TOT Sant Cugat 1350 by Totmedia

SETMANA Pàg. 6

SANT VALENTÍ Pàg. 38

CLASSIFICATS Pàg. 125

PARLEM-NE Pàg. 30

4.000 espelmes per fer una estelada gegant

Especial Happy Sant Valentí, per a tu i la teva parella

Suplement dels classiﬁcats a partir de la pàgina 125

Carme Delgado i Anna Valderrama, mestra i educadora agroambiental

NÚM. 1350_del 8 al 14 de febrer del 2013_

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

Del 8 al 10 de febrer, Sant Cugat està de Carnaval!

www.carnavalsantcugat.cat

2 Encresta’t per Carnaval Aquest cap de setmana, la festa de la disbauxa i l’alegria es deixarà notar a Sant Cugat. Arriba el Carnaval, la festa més boja de tot l’any: petits, grans... tasteu el millor antídot contra la crisi! Mascarada, Ball de Gitanes multitudinari, dinar popular, rua i concurs de comparses, Ball de Nit, Carnaval Infantil… La Comissió de Carnaval proposa una desena d’activitats per gaudir al màxim de Carnaval i aposta per destacar La Unió com un espai ciutadà per a noves activitats. Deixeu la vostra disfressa de cada dia a casa i poseu-vos allò que us agradaria ser.

5 Queda’t

60 Gastronomia

6 Setmana

74 Petitot

La plaça d’Octavià acull una estelada d’espelmes

78 Ensenyament 87 Empresa 91 Motor

94 Salut 105 Gent gran 18 Esports

108 La llar

30 Parlem-ne

117 Jardineria

32 Lectors

119 Mascotes

38 Happy Sant Valentí

121 Tendències

40 Comerç

125 TOT Classiﬁcats

42 TOT Collserola

147 Guia comercial

45 Entitats

155 Plànol

52 Parròquia

158 Horòscop i sudoku

53 Memòria

159 Guia bàsica

54 Literatura 55 Art

Redacció i publicitat Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com

56 Escenari

08_FEBRER_2013

Sumari

TOT SANT CUGAT

08_02_13

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

57 Cinema ‘Mamá’

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classiﬁcats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2011: 22.519 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors). 3a onada novembre 2012

SECCIÓ PATROCINADA PER:

DIVENDRES 8

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

DIVENDRES 8

Concert d’Orquestrades

“Encresta’t per Carnaval” La ciutat celebra el Carnaval amb el Ball de Gitanes, les Gitanetes, el concurs de comparses, el Ball de Nit, un dinar popular, el Cercatasques... . 8, 9 i 10 de febrer • Carrers de Sant Cugat i al teatre La Unió • Org.: Comissió de Carnaval • Més informació: www.carnavalsantcugat.cat

DILLUNS 11

DIMECRES 13

Els alumnes de l’Escola Municipal de Música de Valldoreix fan un concert amb el treball intensiu que han fet dedicat a la música d’orquestra. 19.30 h • Nau de Cultura • Org.: Escola de Música de Valldoreix

DIJOUS 14

DISSABTE 9

Primer Torneig Internacional de Futbol de Penyes La Penya Blaugrana Sant Cugat organitza aquest campionat en què participen penyes d’equips estrangers. De 9 a 14 h • Camp Municipal de Futbol de Can Magí • Entrada lliure

DIJOUS 14

Com fer anar un telescopi

Tertúlia del llibre ‘Fukushima’

Conferència sobre els càtars

La música d’Ignasi Terraza

Dilluns i dimarts, Antonio Bernal, membre de l’Observatori Fabra, ofereix un taller de maneig i ús de telescopis al Centre d’Estudis i està obert a tothom.

Els membres del Club de Lectura de Mira-sol es reuneixen per parlar del llibre de Lluís Caelles Fukushima. Crònica d’un tsunami nuclear.

El regidor de Cultura, Xavier Escura, ofereix la xerrada sobre la història i la llegenda dels càtars, organitzada per l’Associació Astronòmica Sant Cugat-Valldoreix.

El pianista Ignasi Terraza presenta el seu nou treball discogràﬁc Sol-IT amb unes melodies plenes de música sempre sorprenent i única.

20 h • Casal de Mira-sol • Org.: Club de Lectura de Mira-sol

20.30 h • Casa de Cultura • Org.: AASCV • Entrada lliure

21 h • Cafè-Auditori • Entrada lliure

20 h • Centre d’Estudis de Sant Cugat • Org.: AASCV

SECCIÓ PATROCINADA PER:

08_02_13

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

TOT SANT CUGAT

Queda’t

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Política

La plaça d’Octavià acull una estelada d’espelmes

TOT SANT CUGAT

08_02_13

L’estelada vista des de la Casa Abacial

4.000 espelmes van cremar formant una gran estelada dissabte, 2 de febrer, a la plaça d’Octavià, malgrat el fort vent que bufava. L’acte, al qual van acudir centenars de santcugatencs, estava organitzat per l’Assemblea Nacional Catalana (ANC) i volia simbolitzar l’anhel de la independència. L’alcaldessa, Mercè Conesa, va arribar a la plaça d’Octavià

AMANDA BERNAL

Càntics Els càntics tradicionals independentistes van amenitzar la trobada. Cançons com “L’estaca” o “Els segadors” van ser les més corejades. I, com no, un cop encesa l’estelada el càntic “in-inde-independència” va acompanyar un rètol amb la mateixa paraula.

per encendre la seva espelma i va reafirmar el compromís de la ciutat de Sant Cugat amb la independència. L’alcaldessa va explicar que “democràticament, la majoria de la ciutadania del municipi vol que Catalunya tingui un estat propi”. Conesa va dir també que el futur de Catalunya passa per la sobirania d’aquesta, ja que la independència és igual a progrés. En el seu discurs es va preguntar“per què hi ha tanta por al procés del dret a decidir?” i, a més, va subratllar que Catalunya té totes les característiques per convertir-se en un país més just, pròsper i econòmicament millor. Tot i això, Conesa va manifestar que és evident que la independència no resoldrà els efectes de la crisi, però que és també evident que “si Catalunya es queda com fins ara, no s’alliberarà de l’asfíxia econòmica que fa tants anys que pateix”. Conesa va acabar amb un crit de “visca Catalunya lliure!”. Redacció

Urbanisme

Identitat

La rambla de Ribatallada perd l’aparcament gratuït

Reprès el servei de venda de bitllets a Rodalies

L’Ajuntament ha eliminat més de 30 aparcaments gratuïts a la rambla de Ribatallada. Després de la poda de l’arbrat es va aprofitar la prohibició d’aparcar per fer canvis en el règim d’aparcament. Així, s’han creat noves zones de càrrega i descàrrega i aparcaments per motos i per minusvàlids. També s’han substituït tots els aparcaments gratuïts per zona blava .

JR Armadàs

Nova zona de càrrega i descàrrega de la rambla de Ribatallada ARTUR RIBERA

Serveis

Endesa inverteix 320.000 euros a la xarxa local

Planta de servei d’Endesa a Sant Cugat ARXIU

La inversió és per posar en servei tres línies subterrànies de mitja tensió que donarien servei a 9.000 clients més repartits entre Cerdanyola i Sant Cugat. L’objectiu és incrementar la qualitat i la continuïtat del subministrament elèctric de Cerdanyola i Sant Cugat. Els treballs han consistit a estendre tres noves línies subterrànies a la subestació de Sant Cugat. Redacció

L’estació de Rodalies de Sant Cugat torna a tenir servei d’informació i de venda de bitllets. La represa d’aquests serveis ha coincidit amb una visita a la instal·lació de l’alcaldessa de Sant Cugat, Mercè Conesa, i els diputats de CiU Pere Macies i Lourdes Ciuró que justament havien de venir a reivindicar més atenció en aquesta infraestructura. Malgrat la bona notícia que s’han trobat no han rebaixat el to reivindicatiu i han demanat una sèrie de millores. “A banda de la restitució del serveis, tenim dues reivindicacions més: la d’una millora dels apantallaments acústics per mitigar el sorolls veïns i la creació d’un intercanviador amb l’estació de Ferrocarrils de la Generalitat de Volpelleres”, ha demanat Conesa. JR Armadàs

xx sense ARTUR RIBERA xxxA sense ARTUR RIBERA

08_02_13

JR Armadàs publicarà un nou llibre. La ﬂor de la prunera serà el nom del segon llibre del periodista i escriptor santcugatenc, una història ambientada a la Xina amb una adopció com a rerefons.

