TOT Sant Cugat 1345 by Totmedia

CAVALCADA Pàg. 39

HAPPY NADAL! Pàg. 34

CLASSIFICATS Pàg. 119

PARLEM-NE Pàg. 26

Recorregut de la cavalcada de Reis per la ciutat

Les millors promocions per als lectors del TOT

Suplement dels classiﬁcats a partir de la pàgina 119

Anna Maria Osa, jutgessa de pau

NÚM. 1345_del 4 al 10 de gener del 2013_ www.totsantcugat.cat

22.500 exemplars GRATUÏTS

Atenció, Sant Cugat, arriba l’hora del Reis Mags d’Orient!

Foto: Artur Ribera

2 Arriben els Reis!

04_GENER_2013

Sumari

TOT SANT CUGAT

04_01_13

Ja som al 2013 i esperem que aquest número porti molta sort. La primera ens ha d’arribar amb els Reis d’Orient que, com sabeu, “porten regals per a tota la gent” i, sobretot, molta il·lusió a les cares dels infants de tots els racons de la ciutat. Estigueu on estigueu, aneu a rebre Ses Majestats que, com que són màgics, arribaran al mateix temps a tots els districtes: a Sant Cugat apareixeran amb l’helicòpter i després de recórrer el centre, la cavalcada tornarà al lloc de sempre, a la plaça de Barcelona, un entorn més adient perquè petits i grans entreguem les cartes i on avui divendres l’ambaixador reial començarà a fer la feina.

5 Queda’t

62 Gastronomia

6 Setmana

78 Petitot

Conesa aﬁrma que es podran fer més polítiques socials

80 Ensenyament 85 Empresa 90 Motor

92 Salut 99 Gent gran 16 Esports

101 La llar

26 Parlem-ne

110 Jardineria

28 Lectors

112 Mascotes

34 Happy Nadal

114 Tendències

42 TOT Collserola

119 TOT Classiﬁcats

44 Entitats

139 Guia comercial

53 Memòria

147 Plànol

54 Parròquia

150 Horòscop i sudoku

55 Art

151 Guia bàsica

56 Escenari Els ritmes cubans de Lucrecia arriben a Sant Cugat

Redacció i publicitat Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classiﬁcats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2011: 22.519 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

57 Literatura 58 La tele 59 Cinema SECCIÓ PATROCINADA PER:

Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors). 3a onada novembre 2012

MR. SÍ

MAD MARKT

NUMBER 1

ROMPEPRECIOS

MEGAN BYTE

OR S R E V N CO A 3D 2D TV T R A M S

WiFi integrat Full HD 3D 400 Hz

ternet arta c a per In . Naveg contingut a la en i . Vídeo eix continguts rt . Compa ocials s xarxes d'aplicacions at . Infinit

LED 50" (139,7cm) INCLOU ULLERE 4 S

55 LM 640 S LED 55" Led plus de 55" FullHD, 400 Hz, WiFi integrat, Smart TV, Navegació lliure, Cinema 3D, conversor 2D a 3D, 4 ulleres, connexions: 4xHDMI, 3xUSB, entrada de targetes PCMCIA, components, euroconnector, ref: 1167923

Fins el 31 de gener *Si no quedes satisfet et canviem el producte. Vàlid ﬁns el 31 de gener del 2013, per a tots els productes comprats a partir del 6 de desembre del 2012, sempre i quan el producte no hagi estat utilitzat, tingui el seu embalatge original no malmès, tots els seus accessoris i presentis el tiquet original de la compra.

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

s mediamarkt.e

Ofertes vàlides des del 4 al 10 de Gener de 2013. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

Queda’t RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

Quan els Reis d’Orient són a punt d’arribar a la ciutat, com sempre, l’ambaixador reial de Sant Cugat és l’encarregat de recollir les cartes dels més petits durant tota la tarda a la plaça de Barcelona. 18 h • Plaça de Barcelona • Activitat oberta

DISSABTE 5

Fira d’Artesans a Valldoreix Durant tot el matí, a l’Estació dels FGC pots adquirir tota mena de productes fets a mà pels artesans de Valldoreix com ara joies, teixits, ceràmiques i molts altres objectes. 9 h • Estació Valldoreix • Org.: Associació d’Artesans

Cavalcades reials Ses Majestats, els Reis d’Orient, arriben a tots els racons per fer realitat els desitjos dels petits amb cavalcades pels carrers de les Planes, la Floresta, Mira-sol, Valldoreix i Sant Cugat. Pots consultar el recorregut de la cavalcada pel centre de Sant Cugat a la pàgina 39. 17 h • Tots els districtes de Sant Cugat

DIJOUS 10

DIUMENGE 13

Conferències de la comunicació

Contes tradicionals

Lucrecia, en concert

Recull d’imatges del Casino

ElsAmics de la UNESCO enceten any amb un nou cicle de conferències que comença amb “Documentals: el cinema de la realitat”a càrrec del professorJoan González.

Els membres de la Companyia B, Pep Boada i Jordi Palet, expliquen el conte de La rateta que escombrava l’escaleta als més petits en una activitat adreçada a nens i nenes d’entre 3 i 8 anys.

La cantant de l’Havana ofereix una hora de música per encetar l’any a Sant Cugat amb els ritmes més cubans. Més informació a la pàg. 56.

El Casino de la Floresta i el seu entorn tenen molta història però bona part desconeguda. M. Àngels Quadres i Joan Tornés comentaran alguns dels fets més curiosos de l’entorn ﬂorestà.

DIMECRES 9

19 h • ANC • Org: Amics de la UNESCO

SECCIÓ PATROCINADA PER:

17.30 h • BibliotecaVall d’Or • Org.: EMDValldoreix

21 h •VestíbulTeatreAuditori • Org.:Juventuts Musicals de Sant Cugat • Entrada lliure

12.30 h • Casino de la Floresta • Entrada lliure

04_01_13

Ambaixador reial

DISSABTE 5

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

TOT SANT CUGAT

DIVENDRES 4

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Política

TOT SANT CUGAT

04_01_13

Conesa afirma que es podran fer més polítiques socials L’alcaldessa de Sant Cugat, Mercè Conesa, ha fet balanç del 2012 traient pit de bona gestió econòmica. Segons ha explicat en un esmorzar de Nadal amb la premsa la ciutat tancarà el 2012 amb un superàvit estimat de 2 milions d’euros, fet que el consistori aprofitarà per incidir més en polítiques socials i ajuda a les persones més necessitades. Conesa ha explicat per què s’ha pogut tancar amb números verds malgrat el context econòmic actual. “Hem reduït l’activitat en totes les àrees i hem executat tot el que havíem planificat al pressupost”. Això s’ha fet, ha matisat, amb petits canvis en la prestació de determinats serveis que no han tingut una incidència molt notòria en els ciutadans. També hi tenen molt a veure els estalvis que està tenint el consistori gràcies a la renegociació de condicions en determinades concessions municipals. Sense deixar la matèria econòmica, ha destacat que es tancarà l’any amb un 70% d’endeutament, fet que suposa una rebaixa del 5%.

Mercè Conesa, acompanyada de la seva cap de premsa, Vanesa Hernández, durant l’esmorzar amb la premsa AMANDA BERNAL

Més justícia social Sant Cugat farà servir la bona salut ﬁnancera “per incidir més en cohesió i justícia social”. Conesa ha donat alguns exemples de com l’Ajuntament s’esforça per donar un cop de mà a les persones més necessitades. “Hem destinat 418.000 euros en convenis amb el tercer sector, hem ajudat més de 700 famílies amb beques menjador i hem deixat d’ingressar 350.000 euros en plusvàlues de persones que han perdut el seu pis”.

També ha anunciat que es crearà una taula de diàleg entre entitats ﬁnanceres i la Plataforma d’Afectats per la Hipoteca i que l’Ajuntament ha ajudat persones a punt de ser desnonades amb 88.000 euros. Per acabar, ha subratllat que l’estratègia de ciutat en aquest sentit passa per incrementar els plans d’ocupació i continuar fomentant l’emprenedoria per crear nous negocis. Amb tot, no va amagar, però, que el 2013 serà un altre any difícil. _JR Armadàs

Política

Economia

Lluís Recoder deixa la primera línia política

Endesa soterra part del cablejat del polígon de Can Sant Joan

El santcugatenc Lluís Recoder no ha repetit com a membre del nou govern de la Generalitat, tal com va avançar el diari La Vanguardia el 23 de desembre. El diari afirmava que el mateix conseller els havia confirmat que no tenia la intenció de seguir al capdavant del departament de Territori i Sostenibilitat i que la seva idea era tornar a l’activitat privada fent d’advocat. Recoder concretava que no abandona la seva acta de diputat ni la política definitivament i no que descarta tornar a la primera línia en algun moment. Recoder va ser alcalde de Sant Cugat des de l’any

Recoder ha estat conseller de Territori durant dos anys ARXIU

1999 ﬁns a ﬁnals del 2010, quan va deixar l’alcaldia per acudir a la crida d’Artur Mas al govern de la Generalitat. Anteriorment havia estat diputat a les Corts Generals a Madrid, diputat al Parlament de Catalunya i vicepresident de la Diputació de Barcelona. _Josep M. Vallès

28 de desembre - Sants Innocents

Ni Cap d’Any a la plaça del Monestir ni trobat cap homínid de grans dimensions! L’artista Adolf va publicar al TOT Sant Cugat del 28 de desembre passat una il·lustració que detallava una festa de Cap d’Any a la plaça d’Octavià amb els discjòqueis Arthur + (Mas) i Junki (Junqueras), fent evident de que es tractava d’una innocentada. D’altra banda, el

mateix dia 28, el web del TOT Sant Cugat va publicar la notícia sobre la troballa d’ossos d’un homínid d’uns 4 metres d’alçada a Collserola, concretament, a prop del Forn Ibèric. Una notícia inventada per la nostra redacció en motiu dels Sants Innocents. _ Redacció

Endesa ha invertit 130.000 euros en els treballs de reforma i millora de la xarxa de mitjana tensió a Sant Cugat. L’objectiu és incrementar la qualitat i la continuïtat del subministrament elèctric a 10.000 clients a la ciutat i el polígon industrial Can Sant Joan. En concret, l’actuació ha consistit a dotar un centre de transformació amb les darreres tecnologies del sector. El dispositiu disposa, ara, de sistemes de protecció dotats d’uns equips amb un gas de característiques especialment aïllants, en lloc dels tradicionals d’aire. Segons explica Endesa en un comunicat, aquesta nova tecnologia és més segura i robusta de cara a suportar ambients salins i humits o de forta pol·lució. L’empresa elèctrica també ha aproﬁtat per soterrar una doble línia elèctrica de mitjana tensió; fet que ha permès eliminar 340 metres de cablejat aeri i tres suports metàl·lics. D’altra banda, s’han soterrat 510 metres d’una altra línia de mitjana tensió de la zona. _ Redacció

xx sense ARTUR RIBERA xxxA sense ARTUR RIBERA

04_01_13

Alfred Bosch, al sopar de Nadal d’ERC El portaveu dels republicans a les Corts Generals a Madrid va ser el convidat d’excepció per a la trobada nadalenca de la secció local d’ERC el dia 22.

TOT SANT CUGAT

Protagonistes

SETMANA 8 04_01_13 TOT SANT CUGAT

La carta als Reis Mags i el recorregut de la cavalcada Com és tradicional, trobareu en aquest exemplar previ a l’arribada de Ses Majestats els Reis Mags d’Orient a la ciutat, el recorregut de la cavalcalda del centre de Sant Cugat (pàgines 37 i 38) i també la carta (pàgina 39) perquè els menuts facin la seva llista de destjos.

Seguretat

Incendi

Detenen Miquel Quintana a Ceuta per presumpte possessió de droga

Evacuació d’un bloc de pisos per un incendi

El santcugatenc Miquel Quintana ha estat detingut a la frontera espanyola amb el Marroc per presumpte possessió de droga. L’exmilitant de CDC i exmembre del gabinet d’alcaldia de Lluís Recoder va ser aturat a Ceuta per la Guàrdia Civil el 23 de desembre quan tornava d’un viatge a Tànger per tenir amagat haixix al dipòsit de benzina del cotxe. Quintana haurà d’estar al Centre Penitenciari de Ceuta quan se celebri el judici i s’aclareixi si els càrrecs que se li imputen resulten provats o no. Segons ha explicat la seva dona, Marta Ponsa, l’exalcaldable pel partit independent UNIS va anar al Marroc en un viatge de negocis relacionat amb materials de construcció i manté que quan va ser detingut no tenia coneixement de l’existència de droga al seu cotxe. _ Redacció

Els Bombers van treballar, amb 5 vehicles d’aigua i 2 de comandament, per apagar l’incendi que es va declarar a un pàrquing del carrer Pau Casals amb el passeig de Torreblanca la tarda del 21 de desembre.També hi van intervenir agents de la Policia Local. L’incendi va cremar dos vehicles que hi havia a l’interior de l’aparcament. Van quedar malmesos els baixants de la instal·lació

Extinció de l’incendi LOCALPRES

d’aigua de l’ediﬁci. Els veïns dels 32 habitatges van ser evacuats provisionalment. _ Redacció

Inversió

Mira-sol urbanitzarà la zona de la Capella de Sant Joan Els veïns de Mira-sol van acordar destinar els 300.000 euros de romanent de la partida de lliure disposició a urbanitzar la zona de la Capella de Sant Joan. Ho van decidir al consell de barri del dijous 20 de desembre. D’aquesta manera es duran a terme les feines necessàries per urbanitzar aquesta zona de Mira-sol.També es va explicar que durant el 2013 la partida de lliure disposició es reduirà un 20% i dels 80.000 euros la gran majoria (72.000) ani-

ran destinats a la construcció de nous equipaments i a diferents projectes com l’arranjament de voreres al barri de Mas Gener, la construcció de rampes d’accés a persones amb mobilitat reduïda al parc Turó de Can Mates i a l’arranjament d’una petita zona verda a la cantonada del passeig de Camèlies amb el carrer de Tarragona. La resta, 8.000 euros, serviran per al manteniment de les infraestructures del barri. _

Redacció

SETMANA 10

Les notícies més rellevants del 2012, al ‘Diari de Sant Cugat’ El Diari de Sant Cugat publica un número especial divendres, 4 de gener, amb una selecció de les notícies més imortants que s’han produit tot l’any 2012 a la nostra ciutat. Un recull que va acompanyat de diferents articulistes d’opinió que fan el seu particular balanç.

Recollida de cartes

Teatre

Els ambaixadors reials començaran la rua al ‘TOT Sant Cugat’

‘Pedra i Sang’ ja suma dotze edicions amb l’obra més santcugatenca

TOT SANT CUGAT

04_01_13

Enguany, per primer cop a la història dels ambaixadors reials de Sant Cugat, començaran la seva rua a les portes del TOT Sant Cugat. Concretament serà aquest divendres, 4 de gener, a les 17.30 hores. Tots els que els vulgueu veure podreu esperar-los al carrer Sant Antoni, 42-44 on saludaran tots els menuts (i no tan menuts) i tot seguit inciaran la rua per alguns carrers del centre fins a arribar a la plaça de Barcelona, on també per primer cop, serà el punt de recollida de cartes de tots els nens i nenes de la ciutat. Serà tot un honor per a la nostra publicació tenir a casa nostra la visita dels representants i màxims col·laboradors de Ses Majestats els Reis Mags d’Orient.

_ Redacció

L’obra de teatre més genuïnament santcugatenca ja s’ha estrenat en la seva edició del 2012. Pedra i Sang es va estrenar el 21 de desembre a la Sala Capitular del claustre del Monestir, molt a prop del lloc on segles enrere van passar de veritat els fets que es reprodueixen sota la direcció del la santcugatenca Dolors Vilarasau. La primera és sempre la més singular de les representacions, ja que està precedida del Camí de Justícia. Més de 50 persones van

venir amb torxes des de Cerdanyola ﬁns a Sant Cugat acompanyats pels actors. _ JR. Armadàs

Parròquia de Sant Pere d’Octavià

La ciutat reviu el Nadal amb el Pessebre vivent Els jardins que envolten el Monestir es van tornar a omplir, durant la vigília de Nadal, per veure la representació del Pessebre vivent de Sant Cugat, la 35a edició que se celebra. Més de 1.000 persones, sobretot famílies amb infants, van fer el recorregut de les nou escenes del pessebre, en què van actuar 120 infants. _ Redacció

SETMANA 12

Can Ninot recupera ‘Els Pastorets’ Després de l’èxit de l’estrena el Nadal del 2011 de la versió en titelles d’‘Els Pastorets de Sant Cugat’, el Teatre més petit de Catalunya ha recuperat aquest any l’espectacle amb èxit de públic.

Concert

Reconeixement

Camerata estrena amb èxit la Cantata de Nadal

Lluís Campins, rep el guardó Personatge de l’Any

El viatge a la vida ha estat l’estrena absoluta d’aquest any, proposada per Camerata Sant Cugat per la tradicional Cantata de Nadal al Teatre-Auditori. Una peça basada en els versos de Vicenç Llorca, amb música d’Ivan Capillas que va portar a sobre l’escenari 9 corals infantil, i la participació de l’actriu Marta Angelat recitant els versos entre les peces. Un concert únic per aquestes dates.

Música

TOT SANT CUGAT

04_01_13

El Festival de valsos i danses triomfa de nou Els dies 27 i 28 de desembre, el Teatre-Auditori v acollir, com és tradició el Concert de Nadal de l’Orquestra Simfònica Sant Cugat, amb aforament complet de la sala. Aquest any, el concert ha comptat amb la collaboració de la ballarina de claqué Roxane Butterﬂy i el Cor Infantil i el Cor Jove de l’Escola Coral de l’Orfeó Manresà. Un concert entranyable ple de la màgia del Nadal.

Lluís Campins amb part de la redacció del ‘Diari de Sant Cugat’ A. BERNAL

El director del Museu de Sant Cugat, Lluís Campins, va recollir el 28 de desembre el guardó que els periodistes del Diari de Sant Cugat i del TOT Sant Cugat atorguem anualment a aquella persona que els facilita la feina del dia a dia, és a dir, que és accessible als mitjans de comunicació, i facilita així la tasca diària del periodista. Un guardó que porta per nom Personatge de l’Any 2012, i que els membres que formem l’equip de Premsa Local escullim per votació just abans de ﬁnalitzar l’any. Campins va recollir el guardó de mans del director d’aquest mitjà, Josep M. Vallès, i en presència de tot l’equip de redacció. El director del Museu

va agrair el reconeixement tot dient que “personalment és un motiu d’alegria; em va fer molta gràcia i molta il·lusió saber que havia estat jo l’escollit, ja que un reconeixement personal és d’agrair, i més, sabent que sou els periodistes els qui m’heu proposat tot pensant que sóc una persona accessible”. Aquest any, els ﬁnalistes han estat Pep Pujol, Pep Tugues, Carolina Hernández, Davide Bonaccini, Quim Lloveras, Rafa Gómez, Gabriel Moreras i Amèlia de Juan. En edicions passades, els guardonats van ser: Jaume Clavell (2008); Mercè Martínez (2009); Martí Marín (2010) i Verónica Bronstein (2011). _ Redacció

SETMANA 14

El millor gospel captiva la gent gran al Teatre-Auditori El millor gospel dels Estats Units s’ha unit al Cor de Gospel Sant Cugat per fer passar a la gent gran de la ciutat un matí amb molt de ritme. El concert de Nadal que aplega gairebé 800 avis de les residències de Sant Cugat ha estat protagonitzat aquest any pel The King Gospel Choir.

Cicle

Economia

Terribas, ponent dels Amics de la Unesco

Presentació del nou Seat León al concessionari Autocomarca del Vallès

Amics de la Unesco tractarà la comunicació a través dels periodistes Joan Gonzàlez, Víctor Alexandre,Vicenç Villatoro i Mònica Terribas. En aquest nou cicle, l’associació intentarà desgranar la importància de la comunicació en el món globalitzat i les diverses maneres de comunicar que tenen els mitjans. Es revelaran aspectes com què és notícia i què opinió, el falsejament de les notícies i com distingir-les. Les sessions, obertes a tothom, es faran a l’Arxiu Nacional de Catalunya els dimecres 9, 16 i 23 de gener i el 6 de febrer a partir de les 19.00 hores. _ M.S.

El nou Seat León es va presentar al concessionari Autocomarca. A l’acte hi van assisitir unes 30 persones i segons Miquel Picarín, cap de Vendes del local ja tenen persones interessades i estan fent pressupostos. El preu del cotxe oscil·la entre els 15.000 i els 26.000 euros. _ Redacció

LA FOTO

Fins el 13 de gener

TOT SANT CUGAT

04_01_13

Mostra de pessebres “Pessebres i ﬁgures” és l’exposició que organitza la parròquia a la Casa Abacial, presentant una col·lecció de ﬁgures de diferents continents i de formes variades de pessebrisme. Es pot visitar els dies festius de 12 h a 14 h i de 18 h a 21 h i els dies festius de 18 h a 20 h. _ Redacció

Premi concurs de Nadales del ‘TOT’ Carmen Iniesta, representant de l’establiment Drim del carrer Santiago Rusiñol, i Josep Maria Vallès, director del TOT SANT CUGAT, van lliurar el premi a Àngela Carcassona, alumna de l’escola Thau Sant Cugat, guanyadora del concurs de Nadales de la nostra publicació. FOTO: AMANDA BERNAL

Renovar la teva llar més fàcil que mai ceràmica · sanitaris · aixetes · mobles de bany accessoris · materials per a la construcció

BOTIGA PER A LA LLAR

F E R R E T E R I A

ESPAI OUTLET

TENDES EN

UNA Ctra. de Sant Cugat, Km. 3 · 08290 Cerdanyola del Vallès Telf. 93 580 20 00 · www.catalonia-ceramica.es agafar el lateral

Km. 3

a Sant Cugat www.ocrestudi.es

a Cerdanyola

Esports ACTUALITAT_

14a Garmin Sant Silvestre Barcelonesa - Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

04_01_13

Benhmbarka i Bahom guanyen una Sant Silvestre de rècord Els atletes marroquins Mohamed Benhmbarka,en categoria masculina, i Hasna Bahom, en femenina, es van adjudicar, per primera vegada, la Sant Silvestre de Sant Cugat, que es va celebrar el dilluns 31 de desembre i que va batre un nou rècord de participació, amb 2.576 atletes (3.380 inscrits) que van creuar la línia de meta. Benhmbarka, del club RunnersworldTarragona, va fer un temps de 30 minuts i 12 segons,i Hasna Bahom,de La Sansi, 35 minuts i 34 segons. Mohamed Benhmbarka, de 34 anys i veí de Sant Celoni, va superar el principal favorit d’aquesta cursa de 10 quilòmetres, el terrassenc Jaume Leiva, segon. Benhmbarka ha guanyat la recent Sant Silvestre del Masnou. La guanyadora Hasna Bahom, també de 34 anys i de l’Hospitalet de Llobregat, és la campiona absoluta de les últimes quatre edicions de la Mitja Marató de Sant Cugat. També ho ha fet en les recents Sant Silvestre de Lloret i Viladecans, mentre que ha estat segona al Masnou. Per tercer any consecutiu, Sant Cugat ha acollit la 14a Garmin Sant

Van creuar la línia d’arribada un total de 2.576 atletes PERE FERNÁNDEZ

María Vasco, cinquena També cal destacar la cinquena posició de la reconeguda atleta espanyola María Vasco (37.50), i els santcugatencs Abdel Ait (31.52), sisè, i Olga Álvarez (39.49), catorzena. També hi va córrer Erika Villaécija.

Silvestre Barcelonesa-Sant Cugat, que coorganitzen el CA Barcelonès i l’Ajuntament de Sant Cugat. L’organització va lliurar els premis als tres primers classiﬁcats, mentre que la resta de premis –del 4t al 25è de la general (masculí i femení)–, als millors de cada categoria, per equips, i al primer atleta local home/dona es lliuraran el divendres 11 de gener, a l’ajuntament de Sant Cugat. _ Àlex López Puig / Pere

Fernández Poveda

ESPORTS 18

Millor marca catalana sub-13

Assemblea del Club Voleibol

Marc Salvatella, atleta del Club Muntanyenc Sant Cugat, ho ha aconseguit, en la disciplina de salt d’alçada, amb un salt d’1 m i 69 cm.

El Club Voleibol Sant Cugat la celebrarà el 25 de gener, a l’església protestant de Valldoreix. La primera convocatòria és a les 19 hores.

Instal·lació municipal

Més atractiu i dinàmic

Conesa veu difícil solucionar els robatoris del PAV-3

El Futbol Sala Sant Cugat, amb un web renovat El Futbol Sala Sant Cugat va presentar el dijous 20 de desembre un nou web (www.futbolsalasantcugat.es), renovat, més atractiu i dinàmic. Al web s’hi pot trobar, entre d’altres, els objectius del

club, fotograﬁes de tots els equips i dels seus jugadors, enfrontaments i les classiﬁcacions dels dotze conjunts de l’entitat, vídeos de partits i notícies. El dissenyador d’aquest web és Jordi Magrià. _ À.L.P.

LA FOTO

TOT SANT CUGAT

04_01_13

Mercè Conesa, durant l’esmorzar amb els mitjans AMANDA BERNAL

L’Ajuntament de Sant Cugat no té clar com resoldre els robatoris que s’estan produint, des de fa mesos, als vestidors del Pavelló 3 de la ZEM Rambla del Celler. Segons va explicar l’alcaldessa, Mercè Conesa, el 21 de desembre, durant el tradicional esmorzar de Nadal que l’Ajuntament ofereix als mitjans de comunicació, aquesta és una problemàtica “complexa de solucionar”. Conesa va explicar que “s’està plantejant la possibilitat d’instal·lar càmeres de seguretat a les entrades i sortides perquè quan es produeixi un robatori poder saber qui ha entrat i sortit de l’equipament”, però ha advertit que aquest procediment “no garanteix que no segueixin havent-hi robatoris”. _ À.L.P.

Exhibició de natació sincronitzada Els dos equips federats de natació sincronitzada del Club Natació Sincro Sant Cugat i els quatre conjunts d’oci del Complex Esportiu EMD de Valldoreix van oferir, el 22 de desembre, la tradicional Exhibició de Nadal. Unes 200 persones van omplir la piscina municipal de Valldoreix. FOTO: AMANDA BERNAL

EN FORMA 20

EXERCICI

Començar a fer exercici REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

04_01_13

Augmentar l’activitat física millora la salut i allarga la vida, a més augmenta la força, proporciona major energia i és una bona manera de disminuir la gana i cremar calories. Els millors exercicis són els que fan augmentar els batecs del cor i mouen grups de músculs grans, com els de les cames i els braços. Caminar també és un bon exercici, així com fer natació, ciclisme, córrer i ballar. Si no acostumeu a fer exercici habitualment, convé que escolliu un que us agradi i comenceu a fer-lo lentament, augmentant a poc a poc la intensitat.

Podeu començar a practicar exercici tres o més vegades a la setmana durant uns 20 minuts cada sessió, i més endavant fer un mínim de 30 minuts cinc vegades a la setmana. Però, abans, cal fer un escalfament durant 5-10 minuts, estirant lentament els músculs i, a poc a poc, anar augmentant el nivell d’activitat. Per exemple, comenceu caminant lentament i després eleveu la velocitat. També és important a l’acabar de fer exercici fer una sessió de refredament d’uns 5-10 minuts, en la qual també cal estirar els músculs lentament deixant que els batecs del cor disminueixin gradualment.

REDACCIĂ&#x201C;

La mida del pectoral depĂ¨n del volum de la caixa torĂ cica. Per entendre com treballa aquest mĂşscul quan es fa exercici cal observar la seva anatomia. s %LS MĂ&#x17E;SCULS INTERCOSTALS EMpenyen les costelles enfora i els externs eleven el pit. s %L SERRAT ANTERIOR ESTĂ&#x152; COLqLOCAT entre el pit i lâ&#x20AC;&#x2122;esquena, en ambdĂłs costats del cos, sobre les costelles inferiors, i empeny els omĂ˛plats lluny de la columna vertebral. Quan aquest mĂşscul estĂ molt desenvolupat pren una forma semblant a uns dits. s %L PECTORAL MENOR ESTĂ&#x152; SITUAT sobre les costelles superiors,

EN FORMA 2 1

sâ&#x20AC;&#x2122;insereix a lâ&#x20AC;&#x2122;espatlla, mobilitzant-la, perĂ˛ no queda a la vista perquĂ¨ per sobre dâ&#x20AC;&#x2122;ell hi HA EL PECTORAL MAJOR %L PECTOral major comenĂ§a a lâ&#x20AC;&#x2122;estern i la clavĂcula i sâ&#x20AC;&#x2122;insereix a lâ&#x20AC;&#x2122;espatlla. Per aconseguir tenir un pectoral ben fort sâ&#x20AC;&#x2122;ha de combinar un entrenament de pesos en el press de banca amb altres mĂ quines dâ&#x20AC;&#x2122;exercicis. La clau estĂ en practicar diferents tipus dâ&#x20AC;&#x2122;exercicis, en angles i plans nous. Per aixĂ˛, treballeu amb posicions dâ&#x20AC;&#x2122;obertures de braĂ§os, que sĂłn les que segueixen el moviment natural del pit, i combineu exercicis que alternin les manuelles i les politges.

04_01_13

Els pectorals

TOT SANT CUGAT

MĂ&#x161;SCULS

Agenda gener

A partir de les 18.30 h Adoració al nen Jesús a la Creu de Terme (Jardins del Monestir) A partir de les 20 h Parlament de SM els Reis d'Orient i recollida de les darreres cartes. Itinerari: Parc Arborètum - Av. Pla del Vinyet - C. Francesc Moragas - Pl. dels Quatre Cantons - Av. Rius i Taulet - Av. Catalunya - Pl. Sant Pere - C. Plana Hospital - Camí Vell de Sabadell - C. Salvador Espriu - Pg. Francesc Macià - C. Orient - Pl. d'en Coll - C. de la Creu - C. Santiago Rusiñol - Pl. dels Quatre Cantons - Pl. Dr. Galtés - C. Valldoreix - C. Sant Antoni - Pl. Barcelona.

Dia 4 17 h Passeig Francesc Macià, 52

Carters Reials De 17 a 20 hores

18 h Pl. de Barcelona

Ambaixador Reial Porta la teva carta a l'ambaixador reial a la plaça Barcelona

Dia 5 17 h Parc de l'Arborètum

Arribada de ses Majestats els Reis d'Orient i cavalcada A partir de les 17 h Arribada amb helicòpter de SM els Reis d'Orient A partir de les 17.30 h Inici de la Cavalcada

17.15 h Estació FGC de la Floresta

Cavalcada de Reis a la Floresta 17.15 h Arribada amb tren dels Reis d'Orient a l'estació de La Floresta i comença l'itinerari per tot el districte 19.15 h Arribada al Casino la Floresta, recollida de cartes de tots els nens i nenes i xocolata per a tothom Itinerari: Plaça de l'Estació de la Floresta Avinguda de l'Estació - Carrer Nou de la Floresta - Pont del Diari - Carrer de la Diputació - Plaça del Doctor Villar - Carrer Major de la Floresta - Plaça de Pere Planas - Passeig de la Floresta - Plaça del Doctor Villar - Passeig de la Floresta - Plaça de Josep Playà - Passeig de la Floresta - Avinguda Verge de Montserrat - Plaça del centre - Avinguda de Sant Joan - Carrer de Sant Josep Oriol - Carretera de Vallvidrera - Avinguda de Can Busquets - Casino la Floresta.

17.15 h Camp de futbol de Mira-sol

Cavalcada de Reis a Mira-sol 17.15 h Arribada amb helicòpter de Ses Majestats els Reis d'Orient i inici cavalcada. 18 h Aturada a la Parròquia de Sant Joan Baptista de Mira-Sol. 19.45 h Arribada de Ses majestats al Casal de Mira-Sol, recollida de cartes i xocolatada per a tothom. Itinerari: Sortida: Camp de Futbol - Pg. del Roser - (girar a l'esquerra) - Avinguda Can Cabassa - (girar a la dreta)- C. Aragó (girar a l'esquerra) - C Granada (girar esquerra) - Rambla Baixador de Valldoreix - Pompeu Fabra (girar dreta) Passeig del Nard - Parada (Església Sant Joan) - Pg. del Nard - Av. Madrid - C. de Mira-sol - Pg. del Baixador - Av. Bilbao - C. Vallseca - Pont de Pompeu Fabra Pompeu Fabra - Passeig del Roser - C. Mallorca - Casal de Mira-sol.

18 h Pl. Coll de la Creu d'en Blau

Cavalcada de Reis a les Planes 18 h Arribada a cavall dels Reis d'Orient Itinerari: Sortida: Plaça Coll de la Creu d'en Blau - Doctor Modrego - Passatge del Pi - Carrer Calvari - Carrer Miralluny Passeig del Desert - Nostra Senyora de l'Estrada - Passeig del Torrent - Avinguda del Rectoret - Ca l'Avi (Mossèn Pere).

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

Del 4 al 13 4 Divendres 11.30 h Museu de Sant Cugat

"El manuscrit robat". Joc de detectius al Claustre Formeu part del nostre equip d'investigació. A partir dels 8 anys. Preu 2 €. Places limitades. Més informació a educaciomuseu@santcugat. cat i www.museu.santcugat.cat

11 Divendres

12.30 h Casino de la Floresta

18.30 h Centre Social i Sanitari la Floresta

Inauguració d'exposició fotogràfica. "El Casino. Cultura i Florestans"

Xerrada-col·loqui sobre l'Assemblea Nacional Catalana i el procés d'independència

5 Dissabte D'11 a 13.30 h Església de Sant Medir

Portes obertes a l'església de Sant Medir Organitza: Penya Regalèssia

12 h Museu de Sant Cugat

Visita teatralitzada. "Deixeu parlar els capitells..., ells ho saben tot!" Amb Mira-sol Teatre. Preu: 2€. Places limitades. Reserva prèvia al 93 589 63 66 (de dilluns a divendres de 9 a 14 h) o a educaciomuseu@santcugat.cat

7 Dilluns

"Incerteses i dubtes: La llengua i el futur de les pensions". Amb la intervenció de Mercè Lorente i Joan Contijoch Organitza: Assemblea Nacional Catalana Sant Cugat

12 Dissabte

Recull fotogràfic a càrrec de M. Àngels Quadres i Joan Tornés Fins al 10 de febrer de 2013 Organitza: M. Àngels Quadres, Ajuntament de Sant Cugat

D'11 a 13.30 h Església de Sant Medir

Portes obertes a l'església de Sant Medir

Fins al 13 de gener Casa Abacial

Organitza: Penya Regalèssia

Exposició. "Pessebres i figures" Organitza: La Parròquia

21 h Teatre-Auditori

Concert. Grans Cors d'òpera

10 h Pl. d'Octavià

Campanya anual de prevenció del glaucoma i DMAE

Exposicions a sales municipals

Revisions gratuïtes per a la prevenció del glaucoma i Degeneració Macular Associada a l’Edat (DMAE) Organitza: Institut Oftalmològic Tres Torres

Fins al 4 de gener Biblioteca Central Gabriel Ferrater

La Vitrina. 25+2 Llibre Taller Triangle

8 Dimarts

A càrrec de Taller Triangle Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

De 17.30 a 18.45 h Trade Center

Conferència. "Valors tous en temps durs. Canvi de valors a Catalunya"

A càrrec de l'Orquestra Simfònica i Cor del Gran Teatre del Liceu. Preu: 30 € Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

A càrrec d'Àngel Castiñeira, director de la càtedra de Lideratge i Governança democràtica d'Esade Organitza: Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran (AEU)

13 Diumenge

10 Dijous

Visita comentada exposició. "El tapís de la Casa Aymat i l'Escola Catalana del Tapís"

21 h Vestíbul Teatre-Auditori

Una hora de música. Lucrecia Entrada lliure. Aforament limitat Organitza: Joventuts Musicals de Sant Cugat, Teatre-Auditori, Cafè Auditori Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat

12h Museu del Tapís Contemporani Casa Aymat

Preu de la visita: 2 €. Reserva prèvia trucant al 93 589 63 66 o educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 13 de gener Casa de Cultura

"El color de les fruites" Aquesta exposició pretén mostrar com els artistes de Firart s'han aproximat al tema i l'han representat des d'un punt de vista contemporani Organitza: Firart

Fins al 27 de gener - Museu del Tapís Contemporani - Casa Aymat

"Aurèlia Muñoz. Recerques infinites. Fibres, textures i espai" Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Diputació de Barcelona

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

PARLEM-NE! 2 6

Parlem-ne...

ANNA MARIA OSA JUTGESSA DE PAU

“S’hauria de canviar la llei perquè no desapareguin els jutjats de pau”

Vostè és la nova jutgessa de pau. Quins objectius es ﬁxa per a la seva magistratura?

TOT SANT CUGAT

04_01_13

Espero que ens deixin continuar sent un jutjat de pau amb totes les competències que tenim. Estem preocupats per les notícies que ens arriben, que diuen que el registre civil passaria a ser competència dels notaris i els registradors, aquesta no és una bona decisió. A més, crec que

hem d’aprendre de la ﬁgura de la conciliació, de fet quan celebro un judici de faltes convido les parts a arribar a un pacte que eviti la sentència.

