicitat Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classiﬁcats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2011: 22.519 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 87 % de la població de més de 14 anys (57.000 lectors). 3a onada del 2011

66 Gastronomia SECCIÓ PATROCINADA PER:

19 bars de pressió Funció memòria

INCLO U EN CA 30€* FÈ

EN 125 A CAFETERA DE CÀPSULES Selecció automàtica de cafè curt o llarg, memòria de quantitat de cafè, dipòsit d'aigua extraïble d' un litre, contenidor retroil.luminat transparent de càpsules, article ref. 1136339 *Inclou 30€ que es carregaran al compte del Soci del Club Nespresso, per utilitzar exclusivament en una única comanda de càpsules de cafè, abans del 31 de desembre del 2012

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

NEWSLETTER A

s mediamarkt.e

Oferta vàlida del 26 al 31 d'octubre del 2012. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

Plataforma de formaci贸 empresarial

Subvencionat al 100% Amb la col路laboraci贸 de:

DIVENDRES 26

DISSABTE 27

Primer Cicle de Música Sacra Coral

Castanyes Pim Pam Pum

La Camerata Sant Cugat i la Coral Polifònica de Tremp protagonitzaran aquest concert dedicat a l’escola policoral veneciana. Tot el que es recapti en el concert es destinarà a Càritas. 21 h • Monestir• Preu: 10 €

Organitzen la Festa de la castanyada per recollir diners per a l’ONG Abarta. Es farà durant tot el cap de setmana juntament amb activitats complementàries. 16 h • Plaça d’Octavià • Org: Pim Pam Pum

DISSABTE 27

DIUMENGE 28

‘La Castanyera’ a Can Ninot

Teatre Valldoreix

Pels volts de Tot Sants la companyia de Tian Cusió presenta la representació del conte popular de La Castanyera, un espectacle per a tota la família. 18 h (dissabte 27) i 12 h (diumenge 28)• Can Ninot SECCIÓ PATROCINADA PER:

La companyia Punt i Seguit Teatre presenta El rei Sol, un espectacle que se situa a la França del segle XVII en què el cardenal Mazzarino té l’objectiu de casar el futur rei Lluís XIV amb la infanta espanyola. 19 h • Casa de Cultura de Valldoreix

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

DISSABTE 27

Doble jornada d’hoquei sobre herba

DIUMENGE 28

Mercadisseny

La Divisió d’Honor A d’hoquei sobre herba del Junior FC juga dos partits, un dissabte contra el CD Complutense i un diumenge contra el Caldaria-Barrocas.

Trobada mensual d’artistes santcugatencs. Exposaran els seus productes al Mercantic i s’hi podran trobar diferents tipus de joies, articles tèxtils, complements o ceràmiques.

13 h • Junior FC • Entrada gratuïta

10 h • Mercantic • Av. de Rius i Taulet, 120

DIUMENGE 28

Descoberta de la placa de Pere Calders

DIMARTS 30

Roger Alier parla d’òpera

Sant Cugat homenatja Pere Calders amb una placa davant de la residència on va viure durant uns anys feta per la ceramista Lola Gratacós

Roger Alier oferirà una xerrada gratuïta sobre l’òpera Tosca de Giacomo Puccini que es representarà el proper 9 de novembre al TeatreAuditori .

11.30 h • Av. de Lluís Companys, 17-19 • Org: Amics de ‘Pedra i sang’

20 h • Cafè-Auditori• Plaça Victòria dels Àngels • Entrada lliure

26_10_12

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

TOT SANT CUGAT

Queda’t

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Economia

El Pressupost 2013 té un 4,3% menys de recursos

TOT SANT CUGAT

26_10_12

L’alcaldesa qualiﬁca el pressupost d’auster i realista. ARTUR RIBERA

Sant Cugat tindrà 4 milions menys per gastar l’any 2013. Això signiﬁca que hi ha un 4,3% menys de diners en un nou pressupost que l’alcaldessa, Mercè Conesa, ha deﬁnit com a “auster, realista i adaptat al context econòmic actual”. Dels 88,1 milions que té pressupostada la ciutat, es destinarà un 30% a pagar les nòmines dels treballadors i un 25% a inversions.

Pisos de Promusa En l’apartat d’inversió sobresurt la quantitat destinada a habitatge protegit. 5,7 milions serviran per fer nous pisos de Promusa, cosa que es traduirà en 112 noves llars en règim de venda. Aquests pisos es faran a la Floresta i a l’avinguda del Pla del Vinyet.

Les prioritats Segons Conesa, l’atenció a les persones representa un 11% del pressupost. L’alcaldessa ha subratllat l’esforç en escoles bressol que s’ha hagut de fer ja que la Generalitat ha deixat d’invertir en aquest àmbit. Sant Cugat dedicarà en total 5,3 milions en polítiques educatives, un 11% més que l’any 2012. S’ha fet especial èmfasi en el ﬁnançament de l’Escola de Música, l’Escola d’Art i les escoles bressol, que acumulen un 30% més d’inversió. També surt reforçat el Pla d’Ocupació, al qual se li tornen a destinar 300.000 euros. Les retallades Al maig l’alcaldessa va donar l’ordre de rebaixar un 10% les despeses relacionades amb serveis de prestació obligatòria de l’Ajuntament i un 25% dels que no són obligatoris. A banda d’això, es reduiran un 25% de les subvencions a entitats culturals i del 19% a les entitats esportives. La inversió es retalla un 10%. _ JR Armadàs

Medalla d’Or per Josep Pla-Narbona El Cercle Artístic de Sant Lluc ha reconegut el 20 d’octubre la tasca de l’artista santcugatenc que fa 50 anys va fundar el grup de graﬁstes del Foment d’Arts Decoratives (FAD).

Ciutat

Medi ambient

Nou Consell de Ciutat per augmentar la participació

60 habitatges estalvien 250 € controlant el consum energètic

Les funcions de l’òrgan El Consell de Ciutat té assignades fins a 10 funcions segons el reglament. Pot, per exemple, proposar la convocatòria de consultes i referèndums ciutadans,

El regidor de Participació Ciutadana, Francesc Carol ARTUR RIBERA

sol·licitar audiències públiques i endegar processos participatius en l’àmbit de ciutat. També té la potestat de proposar la realització d’estudis sobre temes d’interès per la ciutat i emetre informes sobre assumptes demanats directament per l’alcaldessa. Cal tenir en compte que aquesta ﬁgura neix per ser el màxim òrgan consultiu i de participació de la ciutat ja que pot tractar de manera transversal aspectes tractats prèviament als consells sectorials de cultura o esports o als 5 consells de barri de la ciutat. En el terreny polític, es pretén que sigui una eina per millorar la participació ciutadana i per assessorar el govern municipal sobre diferents aspectes de ciutat. _JR Armadàs

Una prova pilot feta en 60 habitatges de protecció oﬁcial ha permès estalviar un 20% del consum energètic a les famílies residents en aquests immobles. Això ha estat així gràcies a un acord signat entre l’Ajuntament, Gas Natural i Indra en la línia d’aprofundiment en el projecte de ciutat intel·ligent endegat ja fa uns anys a Sant Cugat. Aquetes 60 famílies van ser voluntàries per controlar els seus consums en temps real a través d’un dispositiu que analitza la despesa en aigua, electricitat i calefacció, entre d’altres. El resultat és que aquestes llars han estalviat una mitjana de 250 euros l’any en factura energètica. On més estalvi s’ha aconseguit és en electricitat (30%) i on menys, en calefacció (10%). A més, s’ha aconseguit evitar l’expulsió a l’atmosfera de 50 tones de CO2. Aquest projecte anomenat 3E-Houses està liderat per la Unió Europea i s’ha fet a 3 ciutats més del continent: la britànica Bristol i les alemanyes Leipzig i Lengenfeld. _

JR Armadàs xx sense ARTUR RIBERA

xxxA sense ARTUR RIBERA

26_10_12

Sant Cugat estrena dimarts 30 d’octubre el Consell de Ciutat. Aquest nou òrgan consultiu és l’ultim creat a partir del Reglament de participació ciutadana que es va aprovar l’any passat i que ja s’ha començat a aplicar amb la creació dels consells de barri i dels consells sectorials. El Consell de Ciutat està format per un representant de cada consell de barri, un regidor de cada partit amb representació a l’Ajuntament i 5 representants d’entitats de la ciutat. També hi haurà cinc persones nomenades directament per l’alcaldessa de la ciutat per la seva especial rellevància i ﬁns a 5 membres d’associacions sindicals, empresarials i comercials. Tanquen la llista 4 veïns escollits de manera aleatòria d’entre els majors de 16 anys empadronats a la ciutat. El Diari de Sant Cugat d’aquest divendres desvela les cares que integren el Consell de Ciutat.

TOT SANT CUGAT

Protagonistes

SETMANA 8

Mossos i veïns de Can Mates s’entrevisten per millorar la seguretat La policia catalana s’ha reunit amb veïns de Can Mates per donar-los consells de seguretat, resoldre possibles preguntes i dubtes dels veïns en matèria de seguretat i informar sobre la situació general de seguretat a la zona. La iniciativa neix per la preocupació dels veïns davant alguns robatoris produïts a la zona.

Reconeixement

Mobilitat

Sant Cugat, nova Ciutat Amiga de la Infància

Segon atropellament davant de les Carpas Latinas

TOT SANT CUGAT

26_10_12

Esther Salat i Mercè Conesa

Unicef ha reconegut Sant Cugat, Mollerussa i 16 ciutats més com a municipis que treballen per la defensa i la promoció dels drets de la infància El jurat de la delegació espanyola d’Unicef ha seleccionat Sant Cugat per entrar dins de la Xarxa de Ciutats Amigues de la Infància. Un reconeixement que ha estat possible gràcies a la valoració que han fet del municipi i de la seva capacitat per implicar totes les entitats educatives del municipi i crear així xarxes i sinergies amb els recursos disponibles. A aquesta concessió, juntament amb la de Mollerussa, se sumen les ciutats de Lleida, Barcelona i Cornellà, que ja han estat reconegudes anteriorment. En total, hi ha 61 municipis espanyols que han rebut aquest reconeixement. _ Redacció

Els fets van ocórrer la matinada del diumenge 14 d’octubre, quan un vehicle va envestir tres joves que havien passat la nit a la discoteca Carpas Latinas Els Mossos d’Esquadra van detenir dues persones com a presumptes autores d’un atropellament a la carretera de Rubí-Sant Cugat. Els fets van ocórrer cap a les 6.30 hores de la matinada del diumenge, quan un vehicle va envestir tres nois que caminaven per la calçada de la carretera que uneix Sant Cugat i Rubí, i van fugir. A conseqüència de l’atropellament, els tres nois van quedar ferits a terra, un dels quals va haver de ser traslladat a la Mútua Terrassa i actualment està ingressat en estat greu a la unitat de cures intensives (UCI) per un traumatisme cranioencefàlic. Fins als llocs dels fets es van traslladar tres dotacions del Servei d’Urgències Mèdiques i els Mossos van obrir una investigació per detenir els autors de l’agressió. La detenció dels dos nois es va produir el mateix diumenge al migdia a

Exterior de les Carpas Latinas A. RIBERA

Rubí. Actualment, els Mossos estan investigant els fets i el mòbil de l’atropellament. Està previst que entre avui i demà els detinguts passin a disposició judicial al Jutjat de Rubí.

Atropellament mortal Aquest no és la primer succés d’aquest tipus que passa a l’exterior de les Carpas Latinas, ja que fa aproximadament un any, un atropellament mortal, també en cap de setmana, va acabar amb la vida d’una menor santcugatenca. Els autors del atropellament, un equatorià i un salvadoreny, van ser detinguts pels Mossos i processats.. _ Redacció

en famĂlia

SETMANA 10 26_10_12 TOT SANT CUGAT

El Teatre-Auditori arrenca la temporada de la Sala Escenari Del 27 d’octubre al 5 de novembre, l’escenari del Teatre-Auditori es transforma en un nou escenari de més petit format, amb grades del Mercat de les Flors, per acollir espectacles en un format més íntim i acollidor, com ara ‘Cuentos de arena’, ‘Els miralls de Dylan’ o ‘Els dolents’, entre d’altres.

Robatoris

Literatura

Jutgen un grup de lladres “enxampats per les orelles”

El 12è Festival de Poesia ja es viu a Sant Cugat

L’Audiència de Girona està jutjant sis persones acusades de formar part d’un grup organitzat de lladres que entre el 2008 i el 2009 hauria robat a 30 habitatges de Catalunya. Segons publica l’ACN, entre aquests pisos n’hi ha alguns a Sant Cugat, però també a Platja d’Aro, Sant Joan de les Abadesses, Rubí, Manresa, Castellgalí, els Hostalets de Balenyà, Sant Quirze de Besora, Òdena, Polinyà i Caldes de Montbuí. Els presumptes autors materials dels fets, que tenen entre 25 i 41 anys i són de nacionalitat georgiana, van ser enxampats pels Mossos d’Esquadra per les seves empremtes d’orelles, conegudes amb el nom d’otogrames, que es van trobar en alguns habitatges. Segons el ﬁscal, les marques de les orelles dels lladres les van deixar ﬁxades a la porta d’alguns habitatges assaltats, mentre escoltaven si hi havia algú a l’interior per així poder entrar amb seguretat. Forçaven els panys i entraven a l’interior dels habitatges dels quals s’enduien principalment joies i aparells electrònics. Es van arribar a endur material per valor de 90.000 euros. _ M. Sagalés

El XII Festival de Poesia de Sant Cugat s’ha inaugurat aquest dimarts 23 d’octubre al vestíbul del Teatre-Auditori amb la presència del Poeta d’Honor, Francesc Garriga, i el periodista Xavier Bosch, que va ser l’encarregat de donar la benvinguda a aquesta nova edició del festival a Sant Cugat. Bosch va parlar del Poeta d’Honor des del vessant més personal, descrivint la seva personalitat, la seva manera de fer, de vestir i de treballar. Un Francesc Garriga que segons Bosch “ha estat sempre proper a les persones que l’han envoltat”. Francesc Garriga també va dirigir unes paraules al públic assistent tot fent una crida perquè la poesia s’escampi a les cases i a les escoles ja que segons ell “la poesia s’ha d’estimar”. El Poeta d’Honor també va rebre l’escultura d’un llibre com a reconeixement del festival de la mà del mateix escultor, Xavier Costa. L’acte també va comptar amb la presència de l’alcaldessa, Mercè Conesa, que va distingir Garriga per la seva implicació amb la ciutat, i el director de la Institució de les Lletres Ca-

L’acte inaugural s’ha celebrat el 23 d’octubre ARTUR RIBERA

talanes, Oriol Izquierdo, que va manifestar la seva admiració personal cap al Poeta d’Honor i el va descriure com un “mestre de poetes”. Izquierdo també va voler destacar que “Sant Cugat és una ciutat d’acollida de poetes” i que el festival “sense Sant Cugat no s’entendria”. Tot seguit, es va fer el Recital poètic a càrrec de Pep Tosar, qui va recitar poemes de Garriga, i l’actuació amb poemes musicats per Ivette Nadal van posar punt i ﬁnal a un acte que per dotzena vegada dóna la benvinguda a cinc dies de poesia a Sant Cugat. Fins al diumenge continuaran els actes oﬁcials d’aquest festival, tot i que després seguiran havent-hi actes vinculats, com les exposicions, xerrades i conferències. _ A.Mira i C.Caballé

aprenem jugant

HALLOWEEN 31 dâ&#x20AC;&#x2122;octubre De 17 a 20 h Concurs de disfresses familiar ProgramaciĂł: De 17 a 18 h: recepciĂł, berenar i joc lliure per totes les nostres instalÂˇlacions. De 18 a 18.30 h: conte Halloween per grups de 0 a 6 anys i de mĂŠs de 6 anys. De 18.30 a 19.30 h: joc lliure De 19.30 a 20 h: concurs de disfresses i acomiadament Preu: Infants: 15 â&#x201A;Ź (berenar + joc + taller de contes) Adults: 5 â&#x201A;Ź De 21 a 01 h ProgramaciĂł: De 21 a 22 h: benvinguda i joc lliure De 22 a 23.30 h: sopar de Halloween. ! " # $ De 23.30 a 24 h: concurs de disfresses familiar De 24 a 01 h: joc lliure i ball Preu: Infants: 15 â&#x201A;Ź (berenar + joc + taller de contes) Adults: 20 â&#x201A;Ź %&'

CASTANYADA 1 de novembre De 17 a 20 h L -* ProgramaciĂł: De 17 a 18 h: recepciĂł, berenar (panellets, castanyes i moniatos) i joc lliure De 18 a 18.30 h: taller de maquillatge facial M- N (ens pintarem de castanya, carbassa i Castanyera) i de Halloween M J * O P - De 18.30 a 19 h: vindrĂ la Castanyera i ens ensenyarĂ a cantar i ballar la seva canĂ§Ăł. De 19 a 20 h: joc lliure i acomiadament Preu: Infants: 15 â&#x201A;Ź (berenar + joc + taller de maquillatge) Adults: 5 â&#x201A;Ź O -

! * * - / Tel. 93 576 41 03 Âˇ 647 57 36 57 Âˇ info@qguaypark.com | www.qguaypark.com ; < = > ?@B E F G @ J K G @ !QGRS T;TUGTVEWL TVF TXTWLTLYE ;EU TS WZ LUE GSREWL YUTLR

SETMANA 12

Cap de setmana de ‘land art’ a Collserola Els dies 27 i 28 d’octubre els artistes Ariane Patout i René Müller faran de guies per descobrir la creativitat que neix entre l’art i la natura. Una activitat per descobrir l’art a la natura creat amb la mateixa naturalesa que ens envolta. Cal inscriure’s.

Novetat

Rotary Club Sant Cugat

Rogeli Pedró edita un nou llibre de contes

L’Arxiu Nacional rep la Venus de Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

26_10_12

Rogeli Pedró ARXIU

L’escriptor santcugatenc Rogeli Pedró presentarà el seu darrer llibre Conte contat a Sant Cugat, el vespre del pròxim dimecres 7 de novembre al Museu de Sant Cugat. El text, amb pròleg d’Empar Moliner i il·lustracions de Carles Anadón, explica en una setantena de pàgines un total de tretze contes. Els relats, alguns d’inspiració pròpia i d’altres inspirats en històries ja existents o en altres històries conegudes per Pedró, comparteixen un mateix escenari: la ciutat de Sant Cugat. Rogeli Pedró també és l’autor d’altres tres textos amb fortes arrels locals: Tradicions santcugatenques, Llegendes de Sant Cugat i Els petits balladors. _ Redacció

El Rotary Club Sant Cugat ha atorgat el seu 20è premi Venus a l’Arxiu Nacional de Catalunya (ANC) per la seva tasca de conservació del patrimoni i també per la seva vinculació amb les entitats i la societat santcugatenca. El lliurament del guardó, que està materialitzat en una escultura original de l’artista Ricard Sala, va anar a càrrec del president local del Club Rotary, Joan Bruguera, que va reconèixer la tasca del director de l’Arxiu, Josep Maria Sans i Travé, per acostar aquesta institució de la Generalitat a la societat santcugatenca. L’Arxiu Nacional de Catalunya es va inaugurar l’abril de l’any 1995. Està situat a Valldoreix i a banda de recollir la història i el patrimoni català posa a la disposició dels santcugatencs les seves instal·lacions. L’ediﬁci acull un espai de biblioteca i diferents aules on algunes entitats de Sant Cugat hi fan conferències com els Amics de la UNESCO Valldoreix-Sant Cugat o l’Aula d’Extensió Universitària de la Gent Gran, que també van assistir a l’acte. El director de l’ANC, Josep Ma-

Bruguera i Sans i Travé A. B.

ria Sans i Travé, va agrair en nom de la institució el reconeixement de Rotary. Sans i Travé va assegurar que l’Arxiu és una institució que està al servei de la societat catalana pel que fa a la preservació i la conservació arxivística de Catalunya però que “també està al servei de la gent de Sant Cugat”. L’alcaldessa, Mercè Conesa, també present entre al sopar homenatge d’aquest dissabte 20 d’octubre, va destacar la implicació local de l’Arxiu pel que fa a la tasca de manteniment de la memòria històrica de Sant Cugat i també perquè és un “equipament viu que ha sabut integrar-se en la vida activa de la ciutat”. _ Redacció

VOT PER CORREU Fins al 15 de novembre Adreça’t personalment a qualsevol oficina de correus i presenta l’original del DNI. Al cap d’uns dies, rebràs la documentació necessària per correu certificat.

KIT DE VOT BRAILLE Fins al 29 d’octubre Si tens una discapacitat visual, demana el kit de vot Braille trucant al telèfon gratuït 900 100 186 o a través de parlament2012.cat.

SETMANA 14

Dues activitats al Dia Mundial de l’Ictus Sant Cugat celebrarà el Dia Mundial de l’Ictus, el 29 d’octubre, amb dos actes i gratuïts. El primer es farà aquest dissabte amb un concert a l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels de la Coral l’Harmonia i La Lira a les 20.00 h, i una xerrada de la psicòloga de l’AVAN, Amanda López, a la Casa de Cultura.

Economia

Reconeixement

Eduard Torres analitza l’estafa de les preferents

Sant Cugat homenatja, el 28 d’octubre, Pere Calders Amb motiu del Centenari del naixement de Pere Calders, Amics de Pedra i sang ha organitzat el diumenge 28 d’octubre un acte d’homenatge a l’escriptor en el qual es descobrirà una

placa commemorativa a la casa on va viure l’escriptor quan va tornar de l’exili. Una casa ubicada a l’avinguda de Lluís Companys, 17-19. L’acte començarà a les 11.30 hores. _ C.Caballé

LA FOTO

TOT SANT CUGAT

26_10_12

Eduard Torres, advocat

L’auditori del SC Trade Center es va omplir el 17 d’octubre per escoltar una conferència sobre les participacions preferents, els seus orígens i les opcions que hi ha ara pels afectats. L’advocat Eduard Torres va explicar com i qui va comercialitzar aquests productes i el que no van dir les entitats ﬁnanceres a l´hora de contractar-los. La xerrada també va explorar les responsabilitats actuals dels bancs per no haver alertat els clients del risc que comportava adquirir aquest producte ﬁnancer. Des del vessant jurídic, Ivan Colorado, advocat del mateix despatx, va incidir en la defensa davant dels tribunals com a única sortida per sol·licitar la nul·litat del contracte i poder recuperar la totalitat de la inversió. _ Redacció

39a Marxa Estatal de Veterans Un grup de socis del Club Muntanyenc Sant Cugat es va desplaçar a Cieza (Múrcia). Una colla va fer un recorregut de 8 km, i l’altre en van fer un de 14,700 km, tot passant pel riu Segura i els seus horts, seguint per les muntanyes del seu entorn, molt suaus, amb les seves ermites i les cases pairals. Tots dos grups la van acabar sense cap incidència. I l’any que ve, participaran a la 40a marxa que organitzarà el Club Peñalara de Madrid. FOTO: CEDIDA

www.esdemercado.com - info@esdemercado.com Tel.: 93.115.80.42 - També a Facebook i a Twitter (@EsDeMercado)

No tenir temps d’anar al mercat ja no és excusa per deixar de menjar els productes més frescos cada dia. Amb EsdeMercado.com, el mercat ve a casa teva, de la manera més còmoda, ràpida i segura

PUBLIREPORTATGE 15

ESDEMERCADO.COM

tens a casa, sempre mantenint la cadena del fred, i amb la qualitat òptima. Amb EsdeMercado.com, s’ha acabat allò de rebre a casa 10 comandes diferents: ells t’ho porten tot en una.

Compra en línia La compra és molt senzilla.Accedint a la pàgina web hi trobaràs els productes classificats per categories. Peix, carns, fruita i verdura, xarcuteria, aviram, fruits secs, llegums i olives, bolets, pasta fresca, làctics i elaborats. En cadascuna de les seccions també hi trobaràs els productes classificats. Per exemple, accedint a Pasta fresca hi trobem les subseccions Pasta llisa, Pasta farcida, Salses i especialitats. Quan tries el producte que desitges, t’especifica de quina parada i de quin mercat és, la quantitat i el preu. Fas un clic i ja ho tens a la teva cistella.

Tan sols has d’entrar a la seva pàgina web (www.esdemercado.com), registrar-te i començar a omplir la teva cistella de la compra, escollir per quan ho vols i, en 24 hores, ho tens fresc a casa. Còmodament podràs escollir entre el millor peix fresc del mercat de La Boqueria, la millor fruita, o els millors productes preparats del Mercat de Sarrià, procedents de parades com Bolets Petràs, Mas Gourmets, Masclans o Bovínum. I tot, de parades amb una reconeguda trajectòria que avala la qualitat dels seus productes. Un cop feta la comanda, EsdeMercado. com passa a recollir-ho cada matí a primera hora, parada per parada, i prepara la teva cistella amb tot el que has demanat. I a l’hora que hagis escollit, ho

A casa A Sant Cugat reparteixen al matí i al migdia, de manera gratuïta si la teva compra supera els 50 euros. A més, tens ofertes especials cada setmana, consells per gaudir més de la teva cuina, i alternatives per fer encara més fàcil la teva compra!

26_10_12

Com?

Ja pots tenir els productes dels millors mercats de Barcelona a casa teva, gràcies a EsdeMercado.com, el mercat a casa

TOT SANT CUGAT

EsdeMercado.com posa a la teva disposició més de 1.000 productes frescos, recent comprats als millors mercats de Barcelona, sense que t’hagis de molestar a sortir de casa. Amb el ritme de vida actual, cada cop és més difícil anar a fer la compra al mercat, i és per això que des d’EsdeMercado.com, t’ho volen posar fàcil.

Esports ACTUALITAT_

Futbol sala

El FS Sant Cugat vol treure el lideratge al FS Bonaire Per aquest enfrontament, l’equip vermell-i-negre recupera el porter Carlos Suay que, per motius professionals, no va poder jugar el dissabte 20 d’octubre a la pista del Lloret Costa Brava CUFS (1-2). Qui no jugarà aquesta jornada és el lesionat de llarga durada Richi, mentre que Adri, per motius personals, no podrà vestir-se de curt. El tercer porter del primer equip, Carlos León, que va debutar a la pista del Lloret Costa Brava CUFS, no estarà en la llista de convocats per aquest partit.

TOT SANT CUGAT

26_10_12

El FS Sant Cugat ha guanyat els dos partits que ha jugat al Pavelló 3 A. BERNAL

El Futbol Sala Sant Cugat, que ha guanyat els quatre partits de lliga al grup 1 de la 3a Divisió Nacional i que és segon a la classiﬁcació, rep aquest dissabte, 27 d’octubre, el FS Bonaire Aquanet, líder amb els mateixos punts (12) que el FS Sant Cugat i el Sagarra CFS. El partit correspon a la cinquena jornada de competició i començarà a les 18.30 hores al Pavelló 3 de la ZEM Rambla del Celler.

Clàudia Río, amb la selecció Clàudia Río Rodríguez, de 15 anys i de l’equip cadetjuvenil del FS Sant Cugat, va entrenar amb la selecció catalana sub-17, el diumenge 21 d’octubre, a Esparreguera. És la primera vegada que la convoca la federació.

En un lloc “circumstancial” Per a Dani Mosteiro, el fet que el primer equip ocupi per tercera jornada consecutiva el segon lloc a la classiﬁcació és “circumstancial. És d’hora per fer balanços. Dels quatre equips amb els quals hem jugat, tres ocupen els últims cinc llocs a la taula”. Mosteiro ja va veure en directe a la pretemporada el FS Bonaire Aquanet: “És un equip molt seriós i treballat. És una sorpresa que vagi primer perquè acaba de pujar de categoria”. _ Àlex López Puig

Protagonistes

Ivó Giner. El jugador del Club de Golf Sant Cugat va ﬁnalitzar en la tercera posició el dissabte 20 d’octubre en el Castelló Alps de la Comunitat Valenciana, prova puntuable per l’Alps Tour Golf.

Hoquei sobre herba

Campionat

Primera victòria del Junior FC a la Divisió d’Honor A

La 66a Copa Iberia Bio-Oil de golf, un èxit

el Junior FC és setè a la classiﬁcació de dotze conjunts amb 3 punts i un balanç al campionat d’1 victòria, 1 empat i 2 derrotes.

Atletisme

El 14è Cros Ciutat de Sant Cugat, l’11 de novembre El 14è Cros Ciutat de Sant Cugat es farà el diumenge 11 de novembre al Parc de la Pollancreda. Les inscripcions es poden formalitzar, ﬁns al dimarts 6 de novembre, a les escoles de Sant Cugat i també a l’Oficina Municipal d’Esport per a Tothom (OMET). Les dues novetats d’enguany són una cursa per a discapacitats intel·lectuals i un concurs de fotograﬁa. L’organització va a

càrrec de l’Ajuntament, a través de l’OMET. Les diferents categories (masculí i femení) del cros van des de popular (nascuts abans de l’any 1993) fins a prebenjamí. Un any més, el TOT Sant Cugat i el Diari de Sant Cugat col·laboren en el cros. El divendres 16 de novembre el Diari de Sant Cugat publicarà la classificació oficial d’aquesta cursa escolar. _ Àlex López Puig

L’equip integrat per Joaquín de Ros, Roger Padrós, Jordi Palomeras i Òscar Julià, amb un total de 430 cops, ha estat el guanyador en la categoria per handicap de la 66a edició de la Copa Iberia Bio-Oil. La categoria scratch ha estat per l’equip de Jaume Ballester, Roberto Carpintero, Jaume Feixas i Ventura Martí, amb 463 cops. Es tracta d’una de les proves amateurs més antigues de l’Estat espanyol. El Club de Golf Sant Cugat va acollir, una vegada més, aquesta competició el cap de setmana del 20 i 21 d’octubre, amb èxit participatiu i organitzatiu. La 66a edició de la Copa Iberia Bio-Oil l’ha organitzat l’empresa The Wall’s House, qui també la prepararà els pròxims tres anys. Durant el cap de setmana també s’ha installat al CG Sant Cugat un village per a l’ocasió, que ha estat molt visitat i també s’ha celebrat un sopar amb prop d’un centenar de comensals. _ Redacció

26_10_12

La primera victòria del primer equip masculí d’hoquei sobre herba del Junior FC a la Divisió d’Honor A, categoria que estrena aquesta temporada, ha arribat en la quarta jornada de lliga. Els de Fede González van superar (40) el diumenge 21 d’octubre el CD Terrassa. Amb aquest triomf,

Un dels participants de la 66a Copa Iberia Bio-Oil de golf AMANDA BERNAL

TOT SANT CUGAT

El Junior FC va superar per 4 gols a 0 el CD Terrassa AMANDA BERNAL

Doble jornada Els blau-i-negres afronten una doble jornada i ho fan al Junior FC. El dissabte 27, a les 13 hores, reben el CD Complutense, cinquè amb 6 punts, i el diumenge 28, el Caldaria-Barrocas, onzè i penúltim amb 1 punt. D’altra banda, l’equip femení continua sense conèixer la derrota després d’empatar (1-1) al camp del Club Egara. Les de Joan Vidal són terceres i diumenge, a les 11 hores, reben el San Pablo Valdeluz, segon. _ Àlex López Puig

ESPORTS 18

Martínez i Feu, terceres

Presentació de la PB Sant Cugat

Paula Martínez i Judit Feu, terceres amb l’AA Catalunya en el Campionat d’Espanya de Clubs Júnior, el dissabte 20 d’octubre.

La Penya Blaugrana-Escola de Futbol Hristo Stòitxkov presentarà els seus equips el divendres 16 de novembre, a les 18 hores, a Can Magí.

Ciclisme

Handbol

La Transcollserola de BTT, amb 110 participants

Rius, homenatjat a la presentació del CH Sant Cugat

Un total de 110 ciclistes van participar, segons l’organització, en la cinquena Marxa Transcollserola de BTT (amb bicicleta tot terreny), que es va celebrar el diumenge 21 d’octubre, amb sortida i arribada a la plaça de Ramon Barnils. Aquesta prova no competitiva, de 55 quilòmetres, que forma part del calendari Open Grans Fons de BTT de la Federació Catalana de Ciclisme, l’ha organitzat la Unió Ciclista Sant Cugat. La incertesa climatològica va provocar que hi hagués menys participació de la prevista. _ Redacció

TOT SANT CUGAT

26_10_12

Campionat

S’ajorna el Raid Popular Sant Cugat 2012

Josep Lluís Rius va ser nomenat President d’Honor CEDIDA

El Raid Popular Sant Cugat 2012, que estava previst que tingués lloc el pròxim diumenge 28 d’octubre, s’ha posposat per falta d’aforament. L’organització, Camp Base, ha decidit posposar la prova ﬁns l’abril del 2013. El raid és una prova que es fa en parella que combina diferents modalitats esportives. En aquest raid es fan proves d’orientació a peu en ciutat i muntanya, bicicleta de muntanya (BTT) i proves d’habilitat (patinatge, slackline i escalada). _ Redacció

Després de 35 anys de vinculació amb l’Handbol Sant Cugat, Josep Lluís Rius ha estat nomenat President d’Honor del club. Aquest títol honoríﬁc el va rebre el passat divendres 19 d’octubre, en l’acte de presentació dels equips d’aquesta temporada. Rius, agraït, va assegurar que “mentre m’aguantin les forces, seguiré a l’Handbol Sant Cugat”. Així mateix, el club també va reconèixer la feina i dedicació d’Eloi Safont, que aquesta temporada ja no juga amb el primer equip, malgrat que hi continua molt vinculat,

ara com a segon de Joan Sancho. La presentació va comptar amb la presència, entre d’altres, de l’alcaldessa, Mercè Conesa, i del president de la Federació Catalana d’Handbol, Tomàs Moral.

Catorze equips Aquesta temporada 2012-2013 el Club Handbol Sant Cugat té 14 equips i 225 jugadors. Es mantenen els quatre equips femenins que hi havia, un per categoria, i els deu masculins (tres infantils, dos cadets, dos juvenils, dos sèniors i un equip de veterans). _ Pere Fernández

ESPORTS 20

Es juguen les ﬁnals del Padelcat

El derbi, pel Valldoreix FC A

Les ﬁnals de la cinquena prova del Circuit Padelcat es jugaran el diumenge 28 d’octubre, al matí, al Club Esportiu Valldoreix.

El Valldoreix FC A, líder del grup 16 de 4a Catalana, va guanyar (6-0) el diumenge 21 d’octubre, a l’Athletic Nouvallès CF.

Eleccions

Entitats

Escuer optarà a la presidència del RCD Espanyol

Nou rècord d’atletes a la secció del Club Muntanyenc

Escuer és l’actual vicepresident de l’APMAE CEDIDA

TOT SANT CUGAT

26_10_12

El santcugatenc Roman Escuer, actual vicepresident de l’Associació de Petits i Mitjans Accionistes de l’Espanyol (APMAE), es presentarà a les eleccions del RCD Espanyol, que tindran lloc el 19 de novembre. Escuer, que ja es va presentar com a candidat a les passades eleccions del juliol del 2011, repeteix amb la intenció d’obtenir el suport d’un volum important de l’accionariat i impulsar un canvi de rumb de l’entitat. Es presenta en solitari, tot i que no descarta la possibilitat de pactar amb un altre candidat que, com ell, aposta per aquest canvi, Sergio Oliveró.

Les bases de la candidatura Escuer ha explicat al TOT Sant Cugat que pretén potenciar i fomentar el futbol base com a eix estratègic per nodrir el primer equip, canviar la política retributiva del personal en totes les àrees del club, impulsar la ﬁdelització del soci i controlar exhaustivament la política de despeses de l’entitat. _ Pere Fernández

La Secció d’Atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat, un dels clubs de formació més importants de Catalunya, ha aconseguit aquesta temporada 2012-2013 un nou rècord d’inscrits, amb 250 atletes, 50 més que en l’última temporada. Per aquesta nova temporada, la junta d’aquesta secció del CM Sant Cugat treballa en tres projectes ambiciosos. El cos directiu vol organitzar una competició atlètica local a la ZEM La Guinardera, amb la participació de tots aquells nois i noies de Sant Cugat que s’hi vulguin apuntar. La Secció d’Atletisme també vol organitzar una competició per a atletes adaptats. Finalment, el CM Sant Cugat treballa en una

La junta directiva de la secció, en una reunió de pares ARTUR RIBERA

trobada entre el CM Sant Cugat i el Tolosa CF, de Guipúscoa. La segona Festa de l’Atletisme, la presentació oﬁcial d’aquesta secció esportiva del CM Sant Cugat, se celebrarà al novembre, en una data encara per conﬁrmar, a la pista d’atletisme de la ZEM La Guinardera. _ Àlex López Puig

Competició

La fase local dels Jocs Escolars, en marxa La 32a edició de la fase local dels Jocs Esportius Escolars de Catalunya arrenca aquest dissabte, 27 d’octubre, amb els esports d’equip bàsquet benjamí 3X3 i aleví, el voleibol aleví i el futbol sala aleví. També aquest mateix dissabte, 27 d’octubre, comença la competició comarcal de bàsquet. No serà ﬁns al dissabte 10 de novembre quan començarà el campionat local en els esports

de futbol sala benjamí i handbol benjamí i aleví. La competició comarcal d’esports d’equip dels Jocs Esportius Escolars de Catalunya va començar el dissabte 20 d’octubre, amb els esports de futbol-7, voleibol i futbol sala. Les categories en què jugaran els clubs esportius i les entitats de Sant Cugat seran des de la categoria prebenjamí fins a infantil-cadet. _ Àlex López Puig

EN FORMA 2 2

EXERCICIS

Millora la teva força muscular

SANT CUGAT DIR

TOT SANT CUGAT

26_10_12

Muscular seguint un programa adaptat a cada persona resulta fonamental per a la salut. Els

motius per realitzar el treball amb màquines de musculació són: Ossos forts: augmentar la massa muscular és gaudir d’un “coixí” que protegeix els ossos i les articulacions davant dels impactes i caigudes. Menys greix: en augmentar el to de la musculatura és molt més senzill reduir el percentatge de greix corporal. Això es deu a què la musculatura necessita energia (calories) per mantenir-se. Postura correcta: en toniﬁcar els músculs encarregats de ﬁxar i estabilitzar el cos, es poden mantenir posicions correctes durant un major temps i

reduir les sobrecàrregues musculars. Millor coordinació: l’entrenament de la força-resistència muscular millora les respostes del sistema nerviós i augmenta la coordinació intramuscular. Efecte antiedat: dels 30 anys en endavant la massa muscular comença a reduir-se. Per això és important, a partir d’aquesta edat, entrenar la força de forma regular per evitar els efectes dels anys. Beneﬁcis psicològics: realitzar esforços de manera repetida incrementa la força de voluntat, redueix la sensació d’ansietat i ajuda a eliminar l’estrès.

GRANDVALIRA ANDORRA, L’ESTACIÓ MÉS GRAN DEL SUD D’EUROPA! Aquesta temporada, si tens #ganesdeneu, tindràs ganes de Grandvalira! A Grandvalira t’esperen 205km esquiables, 118 pistes de les quals dues són pistes de Copa del Món, 7 escoles d’esquí i snowboard amb 400 monitors per iniciar-te en l’esquí o millorar la teva tècnica i més de 40 punts de restauració! Els amants del Freestyle trobaran 4 snowparks, 1 d’ells nocturn i, els més petits de la família gaudiran als jardins de neu i els 2 circuits infantils. També, zones freeride, més de 15 activitats d’aventura, Iglú Hotel&Bar,...

Més #ganesdeneu? No et pots perdre les novetats que tenim preparades per a tu! Més superfície innivada per garantir-te neu, neu i més neu! ampliació dels dos circuits infantils (Imaginarium i Bababoom), nou circuit de conducció by Land Rover, Freeride Areas by Gore Tex, nova línia de mòduls, la més llarga dels Pirineus! A l’Snowpark de Grandvalira-El Tarter, nou Vodka bar a la zona Piolets a Grandvalira-Grau Roig, servei d’esquí ratrac (freeride) a la zona del riu Sec d’Encampadana-El Tarter... i MOLT MÉS!

EN FORMA 2 3

Neu i Esquí

Encara tens més #ganesdeneu? El 16 i 17 de febrer arriba la Copa del Món de Quilòmetre Llançat a Grandvalira-Grau Roig; el 2 i 3 de març els millors esquiadors tenen una cita a la Copa d’Europa Masculina d’Esquí Alpí (Eslàlom i Eslàlom Gegant) a Grandvalira-Soldeu, Masters class i camps a càrrec de riders freeride i freestyle de gran renom internacional. I no t’oblidis de visitar la nostra nova web: www.grandvalira.com, més interactiva i amb integració visual 360º.

26_10_12

Fotos i textos: Grandvalira

TOT SANT CUGAT

Escola d’esquí

EN FORMA 24

ESPORTS

L’escalada

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

26_10_12

Tot i que sembli un esport complicat, en realitat l’escalada és apta per a qualsevol persona, només cal practicar per aprendre a escalar de la forma correcta. Tant si es practica en plena natura com en un rocòdrom, s’exerciten gairebé tots els grups musculars. La major part de la força es concentra en els braços i les cames, que han d’aguantar la càrrega del cos, però també el tors està molt implicat, de fet, les

espatlles, l’abdomen i l’esquena són fonamentals. Així, si es fa escalada dues vegades a la setmana es poden enfortir i tonificar els músculs de gairebé tot el cos, però també s’adquireix major flexibilitat, es millora la coordinació i l’equilibri. Un altre dels beneficis per a la salut és que es poden cremar unes 800 calories en una hora. Per altra banda, aquest esport també proporciona major confiança i seguretat en un mateix, millora l’autoestima, l’atenció, la capacitat de prendre decisions i la concentració. A més, ajuda a eliminar estrès, ja que durant l’exercici l’únic en què es pot pensar és en avançar, deixant de banda els problemes quotidians. Un factor molt important a tenir en compte és que mai s’ha de practicar l’escalada en solitari per a major seguretat, s’han de fer uns estiraments previs, i no cal excedir-se en l’entrenament per evitar lesions i contractures.

PARLEM-NE! 3 0

Parlem-ne...

CARLES CANO, GERENT DE LA SALA DE CONCERTS HOBOKEN

“Un lloc per escoltar bona música”

Com deﬁniria la sala Hoboken?

símil amb alguna sala de concerts de Barcelona?

Bàsicament és una sala de concerts i un espai per sessions de club que, en principi, pel que fa a l’àmbit musical, estarà basada en la música indie, pop-rock i amb certs apunts també d’electrònica. Volem que sigui un punt d’encontre, una oferta més que tingui a l’abast la gent de Sant Cugat i dels voltants, per poder gaudir de concerts.

Ens agradaria tenir una personalitat pròpia, tot i que al principi, per explicar-nos, parlava de l’Apolo o del Razzmatazz, que potser sí que són les sales que més s’assemblen. Però ens agradaria ser diferents. De fet, ja estem fent coses per ser-ho, com l’horari o els preus...

TOT SANT CUGAT

26_10_12

Podem trobar-hi algun

Pel que fa a la programació, combineu grups de primera ﬁla amb grups lo-

cals. Com es compagina? És relativament senzill. Nosaltres el que fem és mirar d’agrupar els grups estilísticament. Volem portar grups de tota mena, tot i que sí que és veritat que al principi portarem molt més indie, perquè són els grups que nosaltres més coneixem, i coneixem com es mou el mercat. No ens tanquem en un estil determinat, crec que qualsevol podrà tocar i estem donant facilitats a tothom perquè pugui fer coses a la sala.

Tot i ser una sala privada, voleu implicar-vos en la ciutat... Aquesta sempre ha sigut la idea. Nosaltres hem de viure de la gent de Sant Cugat i, en la mesura que els puguem retornar una mica del que ells ens donen, serà fantàstic.

En aquest sentit, hi ha un conveni amb l’Ajuntament. En què consisteix? Del que es tracta és que el jovent de Sant Cugat tingui millors condicions per accedir a la sala, amb la T-Jove tenen un 15% de descompte, i l’Ajuntament serà un client preferencial de la sala. Això vol dir que hi ha uns dies a la setmana, de dilluns a dijous, que tenen preferència per utilitzar-la,

“Volem que la gent esculli la nostra sala perquè els agrada la música que hi fem i l’ambient que els oferim”

pagant les despeses associades a l’obertura de la sala. Per exemple, el Mou-te el podran fer allà només pagant el tècnic de so, etc.

A més, donareu feina a santcugatencs... Nosaltres tenim un equip format, que és el que va començar el projecte. Entre ells, el programador és una persona de Sant Cugat, José Miguel Garanto. El que estem buscant ara és el personal de sala, a través del Servei Municipal d’Ocupació.

Amb tot, no hi han faltat les crítiques, una d’aquestes, el comunicat de Dissidència Sònica, contrari a la sala... Què us sembla aquesta postura? No sé si han entès el que proposem. La nostra posició amb Dissidència Sònica és una mica d’esperar i veure. Pel que jo he entès, Dissidència Sònica te unes reivindicacions històriques respecte a l’Ajuntament, i tot plegat ha sonat a una discussió entre ells dos. Nosaltres, com a empresa, no ens sentim partícips d’aquesta discussió, perquè crec que és una cosa que no ens pertoca. És un tema que han de parlar entre ells dos. Evidentment, no m’importaria explicar-los a Dissidència Sònica què és el que fem, perquè la nostra idea és poder estar a les bones amb tothom. PER CINTA CABALLÉ FOTOS: ARTUR RIBERA

26_10_12

El fet de portar grups més grans amb grups més petits era una de les idees de la sala, i és una de les coses fonamentals que creiem que nosaltres podem aportar a Sant Cugat. Ja tenim a la programació del novembre un munt de grups que tenen membres de Sant Cugat, i discjòqueis locals... i és una de les coses que nosaltres hem defensat sempre. Volem ser un altaveu perquè els grups de Sant Cugat tinguin l’oportunitat de tocar en una sala en condicions, i si a més els podem portar un grup més gran que arrossegui molta gent i que, per tant, després es quedaran per veure’ls, doncs fantàstic.

