TOT Sant Cugat 1341 by Totmedia

SETMANA Pàg. 8

HAPPY NADAL! Pàg. 33

Èxit del Gran Les millors Recapte d’Aliments promocions per als a Sant Cugat lectors del TOT NÚM. 1341_del 7 al 13 de desembre del 2012_

CLASSIFICATS Pàg. 115

PARLEM-NE Pàg. 24

Suplement dels classiﬁcats a partir de la pàgina 115

Sergio Dalma, cantant

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

www.totsantcugat.cat

22.500 exemplars GRATUÏTS

Encesa de llums de Nadal a Sant Cugat

FOTO: ARXIU/ARTUR RIBERA

2 Cosa de tots

07_DESEMBRE_2012

Sumari

TOT SANT CUGAT

07_12_12

Que la nostra ciutat és solidària no ho posa en dubte ningú: són moltes les iniciatives socials que quan ho demanen tenen aquí un ampli suport popular i això vol dir recursos per tirar endavant. Aquest cap de setmana s’ha organitzat el Gran Recapte d’Aliments per omplir un banc que, malauradament, cada vegada més necessita la contribució de tots. Si a Catalunya s’han superat totes les previsions amb 1.700 tones d’aliments, a Sant Cugat se n’han recollit 7 d’arròs, llegums, pasta, oli i llet, i tot això en només set punts. La resposta de Sant Cugat sempre és excepcional i aquesta vegada també. Ajudar els qui més ho necessiten és cosa de tots.

5 Queda’t

54 Gastronomia

8 Setmana

71 Petitot

Èxit del Gran Recapte d’Aliments a Sant Cugat

73 Ensenyament 79 Empresa 84 Motor

86 Salut 93 Gent gran 16 Esports

96 La llar

24 Parlem-ne

106 Jardineria

26 Lectors

108 Mascotes

33 Happy Nadal

110 Tendències

36 TOT Collserola

115 TOT Classiﬁcats

38 Entitats

139 Guia comercial

44 Parròquia

147 Plànol

45 Memòria

150 Horòscop i sudoku

46 Literatura

151 Guia bàsica

47 Art 48 Escenari

50 Cinema ‘Un buen partido’

Redacció i publicitat Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classiﬁcats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2011: 22.519 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors). 3a onada novembre 2012

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Plans per a la jubilaciĂł

Quan pensis en el fu[Tu]r estarĂ s tranquil Tu ets lâ&#x20AC;&#x2122;Estrella

Amb els plans de previsiĂł assegurats, coneixerĂ s des dâ&#x20AC;&#x2122;avui el capital de quĂ¨ podrĂ s disposar per a la jubilaciĂł. A mĂŠs, obtindrĂ s

lâ&#x20AC;&#x2122;import que hi traspassis o hi aportis.1 ComenĂ§a a mirar, des dâ&#x20AC;&#x2122;ara, el fu[Tu]r amb tranquilÂˇlitat.

1. PromociĂł vĂ lida del 5-11-2012 al 31-12-2012 per als plans de previsiĂł assegurats inclosos en la promociĂł, en les condicions indicades a la carta dâ&#x20AC;&#x2122;obsequi. Lâ&#x20AC;&#x2122;import mĂnim per accedir a la promociĂł de les aportacions Pla de previsiĂł assegurat (PPA) PlanCaixa Futur Garantit, de lâ&#x20AC;&#x2122;entitat asseguradora VidaCaixa, SA dâ&#x20AC;&#x2122;Assegurances i Reassegurances. Caixabank, SA, operador de bancassegurances exclusiu de VidaCaixa, SA i autoritzat de SegurCaixa Adeslas, SA, inscrit en el Registre de Mediadors amb el codi C0611A08663619. NRI: 454-2012/9681.

Millor Banc dâ&#x20AC;&#x2122;Espanya 2012

Segell dâ&#x20AC;&#x2122;Or EFQM a lâ&#x20AC;&#x2122;ExcelÂˇlĂ¨ncia Europea

Queda’t RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

Sardanes

Donació de sang

L’Entitat Sardanista de Sant Cugat ha organitzat una ballada de sardanes a la plaça del Monestir el diumenge al migdia. La trobada va a càrrec de la Cobla Mediterrània.

Durant tota la tarda tens una nova cita amb la solidaritat per donar sang al Club Muntanyenc Sant Cugat i fer un acte per a totes les persones que necessiten sang cada dia.

12 h • Plaça d’Octavià • Org: Entitat Sardanista Sant Cugat

17.30 h • Club Muntanyenc Sant Cugat

DIMARTS 11

DIMECRES 12

Contes de Pere Calders

Exposició“El color de les fruites”

L’actriu Carme Pla interpreta alguns contes de l’escriptor Pere Calders. Històries aparentment normals vistes a través d’una lent d’humor que les porta a l’absurd .

Els artistes de Firart mostren en una exposició diferents punts de vista de la manera com representen la varietat de fruites destacant aspectes de la forma, del color i de la seva estètica.

20 h • Biblioteca Central Gabriel Ferrater • Entrada lliure SECCIÓ PATROCINADA PER:

19.30 h • Casa de Cultura • Entrada lliure

DILLUNS 10

DIMARTS 11

“Nadal al Muntanyenc”

Exposició “L’art de la llum”

Firart organitza una exposició a la PAM del CMSC, amb pintures d’imatges de paisatges, icones i sensacions de l’època nadalenca a casa nostra.

S’inaugura l’exposició col·lectiva del grup de fotograﬁa del Club Muntanyenc Sant Cugat. Una mostra que es pot visitar ﬁns al 31 de desembre a la Biblioteca Gabriel Ferrater de Sant Cugat.

Fins el 31 de desembre • PAM (CMSC) • Org.: Firart • Entrada lliure

19.30h • Biblioteca Central Gabriel Ferrater

DIJOUS 13

Conferència de Paul Bulcke El conseller Delegat de Nestlé a escala mundial parlarà sobre “Nestlé, més enllà de l’alimentació”, un acte organitzat per l’Aula d’Extensió Universitària. 19.30 h • Teatre-Auditori • Entrada per invitació (es poden recollir al TOT (c/de Sant Antoni, 42) o a l’oﬁcina de la l’Aula (c/de Dos de maig, 2 bis).

07_12_12

DILLUNS 10

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

TOT SANT CUGAT

DIUMENGE 9

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Solidaritat

Èxit del Gran Recapte d’Aliments a Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

07_12_12

Imatge d’una de les jornades a Sant Cugat A. BERNAL

La recollida d’aliments d’aquest any 2012 a Sant Cugat es pot considerar un èxit. Tots els punts on es podien fer donacions han sobrepassat el previst. Després de l’èxit de la primera jornada el divendres a la tarda, el Gran Recapte d’Aliments ha “estat un èxit”, segons els diferents voluntaris de Sant Cugat. Són moltes les persones que durant divendres a la tarda i tot el dia de dissabte van aportar paquets d’arròs, llegums, llet, oli

i pasta a alguns des set punts de recollida que s’han instal·lat a la ciutat. El coordinador del punt de recollida del Mercadona de la rambla del Celler de Sant Cugat, Sergi Figueres, ha explicat que “l’aﬂuència de gent no va parar en tot el dia”, i ha permès omplir 14 banyeres d’aliments (7 tones), “molt per sobre de les 2 o 3 banyeres que s’havien previst”. Enguany, el Banc d’Aliments ha sobrepassat de llarg el que es tenia previst re-

captar ja que el divendres a la tarda ja es va aconseguir el 50% del que s’esperava. L’alcaldessa, Mercè Conesa, va visitar aquest punt de la rambla del Celler, on també va fer una valoració positiva de l’actuació que s’està fent a Sant Cugat així com l’agraïment a tots els voluntaris. Tot el que s’ha recaptat anirà a parar al Banc dels Aliments, que s’encarregarà de comptabilitzar i distribuir els productes entre les famílies més necessitades a través d’una setantena d’entitats socials i ONG. Per la quarta convocatòria s’havia ﬁxat aconseguir recollir 1.400.000 kg d’aliments en els més de 800 punts de recollida a supermercats i mercats de tota Catalunya, en les més de 200 poblacions adherides a la campanya i amb l’ajuda dels voluntaris que van aportar part del seu temps a la recollida. Una xifra que segons les primeres valoracions ha arribat a 1.700.000 kg gràcies als més de 1.000 voluntaris que ha mobilitzat el Gran Recapte d’Aliments 2012. _ M.S i A.M.

Mobilitat

Societat

Anar amb bici a la UAB és ara més fàcil

Sant Cugat, oasi de les bodes

El conseller Lluís Recoder va inaugurar el nou tram JR. ARMADÀS

Anar amb bicicleta a la UAB des de Sant Cugat serà més fàcil gràcies al nou tram de carril bici que uneix el Parc de l’Alba amb el centre docent. Aquest divendres, 30 de novembre, s’han inaugurat uns 300 metres nous de carril que permeten anar de la zona on hi ha l’empresa Applus ﬁns al Servei d’Activitat Física (SAF) de la universitat. L’objectiu és que estudiants tant de Sant Cugat com de Cerdanyola puguin desplaçar-se a la universitat amb més facilitat fent servir un mitjà de transport net. Per celebrar-ho s’ha

organitzat una pedalada amb membres de l’Ajuntament de Cerdanyola, Sant Cugat i la Universitat Autònoma. No s’ha volgut perdre aquesta inauguració el conseller de Territori i Sostenibilitat, Lluís Recoder, que ha fet un forat a la seva agenda per ser dels primers a recórrer aquest nou tram de carril. També hi ha anat el tinent d’alcalde de Mobilitat de Sant Cugat, Jordi Puigneró, que ha destacat que aquesta és una molt bona iniciativa per fomentar l’ús de la bicicleta entre els estudiants universitaris de la demarcació. _JR. Armadàs

Sant Cugat és el municipi de més de 50.000 habitants amb la taxa de nupcialitat més alta, segons l’Institut d’Estadística de Catalunya (Idescat). La ciutat registra ﬁns a 4,1 matrimonis per cada 1.000 habitants, una dada per sobre de la mitjana catalana, ﬁxada en 3,5 matrimonis per cada 1.000 habitants. La majoria de les bodes dels santcugatencs se celebren entre el Monestir, l’ajuntament nou i la vella seu consistorial, a la plaça de Barcelona. A l’extrem, i amb la taxa més baixa, se situen ciutats com Esplugues de Llobregat i Cerdanyola, amb un 2,6 per cada 1.000 habitants. L’Idescat assenyala també que l’edat mitjana per casar-se puja i se situa en els 33,1 anys per als homes i 31,8 per a les dones. Durant l’any passat, la celebració de matrimonis va baixar per tercer any consecutiu a Catalunya, amb una reducció del 5,4% respecte al 2010. Els casaments catòlics són els que han experimentat una baixada més acusada amb un 9,3% menys, mentre que les bodes civils han baixat un 4,4% i constitueixen la majoria de celebracions matrimonials, amb vuit de cada deu matrimonis de diferent sexe. _ Redacció

xx sense ARTUR RIBERA xxxA sense ARTUR RIBERA

07_12_12

Ramon Bruguera, nou president dels Geganters de Sant Cugat. L’assemblea de la colla, celebrada el 30 de novembre, va designar Ramon Bruguera com a nou president i Àngela Albiol, com a vicepresidenta.

TOT SANT CUGAT

Protagonistes

SETMANA 10 07_12_12 TOT SANT CUGAT

Es prepara la Cavalcada de Mira-sol D’aquí poc més d’un mes arriben els Reis Mags a la ciutat, i a Mirasol estan immersos en la preparació de la cavalcada. L’Associació de Veïns Mas Gener fa una crida a la participació.

Comunicació

Cultura

El TOT es converteix en la revista líder local

‘Catacrac’, la primera websèrie d’una Catalunya independent

El Baròmetre de la Comunicació i la Cultura situa el setmanari TOT Sant Cugat com la revista més llegida en un únic municipi i la 16a revista més llegida en l’àmbit català on s’incloen capçaleres com Pronto i Lecturas. L’estudi, que periòdicament realitza aquest organisme, apunta que la publicació ha aconseguit durant aquest mes de novembre ﬁns a 58.000 lectors, 6.000 més que el mes de juliol. Pel que fa al Diari de Sant Cugat, en el darrer resultat de l’any se situa en 14.000 lectors, mentre que en el juliol, aquesta xifra va ser d’11.000. El Baròmetre elabora, tres cops l’any, un estudi de mesura i anàlisi de les audiències dels mitjans de comunicació i dels consums culturals en els territoris de parla catalana. El treball diu que el TOT supera en difusió a revistes com Time Out Barcelona, amb 30.000 lectors, o el Diari de Vilanova, amb 55.000. Per Josep Maria Vallès, director editorial dels dos mitjans: “Aquests resultats consoliden el TOT i el Diari com els mitjans escrits locals indiscutibles de referència a la nostra ciutat i, alhora, també ens situem entre els mitjans que més creixen a la resta de Catalunya. _ M.S.

La primera websèrie de la Catalunya independent arriba a les xarxes socials amb el nom de Catacrac. L’Anna, d’origen valencià, viu amb el Roger, català, que comparteixen la seva vida a Barcelona. En el primer capítol, d’una durada de tres minuts, Catalunya es proclama independent i a partir d’aquí la seva vida canvia. La idea original i el guió són de la santcugatenca Sara Bella:“La meva intenció no és donar la resposta a com seria una Catalunya independent, jo només poso els dubtes sobre la taula”. En una Catalunya independent... Què passaria si viatgéssim a Espanya? Qui seria el català i qui no? Què faria falta per ser cata-

Escena del primer episodi CEDIDA

là? Qui seria el president i amb quines condicions? Aquestes preguntes són les que es planteja la creadora de la sèrie juntament amb tots els que hi col·laboren, que segons Bella, “gràcies a tota la gent implicada, Catacrac és possible”. Sara Bella també és col·laboradora del web del TOT Sant Cugat. _ Laura Grau

Educació

400 alumnes de La Farga preparen el musical ‘Sis monedes de plata’ Després de l’èxit de l’any passat, els alumnes de secundària de La Farga estan preparant un nou musical pels volts de Nadal, Sis monedes de plata. Al voltant de 400 alumnes de 3r i 4t d’ESO ja fa dies que assa-

gen les coreograﬁes, els balls i la música d’aquest espectacle musical que es representarà davant de les famílies el proper divendres 14 de desembre al poliesportiu de l’escola de Mira-sol. _ A. Mira.

SETMANA 12

Entrevista a Paul Bulcke al ‘Diari de Sant Cugat’ Paul Bulcke, conseller delegat i lider mundial de Nestlé des del 2008, serà l’entrevista central del Diari de Sant Cugat del divendres 14 de desembre.

Exposició

Temporada

“Grau-Garriga, in memoriam” arriba a Lleida

El Teatre-Auditori presenta 27 espectacles

TOT SANT CUGAT

07_12_12

Inauguració de l’exposició CEDIDA

L’exposició itinerant de l’artista santcugatenc més internacional ja és a Lleida, la ciutat on “Grau-Garriga, in memoriam” fa l’última parada. Artistes, familiars de GrauGarriga i nombroses personalitats locals i catalanes, van assistir a la inauguració de la mostra de l’art del santcugatenc, el passat dijous 29 de novembre, a la Fundació Vall Palou de Lleida. L’exposició, que es podrà visitar ﬁns al 3 de març del 2013, és un recull de l’obra de l’artista santcugatenc, que un any i mig després de la seva desaparició guanya reconeixement arreu del país. La mostra consta d’una vintena d’obres de gran format de tapís i pintura tèxtil, principalment als anys 80. _ A. Mira

El Teatre-Auditori de Sant Cugat ha presentat la programació de la sala per a la segona part de la temporada 2012-2013. En total, s’han programat 27 espectacles, amb 29 funcions, des del febrer i ﬁns al maig del 2013. D’aquests, 9 són obres de teatre, 5 espectacles familiars, 3 concerts de música clàssica i 3 òperes, 4 concerts, 2 espectacles de dansa i 1 de teatre d’humor. Entre d’altres propostes, passaran per l’escenari les obres de teatre Cyrano de Bergerac o Dubte, els concerts de David Bustamante o Ana Belén, els espectacles fa-

Bustamante actuarà a Sant Cugat el 23 de març ARXIU

miliars El petít Dalí o La Ventafocs, i Nabucco o La Traviata, de Verdi, pel que fa a òpera. Els abonaments sortiran a la venda l’11 de desembre, i la venda general s’iniciarà el 18 del mateix mes. _ C. Caballé

Urbanisme

Obres a la Floresta A partir del mes de febrer del 2013 s’iniciaran nous projectes d’urbanització i millora a la Floresta. Durant la primera quinzena de febrer està previst que comencin les obres d’urbanització del carrer del Casino, segons han informat la tinenta d’alcalde de Serveis Urbans, Cristina Paraira, i el regidor d’Urbanisme i

Obres, Pere Casajoana, en roda de premsa aquest dimecres 28 de novembre. També està prevista la urbanització del carrer de Bona Vista i la realització del pla d’asfaltat de la Muntanyesa Nord, el projecte més costós (330.000 euros) i que està previst ﬁnalitzar-lo durant els mesos d’estiu. _ Anna Mira

SETMANA 14 07_12_12 TOT SANT CUGAT

Dterra celebra el seu 11è aniversari El 29 de novembre, la galeria-taller de Sant Cugat va complir onze anys a la ciutat, i ho celebrarà el 15 de desembre amb diferents activitats, com un taller de ceràmica i una bufada d’espelmes.

Cultura

Societat

Concurs escolar de nadales del ‘TOT Sant Cugat’

La intel·ligència artiﬁcial i la qualitat de vida a debat

El TOT ha posat en marxa un nou concurs, aquesta vegada de felicitacions de Nadal. Per aquesta primera edició, el setmanari ha escollit l’escola Thau, que alhora ha triat els seus estudiants de tercer de primària perquè participin en aquest concurs amb les seves propostes. Tot i que aquesta primera elecció ha recaigut a l’escola de Can Sant Joan, està previst que cada any participi una escola diferent, la qual s’encarregarà d’escollir el curs de primària que participarà. La temàtica de la nadala girarà cada any entorn un lema diferent. Enguany, el lema és “Un Nadal per a tots”. El guanyador serà escollit per un jurat format per membres de la publicació, de l’escola i per un artista santcugatenc, i s’endurà una joguina de la botiga de joguines Drim, patrocinador del concurs. El jurat valorarà aquelles obres en què surtin elements típics locals i d’arrel tradicional catalana. L’obra premiada sortirà publicada a la portada del TOT del 21 de desembre. Tots els dibuixos presentats, amb els noms dels seus autors, seran publicats al web del TOT. _ Redacció

Com en les anteriors edicions, la III Jornada sobre Intel·ligència Artificial i Qualitat deVida que es va fer l’1 de desembre a l’Arxiu Nacional de Catalunya, “ha estat molt productiva”, segons ha afirmat el president de la Fundació Privada Jeroni de Moragas, Ferran Sant Granados. Durant tot el matí, unes 80 persones, a més dels experts de l’àmbit científic, universitari i social van posar en comú i debatre sobre

l’aplicació de la Intel·ligència Artiﬁcial en la millora de la qualitat de la vida de les persones. A les diferents xerrades i taules rodones es van explicar les funcions de la robòtica assistencial o l’aprenentatge automàtic aplicat a la medicina. La Fundació Jeroni de Moragas, l’Institut d’Investigació en Intel·ligència Artiﬁcial i laUniversitat Autònoma de Barcelona (UAB) van organitzar la jornada. _ Redacció

Oci

El Café Belgrado torna a obrir les seves portes Després d’haver estat tancat durant una temporada, el Café Belgrado de Sant Cugat ha obert de nou les seves portes. La sala, situada a l’avinguda de Rius i Taulet 120, torna amb aires renovats i amb concerts de música en directe amb bandes de rock & roll, blues, jazz o funky. El local, decorat amb mobles del Mercantic, combina l’activitat musical amb la de restaurant. _ Redacció

Ajuda

Formació

El Mercat Solidari arriba el 14, 15 i 16 de desembre

Èxit i noves propostes dels cursos de la XCCP

El SC Trade Center acollirà el Mercat Solidari, del divendres 14 de desembre al diumenge 16, entre les 11.00 i les 20.00 hores. La inauguració es farà a les 17.30 hores del 14. Més de 35 parades

La Xarxa de Centres Culturals Polivalents de Sant Cugat (XCCP) ha superat el miler de participants en els cursos i tallers que ha ofert durant el primer trimestre del curs 2012-2013, iniciat a l’octubre. La XCCP està formada per 5 equipaments municipals: la Casa de Cultura, el Casal Mira-sol, el Casino la Floresta, el Casal les Planes i el Xalet Negre. De cara al nou trimestre, de gener a març, la xarxa ha preparat una proposta de 117 cursos i 25 tallers monogràﬁcs per a adults, a més de 7 cursos per a joves i 20 cursos per a infants, la inscripció als quals començarà el 12 de desembre.. A la Casa de Cultura se seguiran impartint els cursos habituals, a més de novetats com coaching o d’altres més lúdics basats en un aprenentatge més festiu i creatiu, com 4 còctels per a 4 tapes. Al Xalet Negre, s’oferirà cursos per als més joves amb zumba, hiphop i salsa. Al Casino la Floresta s’impartiran tallers i monogràﬁcs per cuidar-se, al Casal Mira-sol, activitats en família i al Casal les Planes hi destaquen els cursos de nambudo i danses del món per als més petits i les activitats gratuïtes per als joves. _ Redacció

de moda, bijuteria, dolços i decoració entre altres, participaran en el mercat. El 10% de les vendes es donaran a Acción contra el Hambre, Nuevos Pasos, Southface i Anefegëlallô. _ Redacció

LA FOTO

Sant Cugat, ciutat groga Més de 200 persones, entre adults i nens, es van concentrar a la plaça d’Octavià per participar a la volta pels carrers del centre. Vestits de groc, pares i alumnes, es van sumar a una pedalada amb inici i ﬁnal a la plaça del Monestir per dir que l’escola pública no és un privilegi, sinó un dret. FOTO: A. BERNAL

SETMANA 15 07_12_12

L’ONG Forkids de Sant Cugat va organitzar una trobada oberta a tothom per exposar i explicar la seva tasca de cooperació. A l’acte també es van projectar alguns dels vídeos dels projectes que està duent a terme aquesta organització a l’Índia.

TOT SANT CUGAT

L’ONG Forkids es troba per exposar els seus projectes

Esports ACTUALITAT_

Primera Divisió estatal

El Patí Hoquei Club masculí pot ser el nou líder dissabte a les 20.30 hores. Els santcugatencs juguen, per segona jornada consecutiva, lluny de Sant Cugat. Ho fan dissabte, 8 de desembre, a les 19 hores, a la pista de l’onzè i penúltim a la taula, l’FM Oviedo Roller HC. El conjunt asturià tan sols ha estat capaç de sumar, ﬁns ara, 3 punts, amb un balanç d’1 victòria i 5 derrotes. El PHC Sant Cugat va aconseguir dissabte, 1 de desembre, la quarta victòria consecutiva al campionat, després de superar a domicili el CP Alcobendas de Madrid, per 2 gols a 3.

TOT SANT CUGAT

07_12_12

Els vermell-i-negres ocupen una plaça d’ascens a l’OK Lliga AMANDA BERNAL

El primer equip masculí del Patí Hoquei Club Sant Cugat podria ser dissabte vinent, 8 de desembre, el nou líder de la Primera Divisió espanyola. Això serà així si el PHC Sant Cugat, segon classiﬁcat amb 15 punts, aconsegueix un millor resultat que el CH Mataró, líder, també amb 15 punts, que ha de jugar a Galícia, a la pista del CP Cerceda, tercer amb 11 punts. Aquest partit es juga divendres, 7 de desembre,

Pablo Aguarón, màxim golejador Pablo Aguarón, jugador del sènior A masculí del Patí Hoquei Club Sant Cugat, és, amb 13 gols, el màxim anotador de la Primera Divisió espanyola. El santcugatenc, de 20 anys, ha fet 13 gols en sis jornades.

En zona d’ascens a l’OK Lliga El PHC Sant Cugat ocupa, per tercera jornada consecutiva, una de les tres primeres posicions al campionat, que donen l’ascens a l’OK Lliga, amb un balanç de 5 victòries i 1 derrota. Jordi Raga, el tècnic, ha detallat al tot sant cugat que “estem illusionats i motivats, molt concentrats en la feina. L’objectiu no és l’ascens, però estem illusionats. Volem anar partit a partit”. _ Àlex López Puig

Protagonistes

Penya Blaugrana Sant Cugat. L’entitat va portar una quarantena d’integrants del Taller Jeroni de Moragas al Camp Nou, el 28 de novembre, per assistir al FC BarcelonaAlabès, de la Copa del Rei de futbol.

Esport adaptat

Rugbi

Finalitzen amb èxit els primers StQlímpics

El CR Sant Cugat parla sobre esport i veterans

Les quatre xerrades es van fer a la Casa de Cultura AMANDA BERNAL

reclamar un tracte més just per part de la ciutadania: “Volem un tracte d’igual a igual, i per això reivindiquem el suport de tots”. Els StQlímpics han aplegat 150 participants, persones amb discapacitat intel·lectual de quatre entitats: ASDI, ATAM, Jeroni de Moragas i residència Sant Medir. _ Pere Fernández

Experiència positiva Robert Savé, membre de la comissió organitzadora d’aquesta activitat, va assenyalar que “l’experiència ha estat bona i el nivell dels ponents molt alt”. També va avançar que tenen previst organitzar més xerrades properament. _ Pere Fernández

07_12_12

Els StQlímpics es van acomiadar el passat dilluns 3 de desembre amb una festa de cloenda on no va faltar la desﬁlada de tots els participants, així com el lliurement de premis als guanyadors i la lectura d’un manifest força reivindicatiu. En aquest manifest, un dels participants de la competició va

TOT SANT CUGAT

Un dels participants va llegir un manifest reivindicant igualtat ARTUR RIBERA

El Club de Rugby Sant Cugat, en el marc del seu 25è aniversari, va organitzar el divendres 30 de novembre un cicle de xerrades sobre els beneﬁcis de la pràctica de l’esport per a veterans. En aquest cicle es van tractar diferents temes com la companyonia, la salut i la solidaritat, en quatre xerrades conduïdes per ﬁgures rellevants de l’esport català, el Dr. Antoni Sancha, el Dr. Pujante, Ramon Alfonseda i Coral Santfeliu.

ESPORTS 18

Brillant primera volta a la lliga

Més robatoris al Pavelló 3

El Junior FC femení d’hoquei sobre herba acaba la primera volta a la lliga en la tercera posició, a un punt del líder, la Real Sociedad.

Un àrbitre de futbol sala, l’última víctima dels robatoris que es produeixen als vestidors del Pavelló 3 de la ZEM Rambla del Celler.

Competició en BTT

Dinar de directives

La Transpyr 2013 escalfa motors a Sant Cugat

El Barça i l’Athletic dinen a Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

07_12_12

Imatge d’una de les edicions de la Transpyr ARTUR RIBERA

Els amants de la natura i la bicicleta ja es poden inscriure a la quarta edició de la Transpyr, que se celebrarà del 6 al 13 de juliol de 2013. La travessa amb bicicleta de muntanya que creua els Pirineus de mar a mar, es va presentar el dijous, 29 de novembre, al Terra Dolça de Sant Cugat. A la quarta edició d’aquesta experiència els participants recorreran durant 8 dies uns 850 km, al voltant de 110 km per etapa i dia amb un desnivell positiu d’uns 2.300 metres. El recorregut es fa amb parelles i té un format no competitiu per gaudir de la bicicleta pels colls de muntanya, camins i parcs naturals que es troben als Pirineus català, aragonès, navarrès i basc. _ Anna Mira

Sandro Rosell, president del FC Barcelona, en el Fishop Con Xeito CEDIDA

Les juntes directives del Futbol Club Barcelona i de l’Athletic Club de Bilbao van dinar dissabte, 1 de desembre, al restaurant santcugatenc Fishop Con Xeito, prèviament al partit que van jugar els dos equips corresponent a la catorzena jornada de lliga. Segons el restaurant, aquesta és la primera vegada que la directiva del FC Barcelona surt de Barcelona per fer un dinar de directives.

Entre els comensals hi van ser el president del Futbol Club Barcelona, Sandro Rosell, el president de l’Athletic Club de Bilbao, Josu Urrutia, i els directius Toni Freixa i Sílvio Elías. El Fishop Con Xeito va obsequiar les dues directives amb un caganer del Barça i un de l’Athletic. També es van servir unes postres especials, les preferides del president de l’equip basc. _ Redacció

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT? Deixa'ns la teva adreça electrònica o envia’ns un mal a web@totsantcugat.cat i t'enviarem el butlletí del tot sant cugat

web@totsantcugat.cat!

16ÂŞ ediciĂł Premis Esport en Marxa

Nit de lâ&#x20AC;&#x2122;esport 14 Desembre CAR Sant Cugat

ENTRADA GRATUĂ?TA

amb invitaciĂł

20:00h

Organitza:

Patrocinen:

Capio Hospital General de Catalunya

ColÂˇlaboren: Ajuntament de SantCugat

ESCOLA i DISSENY

EN FORMA 20

ESPORT

Fer esport a la nit REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

07_12_12

Segons els darrers estudis, el millor moment per fer exercici per incrementar la massa muscular és entre les 15 h i les 19 h de la tarda, perquè els nivells hormonals i la temperatura corporal estan en el seu millor nivell. Així, si es vol fer exercicis de resistència, com peses, ciclisme o natació, convé començar a les 16 h o a les 17 h de la tarda. Però també es diu que el millor moment per fer exercici és a la nit. A la nit es pot fer tot tipus d’exercicis, des d’aeròbics, peses, ball, sortir a córrer, jugar a

tennis o nedar. Però no s’han de fer activitats que requereixin massa esforç, com carreres llargues, perquè quan arribi l’hora d’anar a dormir l’organisme encara estarà accelerat i serà difícil conciliar la son. Fer exercicis durant la nit té diversos avantatges com, per exemple, que fareu esport sense preses perquè després no heu d’anar a la feina o a l’escola; desconnectareu de tot el que heu fet durant la jornada; serà més fàcil que trobeu companyia per fer exercici; acabareu el dia amb el sentiment que heu donat el 100%; quan aneu a dormir tindreu un son plàcid i reparador.

Campanya solidària a Curves CURVES

!FEGIU VOS A LA CAMPANYA SOLI DÌRIA DE recollida de joguines ALS GIMNASOS FEMENINS #URVES I COMENCEU EL EN FORMA .OMÏS CAL QUE ENS PORTEU una joguina nova I D AQUESTA MANE ra aconseguireu la quota d’inscripció gratis.

0ROMOCIØ VÌLIDA del 3 al 21 de desembre 2012 AMB LA INSCRIP CIØ AL PROGRAMA MESOS .O ACU MULABLE A D ALTRES OFERTES .OMÏS PER A NOVES SÛCIES ALS CENTRES AD HERITS A LA PROMOCIØ Constitució de Curves: s !RT 4U ETS ÞNICA #URVES ÏS UN GIMNÌS PER A DONES DE TOTES LES EDATS 5S FEM UN ESTU di de ﬁtness PERSONALITZAT PERQUÒ

aconseguiu els vostres reptes. s !RT 0OSA EL MØN EN hPAUSAv DURANT MINUTS Circuit de ﬁtness AMB MÌQUINES HIDRÌULIQUES DISSENYADES PER A L ANATOMIA FEMENINA 0ODREU CREMAR lNS A CALORIES EN MINUTS s !RT 3UA I SOMRIU PER AQUEST ordre 0OSEU VOS EN FORMA I TONIlQUEU MENTRE US DIVERTIU #UIDEM LA VOSTRA SALUT I BENESTAR s !RT %NTRENA QUAN VULGUIS ! #URVES ELS HORARIS SØN mEXI BLES s !RT "ALLAR :UMBA FUNCIONA "ALLEU AMB EL #IRCUIT #URVES AMB :UMBA &ITNESS ÏS DIVERTIT COM PLET I FUNCIONA www.curves.es

EN FORMA 2 1

CURVES

TOT SANT CUGAT

07_12_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

Agenda desembre 9 Diumenge 12 h Pl. d'Octavià

Ballada de sardanes A càrrec de la Cobla Mediterrània Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat

19.30 h Casa de Cultura

20 h Casa de Cultura

Inauguració d'exposició. "El color de les fruites"

Conferència-col·loqui sobre el futur de les pensions

Exposició col·lectiva d'artistes de Firart Organitza: Firart

"El futur de les pensions. Viabilitat de les pensions en la Catalunya Estat sobirà", a càrrec de Manel Cardeña i Coma, professor mercantil Org.: Sant Cugat per la Independència-ANC

20 h Casa de Cultura

El documental del mes. "5 broken camaras" ("5 càmeres trencades")

12 h Museu del Tapís Contemporani Casa Aymat

Visites comentades a l'exposició de tapís contemporani i dedicada a Aurèlia Muñoz

21 h Cafè Auditori

Concert. Cotton Roots

D'Emad Burnat i Guy Davidi. França, Israel, Països Baixos, 2011. Entrada lliure. VO en anglès i àrab. Subtitulada en català Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Durada aprox. 1,30 h. Preu de la visita: 2 €. Places limitades. Reserva prèvia trucant al 93 589 63 66 o educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Cafè Auditori

Acte de lliurament de premis del Concurs de Vídeos d'Estiu 2012 del Canal Youtube Sant Cugat

19 h Teatre-Auditori

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat Col·labora: Cugat.cat i Tot Sant Cugat

Teatre. “Nadal a casa” Preu 12€. Venda entrades a l’oficina de turisme i a www.teatre-auditori.santcugat.cat. Acte solidari amb Càritas Sant Cugat Organitza: Òmnium Sant Cugat Col·labora: Ajuntament de Sant Cugat, Escola de dansa i música Fusió, Escola Pins del Vallès, Escola Collserola i Camerata Sant Cugat

Conferència: "Nestlé, más allá de la alimentación"

Espectacle. "Contes sorneguers", de Pere Calders

A càrrec del Sr. Paul Bulcke, CEO de Nestlé. Inscripcions gratuïtes a santcugatribuna@ santcugat.cat Organitza: Àula d'Extensió Universitària de la Gent Gran Col·labora: Ajuntament de Sant Cugat i Sant Cugat Empresarial

Intèrpret: Carme Pla Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

12 Dimecres

Cinema d'Autor. "Si quiero silbar, silbo"

A càrrec de Clara Gavaldà Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Xalet Negre

Conferència sobre nutrició i vida saludable "Alimentació sana i equilibrada", a càrrec de Marta Expósito. Entrada lliure Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Classes de ball de saló També el dijous 20 de desembre Activitat oberta a tothom Organitza: UREF

De 9 a 13.30 h ZEM Rbla. del Celler 19.30 h Teatre-Auditori

20 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

L'hora del conte. "Contes matemàtics"

De 22 a 23 h UREF

14 Divendres

13 Dijous

11 Dimarts

18 h Biblioteca Mira-sol Marta Pessarrodona

Del cicle "Una hora de música". Johnny Perez, guitarra i veu; Little Jordi, harmònica i veu. Entrada lliure. Aforament limitat Organitza: Joventuts Musicals de Sant Cugat, Teatre-Auditori, Cafè Auditori Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat

5a Jornada lúdica i esportiva 1r ESO Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

9 h Casa de Cultura

Jornada de formació per a professionals que treballen en la lluita contra la violència de gènere Cal inscripció prèvia. Més informació al 010 Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Del director Florin Serban. Romania, Suècia, Alemanya, 2010. Idioma: romanès Preu a taquilles 4,30€ i per internet 3,80€ Org.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat

15 h Voltants Guinardera

Cursa Ricoh "Team building" Organitza: Ricoh

20 h Casa de Cultura

Nits temàtiques de la Unipau. "Europa: quina Europa?"

18 h @Sant Cugat Business Park

Xerrada. “Objectius per optimitzar el compte de resultats” Entrada gratuïta amb aforament limitat Per assistir enviar correu a cbusquets@arrobasantcugat.es Organitza: @Sant Cugat Business Park i InnerBuilders

Sessió gratuïta. Reflexió i anàlisi entorn del llibres "La crisis del euro, de Atenas a Madrid", de Josep Borrell i Andreu Missé i "Crisis y revolución en Europa (2a part)", de l’Observatorio Metropolitano. Presentació a càrrec de Narcís Sánchez i Josep Maria Julià Org.: Universitat Internacional de la Pau

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

Uaal·la! Oci i cultura en família

Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

Dia Internacional contra la violència de gènere

Del 9 al 15 20 h CAR

D'11 a 13.30 h Església de Sant Medir

Nit de l'Esport

Portes obertes a l'església de Sant Medir

16a edició dels Premis Esport en Marxa. Entrada gratuïta amb invitació. Amb l'actuació de gimnàstica rítmica i estètica de grup del Club Muntanyenc Sant Cugat Organitza: Cugat.cat Col·laboren: Ajuntament, CAR i CMSC Patrocinen: Capio Hospital General de Catalunya, "Diari de Sant Cugat" i Vins Noé

Organitza: Penya Regalèssia

20.15 h Centro Popular Andaluz

Vetllada flamenca. "Viernes Flamenco"

Preu: 8 €, socis 5 €. Reserves: centro.popular. andaluz@movistar.es o a les oficines del Centro Popular Andaluz Organitza: Centro Popular Andaluz

21 h Teatre-Auditori

Teatre. "La Bête" De David Hirson. Direcció: Sergi Belbel Preu: 28 € Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Casal Mira-sol

Teatre-Màgia. "Experiencias del más acá"

15 Dissabte De 9 a 14 h Pl. de Sant Pere

Mercat de Pagès Venda directa de productes ecològics, artesans, frescos i de temporada Organitza: Ateneu Santcugatenc

De 10 a 12.15 h Pavelló de Valldoreix

2a Jornada multiesportiva de voleibol Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

14 Divendres 12 h Pl. dels Quatre Cantons

11 h Dterra

Celebració. 11è aniversari de Dterra

Fira de Santa Llúcia

Taller gratuït de ceràmica o iniciació a la joieria. A partir de les 19 h., festa d'aniversari amb una copa de cava i un sorteig d'una joia i una peça de ceràmica entre tots els assistents Organitza: Dterra

Fins al 24 de desembre Organitza: Artesans de Sant Cugat

12 h Museu de Sant Cugat

L’Ot del Paperot i el seu arxiu Activitat per saber per què serveix un arxiu i creació d'un arxiu personal. A partir dels 3 anys. Preu: 2 €. Places limitades. Més informació a educaciomuseu@santcugat.cat i al tel. 93 589 63 66 Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Exposicions a sales municipals

15 Dissabte D'11 a 18 h Pl. de Barcelona

1a Fira del vi de Sant Cugat Organitza: Veïns Pl. Barcelona

12 h Pati de Llibres

Contes i àlbums d'hivern i de Nadal Amb llibreteres Organitza: Pati de Llibres

Fins al 16 de desembre - Museu del Tapís Contemporani - Casa Aymat

18 h Can Ninot

"Aurèlia Muñoz. Recerques infinites. Fibres, textures i espai"

A càrrec de la Cia. Tian Cusidó. Preu: 7 €. Més informació i reserves: info@canninot.cat i 626 59 89 21

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Diputació de Barcelona

A càrrec de la Cia. Zootroupe. Entrada: 5 € Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

VIU EL NADAL A SANT CUGAT

Fins al 30 de desembre Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Col·lectiva fotogràfica A càrrec del grup de fotografia del CMSC.

Fins al 4 de gener de 2013 Biblioteca Central Gabriel Ferrater

"25+2 Llibre Taller triangle"

Titelles. "Un conte de Nadal"

També diumenge 16, a les 12 h Organitza: Can Ninot

16 Diumenge 10 h UREF

Fira de Santa Llúcia de la Floresta Dinar de Nadal i Animació infantil de titelles i marionetes a càrrec de la Cia. SOS titelles Organitza: UREF

11 h Pl. de la Creu d'en Blau

A càrrec del Taller Triangle.

Fira de Santa Llúcia de les Planes

Fins al 13 de gener - Casa de Cultura

Animació infantil i dinar popular Org.: Comissió de Festes de les Planes

Exposició. "El color de les fruites" Aquesta exposició pretén mostrar com els artistes de Firart s'han aproximat al tema i l'han representat des d'un punt de vista contemporani Organitza: Firart

17 h Casal les Planes

Caga Tió Actuació infantil i xocolatada popular Organitza: Grup de Dones de la Creu d'en Blau

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

PARLEM-NE! 24

Parlem-ne...