Farà un esforç per apropar-se a la ciutadania? Convido a tothom a apropar-s’hi, a plantejar els temes en un jutjat de pau i que eviti mals pitjors en el tema penal. Un assumpte portat a un jutjat de pau pot determinar

unes responsabilitats i límits que eviti coses més greus. La ciutadania ha de conèixer que hi ha un jutjat de pau, amb unes competències i amb un equip amb molts anys d’experiència, que està al costat de la justícia per una banda i al costat de Sant Cugat, per l’altra.

A Sant Cugat, creu que li falta un jutjat de primera instància i instrucció? Els jutjats de primera instància, tal

Seria ideal, perquè els petits problemes els dirimís un jutge de pau, escollit per la ciutat i desvinculat dels jutges. El jutge de pau és una ﬁgura molt enriquidora.

Està prou valorada la seva ﬁgura judicial? No, per això convidaria tant professionals com ciutadans que quan tinguin un plet comencin per la conciliació. Així, i si és possible apropar parts, des que passa el fet ﬁns que surt la sentència no passen més de sis mesos.

M’agradaria que la institució estigués aquests anys i molts més, però m’agradaria donar el relleu abans.

Dependrà de com estigui en aquell moment el jutjat de pau, si se li van traient competències i arriba un moment que només és un lloc de tràmits, citacions i notificacions, no em sentiria enriquida, però si és per impartir justícia, sí.

En aquest món sempre hi ha d’haver el competent, el capacitat i el que pot fer-ho. La disponibilitat que tinc ara, fa deu anys no l’hauria tingut. El que sí que crec és que el que ha d’haver-hi és repartiment de tasques a la vida perquè una dona pugui accedir a qualsevol càrrec. No crec que hi hagi d’haver límits, fa alguns anys no se’ns posava per la nostra vàlua, que la teníem, sinó perquè quedava molt bé. Vull que em triïn pels meus mèrits i això no hauria de ser notícia.

Però encara ho és... Sí, però és que no exercim el nostre poder com a dones. Jo com a consumidora i ciutadana puc exercir els meus drets en relació amb els meus valors i si una organització no fa prou bé les coses puc actuar d’una manera o altra. La paritat ha de ser competent i no una relació d’uns sobre els altres.

Aquest cap de setmana vénen els Reis d’Orient, té algun desig?

El seu antecessor hi ha estat 18 anys, li agradaria estar-hi tant de temps?

Allargarà més enllà de quatre anys la seva legislatura jurídica?

Fan falta més dones en càrrecs de rellevància?

“La ciutadania ha de saber que hi ha un jutjat de pau, al costat de la justícia i al costat de Sant Cugat”

Sí, un, demanaria als Reis que funcioni la cadira elevadora. Fa molt temps que no funciona i això comporta que s’hagin de celebrar bodes al despatx de la secretaria, que és a la planta baixa. L’actual sala de bodes és molt noble i em sap molt greu no poder tenir aquesta eina i oferir a les persones amb problemes de mobilitat que puguin pujar.

A veure si l’hi concedeixen. PER MARIONA SAGALÉS MAS FOTOS: ARTUR RIBERA

04_01_13

I si fossin compatibles el de pau i primera instància, hi estaria d’acord?

Osa és la jutgessa de Pau més gran de tot Catalunya, en estar al capdavant de l’únic estament judicial d’una ciutat que ja supera els 85.000 habitants. Durant les seves conciliacions Osa no utilitza toga. Aquest poder judicial, el més proper i format per nou persones, tramita cada any més de 7.000 exhorts, ﬁns a 200 conciliacions i al voltant dels 100 procediments penals, a més de l’activitat que genera el registre civil, i 400 casaments.

TOT SANT CUGAT

com estan dissenyats, no treuen la feina. Els procediments no estan adaptats. Rubí ha crescut de 6 a 8 sales i continua encara col·lapsat. S’ha de tornar a recuperar els jutjats de districte i s’hauria de canviar la llei de planta perquè no desapareguin els jutjats de pau, que tenen unes competències clares.

PARLEM-NE! 27

Nascuda el 1952 a Sant Cugat, aquesta advocada va ser nomenada en el darrer ple jutgessa de pau de la ciutat, en substitució de Josep Mayol, en el càrrec els últims 18 anys. Màster en criminologia, Osa ha estat durant quatre anys la jutgessa de pau substituta. Ara s’encarrega de les tres línies del jutjat: el registre civil, el procediment civil, dotat amb les conciliacions i el procediment penal, que aglutina injúries, calúmnies, amenaces i deslluïment del mobiliari públic.

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors LA CARTA DE LA SETMANA

Els pessebres casolans de Sant Cugat Any rere any, quan arriben aquestes dates hi ha un fet tan entranyable com discret, sinó hi poses atenció et pot passar fins i tot desapercebut, però us ben asseguro que si agafeu el vici, us enganxarà! Es tracta dels pessebres casolans, aquestes petites meravelles que es poden veure en els anomenats “quartos de reixa” o a les finestres baixes de les cases més antigues del nostre poble. A casa, vàrem agafar el costum quan els nens eren petits, d’anar a veure els “pessebres de les cases” -que deien ells-, formava part de les activitats nadalenques. Podíem passar una bona estona badant i comentant cada una d’aquestes petites meravelles. Val a dir que encara ho faig, reconec que m’ha enganxat! Aquesta tradició forma part també de l’encant de Sant Cugat, que ha sabut preservar-la, altres municipis que com el nostre han crescut, han perdut aquest patrimoni. Darrere aquests pessebres, hi ha hores de feina, d’enginy, d’innovació, de creativitat... valors molt arrelats al país, voldria aprofitar aquestes línies per felicitar totes les persones que ho fan possible i encoratjar-les a seguir deixant-nos gaudir de les seves creacions. ÀNGELS PONSA I ROCA

Al Excmo. Ayuntamiento

TOT SANT CUGAT

04_01_13

A causa de una caída con motivo de las obras en la plaza Barcelona el 16 de mayo pasado, reclamé al Dep. de Responsabilidad Patrimonial

SECCIÓ PATROCINADA PER:

daños materiales sufridos -arreglo de gafas y llavero-, en total 60 euros. Los corporales ya los asumió mi Sanidad Privada, y no fue muy aparatoso. Después de pedirme un sinfín de datos, fotos, testigos, etc. (lo fueron 2 vecinos, y el

equipo de obras del propio Ayuntamiento), 6 meses después responden que “cal atribuir l’accident a la manca de cura de la pròpia víctima”, y además, que “havia d’haver extremat les precaucions en transitar per la zona afectada”. Hago constar que tropecé con el tablón de madera de acceso a la vivienda, que ese día no tenía vallas protectoras en ambos lados. Parece que me tachan de culpable de la caída. ¡Increíble!. El Ayuntamiento recibió un premio de transparencia hace tiempo, más con estos recortes no obtendrán el de Responsabilidad Patrimonial. Considero que, la seva resposta sembla un ‘acudit’. Un altre, que també és molt divertit, i de l’estil del seu, és el següent: “Que si mi abuela tuviera barba, sería mi abuelo”. Tinguin un bon Nadal, i estiguin ben segurs que, amb aquesta particular ﬁlosoﬁa, en temps de votacions tenim memòria històrica. I que els d’Orient els portin més bon criteri i “seny” que fa molta falta. Atentament. MARIANGELA PALACIOS

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanograﬁades, amb un cos de 12 punts tipogràﬁcs. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@ totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@ totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, M a r i o n a S a ga l é s , J o a n R a m o n Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó · redaccio@totsantcugat. com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Direcció d'art, comunicació i R+D: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litograﬁa Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@ totsantcugat.com D i st r i b u c i ó controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX N EC ES S À R I A M E N T L ES O P I N I O N S Q U E H I APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

Maria Dolors San Masana, filla de can San Has marxat en silenci, discretament, serena, sense fer soroll, sense queixar-te, donant-nos fins l’últim moment una nova ensenyança de vida. Així eres tu: directa, transparent, pràctica, autèntica, generosa, pensant sempre primer en els altres. Has triat el com, el quan i amb qui. I ara ens reconforta comprendre el perquè: • No has volgut dir-nos adéu, perquè sabies molt bé que no et deixaríem marxar. • Ho has fet feliç, satisfeta,

amb una vida completa i plena, entregada a tots nosaltres. • I, compromesa amb la teva fe, has triat aquests dies de Nadal, que celebràvem tots junts amb tanta il·lusió. • També has volgut escollir amb qui passar els teus darrers moments, a les mans dels doctors i les infermeres que més et mimaven i et coneixien. Avui t’acomiadem tristos, recordant amb emoció tants i tants moments meravellosos compartits junts. Seguirem units amb la fortalesa i valentia que sempre ens has contagiat. Esposa, mare, àvia, amiga... Gràcies per estimar-nos tant. FAMÍLIA RANERA SAN

ENVIA LA TEVA FOTODENÚNCIA:

jm.valles@premsalocal.com

Poc civisme “Aquest és l’estat lamentable de l’entorn dels contenidors al carrer de Venezuela de Mira-sol. Algú haurà fet obres a la cuina i va abocar allà les restes de la runa, la nevera que van substituir, etc. Quina manca de civisme!.”

04_01_13

FÀBRICA

Durant els anys quaranta, l’única fàbrica de Sant Cugat s’ubicava en aquesta zona i els carrers del voltant tenen noms que hi fan referència, com aquest.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

LECTORS 3 0

l’Instagram a #SantCugat @litusmayol @armopu s’estrena al #QuintoStC

L’enquesta Què has fet aquest Cap d’Any?

He marxat fora 13,95 % Aquesta any no estic per celebracions 13,95 %

@eulaliag #love #instagood #tweegram #photooftheday #iphoneasia

CARRER Marta Irurtia La nit de Cap d’Any la vaig passar amb família: amb els meus germans, els pares i els nens a casa.

Oriol Pereña Ho vaig celebrar amb uns amics a Barcelona, però a casa d’un d’ells.

Ho he celebrat a casa 72,09 % Rosa Canals Ens vam quedar a casa tota la família, amb ﬁlls i néts. Ho vam passar molt bé.

Resultats a les 11.42 h del 02.01.13.

Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat @marianacastel Bon dia! #desdeltren #santcugat #paisatge #landscape #colors #alba #sunrise

TOT SANT CUGAT

04_01_13

– A quin Rei donaràs la carta?

Segueix @totsantcugat

– És tan llarga que l’enviaré per mail

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una ﬁtxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oﬁcines del TOT.

FELICITACIÓ

LECTORS 3 1

Tu ets el protagonista NAIXEMENT

Felicitats per arribar al Campionat d’Espanya. Nuria, Sandra, Aina, Paula J., Paula R., Soﬁa, Esther i Monica. ANIVERSARI

Hèctor, felicitats pels teus 7 anys! De part de l’Alba, els avis i els papes. Molts petons!

04_01_13

La Laia ja té carnet de conduir, aneu amb compte quan sortiu amb el cotxe!

TOT SANT CUGAT

FELICITACIÓ

Desde el 5 de diciembre, Olivia Muñiz Jacome ya está aquí. Felicidades.

LECTORS 3 2

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

MALLORCA DES DEL TIBIDABO: MITE O REALITAT?

ot seguit us faig la transcripció de l’article dedicat a la visió de Mallorca des de l’Observatori Fabra i, en definitiva, des de gran part de Collserola. Us haig de comentar abans que la visió de Mallorca es fa des de molts punts elevats de la serralada litoral i prelitoral sense problema i ara al gener, acostuma a ser una època propícia per veure el perfil de l’illa. Molta gent que s’enfila al Garraf o a les muntanyes de Tarragona, per exemple, confon mirant avall del perfil de la costa, la muntanya del Montsià amb Mallorca. Dins del mar, enfront Montjuïc no té pèrdua. Un article elaborat per l’Alfons Puertas. “Molta gent es pregunta si realment s’arriba a veure Mallorca des de Collserola. Doncs la resposta és afirmativa i des de l’Observatori Fabra ho hem pogut comprovar en moltes ocasions. Per això hem pensat que seria bo explicar-vos quan i com es veu per ajudar-vos a caçar tan preuada imatge. En primer lloc cal que tingueu present que quan diem que es veu Mallorca des de Collserola no us heu pensar que sempre vol

dir una visió clara i contrastada. De fet la realitat s’allunya molt d’aquesta situació idíl·lica. L’avistament de Mallorca és un fet relativament habitual però difícilment la imatge és espectacular ni fotogènica. Per experiència pròpia considerem que s’han de complir dues condicions bàsiques per avistar Mallorca des de Collserola: 1. Molt bona visibilitat horitzontal (no necessàriament excepcional, condicions de poca humitat amb vent entre sud-oest i nord). 2. Poca il·luminació (amb el sol sota l’horitzó o molt baix i/o amb força nuvolositat). Molt important! I, lògicament, cal saber on mirar. Des de la nostra perspectiva des del Tibidabo correspón a l’horitzó apuntat per la Torre Calatrava de Montjuïc (direcció SE). Amb aquestes indicacions i una mica de paciència trobareu en més d’una ocasió el perﬁl de l’illa. Aquí us deixem algunes imatges per facilitar-vos l’identiﬁcació i aprendre’n”. Aquest és l’enllaç on hi ha fotografies que no enganyen: http://www.fabra. cat/meteo/episodis/episodiMallorca.html Bon any 2013!!!

MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica de Sant Cugat - Valldoreix

TOT SANT CUGAT

04_01_13

COL·LISIÓ DE GALÀXIES

Col·lisió de galàxies - Foto presa pel Telescopi Espacial Hubble

La col·lisió entre galàxies és un fenomen habitual en l’Univers. Es tracta d’una interacció gravitacional que provoca un

apropament entre elles, i en conseqüència, una fusió entre galàxies. Les observacions del telescopi espacial Hubble indiquen que la Via Làctia i la galàxia d’Andròmeda col·lisionaran per formar-ne una de nova més gran; aquest xoc inter-galàctic tindrà lloc d’aquí uns 4.000 milions d’anys. Com que els espais entre les estrelles en les galàxies són molt grans, la majoria d’aquestes podran sobreviure a l’impacte, però amb òrbi-

tes diferents. Es considera que el nostre Sol serà expulsat de la seva posició actual i quedarà situat en la perifèria de la nova galàxia resultant del xoc. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h - despatx núm. 3 Visites concertades Tel.: 609 765 251 // 649 296 324

cat Sempre a prop teu

Activitats / infantil

Coneix la previsió del temps a la nova secció del TOT

Coneix les activitats de Nadal al mòbil Notícies / Vídeos Ciutat

Economia

Cultura

Esports

Opinió

Galeries

Vídeos

Esport

Cultura

Tercera cursa Sant Silvestre

El Pessebre Vivent 2012

Nadales als carrers de Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

04_01_13

No et perdis els últims vídeos del TOT!

34 HAPPY NADAL 04_01_13 TOT SANT CUGAT

Happy Nadal

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

HAPPY NADAL 3 5

Happy Nadal

De dilluns a divendres, de 10 a 14 h i de 16 a 20 h. Dissabtes, de 10 a 14 h

C/ Vic, 15, ediﬁci Goes, Sant Cugat del Vallès

93 323 26 00 - www.annaescuer.com www.facebook.com/annaescuer

TOT SANT CUGAT

gaudeix de ﬁns a un 40% de descompte

04_01_13

A partir del 7 de gener

36 HAPPY NADAL

Happy Nadal

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

PROMOCIÓ REIS! Per la compra o reserva d’una GHD els dies 4 i 5 de gener:

REGAL TARGETA DE 20 €*

TOT SANT CUGAT

04_01_13

*Reserva amb un mínim de 50 € *Targeta regal de 20 € per a compres posteriors *Fins esgotar existències

TARGETA RE

GAL

Av. Via Augusta, 2-14, local 55 A (S.C. Centre Comercial) Tel.: 93 590 68 33

20 € C.Cial. EROSKI Tel.: 93 590 - St. Cugat del Vallès, 68 33 - www.su 2-14 blimelook.es Lc. 55-A

Adreça:

Nom:

Dibuix participant al Concurs de Nadales del TOT Sant Cugat 2012. Autor: Miquel Barja. Alumne de 3r de primària de l’Escola Thau Sant Cugat

Als Reis Mags de lâ&#x20AC;&#x2122;Orient

RECORREGUT I HORARIS

CAVALCADA REIS 2013

Ca rM a

erich

d os

C. Endavallada

ra n a C. E n

ric G vé

Escaletes

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

dell

C. Aym

Ce lle r

del

r sa r

An ni

bla

Avinguda Torre Blanca

e Bl an ca

eig

l va

rre

Ra m

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

Car

etu rT

nta

án

re r

Plaça Centre Cultural

etu rT

Vin yet

Av in gu da To rr

BIBLIOTECA MUNICIPAL

re r

ell

e Ter

e arr

rre

ing

e Gr

Rib

Plaça del Mil·lenari

di Jor

àc

bla

ad all

Carrer Pau Casa

rtin

Va lld ore ix

e Ter

rillo

rre

in ça lV de Plaze de re a Pl On temb Se a d u i n g ns Av di r Jar Pila e d Roig p

ose tJ

on Gir

R a m bl

del

Pla

an rS

to r

Can Mora Sant

Do c

Plaça Can Quitèria

a yol

rre

Vi n

Rie

rre

el S

e sd

rre

Plaça Barcelona

rre

e arr

s Do

to n

u ra

e Bl an ca

Cè

bla

Av in gu da To rr

Jardins Ramon Barnils

rre

Plaça de la Vila

Carrer Elies Rogent

r Ca

lle

Carrer Ferran Romeu

ón

t ven

Magí Sant Pa s s e ig

C. S a

lm Cla

bla

arm

Av. An se

C rer

. Ra m

ona

Bl an ca

Ram

C. Puig i Cadafal

rag

tB Sa n

rre

Vi l l

To rr e

Alb

elle

e. C

Carrer

Vallès

ia rre

rre Ptg

Ram

nyola

i xa

Carrer

Ma cià

er err Ca

Plaça del Rei

ge Pt

rin

er d Carr

Car

Av ing ud a Ce rda Montserrat

ça Pla avià Oct

C. S t

pan

Carrer

ça Pla usta g Au

Pa ss ei g

ria

c Fra n c e s

ú st

C. St. Llorenç

Pl. Magí Bartralot

d’e n Xe p

rer

Car

eig

ñas

Ind

Car

re r

siñ

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag s rre in Jard la To

Sàb

r To

Sa n

Carrer

Car

iag

ló

Orient

Carrer

MONESTIR

Jau

ll re

se l

rre

r So r t

to ar

Plaça del Coll

Jardins del Monestir

C. Llu rr Xe

n Sa

rg e

nce r Fr a

Plaça Doctor Galtés

C. T ea t

C Pl. Quatre Cantons

a .S

C a r re

ria

C .d e

a ls M

C. Mir

Plaça de la Unió

Colom

llví

tòfor

ste

eu Carrer de la Cr

Majo

C a r re r

s i Ta ule

er arr

Carrer Mones Carrer Monestir

lló C. Abat Guillem Agu

Plaça Sant Pere

Riu

eve

Est

C. Hospital

Avinguda Catalunya

ita

ène

St.

a te

os p

Carre

re n

às

er arr

To r

. Tom

quima

Plaça Pep Ventura

rtí

ta Joa

l’H

C. S t

C. S

C. Cris

C. S a n

Cr eu

ica

ant

àbr

Pla

C. S

Carrer

C. F

er arr

are

ina

Pa s s

A ba rM

eng

a sc

r re

Arm

pé

fin

r re

ose

C. J

rre

t an

www.totsantcugat.cat Sortida parc arboretum (17.30 h), avinguda del Pla del Vinyet (17.45 h), avinguda de Gràcia, carrer Francesc Moragas, plaça dels Quatre Cantons (18 h), avinguda de Rius i Taulet, avinguda Catalunya, carrer d'Enric Granados, plaça de Pere Sant (18.15 h), carrer Major, plaça d'Octavia (adoració, 18.30 h), carrer de La Plana Hospital (19.05 h), carrer de l'Abad Armengol, cami Vell de Sabadell, carrer de Salvador Espriu, passeig de Francesc Macia (19.20 h), carrer Abad d'Avinyó, passeig de Francesc Macia, carrer d'Orient, plaça d'En Coll (19.30 h), passeig de La Torreblanca, avinguda de Cerdanyola, carrer de La Creu, carrer de La Torre, plaça d'Octavià (19.42 h), carrer de Santiago Rusiñol, plaça dels Quatre Cantons, carrer de Santa Maria, plaça del Doctor Galtés (19.50 h), carrer de Valldoreix, carrer de Sant Bonaventura, carrer Sant Antoni, arribada a la plaça Barcelona (20 h)

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Serralleria

Aproﬁta!

Gavaldà Serrallers, més de 30 anys a l’avantguarda

Gaudeix de Sant Cugat amb el TOT

Gavaldà Serrallers és una empresa familiar de “tota la vida”, amb més de 30 anys d’experiència en el sector. Especialitzat en feines de ferro i acer inoxidable, Gavaldà Serrallers es destaca per la seva qualitat en els acabats i la seva eﬁciència, amb treballs garantits. L’empresa, en tota la seva trajectòria, s’ha anat

adaptant als temps i a l’aparició de nous materials i noves tecnologies. Entre els serveis que ofereix s’inclouen la fabricació i muntatge de portes; l’automatització de portes; el disseny i construcció d’escales metàl·liques i baranes de ferro i d’acer inoxidable; tancaments, barrats i tanques; i treballs de fusteria metàl·lica en ferro i acer inoxidable amb perﬁls Jansen. També es fan restauracions, reparacions i treballs de manteniment. Gavaldà Serrallers Atenes, 23-25 Pol. Ind. Cova Solera Tel.: 93 697 35 53 / 610 473 595 www. gavaldalopez.com

TOT SANT CUGAT

04_01_13

Presentem BASANTA PIÑANA

Basanta-Piñana, el nou concepte de reformes fetes a mida

Basanta-Piñana Projectes i Obres, és el resultat de la unió d’esforços entre arquitecte i constructor dins el camp de la reforma per a la llar, rehabilitació i interiorisme. Un nou concepte de gestió amb un únic interlocutor al servei del client perquè no tinguis cap preocupació dins el procés i així obtinguis els millors resultats de temps, cost i qualitat marcats; des de dibuixar-te el plànol, ﬁns als darrers detalls d’acabats

Quan encara queden uns dies de festes, segur que necessites un lloc on anar a sopar, fer alguna compra d’última hora... Al web del TOT Sant Cugat hi trobaràs tot el que busques,i les millors ofertes per no perdre cap oportunitat.No dubtis a consultar-ho! TOT Sant Cugat C/ de Sant Antoni, 42 Tel.: 93 590 86 00 www.totsantcugat.cat/ofertes

Projectes i Obres Av. Corts Catalanes 30, 2n2a Tel.: 607 262 303 xpf@coac.net

amb els millors materials i posant-ho fàcil per que no hagis de preocupar-te dels diferents industrials que intervenen en l’obra. Un tracte personalitzat perquè “casa teva és per a nosaltres la nostra”. Tingues una cuina, bany o la globalitat de la llar amb un disseny fet a mida i que s’adapti totalment a les teves necessitats. No dubtis a contactar-hi!

Assoc. Sant Cugat Comerç

Llar

L’Estudi Gemma Estapé ofereix un recital de piano

Bon Nadal i pròsper any 2013 Sant Cugat!

Montajes en Madera, especialistes en exterior

La Sala d’Actes de la Casa de Cultura va ser l’escenari, el 22 de desembre, del Concert de Nadal dels alumnes de piano de l’Estudi Gemma Estapé. Un concert en el qual aﬁcionats al piano, de totes les edats, van poder ensenyar el que han après, i que va tenir la participació de dos brillants alumnes de l’Institut Escola Artística Oriol Martorell, amb un petit recital de violí i piano. Perquè la música no té edat!

Els establiments adherits a Sant Cugat Comerç volen desitjar a tots els ciutadans i ciutadanes de Sant Cugat del Vallès un bon Nadal i un pròsper any 2013.També desitgem que tant el tió com els Reis Mags portin a la ciutat molta felicitat, optimisme, bon rotllo, esperança, solidaritat i, sobretot, que no perdeu mai la il·lusió i passeu aquestes festes amb la màgia que la viuen els nostres infants. I... no us oblideu de somiar en nosaltres!

Montajes en Madera, empresa amb més de 15 anys d’experiència en la venda i construcció en fusta d’exterior, t’ofereix la possibilitat de gaudir d’un espai exclusiu dissenyat per a tu, a casa teva. Adaptant-se a les teves necessitats, t’ofereixen professionalitat, qualitat i tracte personalitzat, amb pressuposts fets a mida i sense compromisos. Gaudeix de descomptes especials durant els mesos d’hivern!

Associació Sant Cugat Comerç C/ de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerc.cat

Elmecsoft és una empresa d’informàtica dirigida a particulars, professionals i petites empreses, que es destaca per oferir solucions integrals en qüestions de hardware, software i manteniment i reparació. El seu equip de professionals realitza des de la instal·lació, muntatge i manteniment d’equips, ﬁns a la conﬁguració de programes, la gestió de xarxes i la creació d’aplicacions de gestió personalitzades per a petites i

mitjanes empreses. Destaquen les empreses usuàries d’aquest servei del gremi de la impressió o l’etiquetatge. Pel que fa al servei tècnic, a més dels serveis habituals de reparació i manteniment, realitza actualitzacions i ampliacions, la substitució de components i la gestió o recuperació de dades per pèrdua involuntària, o per causa d’un dany físic o electrònic.

04_01_13

Elmecsoft Tel.: 628317127 / 936761463 www.elmecsoft.com De dl. a dv., de 8 a 21 h

Presentem ELMECSOFT

Elmecsoft, solucions informàtiques integrals

Montajes en Madera. Contacta amb Manel Pérez Tel.: 600 445 425 www.montajesenmadera.es

TOT SANT CUGAT

Estudi Gemma Estapé C/ de Santa Anna, 10 (local 7 bis) Tel.: 629 378 276 mgestape@telefonica.net

COMERÇ 4 1

Formació

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Activitats

Racons amagats per ser fotograﬁats

TOT SANT CUGAT

04_01_13

Allotjaments a prop de la Serra

Pot semblar un tòpic o una exageració, però la serra de Collserola reserva racons d’excepcional bellesa que esperen ser descorberts i immortalitzats. És el cas de la recòndita font de Sant Pau, enclotada al fons d’un torrent i perduda durant molts anys ﬁns que va ser redescoberta l’any 1997. És un paratge humit i ombrívol que proporciona una serenor especial. Un altre d’aquests indrets gairebé desconeguts és el que ocupa la peculiar ermita romànica de Sant Adjutori, de planta rodona. Aquest itinerari els enllaça i recorre el sector més septentrional del parc, entre les grans poblacions vallesanes de Sant Cugat i Cerdanyola, trancorre principalment per pistes forestals i camins amples, amb alguna excepció en forma de corriol a la zona de la font de Sant Pau i els turons de Can Coll. Durada: 4 h Ruta: A peu Horari: de 10.00 h a 14.00 h Inici/ﬁnal: Plaça del Rotary Club de Sant Cugat / Can Coll Info: Tel. 93 692 03 96

Si es vol gaudir del Parc Natural de Collserola i teniu pensat fer unes rutes, hi ha una gran varietat d’hotels, albergs i hostals per passar-hi la nit amb els teus i a preus ben variats. Alguns d’ells són: la Casa de la Sagrada Família, al carrer de Baixador de Vallvidrera; Inout Alberg, al carrer Major del Rectoret; o el Gran Hotel La Florida, a la ctra. de Vallvidrera, entre d’altres. A la pàgina web www. parcnaturalcollserola.cat/ pages/allotjaments els trobaràs tots.

Nits d’Astronomia Si et vols iniciar en l’observació d’estels, constel·lacions i altres cossos celestes, vine el pròxim divendres 11 de gener a Can Coll, Centre d’Educació Ambiental . La sessió comença a les 21 h i acaba a les 23 h. Activitat recomanada per a famílies amb nens a partir dels 12 anys. Organitzat pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

Una proposta adreçada a grups Vine al Centre d’Informació del Parc i fes un dels recorreguts guiats que discorren a l’entorn del Parc de Vallvidrera. Horari: de 10 a 13 h. Consulta el preu al tel. 932 803 552.

Envia la teva proposta: web@totsantcugat.cat

Arbres de Sant Cugat

NO ET PERDIS...

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ: L’entorn és pendent de netejar

NOM: Xiprer ESPÈCIE: Cupressus sempervir FAMÍLIA: Cupressàcies ALÇÀRIA: 12 metres ALTITUD: 167 metres

AMPLADA DE LA CAPÇADA: 4,2 UTM: X:420920 Y: 4589341 UBICACIÓ: Valldoreix FORMA DE LA CAPÇADA: Cònica

PERÍMETRE SOCA: 1,3 metres

El xiprer de Can Cussó

Enric Ortega, biòleg

només els mascles tenen banyes i són molt més grans que les femelles. Forma grups familiars i s’alimenta de fulles d’arbres i arbusts i d’herba. Al nostre país ha estat introduït en diversos indrets i actualment és força comú.

TOT SANT CUGAT

Aquest parent proper dels cérvols, se’n diferencia clarament per la seva mida menor, per les taques blanques que té a tot el cos i perquè les banyes del individus adults són aplanades en forma de palma i no pas en forma de branca. Aquesta espècie presenta un gran dimorfisme sexual, ja que

04_01_13

Daina • Dama dama

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

AULA D’EXTENSIÓ UNIVERSITÀRIA PER A LA GENT GRAN

Els aliments i la tecnologia

La conferenciant Victòria Ferragut ha fet un excel·lent repàs exhaustiu de tots els processos que intervenen en el tractament i la conservació dels aliments. L’aliment és un producte natural o transformat que s’utilitza per la nutrició humana. La seva composició és molt complexa, conté nutrients

El racó

TOT SANT CUGAT

04_01_13

PER JORDI ROCA

Paratges de Can Bell

com proteïnes, sucres, greixos i vitamines, a més d’aigua, enzims, pigments i minerals, que cal conservar per tal de mantenir les seves propietats nutricionals. La tecnologia aplicada a l’alimentació consisteix en aplicar un conjunt d’operacions tecnològiques que busquen mantenir durant la manipulació, emmagatzematge, i distribució de l’aliment, el màxim de propietats originals d’aquest, evitant o reduint al màxim els processos metabòlics degeneratius dels productes naturals. L’aliment ha d’arribar en condicions òptimes al consumidor i en aquest complex procés tenen importància rellevant altres factors com la matèria primera i l’envasat. Victòria Ferragut va ampli-

ar amb exemples pràctics les explicacions i va donar consells d’ús dels aliments, com escaldar les verdures durant 1 minut abans de congelar-les, congelar prèviament el peix que es vulgui menjar cru, així com procurar seguir la dieta mediterrània. Montse Moral

Inauguració del nou trimestre: El dimarts 8 de gener, a les 17.30 h, l’Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Gran de Sant Cugat del Vallès inaugurarà el 2n trimestre del curs 2012-2013 al Trade Center de la nostra ciutat amb la presència del Dr. Àngel Castiñeira, director de la càtedra de Lideratge i Governança democràtica d’ESADE.

Gener

Agenda Cultural

EMD Valldoreix

DISSABTE 5 9.00 a 14.00 h – Mercadet de l’Estació de Valldoreix Fira d’Artesans al Mercadet

DIJOUS 10 17.30 hores – Biblioteca Vall d’Or Expliquem Contes ‘La rateta que...

Pep Boada i Jordi Palet (Companyia B) Qui més qui menys, tothom coneix el conte de “La rateta que escombrava l’escaleta”. Aquest cop, però, us en proposem una versió tendra i divertida. Adreçat a nens i nenes d’entre 3 i 8 anys Entrada lliure (es prega puntualitat) Org: EMD Valldoreix

les Corals Esclat de Germanor i Santa Maria de Piera

DISSABTE 12 17.00 hores - Església de Sant Cebrià Concert de Nadal de

Org: Associació d’Artesans

Org: Casal d’Avis de Valldoreix Col: Parròquia de Sant Cebrià i EMD Valldoreix

CAVALCADES 2013 17.45 – Carrer Sant Albert (a tocar de la Pl. Casal de Cultura) Cavalcada de Reis 2013 a Valldoreix

dels Ocells, Pg. Oreneta, Av. Mn. Jacint Verdaguer, Pl. Mas Roig, Rbla. Mn. Jacint Verdaguer ﬁns a l’Església de l’Assumpció i la plaça Maria Sabater. ACTIVITATS INFANTILS (Pl. Maria Sabater): Xocolatada per a tothom Taller de pintura de cares Taller de confecció de corones Org: EMD-Valldoreix en col·laboració amb entitats i associacions de Valldoreix. 2a Cavalcada de Reis per a Tothom de Valldoreix

HORARIS: 17.45 h: Ses Majestats els Reis Mags arriben amb carruatge al C/Sant Albert i es dóna el tret de sortida a la cavalcada. 18.00 h: Inici de les activitats d’animació infantil a la plaça Maria Sabater. 18.30 h: Arribada dels Reis Mags a l’Església de l’Assumpció. Ofrena al nen Jesús. 19.00 h: Inici de la recollida de les cartes de mans dels infants per part de ses Majestats a la plaça Maria Sabater. RECORREGUT: C/ Sant Albert, Rbla. Mossèn Jacint Verdaguer, Av. Joan Borràs, Av. Alcalde Ramon Escayola, Pl.

Visita dels Reis Mags als centres d’ASDI, Taller Jeroni de Moragues i GURU, per visitar els usuaris d’aquestes entitats que no puguin desplaçar-se a trobar la cavalcada. L’EMD de Valldoreix fa extensiva la iniciativa als nens i nenes de Valldoreix que pateixen problemes greus de mobilitat o malalties greus o de llarga durada. Org: EMD Valldoreix

ENTITATS 4 6

CASTELLERS DE SANT CUGAT

Més jocs castellers

Ara que venen els Reis de l’Orient a portar-nos regals i joguines pels més petits, podem seguir la temàtica de la setmana passada, on repassàvem diverses propostes de jocs centrats en el món casteller. Un

d’ells és l’h/CA #ASTELLERAv, que proposa Utopia Global, basat en el tradicional joc, però visitant les diferents places castelleres d’arreu de Catalunya. Com a curiositat, la plaça de Sant Cugat del Vallès és la casella número 27 i les ﬁtxes salten caselles anant de “Toc de castells” a “Toc de castells”. Un altre joc de TAULA ÏS EL DE $EVIR ANOMENAT h#ASTELLERSv. Aquest joc es basa en realitzar construccions castelleres, mitjançant peces de fusta que es van extraient de forma seqüencial d’una bossa i que els participants del joc (de 2 a 4) els poden fer servir o bé per a les seves pròpies construccions o bé intercanviar-los amb els altres, si és que els colors o els

valors numèrics de les mateixes no els ajuden a realitzar les seves construccions, les quals han de tenir de dos pisos o més i han de contenir, com a mínim, quatre castellers. Finalment, un altre clàssic és el joc online (www.eljoccasteller.cat) que intenta simular el màxim possible la realitat d’una colla castellera, amb assaigs, quantitat variable de castellers que disposa la colla en funció dels assaigs i dels resultats de les actuacions. Aquests resultats classifiquen la colla en una posició del rànquing intern del joc on-line. Ah! i si voleu entretenir-vos amb jocs més curtets, accediu als quatre mini-jocs del mateix lloc web. Gausacs, a jugar!

0REU parella de socis 10 euros / parella general 15 euros / entrades individuals a meitat de preu.

la Unió Av. Josep Anselm Clavé, 17 Tel. 93 675 20 57 launio@launiosantcugatenca. org www.launiosantcugatenca.org

LA UNIÓ SANTCUGATENCA

Activitats Teatre La Unió

TOT SANT CUGAT

04_01_13

s "ALL DELS DIUMENGES Diumenge DE GENER a les 18 h: Amb l’actuació de Pere Rico.