Carles Cano és el gerent de la sala Hoboken. Una sala de concerts en què “el negoci no és vendre copes, sinó bona música”, destaca. Una sala que ha rebut les seves crítiques per part de Disidència Sònica, en les quals Carles Cano prefereix no entrar-hi ja que “vénen d’una reivindicació històrica molt lícita del sindicat amb l’Ajuntament, i nosaltres anem per una altra banda”, apunta. Bona música, feina per als santcugatencs i oberta a tot tipus de propostes: Hoboken ja està a punt.

TOT SANT CUGAT

Els enriqueix mútuament...

PARLEM-NE! 3 1

L’esperada sala de concerts privada de Sant Cugat obrirà les seves portes a la ciutat el proper 9 de novembre. Ho farà amb dos concerts, el de Bremen i el de Mine, ambdues formacions amb membres santcugatencs. I és que aquesta és una de les ﬁlosoﬁes de la sala: tot i ser privada, les propostes locals són ben acollides. De fet, han fet una crida per Internet perquè els santcugatencs els facin arribar les seves propostes.

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors LA CARTA DE LA SETMANA

Hostes vingueren que de casa ens tragueren Fa 50 anys que participo a l’Aplec de la Salut de Valldoreix. Cada any tenim més diﬁcultats per poder mantenir aquesta nostra tradició. Aquest any m’han posat una injustiﬁcada multa per aparcar al lloc de sempre i a molta gent gran no l’han deixat pujar amb cotxe. És una llàstima que un aplec que havia arribat a reunir més de 700 persones, aquest any s’hagi vist reduït a menys de 150. Ni tan sols hi he vist els responsables de l’organització d’altres anys, que han quedat fastiguejats pels canvis d’horaris que els han imposat i perquè els han prohibit el concurs de paelles, en funció de criteris qüestionables. Per què els responsables polítics s’entesten a “controlar” les activitats populars? Quan les autoritats es posaran realment al servei dels ciutadans? FRANCESC CARDONER I PUIG

TOT SANT CUGAT

26_10_12

Han tancat l’Espai Jove de la Floresta Fa uns dies i passejant pels carrers de la Floresta, vaig sentir un comentari que feia un jove del districte: “Mira quina mala sort que tenim els joves ﬂorestans, ens tanquen l’Espai Jove. Ara que funcionàvem be, ara que teníem un programa divers i molt SECCIÓ PATROCINADA PER:

interessant: descobertes de l’entorn, tallers de cuina, collaboració amb altres entitats (Festa Major, castanyada, Cursa de la Floresta, etc.), la nostra aula de repàs on podíem estudiar o fer deures si ens era necessari. Tot plegat, allò que els joves volem i necessitem, ara haurem d’anar a les Planes o a Mira-sol. Doncs, quin “rotllo tio”!, ara haurem

d’agafar el tren o el bus, i això val diners, no sé si a casa meva ho podran pagar”. Quina conversa més trista per a un adolescent, veurà com la crisi fa retallades sense cap mena de criteri, què faran ara aquests joves que han perdut aquell petit espai que compartien amb altres entitats i que era la seva fàbrica de somnis i projectes? Què faran aquests adolescents que perden aquell espai on ells es troben en el seu altre jo, on per unes hores ells són els amos del seu temps i on descobreixen que en aquest espai ells són el principal, cosa que fora del seu espai, són uns joves més? Com a veí i representat d’una entitat que té la seva seu a la Floresta, no puc més que expressar el meu total desacord amb aquest fet, sembla que amb la crisi i les retallades tot és vàlid, i s’acarnissen amb els més febles, els adolescents. Amb aquest fets tornem al passat, aquell passat que no volem recordar, però que no oblidem, on la Floresta era un districte de segona, on cada setmana havíem de fer un escrit reclamant o denunciant les mancances del

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanograﬁades, amb un cos de 12 punts tipogràﬁcs. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@ totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@ totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, M a r i o n a S a ga l é s , J o a n R a m o n Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó · redaccio@totsantcugat. com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Direcció d'art, comunicació i R+D: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litograﬁa Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@ totsantcugat.com D i st r i b u c i ó controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX N EC ES S À R I A M E N T L ES O P I N I O N S Q U E H I APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

districte, on els joves voltaven pels carrers sense cap destí concret i on la marginalitat aﬂorava en qualsevol racó. És aquest el destí que volen des del consistori per a aquests joves d’avui, que han de ser els adults de demà? Torneu a obrir l’Espai Jove i busqueu alternatives, però no el tanqueu, per no condemnar el jovent de la Floresta a vagar pel districte sense saber què fer. XAVIER SANS I CORDOMÍ President del Club Excursionista Independent de Catalunya

Carta oberta a qui pertoqui L’article de Tomàs Grau “L’aplec de Sant Domènec” publicat al TOT Sant Cugat de l’11 d’octubre, m’ha fet reviure idees -alguna ja publicada fa anys- que fan referència a la batalla anomenada de Sant Cugat del 12 d’octubre de 1808 que, suposadament, va tenir lloc davant l’ermita de Sant Domènec. Segons totes les cròniques, va representar una àmplia victòria sobre les tropes invasores franceses.

ENVIA LA TEVA FOTODENÚNCIA:

jm.valles@premsalocal.com

Riego mientras llueve “Nuestro querido Ayuntamiento de Sant Cugat del Vallès no puede hacer según que acciones por falta de presupuesto… No puede arreglar los desperfectos en las aceras producidos por las raíces de unos arboles inútiles y que no los podan porque no hay presupuesto (que pena), pero sí tenemos dinero para la factura del agua ya que mientras llueve el excelentísimo tiene en marcha el riego, que dicho sea de paso los chorros están encarados a todos los sitios menos donde están las plantas.” Carlos Gavaldá

26_10_12

ESPERANTO

Durant molts anys era per a la gent del poble el carrer de la policia. Avui per a la majoria és el carrer antic d’Hisenda.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

LECTORS 3 4

Recordo que de petit, just acabada la Guerra Civil, en implantar-se la festa de la Hispanidad -dita de la Razael meu avi deia que aquesta festa no era pròpia de Sant Cugat, que aquí el que s’havia celebrat durant anys en aquesta diada era la victòria sobre les tropes franceses i, afegia, segons li explicava el seu pare i a aquest el seu avi, que en aquesta lluita s’hi havia implicat la gent del poble ja que també es lliurà pels carrers i especialment al cementiri, aleshores adossat a la parròquia de Sant Pere, a la plaça del mateix nom. A partir d’aquella victòria, la gesta del 12 d’octubre es va commemorar cada any en una gran festa senyalada i respectada ﬁns que al llarg del temps, en anar desapareixent els qui n’havien estat protagonistes, el record i la celebració s’esllanguiren ﬁns a desaparèixer. Quan aquesta celebració moderna de la Hispanidad no sembla que aquí ens afecti massa i sols serveix per aturar la rutina diària i poca cosa més, valdria la pena de ressuscitar l’efemèride santcugatenca del 12 d’octubre de 1808 com un exemple enmig de les habituals celebracions de derrotes. Un fet singular perquè celebraríem a Catalunya una efemèride basada en una victòria. Seria una manera de començar. JOAN TORTOSA

TOT SANT CUGAT

26_10_12

Independència = divorci? Sovint es compara la relació Catalunya-España a un divorci. Un divorci pressuposa una relació de igual a igual, on algun cop han estat casats i enamorats. És el cas? Per a mi, España és la “típica” famí-

lia on uns pares molt estrictes (Govern espanyol) deixen tan poc marge de maniobra als fills (autonomies) que fins hi tot les “nòmines” les ingressen al compte dels pares i els anul·len les seves aspiracions i personalitat. El fill gran (Catalunya) abnegat i amb un, potser excessiu, sentit de la responsabilitat, ha mirat de tirar endavant la família, renunciant molts cops els seus objectius i manera de fer. I sabent també que alguns dels seus germans s’aprofitaven d’aquest caràcter seu, vivint a remolc del seu esforç. Però Catalunya, farta d’aquesta situació, poc més aguantarà. Ara bé, Catalunya no pot marxar de casa. No hi ha pisos (països) en venda o lloguer. Així que l’únic que pot fer és recuperar la nòmina i decorar, ordenar i equipar la seva habitació com vulgui i com pugui. Si la família entén que Catalunya ja és major d’edat i que li ha de donar més volada, tot anirà bé. Podran debatre decisions, compartir despeses i serveis, donar-se un cop de mà en moments difícils i els diumenges dinar tots junts (entenguis lligues esportives, etc.). En cas contrari, abans o després, si Catalunya vol viure la seva vida haurà de posar un cadenat a la porta de la seva habitació. Recuperant la nòmina sí, però trencant amb la família, entrant i sortint per la finestra, si el barri (CEE) no li fa costat (boicot a Catalunya) haurem d’anar a comprar i vendre qui sap on, refer molts serveis de cap i de nou, segons com només podrem “jugar al solitari”, etc. Senyor Mas, señor Rajoy: la família és la que és i no la po-

dem triar. Catalunya, España procurem no engegar-ho tot a rodar. Existeix una veritable independència actualment? No ho sé, però Catalunya ja és prou gran, donem-li, si més no, el dret a decidir. BRU TONEU NOLLA

Insomni forçat I seguim igual. I el canvi d’horari de recollida de brossa nocturna no s’ha complert en els contenidors de superfície. I cada nit, ara a les 4 de la matinada, ens desperta la recollida d’escombraries amb el seu soroll, ara ja, després de 5 mesos, tan odiós, tan irrespectuós, tan maltractador. Aquesta última nit, quan m’ha despertat un cop més el camió amb la seva arribada sorollosa, amb la seva frenada, aixecant el contenidor i buidant-lo, deixant-lo a terra amb contundència i després revolucionant el motor per posar-se en marxa altre cop, m’he desvetllat, un cop més i he estat una? dues hores? Sense poder dormir. M’ha trencat el son. Un cop més. Una nit més. Vull dormir d’una tirada si-usplau!! Vull descansar!! Estic al límit i si 5 mesos no son prou mesos afartant-nos de paciència... És necessari explicar que em llevo prou d’hora i treballo prou dur com per haver-ho de fer sense haver pogut dormir bé? És necessari explicar que el meu marit està en la mateixa situació? És necessari explicar que la nostra ﬁlla, estudiant, en edat de creixement, el fet que cada nit es desperti és per a ella una greu agressió nocturna? Ho repeteixo per mil·lèsima vegada: al barri de Coll Favà no es necessari recollir la

Sóc la mare d’uns nens que des de fa més de sis anys van al taller d’arts plàstiques municipal El Triangle. En primer lloc voldria expressar el meu agraïment a tots els seus mestres (la Cèlia, la Georgina, el Martí...). Durant aquests anys he viscut la il·lusió dels meus ﬁlls cada tarda que hi han participat i sobretot la satisfacció de la feina ben feta quan han portat els treballs, les seves obres d’art, a casa. La meva sorpresa ha estat aquest setembre a l’hora de fer les noves inscripcions. Les quotes mensuals han passat dels 26,24 euros que pagava el curs passat als 43,75 euros actuals. També han afegit un pagament de 20 euros per la gestió de la matrícula, un concepte nou. A tot això cal afegir que han suprimit el descompte que hi havia per a les famílies monoparentals i nombroses. I ja sé que tot plegat és per les retallades (a mi també m’han retallat gairebé un 20% del sou), però un increment de les mensualitats de més d’un 60% em sembla desmesurat i, segurament, excloent per moltes famílies santcugatenques. I em sap greu...

LLUÏSA ESPÍN Mare de dos ﬁlls a l’Escola Thau

MERITXELL CALATAYUD

PSC

Resposta a l’Assemblea de Docents de l’Ensenyament Públic de Sant Cugat del Vallès

Al partit PSC no li consta que l’exconseller Sr. Ernest Maragall s’hagi donat de baixa del PSC. No recorden que el van convidar a marxar a ell i a tots els que estan en contra del projecte del Sr. Navarro. Pere Navarro confecciona una llista a la seva mida i castiga

En la seva carta publicada al

LECTORS 3 5

Taller El Triangle

el sector més catalanista i que no combrega amb la proposta del model d’Espanya federal, i té per segur que el PSOE li donarà suport al seu “no” rotund a l’independentisme. I és clar agraït! Ara, a més, convida el Sr. Alfredo Pérez Rubalcaba per participar a la campanya electoral, tot sabent que molts ho consideren contraproduent. Cap a on navega el Sr. Navarro sense timó ho té malament, i si es pensa que és més que un “profeta” (paraula que tant li agrada), molt pitjor. E. PIERA

Factura de l’aigua He rebut les factures de l’aigua, la de casa i la del local que faig servi com a despatxmagatzem. La de casa, tot i que em sembla cara, la tinc assumida. La que em sembla un atracament és la del local. M’explicaré. Cada tres mesos pago 92 euros. Vosaltres direu: “És que consumeixes molt”. Doncs no. Només consumeixo 1 metre cúbic. El preu del metre cúbic és 1,16 euros, per cert, més car que el domèstic. La resta, ﬁns als 92 euro, són impostos. El que més em toca el nas és el de l’Agència Catalana de l’Aigua, doncs, tot i consumir 1 metre cúbic, em cobra per un consum de 18 metres cúbics. He fet la reclamació corresponent a través de l’OMIC de l’Ajuntament, i he rebut com a resposta que es deu al tram solidari que tothom ha de pagar. És a dir, per si no ho sabíeu, hem de ser solidaris. Només em queda el dret a la “pataleta”. MEDIR GÓMEZ

26_10_12

ESTHER JAUME

TOT Sant Cugat del dia 19 al 25 d’octubre, comencen dient que “No s’ha explicat, però també hi érem a la inauguració de l’ampliació de l’escola Thau...”. En aquesta carta vostès diuen “no entendre que hi hagi diners públics per col·laborar amb l’escola concertada mentre la pública pateix”. En primer lloc, voldria dir-los que l’ampliació de l’escola s’ha fet única i exclusivament amb capital de procedència privada, per tant, no hi ha res a dir al respecte. En segon lloc, i amb tots els respectes, els diré que el que vostès no expliquen a la seva carta és que els pares i mares que optem per l’escola concertada també paguem impostos com tots els ciutadans d’aquest país i, per tant, tenim el mateix dret a percebre una compensació econòmica amb diners públics. És més, afegim mensualment una gran quantitat de diners de la nostra butxaca a la minsa subvenció que rebem de les arques públiques. Per acabar, insisteixo en el que em sembla més important i és que nosaltres també som contribuents, no estem exempts d’impostos i, per tant, els nostres diners també són públics. Cordialment,

TOT SANT CUGAT

brossa a les 4 de la matinada!! És de bojos.

LECTORS 3 6

l’Instagram a #SantCugat @charlesbridge Amics amb pluja, cel amb Monestir de fons, cel amb núvols Sant Cugat #tost #plaçaAugusta #Amics #birres

L’enquesta Quin ús li donaries al nou Celler Cooperatiu que s’inaugurarà aviat?

CARRER

Un espai públic, una plaça 22,41 %

@alex_morell Per començar a veure-ho clar, primer ha d’estar tot molt fosc... #quote #storm #pensaments #seguimendevant #santcugat

Un espai per fer activitats culturals com concerts Un museu en directe del vi 50 %

Neus Riera Estaria bé que fos un espai obert, on hi pogués anar tothom. Un museu, a vegades és un lloc on la gent no s’atreveix a entrar..

Rebeca Martín No conec molt l’espai, però crec que hauria de ser una sala polivalent, on hi hagués exposicions i concerts.

22,41 %

J. Luís Martínez Crec que seria un bon espai per fer-hi concerts, que normalment no n’hi ha. A més, penso que l’acústica seria molt bona.

Resultats a les 14.04 h del 24.10.12.

Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat

TOT SANT CUGAT

26_10_12

@rosalechon Me parece a mi que va a caer una buena #storm #clouds #sky #skyline #skydaily #iphoneonly #santcugat

Segueix @totsantcugat

– Vinc de conèixer el pressupost municipal: ingressos, tributs…. – Te’l presenten abans que rebis el rebut, són molt educats!

TOT SANT CUGAT

26_10_12

LECTORS 37

LECTORS 3 8

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

ARRIBA EL CARRIL VAO

o us penseu que m’he confós de negociat i m’he tornat home del trànsit. Continuo sent home del temps.Ara bé, hi ha qüestions mediambientals que ens afecten a tots i al clima. Les emissions de gasos dels vehicles són els responsables de gairebé la meitat dels contaminants del nostre país. Això vol dir que, incidint de forma important en el transport, podem obtenir millores signiﬁcatives en aquest apartat. L’arribada del carril VAO (taxi, bus i vehicles amb 3 o més ocupants) a la C-58 suposa que aquests cotxes es podran estalviar un tram de grans cues en aquesta autopista i,per tant,es prioritza el que en temps de crisi i, també des del punt de vista mediambiental, és més necessari. La meva sorpresa, del tot positiva, ha estat rebre la notícia que també servirà pels cotxes anomenats de baix consum. Dièsel o benzina que gasten molt poc, híbrids i elèctrics. L’enhorabona més sincera a la Conselleria de Territori i Sostenibilitat. Ja us vaig comentar en un anterior article el bon encert a l’hora de boniﬁcar els peatges metropolitans com elsTúnels deVallvidrera i la barrera de Les Fonts entre d’altres. Si disposes d’un vehicle de baix consum (al mercat n’hi ha de 12.000 euros en amunt) i ets usuari habitual, tens un descompte del 60%!!! fet que suposa, per exemple, a Túnels deVallvidrera, que

si has de pagar els 4 euros que val el peatge, només n’acabis pagant 1,60 euros. Pocs cotxes passen amb 3 o més ocupants,però si és el cas,de dilluns a divendres, no pagareu peatge si acumuleu les 3 condicions. Info i condicions de bonificacions i quins cotxes compleixen els requisits a: www.ecoviat.cat. Sincerament, amb la crisi, les coses es veuen diferents que fa uns anys i val la pena ajudar a la butxaca i al medi ambient. Normalment mai personalitzo,però us poso d’exemple el meu dia a dia. Per anar a treballar cada dia no puc fer ús del transport públic i utilitzo el vehicle particular.Té 82 cv i 7 anys d’antiguitat.Gasta de mitjana 5,1 litres (això diu l’ordinador a bord).Passo dos cops cada dia pel peatge de Les Fonts i,com a usuari habitual,tinc la bonificació del 30%. El cotxe ja s’acosta als 250.000 km i en pocs mesos el canviaré. Triaré, probablement, un model amb els mateixos cavalls i que gasta de mitjana 3,4 litres als 100 i 13.000 euros posat al carrer. Per usuari habitual i cotxe de baix consum,tindré bonificat el 60% i,alguns dies que vaig amb la família no pagaré peatge, doncs serà vehicle amb 3 o més ocupants. Quan agafi la C-58, a més a més, podré passar pel carril VAO. Entre l’estalvi de combustible i de peatge, he comptat que suposa el 35% de la quota que pagaré pel cotxe. Penseu-hi,la butxaca i el medi ambient us ho agrairan.

MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

26_10_12

DISTÀNCIES DE LES ESTRELLES

Constel·lació d’Orió. Autor: Mouser Williams

Quan mesurem la distància de les estrelles, en realitat estem estudiant el passat. Si ho expressem en termes del temps

que tarda la llum en viatjar, el Sol dista 8 minuts-llum. Això vol dir que la llum que ens arriba des del Sol és la llum que va emetre la nostra estrella 8 minuts enrere. La llum de les estrelles que formen la constel·lació d’Orió va sortir d’allà quan l’imperi romà estava en ple auge en el segle I de la nostra era. La llum procedent d’una galàxia distant va poder sortir d’ella quan els dinosaures encara existien a la Terra. Només la llum generada a

l’interior del Sistema Solar ens mostra tal com és ara, tot i que el que veiem ens arriba amb retards que van des de microsegons ﬁns a diverses hores. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h - despatx núm. 3 Visites concertades Tel.: 609 765 251 // 649 296 324

Ara, ja pot adquirir una sepultura familiar al cementiri de Sant Cugat Al Cementiri de Sant Cugat disposem de noves sepultures per què els seus familiars difunts reposin a prop de vostè. Seguint una política de millora continua, durant els darrers anys hem portat a terme un acurat treball tant en instal·lacions com en serveis i tenim disponibles noves sepultures familiars com ara panteons, tombes i columbaris per a urnes de cendres, que ara ja pot reservar i contractar.

Si està interessat, truqui’ns al 93 590 70 82 o al 902 230 238 (servei d’atenció 24 hores) per fer la reserva o concertar una visita al cementiri. Quan ens visiti, li mostrarem la sepultura que sigui del seu interés i l’informarem de tots els detalls de l’oferta. Li recordem que l’horari d’oﬁcina del cementiri és de 9 a 14 hores, de dilluns a divendres.

Columbaris

Cementiri Municipal de Sant Cugat del Vallès Camí Can Graells, 159. Apartat de correus 294 08174 Sant Cugat del Vallès www.gicdenomber.es

LECTORS 4 0

Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una ﬁtxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oﬁcines del TOT.

ANIVERSARI

Isa y Dani ¡¡Se nos casan!! Por fin llegó el día y mañana se dan el sí quiero. Todos a las 17.00 h al Monasterio. Os queremos. ANIVERSARI

30-10-2012 Felicidades!!! No cambies nunca, te quieren tus nenitas.

ANIVERSARI

Pel teu somriure, la teva simpatia, el teu bon humor i… lo famosilla-happy que ets, ens sentim molt orgullosos de treballar al teu costat. Moltes felicitats dels teus companys de Premsa Local. ANIVERSARI

Ja n’has fet 12! Moltes felicitats Clàudia, de part del papa, la mama, l’Alba i de tota la família.

TOT SANT CUGAT

26_10_12

Carla, el domingo harás 18 años. Muchas felicidades de papá, mamá y Javier. Te queremos!

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_Tu ets el protagonista_

cat Sempre a prop teu

Ofertes

NotĂcies / Galeries Ciutat

Economia

Cultura

Esports

OpiniĂł

Galeries

VĂdeos

Ja pots veure les fotos presentades al 15Ă¨ concurs TOT Fotoportada 2012

Laura Serrano Serrano

Georgina EstapĂŠ Galiana

â&#x20AC;&#x2DC;CamĂ entre arbresâ&#x20AC;&#x2122;

â&#x20AC;&#x2DC;Llum de colorsâ&#x20AC;&#x2122;

Daniel Huelva Quintero

Blanca RuĂz de Conejo Miquel

â&#x20AC;&#x2DC;Cada quĂ¨ ĂŠs?â&#x20AC;&#x2122;

â&#x20AC;&#x2DC;Dromedaris al solâ&#x20AC;&#x2122;

Les ofertes al teu mĂ˛bil

NotĂcies / VĂdeos / Concurs Youtube Ciutat

Economia

Cultura

Esports

OpiniĂł

Galeries

Videos

Concurs de Youtube

â&#x20AC;&#x2DC;Caminant per El Taillonâ&#x20AC;&#x2122; Montse SariĂł Salazar

â&#x20AC;&#x2DC;Salou 2012â&#x20AC;&#x2122; Reyes Sala

â&#x20AC;&#x2DC;Cala Morell (Menorca)â&#x20AC;&#x2122;

TOT SANT CUGAT

26_10_12

Encara ets a temps de presentar el teu vĂdeo de lâ&#x20AC;&#x2122;estiu. Tens temps

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Aniversari

Labors

Soler Isàbal Rehabilita: 1 any amb molts clients satisfets!

Punt de Creu, cursos de patchwork i llanes

Soler Isàbal Rehabilita, la divisió de reformes de Soler Finques, ha complert 1 any amb uns resultats que superen les previsions. La recepta? Honestedat en els plantejaments, professionalitat en l’execució i rigor en el compliment de terminis i pressupostos. Amb un únic interlocutor, el client fa

una rehabilitació integral (cuines, banys, instal·lacions, parquets, fusteries, interiorisme, pintura, il·luminació interior i de jardins, permisos i llicències d’activitats, etc.). Seleccionant els millor operaris del mercat, optimitzant recursos per l’estalvi en el pressupost, s’encarreguen que els desitjos del client es plasmin en l’obra sense pèrdua d’informació, coordinant i supervisant dia a dia. No dubtin a demanar pressupost! Soler Finques Plaça d’Ausiàs March, 1, 2n 2a Tel.: 93 514 39 40 / 663 852 919 www.solerﬁnques.com

26_10_12 TOT SANT CUGAT

Punt de Creu Castellví, 19 Tel.: 93 674 02 04 Consulta els horaris a la botiga

Fusió Alecés i Cintra C/ Sant Bonaventura 8 Tel. 93 675 92 79 www.aleces.com

Presentem ALECÉS

Alecés i Cintra, psicologia i psicoteràpia es fusionen Una Cintra és el suport de fusta que sosté un arc en construcció i que, quan es retira, l’arc se subjecta sol. Alecés signiﬁca “descobriment de la veritat”. Ambdues

Punt de creu posa a la teva disposició tots els materials, assessorament i cursos per a que puguis iniciar-te en el món de les labors amb les últimes novetats en robes,llanes i kits.A les classes s’expliquen totes les tècniques i es fa un seguiment personalitzat de cada alumna.

concepcions simbolitzen el procés de psicoteràpia que fa una persona, acompanyada d’un professional, per poder curar el seu dolor emocional. Partint d’aquesta base, Alecés i Cin-

tra Sant Cugat, fundats al 1989 i al 2000 per Mario Salvador i Carmen Cuenca, tots dos psicòlegs clínics, psicoterapeutes i docents supervisors, es fusionen aquest any formant un equip que, conscient del constant avançament dels reptes psicoterapèutics, manté el seriós compromís d’actualitzar el seu coneixement amb les darreres tècniques de neuroprocessament, a més de seguir utilitzant la varietat dels mètodes humanistes.

Assoc. Sant Cugat Comerç

Mudances

Parquets Arís instal·la tot tipus de parquets

Ja tens la teva Loteria de Nadal de l’Associació?

Mudanzas Puma s’adapta a les teves necessitats

Parquets Arís està especialitzat en la llar i, en concret, en la installació i reparació de tot tipus de parquets. Els seus professionals garanteixen acabats de qualitat en la instal·lació de parquets de fusta i de laminat. També fan restauracions i envernissats de terres antics de fusta i realitzen treballs amb tarimes, escales, sòcols, portes i exteriors. Per descomptat, et faran un pressupost sense cap compromís.

Sant Cugat Comerç ja disposa als seus establiments de les participacions de Loteria de l’Associació!Tot i que sembli que és molt aviat, des de l’organització ja han rebut moltes peticions de les persones que any rere any la compren i no han esperat més. Són participacions de 2 euros sense recàrrec. Esperem que aquest Nadal les nostres llars estiguin plenes de felicitat i dels milions que poden tocar amb la Loteria del Comerç de la nostra Ciutat!

Mundanzas Puma, empresa especialitzada en mudances per a particulars i empreses, s’adapta a les necessitats i requeriments de cada client. Disposa de personal especialitzat que realitzarà tot tipus de serveis, des dels més habituals, com les mudances de la llar i d’empresa, ﬁns als serveis de guardamobles, embalatges, servei elevador o de fusteria. Sol·licita el teu pressupost a mida sense cap compromís.

Area Retail presenta:

ARMAGAR

Armagar, ara més a prop teu

Mudanzas Puma Ctra. de Prats de Lluçanès (Sabadell) Tel.: 902 076 391 / 93 723 55 94 www.mudanzaspuma.com

Av. de Cerdanyola, 88 Tel.: 93 583 09 20 Horari: De dilluns a divendres, de 9 a 13 h i de 15 a 20 h

Armagar, servei oﬁcial Volkswagen, Audi i Skoda a Sant Cugat, ha traslladat el seu taller de l’avinguda de les Corts Catalanes a l’avinguda de Cerdanyola número 88. Amb aquest canvi, Armagar pretén millorar la seva atenció al client i concentrar tots els seus serveis en una mateixa planta. Així mateix, s’apropa més al centre de la ciutat, amb l’objectiu de ser un referent de les marques Volkswagen, Audi i

Tel.: 93 674 24 01

Skoda a Sant Cugat. El nou local té un servei de reparació de xapa i pintura i un taller de mecànica i electricitat. També ofereix recanvis originals de les tres marques, amb garantia de 2 anys i mà d’obra, així com amb accessoris originals. Amb tot, com diu l’eslògan, perquè els clients es quedin “summament satisfets”. Operació assessorada per: Area Retail

26_10_12

Associació Sant Cugat Comerç C/ de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerc.cat

TOT SANT CUGAT

Parquets Arís Santa Rosa (Cerdanyola) Tel.: 687 992 566 Pressupost sense compromís

COMERÇ 4 3

Llar

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Passeigs

Passejada per Collserola en solidaritat amb l’Índia Land art a CollserolaEls dies 27

TOT SANT CUGAT

26_10_12

Aquest diumenge, 28 d’octubre, anirem amb tren fins a les Planes. Recorrerem el barri i esmorzarem, fins arribar al Baixador de Vallvidrera, on ens ajuntarem amb la Caminada Solidària per l’Índia, que recorrerà circularment per la vall del torrent de la Budellera. Finalitat: Col·laborar amb la Fundació ADA per al desenvolupament dels adivasis de l’Índia. Vegeu-ne més detall al web http://www.ada. entitatsbcn.net/files/1-10151-programa/dossier_caminada.pdf.

Guia: Pere Robert i Eduard Soler Mitjà de transport: Tren Duració: 3 hores i mitja més esmorzar Diﬁcultat: Cap Sortida: A les 9.00 hores a la plaça de la Vila, s/n davant la seu del Club Muntanyenc

i 28 d’octubre de 9 a 18 h s’organitza un curs a Can Soler. Els artistes Ariane Patout i René Müller et descobriran la creativitat que neix entre l’art i la naturalesa. Jugant amb la imaginació, les mans i els elements que ofereix la naturalesa, es construiran estructures i formes naturals per entendre i sentir les capacitats creadores i el sentit del que és efímer. S’han de dur botes fortes i guants. Preu: 20 euros amb dinar inclòs. Organitza l’Escola d’Art Floral de Catalunya. Inscripcions: Tel. 93 247 02 05

El pantà de VallvidreraVine el dissabte 27 d’octubre i un guia et portarà a conèixer el pantà de Vallvidrera en una passejada d’una hora i mitja. Inscripcions al Centre d’Informació el mateix dia Organitzat pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

Nits d’astronomia. Durant dues hores, podràs gaudir de l’observació d’estels, constel·lacions i altres cossos celestes al Centre d’Informació. Activitat recomanable a partir dels 12 anys. Cal inscripció prèvia. Preu: 5 e/persona.

Envia la teva proposta: web@totsantcugat.cat

Arbres de Sant Cugat

NO ET PERDIS...

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ: Conjunt de quatre pins situats davant del Centre de Restauració de Béns Mobles de Catalunya. Sector de la Barceloneta.

NOM: Pi blanc ESPÈCIE: Pinus halepensis FAMÍLIA: Pinàcies ALÇÀRIA: 10 metres

UTM: X: 422661 Y: 4590342 UBICACIÓ: Valldoreix

PERÍMETRE TRONC A 1 M: 1,5 metres

ALÇÀRIA DE RAMIFICACIÓ 4 metres

ALTITUD: 136 metres

FORMA DE LA CAPÇADA: Irregular

PERÍMETRE SOCA: 1,5 metres

Els pins del parc del Turó de Pinyer

AMPLADA DE LA CAPÇADA: 6,5 cm

NRE. DE TRONCS: 40

Enric Ortega, biòleg

parcs urbans, però sempre en formacions arbòries frondoses. Es tracta d’una espècie inquieta que trobarem sovint entre les fulles de les branques dels arbres, des d’on localitza insectes petits, escarabats i fins i tot cucs que caçarà amb un petit vol directe.

TOT SANT CUGAT

Es tracta d’un nidificant escàs al nostre país, tot i que és relativament abundant durant l’època de migració. Els mascles són blancs i negres, mentre que les femelles presenten una coloració més discreta, marronosa i negra. El trobem lligat als boscos o als

26_10_12

Mastegatatxes • Fycedula hypoleuca

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

CASTELLERS DE SANT CUGAT

Doble de tot

ROSA GADEA

Ha estat un cap de setmana ben intens el que van viure els Castellers de Sant Cugat el passat 20 i 21 d’octubre. Algunes baixes a nivell de canalla i tronc,

El racó

TOT SANT CUGAT

26_10_12

PER JORDI ROCA

Vinya del Clos, Can Calopa de dalt

sumat a la incertesa deguda a les pluges intermitents del cap de setmana a tot el principat, varen fer baixar les pretensions que els Gausacs tenien a priori per aquest doblet d’actuacions. Dissabte al vespre, els verds Collserola varen actuar a la diada de l’Espiridió a Tarragona. Actuació de prestigi davant d’un públic entès en castells i acompanyats per una colla de castells de gamma extra, la Colla Jove Xiquets de Tarragona, i els Castellers de la Vila de Gràcia. Els Castellers de Sant Cugat varen descarregar el seu 25è 2 de 7 consecutiu, el 5 de 7 i el 4 de 7 amb l’agulla, després de desmuntar-ne un primer intent. Bons castells, amb molts canvis a la canalla del 2 de 7 i molt ferms els altres dos. Diumenge al matí, els Gausacs

varen baixar al barri de Sants de Barcelona, on varen intervenir a la diada de la colla local, els Castellers de Sants, amb els Castellers de Lleida com a tercera colla participant. De nou, actuació de prestigi amb colles del grup punter. Els Castellers de Sant Cugat varen repetir actuació: 2 de 7, 5 de 7, 4 de 7 amb l’agulla, amb el pilar de 5 de comiat, aquest cop tot a la primera i amb molta fermesa. Bona resposta de la colla, davant de dues actuacions exigents. Potser es va fer un petit pas enrera en el nivell dels castells intentats, però que ha de servir per a encarar les darreres quatre actuacions de la temporada amb les millors perspectives. Perquè pels verd Collserola, ara toca gaudir! Gausacs, amunt!!

Fes-te teus els llibres de L’Ateneu

L’any 2007 es va iniciar el Servei d’Intercanvi de Llibres, avui Llibreteca, que gràcies a l’èxit continuat hem mantingut ininterrompudament. Una proposta ben senzilla que concentra diferents objectius:

fomentar la lectura, reutilitzar llibres i donar suport a una entitat sòciocultural sense ànim de lucre. El mecanisme: recollir llibres, fer el triatge, la classiﬁcació i exposar-los a les sales de L’Ate-

neu a l’espera del lector que se’ls emportarà a canvi d’un petit donatiu a partir d’un euro. A la Llibreteca trobareu novella, assaig, poesia, guies de viatge i llibre infantil i juvenil entre d’altres, escrits en diferents llengües com el català, castellà, anglès o francès. Així com l’exposició i cerca de llibres sempre està oberta en el mateix horari que l’entitat, la recollida de llibres es fa durant diferents períodes de l’any que s’informen des de L’Ateneu. Més informació a: www.ateneu.cat o al 93 674 51 95 Trobareu la Llibreteca a la seu de L’Ateneu, plaça de Pep Ventura, 1; de dilluns a divendres de 9 h a 13 h i de 16 h a 20.30 h

ENTITATS 47

ATENEU SANTCUGATENC

Rambla del Celler, 2 - 08172 Sant Cugat Tel./fax 93 675 63 10 - www.cubicsl.com

PRESSU PO SENS ST COMPROE MÍS

*Compra mínima de 10.000 € en mobiliari de cuina (campana, forn, micro, placa de focs i rentavaixelles)

TOT SANT CUGAT

FINS AL 15 DE NOVEMBRE, SI RENOVES LA TEVA CUINA ET REGALEM ELS ELECTRODOMÈSTICS*

26_10_12

INTERIORISME – REFORMA TOTAL O PARCIAL DE LA SEVA LLAR

ENTITATS 4 8

AULA D’EXTENSIÓ UNIVERSITÀRIA PER A LA GENT GRAN

Conferència de Pau Garcia-Milà En Pau Garcia-Milà (Olesa de Montserrat,1987), ens ha donat una sotragada vital explicant el que li agrada, l’emprenedoria i la tecnologia. Aquest jove emprenedor fundà i dirigeix l’empresa de tecnologia EyeOS amb 55 empleats, seu a Barcelona, fabricant programes que es descarreguen a més de 170 països. L’origen de l’empresa ve d’una idea que amb 17 anys va associar la creació d’un sistema operatiu per a ordinadors dins d’un web, es varen avançar dos anys al concepte anomenat cloud computing. Las seves conferències farcides d’anècdotes i dades molt actuals a escala mundial sobre l’emprenedoria i la tecnologia es fonamenten en els següents arguments: s , EMPRESARI ÏS UNA PROFESSIØ PErò ser emprenedor és una actitud.

s , ENTORN ÏS VITAL PER L ÒXIT DE l’emprenedor.Les entrevistes i enquestes fetes en un programa de ràdio conﬁrmen que el suport de l’entorn pot fer anar en orris una bona idea, de fet a la pregunta “per què té una idea i no una empresa?”, més del 80% dels enquestats van respondre que el seu entorn no el va animar a seguir el camí de fundar una empresa. s .O FA FALTA SER NORD AMERICÌ O invertir milions d’euros. Va ser molt il·lustrativa l’anècdota sobre el joc “Angry birds”, creat per un europeu amb una inversió de 900 euros i que ha produït a dia d’avui +700 milions d’euros, on després de 13 projectes fallits al presentar a la seva mare el darrer projecte ella li va dir que “el joc sembla divertit però posa diferents tipus d’ocellets, si no es pot fer avorrit”,

és a dir: “Qui té una bona idea pot crear un producte que pot ser número 1 mundial, sense haver d’invertir milions d’euros”. Als Estats Units de mitjana es comencen 4 projectes, a Espanya un sol projecte, si sols 1 de cada 10 té èxit, els americans pràcticament la meitat triomfarà i sols un de cada deu dels catalans,són tots iguals però aquí si fracassa no tornarà a intentar-ho. En Pau va reﬂexionar sobre l’evolució de la tecnologia informàtica en els darrers 10 anys, el canvi és brutal, hem passat a la utilització de l’objecte sense manuals d’usuari, els programes s’expliquen per si mateixos i a més es fa la tecnologia més petita. El darrer punt que planteja és quin és el límit de la tecnologia, que tant ens ajuda però a canvi de perdre privacitat. Pepe Matinero

COR AGLEPTA

El Cor Aglepta obre portes

TOT SANT CUGAT

26_10_12

Un any més, el Cor Aglepta desenvolupa el seu projecte partiCIPATIU DE .ADAL AMB L OBJECTIU de donar a conèixer el repertori escrit per a cor femení.

Aquest any, podrem escoltar repertori de compositors hongaresos. El cor treballarà amb cantaires externes al grup que se sumen

al projecte durant onze assaigs. En aquest temps s’aprofundirà en el treball i la formació de la VEU AMB EL CONCERT DE .ADAL com a objectiu.

ENTITATS 50

CREU ROJA DE SANT CUGAT

Actuacions contra la pobresa

TOT SANT CUGAT

26_10_12

La Taula d’Entitats del Tercer Sector Social de Catalunya ha organitzat, per tercer any consecutiu, un acte institucional amb motiu del Dia Internacional contra la Pobresa, que es commemora el 17 d’octubre. Amb aquest acte, s’ha posat punt i ﬁnal a la campanya de sensibilització “Suma’t a les ONG socials” que ha liderat la Taula del Tercer Sector amb l’objectiu de mostrar el treball de les entitats socials catalanes i promoure-hi el voluntariat. La Creu Roja ha estat present en aquest acte institucional. La Taula d’Entitats del Ter-

cer Sector Social de Catalunya compta amb l’espai web “Donem el millor de nosaltres” (www.donemelmillordenosaltres.cat), en què actualitza periòdicament indicadors relacionats amb la vulnerabilitat i l’exclusió social a Catalunya. Cal destacar que el 21,9% de la població catalana viu sota el llindar de la pobresa, una proporció que s’eleva al 28% en el cas dels infants, segons dades de l’Enquesta de Condicions de Vida i Hàbits de la Població de 2011 de la Diputació de Barcelona i de l’Idescat. Si, a més del nivell d’ingressos es contemplen

conceptes relacionats amb la privació material o l’activitat laboral de les famílies, la proporció de població en risc de pobresa s’eleva ﬁns el 29,5%. Davant d’aquest context, la Creu Roja a Catalunya està reforçant els seus projectes de lluita contra la crisi i ja ha distribuït ajuda bàsica entre 195.302 persones en situació de vulnerabilitat (53.785 són infants). Fins a 3.000 menors més han rebut ajudes per a vestuari o material escolar aquest darrer mes de setembre, mentre que 500 més comptaran amb el suport d’un programa conjunt de la Creu Roja i Càritas per cobrir despeses de la seva quota de menjador escolar des del novembre i ﬁns el mes de juny. A més, durant les properes festes de Nadal, Creu Roja Joventut tornarà a desenvolupar la campanya de joguines, amb què va arribar a 17.604 infants en situació de vulnerabilitat en l’última edició.

Classes tots els dies de la setmana. Encara hi ha places disponibles. Inscriu-te ! Més informació a www.cmsc.cat o al mail monica@cmsc.cat

Marxa del Corredor Verd del Vallès. Matadepera-St.Cugat+Circular Collserola: 41,2 km 1a etapa: Matadepera-St. Cugat, 21,7 km 2a etapa: St.Cugat-Circular Collserola, 19,5 km Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

3 i 4 DE NOVEMBRE

DIUMENGE 28-10

Grup Marmota Camins de Ronda: Blanes, Sta. Cristina, Lloret de Mar i Platja de Canyelles. Desnivell: poc Durada: 4 h Diﬁcultat: baixa. Sortida: 8 h cinemes Sant Cugat. Vocal: Glòria Fajó Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

DISSABTE 10-11

Grup Capdemunt

Camí Ebre

Grup Muntanya

Pic Argualas (PanticosaHuesca). Sortida: 8 h del Parc Central. Allotjament: Refugi Casa de Piedra en el Balneari de Panticosa. Reunió informativa: 30 d’octubre a les 19.30 h a la seu del Club. Vocal: Eugenio Calderón.

Inici 32a etapa. Dia 3: Burgo de Ebro- Pina de Ebro (31 km). Dia 4: Pina de Ebro- Velilla de Ebro (21 km). Sortida: 6h matí. Allotjament a determinar. Vocals: Josep M. Bordas i J.M. Fontal.

Cicle l’Albera: Colera-Banyuls. Travessa de la frontera entre Espanya i França amb vistes constants del perfil de la costa i principi i final entre vinyes. Dificultat: mitjana, 17 km i 700 m de desnivell. Sortida: 7 h matí. Pla del Vinyet amb Cèsar Martinell. Vocal: Pere Robert.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

Inscripcions ﬁns el 31 d’octubre a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

26_10_12

Grups per nivells.

DISSABTE 27-10

TOT SANT CUGAT

PILATES

ENTITATS 51

La pàgina del Club Muntanyenc

ENTITATS 52

CLUB DE RUGBY ST. CUGAT

PENYA BLAUGRANA SANT CUGAT

Reunió de penyes del Vallès Estrena agredolça a També es va presentar una versió beta d’una aplicació pensaLa Guinardera da pels entorns de telefonia El CR Sant Cugat va perdre el passat diumenge per 20 a 21 contra el FC Barcelona en el seu debut com a local en la Divisió d’Honor B. Els santcugatencs van dominar el marcador durant gran part del partit, però el jugar amb dos homes menys durant gairebé deu minuts els hi va pesar massa. Amb tot, els de Jordi Justícia van sumar un punt pel bonus defensiu i se situen a la vuitena posició de la taula. Dissabte viatgen a Santander per enfrontar-se diumenge amb el Bathco Rugby.

Vilanova del Vallès va acollir el passat divendres 5 d’octubre una trobada de l’Associació de Penyes Blaugranes del Vallès, on entre d’altres temes es va tractar el nou format del carnet penyista que serà dissenyat directament pel FC Barcelona, aconseguint així uniﬁcar tots els diferents models que ﬁns ara existien.

TOT SANT CUGAT

26_10_12

La il·lustració santcugatenca

mòbil on els penyistes podran interactuar més àgilment en les activitats i novetats que les diferents penyes organitzin. A part del president amﬁtrió en Jaume Folch, també van ser-hi presents l’alcalde de Vilanova Oriol Safont, la regidora d’esport Sandra Álvarez i el president de l’associació de Penyes del Vallès, l’Antoni Guil. La Penya Blaugrana de Sant Cugat va anar representada pel seu president, en Josep Maria Félez, acompanyat pels directius Pau Pulido i Eduard Torres. http://www.pbsantcugat.com Tel. 93 589 22 78

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT PO-e-SI-@ Arribats ﬁnalment a la celebració del Festival de Poesia de Sant Cugat d’enguany, us presentem la tria de poemes d’aquesta setmana. Tres obres magnífiques amb regust femení. En primer lloc, Maria Nunes ens regala una composició sense títol que gira al voltant dels condicionals amb una gran sensibilitat; el resultat, excel·lent, com el poema de l’autora Laura Dalmau (“Solsticis en minúscula”, 2010): breu, intens, amb els mots ben escollits per

RECULL DE POESIES

tal de transmetre una força mesurada que batega a cada vers. I, ﬁnalment, us oferim el treball d’Anna Rispau (“Ventall d’haikus”, 2011), que lliga amb encert els elements naturals i el llenguatge per mostrar-nos la bella imatge d’un despertar. Encara sou a temps d’enviar-nos els vostres poemes per a la darrera tria a l’adreça electrònica totpoesiasantcugat2012@gmail.com. Salut i poesia!