SERGI DALMA CANTANT

“La iI·lusió per cantar fa que segueixi amb tanta empenta” tingut moltes cançons al llarg d’aquests anys que s’han convertit en estàndards, i això és molt difícil en la música perquè és molt efímera. És un treball molt vocacional i la il·lusió, les ganes, els nous reptes... és tot el que em fa seguir amb empenta.

TOT SANT CUGAT

07_12_12

Vas somiar als teus inicis que cantaries “Yo no te pido la luna” amb Daniela Romo a Las Vegas durant la cerimònia dels Grammy llatins com vas fer fa unes setmanes? La teva música i tu agradeu a la meva mare que té 78 anys, a la meva dona de 45 i a la meva ﬁlla de 15. Quin és el teu secret...?

generació a una altra. És la màgia, és el que sempre busca un músic. També és una gran responsabilitat perquè saps que has d’arribar a un públic molt ampli.

No hi ha una fórmula ni cap secret! De fet, això ha passat amb els anys: he tingut la sort de captivar el meu públic natural que era adolescent i que ha crescut, i s’hi han sumat els ﬁlls, i així, he traspassat d’una

Què queda d’aquell primer Sergio Dalma que fa 23 anys va començar amb “Esa chica es mía” i que avui encara t’acompanya? Aquesta és la sort, no? He

[Riu] Jo penso que el fet de pujar a un escenari, fos el que fos, ja m’agradava quan anava amb les orquestres. Sempre et sents molt a gust en un escenari. A Las Vegas vaig superar els meus somnis. Va ser molt emotiu perquè va ser el retorn de Daniela Romo que havia estat malaltona.

Has patit mai per la veu, per alguna afonia? Moltes vegades. La veu és un instrument molt sensible. Si

Sí, i ho dic de tot cor. Jo li dono molt valor al fet que una persona compri una entrada i vingui a un concert. Aquest era un país que estava acostumat que tot espectacle fos gratuït i ara hem d’aconseguir que la gent s’acostumi a adquirir una localitat tot i l’apujada de l’IVA... Només demano que no pengin els vídeos a la xarxes socials per no desvelar l’essència de l’espectacle; no m’agrada que una ciutat sàpiga què passa al concert abans que hi arribem.

Sempre m’he ﬁxat molt amb els italians per les melodies, la manera de compondre, de tractar i vestir una cançó. De petit, em cridava molt l’atenció aquelles veus trencades i tan passionals. Sonaven molt a la ràdio i la meva mare era una fanàtica. He treballat amb ells i sí, soc d’aquí, però m’agrada molt el que fan allà.

Ets de Sabadell i vius a Madrid. Et vas integrar sense problemes? Ja fa 21 anys que visc a Madrid i sempre m’he sentit a gust pel fet que no he hagut d’amagar la meva identitat cultural ni la meva parla. Ara, la terra sempre tira i intento venir sempre que puc.

A què et dedicaries si la música no hagués funcionat?

Tornes al Teatre-Auditori després del 2009 amb un públic entregat i sense entrades fa setmanes. M’agrada tornar perquè és estar a casa meva, amb tot el que comporta. Conec molta gent, han vingut amics i ha estat la cloenda de la gira a Catalunya. I dono la meva enhorabona pel premi ARC que ha rebut el Teatre-Auditori Sant Cugat perquè l’experiència que he tingut amb el Pep i el seu equip ha estat boníssima. I hem consta com n’és de difícil programar.

altra vida t’hauria agradat ser un cantant italià?

“Si no hagués estat cantant... m’hauria agradat ser actor o enòleg”

[Riu] Difícil, perquè, com et deia, és un treball molt vocacional i des de molt petit m’agrada i em sento a gust a l’escenari... L’actuació m’agrada molt, sento molta enveja dels actors que es poden posar a la pell d’uns altres personatges, és una feina maca. També m’agrada molt el món del vi: amb l’enologia també hauria gaudit. Però vaig escollir la cançó perquè ho sentia i el millor és que després de tots aquests anys m’hi sento bé. PER JOSEP MARIA VALLÈS

Ramazzoti, Tozzi... en una

FOTOS: ARTUR RIBERA

07_12_12

Crec que és l’únic cantant que en un concert diu que tothom pot fer fotos i vídeos per tenir un record!

Sergio Dalma (1964) és músic, compositor i un dels intèrprets més estimats al nostre país. Ens explica que sent la música des de molt jovenet i que cantants com Umberto Tozzi o Eros Ramazzoti han inﬂuït molt en seva carrera musical. Reconeix que el satisfà el fet d’agradar a diferents generacions de fans, però alhora entén que també és una “gran responsabilitat”. Valora molt el fet de poder pujar a un escenari i interpretar la seva música i que una persona decideixi comprar una entrada per escoltar-lo en directe.

TOT SANT CUGAT

passes mala nit i agafes una mica de fred la veu, de seguida, se’n ressent. Necessita uns mínims de cura. Un músic amb febre pot continuar tocant el seu instrument, però la veu... La veu necessita descans i jo intento dormir molt.

PARLEM-NE! 2 5

Segio Dalma va actuar per primera vegada al Teatre-Auditori l’any 2009 i el 29 de novembre passat va triomfar de nou amb el cartell de “Localitats exhaurides” feia setmanes. Minuts abans del concert vam tenir l’oportunitat d’entrevistar-lo i constatar que abans que cantant és una persona encantadora. Va ser el darrer concert a Catalunya i la darrera entrevista que concedeix a un mitjà de comunicació català abans de tancar la gira “Via Dalma” a Argentina.

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors LA CARTA DE LA SETMANA

Accident Accident a Sant Cugat, a la parada del bus de la benzinera als Quatre Cantons (av. de Rius i Taulet). El dimecres 7 de novembre sobre les 18.15 h vaig caure al carrer just a la parada del bus a dalt esmentada, i diverses persones que estaven allà em van ajudar molt amablement. Si alguna d’aquestes persones segueix aquest escrit i pot posar-se en contacte amb mi li estaria molt agraïda. Anna. Tel. 93 675 59 79 – 697 920 057 ANNA CAMPANERA

ni els caldrà el català i a més tindran la oportunitat d’agafar “pedigrí”. Després tenim la sra. Alicia Sánchez-Camacho demanant als diputats d’Unió que “posin seny a Convergència”. Això és pervers, si no actuem se’ns menjaran “cosa que ja passa”. Què esperen fer els partits més votats i que volen la independència? El poble ja ha demanat fer el camí el més aviat, no ens adormim. E. PIERA

Nadal

Torna el sr. Wert

S’acosta Nadal! Preparem un bressolet al bell mig del nostre cor, un bressolet ben tou i molt calentó perquè hi dormi l’Infantó, ﬁll de la Verge Maria, que ple de Pau i Harmonia i amb Amor i Veritat, ve al món per salvar la humanitat.

Ho tenim clar, el Ss. Duran d’UDC fa fàstics a la independència i vol fer ponts amb el Govern espanyol del PP, mentre aquest ens va trepitjant tots els dits del peu, un a un. Torna el sr. Wert a posar-se en contra del català i vol trencar el model escolar, segons la LOMCE, relega la llengua pròpia de Catalunya a assignatura d’‘especialitat’ i obliga les comunitats autònomes a pagar l’educació privada en castellà dels seus ﬁlls. Vist això ara és possible que moltes famílies s’apuntin al carro, per poder tenir accés a l’escola privada i gratuïta,

A tot l’equip que fa possible que setmana rere setmana arribi a les nostres mans el TOT Sant Cugat i a tots els seus lectors els desitjo un sant Nadal ple de goig espiritual i un 2013 curull de benestar, pau, esperança i amor.

TOT SANT CUGAT

07_12_12

MONTSERRAT FÁBREGAS

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Tracte Cal dir per endavant, que tota la meva família sempre ha estat molt ben atesa a l’Hospital General de Catalunya, per a qualsevol cosa és el lloc on sempre hem acudit tant per problemes greus com de rutina. El tracte, sobretot del personal mèdic, sempre ha estat molt humà i correcte i ens hi sentim ben atesos. L’altre dia, però, vam viure un cas que ens va deixar molt mal gust de boca, era diumenge cap al tard i vam haver d’ingressar l’àvia per una caiguda. Una vegada a l’habitació, vaig acompanyar el meu avi a menjar alguna cosa a

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanograﬁades, amb un cos de 12 punts tipogràﬁcs. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@ totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@ totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, M a r i o n a S a ga l é s , J o a n R a m o n Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó · redaccio@totsantcugat. com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Direcció d'art, comunicació i R+D: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litograﬁa Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@ totsantcugat.com D i st r i b u c i ó controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX N EC ES S À R I A M E N T L ES O P I N I O N S Q U E H I APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

la cafeteria del centre. És veritat que era tard, faltaven 10 minuts per les deu del vespre, hora que tanquen el servei. Gràcies a la predisposició del cambrer, ens van donar un parell d’entrepans a corre-cuita i a corre-cuita ens els vam menjar, amb la sorpresa que un vigilant va entrar per la porta com si ho fes en un saloon d’una pel·lícula del far west i amb to amenaçador ens va dir que faltaven cinc minuts i que tancaven, al cap d’una estona en un to encara més greu en deia que al nostre entrepà li que quedaven dos minuts de vida. El meu avi té prop de 90 anys i està malalt, vaig dirigirme al “pistoles” i li vaig dir que allò no era un discoteca que era un hospital i que fes el favor de tenir una mica de sentit comú amb una persona que podria

ser el seu pare. “Ud. regalaría 10 minutos a su empresa sin cobrar? Pues estos señores tampoco”, referint-se als cambrers. No vaig poder més i li vaig dir que si es tractava de treballar en un servei públic com és un hospital, o s’estava disposat a fer-ho amb totes les conseqüències, o millor que es dediqués a una altra cosa. Vam sortir per la porta davant del “xerif” que amb ulls vermells i repicant les claus a la mà, ens perdonava la vida. Crec que en un lloc com aquest on s’hi va per necessitat i el que cal és sobretot un tracte humà i molta paciència, el personal ha de tenir una actitud molt diferent. Suposo que la selecció i les condicions laborals també hi deuen inﬂuir. FAMÍLIA SOLDEVILA

ENVIA LA TEVA FOTODENÚNCIA:

jm.valles@premsalocal.com

07_12_12

SANT BARTOMEU

És un dels carrers més antics del poble. En un dels ediﬁcis que fa cantonada es pot veure encara a sobre la porta l’escut de l’antic hospital del Monestir.

Quin esglaonet! “Aquest esglaó caprici dels arquitectes és a la rambla de Can Mora davant del Patufet. Per molt que el pintin de groc hi ha força gent que hi ha ensopegat. No hi ha cap altra solució alternativa? Gràcies”.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

LECTORS 2 8

l’Instagram a #SantCugat @alexis_stq Casa Ermet #santcugat #Barcelona #catalonia #molino #sky #blue

L’enquesta Veus bé que l’Ajuntament promocioni l’art del graﬁt al carrer?

No 27,03 %

CARRER Gloria Saltor Em sembla perfecte que donin espais als artistes perquè es puguin expressar legalment. És una bona iniciativa.

Maria Duran M’agrada molt que es faci aquesta iniciativa. Em sembla molt productiu.

Sí 72,97 % @davidmateuotin Des del Parc Turó Can Mates

Pau Fernández No tinc res en contra. De fet, em sembla perfecte que tinguin el seu espai per fer els seus graﬁts.

Resultats a les 15.47 h del 04.11.12.

Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat @xs_xavisegura #santcugatdelvalles #park #autumn #november #life

– Vols dir de sopa i al Banc dels Aliments?

07_12_12 TOT SANT CUGAT

– Vaig a portar pasta pel banc, que aquest sí que és de tots...

Segueix @totsantcugat

LECTORS 2 9 07_12_12

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

La il路lustraci贸 santcugatenca

LECTORS 3 0

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

NEU!!!

a setmana passada titulava aquest article, hivern. Aquesta setmana toca una derivada, la neu. Recordeu la tardor passada, sense neu cap dia, ni tan sols al Pirineu i l’hivern, només amb neu a partir de febrer, però amb grans ventades rècord i fred que també va polveritzar marques als registres climàtics. Només va nevar quan s’acostava la primavera amb una nevada molt important que va deixar mig metre de neu a tot el Pirineu. Aquest any les coses han començat diferent. La setmana passada nevades a tot el Pirineu i aquesta setmana, algunes d’elles s’han repetit. A més, el fred ha estat molt més intens del que és normal i molts racons de Catalunya s’han omplert de caramells de gel que es formaven en els regalims de moltes àrees on encara suaven les roques, fruit de les pluges de novembre. Paisatge gèlid i hivernal en plena tardor.Al Pirineu i, en concret, al sector de les pistes d’esquí i tot el món, que lògicament, mou una part important de l’economia pirinenca, estan molt contents amb aquesta arribada primerenca de la neu i, sobretot amb els dies de fred que portem i que encara insinuen els pronòstics per les pròximes jornades. Antigament, ja ho he explicat en moltes ocasions, a Catalunya, la temporada començava passat Nadal i St. Esteve

i alguns anys ﬁns i tot s’esperava a nevar ﬁns més enllà de Reis. La temporada s’allargava si arribava la nevada de Sant Josep i les habituals d’abril. Ara, tot es fa amb presses. La tecnologia de la neu produïda i la presència del Pont de la Puríssima des dels anys 80 han fet que la temporada s’obri molt aviat i s’acabi molt ràpid. Està clar que tot canvia, com sempre, però ara amb més rapidesa. Ens continuarem adaptant, tot i que sempre amb un ull posat al cel.

TEMPERATURES I PLUGES SANT CUGAT / NOV.-DES. 2012 DIA 26 27 28 29 30 1 2

MÀXIMA 17º 11º 11º 14º 12º 9º 11º

MÍNIMA 10º 6º 6º 2º 0º -1º -1º

PLUGES 1 l/m2 10 l/m2 -

MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

07_12_12

LA SONDA CASSINI - HUYGENS

Sonda Cassini en òrbita al voltant de Saturn-NASA

La nau Cassini de 5,6 tones de pes, va ser llançada l’any 1997

per la NASA. Després d’un complicat viatge, va poder arribar a l’òrbita de Saturn el 2004. A bord transportava la sonda europea Huygens, que la llançà el gener del 2005 cap a l’atmosfera de Tità, una de les llunes de Saturn. En les 2,5 hores que va durar el descens, Huygens va examinar l’atmosfera, va mesurar la velocitat dels vents i va prendre fotos de la superfície. La sonda va descobrir que prop de la superfície de

Tità es formen núvols de metà que cau en forma de pluja, on es creen rius i llacs que s’evaporen en un cicle similar al de l’aigua a la Terra. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h - despatx núm. 3 Visites concertades Tel.: 609 765 251 // 649 296 324

TOT SANT CUGAT

07_12_12

LECTORS 3 1

32 HAPPY NADAL

Happy Nadal

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

TOT SANT CUGAT

07_12_12

27 i 28 de desembre 2,3 i 4 de gener Kids&Us school of english Sant Cugat C/Gorina 22 A, Sant Cugat del Vallès T.93 589 48 06 · santcugat@kidsandus.es www.kidsandus.es

HAPPY NADAL 3 3

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

07_12_12

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

Happy Nadal

34 HAPPY NADAL

Happy Nadal

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

SUBIMOS EL IVA

Av. Francesc Macià, 72, local 3 08173 Sant Cugat del Vallès T. 93 590 74 36 - pulsazione.es santcugat@pulsazione.es

Oferta 3x2: 50 € 3 zonas FOTODEPILACIÓN CAVITACIÓN PRESOTERAPIA RADIOFRECUENCIA Métodos no invasivos,

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?

TOT SANT CUGAT

07_12_12

Deixa'ns la teva adreça electrònica o envia’ns un mail a web@totsantcugat.cat i t'enviarem el butlletí del tot sant cugat

Nom: @ web@totsantcugat.cat!

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

C A S O L A N A

Av. Pla del Vinyet 57, Sant Cugat

93 590 04 20 www.thepolicesantcugat.com

MENÚS NADAL · SALONS PRIVATS 25% dte. en copes! 15 de desembre música dels 80, EN DIRECTE! grup ETERNA, a partir de les 23.30 h

07_12_12

Menú diari 11,95 € Ds. i dg., paella per encàrrec

TOT SANT CUGAT

C U I N A

HAPPY NADAL 3 5

Happy Nadal

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Activitats

El pantà de Vallvidrera Turons de Can Pascual (467 m)

Casa del panta de vallvidrera a principis del segle XX. Cedida

TOT SANT CUGAT

07_12_12

Aquest diumenge anirem amb tren fins al peu del funicular. Pujarem amb el funicular fins al poble de Vallvidrera. Ens arribarem al mirador del turó d’en Cors, on esmorzarem gaudint de la vista de la vall de Vern. Seguirem cap a la font de Can Llevallol i la de l’Espinagosa fins arribar al pantà de Vallvidrera. Visitarem la recentment inaugurada casa restaurada del guarda del pantà, emblemàtic edifici neogòtic del segle XIX construït per l’arquitecte Elies Rogent i que a partir d’ara s’ha convertit en una exposició del pantà de Vallvidrera i del Parc de Collserola. Passarem pel davant de la Mina Grotta, antiga conducció d’aigua del pantà fins al poble de Sarrià i, finalment, agafarem el tren a l’estació del Baixador de Vallvidrera per tornar a Sant Cugat.

Guia: Rodrigo Rotea Mitjà de transport: Tren Duració: 3 hores i mitja més 25 minuts per esmorzar Diﬁcultat: Cap Sortida: A les 9.00 hores a la plaça de la Vila, s/n davant la seu del Club Muntanyenc Passejada gratuïta ,oberta a tothom i sense inscripció

l diumenge 16 de desembre fes el recorregut amb els volunaris de Collserola als turons de Can Pascual. L’ascensió segueix des del Baixador de Vallvidrera dels FGC un tram del GR 92 (Mediterrani) per un variat recorregut de pistes, corriols i, ﬁns i tot, trams de carretera i asfalt. La durada de l’excursió és d’entre 4 i 5 hores i és gratuïta però cal inscripció prèvia. Cal dur botes de trekking tot i que també es pot fer amb calçat tou (sabatilles). Addicional: aigua, bastons, màquina fotogràﬁca, ulleres de sol, cangur o anorac. Més informació trucant al tel. 932 803 552

Nits de poesia i d’astronomia El divendres,14 de desembre, a Can Coll, a més d’observar estels, la poesia també serà la protagonista, juntament amb una visita comentada del museu a les 19 h Organitzat pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

El dia 14 de desembre... Vine amb la família a observar els estels a una de les jornades “Nits d’astronomia” a Can Coll, Centre d’Educació Ambiental. Preu: 5 euros per persona.

Envia la teva proposta: web@totsantcugat.cat

Arbres de Sant Cugat

NO ET PERDIS...

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ: Abans Convent Santjoanistes.

NOM: Roure ESPÈCIE: Quercus faginea FAMÍLIA: Fagàcies ALÇÀRIA: 9,5 metres ALTITUD: 153 metres PERÍMETRE TRONC A 1M.: 1,9 PERÍMETRE SOCA: 1,9 metres

AMPLADA DE LA CAPÇADA: 13 cm UTM: X:422426 Y: 4590244 UBICACIÓ: Valldoreix FORMA DE LA CAPÇADA: Pendular NÚMERO DE TRONCS: 2 ALÇADA RAMIFICACIÓ: 1,2

El roure del seminari de Terrassa

Enric Ortega, biòleg

El seu hàbitat són rieres com la de Can Coll o la de Cerdanyola. Depuren l’aigua i tenen un altíssim valor ecològic. Les seves larves s’allotgen durant un temps en peixos hoste que les dispersen. Malauradament, les seves poblacions estan en greu perill d’extinció.

TOT SANT CUGAT

Aq u ests m o l · l u scs a m b n o m mitològic són en realitat unes grans desconegudes de la nostra fauna. Al nostre país trobem un total de cinc espècies diferents d’aquestes cloïsses que viuen en aigua dolça i arriben a filtrar desenes de litres d’aigua al dia per tal d’alimentar-se.

07_12_12

Les nàiades

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

CASTELLERS DE SANT CUGAT

CLUB ESPORTIU VALLDOREIX

La temporada 2012 en nombres Festa Kids Club La setmana passada fèiem un repàs de la temporada recentment acabada pels Castellers de Sant Cugat. En el present article farem un repàs dels nombres que han assolit els de la camisa verd Collserola en aquesta temporada 2012. D’inici, el que crida més l’atenció és que enguany, de la mateixa manera que a la campanya del 2007, els Gausacs no han patit cap intent: tots els castells que han provat a plaça els han, com a mínim, carregat. L’estadística dels castells carregats és com la dels altres anys: enguany 4 castells. En general, els Castellers de Sant Cugat cauen molt poc. L’any que més van caure va ser la seva primera temporada, el 1996, amb 9 caigudes de 63 castells i pilars intentats, seguida de la de 1999, amb 8 caigudes de 136 construccions. Enguany, 4 caigudes de 237

El racó

TOT SANT CUGAT

07_12_12

PER JORDI ROCA

Roure de la Hípica de can Caldés

construccions intentades. Pel que fa als castells, destaquen el nombre de castells de vuit: 8 descarregats més 2 carregats, que és el sostre històric dels Gausacs, així com el nombre de 5 de 7 (14 descarregats més 1 intent desmuntat). Per altra banda, el nombre de 2 de 7 (13 descarregats més 2 intents desmuntats) no arriben al rècord de la temporada passada (16) però sí cal destacar que els Castellers de Sant Cugat porten 29 intents consecutius de 2 de 7 sense caure. Finalment és interessant assenyalar el fet de que la temporada 2012 ha estat la temporada amb més castells de 7 i de 8 descarregats i, per tant, intentats, però en canvi ha estat la segona temporada amb menys intents de castells de 6 a plaça. Un pas endavant. Gausacs, amunt!!

El CE Valldoreix va organitzar el passat dissabte la primera Festa Kids Club pels jugadors més petits de la seva escola de tennis. Els nens i els seus amics van gaudir de diferents activitats: jocs en pista, gimcana en busca del tresor i, ﬁnalment, el pastís per celebrar l’aniversari dels nens que compleixen anys aquest trimestre. Aquestes festes es duran a terme un cop al trimestre i seran obertes a tots els nens inscrits a minitennis.

CARITAS obre cada dia El Recer per acollir, donar menjar i, sobretot, donar suport humà a moltes persones de Sant Cugat que no tenen res

Necessitem 800 persones per ajudar 800 famílies Tu en pots ser una, informa’t! Càritas Sant Cugat, Casa Abacial, plaça de l’Om, 2, Tel. 93 674 29 07 Amb el suport de:

ENTITATS 4 0

SCXI – ASSEMBLEA NACIONAL CATALANA

CREU ROJA SANT CUGAT

És hora d’anar per feina!

Nens en risc

Amb un 69,5% de participació (rècord des del 1980) el poble ha votat i ho ha fet de manera clara perquè es faci un referèndum: 2.140.317 vots (62,8%) i 87 diputats (64,5%). Encara que CiU hagi patit una forta davallada (12 diputats,90.000 vots dels 1.202.830 del 2010), el president Mas no pot llegir els resultats com una desautorització a la seva aposta sobiranista ni com un fracàs de partit, sinó com un èxit de país. Som en una cruïlla històrica i el futur del país depèn del que fem tots plegats i seria inadmissible que, ara, es fes un pas enrere. Cal que els partits sobiranistes

Caprabo col·labora amb la Creu Roja i el seu programa d’ajuda a l’alimentació infantil mitjançant la venda de 100.000 polseres solidàries,pel preu d’1 euro la unitat,a tota la seva xarxa de 350 supermercats Caprabo a Catalunya, Madrid i Navarra i a la seva botiga en línia www.capraboacasa.com. El benefici obtingut d’aquesta acció que Caprabo ha posat en marxa a partir del 24 de novembre es destinarà al projecte “Cap nen sense menjador!” de la Creu Roja, que té com a objectiu aconseguir beques perquè els nens en risc d’exclusió social puguin menjar en els menjadors escolars.

estiguin a l’altura del moment i no traeixin l’esperit que ens ha portat ﬁns aquí. El reequilibri intern del sobiranisme fa que, necessàriament, el procés l’hagin d’endegar conjuntament; pot ser més complicat, però té l’avantatge que, al ser una majoria més transversal, s’amplia l’espectre social. I el paper del poble és clau; per una banda, ha de ser al costat de les institucions i dels partits, amb coratge i valentia i,per l’altra,ha de restar vigilant, exigint-los que no es perdin en mesquines batusses partidistes i assumeixin la responsabilitat que els correspon. http://santcugat.assemblea.cat

ONCOLLIGA

Aquest any la Marató de TV3 és pel càncer

TOT SANT CUGAT

07_12_12

L’altre dia sentia a la ràdio que els organitzadors de la Marató comentaven la ingent quantitat de vides que s’havien quedat pel camí a causa del càncer.Quantes i quantes… Actualment, però, gràcies als esforços de tots els qui han dedicat la seva vida a la recerca i a l’estudi d’aquesta malaltia hem avançat i cada vegada hi ha més persones que ens en sortim... No obstant

això, encara hi ha molt per fer en el camp de la prevenció, de la cirurgia, dels tractaments i, ﬁns i tot, de l’acompanyament psicològic i afectiu de les persones que lluiten i els seus familiars, és per això que és important col·laborar-hi dintre de les nostres possibilitats. A Oncolliga treballem amb l’objectiu de la política de proximitat i les nostres activitats estan enca-

minades a ajudar totes aquelles persones afectades per una malaltia oncològica i les seves famílies. Fem nostra la lletra d’una de les divuit cançons del DVD de la Marató d’enguany: Mai caminaràs sol, aquesta és la nostra ﬁta, acompanyar, escoltar i ajudar, que mai ningú es senti sol. Som al Xalet Negre, plaça d’en Coll, 4. Tel. 93 736 14 34 / 666 751 487 / 639 769 135

Grup Marmota

Grup Muntanya - Pas a Pas

Montseny (Fontmartina- Turó de l’Home). Desnivell: +/-770m Distància: 9 km. Diﬁcultat: mitjana. Sortida: 8 h dels cinemes de Sant Cugat amb vehicles propis. Vocal: Jesús Gracia.

Cicle l’Albera: Llançà - Sant Pere de Rodes - Pau. Travessa de la Serra de Verdera, passejant pel Parc Natural de Cap de Creus. Visita a les caves Gelamà de Vilajuïga. Diﬁcultat: mitjana. Sortida: 7 h. Pla del Vinyet amb Cèsar Martinell. Vocal: Joan Carles Alayo.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

DIUMENGE 16/12

Pares i Fills

Anem-hi Tots

Anirem a posar el pessebre al dolmen de Pedra Gentil de Vallgorguina. Distància: 5 Km. Diﬁcultat: fàcil. Sortida: 9 h de Pla del Vinyet amb vehicles propis. Dinarem al restaurant. Vocal: Joan del Pozo.

Anirem a posar el pessebre a Sta. Maria de Campanyà (Can Castanyer) Sortida matinal. Accessible a cadires de rodes. Programa: benvinguda i explicació sobre la història de la masia i de l’ermita. Posada del pessebre. Lectura de poemes i cantada de nadales.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

DIUMENGE 16/12

Gimàstica rítmica i estètica de grup Tradicional festival de Nadal al PAV III on les nostres gimnastes presentaran a les seves famílies les coreograﬁes preparades aquest curs. No hi podeu faltar !

CASALS DE NADAL

Per a nens i nenes entre 3 i 12 anys. Gaudeix com mai de les vacances de Nadal. Farem treballs manuals, jugarem, cantarem, ballarem...No t’ho perdis! Inscripcions per dies. Desembre: dies 24,27,28 i 31. Gener: dies 2,3,4 i 7. Informació i inscripcions a www. cmsc.cat o a la recepció del club.

07_12_12

DISSABTE 15/12

TOT SANT CUGAT

DIUMENGE 09/12

ENTITATS 4 1

La pàgina del Club Muntanyenc

ENTITATS 4 2

PENYA BLAUGRANA ST. C.

UNIĂ&#x201C; CICLISTA ST. CUGAT

Torneig FC Barcelona

Activitats

Cursos i tallers

Dissabte 8 s 3ECCIĂ&#x2DC; CICLOTURISME NO ESTĂ&#x152; PREVISTA CAP SORTIDA s %SCOLA JUVENIL DE CICLISME CLASSES ELS DISSABTES A LES H I DIJOUS A LES H AL PARC DE 2AMON "ARNILS $IUMENGE s 3ECCIĂ&#x2DC; CICLOESPORT CARRETERA SORTIDA hCLĂ&#x152;SSIQUESv des del quiosc rbla. del Celler a les H #ABRILS $ISTĂ&#x152;NCIA KM s 3ORTIDA hLLARGA DISTĂ&#x152;NCIAv des del quiosc rbla.del Celler a les H !RENYS DE -AR KM s $ES DE L AVINGUDA DE #AN 'RAELLS A LES H en bicicleta de CARRETERA KM nivell alt). s 3ECCIĂ&#x2DC; "44 des del quiosc rbla. del Celler a les H 3ORTIDA LLIURE. www.ucsantcugat.cat

El 10 de desembre obrim les inscripcions per als cursos i tallers de Lâ&#x20AC;&#x2122;Ateneu del trimestre genermarĂ§. 70 varietats diferents que posaran a disposiciĂł de la ciutadania 1.700 places de formaciĂł i lleure. Trobareu activitats de benestar, coneixements, creativitat, cuina i gastronomia, dansa i balls, formaciĂł, idiomes i informĂ tica, en diferents formats com cursos, monogrĂ ďŹ cs, sortides o tastos i amb la novetat que podreu fer algunes dâ&#x20AC;&#x2122;aquestes activitats en famĂlia alguns dissabtes al matĂ. s 0ROGRAMA COMPLET A www.ateneu.cat s )NSCRIPCIONS A LA SECRETARIA DE Lâ&#x20AC;&#x2122;Ateneu (plaĂ§a de PepVentura,1), de dilluns a divendres entre les 9 h i les 13 h i entre les 16 h a 20.30 h.

El 27 de novembre va tenir lloc el reconeixement que lâ&#x20AC;&#x2122;equip BenjamĂ de la Penya Blaugrana de Sant Cugat va rebre pel tĂtol aconseguit la passada temporada. Aquesta lliga estĂ formada per equips de penyes barcelonistes i els partits es juguen a les instalÂˇlacions del FC Barcelona. Els jugadors que van assistir a lâ&#x20AC;&#x2122;acte van ser Ă&#x20AC;lex Navin, Marc GimĂŠnez, Marc Farga, Bru FernĂĄndez, Michael Franco, Sergi Royo i Marcos Zambrana. Lâ&#x20AC;&#x2122;entrenador Eithan Alegre va acompanyar als jugadors en aquest acte on el President FĂŠlez i el directiu August Illa van obsequiar als assistents amb productes blaugranes. http://www.pbsantcugat.com

ATENEU SANTCUGATENC

Desembre

Agenda Cultural

EMD Valldoreix

DIVENDRES 7 19.00h â&#x20AC;&#x201C; Sala del Casal de Cultura FĂ˛rum Visual del VEN ProjecciĂł â&#x20AC;&#x2DC;VĂŠrtigoâ&#x20AC;&#x2122; (de entre los muertos)

TOT SANT CUGAT

07_12_12

Director: Alfred Hitchcock Presenta: MartĂ Roque / Modera: FĂ¨lix Mestres Org: VEN (Valldoreix, Espais Naturals) Col: EMD Valldoreix

Cia. lâ&#x20AC;&#x2122;Espina de la Sardina NarraciĂł de contes amb la participaciĂł del pĂşblic. Entrada lliure - (es prega puntualitat) Org: EMD-Valldoreix

DIVENDRES 14 22.00h â&#x20AC;&#x201C; Nau de Cultura VII Cicle de Jazz a Valldoreix: Concert Jazz Nadal

DIJOUS 13 17.30h â&#x20AC;&#x201C; Biblioteca Vall dâ&#x20AC;&#x2122;Or Expliquem contes â&#x20AC;&#x153;Contes dâ&#x20AC;&#x2122;animals dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;frica, Ă&#x20AC;sia i SudamĂ¨ricaâ&#x20AC;?

ydn i nadales tradicionals com â&#x20AC;&#x2DC;El noi de la mareâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;Les dotze van tocantâ&#x20AC;&#x2122;, etc. Entrada: 5 euros. Venda 30 min. abans de lâ&#x20AC;&#x2122;inici del concert. â&#x20AC;&#x201C; aforament limitat Org: EMD Valldoreix i A. PromĂşsica

DISSABTE 15 DIUMENGE 16 9.00 a 14.00h â&#x20AC;&#x201C; PlaĂ§a Casal de Cultura Fira dâ&#x20AC;&#x2122;Artesans Org: Artesans de Valldoreix Col: EMD Valldoreix

Recorreguts de ďŹ ns a 15 min. per lâ&#x20AC;&#x2122;entorn de Valldoreix. Els beneďŹ cis es destinaran Ăntegrament a la FundaciĂł de La MaratĂł de TV3. Org: EMD de Valldoreix i Armengol Torra S.L. Col: Artesans de Valldoreix 17.30h - Nau de Cultura Show de Nadal dels Marxosos del VallĂ¨s

DIUMENGE 16 Miquel Camp, piano; Llibert Fortuny, saxo; Mireia FarrĂŠs, trompeta. Temes clĂ ssics de mĂşsica nadalenca de Mozart, Ha-

11.00 a 13.00 â&#x20AC;&#x201C; Zona del Casal de Cultura Passejada amb carruatges per Valldoreix

Org: Marxosos del VallĂ¨s

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 7 Sts. Ambròs; Agató, militar, mr.; Eutiquià, papa, mr. DISSABTE 8 La Immaculada Concepció de la Mare de Déu. Sta. Ester, reina. Sts. Eucari, bisbe; Romaric, abat; Macari, mr. DIUMENGE 9 St. Restitut, bisbe, mr. Stes. Leocàdia (Llogaia) i Valèria, vgs. mrs. DILLUNS 10 Mare de Déu de Loreto. Sta. Eulàlia de Mèrida, vg. mr. St. Trobat, mr. DIMARTS 11 Sts. Damas I, papa; Daniel Estilita; Sabí. Sta. Ida, vg. DIMECRES 12 Mare de Déu de Guadalupe. Sta. Joana Francesca de Chantal, vda., fundadora. DIJOUS 13 Stes. Llúcia, vg. mr.; Otília, vg. Sts. Autbert; Antíoc, mr.

Santa Francesca de Chantal

TOT SANT CUGAT

07_12_12

12 de desembre

Mare de família i un cop vídua es dedicà a l’educació dels ﬁlls, portant alhora una intensa vida espiritual. Amb sant Francesc de Sales fundà les Religioses de la Visitació. Va renunciar el càrrec de superiora general. “Per fer oració, deia, n’hi ha d’haver prou d’estar amb Déu amb simplicitat de cor”.

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

“Para cuestas arriba” Un oncle avi meu va venir a Catalunya com a immigrant. En conseqüència, ho va tenir tot molt difícil: sense escolaritzar, als set anys ja treballava a un molí paperer de vora el riu Ripoll, i per surar en la vida, va haver d’aguantar moltes penes. Era baixet de mena i deia sorneguer que els baixos arriben a tot arreu. En efecte: va arribar a ser alcalde d’un poble del Vallès sense haver fet mai cap discurs. Quan ja tenia molts anys, encara treballava un tros de terra. Els dies que l’acompanyava, em divertia amb les seves sortides. Aquesta n’és una: “Para cuestas arriba necesito mi burro, que para cuestas abajo ya

me las subo”. Irònica sentència que s’assembla a la que deien els clàssics severament: “Donec eris felix multos numerabis amicos.Tempora si fuerint nubila, solus eris” (que es pot traduir així: “Mentre siguis feliç tindràs molts amics. Si vénen mals temps, et trobaràs sol”). Els contratemps enforteixen i encoratgen els que volen fer pinya amb tothom per arriar el carro costa amunt. Altres n’hi ha que s’ho miren i parlamenten tot esperant que vingui la baixada, encara que sense el seu auxili el carro pugui anar pel pedregar.Aquesta pandèmia que afecta part de la societat, l’agreugen els mals polítics.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15 i 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església N. Sra. de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

lacions que feien molta nosa, puix necessitaven uns soterranis o llocs apartats de l’habitatge per instal·lar-hi la caldera. Si era de gas no tant, però si era de carbó o d’un altre material, es necessitava un lloc encara més gran per guardar el combustible. D’estufes interiors en sortiren unes que en deien salamandres, amb unes característiques diferents. S’alimentaven amb carbó i tenien una ﬁnestreta per on se’n podia veure la combustió. A principis del segle xx, el carbó es comprava al voltant de les tres pessetes el quintar (40 quilos), posat a la carbonera. En temps de mancança també s’instal·laren per cremar-hi clofolles d’ametlla i d’avellana, ja que tenien un grau molt elevat de calories. Un cop acabada la guerra, es feren servir estufes de petroli, però aquestes no arrelaren gaire ja que se sentia molt la mala olor del combustible. El que va desplaçar aquest tipus d’estufes fou el butà. Encara avui n’hi ha a molts dels habitatges on no han pogut instal·lar-se les calefaccions centrals o les estufes elèctriques (aquestes són molt netes i decoratives, però tenen un preu de manteniment molt elevat). Les estufes de butà, que s’implantaren durant els anys 50, foren el remei de calefacció per a una gran majoria de llars; encara avui és la solució de moltes d’aquestes. Als pobles de fora ciutat és molt normal veure alguna bombona de butà buida en algun portal, esperant el repartidor que la supleixi per una de plena. A les ciutats, en algun balcó es pot contemplar el dipòsit de les bombones de la llar. No vull deixar d’anomenar les ampolles d’aigua calenta per escalfar el llit. Primer eren de ceràmica o de pedra calenta, embolicada amb roba per introduir-la al llit per escalfar-lo, però l’aparell que he pogut veure del segle xix o anterior i que més m’ha cridat l’atenció era el burro. Era un estri d’aram, com una paella amb tapa i un mànec llarg, que l’omplien de brases enceses i, un moment abans de posar-se al llit, el passaven entre els llençols per caldejar-los bé. Encara hi ha alguna casa antiga que el conserva penjat en alguna paret com a decoració.

TOT SANT CUGAT

es de la primitiva edat en què van descobrir el foc, aquest ha estat el primer element per fer-se passar el fred. Durant mil·lennis, a part del sol, el foc era l’única energia que hi havia per escalfar-se, puix, fins i tot en aquests moments, encara la llar de foc és la calefacció que es fa servir en llocs rurals. També a les cases modernes de les ciutats i rodalia s’installen llars de foc com a decoració, però per la seva incomoditat (per la llenya o la brutícia que genera) moltes d’aquestes no s’han estrenat. Actualment, en algunes s’instal·la calefacció de gas, amb unes llenyes simbòliques preparades; el foc del gas les fa tornar vermelles, amb flames que imiten encertadament la llar de foc tradicional, sense comportar cap feina ni residu. Al segle xix ja s’instauraren les estufes de llenya, més endavant les de carbó i de carbó pedra. Les de llenya encara es fan servir en algunes contrades, però cada vegada el seu ús és més limitat a causa del desplaçament que n’han fet les de butà. Un dels elements que ha durat algunes generacions, fins i tot en la nostra infantesa, ha estat el braser.Aquest era a totes les llars, tant a les riques com a les humils, només es diferenciava per la riquesa amb què eren construïts.Tenien un recolzapeus de fusta al voltant de les brases de terregada de carboner; aquesta s’havia de saber manipular, anar-la acostant cap al mig perquè no s’apagués ni fes fum. Era una calefacció molt adient per a totes les llars, tant als pisos com a les cases rurals, principalment per a la gent gran.Aquest utensili es col·locava tant a sota les taules de fer les menjades com a sota les taules del cosidor o en llocs per llegir; en fi, que era un estri que s’emmotllava gairebé a tot arreu, sempre que no se n’abusés, puix aleshores podria produir alguna intoxicació perillosa. Quan va arribar l’Exposició Internacional de Barcelona, l’any 1929, aparegueren unes novetats molt importants. La gent més benestant instal·laren el gas a les seves cases per alimentar unes grans calderes que escalfaven l’aigua per a la calefacció central, o bé carbó de pedra. Eren unes instal-

07_12_12

SISTEMES DE CALEFACCIÓ

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Poesies dels lectors

TOT SANT CUGAT

07_12_12

La vièlha vila La vièlha vila muralhada sul cande ﬂuvi miralhada e apolidida pel Solelh demòra muda, pensativa, sense movement, benlèu crentiva, saiqu’embeguda de somelh. Argila e pèira, fèrre e fusta, calor que l’aire al tempms ajusta, pena e trabalh, ànsia e afan, òbras sovent inconegudas que jamai non seràn perdudas, mas que los sègles sonharàn. Ò vièlha vila que nos daissas lèu devinar çò que pantaissas, çò que l’istòria t’a porgit, qui te fondèt, quora nasquères, qui te poblèt, cossí visquères, a qué deguères ton merit. Ò nòbla vila, te saludi, en messatgièr te me tresmudi que ta beritat vòli mostrar als vèlhs de tota l’encontrada, que reconescan qu’ès estada digna de veire e d’admirar. En pauc de temps t’ai contemplada; de la leiçon que m’as balhada lo car recòrd me cal servar. Màrius-Loís

LLIBRE

‘El tresor del Cap de Creus’

REDACCIÓ

Marta, estudiant de Filosoﬁa, està passant un mal moment. De sobte, rep una beca per escriure una tesi. Decideix anar cap al Port de la Selva, a la Costa Brava, on viu el seu avi i on pensa trobar la pau necessària

per treballar. Res més lluny del que li espera. Uns versos d’en J. V. Foix la posen sobre la pista d’un tresor medieval ocult al monestir de Sant Pere de Rodes, un tresor misteriosament relacionat amb les aventures d’infància sobre lladres i espies que explica el seu avi Pere. Catalina, la seva mare, al seu torn, comença a descobrir una trama que enfonsa les seves arrels a la Guerra Civil. Mare i ﬁlla, sense saber-ho, desvetllaran un obscur enigma del passat que amenaçarà amb destruir la seva família i la Marta descobrirà que el que s’hi juga és la seva pròpia vida. Autor: Sergi Palol Pàgines: 256 Editorial: Principal dels llibres

Els + venuts FONT: WWW.FUNDACC.ORG

1. 2. 3. 4. 5.