La Unió Santcugatenca / Teatre

amics d’El recer El Recer El context socioeconòmic actual fa que, des de l'acollida que desenvolupa Càritas a Sant Cugat, es vegin més sovint persones a les quals els és més difícil tirar endavant. Cada vegada més, s'atenen persones amb dificultats per cobrir les seves necessitats bàsiques d'allotjament i d'alimentació. Aprofitant la necessitat de fer la recerca d'un local on desenvolupar el menjador social, es planteja també poder millorar els locals on fer el repartiment dels ajuts alimentaris, que durant més de 40 anys s'han dut a terme a les dependències de la Casa Abacial, edfici patrimonial que no admet cap moficicació interna per fer l'emmagatzematge dels aliments més còmode. És en aquest context que neix El Recer, el projecte que engloba la cobertura de les necessitats bàsiques dels santcugatencs que ho necessitin. Rebost Amb aquest servei el que és vol és: garantir un complement alimentari bàsic a les famílies que ho necessiten i fomentar un estalvi a les famílies ateses que tenen dificultats econòmiques. Es fan 900 lots per a 450 famílies cada mes. Cada família va a buscar l'ajut quinzenalment, sempre per un període pactat amb l'assistent social. Durant l'any 2011 s'han befeiciat d'aquest servei 750 famílies, que sumen un total de 1.900 persones. Durant el mateix període s'han distribuït 240.187 kg d'aliments, provinents del Banc d'Aliments, dels excedents de la Unió Europea, de donacions de particulars i de compres realitzades per la Parròquia de Sant Pere d'Octavià. El cost d'aquest servei ha estat de 441.665,21€

Necessitem 800 persones per ajudar 800 famílies Tu en pots ser una, informa’t! Càritas Sant Cugat, Casa Abacial, plaça de l’Om, 2, Tel. 93 674 29 07 Amb el suport de:

ENTITATS 4 8

CREU ROJA SANT CUGAT - RUBÍ - VALLDOREIX

Recolzament social en situacions de vulnerabilitat – Kits de suport social L’envergadura de la Creu Roja i la seva estratègia amb el teixit social català ens permeten situar-nos en la primera línia de detecció de les carències socials, a més de posar en marxa recursos per fer-hi front i atendre les demandes de la població. D’aquesta manera ens considerem un autèntic agent de transformació social, donat que, any rere any, emprant la diplomàcia humanitària i la nostra experiència i eﬁcàcia, posem en marxa nous projectes destinats a millorar la qualitat de vida de les persones que necessiten més. Dins d’aquesta campanya, Creu Roja Sant Cugat del Vallès - Rubí - Valldoreix collabora amb els kits de suport social i el banc de Roba Soli-

dari. Els kits de suport social cobreixen les necessitats bàsiques alimentàries, higièniques i de consum mínim de les persones que pateixen els efectes de la crisi. Tenen per objecte alleugerir, de manera puntual, la seva situació de precarietat i arribar al màxim nombre de persones. L’acció està adreçada a un perﬁl de població en situació de pobresa i/o en risc d’exclusió social, amb diﬁcultats per assumir les càrregues econòmiques i familiars. El banc de roba solidari va néixer el 2011 amb l’objectiu de poder cobrir les necessitats de vestuari d’aquelles persones amb pocs recursos econòmics i/o en risc d’exclusió social. En el rober el voluntariat

col·labora duent a terme les tasques de difusió, selecció, preparació i lliurament de la roba als beneﬁciaris. Les derivacions de les persones beneﬁciàries provenen dels Serveis Socials del municipi, Càrites i del Centre d’Atenció Primària, sempre prèvia valoració social. Puntualment, Creu Roja atén directament a les persones sense sostre. El subministrament de roba és gràcies a les col·laboracions, de particulars, d’empreses i comerços. Degut a la gran demanda de roba d’adult i de nadons, l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès fa una aportació econòmica anual, per a l’adquisició d’alguns d’aquests productes. La Creu Roja us desitja un 2013 solidari.

SCXI - ASSEMBLEA NACIONAL CATALANA

TOT SANT CUGAT

04_01_13

Es cobraran les pensions en una Catalunya independent? Els enemics de la llibertat de Catalunya, ja siguin de dins o de fora, no tenen escrúpols de cap mena. Una mostra és la irresponsable i indecent campanya per posar la por al cos dels nostres avis, amenaçant-los que quan Catalunya s’independitzi, no cobraran la pensió. És una mentida que no té cap fonament. Les pensions són un dret adquirit, fruit d’un contracte que neix de l’obligació d’haver ha-

gut de cotitzar. Les cotitzacions generen l’obligació de pagar les pensions per part de qui les hagi rebut i el dret de cobrar-les els qui han cotitzat. La pensió ha de ser pagada amb independència d’on visqui el beneﬁciari i, ﬁns i tot, de la seva nacionalitat. No fer-ho seria una acció illegal. Aquest és un dret que estarà present en les negociacions amb el govern espanyol per la

repartició dels béns i deutes. El sistema espanyol de pensions és de repartiment, és dir que es paguen amb les cotitzacions dels que treballen. Per tant, en una Catalunya independent, amb un elevat PIB per càpita i amb una forta capacitat exportadora, un sistema català de Seguretat Social de repartiment garantiria molt millor el pagament de les pensions que el d’una Espanya incapaç de crear riquesa. http://santcugat.assemblea.cat

DIMARTS 08/01

DISSABTE 12/01

Grup de lectura

Grup Muntanya

A partir de gener tornen els cursos d’esquí i snow. Curs de 3 hores diàries per a tots els nivells impartit per professors titulats durant 5 dissabtes o diumenges. Cada dia s’esquiarà a una estació diferent del Pirineu francès.

Comentarem el llibre: “La neta del Sr. Linh” de Phillippe Claudel. És una història de supervivencia on ens trobarem a un avi i a la seva néta que han de deixar tot el que tenien a la vida. Lloc: seu del club. Hora: 20h.

Cicle Montsant: La MoreraCabacés. Diﬁcultat: mitjana, 15,5km Desnivell: + 550m, -950m. Durada: 5 h.caminada real Sortida: 7h matí. Pla del Vinyet amb Cesar Martinell.. Vocal: Pere Robert.

Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del club

Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

DISSABTE 19/01

DISSABTE 20/01

Pas a pas

Anem-hi tots

Pares i ﬁlls

Travessa des de la Nou al Castell de l’Areny (Alt Berguedà). Desnivell: 480m. Durada aprox. 5h 30 min. Sortida: 7:30h matí. Pla del Vinyet amb Cesar Martinell.. Vocals: Ramon Costa i Isabel Farràs.

Casa Abacial del Monestir de Sant Cugat. Visita guiada per Domènec Miquel. Programa: 10h: Casa cultura (sala Auditori) per explicació prèvia. 11h: Casa Abacial Durada: ﬁns les 13h aprox.

Itinerari del Marquet de les roques al Castell de Pera. Diﬁcultat: fàcil. Sortida. 9h Pla del Vinyet, en front biblioteca. Vocal:Joan del Pozo.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club 04_01_13

Escola d’esquí i snowboard

TOT SANT CUGAT

ESQUÍ I SNOWBOARD

ENTITATS 4 9

La pàgina del Club Muntanyenc

ENTITATS 50

ATENEU SANTCUGATENC

Novetats 2013 Des de lâ&#x20AC;&#x2122;Ateneu us hem preparat un seguit de novetats per aquest any 2013 que tot just iniciem. Per comenĂ§ar, volem que aquest sigui lâ&#x20AC;&#x2122;any de les activitats familiars. Us proposem que molts dels tallers que es poden realitzar a lâ&#x20AC;&#x2122;Ateneu els pugueu fer amb els vostres ďŹ lls i/o ďŹ lles. Per aixĂ˛ hem organitzat el dissabte familiar. El proper 9 de marĂ§ us obrim les portes a tota la famĂlia per practicar Ioga, aprendre a cui-

nar o a maquillar-vos artĂsticament. A mĂŠs aquest mateix dissabte podreu participar al Mercat del BB, un mercat on comparar, vendre o intercanviar articles de segona mĂ relacionats amb els infants de 0-2 anys. PerĂ˛ si el que busqueu sĂłn activitats estables per a fer amb els vostres ďŹ lls/es trobareu el Ioga i Pilates per fer conjuntament mares i nadons. Enguany podreu fer Tastets GRATUĂ&#x2022;TS dels nous cursos pro-

gramats. El dimarts 8 de gener a les 19 h farem Zumba, activitat cardiovascular que combina moviments de ďŹ tness i aerĂ˛bics amb ritmes llatins i per toniďŹ car els mĂşsculs i donar forĂ§a i ďŹ&#x201A;exibilitat al cos. I el dijous 10 de gener a les 19 h i a les 20.30 h, respectivament, farem els tastets dels cursos de DansaterĂ pia i el de RisoterĂ pia. MĂŠs informaciĂł a: www.ateneu.cat Tel. 93 674 51 95

UNIĂ&#x201C; CICLISTA SANT CUGAT

TOT SANT CUGAT

04_01_13

Activitats dels dies 5 i 6 de gener Dissabte 5 s 3ECCIĂ&#x2DC; #ICLOTURISME 0ASSEIG PER "ARCELONA #IUtat Vella). Agrairem a qui vulgui participar en les sortides dâ&#x20AC;&#x2122;aquesta secciĂł ho confirmin abans a travĂŠs del correu electrĂ˛nic del club. s %SCOLA *UVENIL DE #ICLISME Fem classe tots els dissabtes a les 9.30 h i dimarts a les 18 h al Parc Ramon Barnils. Per a mĂŠs informaciĂł, veniu a la nostra oďŹ cina del PAV2 soterranis (obrim tots els dijous i dissabtes de 19.00 h a 21.00 h). s !LTRES ACTIVITATS #URSET PER APRENDRE A ANAR EN BICI PER A ADULTS: veniu al Club per concertar els dies i hores. PrĂ ctiques en lloc discret per a vergonyosos. Preu: 15 euros. $IUMENGE s 3ECCIĂ&#x2DC; #ICLOESPORT CARRETERA

2ECORREGUT SORTIDA hCLĂ&#x152;SSIQUESv sortida des del quiosc rambla del Celler a les H 3ANT 3ADURNĂ&#x201C; D !NOIA Recorregut: St. Cugat - FundiciĂł - Martorell - Gelida - 3ANT 3ADURNĂ&#x201C; D !NOIA - Gelida - Martorell - Els Once - Castellbisbal - St. Cugat. $ISTĂ&#x152;NCIA KM $ESNIVELL ACUMULAT POSITIU M 2ECORREGUT SORTIDA hLLARGA DISTĂ&#x152;NCIAv sortida des del quiosc rambla del Celler a les 9.00 H 3T ,LORENÂ D (ORTONS Recorregut: St. Cugat - FundiciĂł Martorell - Gelida - 3T ,LORENÂ D (ORTONS - Piera - Esparreguera - Olesa de Montserrat - Els Once - Castellbisbal - St. Cugat. $ISTĂ&#x152;NCIA KM $ESNIVELL ACUMULAT POSITIU M $ES DE L AVINGUDA DE #AN 'RAELLS A LES H Grup del Club amb sortida sense recorregut deďŹ nit. En bicicleta de carretera entre 120 i 150 km NIVELL ALT

s 3ECCIĂ&#x2DC; "44 Sortida des del quiosc rambla del Celler a les H 3ORTIDA LLIURE Aquesta secciĂł organitza cada dimarts i dijous sortides pels voltants de Sant Cugat sortint des de Coll FavĂ (Caprabo), a les 8.30 h i tornant als voltants de les 13.00 h, la participaciĂł ĂŠs oberta a tots els aďŹ cionats a la BTT. s ,LICĂ&#x2019;NCIES &EDERATIVES DE LA 5NIĂ&#x2DC; #ICLISTA ANY La UniĂł Ciclista Sant Cugat tĂŠ previst iniciar el trĂ mit de les llicĂ¨ncies federatives de la Fed. Catalana de Ciclisme de lâ&#x20AC;&#x2122;any 2013 a partir del 10 de gener. Si hi esteu interessats, us preguem passeu pel Club. PavellĂł Esportiu Municipal Rambla Jaume SĂ bat s/n Tel. 93 674 35 97 info@ucsantcugat.cat www.ucsantcugat.cat

Per ﬁ arriben les obres a Can Magí

perillositat pels jugadors. És moment de reconèixer l’esforç de coordinació i econòmic que ha fet l’Ajuntament, i concretament la r e g i d o r i a d ’ e s p o r t s, p e r resoldre-ho amb una actu-

PER ADOLF_www.adolf.cat

04_01_13

La il·lustració santcugatenca

http://www.pbsantcugat.com Tel. 93 589 22 78

TOT SANT CUGAT

Les arrels dels pollancres estaven generant un greu problema a les instal·lacions municipals de Can Magí, i molt concretament en el seu camp de futbol, on s’havia arribat fins i tot a un inici de

ació de xoc però que alhora resoldrà definitivament el problema. També cal destacar la sempre eficiència gestió de Team Partners, així com les facilitats donades pel CFU Mirasol i del Club de Rugby Sant Cugat ajustant els seus horaris d’entrenaments i partits per poder absorbir l’estada provisional dels jugadors de la PBSC-EFHS. Finalment volem agrair l’esforç dels pares i dels jugadors pels inconvenients que aquestes obres d’arranjament els hi està ocasionant.

ENTITATS 51

PENYA BLAUGRANA SANT CUGAT

ENTITATS 52

ÒPERA DE CAMBRA SANT CUGAT

L’Òpera de Cambra torna amb ‘La Bella Helena’

A l’Òpera de Cambra de Sant Cugat comencem de nou els assajos de l’òpera La Bella Helena d’Offenbach. La vam estrenar l’estiu del 2011 dins del cicle “Nits de Música al Claustre” que cada any se ce-

lebra a la ciutat. Des d’aquell moment ens vam quedar amb ganes d’ampliar-la, sobretot pel que fa a les veus del cor, i millorar-la pel que fa a vestuari. Ara, amb el cor de cambra Dyapason de Barcelona que

Tast de vins entre obres d’art a Canals Galeria d’Art El dimarts dia 15 de gener, a les 19.30 h.

TOT SANT CUGAT

04_01_13

Conduït per la Sra. Sara Jové, sommelier del celler MAS BLANCH i JOVÉ de la Pobla de Cérvoles, les Garrigues. Tast de 4 vins: Saó Blanc, Saó Rosat, Saó Abrivat i Saó Expressiu. Al celler MAS BLANCH I JOVÉ s’elaboren vins sota la DO COSTERS DEL SEGRE. De tradició familiar lligada a la terra, les vinyes estan situades a les Garrigues Tast de vins entre les obres d’art de l’artista Àngels Ribé, establint aquest maridatge cultural entre el vi i l’art visual. Carrer de la Creu, 16, Sant Cugat - www.canals-art.com - Tel.: 93 675 49 02

dirigeix en Teo Roura, tornem a reemprendre els assajos per poder representar-la al febrer al Casal de Mira-sol, a Sarrià, i en d’altres indrets que estem concretant. Estem molt contents de tornar-la a fer i de poder comptar tant amb els cantants solistes que ja van participar en l’estrena, com amb el cor Dyapason, la col·laboració del qual farà guanyar en presència tota la part coral de l’obra, que és molta. L’escena la tornarà a dirigir el Jordi Purtí i la música el nostre director Daniel Garcia. + info: www.operadecambra-net

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

LES ENRAMADES

04_01_13

arribaven a pesar molts cops més de seixanta o setanta quilos, i que es dedicaven a la manutenció del bestiar. Acompanyats i ajudats per la seva colla, buidaven el camp de carabasses i les traslladaven al portal de la noia tot inutilitzant l’accés a la casa. Així, quan obrien la porta per dins, la pila els queia a sobre. Aleshores n’hi havia dos, d’enfadats, la casa de la noia i el pagès a qui li havien espoliat el camp. Aquests casos, que encara eren freqüents a primers del segle xx, eren motiu de conversa i bromes durant una bona temporada. En un poble d’uns quatre mil habitants, on tothom es coneixia, aquests fets trencaven la seva monotonia i la seva convivència. Al jovent d’avui, aquests fets segurament els semblarà que són d’un altre món, però heu de tenir en compte que en aquell temps no coneixien cap altra distracció que una estona de ball els diumenges, i aquests esdeveniments els donaven motius suﬁcients per sortir de la monotonia.

TOT SANT CUGAT

ies enrere us explicava com es formalitzaven en aquests entorns els prometatges per als casaments entre la joventut, de la manera en què sempre s’havien establert més o menys a les famílies antigues del poble. Ara bé, a mesura que el temps avançava, els formalismes s’anaven simpliﬁcant. Però hi havia hagut casos en què alguns joves no es conformaven que les noies escollides no els acceptessin, i s’havien comès actes no gaire ortodoxos de rebequeria. Quan un jove d’aquests rebels havia estat rebutjat per la seva anhelada noia, aquesta s’havia trobat algun matí amb tota la façana de casa seva empastifada de porqueria, fet anomenat l’“enramada”. D’aquesta manera, tot el poble sabia que la jove havia donat carabasses al seu pretendent que, com a poble, tothom coneixia. En altres casos, si era a l’estiu, feien servir carabasses ja que en aquest moment ja estaven formades. Heu de pensar que abans se’n sembraven moltes d’una variant molt grossa, que

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 4 Sts. Titus i Rigobert, bisbes. Sta. Àngela de Foligno. DISSABTE 5 Sts. Telesfor, papa, mr.; Simeó Estilita, anacoreta. Stes. Emiliana i Amèlia, vgs. DIUMENGE 6 Ntra. Sra. dels Reis (o del Pi). DILLUNS 7 Sts. Ramon de Penyafort, dominicà; Julià, bisbe. DIMARTS 8 Sts. Apol·linar, bisbe; Eladi i Teòﬁl, mrs. Sta. Gúdula, vg. DIMECRES 9 Sts. Eulogi de Córdova, prevere i Julià, mrs. Stes. Basilissa, vg. Marciana, vg. mr. DIJOUS 10 Sts. Agató papa; Pere Urseol, monjo. Beat Gregori X, papa.

Santa Àngela de Foligno

TOT SANT CUGAT

04_01_13

4 de gener

Després de la mort del seu espòs i dels seus ﬁlls, va seguir les petjades de sant Francesc, entregant-se totalment a Déu, i va escriure un llibre, on conta les experiències de la seva vida mística. Va morir el 4 de gener de 1309 a Foligno (Itàlia), on havia nascut el 1248.

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Després de somniar Que n’és de ben intencionat el joc de la nit de Reis! Quina sort que tenen els infants si algú s’ocupa d’ells i del seus somnis! I quina traça tenen els adults per seguir les regles del joc dels petits sense enganyar-los! Després, conforme els infants van creixent, no els deixen plantats de cop en l’erm del desengany. De les experiències fàcils els condueixen a les més difícils, tal com transcorren els rierols a mar oberta per un llarg recorregut. Òbviament, aquestes belles vivències són irrepetibles. I és aquí on els adults tenim problemes: tendim a escriure cartes als Reis quan ja no toca. Per exemple: els Reis

no són els banquers com ens ho volien fer creure durant anys. Marck Twain (+1910) ja ens tenia avisats: “El banquer és un individu que et deixa el seu paraigua quan fa sol, però te’l reclama tan bon punt comencen a caure gotes”. També es va proclamar com un dogma que: “L’administració s’ha de fer càrrec de totes les necessitats dels ciutadans”. Ara la ciutadania va recuperant protagonisme a la vista que les cartes als reis de l’administració són mal ateses. Superats els somnis, encara ens assetja el desengany. Com diu el proverbi jueu: “El veritable exili no és deixar la pàtria, sinó deixar d’enyorar-la”.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15 i 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església N. Sra. de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_ ART

Galeries

Bellosta, primera exposició de l’any a la Sala Rusiñol

CINTA CABALLÉ

La secció dels artistes ART

TOT SANT CUGAT

04_01_13

L’11 de gener torna a la Sala Rusiñol de Sant Cugat l’obra de Carles Bellosta. Una exposició que, sota el títol “Una altra

Venècia”, es podrà veure a la galeria santcugatenca ﬁns al dia 6 de febrer. Un recull d’olis sobre tela, en diferents formats, que ens transporten a la ciutat italiana dels canals, als seus tons i colors. Carles Bellosta va néixer a Sabadell al 1962. Ha exposat individualment a diferents galeries de prestigi tant a Catalunya com a Espanya, Itàlia, París, Nova York i Tòquio, entre d’altres. La seva obra li ha merescut diferents reconeixements, entre ells, la medalla de l’Acadèmia d’Art Modern de Roma, o l’Oscar de la Cultura de Florència, el 2001.

ADOLF TALLER D’ART “Adolf 25 anys: Seqüències i altres històries” Des de setembre. LA GALERIA “Les quatre estacions”, Ramon Moscardó Del 18 de gener a finals de febrer. CANALS GALERIA D’ART Obra recent d’Àngels Ribé. Del 6 de novembre al 27 de gener. SALA RUSIÑOL “Una altra Venècia”, Bellosta. Del 11 de gener al 6 de febrer. POU D’ART Carme Aliaga, pintura. Del 12 de gener al 26 de febrer. ESPAI LLUÍS RIBAS “Petit format i aiguamarina” A partir del 13 de desembre. ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí, permanent. ATENEU SANTCUGATENC Obra Joan Cabré, del 20 de novembre SALA D’EXPO. DE VALLDOREIX “Puzles rítmics i urbans”, de Claudia Salamonesco, del 22 de novembre al 18 de gener.

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

CONCERT

Els ritmes cubans de Lucrecia arriben a Sant Cugat ‘És el moment’ Amélie El quintet català, que ha rebut el premi al grup revelació dels Premis Enderrock i també el del Disc Català de l’Any de Ràdio 4, torna a l’escena musical amb aquest segon disc que conté dotze temes, d’entre les quals destaquen “És el moment”, “Fes-ho realitat”, “Mai t’oblidaré”, “El que has somiat”, entre d’altres. Amb aquest treball pretenen consolidar un projecte que ha aconseguit arribar al cor dels adolescents i joves catalans. REDACCIÓ

Millors videoclips

TOT SANT CUGAT

04_01_13

FONT: WWW.VIDEOCLIPS.CAT

1 ‘Altercat’ Desig d’un Somni 2 ‘La ciutat’ Ressaka 3 ‘El món es crema’ Rels 4 ‘La teva ànima em...’ Faèrica 5 ‘Violència’ Orxata Sound System

Una bona manera de començar l’any és fer-ho amb ritmes cubans. La cantant de l’Havana ofereix aquest dijous 10 de gener a les 21 hores una hora de música al Vestíbul del Teatre-Auditori de Sant Cugat on els assistents gaudiran d’un concert íntim alhora que imparable amb una de les millors veus llatines del panorama mundial. Lucrecia deﬁneix la seva música com “pura ànima” perquè segons ella mateixa diu

que té amor, desamor, desesperança, alegria i passió. Una passió que a través dels seus ritmes contagiaran al públic que assisteixi al vestíbul del teatre santcugatenc. Ha col·laborat amb diferents artistes i des de sempre ha compaginat la música amb la televisió. Aquest dijous però, acompanyada pel pianista, Félix Ramos, oferirà un concert ple de ritmes ballables amb valors com la solidaritat o la pau, on no hi faltaran els tradicionals petons de xocolata de l’artista cubana.

Literatura

RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_ LLIBRE

Poesies dels lectors

Aquest llibre, coescrit per la periodista santcugatenca Marta Cailà, ens explica que la lletra que fem reﬂecteix la nostra manera de ser. Canvia amb el pas dels anys al mateix ritme amb què nosaltres evolucionem.

Els + venuts FONT: WWW.FUNDACC.ORG

1. 2. 3. 4. 5.

‘Cinquanta ombres I’ E.L. James ‘Tot està per fer...’ Diversos autors ‘L’últim abat’ Martí Gironell ‘L’hivern del món’ Ken Follet ‘Cinquanta ombres II’ E.L. James

6. ‘Cinquanta ombres III’ E.L. James 7. ‘El crit de la terra’ Sarah Lark 8. ‘L’avi de 100 anys...’ Jonas Jonasson 9. ‘El Hobbit’ J.R.R. Tolkien 10. ‘Es perd el senyal’ Joan Margarit

El amor, qué palabra tan bonita, es como decir te quiero y sientes dentro de ti un sentimiento que te fortalece el alma y llena de espíritu noble todo tu ser. Los seres humanos tenemos capacidad para todo, para el amor, odio, amistad, maldad, pero también para la piedad, humildad, caridad y cariño. Hay muchos sentimientos que derivan del amor si este es noble, son sentimientos buenos que la persona que lo experimenta se siente tan a gusto que te da la sensación de estar en un nivel muy alto de ti mismo. Eso es Amor, con mayúscula, el que todos los humanos tendríamos que sentir para ser fortalecido con nuestro espíritu. Roser Sanjuan 04_01_13

REDACCIÓ

L’estudi de les relacions entre l’escriptura i la neurologia de la ment humana ha anat dotant la grafologia d’un fonament teòric sòlid. Bona lletra i bona vida té una primera part testimonial en què s’analitza la lletra de deu personalitats públiques del nostre país que han superat obstacles importants i han assolit d’una manera o d’una altra l’èxit (Ferran Adrià, Andreu Buenafuente, Xesco Espar, Ricardo Fisas, Pau Garcia-Milà, Pilar Rahola, Dani el Rojo, Àlex Rovira, Màrius Serra i Irene Villa). Una segona part teòrica exposa de manera pràctica les darreres investigacions que relacionen la grafologia amb el cervell. Autors: Marta Cailà i Joaquim Valls Editorial: Editorial Pòrtic

El amor

TOT SANT CUGAT

‘Bona lletra i bona vida’

La tele PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

Que n’aprenguin

La notícia

Protagonista

Gran Reserva

Hermano Mayor

Un any després del què s’havia anunciat, TVE continuarà el 7 de gener amb nous episodis de la 3a temporada de la sèrie Gran Reserva, que agafa el relleu de l’exitosa Isabel, que ja té conﬁrmada segona temporada. Fa un temps es va debatre sobre si es faria una quarta temporada, però ﬁnalment s’ha decidit allargar la tercera amb més capítols.

Pedro García Aguado tornarà a Cuatro durant aquest gener la nit dels divendres. Fa uns mesos va saltar la polèmica quan Pedro García va anunciar el seu ﬁtxatge per La Sexta, tot i que després es va fer enrere. Ara, el hermano mayor de la televisió seguirà donant consells a joves rebels perduts.

PER BERNAT BELLA bernat.bella@gmail.com

TOT SANT CUGAT

04_01_13

BON ANY DE TDT Quan va aparèixer la TDT ara ja farà un parell d’anys molta gent podia haver pensat que per què calien tants canals i que ﬁnalment els tradicionals serien els més seguits. És cert que avui encara hi ha un bon grapat de canals infumables, amb telebotiga o tarot les 24 hores; però l’espectre televisiu ha augmentat i els espectadors, en conseqüència, també. Els canals líders (TV3, Telecinco, TVE…) ja ni somien amb els 25 o 30% de share de mitjanes i ja poden estar contents amb 15 o 16. Els canals més nous, com Cuatro i La Sexta, s’han aproﬁtat de la fragmentació de la TDT i s’han consolidat amb 7 o 8%. Els joves ja han canviat l’ordre dels canals del comandament i plataformes com Neox, FDF, MTV, Marca TV, Esport 3… han estat molt ben acollits i poc a poc es van consolidant. Amb programacions pensades per a joves, i humor, originalitat, realitat radical i extrema i en certa mesura qualitat; s’han convertit en les preferides per una certa franja de d’edat. Encara hi ha molts canals a desaparèixer, però un cop tancat l’any ja podem dir que amb la TDT l’oferta televisiva s’ha augmentat i molt.

El semàfor LA SEXTA, MARCA TV I CUATRO

Aquestes tres cadenes han aconseguit durant el mes de desembre les seves millors audiències dels últims mesos. La Sexta, amb programes com Pesadilla en la cocina i Salvados, anota un 5,5%. Cuatro ha marcat un 6,2 i Marca TV ha fet el seu rècord històric amb el 1,4% de share de mitjana. TV3

TV3 va tornar a liderar l’audiència la nit de cap d’any amb les campanades, que un any més va tornar a conﬁar als protagonistes de Polònia, tot i que també acompanyats. Un dels protagonistes va ser Espertac Peran, presentador del Divendres, i que, tot s’ha dir, causa molta controvèrsia entre l’audiència. ANTENA 3

Potser és impossible acostar-se al 45% de share de TVE, però la xifra d’audiència de les campanades a Antena 3 és molt pobra. Només 8 de cada 100 espectadors va seguir el canvi d’any a Antena 3 amb Carlos Sobera i Paula Vázquez. A Telecinco, la cosa va anar millor amb Recio i Amador de La Que Se Avecina.

Cinema

Hi ha la possibilitat que Cinesa o Yelmo facin canvis a darrera hora. Per conﬁrmar horaris, consulteu el web www.totsantcugat.cat

CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘EL CUERPO’

Òpera

Estat espanyol, 2012. Amb José Coronado (Jaime), Hugo Silva (Alex), Belén Rueda (Mayka), Aura Garrido (Carla), Cristina Plazas (Dra. Tapia), Montse Guallar (Gloria), Oriol Vila (Mateos). Durada: 95 minuts.

Cinesa/Yelmo

LOS TROYANOS

¡ROMPE RALHP!

DIRECTOR: FABIO LUISI

DIRECTOR: RICH MOORE

No us perdeu aquesta obra mestra de l’òpera en exclusiu directe des del Metropolitan de Nova York.

Ralph està tip de ser l’ombra de Fix-It Felix, el perfecte “noi bo” del seu videojoc, i pretén demostrar que té fusta d’heroi.

Yelmo: Dia 5: 18.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Digital català: Dies 4-5-6-7: 16.00 - 18.15 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Del 4 al 10: 18.00 - 20.20 h 3D: Dies 4-5-6-7: 15.45 h

04_01_13

Yelmo

+info

TOT SANT CUGAT

i obviem l’absoluta inversemblança de la història, així com moltes de les situacions que presenta i els enganyosos efectes sonors que tot sovint les acompanyen, es pot dir que som davant d’un film entretingut amb petits moments reeixits. Es tracta, per tant, d’acceptar que s’inscriu en el cinema Giallo, un subgènere italià derivat del cinema de terror que va tenir un cert èxit ara fa uns quaranta anys amb directors com Mario Bava i Dario Argento. Però som al 2013 i certes trampes de guió, que en una altra època podien ser entabanadores, avui resulten enutjoses. I això afecta també la llarguíssima explicació oral final. Malament rai, quan un film necessita que un personatge dediqui una colla de minuts a explicar a l’espectador tot allò que les imatges no han sabut mostrar. De tota manera, tenint en compte que El cuerpo és la primera pellícula d’Oriol Paulo, com a director, potser no es pot demanar gaire cosa més. José Coronado està molt fluix. Hugo Silva, en canvi, fa un bon treball.

CINEMA 6 0

Yelmo

Més grans de 12

ESTRENA

THE MASTER

DIRECTOR: PASCAL LAUGIER

DIRECTOR: PAUL THOMAS ANDERSON

En un poble del nord dels Estats Units han desaparegut diversos nens en poc temps sense que ningú sàpiga la causa.

El ﬁlm és un retrat de gent a la deriva i a la recerca de feina o de si mateixos en l’època posterior a la Segona Guerra Mundial als Estats Units.

Yelmo: Dies 4-5-6-7: 15.50 - 18.10 - 20.30 - 22.45 h. Dies 8-9-10: 18.10 - 20.30 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 4-5-6-7: 16.15 - 19.10 - 22.10 h. Dies 8-9-10: 17.30 - 20.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa

Més grans de 16

VOS

Més grans de 7

HEADHUNTERS

FIN

DIRECTOR: MORTEN TYLDUM

DIRECTOR: JORGE TORREGROSSA

A Noruega hi ha un caçatalents anomenat Roger amb una vida ben acomodada que es dedica a robar obres d’art.

Després d’anys sense veure’s, un grup d’amics es reuneix un cap de setmana en una casa a la muntanya.

Cinesa/Yelmo

Cinesa: Digital: Dies 8-9: 16.00 - 20.20 h. Dia 10: 16.00 - 17.15 - 20.20 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

ESTRENA

LA NOCHE MÁS OSCURA DIRECTORA: KATHRYN BIGELOW

Alguns detalls de la captura d’Ossama bin Laden han sortit a la llum, però d’altres es veuran per primera vegada en aquesta pel·lícula.

Yelmo

Tots els públics

ESTRENA

CIRQUE DU SOLEIL: MUNDOS LEJANOS DIRECTOR: ANDREW ADAMSON

El ﬁlm segueix les passes de dos funambulistes separats, que han de retrobar-se.

Cinesa: Digital: Del 4 al 10: 16.00 - 19.00 - 22.00 h Sessió golfa dies 4-5-6-7: Digital: 00.40 h Yelmo: Dies 4-5-6-7: 15.20 - 18.30 - 21.45 h. Dies 8-9-10: 18.30 - 21.45 h

Yelmo: 3D: Dies 4-5-6-7: h 16.00 - 18.15 - 20.15 - 22.20 h. Dies 8-9-10: 18.15 - 20.15 - 22.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Yelmo

EL CUERPO DIRECTOR: ORIOL PAULO 04_01_13

Pdt. clas. edats

EL HOMBRE DE LAS SOMBRAS

Cinesa: Dia 10: 19.30 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

TOT SANT CUGAT

Yelmo

El vigilant nocturn d’un dipòsit de cadàvers és atropellat després d’abandonar el seu lloc de treball en estat de pànic. Cinesa: Digital: Dies 4-5-6-7: 20.20 - 22.30 h. Dies 8-910: 18.10 - 22.30 h Sessió golfa dissabte: Digital: 01.00 h Yelmo: Del 4 al 10: 19.40 - 22.15 h

Tots els públics

EL ALUCINANTE MUNDO DE NORMAN DIRECTORS: CHRIS BUTLER, SAM FELL

Un poble es veu assetjat pels zombis. A qui poden recórrer els seus habitants? Yelmo: Dies 4-6-7: 18.20 h 3D: Dies 4-5-6-7: 15.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Més grans de 16

LOS MISERABLES

LAS SESIONES

DIRECTOR: TOM HOOPER

DIRECTOR: BEN LEWIN

A la França del segle XIX, Jean Valjean, un exconvicte, accedeix a tenir cura de Cosette, la jove ﬁlla de Fantine, canviant les seves vides per sempre.

Un home que ha viscut gran part de la seva vida amb un pulmó artiﬁcial, està determinat a perdre la seva virginitat als 38 anys d’edat.

Cinesa: Digital: Del 4 al 10: 16.00 - 19.00 - 22.00 h Yelmo: Dies 4-5-6-7: 15.30 - 18.45 - 22.00 h. Dies 8-9-10: 18.45 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 8-9-10: 18.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Cinesa/Yelmo

Més grans de 7

UNA PISTOLA EN CADA MANO DIRECTOR: CESC GAY

J. està deprimit malgrat tenir-ho tot i és un client potencial per a un psicoanalista. En canvi, E. no té res però dorm com un nadó.

EL HOBBIT: UN VIAJE INESPERADO DIRECTOR: PETER JACKSON

En Bilbo busca un tresor custodiat pel drac Smaug.

Yelmo: Dies 4-6-7-8-9-10: 20.25 - 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: 3D: Del 4 al 10: 16.00 - 19.15 - 22.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Del 4 al 10: 17.30 h 3D: Del 4 al 10: 21.15 h

Yelmo

Tots els públics

Més grans de 7

EL ORIGEN DE LOS GUARDIANES

LA VIDA DE PI

DIRECTOR: PETER RAMSEY

DIRECTOR: ANG LEE

Conta la història d’un esperit maligne anomenat Pitch que es proposa inundar de por els cors dels nens d’arreu del món.

Un jove de la Índia sobreviu 227 dies en un bot salvavides després del naufragi del seu vaixell.

Yelmo: Del 4 al 10: 17.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Del 4 al 10: 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

HOTEL TRANSILVANIA DIRECTOR: GENNDY TARTAKOVSKY

En aquest gran ressort, propietat de Dràcula, els monstres i els seus familiars poden viure la gran vida, sense ser vistos pels humans. Yelmo: Dies 4-5-6-7: 15.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA 6 1

Yelmo

Tots els públics

CAMPANILLA: EL SECRETO DE LAS HADAS DIRECTOR: RYAN ROWE

Campanilla i les seves amigues emprenen un viatge al món prohibit del Bosc de l’Hivern. Yelmo: Dies 4-6-7: 16.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

04_01_13

TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants

CUINA CASOLANA

Pàg. 63

Menjar per emportar-se

RESTAURANT I COPES

Pàg. 70

Bars i cafeteries

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARSPREPARATS_GUIAGASTRONÒMICA_

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

04_01_13

Pàg. 72

vui dia la fórmula restauració i copes està guanyant cada dia més adeptes i el cas del restaurant Italian’s Police (planta superior) i la sala The Police 080 (planta baixa) n’és un clar exemple a la nostra ciutat. Situat a la zona del mercat Torreblanca i just davant del Teatre-Auditori, aquesta nova combinació entre restauració i copes també disposa d’una gran terrassa clarament visible i identiﬁcable des de la rotonda. Però si ens centrem en el restaurant, podríem dir que es tracta d’una oferta gastronòmica basada en la cuina casolana especialitzada en la braseria i la pasta italiana. I si parlem de recomanacions, podríem destacar com a entrants l’amanida d’enciams, mozzarel·la i bolets; el saltejat de favetes amb virutes de pernil ibèric; les albergínies de bacallà i pinyons al rom o el pop a la feira. Quant a les pastes, podreu gaudir de 8 tipus diferents: tagliattelli a l’ou; tortellini de formatges; spaghettis amb sèpia… i que podreu combinar amb 7 salses diferents. Per als que estàveu esperant la carn teniu l’hamburguesa de vedella de 200 g amb formatge cheddar o l’espatlla o cuixa de cabrit al forn entre d’altres. I quant al peix, no us perdeu la suprema de bacallà a la mel amb bunyols de poma o el llobarro a la Donostia. Els arrossos, especialitat del xef, es poden demanar per encàrrec. Que vagi molt de gust!