Si... he estat una gota d’aigua en l’oceà de la teva set, un gra de sorra en platja ardent, on l’onada irromp impetuosa, o, amb lenta quietud, hi dorm un moment,

(ràbia)

potser... en la petitesa del gra de sorra o d’una gota d’aigua hi fa niu l’instant que - com el retorn de l’onadano té ﬁ.

L’odi neix com una sorda agonia sota els peus mentre camino. Em faig càrrec de les meves petjades però infringeixo el sentit de la mesura. He begut oli.

Maria Nunes

Laura Dalmau

Despertar Deixondeix el jorn en un indret letàrgic. Bleix de vida al bosc. Colors,ﬂaires i remors desvetllen a trenc d’alba. Anna Rispau

ENTITATS 54

UNIĂ&#x201C; CICLISTA SANT CUGAT

Activitats dels dies 27 i 28 dâ&#x20AC;&#x2122;octubre Dissabte 27 s 3ECCIĂ&#x2DC; CICLOTURISME 0ASSEJADA PER 3ANT #UGAT H DAVANT DEL QUIOSC RAMBA #ELLER (Agrairem als que vulguin participar ho conďŹ rmin abans a travĂŠs del correu electrĂ˛nic del club). s %SCOLA JUVENIL DE CICLISME Curs 2012-13 Estem A LA PLAÂ A 2AMON "ARNILS TOTS ELS DISSABTES A PARTIR DE LES H I DIMARTS A LES H. Per a mĂŠs informaciĂł, adreceu-vos a la nostra oďŹ cina del PAV2, dijous i dissabtes no festius de 19 a 21 h s !LTRES ACTIVITATS â&#x20AC;&#x153;Curset per aprendre a anar amb bici per a adultsâ&#x20AC;?: veniu al club per concertar dies i hores (prĂ ctiques en lloc discret). Preu: 15 euros. $IUMENGE s 3ECCIĂ&#x2DC; CICLOESPORT CARRETERA 2ECORREGUT SORTIDA hCLĂ&#x152;SSIQUESv Sortida des del quiosc de rbla. Celler a les H ,A -ONTSERRATINA Recorregut: Sant Cugat - RubĂ

- Terrassa - La Bauma - Monistrol de Montserrat - -ONESTIR DE -ONTSERRAT - Monistrol Olesa - Els Once - Castellbisbal - Sant Cugat. $ISTĂ&#x152;NCIA KM $ESNIVELL 0OSITIU !CUMULAT M s 2ECORREGUT SORTIDA hLLARGA DISTĂ&#x152;NCIAv Sortida des del quiosc de rbla. Celler a les H ,A -ONTSERRATINA Recorregut: Sant Cugat - RubĂ - Terrassa - La Bauma - Monistrol de Montserrat - -ONESTIR DE -ONTSERRAT - Monistrol Olesa - Els Once - Castellbisbal - Sant Cugat. $ISTĂ&#x152;NCIA KM $ESNIVELL 0OSITIU !CUMULAT M s $ES DE L AVINGUDA DE #AN 'RAELLS A LES H Grup del club amb sortida sense recorregut deďŹ nit. En bicicleta de Carretera entre 120 i 150 km (.IVELL ALT). s 3ECCIĂ&#x2DC; "44 Sortida des del quiosc de rbla. del Celler a les h a -ONISTROL DE -ONTSERRAT Recorregut: St. Cugat - Riera de

RubĂ - Rellinars - -ONISTROL St. Cugat. 4OTAL APROX KM Aquesta secciĂł organitza cada dimarts i dijous sortides pels voltants de Sant Cugat sortint des de Coll FavĂ (Caprabo), a les 8.30 h i tornant als voltants de les 13 h. La participaciĂł ĂŠs oberta a tots els aďŹ cionats a la BTT. s 3ECCIĂ&#x2DC; 4RIATLĂ&#x2DC; Els membres de la UniĂł Ciclista Sant Cugat,que practiquem aquesta especialitat, no deixem lâ&#x20AC;&#x2122;entrenament per poder estar en forma per la propera temporada i ho fem com segueix: - En nataciĂł anem per lliure. - Quedem un dia a la setmana al CAMP D ATLETISME 'UINARDERA per cĂłrrer: els dijous de 19 h a 20.30 h. - A partir dâ&#x20AC;&#x2122;abril a maig i ďŹ ns al setembre, procurem sortir junts a pedalar, sobretot durant els caps de setmana. PavellĂł Esportiu Municipal Rambla Jaume SĂ bat s/n Tel. 93 674 35 97 www.ucsantcugat.cat

LA UNIĂ&#x201C; SANTCUGATENCA

Activitats

TOT SANT CUGAT

26_10_12

s D OCTUBRE, a les 19 h: 4RES TENORS, concert lĂric a cĂ rrec de Daniel Alfonso, Sung Min Kang i Joan Prados. Preu: 8 â&#x201A;Ź socis / 12 â&#x201A;Ź general s D OCTUBRE, a les 22 h, al pati de la UniĂł: 3OPAR DE LLETRES Espectacle gratuĂŻt.

4EATRE ,A 5NIĂ&#x2DC; s D OCTUBRE, a les 21.30 h: â&#x20AC;&#x2DC;'ODOY MONOLOGUISTA espectacle quasi dirigit per An-

dreu Buenafuente i Berto Romero. Preu: 9 â&#x201A;Ź socis / 12 â&#x201A;Ź general anticipada / 15 â&#x201A;Ź general a taquilla.

%LS "ALLS DE ,A 5NIĂ&#x2DC; s D OCTUBRE, a les 18 h, al Teatre La UniĂł: !CTUACIĂ&#x2DC; 0AKO. Preu parella: 10 â&#x201A;Ź, socis / 15 â&#x201A;Ź, general

Octubre - Novembre

Agenda Cultural

EMD Valldoreix

DIVENDRES 26 19.30h – Sala del Casal de Cultura Xerrada “Risoteràpia: els beneficis del riure” a càrrec del Dr. Ramon Mora Ripoll, especialitzat en Medicina de l’estil de vida, impartirà una xerrada sobre la risoteràpia i el valor terapèutic de l’humor i el riure. Org: Associació de Veïns Ca n’Enric-La Miranda Col: EMD Valldoreix

NOVEMBRE DIVENDRES 2 19.00h – Sala Casal Cultura Fòrum Visual del VEN Projecció “Al ﬁnal de la escapada”

(taller-demostració d’11 a 13h) Org: Artesans de Valldoreix Col: EMD Valldoreix 10.00 a 13.00h-Biblioteca Vall d’Or Punt d’Intercanvi de llibres Titelles per als infants Xim és un petit ximpanzé, simpàtic i un pèl entremaliat. Entrada lliure - (es prega puntualitat) Org: EMD Valldoreix

DIUMENGE 11

DISSABTE 27 10.00 a 14.00h – Plaça del Casal de Cultura Fira de 2a Mà i d’Intercanvi de Valldoreix Org: EMD Valldoreix

DIUMENGE 28 19.00h – Sala Casal de Cultura XIX Mostra de Teatre ‘El rei sol’

(À bout de soufﬂe) Drama romàntic 1960 Presenta: Martí Roque / Modera: Fèlix Mestres Org: VEN (Valldoreix, Espais Naturals) Col: EMD Valldoreix

DISSABTE 3 9.00 a 14.00h – Mercadet Estació Fira d’Artesans al Mercadet

Podreu portar un màxim de dos llibres. Aquesta activitat es realitzarà cada primer dissabte de mes. La normativa d’ús està a disposició de tothom a la Biblioteca. Org: EMD Valldoreix

DIUMENGE 4 19.00h – Sala Casal de Cultura XIX Mostra de Teatre 2012 – ‘Celobert’ Cia: Qollunaka Org: Grup de Teatre Espiral Col: EMD Valldoreix

DIJOUS 8 Cia: Punt i Seguit Teatre Org: Grup de Teatre Espiral Col: EMD Valldoreix

17.30h – Biblioteca Vall d’Or Expliquem contes: “XIM” Del Centre de Titelles de Lleida

19.00h – Sala Casal de Cultura XIX Mostra de Teatre 2012 – ‘Metge a garrotades’ Cia: Mira-sol Teatre Org: Grup de Teatre Espiral Col: EMD Valldoreix

DIVENDRES 16 19.00h – NEC (Nou Espai Cultural) Cicle Conferències del VEN Recull de Caminades del VEN Visual i documental a càrrec de Josep Ma. Pujols Org: VEN (Valldoreix, Espais Naturals) Col: EMD Valldoreix

DISSABTE 17 17.00h – Nau de Cultura Concert de Santa Cecilia Org: Isabel Castells i Josep Maria Castelló Col: EMD Valldoreix

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 26 Sts. Evarist, papa, mr.; Marcià i Llucià, mrs.; Rústic. DISSABTE 27 Sts. Vicenç, Sabina i Cristela, mrs.; Gaudiós, bisbe; Florenci, mr. DIUMENGE 28 Sts. Simó Cananeu i Judes Tadeu. Sta. Ciril·la, vg. mr. DILLUNS 29 Sts. Narcís, bisbe; Maximilià, bisbe, mr. Sta- Eusèbia, vg. mr. DIMARTS 30 Sts. Marcel, centurió i els seus ﬁlls Claudi, Luperc i Victori, mrs. Sta. Eutròpia, mr. DIMECRES 31 Sts. Alfons Rodríguez, jesuïta; Quintí, mr.; Wolfgang, bisbe. Sta. Lucil·la, vg. mr. DIJOUS 1 Festa de Tots-Sants. Sts. Vigor i Licini, bisbes.

Tots Sants

TOT SANT CUGAT

26_10_12

1 de novembre

Aquesta festa té les seves arrels en la dedicació del Panteó romà que el papa Bonifaci IV va fer a la Mare de Déu i a tots els màrtirs. Era el 13 de maig del 610. Després diverses esglésies van anar celebrant aquesta festa en memòria de tots els sants: verges, màrtirs, confessors, etc. L’Església d’Orient ja ho celebrava abans.

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

La Sole i la Patro Als alzinars de ponent, terra de castells que foren gloriosos, de descobridors altius i parla eixuta, li deien Sole. Sobre la muntanya de la sal, al cor de la Catalunya dels ducs resistents i la festa dels correbous, li deien Patro. Com que a casa no hi havia pa per a tots, els ﬁlls de l’una i de l’altra varen emigrar a ciutat. Un cop amullerats, van tenir ﬁlls mestissos. Tenien paladar diferent i una llengua emparentada i es divertien contant les batalletes dels seus avis: que si havien vingut amb carro, que si en un tren de càrrega, que si van viure en barraques... Amb el pas dels anys, aquelles peripècies quan

estan d’humor, els fan somriure. Però quan hi ha mala maror i es tiren els plats pel cap, no és per causa del “cocido” o l’escudella, ni per les històries passades, sinó per la intransigència del seu mal temperament. I aquella que els uns anomenen Patro i els altres Sole -com que és Mare de totscontempla aquestes criaturades amb l’esperança que algun dia posaran enteniment. La Mare de Déu (a Cardona del Patrocini i a Badajoz de la Soledad) espera que els ﬁlls malcarats que som tots nosaltres, li diguem: “pregueu per nosaltres pecadors, ara i (tal com diu Mn. Ballarín) a l’hora que jaurem plegats”.

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

LA CASTANYADA D’AQUELLS TEMPS

Després, les poques pastisseries que hi havia a Sant Cugat van començar a vendre panellets. Però, és clar, com que representava un preu molt elevat per les butxaques dels pagesos, deien que no que

26_10_12

Un cop sopats, es desembrossava la taula i s’estenia el sac de castanyes sobre la taula. Era quan venia la festa grossa. I doncs, el pare anava al celler a buscar la bóta del racó que era vi ranci o mistela, ja que llavors, beure el cava era impensable i bevíem el que teníem i, per cert, era ben bo.També bevíem vi bullit, més sec però ben bo. Mentre durava la festa, treien els moniatos d’entre les brases i també en menjàvem. Sort del moscatell i el vi ranci per poder fer tirar la bola avall perquè els moniatos eren pesats. Quan érem més grans, ja bordegassos, amb aquesta festa no en teníem prou i sortíem amb els amics per fer una altra xerinola. Això va durar anys.

ja en tenien prou amb les castanyes i els moniatos. No obstant això, va arribar el moment en què es va conèixer com es feien, i de material per fer-ne en teníem, que era principalment les ametlles, llavors en vam començar a fer. Així, uns dies abans ja trencàvem les ametlles i les posàvem en remull per poder treure la pell del gra. Després es posaven a assecar i amb el molinet de trinxar la carn quan matàvem el porc, ratllàvem l’ametlla. El dia abans de Tots Sants agafàvem mig quilo d’ametlla ratllada i mig de sucre i fèiem una pasta. N’hi havia que hi posaven una patata o un moniato bullit i ho barrejaven tot. Però la verdadera pasta de panellet és l’ametlla i el sucre. Un cop la pasta era feta, es feien els panellets de diferents tipus, el més popular, el de pinyons. Però se’n feien d’inﬁnitat de formes. Recordo que agafàvem una tira de pasta, l’obríem de dalt a baix i al mig hi afegíem tires de codonyat, el tancàvem i anàvem fent porcions i els col·locàvem en una plata. Altres hi barrejàvem cacau amb pols, coco, és a dir, que se’n feien de trenta mil maneres. Finalment, es posaven al forn i ja teníem els panellets a punt. La festa era més l’estona de fer-los que no pas a menjar-los. Trinxar l’ametlla i fer la pasta era per nosaltres la festa major. Ens posàvem al voltant de la taula i vigilats pels pares perquè no féssim disbarats, començàvem a fer-los. Sempre en tocaven dos o tres per cap i, és clar, s’acabaven aviat. Així és com celebràvem la nostra castanyada en aquells anys tan llunyans dels anys 30 i 40.

TOT SANT CUGAT

vui és molt diferent. Abans aquesta diada s’esperava amb candeletes perquè es feia una festa molt maca. Gairebé sempre se celebrava a les cases particulars i més si hi havia vailets a la casa. Recordo que, com que la majoria érem pagesos, collíem els moniatos, que aquests eren blancs, cosa que ara no en veig mai d’aquest tipus. També en teníem de grocs, però els blancs eren molt ﬁns i per menjar no eren tan bastos com els d’ara. Arribava la vigília de Tots Sants i esperàvem la fogata on hi cremaven llenya de ceps o del que tenien i quan tenien un bon braser, apartaven les brases i hi posaven els moniatos ja netejats entre brases i cendres i es desfeien. Després, quan venia l’hora de torrar les castanyes, sobre els tres peus, hi posaven una paella vella, grossa i foradada. Les mullaven i s’anaven remenant ﬁns que eren cuites. Quan ja eren toves, s’agafava un sac buit que es col·locava sobre la cadira per abocar-hi les castanyes i s’hi asseien a sobre perquè, deien, que les covaven i així s’acabessin d’estovar.

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries

TOT SANT CUGAT

26_10_12

ADOLF TALLER D’ART “Adolf 25 anys: Seqüències i altres històries” Des de setembre. LA GALERIA “Días de sol” de Miguel Olivares. Del 5 d’octubre a finals de novembre. CANALS GALERIA D’ART “Crisi”, col·lectiva. Des del 3 de juliol. SALA RUSIÑOL “La Xina del cor”, de Majan. Del 26 d’octubre al 14 de novembre. POU D’ART “Interpretant Garriga Barata”, Del 27 d’octubre al 8 de gener de 2013. ESPAI LLUÍS RIBAS “Obra en permanència” A partir del 18 de setembre. ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí, permanent. CASA DE CULTURA “Desenterrant el silenci”, del 10 d’octubre a l’11 de novembre. SALA D’EXPOSICIONS DE L’EMD DE VALLDOREIX “Adolf: 25 anys. Fidelitat al retrat”, del 15 de setembre al 16 de novembre

ART

Marta Ballvé exposa “Hibridització” a Barcelona

CINTA CABALLÉ

Marta Ballvé porta la seva obra més recent a Barcelona ﬁns al 18 de novembre. Davant la llibertat absoluta de la que dis-

posava l’artista per preparar aquest muntatge, Ballvé ha decidit treballar el volum “que darrerament està apoderant-se de mi”, confessa. A les parets, per un costat, hi ha caixes de metacrilat, de 13 x 13 cm i, a l’altra paret, hi ha tres obres que sobresurten, d’aquí el títol de l’exposició: “Hibridització”, entés com fusió de diverses maneres de fer intentant enriquir al màxim el resultat de cada una de les obres. La mostra es pot veure a la Galeria Artwindow de Barcelona; un espai que destaca per ser un espai acollidor, amb molta visibilitat des de l’exterior.

Escenari

MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

CONCERT

Cap de setmana de rock al 6è Campus de Sant Cugat ‘Un far encès’ La Porta dels Somnis Aquesta tardor arriba el nou treball del trio català, el seu 5è disc d’estudi en què demostren que estan en el seu millor moment. Al disc més eclèctic del grup trobem cançons pop-rock rodones com “Un far encès”, “Cap a tu” o “Daltabaix”; pinzellades de folk americà a “Aprendre de tu” o “Fem una nova cançó”; nous ritmes a “La ingenuïtat”... I la veu de la Virgínia ens emociona a “Animals” o a la fantàstica versió d’“Àliga negra”.

Millors videoclips FONT: WWW.VIDEOCLIPS.CAT

1 ‘Pa amb oli i sal’ Blaumut 2 ‘A baix, a les valls’ Pau Vallvé 3 ‘La teva ànima em...’ Faèrica 4 ‘El món es crema’ Rels 5 ‘I així t’ho dic’ Jack Mad

26_10_12

Aquest cap de setmana arriba a Sant Cugat la sisena edició del Campus Rock, una proposta que té per objectiu ensenyar pop-rock i música popular contemporània. Es tracta d’una escola de música itinerant en què ensenyen als alumnes diferents enfocaments per conservar i potenciar el seu propi estil i toc personal. Entre d’altres, els assistents faran un taller de composició amb pro-

fessors experts en diferents instruments musicals. El campus està dirigit a persones que ja toquen algun instrument i, per tant, els ajudaran a perfeccionar la seva manera de tocar. Enguany és la sisena edició del campus, que l’any passat va aconseguir rècord de participants. Unes 400 persones van formar part d’aquesta proposta. Totes les activitats es faran al Casal Cultural de Mira-sol, i el concert de cloenda estarà obert al públic general.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Curiositats

TOT SANT CUGAT

26_10_12

Ni nuclears ni residus ni forques Les demandes varien al llarg dels segles, però l’essència sempre es manté. Si ara la gent es queixa per la localització de presons, centrals nuclears o incineradores de residus, al segle XIV els clams d’alguns veïns anaven cap a les forques. És el cas dels habitants de les cases del voltant de Pla de Palau, allà on ara hi ha la delegació del govern espanyol. La zona acostumava a estar plena de moviments a causa de la constant càrrega i descàrrega de vaixells i, amb tant de tràfec peixater, la pudor dels cossos en ple estat de putrefacció (penseu que era normal deixar els cadàvers dels ajusticiats penjant de la corda durant alguns dies per assegurar-se l’efecte por entre els vilatans més agosarats) no devia animar gaire els compradors. Es té constància que, pels volts de 1382, cansats de tanta carn en mal estat, els veïns de Pla de Palau van demanar al rei Pere el Cerimoniós que traslladés la forca a alguna altra part de la ciutat. Al centre o a les afores, les forques van desaparèixer de Barcelona el 28 d’abril de l’any 1832 gràcies a un decret que abolia aquesta forma de mort. Extret del llibre ‘1001 curiositats de Barcelona’, de Sílvia Suárez i Anna-Priscila Magriñà

LLIBRE

‘Una capsa de colors vius’

REDACCIÓ, CLIJCAT / FARISTOL - ACPG

Excel·lent narració per presentar una manera d’assumir la mort d’un ésser estimat. Amb to amigable i sensible, l’autora opta per posar-se a la pell de la protagonista, deixant que

flueixin les pors que l’assalten davant l’absència que, a poc a poc, intueix com a certa. Reflecteix amb tendresa l’angoixa de la nena en les converses sense paraules que manté amb el seu gos, un ésser que estima, a qui pot atribuir tant les respostes que voldria escoltar com les preguntes que no s’atreveix a fer. També l’ha encertat trencant la tensió argumental amb imatges dels moments de complicitat amb l’àvia, records feliços, lluminosos i juganers, i en el punt d’inflexió que representa una exquisida entremaliadura infantil: la conxorxa amb l’amic per dur el gosset a l’hospital a veure la iaia. Autores: Teresa Blanch i Maria Espluga Editorial: Baula Edat: Per a primers lectors

Els + venuts FONT: WWW.FUNDACC.ORG

1. 2. 3. 4. 5.

‘Diari de Greg S.O.S.’ Jeff Kinney ‘Diari d’un penjada 4’ Rachel Renee Rusell ‘Temps de castanyes’ Ester Baldo / Rosa Gil ‘Stilton: La maragda...’ Tea Stilton ‘Els Jocs de la Fam I’ Suzanne Collins

6. ‘El petit llibre dels colors’ Diversos autors 7. ‘Jocs de l’escola’ Diversos autors 8. ‘Camps de maduixes’ Jordi Sierra i Fabra 9. ‘El petit llibre...animalons’ Nathalie Choux 10. ‘Stilton: al regne de la...’ Geronimo Stilton

La tele PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

La notícia

Protagonista

Que n’aprenguin PER BERNAT BELLA bernat.bella@gmail.com

Barberà

L’estrena de Gandía Shore a MTV va ser tot un esdeveniment i es va convertir en el més vist de la curta història de la cadena a la TDT. Ja sabem de què va: gent jove que només es preocupa pel sexe i la festa i que van perdre l’última neurona fa temps. No aprendrem absolutament res amb el programa, però podem passar una estona divertida.

Singulars és d’aquells programes imprescindibles en una televisió de qualitat i més si és pública. Amb Jaume Barberà al capdavant, se’ns presenten temes de tot tipus de la mà dels millors experts i de manera que tothom ho pugui entendre. A més de posar llum a temes oblidats als grans mitjans, com l’alimentació.

El semàfor LA VOZ

Realment espectacular l’arrencada del nou programa musical de Telecinco, La Voz, que en les seves primeres emissions ha superat amb escreix el 30% de share. La clau? Un programa per a tota la família, amb protagonistes que atrauen i amb un format de competició força atractiu que ja ha triomfat a arreu. 8TV

Mai m’han agradat les imposicions de la Junta Electoral en els productes periodístics com informatius.Tampoc trobo bé que 8tv faci un debat amb PSC, PP i CiU. Segons enquestes, el 80% dels catalans està pel dret a decidir i dos dels tres partits convidats hi estan en contra.Volen que CiU acapari aquest 80%? TV3

S’ha de condemnar la decisió de TV3 de retirar de la programació Bestiari Il·lustrat. Almenys si ho haguessin fet abans de la portada d’El Mundo seria més comprensible, però fer-ho per pressions de l’espanyolisme més caspós em sembla lamentable. I sobre els fets, són metàfores i situacions ﬁctícies!

TOT SANT CUGAT

Gandía

Gairebé tothom està al corrent de l’afer del Bestiari Il·lustrat, el programa d’entrevistes de Bibiana Ballvé que la direcció de TV3 va decidir retirar de la programació per les queixes de l’espanyolisme més ranci. El programa de la polèmica va ser una entrevista a l’escriptor Jair Domínguez. Aquest va disparar amb una pistola falsa a retrats del rei, de Fèlix Millet i de Salvador Sostres. Estava veient el programa i haig de reconèixer que em va sorprendre i impactar. Vaig pensar: deu n’hi do. Però em va agradar aquella provocació. El dia següent ningú va comentar res. Però El Mundo, dos dies més tard, va decidir que aquell experiment fictici havia d’aparèixer en portada. A partir de llavors, les crítiques van començar a venir de totes bandes i de gent de tots colors. A mi només m’hagués agradat que tota la gent que ha atacat el programa (inclosa la direcció de TV3), ho hagués fet abans de la portada d’El Mundo, que ara sembla que és l’òrgan que marca els límits de la llibertat. Trobo totalment fora de lloc retirar el programa i, les grans crítiques que ha rebut em semblen una demostració més que el fet que en l’últim segle hem viscut més temps sota règims dictatorials que en democràcia té conseqüències en la mentalitat de la societat.

26_10_12

BESTIESES

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘LO IMPOSIBLE’

a direcció de Juan Antonio Bayona a Lo impossible té qualitats innegables, tant en l’aspecte tècnic com en el narratiu. Les imatges realistes del tsunami, per exemple, amb una admirable renúncia als efectes digitals, així com les relatives a l’estat de xoc dels personatges interpretats per Naomi Watts i Tom Holland, mostrant-nos la vulnerabilitat de l’ésser humà i de l’equilibri sobre el qual descansa el món de cotó fluix que ha construït, són esplèndides. Bayona té talent i farà grans produccions. El problema és que la seva honestedat tècnica s’adiu molt poc amb la manipulació descarada que fa de les emocions de l’espectador per mitjà de remarques absurdes i d’una música que s’ensenyoreix de la pantalla amb l’única finalitat de provocar-nos un devessall de llàgrimes. Això no obstant, s’agraeixen les adultes imatges finals, que ens diuen que, just en aquell punt, comença una altra història. Extraordinari el treball de Naomi Watts i Tom Holland. El talent d’aquest nen és impressionant.

TOT SANT CUGAT

26_10_12

Yelmo

Òpera

+info Estat espanyol, 2012. Amb Naomi Watts, Ewan Mac Gregor, Tom Holland, Geraldine Chaplin i Marta Etura. Marta Etura és la dona allitada a l’hospital a qui Holland dóna un tros de mandarina. Durada: 107 minuts.

Yelmo

Tots els públics

OTELO

MADAGASCAR

DIRECTOR: SEMYON BYCHOV

DIRECTORS: ERIC DARNELL, TOM MCGRATH, CONRAD VENON

L’obra mestra de Shakespeare composta per Verdi torna al Met de Nova York. No us la perdeu en directe i en exclusiva. Yelmo: HD: Dia 27: 19.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Alex, Marty, Melman i Gloria viuen aventures en el vell continent. Yelmo: Sessió matinal diumenge: HD: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Més grans de 7

ESTRENA

ARGO DIRECTOR: BEN AFFLECK AMB: BEN AFFLECK, JOHN GOODMAN, BRYAN CRANSTON

CINEMA 6 3

Cinesa/Yelmo

L’any 1979 a l’Orient Mitjà, els iranians han ocupat l’ambaixada dels Estats Units i la CIA munta una operació de rescat juntament amb el Govern canadenc per extreure sis diplomàtics dels EUA. Per portar a terme el rescat, la CIA recorre a un expert en l’art de la disfressa i prepara un escenari en el qual inclouen sis membres d’un equip de caçatalents de Hollywood la ﬁnalitat dels quals era fer una pel·lícula titulada ‘Argo’.

Cinesa: Dig.: Del 26 al 30: 16.45 - 19.20 - 22.00 h Sessió golfa dissabte: Dig.: 00.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dies 26-29-30: 17.30 - 20.00 - 22.30 h. Dies 27-28: 15.10 - 17.30 - 20.00 - 22.30 h Sessió matinal diumenge: HD: 11.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Tots els públics

ESTRENA

HOTEL TRANSYLVANIA DIRECTOR: GENNDY TARTAKOVSKY

Cinesa: Dig. cat.: Del 26 al 30: 16.15 - 18.15 - 20.15 h 3D cat.: Del 26 al 30: 22.15 h Sessió golfa dissabte: 3D cat.: 00.15 h Yelmo: HD: Dies 26-27-28-29-30: 18.30 - 20.30 - 22.45 h. HD cat.: Dies 27-28: 16.30 h. 3D: Dies 26-29-30: 19.45 - 21.45 h. Dies 27-28: 17.45 - 19.45 21.45 h. 3D cat.: Dies 26-29-30: 17.45 h. Dies 27-28: 15.45 h. S. matinal dg: HD: 11.30 h. 3D: 12.30 h

26_10_12

En aquest gran ressort de cinc “estaques”, propietat de Dràcula, els monstres i els seus familiars poden viure la gran vida, sense ser vistos pels humans. Per a Drac, atendre tots els monstres llegendaris no comporta cap problema, però el seu món s’enfonsa quan un jove normal ensopega per casualitat amb l’hotel i s’enamora de Mavis, la seva ﬁlla adolescent.

TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo

CINEMA 6 4

Cinesa/Yelmo

Yelmo

Més grans de 18

LOOPER

PARANORMAL ACTIVITY 4

DIRECTOR: RIAN JOHNSON AMB: BRUCE WILLIS, JOSEPH GORDON-LEVITT, EMILY BLUNT

Cinesa: Dig.: Dia 26: 17.00 h. Dies 27-28: 16.40 h. Dies 29-30: 18.05 h Sessió golfa dissabte: Dig.: 00.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dies 2629-30: 17.40 - 20.10 - 22.35 h. Dies 27-28: 15.15 - 17.40 - 20.10 22.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

L’any 2072 els assassinats estan prohibits i els objectius són enviats a través d’una màquina del temps al passat, a l’any 2042, on hi ha una xarxa de sicaris, coneguts com Loopers, que s’encarreguen d’acabar amb ells i desfer-se dels cossos.

Cinesa/Yelmo

DIRECTOR: HENRY JOOST, ARIEL SCHULMAN AMB: KATIE FEATHERSTON, KATHRYN NEWTON, MATT SHIVELY

Yelmo: HD: Dies 2627-28-29-30: 18.35 - 20.30 - 22.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

LO IMPOSIBLE

FRANKENWEENIE

TOT SANT CUGAT

26_10_12

DIRECTOR: JUAN ANTONIO BAYONA AMB: EWAN MCGREGOR, NAOMI WATTS, MARTA ETURA

Cinesa: Dig.: Del 26 al 30: 16.00 - 18.15 20.30 - 22.00 - 22.45 h. Dies 27-28: 19.15 h Sessió golfa dissabte: Dig.: 01.00 h Yelmo: HD: Dies 2629-30: 17.10 - 18.00 - 19.40 - 20.20 - 22.10 - 22.45 h. Dies 27-28: 15.30 - 17.00 - 18.00 19.30 - 20.20 - 22.00 - 22.45 h Sessió matinal diumenge: HD: 11.30 h

Drama familiar que gira al voltant dels terroríﬁcs fets esdevinguts l’any 2004, quan una sèrie de tsunamis van arrasar les costes de la majoria dels països que voregen l’oceà índic.

Katie i Hunter, que ara s’anomena “Robbie”, s’han traslladat a una nova casa i els seus veïns, Alícia i la seva mare, comencen a experimentar successos paranormals que passen a casa seva.

DIRECTOR: TIM BURTON

Yelmo: HD: Dies 2629-30: 17.35 h. Dia 27: 15.45 h. Dia 28: 15.45 - 17.35 h Sessió matinal diumenge: HD: 11.40 h. 3D: 12.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Es tracta d’una commovedora història sobre un nen i el seu gos. Després de la inesperada mort del seu gos Sparky, el petit Víctor es val del poder de la ciència per portar al seu millor amic de tornada a la vida... amb uns pocs ajustaments. Víctor intenta amagar la seva creació, però quan Sparky aconsegueix sortir, els companys d’escola, els seus mestres i el poble sencer aprendran que crear una nova vida pot convertir-se en una cosa monstruosa.

DIRECTOR: NICHOLAS JARECKI AMB: RICHARD GERE, TIM ROTH, SUSAN SARANDON

Cinesa: Dig.: Dia 26: 19.30 h. Dies 27-28: 22.00 h. Dies 29-30: 20.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dies 26-27: 22.25 h. Dies 28-29-30: 20.15 22.25 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Robert Miller és un magnat que la vigília del seu 60è aniversari sembla el perfecte retrat de l’èxit americà en la seva vida professional i familiar, sempre acompanyat de la seva fidel esposa Ellen i Brooke, la seva filla i hereva del seu imperi. Però darrere dels murs de la seva mansió, Miller està amb l’aigua fins el coll, desesperat per completar la venda del seu imperi a un gran banc abans que surti a la llum un frau que ha comès.

Tots els públics

Més grans de 16

VENGANZA: CONEXIÓN ESTAMBUL DIRECTOR: OLIVIER MEGATON

Bryan Mills és un agent de la CIA retirat que va salvar a la seva ﬁlla Kim d’uns segrestadors albanesos. Yelmo: HD: Dies 26-29-30: 19.40 - 21.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa

Més grans de 16

LOS MERCENARIOS 2 DIRECTOR: SIMON WEST

Quan les coses van malament i un dels membres és assassinat, els mercenaris es veuen obligats a buscar venjança en territori hostil... Cinesa: Dig.: Dies 29-30: 16.00 - 22.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Yelmo

Tots els públics

LAS AVENTURAS DE TADEO JONES

A ROMA CON AMOR

DIRECTOR: ENRIQUE GATO

És la història d’un grup de persones a Itàlia, i els seus romanços i aventures.

Tadeo, un paleta somiador, serà confós amb un famós arqueòleg i enviat a una expedició a Perú.

DIRECTOR: WOODY ALLEN

Yelmo: HD: Dies 26-27: 18.15 - 20.15 h. Dies 28-29-30: 18.15 h 3D: Dies 27-28: 16.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dies 27-28: 16.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

BRAVE (INDOMABLE)

¡PIRATAS!

DIRECTORS: MARK ANDREWS, BRENDA CHAPMAN

DIRECTOR: PETER LORD, JEFF NEWITT

La valenta Mérida, una arquera traçuda, ﬁlla del rei Fergus i la reina Elinor, fa front a la tradició, al destí i a la més ferotge de les bèsties.

El capità Pirata, juntament amb la seva tripulació, té un somni: vèncer els seus grans rivals Black Bellamy i Cutlass Liz.

Yelmo: Sessió matinal diumenge: HD: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA 6 5

EL FRAUDE

Yelmo

Yelmo: Sessió matinal diumenge: HD: 12.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

26_10_12

TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants

CUINA DE LA IAIA

Pàg. 68

Menjar per emportar-se Pàg. 76

Bars i cafeteries

LA CUINA CASOLANA I ECONÒMICA

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARSPREPARATS_GUIAGASTRONÒMICA_

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

26_10_12

Pàg. 80

mb 23 anys a la nostra ciutat (que està aviat dit) el restaurant Terra Mar simbolitza l’esforç, el treball i la professionalitat de tota una família dedicada a la restauració i que també és propietària del Terra de Nit (just al costat del Terra Mar) i del Tropical, situat al carrer Lluís Companys, amb més de 40 anys a les seves espatlles. Avui, el Terra Mar ens ofereix una cuina totalment casolana, “cuina de la iaia” ens confirma l’Anna Fernández, amb uns preus realment econòmics i que avui dia són altament valorats. El menú diari, amb 4 o 5 primers i 4 o 5 segons, està basat en els plats més típics de la nostra cuina popular i dels que en són un bon exemple pel seu èxit: la favada, el poltre amb salsa, els “callos”, l’escudella, el “cocido” de cigrons… Però si us hi podeu acostar algun diumenge, l’oferta s’amplia amb les paelles, arrossos i fideuàs, l’entrecot amb fines herbes o un bon llobarro. També les tapes són protagonistes del cap de setmana, en especial, les croquetes casolanes, les patates braves i “l’ensaladilla” russa. I per postres, sobretot les de la casa, no us perdeu el púding, l’arròs amb llet o les profiteroles amb xocolata. Que vagi de gust!

Diumenges: paelles i ﬁdeuàs també per emportar

TERRA MAR Restaurant-cafeteria Vic, 28 Tel. 93 589 77 23 Obert cada dia de 5 h a 22 h Menú diari: 9,75 € Menú diumenges: 15,00 € Menú infantil: 7,50 €

Destaquem!

PER PEP BLANES

A la carnisseria (i II)

egons cuinem la carn farem servir d’un tipus o altra. Si volem fer carn a la “brasa” demanarem al carnisser els talls de vedella següents: filet, mitjana, culata, crastó, filet de llonzes, jarret... Per als “rostits” de vedella demanarem: el tall rodó de la cuixa i de l’espatllat; llata; peixet; conill de la cuixa, de l’espatlla i de la campana; papada... Per un bon “estofat”, el carnisser us oferirà: cua; coll; falda; conill de la cuixa, de l’espatlla i de la cua amb os (ossobuco); filet de llonzes; revés d’espatlla; llata; culata.... Per utilitzar “carn picada” de confiança demanarem la del coll; falda o revés d’espatlla... Si volem cuinar un magnífic brou o una deliciosa carn d’olla demanem: cua; pit; falda; conill de la cuixa; de l’espatlla i de la campa-

na; que no faltin ossos i tendrums; el tall que es pela i el cap de mort. Receptari: “Blanquette de vedella”, un estofat de carn amb verdures utilitzant pit de vedella, pastanagues, ous, mantega, cebes, escalunyes, xampinyons, crema de llet, farina, sal, pebre negre i suc de llimona...“Cua de Bou” farcida amb prunes i pinyons, amb cues de bou amb os, prunes seques desossades, pinyons, mantellina, oli, farina, brou de carn... “Estofat de vedella amb bolets”, amb jarret, rovellons, xampinyons, oli i mantega... “Fricandó amb moixernons”, un plat que millora d’un dia per l’altre amb: jarret o tapa plana de vedella, cebes, pastanaga, tomàquets pelats sense llavors, vi negre, moixernons deshidratats, avellanes torrades, oli, vinagre, sal, pebre i sucre...

GASTRONOMIA 67

De la cuina i altres coses

Nova obertura Masia els Bellots Fishop Con Xeito et vol presentar el seu nou restaurant. Masia els Bellots obre les seves portes amb un ambient càlid i tranquil a només 5 minuts de Sant Cugat on podràs gaudir de la nostra gran varietat de carns a la brasa i de plats típics catalans. Fes la teva reserva trucant al 93 784 87 21 OFERTA ESPECIAL Menú migdia: de dilluns a divendres, 8,50 o 11,90 € Dissabtes, 15,90 € i diumenge, 21,90 € I a partir del 4 de novembre Menú Calçotada, 29,90€. Si truques dient que ens has vist al TOT Sant Cugat et regalem un menú infantil per cada adult que vingui.

Si t’agraden les ostres, ja tens a Sant Cugat el teu local! Copa de cava + 2 ostres Gouthier = 36,50 euros. I, si les ostres no t’entusiasmen... Vine de platets al Salazón, daus de bacallà, salmó, magret d’ànec amb foie, galtes de porc, patates fumades amb oli i pebre, productes la Catedral de Navarra i la Brújula... No t’ho pots perdre! I si ho prefereixes, també pots venir de vermut o copes!. De dimarts a diumenge de 12 a 16 h i de 19 a 24 h

Salazón. Plaça de Barcelona, 15 (al costat de l’antic ajuntament). Tel. 93 184 11 00

Horari: de dilluns a diumenge (diluns i dimarts nit tancat) De 8.00 a 24 h Camí de la Terra 1, 08223 Terrassa (Barcelona) masiaelsbellots@yahoo.com www.Facebook.com/ masia. elsbellots.7 Pàrquing gratuït i zona de jocs infantil.

TOT SANT CUGAT

Ja han arribat les ostres a Salazón!

26_10_12

L’aparador gastronòmic

GASTRONOMIA 6 8

RESTAURANTS

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Argentina, caminito, Formentera. www. totsantcugat.cat/alapiedra

TOT SANT CUGAT

26_10_12

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

BARCELONA CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www. totsantcugat.cat/barcelonacon-xeito

CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www. totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

CAN CABASSA CASTAÑO Tel. 93 674 02 67. Celebracions, convencions, restaurant, casaments. www.totsantcugat.cat/cancabassa

BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/ burgueseria

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Plats Tardor: Civets, Rovellons. Animació infantil. www. totsantcugat.cat/can-cortes

CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/ casablanca

CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www. totsantcugat.cat/croquette

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/ dolce-vita

GASTRONOMIA 69

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/canvilallonga

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone

26_10_12

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

TOT SANT CUGAT

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www. totsantcugat.cat/can-edo

GASTRONOMIA 70

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Menjar cubà i mediterrani, mojitos. www. totsantcugat.cat/donaoranda

E EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www. totsantcugat.cat/el-galliner

TOT SANT CUGAT

26_10_12

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/elmexicano

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

G GILDA Tel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, sopes, carns, pizzes i postres. www. totsantcugat.cat/gilda

GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL Tel. 932 593 064. resort, spa, banquets, celebracions, bodes. www.totsantcugat. cat/hotel-la-ﬂorida

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grauceller-iberic

H HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

HOTEL SPA LA CENTRAL Tel. 972 53 50 53 - Tel. 872 00 49 18. restaurant, spa, turisme, empordà, vacances. www.totsantcugat.cat/hotelspa-la-central

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/la-bolera

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA) Tel. 972 85 60 17. Cuina catalana, carns a la brasa. www. totsantcugat.cat/la-brasa

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata

L L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www. totsantcugat.cat/espaigastronomic

GASTRONOMIA 7 1

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa

26_10_12

L’IMBISS Tel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www. totsantcugat.cat/imbiss

TOT SANT CUGAT

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/holidayinnexpress

GASTRONOMIA 72

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

LA TROUPPE - CREPERIA Tel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/latrouppe-creperia

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat. cat/la-quintina

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cafeteria, braseria, verdures, peix, carns. www.totsantcugat. cat/la-unio

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat. cat/la-volta-de-angel

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

TOT SANT CUGAT

26_10_12

MATSU Tel. 93 587 84 64. cuina japonesa, tapes, sushi, menú diari. www.totsantcugat.cat/ matsu

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat. cat/masia-sant-cugat

MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www. totsantcugat.cat/materiaprima

MC DONALD’S . Fast food, hamburgueses, menu, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/ mcdonalds

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

GASTRONOMIA 73

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www. totsantcugat.cat/can-ametller

MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190. boda, wedding planner, casaments, bodes. www.totsantcugat.cat/ momentos

MONGOURMET Tel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat. cat/mongourmet

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www. totsantcugat.cat/montt

26_10_12

MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat. cat/matilda

TOT SANT CUGAT

MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat. cat/margotin

GASTRONOMIA 74

PANXA CONTENTA - MON SECRET Tel. 93 589 06 07. Cuina francesa, brasa, còctels, jardí, chill out. www. totsantcugat.cat/panxacontenta

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Pizza, pasta, amanida, menú. www. totsantcugat.cat/pasta-loca

PEATONAL TRADE CAFÈ Tel. 93 674 27 76. Creps, Hamburgueses, Pizza, Amanides, Carns. www. totsantcugat.cat/peatonaltrade-cafe

TOT SANT CUGAT

26_10_12

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www. totsantcugat.cat/salazon

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Catalana, banquets, celíacs, sense gluten. www.totsantcugat. cat/rancho-el-paso

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

TAPAS ROAD Tel. 93 675 20 40. Tapes, dinar, esmorzar, gintònic, terrassa. www.totsantcugat. cat/tapas-road

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

TERRA MAR Tel. 93 589 77 23. Esmorzars i menús econòmics. www. totsantcugat.cat/terra-mar

GASTRONOMIA 75

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, ﬁdeus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat.cat/ vermell

26_10_12

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www.totsantcugat.cat/ teleferic

TOT SANT CUGAT

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

GASTRONOMIA 76

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal

WALL 57 Tel. 93 589 50 60. Restaurant, valldoreix, terrassa, sopar, dinar. www. totsantcugat.cat/wall-57

VINYATORI Tel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www. totsantcugat.cat/vinyatori

WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/wokgran-siglo

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

TOT SANT CUGAT

26_10_12

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www. totsantcugat.cat/xarlot

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82 - Tel. 659 95 26 60. Xinès, oriental. www. totsantcugat.cat/xino-oriental

Z ZUKA Tel. 93 514 03 94. Japonès, Teppanyaki, Còctels, Sushi, Terrassa, Bar. www. totsantcugat.cat/zuka

MENJAR PER EMPORTAR-SE A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/andalus

CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/croquette

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya

BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/ burgueseria

DELIZIE GOURMET ITALIÀ Tel. 93 675 63 04 - Tel. 669 971 064. pasta, fresca, gourmet, italià, pizza, aliment, vi. www. totsantcugat.cat/delizie

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grau-celleriberic

CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www. totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat. cat/el-mexicano

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya

GASTRONOMIA 7 7

FAVES I PESOLS.COM Tel. 93 589 21 03. Fruita, verdura, pa ecològic, biològic, cistella. www. totsantcugat.cat/faves-ipesols

26_10_12

CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68. botiga, alimentació, sant cugat, servei domicili. www. totsantcugat.cat/carmeta

TOT SANT CUGAT

ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 - Tel. 661 232 849. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alice-cakeshop

GASTRONOMIA 78

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat. cat/la-quintina LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat. cat/la-volta-de-angel LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

La recepta de la setmana

Xampinyons amb alls

MATSU Tel. 93 587 84 64. cuina japonesa, tapes, sushi, menú diari. www.totsantcugat.cat/ matsu MC DONALD’S Fast food, hamburgueses, menu, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/ mcdonalds MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte MONGOURMET Tel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat. cat/mongourmet

Racions: 1 Temps: 15 minuts Diﬁcultat: molt fàcil

Ingredients: xampinyons, alls, oli, julivert, un tros de bitxo

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

26_10_12

Netegeu els xampinyons i talleu-los a làmines. Piqueu uns alls molt prims, poseu a fregir amb una mica d’oli i una mica de bitxo. Quan estiguin una mica daurats afegiu els xampinyons tallats a làmines, saleu una mica. Deixeu reduir el líquid que deixen anar. Quan estiguin acabats afegiu més all i julivert molt picat i deixeu que s’acabin de fer uns minuts.