TOT SANT CUGAT

Protagonistes

SETMANA 8

AC Hotels obre el seu nou hotel el dia 18 a Can Sant Joan L’AC Hotel Sant Cugat ubicat on hi havia fa uns mesos el Novotel ja té data d’obertura. La companyia ja té un establiment a Sant Cugat a tocar de la carretera de Rubí (darrere la ITV). Aquest ediﬁci, però, sempre ha estat buit i mai ha tingut cap tipus d’activitat.

Política

Habitatge

Ignacio Fuentes, membre de la direcció del PP

Tres anys de padró per comprar un pis de Promusa

El president de les Noves Generacions del PP de Sant Cugat, Ignacio Fuentes, passarà a ser un dels 4 membres de la junta directiva del PP Català que provenen de l’associació juvenil. Fuentes també s’ha estrenat com a membre del comitè Executiu de les Noves Generacions a Catalunya. Redacció

tracte de compravenda, al cap de sis mesos i al cap d’un any.

Política

TOT SANT CUGAT

08_02_13

Bernat Picornell, a la direcció de les JERC nacional El que va ser portaveu de l es J E RC a Sant Cugat, Bernat Picornell, ha ascendit a secretari general de l’organització juvenil a escala nacional. La de Picornell va ser l’única candidatura a ocupar aquest càrrec en l’assemblea de l’entitat celebrada el dissabte 2 de febrer. Redacció

Ediﬁci de pisos de l’empresa municipal Promusa ARXIU

Promusa ha rebaixat dels 10 als 3 anys d’empadronament per poder accedir a un habitatge de protecció oﬁcial per fer més accessible els seus pisos als santcugatencs i ha reduït del 20% al 10% les avançades que ara caldrà lliurar en tres fases: el dia de la signatura del con-

Promocions a la Floresta La constructora municipal ha iniciat el procés per construir les primeres promocions d’habitatge protegit a la Floresta. Es construiran 75 habitatges entre l’avinguda Verge de Montserrat i al carrer Estel en dues promocions diferenciades. Aquests seran els primers pisos d’habitatge protegit de compra al barri i està previst que les obres comencin aquesta tardor, les quals serviran per urbanitzar el carrer Estel. Els pisos tenen dues, tres o quatre habitacions amb opció a pàrquing i estaran enllestits la tardor del 2014 i, en funció dels metres quadrats que tinguin, els preus oscillaran entre els 150.000 euros i els 195.000 euros per habitatge. Hi ha temps per inscriure’s ﬁns al 27 de març i el sorteig se celebrarà el proper 16 d’abril.

A. Mira

SETMANA 10 08_02_13 TOT SANT CUGAT

La Unipau rememora Rachel Corrie L’activista nord-americana Rachel Corrie va ser homenatjada el Dia de la No-violència que celebra cada any la Unipau des del 2004. L’acte va recordar el dia que va ser assassinat Gandhi, el 30 de gener de 1948.

Succés

Seguretat

Quatre detinguts per robatori amb intimidació

Puigneró: “Els nivells de ‘botellón’ són acceptables”

La Policia Local va arrestar, durant la matinada del divendres al dissabte 2 de febrer, quatre persones com a presumptes autors d’un robatori amb violència i intimidació en un establiment del carrer de Martorell. Els quatre presumptes lladres, dels quals tres són adults i l’altre és un menor, ja han passat a disposició judicial. Els fets van succeir durant aquella mateixa nit, quan al voltant de dos quarts de deu del vespre, quatre desconeguts, un d’ells amb una arma blanca, van entrar a un local i després d’amenaçar i intimidar el personal, van endur-se 450 euros de la caixa registradora. Les detencions es van efectuar al carrer de Mercè Rodoreda, després que la Policia Local establís un dispositiu per detenir els individus implicats. Redacció

La seguretat, el civisme i la convivència a la via pública són els eixos clau que van protagonitzar el Consell Local de Seguretat. La pràctica del “botellón” encara és visible a la zona de Can Solà, però segons el president del consell i també tinent d’alcalde de Seguretat i Mobilitat, Jordi Puigneró, “els nivells de botellón són acceptables a Sant Cugat”. El Pacte per la Nit ha estat positiu per l’activitat local però l’objectiu és crear propostes d’oci nocturn. També es va posar sobre la taula la voluntat de sancionar els menors que cometin infraccions amb sancions alternatives que impliquin la formació del menor.

Redacció

Reunió del Consell de Seguretat i Convivència ANNA MIRA

Economia

L’atur local baixa per cinquè mes consecutiu L’atur s’ha reduït un 1% a Sant Cugat i ja acumula 5 mesos de baixada consecutius. Durant el gener, 37 persones han trobat feina a Sant Cugat deixant la xifra de desocupats en 4.290. Aques-

ta dada és molt similar a la del gener del 2012, en què hi havia 4.227 santcugatencs apuntats com a demandants d’ocupació a l’Oﬁcina de Treball de la Generalitat local. JR Armadàs

Noves instal·lacions 2.500 m² Taller mecànic

Nous horaris Dilluns a divendres de 8.00 h a 20.00 h Dissabtes de 10.00 h a 13.30 h

Nous serveis Taller ràpid de planxa i pintura, col·laborem amb totes les companyies d'assegurances

S3 Sportback 2.0 TFSI 265 cv S-Tronic

42.500

A7 Sportback 3.0 TDI Quattro 245 Cv S-Tronic

64.950

A6 Avant 3.0 TDI Quattro 313 Cv S-Tronic

66.000

SERVEI DE RECOLLIDA I ENTREGA GRATUÏT A SANT CUGAT Av. de Cerdanyola, 88 - 08173 Sant Cugat del Vallès - T. 93 583 09 20 - www.armagar.com

SETMANA 12

El pantà de Can Borrell serà accessible i visitable abans que acabi el 2013 Els treballs d’arranjament començaran abans de l’estiu i s’allargaran entre sis i 8 mesos. Les millores consistiran a arranjar uns 750 metres de camins d’accés al pantà i la construcció d’una plataforma sobre la presa per a una millor observació de la zona.

Balanç

Habitatge

El web del TOT, rècord amb 38 mil visitants únics

La ciutat engega la masoveria urbana

TOT SANT CUGAT

08_02_13

El portal multimèdia www.totsantcugat.cat va aconseguir gairebé 38.000 usuaris exclusius durant el passat gener, una xifra rècord de la història del web. L’entrevista al santcugatenc i exconseller de Territori i Sostenibilitat, Lluís Recoder, el 22 de gener; la detenció de Miquel Quintana a Ceuta per presumpte possessió de droga, el 3 de gener, i la notícia de la carta bomba que va explotar a Madrid i que provenia de Sant Cugat, són els continguts més visitats el primer mes de l’any. El segon mes amb més visites va ser el setembre del 2012, amb 33.000 usuaris exclusius. El més consultat La secció del web que rep més visitants és la de Notícies, amb 53.154 visitants únics, la precedeix l’agenda web amb la secció d’Activitats amb 3.339. Redacció

Amb la idea de facilitar als joves l’accés a l’habitatge, l’Àrea de Serveis Socials, Joventut i Habitatge, que encapçala Raül Grangé, ha posat en marxa la masoveria urbana. Aquesta mesura, que ja està en pràctica en ciutats com Olot o Mataró, farà que mentre els propietaris cedeixen els seus habitatges en desús i mal estat, els llogaters només pagaran les despeses de la rehabilitació, els serveis de llum, aigua i gas i, en alguns casos, de l’IBI. Grangé ha indicat que l’Oficina Local d’Habitatge s’encarregarà de fer el contacte entre ambdues parts, de donar

cobertura jurídica i contractual en cas d’incompliment del contracte i de fer el seguiment de les millores dels pisos. Grangé ha dit que cada cas serà diferent i que tindrà unes clàusules determinades, en funció de l’estat de la casa i les possibilitats del propietari i el llogater. El titular d’Habitatge ha indicat que espera que la mesura posi al mercat tant pisos com cases, sobretot del centre de la ciutat, de la Floresta i de les Planes, i que siguin els joves els que majoritàriament s’interessin per aquesta via d’accedir a un habitatge, ja sigui per ideologia o per necessitat. Redacció

La mesura pot afavorir habitatges del centre, la Floresta i les Planes A. R.