‘Cinquanta ombres I’ E.L. James ‘L’últim abat’ Martí Gironell ‘Cinquanta ombres II’ E.L. James ‘Tot està per fer i tot és...’ Diversos autors ‘Cinquanta ombres III’ E.L. James

6. ‘L’hivern del món’ Ken Follet 7. ‘El crit de la terra’ Sarah Lark 8. ‘Es perd el senyal’ Joan Margarit 9. ‘Antologia: Josep Carner’ Josep Carner 10. ‘Drames rurals’ Víctor Català

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_ ART

Galeries

El pintor santcugatenc Joan Cabré presenta, des del 20 de novembre, la seva primera exposició individual a L’Ateneu

07_12_12

CINTA CABALLÉ

Santcugatenc. Una mostra de deu quadres inspirats en l’obra de Grau-Garriga, un recorregut pels paisatges de l’Empordà i les ﬁgures de la seva iniciació en el món del modelatge amb fang. L’exposició, fruit de la col·laboració entre L’Ateneu i els tallers de l’Escola d’Art de Sant Cugat, vol ser un exemple d’una de les moltes funcions que té L’Ateneu: acollir l’expressió artística de la nostra ciutat, en aquest sentit, l’obra d’un santcugatenc interpretant un altre santcugatenc, GrauGarriga. Una exposició que es pot visitar ﬁns al 14 de desembre d’aquest mateix any.

ADOLF TALLER D’ART “Adolf 25 anys: Seqüències i altres històries” Des de setembre. LA GALERIA “L’Art del regal XII”, col·lectiva Del 30 de novembre al 6 de gener. CANALS GALERIA D’ART Obra recent d’Àngels Ribé. Del 6 de novembre al 27 de gener. SALA RUSIÑOL “El poder de la imatge”, de Baqués. Del 16 de novembre al 12 de desembre. POU D’ART “Interpretant Garriga Barata”, Del 27 d’octubre al 8 de gener de 2013. ESPAI LLUÍS RIBAS “Obra en permanència” A partir del 18 de setembre. ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí, permanent. ATENEU SANTCUGATENC Obra Joan Cabré, del 20 de novembre SALA D’EXPO. DE VALLDOREIX “Puzles rítmics i urbans”, de Claudia Salamonesco, del 22 de novembre al 18 de gener

TOT SANT CUGAT

Joan Cabré exposa per primer cop a L’Ateneu

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

CONCERT

El blues de Cotton Roots, en directe al Cafè-Auditori ‘La ﬁ del món’ Mine! Els quatre músics barcelonins han tret al mercat la seva sisena referència discogràﬁca, un treball de pop vocal i experimental amb un so molt treballat, format per tretze cançons que connecten amb l’imaginari col·lectiu i popular i que deixen bones sensacions. El disc està farcit de jocs vocals, diferents registres en les veus d’en Bernat i l’Albert, continus canvis estilístics, lletres addictives... REDACCIÓ

Millors videoclips

TOT SANT CUGAT

07_12_12

FONT: WWW.VIDEOCLIPS.CAT

1 ‘Amants’ Acousters 2 ‘Serrallonga’ Acció Festiva 3 ‘Mas Style’ Polònia 4 ‘El meu avi’ Xeic! 5 ‘La vida sense tu’ Obrint Pas

La recent formació musical aposta per portar a l’escenari els sons dels orígens del blues, el blues rural conegut amb el nom del blues del Delta. El duet acústic dels Cotton Roots, format pels barcelonins Johnny Perez i Little Jordi, combinen les seves veus amb els sons de la guitarra i l’harmònica. Tot i ser una formació força jove del panorama musical actual, han estat reconeguts amb el primer premi en la modalitat

de música acústica del Concurs Budweiser de Barcelona 2010. Al mes de maig van gravar el seu segon treball, Going to the river, un àlbum en què el duet reaﬁrma el seu estil en aquest gènere, caracteritzat per uns baixos potents i un ritme repetitiu poc soﬁsticat però molt imaginatiu que aconsegueix transportar el públic als temes d’aquesta època. Els Cotton Roots oferiran un concert íntim el dijous 13 de desembre a partir de les 21 hores al CafèAuditori.

“La plaça de l’Om, a mig camí entre cultura i tradició” DiarideSantCugat 20 anys arrelats a la ciutat

Esther

Madrona Frikitradi

Quin és el teu racó preferit de Sant Cugat? Envia’ns la teva foto i podràs guanyar una subscripció al Diari #elmeuracostc

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘EN LA CASA’

ot i que no pot amagar el seu origen teatral, estem davant d’una pel·lícula exquisida que, pel fet de ser francesa i de no tenir els altaveus propagandístics del cinema nord-americà passarà injustament desapercebuda per a molta gent. I serà una llàstima, perquè ens parla del poder de la paraula com a instrument de manipulació de l’ésser humà. Una manipulació que, tot i ser detectada per la víctima, pot arribar a ser acceptada per aquesta quan el manipulador és prou intel·ligent per seduir-la intel·lectualment. No és estrany que hagi estat considerada la millor pel·lícula del Festival de Sant Sebastià i que també hagi guanyat el premi del Jurat al millor guió, ja que constitueix una aguda i transgressora reﬂexió sobre el món dels adults a través dels ulls d’un voyeur adolescent estimulat pel seu professor. El voyeur, tanmateix, acaba essent l’espectador, que és qui, de fet, observa l’espúria estabilitat de dos matrimonis de classe mitjana. Gran treball de Fabrice Luchini. No us la perdeu.

TOT SANT CUGAT

07_12_12

Cinesa/Yelmo

+info França, 2012. Director: François Ozon (8 mujeres). Intèrprets: Fabrice Luchini (Potiche), Ernst Umhauer (El monje), Kristin Scott Thomas (El pacient anglès), Emmanuelle Seigner (Frenètic). Durada: 105 minuts.

Cinesa/Yelmo

LA VIDA DE PI

LO IMPOSIBLE

DIRECTOR: ANG LEE

DIRECTOR: JUAN ANTONIO BAYONA

Un jove de la Índia sobreviu 227 dies en un bot salvavides després del naufragi del seu vaixell.

L’any 2004 una sèrie de tsunamis van arrasar les costes de la majoria dels països de l’oceà índic.

Cinesa: Del 5 al 13: 16.30 - 19.15 h. 3D: Del 5 al 13: 22.00 h Sessió golfa dissabte: 3D: 00.45 h Yelmo: Dies 5-7-10-11-12-13: 17.10 - 19.40 - 22.20 h. Dies 6-8-9: 17.00 - 19.40 - 22.20 h. 3D: Dies 5-7-10-11-12-13: 18.45 h. Dies 6-8-9: 16.00 - 18.45 h S. matinal dg.: 11.30 h. 3D: 12.00 h

Cinesa: Dies 5-6-8-9: 22.45 h. Dia 7: 16.00 - 20.30 22.45 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 5-6-7-9-10-11-12-13: 22.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 16

ESTRENA

UN BUEN PARTIDO

SIN TREGUA

DIRECTOR: GABRIELE MUCCINO

DIRECTOR: DAVID AYER

Un ex jugador de futbol, després de gaudir del seu èxit professional i mediàtic a Europa, viatja als Estats Units per reconciliar-se amb la seva família.

Dos joves oﬁcials de policia són amenaçats de mort després de conﬁscar un petit comís de diners i armes de foc als membres d’una banda.

Yelmo: Dies 5-7-10-11-12-13: 17.40 - 20.10 - 22.30 h. Dies 6-8-9: 15.20 - 17.40 - 20.10 - 22.30 h Sessió matinal diumenge: 11.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 5-7-10-11-12-13: 17.50 - 20.25 - 22.45 h. Dies 6-8-9: 15.30 - 17.50 - 20.25 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Cinesa

ESTRENA

Més grans de 12

Tots els públics

ESTRENA

OPERACIÓN E

EL CHEF

DIRECTOR: MIGUEL COURTOIS

DIRECTOR: DANIEL COHEN

Una dona segrestada per les FARC dóna a llum a un nen enmig de la selva colombiana i la guerrilla dóna el nadó a un camperol.

El xef estrella Alexandre Vauclair no s’entén amb la direcció de l’empresa propietària del seu restaurant, que prefereix apostar per la nova cuina mol·lecular.

Yelmo: Dies 5-7-10-11-12-13: 18.20 - 20.30 - 22.45 h. Dies 6-8-9: 16.10 - 18.20 - 20.30 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Del 5 al 13: 16.15 - 18.20 - 20.25 - 22.30 h Sessió golfa dissabte: 00.45 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Cinesa/Yelmo

Yelmo

EL ORIGEN DE LOS GUARDIANES DIRECTOR: PETER RAMSEY

Conta la història d’un esperit maligne anomenat Pitch que es proposa inundar de por els cors dels nens d’arreu del món.

Tots els públics

ASTÉRIX Y OBÉLIX AL SERVICIO DE SU MAJESTAD DIRECTOR: LAURENT TIRARD

Asterix i Obelix hauran de creuar el Canal de la Manxa per ajudar els bretons.

Cinesa: Dies 5-6-7-8-9: 16.00 - 18.00 h Yelmo: Dies 5-7-10-11-12-13: 17.35 - 19.45 h. Dies 6-8-9: 15.20 - 17.35 - 19.45 h. 3D: Dies 6-8-9: 15.45 h Sessió matinal diumenge: 12.15 h. 3D: 11.30 h

Yelmo: Dia 5: 18.30 h. Dies 6-9: 15.15 - 17.30 h. Dies 7-1011-12-13: 17.30 h. Dia 8: 15.15 h Sessió matinal diumenge: 3D: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 12

Més grans de 7

INVASOR

FIN

DIRECTOR: DANIEL CALPARSORO

DIRECTOR: JORGE TORREGROSSA

Després d’un atemptat que gairebé li costa la vida, Pablo, un metge militar espanyol destinat en una missió internacional, torna a casa convalescent.

Després d’anys sense veure’s, un grup d’amics es reuneix un cap de setmana en una casa a la muntanya.

Yelmo: Del 5 al 13: 22.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA 51

ESTRENA

Yelmo: Dies 5-6-7-9-10-11-12-13: 22.00 h. Dia 8: 22.10 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

07_12_12

Tots els públics

TOT SANT CUGAT

Yelmo

CINEMA 52

Yelmo

Més grans de 12

EN LA CASA

DIRECTOR: ROBERT LORENZ

DIRECTOR: FRANÇOIS OZON

Gus Lobel ha estat un dels millors caçatalents de beisbol durant dècades, però, la seva edat comença a passar-li factura.

Comença l’any escolar, Germain, professor de francès, corregeix els deures dels seus nous alumnes. És desastrós.

Yelmo: Dies 5-6-7-9-10-11-12-13: 20.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 5-6-7-9-10-11-12-13: 19.50 h. Dia 8: 20.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

CAMPANILLA: EL SECRETO DE LAS HADAS

LAS AVENTURAS DE TADEO JONES

DIRECTOR: RYAN ROWE

DIRECTOR: ENRIQUE GATO

Campanilla i les seves amigues emprenen un viatge al món prohibit del Bosc de l’Hivern.

Tadeo, un paleta somiador, serà confós amb un famós arqueòleg i enviat a una expedició a Perú.

Cinesa/Yelmo

07_12_12

Més grans de 12

GOLPE DE EFECTO

Yelmo: Dies 5-6-7-8-9: 18.15 h Sessió matinal diumenge: 12.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

Yelmo

Yelmo: Sessió matinal diumenge: 12.10 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

AMANECER PARTE 2

JAMES BOND 23: SKYFALL

DIRECTOR: BILL CONDON

DIRECTOR: SAM MENDES

Bella conclou la seva transformació en vampir i ara ha de familiaritzar-se amb la seva nova condició.

La lleialtat de Bond cap a M és posada a prova quan el seu passat torna per caçar-la.

Cinesa: Dia 5: 18.10 - 20.25 h. Dies 6-7-8-9: 18.00 - 20.25 h. Dia 7: 18.15 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Yelmo: Del 5 al 13: 18.00 - 20.20 - 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Dies 5-6-7-8-9: 20.00 h. Dies 10-11-12-13: 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Del 5 al 13: 21.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

ARGO

HOTEL TRANSILVANIA

DIRECTOR: BEN AFFLECK

DIRECTOR: GENNDY TARTAKOVSKY

A l’Orient Mitjà, els iranians han ocupat l’ambaixada dels Estats Units i la CIA munta una operació de rescat per extreure sis diplomàtics dels EUA.

En aquest ressort els monstres poden viure bé la vida.

Cinesa: Del 5 al 13: 22.45 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 10-11-12-13: 17.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Digital català: Dies 6-7-8-9: 16.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 6-9: 16.15 h. Dia 8: 15.50 h Sessió matinal diumenge: HD català.: 11.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Renovar la teva llar més fàcil que mai ceràmica · sanitaris · aixetes · mobles de bany accessoris · materials per a la construcció

BOTIGA PER A LA LLAR

F E R R E T E R I A

ESPAI OUTLET

TENDES EN

UNA Ctra. de Sant Cugat, Km. 3 · 08290 Cerdanyola del Vallès Telf. 93 580 20 00 · www.catalonia-ceramica.es agafar el lateral

Km. 3

a Sant Cugat www.ocrestudi.es

a Cerdanyola

Gastronomia RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONÒMICA_

RESTAURANTS

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Argentina, caminito, Formentera. www. totsantcugat.cat/alapiedra

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

TOT SANT CUGAT

07_12_12

BARCELONA CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www. totsantcugat.cat/barcelonacon-xeito

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

C CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www. totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/ casablanca

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

CAN CABASSA CASTAÑO Tel. 93 674 02 67. Celebracions, convencions, restaurant, casaments. www.totsantcugat.cat/cancabassa

CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Ja tenim Calçots! Dinars i sopars de Nadal.. www.totsantcugat. cat/can-cortes

CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www. totsantcugat.cat/croquette

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/canvilallonga

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/ dolce-vita

FRESC, ARTESÀ I FET AL MOMENT

*Reserva prèvia amb un dia d’antelació

US PREP A LES CELE REM BRACI D’AQUES ONS TES FESTES*

12.30 H - 15.00 H / 18.30 H - 23.00 H

OBRIM TOTS ELS DIES www.teikit.es - www.facebook.com/teik it - https://twitter.com/teikit

GASTRONOMIA 56

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

GILDA Tel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, sopes, carns, pizzes i postres. www. totsantcugat.cat/gilda

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/elmexicano

GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL Tel. 932 593 064. resort, spa, banquets, celebracions, bodes. www.totsantcugat. cat/hotel-la-ﬂorida

E EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www. totsantcugat.cat/el-galliner

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

TOT SANT CUGAT

07_12_12

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grauceller-iberic

PER PEP BLANES

LES COLS, PLAT D’HIVERN

La recepta de la setmana

Ingredients: 6 patates grans, 2 cebes tendres, 30 cl de nata doble crema, oli d’oliva i sal.

Racions: 6 Preparació: 1 h i 15 minuts Diﬁcultat: baixa

MARIA ÀNGELS CUADRAS

Patates a la camperola

Renteu les patates, conservant la pell. Assequeu i unteu la pell amb oli abans d’embolicar cada patata en un full de paper d’alumini. Rostiu les patates al forn, preescalfat a 180ºC, almenys durant 60 minuts. Netegeu i renteu les cebes abans de picar-les molt ﬁnes, barregeu amb la nata, prèviament batuda, ﬁns que comenci a prendre consistència, assaoneu lleugerament i reserveu. Traieu la patata del forn, retireu l’embolcall, obriu un tall longitudinal a la part superior, feu un altre transversal, obriu un forat al centre de la patata i ompliu-ho amb la crema.

07_12_12

o morades, com la llombarda; les podem menjar tant crues (amanides) com cuinades, fermentades o en conserva de vinagre; es troben al mercat tot l’any, però quan millor estan per al consum és durant la tardor i l’hivern; aporten molta vitamina C, són antioxidants i tenen altres components bioactius; la col, ben bullida amb unes patates de bona qualitat, amanit amb un llarg rajolí d’oli d’oliva verge resulta un plat de bon paladar i nutritiu. La col farratgera: durant segles va ser la col més conreada i consumida al sud d’Europa; a Catalunya aquesta varietat és la utilitzada pel trinxat, un dels plats més apreciats de la cuina de muntanya; col que té un alt contingut de calci, per tant ideal per a les persones amb osteoporosi o amb intolerància a la lactosa. Les cols de Brussel·les: són unes cols rodones i petites, són les gemmes que creixen al llarg del tronc de la planta; aporten moltes calories i són conegudes a partir el segle xviii; bullides ben escorregudes i saltejades amb pernil són un plat molt senyor.

TOT SANT CUGAT

’entre les diferents variants de productes alimentaris d’hivern, avui farem menció de les cols, una verdura que durant anys i panys va ser la capdavantera del consum, i ﬁns i tot, no fa massa dècades quasi van desaparèixer del consum. Però ja sia per les propietats cientíﬁques i nutricionals que s’han reconegut, però també per viure temps de crisi, el consum de les cols ha anat a més. Tant els grecs com els romans ja en parlaven com un dels cultius més antics, dient de la col que era una verdura que allargava la vida. Actualment el consum per capita ronda els dos quilos l’any, molt lluny del consum que tenen altres països europeus, destaquen Alemanya. Les varietat de cols més conegudes, per tant també més cuinades, són variants de la varietat “Brassica deracea”, de la família coneguda com crucíferes. Les més conegudes són: col de cabdell, alguna amb fulles arrissades, també anomenada col de Saboya o de Milà; de fulla llisa i rodona com la col blanca o de forma plana; cols de cabdell vermelles

GASTRONOMIA 57

De la cuina i altres coses

GASTRONOMIA 58

HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www. totsantcugat.cat/espaigastronomic

LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www. totsantcugat.cat/la-burgueseria

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/holidayinnexpress

L’IMBISS Tel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www. totsantcugat.cat/imbiss

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

HOTEL SPA LA CENTRAL Tel. 972 53 50 53 - Tel. 872 00 49 18. restaurant, spa, turisme, empordà, vacances. www.totsantcugat.cat/hotelspa-la-central

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/la-bolera

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa

LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA) Tel. 972 85 60 17. Cuina catalana, carns a la brasa. www. totsantcugat.cat/la-brasa

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

TOT SANT CUGAT

07_12_12

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinya-plata

LA TROUPPE - CREPERIA Tel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/latrouppe-creperia

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda

LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat. cat/la-quintina

LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat. cat/la-volta-de-angel

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

07_12_12

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cafeteria, braseria, verdures, peix, carns. www.totsantcugat.cat/la-unio

TOT SANT CUGAT

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

GASTRONOMIA 59

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

GASTRONOMIA 6 0 07_12_12 TOT SANT CUGAT

MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat. cat/margotin

MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat. cat/matilda

MONGOURMET Tel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat. cat/mongourmet

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller

MATSU Tel. 93 587 84 64. cuina japonesa, tapes, sushi, menú diari. www.totsantcugat.cat/ matsu

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www. totsantcugat.cat/montt

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat. cat/masia-sant-cugat

MC DONALD’S . Fast food, hamburgueses, menu, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/ mcdonalds

MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www.totsantcugat. cat/materia-prima

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

PANXA CONTENTA - MON SECRET Tel. 93 589 06 07. Cuina francesa, brasa, còctels, jardí, chill out. www. totsantcugat.cat/panxacontenta

Q QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Catalana, banquets, celíacs, sense gluten. www.totsantcugat. cat/rancho-el-paso

S SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www. totsantcugat.cat/salazon

GASTRONOMIA 6 1

Destaquem!

Fishop con Xeito nova carta d’arrossos A banda de la nostra carta de sushi, pots trobar una varietat d’arrossos entre els quals destaquen el de llamàntol, marisc i el de “ chuletón” basc, boníssim! Els pots tastar, com tot el que tenim a la carta, al nostre local, endur-t’ho a casa o bé demanar que t’ho portem a domicili, sempre mantenint la qualitat al 100%. A més, ara pots gaudir d’una promoció del 20% si véns a recollir la comanda entre les 16 i les 20 h. Ah!, i hem començat a fer les reserves per la nit de Nadal, Sant Esteve, Cap d’Any… ja que obrim tots aquests festius perquè trobar restaurant no sigui un problema! No deixis passar més temps .Encarrega ja la teva taula!

Horaris: De dm. a dg. (dg. nit i dl., tancat) De 12 a 17 h i de 19.30 a 01 h. A domicili, de 12 a 23 h. (Comanda mínima, 30€) Av. de Lluís Compays i Jover, 31 08172 Sant Cugat del Valles Tel.: 935 906 148 info@barcelonaconxeito.com www.barcelonaconxeito.com Carrer de la Terra 1, 08223 Terrassa (Barcelona) Tel.: 93 784 87 21 masiaelsbellots@yahoo.com www.Facebook.com/ masia. elsbellots.7 Pàrquing gratuït i zona de jocs infantil.

07_12_12

PEATONAL TRADE CAFÈ Tel. 93 674 27 76. Creps, Hamburgueses, Pizza, Amanides, Carns. www. totsantcugat.cat/peatonaltrade-cafe

TOT SANT CUGAT

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Pizza, pasta, amanida, menú. www. totsantcugat.cat/pasta-loca

GASTRONOMIA 6 2

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

TAPAS ROAD Tel. 93 675 20 40. Tapes, dinar, esmorzar, gintònic, terrassa. www.totsantcugat. cat/tapas-road

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www. totsantcugat.cat/teleferic

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

La recepta de la setmana

TOT SANT CUGAT

07_12_12

Fideus amb pollastre En una cassola poseu oli cobrint el fons i reofegueu la ceba picada petita, sense que arribi a daurar-se. Trossegeu el pollastre i afegiu-lo a la paella, saleu-lo i deixeu-lo daurar. Afegiu també els pèsols i el tomàquet trossejat i barregeu bé.

TERRA MAR Tel. 93 589 77 23. Esmorzars i menús econòmics. www. totsantcugat.cat/terra-mar

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música en directe, copes, coctels, monòlegs, . www. totsantcugat.cat/thepolice-080

U UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, ﬁdeus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

Ingredients: 1 pit de pollastre, 1/4 de ceba, 1/2 tomàquet, 100 g de pèsols, safrà, 100 g de ﬁdeus, oli d’oliva i sal.

Poseu una mica de safrà dissolt en aigua calenta. Quan el tomàquet estigui desfet, afegiu aigua ﬁns cobrir el pollastre. Quan l’aigua bulli, afegiu els ﬁdeus i deixeu-los coure.

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat.cat/ vermell

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal

W WALL 57 Tel. 93 589 50 60. Restaurant, valldoreix, terrassa, sopar, dinar. www. totsantcugat.cat/wall-57

GASTRONOMIA 6 3

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www. totsantcugat.cat/xarlot

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82 - Tel. 659 95 26 60. Xinès, oriental. www.totsantcugat.cat/xinooriental

07_12_12

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus

WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/wokgran-siglo

TOT SANT CUGAT

VINYATORI Tel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www. totsantcugat.cat/vinyatori

GASTRONOMIA 6 4

Z ZUKA Tel. 93 514 03 94. Japonès, Teppanyaki, Còctels, Sushi, Terrassa, Bar. www. totsantcugat.cat/zuka

MENJAR PER EMPORTAR-SE A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

TOT SANT CUGAT

07_12_12

ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 - Tel. 661 232 849. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www.totsantcugat.cat/alicecake-shop

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www. totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo

DELIZIE GOURMET ITALIÀ Tel. 93 675 63 04 - Tel. 669 971 064. pasta, fresca, gourmet, italià, pizza, aliment, vi. www. totsantcugat.cat/delizie EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/elmexicano

CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68. alimentació, menjar preparat, servei domicili. www.totsantcugat.cat/ carmeta

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya

CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/croquette

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/grau-celler-iberic

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

MATSU Tel. 93 587 84 64. cuina japonesa, tapes, sushi, menú diari. www.totsantcugat.cat/ matsu

LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat. cat/la-volta-de-angel

MC DONALD’S . Fast food, hamburgueses, menu, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/ mcdonalds

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

GASTRONOMIA 6 5

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

07_12_12

LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/laburgueseria

LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat. cat/la-quintina

TOT SANT CUGAT

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya

GASTRONOMIA 6 6

MONGOURMET Tel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat. cat/mongourmet

SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42. Fruita, mercat, a domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-1

SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93. Queviures, asiàtic, regals, ofertes, xinès. www.totsantcugat.cat/ supermercat-fortuna

PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego

SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52. Fruita, mercat, a domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-2

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/salazon

TOT SANT CUGAT

07_12_12

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

TAST Tel. 93 529 82 23. Menjar per emportar, pollastres a l’ast, menús. www.totsantcugat. cat/tast TASTE OF AMERICA Tel. 93 187 50 70. llar, alimentació, salses, cereals, begudes, cupcakes. www. totsantcugat.cat/taste-ofamerica

TOPPIZZA Tel. 935 900 1 00. Pizza 100% artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/ toppizza

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, ﬁdeus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori

ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 - Tel. 661 232 849. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alice-cakeshop

L’aparador gastronòmic

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo

Toppizza, pizza 100% artesana Ofereixen pizzes fetes artesanalment amb la màxima atenció, amb massa fresca i amb els millors ingredients de la dieta mediterrània. També tenen deliciosos complements per acompanyar. Encarregueu les vostres pizzes a domicili o per recollir i emportar i aproﬁteu la oferta especial de 2x1, tant a local com a domicili. Horari: de dl. a dg. de 13 a 16 h i de 19 a 24 h.

Toppizza. Pça. Creu de Coll Favà, 5A. Tel. 93 590 01 00

07_12_12

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat. cat/telepizza

BARS I CAFETERIES

CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www. totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo

TOT SANT CUGAT

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

GASTRONOMIA 67

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava

GASTRONOMIA 6 8

CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87. vi, cava, vermut, cervesa artesana, oli, embotits, sucs. www. totsantcugat.cat/can-vador CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/croquette EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

TOT SANT CUGAT

07_12_12

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat. cat/holidayinn-express L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www.totsantcugat.cat/art L’IMBISS Tel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www. totsantcugat.cat/imbiss LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat. cat/la-lionesa

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat. cat/la-quintina LA TROUPPE - CREPERIA Tel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/latrouppe-creperia LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

NAMASTÉ Tel. 93 186 82 49. Te, benestar, aperitius. www. totsantcugat.cat/namaste PEATONAL TRADE CAFÈ Tel. 93 674 27 76. Creps, Hamburgueses, Pizza, Amanides, Carns. www. totsantcugat.cat/peatonaltrade-cafe

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia TAPAS ROAD Tel. 93 675 20 40. Tapes, dinar, esmorzar, gintònic, terrassa. www.totsantcugat. cat/tapas-road

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell

GASTRONOMIA 69

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/salazon

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/vadebacus

VINYATORI Tel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www. totsantcugat.cat/vinyatori

GUIA DE NIT I COCTELERIES BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

07_12_12

MONGOURMET Tel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat. cat/mongourmet

QGUAYPARK Tel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03. casals, família, animació, premamà, nadó. www.totsantcugat.cat/qguay

TOT SANT CUGAT

LES PETITS FOURNIERS Tel. 93 113 02 62. Forn de pa, cafeteria, pa artesà, espai infantil. www.totsantcugat. cat/les-petits-fourniers

GASTRONOMIA 70

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa

CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www. totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolcevita

LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat. cat/la-volta-de-angel

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat. cat/montt

PANXA CONTENTA - MON SECRET Tel. 93 589 06 07. Cuina francesa, brasa, còctels, jardí, chill out. www. totsantcugat.cat/panxacontenta QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant TERRA DE NIT Tel. 625 033 445. Bar de copes. www.totsantcugat. cat/terra-de-nit THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música en directe, copes, coctels, monòlegs, . www. totsantcugat.cat/thepolice-080

TOT SANT CUGAT

07_12_12

Menú ejecutivo: 14,50 € Menú argentino: 25 € Menú mediterráneo: 25 €

vadebacusrestaurant

Petitot

TEXT: Montse Sant IL·LUSTRACIÓ: Ingrid Xandri, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

EL CONTE

rint, ja quasi no se sent dir, però us vull explicar d’on ve. A principis del segle passat, a Sant Cugat vivia un constructor a

TOT SANT CUGAT

Aquesta frase era molt comuna sentir-la a Sant Cugat fins fa poc. Ara, per la vinguda de tanta gent nova i el fet que la gent gran ha anat mo-

qui anomenaven Xala; aquest tenia un gos mimat que anava i venia sol, com tots els quissos del poble en aquella època, però el gos tenia un costum una mica original. Cap al migdia, el gos sortia de casa i anava passant per totes les obres que tenia a mig fer el seu amo, així recorria tot el poble i entrava a tots els llocs cercant l’amo i un tros de menjar. Com tots els treballadors sabien que el gos era l’aviciat de l’amo, ningú li negava un mos. Com se’ls veia per tot arreu, la gent del poble quan algú voltava molt pel carrer i te’l trobaves a tot arreu deien: “Noi, voltes més que el gos d’en Xala”.

07_12_12

Voltes més que el gos d’en Xala

TOT SANT CUGAT

07_12_12

INFANTS 72

Sudoku

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ PASTORETS

Centre de documentació

REDACCIÓ, ENS DE COMUNICACIÓ - ACPG

La Coordinadora de Pastorets de Catalunya, que agrupa prop de 50 entitats, ha aprovat la creació del Centre de Documentació sobre Pastorets amb l’objectiu de recollir, indexar i investigar en qualsevol dels àmbits relacionats amb aquesta tradició nadalenca.

L’acte d’aprovació, que ha tingut lloc a Manresa, ha estat presidit pel director general de Cultura Popular i Tradicional de la Generalitat, Lluís Puig, i ha comptat amb la presència d’una cinquantena de persones en representació dels grups que organitzen, de forma estable, actuacions d’Els Pastorets.

El president de la Coordinadora de Pastorets, Josep M. de Ramon, ha exposat que, una vegada donat el tret de sortida al centre, es treballarà per relligar la informació que hi ha escampada per biblioteques, entitats i col·leccions privades amb la intenció de digitalitzar-la. Entre els punts de recopilació de material també hi haurà instituts d’ensenyament secundari, ja que es té constància d’interessants treballs de recerca. Posteriorment, es decidirà la ubicació exacta del centre. La reunió de les entitats també ha servit per donar el tret de sortida a la temporada de pastorets. Les primeres representacions seran a Ulldecona el proper 9 de desembre i, progressivament, arreu del país els grups de teatre posaran en escena la manifestació teatral més popular.

L’aparador

ANGUÈ ANGUÈ Botiga en línia: www.angueangue.com

TOT SANT CUGAT

El dissabte 15 de desembre, a les 18 h, a la cafeteria Tarta Tatin (c/de Balmes, 43), la dissenyadora Anna Aromir us explicarà la història que hi ha darrere la roba de la seva nova col·lecció (roba de 0 a 12 anys i també per a dones i homes). Entrada lliure. Us hi esperem!!

07_12_12

L’hora del conte + ‘showroom’

ENSENYAMENT 74 07_12_12 TOT SANT CUGAT

ENSENYAMENT

La jornada intensiva REDACCIÓ

El 71% dels instituts públics han posat en marxa la jornada reduïda des del passat mes de setembre, passant de sortir a les 17 h, com era habitual, a les 14.30 h. Una de les conclusions de l’estudi que la Fundació Jaume Boﬁll ha fet sobre la jornada intensiva en els centres d’educació secundària és que aquesta pot comportar desigualtats, per exemple, entre els centres públics on es fa i els concertats que no la fan; a més, segons el poder adquisitiu de cada família, alguns alumnes podran fer activitats extraescolars a la tarda i d’altres no.

Segons l’estudi, el rendiment acadèmic no es veu afectat pel nombre d’hores que passin a classe els estudiants i també desmenteix que la jornada intensiva sigui incompatible amb la conciliació laboral perquè no coincideix amb l’horari laboral dels pares, ja que el 45% de mares i el 72% de pares no tornen a casa fins més enllà de les 18 h. Una dada a tenir en compte quan s’analitza la situació de Catalunya respecte a la d’altres països és que a Europa aquesta opció educativa no és majoritària, i fins i tot hi ha països com Finlàndia que havien implantat la jornada compactada i ara estan rectificant.

Signes d’alerta dels trastorns TERESA VILARDAGA - UNDEV

L’experiència aporta el més valuós coneixement per veure quan les coses van bé i quan no van del tot bé en el funcionament dels nostres alumnes. Ara bé, és bo disposar d’un recordatori breu per refrescar signes d’alerta de trastorns del neurodesenvolupament o aprenentatge. Dificultats significatives a l’hora d’adquirir ﬁtes maduratives: aprendre a caminar, a parlar, a expressar-se amb correcció, a anar adquirint competències comunicatives i relacionals, a tenir capacitat d’adaptació, d’acceptar nous escenaris, a tolerar els canvis, d’interessar-se per establir vincles i compartir, a parar suﬁcient aten-

ció, a autocontrolar-se i regular-se executivament, a inhibir impulsos. D’altra banda, podem veure diﬁcultats per aprendre a llegir amb ﬂuïdesa, per comprendre el que es llegeix, per resoldre problemes matemàtics, per estabilitzar nous aprenentatges. Cada any les aules són més inclusives,hi ha més diversitat d’alumnat, de diversa procedència, motivació, base cultural i socioeconòmica. El docent sovint expressa que es troba fent gran diversitat de tasques. No obstant, és la persona que alerta amb més probabilitat d’encert. UNDEV vol donar les gràcies a tots els assistents a la conferència del passat 29 de novembre. Més de 260 persones interessades per ajudar als infants afectats de dislèxia.

ENSENYAMENT 75

UNITAT DE NEUROPEDIATRIA PEL DIAGNÒSTIC ESCOLAR

TOT SANT CUGAT

07_12_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

MR. SÍ

MAD MARKT

NUMBER 1

OBRIM 0 3I3 2 , 6 1 , 8 L E RE B M E S E D DE

ROMPEPRECIOS

IL CT c m À T 9 "/ 3 ,5

MEGAN BYTE

Memòria ampliable ﬁns a 32 GB (Micro SD) Càmera 5Mpx + Flash

GALAXY ACE SMARTPHONE

blanc Disponible en

Smartphone amb pantalla tàctil de 3.5", càmera de 5 Megapíxels + ﬂash, gravació de vídeo, Social Hub, Samsung APPS, AGPS, ref: 1158711

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

Ofertes vàlides des del 7 fins el 13 de Ofertes desembre del 2012. Tots els preus vàlides inclouen des del 7 fins el 13 de desembre Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i Horari de dilluns electrònics). Preus expressats en euros. elèctrics i electrònics). Preus expressats en e

a dissabte 10:00 – 22:00

www.mediamarkt.es

Protegeix-lo ﬁns a 2 anys contra ruptura de pantalla per només

* 39.-

USB MULTIMEDIA TDT HD Integrat FULL HD

39" / 99,06 cm

s establertes les condicion *Subjecte a

telem SA per Banco Ce

UE 39 EH 5003 TELEVISOR LED 39" Pantalla LED de 39", panoràmica FULL HD (1920x1080) amb sintonitzador TDT d'alta deﬁnició, sistema de freqüència Clear Motion Rate, tecnologia d'imatge Wide Color Enhacer Plus, sistema de so Down Firing + Full Range, teletext, connexions: 2HDMI, 1 euroconnector, USB (multimèdia), mides: 89,6x59x23 cm, pes: 6,6 kg, profunditat i pes sense peu 9,4 cm i 5,9 kg. Referència article: 1168448.

rompeprecios No pensa. Actua. *Consulteu les condicions a la botiga

e del 2012. s aparells euros.

s mediamarkt.e

ENSENYAMENT 78 07_12_12 TOT SANT CUGAT

PÈRDUA

Evitar perdre els nens REDACCIÓ

-OLTES VEGADES QUAN ES PERD DE VISTA UN NEN ENCARA QUE SIGUIN NOMÏS UNS SEGONS POT SEMBLAR ETERN PER ALS PARES 0ER EVITAR QUE CADA PASSEIG O EX CURSIØ ES CONVERTEIXI EN UN MAL SON US DONEM ALGUNS CONSELLS s 6ESTIU ALS NENS AMB ROBA DE COLORS CRIDANERS s 3I PASSEGEU PER UNA CIUTAT ON HI HA UNA GRAN AGLOMERACIØ DE GENT PODEU LLIGAR LI AL CANELL DEL NEN UN GLOBUS D HELI QUE US AJUDI A TENIR LO SEMPRE LOCALIT ZABLE s #AL EXPLICAR LI AL NEN QUE SI ALGUNA VEGADA ES PERD S HA DE QUEDAR QUIET EN AQUELL LLOC I ES PERAR QUE L ANEU A BUSCAR

s #ONVÏ lCAR LOS A LA BUTXACA UNA TARGETA AMB LES VOSTRES DA DES DE CONTACTE I EL MÛBIL AIXÓ SABRAN COM POSAR SE EN CONTAC TE AMB VOSALTRES EN CAS DE PÒR DUA / SI ESTEU A LA PLATJA PODEU ESCRIURE EL VOSTRE MÛBIL AL BRA AMB UN RETOLADOR PERMANENT 3I HEU PERDUT EL VOSTRE FILL MANTENIU LA CALMA I DESFEU EL CAMÓ PER ON HEU PASSAT ABANS SEGURAMENT S HAURÌ DESPISTAT MIRANT ALGUNA COSA 3I ESTEU EN UN CENTRE COMERCIAL O UN PARC TEMÌTIC ACUDIU AL LLOC DE SEGURETAT PERQUÒ DONIN AVÓS I EL CRIDIN PELS ALTAVEUS 1UAN EL TROBEU PERQUÒ NO SE SENTI CULPABLE NO DESCARREGUEU LA VOSTRE TENSIØ CAP A ELL EL MI LLOR ÏS FER LI UNA ABRA ADA

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA CRÈDITS

Aconseguir crèdits ràpids a tercers. El funcionament és molt senzill i ràpid. L’usuari realitza la seva sol·licitud de préstec on-line, l’empresa revisa el compliment dels requeriments mínims, es realitza la transferència al compte de l’usuari i aquest el retorna en la data que ha escollit. En ser un format payday loans, en cas de devolució anticipada, el client només paga pels dies transcorreguts des de l’inici del préstec.