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42. Fruita, mercat, a domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-1

TAST Tel. 93 529 82 23. Menjar per emportar, pollastres a l’ast, menús. www.totsantcugat. cat/tast

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

TASTE OF AMERICA Tel. 93 187 50 70. llar, alimentació, salses, cereals, begudes, cupcakes. www. totsantcugat.cat/taste-ofamerica

SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93. Queviures, asiàtic, regals, ofertes, xinès. www.totsantcugat.cat/ supermercat-fortuna

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava

GASTRONOMIA 79

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

26_10_12

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/salazon

SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52. Fruita, mercat, a domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-2

TOT SANT CUGAT

PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego

GASTRONOMIA 8 0

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat. cat/telepizza

TOT SANT CUGAT

26_10_12

TOP PIZZA Tel. 935 900 1 00. Pizza, artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/toppizza

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, ﬁdeus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

BARS I CAFETERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 - Tel. 661 232 849. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alice-cakeshop ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www. totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87. vi, cava, vermut, cervesa artesana, oli, embotits, sucs. www. totsantcugat.cat/can-vador

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

L’IMBISS Tel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www. totsantcugat.cat/imbiss LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/la-bolera LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

GASTRONOMIA 8 1

L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www.totsantcugat.cat/art

LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat. cat/la-lionesa

LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat. cat/la-quintina LA TROUPPE - CREPERIA Tel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/latrouppe-creperia

26_10_12

CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/croquette

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat. cat/holidayinn-express

vadebacusrestaurant

TOT SANT CUGAT

COOKIECAKE Tel. 695 484 671. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www. totsantcugat.cat/cookiecake

GASTRONOMIA 8 2

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

TAPAS ROAD Tel. 93 675 20 40. Tapes, dinar, esmorzar, gintònic, terrassa. www.totsantcugat. cat/tapas-road

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg

LES PETITS FOURNIERS Tel. 93 113 02 62. Forn de pa, cafeteria, pa artesà, espai infantil. www.totsantcugat. cat/les-petits-fourniers

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels, rest. italià i braseria. www.totsantcugat. cat/the-police-080

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa

MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat. cat/matilda

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

MONGOURMET Tel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat. cat/mongourmet

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell

LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat. cat/la-volta-de-angel

NAMASTÉ Tel. 93 186 82 49. Te, benestar, aperitius. www. totsantcugat.cat/namaste

VINYATORI Tel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www. totsantcugat.cat/vinyatori

PEATONAL TRADE CAFÈ Tel. 93 674 27 76. Creps, Hamburgueses, Pizza, Amanides, Carns. www. totsantcugat.cat/peatonaltrade-cafe

TOT SANT CUGAT

26_10_12

QGUAYPARK Tel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03. casals, família, animació, premamà, nadó. www.totsantcugat.cat/qguay SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/salazon TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

GUIA DE NIT I COCTELERIES CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www. totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolcevita

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat. cat/montt PANXA CONTENTA - MON SECRET Tel. 93 589 06 07. Cuina francesa, brasa, còctels, jardí, chill out. www. totsantcugat.cat/panxacontenta QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant TERRA DE NIT Tel. 625 033 445. Bar de copes. www.totsantcugat. cat/terra-de-nit THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels, rest. italià i braseria. www.totsantcugat. cat/the-police-080

Petitot

TEXT: Montse Sant IL·LUSTRACIÓ: Laura Jardí, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

EL CONTE

El poltre de qui és?

26_10_12

l’altre. Van fer el viatge i després de comprar dues truges de cria, un porc i dues desenes de gallines ponedores, van emprendre el viatge de tornada. Van fer nit a un hostal i va voler la sort que aquella nit l’euga va parir un poltre sa i molt bonic. El poltre va anar fent tentines, com fan aquests petits, i es va adormir entre els varals del carro i no prop

TOT SANT CUGAT

Una vegada un parell de pagesos d’una masia van anar de fira per poder comprar bestiar al mercat de Vic. El viatge de Sant Cugat era llarg, el feien en tres o quatre jornades i, per això, encara que cada un era d’una masia diferent, van pensar d’anar junts, així era menys perillós. Per tenir menys gastos van pensar a portar el carro d’un i l’euga de

de la mare. Al matí el pagès amo del carro tot content va dir: - “Mira, aquesta nit el carro ha parit un poltre!” - “Au ves! Mai, un carro ha parit un poltre, és de la meva euga”. - “Mai, si fos de la vostra estaria amb l’euga”. Els pagesos es van escalfar entre els dos i va sortir l’hostalera a veure què passava. - “Però no sigueu babaus, només cal que poseu el carro i l’euga fora i esperar que l’animaló vulgui llet, si la dóna el carro és d’ell, però si la llet és d’euga, és d’ella”. Llavors els dos pagesos avergonyits van comprendre que tot allò era fruit de la cobdícia dels dos i van fer les paus.

octubre Agenda novembre 26 Divendres De 16 a 20.30 h Pl. d'Octavià

De 9 a 14 h Pl. de Sant Pere

21 h Teatre-Auditori

Mercat de Pagès

Teatre. "Tots aquests dois: la revolució del bon gust"

Organitza: Ateneu Santcugatenc

Castanyada solidària Per col·laborar amb el projecte "Abarta"

De 9.30 a 13 h ZEM La Guinardera

També dissabte 27 i diumenge 28

Presentació dels equips CRSC temporada 2012-2013

Organitza: Pim Pam Pum

16 h Casal Cultural de Mira-sol

6è Campus Rock Sant Cugat Combos de Pop Rock Taller composició de cançons També dissabte 27 i diumenge 28

De Pep Tosar. Preu 18 € Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Organitza: Club de Rugby Sant Cugat

21.30 a 23.30 h Monestir de Sant Cugat

De 9.30 a 14 h Casa de Cultura

Visita guiada."De Nit al Monestir"

Procés participatiu Pla de Mobilitat

Organitza: ADIM

Preu: 15 €. Cal fer reserva prèvia Informació i reserves al 93 675 99 52 Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

28 Diumenge

De 17 a 22 h Parc Ramon Barnils

Torneig de softcombat De 7 a 16 h Diferents llocs o espais

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

20.30 ZEM Rambla del Celler

Presentació dels equips del C. B. Mira-sol. Temporada 2012-2013 Organitza: Club Bàsquet Mira-sol

21 h Monestir de Sant Cugat

Concert del 1r Cicle de música sacra coral al Monestir A càrrec de Camerata Sant Cugat i la Coral Polifònica de Tremp. Preu: 10 € en benefici de Càritas (venda anticipada al CMSC) Organitza: Camerata Sant Cugat Col·l.: Parròquia de Sant Pere d’Octavià

21.30 h Teatre La Unió

Espectacle. "Verás que todo es mentira", a càrrec de Godoy Direcció: Andreu Buenafuente i Berto Romero Preu: 12€ anticipada / 15€ tàquilla Organitza: La Unió Santcugatenca

27 Dissabte 9 h Club Muntanyenc Sant Cugat (sortida)

2a Marxa del Corredor Verd del Vallès (Matadepera i Sant Cugat del Vallès) Preu: Marxa sencera15€ / Una etapa 10€ Organitza: Club Muntanyenc Sant Cugat

Taller obert a la ciutadania Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

D'11 a 13.30 h Església de Sant Medir

Portes obertes a l'església de Sant Medir Organitza: Penya Regalèssia

1r Raid Popular Sant Cugat Proves: BTT Muntanya, Orientació baixa muntanya, patins, proves d'habilitat, orientació urbana. Organitza: Entitats del municipi

11.30 h Cruïlla Ll. Companys i c.Esperanto

Homentatge a Pere Calders Actes en homenatge a l'escriptor Pere Calders en motiu del centenari del seu naixement Organitza: Amics de Pedra i Sang

18 h Can Ninot

Titelles de drap. "La castanyera" A càrrec de la Cia. Tian Cusidó. Preu: 7 € Informació i reserves: info@canninot.cat i 626 59 89 21

També diumenge 28 a les 12 h Organitza: Can Ninot

12 h Casino la Floresta

18 h Casino la Floresta

Activitat familiar. "Vet aquí un gat"

Castanyada Jocs, activitats per a nens i nenes i castanyes Organitza: SomFesta, Agrupament Escolta de La Floresta

Contes i cançons A partir de 3 anys. Preu: 3 € Reserves a entradesxccp@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Teatre La Unió

12 Casa de Cultura

Concert líric. Tres tenors Tenors: Daniel Alfonso, Sung Min Kang i Joan Prados. Pianista: Graham Lister Preu: 8€ socis / 12€ general Organitza: La Unió Santcugatenca

Visita comentada a l’exposició “Desenterrant el silenci” Vine a conèixer i descobrir l'existència de les fosses comunes del franquisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

12 h Museu del Monestir

Concert solidari de l'AVAN en motiu del Dia Mundial de l'Ictus

Visita comentada a l’exposició “El gran Casino de la Rabassada. Història d’un somni burgès”

A càrrec de Coral Harmonia Valldoreix i Societat Coral La Lira. Acte obert a tothom i gratuït Organitza: AVAN

Preu 2€ Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

Uaal·la! Oci i cultura en família

Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

Del 26 al 2 19 h Casal de Cultura Valldoreix

20 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Teatre. "El rei Sol"

Club de lectura de novel·la Una creació i interpretació de Punt i Seguit Teatre. Preu: 6€. Joves i gent gran, 4€ Organitza: Grup de teatre Espiral

18 h Teatre-Auditori

Titelles en família. "Cuentos de arena" De Jon Kepa Zumalde. Preu: 7 €. Sala Escenari Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

A càrrec de Fanny Arambilet Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Entrada lliure. Amb Roger Alier, musicòleg Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

26 Divendres

31 Dimecres 17 h Casal Mira-sol

Festa de la castanyada infantil de Mira-sol Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

De 17.30 a 18.45 h Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran (AEU)

A càrrec de Jesus Grau. Entrada lliure Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Tertúlia. "Fills amb bitllet d'anada i tornada"

20 h Casal Mira-sol

Festa de la castanyada del Col·lectiu de la Gent Gran de Mira-sol Sopar de carmanyola i ball Org.: Col·lectiu de la Gent Gran de Mira-sol

21 h Teatre-Auditori

Concert. "Els miralls de Dylan"

Xerrada. "La prevenció auditiva"

Preu: 18 €. A la Sala Escenari. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

A càrrec de la Taula per a persones amb discapacitat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Casa de Cultura

Xerrada. "Per una salut positiva: eduquem les emocions" En motiu del Dia Mundial de l'Ictus. A càrrec d'Amanda López, psicòloga de l'AVAN. Organitza: AVAN

19.30 h Òmnium Cultural

Presentació del grup de lectura "Llegim Poesia"

27 Dissabte 12 h Pati de Llibres Taller de creació poètica A partir de 7 anys Organitza: Institució de les Lletres Catalanes, Ajuntament de Sant Cugat

12 h Pl. Francesc Macià/Escultura Poesia Trobada poètica a Coll Favà, el Barri dels Poetes A càrrec de l’Agrupació Bartiel Momberà

12:30 h. Cruïlla Joan-Salvat Papasseit i Miquel Costa Llobera "Sastreria poètica: mostra de poesia catalana a càrrec dels seus autors i d'alumnes de les escoles del barri" 18 h Pou d'Art Inauguració de l'exposició de llibres d'artista inspirats en l'obra de Francesc Garriga Organitza: Pou d'Art

1 Dijous

19.30 h La Galeria Pinzellades poètiques

19 h Teatre-Auditori

Recital a càrrec d’Itziar Fenollar

Teatre. "Adreça desconeguda"

22 h Teatre de La Unió Sopar de lletres

De Katherine Kressmann-Taylor. A càrrec de 8uit de Teatre. Preu: 12 €. A la Sala Escenari. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

A càrrec de Lluís Calvo, poeta

2 Divendres

19.30 h Canals Galeria d'Art

21 h Teatre-Auditori

Tertúlia amb... Jordi Coca

Teatre. "L'habitació blava"

"La cultura de la crisi", a càrrec de Jordi Coca Organitza: Canals Galeria d'Art

19 h Llibreria Paideia Estiula: tauler de joc 20.15 h El Mesón Tot és escrit: amics llegeixen l'amic 22 h Casa de Cultura De veure un negre torna-se tan blanc Preu: 5 €

Conferència sobre sociologia i falsos mites

17.30 h Xalet Negre

Org.: Ajuntament de Sant Cugat i Institució de les Lletres Catalanes

Parlem de... "Tosca"

29 Dilluns

30 Dimarts

Fins al 28 d'octubre

20 h Cafè Auditori

18 h Xalet Negre

Ponent: Joan Masip. Cal inscripció prèvia Organitza: Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran (AEU)

12è Festival de Poesia de Sant Cugat

De David Hare. Preu: 18 €. Espectacle no recomanat a menors de 16 anys. A la Sala Escenari Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Organitza: Professors dels tallers de Teatre Sílvia Servan

23 h Casal de Joves TorreBlanca After hours poètic: Vinc d'enlloc Recital dirigit per Josep Pedrals

28 Diumenge 12.30 h Museu de Sant Cugat – Monestir Color d’olor de poma Tast musical a càrrec de l’Escola de Música i Dansa Fusió

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

TOT SANT CUGAT

26_10_12

INFANTS 8 6

Sudoku

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ LECTURA

On viuen els llibres? A casa Incitar a llegir L’instrument més poderós per convidar i incitar a la lectura el constitueixen precisament els llibres. Per això, com més a la vora els tinguem, millor.

Extret de la Guia pràctica per a fer fills lectors. Joan Carles Girbés

26_10_12

Els llibres reposen físicament als aparadors de les llibreries i, ben endreçats, a les prestatgeries de les biblioteques, però quan cobren vida de veritat és quan els llegim; en aquell moment les històries que contenen abandonen el paper per passar a formar part –potser per sempre– de les nostres vivències més íntimes.

Selecció personal Aquesta és la màgia i el poder de la lectura. I per això és tan important que ens assortim d’una bona biblioteca de llibres a casa i que la posem a disposició dels menuts: una selecció personal on no importa tant la quantitat de volums que reunim com la qualitat i adequació dels títols que tinguem sempre a mà.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

ENSENYAMENT 8 8

L’aparador

Eines didàctiques culturals REDACCIÓ

Pasión por la costura En un ambient distès i un bon esmorzar, fem cada dijous de 10 a 13 h classes de punt i ganxet; i cada divendres classes de patch de 10.30 a 13 h, per a tots els nivells. Tenim professores amb un nivell de coneixement molt elevat. Si voleu aprendre, no ho dubteu!

Places limitades!

26_10_12

Carmen: 609 351 350 Sonia: 630 185 465

TOT SANT CUGAT

ART

5TILITZANT ELS INSTRUMENTS DIDÌCTICS ADEQUATS ES POT ACONSEGUIR QUE ELS NENS ADQUIREIXIN UN MAJOR VENTALL DE CONEIXEMENTS ARTÓSTICS I CULTURALS s #OMUNICACIØ ORAL CONTES NARRACIONS LECTURES POESIA AJUDA AL NEN EN LA COMPRENSIØ I EN L ASSOCIACIØ DE CONCEPTES I PARAULES TAMBÏ FA QUE APRENGUI VOCABULARI NOU I QUE FACI UNA PRONUNCIACIØ CORRECTA s !UDIOVISUALS EL JOC LA MÓMICA EL DIBUIX I L EXPRESSIØ CORPORAL SØN EINES UTILITZADES PELS PROFESSORS D INFANTIL PER PREPARAR LES CLASSES 0ERÛ ELS PARES TAMBÏ LES PODEU UTILITZAR A CASA PER FOMENTAR EL SENTIT DE L OÕDA I DE LA

vista dels vostres ﬁlls mentre es diverteixen. s -ÞSICA ESCOLTAR MÞSICA CLÌSSICA DE FONS AJUDA ALS NENS A CONCENTRAR SE PER A FER ELS DEURES A MÏS AFAVOREIX QUE ELS RESULTATS DEL SEU TREBALL I DEL SEU APRENENTATGE SIRGUIN MILLORS ,ES CAN ONS INFANTILS SØN ELEMENTS SOCIALITZADORS I APORTEN ALEGRIA A MÏS EL FET QUE ELS NENS REPETEIXIN LES LLETRES DE LES CAN ONS ELS FA EXERCITAR LA MEMÛRIA I APRENDRE VOCABULARI NOU s -ITJANS DE COMUNICACIØ SOCIAL ÏS IMPORTANT FAMILIARITZAR ELS NENS AMB QUADRES D ARTISTES IMPORTANTS IMATGES FAMOSES O FOTOGRAlES INÒDITES PERQUÒ TINGUIN CONEIXEMENTS DE LA CULTURA UNIVERSAL

En l’ensenyament, els videojocs són utilitzats per gairebé un de cada tres professors en les seves classes com a eina d’educació, encara que destinada als alumnes de primària (d’entre 5 i 12 anys). Segons una enquesta feta per GfK a 511 professors i 333 pares, un 30,9% dels docents fa servir videojocs a l’aula, sobretot els educatius (94,3%),però també els de temàtica infantil (30,4%), els de jocs de cartes, de taula, de música... (17,1%) o, ﬁns i tot,d’estratègia (15,8%),aventures (5,1%) o plataformes (3,8%). Els professors que fan servir els videojocs a classes estan molt satisfets dels seus resultats (33,5%) o

bastant satisfets (62,7%) i tenen la intenció de recomanar-los (97,5%). A més, un 98,7% tornarà a recórrer a aquestes tècniques educatives. Per al 75,9% dels mestres enquestats un dels problemes pels quals no s’implanta més la utilització dels videojocs en l’ensenyament és per la manca d’informació i orientació sobre les seves possibilitats, a més de la necessitat d’un major recolzament per part de l’administració i de la manca d’adaptació dels centres. Quant als pares, el 79,5% dels enquestats creu que els videojocs són eﬁcaços, sobretot en assignatures com matemàtiques (78%), llengua estrangera (73,4%) i coneixement del medi (63,5%).

ENSENYAMENT 89

REDACCIÓ

26_10_12

Els videojocs són educatius

TOT SANT CUGAT

VIDEOJOCS

ENSENYAMENT 9 0

TREBALLS MANUALS

La festa de Halloween

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

26_10_12

La paraula “Halloween” signiﬁca “All hallow’s eve” que vol dir “vigília de Tots els Sants”.Aquesta festa es remunta a l’antiga festivitat celta del Samhain, encara que també va rebre una gran inﬂuència de la festivitat cristiana del dia de Tots els Sants. El Samhain és una festa que cele-

bra la ﬁ de les collites i també una època de transició, ja que era considerada com l’Any Nou Celta, en la qual el món dels difunts obria les seves portes. El dia deTots els Sants és una data en la qual les persones catòliques acostumen a visitar les restes dels seus éssers estimats que hagin mort. Els antics celtes van portar aques-

ta festa als Estats Units i des d’allà es va estendre a d’altres països. Però va ser gràcies a la inﬂuència del cinema Halloween es va fer famós arreu del món. I a partir d’aquí es va començar a associar a aquesta festa amb els colors negre i taronja, amb les carbasses, amb les bruixes i fantasmes, etc. Si voleu organitzar a casa vostra una festa de Halloween, us donem alguns suggeriments de motius decoratius que podeu fer vosaltres mateixos. s &EU UNS FANTASMES EMBOLICANT piruletes grans amb tela blanca i lligueu-les amb cordills de colors. Per acabar, pinteu uns ulls. s 0ELEU TARONGES TENINT CURA DE treure l’escorça el més sencera possible. Talleu ulls, nas i boca i ﬁqueu una espelma a dintre. . s )NmEU UNS GLOBUS DE COLOR TARONja i dibuixeu rostres malvats. s %MBOLIQUEU CARBASSES AMB VEnes com si fossin mòmies i enganxeu uns ulls.

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA AEROPORTS

Noves connexions amb El Prat

26_10_12

Vueling connectarà l’aeroport d’El Prat amb un centenar de destinacions directes a partir del març de l’any 2013. Aquesta iniciativa forma part d’una nova estratègia de l’aerolínia, que, segons els seus directius, ja fa 4 anys que obté beneficis. Amb les 28 noves rutes que Vueling oferirà, seran ja un centenar les destinacions directes des de Barcelona. S’afegeixen, entre d’altres, Helsinki, Sofia o Londres. A partir de l’any que ve, Vueling vol augmentar la quota

del viatge de negocis, fins a un 50%. El president de la Generalitat, Artur Mas, que ha assistit a l’acte, ha posat Vueling com a exemple per potenciar l’aeroport d’El Prat i convertir-lo en un hub intercontinental, com ja ha assenyalat altres vegades la mateixa aerolínia. Vueling renovarà la flota d’avions, que oferirà més comoditats pels passatgers. Segons els directius hi haurà més espai entre seients i aquests seran més còmodes. D’altra banda, la companyia ha anunciat que contractarà 500 treballadors nous.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ, XARXA NOTÍCIES - ACPG

EMPRESA 92

COOPERATIVES

Les cooperatives agràries REDACCIÓ, XARXA NOTÍCIES - ACPG

TOT SANT CUGAT

26_10_12

Amb motiu del Dia Mundial de l’Alimentació, el Banc dels Aliments ha volgut reconèixer la tasca que fan les cooperatives agràries catalanes. En un acte als magatzems de l’entitat,presidit pel conseller d’Agricultura s’ha lliurat la Cullera dels 25 anys del Banc dels Aliments a 13 cooperatives agràries que hi col·laboren de manera habitual (Soldebre, La Fageda,Arrossaires del Delta de l’Ebre, Actel,Exportadora d’Agris d’Alcanar, Agrícola de Cambrils, Societat Cooperativa de Sant Domènec, Bitemca, Fruits de Ponent, Cítrics Terres de l’Ebre,Camp Sant Gaietà d’Aitona, Llet Nostra i la Cambra

Arrossera del Montsià). Cada dia arriben al magatzem 5 tràilers que porten unes 25 tones de productes. Les cooperatives agràries catalanes suposen entre un 10 i un 15% dels aliments que arriben al Banc. Des de fa 3 anys es fa un programa especíﬁc amb les cooperatives de fruita fresca. Aquest agost, com que hi ha hagut molt excedent, s’han fet 500 tones de sucs de fruita per al Banc. També hi col·laboren les cooperatives agràries que fan productes elaborats. Per exemple, Llet Nostra dóna l’excedent de iogurts i lactis i la Cambra Arrossera del Montsià conrea arròs per al Banc dels Aliments amb el compost que surt del marro reciclat de les càpsules Nespresso.

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

LEGAL 93

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Èxit de públic a la conferència

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Seguint el nostre programa divulgatiu de temes actuals d’abast jurídic, el passat 17 d’octubre celebràrem a l’Auditori del Trade Center una quarta conferència, aquest cop centrada en “Les participacions preferents”. La sala era plena de públic, majoritàriament afectats. L’acte va ser presentat per la Sra. Susanna Pellicer, tinent d’alcalde de Serveis a la Ciutadania de l’Ajuntament de Sant Cugat, que va fer-ne un preàmbul remarcant les tasques que s’han realitzat

Ja s’estan produint sentències contra les entitats ﬁnanceres des de les oﬁcines municipals a favor de tots aquells que s’hi han adreçat amb aquesta problemàtica. També va ser present el síndic de greuges de la nostra ciutat, el Sr. Jaume Clavell, qui participà activament en el posterior colloqui. La conferència es va dividir en dues parts. Eduard Torres, advocat i soci director del nostre bufet, va in-

troduir el concepte i va explicar com les entitats de crèdit havien comercialitzat aquest producte. Remarcà aquells aspectes que s’haurien d’haver explicat i que no ho van ser, afectant greument, a l’hora de recuperar els seus estalvis, als clients que es van veure sorpresos per aquestes males praxis. També va comentar els efectes del decret de 31 d’agost passat referent a les participacions emeses pels bancs intervinguts pel FROB. Iván Colorado, advocat del nostre despatx, es va centrar en la defensa jurídica dels afectats tot comentant les sentències que ja s’estan produint contra les entitats ﬁnanceres. Va fer esment a la proposta d’arbitratge que algun banc està utilitzant recentment per resoldre el problema i dels riscos que pot comportar aquesta sortida. Finalment es va obrir un intens torn d’intervencions on contestàrem totes les preguntes dels afectats. Agraïm a les institucions i públic assistents la seva presència.

TOT SANT CUGAT

26_10_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

EMPRESA 9 4

CULTURA

Xarxa de Recerca Etnològica REDACCIÓ, ENS DE COMUNICACIÓ - ACPG

TOT SANT CUGAT

26_10_12

Tretze entitats d’onze municipis de Catalunya conformaran la Xarxa de Recerca Etnològica, impulsada pel Departament de Cultura per al trienni 2012-2014,per preservar la memòria etnològica a partir de les d’actuacions de recerca, conservació i difusió que impulsaran els seus participants. En aquest sentit les entitats elaboraran un projecte anual amb les activitats i actuacions que duran a terme, també coordinaran les iniciatives d’interès etnològic del seu àmbit territorial i assessoraran altres entitats projectes de recerca patrimonial.Amb aquestes aportacions el Departament elaborarà “l’estat de la qües-

tió” de la recerca etnològica per al conjunt de Catalunya. L’Observatori està format per les següents entitats: Ecomuseu de les Valls d’Àneu (Esterri d’Àneu); Museu Etnològic del Montseny (Arbúcies);Museu de la Pesca (Palamós); Centre de Documentació del Patrimoni i la Memòria (Reus); Museu de les Terres de l’Ebre (Amposta); Museu Industrial del Ter (Manlleu); Museu Comarcal de l’Urgell (Tàrrega); Museu Comarcal de Cervera; Museu Etnològic de Barcelona; Museu de la Mediterrània (Torroella de Montgrí); Institut Català d’Antropologia (Barcelona); Museu Marítim de Barcelona;Institut Ramon Muntaner (Móra la Nova).

La mentida d’Internet

26_10_12

Si algú pensava que Internet acabaria amb les diferències socials existents en el nostre món, anava del tot desencaminat.Alguna cosa no ha funcionat quan la connexió a la xarxa s’ha convertit en un reﬂex exacte de les nostres societats i de les nostres desigualtats. Segons un informe presentat per l’Organització de les Nacions Unides, a la Terra són només el 32% dels habitants que disposen d’aquest avanç tecnològic. Mentre que en països com Islàndia, Noruega, els Països Baixos, Luxemburg, Suècia i Dinamarca més del 90% de la població tenen accés a la xarxa, en altres llocs,

majorment situats al continent africà, aquestes xifres no superen el 2%. Amb aquestes dades salta a la llum la veritable quimera. Quantes vegades hem sentit aquesta frase que diu que vivim en un món globalitzat? Serà globalitzat però només per un 32% de la població. Internet no ens farà més lliures si segueix sent un privilegi com és freqüent ﬁns ara. Hem de prendre consciència que es tracta d’un recurs més, igual que l’aigua o l’habitatge, i que per tant ha d’estar garantit a tot el món. El mateix succeeix a Espanya. Mai serà una nació capdavantera de veritat si només el 67% de la població està connectada.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ, TECNONEWS - ACPG

EMPRESA 9 5

XARXES

Motor

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ CONDUCCIÓ

L’ús del mòbil conduint REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

26_10_12

Una nena d’11 anys ha aconseguit el primer premi, valorat en 20.000 dòlars, en l’esdeveniment Hackathon organitzat per l’operadora de telecomunicacions dels Estats Units AT&T, en el qual van participar 120 programadors, gràcies a una aplicació que ha inventat, anomenada Rode Dog, que reconeix quan un usuari està conduint i utilitzant

el seu smartphone alhora. El funcionament de l’aplicació es fa mitjançant una petita xarxa social creada entre l’entorn més proper de l’usuari (familiars, amics, etc.) i també el GPS del mòbil, de manera que quan Rode Dog reconeix la ubicació i la velocitat a la que es mou l’usuari i dedueix que està conduint i detecta que en aquell moment també està utilitzant el seu telèfon mòbil, envia un mis-

satge d’alerta als components de la xarxa social, i són aquests qui enviant un missatge al conductor fan que l’aplicació emeti una sonora alarma (actualment es tracta d’un lladruc de gos) que el faci desistir i centrar-se en la conducció. Així, quan es desenvolupi aquesta app i es posi a l’abast del públic en general, podria reduir l’ús del mòbil entre els conductors per evitar accidents de trànsit.

Nou Audi A3. De nou, al davant.

Tornem a avançar-nos. El nou Audi A3 ha arribat i segueix disposat a redeﬁnir les regles. El seu disseny i la seva arquitectura interior trencadora. La seva tecnologia intuïtiva, que incorpora el sistema MMI touch amb pantalla de 7”. El caràcter esportiu, l’agilitat i eﬁciència que aporta la tecnologia de construcció lleugera Audi ultra. Tot en el nou Audi A3 ha estat pensat per anar per davant. De nou. www.audi.es/a3 Nou Audi A3 de 105 a 180 CV (77 a 132 kW). Emissió CO₂ (g/km): de 99 a 152. Consum mitjà (l/100 km): de 3,8 a 6,6 /audispain

Auco Vallès Mercè Rodoreda, 16-32 08172 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 71 71

Audi A l’avantguarda de la tècnica

MOTOR 9 8

MODELS

Opel Astra Sedán

REDACCIÓ, ACPG

TOT SANT CUGAT

26_10_12

Versió de quatre portes de l’Opel Astra, el Sedán és una berlina elegant, que conserva el toc esportiu. El vehicle té unes dimensions de 4,66 metres de longitud; això vol dir que és 14 cm més llarg que un Astra de 5 portes. Aquesta diferència de mida repercuteix directament en el maleter, que té una capacitat de 460 litres, 90 més que l’Astra i ampliable reclinant els espatllers dels seients del darrere. L’interior de l’habitacle destaca

per la distinció i la qualitat dels acabats dels elements que el conformen. És també un interior molt detallista i amb múltiples espais per a desar-hi objectes. Dos propulsors a benzina i dos dièsel conﬁguren les opcions de motors. En tots els casos, s’associen a una caixa de canvis manual de sis relacions, tret del motor a benzina de 115 cavalls que està relacionat amb una caixa de 5 marxes. En totes les opcions permet incorporar sis coixins de seguretat,llum diürna LED, recolzacaps actius en els seients del davant,control d’estabilitat ESP, programador d’estabilitat i ancoratges Isoﬁx en els seients laterals posteriors. També cal parlar del control de frenada en corba, a més dels fars antiboira, del testimoni d’oblit del cinturó de seguretat i dels cinturons davanters amb pretensor pirotècnic i limitador d’esforç. Opcionalment, es pot optar per l’assistent d’engegada en pendent o l’ajuda a l’estacionament.

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ OSTEOPATIA SANT CUGAT

Què és l’osteopatia?

OSTEOPATIA SANT CUGAT

L’osteopatia és una teràpia basada en els coneixements anatòmics, ﬁsiològics i mecànics del cos humà i es caracteritza per la visió global del pacient. L’osteopatia treballa per aconseguir l’equilibri entre les diferents parts i sistemes del cos, mitjançant tècniques manuals.

El cos té la capacitat d’autoregular-se, però en ocasions no pot afrontar certes agressions, provocant restriccions de mobilitat en els diferents teixits o articulacions. Aquests bloquejos afecten el funcionament general del cos i es manifesten amb dolor, contractures o alterant els diferents sistemes (nerviós, circulatori, digestiu, hormonal...).

L’osteòpata retorna al cos el seu estat d’equilibri i millora la seva capacitat d’autoregulació. L’osteopatia està indicada en qualsevol edat, des del nadó fins a les persones d’edat més avançada. Què tracta? L’osteopatia tracta les molèsties relacionades amb la columna vertebral (lumbàlgies, ciàtiques, hèrnies discals, contractures), així com afeccions a les extremitats (tendinitis, inflamacions articulars…) i disfuncions dels òrgans interns (reflux gàstric, hèrnia de hiat, restrenyiment). L’osteopatia també té un paper molt important en la preparació del cos per a l’embaràs i en la seva posterior recuperació, així com en les disfuncions ginecològiques. En el camp de la pediatria, l’osteopatia pot ajudar en dificultats que pot presentar el nadó després del naixement i durant el creixement a nivell de comportament, digestiu o respiratori.

TOT SANT CUGAT

26_10_12

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ESPECIAL SALUT 100

CARDIOCLINIC

Cor i esport: riscos i prevenció

CARDIOCLÍNIC

L’esport té clars beneﬁcis a nivell cardiovascular, però pot alhora arribar a comportar riscos per la salut. L’exercici suposa una demanda addicional de treball al cor. En persones sense problemes cardiovasculars i entrenades, aquest esforç no suposa cap problema. No obstant, en persones amb malalties del cor (conegudes o no) aquesta sobrecàrrega pot comportar un risc. Això explica que, malauradament, es produeixin a vegades casos de mort sobtada durant l’esport. Per comprendre com prevenir-la, cal

L’esport sense control mèdic pot comportar riscos conèixer quines són les causes més freqüents. En majors de 35 anys, ja sigui pel risc inherent a l’edat, la hipertensió, l’alteració del colesterol, o per hàbits inadequats com el tabaquisme o la vida sedentària, la causa més freqüent de mort sobtada en l’esport és la cardiopatia isquèmica (infart), encara que abans no hagi produït cap símptoma. En canvi, en persones menors de 35

anys, les miocardiopaties (malalties del múscul del cor) són la causa més freqüent. Conèixer en profunditat aquestes causes ha permès establir quines proves cal fer per intentar disminuir els riscs. En aquest sentit, la cardiopatia isquèmica es pot diagnosticar amb una prova d’esforç fins i tot sense símptomes previs. Aquesta prova valora com es comporta el cor durant l’esforç perquè els possibles riscos es produeixin i tractin de manera segura en un entorn mèdic. Pel que fa a les miocardiopaties, són fàcilment diagnosticables amb un ecocardiograma (ecografia del cor), una prova que realitza el cardiòleg, i que és ràpida i indolora. De tota manera, tot i que l’esport sense control pot comportar aquests riscos, és important deixar clar que l’exercici és beneficiós pel nostre cor i que la mort sobtada és extremadament infreqüent. Però el fet que sigui infreqüent no vol dir que no s’hagin de fer controls periòdics necessaris per poder disminuir-ne la seva probabilitat. És important gaudir de l’esport, aprofitar-ne els beneficis i fer-ho amb salut i tranquil·litat.

Centre de Cardiologia

TOT SANT CUGAT

26_10_12

Electrocardiograma Holter-24h Ecocardiograma-Doppler color Prova d'esforç MAPA 24h de pressió arterial Doppler vascular Salut i risc cardiovascular Cardiologia de l'esport Cardiologia general

Dr. Ivo Roca - Dr. Vicenç Serra

Manel Farrés, 15 - 93 545 58 56

cardioclinic@cardiosantcugat.com

ESPECIAL SALUT 101

www.remedycentres.com Quiropràctic

Equilibri i moviment per a la teva columna vertebral i sistema nerviós

remedycentres Mal d’esquena? Millora’l amb l’anàlisi digital de postura

És el moment de recomanar als teus amics i familiars

10 €

revisió i estudi inicial TRUCA ARA! *Fins al 30 de novembre

Plaça de la Unió, 1, bloc A, 5a planta 93 544 19 16

26_10_12

Russell Dean Membre de l’AEQ (Núm. 1197) Consulta individual

TOT SANT CUGAT

18 anys a Londres i 4 anys a Sant Cugat!

Oferta especial 4t aniversari

SALUT 102

ASDI

Ajudes per recaptar recursos

LA JUNTA DIRECTIVA - ASDI

TOT SANT CUGAT

26_10_12

Les entitats sense ànims de lucre han de tenir imaginació per trobar diferents formes per recaptar recursos i per donar a conèixer els seus projectes. I ara, en aquests temps de crisi, encara és més necessari. Amb aquest objectiu, Asdi ha organitzat per segona vegada un concert benèﬁc a Luz de Gas. El dia 3 d’octubre a les 21.30 h el grup musical G Rock va oferir-nos un concert

molt proper d’una hora i mitja. Van assistir 143 persones, recaptant 1.430 euros. D’altra banda, el 20 d’octubre Hewlett Packard va organitzar el seu tradicional Charity Day. En aquest acte, diferents entitats poden mostrar els seus projectes i fer una tasca sensibilitzadora cap a la societat. Des d’aquí volem donar les gràcies a totes aquelles entitats, particulars, empreses, etc. que ens ajuden d’una manera o altra: a Hewlett Packard que organitza actes d’aquest tipus i imprimeix cartells de difusió sense cap cost; a Luz de Gas”que ens ofereix les seves sales per organitzar concerts benèfics; al grup musical G Rock que ens ofereix un concert; a Copy Serveis que ens fa preus assequibles i, com no, a totes les persones que van assistir al concert i van gaudir una bona estona amb nosaltres.

Psicologia i joves SESMILO SCHILMAN

L’adolescència és el camí de l’infant cap a l’edat adulta, un període evolutiu de conﬂictes interns. Representa un complex conjunt de situacions canviants, físiques, psicològiques i socials, en la qual emergeix la sexualitat amb les seves contradiccions. A vegades el jove opta per irreﬂexió i/o espontaneïtat d’una manera acusada. Les destreses cognitives o aspectes emocionals no són prou madurs davant possibles frustracions. El patiment del jove pot ser dolorós i se l’ha d’ajudar a resoldre’l. Per aconseguir factors de protecció i evitar conductes de risc,

cal mantenir relacions familiars madures, diversificar l’oci, trobar un grup de pertinença. És essencial la satisfacció amb els estudis, la valoració positiva del rendiment, tenir fites personals, i rebre educació sexual i afectiva. S’han de prevenir possibles trastorns: adaptatius, alimentaris, emocionals, dèficit d’atenció, conductes addictives, joc patològic, etc. I sinó, què hem de fer? La psicoteràpia treballa: l’autoestima, autonomia, imatge corporal, raonament crític, autocontrol, interessos, ocupació del lleure, hàbits alimentaris, sentit de la responsabilitat, presa de decisions, habilitats socials, etc.

SALUT 103

PSICOLOGIA

TOT SANT CUGAT

26_10_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT 104

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Adéu a l’Oriol Ivern Ibáñez

JOSEFINA SÁNCHEZ, FAM. MALALTA ALZH.

TOT SANT CUGAT

26_10_12

L’Oriol Ivern (1946-2012) va ser un home enormement generós, que es va sumar a tota mena d’iniciatives útils per al país, sempre al costat de les entitats cíviques, culturals i socials. Creador de la companyia Cromosoma SA, l’any 1988, un projecte vital que va fer escola, va aconseguir el difícil salt de la internacionalització gràcies a Les tres bessones. Un dels reptes més rellevants va

ser el del documental Bicicleta, cullera, poma en el qual Pasqual Maragall, junt amb la seva esposa Diana Garrigosa, explicava que tenia Alzheimer i adreçava un missatge d’esperança a les persones que pateixen aquest mal. I que va ser guardonat amb un premi Goya el 2011. Així com la coproducció Arrugas, basada en el còmic del Paco Roca (Ed. Astiberri), protagonitzada per un grup d’avis que es rebel·len contra la seva reclusió en un geriàtric i que tracta també de l’Alzheimer i la demència senil. Premiada en la darrera cerimònia de l’Academia del Cine Español, a la 26a edició dels Goya: com a millor pel·lícula d’animació i millor guió adaptat. L’AFA Vallès Occidental va fer costat des del seu inici a aquests dos projectes, que malgrat “tocar” temes delicats, ﬁns ara escassament tractats, han arribat a assolir la categoria de fenòmens. Adéu Oriol, i moltes gràcies!

AJUNTAMENT DE SANT CUGAT

La vigilància sobre el compliment de les diferents normatives relacionades amb la higiene i la seguretat alimentàries pels establiments minoristes és una competència local. Només el control d’aquest compliment garanteix la seguretat i la innocuïtat dels aliments que s’elaboren i es comercialitzen al municipi. Els titulars dels establiments són els responsables d’elaborar i executar diversos plans d’autocontrol que assegurin

SALUT 105

que les seves pràctiques de manipulació d’aliments són idònies per prevenir la contaminació física, química o microbiològica i també els efectes negatius sobre la salut dels consumidors. L’Ajuntament compta amb una proposta estable i gratuïta de formació per a manipuladors d’aliments per donar suport als establiments en l’elaboració dels plans d’autocontrol.Així mateix, posa dues guies a disposició dels operadors per implementar els plans d’autocontrol en establiments del sector carni i en els de la restauració i els menjars preparats per emportar. Aquest any, durant els mesos de novembre i desembre s’oferiran tres cursos (un bàsic sobre higiene i seguretat alimentària; un sobre autocontrols i un específic de formació per al sector de la restauració i els menjars preparats per emportar. Trobareu la informació sobre les guies, la proposta formativa, i la butlleta d’inscripció al web www. santcugat.cat o al telèfon 010.

26_10_12

Seguretat i higiene alimentària

TOT SANT CUGAT

CONSELLS

SALUT 106

QMEDICAL SPA

Detecció de càries‘sense rascar’ DR. FERNANDO A. GERMAN, DIRECTOR MÈDIC

Ara amb la nova tecnologia de detecció es detecta fiablement una càries amagada i, fins i tot, lesions més fines sense haver de rascar o danyar la superfície de les nostres dents i, és més, sense dolor. Només aplicant una llum de làser que escaneja cadascuna de les nostres dents penetrant fins a 2 mm en les fissures i identificant aquelles alteracions patològiques que a vegades amb una radiografia no s’aprecia. Sobre aquesta base d’exploració podem establir un diagnòstic segur i planificar el pla de teràpia més adequat a les seves circumstàncies personals i tro-

TOT SANT CUGAT

26_10_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

bar el que sigui més eﬁcaç per a vostè. El sistema de detecció primerenca de càries detecta alteracions de duresa de l’esmalt dental abans que es facin visibles, permetent d’aquesta manera poder prendre les mesures adequades sense haver de realitzar empastats i, per tant, recórrer a la turbina per realitzar una cavitat.

Ictus: la malaltia

26_10_12

Amb motiu del Dia Internacional de l’Ictus, el 29 d’octubre, l’AVAN organitza un acte per donar informació. L’AVAN Sant Cugat vol convidar als amics, socis, usuaris i tothom que vulgui al concert solidari a càrrec de les Corals Coral l’Harmonia deValldoreix i la Societat Coral la Lira. Acte obert a tothom i gratuït! També es farà una xerrada: “Per una vida positiva: eduquem les emocions”, a càrrec de la psicòloga de l’AVAN, a la

Casa de Cultura, el 30 d’octubre, a les 19 h. Ictus és el nom que reben les manifestacions agudes d’un conjunt de malalties que tenen en comú el fet de produir una alteració de la circulació de la sang al cervell. L’impacte de l’Ictus sobre la vida quotidiana és molt important, sobretot en el 30% dels casos en què hi ha discapacitat residual, amb problemes psicològics d’adaptació a la nova situació i una alteració molt important en les activitats de la vida diària, laboral i de relació. El tractament de l’Ictus ha fet avenços molt importants en els darrers anys. La prevenció sobre els factors de risc té una importància cabdal; les actuacions terapèutiques dintre de les primeres hores han permès disminuir la mortalitat i la discapacitat residual; les tècniques de rehabilitació; precoç aconsegueixen també disminuir l’impacte de la discapacitat; i les línies de recerca fan preveure notables millores en un futur pròxim.

TOT SANT CUGAT

LAURA PEREA, DIRECTORA - AVAN SC

SALUT 107

AVAN

SALUT 108

ADDICCIONS

Alcohol i ritmes circadians

Ă&#x20AC;LEX FLORENSA, TERAPEUTA - EINES

TOT SANT CUGAT

26_10_12

Els ritmes circadians sĂłn els que reďŹ&#x201A;ecteixen el mĂłn extern en el medi intern. La paraula circadiana provĂŠ del llatĂ (â&#x20AC;&#x153;circaâ&#x20AC;? = â&#x20AC;&#x153;al voltant deâ&#x20AC;? i â&#x20AC;&#x153;dĂanoâ&#x20AC;? = â&#x20AC;&#x153;diaâ&#x20AC;?). El seu perĂode ĂŠs de 24 hores de les quals 8 sĂłn per al son i 16 per a vigĂlia. Es produeixen endĂ˛genament en el rellotge biolĂ˛gic de lâ&#x20AC;&#x2122;organisme, el nucli supraquiasmĂ tic de lâ&#x20AC;&#x2122;hipotĂ lem, que ĂŠs la part del cervell afectada per lâ&#x20AC;&#x2122;addicciĂł. En condicions normals lâ&#x20AC;&#x2122;expressiĂł

rĂtmica circadiana es troba sincronitzada a la informaciĂł rĂtmica ambiental dâ&#x20AC;&#x2122;entre la que destaca el cicle solar llum-foscor. La majoria de parĂ metres tant biolĂ˛gics com comportamentals presenten una ritmicitat circadiana, si bĂŠ la temperatura corporal interna i la melatonina sĂłn les que poden destacar-se com a marcadors rĂtmics Ă mpliament estudiats i amb importants implicacions clĂniques. Quan sâ&#x20AC;&#x2122;abusa dâ&#x20AC;&#x2122;un tĂ˛xic (alcohol), que es caracteritza pel desig rutinari del seu consum, aixĂ com per la incapacitat per a funcionar sense ell, sâ&#x20AC;&#x2122;interrompen els ritmes circadians.Amb lâ&#x20AC;&#x2122;Ăşs continuat de lâ&#x20AC;&#x2122;alcohol un pot anar al llit massa aviat o tard, no dorm tota la nit, existeix una alteraciĂł de la temperatura corporal i tĂŠ un rĂ¨gim dâ&#x20AC;&#x2122;alimentaciĂł inusual. AixĂ˛ pot portar a un cercle viciĂłs de consum, perquĂ¨ es consum mĂŠs per poder conciliar la son. NomĂŠs lâ&#x20AC;&#x2122;abstinĂ¨ncia i lâ&#x20AC;&#x2122;exercici fĂsic controlat per un expert poden tornar a equilibrar el cos.