LIQUIDACIĂ&#x201C; PER REFORMES

DESCOMPTES FINS AL

60% FINS al 16 de febrer

C/ Gorina, 4, Sant Cugat del VallĂ¨s - Tel.: 93 590 61 70

SETMANA 14 08_02_13 TOT SANT CUGAT

Èxit del primer Tupperbook Les principals novetats en llibres van ser les protagonistes del primer Tupperbook que es va celebrar el 31 de gener, al Cafè-Auditori, amb les recomanacions del llibreter santcugatenc Ferran Pontón.

Festa

Teatre-Auditori

Sant Cugat s’encrestarà per Carnaval

Suport a l’aposta de Sant Cugat per la cultura

El Carnaval se celebrarà el 8, 9 i 10 de febrer. Sota el lema “Encresta’t”, aquest any el Carnaval convida a sortir al carrer tots els santcugatencs per gaudir de la festa a través d’un total d’onze activitats. La Comissió organitzadora, vestits d’acord amb el lema del Carnaval 2013, han presentat la programació. Esther Madrona; Bernat Picornell; el regidor de Cultura, Xavier Escura, i una gallina han acompanyat els assistents per donar la benvinguda al Carnaval. Madrona, portaveu de la Comissió de Carnaval, ha dit que l’organització ha aconseguit salvar les activitats tot i la disminució en el pressupost i ha recordat que es farà un Ball de Màscares, el pregó, el Ball de Gitanes, les comparses, el Cercatasques, el Ball de Nit i el Carnaval Infantil, la xocolatada, el Ball de Gitanetes i animació infantil, entre altres. M. Sagalés i A. Mira

Acte de presentació de la nova programació del Teatre-Auditori A. RIBERA

La temporada febrer-maig de 2013 del Teatre-Auditori va aixecar el teló amb la tradicional presentació amb artistes que es va celebrar el 28 de desembre a la sala santcugatenca. Una presentació que va estar marxada per la reivindicació dels artistes per “més teatres com els de Sant Cugat, on s’aposta per la cultura, amb programacions de qualitat”, com destacava Ramon Madaula durant l’acte. Un fet que altres artistes convidats van refermar tot destacant que “ser valents és l’única manera d’evitar que s’ensorri el món de la cultura en aquest país”. Una presentació en què, des-

prés de presentar les 27 propostes per aquests mesos, els artistes van explicar cadascun dels espectacles que s’hi veuran. D’aquesta manera, Cristina Casale parlava del seu concert de piano amb un format proper al públic, l’actor Lluís Villanueva convidava a riure una bona estona amb El nom , o el mag Antonio Díaz convidava a somiar i deixar-se captivar per la història del gran mag Mr.Snow. Un acte que també va servir per conèixer que, aquesta temporada, l’Ajuntament de Sant Cugat aposta per mantenir el preu de les entrades, sense apujar l’IVA i amb més descomptes, sobretot per als joves. C.Caballé

SETMANA 16

La cançó que competirà a Eurovisió es decidirà a TVE Sant Cugat Els estudis que TVE té al parc de Can Sant Joan acolliran la gala que ha de decidir la cançó que competirà en el Festival d’Eurovisió. El grup asturià El Sueño de Morfeo interpretarà tres cançons durant un programa especial que s’emetrà per La 1 la nit del dimarts 26 de febrer.

Mercat

Balanç

Els Artesans de Sant Cugat tornen als Quatre Cantons

Asepeyo incrementa un 7,75% el seu resultat La mútua Asepeyo, situada al parc de Can Sant Joan, ha arribat als 94,5 milions d’euros, això significa que incrementa un 7,75% el seu resultat positiu, tot i que recapta un 6,5% menys. D’aquesta

manera, se situa mútua líder amb una quota de mercat del 25% en el cas dels treballadors i prop del 24% entre les empreses. Tot i això, els ingressos de la delegació catalana han baixat un 6%. Redacció

TOT SANT CUGAT

08_02_13

LA FOTO Els Artesans de Sant Cugat s’establiran a la plaça dels Quatre Cantons durant diverses jornades al llarg d’aquest aquest 2013. L’entitat, que aglutina diverses parades de moda, complements, roba per a bebès, joieria, marroquineria, ceràmica, cosmètica natural i objectes de fusta, entre d’altres, obriran de les 10.00 a les 20.00 hores. La pròxima cita amb els artesans serà aquest divendres 8 de febrer. Durant aquesta jornada, de les 11.00 a les 14.00 hores, arribarà el torn dels tallers. El curset girarà entorn un taller de cors a les portes de Sant Valentí. A més, i per aquesta ocasió, se sortejarà una peça única, feta en plata i valorada en 50 euros. Els pròxims mercats d’artesans es faran el 9 de març, 13 d’abril, 11 de maig, 8 de juny, 13 de juliol, 14 de setembre, 5 d’octubre, 9 de novembre i del 14 al 24 desembre. Redacció

Nxxs. xat’, també Si tensxos). _ Redacció

Visita a Brusel·les de l’alcaldessa Una vintena d’alcaldes i de regidors de ciutats catalanes han pogut conèixer de primera mà el funcionament de les institucions. Entre els assistents hi havia l’alcaldessa de Sant Cugat, Mercè Conesa, amb representants de Barcelona, Sant Boi, Manresa, Mataró i Girona. FOTO: CEDIDA

Música

Aniversari

Canvi de rumb de la sala de concerts Hoboken

El Banc del Temps bufa 8 espelmes mirant el futur

febrer tenim dues formacions locals en concert a Hoboken: Don Johnsons i Una hora más”, ha destacat Moragas. Igualment, ha manifestat que, tot i el canvi de gerència, el conveni amb l’Ajuntament que inclou la celebració del Mou-te a la sala “continua en marxa i, a més, ens obrim a altres possibilitats, com és facilitar l’espai perquè les entitats puguin accedir-hi per assajar o el que sigui oportú”. Respecte a la privadesa de la sala, Moragas ha remarcat que “és 100% privada, amb dos socis”, desmentint així que sigui un espai de l’Ajuntament.

C.Caballé

La tasca del Banc del Temps L’entitat promou l’intercanvi gratuït de serveis entre les persones per ajudar a resoldre necessitats de la vida quotidiana de manera gratuïta. Cada persona ofereix uns serveis o activitats i, a canvi, pot demanar serveis a altres socis. La unitat d’intercanvi és l’hora. Redacció

SANT CUGAT COM NO L’HAVIES VIST MAI! CADA SETMANA AL VEURÀS UNA IMATGE DE LA CIUTAT EN 3D! Vine amb el Diari a la redacció al carrer de Sant Antoni, 42, i et donarem unes ulleres 3D per veure les imatges que cada setmana es publiquen al Diari

Ulleres patrocinades per

Amb la col·laboració de:

08_02_13

El santcugatenc Pol Moragas és el nou gerent de la Sala Hoboken. Un nomenament que respon al canvi d’orientació del negoci que volen fer els seus propietaris. De fet, la sala deixa de banda l’estil indie per obrirse a la música electrònica i alternativa els divendres a la nit, i més comercial els dissabtes amb l’objectiu “d’arribar a tots els tipus de públic i, principalment, satisfer la demanda de Sant Cugat en aquest sentit”, ha destacat Pol Moragas. Amb tot, la sala continua apostant per les formacions locals a l’hora de programar concerts en directe. “De fet, el dia 8 de

El Banc del Temps de Sant Cugat va celebrar durant la tarda del dissabte 2 de febrer el seu 8è aniversari acompanyat d’unes 50 persones que es van acostar a la Casa de Cultura. Fins al moment, l’entitat ha tingut 364 socis, dels quals 68% són dones i 32% homes, amb una mitjana de 53 anys. El banc organitza diverses activitat tant individuals com grupals, i de cara aquest 2013, un dels projectes cabdals és el Punt de Trobada.

TOT SANT CUGAT

Pol Moragas: “La sala és 100% privada, amb dos socis” A. R.

SETMANA 17

La Coral Sant Cugat del CMSC rememora el Nadal amb el seu concert L’Aula Magna del Conservatori Victòria dels Àngels va acollir el 26 de gener el tradicional concert de Nadal de la Coral Sant Cugat del Club Muntanyenc Sant Cugat amb un repertori clàssic sota la direcció de Tomeu Quetgles.