07_12_12

Creditopocket.com és un portal financer català creat amb la finalitat d’ajudar a l’economia domèstica amb la concessió de microcrèdits de 50 a 400 euros d’una forma flexible, sense lletra petita i sota el format payday loans. El portal ara introdueix en el seu procés de concessió de préstecs ràpids un sistema alternatiu d’autenticació ins-

tantània d’usuaris que permet aprovar el préstec en molt menys temps i incrementar la seguretat de les operacions. A més, permet a l’usuari accedir a la seva banca on-line i d’aquesta forma autentiﬁcar la identitat del sol·licitant, i eliminar l’enviament de documentació addicional com justiﬁcants d’ingressos, agilitzant així la concessió del préstec i evitant l’exposició accidental de la seva identitat

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ, TECH SALES COMUNICACIÓN

EMPRESA 8 0

VIATGES

Plataforma de guies de viatges REDACCIÓ, TECNONEWS - ACPG

TOT SANT CUGAT

07_12_12

Labtrip, una plataforma gratuïta de Social Travel per a la generació de guies de viatge, llança la nova versió 3.0. Labtrip té, en només 1 any, 35.000 usuaris registrats, 27.000 guies de viatge creades i prop de 105.000 descàrregues de l’aplicació mòbil. L’actualització disposa de més interactivitat entre els usuaris, un disseny més intuïtiu i nous serveis. Al costat del nou disseny, la principal novetat de Labtrip 3.0 és ‘Spotter’, que permet incloure continguts a les guies ja creades. Ara, l’usuari pot afegir fotograﬁes, vídeos o textos, i si té un iPhone pot guardar el mate-

rial i compartir al moment mitjançant l’aplicació connectada a Internet. Així s’aconsegueix una total personalització de les guies. Una altra de les novetats de Labtrip 3.0 és que inclou recomanacions d’amics en les guies impulsant el que s’ha anomenat el friendsourcing. Labtrip mostra els llocs més populars segons la comunitat de viatgers o els més recomanats pels amics. Finalment, entre les millores de la plataforma es troba que és possible consultar les guies sense necessitat d’estar connectat a Internet des del smartphone. El que és un gran avantatge quan es viatja a l’estranger i no s’activa el servei roaming.

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

LEGAL 8 1

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

IVA i empreses en concurs

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Hem explicat ja part de les importants modificacions fiscals introduïdes per la Llei 7/12 de 30 d’octubre. Avui ens centrem en les de l’IVA a les empreses concursades. La situació de concurs de l’obligat tributari requereix un tractament particular a ﬁ de facilitar la gestió i impedir que s’alteri la neutralitat en perjudici de l’Hisenda Pública. En els supòsits en els que la declaració judicial de concurs es dicta en el període de liquidació de l’impost, és necessari diferenciar si

Cal diferenciar si el crèdit és concursal o contra la massa el crèdit és concursal (abans de la declaració de concurs) o contra la massa (després de la declaració) atès que la jurisprudència del Tribunal Suprem posa de manifest que s’han de qualiﬁcar com a concursals els crèdits d’IVA per fets imposables anteriors a la declaració de concurs. S’hauran de presentar dues liquidacions, una per els crè-

dits concursals i l’altre per els que ho són de la massa. En la primera d’aquestes declaracions el concursat estarà obligat a aplicar la totalitat dels saldos a compensar corresponents a períodes de liquidació anteriors a la declaració de concurs. El que es pretén és que l’Administració no es vegi perjudicada per la declaració de concurs i, per tant, limita el dret de deducció que s’haurà d’exercir quan s’hagin suportat quotes amb anterioritat a l’esmentada declaració concursal en la liquidació corresponen al període en què aquestes quotes foren suportades. De la mateixa manera, per adequar de nou la gestió de l’impost a la doctrina jurisprudencial, la rectiﬁcació de deduccions com a conseqüència de la declaració de concurs haurà de realitzar-se en la liquidació corresponent al període en què es va fer la deducció. NOTA: Ja es pot visitar en el nostre web la conferència sobre participacions preferents.

TOT SANT CUGAT

07_12_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

EMPRESA 8 2

INTERNET

Desaparèixer per 35 euros

REDACCIÓ, TECNONEWS - ACPG

TOT SANT CUGAT

07_12_12

No és gens estrany que els directors dels departaments de recursos humans de moltes empreses siguin experts en les xarxes socials. És en aquest àmbit on troben les respostes que necessiten per saber si els seus candidats són els més aptes per a un lloc de treball. En aquest sentit va néixer la ﬁrma catalana Netclean4.me. Dirigida per Joan Miró, la signatura esborra els rastres apareguts a la xarxa menys desitjats pels usu-

aris. Mentre els famosos o els rostres públics de la política disposen d’advocats i experts en la matèria de la desaparició de dades, Netclean4.me proposa un servei assequible per a totes les butxaques. Amb tan sols 35 euros, un usuari pot esborrar del mapa del ciberespai aquelles informacions o fotograﬁes que no fan altra cosa que comprometre’l en les reunions o entrevistes de treball. El sistema de Netclean4.me és senzill. Primerament cal registrar-se al web de la companyia. Aquesta fa una recerca de tota la informació que apareix amb el nostre nom. Per cada referència que desitgem eliminar haurem de pagar 35 euros. Per si fos poc, les referències que no puguin ser esborrades no són abonades. Si fa 50 anys tothom tenia dret a desaparèixer, ara sembla que la cosa s’ha complicat i és gràcies a empreses com aquestes que la possibilitat es manté.

REDACCIÓ, MONTSE HERRERA - ACPG

Dins de la professió de coach trobem tres modalitats molt ben deﬁnides i múltiples disciplines. Entre les modalitats que podem trobar existeixen: Life Coaching, Coaching Corporate i Coaching Executive. El Life Coaching va dirigit al treball personal i individual

entre el Coach i el Coaching (client). El Coaching Corporate i el Coaching Executive estan indicats per treballar en equips, grups, empreses, entitats… des d’una visió global, ja no des de l’individual. Quant a les disciplines, no és una professió tancada, sinó que contínuament sorgeixen noves disciplines. No les anomenaré

EMPRESA 8 3

totes, però sí les més signiﬁcatives. s #OACHING %STRUCTURAL EL #Oach entén que ell no ha de dir què ha de fer el coaching ni com ha de fer-ho. Ni informació ni formació, ni solucions o respostes. Aquesta disciplina utilitza com a eina activar sense afegir i acompanyar sense guiar. s #OACHING 3ISTÒMIC ES TREBAlla com en les constel·lacions familiars i utilitza com a eina el prendre distància. Que el client vegi el problema a través de la distància. s #OACHING /NTOLÛGIC LES SEVES eines principals són treballar i entendre la persona pels seus tres centres: lingüística o mental, emocional i corporal. s #OACHING #OACTIU UTILITZA COM a eina característica la participació activa i col·laborativa tant del Coach com del client, a través de preguntes obertes o potents.

07_12_12

Corrent de Coaching

TOT SANT CUGAT

COACHING

Motor

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ PNEUMÀTICS

L’etiquetatge dels pneumàtics REDACCIÓ, RACC PREMSA

TOT SANT CUGAT

07_12_12

%L 2!## AMB LA COLqLABORACIØ DE -ICHELIN HA ANALITZAT EL NOU SISTEMA D ETIQUETATGE DE PNEUMÌTICS COINCIDINT AMB L ARRIBADA DE LA NOVA ETIQUETA INFORMATIVA D OBLIGAT COMPLIMENT DES DE L DE NOVEMBRE I UNA DE LES CONCLUSIONS ÏS QUE AFAVORIRÌ LA COMPRA DE PNEUMÌTICS MÏS ElCIENTS I SEGURS , ETIQUETA INCLOU TRES PRESTACIONS s , IMPACTE SOBRE EL CONSUM DE

carburant i sobre les emissions de CO2: classes d’A a G. s ,A DISTÌNCIA DE FRENADA EN TERRA moll: classes d’A a G. s %L SOROLL EXTERIOR DE RODADA MEsurat en decibels. Recomanacions: %N EL MOMENT DE LA COMPRA EXIGIU LA INFORMACIØ DE L ETIQUETATGE PERÛ TAMBÏ INFORMEU VOS SOBRE ALTRES ASPECTES IMPORTANTS $URADA DEL PNEUMÌTIC UN DE LLARGA DURADA ÏS MÏS RENDIBLE

!DHERÒNCIA EN REVOLTS UN DELS ACCIDENTS SUCCEEIXEN EN REVOLTS , ElCÌCIA EN TERRA SEC UN DELS ACCIDENTS ES PRODUEIXEN EN SEC .O ÏS RECOMANABLE COMPRAR UN PNEUMÌTIC DE MOLT ALTA QUALIlCACIØ EN ElCIÒNCIA ENERGÒTICA SI A LA VEGADA PRESENTA UNA MALA QUALIlCACIØ EN SEGURETAT ,A SEGURETAT L IMPACTE MEDIAMBIENTAL I LA DURABILITAT DEPENEN molt del seu manteniment.

REDACCIÓ, ACPG

El Mokka és el nou tot terreny d’Opel, un vehicle amb una llargada de 4,28 metres i amb disponibilitat de tracció davantera o total. El principal punt de l’Opel Mokka la trobem en el disseny i en les motoritzacions, que tot i que, de moment, només n’hi ha 3 de disponibles, ofereixen un alt rendiment. Pel que fa a l’equipament, el Mokka ofereix tres nivells: Expression,

MOTOR 8 5

Selective i Excellence. En tots els casos, l’equipament de sèrie és destacable i el disseny dels elements interiors aporten dinamisme i qualitat. L’ordinador de viatge, els retrovisors exteriors tèrmics, el volant regulable en altura i en profunditat són alguns dels elements que s’equipen de sèrie en totes les opcions. El maleter del Mokka té un volum de 362 litres. De sèrie en tots els models s’ofereix diversos elements que contribueixen a la seguretat del vehicle, com el control d’estabilitat, ajuda a l’engegada en pendent i assistent per al descens en pendent. Altres ginys disponibles dins l’equipament de l’Opel Mokka són l’alerta per canvi involuntari de carril i el sistema de reconeixement de senyals de trànsit. A tot plegat s’hi sumen els coixins de seguretat, repartits per tot el vehicle per oferir una completa protecció als ocupants.

07_12_12

L’Opel Mokka

TOT SANT CUGAT

MODELS

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ AULA VIVA

La seguretat de la llar M. VENTURA CORRIUS

TOT SANT CUGAT

07_12_12

Ja hem entrat al temps en què les tardes és converteixen en nits. Els nens surten de l’escola i enmig del batibull el sol ens abandona, i encara que ho fa lentament, com si li costés fer aquest pas, acaba per deixar la vida a les palpentes. Aquesta estació però, si bé és cert que pot fer que tinguem els ànims una mica minvats, convida al recolliment a la llar. El fred fa que passem més estones a casa i que els petits gaudeixin de les joguines que no han fet servir en tot l’estiu. Ara és el moment de redescobrir el que representa tenir un

lloc que ens acomboia, on tanquem la porta i deixem a fora el fred, el vent, la pluja, la foscor i totes les inseguretats que això genera. Entrem a casa nostra, i com els animals, l’olor coneguda ens tranquil·litza el cor, s’ha fet fosc i ja som on hem de ser. Les quatre parets que ens protegeixen del món exterior saben tots els nostres secrets, perquè, com tots els objectes que omplen la nostra casa, ens han vist enfadar-nos i fer las paus, esclatar a riure per petites coses i també plorar moltes vegades. I no em veig capaç d’endevinar l’angoixa dels que no saben on dormiran la propera nit.

Jordi Savall (Igualada, 1941)

VISITAS A CONVENIR Tel. part.

07_12_12

â&#x20AC;&#x153;No temo la mort, nomĂŠs temo perdre la memĂ˛riaâ&#x20AC;?. Aquest catalĂ universal, a qui quan li preguntes si ĂŠs director, intĂ¨rpret o compositor, ho tĂŠ clar i respon: â&#x20AC;&#x153;SĂłc mĂşsicâ&#x20AC;?, acaba de perdre la seva companya, la Montserrat Figueras. Un dels projectes en quĂ¨ estĂ treballant ĂŠs sobre les mĂşsiques de lâ&#x20AC;&#x2122;esperit dâ&#x20AC;&#x2122;ArmĂ¨nia, que ĂŠs un record a la Montserrat tambĂŠ. A la cerimĂ˛nia de comiat hi va convidar dos mĂşsics armenis que van tocar una mĂşsica meravellosa. Diu que serĂ un homenatge perquĂ¨ no sâ&#x20AC;&#x2122;oblidi aquest poble, que ha patit molt i no se li ha reconegut.

Als 71 anys se sent amb forĂ§a i amb ganes de treballar, de fer coses maques. Creu que lâ&#x20AC;&#x2122;edat, si no tens una malaltia, ĂŠs una qĂźestiĂł mental fonamentalment. No tem la mort; si es morĂs ara, ja hauria fet molt mĂŠs del que es podia haver imaginat. El que sĂ que li faria por ĂŠs tenir una malaltia que el fes perdre la memĂ˛ria. AixĂ˛ sĂ, ĂŠs una de les coses que mĂŠs lâ&#x20AC;&#x2122;impressiona i que no sap si seria capaĂ§ dâ&#x20AC;&#x2122;acceptar. Tot i que penso com vostĂ¨, sento dir-li, benvolgut i admirat sr. Savall, que malauradament no existeix lâ&#x20AC;&#x2122;opciĂł dâ&#x20AC;&#x2122;acceptar o no la malaltia dâ&#x20AC;&#x2122;Alzheimer. Cap dels que la pateix ha pogut triar. Em sap greu!

TOT SANT CUGAT

MARGA PES, FILLA DE MALALTA ALZH.

SALUT 87

AFA VALLĂ&#x2C6;S OCCIDENTAL

SALUT 8 8

ASDI

Continuem amb els agraïments LA JUNTA DIRECTIVA - ASDI

TOT SANT CUGAT

07_12_12

Volem continuar agraint als comerços de Sant Cugat la seva generosa i desinteressada col·laboració en el sopar benèﬁc del passat dia 17 de novembre. Tots els regals rebuts es van fer servir per la tómbola. Moltes gràcies a: Restaurant Dolce Vita, Fruites Casanovas, Polleria Imma, Farmàcia Quirante, Restaurant Panxa Contenta, Pista Cero, Restaurant Vulcano, Vins Noè, Joieria Lins, Teatre-Auditori Sant Cugat, Bocca, Braseria La Bolera, Restaurant La Cassola del Mercat, Restaurant La Masia, Fruits Secs Sal i Sucre, Peixeteria M. Dolors, Floristeria Carlota Se-

galà, Musicari Flors, Centro Médico Estético Rambla del Celler, Solutions, Llanas del Món, Tisores amb Estil, DTerra, Topolino, Borsache, Golﬁs, Carnisseria Segarra, Miss Mitos, Distribuidora de Frio Hispan (Anceco), Tea Shop-Carrer Major, Anna, Restaurant Telefèric, Mima. També volem agrair tot els voluntaris que, d’una manera o una altra, ajuden en la organització del sopar i de la tómbola: demanda i recollida de regals pels comerços, fer els regals, organització de tómbola, venda de números, repartiment de regals, venda dels tiquets i loteria, ajuda en el sorteig, etc. Gràcies per la vostra collaboració en el sopar d’Asdi.

Nou audiòfon invisible CONSULTORS EN AUDIOLOGIA - AKOUS

Presentem Phonak Q-nano, l’audiòfon a mida més petit del mercat, el qual ofereix una conﬁança plena ja que és veritablement invisible.Aquests audiòfons proporcionen un confort i una discreció excepcionals, amb un conjunt de funcions úniques dissenyades per gaudir la vida. El seu minicontrol permet seleccionar el volum o el programa fàcilment. Dissenyat a mida per adaptar-se al vostre estil de vida i als vostres entorns sonors. Aneu on aneu i feu el que feu, espereu ser capaços d’escoltar i comprendre amb conﬁança. Als nostres centres fem tot amb professionalitat per sa-

SALUT 89

CENTRES D’AUDIOLOGIA I LOGOPÈDIA

tisfer les vostres expectatives, ja no només d’escoltar, sinó de comprendre millor en totes les situacions, independentment del repte que suposin. Els audiòfons a mida Virto Q es dissenyen individualment d’acord amb les característiques pròpies de cada conducte auditiu i s’adapten a les oïdes a la perfecció i amb comoditat. Comenceu a gaudir de: converses amb els éssers estimats, reunions familiars, converses telefòniques, sopar al vostre restaurant favorit, conduir el cotxe, gaudir a l’aire lliure, escoltar música, reunions de negocis, reunions en grup, escoltar la tele.

TOT SANT CUGAT

07_12_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT 9 0

AVAN

Sortida del grup Anem-hi tots LAURA PEREA, DIRECTORA - AVAN SC

TOT SANT CUGAT

07_12_12

$IUMENGE DE DESEMBRE DEL anem a posar el Pessebre a Santa Maria de CampanyĂ (Can Castanyer). s $URADA MATĂ&#x201C; s !CCESSIBLE AMB CADIRES DE RODES s 4RES PUNTS DE TROBADA H PLAÂ A DEL -ONESTIR RECORREGUT KM H APARCAMENT C #ERDANYA KM H DIRECTAMENT A #AN #ASTANYER s 0ROGRAMA Benvinguda i explicaciĂł sobre la histĂ˛ria de la masia i de lâ&#x20AC;&#x2122;ermita, pel propietari, sr. MuĂąoz. Posada del pessebre.

Lectura de poemes i cantada de nadales. s (ORA DE TORNADA aproximadament, a les 14.00 h ÂłS IMPRESCINDIBLE LA INSCRIPCIĂ&#x2DC; PRĂ&#x2019;VIA, a la recepciĂł del Club o a lâ&#x20AC;&#x2122;oďŹ cina en lĂnia del lloc web del club: http://socis.cmsc.cat/ (Sortides de Muntanya). s 0REU GRATIS No podem deixar de recordar que tenim LOTERIA : aquest any tindrem molta sort! Cada butlleta val EUROS (es juguen 4 i 1 de donatiu). I el nostre CALENDARI SOLIDARI amb les escoles bressols i els nostres usuaris per EUROS. Estem a la Casa de Cultura Tel. 93 589 13 82 stucgatdir@amicsdelaneurologia.org www.amicsdelaneurologia.org

L’origen d’un dolor dental DR. FERNANDO A. GERMAN, DIRECTOR MÈDIC

La publicació Pain, revista especialitzada en el dolor en l’ésser humà, publica un estudi sobre la manera en què el cervell detecta els dolors i declara que la detecció d’un dolor al maxil·lar inferior és pràcticament igual al d’un del maxil·lar superior. Aquest estudi explica també per què els pacients tenen a vegades molta diﬁcultat a especiﬁcar la dent que els molesta. Investigacions respecte al dolor a la Universitat de Nuremberg determinen que dues branques del nervi trigemin són les encarregades de rebre i transmetre el dolor, independentment de si és del maxil·lar inferior i del maxillar superior, però al cervell es de-

SALUT 9 1

QMEDICAL SPA

termina que les mateixes zones de detecció són les encarregades d’interpretar aquest dolor i projectar-lo a les zones determinades del cervell, tot i això, els pacients que es van sotmetre a l’estudi a la universitat no van saber determinar amb exactitud si era la peça del maxil·lar superior o de l’inferior la que els feia mal. Aquest és un avenç per entendre una mica més sobre les condicions per localitzar el dolor, i per descomptat, una manera d’interpretar que, a vegades, nosaltres els dentistes no podem demanar al pacient sempre que localitzi la zona exacta del dolor, perquè ja sabem que existeixen limitacions anatòmiques i psicològiques per fer-ho.

TOT SANT CUGAT

07_12_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT 92

FISIOTERÀPIA

Síndrome del túnel carpià

GERARD BERENGUER, FISIOTERAPEUTA

TOT SANT CUGAT

07_12_12

És una patologia que afecta el 3% de la població, i afecta sobretot dones entre els 40 i 60 anys. El túnel carpià és un canal a la cara anterior o ﬂexora del canell, situat entre els ossos del carp i del lligament anular del carp, per on passen els tendons ﬂexors dels dits i el nervi mitjà. La síndrome del túnel carpià és una neuropatia que es produeix per la

compressió del nervi mitjà al seu pas pel túnel carpià. El pas del túnel carpià és molt estret i hi passen moltes estructures vasculars, tendons musculars i un nervi. Qualsevol procés inﬂamatori en aquest canal produirà la compressió del nervi mitjà, produint els símptomes següents: dolor al canell i a l’avantbraç, formigueig i parestèsies a les mans i als dits del primer al tercer i la meitat del quart, debilitat muscular i disminució de la precisió de la mà. Aquests símptomes són més característics a la nit. Com a causes principals trobem la realització d’activitats manuals repetitives, hipotiroïdisme, malalties reumàtiques, tractaments amb esteroides o estrògens, el període d’embaràs o lactància, i en ocasions, tumors. La ﬁsioteràpia és el primer tractament que es provarà abans de realitzar intervencions quirúrgiques.

Gent gran

ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

CAVIS

La fal·làcia de les pensions

07_12_12

La reacció del món polític i mediàtic espanyol a la massiva manifestació de Barcelona de l’onze de setembre està seguint les pautes previstes. La sorpresa inicial s’ha transformat en negació dels fets, amenaces i auguris de calamitats il·limitades si Catalunya se

separa d’Espanya. Res que no estigués en el guió que segueixen tots els marits despatxats que es creuen propietaris de les seves esposes quan aquestes els demanen el divorci. Entre les calamitats que anuncien els profetes de l’infortuni està en la ruïna completa dels pensionistes: “Si Catalunya

TOT SANT CUGAT

ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

se’n va d’Espanya, Espanya es negarà a pagar les pensions dels jubilats catalans perquè tots els diners amb què han contribuït al llarg de la seva vida estan a Espanya i no a Catalunya”, avisen indignats. Aquest intent de posar la por al cos dels pensionistes és potent, perquè a la seva edat, els jubilats no tenen manera de guanyar-se la vida, amb la qual cosa si perden la pensió, estan perduts. És un argument que podria desequilibrar la balança en cas de referèndum perquè a Catalunya hi ha molts jubilats. L’argument, tanmateix, té un petit problema: és mentida! De fet, no sols és mentida, sinó que és una monumental estupidesa que solament poden dir els que no coneixen com funciona el sistema de pensions, ja que les pensions es paguen amb el que aporten els treballadors assegurats actuals.

GENT GRAN 9 4

CONSELLS

Què són els anisakis?

AJUNTAMENT DE SANT CUGAT

TOT SANT CUGAT

07_12_12

Els anisakis són paràsits que infecten alguns peixos com la maire, el seitó, el verat, el lluç, la sardina, l’arrengada,el rap i el bacallà,entre altres.També pot afectar molts cefalòpodes marins, com el calamar, el pop i la sípia. Els anisakis són petits cucs blancs, de cos cilíndric i allargat, d’entre 4 i 30 mm, que es localitzen a les vísceres, a l’aparell digestiu o a la musculatura dels peixos i els cefalòpodes. La ingestió de peixos o cefalòpo-

des amb anisakis vius pot provocar-nos la malaltia de l’anisakiosi, que provoca dolors gastrointestinals acompanyats de vòmits i nàusees. A banda, els anisakis també ens poden provocar reaccions allèrgiques. Si bé és cert que les autoritats sanitàries inspeccionen i controlen els establiments i els productes de la pesca,resulta impossible inspeccionar tots els peixos desembarcats a la costa i, per tant, és possible que algun peix o cefalòpode infectat arribi al consumidor ﬁnal. Per prevenir l’anisakiosi, cal que netegem bé el peix traient-ne les vísceres el més aviat possible i, després, cuinar-lo a una temperatura de +60ºC durant 10 minuts. Si el peix es consumeix en cru o poc cuinat, cal sotmetre’l a un tractament de congelació a una temperatura de -20ºC durant les 24 hores prèvies al seu consum. Per a més informació podeu contactar amb la secció municipal de salut pública al telèfon 93 565 70 00.

Exercici per a una bona salut REDACCIÓ

Durant la tercera edat, que comença al voltant dels 60-65 anys, es produeix una sèrie de canvis físics degut al desgast de les cèl·lules, així com canvis emocionals degut a la pèrdua d’éssers estimats i, fins i tot, es perd poder adquisitiu a conseqüència de la disminució d’ingressos. Pe r pod er adap tar- s e a aquests canvis cal molta voluntat i posar en pràctica certs hàbits que potser fins ara passaven a un segon pla. Per exemple, és important fer activitat física per tenir una vida més saludable i alimen-

tar-se de manera adequada. Per fer exercici es pot anar al gimnàs o, simplement, fer passejades de 40 minuts, passejar amb bicicleta, fer natació, arreglar l’hort o el jardí, etc. En general, moure’s per millorar la circulació sanguínia i la salut cardiovascular, i així evitar riscos coronaris. A més, l’exercici físic enforteix el ossos, cosa molt beneficiosa sobretot en la vellesa per combatre problemes d’osteoporosi o el trencament dels ossos. Sobretot les dones, després de la menopausa poden prevenir la osteoporosi mitjançant la pràctica d’esport.

GENT GRAN 9 5

GENT GRAN

Residència i Centre de Dia

ORPEA Sant Cugat La residència ORPEA Sant Cugat permet als seus residents gaudir de les millors instal·lacions i serveis en un ambient tranquil i agradable perquè se sentin com a casa. El centre disposa, a més, d’una Unitat Protegida d’Alzehimer i altres Demències (UPAD).

www.orpea.es

TOT SANT CUGAT

Passeig de Sevilla, 1 Mirasol 08195 - Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Tel. 93 587 72 00 acliente.santcugat@orpea.net

07_12_12

El Grup CARE pertany a ORPEA des de l’any 2006, un grup de referència en l’assistència global de la dependència, amb més de 400 centres a França, Bèlgica, Itàlia, Suïssa i Espanya, superant els 25.000 treballadors.

La llar

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_ DESPATX

Fer un despatx a casa REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

07_12_12

Muntar una zona de despatx a casa no sempre resulta gaire senzill, ja que moltes vegades cal introduir certs objectes que no són propis d’una llar, i que a més ocupen molt d’espai, com és el cas dels mobles arxivadors, per exemple. En aquest sentit, us donem una sèrie de consells perquè pugueu crear una zona de

treball a casa. Per començar, quan penseu en la decoració de la vostra oficina heu de tenir en compte quina és la imatge que voleu aconseguir i si serà un lloc d’ús públic o privat. També heu de decidir quin és el color que voleu que hi predomini. Però heu de tenir en compte que no tots els colors són adequats perquè us permetin treballar de manera

activa sense que us arribin a angoixar, els tons massa cridaners, per exemple, acostumen a resultar molestos a la llarga. Quant al mobiliari, podeu ubicar mobles que us permetin diversos usos i emmagatzemar material d’oficina, papers, caixes, etc., per exemple, una prestatgeria que incorpori també una taula.

REDACCIÓ

Existeix una varietat molt gran de tons de pintura de color blanc que són molt més agraïts a la vista i molt més agradables que el color blanc pur, a més, les parets de color blanc resulten bastant avorrides. I és el que el blanc pur resulta molt fred i fa massa contrast amb la majoria de colors, per això, en les cartes de blancs es poden trobar diversos tons de blanc per poder escollir aquell que millor suavitza aquest contrast. Tot i que cal saber que en la majoria de cartes semblen tenir un to més fort del que realment tenen un cop

LA LLAR 97

s’apliquen a la paret. Per trencar aquest contrast podeu crear un color blanc personalitzat al vostre gust segons la decoració de la resta de l’estança. Aquest és un recurs que sovint utilitzen els decoradors i pintors, i que a més serveix per abaratir despeses (la pintura blanca és molt més econòmica que la de color). Es tracta d’afegir una mica de la pintura de color que s’està utilitzant dintre en la pintura blanca. Així podeu aconseguir un blanc amb un discret to rosat, groguenc, grisós, blavós, verdós, morat, etc. Si ho poseu en pràctica aneu a poc a poc, ﬁns aconseguir la intensitat desitjada.

07_12_12

El color blanc trencat

TOT SANT CUGAT

PINTURA

LA LLAR 9 8

ESTORS

La decoraciĂł amb estors

REDACCIĂ&#x201C;

TOT SANT CUGAT

07_12_12

%LS ESTORS ESTAN INDICATS PER A les finestres de tipus corredĂs, mai per a les que obren cap a dintre de casa. %N PODEU TROBAR DE DIFERENTS tipus per escollir el que millor S ADAPTI A LA VOSTRA DECORACIĂ&#x2DC; s %STORS DE VARETES SĂ&#x2DC;N RECTES I TENEN UNES VARETES A INTERVALS REGULARS I CONTRAPĂ&#x2019;S A L EXTREM INFERIOR %S PODEN PUJAR I BAIXAR MITJANÂ ANT UN cordill o una cadena de plĂ s-

tic. SĂłn aptes per a tot tipus dâ&#x20AC;&#x2122;estances, perĂ˛ especialment per a habitacions infantils. s %STORS SENSE VARETES TAMBĂ? porten un contrapĂ¨s a baix i EL SEU SISTEMA Ă?S AMB CORDILL O amb cadena. Generalment, es confeccionen amb teles molt fines. s %STORS BOLLATS NO PORTEN contrapĂ¨s perĂ˛ sĂ cordill o cadena, tenen un aspecte arrissat i es confeccionen amb tot tipus de teles, perĂ˛ especialment fines. s %STORS JAPONESOS SĂ&#x2DC;N PAnells rectes amb un contrapĂ¨s a sota perĂ˛ no es pugen i baixen, sinĂł que es desplacen cap als costats, sobrepoSANT SE UNS A ALTRES %S CONfeccionen amb tot tipus de teixits i resulten ideals per a una decoraciĂł minimalista. A MĂ?S NO NOMĂ?S SERVEIXEN PER COBRIR FINESTRES SINĂ&#x2DC; TAMBĂ? PER DIVIDIR AMBIENTS

REDACCIÓ

És important escollir tots els elements de la fusteria interior sempre del mateix color per a tota la casa, ja siguin portes, sòcols o ﬁnestres. En canvi, pel que fa als armaris, podeu triar-los de colors diferents. Les portes han de tenir el mateix acabat de cara a l’exterior, però cap a dintre de casa les podeu entapissar, empaperar o pintar. La fusteria en zones comunes

LA LLAR 9 9

en blanc és una bona opció, que combina tant amb un estil decoratiu clàssic com amb un més modern. Una solució molt pràctica per renovar les vostres portes sense haver de canviar-les consisteix a aplicar-los una capa de lacat o de pintura, i semblen com noves. Podeu trobar de tot segons el vostre pressupost, del tipus de porta, de l’acabat que escolliu i del tipus de decoració que tingueu, des d’un lacat d’alt standing que no es deteriora ni engrogueix, a un lacat intermig, a portes pintades a pistola o amb brotxa i un pot d’esmalt setinat acrílic. Tot va en el tipus de motllura escollida i en el tipus de porta, així, com més llisa sigui la porta i amb tiradors senzills, més apta serà per a ambients actuals, i com més treballada i recarregada amb motllures i tiradors luxosos, més clàssica serà.

07_12_12

La fusteria d’interior

TOT SANT CUGAT

FUSTERIA

LA LLAR 100

TAULES

Taules per a la sala d’estar

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

07_12_12

Avui en dia, la tendència pel que fa a les taules de centre és collocar una molt gran o diverses molt petites. Les taules grans han de ser preferentment quadrades i la seva mida ideal és 1,10 x 1,10 m, però si no disposeu de suﬁcient espai, una bona mida és 1,10 x 0,60 m. La catifa que es col·loqui a sota de la taula ha de quedar a la vista perquè llueixi, com a mínim han de quedar uns 50 cm de distància

de la taula a la vora de la catifa. Pel que fa a l’alçada de la taula, podeu trobar des d’unes molt baixes, amb rodes o sense, altres d’uns 40 cm d’alçada i les més altes que acostumen a fer 70 cm d’alt. Aquesta darrera és molt útil per a apartaments petits perquè serveix com a taula de centre i a la vegada com a taula de menjador, ja que la distància del sofà a la taula és la mateixa que la d’una cadira a una taula convencional. Quant a les taules petites, existeixen moltes possibilitats, així per exemple es pot optar per un joc de taules niu distribuïdes en el centre, o dues taules de formes distintes o de diferents alçades però que combinin entre si, o dues taules bessones i enganxades. L’alçada de les taules petites no ha de sobrepassar els 40 cm. Pel que fa al material, podeu trobar moltes opcions, però les que només són de vidre són molt més lleugeres visualment.

REDACCIÓ

La millor manera de mantenir les catifes en condicions és la prevenció, tenir cura de no tacar-la i fer el manteniment adequat. Passar l’aspiradora cada dia no sempre és suﬁcient per restablir la higiene i aparença de les catifes, pot ser necessari aplicar-hi productes o netejadors especíﬁcs. Per mantenir les catifes en bon estat, convé fer-los una neteja a fons cada sis mesos o una vegada

LA LLAR 101

a l’any. Però si a casa viuen nens o mascotes, potser serà necessari netejar-les amb més freqüència. Hi ha diverses maneres de netejar-les: una és a casa amb algun producte, com escumes en aerosol, que s’aconsegueixen en supermercats, o en establiments especialitzats en la neteja de catifes. Una opció per a una neteja casolana és escampar una bona quantitat de sal sobre la catifa, deixar-la d’un dia per l’altre, i després escombrar-la o passar-hi l’aspiradora per retirar-la. Per a la correcta neteja d’una catifa i abans de comprar un producte de neteja, heu de saber de quin tipus de tèxtil és la catifa, si és de llana, ﬁbres vegetals, seda o sintètics, perquè depenent del mateix es determina el producte necessari. En cas que la catifa es taqui, el tractament dependrà de cada taca en particular, i del tipus de tèxtil de la catifa.

07_12_12

Mantenir la catifa com nova

TOT SANT CUGAT

CATIFES

LA LLAR 102

COLORS

El signiﬁcat de cada color

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

07_12_12

Els colors es divideixen en tonalitats fredes (verd, marró, blau) o càlides (groc, vermell, taronja). Als colors càlids se’ls atribueix la capacitat d’estimular, energitzar, afavorir l’activitat física i cerebral. En canvi, els colors freds alenteixen els ritmes vitals, relaxen i afavoreixen el son. Per escollir el color que personalitzarà una estança, s’ha de tenir en compte l’ús al qual es destinarà l’habitació i les seves

dimensions, tot en funció de les característiques de cada color, perquè cadascun d’aquests pot dilatar, restringir o enfosquir una habitació. Però també és necessari tenir en compte el signiﬁcat de cada color com, per exemple: El vermell és el color de la sang, de la ira, del perill, és sobreexcitant i en els ambients s’ha d’utilitzar amb molta prudència. El blanc és el acolor de la puresa, però a més fa referència als hospitals i als llocs de malalties on s’utilitza de forma errònia. El verd és el color de la natura però el seu ús és bastant complex, depenent de les tonalitats pot transformar-se en càlid o al revés, en fred o àcid. El groc és el color del sol en un dia radiant, és vital, lluminós i estimulant. El gris és el color de la guerra, de la ciutat, de la tristesa, del cel en un dia de mal temps. El blau és el color de la pau.

Per personalitzar al vostre gust la sala d’un pis de lloguer ja moblat heu d’utilitzar pocs elements però que imprimeixin el vostre segell personal. Per exemple, si la tapisseria del sofà i de les butaques no és del vostre gust, els podeu cobrir amb teles de disseny o amb un cobrellit modern. Perquè no es moguin els podeu subjectar amb unes cintes a joc, disposades en l’angle entre el respatller i el seient. Tingueu en compte que els tons crus aporten més lluminositat i amplien visualment l’espai. Com a complement podeu utilitzar uns coixins en colors que contrastin amb

la tela, sempre a joc, intentant mantenir una mateixa gamma de colors. Els diaris i les revistes els podeu tenir ben guardats i a mà en un revister de ferro de forja o de fusta. Si la sala és lluminosa i disposa d’una bona ventilació, les plantes són una excel·lent idea per aportar color i vitalitat a l’ambient. Depenent de les dimensions de l’estança podeu optar per una planta alta i estilitzada o una de més gran. Un llum de peu és una bona solució per a la il·luminació de l’ambient, a més d’estalviar espai. A més, aquest tipus de llums permeten graduar la intensitat de la llum segons la necessitat.

LA LLAR 103

REDACCIÓ

07_12_12

Decorar la sala d’estar

TOT SANT CUGAT

LLOGUER

LA LLAR 104

CUINES

Diferents dissenys d’aigüeres

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

07_12_12

La forma en què es distribueixen els mobles i electrodomèstics a la cuina és vital per aproﬁtar al màxim el lloc disponible. Una opció de distribució de cuines bastant comuna és en forma de L o en U, però aquesta disposició crea cantonades que poden resultar incòmodes i moltes vegades queden desaproﬁtades. Una idea interessant per treu-

re profit a la cantonada que es forma al taulell d’una cuina és instal·lar-hi una aigüera. Actualment, al mercat podeu trobar gran diversitat de dissenys d’aigüeres ideades per a cantonades, que a més poden ser multifuncionals. Les aigüeres multifuncionals poden ser amb pica doble o simple, i tenen gran varietat de prestacions, és a dir, que no només presenten la pica sinó que també poden aconseguir-se amb àrees per esbandir o eixugar vaixella, verdures o fruita. Entre els accessoris addicionals d’aquest tipus d’aigüera trobareu sabates, reixetes o cistells, eixugaplats i taulells de fusta. Aquesta idea d’aigüeres no només permeten aprofitar la cantonada dels taulells, sinó també l’espai de l’armari inferior, que s’acostuma a desaprofitar per a la seva incomoditat a l’hora d’accedir-hi.

REDACCIĂ&#x201C;

Eliminar marques sĂ˛lides i taques pot semblar difĂcil, PERĂ&#x203A; EXISTEIXEN ALGUNS REMEIS eficaĂ§os als quals recĂłrrer. s 2EVESTIMENTS LA CREMA dâ&#x20AC;&#x2122;afaitar ĂŠs un dels mĂ¨todes mĂŠs eficaĂ§os per eliminar taques i brutĂcia normals dels REVESTIMENTS 4AMBĂ? ES POT FER SERVIR LA BARREJA DE MIG GOT de detergent per a peces delicades amb dos gots dâ&#x20AC;&#x2122;aigua BULLENT $EIXEU HO REFREDAR

LA LLAR 105

fins que el compost es faci gelatinĂłs, desprĂŠs barregeu-ho per aconseguir una bona escuma densa. s 2EVESTIMENTS DE PELL DELS mobles: es poden netejar amb un drap humit i sabĂł per A CUIR 0ER EVITAR QUE LA PELL sâ&#x20AC;&#x2122;assequi i es posi resseca, doneu-li brillantor regularment AMB UNA SOLUCIĂ&#x2DC; DE VINAGRE I oli de lli, en la proporciĂł dâ&#x20AC;&#x2122;1 a 2. s 4AQUES DE GREIX A LA TAPISseria: barregeu una mica de maizena amb aigua. Apliqueu aquest compost sobre la taca I DEIXEU HO ASSECAR DESPRĂ?S raspalleu-ho. Si la taca perSISTEIX REPETIU LA OPERACIĂ&#x2DC; fins que desaparegui. s 8ICLET PER TREURE EL XICLET DE LES CATIFES O DELS TEIXITS POseu-hi a sobre un glaĂ§Ăł de gel fins que es posi molt dur i separeu-lo. DesprĂŠs utilitzeu un LLEVATAQUES PER ELIMINAR NE les darreres restes.

07_12_12

Taques a les tapisseries

TOT SANT CUGAT

TAQUES

106

Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ JARDINS

Fer un mini jardí REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

07_12_12

Si no disposeu d’un jardí, però voleu gaudir de diverses plantes, podeu fer vosaltres mateixos un jardí de mida petita utilitzant només un test o una jardineria. La mida del recipient serà la que limitarà les dimensions del vostre jardinet. Per això, és important que el recipient que escolliu tingui almenys un forat de drenatge a la seva base. Poseu dintre del test un substrat format per terra, sorra de riu i compost. Quan hàgiu decidit quin serà el frontal del test marqueu per dintre el punt central.

Com a norma general, cal ubicar plantes de pot alt en el costat contrari al frontal del test, així podeu optar per ﬂors com els lliris, les margarides, etc. A partir d’aquí, heu de continuar plantant exemplars per línies des de darrere cap endavant, tenint en compte que siguin, a cada línia, d’un port més baix, i perquè resulti més atractiu combineu diferents colors. Per exemple, podeu conrear jacints, narcissos nans, petúnies, pensaments... I a la part de davant col·loqueu espècies de port molt petit, preferiblement que es desenvolupin en forma de cascada, alguns exemples són les violetes o les alegries de la casa.

Aquesta planta, coneguda com achira, és d’origen tropical i es caracteritza per tenir unes grans fulles verdes brillants que poden arribar a créixer fins a 60 cm de llarg i 25 cm d’ample, i unes flors espectaculars. Es desenvolupa molt ràpidament i pot arribar fins als quatre metres d’altura. El seu rizoma és carnós i la seva tija pot adquirir un color com de vi negre molt bonic. La canna necessita tenir un substrat ric en matèria orgànica i que dreni bé. A l’estiu se l’ha de regar de manera abundant i cal aportar-li

fertilitzants quan està en fase de desenvolupament. Quant a l’ambient idoni per a aquesta planta, prefereix temperatures mitjanes, entre els 14 i els 27ºC, però també és capaç de resistir temperatures de ﬁns a -3ºC. Per multiplicar aquesta planta s’ha de dividir el seu rizoma, d’allà on surten per sota unes arrels blanques que busquen la terra. El rizoma es pot dividir cada quatre o cinc anys. Aquesta planta és ideal per guanyar una mica d’intimitat perquè la seva altura i les seves fulles formen una decorativa pantalla, però cal tenir en compte que les seves ﬂors atreuen les abelles i també els ocells.