Salons per a celebracions en grup amb interessants descomptes en copes i còctels

ITALIAN’S POLICE Av. del Pla del Vinyet, 57 Tel. 93 590 04 20 Menú migdies: 11.95€ (beguda i cafè no inclosos) Preu mig carta: 20-22€ www.thepolicesantcugat. com

ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Argentina, caminito, Formentera. www. totsantcugat.cat/alapiedra

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

CAN CABASSA CASTAÑO Tel. 93 674 02 67. Celebracions, convencions, restaurant, casaments. www.totsantcugat.cat/cancabassa

GASTRONOMIA 6 3

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

BARCELONA CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www. totsantcugat.cat/barcelonacon-xeito

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Ja tenim Calçots! Dinars i sopars de Nadal.. www.totsantcugat. cat/can-cortes

04_01_13

CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www. totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo

TOT SANT CUGAT

RESTAURANTS

GASTRONOMIA 6 4

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/canvilallonga

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/ casablanca

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

TOT SANT CUGAT

04_01_13

CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/croquette

D DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80

Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www. totsantcugat.cat/dajiangjincan-mora

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolcevita

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

E EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www. totsantcugat.cat/el-galliner

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/elmexicano

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

G GILDA Tel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, sopes, carns, pizzes i postres. www. totsantcugat.cat/gilda

GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL Tel. 932 593 064. resort, spa, banquets, celebracions, bodes. www.totsantcugat. cat/hotel-la-ﬂorida

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grau-celleriberic

H HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat. cat/holidayinn-express

JUNIOR RESTAURANT Tel. 93 583 11 38. Cuina catalana, torrades, carns a la brasa, terrassa. www. totsantcugat.cat/juniorrestaurant

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/la-bolera

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

GASTRONOMIA 6 5

L’IMBISS Tel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www. totsantcugat.cat/imbiss

LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/laburgueseria

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa

LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA) Tel. 972 85 60 17. Cuina catalana, carns a la brasa. www. totsantcugat.cat/la-brasa

04_01_13

L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www. totsantcugat.cat/espaigastronomic

TOT SANT CUGAT

HOTEL SPA LA CENTRAL Tel. 972 53 50 53 - Tel. 872 00 49 18. restaurant, spa, turisme, empordà, vacances. www.totsantcugat.cat/hotelspa-la-central

GASTRONOMIA 6 6

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinya-plata

TOT SANT CUGAT

04_01_13

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat. cat/la-quintina

LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat. cat/la-volta-de-angel

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

LA TROUPPE - CREPERIA Tel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/latrouppe-creperia

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cafeteria, braseria, verdures, peix, carns. www.totsantcugat.cat/la-unio

MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat. cat/margotin

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat. cat/matilda

MON SECRET RESTAURANT & LOUNGE Tel. 93 589 06 07. Cuina catalana i francesa. www. totsantcugat.cat/monsecret

MATSU Tel. 93 587 84 64. cuina japonesa, tapes, sushi, menú diari. www.totsantcugat.cat/ matsu

MONGOURMET Tel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat. cat/mongourmet

GASTRONOMIA 67

MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www.totsantcugat. cat/materia-prima

MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

Menú ejecutivo: 14,50 € Menú argentino: 25 € Menú mediterráneo: 25 €

04_01_13

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat. cat/masia-sant-cugat

vadebacusrestaurant

TOT SANT CUGAT

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

GASTRONOMIA 6 8

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat. cat/montt

TOT SANT CUGAT

04_01_13

NAKLHA Tel. 93 674 58 71. Cuina marroquina, menú. www. totsantcugat.cat/naklha

Q QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Catalana, banquets, celíacs, sense gluten. www.totsantcugat. cat/rancho-el-paso

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Pizza, pasta, amanida, menú. www. totsantcugat.cat/pasta-loca

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/salazon

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

TAPAS ROAD Tel. 93 675 20 40. Tapes, dinar, esmorzar, gintònic, terrassa. www.totsantcugat. cat/tapas-road

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

TERRA MAR Tel. 93 589 77 23. Esmorzars i menús econòmics. www. totsantcugat.cat/terra-mar

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música en directe, copes, coctels, monòlegs, . www. totsantcugat.cat/thepolice-080

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, ﬁdeus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

GASTRONOMIA 69

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat. cat/telepizza

V VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus

04_01_13

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www. totsantcugat.cat/teleferic

TOT SANT CUGAT

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

GASTRONOMIA 70

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www.totsantcugat. cat/versio-original

VINYATORI Tel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www. totsantcugat.cat/vinyatori

TOT SANT CUGAT

04_01_13

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

W WALL 57 Tel. 93 589 50 60. Restaurant, valldoreix, terrassa, sopar, dinar. www. totsantcugat.cat/wall-57

WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www. totsantcugat.cat/wok-gran-siglo

X XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www. totsantcugat.cat/xarlot

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82 - Tel. 659 95 26 60. Xinès, oriental. www.totsantcugat.cat/xinooriental

Z ZUKA Tel. 93 514 03 94. Japonès, Teppanyaki, Còctels, Sushi, Terrassa, Bar. www. totsantcugat.cat/zuka

MENJAR PER EMPORTAR-SE A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya

MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

TAST Tel. 93 529 82 23. Menjar per emportar, pollastres a l’ast, menús. www.totsantcugat. cat/tast

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

MONGOURMET Tel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat. cat/mongourmet

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava

GASTRONOMIA 7 1

PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego

04_01_13

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda

TOT SANT CUGAT

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya

GASTRONOMIA 72

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat. cat/telepizza

TOT SANT CUGAT

04_01_13

TOPPIZZA Tel. 935 900 1 00. Pizza 100% artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/ toppizza

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, ﬁdeus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

BARS I CAFETERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 - Tel. 661 232 849. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alice-cakeshop ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www. totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

L’IMBISS Tel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www. totsantcugat.cat/imbiss LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

GASTRONOMIA 73

L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www. totsantcugat.cat/art

LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat. cat/la-lionesa

LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat. cat/la-quintina LA TROUPPE - CREPERIA Tel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/latrouppe-creperia

04_01_13

CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/croquette

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat. cat/holidayinn-express

TOT SANT CUGAT

CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87. vi, cava, vermut, cervesa artesana, oli, embotits, sucs. www. totsantcugat.cat/can-vador

GASTRONOMIA 74

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/salazon

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell

MONGOURMET Tel. 93 590 67 73. Bufet lliure, emportar, sopar, terrassa. www.totsantcugat. cat/mongourmet

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

VINYATORI Tel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www. totsantcugat.cat/vinyatori

TAPAS ROAD Tel. 93 675 20 40. Tapes, dinar, esmorzar, gintònic, terrassa. www.totsantcugat. cat/tapas-road

GUIA DE NIT I COCTELERIES

NAMASTÉ Tel. 93 186 82 49. Te, benestar, aperitius. www. totsantcugat.cat/namaste

TOT SANT CUGAT

04_01_13

QGUAYPARK Tel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03. casals, família, animació, premamà, nadó. www.totsantcugat.cat/qguay

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafe-auditori

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolcevita EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg

LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat. cat/la-volta-de-angel MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat. cat/montt

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

GASTRONOMIA 75

CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www. totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo

MOON SANT CUGAT Tel. 649 299 874 - Tel. 689 814 282. discoteca, club nocturn, copes, música, festes. www.totsantcugat. cat/moon-sant-cugat

TERRA DE NIT Tel. 625 033 445. Bar de copes. www.totsantcugat. cat/terra-de-nit THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música en directe, copes, coctels, monòlegs, . www. totsantcugat.cat/thepolice-080

04_01_13

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa

TOT SANT CUGAT

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

Petitot

TEXT: Montse Sant IL·LUSTRACIÓ: Ingrid Xandri, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

Si tenim gana… EL CONTE

TOT SANT CUGAT

04_01_13

Un dia, el senyor de la Torre Negra va muntar al seu cavall i va sortir molt aviat per anar a caçar els senglars. Va córrer amunt i avall de les muntanyes i, perseguint la bèstia, sense parar-se ni un moment per descansar ni per fer un mos, es va allunyar del seus ajudants. Va passar el migdia i va continuar la cacera,

el sol ja es ponia quan la cacera va acabar; llavors el senyor es va adonar que tenia gana i que era molt lluny, perdut per la muntanya. Més enllà va sentir els cops d’un llenyataire i, cansat com estava, va caminar cap al soroll. Va trobar un pobre carboner que encara treballava per fer carbonet, tenia una petita

cabana de fustes i una foguera petita on coïa alguna cosa. L’home li va oferir una mica del que tenia per sopar al senyor de la Torre Negra: una sopa feta d’aigua, un tros de pa sec i una mica de farigola i sal. Amb la gana i el cansament, el senyor va trobar la sopa d’allò més bona. Quan va tornar a casa cap menja de les que tenia li semblava tan bona. El senyor va fer cridar el carboner: -“Com és que cap menja és més bona que la teva sopa?”. -“Senyor, no és pas la sopa el que era bona, és la gana el que fa les menges bones.

Els pessebres vivents

04_01_13

Els pessebres vivents s’acostumen a realitzar durant els mesos de desembre i gener, coincidint amb les festes nadalenques, i en ells, diverses persones, i ﬁns i tot animals, representen el naixement de Jesús de Natzaret. En aquestes representacions es poden gaudir de diverses escenes

que mostren la vida quotidiana de la gent que vivia a l’època: el mercat, els llenyataires, els picapedrers, els caçadors, la ﬁladora, l’anunciació a Maria, el safareig, l’anunciació als pastors, el naixement, les samaritanes, els pescadors, el leprós, el poble de Betlem, la baixada dels esclaus, els tres reis mags, el palau d’Herodes, al fugida d’Egipte, la matança dels

nens i la Sagrada Família. Se sap que Sant Francesc d’Assís va organitzar l’any 1223 el primer pessebre vivent de la història a Rieti (Itàlia). A Catalunya, s’ha trobat documentació que data la tradició de fer pessebres amb figures al segle xiv, però no és fins a mitjans del segle xx quan es van començar a fer els pessebres vivents. Així, el primer pessebre vivent es va fer a l’Engordany (Andorra), l’any 1956. El 1959 es va fer el Pessebre Vivent de Castell d’Aro (Baix Empordà). El 24 de desembre de l’any 1962, el Pessebre Vivent de Corbera de Llobregat va incloure per primera vegada la possibilitat que el públic s’hi passegés entre els personatges. Un altre dels referents catalans és el pessebre vivent de Gunyoles d’Avinyonet, en el qual es fa una escenificació parlada.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

INFANTS 79

TRADICIONS NADALENQUES

TOT SANT CUGAT

04_01_13

INFANTS 8 0

Sudoku

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ ART

Desenvolupament infantil • Desenvolupament físic Els músculs més petits, la coordinació mà-ull, la lateralitat i el sentit del ritme es desenvolupen gràcies a les formes d’expressió artística.

• Desenvolupament social Es potencia a mesura que el nen aprèn a cooperar en un treball artístic fet en grup.

• Desenvolupament cognitiu Els beneﬁcis de l’art es deixen notar especialment en àrees com la representació simbòlica, la relació espaial, números i quantitats, ordre, sèries, classiﬁcacions, etc.

04_01_13

Diverses investigacions han demostrat que l’art té un paper essencial en el desenvolupament dels nens i també en el seu aprenentatge de la lectura, l’escriptura i el càlcul. La seva contribució es pot agrupar en les àrees següents.

• Desenvolupament personal Les activitats artístiques donen l’oportunitat d’expressar la creativitat; potencien l’autoestima i el concepte d’un mateix.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

• Desenvolupament del llenguatge L’art és una forma d’expressió que no es basa en l’habilitat verbal, però el llenguatge i el vocabulari infantil experimenten un gran desenvolupament a mesura que els nens parlen dels seus treballs. A més, el dibuix contribueix al desenvolupament de l’escriptura en els més petits.

ENSENYAMENT 8 2 04_01_13 TOT SANT CUGAT

Aprendre a compartir REDACCIÓ

A partir dels quatre o cinc anys d’edat els nens ja estan preparats per aprendre a compartir joguines i altres materials. Tot i que ensenyar aquesta habilitat social no és gaire senzill. No es pot obligar un nen a compartir, sinó que ha d’estar preparat, i per això les famílies i educadors l’han d’estimular i li han de donar exemple amb els seus actes. Una forma molt utilitzada per les famílies per estimular que els nens comparteixin les seves joguines és deixar-los jugar en companyia d’amics i d’altres nens de la seva mateixa edat.

A més, amb el joc en grup, el vostre fill aprendrà també a collaborar, a expressar-se i altres habilitats socials. També és important la utilització de paraules que motivin els nens a compartir, per això quan el vostre fill deixi que un altre nen agafi les seves joguines, feliciteu-lo dient-li que és molt bona persona. Aprofiteu aquelles situacions que exigeixin compartir per ensenyar al vostre fill a fer-ho, per exemple, si han vingut a jugar a casa alguns nens i teniu un trosset de pastís, ensenyeu-li que l’ha de compartir amb tots, però demaneu al vostre fill que ho reparteixi ell.

Contagiar el gust per la lectura REDACCIĂ&#x201C;

s %XPLIQUEM LOS CONTES HI HA QUI Al RMA QUE SI CADA DIA LLEGIM CONTES ALS MENUTS ENS ASSEGURA REM UN l LL LECTOR 0ERĂ&#x203A; NO Ă?S UNA VERITAT ABSOLUTA EL QUE FUNCIONA PERFECTAMENT EN UNS NENS POT SER CONTRAPRODUENT EN UNS ALTRES .O OBSTANT AIXĂ&#x203A; Ă?S CERT QUE LA LECTURA DE CONTES Ă?S UNA DE LES PRĂ&#x152;CTIQUES MĂ?S PROl TOSES EN EL FOMENT DE L HĂ&#x152;BIT LECTOR s 1UE ENS VEGIN LLEGINT , ESCRIPTOR %MILI 4EIXIDOR Al RMA h#ONTAGIAR EL DESIG DE LLEGIR Ă?S COM CONTAGIAR QUALSEVOL ALTRA CONVICCIĂ&#x2DC; PROFUN DA NOMĂ?S ES POT ACONSEGUIR O MILLOR INTENTAR SENSE IMPOSICIONS PER SIMPLE CONTACTE IMITACIĂ&#x2DC; O SE

DUCCIĂ&#x2DC; %L CONTAGI CONTACTE MĂ?S El CAÂ Ă?S L EXEMPLEv ) Ă?S BEN CERT %LS INFANTS TENEN ELS ADULTS COM A MODELS 0ER AIXĂ&#x203A; HAN DE VEURE EL PARE LA MARE L ONCLE LA PADRINA O LA GERMANA LLEGINT COM MĂ?S SO VINT MILLOR %LS INFANTS HAN DE COMPROVAR QUE ELS LLIBRES I ELS DIARIS I LES REVISTES I EL MANUAL D Ă&#x17E;S DE LA RENTADORA I EL PROSPECTE D UN MEDICAMENT ENS PROPORCIONEN INFORMACIĂ&#x2DC; Ă&#x17E;TIL I PRĂ&#x152;CTICA SOBRE QĂ ESTIONS MOLT DIVERSES ) TAMBĂ? QUE GAUDIM DE LA LITERATURA PER QUĂ&#x2019; Ă?S UNA FONT INESGOTABLE DE PLAER I CONEIXEMENT %XTRET DE LA Guia prĂ ctica per a fer ďŹ lls lectors &UNDACIĂ&#x2DC; "ROMERA PER AL FOMENT DE LA LECTURA

ENSENYAMENT 8 3

LECTURA

Escola Pia SarriĂ -CalassanĂ§ Immaculada, 25-35. 08017 Barcelona Tel.: 93 212 09 08 s Fax: 93 211 27 04 http://sarria.escolapia.cat s infosarria@escolapia.cat

TOT SANT CUGAT

s Tots els nivells concertats (des de P3 fins a 2n de batxillerat). s FormaciĂł professional de l'esport. s Treball per projectes i metodologia cientĂfica en tots els nivells. s Tutories individualitzades. JORNADA DE s Racons d'aprenentatge i de joc simbĂ˛lic. PORTES OBERTES s Hort, bosc, aula de natura i jardĂ de papallones. Dissabte 26 s Tallers de bricolatge, costura i cuina per a tots els alumnes d'ESO. de gener de 9.30 s EducaciĂł ambiental. Escola verda. a 13.30 h s Aules de psicomotricitat. s Espai de reforĂ§ i logopĂ¨dia. s Totes les aules equipades amb PDI o projectors. s PreparaciĂł per als exĂ mens Cambridge d'anglĂ¨s i DELF de francĂ¨s. s Intercanvis i estades a l'estranger. Mobilitats individuals. s Servei d'autocar a Barcelona, Sant Cugat i el Prat de Llobregat. s Servei gratuĂŻt d'acollida. s Patis exclusius i independents a educaciĂł infantil. s Menjador amb cuina prĂ˛pia. AtenciĂł individual a les intolerĂ ncies alimentĂ ries. s Camp de futbol de gespa. s Piscina dins del recinte escolar. s Pistes de pĂ del.

04_01_13

Escola Pia SarriĂ -CalassanĂ§

ENSENYAMENT 8 4 04_01_13 TOT SANT CUGAT

LLENGUA

El català: 9,9 milions de parlants REDACCIÓ, ENS DE COMUNICACIÓ - ACPG

Unes 9,9 milions de persones ja parlen la llengua catalana, unes xifres que el consoliden però que encara són inferiors tenint en compte el seu àmbit territorial. De fet, una cinquena part de la població de Catalunya, més d’una quarta part de les Illes Balears i quatre de cada deu persones del País Valencià manifesten que no saben parlar aquesta llengua. A més, els retrocessos apreciats el 2011 en el procés de normalització lingüística i en la protecció jurídica del català en condicionen negativament l’evolució. Aquestes són algunes de les conclusions de l’Informe sobre la situació de la llengua catalana

2011, elaborat per l’Institut d’Estudis Catalans. Segons l’estudi, l’any 2011 «és presidit per canvis substancials en la gestió del poder estatal i territorial que comporten el trencament d’una dinàmica política més favorable a la normalització de la llengua catalana». L’escola és la principal afectada per aquestes polítiques. Mentre a Catalunya es judicialitza el model d’immersió lingüística, al País Valencià, per primer cop, en el curs 2011-2012, el nombre d’alumnes escolaritzats en valencià disminueix, i la matriculació d’alumnes d’infantil, primària i secundària de centres públics i privats en les línies de valencià és del 28,42 %.

REDACCIÓ

s ³S IMPORTANT QUE ELS PARES RECONEGUEU EL VALOR DELS DEURES I QUE TINGUEU PACIÒNCIA PER AJUDAR ELS VOSTRES lLLS s !JUDEU EL VOSTRE FILL PERQUÒ DISPOSI DE MATERIALS COM PAPER LLAPIS I UN DICCIONARI I PREGUNTEU LI SI NECESSITARÌ ALGUNA COSA EN ESPECIAL s %STABLIU UN TEMPS lX CADA DIA PER ALS DEURES I ORIENTEU LO SOBRE COM POT APROlTAR MILLOR EL TEMPS

ENSENYAMENT 8 5

s $EMOSTREU COM N ÏS D IMPORTANT COMPLIR AMB ELS DEURES PERÛ D UNA FORMA POSITIVA s 1UAN ELS DEURES DEMANIN ALGUNA PARTICIPACIØ DELS PARES DEMOSTREU INTERÒS A COLqLABORAR s 3I EL VOSTRE lLL US DEMANA AJUDA ORIENTEU LO PERÛ NO LI DONEU LA RESPOSTA s $ETERMINEU AMB EL VOSTRE lLL QUINES SØN LES TASQUES DIFÓCILS I LES FÌCILS /RIENTEU LO PERQUÒ FACI PRIMER LES MÏS DIFÓCILS s 3I NOTEU QUE EL VOSTRE lLL ESTÌ CANSAT PROPOSEU LI UN DESCANS DE DEU MINUTS !IXÛ L ESTIMULARÌ A TORNAR AMB MÏS CONCENTRACIØ ALS DEURES s 3I EL VOSTRE lLL US DEMANA QUE LI REVISEU ELS DEURES COMPROVEU QUE LA FEINA ESTIGUI COMPLETA PERÛ NO QUE ESTIGUI CORRECTA .O CORREGIU ELS DEURES DEL VOSTRE lLL s 0REMIEU EL VOSTRE lLL PEL SEU ESFOR DEDICACIØ I PEL COMPLIMENT DELS SEUS DEURES SETMANALS AMB UN ESDEVENIMENT ESPECIAL ELS CAPS DE SETMANA

04_01_13

Col·laborar a fer els deures

TOT SANT CUGAT

DEURES

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA PENSIONS

Els plans de pensions REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

04_01_13

Un pla de pensions pot considerar-se una inversió en la qual una persona dedica durant la seva vida laboral una part dels seus diners a un fons que podrà recuperar quan es jubili, per així completar la pensió de la Seguretat Social que li pertoqui. Aquests diners no només es poden recuperar quan arribi la jubilació, sinó també en cas d’in-

capacitat, en cas de malaltia greu, en cas d’atur de llarga durada i en cas de mort. Per altra banda, els Plans de Previsió Assegurats (PPA) són una assegurança que també serveix per complementar les pensions de jubilació. Tenen els mateixos avantatges fiscals que els plans de pensions però es diferencien en què han d’oferir un tipus d’interès garantit, mentre que els plans de pensions generalment no ofereixen rendiments

fixos, sinó que la seva rendibilitat depèn del comportament dels actius en els quals s’inverteix en els mercats financers. És precisament la inestabilitat d’aquests mercats financers el que ha provocat la irrupció d’aquest producte. A més, el canvi al PPA no té repercussió, és com si es canviés d’un pla de pensions a un altre. Un cop jubilats es pot cobrar tot l’aportat d’una sola vegada o mitjançant una renda vitalícia.

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

LEGAL 87

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

La durada del lloguer

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

En aquesta sèrie sobre el contracte de lloguer, avui ens ocuparem de la durada. És cert que aquesta ha de ser pactada lliurement entre les parts, però la Llei d’arrendaments urbans assenyala uns mínims depenent de quin contracte es tracti i de la diferent posició que tinguin les parts, és a dir, l’arrendador o de l’arrendatari. En els contractes d’habitatge habitual, si la durada és inferior a cinc anys, arribat el dia del venciment, aquest es prorroga obligatòriament per terminis anuals ﬁns que l’arrendament arribi a

Quan un contracte inferior a cinc anys venç, es prorroga per terminis anuals una durada mínima de cinc anys, llevat que l’arrendatari manifesti a l’arrendador amb trenta dies d’antelació, com a mínim, a la data de terminació del contracte o de qualsevol de les pròrrogues, la voluntat de no renovar-lo. El termini comença a comptar des de la data del contracte o des de la posada a disposició de l’immoble a l’arrendatari si aquesta és posterior. S’entenen subscrits per

un any els arrendaments per als quals no s’ha estipulat un termini de durada o aquest és indeterminat, sense perjudici del dret de pròrroga anual per a l’arrendatari, en els termes esmentats. No és procedent la pròrroga obligatòria del contracte quan, en el moment de formalitzar-lo, s’hi fa constar, de manera expressa, la necessitat per a l’arrendador d’ocupar l’habitatge arrendat abans del transcurs de cinc anys per destinar-lo a habitatge permanent per a ell. Si transcorreguts tres mesos a comptar de l’extinció del contracte, l’arrendador no ha ocupat l’habitatge per ell mateix, ha de reposar l’arrendatari en l’ús i gaudi de l’habitatge arrendat per un nou període de fins a cinc anys amb indemnització de les despeses que el desallotjament de l’habitatge li ha suposat fins al moment de la reocupació o ha d’indemnitzar-lo, a elecció de l’arrendatari, amb una quantitat igual a l’import de la renda pels anys que queden fins a completar-ne cinc.

TOT SANT CUGAT

04_01_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

EMPRESA 8 8

ESTALVIAR

L’economia familiar REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

04_01_13

Jo necessito invertir en la meva economia familiar... De vegades, els rebuts fixos mensuals ens ofeguen tant que sembla impossible arribar a final de mes. En aquests casos, una de les opcions és reagrupar aquests deutes a través d’una entitat especialitzada. Les refinançadores de deutes són empreses que agrupen tots els teus pagaments de préstecs: el del cotxe, la hipoteca, el préstec personal... I tot en una sola quota que, generalment, és més petita que la suma de tots els rebuts. D’aquesta manera, cada

mes pagaràs menys quantitat de diners, però també cal dir que hauràs d’abonar aquestes mensualitats durant més temps. Així, aniràs una mica més lleuger cada mes, però estaràs pagant més mesades. La millor solució serà que quan vagis a demanar un préstec pel que sigui, el demanis per molt més temps i amb la possibilitat d’anar-lo amortitzant. Així, no hauràs de pagar tants diners cada mes i, quan puguis, podràs liquidar el teu préstec amb el banc. Extret del llibre 100 trucs per arribar a final de mes (en temps de crisi), de David Escamilla i Humberto Salerno

REDACCIÓ, ENS DE COMUNICACIÓ - ACPG

El Centre de Normalització Lingüística de Barcelona ha presentat la campanya “I tu, jugues en català?” per donar visibilitat i fomentar el consum dels jocs i les joguines en català als establiments especialitzats. Així, també és objectiu de la campanya fer créixer el nombre de companyies i comerços que apostin pel català. Una capsa a l’aparador amb el

EMPRESA 89

lema “I tu, jugues en català?” i el logotip de la campanya identiﬁcarà les botigues que venen productes lúdics en llengua catalana. La iniciativa té com a padrins l’escriptor Màrius Serra, el director de Dagoll Dagom, Joan Lluís Bozzo, i l’actriu Lloll Beltran, i comença amb 35 establiments de jocs i joguines de la ciutat de Barcelona, que s’ampliaran en els propers mesos. La iniciativa també ha creat el Joc d’en Roc, un joc virtual amb itineraris per a totes les edats que serviran per anar descobrint algunes de les joguines en llengua català. Entre tots els participants s’ha sortejat, el 2 de gener, un lot de jocs. Segons un estudi fet públic recentment per Plataforma per la Llengua, només un 6% dels productes d’aquest sector es pot adquirir en català.

04_01_13

“I tu, jugues en català?”

TOT SANT CUGAT

COMERÇOS

Motor

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ MODELS

Ford Fiesta REDACCIÓ, ACPG

TOT SANT CUGAT

04_01_13

El nou Ford Fiesta 2013 presenta nova imatge i actualitza equipaments respecte del model que es va començar a comercialitzar el 2008. Els canvis més notables els percebem en el disseny del frontal, amb nova graella amb elements cromats i grups òptics més aﬁlats que s’endinsen seguint la línia del capó. El vehicle, compacte, destaca per les línies esportives,que no tan sols són visibles a l’exterior, sinó que també es palpen un cop a dins, amb el disseny de la consola central i els diversos elements que la componen. Un dels sistemes que pot incorporar el nou Fiesta és el Ford Key Free, que permet obrir i

tancar el vehicle sense necessitat de treure la clau de la butxaca. A més, per engegar-lo, tampoc no es necessita la clau. Tan sols cal accionar el botó Ford Power a la vegada que es pitja l’embragatge perquè el vehicle es posi en marxa. Altres elements que permet equipar el nou Fiesta és el netejavidres amb sensor de pluja o els fars que s’encenen automàticament. Els retrovisors exteriors també es pleguen de manera elèctrica. Pel que fa a la motorització, hi ha disponibles 4 motors benzina i 2 dièsel. El Ford Fiesta 2013 inclou el sistema active City Stop, de detenció automàtica del vehicle, especialment útil en circulació en caravanes i en ciutat.

Només per a ‘singles’

Extret del llibre 100 trucs per arribar a ﬁnal de mes (en temps de crisi), de David Escamilla i Humberto Salerno

04_01_13

La moto és un bon mitjà de transport per als qui no tenen una família nombrosa. Ideal per a transports de mitjana distància, amb un manteniment més econòmic que el d’un cotxe, i sense necessitat de llogar una plaça de pàrquing privat perquè és molt més fàcil trobar estacionament. Moure’s sobre dues rodes resulta més ràpid i molt més econòmic. Agilita la circulació, evita els grans embussos i contribueix a reduir emissions de CO2, ja que, com que consumim menys, contaminem en un menor percentatge l’ambient. Des del permís de poder utilitzar el carril bus-taxi o l’aparcament

gratuït i el lliure accés als barris on el trànsit està restringit, tota aquesta sèrie d’arguments positius fan de la moto una opció que cal tenir molt en compte. I, evidentment, el fet de poder conduir motos de ﬁns a 125 cc sense haver-nos de treure un carnet especíﬁc resulta molt temptador, ja que amb el carnet de cotxe ja n’hi ha prou. En una ciutat com Barcelona, per exemple, la segona urbs europea amb més motos matriculades després de Roma, s’ha comprovat que l’ús d’aquest vehicle no solament afavoreix la circulació viària, sinó que també alleuja el transport públic.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

MOTOR 9 1

MOTOS

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ SALUT OCULAR

Les cataractes INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES

TOT SANT CUGAT

04_01_13

La cataracta és l’opacificació d’una lent que tots tenim dintre dels ulls i que és transparent com el vidre, per això s’anomena cristal·lí. Comença amb l’inici de la vista cansada. En la nostra experiència trobem cataractes en persones cada vegada més joves. Per això, és primordial que el pacient operat pugui reintegrar-se a les seves tasques amb la màxima

brevetat possible. No s’ha demostrat que les gotes i comprimits per a les cataractes tinguin un efecte favorable. L’únic tractament eﬁcaç d’aquesta malaltia és la cirurgia. La intervenció de cataractes no és una operació d’emergència, excepte en rares excepcions, quan la cataracta està massa evolucionada i comença a irritar l’ull. L’Institut Oftalmològic Tres Torres és un dels pocs centres que

utilitza en les seves intervencions l’anestèsia tòpica (gotes de col·liri). El motiu és que aquest tipus d’anestèsia és tolerada per la majoria dels pacients i no involucra els possibles riscos de l’anestèsia general o local (punxar l’ull). Amb l’anestèsia tòpica podeu tornar a casa després de l’operació sense cap tipus d’efecte secundari. El temps de la intervenció quirúrgica acostuma a ser de 5 minuts.

Entrevista a Mercè Boada

04_01_13

Per què cada cop hi ha més casos d’Alzheimer? Perquè cada vegada vivim més i millor. És el preu que paguem per tenir una sanitat més bona i una esperança de vida més alta. Estem croniﬁcant malalties com el càncer i això implica viure més anys. A quina edat es detecta? La mitjana d’edat dels malalts és de 73 anys. Fa 15 anys era de 80. Això vol dir que abans eren molt grans i estaven ja molt malament. Deu anys de cultura de la memòria han donat els seus fruits i es detecta abans la malaltia. Ens mirem el colesterol, la hipertensió, el sucre… però no la memòria, perquè només la trobem a faltar

quan no la tenim, i aleshores ja és massa tard. Quina relació hi ha entre l’Alzheimer i la demència? No tota demència és Alzheimer però sí tot Alzheimer és demència. La demència implica que deixo de fer allò que sabia fer perfectament i pot ser secundària a un ictus o a un traumatisme cranial, per exemple, o pot ser causa d’una malaltia neurodegenerativa, com és l’Alzheimer. Què els diu als pacients quan se’ls diagnostica Alzheimer? Que no pensin que tot s’acaba, sinó que pensin en tot el que tenen. Que estiguin tranquils i satisfets per tot el que han fet i pensin que encara hi ha moltes coses per fer. Extret del diari Ara, maig del 2012

TOT SANT CUGAT

MARGARITA PES, FILLA DE MALALTA ALZH.

SALUT 93

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

SALUT 9 4

PSICOTERÀPIA

La vida com a guió programat MARIO SALVADOR, PSICOTERAP. - ALECES

TOT SANT CUGAT

04_01_13

En gran part dels casos vivim el dia a dia com si fos un esdevenir “programat”, inconscient i determinat per la manera en la qual vam ser educats, per la tradició cultural i/o familiar en la qual hem crescut i influïda per missatges explícits del que pot i no pot fer-se. Aquesta versió de la vida ens estimula a creure que “la vida és predictible”, “que cal viure-la d’una forma determinada o estarem fracassant”; en definitiva, ens condueix a una vida aparentment fixada.AAnàlisi Transaccional (AT), un model explicatiu del comportament humà, s’anomena a això viure en “el guió de vida”. Eric Berne, el creador de l’AT, va definir el guió de vida com

“el pla preconscient de com viure la vida decidit primerencament en la infància”. Berne deia preconscient pel fet que pot ser coneixible a través d’un procés de reflexió i introspecció. Ja des de nens ens anem identificant amb una idea de com som, quins són els altres per a nosaltres i del significat de la vida. Si hem tingut bones experiències i una cura respectuosa “decidim” la nostra autoestima en un sentit positiu, ens creiem dignes de ser estimats, capaços per atendre les situacions i construïm un sentit de la vida que conté il·lusió.Però quan les experiències van ser frustrants, doloroses, anem donant forma a un concepte limitador de nosaltres mateixos (“no valc”,“sóc un fracassat”,“aquí es ve a patir”...).

La seguretat alimentària

04_01_13

La majoria de toxiinfeccions estan ocasionades per aliments preparats a domicilis particulars, especialment durant les festes i celebracions. Les toxiinfeccions alimentàries són malalties que es manifesten amb símptomes digestius, com vòmits i diarrees, i que es produeixen quan consumim aliments contaminats per gèrmens, com la salmonel·la o l’estaﬁlococ. Sempre són molt molestes i, en ocasions, poden tenir repercussions greus per a la salut. En la contaminació, els gèrmens, que poden venir tant del medi com de les manipulacions efectuades en la preparació, l’elaboració o la conservació dels aliments, passen

d’un aliment contaminat -normalment cru- a un altre que està llest per al consum,ja sigui a través dels estris, les superfícies, les mans o la roba dels cuiners i cuineres. La prevenció es basa en l’aplicació a la cuina de bones pràctiques higièniques: mantenir una bona higiene personal (especialment de les mans), de les superfícies i dels estris; no permetre la presència d’animals mentre s’està cuinant; mantenir els aliments que esperen per ser consumits per sota de 10ºC o per sobre de 65ºC; assegurar que quan un aliment s’està refredant no estigui més de 2 hores a temperatura ambient; coure a temperatura superior a 75ºC i netejar i desinfectar bé els vegetals que se serveixen crus.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

SALUT 9 5

CONSELLS

SALUT 9 6

OSTEOPATIA SANT CUGAT

Què és l’osteopatia? OSTEOPATIA SANT CUGAT

, OSTEOPATIA ÏS UNA TERÌPIA BASADA EN ELS CONEIXEMENTS ANATÛMICS FISIOLÛGICS I MECÌNICS DEL COS HUMÌ %S CARACTERITZA PERQUÒ TÏ UNA VISIØ GLOBAL DEL PACIENT I TREBALLA PER ACONSEGUIR L EQUILIBRI ENTRE LES DIFERENTS PARTS I SISTEMES DEL COS MITJAN ANT TÒCNIQUES MANUALS , OSTEOPATIA VA SER DESENVOLUPADA PEL METGE NORD AMERICÌ !NDREW 4AYLOR 3TILL EL I REPOSA EN ELS SEGàENTS FONAMENTS s %L COS HUMÌ ÏS UNA TOTAlitat. s , ORGANISME TÏ LES CAPACITATS NATURALS D AUTOEQUILIBRI

TOT SANT CUGAT

04_01_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

autoregulació i autocuració. s , ESTRUCTURA I LA FUNCIØ EN EL COS ESTAN INTERRELACIONADES s ,A MOBILITAT ÏS ESSENCIAL EN EL COS I QUALSEVOL REDUCCIØ D AQUESTA CONDICIONA UNA REDUCCIØ DE LA FUNCIØ s ,ES ARTÒRIES I ELS SEUS NERVIS HAN DE PERMETRE LA CIRCULACIØ CONSTANT DE LA SANG EN TEMPS ÞTIL I QUANTITAT SUFICIENT %L SISTEMA VENØS I ELS SEUS NERVIS HAN DE DUR A TERME LA SEVA FUNCIØ SENSE QUE ES PRODUEIXI UN ÒXTASIS , OBJECTIU DEL TRACTAMENT OSTEOPÌTIC ÏS RETORNAR AL COS EL SEU ESTAT D EQUILIBRI I MILLORAR LA SEVA CAPACITAT D AUTOregulació.

Disseny de somriures DR. FERNANDO A. GERMAN, DIRECTOR MÈDIC

s 1UÒ ÏS EL DISSENY DEL SOMRIURE És canviar la posició, la mida, la forma i el color de les dents amb diferents tècniques i materials segons el cas, i modiﬁcar l’alçada de les genives, creant harmonia amb els llavis, el color de la pell i la forma de la cara. s 1UAN ES JUSTIlCA UN CANVI TAN DRÌSTIC Els problemes que justifiquen aquest procediment són: canvis de color que no es poden eliminar amb emblanquiment dental, fractures de dents per accidents, desgast pel pas dels anys, males posicions, espais entre dents, genives grans, dents curtes.

SALUT 97

QMEDICAL SPA

s 1UINS SØN ELS RISCOS En la majoria dels casos les dents són tallades amb la fressa per després afegir el material que canviarà la forma i el color. Els laminats de resina requereixen un manteniment periòdic que variarà depenent de l’ús que se’ls doni. Els laminats ceràmics no requereixen manteniment i no decoloren mai. s #OM ESTABLIR SI REALMENT ES NECESSITA S’ha de recórrer a un professional reconegut que farà un bon diagnòstic amb fotos, disseny amb ordinador, radiograﬁes i d’altres. És important que aquells que facin el procediment estiguin capacitats i comptin amb la tecnologia i els materials indicats.