Esports ACTUALITAT_

Clubs

La coordinadora aposta per la seva continuïtat nar “continuïtat i consolidació” a la plataforma. Els clubs van incidir en diferents punts com ser més actius i eﬁcaços, donar serveis als clubs, millorar l’organització, tenir més presència a Sant Cugat, i organitzar actes com xerrades de formació.

TOT SANT CUGAT

08_02_13

Àngel Ruiz, a l’esquerra, i Joan Salabert, a la dreta de la imatge À.L.P.

La Coordinadora d’Entitats Esportives de Sant Cugat, que va néixer fa prop de quinze anys, seguirà treballant per l’esport de la ciutat. Així ho van decidir els clubs que integren la coordinadora el 31 de gener, en el decurs de l’assemblea general extraordinària que es va convocar a la Casa de Cultura. En un debat profund, onze dels quinze clubs que integren la plataforma esportiva van decidir do-

Joan Salabert, ratiﬁcat Joan Salabert va ser ratiﬁcat en el càrrec com a nou president de la coordinadora, en substitució de Lourdes Llorente. Salabert és el president del Club de Futbol Unión Mira-sol Baco.

Canvis en els estatuts La coordinadora podria canviar alguns punts dels seus estatuts, com el fet que la presidència sigui rotatòria i que cada dos anys li toqui a un club diferent. Els onze clubs esportius de la coordinadora que van participar activament en aquesta assemblea extraordinària van ser el Club Handbol Sant Cugat, la Penya Blaugrana Sant Cugat, el Club Muntanyenc Sant Cugat, l’Olímpyc Floresta Futbol Sala, el Sant Cugat Esport Futbol Club, el Patí Hoquei Club Sant Cugat, el Club Voleibol Sant Cugat, el Club de Rugby Sant Cugat, el Futbol Sala Sant Cugat, el Club de Futbol Unión Mira-sol Baco i la Unió Esportiva Sant Cugat. Àlex López Puig

Enrique Hevia Ferrer. El santcugatenc i president del CG Sant Cugat ha estat nomenat nou directiu (vocal) de la Federació Espanyola de Golf. L’entitat local és l’únic club català d’aquesta junta directiva.

En la prova de salt de llargada

Natació sincronitzada

Cora Salas, campiona al català absolut d’atletisme

Fuentes: “Em retiro perquè estic desmotivada”

Tres atletes de Sant Cugat han pujat al podi en la 37a edició del Campionat de Catalunya Absolut en Pista Coberta d’atletisme, competició que es va celebrar a Sabadell el diumenge 3 de febrer. Cora Salas, de 17 anys i atleta santcugatenca del FC Barcelona, tot i que s’ha format a les cate-

Hoquei sobre patins femení

El femení del Patí Hoquei Club, llançat cap a OK Lliga El conjunt femení del Patí Hoquei Club Sant Cugat ha finalitzat la primera volta del campionat com a líder indiscutible, amb un balanç d’11 victòries i 1 derrota, i amb peu i mig a OK Lliga. Només un contratemps en la segona meitat de campionat evitaria que l’equip no pugés. Cal recordar que dels equips que poden pujar –molts són equips B que no poden jugar a la màxima categoria–, qui estaria per dar-

rere del Sant Cugat és el Shum Maçanet, que té 17 punts menys. El Patí va tancar la primera volta amb una còmoda victòria a casa davant el Palau de Plegamans B (3-0). Després del partit, l’entrenador, Robert Rué, va fer la seva valoració del que ha estat la primera volta: “No pot ser una altra cosa que molt positiva”, va dir. “Hem anat millorant poc a poc en aspectes d’atac, estem molt contents”. Pere Fernández

Andrea Fuentes, durant l’acte A.R.

La florestana Andrea Fuentes, cap visible de l’equip espanyol de natació sincronitzada, va anunciar la seva retirada el 30 de gener al CAR de Sant Cugat. Fuentes, de 29 anys, va explicar que “ho deixo perquè estic desmotivada. Vull canviar de vida”. À.L.P.

Ciclisme

Carlos de Andrés: “No crec que tothom es dopi”

Robledo i De Andrés AMANDA BERNAL

El periodista especialitzat en ciclisme Carlos de Andrés va participar en una xerrada organitzada per la Unió Ciclista Sant Cugat, en la qual es va parlar, essencialment, de dopatge. El periodista va assegurar que el ciclisme “es recuperarà del que ha estat el cop més dur de la seva història”. P. F.

08_02_13

Cora Salas, campiona de Catalunya absoluta de salt de llargada A. RIBERA

gories inferiors del Club Muntanyenc Sant Cugat, es va adjudicar el campionat català en la prova de salt de llargada, amb un salt de 5 metres i 83 centímetres, fet que signiﬁca un nou rècord de Catalunya en categoria júnior. El germà de Cora Salas, Didac Salas, de 19 anys, es va coronar subcampió de Catalunya en salt de perxa, amb un salt de 5 metres i 10 centímetres. També és atleta del FC Barcelona. La també atleta santcugatenca Paula Martínez (AA Catalunya), que està a punt de complir els 20 anys, va finalitzar tercera en la prova dels 60 metres tanques, amb una marca de 8 segons i 92 dècimes. Àlex López Puig

TOT SANT CUGAT

Protagonistes

ESPORTS 20

El Junior FC de sala, a l’estatal

Xerrada sobre la ‘Tor des Geants’

El conjunt femení del Junior FC jugarà la Fase Final del campionat d’Espanya d’hoquei sala, després de quedar segon a la Fase Sector.

El CEI organitza una xerrada sobre aquesta duríssima cursa als Alps italians, el divendres 8, a les 19.30 h, al Casino de la Floresta.

Bàsquet femení

Futbol-7

UE Sant Cugat-CE Sant Nicolau, plat fort de la jornada

Tot a punt pel 1r Torneig Internacional de Penyes

El conjunt femení de la UE Sant Cugat, líder amb 16 victòries i cap derrota, rep el segon classificat del grup 4 de Segona Catalana, el CE Sant Nicolau, (15 victòries i una derrota). Per com han anat les coses ﬁns la data, aquest partit corresponent a la segona jornada de la segona volta pot determinar quin equip pujarà de categoria directament. Si la UE Sant Cugat venç, té molts números per ser, la pròxima temporada, a Primera Catalana. El partit es disputa el dissabte, a les 19.15 hores, al Pavelló 1. P. F.

Clínic

TOT SANT CUGAT

08_02_13

Paco Clos visitarà l’escola de futbol del CE Valldoreix Paco Clos, exjugador del primer equip de futbol del FC Barcelona, oferirà el dimarts 12 de febrer un clínic als 64 jugadors de l’escola de futbol del Club Esportiu Valldoreix. A les 17.45 hores ho farà amb l’escola i l’equip prebenjamí, mentre que a les 19 hores farà una sessió amb els conjunts aleví i infantil. Aquesta és la segona temporada de l’escola de futbol del CE Valldoreix, que gestiona l’empresa Duaka Futbol. També està previst l’assistència més endavant de Josep Moratalla i Manolo. À.L.P.

Els representants dels equips que hi participen, a la presentació P. F.

La Penya Blaugrana Sant Cugat organitza aquest dissabte 9 de febrer, de 9 a 14 h, la primera edició del Torneig Internacional de Penyes de futbol 7, en què participaran, a part de la Penya Blaugrana, la també santcugatenca

Penya Bilbo Ondokoak, i quatre penyes catalanes d’equips anglesos. Són la Penya Penya Catalana Manchester United 1839, Manchester City Spain, Barcelona Toffees (Everton) i Barcelona Reds (Liverpool). P. F.

Formació d’entrenadors

Pep Marí ofereix una xerrada al Club Handbol Pep Marí, cap del Departament de Psicologia Esportiva del Centre d’Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat, va oferir el dimecres 30 de gener, a la Casa de Cultura, una xerrada formativa al Club Handbol Sant Cugat. Marí va repassar les diferents necessitats psicològiques que té un entrenador, davant una quarantena de jugadors i jugadores, entrenadors i monitors, directius i pares i mares del CH Sant Cugat. À.L.P.