JARDINERIA 107

REDACCIÓ

07_12_12

La canna musifolia

TOT SANT CUGAT

PLANTES

108

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ RÈPTILS

Domesticar una iguana REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

07_12_12

Els rèptils no són animals sociables, però amb una mica de paciència es pot crear un vincle de conﬁança. Normalment per defensar-se estenen el plec de sota el mentó quan algú se’ls apropa i si estan emprenyades mouen el cap, obren la boca i agiten la cua. Així que, si la vostra només estén el plec podeu intentar tocar-la. Abans d’agafar-la poseu la mà en un racó del terrari allunyat i aneu apropant-la a ella horitzontalment, mentre li parleu amb veu suau. Mai apropeu la vostra mà des de dalt perquè s’espantaria. Intenteu acaro-

nar-la o donar-li menjar. Repetiu aquest procés durant diversos dies ﬁns que s’adoni que no li voleu fer mal i a partir d’aquí agafeu-la cada dia durant una estona perquè s’acostumi al contacte humà. Si la deixeu al terra d’una estança no la perseguiu, intenteu que se us apropi mitjançant llaminadures. Si us mossega no intenteu treure el dit perquè les seves dents us podrien tallar la pell, millor espereu que obri la boca. Les iguanes poden aprendre signiﬁcats de paraules com ‘No’, sobretot si les dieu en un altre to de veu. I també reconeixen el nostre llenguatge corporal.

Gats que no utilitzen la safata

REDACCIÓ

!LGUNES VEGADES ELS GATS ORINEN EN ALTRES LLOCS EN COMPTES DE FER SERVIR LA SEVA SAFATA AQUEST COMPORTAMENT POT TENIR DIVERSES CAUSES s 0OT SER DEGUT A UN PROBLEMA DE SALUT QUE AUGMENTI LA QUANTITAT D ORINA PRODUÕDA QUE DISMINUEIXI LA CAPACITAT DELS ESFÓNTERS PER RETENIR LA O QUE PROVOQUI MAL A L ORINAR 4AMBÏ POT SER QUE EL GAT NO ES PUGUI DESPLA AR AMB NORMALITAT lNS A LA SEVA SAFATA

s !LS GATS NO ELS AGRADA UTILITZAR UNA SAFATA QUE NO ES NETEGI FREQàENTMENT !LGUNS lNS I TOT ES NEGUEN A COMPARTIR LA SAFATA AMB UN ALTRE GAT O A DEFECAR EN LA MATEIX ON ORINEN s ! VEGADES NO TOLEREN CANVIS EN EL TIPUS DE SORRA LA MIDA DE LES PEDRETES O LA FRAGÌNCIA QUE DESPRÒN EL MATERIAL ABSORBENT I DECIDEIXEN NO UTILITZAR LA SAFATA s (I HA GATS QUE NO SE SENTEN CÛMODES SI LES POTES SE LS ENFONSEN SI HI HA MASSA QUANTITAT DE SORRA s 4AMBÏ POT SER QUE LA SAFATA ESTIGUI COLqLOCADA EN UN LLOC MOLT TRANSITAT O SOROLLØS / QUE ESTIGUI MASSA A PROP DEL SEU MENJAR s (I HA GATS QUE PREFEREIXEN UNA SAFATA COBERTA I D ALTRES QUE NO ELS AGRADA s !LTRES VEGADES ELS GATS MARQUEN LLOCS PER DEIXAR LA SEVA OLOR COM A FORMA DE COMUNICACIØ !IXÛ HO FAN SOBRETOT EN SITUACIONS ESTRESSANTS COM UN TRASLLAT DE CASA O L ARRIBADA O MARXA D UN NOU INTEGRANT A LA FAMÓLIA

MASCOTES 109

GATS

Els millors consells per la teva mascota

TOT SANT CUGAT

07_12_12

MASCOTES

110 Cabell normal: com és?

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

07_12_12

Pàg. 114

ESTÈTICA

Rejoveneix amb la vinoteràpia

ARXIU

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

es propietats del raïm són moltes, sabent que aporta vitamines A, B, C i E, flavonoides, enzims i coenzims, entre altres més. Millora la circulació sanguínia i protegeix contra els radicals lliures ja que és un excel·lent antioxidant, a més de proporcionar elasticitat, fermesa i joventut a la pell. Es tracta d’un tractament rejovenidor que recupera la pell, la tonifica i la hidrata, aportant també major consistència muscular. És un protocol en què s’aprofiten les diferents parts del raïm, tant llavor, polpa, etc. en format de píling, fang, oli… amb producte 100% natural que proporciona una agradable sensació de relaxació i benestar. La pell queda amb les possibles alteracions circulatòries que pugui presentar, molt apagades, ferma i rejovenida.

+info Molt aplicat també en embolcalls corporals de cos sencer, amb la qual cosa el teixit apareix més reaﬁrmat, homogeni i ferm.

REDACCIĂ&#x201C;, BELLEZA ACTIVA - ACPG

Regala bellesa Saps quĂ¨ regalar a les teves persones estimades? Proposem un xec regal de bellesa. Tâ&#x20AC;&#x2122;oferim un ampli ventall de serveis: tractaments facials,corporals, massatges, canvis dâ&#x20AC;&#x2122;imatge i una Ă mplia gamma de productes i lots a molt bon preu. Regala alegria, regala bellesa.

MENFIS C/ de Martorell, 12 Tel. 93 589 56 57

3EGONS L !%$6 ELS MILLORS CONSELLS PER COMBATRE L ACNE SĂ&#x2DC;N ELS segĂźents: s 2EALITZAR UNA NETEJA DIĂ&#x152;RIA CORrecta de la pell, com a norma general no mĂŠs de dues vegades al dia i amb un sabĂł suau. Assecar SENSE FRICCIONAR 2ENTAR ELS CABELLS AMB LA FREQĂ Ă&#x2019;NCIA NECESSĂ&#x152;RIA PER mantenir-los nets. s .O HI HA REMEIS MIRACULOSOS NI tractaments alternatius que supeRIN EN ElCĂ&#x152;CIA ALS QUE LA INDĂ&#x17E;STRIA COSMĂ&#x2019;TICA I FARMACĂ&#x2019;UTICA COMERCIALITZEN I EL DERMATĂ&#x203A;LEG PRESCRIU s %L TRACTAMENT DE L ACNE REQUEREIX CONSTĂ&#x152;NCIA JA QUE PODRĂ&#x152; mantenir-se actiu mesos o anys. s .O MANIPULAR LES LESIONS D ACNE

ĂŠs el millor procediment per evitar les marques. s 5TILITZAR COSMĂ&#x2019;TICS LLIURES D OLIS O NO COMEDOGĂ&#x2019;NICS DE MARQUES reconegudes. s ,ES CREMES QUE S UTILITZEN PER TRACTAR L ACNE PODEN IRRITAR LA PELL Aquest no ĂŠs motiu per suspendre el tractament, sinĂł que cal espaiar la seva aplicaciĂł, cada dos o tres dies. s %NCARA QUE LA DIETA HA DE SER EQUILIBRADA NO HI HA CAP ALIMENT QUE HAGI DEMOSTRAT EMPITJORAR L ACNE s !NAR AL DERMATĂ&#x203A;LEG METGE ESPECIALISTA EN EL TRACTAMENT DE L ACNE QUE INDIVIDUALITZARĂ&#x152; EL TRACTAment, seleccionant la crema o les pastilles segons el sexe, edat i tiPUS D ACNE DE CADA PACIENT

TENDĂ&#x2C6;NCIES 111

Passos imprescindibles

07_12_12

ACNE

TOT SANT CUGAT

Lâ&#x20AC;&#x2122;aparador

TENDÈNCIES 112

ULLS

Bosses que pesen REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

TOT SANT CUGAT

07_12_12

Després d’una llarga nit i un curt descans és probable que t’aixequis amb unes antiestètiques “bosses” sota els ulls. Aquest procés es desencadena durant el son quan els músculs oculars estan relaxats al 100% a causa d’un estancament del sistema limfàtic. Aquests petits edemes (retencions d’aigua) que propicien la inﬂor dels teixits de les parpelles solen desaparèixer durant el dia a causa del drenatge que suposa el continu parpelleig. Si persisteixen pot ser degut a un desajust en el sistema urinari, endocrí o una dieta amb excés de sal.

s 3OLUCIØ COSMÒTICA Sobre la pell neta aplica’t, al matí i a la nit, productes descongestius i calmants, preferiblement gels formulats amb extractes vegetals. s 3OLUCIØ ESTÒTICA Per reduir aquestes antiestètiques mostres de cansament, l’esteticista disposa de tractaments drenants, desinﬁltrants i descongestius a base de mascaretes o pegats enriquits amb col·lagen. El nombre de sessions en cabina variarà en funció de la intensitat de les bosses, però es recomanen 2 sessions a la setmana durant 15 dies, seguides d’1 sessió de manteniment al mes.

REDACCI├У, BELLEZA ACTIVA - ACPG

,A TARDOR ENS OFEREIX ELS SEUS FRUITS PER MANTENIR LA SALUT EN AQUESTA ESTACI├Ш I ESTAR ENCARA M├ПS GUAPOS s 4ARONJA ├ПS UNA FONT DE VITAMINA # UN POTENT ANTIOXIDANT ! M├ПS DE COMBATRE LA GRIP I ELS REFREDATS LA TARONJA I LA MANDARINA CONTRIBUEI XEN A REGULAR EL CICLE MENSTRUAL I DISMINUIR NE EL DOLOR %L SEU SUC ├ПS UN CREMA GREIXOS DE PRIMERA CONTRIBUEIX A ELIMINAR LA RETENCI├Ш DE L├УQUIDS I A L EVACUACI├Ш DE TOXI NES

TEND├ИNCIES 113

s -AGRANA PEL SEU ALT CONTINGUT EN ACTIUS HAUR├УEM DE MENJAR NE MOLT M├ПS ,A MAGRANA ├ПS RICA EN SUCRES I MINERALS 4├П PROPIETATS DEPURATI VES DESINTOXICANTS DESCONGESTIO NANTS DESINFECTANTS I ASTRINGENTS 0ER├Ы A M├ПS ├ПS REFRESCANT I EST├М PLENA D ANTIOXIDANTS QUE CONTRA RESTEN L ENVELLIMENT s &IGA UTILITZADES DES DE FA SEGLES PER MANTENIR LA BELLESA DE LES DO NES MEDITERR├МNIES LES lGUES S├ШN PERFECTES PER COMBATRE L AST├ТNIA JA QUE S├ШN MOLT RIQUES EN SUCRES PROTE├ХNES VITAMINES I MINERALS ESPECIALMENT FERRO F├ЫSFOR POTASSI I CALCI 4AMB├П CONTENEN ANTIOXI DANTS BONS PER A LA PELL I COMBA TEN LA INmAMACI├Ш DELS TEIXITS s !VELLANES AMETLLES I ALTRES FRUITS SECS S├ШN RICS EN PROTE├ХNES I SUCRES 0ER├Ы A M├ПS CONTENEN ├МCIDS GRAS SOS QUE CONTRIBUEIXEN A MANTENIR LA PELL SANA I HIDRATADA s 2A├ХM ├ПS UN DELS FRUITS M├ПS UTI LITZATS PER MANTENIR LA BELLESA I JO VENTUT DE LA PELL JA QUE ELS SEUS PO LIFENOLS S├ШN ALTAMENT ANTIOXIDANTS

07_12_12

AproямБta els fruits de tardor

TOT SANT CUGAT

BELLESA

TENDÈNCIES 114

CABELLS

Cabell normal: com és? REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

TOT SANT CUGAT

07_12_12

Al principi podria semblar que tenir un cabell normal hauria de ser el més normal del món però, a partir de l’adolescència, tenir el cabell normal és bastant anormal. Si l’haguéssim de deﬁnir podríem dir que es caracteritza per ser fort i suau amb un aspecte saludable, brillant i amb volum. Si el teu cabell és normal pots pentinar-te fàcilment perquè és un cabell manejable. A partir d’aquí, també el podríem deﬁnir dient què no és: no és un cabell sec, ni gras, ni tenyit, ni encrespat, ni laci. A partir d’aquí, si ets una persona afortunada amb un cabell

normal, la nostra principal recomanació és que el cuidis per mantenir-lo així durant molt de temps, i t’expliquem com. És imprescindible alimentar el cabell des de l’interior amb una dieta equilibrada que inclogui fruites i verdures, així com proteïnes i greixos. El cabell està compost bàsicament de proteïnes (compostes al seu torn d’aminoàcids), lípids (greix) i aigua, de manera que per mantenir-lo sa no cal oblidar en la dieta la carn, peix i altres fonts clàssiques de proteïnes (lactis, ous, llegums), així com els greixos (olis, fruits secs, etc.). Aquesta, doncs, és la millor recomanació per mantenir el cabell normal i equilibrat.

IMMOBILIÀRIA P. 116

TREBALL P. 130

MOTOR P. 137

PETITS ANUNCIS P.138

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1341_del 7 al 13 de desembre del 2012_

TOTClassiﬁcats El suplement dels anuncis classiﬁcats del TOT Sant Cugat

22.500 exemplars GRATUÏTS

Tr aque obareu st im mob le a: S

o Finqler 93 51 ues 4 39

www.s olerﬁn ques.c om

A VE N

VE N

A D

REF: 2130. MIRA-SOL Casa unifamiliar rehabilitada de 85m2, parcela 400m2. Sala 27m2, 3 dor (1Suite, 1Doble) cocina ofﬁce 18m2 bien equipada 1baño. Trastero 25m2 o bodega en planta semisótano. Posib. Ampliar una planta. Próximo estación y servicios. 360.000 €

D A

Ref: 2114. VALLDOREIX - RAMBLA JARDÍ Preciosa casa pareada de 107m2 en parcela de 280. salón comedor de 28m2, cocina ofﬁce de 15m2 bien equipada, 3 habitaciones (2Dobles, 1Indv) 2 baños. amplio jardin, reformada y cercana a FGC y servicios. 350.000 €

VE N D

REF: 575. SANT CUGAT, RAMBLA CELLER, pis atic de 110 m2 constr., Terrassa de 16 m2, saló-menj. de 30m2, cuina-equip., 4 dorm. (1 suitte, 1 dobl.2 indiv.) 2 banys+aseo, Zona Comun. Piscina. Parking i traster. 315.000 €

VE N D

REF: 2128. RIUS I TAULET Piso 100m2, sala 36m2 con salida a terraza 12m2, 4 habitaciones (2 dobles, 2 individuales), 1 aseo, 1 baño, cocina con salida a lavadero, 1 parquing, totalmente exterior, despejadas vistas. 300.000 €

REF: 2100. MIRA-SOL Planta baja seminueva de 115m2 con dos amplias terrazas. Amplia sala con salida orientada sur, 3 dormitorios (1suite,1Doble de 15m2) mas sala polivalente de 30m2, cocina ofﬁce con salida terraza, 2 baños, Buenas calidades. Plz aparc. doble. Zona comun. piscina. 295.000 €

VE N

REF: 2064. LA FLORESTA Torre pareada de 95m2 en solar de 322, 4 dormitorios (3Dobles) salón comedor de 26m2 con chimenea y salida terrz de 12, cocina equipada, 1 baño completo, bonito jardín, trasterro 40m2, Posibl garage.Bien conservada. Cercano Estación. 240.000

VE N

REF: 1990. SANT CUGAT- TORREBLANCA, piso de 70m2, sala 30m2 con salida a terraza 7m2, cocina equipada, 2 habitaciones(1 suite) armarios empotrados, 2 baños, zona comunitaria, 2 piscinas, 1plaza de pk, trastero. 210.000 €

REF: 1934. SANT CUGAT- OLABARRIA, Planta Baja esquinera de 140m2+160 de Terrz/Jard, Orient. Sur, gran sala de 40m2 salida terrz/jard., 4 dormitorios (3Dobles,1Suite), amplia cocina ofﬁce salida lav, 2 baños, 2 Plz aparcamiento y trastero. Junto FGC. 580.000 €

REF: 2153. BELLATERRA.- Casa de 412m2 const. En parcela de 1062m2 ubicada cerca de la estación. Amplia sala con comedor, cocina ofﬁce con isla, 4 dormitorios dobles (2Suite), 2 salas polivalentes, 4baños. Aparcamiento para dos coches. Bonito jardín con piscina. Muy buenas calidades, const. 2002. 750.000 €

Des de 1967 Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08 Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55

OPORTUNITATS DE LLOGUER PISOS

P2099 CUATRE CANTONS 85 m2, 40m2, zona sótano, zona aguas, saló de 22 m2, 3 dormitoris, 1 bany, despensa, parquing 3 coches. PVP.1 aseo cuina,, safreig, calefacció alt i 2.500€/mes assoleiat, 1 pk. Preu: 750 €/mes Ref.-1967 SANT CUGAT, ARXIU. Ref:2146 Planta baixa, 95 m2, + 35 Casa unifamiliar 50m2 ampliable, de jardi, saló de 22 m2, cuina oficce, parcela 210m2. Salón comedor con 2 dor. dobles + 1 ind. parquet, calef, salida jardín, cocina americama, practicament nou, 1 pk. Preu:950 2 dor. dobles, 1 baño. Reformada hace 5 años. buen emplazamiento. €/mes PVP.-900€ Ref.- 2152 Piso dúplex céntrico, salón comedor, cocina equip, 1 hab. Ref. 2042 Casa Unifamiliar doble, 1 baño, estudio 20m2, sola- Mira-sol Solar 700m2, constr rium, parquet, calefac, ascensor, PK y 225,2 plantas, 1º planta: saló menjador 36m2, salida terraza porche trastero. Pvp.- 875€/mes 250m2, cocina office totalment Ref.- 2154 VULLPALLERAS semi equipada 1 aseo cortesia, garatge nuevo de 90m2, sala 24m2 con salida 2 coches y traster. 2º planta: 4 a terraza, cocina office, 3 hab, 2 baños dor (1 suitte)+2 dobles + 1 indiv, , 2 pk, trastero, z. comun, piscina.PVP 2 banys, armaris encastats, cale1.000€/mes facció, aire condicionat, parquet, enjardinat i piscina. Preu: 3.000 € REF: 1963 COLL-FAVÀ Planta baixa, 90 m2, jardí 50 m2,saló de 24 LOCALS-OFICINES m2,cuina amplia, 3 dormitoris,armaris encastrats, calfacció,1 pk+ 1 traster, zona ajardinada. Preu:950/€/mes. Ref: 1149, Zona mercat vell, Local en alquiler, 70 m2, céntrico, Ref.- 2108 Piso de 75m2, sala CASES Preu:700 € 24m2,terraza 10m2, 2 hab.con a/e, cocina office con lavadero, 1 aseo, Ref.P603, Z. Torreblanca, local 1 baño, zona comunitaria, piscina, Ref.- 2140 Eixample Casa adosada Comercial en 2 plantas, 90m2+90 de 275m2, 1º planta salon-comedor, altell, 1 bany. Molt bones condicions parquing, trastero. PVP.- 900€/mes cocina con lavadero y sala maquinas. PREU: 1.100 €/Mes. Ref.- 2113 Centro Piso de 100m2, 2º planta 3 habitaciones (2 suite), 3 sala 30m2 con llar de foc, 3 hab (1 baños. 3º planta estudio con solarium. Ref. 220. St.Cugat Centre. suite), cocina office con lavadero, 2 Sótano 1parquing, sala y trastero Local Cial 50m2, a prop de la baños, calef, ascensor, 1 PK PVP.- pvp.- 1.750€/mes. CONTRATO 1 AÑO estacio,plaza peatonal, façana vidre. Preu 500€/mes. 900€/mes Ref.-2144 Mira-sol. Casa pareada Ref:2125 Centre-estació. 80 m2, 330m2, jardin 100m2 y terraza 90m2 Ref.- 2010 SANT CUGATampli saló de 24 m2, calef., a/a, cuina con salida a zona comunitaria con pis- CENTRO, oficina de 90m2, recepequip., amb elect. i safareig, 2 dor. cina. 1ºplanta: salón-comedor 47m2 cion, 6 despachos, 1aseo, 2 plazas dobles, armaris encastrats, 1 bany, con salida porche y terraza, cocina parquing. PVP.- 850€/mes office acceso a piscina, 1 habitacion molta llum, 1 pk. Preu:800 €/mes doble, 1 baño. 2ºplanta: 3 habitacio- Ref.-2003 SANT CUGAT, Oficinas Ref: 2135 Pis c/ Borrell, 70 m2, saló nes (1 suite, 2 habitaciones dobles, desde 70 a 100m2 nuevas a de 22 m2, cuina amer., 2 dormit, 1 armarios empotrados). 3º planta estu- estrenar, diáfanas con cuarto de baño, muy luminosas con buenas bany complet a/at, bomba de calor, 1 dio con salida a solarium. Planta sótacalidades. Incluye una plaza aparno: sala polivalente, 1 aseo, zona de pk, molt lluminós. zona molt tranquila. camiento y gastos comunitarios aguas, pk 3 coches PVP.2600€/mes Preu: 750,-€/mes PRECIO: 600€ Ref.2133 Casa unifamiliar Ref: 2141. ESTACIÓ, 85 m2, salon 370m2, jardin con piscina 425m2- 1º Ref: 2007. Pleno centro al lado de 22m2, balcó, 3 dormit. dobles planta salon 50m2, comedor 22m2, 1 del Monasterio, Local Comercial 1 bany complet, 1 aseo emb dutxa, habitacion doble, 1baño - 2 º planta en alquiler, 130 m2, diafano calle cuina equip. tot reformat, calef. a/a. 4 habitaciones (1 suite), 2 baños. peatonal, 1 aseo. Precio: 1.300 Preu: 800€/mes terraza - 3º planta estudio diafano €/mes

Ref.-2077. CAN MATAS, nou a estrenar, 85 m2, saló de 20 m2, terrassa REF.134. MONESTIR. Piso esqui- de 8 m2, cuina equip , 1 suite a/e 1 nero 4 habit (1suite,1 dob. 2 inv) doble+ 1 indi, a/e a/a, parquet, alt y salón 24m2, cocina ,2 baños, asc. lluminos, 2 pk+ 1 traster. PVP.-1000 1 plz. Pk. PVP 900€/mes €/mes Ref376 ZONA COLL-FAVA, 80 m2, 3 dormitoris , 2 banys, saló de 22 Ref.- 2098 RBLA.CELLER Ático m2, terraza-balcó, de 6 m2, ciuna duplex, gran salÓn- comedor orieni safreig calef. 1 pk. Zona comun i tado a sur, cocina offi, 2 habi (1 suite) , 2 baños, segunda planta estudio de pis. Preu 900 €/mes 40m2, con hab. y baño, salida a dos Ref. 461 ESTACIÓN Apartamento terrazas de 15m2 y 22 m2, 1 pk, Loft, tiene 30 m2, cocina ameri- PVP.-1.200€/mes cana , 1 baño,1 trastero . 1 terraza Ref.-2102 RAMBLA CELLER Piso solarium, Precio: 450€/mes alto de 70m2, sala de 22m2 con Ref: 844 ZONA GOLF-PINAR, 95 salida balcon de 8m2. 4Hab.(2Dobles, m2, salon de 26 m2, terraza de 8 2Indiv.), cocina con salida a lavadero. m2, cuina equip 1 suitte, 1 doble+ 2 Baños. Junto mercado y servicios. 1 individual, a/e. 1pk+ 1 traster. PVP.-160.000€ zona molt tranquila i residencial. Preu 1.000 €/mes Ref.-2104. Piso nuevo a estrenar Ref:860. C/. VALLÈS, 70 m2, de 110m2 alto y luminoso con 14m2 saló 18m2, 1 bany, 2 dormitor de terraza. Salón comedor 30m2, is,calefacció,practicament nou a cocina office, 4 hab. dobles, 2 baños, 1 pk, 1 traster. PVP.-1.000€/mes estrenar.1Pk,Preu:650 €/mes REF-1101 Z. CAN MAGÍ, Pis de 85m2+10m2 trssa, 85m2, 3 dorm, 2 banys, cuina office, assoleiat, pk, tr.Preu: 800 €/mes Ref.-1915 MONESTIR, Pis alt y luminos de 55M2,+ 28 M2 de solariun, salo-menjador,1 dormitori doble, cuina equipada, 1 bany, piscina PVP 770 €/mes Ref: 1948 CENTRE-ESTACIÓ, Apartament 45m2, tza 70m2, cuina equipamb electrodomestics, 1 dormitori tipo suitte,armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 traster. Preu 850 €uros/mes Ref.-2089. ESADE, 70m2, salóncomedor de 21m2, 2 hab.,1 baño. suelo parquet, cocina, armarios empotrados, calef., z. com, pis. 1 pk. luminoso y bien orientado. PVP.800€/mes Ref.- 2097. Piso amueblado de 90m2, sala 24m2, 1 hab. doble, 3 hab. individuales, cocina con salida a lavadero, 1 baño, balcon, calef.,ascensor.PVP.- 700€/mes

COMPRA - VENDA · PISOS, TORRES, TERRENYS i LOCALS. ADMINISTRACIÓ DE COMUNITATS I LLOGUERS. www.organ.es

T 93 480 34 00

Casa en venda Sant Cugat Can Majó Codi: 13642

300 m2 Const. Parcel·la 600 m2. 4 hab (1 suite), 3 banys. Pk. Tr. Casa aïllada de disseny situada en magníﬁca zona rodejada de zones verdes i amb tota mena de serveis i transports a l’abast. Disposa de molt bona distribució i és molt lluminosa. Venda:1.000.000€

Casa en venda Valldoreix Monmany Codi: 15520

328 m2. Const. Solar de 602 m2. 3 hab. (1 suite). 1 estudi polivalent i biblioteca. 2 banys. Pk. Tr. Casa unifamiliar aïllada que gaudeix de molta tranquil·litat, molt bones vistes i és molt assolellada. Disposa d’espais amplis i molt bons acabats. Venda: 800.000€

Casa en venda Mirasol - Can Cabassa Codi: 15555

280 m2 Const.Solar 766 m2. 4 hab. (1 suite, 3 dobles), espai diàfan polivalent,3 banys. Pk. Tr. Casa unifamiliar aïllada en estat impecable, espais amplis, molta claror i gran jardí. Situada en zona molt ben comunicada i a prop de serveis. Venda: 695.000€

Casa en venda Mira-sol La Farga Codi: 15725

300 m2.Constr. Jardí privatiu. 5 hab. (2 suite). 3 banys 1 bany cortesia. Pk.Casa aparellada en zona tranquil·la i molt ben comunicada. Disposa de saló menjador amb sortida a jardí privatiu amb accés directe a zona comunitària amb piscina. Venda: 690.000€

Casa en venda Valldoreix Escola El Pinar Codi: 15670

130 m2.Const. Parcel·la 900 m2. 3 hab. (2 suites). Pk.Tr. Unifamiliar aïllada de 2 plantes, situada en tranquil·la zona envoltada de natura i molt ben comunicada. Disposa de bona distribució, annex en solar, gran jardí amb piscina. Venda: 499.000€

Casa en venda Mira-sol Estació Codi: 15369

175 m2Const. 2 grans terrasses. 3 Hab. (1 suite). Pk. Adossada de 3 plantes més garatge situada a prop FFCC, col·legis, parcs i bus. Gran terrassa jardí de fàcil manteniment, ampli espai diàfan en golfes, acabats de qualitat. Venda: 495.000 €

www.amatimmobiliaris.cat - Info@amatimmobiliaris.cat Patrimonial. Comercial. Consultora

Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2 LLOGUERS

Casa en lloguer 400 m2 Const.Solar 850 m2. 6 hab. (3 suites). 5 banys. Pk. Tr. Casa unifamiliar aïllada moblaValldoreix da, en zona molt ben comunicada. Disposa Codi: 15126 de molt bona distribució i és molt lluminosa. Gran porxo amb sortida a terrassa jardí i magníﬁc jardí amb piscina. Lloguer: 2.800 €

Casa en lloguer Mira-sol Estació Codi: 14682

370 m2 Const. Solar 430 m2. 4 hab.(1 suite). 3 Banys. Pk. Casa d’obra vista de recent construcció amb molt bona ubicació a prop transport, col·legis i zones verdes. Grans espais, lluminosa i bonic jardí amb piscina. Lloguer: 2.500 €

220 m2 Const. Jardí 130 m2. 4 hab. (1 suite). 3 banys. Pk. Casa unifamiliar aparellada situada en zona molt tranquil·la i propera a tota mena de serveis i transports. Amb espais amplis, molt bona distribució i jardí amb piscina. Lloguer: 1.970€

Casa en lloguer Valldoreix Sant Jaume Codi: 15612

200 m2. Const. Solar 450 m2. 5 hab. (1 suite) més àmplies golfes, 5 banys. Pk. 2 Tr. Casa unifamiliar aïllada en zona tranquil·la i molt ben comunicada. Disposa de bona distribució i magníﬁc jardí amb piscina. Lloguer: 2.500€

Casa en lloguer Mira-sol Can Rabella Codi: 15850

Casa en lloguer Valldoreix Codi: 15577

237 m2.Const. Solar 760 m2. amb 5 hab. (1 suite), 1 despatx, 1 sala polivalent i 3 banys. Pk. Tr. Unifamiliar en zona tranquil·la i molt ben comunicada. Casa amb espais amplis i molt lluminosa, disposa de jardí amb zona de barbacoa i zona de piscina. Lloguer: 1.800€

Pis en lloguer Mira-sol - Can Cabassa Codi: 15582

Perquè la vida no s’atura. Segueixi’ns a…

93 m2 Const. Terrassa.2hab.(1 suite). 2 banys. Pk. Tr. en ﬁnca. Pis en zona envoltada de serveis i amb molt bona comunicació. Zona comunitària enjardinada amb piscina. Lloguer: 850€

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres. amatimmobiliaris

@amat_cat

Eixample I Emblemàtica torre d’estil noucentista de 308m2 en 3 plantes i torreó, obra del arquitecte modernista Eduard M. Balcells i Buigas. Edifici catalogat. Parcel·la de 614m2, al costat del centre i estació de St.Cugat. Apte per ús residencial o seu corporativa. Oportunitat única!. I 790.000€

Mirasol I Torre de 270m2 en 2 plantes, parcel·la plana de 850m2. Or. a sud, molt sol. Sala 40m2, cuina office espectacular, suite en planta. 4 habitacions i 4 banys, despatx, garatge 2 cotxes. Finca de 12 anys, com nova. Al costat de l’estació FFCC. Oportunitat. I 680.000€ (Negociables)

Parc Central I Exclusiva planta baixa de 190m2 terrassa 14m2 i 220m2 de jardí amb piscina privada, orientada a sud i davant del parc. Sala 40m2, cuina office ampliada 20m2 reformada, 5 habitacions (1suite), 3 banys. 2 garatges grans i traster. Única, al costat del centre. I 645.000€

La Floresta I Torre de 4 anys, millor que nova. 350m2 en parcel·la de 690m2. Sala 45m2, cuina office, 6 habitacions (1suite) i zona oberta despatx, 4 banys. Vistes precioses. Garatge 4 cotxes. Equipada amb calefacció radiant, aire condicionat. Espectacular! Oportunitat. I 635.000€

Parc Central I Adossada cantonera (a 3 vents) de 237m2 més terrassa 34m2 més jardí privat 140m2 amb accés a jardí comunitari amb piscina. Impecable estat. Sala 33m2, cuna office, 4 habitacions (1suite), taller i golfes amb vistes. Garatge 3 cotxes. Privilegiada ubicació. I 599.000€

Centre I Torre adossada cantonera de 238m2 i 54m2 de jardí privat, al costat del centre i estació, zona privilegiada. Reformada per entrar. Sala 30m2, actualment 2 dormitoris (1 suite amb vestidor) i grans golfes (abans 3hab). Garatge 2 cotxes. Jardí comunitari amb piscina. I 595.000€

Eixample I Planta baixa exclusiva de 165m2 i 70m2 de jardins, en finca de categoria al costat del centre. Sala 60m2, cuina office, 5 habitacions (1suite). Molt assolellada. Grans amplituds. Bon estat. 2 garatges i traster. Piscina i zona infantil. I 560.000€

Plà del Vinyet I Pis cantoner de 150m i terrasses de 10 i 4m2, al costat de l’Ajuntament. Sala 36m2, cuina office ampliada i reformada, 4 habitacions (1suite). 2 places de garatge. Zona comunitària amb piscina i z infantil. Ubicació immillorable. I 518.000€

Parc Central I Àtic dúplex de 135m2 i terrassa de 25m2 quadrada i amb precioses vistes al parc i al Tibidabo. Sala 30m2 amb sortida a la terrassa, cuina office, 4 dormitoris (1suite) i despatx. 2 garatges i traster. Jardí amb piscina comunitària. Tocant el centre. I 500.000€

Tel. 93 514 39 40 Mov. 663 852 919 www.solerfinques.com info@solerfinques.com Plaça Ausiàs March nº1, 2on 2na St. Cugat del Vallès

Mirasol I Torre adossada de 251m2 i jardins de 46 i 25m2, amb accés a jardí comunitari amb piscina. Reformada pràcticament a estrenar! Acabats de 1ª! Sala 35m2, cuina office, 4 habitacions (2suites), golfes i sala polivalent, garatge. Piscina interior climatitzada. Oportunitat. I 495.000€

Centre CanPicanyol I Pis en alçada de planta baixa de 125m2, exterior a 3 vents. Sala de 30m2 amb sortida a terrassa, 4 habitacions (1 suite), cuina office amb safareig. Preciós jardí comunitari amb piscina. Aire condicionat. 2 garatges. Al costat de l’estació FFCC St. Cugat!. I 420.000€

Parc Central I Exclusiu pis alt a 1ª línia del parc, orientat a sud de 120m2 i 2 terrasses àmplies de 15m2 cadascuna. Sala 30m2, cuina office molt assolellada, 3 habitacions (1suite amb vestidor). Impecable, aire condicionat. Garatge i traster. Jardí amb piscina. I 415.000€

Can Cortés I Encantadora casa de 350m2 en parcel·la de 1.500m2 amb espectaculars vistes de Collserola. A 10’ de Barcelona o de St. Cugat. 2 sales de 40m2, cuina office de revista, 6 habitacions, 3 banys, i planta sencera diàfana. Pou. Moltes possibilitats. I 396.000€

Eixample I Torre adossada cantonera, a un dels millors llocs de St.Cugat, a prop del golf. 145m2 i 22 de terrassa. Sala 30m2, cuina office quadrada, 1 suite i 1 dormitori doble (abans eren 3 hab) i golfes amb solàrium. Tot exterior a 3 vents, molt assolellada. Aire condicionat. I 360.000€

Mirasol FFCC I Torre de 167m2 sobre parcel·la plana de 364m2 al costat de l’estació i centre comercial. D’origen en bon estat. 5 habitacions, 2 banys, garatge. Caseta annexa, pou. Ubicació privilegiada, tranquil·la i amb serveis i comunicacions. Oportunitat. I 360.000€

Coll Favà I Planta baixa cantonera al costat del centre. Sala 25m2, cuina amb safareig, 3 habitacions (1suite), terrassa 35m2. Finca jove, molt bon estat, aire condicionat. garatge i traster. Jardí comunitari amb piscina. I 270.000€

Mirasol I Moníssima torre de 60m2 en parcel·la plana de 265m2. Sala 20m2, cuina, 2 habitacions i 1 bany. Caseta exterior amb les màquines. Preciós jardí amb piscina. reformada integralment fa 3 anys, impecable, aire condicionat. a 15’ de l’estació FFCC. I 270.000€

Can Cabassa I Pis cantoner de 92m2 i 21m2 de terrassa, a 4min de l’estació FFCC. Sala 24m2, cuina office, 3 habitacions (1 suite amb vestidor). Molt assolellat. Finca 6 anys, en perfecte estat. Garatge i traster. Piscina comunitària. I 265.000€

Si cerques resultats diferents, no fagis sempre el mateix. A.Einstein

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 122

FINQUES APARICI HUMET 7JMMĂ&#x2039; #BJYPT t 4BOU $VHBU EFM 7BMMĂ&#x2019;T

5FM IVNFU!GJORVFTBQBSJDJ DPN VENTA

12061 VALLDOREIX, ROSSINYOL

FANTĂ STICA TORRE. Apareada a 3 vientos. Sup. 450m2, parcela 650m2, 6 hab (3 suites), 4 baĂąos, 2 aseos, gran salĂłn, precioso jardĂn con piscina, amplia cocina-office, garaje 4 coches. Reformada en su totalidad con acabados de diseĂąo. 890.000 â&#x201A;Ź

12620 MIRA-SOL, LA FARGA Torre Sup. 212 mÂ˛ en una sĂłla planta, parcela llana, esquinera, 850mÂ˛, 2 hab. dobles + 1 triple + estudio, cocina office, salĂłn de 35 m2. gran jardĂn con posibilidad de piscina Reformada. Muy cerca estaciĂłn y nuevo centro comercial. 550.000 â&#x201A;Ź

81841 PARC CENTRAL

Sensacional planta baja con jardĂn. Sup. 115 mÂ˛, 3 hab. + despacho. SalĂłn 35 m2. Cocina office. JardĂn privado 80 m2. con acceso directo a z. com. con piscina. 2 pzas. Pk y trastero. Inmejorable emplazamiento, a 5â&#x20AC;&#x2122; de FGC. 450.000 â&#x201A;Ź

www.finquesaparicihumet.com ALQUILER

72482 CENTRE ESTACIĂ&#x201C;. Sensacional ĂĄtico. Sup.200mÂ˛, 3 hab. (1 suite,2 dobles)+estudio 28m2, 2b, gran salĂłn-comedor, amplia terraza, cocina off, z.com. c/piscina, 2 pzas pk. Gran calidad de acabados. conserje. Z. muy tranquila a sĂłlo 5 min. FGC y centro. 2.000 â&#x201A;Ź

72739 PARC CENTRAL Bajos con jardĂn. Sup. 129 mÂ˛, 3 hab (1 suite, 2 dobles), 2 b, coc- office, armarios, jardĂn propio c/ salida a com. c/piscina, parquet,calef, A/A, pk 2 plazas, alarma. 1.500 â&#x201A;Ź

71488 CENTRE ESTACIĂ&#x201C; Piso en finca de categorĂa. Sup 150 m2. 5 hab (3 dobles) 3 baĂąos, cocina office, amplio salĂłn c/ chimenea, terraza, 2 pzas pk, 2 trasteros. JardĂn com. c/parque inf. Piso de origen. Conserje. 1.350 â&#x201A;Ź

72717 CENTRE ESTACIĂ&#x201C; Piso seminuevo en finca de diseĂąo. Sup. 73mÂ˛, 2 hab. dobles, baĂąo completo, balcĂłn, cocina con electrod. Detalles de gran calidad. Sin barreras arquitectĂłnicas. Pk. Opc. 790 â&#x201A;Ź

ADMINISTRACIĂ&#x201C; DE FINQUES Âˇ LLOGUERS Âˇ COMPRA-VENDA Âˇ ASSEGURANCES

Mira-sol Torre de 350m2 en parcelÂˇla plana de 560m2 amb piscina. Sala 55m2 en 2 ambients, cuina office, 5 dormitoris (2suites), 5 banys, sala 40m2 polivalent amb vistes panorĂ miques. Reformada fa 4 anys. Garatge 2 cotxes, bodega. 1.928â&#x201A;Ź/m2! 550.000â&#x201A;Ź

Mira-sol Torre de 210m2, terraza de 21m2 y 2 jardines de 40 y 25m2. Sala 35m2, cocina office, 4 dormitorios (2suites con vestidor) y sala polivalente, 4 baĂąos. Garaje 2 coches. Aire acondicionado integrado, impecable estado. A 5â&#x20AC;&#x2122; de los FFCC y centro comercial. Oportunidad 460.000â&#x201A;Ź

Col. Europa Exclusiu Ă tic dĂşplex 120m2 i terrasses 31 i 15m2. Sala ampliada a 35m2, cuina office, 2 dormitoris (abans 3) i grans golfes. Espectacular lluminositat, a 3 vents, precioses vistes de Collserola i la hĂpica. 1 garatge+ 1 opcional i traster. JardĂ comunitari amb piscina i pĂ del 390.000â&#x201A;Ź