7RPiV *yPH] &DUGHOOi VISITAS A CONVENIR Tel. part.

Gent gran

109

ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

CAVIS

Retallades i malalts d’Alzheimer

26_10_12

Les retallades afecten la qualitat de la vida de les persones amb malaltia d’Alzheimer, així com la dels seus cuidadors; són una vertadera injustícia i una forma de maltractament institucional. Per als nostres malalts i les seves famílies, els efectes d’aquestes retallades són devastadors; són

malalts totalment dependents que necessiten atenció contínua les 24 hores del dia, i en molts casos els cuidadors tenen pocs recursos i pensions mínimes. Aquesta malaltia comporta un gran impacte social i una gran despesa econòmica: si tots aquells que cuiden una persona amb Alzheimer al seu domicili, decidissin institucionalitzar-lo,

TOT SANT CUGAT

ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

l’actual sistema sòcio-sanitari quedaria del tot desbordat. Hi ha famílies que no poden atendre el malalt, però cal que les que sí que poden i volen, rebin ajuts per fer menys pesada la seva tasca. Les associacions estan intentant complementar la falta de recursos oferint serveis gratuïts o molt per sota del preu del mercat, però, malauradament també pateixen els efectes de les retallades i estan intentant sobreviure a la crisi. No ens podem quedar de braços plegats: farem el que calgui i estigui al nostre abast per defensar aquells que no recorden i que han oblidat la seva història vital, però que tenen el dret de viure dignament aquesta darrera etapa de la seva vida, ara que estan del tot indefensos. Hi ha col·lectius que haurien de ser intocables, i més quan es tracta de persones que no es poden defensar per sí mateixes.

GENT GRAN 110

GENT GRAN

Cures a la pell de la gent gran REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

TOT SANT CUGAT

26_10_12

La pell de la gent gran perd gruix, es fa més fràgil i transparent i augmenta la possibilitat d’estrips cutanis. El Professor J.H. Saurat, professor de Dermatologia a la Universitat de Ginebra, president de la Lliga Mundial de Dermatologia i especialista en envelliment cutani i actius antienvelliment, ha investigat aquests canvis i ha denominat la síndrome d’insuﬁciència cutània com dermatoporosis. Així, ha deﬁnit la dermatoporosis com l’extrema primesa i fragilitat cutània que pot aparèixer a partir dels 60 anys. Durant la seva etapa inicial la pell amb dermatoporosis presenta les següents característi-

ques:té un aspecte molt fi,translúcid i arrugat, sobretot en les zones exposades al sol. D’això se’n diu atròfia cutània.A causa d’aquestes característiques la pell pot arribar a patir esquinços amb les consegüents infeccions. Pseudocicatrius estel·lars: aquestes lesions se situen al dors de les mans i dels avantbraços, acompanyats de porpra senil. Porpra senil: marca superior a 3 mm de color vermell viu o blavós i localitzada en les extremitats. Per solucionar-ho és important proporcionar una constant nutrició a la pell amb productes que incorporin actius que permetin recuperar la seva textura, gruix, resistència i flexibilitat.

111

La llar

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_ SILICONA

Els motlles de silicona uns dintre dels altres i flexionar-los de manera que ocupin poc espai dintre dels mobles o calaixos de la cuina. Un altre dels avantatges és que són fàcils de desmotllar sense haver de posar mantega com als motlles tradicionals. I en podeu trobar de les formes més diverses: per a fer pastissos, galetes, magdalenes, muffins, arbres de Nadal, figuretes de Halloween...

26_10_12

A la cuina sempre s’han utilitzat motlles d’alumini, d’esmalt o d’altres materials, però aquests s’escalfen massa i, a més, ocupen espai als armaris de la cuina. Per solucionar aquests problemes trobem uns motlles revolucionaris elaborats amb silicona que presenten molts avantatges. Aquests nous

motlles poden aguantar temperatures molt elevades, tant en fred (-60 ºC) com en calor (260 ºC). D’aquesta manera, els podeu rentar sense problemes al rentavaixelles i també els podreu utilitzar per cuinar aliments al forn, per escalfar-los al microones o per ﬁcar-los al congelador. Els motlles de silicona, a més, pesen poc i, al ser de material ﬂexible, es poden posar els

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

LA LLAR 112

VÍMET

Seients fets amb vímet

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

26_10_12

%L VÓMET COM QUE ÏS UN MATERIAL TAN LLEUGER ÏS PERFECTE PER ELABORAR MOBLES TANT D INTERIOR COM D EXTERIOR SOBRETOT BUTAQUES SOFÌS CADIRES BALANCINS I TAMBORETS !QUESTS SØN ALGUNS EXEMPLES s "UTAQUES PODEU TROBAR BUTAQUES TEIXIDES AMB VÓMET AL NATURAL O PINTAT DE COLORS EN DIVERSES FORMES I MIDES QUE APORTARAN COMODITAT I DISSENY

a la vostra sala. s "ANQUETA UNA BANQUETA ELABORADA EN VÓMET I EN FUSTA DE LÓNIES ASIMÒTRIQUES AFEGIRÌ UN TOC RÞSTIC PERÛ A LA VEGADA MODERN AL VOSTRE SALØ O DORMITORI s #ADIRES DE FUSIØ UNA PROPOSTA MOLT MODERNA SØN LES CADIRES ELABORADES AMB VÓMET SINTÒTIC AL COS I AMB LES POTES I BRA OS DE METALL IDEALS PER AL MENJADOR O LA TERRASSA s #ADIRES PENJANTS RES MÏS RELAXANT QUE UNES GRANS CADIRES DE VÓMET QUE ES PODEN PENJAR A LA TERRASSA PER GAUDIR D UNA ESTONA DE TRANQUIL LITAT s 3OFÌ INFORMAL TAMBÏ ÏS POSSIBLE TROBAR UN SOFÌ FET AMB VÓMET AMB UN DISSENY MOLT SIMPLE PERÛ MOLT ELEGANT s "ALANCÓ SI BUSQUEU UN SEIENT REALMENT CONFORTABLE PENSEU EN UNA BALANCÓ ELABORADA EN VÓMET QUE A MÏS DECORARÌ EL VOSTRE AMBIENT

REDACCIÓ

Un dels calefactors més moderns i eficaços actualment és el Dyson Hot, que es diferencia de la resta perquè oscil·la per projectar la calor a distància, de manera que permet escalfar tota l’estança sense malgastar energia. Està format per unes plaques de ceràmica que mai sobrepassen els 200 ºC, la qual cosa fa que no faci olor a cremat, a més, com que no té aspes, és

LA LLAR 113

més fàcil de netejar. Gràcies al seu termòstat d’entre 1 i 37 ºC pot calcular la temperatura de l’estança i expulsar l’aire calent necessari fins arribar a la temperatura desitjada, moment en el qual s’apaga de forma automàtica. Funciona amb la tecnologia Air Multiplier mitjançant la qual arrossega l’aire circumdant cap el flux d’aire i l’expulsa multiplicat per sis. El Dyson Hot és un dels que compta amb més potència de calefacció, ja que té fins a 10 velocitats. Aquest calefactor disposa de comandament a distància per poder-lo posar en marxa i apagar, a més de poder ajudar la temperatura i el flux d’aire i, fins i tot, controlar la seva oscil·lació. A més, el comandament té un imant per poder-lo enganxar a l’aparell.

26_10_12

El calefactor Dyson Hot

TOT SANT CUGAT

CALEFACCIÓ

LA LLAR 114

TAULA

Consells per parar la taula

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

26_10_12

Us donem algunes idees per parar taula amb professionalitat quan tingueu convidats a casa. Podeu presentar la taula amb un únic plat per comensal, excepte si es tracta d’un plat fons, ja que aquest s’ha de posar a sobre d’un plat pla. Els plats han d’anar col·locats a dos centímetres de la vora de la taula i a una distància mínima entre uns i altres de trenta centímetres. La forquilla s’ha de posar a l’es-

querra del pla i el ganivet a la dreta, però tenint cura que les puntes de la forquilla estiguin boca a baix i en contacte amb les estovalles, i la serra del ganivet miri cap el plat. Si l’entrant és una plat de cullera, heu de posar la cullera al costat del ganivet amb la part convexa en contacte amb les estovalles. Els coberts sempre es disposen segons l’ordre en què s’utilitzaran, per això si el primer plat és peix s’ha d’agafar la forquilla més a l’esquerra i el ganivet més a la dreta del plat. Si el segon plat és carn s’agafen els coberts més propers al plat. Quant als tovallons, els podeu posar com voleu sempre i quan combinin amb l’estil de la taula. Pel que fa a la cristalleria, davant del plat es col·loquen els gots de l’aigua i del vi i,als extrems,els dels aperitius.Tots els gots s’han de posar de més gran a més petit i d’esquerra a dreta, així, el de l’aigua (el més gran) es posa a l’esquerra; les copes del vi van a continuació.

REDACCIÓ

Si teniu un jardí el podeu illuminar de manera general, i també amb il·luminació de detall, destacant determinats objectes (testos, arbres...). Cal situar les fonts de llum en zones que a més de decorar resultin útils, com prop de bancs, taules i cadires. Una opció decorativa és fer servir diversos focus ben distribuïts i amb llum tènue, per aconseguir un ambient relaxant.

LA LLAR 115

Pel que fa a la funció pràctica de la il·luminació exterior, és important no descurar certes àrees, com: camins, escales, irregularitats del terreny, zones de pas, portes de garatge, etc. Un altre element a tenir en compte és la orientació de les llums, caldrà dirigir-les al terra, i no cap amunt. En ocasions especials, podeu complementar la decoració de certes zones usant espelmes o torxes. Per a la il·luminació decorativa, a més podeu incorporar-hi reguladors de llum, que us permetin variar la intensitat. També hi ha la possibilitat d’utilitzar llums amb cel·les solars o cèl·lules fotovoltaiques, o bé amb sensor de moviment. Ambdues alternatives us faciliten l’encesa i apagada de les llums, i l’estalvi d’energia, ja que els llums solars per a exteriors tenen bateries recarregables i estan fabricats amb llums LED.

26_10_12

Llums per a l’exterior de casa

TOT SANT CUGAT

IL·LUMINACIÓ

LA LLAR 116

CUINES

Mobles de fusta lacada

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

26_10_12

'RÌCIES A LA GRAN VARIETAT DE MATERIALS QUE PODEU TROBAR PODEU FER DE LA VOSTRA CUINA UN LLOC MODERN ! MÏS GRÌCIES A LES FUSTES LACADES PODEU APORTAR UN TOC DE COLOR s %L VERD HERBA ÏS UN TO MOLT AGOSARAT PER DECORAR I PROPORCIONA FRESCOR I VITALITAT %STÌ RECOMANAT PER A CUINES JUVENILS COMBINAT AMB FUSTES DE ROURE I AMB TAULELLS LACATS EN BLANC

s %L VERD MOLSA VERD POMA VERD ESPERAN A I VERD CLAR SØN VERDS MENYS CRIDANERS QUE APORTEN VITALITAT I RELAXAMENT #OMBINEN MOLT BÏ AMB FUSTES I MOBLES LACATS DE COLOR BLANC s %L VERMELL FOC VERMELL PASSIØ I VERMELL CORALL APORTEN INTENSITAT FOR A PASSIØ I ENERGIA 3ØN IDEALS PER COMBINAR LOS AMB BLANCS VIDRE I ACER s %L CARBASSA TRANSMET MOVIMENT I ACTIVITAT ,A MILLOR OPCIØ ÏS COMBINAR LO AMB ACER PERQUÒ LI DØNA UN TOC MODERN s %L BLAU SAFIR APORTA FOR A I DECISIØ TOT I QUE S HA DE COL LOCAR EN LLOCS MOLT LLUMINOSOS %S COMBINA MOLT BÏ AMB L ACER INOXIDABLE I EL VIDRE s %L BLAU GRISØS APORTA ORDRE TRANQUILqLITAT ESTABILITAT I CONFIAN A #OMBINAT AMB FUSTA DE TONS CLARS DØNA LLUMINOSITAT I AMB L ACER UN TOC MODERN I MÏS FUNCIONAL

REDACCIÓ

Els tipus de ceràmiques depenen dels tipus d’argila utilitzada, de les proporcions en la barreja, de la cocció i de la tècnica utilitzada. Les diferències de l’esmalt amb què es cobreix la peça ceràmica o la composició de la pasta dóna lloc a les diferents varietats: gres, terracota, porcellana, etc. Els esmalts serveixen per decorar les peces de ceràmica. Sense aquesta substància la ceràmica

LA LLAR 117

no brilla, no té colors vius, dibuixos i altres motius decoratius. A més, la peça dura més perquè li ofereix un revestiment que la protegeix i n’afavoreix la neteja. Els esmalts s’aconsegueixen per un procés de bicocció, en el qual l’aigua de l’esmalt s’elimina per absorció, o per monococció, en la qual el procés és per evaporació. Existeixen diversos processos d’esmaltat. Els capçals de serigrafia consisteixen en aplicar dibuixos i il·lustracions sobre la peça mitjançant una tela de polièster amb unes malles, per les quals passen els colors i traços que es vulguin fer. La cortina d’esmalt és un altre mètode que consisteix en passar la ceràmica per una cortina de vidriat. Existeixen màquines d’aplicació d’esmalts en sec, que realitzen el procés sobre peces que generalment han estat esmaltades prèviament. Gràcies a aquest sistema es poden obtenir efectes de marbre.

26_10_12

La ceràmica esmaltada

TOT SANT CUGAT

CERÀMICA

LA LLAR 118

RATLLES

Les ratlles d’estil Chevron REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

26_10_12

Les ratlles d’estil Chevron són ratlles en ziga-zaga agafant com a patró una V invertida. Aquest tipus d’estampat es pot combinar amb diversos estils decoratius i es poden trobar en elements molt diversos que s’utilitzen per decorar la casa, però també en peces de roba i complements. Les ratlles d’estil Chevron apareixen en molts objectes que s’utilitzen per decorar la llar, per exemple, en unes cortines, que es poden combinar amb una catifa que tingui un estampat semblant,

generalment en color blanc i negre. En una catifa, aquest estampat proporciona un aire molt modern al saló, i es pot fer combinar amb els tons del sofà i els de les cortines. Aquestes ratlles també poden formar part d’una butaca i, fins i tot, es poden trobar coixins que tenen aquest tipus d’estampat, que a més podeu combinar amb altres. Fins i tot, aplicades en les parets o en els terres resulten ideals, sobretot si la decoració de la resta de l’estança té tons semblants i no hi ha d’altres estampats diferents que ofeguin visualment l’ambient.

REDACCIÓ

La decoració rendeix homenatge al moble antic i li atorga un lloc especial a la llar, on conviu amb l’art contemporani i el disseny actual. L’armari, que pren el seu nom de l’edat mitjana, ja que al seu interior es guardaven armes i armadures, recupera el seu valor ornamental, i és protagonista dels espais que ocupa (un menjador, una sala, una habitació, i ﬁns i tot un bany), gràcies

LA LLAR 119

als dissenyadors i decoradors. Les antiguitats són atemporals, no passen de moda i cada moble o objecte enriqueix l’espai on es col·loca, omplint-lo d’elegància i autenticitat. A més, les antiguitats combinen i s’acoblen a la perfecció amb els diferents estils i tendències, sense treure protagonisme a d’altres objectes o mobles. Pel fet de tractar-se d’armaris antics, peces molt especials, és important escollir-los amb compte. En invertir en una antiguitat cal certiﬁcar-ne l’autenticitat i seleccionar una peça que sigui afí a l’estil i als gustos del comprador. Una clau que permet distingir un armari antic d’un de modern és que la construcció del primer és en forma de “trencaclosques”, ja que cada part de l’armari (portes, taulers, calaixos) encaixen les unes amb les altres, sense cargols, ni claus, ni frontisses.

26_10_12

Mobles antics en la decoració

TOT SANT CUGAT

ARMARIS

LA LLAR 120

BRICOLATGE

Caixa per guardar joguines REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

26_10_12

Una manera senzilla de mantenir en ordre l’habitació dels més petits de casa és fer-los un a caixa on puguin guardar les joguines. Material necessari: taulers de DM, llistons de fusta de pi, cola, segelladora acrílica i esmalt acrílic especial per a mobles infantils, frontisses de piano, paper de vidre, cargols i claus. Calculeu bé les mides de cada peça de DM perquè la caixa s’acobli perfectament, i acudiu a un centre de bricolatge o a una fusteria per encarregar la fusta. Encoleu els costats dels taulers, i subjecteu l’estructura amb sergents mentre s’asseca

la cola. Per reforçar les unions convé posar-hi claus. Encoleu els llistons i assegureu-los amb cargols. Després, tapeu els caps dels cargols amb massilla. Aquests llistons serveixen per reforçar les unions i com a base per ﬁxar les frontisses de la part superior, si és que voleu posar una tapa a la caixa. Col·loqueu una cadeneta que uneixi la tapa i la caixa, així no se n’anirà cap enrere. Apliqueu dues capes de segelladora acrílica a tota la caixa i poliu la superfície. Un cop seca la segelladora, cal pintar la caixa amb colors alegres.

Jardineria

121

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

JARCLOS

Decorar la casa per Halloween

REDACCIÓ

A l’hora de decorar la casa per Halloween, un dels consells bàsics per encertar és escollir un tema dominant, per exemple, les bruixes, els fantasmes, els esquelets, els zombis, etc. Hi ha un munt d’idees de decoració per fer de casa vostra el lloc més aterrador que us imagineu. Així, si escolliu

el tema de la casa encantada podreu centrar-vos en les figures fantasmals. La imatge que més s’associa amb Halloween és la carbassa. Podeu utilitzar les naturals o optar per unes de plàstic o ceràmica, i collocar-les al porxo, a les escales, als costats de la porta, a la ﬁnestra... Per decorar les carbasses naturals podeu tallar una boca i uns ulls,

però si això no ho feu gaire bé, hi ha altres opcions complementàries com els vinils decoratius amb rostres i expressions. En el cas que no trobeu el que voleu, podeu fer ulls, nassos i boques amb cartolines i enganxar-los a les vostres carbasses. Fins i tot, les podeu decorar amb algunes joies de joguina, amb alguns botons o algun barret vell. Una altra alternativa és pintar-les de colors negre, daurat o del color que preferiu. Les teranyines també són un complement ideal per a un ambient tenebrós,podeu penjar-les a la porta d’entrada i en alguns racons de la casa i, ﬁns i tot, podeu donar-los un toc encara més aterridor enganxant algunes aranyes de goma. Una altra idea és decorar el jardí amb espantaocells, només necessiteu un pal llarg, roba vella, un barret i palla per al farciment. També podeu decorar la casa amb ratpenats i amb algunes làpides.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

JARCLOS

Carbasses de diferents tipus i mides, carbasses per buidar amb instruccions, plantilles, eines i receptes. Tot tipus d’espelmes, tovallons, guirnaldes i centres de taula per guarnir la teva casa!

Vine a preparar el Halloween a Jarclos! Rbla. Mossèn Jacint Verdaguer, 187-189, Valldoreix · 93 675 66 32

TOT SANT CUGAT

A Jarclos tenim tot el que et cal per celebrar Halloween

26_10_12

Centre de jardineria

JARDINERIA 12 2

FLORS

L’elegància de les orquídies

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

26_10_12

Existeixen més de 30.000 espècies d’orquídies conegudes i, la majoria, són capaces de desenvolupar-se en qualsevol tipus d’ecosistema i en els llocs més inesperats, com dalt de penyasegats... Les orquídies són una de les ﬂors més elegants i per si soles

poden aportar més classe als ambients. A l’hora de plantar una orquídia, tingueu en compte que requereix un substrat especíﬁc, a més, cal deixar la part alta de les arrels fora de la terra perquè els toqui el sol. Un cop ben assentades, cal pressionar la terra per evitar que hi hagi bosses d’aire.

Convé que poseu un tutor i que hi lligueu la tija per sota de les flors perquè la orquídia creixi dreta. Col·loqueu una capa de pedretes a sobre del substrat i ubiqueu la planta en un lloc on rebi molta llum, però no sol directe, i que estigui ventilat, però sense corrents d’aire. Les orquídies necessiten força humitat, per això, cal que una vegada a la setmana fiqueu els testos d’orquídies en aigua fins ben bé la part de dalt, durant uns 15 minuts. Feu això només si el substrat està sec, perquè l’excés d’aigua és molt perjudicial. Si la temperatura ambient és prou càlida, el millor és que deixeu les orquídies a l’exterior de casa, i només les fiqueu durant l’hivern. Quan floreixin les orquídies, talleu les vares florals per la base perquè tornin a brotar.

Conreus de tardor

REDACCIÓ

$URANT LA TARDOR ES PODEN CONREAR DIVERSES HORTALISSES A L HORT COM LES FAVES ELS PÒSOLS I ELS ALLS ,A TERRA S HA DE PREPARAR PRÒ VIAMENT CAVANT LA I APORTANT LI MATÒRIA ORGÌNICA PER EXEMPLE MANTELL QUE S HA DE BARREJAR BÏ 4AMBÏ CONVÏ AFEGIR UNA MICA D ADOB NATURAL 1UAN TIN GUEU LA TERRA BEN TREBALLADA I BARREJADA HAUREU DE FER UNS FORATS PER A LA SEMBRA

s &AVES %S PODEN CONREAR A PARTIR DE LLAVORS O DE PLANTER 3I HO FEU A PARTIR DE LLAVORS LES HAUREU DE COLqLOCAR DE TRES EN TRES EN CADA FORAT I TAPAR LES BÏ AMB TERRA 3I HO FEU A PARTIR DE PLANTER COL LOQUEU LES PLANTETES A UNA DIS TÌNCIA DE CM ENTRE CADASCUNA s 0ÒSOLS 4AMBÏ ES PODEN CONREAR A PARTIR DE PLANTER O DE LLAVORS 3I LA VARIETAT DE PÒSOL QUE HEU PLANTAT ÏS DE TIJA ALTA NECESSI TAREU INSTALqLAR UN TUTOR PERQUÒ S HI ENlLI 4AMBÏ SERÌ ÞTIL COL LOCAR UNES BRANQUES SEQUES A AMBDØS COSTATS DEL FORAT ON HEU POSAT LES LLAVORS %N UNS DI ES COMEN ARAN A GERMINAR LES LLAVORS I VEUREU LES PRIMERES FULLES s !LLS 0ER SEMBRAR ALLS I ACONSEGUIR ALLS TENDRES DESGRANEU UN CAP D ALLS I ANEU CONREANT CADA GRA A UNS CM DE L ALTRE TAPANT LOS BÏ AMB TERRA

JARDINERIA 12 3

HORT

TOT SANT CUGAT

26_10_12

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí) Tel.: $ ax: 93 699 09 76

124

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ VACUNES

La vacunació dels gats

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

26_10_12

Els gats poden contreure malalties que fins i tot poden arribar a ser mortals. Així, per evitar problemes, el primer que heu de fer quan adquiriu un gat és portar-lo al veterinari per a una revisió i perquè rebi les vacunes adequades a la seva edat,

encara que l’hàgiu adoptat d’una protectora i us l’hagin donat amb la cartilla en regla. Per exemple, entre el primer i el tercer mes de vida se’ls ha d’injectar la trivalent felina, la vacuna de la leucèmia, la del calivirus, la pentavalent, la de la rinotraqueitis felina i la de la panleucopè-

nia felina. A partir dels tres mesos d’edat convé revacunar-los amb la trivalent i la de la leucèmia. Als tres mesos i mig se’ls vacuna de l’antiràbica i als quatre mesos de la peritonitis infecciosa felina. Als sis mesos d’edat els toca la una revacunació de la panleucopènia felina, el calivirus, la rinotraqueitis i la peritonitis infecciosa felina. I cada any cal posar-lis la vacuna de record de la ràbia, la leucèmia, el calivirus, la canleucopènia i la rinotraqueitis. És molt important que porteu la cartilla sanitària del vostre gat al dia perquè no agafi cap malaltia, perquè, encara que visqui en un entorn higiènic podria produir-se un contagi pel contacte amb d’altres gats.

REDACCIÓ

La granota arborícola d’ulls vermells (Agalychnis callidryas) és un amﬁbi originari de les selves tropicals que no creix més de 7 o 8 cm. El més característic d’aquesta granota són els seus ulls vermells quan és adulta amb nines negres verticals i la seva coloració verd, a vegades amb taques blanques. Són d’activitat crepuscular i nocturna, i durant el dia romanen

MASCOTES 12 5

amagades entre la vegetació. Com que són de costums arborícoles és necessari mantenir-les en terraris amples i alts, amb una alçada mínima de 70 cm i amb tapa, ja que aquests amﬁbis poden adherir-se a superfícies llises i mullades i es podrien escapar. A més, caldrà proporcionar-lis un substrat adequat i una manta elèctrica a sota per mantenir una temperatura estable durant la nit de 20º i de 26-27 ºC com a màxim durant el dia. Perquè la granota es pugui remullar també li haureu de posar una petita zona de bany. I també seria aconsellable comptar amb un sistema que polveritzar aigua ja que se li ha de proporcionar bastant humitat. Aquestes granotes es poden alimentar amb tot tipus d’insectes (paneroles, llagostes, grills, arnes, mosques...), almenys una vegada a la setmana, encara que l’ideal és de dues a tres vegades a la setmana.

26_10_12

La granota d’ulls vermells

TOT SANT CUGAT

AMFIBIS

126 Els llargs, llarguíssims

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

26_10_12

Pàg. 130

ESTÈTICA

Cura de descamació profunda

ARXIU

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

a cura d’exfoliació intensa amb herbes naturals té com a resultat un concepte de tractament nou, efectiu i natural. Es basa en una combinació d’herbes asiàtiques, especialment seleccionades, juntament amb ingredients desenvolupats en els més moderns laboratoris amb tecnologia punta, que mostra un efecte singular en la renovació de la pell. És un píling intens basat en herbes que no conté substàncies químiques ni abrasius sintètics. Desprèn les capes superiors i decrèpites de la pell, que es dissolen durant el tractament per deixar pas a una pell nova, rejovenida i radiant. Aquest mètode natural altament eﬁcient per a la renovació de la pell, provoca una depuració de la pell, una reducció de l’excés de greix, la refermació del relleu de la pell i millora la seva elasticitat.

+info Molt efectiu per tractar les estries i pell replegada dels abdòmens d’embaràs, que tan difícil tractament tenen; les cicatrius, acne, porus dilatats, contorns debilitats de cos i cara, zones d’irrigació sanguínia deﬁcient, etc. En tan sols d’una a quatre sessions l’any, en funció de cada cas.

REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

La pell dels adolescents és una pell greixosa amb tendència a presentar grans i altres imperfeccions. És també molt sensible ja que, tot i que sigui gruixuda i brillant, sol estar deshidratada i s’irrita amb facilitat. L’augment de la transpiració cutània en aquesta edat, especialment entre els nois, agreuja el problema, ja que la pell augmenta les secrecions sebàcies intentant restablir l’equilibri del ﬁlm hidrolipídic (la pel·lícula d’ai-

TENDÈNCIES 127

gua i greix que protegeix la pell). Els punts negres o barbs es produeixen com a conseqüència d’aquesta major secreció sebàcia. En produir més sèu els canals de les glàndules sebàcies s’eixamplen, les parets s’engreixen i el greix, encallat i sense poder sortir, s’oxida per l’aire i la brutícia, produint el punt negre. En aquestes condicions, la capa hidrolipídica s’altera i es debilita la seva resistència als bacteris, que augmenten el seu nombre, penetren al canal i l’infecten provocant els grans. Un gra és, doncs, un punt negre infectat. Quan la infecció s’estén i es resisteix a desaparèixer, estem davant d’un cas d’acne. L’acne és una infecció bacteriana i, com a tal, ha de ser diagnosticada i tractada per un metge especialista, en aquest cas el dermatòleg. Abans que aparegui o s’estengui la infecció dels adolescents han de seguir unes mínimes normes d’higiene i utilitzar cosmètics adequats a la seva pell.

26_10_12

Acne, un problema amb solució

TOT SANT CUGAT

ACNE

TENDÈNCIES 12 8

PELL

Sanejar la pell passat l’estiu

REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

TOT SANT CUGAT

26_10_12

Cal alimentar la pell amb vitamines, proteïnes i greixos. No només de forma tòpica. La pell, i els cabells, es nodreixen principalment a través de la dieta, pel que és necessari alimentar-se bé i beure aigua suﬁcient si es pretén mantenir una pell sana i lluminosa. Encara que tant els àcids grassos essencials, que contribueixen a hidratar, enfortir i mantenir les funcions de les cèl·lules cutàni-

es, com les vitamines A i E penetren a la dermis i són capaços de restaurar-la, la millor manera d’aproﬁtar-les és a través de la dieta. Els aliments oleaginosos, com els olis vegetals, el peix blau i fruites com l’alvocat o els fruits secs, són fonts d’àcids grassos i vitamina E, que es troba també en els cereals. La vitamina A es troba en el fetge (i el paté), el formatge gras, el rovell d’ou i en les fruites i verdures de colors vius, com les pastanagues, els pebrots i el bròquil, en forma de betacarotè. A l’estiu sol produir retenció de líquid, especialment a les cames, però també braços i mans poden aparèixer inﬂats. Una bona manera d’eliminar líquid i, amb ell, les toxines acumulades aquests mesos és recórrer a un tractament drenant. A més del drenatge limfàtic, el millor sistema de massatge manual per aconseguir-ho, es pot recórrer a un tractament amb cosmètics drenants i activadors de la circulació.

Destination Weddings MARÍA BELÉN IRAOLA - MOMENTOS

Alguna vegada heu somiat a celebrar el vostre enllaç en un lloc d’ensomni? El terme “destination wedding” justament es refereix a aquelles bodes celebrades en llocs paradisíacs llunyans a aquell lloc on viuen els nuvis. En aquests casos, les parelles decideixen celebrar el seu casament en un lloc d’ensomni,per la qual cosa,tant ells com els seus convidats hauran de traslladar-se per a la data de l’enllaç. Imagineu una boda íntima en un destí paradisíac, un lloc exòtic, o una ciutat amb encant... Entre els llocs més freqüents per fer aquest tipus de celebracions

podem trobar Itàlia, França, el Carib Mexicà, Las Vegas, Miami, Grècia, Hawaii, Puerto Rico, Bahames, etc. Aquest tipus de casaments són costosos tant per als nuvis com per als convidats, i una cosa que ha de tenir-se en compte a l’hora de prendre la decisió és la disponibilitat que tindran els convidats per viatjar al destí escollit. Sona preciós, oi? Família, amics, enllaç, paradís... Però no tot és de color rosa. Si ja és difícil organitzar una boda en el lloc de residència, imagineu-vos quan es tracta de celebrar-la a milers de quilòmetres. A Momentos us oferim assessorament i la organització de la vostra somiada “destination wedding”.

TENDÈNCIES 12 9

NOCES

TOT SANT CUGAT

26_10_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

TENDÈNCIES 13 0

PENTINATS

Els llargs, llarguíssims REDACCIÓ, BELLESA ACTIVA - ACPG

TOT SANT CUGAT

26_10_12

Els cabells llargs es mostren aquesta tardor en la seva versió més ètnica, amb arrels tant en orient com a l’est americà, o amb un punt de romanticisme anglès, amb cabelleres rosses i pèl-roges arrissades soltes o en graciosos i desenfadats recollits. Ara anem a veure aquestes dues tendències. El punt folk s’inspira tant en el bàndol dels indis com en el dels texans, i a aquest s’han apuntat gairebé totes les marques. Això sí, mantenint les directrius de la temporada: llarg, vermell i extrem. Eccentric Heritage de Schwarzkopf mostra uns cabells llargs amb barreja de tons tardor

(caramel, xocolata i or) i una lluentor intensa que prenen com a referència la desﬁlada de les colleccions de tardor-hivern de Marc by Marc Jacobs. Indola, per la seva banda, aposta pel look vaquer en la seva proposta Denim Folk, que a més remet també als anys 60. En aquest cas, podem mostrar pentinats completament diferents amb un mateix tall. Aconseguir-ho és tan senzill com arrissar el cabell de mig a puntes amb tenalles, crepar-lo i raspallar per donar-li un toc Brigitte Bardot. L’estil BB, amb un punt Jane Austin, el desenvolupen Luis & Tachi i Pascual Perruquers per la tendència Retro Nouveau de L’Oréal Professional.

IMMOBILIÀRIA P. 132

TREBALL P. 146

PETITS ANUNCIS P.153

MOTOR P. 154

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Ofertes i demandes

Vendes, compres, diversos i mascotes

Compravenda de vehicles

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1335_del 26 d’octubre a l’1 de novembre del 2012_

TOTClassiﬁcats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classiﬁcats del TOT Sant Cugat Tr aque obareu st im Finq moble a:

93 67 s Roca 5 ﬁnque s.roca 43 24 @gm ail.com

A VE N

VE N

A D

REF: 2118. MIRA-SOL – ESTACIÓ Casa unifamiliar 65m2, parcela de 350. Sala 28m2, cocina 8m2 con salida ext. 2 Dormitorios (1Doble de 15m2). 1 Baño. Trastero anexo, zona barbacoa. Posib. Ampliar. Orientado Sur. Cercano FGC y servicios. 275.000 €

REF: 2130. MIRA-SOL Casa unifamiliar rehabilitada de 85m2, parcela 400m2. Sala 27m2, 3 dor (1Suite, 1Doble) cocina ofﬁce 18m2 bien equipada 1baño. Trastero 25m2 o bodega en planta semisótano. Posib. Ampliar una planta. Próximo estación y servicios. 360.000 €

D A

Ref: 2114. VALLDOREIX - RAMBLA JARDÍ Preciosa casa pareada de 107m2 en parcela de 280. salón comedor de 28m2, cocina ofﬁce de 15m2 bien equipada, 3 habitaciones (2Dobles, 1Indv) 2 baños. amplio jardin, reformada y cercana a FGC y servicios. 350.000 €

VE N D

REF: 2100. MIRA-SOL Planta baja seminueva de 115m2 con dos amplias terrazas. Amplia sala con salida orientada sur, 3 dormitorios (1suite, 1Doble 15m2) mas sala polivalente de 30m2, cocina ofﬁce con salida terraza, 2 baños, Buenas calidades. Plz aparc. doble. Zona comun. piscina. 320.000 €

VE N D

REF: 575. SANT CUGAT, RAMBLA CELLER, pis àtic de 110 m2 constr., Terrassa de 16 m2, saló-menj.de 30m2, cuina-equip., 4 dorm. (1 suitte, 1 dobl.2 indiv.) 2 banys+aseo, Zona Comun. Piscina. Parking i traster. 315.000 €

VE N

REF: 2129. COLL FAVÀ Piso de 65m2,exterior, salón-comedor 22m2, cocina con salida a lavadero, 2 habitaciones, 1 baño, parquet, calefacción, carpinteria aluminio, ascensor, zona comunitaria, piscina, parquing. 220.000 €

VE N

REF: 1990. SANT CUGAT- TORREBLANCA, piso de 70m2, sala 30m2 con salida a terraza 7m2, cocina equipada, 2 habitaciones(1 suite) armarios empotrados, 2 baños, zona comunitaria, 2 piscinas, 1plaza de pk, trastero. 210.000 €

REF: 2131. VALLDOREIX Casa pareada de 270m2 en parcela de 900m2. Rodeada de naturaleza con inmejorables vistas. Sala de 40m2, cocina ofﬁce, 4 dormit. Dobles (1Suite con vestid), 3 baños, garage y piscina. 550.000 €

REF: 2132. EIXAMPLE Casa adosada esquinera 200m2 con terraza orientada sur de 50m2. Sala 30m2. Cocina ofﬁce bien equipada. 3 Dormitorios dobles (1Suite) 3 baños. Sala poliva. 20m2 con salida terrz 15m2. Garaje. Reformada recientemente. 680.000 €

Des de 1967 Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08 Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55

L’HAS DE VEURE! REF: 2120. BELLATERRA - ESGLESIA Casa unifamiliar de 400m2 en parcel·la de 1260, distribuïda en 3 plantes. Gran saló menjador de 80m2, cuina ofﬁce de 20m2. 5 habitacions (1*Suite) + biblioteca de 25m2. 4 banys. Garatge de 50m2. Preciós jardí amb piscina, barbacoa i ampli porxo. Bany exterior. Boniques vistes. Privilegiada ubicació junt estació FGC. PVP.- 980.000 €

OPORTUNITATS DE LLOGUER PISOS

Ref: 1948. Apartament 45m2, tza 70m2, cuina equipada amb electrodomestics, 1 dormitori tipo suitte,armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 traster, Preu 850 €/Mes.

Ref .-2107 Parc Central planta baja 90m2 + terraza-jardin 80m2, saloncomedor 25m2, 3 habitaciones (1 suite), 2 baños, cocina office, i plaza parquing, Ref.- 2105 Torreblanca piso de 58m2, salida de la terraza a la zona comunitaria y salon-comedor 24m2, 1 habitacion doble con armario empotrado , cocina, 1 baño, piscina.pvp.- 1200€/mes ascensor, parquet.pvp.-650€/mes Ref.- 2134 Ático de 75m2, saloncomedor 22m2, cocina office con salida Ref.- 2117 PARC CENTRAL Piso de 117m2, a lavadero, 2 hab., (1 suite) 2 baños, sala 28m2, cocina office, 3 habitaciones aire acondicionado, parquet, ascensor, (1 suite), 2 baños, terraza 20m2, ascensor, balcon,zona comunitaria, 2 piscinas, par- parquet, zona comunitaria con piscina y plaza aparcamiento, PVP.- 1.200€/mes quing. Pvp.- 875€/mes Ref: 2135 Zona c/ Borrell, Pis en lloguer, 70 m2, saló de 22 m2, cuina americana,1 dormitori doble emb armaris encastrats,1 bany complet 1 dormitori indiv asire acondicionat, bomba de calor, 1 pk, molt lluminos. zona molt tranquila. Preu: 750,-€/Mes Ref.- 2115 Piso céntrico de 45 m2, sala 24m2, 1 suite, cocina equipada, 1 parquing, 1 trastero. Alta calidad acabados PVP.-800€/mes Ref.- 2124 RIUS I TAULET. Piso 140m2, alto, vistas, actualizado, salón-comedor 40m2 con chimenea, terraza 20m2, 4 habitaciones con armarios empotrados, 2 baños, cocina office, zona aguas, ascensor, parquet, parquing, trastero. PVP.- 1.400€ Ref. 461 Muy cercano a la estacion de FF.CC. Apartamento tipo Loof, 30m2, todo en un espacio cocina americana , 1 baño,1 trastero. 1 terraza solarium, Precio: 450€/mes Ref.- 2098 Ático dúplex, zona céntrica, gran salon-comedor orientado asur, cocina office, 2 hab. (1 suite), 2 baños, segunda planta estudio 40m2, con habitacion y baño, salida a 2 terrazas 15m2 y 22 m2, 1 pk, 1 trastero PVP.-1.300€/mes

P2099 Centre del poble, Pis en lloguer, 85m2, saló 22m2, 3 dormitoris, 1 bany, 1 aseo cuina, safareig, calefacció, alt i assolellat, 1 pk. Preu: 800 €

Ref. 2042 Casa Unifamiliar Mira-sol Solar 700m2, constr 225,2 plantas, 1º planta: saló menjador 36m2, salida terraza porche 250m2, cocina office totalment equipada 1 aseo cortesia, garatge 2 Ref: 2077 Zona Can Matas. Pis en lloguer, coches y traster. 2º planta: 4 dor (1 suitnou a estrenar, 85m2, saló 20m2, terraza 8 te)+2 dobles + 1 indiv, 2 banys, armaris m2, cuina equipada, 1 suitte a/e 1 doble+ 1 encastats, calefacció, aire condicionat, individual, a/e aire acondicionat, parquet, alt parquet, enjardinat i piscina. Preu: 3.000 € y lluminos, 2 pk+ 1 trastr,Preu:1.100 €/mes Ref: P5498. Valldoreix Centro, Pareada Ref:860. Pis 70 m2, saló 18m2, 1 bany, 2 420m2, parcela 800m2 Trrzs y Jardin dormitoris, calefacció, pràcticament nou a con piscina, Salón-comedor 55m2, cuinaestrenar. 1Pk, Preu:700 € ofice, 5 Dor, 3 baños + aseo, gran Gtge, Estado Impecable. PVP:3.000,-€

CASES Ref.-2104. Piso seminuevo, 110m2 alto y luminoso, 14m2 terraza. Salón comedor 30m2, cocina office, 4 hab. dobles, Ref.- 2133 Casa unifamiliar 370m2, jardin 2 baños, 1 plaza aparcamiento y trastero. con piscina 425m2- 1º planta salon 50m2, PVP.-1.100€/mes comedor 22m2, 1 habitacion doble, 1baño 2 º planta 4 habitaciones (1 suite), 2 baños. Ref.- 2108 Piso de 75m2, sala 24m2,terraza terraza - 3º planta estudio diafano 40m2, 10m2, 2 habitaciones con armarios empotra- zona sótano, zona aguas, despensa, parquing dos, cocina office con lavadero, 1 aseo, 1 3 coches. PVP.- 2.500€/mes baño, zona comunitaria, piscina, pk, trastero. PVP.- 950€/mes Ref.-1967 SANT CUGAT, ARXIU. Casa unifamiliar de 50m2 ampliable en parcela de Ref.-2089. Zona Esade. Piso en alquiler, 210m2. Salón comedor con salida jardín, 70m2, salón-comedor de 21m2, 2 hab., cocina americama, 2 dormitorios dobles, 1 1 baño. Suelo parquet, ventanas aluminio, baño. Reformada hace 5 años. buen emplacocina, armarios empotrados, calefacción. zamiento.PVP.-900€ Zona comun. piscina. Parking. Luminoso y bien orientado. Zona residencial tranquila. REF:2123. Zona Sant Francesc, Casa PVP.-850€/mes Adosasada, 170 m2, saló 30 m2 amb llar de foc, a/a, 2 banys, 1 aseo 4 dormitoris, estudi Ref.- 2113 Centro Piso de 100m2, sala amplia cuina calefacció, 2 terrazas grosas 30m2 con llar de foc, 3 habitaciones (1 suite), solarium. Molt lluminosa, excelents vistas. cocina office con lavadero, 2 baños, cale- Preu:1350 € faccion, ascensor, 1 plaza de aparcamiento PVP.- 900€/mes REF.-230. MIRA-SOL, Casa unifamiliar en dos alturas de 299m2 en parcela plana de Ref.- 2097. Piso amueblado de 90m2, 1140, gran sala de 50m2, cuina-ofice, 4 sala 24m2, 1 habitacion doble, 3 habitaciones Dormitorios Suites, 4 Baños, 2Aseos, garage individuales, cocina con salida a lavadero, en planta, bonito jardín con Piscina, Barbacoa. 1 baño, balcon, calefaccion, ascensor.PVP.- PVP.-3.000€/mes 700€/mes

LOCALS-OFICINES Ref: 1149, Zona mercat vell, Local en alquiler, 70 m2, céntrico, Preu:700 € Ref.P603, Z. Torreblanca, local Comercial en 2 plantas, 90m2+90 altell, 1 bany. Molt bones condicions PREU: 1.100 €/Mes. Ref. 220. St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, a prop de la estacio,plaza peatonal, façana vidre. Preu 500€/mes. Ref.- 2010 SANT CUGAT- CENTRO, oficina de 90m2, recepcion, 6 despachos, 1aseo, 2 plazas parquing. PVP.- 850€/mes Ref.-2003 SANT CUGAT, Oficinas desde 70 a 100m2 nuevas a estrenar, diáfanas con cuarto de baño, muy luminosas con buenas calidades. Incluye una plaza aparcamiento y gastos comunitarios PRECIO: 600€ Ref: 2007. Pleno centro al lado del Monasterio, Local Comercial en alquiler, 130 m2, diafano calle peatonal, 1 aseo. Precio: 1.300 €/mes

COMPRA - VENDA · PISOS, TORRES, TERRENYS i LOCALS. ADMINISTRACIÓ DE COMUNITATS I LLOGUERS. www.organ.es

Arxiu I Torre de disseny de 500m2 a 4 vents en parcel·la individual, amb accés a zona comunitària amb piscina i pàdel. Sala 45m2, cuina office, 5 habitacions (4suites), despatx, golfes amb solàrium amb vistes i sala polivalent. Finca jove impecable. Garatge 3 coxes. I 1.036.300€

Valldoreix I Torre de 450m2 en parcel·la plana de 800m2 amb preciós jardí amb piscina. Boníssima ubicació, a prop de l’estació. Sala 40m2, cuina office amb illa, 5 dormitoris (suite de 70m2 amb vestidor, 2 hab dobles en planta), enorme sala polivalent. Molt bon estat. I 890.000€

La Floresta I Imponent torre de 330m2 en parcel·la plana i elevada de 750m2 amb precioses vistes. Sala 45m2, cuina office espectacular, 5 habitacions (1suite amb vestidor en planta), gran garatge. En passatge privat a 10’ de l’estació. Finca 6 anys com nova!. I 675.000€

Colomer I Torre adossada de 300m2 i 50m2 de terrassa-jardí privat, amb accés a piscina i zinfantil comunitàries. Sala 40m2, cuina office, 3 dormitoris (1 gran suite), despatx, golfes diàfanes i bodega, solàrium. Orientada a sud, vistes panoràmiques. Garatge 2 cotxes. I 645.000€

La Floresta I Torre de 4 anys, millor que nova. 350m2 en parcel·la de 690m2. Sala 45m2, cuina office, 6 habitacions (1suite) i zona oberta despatx, 4 banys. Vistes precioses. Garatge 4 cotxes. Equipada amb calefacció radiant, aire condicionat. Espectacular! Oportunitat. I 635.000€

Eixample I Planta baixa exclusiva de 165m2 i 70m2 de jardins, en finca de categoria al costat del centre. Sala 60m2, cuina office, 5 habitacions (1suite). Molt assolellada. Grans amplituds. Bon estat. 2 garatges i traster. Piscina i zona infantil. I 620.000€

Mirasol I Espectacular torre de 300m2 en parcel·la plana de 600m2 amb piscina. Imponent sala 50m2 amb doble sostre, cuina office, 7 habitacions (1suite amb vestidor, de revista), 4 banys, garatge 2 cotxes. Finca jove, molt bon estat. Només 2 plantes, 1 sol tram d’escales. I 600.000€

Mirasol I Torre adossada de 251m2 i jardins de 46 i 25m2, amb accés a jardí comunitari amb piscina. En impecable estat, per entrar. Acabats de 1ª! Sala 35m2, cuina office, 3 habitacions (1suite), golfes i sala polivalent, garatge. Piscina interior climatitzada. Oportunitat. I 565.000€

Valldoreix I Torre de 273m2 en parcel·la de 500m2 amb piscina. VISTES PANORÀMIQUES DE PEL·LÍCULA. Sala 40m2 amb sortida a terrassa, cuina office, 4 habitacions (1suite amb vestidor) i zona oberta polivalent , garatge gran. Finca de 7 anys, impecable. Única. I 550.000€

Tel. 93 514 39 40 Mov. 663 852 919 www.solerfinques.com info@solerfinques.com Plaça Ausiàs March nº1, 2on 2na St. Cugat del Vallès

Mirasol I Torre de 210m2, terraza de 21m2 y 2 jardines de 40 y 25m2. Sala 35m2, cocina office, 4 dormitorios (2suites con vestidor) y sala polivalente, 4 baños. Garaje 2 coches. Aire acondicionado integrado, impecable estado. A 5’ de los FFCC y centro comercial. Oportunidad. I 460.000€

Valldoreix I Torre de 210m2 en 2 plantes, en parcel·la plana de 450m2 amb piscina, en preciós entorn natural. Sala 40m2, cuina office 20m2, 4 habitacions (1suite) i gran sala polivalent . Solàrium amb vistes. Totalment reformada, impecable. Oportunitat. I 450.000€

Col Europa I Àtic dúplex de 120m2 i terrasses de 31 i 15m2. Sala a 35m2, cuina office, 2 dormitoris (abans 3) i grans golfes. Espectacular lluminositat, a 3 vents, precioses vistes de Collserola i la hípica. 1 garatge+ 1 opcional i traster. Jardí comunitari amb piscina i pàdel. I 410.000€

Eixample I Torre adossada cantonera, a un dels millors llocs de St.Cugat, a prop del golf. 145m2 i 22 de terrassa. Sala 30m2, cuina office quadrada, 1 suite i 1 dormitori doble (abans eren 3 hab) i golfes amb solàrium. Tot exterior a 3 vents, molt assolellada. Aire condicionat. I 375.000€

Segle XXI I Torre adossada de 200m2, jardí de 100m2 amb piscina privada i terrassa de 30m2. Sala 40m2, cuina office, 3 habitacions (1suite) i grans golfes amb solàrium, precioses vistes. Impecable, finca de 9 anys, molt equipada. Garatge 2 cotxes. A la millor zona de Rubí. I 350.000€

Coll Favà I Planta baixa cantonera de 100m2 i 110m2 de jardí privat. Sala 30m2, cuina amb galeria, originalment 4 ara 3 habitacions (1suite). Bon estat, aire condicionat, finca 11a. Jardí comunitari amb piscina. Garatge i traster. I 340.000€

Can Mates I Pis alt i assolellat orientat a sud i amb panoràmiques vistes a Collserola i Tibidabo, realment espectacular!. Sala 26m2 amb sortida a àmplia terrassa, cuina office, 3 habitacions amb armaris (1suite). Traster. Jardí comunitari amb piscina. Junt estació FFCC. I 298.000€

Coll Favà I Pis alt i molt assolellat de 85m2 i terrassa de 6m2, al costat de l’estació FFCC i centre de St. Cugat. Sala amb sortida a terrassa, cuina amb safareig, 3 habitacions (1suite). Molt bones vistes. Garatge i gran traster de 25m2. Impecable estat!. I 278.000€

Torreblanca I Pis alt orientat a sud, al costat del mercat i cines, ubicació excel·lent. 90m2 i 5m2 d’assolellada terrassa. Amplia cuina office amb safareig, 3 habitacions (1suite amb vestidor), tot exterior a sud. Garatge. Jardí comunitari. Finca jove d’obra vista. I 250.000€

És millor encendre una espelma que maleir la foscor. Confucio

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 136

Administrador de finques colÂˇlegiat EficĂ cia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 ALQUILER

ALQUILER

C/ AYMERICH: 90 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂąos â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; Aire Acond. â&#x20AC;&#x201C; Asc. 800,- â&#x201A;Ź (130.000,- Ptas.)