Pep Marí, durant la seva intervenció a la xerrada ARTUR RIBERA

Benvinguts al nou centre a Sant Cugat

INAUGURACIÓ 16/02/2013 · DE 19:00 h A 21:00 h

JORNADA DE PORTES OBERTES DE 10:00 h A 21:00 h

RT EI GD

DSF

E MAT ER

RODUCTE

VISITA’NS AL NOU CENTRE DE SANT CUGAT I T’OBSEQUIAREM AMB UN VAL DEL 50% DE DESCOMPTE!

L ES IA

PORT IU

Durant la inauguració comptarem amb la presència d’esportistes d’elit com Marcel Zamora (quatre vegades campió de l’Ironman Niça) i Roger Roca (campió del món de Duatló). C/Gorina 4 08172 Sant Cugat del Vallès, BCN Telf. 93 242 79 82

C/Sorolla, 5 08290 Cerdanyola del Vallès, BCN Telf. 93 692 87 32

info@davidserra-ﬁsio.com www.davidserra-ﬁsio.com

ESPORTS 2 2

La UESC visita la pista del líder

Per Setmana Santa, Basket City

El primer equip de la UE Sant Cugat juga a la pista del CB Quart, líder de Copa Catalunya. La UESC és tercera, en zona de ‘play-off’.

L’Escola Thau acollirà, entre els dies 25 i 27 de març, la novena edició del campus Basket City, per a nens i nenes d’entre 8 i 14 anys.

Federació Catalana de Futbol

Assemblea general ordinària

Guixà i Casajuana Rifà, a la Comissió d’Ètica Esportiva

Nova acció solidària del Sant Cugat Esport FC

Jaume Guixà A.R.

Els santcugatencs Jaume Guixà (representant del món universitari) i Francesc Casajuana Rifà (Comitè Tècnic d’Àrbitres) són des del 28 de gener dos dels tretze membres de la renovada Comissió d’Ètica Esportiva de la Federació Catalana de Futbol. À.L.P.

Entitats

La Penya Madridista ja té nova junta

TOT SANT CUGAT

08_02_13

La nova junta directiva P.F.

José Javier Beteta ja és el nou president de la Penya Madridista de Sant Cugat, penya que actualment té 35 socis amb seu a la Plaça del Coll. Beteta ha assenyalat que volen ampliar el nombre de socis i tornar a participar en actes que s’organitzin a la ciutat. P.F.

El president del Sant Cugat Esport Futbol Club va anunciar durant l’assemblea general ordinària de socis un nou projecte de valors del club, “extraordinari, molt rellevant, i que ens fa sentir orgullosos”. Entrenadors del Sant Cugat Esport FC es desplaçaran la segona quinzena de juliol a l’Índia per participar com a tècnics en un campus esportiu de futbol de la Fundación Vicente Ferrer. Aquest nou projecte solidari (el club col·labora també des de fa molts anys amb la Fundació Esport Solidari Internacional) es presentarà en conferència de premsa per donar-ne més detalls.

Tomàs Subirà, durant l’assemblea del Sant Cugat Esport FC AMANDA BERNAL

D’altra banda, el pressupost per aquesta temporada 20122013 s’ha reduït i és de 217.510 euros. En aquest punt, el president Llorenç Santasusagna va deﬁnir la gestió econòmica del club “de molt rigurosa”. L’assemblea es va fer l’1 de febrer, a la Casa de Cultura. Redacció

Atletisme

Les 5 Milles Femenines de Valldoreix, amb novetats La desena edició de les 5 Milles Femenines de Valldoreix se celebraran el diumenge 10 de març amb moltes novetats. Hi haurà un nou circuit, s’ha creat un nou lloc web, es correrà amb xip, hi haurà sessions d’entrenament i una Fira del Corredor, i un espot promocional de la cursa. La cursa l’organitzen l’EMD i l’empresa Rungames, que s’incorpora a la prova. Les inscripcions ja estan obertes. À.L.P.

Oriol Gràcia i Xavier Gavaldà, en la presentació d’aquesta cursa À.L.P.

El ‘kick-boxing’

REDACCIÓ

El kick-boxing és un esport que combina els cops de peu i els cops de puny i en el qual el contacte cos a cos és molt important perquè es basa en moviments d’atac i de defensa personal entre dos adversaris.

Reglament Es tracta d’un esport totalment reglamentat, en el qual està prohibit colpejar amb els avantbraços, els colzes, els genolls o el cap; i, a més, no es pot empènyer ni col-

El kick-boxing es basa en moviments d’atac i de defensa personal pejar a l’altre a l’esquena o a sota de la cintura. El kick-boxing us ensenya a realitzar els cops i els cops de peu més comuns, les combinacions de moviments, les guàrdies i diversos trucs.

Beneficis Els avantatges d’aquest esport són molts i molt diversos, per exemple:

s #REMAREU CALORIES I DEFINIreu els vostres músculs. És un excel·lent treball aeròbic d’alt impacte que us posa en forma perquè teniu un desgast d’energia molt gran. s )NCREMENTAREU LA VOSTRA força i la vostra resistència cardiopulmonar. s 0RACTICAREU ALTRES EXERCIcis. 0ARALqLELAMENT ÏS NECESSAri que entreneu saltant la corda, corrent i fent abdominals. s !UGMENTAREU LA VOSTRA COordinació i velocitat de reacció. El kick-boxing us ensenya moviments precisos que es fan amb velocitat per sorprendre el vostre rival. s !PRENDREU UNA TÒCNICA efectiva d’autodefensa.

EN FORMA 2 3

ESPORT

Entrenament És recomanable practicar aquest esport almenys dos dies a la setmana en classes d’una hora, perquè obtingueu un bon aprenentatge i aneu condicionant a poc a poc el vostre cos i la vostra ment.

TOT SANT CUGAT

08_02_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

EN FORMA 24

CĂ&#x201C;RRER

Carrera per la muntanya

REDACCIĂ&#x201C;

TOT SANT CUGAT

08_02_13

El trail running o carrera per la muntanya ĂŠs una modalitat de running molt dura i, fins i tot, pot ser perillosa, per la qual cosa convĂŠ estar preparats per fer front a imprevistos. s #LIMATOLOGIA A LA MUNTANYA

les condicions meteorolĂ˛giques poden canviar de cop i volta, per aixĂ˛ ĂŠs molt important que porteu una suadora transpirable i una gorra per fer front al vent i evitar cremades solars. s #ALÂ AT I MITJONS ESCOLLIU UN CALÂ AT ESPECĂ&#x201C;FIC PER A trail JA QUE US DONARĂ&#x152; MAJOR SUPORT I

tracciĂł, i ĂŠs impermeable. Els MITJONS ADEQUATS TAMBĂ? US AJUDARAN A EVITAR L APARICIĂ&#x2DC; D AMPOLLES s 2ECORREGUT I ORIENTACIĂ&#x2DC; convĂŠ que recolliu informaciĂł SOBRE ELS DIFERENTS TRAJECTES que podeu fer per la muntaNYA AIXĂ&#x201C; COM EL SEU NIVELL DE dificultat i els desnivells que tenen. I per no perdre-us ĂŠs molt recomanable que feu Ăşs D UNA BRĂ&#x17E;IXOLA PER SABER ON estĂ el nord i el sud, o un GPS. s %NTRENAMENT EL trail ĂŠs molt diferent del running haBITUAL JA QUE EL TERRENY NO ĂŠs ferm i els peus i turmells pateixen mĂŠs, per aixĂ˛ convĂŠ que comenceu fent pocs quilĂ˛metres de recorregut les primeres vegades, i que feu passes mĂŠs curtes i rĂ pides PER MANTENIR MILLOR L EQUIlibri. s #OMPANYIA MIREU DE TROBAR algĂş que us acompanyi perQUĂ&#x2019; US PUGUI AJUDAR EN CAS que patiu algun problema. s (IDRATACIĂ&#x2DC; EMPORTEU VOS UNA AMPOLLA D AIGUA JA QUE ELS NIVELLS D HIDRATACIĂ&#x2DC; PODEN variar molt i afectar el vostre rendiment.