Can Cabassa Ă&#x20AC;tic dĂşplex espectacular al costat dels FFCC. 141m2 i terrasses de 24 i 20m2. Tot orientat a sud! Sala 25m2, 3 habitacions (1 suite amb vestidor) i grans golfes diĂ fanes amb solĂ rium. Garatge i traster. Piscina, conserge. Com nou! 370.000â&#x201A;Ź

Can Cabassa Planta baixa de 115m2 i jardins de 22 i 14m2. Sala amb sortida a preciosa terrassa quadrada orientaciĂł sud, 3 habitacions (1suite) i sala polivalent 28m2. Acabats de 1a, armaris, aire integrat. Garatge doble. JardĂ comunitari amb piscina. Al costat dels FFCC 295.000â&#x201A;Ź

TOT SANT CUGAT

07_12_12

Mira-sol Torre de 250m2 en parcelÂˇla de 540m2, molt a prop de lâ&#x20AC;&#x2122;estaciĂł i nou centre comercial. Sala 50m2, cuina office, 5 habitacions (1suite), 3 banys i gran sala polivalent, garatge 2 cotxes, en bon estat. Planta baixa +1 PreciĂłs jardĂ, molt cuidada 580.000â&#x201A;Ź

API t Pis molt cĂŠntric IBCJUBDJĂ&#x2DC; CBOZ DPNQMFU $VJOB FRVJQBEB NPCMBU P PQDJPOBM DBMFGBDDJĂ&#x2DC; BTDFOTPS 1Ă&#x17D;B EF 1L 850,-â&#x201A;Ź/mes) t &YDMVTJWB DBTB SĂ&#x17E;TUJDB FO Valldoreix N USFT QMBOUBT QPSDIF Z BQSPY N EF QBSDFMB IVFSUP JODMVĂ&#x201C;EP DPO QP[P Z SJFHP BVUPNĂ&#x2C6;UJDP IBCJUBDJPOFT TVJUUFT CBĂ&#x2014;PT DPNQMFUPT TBMPOFT DPDJOBT *EFBM DPNQBSUJS GBNJMJBT "NQMJB CVIBSEJMMB D UFSSB[B TPMĂ&#x2C6;SJVN 2.500,-â&#x201A;Ź/mes) t 1JTPT TFNJ OPVT z.Vullpalleres EF J IBCJUBDJPOT CBOZT BNQMJFT UFSSBTTFT QBSLFU TVNJOJTUSFT EPOBUT E}BMUB 1L J USBTUFS [ DPNVOJUĂ&#x2039;SJB BNC QJTDJOB 950 i 900,-â&#x201A;Ź/mes)

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER t -PDBM 0GJDJOB "QSPY N BNC TFQB SBD EFTQBUYPT FO QMBEVS PQDJPOBM EJĂ&#x2039;GBO Z. centre BNC QĂ&#x17D;B 1L 800,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM NPMU BNQMJ N Pl. Sant Francesc BTFPT NĂ?T EF TBMFT Ă&#x2DC; EFTQBUYPT PQD 4VSUJEB GVNT UFSSB HSFT DFSĂ&#x2C6;NJD J QBSLFU 1.500,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBMT EF J N (Pl. Dctor GaltĂŠs i C/ Colomer) 1SPQ FTUBDJĂ&#x2DC; '($ 1SFVT QFS FYDFM MFOU TJUVBDJĂ&#x2DC; 550,-â&#x201A;Ź // 550,-â&#x201A;Ź i 1.000,-â&#x201A;Ź/ mes SFTQFDUJW t Local lloguer P WFOEB N EJĂ&#x2039;GBO EFTQUBY 1MBEVS JOTUBMBDJPOT CBOZ B NJO '($ 750,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM EJĂ&#x2039;GBO DBOUPOFS HSBOT BQBSBEPST DBMFG BJSF BD CBOZ N al costat del Monestir 1.500,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM MMPHVFS NPMU DĂ&#x2019;OUSJD Rbla.Celler (Galeries Cials.Celler Centre "QSPY N 775,-â&#x201A;Ź/mes *#* t -PDBM NPMU DĂ&#x2019;OUSJD N C/ Can Matas 0CSB OPWB 2.500,-â&#x201A;Ź/mes) t 0GJDJOB Ctra.Cerdanyola EF N 4FSW EPOBUT E}BMUB 1.500,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM N 1 CBJYB .PMU DĂ&#x2019;OUSJD C/S.Medir. 2.000,-â&#x201A;Ź/mes t -PDBM N Molt cĂ¨ntric *EFBM QFS DPO TVMUPSJT HVBSEFSĂ&#x201C;B HJNOĂ&#x2C6;T FUD NĂ?T EF TBMFT UPU DPNVOJDBU BTFPT EVUYFT BSNB SJT DBMFGBDD 1.000,-â&#x201A;Ź/mes) t 0GJDJOFT N J -PDBMT EF J N Edif. iNBISA. 1BSLFU P NPRVFUB EJĂ&#x2C6;GBO P NPCMFT 4FSW EPOBUT E}BMUB QFS FOUSBS 1L JODMĂ&#x203A;T de 450 a 980,-â&#x201A;Ź/mes)

PĂ&#x20AC;RQUINGS DE LLOGUER t ÂŽNQMJFT QMBDFT EF DPUYF J NPUP FO zona centre, Coll FavĂ , TurĂł de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

PISOS Y TORRES EN VENDA

93 589 03 07 C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com ALQUILERES C/ CAMI COLOMER: APARTAMENTO AMUEBLADO â&#x20AC;&#x201C; 35 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. â&#x20AC;&#x201C; 1 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; BaĂąo â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; 500,- â&#x201A;Ź (85.000,Ptas.) C/ SALLES: APARTAMENTO AMUEBLADO â&#x20AC;&#x201C; 45 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. â&#x20AC;&#x201C; 1 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; BaĂąo â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; 500,- â&#x201A;Ź (85.000,- Ptas.) C/ MAYOR: PLANTA BAJA DUPLEX DE 75 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Cocina Americana â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Aseo â&#x20AC;&#x201C; Terraza 25 m2 â&#x20AC;&#x201C; 750,- â&#x201A;Ź (125.000,- Ptas.) C/ LLUIS VERMELL: 75 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. â&#x20AC;&#x201C; 2 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 1 BaĂąo â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; Aire Acond. â&#x20AC;&#x201C; Asc. â&#x20AC;&#x201C; Jard. y Pisc. ComĂşn. â&#x20AC;&#x201C; Trast. - 800,- â&#x201A;Ź (130.000,- Ptas.) C/ PONT DE CAN VENET: 75 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. â&#x20AC;&#x201C; 2 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂąos â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; Asc. â&#x20AC;&#x201C; Jard. y Pisc. ComĂşn. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 coch. - 850,- â&#x201A;Ź (140.000,- Ptas.) C/ RODA: NUEVO A ESTRENAR â&#x20AC;&#x201C; PLANTA BAJA CON JARDIN - 70 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. â&#x20AC;&#x201C; 2 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; A. Acond. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Trast. - 950,- â&#x201A;Ź (160.000,- Ptas.) C/ ESTAPE: NUEVO A ESTRENAR - 100 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C;Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Trast. - Jard. y Pisc. ComĂşn. â&#x20AC;&#x201C; 1.000,- â&#x201A;Ź (166.000,- â&#x201A;Ź) C/ ELIES ROGENT: ATICO DUPLEX - 110 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Estudio 25 m2 - Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Terraza 25 m2 - Jard. ComĂşn. â&#x20AC;&#x201C; 1.000,- â&#x201A;Ź (166.000,- â&#x201A;Ź) C/ FRANCESC MACIA: AMUEBLADO - 115 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Jard. y Pisc. ComĂşn. â&#x20AC;&#x201C; 1.100,- â&#x201A;Ź (185.000,- â&#x201A;Ź) C/ JOAN ALCOVER: 115 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 4 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Trast - Jard. y Pisc. ComĂşn. â&#x20AC;&#x201C; 1.200,- â&#x201A;Ź (200.000,- â&#x201A;Ź) C/ FRANCESC MACIA: 115 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 4 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Trast - Jard. y Pisc. ComĂşn. â&#x20AC;&#x201C; 1.200,- â&#x201A;Ź (200.000,- â&#x201A;Ź) C/ RODA: NUEVO A ESTRENAR â&#x20AC;&#x201C; 100 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; A. Acond. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; 1.250,- â&#x201A;Ź (210.000,- Ptas.) C/ MARINE: 120 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 4 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 2 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Jard. y Pisc. Comun. â&#x20AC;&#x201C; 1.400,- â&#x201A;Ź (1.300,- Ptas.) PÂş OLABARRIA: 115 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; A. Acond. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Trast. â&#x20AC;&#x201C; Jard. Y Pisc. Comun. â&#x20AC;&#x201C; 1.500,- â&#x201A;Ź (250.000,- Ptas.) MANEL FARRES: 150 m2 â&#x20AC;&#x201C; AMUEBLADO â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc.Off. â&#x20AC;&#x201C; 4 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; A. Acon. â&#x20AC;&#x201C; Terrazas â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Trast. â&#x20AC;&#x201C; Jard. y Pisc. ComĂşn. â&#x20AC;&#x201C; 1.800,- â&#x201A;Ź (300.000,- Ptas.)

COLOMER â&#x20AC;&#x201C; Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. â&#x20AC;&#x201C; 6 dorm. 5 banys -. Cuina â&#x20AC;&#x201C; salĂł 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 â&#x201A;Ź RAMBLA DEL CELLER â&#x20AC;&#x201C; 4 dorm. 1 bany, salĂł, cuina. 360.000 â&#x201A;Ź CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, salĂł, cuina, pati safareig, 159.000 â&#x201A;Ź TORRENT FERRUSSOMS â&#x20AC;&#x201C; Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, salĂł, terrassa 12 Mts, calefacciĂł, aire acondicionat, pĂ rquing, traster, 300.000 â&#x201A;Ź CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIO DE VALLDOREIX â&#x20AC;&#x201C; Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardĂ, 530.000 â&#x201A;Ź ZONA MONESTIR â&#x20AC;&#x201C; 69 M2 - Tot exterior, 2 dormitoris, 1 bany, salĂł-menjador, cuina, safareig, petit traster, pocs veins, 210.000 â&#x201A;Ź

LLOGUERS

AVDA.RAGULL - APARTAMENT - 1 Dormitori, menjador, cuina, terrassa, calefacciĂł, 600 â&#x201A;Ź C/ JOAN XXIII - 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, menjador ampli, cuina, 750 â&#x201A;Ź ZONA AUDITORI â&#x20AC;&#x201C; Planta baixa amb jardĂ privat â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, salĂł, cuina, jardĂ, pĂ rquing, z.comunitaria, 1.100 â&#x201A;Ź C/MARTORELL A PROP DE ESTACIO â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, menjador, cuina, 1 bany, parquet, calefacciĂł, 700 â&#x201A;Ź C/RAMBLA RIBATALLADA â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 â&#x201A;Ź ZONA MERCAT NOU â&#x20AC;&#x201C; DĂ&#x161;PLEX AMB TERRASSA GRAN â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, golfas, 2 banys, tot exterior, 1.200 â&#x201A;Ź LLUIS COMPANYS â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, parquet, calefacciĂł, armaris encastats, tot exterior, 750 â&#x201A;Ź COLL FAVA - 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, z.com.con piscina, pĂ rquing, 1.000 â&#x201A;Ź PARC CENTRAL â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris y estudi, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, aire condicionat, pĂ rquing, z.com.con piscina, 1.200 â&#x201A;Ź C/INDUSTRIA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina americana, aire condicionat, calefacciĂł, terraza, 750 â&#x201A;Ź PL.RAFAEL DE CASANOVAS â&#x20AC;&#x201C; 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, pĂ rquing, 600 â&#x201A;Ź C/LA MINA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacciĂł, pĂ rquing opcional, 650 â&#x201A;Ź C/ROSELLON â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 500 â&#x201A;Ź C/IGUALADA â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 â&#x201A;Ź

LOCALS

RAMBLA RIBATALLADA â&#x20AC;&#x201C; 50 M2 â&#x20AC;&#x201C; Tenda en lloguer â&#x20AC;&#x201C; Tancaments de reixes, aparador, altas de contadors, 1.000 â&#x201A;Ź RAMBLA RIBATALLADA â&#x20AC;&#x201C; LOCAL INTERIOR - 70 MTS â&#x20AC;&#x201C; 500 â&#x201A;Ź CASTILLEJOS â&#x20AC;&#x201C; LOCAL 70 M2 â&#x20AC;&#x201C; Tancaments reixes, alta contadors, 400 â&#x201A;Ź MARTORELL â&#x20AC;&#x201C; LOCAL 60 M2 â&#x20AC;&#x201C; Sortida de fums, 600 â&#x201A;Ź

PARKINGS

DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES

OFICINA EN VENDA Edifici VitivinĂcola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 â&#x201A;Ź Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 â&#x201A;Ź C/GIRONA / R.CAN MORA â&#x20AC;&#x201C; 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminĂłs, 700 â&#x201A;Ź

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

07_12_12

PISOS I CASES DE LLOGUER

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 123

Classificats immobiliĂ ria

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 124

Classificats immobiliària 93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17

1744 Aicat 192

Tel. 616 474 298 - 93 675 15 65

www.pisossantcugat.net

VENDES

2290. PRECIÒS DUPLEX 3 HABS.+ ESTUDI. Sup.128m² útils+46m² trses, 3 hab.(1 suite,2 ind.), a/e, 2b., cuina 8,5m², menj.36m² ext. a terrassa 12m², estudi (duplex) 32m² sortida a solàrium 34m². Parquet, asc., calef.gas, assolellat. Garatge i traster. Z. COM.PISCINA I PADDEL. COL. EUROPA. 470.000€ 1475. CASA IDEAL 2 FAMILIES a reformar. Superf.300m², dividida en 2 vivendes de 150m². 3 hab.(10m², 8m², 5m² amb a/e), 2 b., estudi 30m², cuina 5m², saló-menj.23m², llar de foc. Garatge comú 48m². Piscina i jardí. MIRA-SOL. 550.000€ 2252. PRECIÒS PIS MOLT CÈNTRIC. Superf.102m², 3 hab. (1 dob., 2 ind.), 2 b., cuina 6m², menj.25m², terrassa 16m². Parquet, calef.radiadors. 1 pl.garatge. Z.COM.AMB PISCINA. AV.RIUS I TAULET (a 2 minuts FFCC). 350.000€ 2245. PIS CANTONER MOLT LLUMINÒS. Sup.119m², 4 hab. (1 suite, 1 dob., 2 ind.), a/e, 2 b., cuina, menj., terrassa 24m². Calefacció, parquet, portes faig, asc. Garatge. TOT EXTERIOR. Z.COM.AMB PISCINA. COL.LEGI EUROPA. 385.000 € 0121. APARTAMENT AL COSTAT DEL MONESTIR. Superf.50m², 1 hab.dob.sortida balcó, armari encastat, 1 b., cuina americana totalment equipada amb electrodomèstics, menj.sortida balcó, terrassa particular, gres, asc., calef.gas. Garatge. Z.COM.PISCINA. 145.000€ 2246. PL. BXA 4 HAB. Sup.100m², 1 dob., 3 ind., 2b., cuina 11m², menj. 22m² sortida a jardi, terrassa 30m². Parquet/ gres, asc., calef.gas, alum.dob.vidre, a/c tot el pis. Garatge i traster. Z.COM.AMB PISCINA. PARC CENTRAL. 395.000 € 0457. PIS DE 4 HAB. COLL FAVÀ. 4 hab.(1 suite, 1 dob., 2 ind.), 2 b., cuina, menj. ext. a terrassa 8,5m². Parquet, asc., calef.gas. Garatge i traster. Z.COM.AMB PISCINA. 320.000€ 1015. PIS 3 HAB. CUINA I BANYS REFORMATS. Superf.90m², 2 hab.dob., 1 ind., a/e, 1 b., 1 b.aux., cuina, saló-menj. amb vistes al C/Sta.Maria, calef.gas, gres/ parquet, no asc. PL. Dr.GALTES. 185.000 €

TOT SANT CUGAT

07_12_12

LLOGUERS 0331. BONIC PIS AL COSTAT DEL MONESTIR. Sup.68m², 3 hab.(1 suite, 2 ind.), armaris, 2 b., cuina 8m², menj.22m², trsa comunitària. Parquet, asc., calef. ZONA MONESTIR. 850€ 2281. APARTAMENT MOBLAT. Superf. 50m², 1 hab.dob. a/e sortida a balcó, 1 b., cuina amb electrodomèstics, menj. sortida a balcó, terrassa particular. Gres, asc., calef.gas. Garatge. Z.COM. AMB PISCINA. AL COSTAT DEL MONESTIR. 750€ 2197. PIS ZONA COL.LEGI EUROPA. Superf.119m², 3 hab.(1 suite, 2 dob.), 2 b., cuina 14m², menjador-saló 29m² a/c i ext a terrassa 11m², asc. Traster i garatge. Parquet, calef. gas. Z.COM. AMB PISCINA. 1.450€ 2248. PIS 3 HAB ZONA TORREBLANCA. Superf. 85m², 3 hab.(1 suite, 2 ind.), 2 b., cuina, menj. a/c i ext a balcó. Terrazo, asc., calef.gas. Traster i garatge. Jardí comunitari. AV.TORREBLANCA. 950€ 2260. BONIC PIS 2 HAB. AMB ZONA COMUNITÀRIA. Superf.75m², 2 hab.(2 dob.) a/e, 1 b., cuina 10m² ext., menj.20m², terrassa 5m², traster. Parquet, calefacció gas, exterior. Z.COM. AMB PISCINA. ZONA ROQUETES. 800€ 1899. PIS AMB MOBLES I ELECTRODOMÈSTICS. Sup.60m², 1 hab.dob., 1 bany, cuina 5,5m² reformada, safareig, menj.15m² ext a balcó, asc. RBLA CELLER. 650€ 2247. PRECIOSA CASA D'EPOCA del 1929. Sup.170m², 680m² solar, 5 hab.(3 dob.,2 ind.), 2b., 1b.aux., cuina 19m², saló/menj., trsa. Gres/parquet, calef.gas-oil. Garatge. LA FLORESTA. 2.100€ 1947. PIS REFORMAT 3 HAB. 62 m², 3 hab.(2 dob, 1 ind), 1 b., cuina 6,8m² , saf. 4,25m², menj. 16m² ext. balcó, parquet, finestres Al/fusta, balcó 3m², asc. no. 700€

Locals en lloguer des de 600 €

www.totsantcugat.cat

Busquem pisos en venda o en lloguer.

Taxació gratuïta. Tel. 93 674 05 07

VENDA

VALLDOREIX. Excelente casa catalogada 260m2 con jardín 620m2 de mucha privacidad.Piscina. Amplio salón salida jardín. Coc-off salida trza jardín. 5 hab dobles. Bonita suite. 3 bños. 1 aseo. Muy buena distribución y orientación. Garaje 2 coches. Impecable. Casa bien situada cercana a comercios y a la estación.1.100.000€ COLLFAVÀ. Ático dúplex 180m2. Salón 40m2 salida balcón. Coc-off ext. Lav. 3 hab dbls ext, una con salida tza solarium(suite). 2 bñs. Estudio. Buena distribución y orientación. 1 PK. 1 Trast. Impecable. Z.C. 490.000€. PARC CENTRAL. Luminosa planta baja 116m2. Salón 30m2 salida jardín 160m2 acceso directo a la zona comunitaria. Coc-off. Lav. 4 hab ext (suite salida jardín).2 bñs. Pk. Z.C.Pisc. Finca próxima estación.495.000€. EIXAMPLE. Impecable piso esquinero 130m2. Todo exteior. Salón 32m2 (chimenea)salida a amplia trza 18m2. Coc-off. Lav. 4 hab (suite). 2 bñs. . 2 PK.Trast. Z.C.Pisc. 510.000€. EIXAMPLE. Ático esquinero 140m2 . sSalón 32m2 salida tza. Coc-off. Lav. 4 hab exteriores (suite). 2 bñs. Buena distribución y orientación. 2Pk. Trast. Z.C.Pisc. Bonita finca.575.000€. VALLDOREIX. Torre 150 m2 con piscina. Parcela de 1.032 m2. Salón de despejadas vistas. Coc-off . 4 hab (2dbles).1Bñ. Garaje. 590.000€ EIXAMPLE-LLACERES. Excelente P.B. a tres vientos,190m2. Salón salida jardín 70m2 y acceso a la Z.C.piscina. Biblioteca. Coc-of.4 h dbls. 2 suites, la principal salida jardín y otra salida a 2ªtza. 3bñs.3PK. Trast. Finca señorial situada en la mejor zona de Sant Cugat. Conserje. 790.000€. ESTACIÓN. Ático dúplex esquinero 400m2. Todo exterior. Salón comedor 60m2 con salida a 2 trzas. Coc-off también acceso a trza. 6 hab ddles, la suite y otra hab con salida trza. Estudio. 4 bñs. 1 aseo. 2Pk. 2Tras. Bonita Z.C.Piscina. Excelente y bonita finca de alto standing. 850.000€.

C/ ANSELM CLAVÉ, Pis 80m2, 3h dobles, 1 bny. 130.000€ VOLPELLERES ESTACIÓ, PB 2h, 1bny, 25m2 terrassa, piscina i gimnàs, 1pk i traster. 240.000€ CENTRE, Pis 70m2, 2h, 1bny. 1pk+1t. 250.000€ PARC CENTRAL, Pis 115m2 + 8m2 balcó, 4h, 2bnys.z.comun.piscina. 2pk. 350.000€ LA FLORESTA, CASA Reformada, 110m2+400m2 terreny, 3h, 2bnys, 2 min. Estació. Boniques vistes. 430.000€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 112m2 + 25m2 balcó, 4h, 2bnys, z.comunitaria piscina i gimnàs. 411.000€ PARC CENTRAL, PB DÚPLEX 244m2+ 202m2 jardí, 5h, 3 banys, 1 aseo, z. Comunit. 2 piscinas y gym. 610.000€ CAN TRABAL, CASA DISSENY 500m2, 600m2 terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2,4pk.piscina. 1.100.000€

LLOGUER c/MINA, Pis 70m2, 2h, 1bny. 1pk+1t. 750€ C/ REUS, Pis 80m2, 2h, 1bny, 1aseo, 1pk. 800€ C/HOSPITAL, PB 70m2, 2h, 2bnys, terraça 15m2. 800€ ÀNGEL GUIMERÀ, Pis 3h, 1bnys, jardí comunitària, conserge. Moblat i reformat. 800€ c/ MARTORELL, Átic 4h, 2b, trsa. 860€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 75m2, 2h, 2b, 1pk+traster. Piscina i gimnàs. 1.000€ CAN MATES, Átic 90m2, 3h, 2bnys, 35m2 terrassa, z.comun.piscina, 1pk+traster. 1.450€ C/VILLÀ, Espectacular DÚPLEX 160m2, 3h, 2bnys, boniques vistes. Z.comun. piscina. 2pk + traster. 1.900€ C/VILLA, Impresionant pis 370m2+ 145m2 trses, 6h, 1h. servei, 5 bnys, Tot en 3 alçades amb ascensor. 2pk. 3.150€ OFICINA, centre, 50m2, diàfana. 400€. OFICINA, centre, 68m2, 1pk. 430€ OFICINA, centre, 1º planta de 100m2 tot diàfan. 600€. OFICINES, Edifici Octàvia, de 70 m2 fins 450m2, desde 700€

OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPELLERES PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS

www.marcove.com Tel. 93 674 05 07

WWW.FINQUESFELIU.ES

GESTIĂ&#x201C; PATRIMONIAL I LLOGUERS

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIĂ&#x20AC;RIES

venda 537-43397 Centro-Parc Central- Precioso piso 3 hab. grandes, 2 baĂąos, tza 14 m2., asc., calef., A.A., exterior, pk. y piscina. OrientaciĂłn sur. 315.000â&#x201A;Ź

537-21624 St. Francesc- Piso 3 hab. (2 dobles), con balcĂłn grande, pocos vecinos. ÂĄORIENTACIĂ&#x201C;N SUR! 106.000â&#x201A;Ź 537-42831 Sant Francesc-Coll FavĂ . Gran casa de 4 habs. dobles.,pk 3 coches, calef., orientaciĂłn sur y parcela de mĂĄs de 250 m2. 450.000â&#x201A;Ź 537-42674 Coll FavĂ - Gran piso de 3 habs. (antes 4), 2 baĂąos completos, calef., A.A., asc, pk. doble, trastero y piscina. OCASIĂ&#x201C;N! 305.000â&#x201A;Ź 537-35813 Mercado Torreblanca - CASA (DĂ&#x161;PLEX), 3 hab.(2 dobles), jardĂn, fuego a tierra en com. y pk.295.000â&#x201A;Ź

ALQUILER 537-43375 Coll FavĂ . P.Baja de 2 habs, asc., calef., baĂąo y aseo, pk., piscina, TZA 14 y 60 METROS. Amueblado y electrodomĂŠsticos. 850â&#x201A;Ź 537-40560 Centro (Jto. Monasterio)- Piso SEMINUEVO, 3 hab., pk., asc. y parquet. IMPECABLE! 1.000â&#x201A;Ź 537-43542 JTO. MONASTERIO- Piso 1 habitaciĂłn doble, AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMĂ&#x2030;STICOS, piscina comunitaria y terraza. IMPECABLE! 699â&#x201A;Ź 537-40273 Coll FavĂ - Bajos de 3 habs. baĂąo y aseo, pk y trastero y piscina. JardĂn de mĂĄs de 70 m2. Disponible el 1/2/13. 1.150â&#x201A;Ź 537-43122 Volpalleres- Bajos seminuevo de 3 habs., esquinero, tza-jardĂn de 100 m2 aprox, exterior y con piscina. Precioso. 1.100â&#x201A;Ź 537-43295 Can Matas- Piso exterior de 3 habs. con arm.emp, asc., tza., calef., A.A., pk, trast. y piscina. Finca seminueva. Sur. 1.050â&#x201A;Ź 537-43270 Volpalleres Obra Nueva- P.Baja. 4 habs., 2 baĂąos, jardĂn 100 m2 exterior, pk, trast. y electro. Preciosa con piscina. 1.200â&#x201A;Ź 537-43232 C/ VallĂ¨s- Finca de 5 aĂąos.3 hab., baĂąo, aseo, calef., asc., balcĂłn, patio,amueblado y con electrodomĂŠsticos. IMPECABLE. 800â&#x201A;Ź

PL . BARCELONA â&#x20AC;&#x201C; CASC ANTIC Encantadora antiga casa de poble a reformar en ple centre antic de Sant Cugat, ubicada a la renovada plaĂ§a de lâ&#x20AC;&#x2122;antic ajuntament, a 5 minuts estaciĂł i en ple centre de Sant Cugat. Vivenda de 268 m2 distribuits en 2 plantes i amb varies estancias. EmblemĂ tica instituciĂł del poble. Preu: 650.000â&#x201A;Ź PL. AUGUSTA - MONESTIR MagnĂfic 2Âş pis, 140 m2, immillorable zona cĂŠntrica de Sant Cugat, davant mateix Monestir. Pis amb ampli salĂł-menjador fabuloses vistes Monestir, espaiosa cuina office, 4 hab. (2 dobles, 1 suite amb vestidor) totes amb armaris encastats, safareig i 2 banys. Totalment exterior. En perfecte estat, aire condicionat al menjador i habitaciĂł principal, calefacciĂłn. Parking inclĂ˛s. Nou Preu: 380.000â&#x201A;Ź Oportunitat! TORREBLANCA â&#x20AC;&#x201C; COLÂˇLEGI EUROPA ExcelÂˇlent primer pis de 104 m2, perfecte estat de conservaciĂł, finca any 1999 al costat del mercat Torreblanca i del colÂˇlegi Europa, rodejat de tot tipus de serveis. Pis de 3 habitacions (2 amb armaris encastats), ampli menjador, espaiosa cuina, safareig, 2 banys complets i una gran terrassa dâ&#x20AC;&#x2122;uns 20m2 orientada a agradable zona comunitaria. Pk i traster inclosos. Preu: 395.000 â&#x201A;Ź. Oportunitat.

lloguer CARRER DE LA CREU â&#x20AC;&#x201C; CENTRE - MONESTIR 2 fantĂ stics pisos seminous, finca any 2007 en agradable entorn al costat mateix del Monestir i centre de Sant Cugat. Pisos dâ&#x20AC;&#x2122;1 i 2 habitacions, totalment exteriors, molta llum, salĂł-menjador amb cuina americana, un dâ&#x20AC;&#x2122;ells accĂŠs a fantĂĄstica terrassa dâ&#x20AC;&#x2122;uns 12m2 amb agradables vistes Monestir (el de 2 habitacions) i 1 bany complet. Tots dos amb aire condicionat i calefacciĂł a tot el pis, terres parquet i fantĂĄstics acabats. Preus: 1 hab (575â&#x201A;Ź), 2 hab (675â&#x201A;Ź) FRANCESC MACIĂ&#x20AC; â&#x20AC;&#x201C; COLL FAVĂ&#x20AC; IncreĂŻble segon pis de 97 m2, perfectament conservat com si fĂłs nou, a tocar de la rambla comercial del barri. 3 habitacions (2 dobles), ampli salĂł-menjador accĂŠs a agradable terrassa orientada a tranquila zona comun., cuina office completament equipada, 2 banys complets (1 amb plat de dutxa) i safareig. Z. comun. amb piscina. PĂ rking inclĂ˛s. Preu: 950â&#x201A;Ź AV. LLUIS COMPANYS â&#x20AC;&#x201C; CENTRE ESTACIĂ&#x201C; FantĂ stic pis 118m2, inmillorable ubicaciĂł, a menys de 5 minuts estaciĂł i en ple centre de Sant Cugat. Pis reformat en algunes de les seves estances, 4 hab., salĂł-menjador amb accĂŠs a immensa (60m2) i agradable terrassa orientada a la part de darrere de lâ&#x20AC;&#x2122;edifici i molt tranquila, cuina independent i 2 banys complets. Pk inclĂ˛s. Preu: 1.200 â&#x201A;Ź

SANT CUGAT FRANCESC MACIĂ&#x20AC; 53 08190 SANT CUGAT TEL. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FINQUESFELIU.ES

BCN Âˇ SANT CUGAT Âˇ GAVĂ&#x20AC; MAR

T. 935 891 732 Oficines Oficines a Mira-sol Centre de 180 mÂ˛ en venda i de lloguer des de 1.440 â&#x201A;Ź/mes. Oficines a Volpelleres Centre des de 77 m2 a 105 m2 en venda i de lloguer des de 539 â&#x201A;Ź/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires de 82, 87 i 104 mÂ˛ de lloguer des de 578,13 â&#x201A;Ź/mes.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 34,95 mÂ˛ a 363,48 â&#x201A;Ź/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 55,80 mÂ˛ a 491,04 â&#x201A;Ź/mes. Locals comercials a la Pl. Rabassaires des de 87 m2 a 150 m2 a 5 â&#x201A;Ź/m2. Locals comercials a lâ&#x20AC;&#x2122;Av. de Can Canyameres des de 90 mÂ˛ a 110 mÂ˛ a 5 â&#x201A;Ź/mÂ˛. Local comercial a lâ&#x20AC;&#x2122;Av. de Can Canyameres de 700 mÂ˛ a 5 â&#x201A;Ź/mÂ˛. Local comercial al C. Torrent dâ&#x20AC;&#x2122;en Xandri, 33 de 100 mÂ˛ a 6 â&#x201A;Ź/mÂ˛. Local comercial al C. Benet Cortada de 140 mÂ˛ fins a 170 mÂ˛ a 8 â&#x201A;Ź/mÂ˛.

Locals Comercials en Venda Local comercial a lâ&#x20AC;&#x2122;Av. de Can Canyameres de 700 mÂ˛ a 1.500 â&#x201A;Ź/mÂ˛. Local comercial al C. Torrent dâ&#x20AC;&#x2122;en Xandri, 33 de 100 mÂ˛ a 1.800 â&#x201A;Ź/mÂ˛.

Places dâ&#x20AC;&#x2122;Aparcament LLOGUER: des de 55 â&#x201A;Ź/mes a 70 â&#x201A;Ź/mes VENDA: des de 10.000 â&#x201A;Ź a 24.000 â&#x201A;Ź. Situades a zones cĂ¨ntriques (Torre Blanca, CamĂ Colomer, Pl. LluĂs Millet, Can Gatxet, Torrent dâ&#x20AC;&#x2122;en Xandri, Monestir i Pl. del Coll) i als nous barris de Volpelleres i Can Mates. Places dâ&#x20AC;&#x2122;aparcament de bicicletes a 7 â&#x201A;Ź/mes. Places dâ&#x20AC;&#x2122;aparcament de motos des de 20 â&#x201A;Ź/mes.

Trasters Volpelleres Centre trasters de 18 m2 a 40 m2, en venda i de lloguer des de 6 â&#x201A;Ź/m2 Can Gatxet traster amb plaĂ§a dâ&#x20AC;&#x2122;aparcament de lloguer o en venda.

PROMUSA Oficina d'nformaciĂł i vendes Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 2C 08172 Sant Cugat del VallĂ¨s www.promusa.cat spm@promusa.cat

07_12_12

VENTA

VENDA I LLOGUER Dâ&#x20AC;&#x2122;IMMOBLES

TOT SANT CUGAT

EPOQJTP 4BOU $VHBU t $PMM 'BWĂ&#x2039; "W 'SBODFTD .BDJĂ&#x2039; 5FM

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 125

Classificats immobiliĂ ria

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 126

Classificats immobiliària 2531

Especialistes en lloguers Pis (Z.Coll-Favà): Sup. 89 m2, terrassa 8m2, 3 habitacions (1 tipus suite amb armari), 2 banys, cuina-office amb safareig, saló-menjador, calefacció gas natural, pk, traster, subministraments contractats, gran zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 900 € PLANTA BAIXA AMB GRAN TERRASSA (Z.Monestir): Sup. 85 m2, terrassa 75 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina i menjador amb sortida terrassa, calefacció gas natural, aire condicionat, pk, traster. LLOGUER: 825 € PIS NOU (Z.Parc Central II): Sup. 100 m2, terrassa 19 m2, 3 habitacions amb armaris encastats (1 tipus suite), 2 banys complets, cuina i saló-menjador amb sortida terrassa, esplèndides vistes, calefacció gas natural, terra parket, sub. contractats, pk, traster, jardí infantil, z. comunitària amb piscina. LLOGUER: 1.050 € Apartament Nou (Z. Estació): Sup. 50m2, 1 hab. amb armari, 1 bany complet, cuina americana a saló-menjador, totalment exterior terra ceràmica, bomba calor, només 2 veïns. LLOGUER: 525 € LOCAL (Z. Estació): Sup. 177 m2, 3 banys. LLOGUER: 1.990 € +IVA. Pk c/ Roselló, 12 (Z. Estació): LLOGUER 80 € + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20 E-mail: humet@finquesaparici.com

www.finquesaparicihumet.com

TOT SANT CUGAT

07_12_12

ALQUILER

70432 MERCAT VELL, Apartamento Sup. 50 m², 1 hab. doble, 1 baño, salón comedor, cocina americana, arm emp, exterior, soleado, gres, carp. Ext. alum., calefacción, balcón. 500 € 71860 CENTRE, Piso Sup. 95 m², 4 hab. (3 dobles), 1 baño, 1 aseo, comedor, cocina office, lavadero, exterior, soleado, calef., ascensor, pk, balcón a la plaza. 850 € 71305 RIUS I TAULET, Piso Sup. 60 m², 1 hab doble con gran armario, 1 baño, salón-comedor con salida a terraza, vistas al Parc Central, parquet, calef radiadores y A/A. 675 € 72663 CENTRE ESTACIO, Piso Sup. 52 m², 2 hab. dobles, 1 baño, comedor y balcón, cocina equip., parquet, calefacción, 2º sin ascensor. Todo reformado. Ubicado en calle peatonal muy céntrica. 700 € 72732 CREU ROJA, Piso seminuevo. Sup. 70 m², 2 hab., baño completo, cocina off., lavadero, balcón, arm. Emp., pk y trastero, exterior y muy soleado. Finca de obra vista. Último piso de altura y esquinero. 800 €

www.totsantcugat.cat

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es LA FLORESTA/ QUATRE VENTS: Casa adossada 275m2, parcel·la 1000m2. Molt a prop Colònia Montserrat, Club Tenis Valldoreix, fàcil accés Tunel de Vallvidrera. 4 dormitoris, 3 banys, saló menjador 40m2 amb sortida a terrassa, cuina office amb safareig i sortida exterior. Jardí amb piscina. Zona molt tranquil·la, envoltada de bosc i magnifiques vistes a tot el Vallès. Garatge 2 cotxes. Possibilitats d’ampliació. PVP: 550.000€ VALLDOREIX/ GAFARRÓ: Casa unifamiliar 160m2, parcel·la de 450m2. 4 dormitoris, 2 banys, cuina office 16m2 sortida a zona barbacoa, saló menjador 30m2 amb xemenia i sortida a porxo, i jardi. Zona d’aparcament en finca. Bona orientació i millors vistes. Ideal per a formar una Familia. PVP: 415.000€ CAN GATXET/ MIRA-SOL: Àtic dúplex 138 m2 en planta, saló menjador 30 m2 amb terrassa 8m2, 3 dormitoris, 2 banys complerts, cuina 13m2. En planta superior: estudi de 75 m2 amb terrassa cantonera de la mateixa mida (75 m2). Ben conservat. Disposa de zona enjardinada amb piscina. Inclou garatge i traster. Calefacció a gas. Bones vistes. PVP: 415.000€ CARLES RIBA/ COLL FAVÀ: Pis 92 m2 en plant abaixa amb espectacular jardí de 250 m2 + terrassa de 50 m2. Consta de 3 dormitoris, saló menjador de 20 m2, cuina de 7 m2 amb safareig. Calefacció gas. Terres de parquet. Zona comú amb piscina. La vivenda inclou garatge i traster. PVP: 360.000€ CAN MATES/ PARC CENTRAL: Impecable vivenda de 120 m2 distribuida en 3 dormitoris dobles amb armaris encastats, 2 banys complerts, cuina de 9 m2 amb safareig, saló menjador de 30 m2 amb sortida a terrassa de 17 m2. Exterior, molt lluminós. Terres de parquet, carpintería exterior d’alumini, interior de fusta lacada en blanc, banys de Porcelanosa. Zona comú amb piscina. La vivenda inclou garatge. PVP: 330.000€ AUDITORI/EIXAMPLE: Tenim dos apartaments, moblats, en lloguer a la zona del Teatre i Auditori, just devant d’ESADE. Un en planta baixa amb jardí i un altre en dúplex amb balcó i estudi. Terres de parquet. Bons acabats. Per entrar immediatament. En molt bon estat. A partir de 800€/mes.