C/ MARTORELL: Apartamento Duplex â&#x20AC;&#x201C; 60 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. â&#x20AC;&#x201C; 1 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂąos â&#x20AC;&#x201C; Estudio â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Trast. â&#x20AC;&#x201C; 800,- â&#x201A;Ź (130.000,- Ptas.)

PONT DE CAN VERNET: 75 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. â&#x20AC;&#x201C; 2 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; Asc. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Jard. Y Pis. Comun. â&#x20AC;&#x201C; 850,- â&#x201A;Ź (140.000,- Ptas.)

FCO. MACIA: AMUEBLADO â&#x20AC;&#x201C; 115 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C;Coc.Off. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C;Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Jard. y Pisc. ComĂşn. â&#x20AC;&#x201C; 1.100,- â&#x201A;Ź (185.000,- â&#x201A;Ź)

ALQUILER

FERRAN ROMEU: Planta baja de 115 m2 con jardĂn de 60 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; BaĂąo â&#x20AC;&#x201C; Aseo â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; 1.100,- â&#x201A;Ź (185.000,- )

C/ RODA: NUEVO A ESTRENAR â&#x20AC;&#x201C; 100 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; A. Acond. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; 1.250,- â&#x201A;Ź (210.000,- Ptas.)

C/ PAHISSA: 130 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂąos â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; Asc. - Pk. 2 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Trast. - Jard . y Pisc. ComĂşn. â&#x20AC;&#x201C; 1.300,- â&#x201A;Ź (215.000,- Ptas.)

PÂş OLABARRIA: 115 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; A. Acond. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Trast. â&#x20AC;&#x201C; Jard. Y Pisc. Comun. â&#x20AC;&#x201C; 1.500,- â&#x201A;Ź (250.000,- Ptas.)

info@finquesbachs.com - www.fincasbachs.com FINQUES APARICI HUMET 7JMMĂ&#x2039; #BJYPT t 4BOU $VHBU EFM 7BMMĂ&#x2019;T

5FM IVNFU!GJORVFTBQBSJDJ DPN VENTA

11328 BELLATERRA, CENTRO-ESTACIĂ&#x201C;N MagnĂfica Unifamiliar. Sup. 600 mÂ˛ (400 en planta), parcela 2800 mÂ˛, 6 hab.dobles (3 suits), 5 baĂąos, 2 salones-comedor, cocina office 40 m2, gimnasio, bodega, Ădilico jardĂn con piscina, garaje 5 coches. Excelente ubicaciĂłn a sĂłlo 8 minutos FFCC. 1.400.000â&#x201A;Ź

12620 - MIRA-SOL - LA FARGA Torre unif. aislada. Sup. 212mÂ˛, una sĂłla planta, parcela llana 850mÂ˛, 3 hab dobles+1 triple+estudio, cocina office, salĂłn 35m2. gran jardĂn con posibilidad piscina. Garaje exterior 2 coches. Reformada en su totalidad. Excelente ubicaciĂłn, muy cerca estaciĂłn. 550.000 â&#x201A;Ź

81841 PARC CENTRAL

Sensacional planta baja con jardĂn. Sup. 115 mÂ˛, 3 hab. + despacho. SalĂłn 35 m2. Cocina office. JardĂn privado 80 m2. con acceso directo a z. com. con piscina. 2 pzas. Pk y trastero. Inmejorable emplazamiento, a 5â&#x20AC;&#x2122; de FGC. 450.000 â&#x201A;Ź

82710 COLÂˇLEGI EUROPA Piso con terraza. Superf. 104 mÂ˛, 4 habitaciones (1 suite), amplio salĂłn con salida a espaciosa terraza, cocina office, 2 baĂąos, pk y trastero, piscina comunitaria, excelente distribuciĂłn. Finca de pocos vecinos. Muy buen emplazamiento. 395.000â&#x201A;Ź

www.finquesaparicihumet.com

TOT SANT CUGAT

26_10_12

ALQUILER

72482 CENTRE ESTACIĂ&#x201C;. Sensacional ĂĄtico. Sup. 200mÂ˛, 3 hab. (1 suite) + estudio 28 m2, 2 baĂąos, gran salĂłn-comedor, amplia terraza, cocina office,exterior y muy soleado, jardĂn comunit. con piscina, 2 pl. pk. Excelente finca con conserje. Zona muy tranquila a sĂłlo 5 min. FGC y centro. 2.000 â&#x201A;Ź

72492 EIXAMPLE-GOLF Ă tico Sup. 142 mÂ˛, 4 hab (1 suite), 2 baĂąos, gran salĂłn de 40 m2 con salida a terraza 15m2, cocina office, todo exterior, muy soleado, piscina comunitaria, finca de 9 vecinos. 2 pzas. de pk y trastero. 1.800â&#x201A;Ź

70433 CENTRO-ESTACIĂ&#x201C;N Piso semi-nuevo. Sup. 95mÂ˛, 3 hab (1 suite), 2 baĂąos, terraza, cocina c/ electrod, armarios empotrados, exterior, soleado, jardĂn comun. con piscina, parquet jatoba, carp. exterior aluminio, vidrios dobles, carp. interior cerezo 1ÂŞ calidad, calef., gas. 1.160 â&#x201A;Ź

72628 PARC CENTRAL Torre adosada. Superf. 180 mÂ˛, 3 hab. (1 suite) + buhardilla, 2 baĂąos, comedor 30 m2, cocina off., jardĂn 30 m2 c/acceso directo a piscina com. pk 2 coches. Acabados de origen. 1.250 â&#x201A;Ź

ADMINISTRACIĂ&#x201C; DE FINQUES Âˇ LLOGUERS Âˇ COMPRA-VENDA Âˇ ASSEGURANCES

IMMOBILIÀRIA 137

Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

Casa en venda Sant Cugat Can Majó Codi: 14517

500m2. Const. Solar 2.000m2.8 hab.(1 suite).5 banys. PK. Tr. Exclusiva ﬁnca que gaudeix de molta intimitat està totalment reformada, molt còmoda i funcional amb espais amplis i molta claror. Gimnàs amb sauna, jacuzzi i dutxa. Jardí amb piscina. Venda: 1.400.000€

450 m2. Const. Solar de 660 m2. Jardí amb piscina. 6 hab.(4 suites). 5 banys. Pk. Magníﬁca casa aïllada d'alt standing amb espais amplis i moderns, molt solellada i agradables vistes al Tibidabo. Venda: 1.350.000€

Casa en lloguer Valldoreix Codi: 15126

Casa en venda Sant Cugat Zona Golf Codi: 15614

400m2 Const.Terreny 850m2.6 hab.(3 suites). 5 banys. Pk. Tr. Casa unifamiliar aïllada moblada, en zona molt ben comunicada. Disposa de molt bona distribució i és molt lluminosa. Gran porxo amb sortida a terrassa - jardí i magníﬁc jardí amb piscina. Lloguer: 2.800 €

475 m2 const. Finca 410 m2. 5 hab. (4 suites). 5 banys. Pk.Tr. Magníﬁca casa d'arquitectura moderna, amb espais amplis i molt bona distribució. Fantàstic jardí amb piscina. Venda: 1.400.000€

Casa en lloguer 200 m2. Const. Solar 450 m2. 5 hab. (1 suite) més àmplies golfes, Valldoreix 5 banys. Pk. 2 Tr. Casa unifamiliar Sant Jaume aïllada en zona tranquil·la i molt ben comunicada. Disposa de Codi: 15612 bona distribució i magníﬁc jardí amb piscina. Lloguer: 2.500€

26_10_12

Casa en venda Valldoreix Monmany Codi: 14993

www.amatimmobiliaris.cat - Info@amatimmobiliaris.cat Patrimonial. Comercial. Consultora

TOT SANT CUGAT

T 93 480 34 00

IMMOBILIÀRIA 138 26_10_12 TOT SANT CUGAT

Eixample Emblemàtica torre d’estil noucentista de 308m2 en 3 plantes i torreó, obra del arquitecte modernista Eduard M. Balcells i Buigas. Edifici catalogat. Parcel·la de 614m2, al costat del centre i estació de St.Cugat. Apte per ús residencial o seu corporativa. Oportunitat única! 790.000€

Valldoreix Torre de gran categoria. 400m2 en parcel·la plana cantonera de 700m2 amb piscina, preciós jardí i barbacoa. Planta baixa de 220m2! Sala 60m2, gran cuina office, 5 dormitoris (2suites), grans golfes i sala polivalent. A 8min de l’estació, selecte ubicació 750.000€

Mira-sol Torre de 350m2 en parcel·la plana de 560m2 amb piscina. Sala 55m2 en 2 ambients, cuina office, 5 dormitoris (2suites), 5 banys, sala 40m2 polivalent amb vistes panoràmiques. Reformada fa 4 anys. Garatge 2 cotxes, bodega. 1.928€/m2 595.000€

Mira-sol Torre de 250m2 en parcel·la de 540m2, molt a prop de l’estació i nou centre comercial. Sala 50m2, cuina office, 5 habitacions (1suite), 3 banys i gran sala polivalent, garatge 2 cotxes, en bon estat. Planta baixa +1 Preciós jardí, molt cuidada 580.000€

Centre Olabarria Torre adossada cantonera 230m2 i 80m2 de jardí privat, orientada a sud, superlluminosa. Sala 35m2, cuina office, 4 dormitoris (1suite), sala polivalent i sala d’estar. Finca de 20 anys, d’origen. Al costat estació de St.Cugat, situació immillorable 495.000€

Rubí Exclusiu pis de 95m2 i terrassa al centre del poble. Pis alt (4rt), orientat a sud, molt assolellat. Sala 24m2, cuina office rehabilitada de disseny, 3 habitacions (1suite). Finca de 4 anys, impecable amb acabats de 1a, aire condicionat. 1 places de garatge. Únic 195.000€

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER t -PDBM 0GJD "QSPY N BNC TFQBSBD EFTQBUYPT FO QMBEVS PQDJPOBM EJĂ&#x2039;GBO Z. centre BNC QĂ&#x17D;B 1L 800,-â&#x201A;Ź/mes

t -PDBM NPMU BNQMJ N Pl. Sant Francesc BTFPT NĂ?T EF TBMFT Ă&#x2DC; EFTQBUYPT PQD 4VSUJEB GVNT UFSSB HSFT DFSĂ&#x2C6;NJD J QBSLFU 1.500,-â&#x201A;Ź/mes

t -PDBMT EF J N (Pl. Dctor GaltĂŠs i C/ Colomer) 1SPQ FTUBDJĂ&#x203A; '($ 1SFVT QFS FYDFM MFOU TJUVBDJĂ&#x2DC; 550,-â&#x201A;Ź // 550,-â&#x201A;Ź i 1.000,-â&#x201A;Ź/ mes SFTQFDUJW t Local lloguer P WFOEB N EJĂ&#x2039;GBO EFTQUBY 1MBEVS JOTUBMBDJPOT CBOZ B NJO '($ 750,-â&#x201A;Ź/mes

t -PDBM EJĂ&#x2039;GBO DBOUPOFS HSBOT BQBSBEPST DBMFG BJSF BD CBOZ N al costat del Monestir 1.500,-â&#x201A;Ź/mes

t -PDBM MMPHVFS NPMU DĂ&#x2019;OUSJD Rbla.Celler (Galeries Cials.Celler Centre "QSPY N 775,-â&#x201A;Ź/mes *#* t -PDBM NPMU DĂ&#x2019;OUSJD N C/ Can Matas 0CSB OPWB 2.500,-â&#x201A;Ź/mes

t 0GJDJOB Ctra.Cerdanyola EF N 4FSW EPOBUT E}BMUB 1.500,-â&#x201A;Ź/mes

t -PDBM N 1 CBJYB .PMU DĂ&#x2019;OUSJD C/S.Medir. 2.000,-â&#x201A;Ź/mes t -PDBM N Molt cĂ¨ntric *EFBM QFS DPOTVMUPSJT HVBSEFSĂ&#x201C;B HJNOĂ&#x2C6;T FUD NĂ?T EF TBMFT UPU DPNVOJDBU BTFPT EVUYFT BSNBSJT DBMFGBDD 1.000,-â&#x201A;Ź/mes

t 0GJDJOFT N J -PDBMT EF J N Edif. iNBISA. 1BSLFU P NPRVFUB EJĂ&#x2C6;GBO P NPCMFT 4FSW EPOBUT E}BMUB QFS FOUSBS 1L JODMĂ&#x203A;T de 450 a 980,-â&#x201A;Ź/mes

PĂ&#x20AC;RQUINGS DE LLOGUER

t ÂŽNQMJFT QMBDFT EF DPUYF J NPUP FO zona centre, Coll FavĂ , TurĂł de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

PISOS Y TORRES EN VENDA

COLOMER â&#x20AC;&#x201C; Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. â&#x20AC;&#x201C; 6 dorm. 5 banys -. Cuina â&#x20AC;&#x201C; salĂł 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 â&#x201A;Ź RAMBLA DEL CELLER â&#x20AC;&#x201C; 4 dorm. 1 bany, salĂł, cuina. 360.000 â&#x201A;Ź CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, salĂł, cuina, pati safareig, 159.000 â&#x201A;Ź TORRENT FERRUSSOMS â&#x20AC;&#x201C; Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, salĂł, terrassa 12 Mts, calefacciĂł, aire acondicionat, pĂ rquing, traster, 300.000 â&#x201A;Ź CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIO DE VALLDOREIX â&#x20AC;&#x201C; Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardĂ, 530.000 â&#x201A;Ź ZONA MONESTIR â&#x20AC;&#x201C; 69 M2 - Tot exterior, 2 dormitoris, 1 bany, salĂł-menjador, cuina, safareig, petit traster, pocs veins, 210.000 â&#x201A;Ź

LLOGUERS

C/ CAMINO DE LA CRUZ â&#x20AC;&#x201C; Reformat - 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 650 â&#x201A;Ź C/LA MINA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, menjador, cuina, 1 bany, traster, calefacciĂł, 600 â&#x201A;Ź LLUIS COMPANYS â&#x20AC;&#x201C; Moblat - 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, 550 â&#x201A;Ź C/ LA MINA - Moblat - 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, 700 â&#x201A;Ź ZONA MERCAT NOU â&#x20AC;&#x201C; DĂ&#x161;PLEX AMB TERRASSA GRAN â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, golfas, 2 banys, tot exterior, 1.200 â&#x201A;Ź LLUIS COMPANYS â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, parquet, calefacciĂł, armaris encastats, tot exterior, 775 â&#x201A;Ź ZONA AUDITORI â&#x20AC;&#x201C; Planta baixa amb jardĂ privat â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, salĂł, cuina, jardĂ, pĂ rquin, z.comunitaria, 1.100 â&#x201A;Ź COLL FAVA - 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, z.com.con piscina, pĂ rquing, 1.000â&#x201A;Ź PARC CENTRAL â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris y estudi, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, aire condicionat, pĂ rquing, z.com.con piscina, 1.300 â&#x201A;Ź C/INDUSTRIA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina americana, aire condicionat, calefacciĂł, terraza, 750 â&#x201A;Ź PL.RAFAEL DE CASANOVAS â&#x20AC;&#x201C; 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, pĂ rquing, 600 â&#x201A;Ź C/LA MINA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacciĂł, pĂ rquing opcional, 650 â&#x201A;Ź C/ROSELLON â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 500 â&#x201A;Ź C/IGUALADA â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 600 â&#x201A;Ź RAMBLA RIBATALLADA- 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, reformat, 600 â&#x201A;Ź

LOCALS

RAMBLA RIBATALLADA â&#x20AC;&#x201C; Tenda en lloguer â&#x20AC;&#x201C; Tancaments de reixes, aparador, altas de contadors, 1.000 â&#x201A;Ź CASTILLEJOS â&#x20AC;&#x201C; LOCAL 70 MTS â&#x20AC;&#x201C; Tancaments reixes, alta contadors, 400 â&#x201A;Ź

PARKINGS

DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES

OFICINA EN VENDA Edifici VitivinĂcola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 â&#x201A;Ź Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 â&#x201A;Ź C/GIRONA / R.CAN MORA â&#x20AC;&#x201C; 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminĂłs, 700 â&#x201A;Ź

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17

1744 Aicat 192

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 139

t 1JT z.Coll FavĂĄ IBC TVJUUF QBSLFU CBOZT 4VNJOJTUS EPOBUT E}BMUB QJTDJOB DUBSJB 850,-â&#x201A;Ź/mes

t 1JT IBC BQSPY N z. â&#x20AC;&#x153;La Florestaâ&#x20AC;? C/ Golf de Vizcaia QSPQ FTUBD ''$$ 7BMMEPSFJY J #VT QSPQ DPM MFHJ 1JOBS CBOZ TBMPOT BNC BDDĂ?T DVJOB BNC SFOUBEPSB * OFWFSB NPCMFT PQDJPOBMT 800,-â&#x201A;Ź/mes

t Pis al centre N BNC BTDFOTPS IBC %PCMFT CBOZ UPU FYUFSJPS DVJOB FRVJQ BNC OFWFSB 800,-â&#x201A;Ź/mes

t 1JT UPU SFGPSNBU EF OPV C/ La Mina N FS QJT IBC BNC BSNBSJT J EFTQBUY CBOZ DBMFGBD 800,-â&#x201A;Ź/mes

t 1JT prop Monestir IBC CBOZ UFSSB QBSLFU TBMĂ&#x2DC; BNC DVJOB PGGJDF TVNJOTU E}BMUB 650,-â&#x201A;Ź/mes

API

VENDES

2245. PIS CANTONER MOLT LLUMINĂ&#x2019;S. Superf.119mÂ˛, 4 hab.(1 suite, 1 dob., 2 ind.), a/e, 2 b., cuina, menj., terrassa 24mÂ˛. CalefacciĂł, parquet, portes faig, asc. Garatge. TOT EXTERIOR. Z.COM.AMB PISCINA. COL.LEGI EUROPA. 395.000 â&#x201A;Ź 2246. PLTA BXA 4 HAB. Sup.100mÂ˛, 1 dob., 3 ind., 2b., cuina 11mÂ˛, menj. 22mÂ˛ sortida a jardi, terrassa 30mÂ˛. Parquet/ gres, asc., calef.gas, alum.dob.vidre, a/c tot el pis. Garatge i traster. Z.COM.AMB PISCINA. PARC CENTRAL. 395.000 â&#x201A;Ź 0457. PIS DE 4 HAB. COLL FAVĂ&#x20AC;. 4 hab.(1 suite, 1 dob., 2 ind.), 2 b., cuina, menj. ext. a terrassa 8,5mÂ˛. Parquet, asc., calef.gas. Garatge i traster. Z.COM.AMB PISCINA. 320.000â&#x201A;Ź 1015. PIS 3 HAB. CUINA I BANYS REFORMATS. Superf.90mÂ˛, 2 hab.dob., 1 ind., a/e, 1 b., 1 b.aux., cuina, salĂł-menj. amb vistes al C/Sta.Maria, calef.gas, gres/ parquet, no asc. PL. Dr.GALTES. 185.000 â&#x201A;Ź 2226. PRECIĂ&#x2019;S Ă&#x20AC;TIC DUPLEX. 204 mÂ˛, 5 h.(1 suite, 2 dob. 2 ind.) 3 b., cuina 15mÂ˛ , salĂł/menj. 31mÂ˛ ext. terr. 15mÂ˛,parquet, a/e, calef. gas, doble vidre Al, portes lacades , A/A, sostre fusta i finestres zenitals. Traster- 2 PK. ZONA COM. PISCINA. 620.000 â&#x201A;Ź 2196. PRECIĂ&#x201C;S PIS 3 HAB. Superf.105mÂ˛, 1 suite, 1 dob., 1 ind., 2 b., cuina 7,5m ext., salĂł/ menj. 32m ext. a terrassa 11m. Parquet, asc., calef.gas, a/c. Garatge i traster de 15m. Z.COM. AMB PISCINA. ZONA VULLPALLERES (a prop FFCC). 335.000â&#x201A;Ź 1876. SANT FRANCESC. TOT EXT. MOLT SOLELLĂ&#x201C;S. 66mÂ˛, 2 h.dob. i 1 h.ind., 1 b., cuina 8mÂ˛, menj. 18mÂ˛, sud, a/c, balcĂł 3mÂ˛, traster, parquet, calef. gas, alumini. 190.000 â&#x201A;Ź 2197. PIS ZONA COLÂˇLEGI EUROPA. Superf.119mÂ˛, 3 hab.(1 suite, 2 dob.), 2 b., cuina 14mÂ˛, menjador-salĂł 29mÂ˛ a/c i ext a terrassa 11mÂ˛, asc. Traster i garatge. Parquet, calef. gas. Z.COM. AMB PISCINA. 430.000â&#x201A;Ź 2116. PIS C/SANT RAMĂ&#x201C;N. Superf. 67mÂ˛, 3 hab., 1 b., cuina 5mÂ˛, menjador 15mÂ˛ a/c, terrassa 3,5mÂ˛, parquet, calef. gas. 140.000â&#x201A;Ź

LLOGUERS

2247. PRECIOSA CASA D'Ă&#x2C6;POCA del 1929. Superf.170 mÂ˛, 680 mÂ˛ solar. 5 hab.(3 dob., 2 ind.), 2 b., 1 b.aux., cuina 19mÂ˛, salĂł/menj., llar de foc, vistes espectaculars, terrassa (al voltant de la casa). Gres/parquet, calefacciĂł gas-oil. Garatge. LA FLORESTA. 2.100â&#x201A;Ź 2150. PIS A LLOGUER TOT EXTERIOR. Superf. 95 mÂ˛, 3 hab.dob, 2 b., cuina, menj., balcĂł 10m. 1 Pl.pk. AV.CERDANYOLA. 900â&#x201A;Ź 2027. PIS 3 HAB. Superf.80mÂ˛, 3 hab. (2 dob., 1 ind.), 1 b. i cuina reformats, menjador, balcĂł 5m. OrientaciĂł sud amb vistes. RBLA.CELLER. 775â&#x201A;Ź 0324. CASA AD. A LLOGUER. 280mÂ˛, 4 hab.(3 dob., 1 ind.), armaris, 2 b., 1 b.aux., cuina office, menj., llar de foc, terrassa 35mÂ˛, estudi sortida solarium, garatge, calef. gas, alum. 1.350â&#x201A;Ź 1947. PIS REFORMAT 3 HAB. 62 mÂ˛, 3 hab.(2 dob, 1 ind), 1 b., cuina 6,8mÂ˛ , saf. 4,25mÂ˛, menj. 16mÂ˛ ext. balcĂł, parquet, finestres Al/fusta, balcĂł 3mÂ˛, asc. no. 700â&#x201A;Ź 1640. PIS Dâ&#x20AC;&#x2122;1 HAB. MOLT LLUMINĂ&#x2019;S. Superf. 55 mÂ˛, 1 hab.dob., 1 b., cuina americana, menj. 24 mÂ˛, terrassa 9,4 mÂ˛. Calef.gas. C.ENDEVALLADA. 600â&#x201A;Ź 1541. PIS A RAMBLA CELLER. 3 hab., 1b., salĂł-menjador, cuina, balcĂł, sense ascensor. 695â&#x201A;Ź

Locals en lloguer des de 600 â&#x201A;Ź

26_10_12

PISOS I CASES DE LLOGUER

Classificats immobiliĂ ria

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 140

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat WWW.FINQUESFELIU.ES

Tel. 616 474 298 - 93 675 15 65

www.pisossantcugat.net

Busquem pisos en venda o en lloguer.

Taxació gratuïta. Tel. 93 674 05 07

TOT SANT CUGAT

26_10_12

VENDA

ARXIU. Unifamiliar 620m2 en parcela 900m2. Ascensor. Gran salón con salida jardín y acceso directo a la zona comunitaria. Cocina 22m2. 4 hab (3 suites, la principal con salida a tza).2 estudios, uno tiene acceso a tza.5 bñs. 2 salas polivalentes. Zona de servicio. Garaje 3 coches. Cuidada Z.C.Piscina y padel. 1.000.000€. SANT DOMENECH. Piso esquinero Todo exterior. 100m2. Salón salida trza 17m2. Coc-off. Lav. 4 hab(suite salida trza). 2 bñs. Buena distribución. 2Pk. Trast. Z.C.Piscina. 440.000€. PARC CENTRAL-RIUS I TAULET. P.B esquinera 108 m2. Liminoso salón salida jardín 80m2. Coc-off ext. 3 hab dobles ext(suite). 2bñs. 1 aseo. Impecable. 2 Pk. Trast. Z.C.piscina. Bonita finca. Pocos vecinos.450.000€. COLLFAVÀ. Ático dúplex 180m2. Salón 40m2 salida balcón. Coc-off ext. Lav. 3 hab dbls ext, una con salida tza solarium(suite). 2 bñs. Estudio. Buena distribución y orientación. 1 PK. 1 Trast. Impecable. Z.C. 490.000€. PARC CENTRAL. Ático esquinero 147 m2. Salón salida tza vistas despejadas. Coc-off ext. Lav. 3 h dbles ext (1 suite salida a 2ª tza). 2 bñ. Buena orientación.2 Pk.Trast. Finca Illa Verda. Z.C.2 piscinas. 545.000€. EIXAMPLE. Ático esquinero 140m2 . Amplio salón 32m2 salida a terraza. Coc-off. Lav. 4 hab exteriores (suite). 2 bñs. Buena distribución y orientación. 2Pk. Trast. Z.C.Pisc. Bonita finca bien ubicada. Próxima a estación.575.000€. C O L L FAV À . I m p e c a b l e á t i c o esquinero 155m2. Todo exterior. Salón salida tza 16m2 de despejadas y bonitas vistas. Coc-off. Lav. 3 hab(suite). Estudio(chimenea) y salida a tza solarium. Orientación sur. 2Pk. 2Trast.Cuidada Z.C.Piscina.590.000€. EIXAMPLE. Piso 235m2. Salón 45m2 y salida trza. Gran Coc-off . 6 hab dbles (una salida a 2ªtrza), suite y hab servicio. 4 bñs. Bien distribuido y orientado. Pk dble. Trast. Z.C.Pisc. Finca bien emplazada. 690.000€.

VOLPELLERES ESTACIÓ, PB 2h, 1bny, 25m2 terrassa, piscina i gimnàs, 1pk i traster. 240.000€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 92m2, 3h, 2bny, 12m2 terrassa, piscina i gimnàs, 1pk i traster. 330.000€ PARC CENTRAL, Pis de 115m2 + 8 m2 balcó, 4h, 2bnys.z.comun.piscina. 2pk. 415.000€ LA FLORESTA, CASA Reformada, 110m2+400m2 terreny, 3h, 2bnys, 2 min. Estació. Boniques vistes. 430.000€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 112m2 + 25m2 balcó, 4h, 2bnys, z.comunitaria piscina i gimnàs. 411.000€ PARC CENTRAL, PB DÚPLEX 244m2+202m2 jardí, 5h, 3 banys, 1 aseo, z. Comunit. 2 piscinas y gym. 690.000€ CAN TRABAL, CASA DISSENY 500m2, 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2,4pk.piscina. 1.100.000€

LLOGUER C/ REUS, Pis 80m2, 2h, 1bny, 1aseo, 1pk. 800€ C/HOSPITAL, PB 70m2, 2h, 2bnys, terraça 15m2. 800€ C/HOSPITAL, Dúplex amb encant 2h, 1bny. 800€ ÀNGEL GUIMERÀ, Pis 3h, 1bnys, jardí comunitària, conserge. Moblat i reformat. 875€ c/ MARTORELL, Átic 4h, 2bnys, terraça. 960€ CAN MATES, Átic 90m2, 3h, 2bnys, 35m2 terraça, z.comun.piscina, 1pk+traster. 1.450€ C/VILLÀ, Espectacular DÚPLEX 160m2, 3h, 2bnys, boniques vistes. Z.comun. piscina. 2pk + traster. 1.900€ C/VILLA, Impresionant pis de 370m2 + 145m2 de terraces, 6h, 1h.servei, 5 bnys, Tot en 3 alçades amb ascensor. 2pk. 3.800€ OFICINA, centre, 50m2, diàfana. 400€. OFICINA, centre, 68m2, 1pk. 430€ OFICINA, centre, 1º planta de 100m2 tot diàfan. 600€ OFICINES, Edifici Octàvia, de 70 m2 fins 450m2, desde 700€

OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPELLERES PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS

www.marcove.com Tel. 93 674 05 07

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

venda JOSEP IRLA – CAN MATAS Oportuna planta Baixa de 75 m2 en agradable i tranquil entorn de Can Matas. Pis seminou de 2 habitacions, una d’elles amb accés a una terrassa - jardí de uns 20 m2, ampli saló-menjador amb accés a una 2ª terrassa de uns 20 m2 orientada a una fantàstica zona comunitària, espaiosa i comoda cuina office i 2 banys complets. Preu: 240.000€ ÀNGEL GUIMERÀ – ESTACIÓ FFGG Funcional pis de 200 m2 amb moltes possibilitats en finca antiga al costat de l’estació de Sant Cugat. Pis de 6 habitacions, ampli saló menjador, cuina i 4 banys. Pàrking i traster inclosos. Preu: 555.000€ PONT DE CAN VERNET – COLL FAVÀ Espectacular pis 110 m2, agradable entorn de Coll Favà a 5 minuts de l’estació de Vullpalleres i al costat de tots el comerços. Pis seminou de 4 habitacions (2 dobles y 2 individuals àmplies), espaiosa cuina office, fantàstic saló-menjador amb sortida a una tranquila terrassa i 2 cuartos de bany. Plaça pàrking inclosa. Preu: 370.000€

lloguer VIA AUGUSTA – VULLPALLERES Oportú primer pis seminou de 70 m2 en tranquil entorn al modern barri de Vullpalleres. Pis de 2 habitacions (1 doble i 1 individual amplia) , ampli saló-menjador amb accés a una agradable terrassa, cuina i 2 cuartos de bany. Aire condicionat i calefacció a tot el pis. Fantàstica zona comunitària amb piscina. Preu: 750 € DOMÉNECH ORISTRELL – PARC CENTRAL Encantadora i íntima casa adosada de 110 m2 en el tranquil i ben comunicat barri de Parc Central, a 5 minuts de l’estació i del centre. Vivenda de 2 habitacions, ampli saló-menjador, cuina equipada i 2 banys complets. Gaudeix de 2 fantàstiques terrasses a 3 vents d’uns 20 m2, una a cada nivell. Pàrking privat d’uns 25 m2. Preu: 1100 € MARTORELL – CENTRE ESTACIÓ Increïble Planta Baixa – Dúplex 110 m2 al costat estació i centre de Sant Cugat. Pis a estrenar, completament nou, excel·lents acabats, compost per: ampli saló-menjador amb accés a un jardí privat de uns 80 metres, cuina independent, 3 habitacions (1 suite) i 2 banys complets. Pàrking i enorme traster inclosos. Preu: 1350 €

SANT CUGAT FRANCESC MACIÀ 53 08190 SANT CUGAT TEL. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FINQUESFELIU.ES

BCN · SANT CUGAT · GAVÀ MAR

2531

Oficines Oficines a Mira-sol Centre de 180 m² en venda i de lloguer des de 1.440 €/mes. Oficines a Volpelleres Centre des de 77 m2 a 105 m2 en venda i de lloguer des de 539 €/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires de 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 578,13 €/mes.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 34,95 m² a 363,48 €/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 55,80 m² a 491,04 €/mes. Locals comercials a la Pl. Rabassaires des de 87 m2 a 150 m2 a 5 €/m2. Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 90 m² a 110 m² a 5 €/m². Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 700 m² a 5 €/m². Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 6 €/m². Local comercial al C. Benet Cortada de 140 m² fins a 170 m² a 8 €/m².

Locals Comercials en Venda Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 700 m² a 1.500 €/m². Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 1.800 €/m².

Places d’Aparcament LLOGUER: des de 55 €/mes a 70 €/mes VENDA: des de 10.000 € a 24.000 €. Situades a zones cèntriques (Torre Blanca, Camí Colomer, Pl. Lluís Millet, Can Gatxet, Torrent d’en Xandri, Monestir i Pl. del Coll) i als nous barris de Volpelleres i Can Mates. Places d’aparcament de bicicletes a 7 €/mes. Places d’aparcament de motos des de 20 €/mes.

Trasters Volpelleres Centre trasters de 18 m2 a 40 m2, en venda i de lloguer des de 6 €/m2 Can Gatxet traster amb plaça d’aparcament de lloguer o en venda.

PROMUSA Oficina d'nformació i vendes Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 2C 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

Especialistes en lloguers PIS (Z. Centre): Sup. 91 m2, balcó de 6m2, 3 habitacions amb armaris encastats (1 suite), 2 banys complets, cuina-office, ampli i lluminós saló-menjador, bomba calor, sub.contractats, pk. LLOGUER: 825 € PIS (Z. Monestir): Sup. 80 m2, 2 habitacions dobles, bany complet, rebedor, ampli i lluminós saló-menjador, cuina amb safareig, totalment exterior, calef. gas, subministraments contractats, pk. LLOGUER: 700 €. Apartament Nou (Z. Estació): Sup. 50m2, 1 hab. amb armari, 1 bany complet, cuina americana a saló-menjador, totalment exterior terra ceràmica, bomba calor, només 2 veïns. LLOGUER: 575 € LOCAL (Z. Estació): Sup. 177 m2, 3 banys. LLOGUER: 1.990 € +IVA. Pk c/ Roselló, 12 (Z. Estació): LLOGUER 80 € + IVA.

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com

www.eurofincas.es VALLDOREIX / PG. RUBÍ - Casa unifamiliar 450m2, solar 850m2, 3 plantes, 5 hab. dobles (1 suite) + hab. servei, ampli saló menjador, cuina equipada, 4 banys. Sala de jocs. Acabats gran qualitat. Jardí amb piscina. Garatge 2 cotxes. PVP: 925.000€ VALLDOREIX/ GAFARRÓ: Casa unifamiliar 160 m2, en parcel·la de 450m2. 4 dormitoris, 2 banys, cuina ofﬁce 16m2 sortida a zona barbacoa, saló menjador 30m2 amb xemenia i sortida a porxo, i jardi. Zona d’aparcament en ﬁnca. Bona orientació i millors vistes. Ideal per a formar una Familia. PVP: 415.000€ CAN GATXET/ MIRA-SOL: Àtic dúplex 138 m2 en planta, saló menjador 30 m2 amb terrassa 8m2, 3 dormitoris, 2 banys complerts, cuina 13m2. En planta superior: estudi de 75 m2 amb terrassa cantonera de la mateixa mida (75 m2). Ben conservat. Disposa de zona enjardinada amb piscina. Inclou garatge i traster. Calefacció a gas. Bones vistes. PVP: 415.000€ CARLES RIBA/ COLL FAVÀ: Pis 92 m2 en plant abaixa amb espectacular jardí de 250 m2 + terrassa de 50 m2. Consta de 3 dormitoris, saló menjador de 20 m2, cuina de 7 m2 amb safareig. Calefacció gas. Terres de parquet. Zona comú amb piscina. La vivenda inclou garatge i traster. PVP: 360.000€ CAN MATES/ PARC CENTRAL: Impecable vivenda de 120 m2 distribuida en 3 dormitoris dobles amb armaris encastats, 2 banys complerts, cuina de 9 m2 amb safareig, saló menjador de 30 m2 amb sortida a terrassa de 17 m2. Exterior, molt lluminós. Terres de parquet, carpintería exterior d’alumini, interior de fusta lacada en blanc, banys de Porcelanosa. Zona comú amb piscina. La vivenda inclou garatge. PVP: 330.000€ AUDITORI/EIXAMPLE: Tenim dos apartaments, moblats, en lloguer a la zona del Teatre i Auditori, just devant d’ESADE. Un en planta baixa amb jardí i un altre en dúplex amb balcó i estudi. Terres de parquet. Bons acabats. Per entrar immediatament. En molt bon estat. A partir de 800€/mes.

C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20 E-mail: humet@finquesaparici.com

www.finquesaparicihumet.com ALQUILER

72509 ARXIU, Piso amueblado. Superf. 70 m², 2 hab. (1 suite), 2 baños, cocina con electrod., lavadero, armarios emp., parquet, calef y A/A, pk y trastero, balcón. Z. Com. c/piscina. 890 € 71305 RIUS I TAULET, Piso Sup. 60 m², 1 hab doble con gran armario, 1 baño, salón-comedor con salida a terraza, vistas al Parc Central, parquet, calef radiadores y A/A. 675 € 72663 CENTRE ESTACIÓ, Piso Sup. 52 m², 2 hab. dobles, 1 baño, balcón, cocina equipada, orientación oeste, suelos Parquet. Todo reformado. Ubicado en calle peatonal muy céntrica. 750 € 71341 CAN MAGI, Sup. 76 m², 2 hab. dobles, baño completo, terraza 5m2, cocina office, armarios empotrados, orientación sur, todo exterior, jardín comun. con piscina. Trastero. Pk. Opcional. 800 € 70885 CENTRE ESTACIÓ, Ático semi-nuevo. Superf. 70 m², 2 hab (1 doble + altillo 19 m2), 1 baño, salón 20 m2, terraza solarium, cocina c/ electrod, armarios, Sur, parquet jatoba, calef radiadores, A/A por conductos. Año const. 2006. 817 €

26_10_12

T. 935 891 732

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

IMMOBILIÀRIA 141

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 142

Classificats immobiliària Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

Ref. ALQUILER 5273 Cerdanyola del V. 4h. 1b. 88m2 rfdo.580€ 5341 Volpelleres, nuevo 3h. 2b. 109 m2. 1350€ 5345 C/Lluis Companys 4h. 2b. 147m2 1000€ 5358 AV. Rius i taulet 4h. 2b. 145 m2 1400€ 5318 C/Xerric 3h. 1b. 68m2. reformado 790€ 5317 Mirasol, casa 2h. 1b. 90m2 jardín 1200€ 5323 Camí de la creu, 3h. 1b. 90m2 abldo.750€ Pisos en alquiler a partir de: 490€ Locales y oficinas a partir de: 300€ VENTA Ref. 5238 C/Vallès 4h. 2b. 110m2, pàrking 360500€ 5321 Mirasol, casa 4h, 3b, 290m2 570000€ 5360 Ll. Companys local/ofna 117 m2 270000€ 5264 Volpelleres, 99m2, 3h, 2b. pk. 272000€ 5299 Mirasol, casa 5h ,2b. Pk 270 m2. 520000€

FINQUES ROCA

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24 finques.roca@gmail.com LLOGUERS

Plaça Pere San. Apart. 1 d, 1b. 520 € C/ Orient. Moblat. 3 d., 1 b. 580 € Estació. Apart. 1 dorm. 1 bany. 620 € C/ Vallès. Semi-nou. 2 d, 1 b, pk. 730 € Parc Central. Moblat. Loft 60 m2. 550 € Monestir. Moblat. 1 dorm., piscina. 725 € Creu Roja. 3 dorm., 2 banys. Vistes. 750 € Centre. 4 dorm.. 2 banys. 800 € Monestir. Moblat. 2 dom. Impecable. 800 € Centre. Dúplex. 3 dorm. Pk. Tr. 900 € Parc Central. Àtic. 3 dorm., 2 b, pk. 1.400 € Local. C/ Plana de l’Hospital. 40 m2. Locals. Mira-sol. 90 / 127 m2. Sortida de fums.