REDACCIÓ

Avui en dia, els dispositius mòbils, sobretot els smartphones, ens els emportem a tot arreu on anem, ﬁns i tot quan sortim a pedalar, però tenim l’inconvenient que el seu ús continu consumeix la bateria. Però per solucionar aquest problema és possible trobar al mercat alguns dispositius que funcionen com una dinamo. En aquest sentit, l’empresa EcoXGear ha presentat fa uns mesos l’EcoXPower, un accessori per a la bicicleta. Aquest aparell es col·loca a la roda davantera i compta amb un llum LED davanter blanc i un altre de posterior vermell, a

EN FORMA 2 5

més d’una bateria recarregable d’ió-liti. L’EcoXPower, mentre aneu pedalejant, fa que es posin en marxa els llums de la bici per què il·luminin el vostre trajecte, cosa molt útil sobretot si sortiu amb la bici a la nit per evitar ensopegades, i, a més, genera la suﬁcient energia com per anar recarregant la bateria del vostre telèfon mòbil Android o iPhone, o ﬁns i tot el vostre GPS, que podeu endollar a través d’un port USB. A més, el vostre mòbil, GPS o reproductor MP3 estarà segur en tot moment ja que amb aquest dispositiu s’inclou també una funda per protegir-lo de la pols i de l’aigua.

08_02_13

Recarregar el mòbil a la bici

TOT SANT CUGAT

BICICLETES

Agenda febrer 8 Divendres 21 h Teatre-Auditori

Teatre. "Cyrano de Bergerac" D'Edmond Rostand. Traducció: Xavier Bru de Sala. Direcció: Oriol Broggi. Preu: 26 €. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

9 Dissabte De 9 a 14 h ZEM Can Magí

1r Torneig Internacional de Penyes Modalitat de futbol 7 Organitza: Penya Blaugrana

De 12 a 13 h Museu del Tapís Contemporani - Casa Aymat

14 Dijous

Visita a l'exposició "El tapís de la Casa Aymat i l'Escola Catalana del Tapís"

19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Visita comentada a l'exposició permanent de tapissos. Preu 2 €. Places limitades. Més informació: 93 675 99 51 Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

11 Dilluns De 9 a 17 h CMSC

Hip Hop Kids També dimarts 12

Cinema d'Autor. "Elena" Del director Andrey Zvyagintsev. Rússia, 2011 Preu a taquilles 4,30€ i per internet 4€ Org.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat

20.30 h Casa de Cultura

Conferència. "Els càtars: història i llegenda" A carrec de Xavier Escura, regidor de Cultura de l'Ajuntament. Entrada lliure. Org.: Ass. Astronòmica Valldoreix-Sant Cugat

D'11 a 13.30 h Església de Sant Medir

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21 h Cafè Auditori

Portes obertes a l'església de Sant Medir

De 9 a 17 h ZEM Rbla. del Celler

Una hora de música. Ignasi Terraza

Organitza: Penya Regalèssia

18 h Aula Magna de l'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

Concert de Rosa Mateu i Anna Ferrer

Bicicampus

12 Dimarts

El pianista Ignasi Terraza, presenta el seu nou treball discogràfic "Sol-IT" Entrada lliure. Aforament limitat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Joventuts Musicals de Sant Cugat

De 17.30 a 18.45 h Arxiu Nacional de Catalunya (Aula 1)

15 Divendres

Conferència. "Estil de vida d'alt rendiment humà"

20 h Casa de Cultura

També dimarts 12 Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

A càrrec de Pep Marí, psicòleg del CAR

També dijous 14 Organitza: Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran (AEU)

13 Dimecres Soprano i piano. Preu: 10€, 8€ anticipada al 93 589 73 09 Org.: Joventuts Musicals de Sant Cugat Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat, Pleniluni Musical

21 h Teatre-Auditori

Concert: Andrea Motis i Joan Chamorro Group Amb la participació del Quartet Ressonància Preu: 26 €. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Biblioteca Mira-sol Marta Pessarrodona

L'hora del conte. "Les petites bestioles ballarugues" A càrrec d'Ana Belén Jarillo Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Casal Mira-sol

Tertúlia amb autor del Club de lectura. "Fukushima. Crònica d'un tsunami nuclear" De Lluís Caelles Organitza: Club de Lectura de Mira-sol

10 Diumenge

20 h Casa de Cultura

D'11 a 13 h Capella de Sant Crist de Llaceres

El documental del mes. “El planeta dels cargols”

Portes obertes a la capella

Seungjun Yi (Corea del Sud, Japó, 2011) Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Organitza: Penya Regalèssia

Nits temàtiques de la Unipau Sessió gratuïta. No cal inscripció prèvia. Reflexió i anàlisi entorn del llibre "¡Por Europa!", de Daniel Cohn-Bendit i Guy Verhofstadt. Presenta: Daniel Baldrís Org.: Universitat Internacional de la Pau

21 h Teatre-Auditori

Concert. "Les quatre estacions", de Vivaldi A càrrec de l'Orquestra Nacional Clàssica d'Andorra amb els solistes de Sant Cugat. Gerard Claret (violí), Patrícia de No (flauta) i Júlia Farrés-Llongueras (soprano). Preu: 26 €. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21 h Casa de Cultura

Música i teatre. "Mon Brel" Amb Jordi Vidal (veu) i Toni Xuclà (guitarra). Entrada reservada: 5 € a taquilla: 8 €. Reserva d'entrades: entradesxccp@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

Uaal·la! Oci i cultura en família

Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

Del 8 al 17 21.30 h Casal de Joves TorreBlanca

Jam Session

14.30h Passeig del Paga-li Joan Dinar popular

Concert inicial a càrrec de Orígenes Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Tiquet 7€. (també opció vegetariana). Menú: Amanida, botifarra amb seques, pa, postres i beguda. Inclòs en la T-Carnaval. Organitza: Comissió de Carnaval

22 h Teatre La Unió

De 17.30 a 20 h Plaça Mas Gener Rua de Carnaval pels carrers de Mira-sol

ACTIVITATS DE CARNAVAL

Teatre. "Solfatara" A càrrec de la companyia A tres bandes. Intèrprets: Mònica Almirall, Miquel Segovia i Albert Pérez Hidalgo. Preu: 12 €, 8 € pels socis. Reserves i informació: info@teatrelaunio.cat Tel. 93 675 20 57 Organitza: La Unió Santcugatenca

Participació de carrosses i premis a les millors disfresses. I a les 21 h Sopar de Carnaval i ball de disfresses al restaurant Mas Janer. Menú adult: 20€, infantil: 10€ Organitza: Associació de Propietaris i Veïns de Mas Gener

18 h Can Ninot Titelles. "Carnaval i Carnestoltes, gira gira i ves rodant"

16 Dissabte De 10 a 12 h Pavelló de La Floresta

3a Jornada multiesportiva d'handbol

Divendres 8

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Teatre La Unió Màscarada

D'11 a 13.30 h Església de Sant Medir

Tret de sortida al Carnaval. Punt de recollida de les T-Carnaval. Vine amb màscara.Tiquets: 4€. Entradada inclosa en la T-Carnaval. Organitza: Comissió de Carnaval

Portes obertes a l'església de Sant Medir Organitza: Penya Regalèssia

12 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

L'hora del conte. "Eureka! (Mites grecs pels més petits)" A càrrec de Marc Garcia Lloan Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Teatre-Auditori

Teatre. "No et vesteixis per sopar" De Marc Camoletti. Versió catalana i direcció: Roger Peña Carulla. Doble funció: 19 i 22 hores. Preu: 26 €. Amb servei de 'ludoteatre'. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

17 Diumenge De 10 a 14 h Carrer Santiago Rusiñol

Mostra d'art al carrer Santiago Rusiñol Organitza: Firart

12 h Teatre-Auditori

Teatre en família. "El petit Dalí" Adaptació del llibre "El petit Dalí... i el camí cap als somnis". Preu: 8 €. Recomanat a partir de 5 anys. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Dissabte 9 11.30 h Pl. Coll de la Creu d'en Blau Carnaval a les Planes Rua pel barri on tothom qui vulgui pot venir disfressat, a gaudir de la música de la Banda de les Planes, d'una animació infantil i de la crema del Carnestoltes. Els infants disfressats seran recompensats Organitza: Comissió de Festes de les Planes, Casal Infantil de les Planes

12 h Pl. Lluís Millet - Pl. d'en Coll Sortida dels Cercaviles de Gitanes Amb Ministrers de la Ciutat Organitza: Comissió de Carnaval

A càrrec de la Cia. Pràctic. Preu 7 €. Més informació i reserves: info@canninot.cat i 626 59 89 21

També diumenge 10 a les 12 h Organitza: Can Ninot

19 h Pl. Doctor Galtés Concurs de comparses Amb La Fanfarra i Karabassà. Premis: 1r: 300€, 2n: 200€ i 3r: 100€ Convocatòria les 18.30 h a la Pl. de Doctor Galtés. Rua pels carrers de la ciutat a les 19 h i Comparses a l'escenari a les 20 h a la Pl. d'Octavià Organitza: Comissió de Carnaval

21 h Pl. d'Octavià Cercatasques Amb La Fanfarra i Karabassà. Tiquet: 10€ - 5 birres + 1 entrepà (opció vegetariana) Organitza: Comissió de Carnaval

23 h Teatre la Unió Ball de nit

12 h Abacus Maquilla't per Carnaval

Amb The Risas i Dj Petardeo i PD Tan Ample. Tiquets: 7€. Entrada inclosa en la T-Carnaval. Organitza: Comissió de Carnaval

Del programa "Els dissabtes infantils" Organitza: Abacus

Diumenge 10

13 h Pl. Octavià Pregó de Carnaval, Ball de Velles i Ball de Gitanes Amb Ministrers de la Ciutat i Tallers de Teatre Sílvia Servan.