C/ Indústria, 20 llunellfinques.com

LLOGUERS: C/ PAHISA: 2 Hab, 1 bany. Z. comunit. amb piscina.: 650€ C/ RIUS I TAULET: 4 Hab, 1 bany, 1 lavabo: 850€ C/ ESTEVE PILA: 4 Hab, 2 banys, 2 terrasses.Z. Comunit. amb piscina. Pàrquing i traster: 1.150€ C/ PONT DE CAN VERNET: 3Hab, 2 banys, Terrassa. Pàrquing. Z. comunit. amb piscina: Sense mobles: 1.200€ / Totalment moblat: 1.400€ C/ ESTEVE PILA: 4 Hab, Buhardilla, 2 banys, 2 terrasses. Z. Comunit. amb piscina.Pàrquing i traster: 1.450€ C/ PAHISA: 4 Hab, 2 banys, terrassa, pk. Z. com. amb piscina. Totalment moblat: 1.400€ LOCAL C/ SORT: 100m2: 1.000€

TEL. 93 590 21 21 raquel@llunellfinques.com

ENS HEM TRASLLADAT C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 VENDES OPORTUNITAT, Casa adosada al Eixample a prop estació, 360m2+100m2 de jardí, 5 hab,2 banys, aseo, saló-menjador 40m2, cuina-office, gran altell, 3parking + safreix. 825.000€ EIXAMPLE, Pis 160m2+25m2 terr.,5H.,2B, aseo, salo-menjador 35m2, cuina-office 18m2,safreix, hab. planxa,2 Parkins, Pisc.+z. com. 650.000€ EIXAMPLE. Magnífic pis a 3 vents de 115M2+20m2 de Terrassa, gran salo-menjador, 3hab. dobles amb armaris,2 banys,cuina-office, safareig,2 parkings,gran traster. 565.000€ COLL FAVÀ, Pl. Baixa,2hab, salo, cuina amer., bany, Gran terrasajardi, PK. Zona com,pisc. 295.000€ PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€

LLOGUERS

Apartament cèntric, 1Hab. amb armari,1 bany,saló-menjador 20m2, cuina americana amb electrodomestics. 620€. Pk opcional 80€ Monestir, Pis de 80m2 reformat, 3Hab.,1bany, menjador 18m2, cuina, safareig. 700€ Casa adosada cantonera Eixample, 350m2,jardi propi 150m2, 4H.,2 banys, aseo, Gran saló-menjador,cuina-office,golfes 50m2, Garatge 3 cotxes, gimnàs,safareig. Piscina i zona com. 2.500€

imdesa@telefonica.net

OFICINA EN LLOGUER 600 €/mes Pk i comunitat incloses

93 423 89 79 + informació a: www.totsantcugat.cat

FINQUES ROCA

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24 Centre. 3 dorm., terrassa. Sense asc. 600 € Estació. Apart. 1 dorm. 1 bany. 620 € Pere San. Moblat. 1 dorm., 1 bany. 630 € Centre. Apart. 1 dorm., 1 estudi. 680 € C/ Vallès. Semi-nou. 2 d, 1 b, pk. 680 € Estació. Moblat. 1 dorm. 1 bany. 700 € Estació. 2 dorm., 2 b, pk. 730 € Monestir. Moblat. 3 dorm., 2 banys. 750 € Creu Roja. 3 dorm., 2 banys. Vistes. 750 € Cap. 2 dorm. 1 bany, pk. Tr. 800 € Coll Favà. Moblat. 3 d., 2b, pk., tr. 1.050 € Parc Central. Àtic. 3 dorm., 2 b, pk. 1.400 € Locals. C/ Plana de l’Hospital (70 m2), C/ Dos de Maig (40 m2), C/ Pau Casals (30 m2)

VENDES

Estació. Reformat. 3 dorm., 1 bany, 170.000 € Mercat Vell. 3 dorm., 1 bany. Vistes. 180.000 € Centre. Pis semi-nou. 3 d., 2., pk tr. 380.000 € Valldoreix. Casa 140 m2. Per actualitzar. 415.000 € LAS LUNAS. Pis 2 dorm., 2 banys. Oportunitat!!!

Administració de Finques, Assegurances, VendaNúm. 892 Lloguer, Comptable, Laboral i Fiscal VENDES: REF: 025 Pis.c/Alvarez FFCC (St.Cugat) 136m2. 3H, 2B. 450.000€ REF: 039 Pis.c/St.Eduard(St.Cugat), 136m2 4H, 2B, Jardí, 2Pk. 450.000€ REF:041 Pis.c/Puig i Cadafalch(St.Cugat) 225m2. 4H, 2B. 400.000€ REF: 049 Pis. Mercat (Rubí) 72m2. 3Hab, 1Banys. Oferta! 113.000€ REF:062 Pis.c/Sta.Anna (St.Cugat), 122m2, 4H, 2B, Pk, Calef. 295.000€ REF: 044 Pk.c/Carles Riba(St.Cugat) 12m2. Bon accés. Oferta! 14.000€

LLOGUERS:

Mira-sol, casa pareada en venta 240 m2 gran salón comedor, terraza jardín, espaciosa cocina, tres habitaciones, dos baños, un aseo,buhardilla hab. matrimonio, garaje, calefacción, a/a en todas plantas, muy soleada, a 5 min. andando FGC Mira-sol. PV: 540.000 € Mira-sol, casa pareada en venta 240 m2 gran salón comedor, terraza jardín, espaciosa cocina, cuatro habitaciones, 2 baños, un aseo, buhardilla hab. matrimonio-suite, garaje, calefacción, muy soleada, a 5 min. andando FGC Mira-sol, piscina particular. PV: 550.000 € Parc Central, piso en venta de 77 m2, tres hab. dos baños, cocina, salón comedor. Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, buenos acabados. PV: 300.000 € Piso en Pau Casals, 92 m2, salón comedor, tres hab. cocinaoffice, 2 terrazas de 15 m2 y 12 m2. Zona comunitaria con piscina, parking y trastero, buenos acabados. PV: 390.000 €

Salón 45 m², 5 hab. (1 suite con vestidor), cocina ofﬁce, 4 baños. Jardín comunitario con piscinas. Orientación sur. 3 parkings y trastero. Tel. 607 21 35 52

OPORTUNIDAD! 695.000 €

Ref. ALQUILER 5389 C/La Mina, 2h, 1b, 72m2. pk. Trast. 750€ 5382 C/Esteve Pila, 3h, 2b, 164 m2 2pk. 2100€ 5393 Mira-sol, piso 2h, 2b, 80 m2. 1pk. 915€ 5394 C/Montserrat, 2h, 1b. 79m2. 1 pk. 950€ 5318 C/Xerric 3h. 1b. 68m2. reformado 740€ 5317 Mirasol, casa 2h. 1b. 90m2 jardín 1200€ 5396 C/Borell piso 3h, 1b, 64 m2 parquet 700€ 5388 C/Vic 3h, 2b, 80m2. amueblado 650€ Locales y oficinas a partir de: 300€ VENTA Ref. 5238 C/Vallès 4h. 2b. 110m2, pàrking 360500€ 5321 Mirasol, casa 4h, 3b, 290m2 570000€ 5376 C/Estapé casa 4h, 2b, 1a, 193m2 391000€ 5242 C/Vallès piso 3h, 1b, 80 m2 221400€ 5299 Mirasol, casa 5h ,2b. Pk 270 m2. 520000€

C/ Sort, 34 - Tel. 93 590 60 74 www.papikcompacthouses.com

+ informació a: www.totsantcugat.cat

www.immoservei.net

1813

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11 Pr

Tel. 93 675 38 79 - www.artfinques.com Gorina, 6 - Sant Cugat

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

Tel. 93 590 15 12 653 910 436

EIXAMPLE - Planta baja 190 m² con terraza y jardín privado 150 m2

REF: 009 Local. Rbla. Celler (St.Cugat) 63m2, acondicionat. 575€ REF: 067 Casa.Bellaterra.:259m2, 5H, 4Bany, LLarFoc, Alarm, calef. 1800€ REF: 065 Pis.Rbla.Celler(St.Cugat): 90m2, 3H, 2Bany, calef. 800€ REF: 059 Pis.c/Balmes(St.Cugat): 88m2, 3Hab, 1Bany, calef. 850€ REF: 061 Pis.Sta.Anna(St.Cugat): 122m2, 4H, 2B, pk inclòs. 900€ REF: 064 Pis.c/La Mina(St.Cugat): 83m2, 2H, 1Bany, Parq, Pk., A.C. 750€ REF: 066 Pis.c/Vallès(St.Cugat): 75m2, 3H, 2Bany, Parq, Calef. A.C. 800€

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Av. Lluís Companys, 15

VENDES Zona mercat Torre Blanca. Reformat, 65 m2, exterior, 3 habitacions, cuina, bany. PVP: 129.000€. Tel. 616 960 757 Solar de 460 m2 a 100 m de FGC de Valldoreix, 222.000 euros. Tel. 649 737 647 Can Cortès / Collserola. Casa de 239 m2 + sótano de 112 m2 + garage de 30 m2. Parcela de 1.500 m2. 6 dormitorios. A 7 km de Sant Cugat y 7 km de Barcelona. Precio: 395.000 euros. Tel. 679 53 71 78 Es ven pis 80 m2 a Vilanova i la Geltrú, dues habitacions, dos banys i vistes a les muntanyes i mar. 169.000 euros, negociables. Tel. 654 656 789

centraldetorres.com Arenys de Mar. Ático duplex, delante estación Renfe, 1ª línea de mar. 130 m2, 2 terrazas solárium, salón y comedor con vistas al mar, 3 hab. dobles, gran vestidor, 2 baños, A/A, etc. Impecable. Opción a parking y muebles nuevos. Se envían fotos. 361.000 € (60 M). Tel. 658 036 921 Rubí - Can Rosés. Casa de 90m2, en parcel·la de 470m2. 3 hab., 2 banys, 1 lavabo, terrassa de 35m2. 2 porxos, garatge, etc. Calefacció i a/c. A 2 min. autopista i a prop de tots els serveis. 356.000 €. Per entrar-hi a viure! Envio fotos. Sr. Francesc 637 067 226 Rambla del Celler, piso 4 habitaciones, 80 m2 útiles. Tel. 661 211 609

07_12_12

finques.roca@gmail.com LLOGUERS

IMMOBILIÀRIA 127

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 128

Classificats immobiliària

Veurewww.totsantcugat.cat foto a www.totsantcugat.cat

Coll Favà - Planta baixa cantonera al costat del centre. Sala 25 m2, cuina amb safareig, 3 habitacions (1 suite), terrassa 35 m2. Finca jove, molt bon estat, aire condicionat. Garatge i traster. Jardí comunitari amb piscina. 270.000 € Tel. 663 852 919

Trade Center. Directe del propietari. Oficines de, 55 m2 (500 €), 70 m2 (770 €) i 97 m2 (970 €), de 196 m2 (1.940 €) y 303 m2 (2.910 €). Places d´aparcament incloses. www.oficinasstcugat. com Tel. 636 375 104 Plaça de pàrquing per cotxe utilitari, lloguer 60 €/mes o venda 12.000 €. C/ Balmes (costat Mercadona, rbla. del Celler). Tel. 628 328 470 Necesitamos pisos para ejecutivos japoneses. Tel. 93 733 09 67 - 670 241 864 www.fujiinmobiliaria.com Habitació 250 €. Tel. 93 175 65 79 Alquilo habitación a 1 minuto de FGC. Tel. 639 448 735 Valldoreix, junto estación FGC. Planta baja unifamiliar con jardín y garage, cocina comedor, salita, 1 dormitorio, aseo. Tel. 93 589 60 52 / 659 139 728

EN LLOGUER LA MILLOR OFICINA, 100 m2 Immillorables vistes a Collserola. Cantoner. Totalment equipada i amb tots els serveis. Contacte: RAQUEL -

Tel. 93 552 85 00

Llogo habitació gran i lluminosa, a mig minut de l'estació dels FGC de Sant Cugat i a 15 minuts de la UAB amb FGC. Pis exterior, de 80 m2, tranquil i assolellat, menjador espaiós, cuina totalment equipada, dos lavabos i connexió a Internet. 370 €/mes (despeses incloses). Tel. 699 390 739 Fantástico local edificio emblemático de 650 m2, alquiler o venta. Tel. 629 251 185 Pis per llogar a la Floresta. melenscat@terra.es Compartimos despacho de 55 m2 junto FGC de Mira-sol, vistas panorámicas, recepción 8-20 h. Preferiblemente diseñadores o programadores para posible sinergia profesional. 390 € Tel. 93 529 88 70

LLOGUERS

Pis a primera línia de mar a Caldetes. Tot exterior, 3 habitacions, 2 terrasses, 2 banys, gran menjador, pàrquing i piscina. Excel·lents vistes a peu de platja. Tel. 650 941 941 Apartamento amueblado, 50 m2. Zona Monasterio. 1 dormitorio, baño, A/A, Asc. Opción plaza de parking. 650 €. Tel. 93 675 07 61 Despacho-almacén. Despacho preparado para dos puestos de trabajo con almacén contiguo de 10 m2 Información 93 589 73 19. Email: recepcion@fidembc.com 2 habitacions a planta baixa, a 2 min. FGC. Tel. 635 527 675 Habitació, 250 €. Tel. 605 187 248

Habitación exterior con baño. Tel. 627 752 668 Pis de 3 habitacions, 600 euros. Particular. Tel. 93 458 06 21 Habitación estación centro. Tel. 650 971 779 Centre de teràpies al costat FGC lloga sales. Tel. 696 528 247

EXCEL·LENT LOCAL EN LLOGUER Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC de Volpalleres i futur mercat, autopista. Fàcil accés i aparcament. Molta visibilitat.

Tel. 658 770 413

TOT SANT CUGAT

07_12_12

Local + vivienda, gran terraza. Valldoreix, junto estación FGC. Cualquier negocio, 1.200 €. Tel. 93 589 60 52 / 659 139 728

SERVEIS JURÍDICS Disposem d’un equip amb amplia experiencia en sector: civil, penal, administratiu i fiscal SERVEIS IMMOBILIÀRIS Pisos 2 habitacions obra nova i segona mà des de 177.000 € Grup inversor busca permutes i terrenys per a promocions de vivendes a Sant Cugat del Valles

C/ Cristòfor Colom, 24, Local 2, Sant Cugat del Valles

Tel. 93 595 95 95 - info@gesercat.net

Habitación grande uso individual y aseo privado en el centro. Tel. 615 312 897 Habitación doble frente ayuntamiento. Tel. 692 166 188 Centre: lloguer particular esplèndid, pis, pàrquing, traster, 750 €. Tel. 639 716 814 Se alquila piso de 3 habitaciones en calle Vallès, 700 €. Tel. 639 915 988 Habitació per a noia. Tel. 626 505 775 Alquilo habitación a 5 min FGC. Tel. 625 214 822 HABITACIÓN individual con aseo, zona residencail, calefacción, Internet. Tel. 619 274 396 Casa zona farmacia de Mira-sol, 60 m2, solar de 600 m2, 1 habitación, 700 €. Tel. 617 228 963 Rubí, apartamentos de 1 y 2 habitaciones, baño y aseo, terraza, parking, nuevos a estrenar, excelentes vistas. Tel. 93 178 69 66 670 344 450

Valldoreix estació - Torre preciosa de 400 m2 en parcel·la plana de 700 m2 amb piscina, a 4' de l'estació de Valldoreix. Sala 40 m2, cuina office, 5 habitacions i grans golfes, 4 banys, gran garatge. Espectacular i cuidadíssim jardí. Recent reformada a estrenar! 2.500 €/mes Tel. 663 852 919 Habitació lluminosa, 8' FGC, 15' Renfe, Wi-Fi, no fumadors. Tel. 637 923 663 LLOGUER PIS NOU A VOLPELLERES

Plaça de parking per cotxe gran a tocar de l'estació. 80 €. o venda 18.000 €. Tel. 93 589 33 68 Apartamento amueblado, céntrico, 1 habitación, gran terraza. Válido también como oficina. 600 €. Tel. 616 960 204 Oficina 150 m2, muy luminiosa, céntrica, instalaciones. Opcional amueblada. Tel. 616 960 204 Llogo plaça de pàrquing gran al c/ Sant Salvador, prop de la residència. Tel. 607 212 352

TRASPASSOS Restaurant amb prestigi i cèntric a la venda per jubilació, clientela consolidada, capacitat 50 places. Preu raonable. Tel. 616 910 346 - 677 020 892

SI NECESSITA UN ESPAI TENIM UN TRASTER A LA SEVA MIDA A Sant Cugat

Acabats i mobles d’alta qualitat. 125 m2 i 14 m2 terrassa. 4 habitacions (3 dobles, 1 indiv.), 2 banys. Domòtica. Traster i Pàrquing, 2a plaça de pàrquing opcional. Zona comunitària amb dues piscines, pista de pàdel i zona infantil. A un minut dels FGC.

Tel. 655 753 883 - 616 582 260

07_12_12

Alquilo habitación económica zona Opencor. Tel. 696 305 730

Valldoreix - Torre d'OBRA NOVA amb acabats de luxe. 569 m2 construïts en 3 plantes, en parcella plana de 835 m2. Àmplia sala en 2 ambients, cuina office, 7 dormitoris (4 suites) i 2 grans sales polivalents, 8 banys, garatge 7 cotxes. Domòtica. Piscina. A ESTRENAR! 3.300 €/mes Tel. 663 852 919

Des de

42€ Accés 24 hores - 100% segur - Des d’1,5m2

902 095 500 www.sctradecenter.es

TOT SANT CUGAT

Alquilamos en Valldoreix 2 habitaciones para chicas: una doble y una individual, con terraza, jardín, piscina. Tel. 670 290 853

Serveis Immobiliaris Administració de ﬁnques Gestió de patrimoni Serveis Jurídics Assessoria ﬁscal

IMMOBILIÀRIA 129

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

TREBALL 130

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

SERVI-RAPI

Persianas Nicolas

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

Colocación y Reparación t 50%0 5*10 %& 1&34*"/"4 : .0503&4 t .0426*5&3"4 t 50-%04

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT

plantejament honest execució professional acompliment rigorós Cuines, banys, instal·lacions, parquets, fusteria, interiorisme, pintura, il·luminació interior i de jardins, permisos i llicències d’activitats...

Tel. 93 514 39 40

www.solerfinques.com Plaça d’Ausiàs March, 1, 2n 2a

OFERTES Taller de soldadura, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions,etc.Tel. 699 006 317 Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063 Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943

TOT SANT CUGAT

07_12_12

LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876 Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972

661 211 609 · Rehabilitación de ediﬁcios · Todo tipo de reformas

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat

Mudarse no le dolerá, traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony)

A precios muy económicos en estos tiempos difíciles, les Totes les assignatures. Reforç proporcionamos personal, durant el curs, deures, prepafijas o interinas. Tel. 699 356 ració d'exàmens, etc. Classes 464 / 93 697 13 25 (Carmen) individuals. Professor especiOferta: Web administrable alitzat en primària, en el treball + alta Xarxes socials des de amb nens amb dificultats. En400€. També experts en posisenyament de mètode d'estucionament SEO i SEM. Tel. 618 di. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 916 866 (Núria) 87 35, a/e: osvaldobregonzi@ Botigues Online. Muntem la hotmail.com teva tenda online perquè els Sant Cugat Online. Si ets teus clients et comprin des professional lliure o fas alguna de tot arreu, des de qualsevol manualitat, t'assessorem per- Smartphone, Ipad, etc. Expequè t'hi guanyis la vida. Creix! riència i qualitat demostrable. www.santcugatonline.com Tel. Preguntar per Eva. Tel. 618 916 866 683 17 27 47 (Celestí) Es fan classes particulars.

Hogar Empresa

SELECCIÓN DE PERSONAL

Traduccions, correccions i transcripcions en tots els idiomes. Tots els camps. Servei d'intèrprets. Classes particulars d'anglès per a adults, personalitzades, professors natius. Tel. 670 368 004 (Toni)

Sessions de cant individual a domicili. Permet una comoditat màxima per les teves classes de cant, una flexibilitat absoluta en els horaris... On estaràs millor que a casa teva per cantar? Se't fa inaccessible una escola de música? Contacte a través: Tel. 620 506 016, mail: laiaboixados@ gmail.com

Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc) qualitat i preus econòmics. Més informació bordadosa- Clases particulares de Inglés na@hotmail.com Tel.93 785 y música para niños, desde 30 12 enero. Profesora titulada, con Classes particulars: classes experiencia de 8 años. Más de repàs per ESO, batx., proves información: yerbate@gmail. accés: matemàtiques, física, com tecnologia... Tel. 626 289 717 Classes de bateria. Tècnica, independència, lectura, coordinació, ritmes i breaks, playalone, groove, tots els estils. Oriol. Tel. 639 764 268

Tels. CLIENTS 93 589 14 33 i 658 99 89 58

Tel. sol.licitud treball 658 99 89 56 jacky.seleccion@yahoo.es

Precios económicos

Pintor, paleta, manitas. Económico. Tel. 685 523 594 Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín. Tel. 607 421 517 Alumini en general, persianes, reparació, instal·lació. Tel. 619 493 485 Advocada especialista en herències i tràmits de pensions. M. Àngels. Tel. 608 174 970 Clases particulares de inglés y francés, profesora titualda. Mucha experiencia. Tel. 680 974 333 Jardinero, tarifa plana Tel. 670 246 090 Mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184

07_12_12

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com

TREBALL 131

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

TREBALL 132

Classificats treball

www.totsantcugat.cat Gran comercial, catalán, autónomo, muy experto, busca artículos. Tel. 639 377 289 (Manel)

Fotógrafo profesional ofrece reportaje, fotos divertidas, esConstructor Alejandro F., al- Regala pack de classes de pecialidad bebés. Tel. 639 377 bañil, fontanero, electricista, conversació en anglès aquest 289 (Manel) pintor, reformas en general. Nadal. Tel. 645 131 091 Pintura, reformas, económiTel. 680 482 217 Reformes Segarra: cuines, co. Tel. 697 947 869 INFORMÁTICA, Reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218 Psicoterapeuta ofereix els seus serveis a persones amb fòbies, ansietat, depressió, trastorns de la sexualitat, l'alimentació, del son, etc. Treballa en col·laboració amb diferents centres coneguts a Sant Cugat. E-mail: estel.ragolta@ gmx.es. Tel. 654 656 789 Vídeos de bodas, bautizos, cumpleaños y comuniones. A partir de 200 euros. Tel. 646 135 576

TOT SANT CUGAT

07_12_12

Web, blog, vídeo, foto, concepto, promoción on-line. Buen precio. Redes sociales. Tel. 646 135 576 Comptabilitat. Tel. 629 042 048 Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 (tardes) o pep.pujol.ricart@ gmail.com

banys, electricitat, reformes Senyora de 59 anys, catalana integrals. Tel. 620 337 604 amb experiència s'ofereix com Pintor Álvarez, ECONÓMICO, a dependenta. Tel. 93 589 59 presupuesto sin compromiso. 32 Tel. 696 109 308 - 93 589 27 36 Persianas-mosquiteras: reFontanero, electricista, eco- paración, instalación, motorización. Tel. 647 690 370 - 93 nómico. Tel. 697 477 724 697 75 06 Reparació d'ordinadors de totes les marques. Arreglem Instal·lador autoritzat d'elecportàtils, sobretaules, perifè- tricitat, gas, aigua, calefacció i rics... Assistència a domicili, climatització. Instal·lacions, desplaçament gratuït. Tel. 699 reparacions i butlletins. Rubén 630 658 720 / 93 717 57 50 603 569 Faig cangurs. Disposo de cotPintor muy económico. Tel. xe. Tel. 626 797 763 625 897 529 Comptabilitats i impostos. Servei exclusiu de transport Pimes i autònoms. Tel. 619 i escorta. Vigilància finques 304 447 privades. Experiència. Àngel AUTOMATITZI la seva porta Alonso. Tel. 618 953 742 o faci un Pla renove. Motors de Faig pàgines web. Pol. Tel. 699 qualitat i 2 anys de garantia. 131 430 Reparacions de portes. Preus Jardiner autònom, podes, econòmics. Tel. 627 595 971 brucs, manteniments, etc. (German) www.laflorametller.net Tel. SERRALLER. Tot tipus de 615 615 639 construcció i reparació en Modista preus assequibles, ferro i acer inoxidable. Portes, arranjaments i restauracions, baranes, escales, tancaments, costumitzacions. Tel. 647 577 etc. Qualitat i garantia. Tel. 610 750 - 93 589 23 49 473 595 (Joan Carles)

Classificats treball C L A S E S Mates - Física y Química Estadística - Biología

TREBALL 133

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

ESO - BACHILLER - UNIVERSIDAD

ENSEÑANDO A RAZONAR FRANCISCO/NOEL

Parquet: professionals del parquet. Tel. 662 327 078 www.fustaparquet.com

Professor natiu de francès amb experiència per classes particulars o grups de totes les edats i nivells. Tel: 636420562 Mudanzas pequeñas y gran- - Email gilfadjua@hotmail.com des, precios ajustados. Nando. Assessoria fiscal empreses. Tel. 605 272 112 www.ixobc.com Tel. 93 622 21 Es fan treballs de paleta, refor- 87 mes. Ferran. Tel. 626 133 730 Estudiant 4t ESO ofereix re-

Pintores y electricistas eco- forç per primària. Tel. 629 080 Classes de reforç assignatu753 nómicos. Tel. 699 372 439 res de lletres, primària a batxiMatemàtiques, física, químillerat. També opció a cangurs. Classes particulars matemà- ca, tecnologia. Classes imparClara Romaní. Tel. 669 170 901 tiques ESO-BATX., experièn- tides per enginyera de camins. cia i resultats. Te. 670 778 962 o clararomanic@gmail.com Molta experiència. Tel. 673 291 Chofer-conductor: Mercedes 671 Educadora social amb experiència i amb estudis actuals de Viano 7 plazas, más cómodo Llicenciada dóna classes 3r de Magisteri s' ofereix per imposible, Barcelona y alrede- d'anglès i francès. Molta expeatendre a domicili gent gran i dores, aeropuertos, pueblos, riència, classes dinàmiques, infants. Disponibilitat horària hoteles, excursiones, trasla- tots els nivells. Tel. 697 949 909 i preu a convenir. Tel. 618 723 dos en general, preguntar por Se ofrece jardinero. Tel. 660 361, Laia Luis. Tel. 607 669 431 310 686

07_12_12

Boliviana responsable para llevar casa, niños y mayores, con referencias. Tel. 616 015 276

Pintor net i econòmic. Marc. Tel. 655 062 141

TOT SANT CUGAT

Ucraniano, paleta, buen trabajador, experiencia de 10 años en España en reformas de pisos. Busco cualquier trabajo. Tel. 679 460 618

650 718 873

TREBALL 134 07_12_12 TOT SANT CUGAT

Classificats treball

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Coffee Morning, Ladies who Lunch and Wine Evenings... English conversation classes in small groups. Tel. 645 131 091

Chica responsable y trabajadora se ofrece tareas domésticas y plancha o cuidado de niños y personas mayores. Horario disponible. Tel. 667 Jardiner professional s'ofereix 923 952 per realitzar manteniments de Señora española con experijardins, obra nova, instal.lació encia para tareas domésticas. i reparació de regs, poda en al- Tel. 617 594 963 çada, tala d´arbres, desbrossa- Señora con experiencia, resments. Tel. 653 633 069 ponsable y con referencias, Classes d'anglès. Tel. 626 busca para servicios domésticos, media jornada o por ho505 775 ras, por las mañanas. Tel. 662 Afinador de pianos. Afinació, 536 310 regulació i reparació. Tel. 606 Se ofrece chica con referenci141 643 as para llevar niños al colegio Arquitecte tècnic. Estudiant u otras actividades con coche de filosofia dóna classes partiy para servicios a personas cualrs de primària i secundària mayores. Tel. 666 463 955 (Jovita) Tel. 638 106 308 - 93 Española para limpieza con 544 13 48 experiencia y referencias. Estudiant s'ofereix per cuicarmenjc2412@hotmail.com. dar nens i ajudar-los amb els Tel. 677 977 332 deures quan treballis per NaSeñora española, para limpidal. Tel. 603 701 096 eza por horas, cuidar personas Classes per nens de primària. mayores por las mañanas. Con Tel. 603 701 096 experiencia de muchos años, Classes de català adults, muy buenas referencias y de nens. Tel. 603 701 096 confianza. Tel. 619 450 196 Classes ESO, batx. i accés (Mari) grau superior. Totes les matè- Rusa, limpieza por horas. Tel. ries. Qualsevol horari. 25 anys 697 733 697 d'experiència. Tel. 686 655 231 Señora con experiencia y Electricista, reparacions i referencias se ofrece por las instal·lacions. Tel. 646 421 800 tardes para limpieza, plancha, Inglés. Profesora nativa. Tel. cuidado de mayores, canguro. Tel. 638 982 113 (Ana) 674 034 064

Para faena doméstica. Tel. 689 059 119 Noia responsable i treballadora s'ofereix com a cuidadora de nens i persones grans, als matins i a les tardes durant la setmana. Tel. 634 837 909 Canguro 8 €. Tel. 671 388 758 Chica rumana busca trabajo de limpieza. Tel. 642 621 600 Se ofrece chica muy trabajadora y responsable para tareas del hogar y cuidado de niños o ancianos. Tel. 667 978 216 Chica responsable con referencias busca trabajo por la tarde o los fines de semana. Tel. 698 766 246 Me ofrezco de limpieza y plancha con referencias y papeles. Tel. 661 183 850 Señora brasileña para trabajo, práctica con niños y ancianos, referencias. Tel. 634 879 657 Chica busca trabajo de mañana y tarde, canguro o limpieza, 3 años de experiencia. Tel. 637 188 399 Busco trabajo de interina, jornada completa. Todos quehaceres de casa, cuidados de niños, buenas referencias. Tel. 618 101 632 Trabajar: de interna o por horas, tengo buenas referencias y papeles en regla. Tel. 600 860 759

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

Se ofrece mujer para tareas Chica busca trabajo para Interina buenas referencias. del hogar y cuidar personas. cuidar niĂąos, persona mayor o Tel. 620 572 582 limpieza. Tel. 634 804 931 Tel. 691 775 147 SeĂąora con referencias en Paraguaya busca trabajo por Chica para tareas domĂŠs- servicio domĂŠstico, cuidado hora o de fija, buenas referen- ticas, canguro, mayores, por de niĂąos, personas mayores. horas, jornada completa o fi- Disponibilidad tardes. Tel. 671 cias. Tel. 688 282 668 nes de semana, experiencia y 487 661 Chica responsable busca referencias. Tel. 648 220 225 Chica boliviana responsable trabajo por las maĂąanas, de limpieza, canguro o cuidado Chica joven busca de cama- y seria con papeles busca por de personas mayores con re- rera interina o por horas, hablo horas, canguros, etc. Tel. 648 087 531 ferencias y papeles en regla. alemĂĄn. Tel. 632 758 214

Busquem agent Professional del Grup per crear, assessorar i gestionar una cartera de clients, comercialitzant els productes asseguradors i ďŹ nancers de la companyia FormaciĂł continuada a cĂ rrec de lâ&#x20AC;&#x2122;empresa.

Chica se ofrece para canguro, limpieza, cuidado de personas mayores. Tel. 608 291 012 Busco de tardes. Tel. 628 510 205 SeĂąora responsable, polivalente se ofrece para fija o interina con experiencia y recomendaciĂłn. Tel. 698 782 587 Me ofrezco por horas o media jornada. Tel. 645 365 916 Se ofrece chica limpieza y plancha por hora, buenas referencias. Tel. 602 488 458

DEMANDES Oportunidad laboral autĂłnomos. Tel. 635 281 261 Buscamos comerciales, elevados ingresos. Tel. 615 916 270 Es necessita encarregat per forn de pa. Tel 639 303 400

Pla de carrera de 7 anys amb lâ&#x20AC;&#x2122;objectiu de dirigir una oďŹ cina prĂ˛pia. Ingressos 24.000 â&#x201A;Ź fĂ cilment superables. Grans possibilitats de desenvolupament.

que desitgi establir-se en el sector ďŹ nancer assegurador creant un negoci propi de la mĂ de la primera companyia independent del sector.

Requisits: t "QUJUVET DPNFSDJBMT J DBQBDJUBU QFS FTUBCMJS nous contactes. Persona organitzada i constant

t %F B BOZT BNC GPSNBDJĂ&#x2DC; VOJWFSTJUĂ&#x2039;SJB P experiĂ¨ncia comercial / negoci propi.

t %F B BOZT BNC GPSNBDJĂ&#x2DC; VOJWFSTJUĂ&#x2039;SJB

Contacte: francesc.bertran@catalanaoccidente.com

07_12_12

Sra. 52 aĂąos solo sĂĄbado y Chica responsable de 33 domingo limpieza por horas aĂąos busca trabajo en casa y atte a yayos llamar por las de familia, o cuidado de niĂąos, tardes 687 394 750, con coche vivo en Sabadell. Tel. 655 747 SeĂąorita seria busca trabajo interna con referencias y res778 ponsable. Tel. 605 770 608 Chica busca trabajo de limpieza por la maĂąana todos los SeĂąora se ofrece para llevar dĂas por horas. Tel. 691 317 537 casa o cuidado de persona mayor o canguro interna con Chica busca trabajo, cuidar experiencia y referencias. Tel. ancianos o limpieza. Tel. 669 662 259 243 783 879 Chica responsable urge traChica busca trabajo de interbajar, cocina, limpieza, canguna, interina o por horas. Tel. ro, personas mayores. Tel. 685 632 435 793 124 673 Chica se ofrece con papeles SeĂąora busca trabajo con 3a interina por horas o fin de seedad, interina, noches, horas, mana. Tel. 663 539 755 limpieza, conserje, jardinerĂa, Chico con coche para cuida- con experiencia y referencias do de ancianos y enfermos, con certificado de geriatrĂa. con experiencia y referencias. Tel. 93 385 56 33 - 666 653 Tel. 677 548 183 642 Tel. 622 845 314

TREBALL 135

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

Vine a fer pràctiques al TOT i al Diari de Sant Cugat. Si ets estudiant de 3r o 4t de periodisme envia el teu CV a web@totsantcugat.cat

www.totsantcugat.cat

Vols formar part de l'equip Se necesita ayudante de codel Wall57? Les persones inte- cina con experiencia para fines ressades podeu adreçar-vos al de semana, enviar CV restaucorreu electrònic info@wall57. rante Xarlot o info@xarlot.com com P

TREBALL 136

Classificats treball

El Llibre Gegant de Sant CuEs necesita dependenta per gat busca persones entusiasforn de pa. Tel 639 303 400 tes per organitzar la propera Es necessita ajudant de forfesta. Si disposes d'una mica ner. Tel 639 303 400 de temps lliure per dedicar-li, Busquem models nois/es de escriu-nos un mail a assllibre 14 a 28 anys per a desfilades, gegant@gmail.com i et trucaanuncis, TV, fotografies, hosrem tesses. Càsting de selecció. Borsa de treball. Tel. 691 212 Se precisa señora para cui-

Nova vinoteca-restaurant en el centre de Sant Cugat cerca cuiner/a i cambrer/a amb experiència. Enviar currículum a: curriculumvinoteca@gmail. com

Busquem peixater/a amb un bon coneixement de la secció, amb experiència amb la relació amb la clientela. Català-nivell mig-alt. Enviar currículum dar matrimonio mayor, fuera a <peixateriescarrillo@gmail. 402 Busco professora de piano de Cataluña, con papeles. Lla- com> amb cotxe per nena de 7 anys. mar de 18 a 22 horas. Tel. 606 Trabajar desde casa. www.Tra 386 954 bajarYa.com. Tel. 93 100 01 10 Tel. 670 215 943

Busques feina? Ets de Sant Cugat i estàs a l’atur fa més de 6 mesos?

TOT SANT CUGAT

07_12_12

El TOT t’ajuda a trobar feina, et posem un anunci GRATUÏTAMENT durant 1 setmana a la revista i al web Porta’ns el teu DNI i la vida laboral no més antiga d’1 mes a les nostres oficines Anunci màxim de 15 paraules, 1 anunci per persona Promoció subjecta a disponibilitat de maquetació

+ INFO:

.cat

Sant Antoni, 42. Tel.: 93 590 86 00

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. FAADA Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA

www.totsantcugat.cat

Tauler d'anuncis mascotes Mestís d'un any, molt maco Es regalen gossets Huskyi divertit, busca una llar. Tel. barreja nascuts a finals de setembre a Valldoreix. Tel. 676 606 940 812 Gos creuat de pastor ale- 299 661 many, pèl curt, 5 anys, molt En adopció 4 gatets abandocarinyós i juganer, cerca una nats de 4 i 5 setmanes. Contacte: 646 135 025 llar. Tel. 606 940 812 En adopción perrita Boxer de 2 años, ha sido abandonada y busca un hogar. Tel. 606 940 812

Tel. 616 786 348

En adopció 2 gatets tigrats d'1 mes. Tel. 606 940 812 (a partir de les 18 h) Passegem gossos. Tel. 662 956 656 - 603 701 096

Classificats motor Es ven quad marca Minelli Scorpion de 200 cc matrícula 1883FFT. Ocasió: 1.000 euros. Pràctiment nou. Pocs quilòmetres i molt poc ús. Tel. 616 38 00 72

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

MASCOTES 137

bustia@totsantcugat.com

Es ven moto enduro Kawasaki KLX 300R del 2002, Perfecte funcionament i ITV al dia, preu: 1.300€ possibilitat de canvi per Yamaha XT o 4x4 econòmic. Tel. 671 636 339 Artur

Se vende Seat Ibiza 1.4 16V, 2006, 5p. 5.500€, 48.000km, perfecto estado. Tel. 659 504 836 Fiat Punto 1.2. Año 2002. 5p. Todo extras. 2.000€. Tel. 653 433 569 Venta Polo 1.4, 5 puertas, 2008, 48.000 km., gasolina, 7.000 €. Tel. 687 795 492

Mercedes Benz 230 Sport Kompressor del 97, 2300cc, Seat Ibiza 1.4 Año 2000. 5p. 193cv, 242.000 km, recién pinTodo extras. 1.800€. Tel. 699 tado. 3.200 € negociables. Tel. 762 287 649 364 736 Alex

www.roduher.com

C/ Compositor Schubert, 7 Pl. Can Jardí 08191 Rubí admin@roduher.com

Adquirimos su vehículo para desguace, nos encargamos de su recogida en un rádio máximo de 25 km, tramitando su baja al instante. Somos un centro autorizado (CAT) por la Agència de Residus de Catalunya y la DGT, estando asociados a las Asociaciones Profesionales, agrupaciones empresariales de tratamiento de vehículos fuera de uso (desguaces) como Sigrauto, Aetrac... NO DEJE PASAR ESTA OPORTUNIDAD DE EVITAR INTERMEDIARIOS INCREMENTANDO ASÍ LA VALORACIÓN DE SU VEHÍCULO.