TOT SANT CUGAT

04_01_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT 9 8

AVAN

Bon any LAURA PEREA, DIRECTORA - AVAN SC

TOT SANT CUGAT

04_01_13

Tornem desprĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un petit descans per les festes de Nadal. Vam comenĂ§ar lâ&#x20AC;&#x2122;any amb nous propĂ˛sits,nous reptes,any nou vida nova, diu una famosa dita,perĂ˛ la vida ĂŠs un punt i seguit. AVAN (AssociaciĂł delVallĂ¨s Amics de la Neurologia) segueix a disposiciĂł de tots el santcugatencs que, per qualsevol malaltia neurolĂ˛gica, necessiten una rehabilitaciĂł, uns tallers de memĂ˛ria o un tracte personalitzat. Recordeu que ens podeu trobar els dimarts i dijous, de 9 a 14 h, a la Casa de Cultura. AVAN porta nou anys a la nostra ciutat i el seu objectiu principal ĂŠs prestar un servei als malalts neurolĂ˛gics (que no solen tenir a la Seguretat Social),

suport i ajuda als familiars, cuidadors, que tambĂŠ la necessiten. Els professionals Sonia la ďŹ sio, Marta la logo, Mariana la neuropsico, Amanda la psico,Gemma la treballadora social i Laura la terapeuta i responsable a Sant Cugat, i hi sĂłn per ajudar-vos a suportar el dia a dia, per valorar lâ&#x20AC;&#x2122;avenĂ§, lâ&#x20AC;&#x2122;aturada o el retrocĂŠs de la vostra malaltia. Santcugatenc, si necessites ajuda, si necessites informaciĂł sobre qualsevol malaltia neurolĂ˛gica, no dubtis a posar-te en contacte amb AVAN. Tel. 93 589 13 82 www.amicsdelaneurologia.org Calendari: us recordem que hem fet un calendari solidari amb les escoles bressols i els nostres usuaris. Preu: 5 euros.

7RPiV *yPH] &DUGHOOi VISITAS A CONVENIR Tel. part.

Gent gran

ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

CAVIS

El coixí de l’avi

04_01_13

La crisi obliga a persones grans a acollir a casa seva i mantenir econòmicament fills i néts. “Abans els fills s’ocupaven dels pares grans. Ara, nosaltres hem d’ocupar-nos dels nostres fills”. La frase és de Màrius Cugat, president de la Fatec, federació d’entitats que s’ocupen de

la tercera edat a Catalunya i testimoni d’un dels efectes de la crisi: les dificultats econòmiques han portat moltes persones a tornar a dependre dels seus pares, avui pensionistes, o bé a tornar a viure amb ells. Els passa a moltes famílies, explica pessimista sobre el futur al qual portarà tot això. El que ha passat no es podia

TOT SANT CUGAT

ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

preveure fa només 15 anys, quan el debat se centrava en la necessitat d’elevar les pensions. Ara, una d’aquestes pensions pot servir perquè visquin cinc o sis familiars. Però, per a molts això és pa per avui i gana per demà. Perquè si tot continua així, els avis del futur ja no estaran en condicions d’ocupar-se econòmicament dels seus ﬁlls i néts com ara mateix està passant. Les xarxes familiars i l’economia submergida són les úniques respostes raonables a la pregunta de com aguanta la societat espanyola el fet que acabi d’aconseguir el seu rècord més funest al superar el 25% d’atur. Que 1,8 milions de famílies tinguin tots els seus membres actius sense feina. O que, segons dades del mes de juliol de la Creu Roja, un de cada tres avis es vegi obligat a ajudar econòmicament els seus ﬁlls a causa de la crisi.

GENT GRAN 100

JUBILACIÓ

Viure una jubilació activa

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

04_01_13

Una bona forma de trencar amb l’avorriment de la jubilació és viatjar. Per donar l’oportunitat a aquestes persones majors de 65 anys, que en la majoria de casos no disposen de mitjans per gaudir d’unes vacances convencionals, l’Administració promou un programa social de vacances destinat a residents a Espanya que tinguin com a mínim 65 anys i

que ofereix paquets turístics a preus molt econòmics a través de l’Imserso. A més, gairebé tots els ajuntaments i companyies de transport públic, i algunes de privades, ofereixen descomptes i tarifes especials. És qüestió de demanar informació cada vegada que s’hagi d’emprendre un viatge, i així aproﬁtar les oportunitats de viatjar més econòmicament. Haver complert els 65 no és un obstacle per posar-se el xandall i introduir-se de ple en l’activitat física. És més, la pràctica d’esports i activitats a l’aire lliure està més estesa entre les persones grans. Caminar és un dels exercicis més comuns en aquest grup de població. Tant si s’ha fet esport tota la vida com si es comença després de la jubilació, només cal adaptar les activitats esportives que pot practicar qualsevol a les necessitats i circumstàncies de l’edat.

101

La llar

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_ REFORMES

Fer reformes a la cuina

04_01_13

És possible renovar l’aspecte de la cuina encara que tinguem poc pressupost, per això només heu de seguir aquests consells: s #ANVIAR EL COLOR DE LES RAJOLES No és necessari treure les rajoles velles i col·locar-ne de noves, només cal pintar-les, ja que existeix una pintura es-

pecial per pintar directament sobre les rajoles. Però primer heu de netejar-les molt bé amb aigua i sabó i treure també la brutícia de les juntes. Després, convé eixugar-les amb un drap sec i net, i ja estarà la superfície preparada per poder-la pintar. Pinteu fent servir un corró

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

perquè la pintura quedi més llisa. Tingueu en compte que aquesta pintura és forta i heu d’airejar l’habitació mentre l’esteu pintant. A més, triga dues hores a assecar-se i heu de deixar passar sis hores per aplicar-hi la segona capa. Si us taqueu de pintura, haureu d’utilitzar dissolvents sintètics i grassos per treure les taques. s #ANVIAR EL TERRA Si el terra és de rajoles, el podeu canviar per un terra laminat sense necessitat de fer obres, així, a més de millorar l’aspecte de la cuina, el terra resultarà menys fred. Primer cal posar un plàstic aïllant sobre el terra per protegir-lo contra la humitat. Després heu de col·locar-hi una base especial per posar les làmines a sobre. I ja podreu posar-hi les làmines.

LA LLAR 102

ESCOMBRARIES

Nous cubells de les escombraries REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

04_01_13

Per facilitar la tasca de separar les escombraries però sense que els cubells ens omplin tot l’espai de casa, algunes empreses de decoració han ideat uns cubells que resulten pràctics i alhora agradables a la vista per la seva forma i acabat, com és el cas dels recipients de Trennt Moebel, que es comercialitzen en diferents colors i que es poden penjar a la paret. Estèticament són més semblants a maletins que a cubells de les escombraries i, entre d’altres avantatges,

no ocupen espai en el terra ni a l’interior dels mobles de la cuina on generalment s’ubiquen els cubells d’escombraries. Això, en cuines petites és una gran idea. Aquests estètics cubells d’escombraries es poden despenjar de la paret en qualsevol moment i baixar-los al carrer fins als contenidors corresponents amb les bosses d’escombraries a dintre. Un altre dels avantatges és que com que no són totalment rígids es poden doblegar per guardar-los i fins i tot ficar un dintre de l’altre quan no calgui utilitzar-los.

Perquè la vostra llar resulti confortable heu de tenir en compte factors com l’orientació, la distribució, la il·luminació, la ventilació, etc. La millor orientació d’un habitatge és cap al sud perquè així rep més hores de sol, a més convé que tingui ﬁnestres que donin a dues façanes oposades per facilitar un corrent d’aire que ajudi a ventilar la casa. És necessari ventilar la casa, tant a l’estiu com a l’hivern durant almenys 15 minuts al dia, per renovar l’aire, combatre les olors, i eliminar l’excés d’humitat. El millor és comptar amb suﬁcient llum natural, que es pot multiplicar pintant les parets de

colors clars. A més, els colors clars, en general, i els tons blaus i verds, en particular, faciliten el descans, per això són ideals per als dormitoris. Les tonalitats en crema són més adequades per a zones de treball i el color vermell ajuda a prendre decisions. Quant a la distribució del mobiliari, cal considerar la quantitat de llum i de soroll que entra a la llar. Generalment, els dormitoris s’instal·len en les estances on arriba menys soroll del carrer i el menjador i la sala d’estar a les estances on toca més el sol. Per aïllar la casa del soroll del carrer es poden instal·lar ﬁnestres amb doble vidre de tipus Climalit.

LA LLAR 103

REDACCIÓ

04_01_13

Una llar confortable

TOT SANT CUGAT

COMODITAT

LA LLAR 104

DORMITORIS

Idees per decorar dormitoris REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

04_01_13

La decoració del dormitori pot inﬂuir en el descans, de fet, està demostrat que els colors clars, com blanc i cremes, ajuden a conciliar la son. Un dels colors que més s’utilitza a l’hora de decorar el dormitori és el morat, que pot formar part tant de les parets com de la roba de llit o dels ornaments. A més, podeu combinar-lo perfectament amb blanc o gris, o ﬁns i tot amb tons platejats. El gris també està molt de moda en la decoració dels dormitoris perquè proporciona un to modern i alhora sobri a l’ambient. A més, es pot combinar amb colors més intensos, com per

exemple el vermell, però sense excedir-se. Una bona idea per al dormitori és pintar una paret a ratlles combinant dos colors, això visualment fa l’espai més ample i el sostre més alt. Quant a l’estil, el nòrdic encara està de moda perquè transmet tranquil·litat. Però l’estil clàssic sempre és una bona opció, sobretot si s’utilitzen colors clars. Si al dormitori s’utilitzen uns mobles senzills de fusta i es combinen amb tons cremes, beis i marrons s’aconsegueix una decoració atemporal i elegant. I sempre es pot aconseguir major sofisticació mitjançant el capçal del llit.

! LA SALA AL DORMITORI O AL MENJADOR DE CASA VOSTRA PODEU INSTALqLAR UNA LLIBRERIA PERÛ ABANS HEU D INSTALqLAR HI UN MOBLE ADEQUAT SEGONS L ESPAI DISPONIBLE L ESTIL DECORATIU I EL PRESSUPOST ECONÛMIC DE QUÒ DISPOSEU s 3ALA D ESTAR %N AQUESTA ESTAN A EL MÏS ADEQUAT ÏS FUSIONAR LA LLIBRERIA AMB LA RESTA D ELEMENTS DE MANERA QUE SI EL SOFÌ I LA RESTA DE MOBLES SØN DE COLOR BLANC AQUESTA TINGUI EL MATEIX TO 0ODEU COMPLEMENTAR ELS DIFERENTS PRESTATGES DE LA LLIBRERIA AMB LLIBRES I PECES DECORATIVES COM lGURES GERROS O FRUITERS

s %STUDI !QUÓ LA LLIBRERIA QUE COLqLOQUEU POT TENIR UN AIRE MÏS FUNCIONAL JA QUE NOMÏS ESTÌ DESTINADA A ALLOTJAR OBRES LITERÌRIES CARPETES AMB DOCUMENTS I DOSSIERS TÒCNICS 0ER AIXÛ HEU DE TENIR EN COMPTE QUE ELS SEUS PRESTATGES TINGUIN UNA FONDÌRIA D ENTRE I CM I QUE EN ALGUNS COMPARTIMENTS ES PODEN INSTALqLAR PORTES ,ES LLIBRERIES MÏS ADEQUADES SØN LES DE FUSTA FOSCA O LES D ACER CROMAT AMB PRESTATGES QUE ES PUGUIN REGULAR EN AL ADA 5NA VEGADA JA TINGUEU LA LLIBRERIA HEU DE COLqLOCAR HI ELS LLIBRES QUE ES PODEN DISPOSAR SENSE CAP ORDRE O BÏ ORDENATS SEGONS EL TÓTOL L AUTOR LA COLqLECCIØ O EL GÒNERE LITERARI

LA LLAR 105

REDACCIÓ

04_01_13

Muntar una biblioteca a casa

TOT SANT CUGAT

BIBLIOTECA

LA LLAR 106

CUINES

Escollir una illa per a la cuina REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

04_01_13

Les illes de cuina resulten molt pràctiques i alhora decoratives, i existeix una gran varietat de models, materials, mides i acabats diferents. Abans d’escollir una illa s’ha de tenir molt en compte l’espai disponible a la cuina i quin estil seria el millor. Alguns models tenen prestatges, calaixos i portes, per poder-los fer servir com si fossin armaris. Poden tenir diverses zones, la de preparar aliments, la d’emmagatzematge d’aliments, i la zona per posar els accessoris de cuina, també pot tenir una zona de cocció i una altra de rentatge.

La superfície de l’illa pot destinar-se a posar-hi al damunt electrodomèstics, com microones, una cafetera, i altres petits electrodomèstics. Però si s’utilitza per preparar aliments és important que l’illa disposi d’illuminació puntual, com llums penjants i dicroics. Els taulells d’una illa acostumen a tenir diferents alçades, per la qual cosa podran utilitzar-se a la vegada per fer diverses tasques; així, mentre la barra més alta està destinada per esmorzar, el taulell més baix funciona com a àrea de treball. El millor és que al voltant de l’illa es deixi una distància d’1,50 m entre ella i els mobles que l’envolten.

El sofà llit és útil per a qui disposa de poc espai, però també per a qui vol acollir sempre convidats. Al mercat existeixen diversos productes, des dels més moderns i tecnològics ﬁns als més clàssics en la seva forma i materials. Si voleu un ambient clàssic i teniu a la vostra disposició espai i recursos, podeu escollir un còmode sofà llit tradicional, que sovint acostuma a ser bastant gran, però és confortable, dotat d’una estructura de fusta, amb coixins i braços de volums amples. En canvi, si preferiu un estil a

la moda i informal, podeu optar per sofàs de línies més rígides i simples, constituïdes per un farciment lleuger i d’estructura metàl·lica, i de mecanismes enginyosos. I per si sou dels qui us agrada canviar la disposició dels mobles de tant en tant, existeixen sofàs que disposen de rodes perquè la seva mobilitat sigui més fàcil. Hi ha disponible una àmplia gamma de colors i de revestiments que depenen de l’estil del producte: van des dels tons clars i naturals, només utilitzats en formes clàssiques, ﬁns a colors més vius i càlids per als farciments de línies més modernes.

LA LLAR 107

REDACCIÓ

04_01_13

Els avantatges d’un sofà llit

TOT SANT CUGAT

MOBLES

LA LLAR 108

TEIXITS

Teixits naturals

REDACCIĂ&#x201C;

TOT SANT CUGAT

04_01_13

s %STIL RĂ&#x17E;STIC %LS TEIXITS DE TEXTURA TOSCA I irregular, com lâ&#x20AC;&#x2122;arpillera o el LLI RĂ&#x17E;STIC SĂ&#x2DC;N MOLT ADEQUATS en decoracions campestres o D ESTIL RĂ&#x17E;STIC !IXĂ&#x201C; COM LES TELES gruixudes, com el tweed, la pana, la franelÂˇla o la xenilla. s !Ă&#x2022;LLANT ,A LLANA Ă?S UN EXCELqLENT AĂ&#x2022;LLANT TĂ&#x2019;RMIC I TĂ? UN TACTE CONFORTABLE la mĂŠs preuada ĂŠs el caixmir.

Com que no acumula electricitat estĂ tica no atreu la pols, per la qual cosa ĂŠs ideal per fer catifes. s #OMBINAR Si aposteu pel predomini de TELES SĂ&#x203A;BRIES PROCUREU QUE SIGUIN TEIXITS AMB TEXTURA O ALGUN TIPUS DE RELLEU COM ELS BROCATS o lonetes. Acompanyeu els teixits cridaners (sedes, velluts, daMASCOS AMB ALTRES DE MĂ?S senzills, per no restar-los protagonisme. Encertar-la amb les teles s !BANS DE DECIDIR VOS PER UN model, emporteu-vos-en a casa una mostra per comprovar com INCIDEIX LA LLUM A SOBRE I SI COORDINA BĂ? AMB LA RESTA DE TELES Com mĂŠs gran sigui la mostra, millor idea us en podreu fer, soBRETOT SI PRESENTA MOTIUS GRANS s .OMĂ?S EN LES ESTANCES GRANS I molt lluminoses podeu permetre-us teixits llisos en colors intensos o dâ&#x20AC;&#x2122;estampats grans.

Si les làmines de parquet es col·loquen en la mateixa direcció que segueix la llum quan entra per la finestra o en el sentit de la circulació d’un passadís, aconsegueix augmentar la sensació d’amplitud de l’espai. També són una opció molt encertada per a espais petits o amb poca llum els llistons estrets, perquè proporcionen la sensació de més amplària. Per aconseguir un efecte unificador en un pis petit, resulta molt pràctic utilitzar el mateix tipus de terra arreu de la casa. És recomanable optar per

fustes de tonalitats clares com el pi, l’auró o el faig, per aconseguir aportar més lluminositat i amplitud. En canvi, amb els tons foscos, el que s’aconsegueix és donar una major sensació de calidesa a l’espai. Si la fusta està envernissada, la seva brillantor fa ampliar visualment la mida de l’estança. Una bona solució per als espais tancats són els terres de colors vius o els dissenys geomètrics. I per animar els ambients, no hi ha res millor que els colors forts, però s’han d’utilitzar de manera proporcionada per no cansar.

LA LLAR 109

REDACCIÓ

04_01_13

El parquet laminat

TOT SANT CUGAT

TERRES

110

Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ MULTIPLICACIÓ

Eines per fer plançons REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

04_01_13

Per propagar les plantes del jardí necessiteu diverses eines, com un ganivet esmolat, unes tisores de podar, un plantador, un compost adequat o uns testos i safates de conreu. A l’hora de fer esqueixos és important no danyar la planta. S’ha de fer un forat en el compost per després plantar-hi l’esqueix, amb un plantador del mateix diàmetre que la planta. Per fer els talls podeu utilitzar dos tipus de tisores, les d’enclusa o les de podar. Les de podar són les més adequades, perquè el tall és més net i causen menys dany. Potser necessiteu també una na-

valla mitjana amb una fulla esmolada d’acer al carboni. Per a empelts, és millor escollir-ne alguna de més consistent i pesant, però per a esqueixos és recomanable una ganiveta de fulles recanviables. Existeixen productes químics que serveixen per accelerar el creixement dels vegetals. En podeu trobar en forma de pols i alguns incorporen fungicides per evitar que es facin malbé els esqueixos. El compost pot servir com a substitut del terra per reproduir i establir les plantes. Però és necessari que retingui la humitat i que compti amb un agent airejador. Per tant, cal barrejar, a parts iguals, torba tamisada i sorra.

s &LOR DE 0ASQUA AQUESTA PLANTA DE FULLA CADUCA NECESSITA AMBIENTS MOLT LLUMINOSOS UNA TEMPERATURA D ENTRE I # I REGS ABUNDANTS ! MÏS CAL MANTENIR LA NETA ELIMINANT LES FULLES SEQUES s 6IOLETA PERSA AQUESTA PLANTA HERBÌCIA ÏS FORMA UNA DENSA MATA RODONA AMB UNA AL ADA D ENTRE I CM D ALTURA ,ES SEVES mORS BROTEN ENTRE lNALS DE LA TARDOR I PRINCIPIS DE L HIVERN 0ER CONREAR LA A L INTERIOR NECESSITA ESTAR EN UN LLOC FRESC I HUMIT LLUNY DE LA CALEFACCIØ s #RISANTEM EL CRISANTEM mOREIX TOT L ANY I EXISTEIXEN VARIETATS AMB

mORS DOBLES O SIMPLES I EN COLORS DIVERSOS !QUESTA PLANTA DØNA MOLT BONS RESULTATS DINTRE DE CASA A LA TARDOR I L HIVERN PERÛ UNA VEGADA ES MARCEIX NOMÏS TORNARÌ A mORIR SI SE L PLANTA A L EXTERIOR s !SSUTZENA ES PODEN TROBAR EN UNA GRAN GAMMA DE COLORS PERÛ PER ACONSEGUIR UNA GRAN mORACIØ EL MILLOR ÏS PLANTAR BULBS FRESCOS CADA ANY PLANTANT EN EL JARDÓ A LA PRIMAVERA ELS QUE S HAN TRET DELS TESTOS s #INERÌRIA mOREIX ENTRE lNALS DE LA TARDOR I COMEN AMENTS DE L HIVERN .ECESSITA MOLTA LLUM SOLAR PERÛ NO DIRECTA I REGS PROFUNDS AMB AIGUA TÒBIA SENSE CAL EVITANT MULLAR LES FULLES I LES mORS

JARDINERIA 111

REDACCIÓ

04_01_13

Plantes amb ﬂor a l’hivern

TOT SANT CUGAT

FLORS

112

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ RÈPTILS

Els rèptils muden la pell REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

04_01_13

Quan els rèptils són joves creixen més ràpidament i muden la pell més sovint que els adults. Si les condicions de salut, alimentació, temperatura i humitat ambient al terrari són adequades, aquest canvi pot produir-se una vegada al mes, segons l’espècie. La renovació completa triga entre una i dues setmanes. Quan comença a desprendre’s la pell, es nota més grisosa i opaca en algunes zones del cos i els ulls perden transparència. Normalment es redueix molt la gana durant aquests dies i l’animal pot veure’s convuls a mesura que se li diﬁculta més la visió. Les serps,

sobretot, es freguen el cap contra les roques o branques per desprendre aquesta pell del cap. Ocasionalment es produeixen problemes durant el canvi de pell. Els rèptils es poden alterar si els toqueu massa durant la muda i també si la temperatura o la humitat són massa baixes, la dieta és inadequada, hi ha paràsits, tenen infeccions o no disposen d’objectes contra els quals poder fregar el seu cos. La causa més freqüent de problemes és la manca d’humitat ambiental. Per evitar-ho és molt important que conegueu el rang ideal d’humitat per a l’espècie que teniu, perquè massa humitat també pot resultar perjudicial.

Els peixos són molt sensibles als canvis de l’aigua o de les seves rutines, per això, si marxeu de vacances és important que us assegureu que tot continuarà funcionant, i el millor és automatitzar la major quantitat de funcions possible. Només necessitareu que alguna persona de conﬁança passi cada dia per supervisar que tot funcioni correctament. Però un problema freqüent és la sobrealimentació per part de persones que no tenen experiència en aquaris. L’aliment sobrant es fa malbé i altera la qualitat de l’aigua. La solució és instal·lar una

menjadora automàtica, que emmagatzema aliment per a diversos dies i funciona amb bateries, de manera que no l’afecta un tall en el subministrament elèctric. També és essencial tenir un airejador amb bateries, ja que la prioritat és mantenir els nivells d’oxigen a l’aigua perquè els peixos no corrin perill. Busqueu-ne un que s’activi automàticament davant d’un tall d’energia. La il·luminació de l’aquari també es pot manipular de manera automàtica. Podeu utilitzar un temporitzador programat perquè encengui els llums durant el dia i els apagui a la nit, així els peixos continuaran el seu ritme habitual.

MASCOTES 113

REDACCIÓ

04_01_13

Automatitzar l’aquari

TOT SANT CUGAT

AQUARIS

114

ESTÈTICA

Cabell sec: per què és així?

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

04_01_13

Pàg. 118

Beneﬁcis del massatge facial

ARXIU

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

uan es treballa a més de la cara, el coll i l’escot, es recupera l’oval o contorn del rostre remuntant les ﬁbres musculars i recol·locant el teixit al seu lloc en contra de la gravetat i el pas del temps, com a resultat ens trobem amb una pell més estirada i ferma, alhora que estira i redueix el solc de les arrugues. Hi ha el costum de fer-se massatges al cos, però no es pensa que el mateix es pot fer a la cara un cop a la setmana invertint molt poc temps, és un bon sistema antiage que lluita contra l’envelliment facial i el retarda. Els massatges es personalitzen en funció de les necessitats de cada cara i segons les característiques i alteracions dels teixit, utilitzant productes cosmètics amb principis actius que aportin les propietats adequades per a cada cas, potenciant d’aquesta manera els efectes que volem aconseguir.

+info La realització d’un massatge facial un cop a la setmana ajuda a lluitar contra l’envelliment de la pell.

REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

La millor manera d’aﬁcionar-se a la cura del cos és integrar certs gestos en els hàbits diaris. Utilitzar cosmètica que, a més d’efectiva, sigui gustosa als sentits converteix la higiene i la cura personal en un plaer, i és clar que aquest és millor motor de canvi que l’obligació. Si en lloc de des-

maquillar la cara a la nit i aplicar corrents una hidratant podem regalar mitja hora d’atenció personalitzada, serà molt més agradable i més fàcil acostumar-se a realitzar una higiene facial correcta cada dia. Per exemple, poques coses són tan efectives per combatre el fred com un bon bany calent, especialment si després nodrim la pell

TENDÈNCIES 115

amb cremes corporals vellutades i fundents. Les línies de bany que acompanyen els perfums solen contenir aromes que envolten la pell i textures molt vellutades, tant les fórmules netejadores com les hidratants corporals. És important que siguin cremes nutritives i riques en actius, però també que la seva textura sigui luxosa, que notem que abriga només aplicar-la. Els colors càlids com el groc daurat o el salmó incrementen aquesta sensació, però són els aromes els autèntics protagonistes de la calidesa i els que poden dotar un cosmètic d’aquesta sensació de confort i abric. Els aromes orientals remeten a la calidesa corporal. És el cas de l’ambre, però també de la vainilla, l’almesc, el pàtxuli o les espècies, aromes sensuals que provoquen calor sobre la pell. Per això els perfums que apareixen a l’hivern solen contenir aquestes notes.

04_01_13

El ritual de la bellesa

TOT SANT CUGAT

PELL

TENDÈNCIES 116 04_01_13 TOT SANT CUGAT

PENTINATS

Els cabells allisats

REDACCIÓ

L’assecat Per assecar-vos els cabells emboliqueu-los en una tovallola sense fregar fort i apliqueu-vos una mica de mascareta suavitzant un cop estiguin secs, això mantindrà els cabells hidratats i quan us passeu l’assecador no els danyarà tant. A l’hora de pentinar-vos comenceu per les puntes i després desenredeu la resta per evitar que es trenquin els cabells.

Per allisar-vos els cabells necessitareu un assecador, una planxa per a cabells i productes especíﬁcs, tot això pot acabar danyant els cabells, per això convé que els protegiu. A més, perquè us durin més temps els cabells allisats sense que s’ondulin convé que us talleu les puntes amb certa freqüència i que els renteu amb xampús especíﬁcs per a cabells allisats.

El planxat Per planxar-vos els cabells, dividiu-los per capes i subjecteu-los amb unes pinces. Aneu allisant floc per floc amb l’assecador, sense apropar-lo massa, i feu una passada final a totes les capes amb una planxa de ceràmica. Per acabar, apliqueu-vos un producte fixador, que pot ser cera o laca.

REDACCIĂ&#x201C;, BELLEZA ACTIVA - ACPG

La festa de ahir a la nit va estar genial, perĂ˛ avui al matĂ... els teus ulls estan inďŹ&#x201A;ats, els teus peus adolorits, la teva pell grisa i els teus cabells fets un desastre. I en dues hores tens un compromĂs de treball ineludible o una festa familiar! Tranquil, aquĂ tens les claus perquĂ¨ la festa nomĂŠs deixi empremta en el teu record.

TENDĂ&#x2C6;NCIES 117

Pensa en el cap Et mires al mirall i no saps per on comenĂ§ar? En primer lloc fes-te el cabell i veurĂ s com ja comences a sentir-te millor en la teva prĂ˛pia pell. s 3I TENS ELS CABELLS BRUTS amb restes de laca, gomina o gel, que vas usar ahir per ďŹ xar el teu pentinat, netejaâ&#x20AC;&#x2122;l amb un xampĂş especial que elimini les restes de productes que es van quedant dipositats sobre la ďŹ bra capilÂˇlar i que donen un aspecte brut i sense brillantor. s 2EFRESCA EL TEU look. 3I NO VOLS QUE L AIGUA ACABI amb el meravellĂłs cabell amb el que vas sortir de la perruqueria elimina possibles restes de brutĂcia pentinant-lo diverses vegades -en cas dâ&#x20AC;&#x2122;un cabell superllis- o utilitza un aigua de pentinat per revifar els teus rĂnxols, si els bucles han perdut la seva forma.

04_01_13

Els cabells desprĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;una festa

TOT SANT CUGAT

BELLESA

TENDÈNCIES 118

CABELLS

Cabell sec: per què és així?

REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

TOT SANT CUGAT

04_01_13

Hi ha diverses raons que fan que el cabell estigui sec. Entre aquestes, destaquen: s &ALTA D HIDRATACIØ NATURAL A causa d’una insuﬁcient secreció sebàcia, o una grandària petita de la glàndula sebàcia. s !GRESSIONS MEDIAMBIENTALS com el sol, el vent, el fred, la contaminació... s !GRESSIONS QUÓMIQUES COM ELS tints, els reﬂexos, les permanents. s !GRESSIONS MECÌNIQUES COM ELS

raspallats excessius i vigorosos, els brushings, l’ús d’assecador, planxes, etc. En un cabell sa, les escates són regulars, llises i uniformes al llarg de la tija capil·lar. Si per qualsevol causa, interna o externa, el ﬁlm hidrolipídic s’altera, les escates s’obren i presenten una superfície irregular, com eriçada. En aixecar les escates, s’erosionen, es trenquen i la queratina, la proteïna essencial del cabell, queda fragilitzada i exposada. Un cas particular de sequedat és el del cabell de tipus africà, que pateix una deshidratació crònica perquè les seves glàndules sebàcies són més petites que les del cabell caucàsic, el que provoca una menor secreció i un dèﬁcit de sèu. A més, l’estructura del pèl és el·líptica, el que afavoreix la seva torsió, el característic arrissat. El pèl creix en paral·lel a la superfície del cuir cabellut i impedeix que el greix s’expandeixi al llarg del cabell.

IMMOBILIÀRIA P. 120

TREBALL P. 132

MOTOR P. 137

PETITS ANUNCIS P.138

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1345_del 4 al 10 de gener del 2013_ www.totsantcugat.cat

TOTClassiﬁcats El suplement dels anuncis classiﬁcats del TOT Sant Cugat

22.500 exemplars GRATUÏTS

Tr aque obareu st im Finq moble a:

93 59 s Feliu 0 34 65 Pre: 3 9 www.ﬁ 5.000 € nques feliu.e s

A VE N

VE N

A D

A D VE N

REF: 2114. VALLDOREIX - RAMBLA JARDI Preciosa casa pareada de 107m2 en parcela de 280. Salón comedor 28m2, cocina ofﬁce de 15m2 bien equipada, 3 habitaciones (2Dobles, 1Indv) 2 baños. Amplio jardín, reformada y cercana a FGC y servicios. 310.000 €

A D

VE N D

A VE N D

REF: 2121. VALLDOREIX Terreny cantoner i pla de 955m2 situat en passeig Noguera juntament Rambla M. Jacint Verdaguer. Qualiﬁcació urbanística 20a/11. Superfície d’ediﬁcació màxima 470m2. Ocupació parcel·la 190m2. 395.000 €

Ref: 2160. EUROPA Piso de 110m2 con terrz de 18m2. Amplia sala de 30m2 salida terraza, cocina ofﬁce con lavadero, 3 dormitorios (1Suite,2Dobles) 2 baños. Bonita zona comun. con piscina. Plz aprcam. y trastero. 390.000 €

REF: 2130. MIRA-SOL Casa unifamiliar rehabilitada de 85m2, parcela 400m2. Sala 27m2, 3 dor (1Suite, 1Doble) cocina ofﬁce 18m2 bien equipada 1baño. Trastero 25m2 o bodega en planta semisótano. Posib. Ampliar una planta. Próximo estación y servicios. 360.000 €

REF: 2161. MIRA-SOL - ESTACIÓ Casa unifamiliar 75m2, parcela 607m2, preciosas vistas y entrada 2 calles. Salón con chimenea salida terraza con vistas panorámicas. Cocina bien equipada con salida, 2 dormitorios dobles, 2 baños. Lav. y Garage de 25m2. Precioso jardín con piscina. Fácilmente ampliable en planta y en altura. 360.000 €

VE N

REF: 2128. RIUS I TAULET Piso 100m2, sala 36m2 con salida a terraza 12m2, 4 habitaciones (2 dobles, 2 individuales), 1 aseo, 1 baño, cocina con salida a lavadero, 1 parquing, totalmente exterior, despejadas vistas. 300.000 €

REF: 1990. SANT CUGAT- TORREBLANCA, piso de 70m2, sala 30m2 con salida a terraza 7m2, cocina equipada, 2 habitaciones (1 suite) armarios empotrados, 2 baños, zona comunitaria, 2 piscinas, 1plaza de pk, trastero. 210.000 €

REF: 1934. SANT CUGAT- OLABARRIA, Planta Baja esquinera de 140m2+160 de Terrz/Jard, Orient. Sur, gran sala de 40m2 salida terrz/jard., 4 dormitorios (3Dobles,1Suite), amplia cocina ofﬁce salida lav, 2 baños, 2 Plz aparcamiento y trastero. Junto FGC. 580.000 €

REF: 2153. BELLATERRA.- Casa de 412m2 const. En parcela de 1062m2 ubicada cerca de la estación. Amplia sala con comedor, cocina ofﬁce con isla, 4 dormitorios dobles (2Suite), 2 salas polivalentes, 4baños. Aparcamiento para dos coches. Bonito jardín con piscina. Muy buenas calidades, const. 2002. 750.000 €

Des de 1967 Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08 Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55

OPORTUNITATS DE LLOGUER PISOS

Ref:860. C/. VALLÈS, 70 m2, saló 18m2, 1 bany, 2 dormitoris, REF-1245 Z. MONESTIR. calefacció, practicament nou a Apartament 68m2, saló- estrenar.1Pk, Preu:650 €/mes menj.30m2, 1 ampli dorm. doble (abans 2), 1 bany, cuina Ref.-1915 MONESTIR, Pis alt y luminos de 55M2,+ 28 M2 de americ., PREU: 650€/mes solariun, salo-menjador,1 dormiRef.- 2115 APARTAMENTO- tori doble, cuina equipada, 1 CENTRO de 45 m2, sala 24m2, bany, piscina PVP 770 €/mes 1 suite, cocina equipada, 1 PK, Ref.-2089. ESADE, 70m2, 1 trast. . alta calidad acabados salón-comedor de 21m2, 2 PVP.-800€/mes hab.,1 baño. suelo parquet, cocina, armarios empotrados, calef., Ref:2145 AV. CERDANYOLA, z. com, pis. 1 pk. luminoso y bien totalment reformat, 80 m2, saló orientado. PVP.-800€/mes de 18 m2, cuina y bany, 2 dormitoris dobles, 1 individual, Ref.-2104. Piso nuevo a estrearmaris encastrats, calefacció, nar de 110m2 alto y luminomolt lluminos,Preu:750 €/mes. so con 14m2 de terraza. Salón comedor 30m2, cocina office, 4 Ref.-2156 Parc Central hab. dobles, 2 baños, 1 pk, 1 Planta baja duplex , salon traster. PVP.-1.000€/mes comedor 28m2, cocina office, 4 Ref.- 2108 Piso de 75m2, sala habitaciones, 1 aseo, 1 baño, 2 24m2,terraza 10m2, 2 hab.con terrazas(25 y 14) PVP.- 950€/ a/e, cocina office con lavadero, 1 mes aseo, 1 baño, zona comunitaria, piscina, parquing, trastero. PVP.Ref.- 2157 Parc Central Piso 900€/mes duplex, salon 28m2, cocina office, 1 aseo ,1 baño, 3 Ref.- 2113 Centro Piso de habitaciones, 1 parquing PVP.- 100m2, sala 30m2 con llar de foc, 3 hab (1 suite), cocina offi800€/mes ce con lavadero, 2 baños, calef, REF-2158 CENTRO 80m2, ascensor, 1 PK PVP.- 900€/mes salon 20m2, cocina, 3 habi- Ref.- 2154 VULLPALLERAS taciones, 1 baño, calefaccion, semi nuevo de 90m2, sala 24m2 ascensor PVP.- 650€/mes con salida a terraza, cocina office, 3 hab, 2 baños , 2 pk, trastero, z. Ref. 461 ESTACIÓN comun, piscina.PVP 1.000€/mes Apartamento Loft, tiene 30 m2, cocina americana , 1 P2099 CUATRE CANTONS 85 baño,1 trastero . 1 terraza sola- m2, saló de 22 m2, 3 dormitoris, 1 bany, 1 aseo cuina, safreig, rium, Precio: 450€/mes calefacció alt i assolellat, 1 pk. Ref: 1948 CENTRE-ESTACIÓ, Preu: 750 €/mes Apartament 45m2, tza 70m2, Ref: 2141. ESTACIÓ, 85 m2, cuina equipamb electrodomès- salon de 22m2, balcó, 3 dormit. tics, 1 dormitori tipo suitte, dobles 1 bany complet, 1 aseo armaris encastrats. Calef, 1 emb dutxa, cuina equip. tot reforpk+ 1 traster. Preu 850 €/mes mat, calef. a/a. Preu: 800€/mes

Ref:2125 Centre-estació. 80 m2, ampli saló 24 m2, calefacció, a/a, cuina equipada, amb electrodomèstics i safareig, 2 dormitoris dobles, armaris encastrats, 1 bany, molta llum, 1 pk. Preu:800 €/mes Ref.- 2152 Piso dúplex céntrico, salón comedor, cocina equip, 1 hab. doble, 1 baño, estudio 20m2, solarium, parquet, calefac, ascensor, PK y trastero. Pvp.875€/mes REF: 1963 COLL-FAVÀ Planta baixa, 90 m2, jardí 50 m2, saló de 24 m2, cuina amplia, 3 dormitoris, armaris encastrats, calefacció,1 pk+ 1 traster, zona enjardinada. Preu:950/€/mes.