11 h Pl. d'Octavià Carnaval Infantil Trobada de la canalla disfressada a les 11 h, Ball de gitanetes amb La Portàtil FM a les 12 h i Ball de Carnaval infantil a les 14 h. Organitza: Comissió de Carnaval

I a les 14 h Brou de Carnaval gratuït Organitza: Comissió de Carnaval

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

PARLEM-NE! 3 0

Parlem-ne...

CARME DELGADO I ANNA VALDERRAMA MESTRA I EDUCACORA AGROAMBIENTAL

“L’hort és una excusa per transmetre molts valors” A. V.: Es publicaran projectes que s’estan fent des de les escoles com, per exemple, conrear plantes aromàtiques, algunes indicacions de conreu, conservar els aliments, elaborar productes com colònia, etc.

Fa 6 anys que des de les escoles es treballa l’educació per la sostenibilitat basada, principalment, en els treballs que fan els alumnes des dels horts. Ara és moment de compartir-los amb Sant Cugat.

TOT SANT CUGAT

08_02_13

Què trobarem a la nova secció del TOT? C. D.: El que volem és, a través d’articles, apropar i

donar a conèixer totes les activitats que es treballen des del grup Educació per la Sostenibilitat al Llarg de la Vida (ESLV), ja sigui a través d’experiències o de processos tècnics que siguin importants de comunicar, però sempre en relació amb l’agroecologia escolar. Un exemple?

En què es basa el projecte municipal ESLV? A. V.: El grup de mestres i educadors, juntament amb l’associació d’agroecologia L’Ortiga i Can Coll, ens reunim mensualment a un escola i a partir d’aquí fem una primera visita a l’hort, on intercanviem experiències, ens assessorem, preparem algun tipus de formació, etc. D’on va venir la idea de publicar tot el que feu? C. D. : Ja fa sis anys que estem treballant i, en la majoria de vegades, a les trobades no cabem tots. Estem en un moment de consolidació i pensem que és necessari fer arribar el treball que fem des d’un mitjà com

Quina és la ﬁnalitat d’aquests articles? A. V.: Principalment, serveixen per informar des de l’experiència, per exemple, de les plagues que podem trobar als horts urbans. Aquestes vivències poden venir tant de la gent que té hort a casa com dels alumnes que participen en les activitats a l’escola. La ﬁnalitat és informativa i formativa. Què els aporta l’educació agroambiental als nens? C. D.: És important educar els nens al costat de la natura. Precisament, quan ens van oferir el projecte al Turó de Can Mates, teníem la part

de l’hort ocupada i vam anar als horts urbans de Can Mates que els duien els jubilats. La convivència i la complicitat que es va establir entre els nens i les persones grans va ser molt maca. Què van aprendre? C. D.: En aquell moment patíem sequera i vam reconduir les activitats a fi d’adaptar-nos a aquella situació: van aprendre a reciclar aigua. A més, en el projecte participaven els pares i els alumnes. El que és important és saber-se adaptar i reinventar-se en el moment en què es viu. Actualment, amb la crisi, la cosa deu canviar... C. D. : Oi, i tant! Cada escola ha presentat un projecte per poder tirar-lo endavant com, per exemple, treballar i plantar unes parcel·les perquè els nens puguin col·laborar amb el menjador social El Recer.

“La ﬁnalitat de la nova secció del TOT és informativa i formativa per tot Sant Cugat ”

En deﬁnitiva... A. V.: Són activitats creatives en què convivim amb la natura, treballem valors ja que els nens dediquen temps a una cosa que després no menjaran, treballem en equip, aprenem a tenir paciència, etc. L’hort és una excusa per transmetre molts valors. Per Laura Grau Twitter @Loragrau Fotos: Artur Ribera

08_02_13

Alguna anècdota? A. V.: Recordo una vegada que uns pares ens van comentar que el seu fill els havia dit que havia menjat pastanagues negres i els havia preguntat com era possible. O bé, que havien provat els tomàquets que plantem i els agradaven molt i volien saber quines llavors utilitzàvem.

Carme Delgado, mestra, i Anna Valderrama, educadora agroambiental, són treballadores del Turó de Can Mates, una de les escoles que formen part del grup que treballa des de l’agroecologia escolar. Les activitats que duen a terme al seu hort amb els alumnes són part dels continguts que veurem a la nova secció del TOT.

TOT SANT CUGAT

el TOT. A. V.: És un bon moment perquè l’agricultura ecològica urbana està tenint la seva importància. I això, en part, ve del treball que es fa des de les escoles. Estem tenint resultats amb els nens ja que és una activitat que esperen. També tenim el retorn dels pares perquè ens pregunten què aprenen.

PARLEM-NE! 3 1

A partir d’aquest divendres, les escoles de Sant Cugat publicaran una secció setmanal al TOT SANT CUGAT per donar a conèixer els projectes del grup Educació per la Sostenibilitat al Llarg de la Vida (ESLV), el qual va néixer el 2007 impulsat des de l’Ajuntament i la UAB. En total són 22 escoles de la ciutat, entre les quals escoles bressol, de primària i de secundària, que volen apropar als santcugatencs les experiències que viuen entorn la sostenibilitat.

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors LA CARTA DE LA SETMANA

Atropello El pasado 24 de enero fui atropellado en la rambla Ribatallada esquina c/ Barcelona, una zona muy transitada por escolares y donde hace ya unos 3 años hubo un desgraciado accidente mortal. Creo que se debería buscar una solución urgente a este paso de peatones (ya que en menos de 40 m hay 2 semáforos y 2 pasos de cebra) para que no tengamos que lamentar en un futuro alguna otra desgracia. Atentamente, FRANCISCO JAVIER MARÍN

tícia que varen tenir amb mi quan van comprar la casa ara Benetton del carrer de Santiago Rusiñol, un gest molt noble també pensar en tota la gent del poble i tothom qui vulgui admirar el bonic fresc de la Mare de Déu del Carme i Sant Josep, ja que podem gaudir cada dia que passem pel carrer. Els desitjo que el negoci cada vegada els vagi millor, molta sort i salut a tota la família Caudalie. MARINA C.