VENDES

Rbla. Celler. 3 dorm. Parcialment reformat. 135.000 € Estació. Reformat. 3 dorm., 1 bany, 170.000 € Centre. Reformat. 3 dorm. 1 bany. 210.000 € Mercat Vell. 3 dorm., 1 bany. Vistes. 230.000 € Centre. Pis semi-nou. 3 d., 2., pk tr. 380.000 € Valldoreix. Casa 140 m2. Per actualitzar. 450.000 € Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. 800.000 €

SOLARS. Estació Valldoreix. 746 m2 / 817 m2

SERVIGESTIÓ Mira-sol, casa pareada en venta 240 m2 gran salón comedor, terraza jardín, espaciosa cocina, tres habitaciones, dos baños, un aseo,buhardilla hab. matrimonio, garaje, calefacción, a/a en todas plantas, muy soleada, a 5 min. andando FGC Mira-sol. PV: 540.000 € Mira-sol, casa pareada en venta 240 m2 gran salón comedor, terraza jardín, espaciosa cocina, cuatro habitaciones, 2 baños, un aseo, buhardilla hab. matrimonio-suite, garaje, calefacción, muy soleada, a 5 min. andando FGC Mira-sol, piscina particular. PV: 550.000 € Parc Central, piso en venta de 77 m2, tres hab. dos baños, cocina, salón comedor. Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, buenos acabados. PV: 300.000 € Piso en Pau Casals, 92 m2, salón comedor, tres hab. cocinaoffice, 2 terrazas de 15 m2 y 12 m2. Zona comunitaria con piscina, parking y trastero, buenos acabados. PV: 390.000 € Parc Central II, planta baixa en alquiler 90 m2, salón-comedor, tres hab. dos baños, cocina, Piscina comunitaria, parking, trastero, muy soleado con jardín de 80m2. PA: 1.200 €/mes Illa Verda, bajos en alquiler de 135 m2, tres hab. dobles, cocinaoffice, dos baños, jardín esquinero, comunidad con piscina, 2 pk y trastero. PA: 1.700 €/mes

ENS HEM TRASLLADAT C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 VENDES EIXAMPLE. Magnífic pis a 3 vents de 115M2+20m2 de Terrassa, gran salo-menjador, 3hab. dobles amb armaris,2 banys,cuina-office, safareig,2 parkings,gran traster. 565.000€ COLL FAVÀ, Pl. Baixa,2hab, salo, cuina amer., bany, Gran terrasajardi, PK. Zona com,pisc. 295.000€ ESTACIÓ, 3H., Bany, Saló-men.20m2,cuina,pati 10m2. 225.000€ PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€ AV.GAUDI, 3hab, 2banys, gran salo-menjador, cuina, Terrassa 15m2, 2PK, traster, zona com. amb piscina. 1.300€ Devant Golf, Planta Baixa de 160m2+150m2 de jardi, 4hab., 3banys, aseo,salo 30m2,menjador 20m2,cuina-safreix 20m2, 2 Pk, zona com. amb pisc. 2.300€ ZONA ESADE,65m2+10m2 terrassa,2hab,1bany,cuina,safreix,1Pk,Tr ast.,zona com. amb pisc. 850€ AUDITORI, Pl. Baixa dúplex,salo-menj. 30m2, 3hab, bany, aseo, cuina, safreix,40m2 jardi,pk. 1.100€ Mercat nou, Dúplex 150m2+20m2 terrasa, 4hab, 2banys, cuinaoffice, gran safreix, PK. 1.100€

imdesa@telefonica.net

26_10_12

Tel. 93 675 65 11 centraldetorres.com

Tel. 93 590 15 12 653 910 436

www.immoservei.net

4055

1813

Administradors de finques - Lloguers i vendes

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

Administració de Finques, Assegurances, VendaLloguer, Comptable, Laboral i Fiscal VENDES: REF: 024 Pis. Centre (St. Cugat) 81m2. 2H, 1Banys. 310.000€ REF: 022 Pis. St. Francesc (St. Cugat) 80m2. 3H, 1Banys. 170.000€ REF: 025 Pis. Estació FFCC (St. Cugat) 136m2. 3H, 2B. 450.000€ REF: 041 Pis. Europa (St. Cugat) 225m2. 4Hab, 2Banys. 430.000€ REF: 054 Casa. Centre (La Floresta) 897m2. 5Hab,3Bany 590.000€

REF: 044 Park. Coll Favà (St. Cugat) 12m2. (oferta) 14.500€

93 587 89 80 www.donpiso.com Av. Francesc Macià, 58-60 Sant Cugat

LLOGUERS: REF: 009 Local/Despatx. Centre Av.Lluís Companys (St. Cugat) 63m2. 658€ REF: 013 Local Comercial. Can Cabassa (Mira-Sol) 132m2. 1000€ REF: 036 Triplex. Rbla.Celler (St. Cugat) 3Hab, 2Banys, Park. 900€ REF: 051 Dúplex. Zona Coll. 4Hab, 2Bany, Park. 128m2. 900€ EF: 056 Casa. Centre (La Floresta) 897m2. 5Hab, 3Banys 2.200€ REF: 031 Pàrquing zona Quatre Cantons - Santiago Rusiñol

C/ Sort, 34 - Tel. 93 590 60 74 www.papikcompacthouses.com

Tel. 93 675 38 79 - www.artfinques.com Gorina, 6 - Sant Cugat

EIXAMPLE - Planta baja 190 m² con terraza y jardín privado 150 m2 Salón 45 m², 5 hab. (1 suite con vestidor), cocina ofﬁce, 4 baños. Jardín comunitario con piscinas. Orientación sur. 3 parkings y trastero. Tel. 607 21 35 52

OPORTUNIDAD! 695.000 €

VENDES

OFICINA EN LLOGUER VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Av. Lluís Companys, 15

ALQUILERES

Manel Farrés, 97 - Tel. 646 978 103

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

600 €/mes Pk i comunitat incloses

93 423 89 79

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? ww.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

Zona mercat Torreblanca. Reformat, 65 m2, exterior, 3 habitacions, cuina, bany, pàrquing opcional. PVP: 145.000€. Tel. 616 960 757 Es ven pis 80 m2 a Vilanova i la Geltrú, dues habitacions, dos banys i vistes a les muntanyes i mar. 169.000 euros, negociables. Tel. 654 656 789 Valldoreix, casa con 4 habitaciones (2 dobles, 2 individuales) con terreno y árboles frutales, parking. 280.000 €. Tel. 93 674 21 87

Tel.: 93 514 39 40 663 85 29 19

Torre de 270m2 en immensa parcel·la de 950m2 amb piscina, amb vistes panoràmiques. Reformada en bon estat. Sala 40m2 ampliable, cuina office, 4 dormitoris (1suite de 40m2 amb vestidor, 1 en planta), garatge 2 cotxes. Orientada a sud. Preciosa.

info@solerfinques.com

VALLDOREIX 620.000€

IMMOBILIÀRIA 143

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

Una empresa indispensable per gestionar la seva comunitat GV

Vol seguretat? Vol racionalitzar les seves despeses? Vol tranquil·litat? Vol informació?

Amat 63 anys d’experiència Q

Barcelona Q Sant Cugat del Vallès Centre Q Valldoreix Q Sant Just Desvern

Rubí - Can Roses. Casa de 90m2, en parcel·la de 470m2. 3 hab., 2 banys, 1 lavabo, terrassa de 35m2. 2 porxos, garatge, etc. Calefacció i a/c. A 2 min. autopista i a prop de tots els serveis. 356.000 €. Per entrar-hi a viure! Envio fotos. Sr. Francesc 637 067 226 Rifa. Pis Sant Cugat, planta baixa, zona comunitària 1.500 m2, 2 piscines, 4 habitacions, 2 banys, terrasses, 2 places pàrquing, traster. Inscriu-te: www.simpati cojuegos.es Alícia. Tel. 686 997 769

T 93 480 34 00

info@amatimmobiliaris.cat

Apartament a Tamariu. 60 m2. A 80 m de la platja. 3 habitacions, moblat i en perfecte estat. 145.000€. Tel. 685 869 820 Ático Lluís Companys, orientación Torrent de la Bomba, 135 m2, 3 habitaciones dobles, 2 baños (1suite), salón, comedor, cocina, biblioteca-estudio, 3 terrazas de 48, 128 y 6m2, exterior con vistas, reformado. 526.000 €. Particular. Tel. 629 532 600 Rubí, por traslado. Piso centro, colegios, FGC. OPORTUNIDAD 65.000 €. Tel. 93 589 60 52 / 659 139 728 Venta piso sin ascensor, junto Quatre Cantons, mucho sol, 4 vecinos, sin parking, 2 habitaciones, 210.000 €. Tel. 648 630 657 (Fernando) Vendo parking calle Santa Joaquima. Tel. 650 941 941

Plaza de parking en rbla.del Celler. Buen precio si se escritura YA! Tel. 625 036 250 CHALET UNIFAMILIAR, 200 m2, nuevo, passeig Til·lers, 390 mil. Tel. 650 222 197 Parking al lado Caprabo Coll Favà, precio de coste por traslado internacional. Tel. 618 397 690 Venda pis de protecció oficial a la zona Turó de Can Mates. Tel. 628 098 239 Vendo piso muy céntrico, comedor, dos habitaciones grandes, 190.000 €. Tel. 648 630 657

LLOGUERS Plaça de pàrquing per cotxe utilitari, lloguer 60 €/mes o venda 12.000 €. C/ Balmes (costat Mercadona, rbla. del Celler). Tel. 628 328 470

26_10_12

Arenys de Mar. Ático dúplex, delante estación Renfe, 1ª línea de mar. 130 m2, 2 terrazas solárium, salón y comedor con vistas al mar, 3 hab. dobles, gran vestidor, 2 baños, A/A, etc. Impecable. Opción a parking y muebles nuevos. Se envían fotos. 361.000 € (60 M). Tel. 658 036 921

TOT SANT CUGAT

www.amatimmobiliaris.cat

IMMOBILIÀRIA 144

Classificats immobiliària SI NECESSITA UN ESPAI TENIM UN TRASTER A LA SEVA MIDA A Sant Cugat Des de

42€ Accés 24 hores - 100% segur - Des d’1,5m2

902 095 500 www.sctradecenter.es

Trade Center. Directe del propietari. Oficines de 26 m2 (240 €), 55 m2 (500 €), 70 m2 (800 €) i 97 m2 (1.100 €). Places d´aparcament incloses. www. oficinasstcugat.com Tel. 636 375 104 Maestra alquila habitación con derecho a toda la casa para mujer sola. El inquilino pasará temporadas solo en la casa, por ausencia de la propietaria. El ático se encuentra al lado de los FGC: silencioso, con terraza, Wi-Fi y totalmente equipado. Precio: 350 euros al mes. Tel. 654 656 789

TOT SANT CUGAT

26_10_12

Se alquila habitación doble para pareja o 2 chicas en los Quatre Cantons, 290 € + gastos, con Internet. Tel. 675 163 801

Información

www.totsantcugat.cat

Se alquila piso en Terrassa, zona Siglo XX, a menos de 15 m a pie de los FGC. De 90 m2, 3 habitaciones, 2 baños (1 en suitte), cocina equipada de 12 m2, comedor 24 m2, balcón de 8 m2, bomba de calor-frío, hilo musical, parket, persianas motorizadas, ducha con vapor turco y bañera hidromasaje. Por 650 €. Muy bonito. Tel. 616 380 072

Es lloga plaça de pàrquing gran al carrer Sant Jordi, a 70 € mensuals. Tel. 687 924 538

Despacho de 12 m2, en local compartido, zona Coll Favà, 185 €. Tel. 661 668 058

Centre d'estètica amb installacions noves comparteix cabines amb altres professionals. Lloguer cabina mensual amb subministres, 400 €. Tel. 662 648 964, cabinas.estetica@gmail.com

Se alquilan despachos también por horas para profesionales relacionados con el ámbito de la salud, muy bien ubicados y soleados, aire acondicionado, al lado FGC. Tel. 646 979 918/ 649 867 819, llamar sólo tardes Llogo habitació, 300 €. Tel. 626 638 413

Llogo habitació a 2 minuts de FGC. Zona tranquil·la a Sant Cugat, 300 €. Tel. 607 437 539 / 619 493 485 Es lloga pis al carrer Anselm Clavé. 70 m2, 3 habitacions, cuina i lavabo nous, parquet, finestres d'alumini. 700 €. Tel. 93 675 38 57

Mira-sol HGC, planta baixa 80 m2, amb jardí de 55 m2. 2 habitacions, 1 pàrquing, traster i piscina c. 850 €/ mes. Tel. 667 691 348 Apartamento por meses totalmente amueblado y equipado con ordenador e Internet. A 2 minutos de la estación de Sant Cugat, 680 €/mes. Tel. 669 585 447

Valldoreix, casa unifamiliar de 205 m2 construïts. 4 habitacions, 3 banys, calefacció gas natural, aire condicionat, fibra òptica i Wi-Fi, jardí 800 m2 amb piscina, garatge i barbacoa. 1.900 €/ mes. Tel. 655 197 303

Alquiler plaza garaje 60 €. Estación Centro Ferrocarrils. Tel. 639 642 185

2 habitacions per a dues noies catalanes, a 4 min FGC, tot inclòs. 300 €. Tel. 93 674 27 38

Es lloga plaça pàrquing, c/Colom, 1. Tels. 93 674 62 61 - 659 146 541

Habitación individual. Tel. 650 971 779

Local industrial, 125 m2, en Badalona, a 100 m salida autopista B30, con todos los servicios, 600 €. Tel. 93 587 92 07

Alquiler despacho, Sant Cugat, dos puestos de trabajo, con derecho sala de juntas, parking exterior. Gastos incluidos. 500€. Tel. 93 675 62 60

Centre-CAP, esplèndid, 70 m2, cantoner assolellat, pàrquing, traster, 850 €. Tel. 639 716 814

Local a lloguer carrer Martorell, 310 m2 aproximadament. 2.000 €. Tel. 600 484 407 - 600 484 408

Habitación ambiente tranquilo. Tel. 648 711 896

Pis 78 m2, zona tranquil·la a Mira-sol, ben comunicat AP-7, molt assolellat, 3 habitacions, bany complet i auxiliar amb dutxa, gas natural, 750 €/mes. Tel. 93 589 71 51 Habitación, 150 €. Tel. 689 059 119 Valldoreix, junto estación FGC. Planta baja con jardín y garage, cocina comedor, salita, 1 dormitorio, aseo. Tel. 93 589 60 52 / 659 139 728 Local + vivienda, gran terraza. Valldoreix, junto estación FGC. Cualquier negocio, 1.200 €. Tel. 93 589 60 52 / 659 139 728 Temporada esquí, Alp, casa nova. mercheperalta@telefonica.net Se alquila habitación a chica en zona Torre Blanca-Esade, habitación doble con cama de matrimonio, planta baja equipada con terraza y piscina. Todos los servicios incluidos. Precio, 350 €/ mes. Tel. 638 767 415, Elena Carrer Monestir, pis, un dormitori, moblat, cuina independent amb electodomèstics, bany complet, tot exterior amb terrassa, pàrquing i piscina comunitària. 725,00 €. Tel. 615 057 825

Se alquila habitación amueblada a chicos, 300 €. Tel. 606 468 505

2 habitacions per estades curtes, 15 €/dia. Tel. 93 674 27 38

Habitación con ducha privada en casa con piscina. Ambiente relajado y consciente. Tel. 685 860 303 cdv9@hotmail.com Valldoreix estació - Torre preciosa de 400 m2 en parcel·la plana de 700 m2 amb piscina, a 4' de l'estació de Valldoreix. Sala 40 m2, cuina office, 5 habitacions i grans golfes, 4 banys, gran garatge. Espectacular i cuidadíssim jardí. Recent reformada, a estrenar! 2.500 €/mes. Tel. 663 852 919 Mira-sol - Espectacular torre de 660 m2 construïts en parcella plana de 740 m2 amb piscina, jardí i tee de pràctiques. Sala 50 m2 en 2 ambients, cuina offrice, 7 habitacions (2 suites, de les quals 1 de 40 m2 amb vestidor), despatx, sala polivalent 60 m2. Estances enormes. Impecable. A 14' de l'estació. 3.500 €/mes Tel. 663 852 919 Valldoreix - Torre senyorial de 559 m2 en parcel·la plana de 1.216 m2 amb piscina. Sala 50 m2, menjador 30 m2, cuina office 35 m2, 6 habitacions (4 suites), zona servei, garatge 3 cotxes. Elegant, àmplia, espectacular. Suite principal amb vestidor 50 m2. Preciós jardí amb pèrgola. A prop estació 5.000 €/ mes Tel. 663 852 919 Situación excelente, habitación con aseo. 295 €. Tel. 619 274 396

Es lloga habitació a dona, zona Monestir. Tel. 637 457 019 Llogo habitació per home amb treball, 250 € tot, z. estació. Tel. 649 395 295 Rubí Can Roses, apartamentos nuevos de 1 y 2 habitaciones con parking, 400 y 500 €. Tel. 670 344 450 Se alquila habitación centro de Sant Cugat. Tel. 657 193 431 Se alquila una habitación, 170 €/mes. Tel. 620 055 118 Habitación y aseo privado, muy confortable y céntrica. Tel. 615 312 897

TRASPASSOS Es traspassa bar-cafeteria a ple rendiment al c/ de Valldoreix, al costat dels FGC. Preu econòmic. Tel. 93 589 26 31 / 686 267 642 Urge traspaso de bar. Tel. 678 209 015 Es traspassa fleca/cafeteria, amb gran terrassa exterior y local opcionals, per jubilació, truqueu al 620 100 678 de 15 h a 17 h i de 21 h a 23 h Restaurant amb prestigi i cèntric a la venda per jubilació, clientela consolidada, capacitat 50 places. Preu raonable. Tel. 616 910 346 - 677 020 892 Traspasso cafeteria nova a Mira-sol. Per començar a treballar. 30.000 €, 2.000 € de lloguer. Tel. 685 146 653 Traspaso bar restaurante, económico. Tel. 649 237 774 Se traspasa bar-snack en pleno rendimiento en el centro de Sant Cugat. 35.000 € negociables y 1.500 € de alquiler mensuales, interesados contactar al 667 434 339, Rafa

26_10_12

Es lloga casa aïllada amb jardí a Oceja (Cerdanya francesa), 6 places + sofà-llit, totalment equipada, per setmanes, mesos o temporada completa. Tel. 627 361 804

IMMOBILIÀRIA 145

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolas Colocación y Reparación t 50%0 5*10 %& 1&34*"/"4 : .0503&4 t .0426*5&3"4 t 50-%04

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT

TREBALL 146

SERVI-RAPI

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

plantejament honest execució professional acompliment rigorós Cuines, banys, instal·lacions, parquets, fusteria, interiorisme, pintura, il·luminació interior i de jardins, permisos i llicències d’activitats...

Tel. 93 514 39 40

www.solerfinques.com Plaça d’Ausiàs March, 1, 2n 2a

OFERTES Taller de soldadura, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions, etc. Tel. 699 006 317

TOT SANT CUGAT

26_10_12

Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063

661 211 609 · Rehabilitación de ediﬁcios · Todo tipo de reformas

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943 LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876 Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972

Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobre gonzi@hotmail.com

Mudarse no le dolerá, traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony)

A precios muy económicos en estos tiempos difíciles, les proporcionamos personal, fijas o interinas. Tel. 699 356 464 / 93 697 13 25 (Carmen)

Oferta: Microweb + Xarxes socials: 300 €. Elaborem webs corporatius per ajudar-vos a tirar endavant amb l'apujada de l'IVA i totes les despeses. Tel. 618 916 866 (Eva)

Sant Cugat Online. Ajudem el petit comerç i autònoms. Crea o amplia el teu negoci. Ens encarreguem de tot. Creix! THINK BIG! www.santcugatonline.com Tel. 683 17 27 47 (Joan)

Traduccions, correccions i transcripcions en tots els idiomes. De llibres, tècniques, jurídiques, tots els camps. Per a particulars i empreses. Qualitat i màxima confiança. Servei d'intèrprets. Tel. 670 368 004 (Toni) Botigues on-line. Muntem la teva tenda on-line perquè els teus clients et comprin des de tot arreu, des de qualsevol smartphone, iPad, etc. Experiència i qualitat demostrable. Preguntar per Eva. Tel: 618 916 866 Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc) qualitat i preus econòmics. Més informació bordadosana@hotmail.com Tel.93 785 30 12 Sessions de cant individual a domicili. Permet una comoditat màxima per les teves classes de cant, una flexibilitat absoluta en els horaris... On estaràs millor que a casa teva per cantar? Se't fa inaccessible una escola de música? Contacte a través: Tel. 620 506 016, mail: laiaboixados@ gmail.com

SELECCIÓN DE PERSONAL

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com

Tels. CLIENTS 93 589 14 33 i 658 99 89 58

Tel. sol.licitud treball 658 99 89 56 jacky.seleccion@yahoo.es

TREBALL 147

Hogar Empresa

Precios económicos

Classes particulars: classes de repàs per ESO, batx. Proves accés: matemàtiques, física, tecnologia... Tel. 626 289 717

Alumini en general, persianes, reparació, instal·lació. Tel. 619 493 485 Reformes i pintors. Tel. 663 008 652 Advocada especialista en herències i tràmits de pensions. M. Àngels. Tel. 608 174 970 Jardiners, podadors. Tel. 663 008 652 Se ofrece lampista, electricista, pintor. Boliviano, con experiencia. Tel. 665 192 299 (Andrés) Classes particulars. Matemàtiques i ciències. ESO, batxillerat. Professor secundària. Tel. 630 916 835

Electricista, reparacions i installacions. Tel. 646 421 800 Jardinero, tarifa plana Tel. 670 246 090 Mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184 INFORMÁTICA, Reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218 Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 (tardes) o pep.pujol. ricart@gmail.com

Psicopedagoga col·legiada i especialitzada en nens amb TDH, autisme, transtorns d'aprenentatge i de la parla, emocionals i psicomotrius ofereix els seus serveis al centre Menakel de Sant Cugat. S'estableix un programa d'intervenció adaptat a cada cas, emprant com a eines la naturopatia i la bioenergètica, entre d'altres. Tel. 654 656 789 Albañilería, reformas, fontanería, terrazas, techos, etc. Tel. 671 823 064 Comptabilitat. Tel. 629 042 048 Pianos afinación, restauración excelente calidad, Thor. Tel. 606 581 094 Jardinero, podador y mantenimientos, económico. Tel. 93 675 16 28 Faig pàgines web. Pol. Tel. 699 131 430

26_10_12

Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín. Tel. 607 421 517

TOT SANT CUGAT

Pintor, paleta, reformas, mantenimientos. Económico. Tel. 685 523 594

TREBALL 148

Comptabiliats i impostos. Pimes i autònoms. Tel. 619 304 447

Inglés para niños. Aprende y diviértete! Grupos reducidos, precios económicos, miércoles, jueves y sábados. Profesora nativa, en la Floresta. Tel. 93 674 30 06 / 679 746 336 (Gina) Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604 Pintor Álvarez, ECONÓMICO, presupuesto sin compromiso. Tel. 696 109 308 - 93 589 27 36 Clases particulares de francés a domicilio. Tel. 669 426 674 Inglés para profesionales. Profesor nativo, 11 años de experiencia ESADE. Tel. 628 080 497 Inglés. Profesor nativo titulado de lingüística. Se ofrecen clases particulares. Tel. 610 354 245

TOT SANT CUGAT

26_10_12

Servei exclusiu de transport i escorta. Vigilància finques privades. Experiència. Àngel Alonso. Tel. 618 953 742

Català amb bona presència, molt responsable i organitzat, per consergeria, conductor, acompanyament, recepció o atenció al públic. Tel. 649 494 907 (Ramon) Chico con estudios universitarios (máster de ingeniería física) se ofrece para dar clases de física, matemáticas, con experiencia para cursos de pruebas acceso, ESO, bachillerato y otras carreras. Disponibilidad horaria. Tel. 664 287 288 Reiki relajación. Tel. 620 909 362 Ana Senyora de 59 anys, catalana amb experiència s'ofereix com a dependenta. Tel. 93 589 59 32 Reformas económicas: baños, cocinas, suelos, terrazas, fachadas, tejados, puertas, parquets, pintura, Pladur, etc. Tel. 617 834 320 Rafa

Jardiner autònom: podes, brucs, manteniments, piscines, etc. Tel. 615 615 639

Instal·lador autoritzat d'electricitat, gas, aigua, calefacció i climatització. Instal·lacions, reparacions i butlletins. Rubén 630 658 720 / 93 717 57 50

Gran comercial, catalán, autónomo, muy experto, busca artículos interesantes. Tel. 639 377 289 (Manel)

Comptable / administrativa amb molta experiència, alt nivell de català, disponibilitat immediata. Tel. 650 698 638

Regals únics i creatius. Complements, accessoris, roba de la llar. Dissenys exclusius, pintura creativa, seda, cotó, paper, fusta. Tel. 607 605 380

Clases particulares de inglés y francés, profesora titualda. Mucha experiencia. Tel. 680 974 333

M'ofereixo per a tot tipus de tasques administratives i/o gestions externes. Àmplia experiència. Tel. 661 809 645 Faig cangurs. Disposo de cotxe. Tel. 626 797 763

Diplomat en Empresarials / Enginyer de Qualitat, molta experiència en l'àmbit de la qualitat empresarial com a director i consultor. Tel. 650 698 638 Coffee morning conversation. Precios económicos. Tel. 645 131 091

Classes de reforç (fins a batxillerat) i cangurs. Molts anys d'experiència en l'educació i el lleure. Referències. Disponibilitat completa a les tardes. Tel. 675 222 476 Paula Automatitzi la seva porta o faci un Pla Renove. Motors de qualitat i 2 anys de garantia. Reparacions de portes. Preus econòmics. Tel. 627 595 971 (German) SERRALLER. Tot tipus de construcció i reparació en ferro i acer inoxidable. Portes, baranes, escales, tancaments, etc. Qualitat i garantia. Tel. 610 473 595 (Joan Carles) Fuster-ebanista: mobles a mida, portes, cuines, parquets, etc. Tel. 662 327 078 albert@fustadecad. com Classes particulars ESO, BTX i FP. Totes les matèries i horaris. 24 anys d'experiència. Tel. 686 655 231 Ucraniano, paleta, buen trabajador, experiencia de 10 años en España en reforma de pisos. Busco cualquier trabajo. Tel. 679 460 618 Universitària catalana s'ofereix per cangurs. Tel. 618 550 444 M'ofereixo per fer cangurs, matins i caps de setmana, més de 20 anys d'experiència. Preus anticrisi. Tel. 665 159 028 Classes particulars de primària, ESO i batxillerat. Tècniques d'estudi. Experiència docent. Tel. 645 495 457 (Carla) Se busca faena de peón de obras y limpieza. Tel. 636 896 168 Afinador de pianos. Regulació i reparació. Tel. 606 141 643 Señora responsable busca trabajo con buenas referencias, interesados llamar tel. 617 219 540

Mates - Física y Química Estadística - Biología

ESO - BACHILLER - UNIVERSIDAD

ENSEÑANDO A RAZONAR Francisco

Clases de piano. Tel. 693 508 051

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73

Classes de violí i llenguatge musical. Tots els nivells i edats. Professor titulat i amb molta experiència. Tel. 636 698 771

www.seguretatinformatica.cat

Llicenciada en Psicologia fa reeducacions psicopedagògiques. Experiència en TDAH i dislèxia. Tel. 626 100 029 reeducacio@ gmail.com Pintor anticrisi. Tel. 603 553 303 Enfermera trabajar de limpieza, cuidar personas mayores. Trabaja de interna, etc. Tel. 619 865 681 Cuidar gente mayor, limpieza, interna. Tel. 682 912 832 Pintores, económicos, cristianos. Tel. 699 372 439 Psicòloga educativa amb 8 anys d'experiència. Tècniques d'estudi, reeducació psicopedagògica, preparació d'exàmens i oposicions. Servei a domicili. Tel. 620 750 187, Marta

Aprende SALSA!!! :-) Instructor/a particular Lucia&Jep jeplindoso@gmail.com. Tel. 635 511 331 WhatsApp

Parquet: professionals del parquet. Tel. 662 327 078 www.fustaparquet.com

Classes d'anglès. Tel. 626 505 775 Chico joven busca trabajo de camarero, ayudante camarero o ayudante de cocina. Tel. 633 067 496 Coloco pendientes a recién nacidos, enfermera especializada. Tel. 637 703 642 Arquitecto con experiencia se ofrece para diseño e interiorismo de viviendas o locales comerciales, precios económicos. Tel. 647 293 369 CLASSES DE REFORÇ Noi universitari, 3r de carrera, amb experiència, responsable, català i amb vehicle propi, s’ofereix per donar classes de reforç de matemàtiques, física, tecnologia. Referències demostrables.

Tel. 659 150 309

Señora con coche se ofrece para llevar y recoger niños de la escuela, canguro y limpieza. Experiencia y referencias. Tel. 635 771 834 Se ofrece señora de canguro, limpieza, 3a edad, con referencias. Tel. 632 217 871 Mudanzas pequeñas y grandes, precios ajustados. Nando. Tel. 605 272 112 Peón de construcción, mantenimiento doméstico y conductor a domicilio. B1, C1, C, BTP. Tel. 678 190 322 Construimos y reformamos. Anteproyecto y presupuesto gratuito, 25 años de experiencia. Mantenimiento de empresas. Garantías de los trabajos. Nos adaptamos a su economía. Tel. 93 588 18 17 600 603 795

26_10_12

Matemàtiques (àlgebra-càlcul), física, química. Classes impartides per enginyera camins. Tel. 673 291 671

Practise your English with new friends and native speakers at an english dinner in Sant Cugat. Tel. 93 674 30 06 / 679 746 336

Classes de piano. Tel. 650 433 401

Classes de reforç primària, ESO i batx. Universitària amb experiència. Preu econòmic. Tel. 697 530 896, Marta

TOT SANT CUGAT

Classes particulars de piano, Òscar. Tel. 678 970 082 Spanish lessons. Qualified experienced teacher. Tel. 677 282 000

650 92 30 01

TREBALL 149

C L A S E S

TREBALL 150

Classes particulars de primària, ESO i batxiellerat. Llicenciada amb experiència i referències. Tel. 626 965 913 Chica responsable y trabajadora se ofrece tareas domésticas y plancha o cuidado de niños y personas mayores. Horario disponible. Tel. 667 923 952 Señora boliviana muy responsable con referencias y experiencia busca trabajo de cuidadora, canguro, limpieza del hogar. Tel. 600 774 296 (Dalsy) Señora con experiencia, responsable y con referencias, busca para servicios domésticos, media jornada o por horas, por las mañanas. Tel. 662 536 310 Se ofrece chica con referencias para llevar niños al colegio u otras actividades con coche y para servicios a personas mayores. Tel. 666 463 955 Señorita para cuidado de niños, limpieza y planchado. Tel. 671 171 515 Senyora per neteges i planxa, matins i tardes, amb experiència. Tel. 677 257 276 Chica responsable y con referencias se ofrece para cuidar personas mayores, hacer de canguro y limpieza, por horas. Idiomas: català, castellano. Tel. 634 871 262

TOT SANT CUGAT

26_10_12

Señora española, para limpieza por horas, cuidar personas mayores por las mañanas. Con experiencia de muchos años, muy buenas referencias y de confianza. Tel. 619 450 196 (Mari) Ajudant de cuina amb experiència i referències. Señora española. Tel. 618 912 603 9€/h. Operària de neteja, espanyola i responsable, referències. Tel. 638 171 852

Auxiliar enfermería para cuidar ancianos. Tel. 678 844 123

Busco trabajo por horas. Tel. 603 816 022

Señora responsable se ofrece para trabajar por horas o completo. Tel. 678 802 834

Señora se ofrece para cuidar personas mayores y/o familias. Interna con experiencia y referencias. Marina. Tel. 691 014 464

Señora se ofrece para interna de persona mayor. Tel. 600 606 839 Auxiliar de enfermería para cuidar ancianos, jornada entera. Tel. 698 572 366 Chica española para limpieza, camarera y canguro, con referencias. Tel. 653 678 096 Chica busca de limpieza, canguro de fija o de interina y cuidar mayores. Tel. 687 677 723 Se ofrece señora para limpieza y cuidado de abuelos. Tel. 662 171 777 Jornada completa o de noche. Tel. 654 214 139 Chica paraguaya busca trabajo mañanas, tardes y fines de semana. Tel. 697 687 293 Paraguaya 24 años busca trabajo de interna, externa o por horas en limpieza o yayos. Tel. 617 356 839, con referencias Chica paraguaya busca trabajo por horas, interna o cuidado de niños, persona mayor con experiencia. Tel. 632 768 343 Busco trabajo por las mañanas de 7 am hasta 11 am, con experiencia. Tel. 689 263 357 S'ofereix a hores per tasques domèstiques i planxa. Tel. 607 363 072 Señora con experiencia en tareas del hogar, limpieza, canguro con experiencia y de confianza. Tel. 696 150 667 Me ofrezco para limpieza los miércoles de 8 h a 12 h con 10 años de experiencia y referencias. Tel. 676 533 709

Chica ucraniana para servicio doméstico, cualquier horario, experiencia y buenas referencias. Tel. 699 802 436 Chica para limpieza, mayores y niños. Tel. 669 015 680 Tengo experiencia en limpieza y restaurantes. Tel. 663 690 805 Paraguaya busca trabajo de 8 a 13 y de 15 a 21. Disponibilidad inmediata. M. Estela Sanguina. Tel. 698 822 358 Chica con experiencia busca trabajo. Tel. 667 370 320 Enfermera para el cuidado de personas mayores y limpieza, con experiencia. Tel. 650 362 332 Señora para trabajar de fija con título de geriatría. Tel. 698 608 313 Se ofrece chica para limpieza de casas, por horas, con referencias. Tel. 690 960 682 Señora responsable se ofrece para tareas domésticas. Tel. 647 170 654 Se ofrece para limpieza y planchar. Tel. 93 697 15 82 Auxiliar de geriatría busca trabajo: domicilios particulares o empresas. Tel. 678 867 001 Chica busca trabajo interina o por horas con personas mayores. Tel. 695 628 469 - 695 628 469 Señora busca trabajo con buenas referencias. Tel. 678 354 707 Chica se ofrece para canguro o para personas mayores o limpieza, buenas referencias. Tel. 666 778 036

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

Se ofrece de limpieza, cuidado de niños, mañanas y tardes, con referencias. Tel. 648 703 929 Chica responsable busca trabajo aux. administrativa, camarera y ayudante de cocina, con referencias. Tel. 681 059 923 Señora para limpieza por horas. Tel. 689 059 119 Señora con referencias, busca trabajo doméstico, cuidados de personas mayores y niños. Tel. 636 697 083 Chica para cuidado de ancianos, con referencias. Tel. 697 803 780 Chica busca trabajo de limpieza, por horas. Tel. 682 613 432 Rusa, limpieza por horas. Tel. 697 733 697 Señora responsable, busca trabajo en cuidado de personas mayores, papeles en regla, Tel. 633 056 526 Se ofrece para cuidar los niños y bebés. Tel. 93 697 15 82 Señora para limpieza, cuidado de niños, con experiencia y papeles. Tel. 677 025 324 Busco feina de neteja, planxa o cangur per hores, bones referències. Tel. 651 142 384 Señora busca trabajo por horas o tiempo completo, con referencias. Tel. 656 447 999 - 634 653 397

Busco trabajo de servicio doméstico, disponibilidad inmediata. Tel. 616 502 363 Chica se ofrece para limpieza, mañana y tarde, con buenas referencias. Tel. 610 964 662 Chica responsable busca trabajo por las mañanas, con referencias. Tel. 622 845 314 Señora de 36 años busca trabajo interna, con experiencia en cuidado de mayores, niños y limpieza. Tel. 674 852 050 Busco por las mañanas media jornada y fines de semana, con papeles y buenas referencias. Tel. 605 290 622 Chica se ofrece por horas o tardes completas, con papeles. Tel. 663 539 755 Se ofrece para planchar, limpieza en general, cuidar personas mayores, niños con experiencia, DNI y coche. Tel. 619 218 041 Busco trabajo por las mañanas, cuidado personas mayores, limpieza, con experiencia, referencias. Tel. 670 572 143 Chica busca trabajo por horas. Tel. 677 326 656 Busco trabajo tiempo completo o media jornada. Tel. 626 324 696

TREBALL 151

Se ofrece chica responsable para trabajar en limpieza, tardes y mañanas, con buenas referencias. Tel. 652 677 098

Busco trabajo para cuidado de mayores y limpieza de hogar o de canguro, horario lunes a viernes, sea fija o por horas, cuento con bastante experiencia en los trabajos citados. Tel. 610 012 620 - 603 393 437 Señora busca trabajo por horas o jornada completa. Tel. 616 173 729 Disponible, busco trabajo de 14 h a 19 h, castellano, english. Tel. 691 763 278 Busco trabajo de limpieza por la tarde, de lunes a viernes. Tel. 662 055 863 Chico para cuidar personas mayores a tiempo completo, con experiencia. Tel. 682 356 527 Señora con referencias para limpieza y plancha, tardes. Tel. 671 487 661 Señora se ofrece para asistenta de hogar, limpieza, cuidado personas mayores o de canguro, disponibilidad inmediata. Tel. 647 068 636 Chica con referencias se ofrece para limpieza y plancha. Tel. 652 496 043 Chica se ofrece para limpiar y cuidar personas mayores y niños, buenas referencias, horario disponible. Tel. 661 070 891 Chica busca para limpieza por horas, media jornada o completa. Tel. 653 730 015 Joven se ofrece para limpieza. Tel. 689 996 775 Chica se ofrece de fija o por la tarde. Tel. 673 598 089

Canguro con experiencia y referencias. Tel. 666 935 575

Chica busca trabajo por las tardes y fines de semana. Tel. 622 838 518

Mujer con nacionalidad española y con experiencia en limpieza y cuidado de ancianos, coche propio... Tel. 602 708 953 Martha

Chica busca trabajo de interna, fija, con referencias y experiencia. Tel. 698 298 429

Chica, experiencia y referencias, dependienta, limpieza, canguro. Tel. 671 274 152

Busco de doméstica, interna o horario a convenir. Tel. 680 958 700

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

26_10_12

Enfermera universitaria se ofrece para cuidar mayores o niños. Tel. 660 385 421

Chica hondureña busca trabajo de cuidar personas mayores 3a edad o fines de semana. Tel. 660 120 738

TOT SANT CUGAT

Señora busca trabajo por horas, responsable y con referencias. Tel. 699 151 121

Chica busca trabajo de fija. Tel. 602 391 284 Se ofrece seĂąora de canguro, limpieza, 3a edad, con referencias. Tel. 657 637 615 Chica responsable, buenas referencias, papeles en regla, busca trabajo. Tel. 692 989 893 SeĂąora con experiencia y referencias se ofrece por las tardes para limpieza, plancha, cuidado de mayores, canguro. Tel. 638 982 113 Ana Chica se ofrece de limpieza y cuidado de personas mayores y dependienta. Disponibilidad horaria. Tel. 632 782 014 Chica busca trabajo por las maĂąanas, con referencias. Tel. 608 045 854 Chica catalana se ofrece para realizar faenas domĂŠsticas, solo por las maĂąanas. Tel. 676 519 998 Busco trabajo con experiencia, cuidar niĂąos y limpieza, jornada completa. Tel. 692 631 928 Pedagoga. TĂ¨cniques i hĂ bits d'estudi, dificultats d'aprenentatge, reeducacions. tel. 686 526 430

TOT SANT CUGAT

26_10_12

DEMANDES Es cerca professional de la salut que disposi dels cursos bĂ sics i avanĂ§ats de Pranic Healing, que visqui a Sant Cugat o rodalies i que disposi d'un mitjĂ de transport rĂ pid. Escriure a: estel.ragol ta@gmx.es

Buscamos comerciales, elevados ingresos. Tel. 615 916 270

Don Canino solicita persona dinĂĄmica, capaz de integrarse al equipo de nuestra empresa, interesada por aprender, que le gusten los animales, que sea responsable, comprometida y que tenga empatĂa con el entorno. Funciones: ventas, atenciĂłn al cliente, reposiciĂłn de gĂŠnero, gestiĂłn de incidencias, limpieza ĂĄrea de trabajo. Si posee experiencia en el sector se tendrĂĄ en cuenta, pero no es requisito indispensable. Disponibilidad horaria. Enviar CV: info@doncanino.com / Fax 93 590 68 64

Busquem models nois/es de 14 a 28 anys per a desfilades, anuncis, TV, fotografies, hostesses. CĂ sting de selecciĂł. Borsa de treball. Tel. 691 212 402

Se necesita encargada-dependienta para tienda de caballero. MĂnimo 5 aĂąos de experiencia. Mandar CV a: botigasenyorsantcugat@hotmail.com

Cafeteria necessita ajudant/a cambrer/a amb experiĂ¨ncia, tardes de dilluns a dissabte. Envia currĂculum a cafeanunci@ hotmail.com

Empresa ubicada a Sant Cugat busca telefonista-recepcionista (noi/noia). Imprescindible catalĂ parlat i escrit i anglĂ¨s nivell First Certificate. Horari de mitja jornada amb possibilitat d'ampliaciĂł. Sou a convenir. Contactar amb 93 504 1050

Vine a fer prĂ ctiques al TOT i al Diari de Sant Cugat. Si ets estudiant de 3r o 4t de periodisme envia el teu CV a web@totsantcugat.cat

SE BUSCA INVERSIONISTAS

A PARTIR DE 15 MIL â&#x201A;Ź

CAPITAL 100 % ASEGURADO FIRMADO ANTE NOTARIO RENTABILIDAD DEL 9% AL 18%

TEL. 93 591 08 53

Empresa lĂder en el sector sollicita personal per al departament d'atenciĂł al client. IncorporaciĂł immediata. Imprescindible bona presĂ¨ncia, catalĂ i castellĂ tant parlat com escrit. Interessats 93 586 05 88 - 695 491 184 Botiga de propera obertura precisa dependent/a, de parla catalana, responsable, de 30 a 45 anys i amb experiĂ¨ncia en el sector alimentari i degustaciĂł. Interessats/des enviar currĂculum a rocagermans@hotmail.com Oportunidad mujeres mayores de 40 aĂąos. Tel. 635 281 261 Trabajar desde casa. www. TrabajarYa.com. Tel. 93 100 01 10

Busquem agent Professional del Grup per crear, assessorar i gestionar una cartera de clients, comercialitzant els productes asseguradors i ďŹ nancers de la companyia FormaciĂł continuada a cĂ rrec de lâ&#x20AC;&#x2122;empresa.

TREBALL 152

Chica se ofrece para trabajar jornada completa, media jornada, fines de semana o noche, para cuidar personas mayores o limpieza. Tel. 608 533 619

Televendedora con experiencia para horario parcial por las maĂąanas. Tel. 93 563 16 18 Se precisa administrativa comercial para las oficinas en Sant Cugat del VallĂ¨s, con dominio del idioma portuguĂŠs, hablado y escrito a nivel nativo. Horario de maĂąana media jornada de 10.00 a 14.00. Enviar CV a: info@schaefer shop-industrie.es Se buscan camareros para restaurante en el centro de Sant Cugat. Mandar CV a: infosala.sc@ gmail.com

Pla de carrera de 7 anys amb lâ&#x20AC;&#x2122;objectiu de dirigir una oďŹ cina prĂ˛pia. Ingressos 24.000 â&#x201A;Ź fĂ cilment superables. Grans possibilitats de desenvolupament.

que desitgi establir-se en el sector ďŹ nancer assegurador creant un negoci propi de la mĂ de la primera companyia independent del sector.