07_12_12

93 588 31 98 TOT SANT CUGAT

BUSCA LAS 5 DIFERENCIA S

PETITS ANUNCIS 138

Classificats petits anuncis VENDES Grua de sostre per a discapacitat/da. Venc grua de sostre per a persona amb discapacitat per moure's, molt útil en trasllat de cadira al llit, no ocupa espai, més informació: Tel. 625 599 357

Venc somier elèctric articulat i matalàs de làtex 100%, tots dos de marca Dorwin, de 135 x 190 cm. Pràcticament nous (menys d'un any d'ús) i a meitat de preu. Tel. 699 809 930 Vendo pluma estilográfica nueva. Waterman modelo Edson. Plumín de oro. Cuerpo de resina. Tapón chapado oro. 450 €. Interesados llamar al tel. 607 21 23 52 Habitación peque 165 €. Tel. 689 059 119 2 dibuixos d'en Xavier Cugat, 750 € c/u. Tel. 659 280 364 Venc armari, vestidor de 2 metres, un sofà llit, dues còmodes, una prestatgeria d'alumini. Tot amb pack o individual. Tel. 616 689 068

ATLANTE GOLD 07_12_12

Cerdanyola Gold TALLER PROPI

Venda de cava i vi artesanal de Sant Sadurní d'Anoia. Tel. 659 386 977

Vendo colección cómics, edición coleccionistas (nuevos): 'El Príncipe Valiente' (8 tomos), 'Hazañas Bélicas' (18 t.), 'Roberto Alcázar y Pedrín' (3 series de 6 t. cada una). Javier 607 212 352

TOT SANT CUGAT

Veure foto a www.totsantcugat.cat

VOL VENDRE EL SEU OR AL MILLOR PREU? VISITI’NS I COMPARI

Or, plata, diamants… Ens desplacem al seu domicili C/ La Mina, 9 (davant Creu Roja)

93 587 86 80

COMPRA VENDA D’OR

JOIERS DES DE 1880

MÀXIM PREU GARANTIT

JOIES D’OCASIÓ

Francolí, 17 - Cerdanyola del Vallès - 93 591 08 53 www.cerdanyolagold.amawebs.com

Muebles antiguos: estantería, sillón Voltaire y rinconera. Varios objetos: lámparas, jarrones, maceta, sopera Empire, porcelanas, etc. Tel. 93 589 20 96 / 646 988 669 Ganga!! Menjador molt bona qualitat en perfecte estat, bufet taula + 4 cadires. 400 €. Tel. 616 960 281 Vendo plumas y bolígrafos de gama media/alta sin estrenar. Ediciones limitadas. Marcas varias como Montblanc, Waterman, Omas, Delta, etc. De particular a particular. Xavier - 607 212 352 Vendo chaquetón piel gatopardo de Manchuria. 500 euros. Llamar tardes. Tel. 687 723 661 Ganga! Cuines grans d'alta gamma a estrenar. Tel. 607 812 709 Sacs de llenya a domicili. Sacs de 20 kg a 8,5 €/sac. Alzina, roure, faig. Tel. 687 842 912 Sofá Grassoler de tela crudo, totalmente desenfundable (directamente a la lavadora). Garantía vigente hasta el 2019. Modelo SUMMUM. Medias:200x100x87cm. Tel. 659 104 837 Piano, bicicleta estàtica y punching-ball. Tel. 666 078 766

COMPRES Compro llibres antics i biblioteques senceres. Pago al comptat. Tel. 629 394 111

RECICLATGES BENITO Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

Compro muebles, lámparas y objetos antiguos, vaciamos casas. Tel. 629 394 111 Compro material Barça, programes cine, postals, àlbums cromos, tebeos. Tel. 699 949 508 Scalextric. Compro coches y circuitos antiguos de Scalextric Exin, no importa estado. También juguetes antiguos y Madelman. Paso a domicilio. Pago al contado. 667 741 144

DIVERSOS Libero móviles. Tel. 606 848 905 L'Arxiu Gavín necessita collaboradors/ores desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, truca-hi. Tel: 93 674 25 70 Vols que el Pare Noel porti els regals a casa teva? Truca'm, tel. 666 769 838 (Joan) Tarot EVA. Consultas privadas. Tel. 636 146 570 Regala salud! 3 sesiones de entrenamiento personal + esterilla 95 €. Tel. 627 062 375 Tarot videncia tu luz blanca respuestas claras rápidas 806 405 653 VISA 93 122 00 96 chat susana 27771 aciertos garantizados Ràdio-Taxi Sant Cugat informa que el talonari de la loteria de Nadal amb la numeració 2301 al 2400 queden anul·lats. Per qualsevol dubte, truqueu al: 93 589 44 22 Revistes 'Sapiens' del número 1 al 110, falten el numero 24 i 82. 60 €. Tel. 93 674 88 63 (Joan)

Guia comercial

139

Troba més informació i fotograﬁes dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956

ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CARLOTA’S TEL. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES TEL. 93 674 04 68 COOKIECAKE TEL. 695 484 671 CORNERS TEL. 93 674 77 72 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 ESDEMERCADO.COM TEL. 93 115 80 42 FRUITES SANAHUJA TEL. 93 262 02 92 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 GRANJA ARMENGOL TEL. 93 674 25 17 - TEL. 93 886 25 82 LA BURGUESERIA TEL. 93 674 27 17 LA LIONESA TEL. 936 740 771 LA QUINTINA TEL. 93 583 14 13 - TEL. 610 258 253 LES PETITS FOURNIERS TEL. 93 113 02 62 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) TEL. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) TEL. 93 590 15 15 SUPERMERCAT FORTUNA TEL. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TAST TEL. 93 529 82 23 TASTE OF AMERICA TEL. 93 187 50 70 TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 TOT BO TEL. 93 675 42 01 - TEL. 639 78 79 57 TUBAU (CARRER LA TORRE) TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 TUBAU (PERE SAN) TEL. 93 589 14 18 TUBAU (TORREBLANCA) TEL. 93 675 30 65 TUBAU (VALLDOREIX) TEL. 93 675 00 52 TURRIS TEL. 93 675 23 87 ALUMINI I VIDRIERES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96

ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY TEL. 93 588 61 93 - FAX. 93 587 50 21 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA TEL. 93 674 57 97 - FAX. 93 674 57 97 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) TEL. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) TEL. 93 727 33 07 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 ANIMACIÓ INFANTIL ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 PLANETA MÀGIC TEL. 93 674 99 28 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 ANTENES ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 SIM TEL. 93 674 52 70 API IMMOBILIÀRIES AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT TEL. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX TEL. 93 480 34 00 ANNA PUGET TEL. 93 675 15 65 - TEL. 616 474 298 ARENASAN TEL. 93 589 45 66 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 CENTRAL DE TORRES TEL. 93 675 65 11 DON PISO TEL. 93 587 89 80

EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA TEL. 93 544 12 12 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 FINQUES ROCA TEL. 93 675 43 24 GESERCAT ASSESSORS TEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 IMDESA TEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02 IMMO SERVEI TEL. 93 590 15 12 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 INCUSA TEL. 93 674 05 07 ORGAN TEL. 93 674 32 08 - FAX. 93 675 34 04 SERIN TEL. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103 SOLER FINQUES TEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919 AQUARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 - TEL. 607 211 256 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA CASA SC TEL. 93 589 61 68 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 ARQUITECTES I ENGINYERS BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 ASSEGURANCES ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT

07_12_12

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES TEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER TEL. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO TEL. 93 674 99 74 BASIC TEL. 93 583 02 20 BUFET VIVES TEL. 93.589.89.25 - TEL. 687.44.00.04 - FAX. 93.589.89.25 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS TEL. 93 504 10 62 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS TEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 VO ADVOCATS TEL. 93 589 70 14

PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389

TOT SANT CUGAT

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN TEL. 93 544 16 55 - FAX. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT TEL. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX TEL. 93 480 34 00 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 CLAVERA ADMINISTRADORS TEL. 93 584 13 05 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 GESERCAT ASSESSORS TEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103

GUIA COMERCIAL 140

TEL. 93 589 46 98 - TEL. 625 784 533 ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES TEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 BASIC TEL. 93 583 02 20 BUFET VIVES TEL. 93.589.89.25 - TEL. 687.44.00.04 - FAX. 93.589.89.25 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS TEL. 93 504 10 62 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS TEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 ILIA CONSULTORIA TEL. 93 000 01 26 - TEL. 671 426 980 INTERGESTIO & ASSESSORS TEL. 93 583 04 40 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 ÀUDIO I SO MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA AKOUS TEL. 93 583 04 39 - TEL. 93 254 16 58 ONEOPTIC TEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95 VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE TEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548

TOT SANT CUGAT

07_12_12

AUTOMÒBILS AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 AUTO SÁENZ TEL. 93 544 29 38 AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOROMA TEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45 AUTOTALLER SAGA TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ TEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS TEL. 93 736 01 65 SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈS TEL. 93 674 68 50 TALLERS ROMAN (VENDES) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62 BENESTAR EMOCIONAL L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PSICOTERAPIA POSITIVA TEL. 93 675 07 61 - TEL. 607 163 794 FAX. 93 589 09 32 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 SALUD EMOCIONAL TEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA

TEL. 93 583 60 22 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 BIJUTERIA CLOTH TEL. 93 518 38 08 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MILAR TEL. 93 590 69 80 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 CÀTERING ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 ANDALÚS RESTAURANT TEL. 93 551 04 44 CROQUETTE SANT CUGAT TEL. 605 499 516 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 LABARRA TEL. 93 667 27 72 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 VULCANO TEL. 93 583 60 20 - FAX. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 F. PAPIOL TEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 CELLERS CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 VINYATORI TEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817 CENTRE DE NEGOCIS SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS ANYTIME FITNESS

TEL. 93 582 70 22 CATALONIA SPORTS - PÀDEL TEL. 93 440 86 55 CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX TEL. 93 674 11 17 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE CLOTH TEL. 93 518 38 08 DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 93 676 20 33 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 PLISPLASS TEL. 610 287 173 COMPRAVENDA D’OR CERDANYOLA GOLD TEL. 93 591 08 53 GOLDERY TEL. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) TEL. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) TEL. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSTRUALPA TEL. 93 589 01 51 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX TEL. 689 509 776 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

CONVENCIONS EL MESON TEL. 93 674 52 28 GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL TEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 MASIA CAN AMETLLER TEL. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT TEL. 93 504 07 22 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 RIDOX TEL. 93 674 43 00 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 IMPERTECH TEL. 687 719 710 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86

DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIETFLASH MEDICAL TEL. 93 589 18 88 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 DISSENY GRÀFIC ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 RÈTOLS ELFA TEL. 93 589 77 78 DROGUERIES FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP TEL. 93 584 20 37 ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 BASIC TEL. 93 583 02 20 BUFET VIVES TEL. 93.589.89.25 - TEL. 687.44.00.04 - FAX. 93.589.89.25 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 ELECTRICITAT A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82

ENCARTAMENT MAILING VALLÈS TEL. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE TEL. 649 432 499 ESCOLES AGORA PATUFET TEL. 93 589 84 85 AGORA SANT CUGAT TEL. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT TEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 834 026 COL·LEGI SIL TEL. 93 212 67 54 - TEL. 93 417 15 33 - FAX. 93 417 99 82 D-0A3 TEL. 93 590 75 97 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 ELS CARGOLETS TEL. 93 589 51 78 ELS ELEFANTS TEL. 679 08 36 25 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE TEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ TEL. 93 212 09 08 ESCOLA THAU SANT CUGAT TEL. 93 589 81 08 - FAX. 93 589 81 68 ESN ESCOLA SUPERIOR NEGOCIS TEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL TEL. 93 589 84 20 - FAX. 93 675 52 63

TEL. 93 583 65 07 - TEL. 676 50 47 28 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

ESPORTS ANYTIME FITNESS TEL. 93 582 70 22 CATALONIA SPORTS - PÀDEL TEL. 93 440 86 55 CORNER 4 TEL. 93 589 62 39 - TEL. 683 161 661 CURVES TEL. 93 587 83 41 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 DIR TEL. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PITCH & PUT SANT CUGAT TEL. 93 589 87 81 SANT CUGAT ESPORTS TEL. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) TEL. 93 674 30 81 SANTACRUZ BIKESHOP

FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75

ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI TEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29 EXTINTORS SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 FARMÀCIES FARMÀCIA DÍAZ-PUERTO TEL. 93 674 33 53

GUIA COMERCIAL 141

ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 CADIMA TEL. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 MILAR TEL. 93 590 69 80 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34 - TEL. 93 583 68 87

FUSIÓ MÚSICA I DANSA TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 HAPPY WAY TEL. 93 676 40 78 - TEL. 616 842 765 JORDI RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 - TEL. 657 98 32 76 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS TEL. 93 674 86 99 LES TORTUGUES TEL. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES TEL. 93 674 07 06 MAGNÒLIA TEL. 93 583 08 90 MAINADA (CASTELLVÍ) TEL. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) TEL. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 MIRASOLET CARRER APENINS TEL. 93 589 42 21 MIRASOLET CARRER GOMERA TEL. 93 589 42 21 - TEL. 93 590 73 96 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 MOTIMOT TEL. 93 544 22 84 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PACO PROFESOR TEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 QUITXALLA TEL. 93 576 74 85 - TEL. 666 52 10 54 SOL SOLET TEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES TEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35 VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSA TEL. 93 675 26 04 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474

FERRETERIES CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARCLOS TEL. 93 675 66 32 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 FORN DE PA LA LIONESA TEL. 936 740 771 LES PETITS FOURNIERS TEL. 93 113 02 62 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TURRIS TEL. 93 675 23 87 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO TEL. 629 364 482 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190

GALERIES D’ART I ARTISTES ADOLF TEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS TEL. 93 589 57 76 GALERIA CANALS TEL. 93 675 49 02 LA GALERIA TEL. 93 675 04 98 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS TEL. 93 674 88 49 - TEL. 635 547 504 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 GASOIL CARBURANTS NURI TEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29 GERIATRIA ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02

07_12_12

DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21

TOT SANT CUGAT

JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34 - TEL. 93 583 68 87 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

GUIA COMERCIAL 142

94 78 AMMA SANT CUGAT TEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25 ASISTED TEL. 93 587 87 87 CARE TEL. 93 587 72 00 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR TEL. 93 674 42 23 GIMNÀSTICA ANYTIME FITNESS TEL. 93 582 70 22 CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CORNER 4 TEL. 93 589 62 39 - TEL. 683 161 661 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 MEET GYM TEL. 93 589 57 80 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 GRUAS AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 GRUAS MANUEL LOMBAO TEL. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT TEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 HERBORISTERIA GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99

TOT SANT CUGAT

07_12_12

HIPICA HIPIC CENTER CAN CALDÉS TEL. 93 553 11 83 - FAX. 93 675 9159 HOTELS GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL TEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002 HOLIDAY INN EXPRESS TEL. 93 561 25 00 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA) TEL. 972 85 60 17 - FAX. 972 85 62 38 QGAT HOTEL TEL. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT TEL. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH COUNCIL TEL. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER

TEL. 93 544 23 56 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE TEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 JUST! ENGLISH TEL. 93 589 48 06 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH TEL. 93 589 48 06 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 SPRINT IDIOMES TEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35 TRINITY TEL. 93 675 22 01 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 WELCOME TEL. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 IMPREMTA RÈTOLS ELFA TEL. 93 589 77 78 INFERMERIA MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 CD INFORMATICA TEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27 CLIC AHORRO TEL. 902 11 01 42 DR. PC @ DOMICILI TEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404 ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 ELMECSOFT TEL. 628 317 127 - TEL. 93 676 14 63 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 ORDINASOFT TEL. 93 589 74 24 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO TEL. 644 441 239 WEBTIME TEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES TEL. 93 583 60 69 ANNA MUÑIZ TEL. 93 165 81 56 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUS TEL. 93 675 21 55 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY TEL. 93 590 65 10 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444 ELISABET PERFUMERIES

TEL. 93 675 08 56 ESPAIS D’IMATGE TEL. 93 589 60 88 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FRENCH KISS TEL. 93 590 68 04 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 LIEBANA ORTIZ TEL. 93 589 84 44 - TEL. 667 962 121 MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MÓN ESTÈTIC TEL. 93 589 52 38 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 OPIUM TEL. 93 587 88 88 PULSAZIONE TEL. 93 590 74 36 - TEL. 675 57 81 45 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA TEL. 93 589 07 06 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE TEL. 93 544 26 74 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95 VIRDEPILSTETIC TEL. 93 544 25 59 INSTRUMENTS MUSICALS JORDI RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 - TEL. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 INTERIORISME I DECORACIÓ A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ANTONI FELIP MOBLES TEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43 ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CUBIC TEL. 93 675 63 10 DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 93 676 20 33 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01

MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RIDOX TEL. 93 674 43 00 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34 - TEL. 93 583 68 87 IOGA PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 YOGA CARLOS CLARAMUNT TEL. 93 674 21 03 JARDINERIA BOTANIA TEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00 ECUCAT JARDINERIA TEL. 93 590 04 16 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 JARCLOS TEL. 93 675 66 32 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 NEW NATURA TEL. 620 243 559 PAISATGES TEL. 695 185 095 QUALITY GARDENS TEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 JOGUINES AFIZONIA TEL. 93 590 12 55 ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 JOIERIES CERDANYOLA GOLD TEL. 93 591 08 53 GOLDERY TEL. 93 165 88 77 LABORS PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PUNT DE CREU TEL. 93 674 02 04 LAMPISTERIA A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707

LUDOTEQUES KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 RIALLES TEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907 MANYANS AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 GAVALDÀ SERRALLERS TEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 MARBRES I GRANIT ALMAR TEL. 93 580 55 85 CASA SC TEL. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY TEL. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FRENCH KISS TEL. 93 590 68 04 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 METZLI TEL. 93 584 65 72

MATERIAL D’OFICINA ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 MEDICINA INTERNA DRA. SIRA AGUILÓ MIR TEL. 93 589 39 26 - TEL. 630 078 903 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 BRITTA STEMMLER TEL. 93 675 57 75 - TEL. 647 57 77 34 DRA. SIRA AGUILÓ MIR TEL. 93 589 39 26 - TEL. 630 078 903 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 LA COVA DE SAL TEL. 93 563 16 15 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE TEL. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH TEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524 SIN PIOJOS TEL. 660 620 941 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 YOGA CARLOS CLARAMUNT TEL. 93 674 21 03 MEDICINA: ATS INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDIC TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 MEDICINA: CARDIOLOGIA CARDIOCLINIC SANT CUGAT TEL. 93 545 58 56 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CARDIOCLINIC SANT CUGAT TEL. 93 545 58 56 CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 DRA. ALEJANDRA LUNA

MEDICINA: CIRURGIA CLÍNICA VASCULAR BARCELONA TEL. 93 209 90 23 - TEL. 93 306 99 33 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀ TEL. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT TEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 FAX. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER TEL. 93 589 00 54 - TEL. 93 675 41 64 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC TEL. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTI TEL. 93 589 76 76 CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUME TEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL TEL. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO TEL. 93 674 72 40 - TEL. 93 674 73 12 CLÍNICAS VITALDENT TEL. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL TEL. 93 589 53 49 DENTAL TT TEL. 93 675 34 56 - TEL. 655 887 100 DENTAL VALLÈS TEL. 93 583 15 05 DRA. RAQUEL BENNETT TEL. 93 675 56 75 INSTITUT AUTRÁN TEL. 93 675 08 03 LA DENTISTA TEL. 93 586 3113 - FAX. 93 592 1334 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL TEL. 93 517 76 20 - TEL. 607 885 864 MEDICINA: DERMATOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA TEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444 DRA. ALEJANDRA LUNA TEL. 93 013 00 13 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 LIEBANA ORTIZ TEL. 93 589 84 44 - TEL. 667 962 121 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ

CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

GUIA COMERCIAL 143

MATALASSERIES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM TEL. 93 589 32 89 - TEL. 93 674 83 61 - FAX. 93 589 32 89 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64

TEL. 93 013 00 13 INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDIC TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA AKOUS TEL. 93 583 04 39 - TEL. 93 254 16 58 ANNE FUNDACIO TEL. 93 205 66 11 - TEL. 661 271 656 CENTRE INTEGRA TEL. 93 589 10 96 MOTIMOT TEL. 93 544 22 84 REEDUCA TEL. 93 589 63 84 UNDEV TEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188 MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA ANNE FUNDACIO TEL. 93 205 66 11 - TEL. 661 271 656 CENTRE INTEGRA TEL. 93 589 10 96 UNDEV TEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188 MEDICINA: OFTALMOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL. 93 594 01 38 - TEL. 93 200 98 79 JAVIER GIL IRIZAR TEL. 93 674 15 26 ONEOPTIC TEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: OSTEOPATIA CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE TEL. 93 590 3038 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN TEL. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY TEL. 93 674 72 16 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PEDIATRIA

07_12_12

LLOGUER DE VEHICLES I-RENT VALLES (RENT A CAR) TEL. 633 90 84 80 - TEL. 93 151 45 13

MIMA TEL. 93 544 11 75 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 OPIUM TEL. 93 587 88 88 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA TEL. 93 589 07 06 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759

TOT SANT CUGAT

G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268

GUIA COMERCIAL 144

CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 TOMÁS GÓMEZ TEL. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE TEL. 93 544 19 16

TOT SANT CUGAT

07_12_12

MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHING ALECÉS TEL. 93 675 92 79 ANNE FUNDACIO TEL. 93 205 66 11 - TEL. 661 271 656 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 CAROL MIZRAHI TEL. 615 859 200 CENTRE GUIA TEL. 93 544 12 18 CENTRE INTEGRA TEL. 93 589 10 96 EULÀLIA SOTERAS TEL. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDIC TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL TEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653 LITAMCOACHING TEL. 649 195 170 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 PSICOTERAPIA POSITIVA TEL. 93 675 07 61 - TEL. 607 163 794 - FAX. 93 589 09 32 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 SALUD EMOCIONAL TEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39 SANTIAGO ARAGONÉS LAMENCA TEL. 669 167 752 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA TEL. 93 583 60 22 UNDEV TEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188 MEDICINA: PSIQUIATRIA CENTRE INTEGRA TEL. 93 589 10 96 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA

TEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA TEL. 93 013 00 13 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MISSATGERS PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 JARCLOS TEL. 93 675 66 32 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OMBRA TEL. 93 675 55 03 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 MOBLES ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 ANTONI FELIP MOBLES TEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43 CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ CAMPMANY TEL. 93 674 14 82 CLOTH TEL. 93 518 38 08 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA TEL. 93 675 32 04 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 PLISPLASS TEL. 610 287 173 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MODA INFANTIL BORN TO BE! TEL. 93 185 48 72 - TEL. 93 748 41 28 PLISPLASS TEL. 610 287 173 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91

MOTOS CASTELLVÍ TEL. 93 589 32 11 E-MOVINGVALLES TEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992 MUDANCES MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT TEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459 MÚSICA AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 FUSIÓ MÚSICA I DANSA TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ TEL. 629 378 276 JORDI RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 - TEL. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 NETEJA ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 CLEAN & IRON SERVICE TEL. 93 587 89 72 CLEAN - MONT TEL. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN TEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223 K-NETS NETEGES TEL. 93 590 18 20 - FAX. 93 589 35 23 NET I PULIT TEL. 93 589 00 13 PATRULLAS DE LIMPIEZA TEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS TEL. 93 589 61 61 - FAX. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU TEL. 93 675 61 11 ONEOPTIC TEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95 VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTS ELEVENTOSANTCUGAT TEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89 ORTOPÈDIES FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 PAPERERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02

PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 93 676 20 33 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 JARCLOS TEL. 93 675 66 32 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 TASTE OF AMERICA TEL. 93 187 50 70 PARQUETS ALMAR TEL. 93 580 55 85 CASA SC TEL. 93 589 61 68 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 MONPARKET TEL. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 PAVIMARC TEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE TEL. 93 590 66 94 LA LIONESA TEL. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR TEL. 93 589 09 13 ANNA ESCUER TEL. 93 323 26 00 - FAX. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP TEL. 93 584 20 37 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS TEL. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES TEL. 93 583 60 69 ANNA MUÑIZ TEL. 93 165 81 56 BLUE 01 STYLIST TEL. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO TEL. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 674 76 63

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MUNDITOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 PILATES L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PILATES PERSONAL

PISCINES AQUANET TEL. 902 122 152 FELDMANN TEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00 FERRON TEL. 93 674 68 47 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MPV TEL. 93 697 24 57 MSC AIGUA TEL. 93 504 10 75 PISCINAS Y LAGOS TEL. 902 053 705 PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUVICON TEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672 ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 GAVALDÀ SERRALLERS TEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PRODUCTES DE PERRUQUERIA MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 MIMA TEL. 93 544 11 75 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 PUBLICITAT ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 OPIVERD TEL. 93 590 86 00 - FAX. 93 674 20 24 RÈTOLS ELFA TEL. 93 589 77 78

RECANVIS AUTOMÒBIL AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 AUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀ TEL. 93 675 19 51 - TEL. 93 615 11 50 FAX. 93 589 22 96 RECICLATGES I DESBALLESTAMENTS AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 RECICLATGES BENITO TEL. 93 674 94 26 - TEL. 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348 RODUHER TEL. 93 588 31 98 RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 REFORÇ ESCOLAR ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT TEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 834 026 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 MOTIMOT TEL. 93 544 22 84 PACO PROFESOR TEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873 REFORMES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX TEL. 689 509 776 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553

EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 IMPERTECH TEL. 687 719 710 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 J.M.REFORMAS TEL. 649 894 553 - TEL. 93 529 85 55 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RIDOX TEL. 93 674 43 00 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34 - TEL. 93 583 68 87 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

GUIA COMERCIAL 145

PINTORS I PINTURES APLICACIONES RAMIRO PINTORS TEL. 93 675 33 72 CARLOS SOLANS PINTOR TEL. 637 46 09 85 DAVID SOLANS TEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 DECOBARNA TEL. 93 675 95 14 - TEL. 609 329 485 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 JOAN CÁCERES TEL. 93 674 95 00 - TEL. 607 22 12 16 PINTURAS REQUENA TEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32 40 - FAX. 93 699 42 08 RICARDO GARCIA TEL. 675 69 12 74

QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE TEL. 93 544 19 16

REGALS ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 CLOTH TEL. 93 518 38 08 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 93 676 20 33 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS TEL. 93 674 88 49 - TEL. 635 547 504 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS TEL. 93 674 88 49 - TEL. 635 547 504 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 RELLOTGES PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 REPARACIONS A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01

07_12_12

PERRUQUERIES CANINES DISPENSARI VETERINARI TEL. 93 674 69 45 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 SALVA-VET TEL. 93 174 53 21 VIDA DE GOS TEL. 93 587 87 65

TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94

TOT SANT CUGAT

CEBADO UNISEX TEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA TEL. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX TEL. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE TEL. 93 589 60 88 ESTUL TEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467 FORMAS TEL. 93 675 40 06 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 PERE PONS TEL. 685 855 030 RAFFEL PAGÉS TEL. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA TEL. 93 583 13 20 SALINAS TEL. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO TEL. 93 584 69 83 - TEL. 605 866 411 SIN PIOJOS TEL. 660 620 941 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE TEL. 93 544 26 74 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95

GUIA COMERCIAL 146

ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ TEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87 AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 SIM TEL. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR TEL. 660 330 283 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT TEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25 CARE TEL. 93 587 72 00 HOTEL VILA VALLDOREIX TEL. 93 589 62 58 JARDINS DE VALLDOREIX TEL. 93 674 37 86 - TEL. 629 10 60 85 LLAR D’AVIS MIRA-SOL TEL. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA TEL. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR TEL. 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566

TOT SANT CUGAT

07_12_12

RETOLACIÓ RÈTOLS ELFA TEL. 93 589 77 78 ROBA DE LA LLAR CLOTH TEL. 93 518 38 08 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 JARCLOS TEL. 93 675 66 32 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 RIDOX TEL. 93 674 43 00

TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA TEL. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT TEL. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB TEL. 93 583 19 30 - TEL. 676 579 976 - FAX. 93 589 09 42 CAN CABASSA CASTAÑO TEL. 93 674 02 67 - FAX. 93 674 25 25 CAN CORTÉS TEL. 93 674 17 04 ELEVENTOSANTCUGAT TEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715 MASIA SANT CUGAT TEL. 93 589 34 45 - TEL. 690 767 584 - FAX. 93 574 03 33 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 VERMELL RESTAURANT TEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89 SEGURETAT GAVALDÀ SERRALLERS TEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 VSS-AUX-VYD TEL. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 GAVALDÀ SERRALLERS TEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 AZ CLEAN TEL. 677 543 217 CLEAN & IRON SERVICE TEL. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDIC TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 QUALITY & HOME TEL. 93 576 74 23 - FAX. 93 584 69 68 SOFÀS ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 TALLERS DE REPARACIÓ AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOROMA TEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45 AUTOTALLER SAGA TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 CARS BARCELONA - MERCEDES

BENZ TEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS TEL. 93 736 01 65 JOSEP CASAS TEL. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 TALLERS ROMAN (REPARACIÓ) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62 TAPISSERIES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 RIDOX TEL. 93 674 43 00 TAPISSATS EMILI CIVIT TEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT TEL. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT TEL. 93 589 44 22 TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 TELEFONIA BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 G&R ENGINYERIA TEL. 651 777 169 MILAR TEL. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 MUNDITOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS TEL. 93 674 14 92 OK NET TEL. 93 674 36 60 SOL-NET TEL. 93 674 4149 VIT-SEC TEL. 93 675 27 06 TRACTAMENT D’HUMITATS HUMETEK TEL. 93 584 3379 - TEL. 627 499 090 TRACTAMENT DE LA FUSTA

JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 TRADUCCIONS ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 TRANSPORTS E-MOVINGVALLES TEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992 UNIFORMES PLISPLASS TEL. 610 287 173 UNIFORMES PRAT TEL. 93 674 11 95 VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIA AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 - TEL. 607 211 256 CENTRE VETERINARI ENLLAÇ TEL. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL TEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT TEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI TEL. 93 674 69 45 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 PETS PLACE TEL. 93 674 70 81 SALVA-VET TEL. 93 174 53 21 TERRANOVA 22 TEL. 93 583 95 34 VACUVET VETERINARI A DOMICILI TEL. 690 933 848 VETERINOS TEL. 93 589 71 41 VINS I CAVES CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CAN VADOR TEL. 625 57 87 96 - TEL. 656 35 22 87 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 VADEBACUS TEL. 93 676 02 11 VINYATORI TEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA TEL. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) TEL. 93 675 37 77 FELIU GRIFUL TEL. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC TEL. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TUBAU (CARRER LA TORRE) TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 TUBAU (PERE SAN) TEL. 93 589 14 18 TUBAU (TORREBLANCA) TEL. 93 675 30 65 TUBAU (VALLDOREIX) TEL. 93 675 00 52

A Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

B Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

E Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

M Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

I Indústria, c. B1-C1

J Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Joseﬁna Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

PLÀNOL 147

Plànol de carrers del centre

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

X Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

Taxi Sant Cugat Parades: • Estació FGC-Sant Cugat (c/ Andana, s/n) • Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació) • CAP (c/ La Mina) • Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat) • HGC (c/Pere i Pons)

www.radiotaxisantcugat.com Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Mira-sol, Can Sant Joan i Hospital General. www.fgc.cat Informació: 93 205 15 15

RENFE Estació a Coll Favà (Ronda Nord) www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

07_12_12

A totes les línies De dilluns a divendres desapareix el servei entre les 6 i les 6.30 h i les 22 i 23 h Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 6 (deixa de funcionar) Can Sant Joan - Can Magí - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan

Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. del Celler - Volpelleres - Centre Comercial Línia 11 (nou) Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona - Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

TOT SANT CUGAT

Autobusos

rre Ca

erich

Plaça Sant Pere d os

ís

C . E n d a va l l a d a

ra n a C. E n

ric G vé

re r

Av in gu d a

bla

Ram ch ène om C. D

uim

Eli

se n

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

erd rV

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

Rib

AL CLUB DE GOLF

la mb

ll ata

Car

En da gu Av in

Car à

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

re r

Vi l l

Pagesa

Ram

bla

on Gir

ESTACIÓ FGC

lla

ar rer R ose r Car

Can Mora

rre

Plaça Can Quitèria

Àn

Sàb

rillo

rre

to r

rre

Pa sse ig Ola ba rri a

Do c

rag

Carrer Safareigs

s Do

eix or

re r

a yol

s Pa

Plaça Lluís Millet

Rie

rez

Car

rre

Vi n

l va

d all gV

rer Á

rre

Car

rer Pou s

di Jor

amírez

TAXI

Sa n t

P t g e. R

C. P l a d e l a

Car BUS

JUTJAT DE PAU

Carme

ndana

me Passatge Car

Carrer

Sa n

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

el S

u ra

ant

rer

C. S

nt ave Bon

rre

lló

d ’e n Xe p

t en

Car

se Ros r e arr

r To

G a t xe t

Carrer A

Passatg e

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A MIRA-SOL

ell or

arril

r re

oni

r Ca

una

Jau

Cel

C. Eugeni Canas

Camí Can

TOT SANT CUGAT 4

Va lld or ei x

C. L l

ant

Llu

ria

íC

Av. An se

ys pan

Com

u ge C. E

Pl Mag Bartra

r So r t

S C.

Plaça Doctor Galtés

a aM

rr Xe

Carre

eta

S rer

C Avinguda

C. T ea t

ia nt

Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

re n

Plaça de la Unió

ulet

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

To r

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

t ò fo r

Solà

HISENDA

rer E

Carrer

í Ca

Car

t Rovella

sse

ni d

’Ors

Carrer

Cam

C. Cris

lm Cla

red

Rod o

ec Oristrell

Plaça açç Bach ach Pa

C a r re r MERCAT PERE SAN

Avinguda Catalunya

Me r cè

Do m è n

Ca rr er

Carrer

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

dell

C. Aym

Magí Sant

r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

Pa s s e ig

C. Hospital

Car rer Man el Farr es

C. S a

ny se

n ec

a te

mè

C. M i

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

às

PARC CENTRAL, EL COLOMER

. Tom

C. S t

quima

au iT

t a J oa

ita

Cr eu

C. S a n

os p

Plaça Pep Ventura

rtí

ane

l’H

i Gr

rer

dal

Carrer

lla

Pa s

ella Rov

p Vi

Car

ina

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Car

rer E

Plaça Rafael Casanova Av

Car

rre

A ba

t ma rA

Cr eu

CAP SANT CUGAT

Escaletes

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S re r

r re

ant

e rs

pé

oll

st a

r re

C. S

ra n

Pla

rre

uli

a rS

rre

te r r

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) Pa s

Bnt J

ella

rre

B rer

PLÀNOL 14 8 C

Car

eve

Re g da ó

C. St. Llorenç

Av in gu da Ce rd an

e er d Carr

Plaça del Rei

B la n ca

da Alb

elle

tM ed ir

bla

lm es

C. Puig i Cadafalch

Jardins Ramon Barnils

r sa r ell

ig rre r

an ta

e B la n ca

Ga ud í

nt r

r re

e Ter

u Ed

l rce

àc

J os

ra rga

ESADE

nta

EIXAMPLE

a ra

on a

r rre Ca

rg Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

a se c

Avinguda Torre Blanca An

rre

ud rre

Tet

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

n l va

rre

a etu rT

Ca Ca

ing Ca

er arr

Plaça Centre Cultural

iny

p ose tJ

da Sa

an rS

e Ter

rre

u ing

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Avi n gu d a To rr

ça lV de Plaze de re a l P On temb Se a d gu n i s Av dinlar r a i J P de Roig n uá

POLICIA LOCAL

Vi l

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casa

Vi nyet

de l

Pl a

rre

D re r

e sd

MERCAT TORREB LANCA

rtin

Sàb

AJUNTAMENT

ZONA ESPORT IVA MUNICIPAL

e B la n ca

Cè

bla

Carrer Elies Rogent

Plaça de la Vila

rre

Ram

r Ca

ón

lle

Carrer Ferran Romeu

. Ra m

Avi n gu d a To rr

arm

C. S t

C rer

C e ll e r

del

rre

ard

r C

M er arr

ari

07_12_12

Car

Ram

TOT SANT CUGAT

e. C

Ptg

Vallès

i xa

Vallès

Carrer

l. agí ralot

Carrer

M ac ià

i gd

rre

M C.

er err

rre

rin

G e.

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

OTG

yo la

To rr e

eu atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s rdin Torr

Pas se ig

Passeig Torre Blanca

Carrer

ça Pla usta g Au

c Fr a n c e s

ria

MONESTIR

Carrer Borrell

ú st

MUSEU DE SANT CUGAT

Carrer Borrell

Ind

iñ us

Plaça del Coll

Orient

Carrer

eu Carrer de la Cr

Carrer Monestir

Jardins del Monestir

POLICIA NACIONAL

rre

Carrer Monestir

C. Abat Guillem Agull

DE CULTURA

r Majo

Diputació

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

llví ste Ca r rre CASA Ca

eig

ñas

rre

Est

are

t. rS

Pa s s

a sc

ica

Passatge

de la

COLL FAVÀ

nta R osa

PLÀNOL 14 9

fin

àbr

C. S a

Creu

Camí

ose

C. F

C. J

ng rme

nta R osa

Av in

C. S a

HORÒSCOP i SUDOKU 150

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀRIES

TAURE

BESSONS

CRANC

Del 21/3 al 20/4

Del 21/4 al 20/5

Del 21/5 al 21/6

Del 22/6 al 22/7

És possible que us proposin anar a algun lloc, com ara a prendre alguna cosa. La persona que us convida és algú molt especial que us desperta un interès més aviat sentimental i amorós, però la veritat és que no us convé massa anar-hi.

Tindreu unes sortides molt divertides i els amics s’ho passaran molt bé amb vosaltres i és que l’alegria i els somriures estaran tota l’estona a la vostra cara. Per altra banda, a la feina la cosa també té un caire força similar.

VERGE

BALANÇA

ESCORPÍ

Del 23/7 al 23/8

Del 24/8 al 23/9

Del 24/9 al 23/10

Del 24/10 al 22/11

Vigileu una mica si és que voleu fer alguna cosa no gaire legal perquè teniu tots els números que us enganxin i després ho lamentareu molt de temps. Això va una mica relacionat amb el món de la parella però també amb el món dels diners.

Sudoku Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada ﬁla, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

07_12_12

Esteu molt desanimats i això no pot ser, heu de buscar la manera de trencar amb aquest sentiment d’abandonament que porteu a sobre, a part que les coses tampoc us van tan malament, senzillament és que tot ho veieu negre.

LLEÓ Haureu de lluitar per poder seguir tirant endavant, les coses no són fàcils i, a més, encara hi ha qui les acaba complicant més, tan sols per aquest motiu seria bo que miréssiu de no deixar-vos portar massa pels pensaments dels altres.

TOT SANT CUGAT

Es presenten uns dies una mica estranys, ja que tindreu una mica de mal rotllo amb la mare, estarà avisant de totes les coses que a ella no li agraden i es pot fer una mica pesadeta, heu de mirar de fer-la contenta però alhora fer una mica el que voleu.

Teniu moltes ganes de moure-us i de voltar, això ja és bo sobretot si tenim en compte que gran part del dia us el passeu concentrats en les mateixes coses i no pareu ni un moment de fer anar el cap pensant en tot.

Tindreu uns canvis d’humor una mica sobtats i és que esteu una mica nerviosos per una notícia que esteu esperant relacionada amb el tema de feina. No us atabaleu, i sobretot no vulgueu córrer, que tot necessita el seu temps.

SAGITARI

CAPRICORN

Del 23/11 al 21/12

Del 22/12 al 20/1

Hi haurà coses que potser no les entendreu, sobretot si us atureu a mirar la reacció de la gent; qui us pensàveu que estava per vosaltres us adonareu que no es va assabentar de res del que li dèieu, reaccionant malament quan li demaneu suport.

Us amoïna la feina i no teniu motiu, ja que les previsions us marquen bons aspectes en aquest terreny, tan sols falta que hi poseu una mica més de fe. Per altra banda, heu d’aproﬁtar l’oportunitat que us oferirà un amic de fer alguna cosa divertida.

AQUARI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

Del 20/2 al 20/3

Els assumptes de parella sembla que van per bon camí, a poc a poc arribeu a sentir que podeu connectar millor amb la persona en qüestió, si hi és. I si no hi ha aquesta persona és un bon moment per buscar-la.

Si teniu alguna relació esporàdica amb algú on el tema principal sigui el sexe és possible que aquests dies s’acabi trencant, ja que la part de sentiments us farà estar més centrats i us adonareu que no porta enlloc.

Guiabàsica AMBULÀNCIES: 112 - 93 588 57 70 BOMBERS GENERALITAT: 112 BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80 CAP CAN MATES: 93 561 80 80 CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22 (DIA I HORA) 93 378 63 00 (URGÈNCIES) 93 589 44 55 CAP VALLDOREIX: 93 583 74 00

HOSPITAL GENERAL CATALUNYA: 93 565 60 00 - 93 565 60 20 MANYANS: (VEGEU LA GUIA COMERCIAL) MOSSOS D’ESQUADRA: 112 - 93 583 50 00 93 544 19 51 POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28 POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58 SANITAT RESPON: 902 111 444 URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES: 112- 061

Farmàcies DÍAZ-PUERTO Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SANTA MARIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances

SERRET (MIRA-SOL) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

CULLELL Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h MAGRO-SALAVERT Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SANT CUGAT TORRE BLANCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h BERINGUES Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www. farmaciaberingues.com FERRERES Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

ISERN (LA FLORESTA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances PINTO (VALLDOREIX) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SANTIAGO (LES PLANES) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances QUIRANTE Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h FARMÀCIA DEL MONESTIR Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h

AJUNTAMENT 93 565 70 00 ARXIU GAVÍN 93 674 25 70 ARXIU MUNICIPAL 93 674 69 93 BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI 93 589 27 49 CASA DE CULTURA 93 589 13 82 CASAL C. MIRA-SOL 93 589 20 18 CASAL C. VALLDOREIX 93 589 82 69 CEMENTIRI (CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82 CENTRE CÍVIC LA FLORESTA 93 589 89 42 CENTRE CÍVIC LES PLANES 93 675 51 05 CONSULTORI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 CORREUS (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (LLIURAMENTS) 93 674 70 96 EMD DE VALLDOREIX 93 674 27 19 ESCOLA MUNICIPAL D’ART 93 674 13 10 ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA 93 589 05 51 FUNERÀRIA 93 589 55 52 MUSEU DE SANT CUGAT 93 675 99 51 MUSEU DE VALLDOREIX 93 675 05 69 OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES) MIRA-SOL 93 589 20 18 LA FLORESTA 93 589 30 20 LES PLANES 93 583 64 35 OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR) 93 565 70 00 PROMUSA 93 589 17 32 PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 SERVEI OCUPACIÓ MPAL. 93 565 70 00 SINDIC DE GREUGES 93 565 70 10 SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00 TEATRE-AUDITORI ST. CUGAT OFICINES 93 590 76 90 TAQUILLES 93 589 12 68

Serveis ALCOHÒLICS ANÒNIMS 93 317 77 77 ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. CONSUMIDORS 010 ASS. PROP. ST. CUGAT 93 675 19 54 CENTRE ALZHEIMER 93 674 70 61 CENTRE BORJA 93 674 11 50 CREU ROJA ST. C.-VALLDOREIX 93 674 23 83 CONSORCI PARC COLLSEROLA 93 280 35 52 CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41 DISPENSARI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 ENDESA ENERGIA XXI SL 902 50 88 50 (Producte TUR) ENDESA ENERGIA SAU 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (AVARIES) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 FEDERACIÓ COMERÇ 93 583 08 12 GAS NATURAL 93 675 31 10 (AVARIES) 900 75 07 50 HISENDA 93 589 11 55 JUTJAT 93 674 66 96 MONESTIR (PARRÒQUIA) 93 674 11 63 REPSOL BUTÀ 902 077 100 RESID. CASAL D’AVIS 93 589 16 38 RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (AVARIES) 900 30 40 70 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 SERVEI DE GRUA 93 674 90 01 TAXI ADAPTAT 609 89 30 37 TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL) TEL. GERMANOR (CAVIS) 93 674 70 61 VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL 93 589 13 28 07_12_12

ADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00

Municipal

TOT SANT CUGAT

Urgències

151