CASES

REF-1268. Z. Eixample. Casa adosada, superf.333m2+25m2 trssa+ 91m2 jardi, 4 dorm (1 suitte) + estudi, cuina off.ext., garatge, tr. Preu: 1.800 €/mes. Ref.-2144 Mira-sol. Casa pareada 330m2, jardin 100m2 y terraza 90m2 con salida a zona comunitaria con piscina. 1º planta: salón-comedor 47m2 con salida porche y terraza, cocina office acceso a piscina, 1 habitacion doble, 1 baño. 2ºplanta: 3 habitaciones (1 suite, 2 habitaciones dobles, armarios empotrados). 3º planta estudio con salida a solarium. Planta sótano: sala polivalente, 1 aseo, zona de aguas, pk 3 coches PVP.- 2600€/mes

LOCALS-OFICINES

Ref: 1149, Zona mercat vell, Local en alquiler, 70 m2, céntriRef.- 2133 Casa unifamico, Preu:700 € liar 370m2, jardin con piscina 425m2 - 1º planta salon Ref.P603, Z. Torreblanca, 50m2, comedor 22m2, 1 habi- local Comercial en 2 plantas, tacion doble, 1baño - 2 º planta 90m2+90 altell, 1 bany. Molt 4 habitaciones (1 suite), 2 baños. bones condicions PREU: 1.100 terraza - 3º planta estudio diafano €/mes 40m2, zona sótano, zona aguas, Ref. 220. St.Cugat Centre. despensa, parquing 3 coches. Local Cial 50m2, a prop de la estacio,plaza peatonal, façana PVP.- 2.500€/mes vidre. Preu 500€/mes. Ref. 2042 Casa Unifamiliar Mira-sol Solar 700m2, cons- Ref.- 2010 SANT CUGATtruits 225m2, 2 plantas, 1º plan- CENTRO, oficina de 90m2, ta: saló menjador 36m2, salida recepcion, 6 despachos, 1aseo, 2 plazas parquing. PVP.- 850€/ terraza porche 250m2, cocina mes office totalment equipada 1 aseo cortesia, garatge 2 coches y Ref.-2003 SANT CUGAT, traster. 2º planta: 4 dor (1 suitte) Oficinas desde 70 a 100m2 + 2 dobles + 1 indiv, 2 banys, nuevas a estrenar, diáfanas con armaris encastats, calefacció, aire cuarto de baño, muy luminosas condicionat, parquet, enjardinat i con buenas calidades. Incluye una plaza aparcamiento y gaspiscina. Preu: 3.000 € tos comunitarios PRECIO: 600€

COMPRA - VENDA · PISOS, TORRES, TERRENYS i LOCALS. ADMINISTRACIÓ DE COMUNITATS I LLOGUERS. www.organ.es

T 93 480 34 00

Casa en venda Mira-sol La Farga Codi: 15725

300 m2. Const. amb jardí privatiu. 5 hab. (2 suite). 3 banys.Pk. Casa aparellada en zona tranquil·la i molt ben comunicada. Jardí privatiu amb accés directe a zona comunitària amb piscina. Venda: 690.000€

Casa en venda Valldoreix Les Bobines Codi: 14840

220m2.Const. Solar 700 m2. 4 hab. 3 banys. Pk.Tr. Casa reformada, molt íntima. Disposa d’espai diàfan polivalent, un jardí magníﬁc amb piscina, zona de barbacoa i un annex per a convidats. Venda: 580.000€

Casa en venda Valldoreix Escola El Pinar Codi: 15670

130m2.Const.Parcel·la 900m2.3 hab.(2 suites).Pk.Tr. Unif. aïllada de 2 plantes, situada en tranquil·la zona envoltada de natura. Bona distribució, zona de rentat i traster en annex en solar, gran jardí amb zona de barbacoa i amb zona de piscina. Venda: 499.000€

Casa en venda Valldoreix Guinardera Codi: 15475

242 m2 Const. Solar 683 m2. 4 hab. (1 suite) més estudi diàfan. 2 banys. Pk. Casa unifamiliar aïllada amb bona comunicació. Fantàstiques vistes i magníﬁc jardí amb piscina. Venda: 675.000€

Casa en venda 273m2.Const.Solar 1000m2.4 hab.(1suite). 3banys. Pk. Casa envoltada de natura amb Valldoreix magníﬁques vistes, a prop del Club Tenis Codi: 14276 Valldoreix i fàcil accés als túnels de Vallvidrera. Jardí amb piscina. Venda: 550.000€

Casa en venda St. Cugat – Centre Codi: 14040

160 m2 Const. Jardí 30 m2. 4 Hab. (1 suite). 4 banys. Pk. Adossada d’obra vista al centre de la població en zona sense trànsit i tranquil·la. Envoltada de serveis i transport. Ideal per famílies amb nens. Disposa de saló a 2 nivells i estudi diàfan. Venda: 395.000 €

www.amatimmobiliaris.cat - Info@amatimmobiliaris.cat Patrimonial. Comercial. Consultora

Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2 LLOGUERS

410m2.Const.Solar 600m2. 5 hab. (2 suites). 3 banys complets. Pk Tr. Casa unifamiliar, molt lluminosa situada en zona privilegiada amb esplèndides vistes, perfectament conservada i amb acabats de màxima qualitat. Jardí amb piscina. Lloguer: 3.500€

Casa en lloguer Valldoreix Sant Jaume Codi: 15612

200m2.Const.Solar 450m2. 5 hab. (1 suite) més àmplies golfes.Pk. 2 Tr. Casa unif. aïllada.molt ben comunicada. Disposa de bona distribució i magníﬁc jardí amb piscina. Lloguer: 2.500€

Casa en lloguer 260m2.Const. Solar 584 m2. 4 Hab. Mira-sol - Casal (1 suite). 3 banys. Pk. Casa cantonera semi nova d’obra vista a prop de transCodi: 15786

Casa en lloguer Mira-sol Can Rabella Codi: 15949

280m2Const.Parcel·la 400m2. 4 hab.2 banys. Pk. Casa unifamiliar aïllada molt propera a l’estació i ben comunicada. Disposa de grans espais interiors, molta lluminositat, jardí amb gespa, reg automàtic i piscina. Lloguer: 2.000€

Pis en lloguer St. Cugat FGC Vullpalleres Codi: 15810

68m2Const.Jardí 26m2. 2 hab. 1 bany. Pk. Tr. Situat a 2 min.de FFCC i a 10 min. del centre. Baixos nou a estrenar, envoltat de jardins, amb zona com. i piscina, ascensor, calefacció, plaques solars, parquet. Molt bons acabats. Lloguer: 1.050 €

Casa en lloguer Valldoreix Olabarria Codi: 15494

port i molt ben conservada. Bonic jardí de gespa artiﬁcial, piscina. Lloguer: 2.400 €

Casa en lloguer Mira-sol Can Rabella Codi: 15850

220m2.Const. Jardí 130m2. 4 hab. (1 suite). 3 banys. Pk. Casa unifamiliar aparellada situada en zona molt tranquil·la i propera a tota mena de serveis i transports. Amb espais amplis, molt bona distribució i jardí amb piscina. Lloguer: 1.970€

Perquè la vida no s’atura. Segueixi’ns a…

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres. amatimmobiliaris

@amat_cat

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 124

FINQUES APARICI HUMET 7JMMĂ&#x2039; #BJYPT t 4BOU $VHBU EFM 7BMMĂ&#x2019;T

5FM IVNFU!GJORVFTBQBSJDJ DPN VENTA

12061 VALLDOREIX-ROSSINYOL FANTĂ STICA TORRE. Sup. 450mÂ˛, parcela 650mÂ˛, 6 hab (3 suites), 4 baĂąos y 2 aseos, gran salĂłn con salida a precioso jardĂn con piscina, amplia cocina-office, garaje 4 coches. Reformada en su totalidad con acabados de diseĂąo. 890.000â&#x201A;Ź

12620 MIRA-SOL, LA FARGA, Torre 212 mÂ˛ en una sĂłla planta, parcela llana 850 mÂ˛, 2 hab. dobles + 1 triple + estudio, cocina office, salĂłn 35m2. gran jardĂn con posibilidad de piscina. Garaje exterior 2 coches. Reformada en su totalidad. Muy cerca estaciĂłn y nuevo centro comercial. 550.000 â&#x201A;Ź

82754 ARXIU Ă tico dĂşplex con amplias terrazas. Sup. 140mÂ˛, 3 hab. (1 suite) + estudio. 2 baĂąos, comedor 35m2. 3 terrazas total 75 m2, cocina office, jardĂn com. con piscina, pza. pk. Excelente dristribuciĂłn. 415.000â&#x201A;Ź

12548 SANT DOMENECH - ESTACIĂ&#x201C; Adosada seminueva. Sup. 158 mÂ˛, 3 hab. dobles (1suite), 2 baĂąos, jardĂn privado y terraza solarium, garaje 2 coches, gran calidad de acabados, sĂłlo 4 vecinos. Zona muy tranquila. 349.000 â&#x201A;Ź

www.finquesaparicihumet.com ALQUILER

72279 CAN GATXET Torre adosada. Sup. 200 mÂ˛, 3 hab (1 suite), 2 baĂąos, 1 aseo, salĂłn c/chim., cocina off., 2 terrazas, jardĂn propio (70 m2) y comĂşn. c/piscina, pk (2 coches + trastero). 1.800â&#x201A;Ź

72482 CENTRE ESTACIĂ&#x201C;. Sensacional ĂĄtico. Sup.200mÂ˛, 3 hab. (1 suite,2 dobles)+estudio 28m2, 2b, gran salĂłn-comedor, amplia terraza, cocina off, z.com. c/piscina, 2 pzas pk. Gran calidad de acabados. conserje. Z. muy tranquila a sĂłlo 5 min. FGC y centro. 1.750 â&#x201A;Ź

71459 PARC CENTRAL Ă tico DĂşplex con extraordinarias vistas. Sup. 160 mÂ˛, 5 hab. (1 suite), 3 baĂąos, amplio salĂłn, terraza 17 m2, cocina office 15,50 m2, arm. emp., orient. sur. Z. com. c/piscina. 2 pzas de pk y 2 trasteros. 1.700 â&#x201A;Ź

72748 EL COLOMER Torre adosada. Sup. 275 mÂ˛, 4 hab.(1 suite, 2 dobles), 2 baĂąos, 2 aseos, salĂłn de 38 m2. Cocina off., jardĂn priv. de 61 m2 c/ salida directa a z. com. c/piscina, pk, orient. sur, excelente ubicaciĂłn, tranquila y a sĂłlo 10â&#x20AC;&#x2122; de FFCC. 1.600 â&#x201A;Ź

ADMINISTRACIĂ&#x201C; DE FINQUES Âˇ LLOGUERS Âˇ COMPRA-VENDA Âˇ ASSEGURANCES

Busques feina? Ets de Sant Cugat i estĂ s a lâ&#x20AC;&#x2122;atur fa mĂŠs de 6 mesos?

TOT SANT CUGAT

04_01_13

El TOT tâ&#x20AC;&#x2122;ajuda a trobar feina, et posem un anunci GRATUĂ?TAMENT durant 1 setmana a la revista i al web Portaâ&#x20AC;&#x2122;ns el teu DNI i la vida laboral no mĂŠs antiga dâ&#x20AC;&#x2122;1 mes a les nostres oficines Anunci mĂ xim de 15 paraules, 1 anunci per persona PromociĂł subjecta a disponibilitat de maquetaciĂł

+ INFO:

.cat

Sant Antoni, 42. Tel.: 93 590 86 00

API

t Pis molt cĂŠntric IBCJUBDJĂ&#x2DC; CBOZ DPNQMFU $VJOB FRVJQBEB NPCMBU P PQDJPOBM DBMFGBDDJĂ&#x2DC; BTDFOTPS 1Ă&#x17D;B EF 1L 850,-â&#x201A;Ź/mes) t &YDMVTJWB DBTB SĂ&#x17E;TUJDB FO Valldoreix N USFT QMBOUBT QPSDIF Z BQSPY N EF QBSDFMB IVFSUP JODMVĂ&#x201C;EP DPO QP[P Z SJFHP BVUPNĂ&#x2C6;UJDP IBCJUBDJPOFT TVJUUFT CBĂ&#x2014;PT DPNQMFUPT TBMPOFT DPDJOBT *EFBM DPNQBSUJS GBNJMJBT "NQMJB CVIBSEJMMB D UFSSB[B TPMĂ&#x2C6;SJVN 2.500,-â&#x201A;Ź/mes) t 1JTPT TFNJ OPVT z.Vullpalleres EF J IBCJUBDJPOT CBOZT BNQMJFT UFSSBTTFT QBSLFU TVNJOJTUSFT EPOBUT E}BMUB 1L J USBTUFS [ DPNVOJUĂ&#x2039;SJB BNC QJTDJOB 950 i 900,-â&#x201A;Ź/mes)

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER t -PDBM EFTQBUY NPCMBU J BEFRVBU QFS FOUSBS "QSPY N al Centre BTFP J TVNJOJTUS EPOBUT E}BMUB 500,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM 0GJDJOB "QSPY N BNC TFQB SBD EFTQBUYPT FO QMBEVS PQDJPOBM EJĂ&#x2039;GBO Z. centre BNC QĂ&#x17D;B 1L 800,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM NPMU BNQMJ N Pl. Sant Francesc BTFPT NĂ?T EF TBMFT Ă&#x2DC; EFTQBUYPT PQD 4VSUJEB GVNT UFSSB HSFT DFSĂ&#x2C6;NJD J QBSLFU 1.500,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBMT EF J N (Pl. Dctor GaltĂŠs i C/ Colomer) 1SPQ FTUBDJĂ&#x2DC; '($ 1SFVT QFS FYDFM MFOU TJUVBDJĂ&#x2DC; 550,-â&#x201A;Ź // 550,-â&#x201A;Ź i 1.000,-â&#x201A;Ź/ mes SFTQFDUJW t Local lloguer P WFOEB N EJĂ&#x2039;GBO EFTQUBY 1MBEVS JOTUBMBDJPOT CBOZ B NJO '($ 750,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM EJĂ&#x2039;GBO DBOUPOFS HSBOT BQBSBEPST DBMFG BJSF BD CBOZ N al costat del Monestir 1.500,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM MMPHVFS NPMU DĂ&#x2019;OUSJD Rbla.Celler (Galeries Cials.Celler Centre "QSPY N 775,-â&#x201A;Ź/mes *#* t -PDBM NPMU DĂ&#x2019;OUSJD N C/ Can Matas 0CSB OPWB 2.500,-â&#x201A;Ź/mes) t 0GJDJOB Ctra.Cerdanyola EF N 4FSW EPOBUT E}BMUB 1.500,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM N 1 CBJYB .PMU DĂ&#x2019;OUSJD C/S.Medir. 2.000,-â&#x201A;Ź/mes t -PDBM N Molt cĂ¨ntric *EFBM QFS DPO TVMUPSJT HVBSEFSĂ&#x201C;B HJNOĂ&#x2C6;T FUD NĂ?T EF TBMFT UPU DPNVOJDBU BTFPT EVUYFT BSNB SJT DBMFGBDD 1.000,-â&#x201A;Ź/mes) t 0GJDJOFT N J -PDBMT EF J N Edif. iNBISA. 1BSLFU P NPRVFUB EJĂ&#x2C6;GBO P NPCMFT 4FSW EPOBUT E}BMUB QFS FOUSBS 1L JODMĂ&#x203A;T de 450 a 980,-â&#x201A;Ź/mes)

PĂ&#x20AC;RQUINGS DE LLOGUER

t ÂŽNQMJFT QMBDFT EF DPUYF J NPUP FO zona centre, Coll FavĂ , TurĂł de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

PISOS Y TORRES EN VENDA

93 589 03 07 C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com ALQUILERES C/ CAMI COLOMER: APARTAMENTO AMUEBLADO â&#x20AC;&#x201C; 35 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. â&#x20AC;&#x201C; 1 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; BaĂąo â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; 475,- â&#x201A;Ź (80.000,Ptas.) C/ SALLES: APARTAMENTO AMUEBLADO â&#x20AC;&#x201C; 45 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. â&#x20AC;&#x201C; 1 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; BaĂąo â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; 500,- â&#x201A;Ź (85.000,- Ptas.) C/ MAYOR: PLANTA BAJA DUPLEX DE 75 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Cocina Americana â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Aseo â&#x20AC;&#x201C; Terraza 25 m2 â&#x20AC;&#x201C; 750,- â&#x201A;Ź (125.000,- Ptas.) C/ LLUIS VERMELL: 75 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. â&#x20AC;&#x201C; 2 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 1 BaĂąo â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; Aire Acond. â&#x20AC;&#x201C; Asc. â&#x20AC;&#x201C; Jard. y Pisc. ComĂşn. â&#x20AC;&#x201C; Trast. - 800,- â&#x201A;Ź (130.000,- Ptas.) C/ PONT DE CAN VENET: 75 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. â&#x20AC;&#x201C; 2 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂąos â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; Asc. â&#x20AC;&#x201C; Jard. y Pisc. ComĂşn. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 coch. - 800,- â&#x201A;Ź (130.000,- Ptas.) C/ RODA: NUEVO A ESTRENAR â&#x20AC;&#x201C; PLANTA BAJA CON JARDIN - 70 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. â&#x20AC;&#x201C; 2 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; A. Acond. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Trast. - 950,- â&#x201A;Ź (160.000,- Ptas.) C/ ESTAPE: NUEVO A ESTRENAR - 100 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C;Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Trast. - Jard. y Pisc. ComĂşn. â&#x20AC;&#x201C; 1.075,- â&#x201A;Ź (175.000,- â&#x201A;Ź) C/ ELIES ROGENT: ATICO DUPLEX - 110 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Estudio 25 m2 - Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Terraza 25 m2 - Jard. ComĂşn. â&#x20AC;&#x201C; 1.000,- â&#x201A;Ź (166.000,- â&#x201A;Ź) C/ FRANCESC MACIĂ&#x20AC;: AMUEBLADO - 115 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Jard. y Pisc. ComĂşn. â&#x20AC;&#x201C; 1.100,- â&#x201A;Ź (185.000,- â&#x201A;Ź) C/ JOAN ALCOVER: 115 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 4 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Trast - Jard. y Pisc. ComĂşn. â&#x20AC;&#x201C; 1.200,- â&#x201A;Ź (200.000,- â&#x201A;Ź) C/ FRANCESC MACIĂ&#x20AC;: 115 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 4 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Trast - Jard. y Pisc. ComĂşn. â&#x20AC;&#x201C; 1.200,- â&#x201A;Ź (200.000,- â&#x201A;Ź) C/ RODA: NUEVO A ESTRENAR â&#x20AC;&#x201C; 100 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; A. Acond. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; 1.250,- â&#x201A;Ź (210.000,- Ptas.) C/ ESTAPE: NUEVO A ESTRENAR â&#x20AC;&#x201C; PLANTA BAJA CON JARDIN - 100 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C;Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Trast. - Jard. y Pisc. ComĂşn. â&#x20AC;&#x201C; 1.275,- â&#x201A;Ź (210.000,- â&#x201A;Ź) C/ MARINE: 120 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 4 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 2 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Jard. y Pisc. Comun. â&#x20AC;&#x201C; 1.400,- â&#x201A;Ź (1.300,- Ptas.) PÂş OLABARRIA: 115 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; A. Acond. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Trast. â&#x20AC;&#x201C; Jard. Y Pisc. Comun. â&#x20AC;&#x201C; 1.500,- â&#x201A;Ź (250.000,- Ptas.)

COLOMER â&#x20AC;&#x201C; Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. â&#x20AC;&#x201C; 6 dorm. 5 banys -. Cuina â&#x20AC;&#x201C; salĂł 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 â&#x201A;Ź RAMBLA DEL CELLER â&#x20AC;&#x201C; 4 dorm. 1 bany, salĂł, cuina. 360.000 â&#x201A;Ź CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, salĂł, cuina, pati safareig, 159.000 â&#x201A;Ź TORRENT FERRUSSOMS â&#x20AC;&#x201C; Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, salĂł, terrassa 12 Mts, calefacciĂł, aire acondicionat, pĂ rquing, traster, 300.000 â&#x201A;Ź CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIĂ&#x201C; DE VALLDOREIX â&#x20AC;&#x201C; Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardĂ, 530.000 â&#x201A;Ź ZONA MONESTIR â&#x20AC;&#x201C; 69 M2 - Tot exterior, 2 dormitoris, 1 bany, salĂł-menjador, cuina, safareig, petit traster, pocs veins, 210.000 â&#x201A;Ź

LLOGUERS

PERE SERRA â&#x20AC;&#x201C; ESTUDI â&#x20AC;&#x201C; 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, jardĂ privat, 650 â&#x201A;Ź AVDA.RAGULL - APARTAMENT - 1 Dormitori, 1bany, menjador, cuina, terrassa, calefacciĂł, 600 â&#x201A;Ź C/ JOAN XXIII - 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, menjador ampli, cuina, 750 â&#x201A;Ź C/MARTORELL A PROP DE ESTACIĂ&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, menjador, cuina, 1 bany, parquet, calefacciĂł, 650 â&#x201A;Ź LLUIS COMPANYS â&#x20AC;&#x201C; 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, 550 â&#x201A;Ź C/RAMBLA RIBATALLADA â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 â&#x201A;Ź ZONA MERCAT NOU â&#x20AC;&#x201C; DĂ&#x161;PLEX AMB TERRASSA GRAN â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, golfas, 2 banys, tot exterior, 1.200 â&#x201A;Ź COLL FAVA - 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, z.com.con piscina, pĂ rquing, 950 â&#x201A;Ź PARC CENTRAL â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris y estudi, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, aire condicionat, pĂ rquing, z.com.con piscina, 1.200 â&#x201A;Ź C/INDUSTRIA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina americana, aire condicionat, calefacciĂł, terraza, 700 â&#x201A;Ź PL.RAFAEL DE CASANOVAS â&#x20AC;&#x201C; 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, pĂ rquing, 600 â&#x201A;Ź C/LA MINA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacciĂł, pĂ rquing opcional, 650 â&#x201A;Ź C/IGUALADA â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 â&#x201A;Ź

LOCALS

RAMBLA RIBATALLADA â&#x20AC;&#x201C; 50 MTS â&#x20AC;&#x201C; Tenda en lloguer â&#x20AC;&#x201C; Tancaments de reixes, aparador, altas de contadors, 1.000 â&#x201A;Ź RAMBLA RIBATALLADA â&#x20AC;&#x201C; LOCAL INTERIOR - 70 M2 â&#x20AC;&#x201C; 500 â&#x201A;Ź CASTILLEJOS â&#x20AC;&#x201C; LOCAL 70 M2 â&#x20AC;&#x201C; Tancaments reixes, alta contadors, 400 â&#x201A;Ź MARTORELL â&#x20AC;&#x201C; LOCAL 60 M2 â&#x20AC;&#x201C; Sortida de fums, 600 â&#x201A;Ź

PARKINGS

DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES

OFICINA EN VENDA Edifici VitivinĂcola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 â&#x201A;Ź Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 â&#x201A;Ź C/GIRONA / R.CAN MORA â&#x20AC;&#x201C; 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminĂłs, 700 â&#x201A;Ź

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

04_01_13

PISOS I CASES DE LLOGUER

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 125

Classificats immobiliĂ ria

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 126

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat WWW.FINQUESFELIU.ES

93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17

1744 Aicat 192

VENDES

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

venda 2306. DUPLEX MOLT BEN CONSERVAT. Superf.171m², 7 hab.(1 suite, 1 dob., 5 ind.), a/e, 3 b., 1 b.aux., cuina 10,5m² ext., menj.29m², llar de foc, terrassa 44m². Parquet, gres, moqueta, asc., calef.elèctrica, a/c, orientació E-O, assolellat. Garatge. C.SANT RAMÓN. 420.000€ 0121. APARTAMENT AL COSTAT DEL MONESTIR. Superf.50m², 1 hab.dob.sortida balcó, a/e, 1 b., cuina electrodomèstics, menj., balcó. Terrassa particular, gres, asc., calef.gas. Garatge. Z.COM.PISCINA. 145.000€ 2303. PIS EN VENDA MOLT LLUMINÒS. Superf.80m², útil 70m². 2 hab.(1 dob., 1 ind.), 2 b., cuina 9m², saló-menj. 24m² a/c ext a terrassa 6m². Parquet, asc., calef.radiadors gas, assolellat, piscina. C.VALLÈS. 215.000€ 2298. PIS BEN ORIENTAT A SUD. Superf. 75m², útil 68m², 3 hab (2 dob, 1 ind.), 1 cuarto planxa, cuina 5,5m² reformada, menj. sortida a balcó. Terrazo, asc., alum. Assolellat. AV.CERDANYOLA 160.000€ 1475. CASA IDEAL 2 FAMILIES a reformar. Superf.300m², dividida en 2 vivendes de 150m². 3 hab.(10m², 8m², 5m² amb a/e), 2 b., estudi 30m², cuina 5m², saló-menj.23m², llar de foc. Garatge comú 48m². Piscina i jardí. MIRA-SOL. 550.000€ 2252. PRECIÒS PIS MOLT CÈNTRIC. Superf.102m², 3 hab. (1 dob., 2 ind.), 2 b., cuina 6m², menj.25m², terrassa 16m². Parquet, calef.radiadors. 1 pl.garatge. Z.COM.AMB PISCINA. AV.RIUS I TAULET (a 2 minuts FFCC). 350.000€ 2245. PIS CANTONER MOLT LLUMINÒS. Sup.119m², 4 hab. (1 suite, 1 dob., 2 ind.), a/e, 2 b., cuina, menj., terrassa 24m². Calefacció, parquet, portes faig, asc. Garatge. TOT EXTERIOR. Z.COM.AMB PISCINA. COL.LEGI EUROPA. 385.000 € 1015. PIS 3 HAB. CUINA I BANYS REFORMATS. Superf.90m², 2 hab.dob., 1 ind., a/e, 1 b., 1 b.aux., cuina, saló-menj. amb vistes al C/Sta.Maria, calef.gas, gres/ parquet, no asc. PL. Dr.GALTES. 165.000 €

TOT SANT CUGAT

04_01_13

LLOGUERS 1439. ÀTIC MOLT LLUMINÒS. Sup.90m², 3 hab. a/e (1 suite, 1 dob., 1 ind.), 2b., cuina office ext, menj.ext a terrassa 12m². Asc., calef.gas, a/c. Garatge i traster. Z. COM. AMB PISCINA. TURÓ CAN MATES. A 2 MIN.ESTACIÓ MIRASOL. 1.050€ 1938. PIS MOLT LLUMINÓS. Superf.83m², útils 72m². 2 hab. (1 dob., 1 ind.), 2 b., cuina 9m², saló-menjador 33m², terrasses 4m² i 8m². Gres, asc., calef.radial, a/c, alum., vidres dobl. Traster i garatge. ZONA CENTRE / MONESTIR. 850€ 2284. BONIC PIS MOBLAT A LLOGUER. 2 hab.(1 suite, 1 ind.), 2 b., cuina office, menj.22m. Traster i garatge. Orientació sud. CAN MATES. 950€ 2281. APARTAMENT A PROP DEL MONESTIR. Superf.50m², 1 hab.dob., armari encastat, 1 b., cuina, electrodomèstics, menj.sortida balcó, terrassa solàrium particular, gres, asc., calef.gas. Garatge opcional. Z.COM.PISCINA. 700€ 2248. PIS 3 HAB ZONA TORREBLANCA. Superf. 85m², 3 hab.(1 suite, 2 ind.), 2 b., cuina, menj. a/c i ext a balcó. Terrazo, asc., calef.gas. Traster i garatge. Jardí comunitari. AV.TORREBLANCA. 950€ 1899. PIS AMB MOBLES I ELECTRODOMÈSTICS. Sup.60m², 1 hab.dob., 1 bany, cuina 5,5m² reformada, safareig, menj.15m² ext a balcó, asc. RBLA CELLER. 650€ 2247. PRECIOSA CASA D'EPOCA del 1929. Sup.170m², 680m² solar, 5 hab.(3 dob.,2 ind.), 2b., 1b.aux., cuina 19m², saló/menj., trsa. Gres/parquet, calef.gas-oil. Garatge. LA FLORESTA. 2.100€ 1947. PIS REFORMAT 3 HAB. 62 m², 3 hab.(2 dob, 1 ind), 1 b., cuina 6,8m² , saf. 4,25m², menj. 16m² ext. balcó, parquet, finestres Al/fusta, balcó 3m², asc. no. 700€

Locals en lloguer des de 600 €

C/ ANSELM CLAVÉ, Pis 80m2, 3h dobles, 1 bny. 130.000€ VOLPELLERES ESTACIÓ, PB 2h, 1bny, 25m2 terrassa, piscina i gimnàs, 1pk i traster. 240.000€ CENTRE, Pis 70m2, 2h, 1b. 1pk+1t. 250.000€ PARC CENTRAL, Pis 115m2+8m2 balcó, 4h, 2b.Z.comun.piscina. 2pk. 350.000€ CAN MAGÍ, Pis 137m2, 4h, 2b, 2pk+ trster. Z.comun. amb piscina. 370.000€ LA FLORESTA, Casa de disseny 100m2 + 100 subterrani, 2 h amb 2 banys, jacuzzi a la terrassa. 390.000€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 112m2 + 25m2 balcó, 4h, 2bnys, z.comunitaria piscina i gimnàs. 411.000€ PARC CENTRAL, PB DÚPLEX 244m2+ 202m2 jardí, 5h, 3 banys, 1 aseo, z. Comunit. 2 piscinas y gym. 570.000€ CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2,4pk.piscina. 1.100.000€

LLOGUER C/ REUS, Pis 80m2, 2h, 1b, 1aseo, 1pk. 800€ C/HOSPITAL, PB 70m2, 2h, 2bnys, terraça 15m2. 800€ ÀNGEL GUIMERÀ, Pis 3h, 1b, jardí comun., conserge. Moblat i reformat. 800€ c/ MARTORELL, Átic 4h, 2b, trsa. 860€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 78m2, 2h, 2b, 1pk+traster. Piscina i gimnàs. 1.000€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pb 70m2, 2h, 2bnys, 30m2 terraces,1pk+traster. Piscina i gimnàs. 1.000€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pb 105m2, 3h, 2bnys, 110 m2 terraces,1pk+traster. Piscina i gimnàs. 1.350€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 112m2, 4h, 2bnys, 25m2 balcó,1pk+traster. Piscina i gimnàs. 1.500€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pb 115m2, 4h,2bnys, 130m2 terrasses,1pk+traster. Piscina i gimnàs. 1.700€ C/VILLÀ, Espectacular DÚPLEX 160m2, 3h, 2bnys, boniques vistes. Z.comun. piscina. 2pk + traster. 1.900€ C/VILLA, Impresionant pis de 370m2 + 145m2 trses, 6h, 1h.servei, 5 b, Tot en 3 alçades amb ascensor. 2pk. 3.150€ OFICINA, centre, 50m2, diàfana. 400€. OFICINA, centre, 68m2, 1pk. 430€ OFICINA, centre, 1º planta de 100m2 tot diàfan. 600€. OFICINES, Edifici Octàvia, de 70 m2 fins 450m2, desde 600€

LLUIS COMPANYS – CENTRE ESTACIÓ Oportú primer pis de 93 m2 en finca cèntrica al costat de l’estació i de la zona peatonal més comercial de Sant Cugat. Pis de 3 habitacions (2 dobles amb armaris encastats), ampli saló menjador amb accés a terrassa, cuina office amb safareig independent, 1 bany complet i un lavabo. Inmillorable ubicació, molt bon estat de conservació. Parking inclòs. Preu: 265.000€ PL. AUGUSTA - MONESTIR Magnífic 2º pis, 140 m2, immillorable zona cèntrica de Sant Cugat, davant mateix Monestir. Pis amb ampli saló-menjador fabuloses vistes al Monestir i al seu claustre, espaiosa cuina office, 4 hab. (2 dobles, 1 suite amb vestidor) totes amb armaris encastats, safareig i 2 banys. Totalment exterior. En perfecte estat, aire condicionat al menjador i habitació principal, calefacción. Parking inclòs. Preu: 380.000 €. Oportunitat!! PL . BARCELONA – CASC ANTIC Encantadora antiga casa de poble a reformar en ple centre antic de Sant Cugat, ubicada a la renovada plaça de l’antic ajuntament, a 5 minuts estació i en ple centre de Sant Cugat. Vivenda de 268 m2 distribuits en 2 plantes i amb varies estancias. Emblemàtica institució del poble. Preu: 650.000€

lloguer PERE CALDERS – VULLPALLERES Impresionant àtic a estrenar de 110 m2 en tranquil i agradable entorn de Vullpalleres, a 5 minuts de l’estació. Pis de 3 habitacions (1 suite), ampli saló-menjador cantonera mb molta llum amb accés a una fantàstica terrassa de un 20 m2 am boniques vistes, comoda cuina office y 2 banys complets. Agradable zona comunitariua amb piscina. 2 parkings i traster inclosos. Preu: 1.075€ CARRER MARTORELL – CENTRE ESTACIÓ Formidable Àtic Dúplex semi-nou al costat de l’estació i del centre de Sant Cugat. Pis de 215 m2 (incloent terrassa solarium de uns 80 m2 amb piscina privada, que ocupa tota la 2ª planta) amb 3 habitacions (2 dobles), ampli saló menjador amb accés a terrassa, moderna cuina independent i 2 banys complets. Calefacció i aire condicionat a tot el pis. Excel·lents acabats. Pk i traster inclosos. Preu: 1.400€ VALLSECA – CAN MATAS Fantàstica planta baixa de 69 m2, a estrenar!! al costat de l’estació de Mira-Sol i de la nova Zona comercial de Can Matas. Pis de 2 habitacions (1 d’elles individual petita ideal per a despatx o vestidor) ambdues amb armaris encastats, ampli saló menjador amb grans finestrals i bona orientació, espectacular terrassa jardí de uns 50 m2 amb gespa natural, espaiosa cuina office y 2 banys complets. Pk i traster inclosos. Preu: 875 €

SANT CUGAT FRANCESC MACIÀ 53 08190 SANT CUGAT TEL. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FINQUESFELIU.ES

BCN · SANT CUGAT · GAVÀ MAR

2531

Oficines Oficines a Mira-sol Centre de 180 m² en venda i de lloguer des de 1.440 €/mes. Oficines a Volpelleres Centre des de 77 m2 a 105 m2 en venda i de lloguer des de 539 €/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires de 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 578,13 €/mes.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 34,95 m² a 363,48 €/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 55,80 m² a 491,04 €/mes. Locals comercials a la Pl. Rabassaires des de 87 m2 a 150 m2 a 5 €/m2. Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 90 m² a 110 m² a 5 €/m². Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 700 m² a 5 €/m². Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 6 €/m². Local comercial al C. Benet Cortada de 140 m² fins a 170 m² a 8 €/m².

Locals Comercials en Venda Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 700 m² a 1.500 €/m². Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 1.800 €/m².

Places d’Aparcament LLOGUER: des de 55 €/mes a 70 €/mes VENDA: des de 10.000 € a 24.000 €. Situades a zones cèntriques (Torre Blanca, Camí Colomer, Pl. Lluís Millet, Can Gatxet, Torrent d’en Xandri, Monestir i Pl. del Coll) i als nous barris de Volpelleres i Can Mates. Places d’aparcament de bicicletes a 7 €/mes. Places d’aparcament de motos des de 20 €/mes.

Trasters Volpelleres Centre trasters de 18 m2 a 40 m2, en venda i de lloguer des de 6 €/m2 Can Gatxet traster amb plaça d’aparcament de lloguer o en venda.

PROMUSA Oficina d'nformació i vendes Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 2C 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

Especialistes en lloguers Pis (Z.Coll-Favà): Sup. 89 m2, terrassa 8m2, 3 habitacions (1 tipus suite amb armari), 2 banys, cuina-office amb safareig, saló-menjador, calefacció gas natural, pk, traster, subministraments contractats, gran zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 900 € PLANTA BAIXA AMB GRAN TERRASSA (Z.Monestir): Sup. 85 m2, terrassa 75 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina i menjador amb sortida terrassa, calefacció gas natural, aire condicionat, pk, traster. LLOGUER: 825 € Apartament Nou (Z. Estació): Sup. 50m2, 1 hab. amb armari, 1 bany complet, cuina americana a saló-menjador, totalment exterior terra ceràmica, bomba calor, només 2 veïns. LLOGUER: 525 € LOCAL (Z. Estació): Sup. 177 m2, 3 banys. LLOGUER: 1.990 € +IVA. Pk c/ Roselló, 12 (Z. Estació): LLOGUER 80 € + IVA.