Requisits: t "QUJUVET DPNFSDJBMT J DBQBDJUBU QFS FTUBCMJS nous contactes. Persona organitzada i constant

t %F B BOZT BNC GPSNBDJĂ&#x2DC; VOJWFSTJUĂ&#x2039;SJB P experiĂ¨ncia comercial / negoci propi.

t %F B BOZT BNC GPSNBDJĂ&#x2DC; VOJWFSTJUĂ&#x2039;SJB

Contacte: francesc.bertran@catalanaoccidente.com

VOL VENDRE EL SEU OR AL MILLOR PREU? VISITI’NS I COMPARI PARTICULAR VEN PIANO vertical Bentley de tres pedals, molt ben conservat i amb banqueta de vellut inclosa. Preu: 1.800 € P

Tel. 606 954 596 (Sarrià-Barcelona)

VENDES Venda de cava i vi artesanal de Sant Sadurní d'Anoia. Tel. 659 386 977 Grua de sostre per a discapacitat/da. Venc grua de sostre per a persona amb discapacitat per moure's, molt útil en trasllat de cadira al llit, no ocupa espai, més informació: Tel. 625 599 357 Ganga! Cuines d'alta gamma a estrenar. Tel. 607 812 709 Vendo colección cómics, edición coleccionistas (nuevos): 'El Príncipe Valiente' (8 tomos), 'Hazañas Bélicas' (18 t.), 'Roberto Alcázar y Pedrín' (3 series de 6 t. cada una). Javier 607 212 352 En venda 2 dipòsits de gasoil amb tub unió per comunicar. 1.000 litres cadascun. Plàstic i homologats marca Schutz. Preu: 200 euros cadascun. Venc cremador usat en bon estat, caldera gasoil Roca NGO50, preu 50 euros. Tel. 652 823 863

Or, plata, diamants… Ens desplacem al seu domicili

Compro muebles, lámparas y objetos antiguos, vaciamos casas. Tel. 629 394 111 Compro material Barça, programes cine, postals, àlbums cromos, tebeos. Tel. 699 949 508

93 587 86 80

Compramos maquinaria de hostelería de ocasión. Interesados/ as 654 311 506 / 666 452 600

Venc somier elèctric articulat i matalàs de làtex 100%, tots dos de marca Dorwin, de 135 x 190 cm. Pràcticament nous (menys d'un any d'ús) i a meitat de preu. Tel. 699 809 930

Scalextric. Compro coches y circuitos antiguos de Scalextric Exin, no importa estado. También juguetes antiguos y Madelman. Paso a domicilio. Pago al contado. 667 741 144

C/ La Mina, 9 (davant Creu Roja)

Venc mobles i electrodomèstics tots nous/seminous per canvi de domicili, preus des de 20 €! Recollida a Sant Cugat, interessats trucar i envio fotos, volaran ràpid! Tel. 691 811 769 Cotxet McLaren amb boogiepot i llit juvenil doble calaixos. Nous. Tel. 656 654 155 Sacs de llenya a domicili. Sacs de 20 kg a 8,5 € (alzina/roure/ faig). Tel. 687 842 912

COMPRES RECICLATGES BENITO Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

Cerdanyola Gold TALLER PROPI

COMPRA VENDA D’OR

DIVERSOS Libero móviles. Tel. 606 848 905 L'Arxiu Gavín necessita collaboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70 Fotógrafo profesional ofrece reportaje, fotos divertidas, especialidad bebés. Tel. 639 377 289 (Manel) Tarot videncia. Tu luz blanca, respuestas claras, rápidas. 806 405 653. Visa 902 737 476 - 93 122 00 96 chat susana 27771 contesto personalmente, siempre la verdad. Enamora't. Coneix molta gent. Fem una sel·lecció molt estricta. T'ajudem en tot. Truca'ns. Carme 667 959 431 www.comoconocer te.com

JOIERS DES DE 1880

MÀXIM PREU GARANTIT

JOIES D’OCASIÓ

Francolí, 17 - Cerdanyola del Vallès - 93 591 08 53 www.cerdanyolagold.amawebs.com

Entrenadora personal. Stretching, tonificación y equilibrio postural. A domicilio. Tel. 627 062 375

26_10_12

ATLANTE GOLD

Compro llibres antics i biblioteques senceres. Pago al comptat. Tel. 629 394 111

PETITS ANUNCIS 153

Classificats petits anuncis

TOT SANT CUGAT

Veure foto a www.totsantcugat.cat

PETITS ANUNCIS 154

Classificats petits anuncis GRUPO SOCIAL CRISTAL, círculo de amistades para personas cultas mayores de 45 años con ganas de conocer a gente interesante. Cenas sábados, próxima 10 de noviembre a las 20.30 horas. Tel. 607 726 224 (de 20 a 23 horas, Amanda). Tel. 93 331 44 79 (de 15 a 20 horas, Juan) Tarot fiable con videntes de prestigio. 806 433 539, o Visa 93 151 82 21

MASCOTES Ensinistrador i educador caní a domicili. Tel. 620 015 853 hector. cos.mar@gmail.com

Veure foto a www.totsantcugat.cat

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA Camada de 3 gatitas en adopción, nacidas el Jueves Santo, tienen ahora 3 meses. avalan cha_13@yahoo.es

Classificats motor Es ven quad marca Minelli Scorpion de 200 cc matrícula 1883FFT. Ocasió: 1.000 euros (negociables). Pràctiment nou. Pocs quilòmetres i molt poc ús. Tel. 616 38 00 72

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

TOT SANT CUGAT

26_10_12

BUSCA LAS 5 DIFERENCIA S

Eleanor Shelbery GT 500

C/ Compositor Schubert, 7 Pl. Can Jardí 08191 Rubí admin@roduher.com

Es ven moto enduro Kawasaki KLX 300R del 2002, perfecte funcionament i ITV al dia, preu: 1.300 €. Possibilitat de canvi per Yamaha XT o 4x4 econòmic. Tel. 671 636 339 Artur

Mestís d'un any, molt maco i divertit, busca una llar. Tel. 606 940 812 Gos creuat de pastor alemany, pèl curt, 5 anys, molt carinyós i juganer, cerca una llar. Tel. 606 940 812 En adopción perrita Boxer de 2 años, ha sido abandonada y busca un hogar. Tel. 606 940 812 Tenim diversos gatets petits per adoptar a cases de voluntaris del Cau Amic. Tel. 646 135 025 Regalo 3 gatitos nacidos el 30/08/2012, 2 hembras rubias y un macho negro. Tel. 606 643 859

ww.totsantcugat.cat Compramos coches. Nos encargamos de todos los trámites. Tel. 683 139 597 Particular vende Audi S3 225 CV, cuero, no compraventas. Tel. 654 577 711 De particular a particular se vende: Audi A6, 2.4 Quattro Triptonic, 90.000 km. Tel. 654 547 711

www.roduher.com

93 588 31 98 Adquirimos su vehículo para desguace, nos encargamos de su recogida en un rádio máximo de 25 km, tramitando su baja al instante. Somos un centro autorizado (CAT) por la Agència de Residus de Catalunya y la DGT, estando asociados a las Asociaciones Profesionales, agrupaciones empresariales de tratamiento de vehículos fuera de uso (desguaces) como Sigrauto, Aetrac... NO DEJE PASAR ESTA OPORTUNIDAD DE EVITAR INTERMEDIARIOS INCREMENTANDO ASÍ LA VALORACIÓN DE SU VEHÍCULO.

Guia comercial

155

Troba més informació i fotograﬁes dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 BURGUESERIA TEL. 93 674 27 17 CAL CABALLU

ALUMINI I VIDRIERES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01

ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY TEL. 93 588 61 93 - FAX. 93 587 50 21 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA TEL. 93 674 57 97 - FAX. 93 674 57 97 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) TEL. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) TEL. 93 727 33 07 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 FAX. 93 589 71 82 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 ANIMACIÓ INFANTIL ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446 CAN CORTÉS TEL. 93 674 17 04 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PLANETA MÀGIC TEL. 93 674 99 28 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 ANTENES ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 SIM TEL. 93 674 52 70 API IMMOBILIÀRIES AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT TEL. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX TEL. 93 480 34 00 ANNA PUGET TEL. 93 675 15 65 - TEL. 616 474 298 ARENASAN TEL. 93 589 45 66 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 CENTRAL DE TORRES TEL. 93 675 65 11 DON PISO

TEL. 93 587 89 80 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA TEL. 93 544 12 12 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 FINQUES ROCA TEL. 93 675 43 24 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 IMDESA TEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02 IMMO SERVEI TEL. 93 590 15 12 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 INCUSA TEL. 93 674 05 07 ORGAN TEL. 93 674 32 08 - FAX. 93 675 34 04 SERIN TEL. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103 SOLER FINQUES TEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919 AQUARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 - TEL. 607 211 256 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA CASA SC TEL. 93 589 61 68 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 FAX. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34 ARQUITECTES I ENGINYERS BASANTA Ð PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 FAX. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 ASSEGURANCES ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT TEL. 93 589 46 98 - TEL. 625 784 533

26_10_12

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES TEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER TEL. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO TEL. 93 674 99 74 BASIC TEL. 93 583 02 20 BUFET VIVES TEL. 93.589.89.25 - TEL. 687.44.00.04 - FAX. 93.589.89.25 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS TEL. 93 504 10 62 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 SOFOS ABOGADOS TEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10 VO ADVOCATS TEL. 93 589 70 14

TEL. 93 674 01 69 CAN EDO TEL. 93 580 66 60 - TEL. 93 692 24 24 CARLOTA’S TEL. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES TEL. 93 674 04 68 COOKIECAKE TEL. 695 484 671 CORNERS TEL. 93 674 77 72 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 ESDEMERCADO.COM TEL. 93 115 80 42 FAVES I PESOLS.COM TEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03 FRUITES SANAHUJA TEL. 93 262 02 92 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 GRANJA ARMENGOL TEL. 93 674 25 17 - TEL. 93 886 25 82 LA LIONESA TEL. 936 740 771 LA QUINTINA TEL. 93 583 14 13 - TEL. 610 258 253 LES PETITS FOURNIERS TEL. 93 113 02 62 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) TEL. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) TEL. 93 590 15 15 SUPERMERCAT FORTUNA TEL. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TAST TEL. 93 529 82 23 TASTE OF AMERICA TEL. 93 187 50 70 TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 TEMPS DE TE TEL. 93 675 50 58 TOT BO TEL. 93 675 42 01 - TEL. 639 78 79 57 TUBAU (CARRER LA TORRE) TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 TUBAU (PERE SAN) TEL. 93 589 14 18 TUBAU (TORREBLANCA) TEL. 93 675 30 65 TUBAU (VALLDOREIX) TEL. 93 675 00 52 TURRIS TEL. 93 675 23 87

TOT SANT CUGAT

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN TEL. 93 544 16 55 - FAX. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT TEL. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX TEL. 93 480 34 00 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 CLAVERA ADMINISTRADORS TEL. 93 584 13 05 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103

GUIA COMERCIAL 156

AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES TEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 BASIC TEL. 93 583 02 20 BUFET VIVES TEL. 93.589.89.25 - TEL. 687.44.00.04 - FAX. 93.589.89.25 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS TEL. 93 504 10 62 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 ILIA CONSULTORIA TEL. 93 000 01 26 - TEL. 671 426 980 INTERGESTIO & ASSESSORS TEL. 93 583 04 40 OUTNOMINA: GESTIÓ LABORAL TEL. 93 717 37 30 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 SOFOS ABOGADOS TEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10 ÀUDIO I SO MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 AUDIOLOGIA ONEOPTIC TEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95 VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE TEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548

TOT SANT CUGAT

26_10_12

AUTOMÒBILS AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 AUTO SÁENZ TEL. 93 544 29 38 AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOROMA TEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45 AUTOTALLER SAGA TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ TEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS TEL. 93 736 01 65 SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈS TEL. 93 674 68 50 TALLERS ROMAN (VENDES) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62 BENESTAR EMOCIONAL AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 FAX. 93 675 63 39 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PORTASALUT TEL. 687 924 538 PSICOTERAPIA POSITIVA

TEL. 93 675 07 61 - TEL. 607 163 794 FAX. 93 589 09 32 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 SALUD EMOCIONAL TEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA TEL. 93 583 60 22 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 CLIMAWEB TEL. 93 515 61 60 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MILAR TEL. 93 590 69 80 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 CÀTERING ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 ANDALÚS RESTAURANT TEL. 93 551 04 44 CROQUETTE SANT CUGAT TEL. 605 499 516 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 LABARRA TEL. 93 667 27 72 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 VULCANO TEL. 93 583 60 20 - FAX. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 F. PAPIOL TEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 CELLERS CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 VINYATORI TEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817 CENTRE DE NEGOCIS SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS ANYTIME FITNESS TEL. 93 582 70 22 CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX TEL. 93 674 11 17 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍ TEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 93 676 20 33 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 PLISPLASS TEL. 610 287 173 COMPRAVENDA D’OR CERDANYOLA GOLD TEL. 93 591 08 53 GOLDERY TEL. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) TEL. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) TEL. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 BASANTA Ð PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSTRUALPA TEL. 93 589 01 51 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX TEL. 689 509 776 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069

RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 CONVENCIONS EL MESON TEL. 93 674 52 28 GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL TEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 MASIA CAN AMETLLER TEL. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT TEL. 93 504 07 22 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 RIDOX TEL. 93 674 43 00 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 BASANTA Ð PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 IMPERTECH TEL. 687 719 710 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ

DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 DIETFLASH MEDICAL TEL. 93 589 18 88 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FAVES I PESOLS.COM TEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03 FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍ TEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 FAX. 93 727 7666 PORTASALUT TEL. 687 924 538 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740 DISSENY GRÀFIC ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 RÈTOLS ELFA TEL. 93 589 77 78 ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 BASIC TEL. 93 583 02 20 BUFET VIVES TEL. 93.589.89.25 - TEL. 687.44.00.04 - FAX. 93.589.89.25 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 ELECTRICITAT A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98

ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 CADIMA TEL. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 MILAR TEL. 93 590 69 80 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS TEL. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE TEL. 649 432 499 ESCOLES AGORA PATUFET TEL. 93 589 84 85 AGORA SANT CUGAT TEL. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT TEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 83 40 26 COL·LEGI SIL TEL. 93 212 67 54 - TEL. 93 417 15 33 FAX. 93 417 99 82 D-0A3 TEL. 93 590 75 97 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 ELS CARGOLETS TEL. 93 589 51 78 ELS ELEFANTS TEL. 679 08 36 25 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE TEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ TEL. 93 212 09 08 ESCOLA THAU SANT CUGAT TEL. 93 589 81 08 - FAX. 93 589 81 68 ESN ESCOLA SUPERIOR NEGOCIS TEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL TEL. 93 589 84 20 - FAX. 93 675 52 63 FUSIÓ MÚSICA I DANSA TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77

SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

ESPORTS ANYTIME FITNESS TEL. 93 582 70 22 CORNER 4 TEL. 93 589 62 39 - TEL. 683 161 661 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 DIR TEL. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍ TEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PITCH & PUT SANT CUGAT TEL. 93 589 87 81 SANT CUGAT ESPORTS TEL. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) TEL. 93 674 30 81 SANTACRUZ BIKESHOP TEL. 93 583 65 07 - TEL. 676 50 47 28

FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34

ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI TEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29 EXTINTORS AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268

GUIA COMERCIAL 157

GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 HAPPY WAY TEL. 93 676 40 78 - TEL. 616 842 765 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS TEL. 93 674 86 99 LES TORTUGUES TEL. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES TEL. 93 674 07 06 LIEBANA ORTIZ TEL. 93 589 84 44 - TEL. 667 962 121 MAGNÒLIA TEL. 93 583 08 90 MAINADA (CASTELLVÍ) TEL. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) TEL. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 MIRASOLET CARRER APENINS TEL. 93 589 42 21 MIRASOLET CARRER GOMERA TEL. 93 589 42 21 - TEL. 93 590 73 96 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 MOTIMOT TEL. 93 544 22 84 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PACO PROFESOR TEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188 QUITXALLA TEL. 93 576 74 85 - TEL. 666 52 10 54 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA TEL. 93 583 60 22 SOL SOLET TEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES TEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35 VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSA TEL. 93 675 26 04 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474

FARMÀCIES FARMÀCIA DÍAZ-PUERTO TEL. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 FORN DE PA LA LIONESA TEL. 936 740 771 LES PETITS FOURNIERS TEL. 93 113 02 62 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TURRIS TEL. 93 675 23 87 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO TEL. 629 364 482 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190

GALERIES D’ART ADOLF TEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS TEL. 93 589 57 76 GALERIA CANALS TEL. 93 675 49 02 LA GALERIA TEL. 93 675 04 98 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188 GASOIL CARBURANTS NURI TEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29 GERIATRIA ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78

26_10_12

DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21

TOT SANT CUGAT

TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

GUIA COMERCIAL 158

AMMA SANT CUGAT TEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25 ASISTED TEL. 93 587 87 87 CARE TEL. 93 587 72 00 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 FAX. 93 589 71 82 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR TEL. 93 674 42 23 GIMNÀSTICA ANYTIME FITNESS TEL. 93 582 70 22 CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CORNER 4 TEL. 93 589 62 39 - TEL. 683 161 661 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍ TEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 MEET GYM TEL. 93 589 57 80 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 GRUAS AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 FAX. 93 591 0046 GRUAS MANUEL LOMBAO TEL. 676 45 46 47

TOT SANT CUGAT

26_10_12

GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 RT MUDANZAS SANT CUGAT TEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 GUIA DE NIT I COCTELERIES CAFÈ AUDITORI TEL. 93 674 69 73 CAFETERIA SEGAFREDO TEL. 93 674 08 67 DOLCE VITA TEL. 93 589 22 05 EL BARN D’EN GREG TEL. 93 697 13 75 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 LA PLAÇA TEL. 93 589 78 40 LA VOLTA DE L’ÀNGEL TEL. 93 589 87 28 - TEL. 93 587 88 69 MONTT TEL. 93 675 68 82 PANXA CONTENTA - MON SECRET TEL. 93 589 06 07 QGAT RESTAURANT TEL. 93 504 07 22 TERRA DE NIT TEL. 625 033 445 THE POLICE 080 TEL. 93 590 04 20 HERBORISTERIA GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 TEA SHOP (CARRER MAJOR)

TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 TEMPS DE TE TEL. 93 675 50 58 HIPICA CLUB HIPICA COLLSEROLA TEL. 93 589 89 89 HIPIC CENTER CAN CALDÉS TEL. 93 553 11 83 - FAX. 93 675 9159 HOTELS GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL TEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002 HOLIDAY INN EXPRESS TEL. 93 561 25 00 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA) TEL. 972 85 60 17 - FAX. 972 85 62 38 QGAT TEL. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT TEL. 93 544 26 70 VERMELL RESTAURANT TEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671 IDIOMES BRITISH COUNCIL TEL. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE TEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 JUST! ENGLISH TEL. 93 589 48 06 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH TEL. 93 589 48 06 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 SPRINT IDIOMES TEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35 TRINITY TEL. 93 675 22 01 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 WELCOME TEL. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 FAX. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 IMPREMTA RÈTOLS ELFA TEL. 93 589 77 78 INFERMERIA MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 CD INFORMATICA TEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27 CLIC AHORRO TEL. 902 11 01 42 DR. PC @ DOMICILI TEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404 ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169

INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 ORDINASOFT TEL. 93 589 74 24 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 SEGURETAT INFORMÀTICA TEL. 93 583 00 73 - TEL. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS TEL. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO TEL. 644 441 239 WEBTIME TEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES TEL. 93 583 60 69 ANNA MUÑIZ TEL. 93 165 81 56 BEAUTIK SANT CUGAT TEL. 93 676 14 06 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUS TEL. 93 675 21 55 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY TEL. 93 590 65 10 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 ESPAI MÈI TEL. 931 929 790 - TEL. 638 953 782 ESPAIS D’IMATGE TEL. 93 589 60 88 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FRENCH KISS TEL. 93 590 68 04 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 LIEBANA ORTIZ TEL. 93 589 84 44 - TEL. 667 962 121 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MÓN ESTÈTIC TEL. 93 589 52 38 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 OPIUM TEL. 93 587 88 88 PULSAZIONE TEL. 93 590 74 36 - TEL. 675 57 81 45 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA TEL. 93 589 07 06 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE TEL. 93 544 26 74 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95 VIRDEPILSTETIC TEL. 93 544 25 59 INSTRUMENTS MUSICALS PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ANTONI FELIP MOBLES TEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43

ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 BASANTA Ð PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 CASA SC TEL. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 93 676 20 33 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 FAX. 93 589 71 82 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RIDOX TEL. 93 674 43 00 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34 IOGA PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 YOGA CARLOS CLARAMUNT TEL. 93 674 21 03 JARDINERIA BOTANIA TEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00 ECUCAT JARDINERIA TEL. 93 590 04 16 INSTALGREEN TEL. 902 45 45 05 - TEL. 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MONTAJES EN MADERA

JOIERIES CERDANYOLA GOLD TEL. 93 591 08 53 GOLDERY TEL. 93 165 88 77 LABORS PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PUNT DE CREU TEL. 93 674 02 04 LAMPISTERIA A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 LLOGUER DE VEHICLES I-RENT VALLES (RENT A CAR) TEL. 633 90 84 80 - TEL. 93 151 45 13 LUDOTEQUES KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 RIALLES TEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907 MANYANS AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 MARBRES I GRANIT ALMAR TEL. 93 580 55 85 CASA SC TEL. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48

MASCOTES I ANIMALS JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 FAX. 93 675 63 39 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY TEL. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 ESPAI MÈI TEL. 931 929 790 - TEL. 638 953 782 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FRENCH KISS TEL. 93 590 68 04 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 OPIUM TEL. 93 587 88 88 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA TEL. 93 589 07 06 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 MATALASSERIES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM TEL. 93 589 32 89 - TEL. 93 674 83 61 - FAX. 93 589 32 89 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 MATERIAL D’OFICINA ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764

MEDICINA: ATS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILI TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 MEDICINA: CARDIOLOGIA CARDIOCLINIC SANT CUGAT TEL. 93 545 58 56 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CARDIOCLINIC SANT CUGAT TEL. 93 545 58 56 CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 DRA. ALEJANDRA LUNA TEL. 93 013 00 13 INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILI TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: CIRURGIA CLÍNICA VASCULAR BARCELONA TEL. 93 209 90 23 - TEL. 93 306 99 33 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀ TEL. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT TEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 FAX. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER TEL. 93 589 00 54 - TEL. 93 675 41 64 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC TEL. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTI TEL. 93 589 76 76 CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUME TEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL TEL. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO TEL. 93 674 72 40 - TEL. 93 674 73 12 CLÍNICAS VITALDENT TEL. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL TEL. 93 589 53 49 DENTAL TT TEL. 93 675 34 56 - TEL. 655 887 100 DENTAL VALLÈS

TEL. 93 583 15 05 DRA. RAQUEL BENNETT TEL. 93 675 56 75 INSTITUT AUTRÁN TEL. 93 675 08 03 LA DENTISTA TEL. 93 586 3113 - FAX. 93 592 1334 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL TEL. 93 517 76 20 - TEL. 607 885 864 MEDICINA: DERMATOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

GUIA COMERCIAL 159

MARCS I MOTLLURES ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55

AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 BRITTA STEMMLER TEL. 93 675 57 75 - TEL. 647 57 77 34 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 PORTASALUT TEL. 687 924 538 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 REMEDY CENTRES TEL. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH TEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524 SIN PIOJOS TEL. 660 620 941 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 YOGA CARLOS CLARAMUNT TEL. 93 674 21 03

MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA TEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 - FAX. 93 589 43 97 CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 FAX. 93 675 23 54 DRA. ALEJANDRA LUNA TEL. 93 013 00 13 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 LA COVA DE SAL TEL. 93 563 16 15 LIEBANA ORTIZ TEL. 93 589 84 44 - TEL. 667 962 121 METZLI TEL. 93 584 65 72 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA ANNE FUNDACIO TEL. 93 205 66 11 - TEL. 661 271 656 MOTIMOT TEL. 93 544 22 84 REEDUCA

26_10_12

JOGUINES AFIZONIA TEL. 93 590 12 55 ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90

SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18

TOT SANT CUGAT

TEL. 600 445 425 NEW NATURA TEL. 620 243 559 PAISATGES TEL. 695 185 095 QUALITY GARDENS TEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

GUIA COMERCIAL 16 0

TEL. 93 589 63 84 UNDEV TEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188 MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA ANNE FUNDACIO TEL. 93 205 66 11 - TEL. 661 271 656 UNDEV TEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188 MEDICINA: OFTALMOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL. 93 594 01 38 - TEL. 93 200 98 79 JAVIER GIL IRIZAR TEL. 93 674 15 26 ONEOPTIC TEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: OSTEOPATIA AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE TEL. 93 590 3038 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN TEL. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY TEL. 93 674 72 16 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 TOMÁS GÓMEZ TEL. 93 675 01 60

TOT SANT CUGAT

26_10_12

MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 MEDICINA: PSICOLOGIA ANNE FUNDACIO TEL. 93 205 66 11 - TEL. 661 271 656 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39 CAROL MIZRAHI TEL. 615 859 200 CENTRE GUIA TEL. 93 544 12 18 EULÀLIA SOTERAS TEL. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 FAX. 93 727 7666 INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILI TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL

TEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 PSICOTERAPIA POSITIVA TEL. 93 675 07 61 - TEL. 607 163 794 FAX. 93 589 09 32 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 SALUD EMOCIONAL TEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39 SANTIAGO ARAGONÉS LAMENCA TEL. 669 167 752 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA TEL. 93 583 60 22 UNDEV TEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188 MEDICINA: PSIQUIATRIA GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 FAX. 93 727 7666 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER DRA. ALEJANDRA LUNA TEL. 93 013 00 13 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MISSATGERS PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 OMBRA TEL. 93 675 55 03 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 MOBLES ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ANTONI FELIP MOBLES TEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43 CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUBIC TEL. 93 675 63 10 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18

MODA I CONFECCIÓ CAMPMANY TEL. 93 674 14 82 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA TEL. 93 675 32 04 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 PLISPLASS TEL. 610 287 173 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MODA INFANTIL PLISPLASS TEL. 610 287 173 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MOTOS CASTELLVÍ TEL. 93 589 32 11 E-MOVINGVALLES TEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992 MUDANCES MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 RT MUDANZAS SANT CUGAT TEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459 MÚSICA AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 FUSIÓ MÚSICA I DANSA TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ TEL. 629 378 276 PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 NETEJA ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 CLEAN & IRON SERVICE TEL. 93 587 89 72 CLEAN - MONT TEL. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN TEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223 K-NETS NETEGES TEL. 93 590 18 20 - FAX. 93 589 35 23 NET I PULIT TEL. 93 589 00 13 PATRULLAS DE LIMPIEZA TEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS TEL. 93 589 61 61 - FAX. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU TEL. 93 675 61 11 ONEOPTIC

TEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95 VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 ORGANITZACIÓ DÐESDEVENIMENTS ELEVENTOSANTCUGAT TEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89 ORTOPÈDIES FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 PAPERERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 93 676 20 33 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 TASTE OF AMERICA TEL. 93 187 50 70 PARQUETS ALMAR TEL. 93 580 55 85 CASA SC TEL. 93 589 61 68 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 MONPARKET TEL. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 PAVIMARC TEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 TUKA BAMBOO TEL. 935 836 707 PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE TEL. 93 590 66 94 LA LIONESA TEL. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR TEL. 93 589 09 13 ANNA ESCUER TEL. 93 323 26 00 - FAX. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA ELISABET PERFUMERIES

PERRUQUERIES CANINES BALI TEL. 93 675 66 07 - TEL. 616 426 216 DISPENSARI VETERINARI TEL. 93 674 69 45 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 SALVA-VET TEL. 93 174 53 21 VIDA DE GOS TEL. 93 587 87 65 PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MUNDITOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 OMBRA

PILATES L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PINTORS I PINTURES AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 APLICACIONES RAMIRO PINTORS TEL. 93 675 33 72 DAVID SOLANS TEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 DECOBARNA TEL. 93 675 95 14 - TEL. 609 329 485 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 JOAN CÁCERES TEL. 93 674 95 00 - TEL. 607 22 12 16 PINTURAS REQUENA TEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32 40 - FAX. 93 699 42 08 RICARDO GARCIA TEL. 675 69 12 74 PISCINES AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AQUANET TEL. 902 122 152 FELDMANN TEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00 FERRON TEL. 93 674 68 47 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MPV TEL. 93 697 24 57 MSC AIGUA TEL. 93 504 10 75 PISCINAS Y LAGOS TEL. 902 053 705 PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUVICON TEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672 ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PRODUCTES DE PERRUQUERIA MIMA

TEL. 93 544 11 75 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 PUBLICITAT ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 OPIVERD TEL. 93 590 86 00 - FAX. 93 674 20 24 RÈTOLS ELFA TEL. 93 589 77 78 QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 RECANVIS AUTOMÒBIL AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 FAX. 93 591 0046 AUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀ TEL. 93 675 19 51 - TEL. 93 615 11 50 FAX. 93 589 22 96 RECICLATGES AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 FAX. 93 591 0046 RECICLATGES BENITO TEL. 93 674 94 26 - TEL. 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348 RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 OUTNOMINA: GESTIÓ LABORAL TEL. 93 717 37 30 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 REFORÇ ESCOLAR ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 MOTIMOT TEL. 93 544 22 84 PACO PROFESOR TEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873 REFORMES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 BASANTA Ð PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX TEL. 689 509 776 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL

TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 IMPERTECH TEL. 687 719 710 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 J.M.REFORMAS TEL. 649 894 553 - TEL. 93 529 85 55 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RIDOX TEL. 93 674 43 00 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

GUIA COMERCIAL 16 1

TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22

REGALS ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 93 676 20 33 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 REGS AQUANET TEL. 902 122 152 FERRON TEL. 93 674 68 47 RELLOTGES PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 REPARACIONS A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALUMAR TEL. 93 588 19 04

26_10_12

PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS TEL. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES TEL. 93 583 60 69 ANNA MUÑIZ TEL. 93 165 81 56 BLUE 01 STYLIST TEL. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO TEL. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX TEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA TEL. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX TEL. 93 583 67 16 ESPAI MÈI TEL. 931 929 790 - TEL. 638 953 782 ESPAIS D’IMATGE TEL. 93 589 60 88 ESTUL TEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467 FORMAS TEL. 93 675 40 06 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 MIMA TEL. 93 544 11 75 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 PERE PONS TEL. 685 855 030 RAFFEL PAGÉS TEL. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA TEL. 93 583 13 20 SALINAS TEL. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO TEL. 93 584 69 83 - TEL. 605 866 411 SIN PIOJOS TEL. 660 620 941 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE TEL. 93 544 26 74 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95

TOT SANT CUGAT

TEL. 93 675 08 56

GUIA COMERCIAL 16 2

ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ TEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87 AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 SIM TEL. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR TEL. 660 330 283 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT TEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 FAX. 93 589 57 25 CARE TEL. 93 587 72 00 JARDINS DE VALLDOREIX TEL. 93 674 37 86 - TEL. 629 10 60 85 LLAR D’AVIS MIRA-SOL TEL. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA TEL. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR TEL. 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566

TOT SANT CUGAT

26_10_12

RETOLACIÓ RÈTOLS ELFA TEL. 93 589 77 78 ROBA DE LA LLAR CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 RIDOX TEL. 93 674 43 00 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA TEL. 93 675 32 04

SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT TEL. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB TEL. 93 583 19 30 - TEL. 676 579 976 FAX. 93 589 09 42 CAN CABASSA CASTAÑO TEL. 93 674 02 67 - FAX. 93 674 25 25 CAN CORTÉS TEL. 93 674 17 04 ELEVENTOSANTCUGAT TEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715 MASIA SANT CUGAT TEL. 93 589 34 45 - TEL. 690 767 584 FAX. 93 574 03 33 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 VERMELL RESTAURANT TEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89 SEGURETAT AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 VSS-AUX-VYD TEL. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 AZ CLEAN TEL. 677 543 217 CLEAN & IRON SERVICE TEL. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 INPROSS-ASSISTÈNCIA A DOMICILI TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 QUALITY & HOME TEL. 93 576 74 23 - FAX. 93 584 69 68 SOFÀS ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 TALLERS DE REPARACIÓ AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOROMA TEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45 AUTOTALLER SAGA TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ TEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91 CUGAT MÒVIL TEL. 93 674 59 50 - FAX. 93 589 28 51 GARATGE ULLÈS TEL. 93 736 01 65 JOSEP CASAS TEL. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 TALLERS ROMAN (REPARACIÓ) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

TAPISSERIES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 RIDOX TEL. 93 674 43 00 TAPISSATS EMILI CIVIT TEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 TATUATGES DEYSI TATTOO TEL. 93 590 30 34 - TEL. 639 327 919 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT TEL. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT TEL. 93 589 44 22 TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 TELEFONIA BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 MILAR TEL. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 MUNDITOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS TEL. 93 674 14 92 OK NET TEL. 93 674 36 60 SOL-NET TEL. 93 674 4149 TINTORERIA SC (J. MASCAREÑAS) TEL. 93 674 11 83 TINTORERIA SC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 41 67 TINTORERIA SC (RIBATALLADA) TEL. 93 675 22 28 TINTORERIA SC (SANT ANTONI) TEL. 93 674 11 82 VIT-SEC TEL. 93 675 27 06 TRACTAMENT D’HUMITATS HUMETEK

TEL. 93 584 3379 - TEL. 627 499 090 TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 TRADUCCIONS ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 TRANSPORTS E-MOVINGVALLES TEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992 UNIFORMES PLISPLASS TEL. 610 287 173 UNIFORMES PRAT TEL. 93 674 11 95 VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIA AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 - TEL. 607 211 256 CENTRE VETERINARI ENLLAÇ TEL. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL TEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT TEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI TEL. 93 674 69 45 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 PETS PLACE TEL. 93 674 70 81 SALVA-VET TEL. 93 174 53 21 TERRANOVA 22 TEL. 93 583 95 34 VACUVET VETERINARI A DOMICILI TEL. 690 933 848 VETERINOS TEL. 93 589 71 41 VINS I CAVES CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CAN VADOR TEL. 625 57 87 96 - TEL. 656 35 22 87 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 VADEBACUS TEL. 93 676 02 11 VINYATORI TEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA TEL. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) TEL. 93 675 37 77 FELIU GRIFUL TEL. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC TEL. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TUBAU (CARRER LA TORRE) TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 TUBAU (PERE SAN) TEL. 93 589 14 18 TUBAU (TORREBLANCA) TEL. 93 675 30 65 TUBAU (VALLDOREIX) TEL. 93 675 00 52

A Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

B Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

E Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

M Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

I Indústria, c. B1-C1

J Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Joseﬁna Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

PLÀNOL 16 3

Plànol de carrers del centre

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

X Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

Taxi Sant Cugat Parades: • Estació FGC-Sant Cugat (c/ Andana, s/n) • Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació) • CAP (c/ La Mina) • Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat) • HGC (c/Pere i Pons)

www.radiotaxisantcugat.com Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Mira-sol, Can Sant Joan i Hospital General. www.fgc.cat Informació: 93 205 15 15

RENFE Estació a Coll Favà (Ronda Nord) www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

26_10_12

A totes les línies De dilluns a divendres desapareix el servei entre les 6 i les 6.30 h i les 22 i 23 h Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 6 (deixa de funcionar) Can Sant Joan - Can Magí - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan

Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. del Celler - Volpelleres - Centre Comercial Línia 11 (nou) Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona - Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

TOT SANT CUGAT

Autobusos

rre Ca

erich

Plaça Sant Pere d os

ís

C . E n d a va l l a d a

ra n a C. E n

ric G vé

re r

Av in gu d a

bla

Ram ch ène om C. D

uim

Eli

se n

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

erd rV

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

Rib

AL CLUB DE GOLF

la mb

ll ata

Car

En da gu Av in

Car à

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

re r

Vi l l

Pagesa

Ram

bla

on Gir

ESTACIÓ FGC

lla

ar rer R ose r Car

Can Mora

rre

Plaça Can Quitèria

Àn

Sàb

rillo

rre

to r

rre

Pa sse ig Ola ba rri a

Do c

rag

Carrer Safareigs

s Do

eix or

re r

a yol

s Pa

Plaça Lluís Millet

Rie

rez

Car

rre

Vi n

l va

d all gV

rer Á

rre

Car

rer Pou s

di Jor

amírez

TAXI

Sa n t

P t g e. R

C. P l a d e l a

Car BUS

JUTJAT DE PAU

Carme

ndana

me Passatge Car

Carrer

Sa n

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

el S

u ra

ant

rer

C. S

nt ave Bon

rre

lló

d ’e n Xe p

t en

Car

se Ros r e arr

r To

G a t xe t

Carrer A

Passatg e

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A MIRA-SOL

ell or

arril

r re

oni

r Ca

una

Jau

Cel

C. Eugeni Canas

Camí Can

TOT SANT CUGAT 4

Va lld or ei x

C. L l

ant

Llu

ria

íC

Av. An se

ys pan

Com

u ge C. E

Pl Mag Bartra

r So r t

S C.

Plaça Doctor Galtés

a aM

rr Xe

Carre

eta

S rer

C Avinguda

C. T ea t

ia nt

Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

re n

Plaça de la Unió

ulet

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

To r

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

t ò fo r

Solà

HISENDA

rer E

Carrer

í Ca

Car

t Rovella

sse

ni d

’Ors

Carrer

Cam

C. Cris

lm Cla

red

Rod o

ec Oristrell

Plaça açç Bach ach Pa

C a r re r MERCAT PERE SAN

Avinguda Catalunya

Me r cè

Do m è n

Ca rr er

Carrer

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

dell

C. Aym

Magí Sant

r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

Pa s s e ig

C. Hospital

Car rer Man el Farr es

C. S a

ny se

n ec

a te

mè

C. M i

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

às

PARC CENTRAL, EL COLOMER

. Tom

C. S t

quima

au iT

t a J oa

ita

Cr eu

C. S a n

os p

Plaça Pep Ventura

rtí

ane

l’H

i Gr

rer

dal

Carrer

lla

Pa s

ella Rov

p Vi

Car

ina

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Car

rer E

Plaça Rafael Casanova Av

Car

rre

A ba

t ma rA

Cr eu

CAP SANT CUGAT

Escaletes

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S re r

r re

ant

e rs

pé

oll

st a

r re

C. S

ra n

Pla

rre

uli

a rS

rre

te r r

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) Pa s

Bnt J

ella

rre

B rer

PLÀNOL 16 4 C

Car

eve

Re g da ó

C. St. Llorenç

Av in gu da Ce rd an

e er d Carr

Plaça del Rei

B la n ca

da Alb

elle

tM ed ir

bla

lm es

C. Puig i Cadafalch

Jardins Ramon Barnils

r sa r ell

ig rre r

an ta

e B la n ca

Ga ud í

nt r

r re

e Ter

u Ed

l rce

àc

J os

ra rga

ESADE

nta

EIXAMPLE

a ra

on a

r rre Ca

rg Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

a se c

Avinguda Torre Blanca An

rre

ud rre

Tet

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

n l va

rre

a etu rT

Ca Ca

ing Ca

er arr

Plaça Centre Cultural

iny

p ose tJ

da Sa

an rS

e Ter

rre

u ing

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Avi n gu d a To rr

ça lV de Plaze de re a l P On temb Se a d gu n i s Av dinlar r a i J P de Roig n uá

POLICIA LOCAL

Vi l

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casa

Vi nyet

de l

Pl a

rre

D re r

e sd

MERCAT TORREB LANCA

rtin

Sàb

AJUNTAMENT

ZONA ESPORT IVA MUNICIPAL

e B la n ca

Cè

bla

Carrer Elies Rogent

Plaça de la Vila

rre

Ram

r Ca

ón

lle

Carrer Ferran Romeu

. Ra m

Avi n gu d a To rr

arm

C. S t

C rer

C e ll e r

del

rre

ard

r C

M er arr

ari

26_10_12

Car

Ram

TOT SANT CUGAT

e. C

Ptg

Vallès

i xa

Vallès

Carrer

l. agí ralot

Carrer

M ac ià

i gd

rre

M C.

er err

rre

rin

G e.

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

OTG

yo la

To rr e

eu atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s rdin Torr

Pas se ig

Passeig Torre Blanca

Carrer

ça Pla usta g Au

c Fr a n c e s

ria

MONESTIR

Carrer Borrell

ú st

MUSEU DE SANT CUGAT

Carrer Borrell

Ind

iñ us

Plaça del Coll

Orient

Carrer

eu Carrer de la Cr

Carrer Monestir

Jardins del Monestir

POLICIA NACIONAL

rre

Carrer Monestir

C. Abat Guillem Agull

DE CULTURA

r Majo

Diputació

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

llví ste Ca r rre CASA Ca

eig

ñas

rre

Est

are

t. rS

Pa s s

a sc

ica

Passatge

de la

COLL FAVÀ

nta R osa

PLÀNOL 16 5

fin

àbr

C. S a

Creu

Camí

ose

C. F

C. J

ng rme

nta R osa

Av in

C. S a

HORÒSCOP i SUDOKU 16 6

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀRIES

TAURE

BESSONS

CRANC

Del 21/3 al 20/4

Del 21/4 al 20/5

Del 21/5 al 21/6

Del 22/6 al 22/7

Són uns dies perfectes per solucionar coses de feina i per aconseguir que us augmentin el sou, o bé us donin una compensació pel que feu normalment. Per altra banda, tindreu bones notícies d’una persona gran que està al vostre entorn.

Patireu una mica pels diners, no és pas que no n’hi hagin, però és fàcil que us cremin als dits i us els gasteu molt ràpid. Per altra banda, ho teniu força bé en l’aspecte sexual, si teniu parella cap problema i si no en teniu tindreu feina a buscar-ne.

Sembla que tot us ve del revés, teniu una forta tendència que us surtin entrebancs força absurds però que us trenquen l’aire del que aneu a fer i això us fa angoixar una mica. El millor que teniu és la part del lleure i de la creativitat.

LLEÓ

VERGE

BALANÇA

ESCORPÍ

Del 23/7 al 23/8

Del 24/8 al 23/9

Del 24/9 al 23/10

Del 24/10 al 22/11

Ho teniu molt bé per parlar de negocis, tindreu un sisè sentit desenvolupat per detectar situacions per fer diners. El que no teniu massa bé és el tema d’anar a lligar, aneu massa al gra i espanteu el personal.

Heu de sortir al carrer sense pensar i anar a veure coses noves, que esteu molt receptius i us convé emplenar la vostra vida d’emocions. Per cert, esteu mandrosos a la feina, a veure si us han d’avisar que no rendiu prou.

Sudoku Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

26_10_12

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada ﬁla, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

TOT SANT CUGAT

Us anirà molt bé en tema de feina i en tema de manar els altres que facin el que us sembla, ho teniu molt bé per fer de directors a casa i fora de casa. Per altra banda, aneu amb compte amb els diners, ja que us serà fàcil gastar.

Us sentireu cansats i fora de lloc en moments diferents d’aquests dies i seria bo que us ho agaféssiu amb calma perquè sols és una sensació. De totes maneres, us refugiareu a la feina i allà us sentireu més valents.

El camp dels diners serà un dels més importants aquests dies, ho portareu molt bé i, a sobre, sabreu com heu d’administrar-vos, hi guanyareu temps i posició. El que us agradarà més serà el bon rotllo amb la gent que us envolta.

SAGITARI

CAPRICORN

Del 23/11 al 21/12

Del 22/12 al 20/1

Heu d’anar amb peus de plom amb els vostres comentaris a casa, tindreu una facilitat molt gran a ﬁcar la pota explicant coses que no toca a qui no toca i el més fumut és que ho fareu sense adonar-vos de l’embolic que es provocarà.

Trobareu algú que us farà remoure per dins, no té perquè ser res en tema de parella, pot ser algú més gran que vosaltres o molt més jove, però sentireu que hi ha molt bon rotllo i és com si naixés algun sentiment molt especial d’amistat.

AQUARI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

Del 20/2 al 20/3

Necessiteu estar en contacte amb la gent, parlar i divertir-vos amb els amics, i heu de fer-ho perquè sinó la casa us cau a sobre. La cosa està en què si us tanqueu, us entristiu, i no és bo ni per a vosaltres ni per als de casa.

Aneu molt amb compte a la feina que la cosa està una mica malament i esteu al punt de mira de molta gent, o sigui que a portar-se bé i vigilar el que dieu. A part d’això, tindreu molt bon rotllo amb la ﬁgura de la mare.

Guiabàsica AMBULÀNCIES: 112 - 93 588 57 70 BOMBERS GENERALITAT: 112 BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80 CAP CAN MATES: 93 561 80 80 CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22 (DIA I HORA) 93 378 63 00 (URGÈNCIES) 93 589 44 55 CAP VALLDOREIX: 93 583 74 00

HOSPITAL GENERAL CATALUNYA: 93 565 60 00 - 93 565 60 20 MANYANS: (VEGEU LA GUIA COMERCIAL) MOSSOS D’ESQUADRA: 112 - 93 583 50 00 93 544 19 51 POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28 POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58 SANITAT RESPON: 902 111 444 URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES: 112- 061

Farmàcies DÍAZ-PUERTO Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SANTA MARIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances

SERRET (MIRA-SOL) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

CULLELL Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h MAGRO-SALAVERT Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SANT CUGAT TORRE BLANCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h BERINGUES Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www. farmaciaberingues.com FERRERES Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

ISERN (LA FLORESTA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances PINTO (VALLDOREIX) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SANTIAGO (LES PLANES) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances QUIRANTE Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h FARMÀCIA DEL MONESTIR Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h

AJUNTAMENT 93 565 70 00 ARXIU GAVÍN 93 674 25 70 ARXIU MUNICIPAL 93 674 69 93 BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI 93 589 27 49 CASA DE CULTURA 93 589 13 82 CASAL C. MIRA-SOL 93 589 20 18 CASAL C. VALLDOREIX 93 589 82 69 CEMENTIRI (CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82 CENTRE CÍVIC LA FLORESTA 93 589 89 42 CENTRE CÍVIC LES PLANES 93 675 51 05 CONSULTORI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 CORREUS (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (LLIURAMENTS) 93 674 70 96 EMD DE VALLDOREIX 93 674 27 19 ESCOLA MUNICIPAL D’ART 93 674 13 10 ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA 93 589 05 51 FUNERÀRIA 93 589 55 52 MUSEU DE SANT CUGAT 93 675 99 51 MUSEU DE VALLDOREIX 93 675 05 69 OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES) MIRA-SOL 93 589 20 18 LA FLORESTA 93 589 30 20 LES PLANES 93 583 64 35 OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR) 93 565 70 00 PROMUSA 93 589 17 32 PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 SERVEI OCUPACIÓ MPAL. 93 565 70 00 SINDIC DE GREUGES 93 565 70 10 SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00 TEATRE-AUDITORI ST. CUGAT OFICINES 93 590 76 90 TAQUILLES 93 589 12 68

Serveis ALCOHÒLICS ANÒNIMS 93 317 77 77 ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. CONSUMIDORS 010 ASS. PROP. ST. CUGAT 93 675 19 54 CENTRE ALZHEIMER 93 674 70 61 CENTRE BORJA 93 674 11 50 CREU ROJA ST. C.-VALLDOREIX 93 674 23 83 CONSORCI PARC COLLSEROLA 93 280 35 52 CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41 DISPENSARI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 ENDESA ENERGIA XXI SL 902 50 88 50 (Producte TUR) ENDESA ENERGIA SAU 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (AVARIES) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 FEDERACIÓ COMERÇ 93 583 08 12 GAS NATURAL 93 675 31 10 (AVARIES) 900 75 07 50 HISENDA 93 589 11 55 JUTJAT 93 674 66 96 MONESTIR (PARRÒQUIA) 93 674 11 63 REPSOL BUTÀ 902 077 100 RESID. CASAL D’AVIS 93 589 16 38 RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (AVARIES) 900 30 40 70 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 SERVEI DE GRUA 93 674 90 01 TAXI ADAPTAT 609 89 30 37 TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL) TEL. GERMANOR (CAVIS) 93 674 70 61 VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL 93 589 13 28 26_10_12

ADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00

Municipal

TOT SANT CUGAT

Urgències

167