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20 E-mail: humet@finquesaparici.com

www.finquesaparicihumet.com ALQUILER

www.eurofincas.es LA FLORESTA/ QUATRE VENTS: Casa adossada 275m2, parcel·la 1000m2. Molt a prop Colònia Montserrat, Club Tenis Valldoreix, fàcil accés Tunel de Vallvidrera. 4 dormitoris, 3 banys, saló menjador 40m2 amb sortida a terrassa, cuina office amb safareig i sortida exterior. Jardí amb piscina. Zona molt tranquil·la, envoltada de bosc i magnifiques vistes a tot el Vallès. Garatge 2 cotxes. Possibilitats d’ampliació. PVP: 550.000€ EIXAMPLE/SANT CUGAT: Dúplex 120m2, 3 dormitoris (1 suite, 2 dbls), 2 banys complets, sala menjador 30m2 sortida trsa, cuina office amb safareig, despatx en golfes 20 m2 aprox. amb altell i sortida a 2 terrasses solàrium. 2 places pk i 1 traster. Pocs veïns. Finca jove. Bons acabats. Completament exterior. Aire condicionat, calefacció, parquet. Ben situat. PVP: 450.000€ VALLDOREIX/ GAFARRÓ: Casa unifamiliar 160m2, parcel·la de 450m2. 4 dormitoris, 2 banys, cuina office 16m2 sortida a zona barbacoa, saló menjador 30m2 amb xemenia i sortida a porxo, i jardi. Zona d’aparcament en finca. Bona orientació i millors vistes. Ideal per a formar una Familia. PVP: 415.000€ CAN MATES/ PARC CENTRAL: Impecable vivenda de 120 m2 distribuida en 3 dormitoris dobles amb armaris encastats, 2 banys complerts, cuina de 9 m2 amb safareig, saló menjador de 30 m2 amb sortida a terrassa de 17 m2. Exterior, molt lluminós. Terres de parquet, carpintería exterior d’alumini, interior de fusta lacada en blanc, banys de Porcelanosa. Zona comú amb piscina. La vivenda inclou garatge. PVP: 330.000€ CRTA. VALLVIDRERA/CAN MATES: Planta baixa 91m2. 3 dormitoris (1 suite, 2 dobles amb armaris), 2 banys complets, cuina office, saló menjador 25m2, terrassa 30m2 sortida directe jardí comun. i piscina. Terres parquet, carpintería d’alumini. Aire condicionat. Pk i traster. Finca de fa 4 anys. Orientació Est. Pocs veïns. Finançament fins al 100%, tipus d’interès EURÍBOR + 2%, hipoteca fins a 40 anys. PVP: 280.000€ ARXIU/CAN GATXET: Pis 100m2, 4 dormitoris (1 suite), 2 banys complerts + 1 cortesia, cuina office 12 m2, sala menjador 27 m2 amb sortida a balcó. Bones vistes, orientació sud-oest. Terres de parquet, calefacció i aire condicionat amb bomba de calor. Terres de parquet. Zona comú amb piscina i jardí infantil. Plaça de garatge i traster. LLOGUER: 1.200€

C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 imdesa@telefonica.net VENDES OPORTUNITAT, Casa adosada al Eixample a prop estació, 360m2+100m2 de jardí, 5 hab,2 banys, aseo, saló-menjador 40m2, cuina-office, gran altell, 3parking + safreix. 825.000€ EIXAMPLE, Pis 160m2+25m2 terr.,5H.,2B, aseo, salo-menjador 35m2, cuina-office 18m2, safareig, hab. planxa, 2 Pk, Pisc.+z. com. 650.000€ EIXAMPLE. Magnífic pis a 3 vents, 115M2+20m2 terrassa, gran saló-menjador, 3hab. dobles amb armaris, 2 banys,cuina-office, safareig, 2 pk, gran traster. 565.000€. Posibilitat de lloguer amb opció a compra. COLL FAVÀ, Pl. Baixa,2hab, salo, cuina amer., bany, Gran terrasajardi, PK. Zona com,pisc. 295.000€ PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€

LLOGUERS CASA ADOSADA CANTONERA AL EIXAMPLE, 300m2,jardí propi 150m2,4hab,2 banys,aseo,Gran saló-menjador,cuina office,golfes 50m2.Garatge 3 cotxes,gimnàs,safareig.Piscina i zona com. 2.500€ Monestir, Pis de 80m2 reformat, 3Hab.,1bany, menjador 18m2, cuina, safareig. 700€

70432 MERCAT VELL, Apartamento Sup. 50 m², 1 hab. doble, 1 baño, salón comedor, cocina americana, arm emp, exterior, soleado, gres, carp. Ext. alum., calefacción, balcón. 500 € 72663 CENTRE ESTACIÓ, Piso Sup. 52 m², 2 hab. dobles, 1 baño, comedor y balcón, cocina equip., parquet, calefacción, 2º sin ascensor. Todo reformado. Ubicado en calle peatonal muy céntrica. 700 € 72608 CENTRE ESTACIÓ, Piso Sup. 60 m², 2 hab., 1 baño, comedor, cocina equip, arm.Emp., z. com. c/ piscina, parquet, balcón. Pk opc. 730 € 71860 CENTRE, Piso Sup. 95 m², 4 hab. (3 dobles), 1 b, 1 aseo, comedor, cocina off., lavad., exterior, soleado, calef., ascensor, pk, balcón a la plaza. 850 € 72624 EL COLOMER, Piso Sup. 75 m², 3 hab, baño compl., cocina reform., todo exterior, orient. Sur, vistas panorámicas a Collserola, A/A y calef. Excelente piso en z. residencial tranquila a 15 min. del centro. 850 €

C/ Sort, 34 - Tel. 93 590 60 74 www.papikcompacthouses.com

+ informació a: www.totsantcugat.cat

04_01_13

T. 935 891 732

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

IMMOBILIÀRIA 127

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 128

Classificats immobiliària Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

Ref. ALQUILER 5409 Ps. Carme, piso 1h, 1b, 35 m2 575€ 5412 Av. Cerdanyola, 3h, 1b, 65 m2 parqt.650€ 5393 Mira-sol, piso 2h, 2b, 80 m2. 1pk. 915€ 5394 C/Montserrat, 2h, 1b. 79m2. 1 pk. 850€ 5318 C/Xerric 3h. 1b. 68m2. reformado 740€ 5317 Mirasol, casa 2h. 1b. 90m2 jardín 1200€ 5396 C/Borell piso 3h, 1b, 64 m2 parquet 700€ 5388 C/Vic 3h, 2b, 80m2. amueblado 650€ Locales y oficinas a partir de: 300€ VENTA Ref. 5238 C/Vallès 4h. 2b. 110m2, pàrking 360500€ 5321 Mirasol, casa 4h, 3b, 290m2 570000€ 5376 C/Estapé casa 4h, 2b, 1a, 193m2391000€ 5242 C/Vallès piso 3h, 1b, 80 m2 221400€ 5299 Mirasol, casa 5h ,2b. Pk 270 m2. 520000€

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103 Mira-sol, casa pareada en venta 240 m2 gran salón comedor, terraza jardín, espaciosa cocina, tres habitaciones, dos baños, un aseo,buhardilla hab. matrimonio, garaje, calefacción, a/a en todas plantas, muy soleada, a 5 min. andando FGC Mira-sol. PV: 540.000 € Mira-sol, casa pareada en venta 240 m2 gran salón comedor, terraza jardín, espaciosa cocina, cuatro habitaciones, 2 baños, un aseo, buhardilla hab. matrimonio-suite, garaje, calefacción, muy soleada, a 5 min. andando FGC Mira-sol, piscina particular. PV: 550.000 € Parc Central, piso en venta de 77 m2, tres hab. dos baños, cocina, salón comedor. Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, buenos acabados. PV: 300.000 € Piso en Pau Casals, 92 m2, salón comedor, tres hab. cocinaoffice, 2 terrazas de 15 m2 y 12 m2. Zona comunitaria con piscina, parking y trastero, buenos acabados. PV: 390.000 €

www.totsantcugat.cat

Salvatella&Torres

Gestió Patrimonial

Adm. Col. 6025

Av. Diagonal, 612 pl 3ª porta 15 08028 Barcelona Tel. 93 611 09 11 - 93 611 43 00 salvatellaitorres@gmail.com

1813

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

FINQUES ROCA

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24 finques.roca@gmail.com LLOGUERS

Centre. 3 dorm., terrassa. Sense asc. 600 € Estació. Apart. 1 dorm. 1 bany. 620 € Pere San. Moblat. 1 dorm., 1 bany. 630 € Centre. Apart. 1 dorm., 1 estudi. 680 € C/ Vallès. Semi-nou. 2 d, 1 b, pk. 680 € Estació. Moblat. 1 dorm. 1 bany. 700 € Estació. 2 dorm., 2 b, pk. 730 € Monestir. Moblat. 3 dorm., 2 banys. 750 € Creu Roja. 3 dorm., 2 banys. Vistes. 750 € Cap. 2 dorm. 1 bany, pk. Tr. 800 € Coll Favà. Moblat. 3 d., 2b, pk., tr. 1.050 € Parc Central. Àtic. 3 dorm., 2 b, pk. 1.400 € Locals. C/ Plana de l’Hospital (70 m2), C/ Dos de Maig (40 m2), C/ Pau Casals (30 m2)

VENDES

Estació. Reformat. 3 dorm., 1 bany, 170.000 € Mercat Vell. 3 dorm., 1 bany. Vistes. 180.000 € Centre. Pis semi-nou. 3 d., 2., pk tr. 380.000 € Valldoreix. Casa 140 m2. Per actualitzar. 415.000 € LAS LUNAS. Pis 2 dorm., 2 banys. Oportunitat!!!

Administració de Finques, Assegurances, VendaNúm. 892 Lloguer, Comptable, Laboral i Fiscal VENDES: REF: 022 Pis.c/Abat Mercet(St.Cugat), 91m2, 3H, 1B, Calef. 165.000€ REF: 039 Pis.c/St.Eduard(St.Cugat), 136m2, 4H, 2B, Jardí, 2Pk. 450.000€ REF: 041 Pis.c/Puig i Cadafalch(St.Cugat) 225m2. 4H, 2B. 400.000€ REF: 049 Pis. Mercat (Rubí) 72m2. 3Hab, 1Banys. Oferta! 113.000€ REF: 062 Pis.c/Sta.Anna (St.Cugat), 122m2, 4H, 2B, Pk., Calef. 295.000€ REF: 044 Park.c/Carles Riba(St.Cugat) 12m2. Bon accés. Oferta! 14.000€

LLOGUERS: REF: 009 Local. Rbla. Celler , 63m2, acondicionat per començar. 575€ REF: 067 Casa.Bellaterra.:259m2, 5H, 4Bany, LLarFoc,Alarm,calef. 1800€ REF: 065 Pis.c/J.Tarradellas(Can Mates) 87m2, 2Hab, 2Banys, Pk., Piscina Com. 950€ REF: 059 Pis.c/Balmes(St.Cugat): 88m2, 3Hab, 1Bany, calef. 850€ REF: 061 Pis.Sta.Anna(St.Cugat): 122m2, 4Hab, 2Bany, pk inclòs. 900€ REF: 064 Pis.c/La Mina(St.Cugat): 83m2, 2Hab, 1B, Parq, Pk., A.C. 750€

IÇ

FEL

3 201

www.donpiso.com

93 587 89 80

Av. Francesc Macià, 58-60 - Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

04_01_13

Tel. 93 675 38 79 - www.artfinques.com Gorina, 6 - Sant Cugat

Us desitja BONES FESTES!!! www.solerfinques.com info@solerfinques.com VENTA Y ALQUILER DE CASAS

93 514 39 40 - 663 852 919

Tel. 93 675 65 11 centraldetorres.com

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? ww.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

SERVEIS JURÍDICS Disposem d’un equip amb àmplia experiència en sector: civil, penal, administratiu i fiscal. SERVEIS IMMOBILIARIS Pisos de 4 habitacions obra nova 223.000 € ADMINISTRACIÓ DE FINQUES. Àmplia experiència en la gestió i administració de finques a preus de crisi.

C/ Cristòfor Colom, 24, Local 2, Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 595 95 95 - info@gesercat.net

Zona mercat Torre Blanca. Reformat, 65 m2, exterior, 3 habitacions, cuina, bany. PVP: 129.000€. Tel. 616 960 757 Rubí - Can Rosés. Casa de 90m2, en parcel·la de 470m2. 3 hab., 2 banys, 1 lavabo, terrassa de 35m2. 2 porxos, garatge, etc. Calefacció i a/c. A 2 min. autopista i a prop de tots els serveis. 356.000 €. Per entrar-hi a viure! Envio fotos. Sr. Francesc 637 067 226

LLOGUERS

Necesitamos pisos para ejecutivos japoneses. Tel. 93 Llogo plaça de pàrquing 733 09 67 - 670 241 864 www. gran al c/Carme (davant ajunfujiinmobiliaria.com tament). Tel. 658 036 921 Alquilo habitación doble en Plaça de pàrquing per cotxe Lluís Companys, cerca estautilitari, lloguer 60 €/mes o ción. Tel. 635 284 881 venda 12.000 €. C/ Balmes (costat Mercadona, rbla. del Alquilo habitación a 1 minuto de FGC, 250 €. Tel. 639 448 Celler). Tel. 628 328 470 735 Es lloga plaça de pàrquing al Parc Central, carrer Esteve Llogo pàrquing vigilat, plaPila, molt a prop de les pisci- ça FGC de Sant Cugat, 75 € / nes i guarderia, 80 €/mes. Tel. mes. Tel. 669 296 035

93 589 81 86 / 649 395 013 Es ven pis 80 m2 a Vilanova (Irene) i la Geltrú, 2 habitacions, 2 Habitación exterior con banys i vistes a les muntanyes baño. Tel. 627 752 668 i mar. 169.000 euros negociables. Tel. 654 656 789 Arenys de Mar. Ático dúplex, delante estación Renfe, 1ª línea de mar. 130 m2, 2 terrazas solarium, salón y comedor con vistas al mar, 3 hab. dobles, gran vestidor, 2 baños, A/C. Impecable. Opción a párquing y muebles nuevos. Se envían fotos. 361.000 € (60 M). Tel. 658 036 921

SI NECESSITA UN ESPAI TENIM UN TRASTER A LA SEVA MIDA A Sant Cugat Des de

42€ Accés 24 hores - 100% segur - Des d’1,5m2

902 095 500 www.sctradecenter.es

Llogo plaça de pàrquing gran al c/ Sant Salvador, prop de la residència. Tel. 607 212 352 Lloguer de pàrquings a Can Matas a 75 euros i lloguer de trasters al carrer Martorell a 60 euros. Tel. 667 509 621 Plaça de pàrquing a lloguer, molt cèntric, entre Monesir i ajuntament. Tel. 659 360 548 Local industrial + vivienda, junto o por separado. 125 m2, en Badalona, a 100 m salida B-30, con todos los servicios. Tel. 93 587 92 07

04_01_13

VENDES

TOT SANT CUGAT

Serveis Immobiliaris Administració de ﬁnques Gestió de patrimoni Serveis Jurídics Assessoria ﬁscal

IMMOBILIÀRIA 129

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 130

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat Habitació per noia. Tel. 626 505 775 Pis a lloguer la Floresta. Tel. 634 900 127 melenscat@ terra.es Se alquila habitación a chica

EXCEL·LENT LOCAL EN LLOGUER

en zona Torreblanca-Esade,

Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC de Volpalleres i futur mercat, autopista. Fàcil accés i aparcament. Molta visibilitat.

matrimonio, planta baja equipada con terraza y piscina.

Tel. 658 770 413

habitación doble con cama de

OFICINA EN LLOGUER

Habitación 220 €, no fuma-

600 €/mes Pk i comunitat incloses

Valldoreix, alquilo a seño-

93 423 89 79

Precio 350 €/mes. Tel. 638

dores. Tel. 689 059 119 ra tranquila y no fumadora, precioso loft integrado en la misma vivienda, con baño,

Alquiler aulas. jpalbert11@ vestidor, mini-cocina, y gran gmail.com terraza con vistas espectacuBusco piso cerca FGC, partilares al precio de 450 € con cular. Tel. 618 374 914 todos los gastos incluidos o Piso Sant Cugat 600 euros. 3 habitaciones, parking, tras- por 275 € a cambio de dos tero. Tel. 636 526 350 maliba horas de limpieza semanales. Tel. 652 809 945 lian@hotmail.com

TOT SANT CUGAT

04_01_13

Tauler d'anuncis mascotes Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA

Todos los servicios incluidos. 767 415. Elena Alquilo 2 habitaciones en rambla del Celler. Tel. 692 166 188 Alquilo habitación a 5 min. FGC. Tel. 625 214 822

TRASPASSOS Supermercat d'alimentació en traspàs. Al centre Sant Cugat. 100 m2. Tel. 698 230 588

bustia@totsantcugat.com

Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA

En adopción perrita Boxer de 2 años, ha sido abandonada y busca un hogar. Tel. 606 940 812 En adopció gatet atigrat de

dos mesos, dòcil i afectuós. Tel. Mestís d'un any, molt maco i 606 940 812 divertit, busca una llar. Tel. 606 Passegem gossos. Tel. 662 956 Gos creuat de pastor alemany, 940 812 pèl curt, 5 anys, molt carinyós i En adopció 4 gatets abando- 656 - 603 701 096 juganer, cerca una llar. Tel. 606 nats de 4 i 5 setmanes. Contac- Cuido mascotes. happygos te: 646 135 025 940 812 sos.com. Tel. 651 402 476

TREBALL 132

Classificats treball SERVI-RAPI

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolas

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

Colocación y Reparación t 50%0 5*10 %& 1&34*"/"4 : .0503&4 t .0426*5&3"4 t 50-%04

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT

661 211 609 · Rehabilitación de ediﬁcios · Todo tipo de reformas

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. REHABILITACIONS INTEGRALS Tel. 93 514 39 40 Classes individuals. Professor www.solerfinques.com especialitzat en primària, en el treball amb nens amb difiOFERTES cultats. Ensenyament de mèTaller de soldadura, reixes tode d'estudi. Tel. 93 583 13 de seguretat, portes de jardí, 17 / 639 44 87 35, a/e: osval reparacions,etc.Tel. 699 006 dobregonzi@hotmail.com 317 A precios muy económicos

TOT SANT CUGAT

04_01_13

Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063 Traduccions, correccions i transcripcions en tots els idiomes. Tots els camps. Servei d'intèrprets. Classes particulars d'anglès per a adults, personalitzades, professors natius. Tel. 670 368 004 (Toni)

Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972 Mudarse no le dolerá, traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony)

Sant Cugat Online. Si ets professional lliure o fas alguna manualitat, t'assessorem perquè t'hi guanyis la vida. en estos tiempos difíciles, les Creix! www.santcugatonline. proporcionamos personal, com Tel. 683 17 27 47 (Celesfijas o interinas. Tel. 699 356 tí). 464 / 93 697 13 25 (Carmen) Botigues Online. Muntem la Instalaciones y reparacio- teva tenda online perquè els nes de agua, luz y gas. Bardaji. teus clients et comprin des Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 de tot arreu, des de qualsevol 943 Smartphone, Ipad, etc. ExpeLLUÏSA, perruquera a domi- riència i qualitat demostrable. cili. Manicura i pedicura. Tel. Preguntar per Eva. Tel: 618 916 866 687 686 876

Hogar Empresa

SELECCIÓN DE PERSONAL

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com

Tels. CLIENTS 93 589 14 33 i 658 99 89 58

Tel. sol.licitud treball 658 99 89 56 jacky.seleccion@yahoo.es

Precios económicos

Oferta: Web administrable + alta Xarxes socials des de 400€. També experts en posicionament SEO i SEM. Tel: 618 916 866 (Núria)

Alumini en general, persi- INFORMÁTICA, Reparación, anes, reparació, instal·lació. venta y mantenimiento a doTel. 619 493 485 micilio rápido y a buen precio. Se ofrece lampista, electri- No cobramos desplazamiencista, pintor. Boliviano, con to. Tel. 645 990 218

Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc) qualitat i preus econòmics. Més informació bordadosana@hotmail.com Tel.93 785 30 12

mucha experiencia. Tel. 665 Comptabilitat. Tel. 629 042 192 299 (Andrés) 048

Classes particulars: classes de repàs per ESO, batx., proves accés: matemàtiques, física, tecnologia... Tel. 626 289 717

Classes de piano. Totes les edats i nivells. Tel.696 741 864

Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges Jardinero, tarifa plana Tel. infantils i familiars i taller de 670 246 090 fotografia. Tel. 690 213 735 Mudanzas, montaje y des- (tardes) o pep.pujol.ricart@ montaje, particular. Tel. 658 gmail.com 114 184 Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604 Pintor Álvarez, ECONÓMICO, presupuesto sin compromiso. Tel. 696 109 308 - 93 589 27 36

04_01_13

Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín. Tel. 607 421 517

Classes particulars. Matemàtiques i ciències. ESO, batxillerat. Professor secundària. Tel. 630 916 835

TREBALL 133

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

TREBALL 134

Classificats treball

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

AUTOMATITZI la seva porta o faci un Pla renove. Motors de qualitat i 2 anys de garantia. Reparacions de portes. Preus econòmics. Tel. 627 595 971 (German) Regals únics i creatius. Complements, accesoris, roba de la llar. Dissenys exclusius, pintura creativa, seda, cotó, paper, fusta. Tel. 607 605 380 Classes de guitarra. Tots els nivells i estils. Tel. 696 741 864

SERRALLER. Tot tipus de construcció i reparació en ferro i acer inoxidable. Portes, baranes, escales, tancaments, etc. Qualitat i garantia. Català, excel·lent atenció Tel. 610 473 595 (Joan Carles) clients, per negoci o comerç. Ucraniano, paleta, buen traRecepció, consergeria, xofer. bajador, experiencia de 10 Responsabilitat i confiança. años en España en reformas de pisos. Busco cualquier traRamon. Tel. 649 494 907 Chico con estudios universi- bajo. Tel. 679 460 618

Inglés para empresas y profesionales. Profesor nativo, 11 años de esperiencia Esade. Tel. 628 080 497 tarios (máster de ingeniería Servei exclusiu de transport física) se ofrece para dar clai escorta. Vigilància finques ses de física, matemáticas, privades. Experiència. Àngel con experiencia para cursos de pruebas acceso, ESO, bacAlonso. Tel. 618 953 742 Jardiner autònom, podes, hillerato y otras carreras. Disbrucs, manteniments, etc. ponibilidad horaria. Tel. 664 www.laflorametller.net Tel. 287 288 615 615 639

TOT SANT CUGAT

04_01_13

Gran comercial, catalán, autónomo, muy experto, busca artículos. Tel. 639 377 289 (Manel) Exempresario catalán, recién jubilado se ofrece como comercial, cualquier nivel, vehículo propio. Tel. 639 377 289 (Manel)

Parquet: professionals del parquet. Tel. 662 327 078 www.fustaparquet.com Assessoria fiscal empreses. www.ixobc.com Tel. 93 622 21 87

Arquitecte tècnic. Dóna classes particulars de dibuix Faig cangurs. Disposo de cot- tècnic, tecnologia i repàs en xe. Tel. 626 797 763 general. Tel. 638 106 308 - 93 Comptable / administrati- 544 13 48 (Jovita) va amb molta experiència, alt Electricista, reparacions i nivell de català, disponibilitat instal·lacions. Tel. 646 421 immediata. Tel. 650 698 638 800

Diplomat en Empresarials / Enginyer de Qualitat, molta experiència en l'àmbit de la qualitat empresarial com a Classes per nens de primà- director i consultor. Tel. 650 698 638 ria. Tel. 603 701 096

Inglés. Profesora nativa. Tel. 674 034 064 Entrenador personal running. Iniciació, motivació, perfeccionament, preparació de curses. Tel. 607 789 677

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

Classes particulars. MatemĂ tiques i ciĂ¨ncies. ESO, batxillerat. Professor secundĂ ria. Tel. 630 916 835 Fuster ebanista. Mobiliari a mida, portes,cuines,parquet, taller propi. Tel. 662 327 078 InstalÂˇlador autoritzat Albert@fustadecad.com d'electricitat, gas, aigua, caClasses particulars, matelefacciĂł i climatitzaciĂł. InstalmĂ tiques, fĂsica, dibuix tĂ¨cnic, informĂ tica, nivell ESO i batxi- lacions, reparacions i butlletins. RubĂŠn 630 658 720 / 93 llerat. Tel. 659 360 548 717 57 50 Refuerzo todas asignaturas. Navidad tambiĂŠn. Tel. 672 399 InglĂŠs. Clases particulares. 687. Lunes-Domingo 8.00- Tel. 647 030 767 21.00h Idiomas: clases y First, CAE, DALF, DELF, MCER. Tel. 644 557 438

Especialista en dificultats d'aprenentatge. Classes a domicili. Tel. 657 613 991 Antoni

Paleta, pintor, econĂłmico. Tel. 686 677 902 SUMMER CAMPS en CanadĂĄ, USA, UK, Irlanda. Tel. 667 054 934 / info.languages abroad@gmail.com Professor. Classes de reforĂ§. ESO, BATX. ExperiĂ¨ncia docent. Preus econĂ˛mics. Tel. 655 110 913 Ruben

'03."$*Âť 1&3 " 1&340/&4 13*03*5ÂŽ3*".&/5 &/ 4*56"$*Âť % "563 $FSUJm DBU EF 1SPGFTTJPOBMJUBU AtenciĂł sociosanitĂ ria a persones dependents en Institucions (450 h) Tots els cursos sĂłn subvencionats per Servei dâ&#x20AC;&#x2122;OcupaciĂł de Catalunya i el Fons Social Europeu

t 2VBO

En horari de matĂ, tarda o vespre

t 1FS NĂ?T JOGPSNBDJĂ&#x2DC; J QSFJOTDSJQDJPOT Av. Torre Blanca, 2-8, 3a Planta (Sant Cugat del VallĂ¨s)

TelĂ¨fons: 902 107 136 â&#x20AC;&#x201C; 93 589 39 67 formacio@inpross.com Segueix-nos a

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

04_01_13

Traducciones. unitraduc@ gmail.com

Estudiant universitĂ ria s'ofereix a donar classes de reforĂ§ d'anglĂ¨s, filosofia, llatĂ o llengĂźes. Tel. 650 331 238

TOT SANT CUGAT

Canguros multilingĂźes. ascensnp@gmail.com

TREBALL 135

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

TREBALL 136

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Classes d'anglĂ¨s. Tel. 626 Chica para cuidados de ancianos y niĂąos, interna o por 505 775 SeĂąora boliviana muy res- horas con experiencia y refeponsable con referencias y rencias. Tel. 698 472 607 experiencia busca trabajo de cuidadora, canguro, limpieza del hogar. Tel. 600 774 296 (Dalsy)

SeĂąora responsable se ofrece con experiencia y referencias. Tel. 687 076 181

Chico se ofrece para cuidado Busco de limpieza o canguro de persona mayor y tareas de y de ayudante de pastelerĂa, la casa. Tel. 682 356 527 con experiencia. Tel. 671 104 Chica paraguaya busca tra553 bajo por horas, jornada comChica para limpieza por ho- pleta. Tel. 634 197 225

Planxadora, especialista en ras. Tel. 626 219 596 camises. Tel. 649 228 589 SeĂąora busca trabajo, interina, noches, horas, con certificado de geriatrĂa, experiencia y referencias. Tel. 93 385 56 33 - 666 653 642 Trabajadora familiar, geriatrĂa y 10 aĂąos de experiencia. Tel. 93 588 61 57 - 692 976 289 Se ofrece de limpieza, cuidado de niĂąos por las maĂąanas, con referencias. Tel. 648 703 929 Busco trabajo por las maĂąanas, con referencias. Tel. 646 961 691

TOT SANT CUGAT

04_01_13

SeĂąora georgiana con experiencia busca para servicios domĂŠsticos, interina o por horas. Tel. 622 182 577 miranda zurabiani@mail.ru Busco trabajo por las maĂąanas y fines de semana. Tel. 662 423 769

Chica ucraniana para serBusco trabajo por horas o me- vicio domĂŠstico, cualquier dia jornada. Tel. 626 306 063 horario, experiencia y buenas referencias. Tel. 699 802 436 Chica busca por la maĂąana de 7 a 14h de limpieza para DEMANDES llevar niĂąos al cole y cuidados de ancianos. Tel. 690 917 876 Oportunidad laboral autĂłnomos. Tel. 635 281 261 SeĂąora con referencias, en servicio domĂŠstico, cuidado Buscamos comerciales, elede niĂąos, personas mayores, vados ingresos. Tel. 615 916 disponibilidad tardes. Tel. 671 270 Cafeteria necessita 487 661 SeĂąora con referencias bus- ajudant/a cambrer/a amb exca trabajo por horas. Tel. 690 periĂ¨ncia, tardes de dilluns a dissabte. Envia currĂculum a 088 289 cafeanunci@hotmail.com Chica busca trabajo fija, inDirectora per botiga Casa terina o por horas. Tel. 664 Viva. Enviar CV a: richard@ 808 480 casaviva.es Chica busca trabajo por las Se necesita jefe de cocina y tardes, con referencias. Tel. cocinero para partida caliente 680 855 309 y cuarto frĂo, con experiencia. SeĂąora para trabajo por ho- Restaurante cĂŠntrico. Interas. Tel. 689 059 119 resados dejar CV a la atenLimpio por horas. Tel. 693 ciĂłn de Xavi en EL MESĂ&#x201C;N, Pl.OctaviĂĄ, 6. Tel. 93 674 52 28 508 051

Busquem agent Professional del Grup per crear, assessorar i gestionar una cartera de clients, comercialitzant els productes asseguradors i ďŹ nancers de la companyia FormaciĂł continuada a cĂ rrec de lâ&#x20AC;&#x2122;empresa.

Pla de carrera de 7 anys amb lâ&#x20AC;&#x2122;objectiu de dirigir una oďŹ cina prĂ˛pia. Ingressos 24.000 â&#x201A;Ź fĂ cilment superables. Grans possibilitats de desenvolupament.

que desitgi establir-se en el sector ďŹ nancer assegurador creant un negoci propi de la mĂ de la primera companyia independent del sector.

Requisits: t "QUJUVET DPNFSDJBMT J DBQBDJUBU QFS FTUBCMJS nous contactes. Persona organitzada i constant

t %F B BOZT BNC GPSNBDJĂ&#x2DC; VOJWFSTJUĂ&#x2039;SJB P experiĂ¨ncia comercial / negoci propi.

t %F B BOZT BNC GPSNBDJĂ&#x2DC; VOJWFSTJUĂ&#x2039;SJB

Contacte: francesc.bertran@catalanaoccidente.com

Classificats treball

trativa, de 20 a 35 años, facili- Sant Cugat requiere limpiadad de palabra, ofimática, pa- dora muy experimentada ra trabajar fines de semana en (más de 3 años en el sector) horario: 00 a 08 h. Contrato, con vehículo. Horario diurno alta SS. Interesadas contac- y de lunes a viernes, intere-

Vine a fer pràctiques al TOT i al Diari de Sant Cugat. Si ets estudiant de 3r o 4t de periodisme envia el teu CV a web@totsantcugat.cat

URGE: telefonista adminis- Empresa de limpiezas de

TREBALL 137

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

tar. Tel. 662 582 282 o tildon sadas enviar currículum a Perruqueria Estul, falten estilistes pel nostre centre de line@ono.com brillnet@brillnet.net o llamar Sant Cugat amb molta experial 616 402 608, se ruega absSe necesita ayudante de ència i bona presència, bones cocina. Enviar CV a c/Plana tenerse quien no cumpla los condicions econòmiques. Tel. Hospital, 7 (Matilda) requisitos 695 469 176

www.totsantcugat.cat

Classificats motor RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348 Mercedes Benz 230 sport kompressor del 97, 2300cc, 193cv, 242.000km, recien pintado. 3200 € negociables. Tel. 649 364 736 Alex.

Eleanor Shelbery GT 500

C/ Compositor Schubert, 7 Pl. Can Jardí 08191 Rubí admin@roduher.com

www.roduher.com Adquirimos su vehículo para desguace, nos encargamos de su recogida en un rádio máximo de 25 km, tramitando su baja al instante. Somos un centro autorizado (CAT) por la Agència de Residus de Catalunya y la DGT, estando asociados a las Asociaciones Profesionales, agrupaciones empresariales de tratamiento de vehículos fuera de uso (desguaces) como Sigrauto, Aetrac... NO DEJE PASAR ESTA OPORTUNIDAD DE EVITAR INTERMEDIARIOS INCREMENTANDO ASÍ LA VALORACIÓN DE SU VEHÍCULO.

04_01_13

93 588 31 98 TOT SANT CUGAT

BUSCA LAS 5 DIFERENCIA S

COMPRO COCHES, TODOTERRENOS, FURGONETAS. Pago inmediato. Seriedad. Tel. 619 020 839

PETITS ANUNCIS 138

Classificats petits anuncis VENDES Venda de cava i vi artesanal de Sant Sadurní d'Anoia. Tel. 659 386 977 Grua de sostre per a discapacitat/da. Venc grua de sostre per a persona amb discapa-

COMPRES

www.totsantcugat.cat

Cerdanyola Gold TALLER PROPI

RECICLATGES BENITO Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

COMPRA VENDA D’OR

JOIERS DES DE 1880

MÀXIM PREU GARANTIT

JOIES D’OCASIÓ

Francolí, 17 - Cerdanyola del Vallès - 93 591 08 53 www.cerdanyolagold.com

Libero móviles. Tel. 606 848 905

citat per moure's, molt útil en

Compro llibres antics i bi- L'Arxiu Gavín necessita colblioteques senceres. Pago al laboradors/ores desinterespa espai, més informació: Tel. sadament (feina fàcil). Si t'incomptat. Tel. 629 394 111 625 599 357 teressa, truca-hi. Tel: 93 674 Compro muebles, lámparas Vendo pluma estilográfica y objetos antiguos, vaciamos 25 70 nueva. Waterman modelo Ed- casas. Tel. 629 394 111 Recogemos juguetes, ropa son. Plumín de oro. Cuerpo y electrodomésticos usados Compro material Barça, prode resina. Tapón chapado oro. grames cine, postals, àlbums para África. Tel. 676 812 647 450 €. Interesados llamar al cromos, tebeos. Tel. 699 949 pinturasalfayomegasl@hot mail.com tel. 607 21 23 52 508 Vendo plumas y bolígrafos Compramos maquinaria de L'entitat "No estàs sola" busde gama media/alta sin estre- hostelería de ocasión. Intere- ca una taula i una carpa per fer nar. Ediciones limitadas. Mar- sados/as 654 311 506 / 666 campanyes de sensibilització i visualització contra la violèncas varias como Montblanc, 452 600 Waterman, Omas, Delta, etc. Scalextric. Compro coches y cia de gènere. La violència és un tema que ens afecta a totes De particular a particular. Xa- circuitos antiguos de Scalexi tots. Olga. Tel. 666 772 623 vier - 607 212 352 tric Exin, no importa estado. Classes particulars de piano. Vendo chaquetón piel gato- También juguetes antiguos y Jairo. Tel. 678 970 082 pardo de Manchuria. 500 €. Madelman. Paso a domicilio. Enamora't. Coneix molta Llamar tardes. Tel. 687 723 661 Pago al contado. 667 741 144 gent. Fem una selecció molt Sacs de llenya a domicili. estricta. T'ajudem en tot. TruDIVERSOS Sacs de 20 kg a 8,5 €/sac. Alzica'ns. Carme 667 959 431 na, roure, faig. Tel. 687 842 912 Vols que el patge dels Reis www.comoconocerte.com d'Orient porti els regals a caCarta astral 30 €. Tel. 669 406 sa? Truca'm, tel. 666 769 838 Erudita 65 años busca señor 486 educado y culto, mútua com(Joan) Airsoft liquidació total per pañía, bailar, teatro, caminar, etc. Tel. 671 345 540 tancament botiga, packs des

TOT SANT CUGAT

04_01_13

trasllat de cadira al llit, no ocu-

de 29 € autoprotection.cat, tambe càmeres i equipaments seguretat a preus de cost. Tel. 93 674 47 97

Hola, tengo 40 años y ganas de empezar. Busco amigas con las que salir a divertirme. Assumpta 629 206 322

Guia comercial

139

Troba més informació i fotograﬁes dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389

ALUMINI I VIDRIERES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01

ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY TEL. 93 588 61 93 - FAX. 93 587 50 21 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA TEL. 93 674 57 97 - FAX. 93 674 57 97 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) TEL. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) TEL. 93 727 33 07 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 ANIMACIÓ INFANTIL ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 PLANETA MÀGIC TEL. 93 674 99 28 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 ANTENES ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 SIM TEL. 93 674 52 70 API IMMOBILIÀRIES AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT TEL. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX TEL. 93 480 34 00 ANNA PUGET TEL. 93 675 15 65 - TEL. 616 474 298 ARENASAN TEL. 93 589 45 66 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 CENTRAL DE TORRES TEL. 93 675 65 11 DON PISO TEL. 93 587 89 80 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA

TEL. 93 544 12 12 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 FINQUES ROCA TEL. 93 675 43 24 GESERCAT ASSESSORS TEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 IMDESA TEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 INCUSA TEL. 93 674 05 07 ORGAN TEL. 93 674 32 08 - FAX. 93 675 34 04 SERIN TEL. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103 SOLER FINQUES TEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919 AQUARIS DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA CASA SC TEL. 93 589 61 68 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 ARQUITECTES I ENGINYERS BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 ASSEGURANCES ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT TEL. 93 589 46 98 - TEL. 625 784 533 ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES TEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66

04_01_13

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES TEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER TEL. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO TEL. 93 674 99 74 BASIC TEL. 93 583 02 20 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS TEL. 93 504 10 62 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS TEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 VO ADVOCATS TEL. 93 589 70 14

ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CARLOTA’S TEL. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES TEL. 93 674 04 68 COOKIECAKE TEL. 695 484 671 CORNERS TEL. 93 674 77 72 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 ESDEMERCADO.COM TEL. 93 115 80 42 FRUITES SANAHUJA TEL. 93 262 02 92 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 GRANJA ARMENGOL TEL. 93 674 25 17 - TEL. 93 886 25 82 LA BURGUESERIA TEL. 93 674 27 17 LA LIONESA TEL. 936 740 771 LA QUINTINA TEL. 93 583 14 13 - TEL. 610 258 253 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) TEL. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) TEL. 93 590 15 15 SANT CUGAT FRUITS 1 TEL. 93 583 80 42 SANT CUGAT FRUITS 2 TEL. 93 675 17 52 SUPERMERCAT FORTUNA TEL. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TAST TEL. 93 529 82 23 TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 TOT BO TEL. 93 675 42 01 - TEL. 639 78 79 57 TUBAU (CARRER LA TORRE) TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 TUBAU (PERE SAN) TEL. 93 589 14 18 TUBAU (TORREBLANCA) TEL. 93 675 30 65 TUBAU (VALLDOREIX) TEL. 93 675 00 52 TURRIS TEL. 93 675 23 87

TOT SANT CUGAT

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN TEL. 93 544 16 55 - FAX. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT TEL. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX TEL. 93 480 34 00 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09 CLAVERA ADMINISTRADORS TEL. 93 584 13 05 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 GESERCAT ASSESSORS TEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103

GUIA COMERCIAL 140

ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 BASIC TEL. 93 583 02 20 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS TEL. 93 504 10 62 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS TEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 ILIA CONSULTORIA TEL. 93 000 01 26 - TEL. 671 426 980 INTERGESTIO & ASSESSORS TEL. 93 583 04 40 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 ÀUDIO I SO MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA AKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIA TEL. 93 583 04 39 - TEL. 93 254 16 58 ONEOPTIC TEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95 VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE TEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548

TOT SANT CUGAT

04_01_13

AUTOMÒBILS AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 AUTO SÁENZ TEL. 93 544 29 38 AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOROMA TEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45 AUTOTALLER SAGA TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ TEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS TEL. 93 736 01 65 SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈS TEL. 93 674 68 50 TALLERS ROMAN (VENDES) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62 BENESTAR EMOCIONAL L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PSICOTERAPIA POSITIVA TEL. 93 675 07 61 - TEL. 607 163 794 FAX. 93 589 09 32 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 SALUD EMOCIONAL TEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA TEL. 93 583 60 22 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 BIJUTERIA CLOTH TEL. 93 518 38 08

CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MILAR TEL. 93 590 69 80 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 CÀTERING ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 ANDALÚS RESTAURANT TEL. 93 551 04 44 CROQUETTE SANT CUGAT TEL. 605 499 516 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 LABARRA TEL. 93 667 27 72 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 VULCANO TEL. 93 583 60 20 - FAX. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 F. PAPIOL TEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 CELLERS CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 VINYATORI TEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817 CENTRE DE NEGOCIS SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS ANYTIME FITNESS TEL. 93 582 70 22 CATALONIA SPORTS - PÀDEL TEL. 93 440 86 55 CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX

TEL. 93 674 11 17 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE CAMP BASE TEL. 93 622 24 13 CLOTH TEL. 93 518 38 08 DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 93 676 20 33 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 PLISPLASS TEL. 610 287 173 COMPRAVENDA D’OR CERDANYOLA GOLD TEL. 93 591 08 53 GOLDERY TEL. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) TEL. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) TEL. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSTRUALPA TEL. 93 589 01 51 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX TEL. 689 509 776 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 CONVENCIONS EL MESON TEL. 93 674 52 28 GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL

TEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 MASIA CAN AMETLLER TEL. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT TEL. 93 504 07 22 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 RIDOX TEL. 93 674 43 00 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 IMPERTECH TEL. 687 719 710 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82

DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIETFLASH MEDICAL TEL. 93 589 18 88 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 DISSENY GRÀFIC ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 RÈTOLS ELFA TEL. 93 589 77 78 DROGUERIES FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP TEL. 93 584 20 37 ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 BASIC TEL. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 ELECTRICITAT A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES

ENCARTAMENT MAILING VALLÈS TEL. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE TEL. 649 432 499 ESCOLES AGORA PATUFET TEL. 93 589 84 85 AGORA SANT CUGAT TEL. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT TEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 834 026 COL·LEGI SIL TEL. 93 212 67 54 - TEL. 93 417 15 33 - FAX. 93 417 99 82 D-0A3 TEL. 93 590 75 97 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 ELS CARGOLETS TEL. 93 589 51 78 ELS ELEFANTS TEL. 679 08 36 25 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE TEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ TEL. 93 212 09 08 ESCOLA THAU SANT CUGAT TEL. 93 589 81 08 - FAX. 93 589 81 68 ESN ESCOLA SUPERIOR NEGOCIS TEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL TEL. 93 589 84 20 - FAX. 93 675 52 63 FUSIÓ MÚSICA I DANSA TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18

ESPORTS ANYTIME FITNESS TEL. 93 582 70 22 CAMP BASE TEL. 93 622 24 13 CATALONIA SPORTS - PÀDEL TEL. 93 440 86 55 CORNER 4 TEL. 93 589 62 39 - TEL. 683 161 661 CURVES TEL. 93 587 83 41 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 DIR TEL. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PITCH & PUT SANT CUGAT TEL. 93 589 87 81 SANT CUGAT ESPORTS TEL. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) TEL. 93 674 30 81 SANTACRUZ BIKESHOP TEL. 93 583 65 07 - TEL. 676 50 47 28 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI TEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29 EXTINTORS SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 FARMÀCIES FERRETERIES CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARCLOS TEL. 93 675 66 32 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01

GUIA COMERCIAL 141

ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 CADIMA TEL. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 MILAR TEL. 93 590 69 80 QGAT OUTLET TEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18

HAPPY WAY TEL. 93 676 40 78 - TEL. 616 842 765 JORDI RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 - TEL. 657 98 32 76 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH TEL. 93 589 48 06 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS TEL. 93 674 86 99 LES TORTUGUES TEL. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES TEL. 93 674 07 06 MAGNÒLIA TEL. 93 583 08 90 MAINADA (CASTELLVÍ) TEL. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) TEL. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 MIRASOLET CARRER APENINS TEL. 93 589 42 21 MIRASOLET CARRER GOMERA TEL. 93 589 42 21 - TEL. 93 590 73 96 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 MOTIMOT TEL. 93 544 22 84 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 QUITXALLA TEL. 93 576 74 85 - TEL. 666 52 10 54 SOL SOLET TEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES TEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35 VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSA TEL. 93 675 26 04 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474

FORN DE PA LA LIONESA TEL. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TURRIS TEL. 93 675 23 87 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO TEL. 629 364 482 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 GALERIES D’ART I ARTISTES ADOLF TEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS TEL. 93 589 57 76 GALERIA CANALS TEL. 93 675 49 02 LA GALERIA TEL. 93 675 04 98 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS TEL. 93 674 88 49 - TEL. 635 547 504 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 GASOIL CARBURANTS NURI TEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29 GERIATRIA ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 AMMA SANT CUGAT TEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25 ASISTED TEL. 93 587 87 87 CARE TEL. 93 587 72 00 FUTURSALUT

04_01_13

DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

TEL. 661 211 609 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21

TOT SANT CUGAT

J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

GUIA COMERCIAL 142

TEL. 93 675 92 62 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR TEL. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA TEL. 93 591 71 00 - FAX. 93 544 29 12 GIMNÀSTICA ANYTIME FITNESS TEL. 93 582 70 22 CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CORNER 4 TEL. 93 589 62 39 - TEL. 683 161 661 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 MEET GYM TEL. 93 589 57 80 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 GRUAS AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 GRUAS MANUEL LOMBAO TEL. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT TEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 HERBORISTERIA GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 HIPICA HIPIC CENTER CAN CALDÉS TEL. 93 553 11 83 - FAX. 93 675 9159

TOT SANT CUGAT

04_01_13

HOTELS GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL TEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002 HOLIDAY INN EXPRESS TEL. 93 561 25 00 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA) TEL. 972 85 60 17 - FAX. 972 85 62 38 QGAT HOTEL TEL. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT TEL. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH COUNCIL TEL. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE TEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 JUST! ENGLISH TEL. 93 589 48 06

KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH TEL. 93 589 48 06 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 SPRINT IDIOMES TEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35 TRINITY TEL. 93 675 22 01 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 WELCOME TEL. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 IMPREMTA RÈTOLS ELFA TEL. 93 589 77 78 INFERMERIA MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 CD INFORMATICA TEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27 DR. PC @ DOMICILI TEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404 ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 ELMECSOFT TEL. 628 317 127 - TEL. 93 676 14 63 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 ORDINASOFT TEL. 93 589 74 24 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 QGAT OUTLET TEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO TEL. 644 441 239 WEBTIME TEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES TEL. 93 583 60 69 ANNA MUÑIZ TEL. 93 165 81 56 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 674 60 92 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUS TEL. 93 675 21 55 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY TEL. 93 590 65 10 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 ESPAIS D’IMATGE TEL. 93 589 60 88 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FRENCH KISS TEL. 93 590 68 04

ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MÓN ESTÈTIC TEL. 93 589 52 38 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 OPIUM TEL. 93 587 88 88 PULSAZIONE TEL. 93 590 74 36 - TEL. 675 57 81 45 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA TEL. 93 589 07 06 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE TEL. 93 544 26 74 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95 VIRDEPILSTETIC TEL. 93 544 25 59 INSTRUMENTS MUSICALS JORDI RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 - TEL. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 INTERIORISME I DECORACIÓ A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ANTONI FELIP MOBLES TEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43 ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CUBIC TEL. 93 675 63 10 DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 93 676 20 33 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO

TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RIDOX TEL. 93 674 43 00 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 IOGA SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 YOGA CARLOS CLARAMUNT TEL. 93 674 21 03 JARDINERIA BOTANIA TEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00 ECUCAT JARDINERIA TEL. 93 590 04 16 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 JARCLOS TEL. 93 675 66 32 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 NEW NATURA TEL. 620 243 559 PAISATGES TEL. 695 185 095 QUALITY GARDENS TEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 JOGUINES AFIZONIA TEL. 93 590 12 55 ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 JOIERIES CERDANYOLA GOLD TEL. 93 591 08 53 GOLDERY TEL. 93 165 88 77 LABORS PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PUNT DE CREU TEL. 93 674 02 04 LAMPISTERIA A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 LAMPISTERIA MARTÍNEZ TEL. 93 013 04 11 - TEL. 627 092 993 REFORMA+

MANYANS AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 GAVALDÀ SERRALLERS TEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 MARBRES I GRANIT ALMAR TEL. 93 580 55 85 CASA SC TEL. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 674 60 92 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY TEL. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FRENCH KISS TEL. 93 590 68 04 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 OPIUM TEL. 93 587 88 88 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA TEL. 93 589 07 06

MATERIAL D’OFICINA ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 MEDICINA INTERNA DRA. SIRA AGUILÓ MIR TEL. 93 589 39 26 - TEL. 630 078 903 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 BRITTA STEMMLER TEL. 93 675 57 75 - TEL. 647 57 77 34 DRA. SIRA AGUILÓ MIR TEL. 93 589 39 26 - TEL. 630 078 903 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE TEL. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH TEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524 SIN PIOJOS TEL. 660 620 941 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 YOGA CARLOS CLARAMUNT TEL. 93 674 21 03 MEDICINA: ATS INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDIC TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 MEDICINA: CARDIOLOGIA CARDIOCLINIC SANT CUGAT TEL. 93 545 58 56 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CARDIOCLINIC SANT CUGAT TEL. 93 545 58 56 CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 DRA. ALEJANDRA LUNA TEL. 93 013 00 13 INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDIC TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL BAGET TEL. 93 674 20 78 CENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀ TEL. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT TEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 - FAX. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER TEL. 93 589 00 54 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC TEL. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTI TEL. 93 589 76 76 CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUME TEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL TEL. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO TEL. 93 674 72 40 - TEL. 93 674 73 12 CLÍNICAS VITALDENT TEL. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL TEL. 93 589 53 49 DENTAL TT TEL. 93 675 34 56 - TEL. 655 887 100 DENTAL VALLÈS TEL. 93 583 15 05 DRA. RAQUEL BENNETT TEL. 93 675 56 75 INSTITUT AUTRÁN TEL. 93 675 08 03 LA DENTISTA TEL. 93 586 3113 - FAX. 93 592 1334 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL TEL. 93 517 76 20 - TEL. 607 885 864 MEDICINA: DERMATOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 674 60 92 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA TEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444 DRA. ALEJANDRA LUNA TEL. 93 013 00 13 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950

MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

GUIA COMERCIAL 143

LUDOTEQUES MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 RIALLES TEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907

MATALASSERIES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM TEL. 93 589 32 89 - TEL. 93 674 83 61 - FAX. 93 589 32 89 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64

MEDICINA: CIRURGIA CLÍNICA VASCULAR BARCELONA TEL. 93 209 90 23 - TEL. 93 306 99 33

MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA AKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIA TEL. 93 583 04 39 - TEL. 93 254 16 58 ANNE FUNDACIO TEL. 93 205 66 11 - TEL. 661 271 656 CENTRE INTEGRA TEL. 93 589 10 96 MOTIMOT TEL. 93 544 22 84 REEDUCA TEL. 93 589 63 84 UNDEV TEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188 MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA ANNE FUNDACIO TEL. 93 205 66 11 - TEL. 661 271 656 CENTRE INTEGRA TEL. 93 589 10 96 UNDEV TEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188 MEDICINA: OFTALMOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL. 93 594 01 38 - TEL. 93 200 98 79 JAVIER GIL IRIZAR TEL. 93 674 15 26 ONEOPTIC TEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: OSTEOPATIA CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE TEL. 93 590 3038 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN TEL. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY TEL. 93 674 72 16 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 FUTURSALUT

04_01_13

LLOGUER DE VEHICLES I-RENT VALLES (RENT A CAR) TEL. 633 90 84 80 - TEL. 93 151 45 13

SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759

TOT SANT CUGAT

TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268

GUIA COMERCIAL 144

TEL. 93 675 92 62 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 TOMÁS GÓMEZ TEL. 93 675 01 60

MISSATGERS ENKARRECS TEL. 639 046 148 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65

MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE TEL. 93 544 19 16

MOBILIARI DE JARDÍ ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 JARCLOS TEL. 93 675 66 32 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OMBRA TEL. 93 675 55 03 QGAT OUTLET TEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75

MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHING ALECÉS TEL. 93 675 92 79 ANNE FUNDACIO TEL. 93 205 66 11 - TEL. 661 271 656 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 CAROL MIZRAHI TEL. 615 859 200 CENTRE GUIA TEL. 93 544 12 18 CENTRE INTEGRA TEL. 93 589 10 96 EULÀLIA SOTERAS TEL. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDIC TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL TEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653 LITAMCOACHING TEL. 649 195 170 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 PSICOTERAPIA POSITIVA TEL. 93 675 07 61 - TEL. 607 163 794 - FAX. 93 589 09 32 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 SALUD EMOCIONAL TEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39 SANTIAGO ARAGONÉS LAMENCA TEL. 669 167 752 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA TEL. 93 583 60 22 UNDEV TEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188

TOT SANT CUGAT

04_01_13

MEDICINA: PSIQUIATRIA CENTRE INTEGRA TEL. 93 589 10 96 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA TEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA TEL. 93 013 00 13 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MOBLES ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 ANTONI FELIP MOBLES TEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43 CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ CAMP BASE TEL. 93 622 24 13 CAMPMANY TEL. 93 674 14 82 CLOTH TEL. 93 518 38 08 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA TEL. 93 675 32 04 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 PLISPLASS TEL. 610 287 173 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MODA INFANTIL BORN TO BE! TEL. 93 185 48 72 - TEL. 93 748 41 28 PLISPLASS TEL. 610 287 173 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MOTOS CASTELLVÍ TEL. 93 589 32 11 E-MOVINGVALLES

TEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992 MUDANCES MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT TEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459 MÚSICA AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 FUSIÓ MÚSICA I DANSA TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ TEL. 629 378 276 JORDI RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 - TEL. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 NETEJA ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 BRILLNET TEL. 93 675 95 95 - TEL. 616 402 608 CLEAN & IRON SERVICE TEL. 93 587 89 72 CLEAN - MONT TEL. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN TEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223 K-NETS NETEGES TEL. 93 590 18 20 - FAX. 93 589 35 23 NET I PULIT TEL. 93 589 00 13 PATRULLAS DE LIMPIEZA TEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS TEL. 93 589 61 61 - FAX. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU TEL. 93 675 61 11 ONEOPTIC TEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95 VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTS ELEVENTOSANTCUGAT TEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89 ORTOPÈDIES FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 PAPERERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL

TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 93 676 20 33 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 JARCLOS TEL. 93 675 66 32 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 QGAT OUTLET TEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 PARQUETS ALMAR TEL. 93 580 55 85 CASA SC TEL. 93 589 61 68 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 MONPARKET TEL. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 PAVIMARC TEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE TEL. 93 590 66 94 LA LIONESA TEL. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR TEL. 93 589 09 13 ANNA ESCUER TEL. 93 323 26 00 - FAX. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP TEL. 93 584 20 37 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS TEL. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES TEL. 93 583 60 69 ANNA MUÑIZ TEL. 93 165 81 56 BLUE 01 STYLIST TEL. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO TEL. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 674 76 63

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MUNDITOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 PILATES L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19

PISCINES AQUANET TEL. 902 122 152 CONTROLAQUA TEL. 93 697 24 57 FELDMANN TEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00 FERRON TEL. 93 674 68 47 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MSC AIGUA TEL. 93 504 10 75 PISCINAS Y LAGOS TEL. 902 053 705 PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUVICON TEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672 ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 GAVALDÀ SERRALLERS TEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PRODUCTES DE PERRUQUERIA MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 MIMA TEL. 93 544 11 75 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 PUBLICITAT ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 OPIVERD TEL. 93 590 86 00 - FAX. 93 674 20 24 RÈTOLS ELFA TEL. 93 589 77 78

RECANVIS AUTOMÒBIL AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 AUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀ TEL. 93 675 19 51 - TEL. 93 615 11 50 FAX. 93 589 22 96 RECICLATGES I DESBALLESTAMENTS AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 RECICLATGES BENITO TEL. 93 674 94 26 - TEL. 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348 RODUHER TEL. 93 588 31 98 RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 REFORÇ ESCOLAR ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT TEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 834 026 MOTIMOT TEL. 93 544 22 84 REFORMES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX TEL. 689 509 776 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 ERNESTO PASCUAL STAGNARO

TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 IMPERTECH TEL. 687 719 710 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 J.M.REFORMAS TEL. 649 894 553 - TEL. 93 529 85 55 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 LAMPISTERIA MARTÍNEZ TEL. 93 013 04 11 - TEL. 627 092 993 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RIDOX TEL. 93 674 43 00 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

GUIA COMERCIAL 145

PINTORS I PINTURES APLICACIONES RAMIRO PINTORS TEL. 93 675 33 72 CARLOS SOLANS PINTOR TEL. 637 46 09 85 DAVID SOLANS TEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 DECOBARNA TEL. 93 675 95 14 - TEL. 609 329 485 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 JOAN CÁCERES TEL. 93 674 95 00 - TEL. 607 22 12 16 PINTURAS REQUENA TEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32 40 - FAX. 93 699 42 08 RICARDO GARCIA TEL. 675 69 12 74

QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE TEL. 93 544 19 16

REGALS ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 CLOTH TEL. 93 518 38 08 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 93 676 20 33 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS TEL. 93 674 88 49 - TEL. 635 547 504 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 QGAT OUTLET TEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS TEL. 93 674 88 49 - TEL. 635 547 504 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 RELLOTGES PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 REPARACIONS A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01

04_01_13

PERRUQUERIES CANINES DISPENSARI VETERINARI TEL. 93 674 69 45 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 SALVA-VET TEL. 93 174 53 21 VIDA DE GOS TEL. 93 587 87 65

PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94

TOT SANT CUGAT

CEBADO UNISEX TEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA TEL. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX TEL. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE TEL. 93 589 60 88 ESTUL TEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467 FORMAS TEL. 93 675 40 06 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 PERE PONS TEL. 685 855 030 RAFFEL PAGÉS TEL. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA TEL. 93 583 13 20 SALINAS TEL. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO TEL. 93 584 69 83 - TEL. 605 866 411 SIN PIOJOS TEL. 660 620 941 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE TEL. 93 544 26 74 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95

GUIA COMERCIAL 146

ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ TEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87 AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 SIM TEL. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR TEL. 660 330 283 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT TEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25 CARE TEL. 93 587 72 00 JARDINS DE VALLDOREIX TEL. 93 674 37 86 - TEL. 629 10 60 85 LLAR D’AVIS MIRA-SOL TEL. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA TEL. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR TEL. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA TEL. 93 591 71 00 - FAX. 93 544 29 12 RESTAURACIÓ DE MOBLES COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566

TOT SANT CUGAT

04_01_13

RETOLACIÓ RÈTOLS ELFA TEL. 93 589 77 78 ROBA DE LA LLAR CLOTH TEL. 93 518 38 08 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 JARCLOS TEL. 93 675 66 32 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 RIDOX

TEL. 93 674 43 00 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA TEL. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT TEL. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB TEL. 93 583 19 30 - TEL. 676 579 976 - FAX. 93 589 09 42 CAN CABASSA CASTAÑO TEL. 93 674 02 67 - FAX. 93 674 25 25 CAN CORTÉS TEL. 93 674 17 04 ELEVENTOSANTCUGAT TEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715 MASIA SANT CUGAT TEL. 93 589 34 45 - TEL. 690 767 584 - FAX. 93 574 03 33 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 VERMELL RESTAURANT TEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89 SEGURETAT GAVALDÀ SERRALLERS TEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 VSS-AUX-VYD TEL. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 GAVALDÀ SERRALLERS TEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 SERVEIS INTEGRALS PREVENCIO TEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 AZ CLEAN TEL. 677 543 217 CLEAN & IRON SERVICE TEL. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 ENKARRECS TEL. 639 046 148 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDIC TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 QUALITY & HOME TEL. 93 576 74 23 - FAX. 93 584 69 68 SOFÀS ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 QGAT OUTLET TEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935 TALLERS DE REPARACIÓ AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640

AUTOROMA TEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45 AUTOTALLER SAGA TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ TEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS TEL. 93 736 01 65 JOSEP CASAS TEL. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 TALLERS ROMAN (REPARACIÓ) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

VIT-SEC TEL. 93 675 27 06

TAPISSERIES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 RIDOX TEL. 93 674 43 00 TAPISSATS EMILI CIVIT TEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135

TRANSPORTS E-MOVINGVALLES TEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992

TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT TEL. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT TEL. 93 589 44 22 TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 TELEFONIA BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 MILAR TEL. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 MUNDITOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS TEL. 93 674 14 92 OK NET TEL. 93 674 36 60 SOL-NET TEL. 93 674 4149

TRACTAMENT D’HUMITATS HUMETEK TEL. 93 584 3379 - TEL. 627 499 090 TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 TRADUCCIONS ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474

UNIFORMES PLISPLASS TEL. 610 287 173 UNIFORMES PRAT TEL. 93 674 11 95 VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIA CENTRE VETERINARI ENLLAÇ TEL. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL TEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT TEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI TEL. 93 674 69 45 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 PETS PLACE TEL. 93 674 70 81 SALVA-VET TEL. 93 174 53 21 TERRANOVA 22 TEL. 93 583 95 34 VACUVET VETERINARI A DOMICILI TEL. 690 933 848 VETERINOS TEL. 93 589 71 41 VINS I CAVES CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CAN VADOR TEL. 625 57 87 96 - TEL. 656 35 22 87 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 VADEBACUS TEL. 93 676 02 11 VINYATORI TEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA TEL. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) TEL. 93 675 37 77 FELIU GRIFUL TEL. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC TEL. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TUBAU (CARRER LA TORRE) TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 TUBAU (PERE SAN) TEL. 93 589 14 18 TUBAU (TORREBLANCA) TEL. 93 675 30 65 TUBAU (VALLDOREIX) TEL. 93 675 00 52

A Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

B Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

E Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

M Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

I Indústria, c. B1-C1

J Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Joseﬁna Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

PLÀNOL 147

Plànol de carrers del centre

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

X Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

Taxi Sant Cugat Parades: • Estació FGC-Sant Cugat (c/ Andana, s/n) • Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació) • CAP (c/ La Mina) • Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat) • HGC (c/Pere i Pons)

www.radiotaxisantcugat.com Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Mira-sol, Can Sant Joan i Hospital General. www.fgc.cat Informació: 93 205 15 15

RENFE Estació a Coll Favà (Ronda Nord) www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

04_01_13

A totes les línies De dilluns a divendres desapareix el servei entre les 6 i les 6.30 h i les 22 i 23 h Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 6 (deixa de funcionar) Can Sant Joan - Can Magí - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan

Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. del Celler - Volpelleres - Centre Comercial Línia 11 (nou) Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona - Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

TOT SANT CUGAT

Autobusos

rre Ca

erich

Plaça Sant Pere d os

ís

C . E n d a va l l a d a

ra n a C. E n

ric G vé

re r

Av in gu d a

bla

Ram ch ène om C. D

uim

Eli

se n

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

erd rV

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

Rib

AL CLUB DE GOLF

la mb

ll ata

Car

En da gu Av in

Car à

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

re r

Vi l l

Pagesa

Ram

bla

on Gir

ESTACIÓ FGC

lla

ar rer R ose r Car

Can Mora

rre

Plaça Can Quitèria

Àn

Sàb

rillo

rre

to r

rre

Pa sse ig Ola ba rri a

Do c

rag

Carrer Safareigs

s Do

eix or

re r

a yol

s Pa

Plaça Lluís Millet

Rie

rez

Car

rre

Vi n

l va

d all gV

rer Á

rre

Car

rer Pou s

di Jor

amírez

TAXI

Sa n t

P t g e. R

C. P l a d e l a

Car BUS

JUTJAT DE PAU

Carme

ndana

me Passatge Car

Carrer

Sa n

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

el S

u ra

ant

rer

C. S

nt ave Bon

rre

lló

d ’e n Xe p

t en

Car

se Ros r e arr

r To

G a t xe t

Carrer A

Passatg e

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A MIRA-SOL

ell or

arril

r re

oni

r Ca

una

Jau

Cel

C. Eugeni Canas

Camí Can

TOT SANT CUGAT 4

Va lld or ei x

C. L l

ant

Llu

ria

íC

Av. An se

ys pan

Com

u ge C. E

Pl Mag Bartra

r So r t

S C.

Plaça Doctor Galtés

a aM

rr Xe

Carre

eta

S rer

C Avinguda

C. T ea t

ia nt

Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

re n

Plaça de la Unió

ulet

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

To r

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

t ò fo r

Solà

HISENDA

rer E

Carrer

í Ca

Car

t Rovella

sse

ni d

’Ors

Carrer

Cam

C. Cris

lm Cla

red

Rod o

ec Oristrell

Plaça açç Bach ach Pa

C a r re r MERCAT PERE SAN

Avinguda Catalunya

Me r cè

Do m è n

Ca rr er

Carrer

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

dell

C. Aym

Magí Sant

r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

Pa s s e ig

C. Hospital

Car rer Man el Farr es

C. S a

ny se

n ec

a te

mè

C. M i

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

às

PARC CENTRAL, EL COLOMER

. Tom

C. S t

quima

au iT

t a J oa

ita

Cr eu

C. S a n

os p

Plaça Pep Ventura

rtí

ane

l’H

i Gr

rer

dal

Carrer

lla

Pa s

ella Rov

p Vi

Car

ina

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Car

rer E

Plaça Rafael Casanova Av

Car

rre

A ba

t ma rA

Cr eu

CAP SANT CUGAT

Escaletes

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S re r

r re

ant

e rs

pé

oll

st a

r re

C. S

ra n

Pla

rre

uli

a rS

rre

te r r

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) Pa s

Bnt J

ella

rre

B rer

PLÀNOL 14 8 C

Car

eve

Re g da ó

C. St. Llorenç

Av in gu da Ce rd an

e er d Carr

Plaça del Rei

B la n ca

da Alb

elle

tM ed ir

bla

lm es

C. Puig i Cadafalch

Jardins Ramon Barnils

r sa r ell

ig rre r

an ta

e B la n ca

Ga ud í

nt r

r re

e Ter

u Ed

l rce

àc

J os

ra rga

ESADE

nta

EIXAMPLE

a ra

on a

r rre Ca

rg Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

a se c

Avinguda Torre Blanca An

rre

ud rre

Tet

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

n l va

rre

a etu rT

Ca Ca

ing Ca

er arr

Plaça Centre Cultural

iny

p ose tJ

da Sa

an rS

e Ter

rre

u ing

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Avi n gu d a To rr

ça lV de Plaze de re a l P On temb Se a d gu n i s Av dinlar r a i J P de Roig n uá

POLICIA LOCAL

Vi l

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casa

Vi nyet

de l

Pl a

rre

D re r

e sd

MERCAT TORREB LANCA

rtin

Sàb

AJUNTAMENT

ZONA ESPORT IVA MUNICIPAL

e B la n ca

Cè

bla

Carrer Elies Rogent

Plaça de la Vila

rre

Ram

r Ca

ón

lle

Carrer Ferran Romeu

. Ra m

Avi n gu d a To rr

arm

C. S t

C rer

C e ll e r

del

rre

ard

r C

M er arr

ari

04_01_13

Car

Ram

TOT SANT CUGAT

e. C

Ptg

Vallès

i xa

Vallès

Carrer

l. agí ralot

Carrer

M ac ià

i gd

rre

M C.

er err

rre

rin

G e.

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

OTG

yo la

To rr e

eu atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s rdin Torr

Pas se ig

Passeig Torre Blanca

Carrer

ça Pla usta g Au

c Fr a n c e s

ria

MONESTIR

Carrer Borrell

ú st

MUSEU DE SANT CUGAT

Carrer Borrell

Ind

iñ us

Plaça del Coll

Orient

Carrer

eu Carrer de la Cr

Carrer Monestir

Jardins del Monestir

POLICIA NACIONAL

rre

Carrer Monestir

C. Abat Guillem Agull

DE CULTURA

r Majo

Diputació

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

llví ste Ca r rre CASA Ca

eig

ñas

rre

Est

are

t. rS

Pa s s

a sc

ica

Passatge

de la

COLL FAVÀ

nta R osa

PLÀNOL 14 9

fin

àbr

C. S a

Creu

Camí

ose

C. F

C. J

ng rme

nta R osa

Av in

C. S a

HORÒSCOP i SUDOKU 150

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀRIES

TAURE

BESSONS

CRANC

Del 21/3 al 20/4

Del 21/4 al 20/5

Del 21/5 al 21/6

Del 22/6 al 22/7

Podeu tenir uns dies molt macos en tot el que fa referència a la parella i també amb els germans, hi haurà molt bona comunicació i us serà molt fàcil estar en contacte d’una manera senzilla i directa, cosa que de vegades costa que sigui així.

A vosaltres sembla que les coses en tema de diners us aniran força bé, ja cal que ho tingueu present, però també que no us esvareu a l’hora de comprar perquè després vosaltres mateixos fareu que la cosa no vagi tan bé com us dic.

VERGE

BALANÇA

ESCORPÍ

Del 23/7 al 23/8

Del 24/8 al 23/9

Del 24/9 al 23/10

Del 24/10 al 22/11

Tindreu molt bon rotllo amb la gent gran de la família i això us donarà seguretat i alegria, cosa que ja us va bé, més que res perquè haureu de ser forts en el terreny dels ﬁlls, si en teniu. Sembla que la relació amb aquests pot ser una mica complicada.

Sudoku Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada ﬁla, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

04_01_13

El tema del diners us preocupa bastant i sembla que de moment està la cosa una mica difícil, és molt important que us mantingueu ferms i que no deixeu d’anar fent tot el possible per aconseguir més cosetes per fer i mirar de gastar el mínim.

LLEÓ Haureu d’anar una mica en compte amb el tema dels amics, pot molt ben ser que n’hi hagi algun que us vulgui enredar d’alguna manera i això us faci enfadar, teniu dues opcions: una és enfadar-vos i l’altra és agafarvos-ho amb calma.

TOT SANT CUGAT

Tindreu uns dies molt especials en el camp de les amistats, la gent se us aproparà i conversareu fàcilment amb tothom, en especial amb persones del sexe femení, que serà amb les que tindreu més aﬁnitat.

Tindreu molta força per decidir i per anar posant les coses en el seu lloc en el camp de la feina i també dels diners, però haureu d’anar molt en compte amb el tema amics, ja que aquests de cop i volta us poden deixar ben tirats.

Tindreu molt bones notícies en el tema dels diners, cosa que sempre va bé. Tindreu també una mica pujada l’autoestima i això no va tan bé, perquè vol dir que l’orgull us farà fer coses que després us sabrà greu.

SAGITARI

CAPRICORN

Del 23/11 al 21/12

Del 22/12 al 20/1

Tindreu moltes coses bones al llarg d’aquests dies, els astres s’han posat d’acord per donar-vos una treva i deixar-vos fer el que voleu. Només haureu d’estar al cas perquè a la família potser hi haurà alguna cosa que no li acabarà de fer el pes.

Tindreu molt de contacte amb la família, sembla que la cosa va molt bé, parlareu amb els germans i amb tots d’una manera molt senzilla i sincera, cosa que se us posarà d’allò més bé. De fet, és allà on estareu més bé, amb els de casa.

AQUARI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

Del 20/2 al 20/3

Tot i que els nervis us poden jugar una mala passada perquè us faran estar molt crispats, podríem dir que seran uns bons dies per vosaltres, ja que us sabreu calmar quan toqui i podreu actuar amb tranquil·litat.

A vosaltres aquests dies se us pot aplicar la dita de “bé amb els diners, malament en l’amor”, perquè en el camp dels diners les coses tenen bona pinta i sembla que us serà fàcil poder-ne aconseguir.

Guiabàsica AMBULÀNCIES: 112 - 93 588 57 70 BOMBERS GENERALITAT: 112 BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80 CAP CAN MATES: 93 561 80 80 CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22 (DIA I HORA) 93 378 63 00 (URGÈNCIES) 93 589 44 55 CAP VALLDOREIX: 93 583 74 00

HOSPITAL GENERAL CATALUNYA: 93 565 60 00 - 93 565 60 20 MANYANS: (VEGEU LA GUIA COMERCIAL) MOSSOS D’ESQUADRA: 112 - 93 583 50 00 93 544 19 51 POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28 POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58 SANITAT RESPON: 902 111 444 URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES: 112- 061

Farmàcies DÍAZ-PUERTO Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SANTA MARIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances

SERRET (MIRA-SOL) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

CULLELL Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h MAGRO-SALAVERT Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SANT CUGAT TORRE BLANCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h BERINGUES Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www. farmaciaberingues.com FERRERES Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

ISERN (LA FLORESTA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances PINTO (VALLDOREIX) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SANTIAGO (LES PLANES) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances QUIRANTE Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h FARMÀCIA DEL MONESTIR Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h

AJUNTAMENT 93 565 70 00 ARXIU GAVÍN 93 674 25 70 ARXIU MUNICIPAL 93 674 69 93 BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI 93 589 27 49 CASA DE CULTURA 93 589 13 82 CASAL C. MIRA-SOL 93 589 20 18 CASAL C. VALLDOREIX 93 589 82 69 CASINO LA FLORESTA 93 583 81 43 CEMENTIRI (CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82 CASAL LES PLANES 93 675 51 05 CONSULTORI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 CORREUS (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (LLIURAMENTS) 93 674 70 96 EMD DE VALLDOREIX 93 674 27 19 ESCOLA MUNICIPAL D’ART 93 674 13 10 ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA 93 589 05 51 FUNERÀRIA 93 589 55 52 MUSEU DE SANT CUGAT 93 675 99 51 MUSEU DE VALLDOREIX 93 675 05 69 OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES) MIRA-SOL 93 589 20 18 LA FLORESTA 93 589 30 20 LES PLANES 93 583 64 35 OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR) 93 565 70 00 PROMUSA 93 589 17 32 PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 SERVEI OCUPACIÓ MPAL. 93 565 70 00 SINDIC DE GREUGES 93 565 70 10 SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00 TEATRE-AUDITORI ST. CUGAT OFICINES 93 590 76 90 TAQUILLES 93 589 12 68

Serveis ALCOHÒLICS ANÒNIMS 93 317 77 77 ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. CONSUMIDORS 010 ASS. PROP. ST. CUGAT 93 675 19 54 CENTRE ALZHEIMER 93 674 70 61 CENTRE BORJA 93 674 11 50 CREU ROJA ST. C.-VALLDOREIX 93 674 23 83 CONSORCI PARC COLLSEROLA 93 280 35 52 CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41 DISPENSARI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 ENDESA ENERGIA XXI SL 902 50 88 50 (Producte TUR) ENDESA ENERGIA SAU 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (AVARIES) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 FEDERACIÓ COMERÇ 93 583 08 12 GAS NATURAL 93 675 31 10 (AVARIES) 900 75 07 50 HISENDA 93 589 11 55 JUTJAT 93 674 66 96 MONESTIR (PARRÒQUIA) 93 674 11 63 REPSOL BUTÀ 902 077 100 RESID. CASAL D’AVIS 93 589 16 38 RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (AVARIES) 900 30 40 70 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 SERVEI DE GRUA 93 674 90 01 TAXI ADAPTAT 609 89 30 37 TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL) TEL. GERMANOR (CAVIS) 93 674 70 61 VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL 93 589 13 28 04_01_13

ADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00

Municipal

TOT SANT CUGAT

Urgències

151

Concessionari Oficial BMW

Motor Munich

NOVES INSTAL·LACIONS A SANT CUGAT DEL VALLÈS 24 anys d’experiència al seu servei

MOTOR MUNICH C. Vallespir, 19 Edifici Octàvia Sant Cugat del Vallès Tel. 902 36 60 87 www.motormunich.bmw.es segueix-nos a facebook.com/motormunich