Gracias

TOT SANT CUGAT

08_02_13

El 27 de noviembre cambió nuestras vidas para siempre, nos dejó Francisco Trinidad Trinidad, esposo, padre, hermano, amigo, compañero, empresario, madridista hasta el ﬁnal de su vida, se fué con su chándal preferido y ﬁrmado por todos los jugadores, el pilar de nuestra familia. Tenemos tanto que agradecer empezando por él, gracias por darnos la vida que tenemos y los valores que nos enseñaste, gracias, por querer tanto a mama, gracias al equipo de enfermería del hospital de día HGC, gracias a todos los familiares, amigos,

SECCIÓ PATROCINADA PER:

vecinos, trabajadores y clientes de Patrulla de Limpieza, trabajadores de Trilav y clientes, compañeros del Hospital de Mollet, por acompañarnos desde el inicio hasta el ﬁnal de este año tan difícil, y especialmente gracias al equipo de PADES y al Dr. Torras que nos han acompañado en este duro camino. “La muerte debería ser el ﬁnal de la vida, el cáncer NO”. FAMILIA TRINIDAD LAVADO

Gràcies No sé com expressar-me per dir-los tot l’agraïment que tinc amb vostès i donar-los les gràcies per la bondat i jus-

Dèﬁcit d’aparcament? Resposta a Àngels Galeano En referència a la carta publicada el dia 1 de febrer al TOT per Àngels Galeano, m’agradaria apuntar diversos aspectes relacionats amb l’aparcament a Sant Cugat. D’una banda, em plau informar-la que actualment l’Ajuntament està apunt d’aprovar el Pla de Mobilitat Urbana de Sant Cugat. Aquest Pla vol millorar la gestió de la mobilitat a la ciutat tot posant èmfasi en la sostenibilitat, la seguretat i l’accés

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanograﬁades, amb un cos de 12 punts tipogràﬁcs. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@ totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@ totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, M a r i o n a S a ga l é s , J o a n R a m o n Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó · redaccio@totsantcugat. com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Direcció d'art, comunicació i R+D: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litograﬁa Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@ totsantcugat.com D i st r i b u c i ó controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX N EC ES S À R I A M E N T L ES O P I N I O N S Q U E H I APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

de la ciutadania als espais públics. Aquests són els principis bàsics que també ﬁxa la Llei de Mobilitat 9/2003. Un dels aspectes que treballa el Pla de Mobilitat és l’aparcament. No és cert que Sant Cugat tingui dèﬁcit de places d’aparcament. A la majoria de barris, s’hi aparca amb absoluta normalitat i, només al centre de la ciutat i en algun barri que llinda amb el centre –com ara l’Eixample Sud, Torre Blanca i Sant Francesc– hi poden haver problemes puntuals d’aparcament gratuït en algunes hores del dia. No obstant això, ens hem de començar a acostumar que, per aparcar al centre de la ciutat, com passa a la majoria de ciutats d’unes certes dimensions, ho haurem de fer utilitzant la zona blava o els aparcaments públics que

s’han habilitat en els darrers anys, que sempre tenen espai disponible. La nostra voluntat és que el centre de la ciutat sigui, cada cop més, un lloc de gaudi i d’activitat comercial per als vianants i no pas un lloc de trànsit de vehicles. Pel que fa al problema concret del barri de l’Eixample Sud, el Pla de Mobilitat preveu que, en els propers anys, hi puguem desplegar zones de regulació d’aparcament per a veïns tal com s’ha fet en altres municipis (àrea verda). Tot agraint la seva col·laboració en la millora de la mobilitat del nostre municipi, em poso a la seva disposició per a qualsevol aclariment. Cordialment, JORDI PUIGNERÓ Tinent d’alcalde de Governació, Seguretat, Mobilitat i Tecnologia de l’Ajuntament de Sant Cugat

ENVIA LA TEVA FOTODENÚNCIA:

jm.valles@premsalocal.com

Difícil posar els peus “A l’avinguda del Pla del Vinyet tocant a Francesc Moragas els meus pares van caure, senzillament perquè les llambordes estan molt separades i en mal estat. El trànsit de gent per la vorera i el contenidor o panell publicitari que surt a la foto els va fer passar pel lloc on les llambordes estan més separades”. Jordi Vernet

08_02_13

HOSPITAL

Porta aquest nom perquè aquí hi havia l’hospital i l’alberg de pobres i pelegrins del Monestir. Encara hi queda l’arc de pedra de la porta d’aquest ediﬁci.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

LECTORS 3 4

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

MOVIMENT HIVERNAL

l cap de setmana passat un front va obrir les portes a un reforçament del vent del nord i del nord-oest, que al llarg de dissabte va bufar amb ratxes fortes a moltes comarques. Al Vallès, els cops màxims van oscil·lar entre els 50 i 80 km/h. Probablement hi va haver alguns indrets que van fregar els 100 km/h, però no en observatoris meteorològics. A l’extrem sud del país i a les parts més elevades del Pirineu es van superar àmpliament els 100 km/h de ratxa màxima. Destaquen els 175 de cop màxim a Porbou, els 160 al Santuari de Queralt o els 127,4 km/h de Mas de Barberans (el Montsià). A partir de dissabte a la nit i ﬁns diumenge al migdia, el vent del nord i del nord-est va afectar especialment les comarques del nord del Principat, amb ratxes novament superiors als 100 km/h a l’Empordà i a molts sectors del Pirineu i Prepirineu, tant a les zones més altes com també a les valls. Tot i que la ventada no ha estat excepcional, ja que els mateixos indrets on s’han assolit les ratxes màximes n’havien enregistrat de lleugerament més fortes en diversos episodis els últims anys, cal destacar els registres d’algunes valls del Prepirineu on els registres superi-

ors als 100 km/h són poc freqüents. A Guardiola de Berguedà (el Berguedà), amb dades des del novembre de 2005, els 129,6 km/h de diumenge al matí són la ratxa màxima de tota la sèrie, superant àmpliament els 104,4 km/h del 7 de febrer de 2012. El vent va provocar una notable alteració marítima, amb onades de ﬁns a 2,5 metres d’altura al litoral de l’Alt Empordà. A banda del gruix de neu nova, cal destacar que el gruix de neu acumulada és ja molt important al sector occidental del Pirineu català, especialment en zones elevades de la Val d’Aran i del nord del Pallars Sobirà i l’Alta Ribagorça. Destaca el cas de Bonaigua (2.266 m), al Pallars Sobirà, on diumenge al matí es va assolir un gruix màxim de 315 cm. En aquesta estació no s’hi acumulava tanta neu des de l’hivern del 2005, quan el gruix va arribar a superar els 350 cm a principis de març. Pel que fa a la temperatura, el descens més important es va produir a les zones de muntanya després del pas del front de la nit de divendres a dissabte. A Boí (2.535 m), a la comarca de l’Alta Ribagorça, es van enregistrar -16,3 ºC diumenge a la matinada. Els temporals hivernals continuen vius.

MIRANT EL CEL, previsió del temps a Sant Cugat La crònica,

TOT SANT CUGAT

08_02_13

per Carme Farnell

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Dades: SMC meteo cat

Consulta tota la previsió: www.totsantcugat.cat

La teva ﬁnancera d’alt standing · Hipoteques. · Embargaments, manca de liquiditat. · Reestructuració de deutes i pools bancaris. · Diners per pagar impostos d’herències. · Hipoteca inversa. · Finançament a empreses.

LECTORS 3 5

Necessita diners? Finançament.

MÉS DE 8 ANYS ENS AVALEN

Som experts en estratègia financera. Tenim solucions per no perdre els seus immobles. L’ajudem a negociar amb els seus bancs També liquidat per salvar el seu patrimoni. express/empenyorament amb: Oficina: Av. Barcelona, 6, 1r pis - 08191 Rubí - www.finanposible.com MÀXIMA DISCRECIÓ I SERIETAT Truqui’ns i reservi una cita: 669 011 355

· Immobles de tot tipus · Quadres de pintors contemporanis importants · Yates · Joieria alta qualitat

SANT CUGAT COM NO L’HAVIES VIST MAI! CADA SETMANA AL

Amb la col·laboració de:

Vine amb el Diari a la redacció al carrer de Sant Antoni, 42, i et donarem unes ulleres 3D per veure les imatges que cada setmana es publiquen al Diari

TOT SANT CUGAT

Ulleres patrocinades per

08_02_13

VEURÀS UNA IMATGE DE LA CIUTAT EN 3D!

LECTORS 3 6

l’Instagram a #SantCugat @uri_pablo Bon i fred dia des de #SantCugat amb la #lluna encara present!

L’enquesta Creus que l’Ajuntament hauria d’arribar a un acord d’intercanvi de terrenys amb els propietaris de Torre Negra? Que els jutges decideixin 11,76 %

Sí, ens estalviaríem molts problemes 19,61 %

@sandylemon #santcugat #barna #dj #musica #music #sunday #hands #manos #disco #vinilo #mas

No hi ha res a negociar 68,63 %

CARRER Vicente Gallego No sé si s’ha de negociar, però de cap manera construir a Torre Negra. Pels ciutadans és necessari aquest pulmó.

Remei Rodríguez S’ha de donar compensacions als propietaris. Si no es pot construir allà, ho han de poder fer a un altre lloc.

Jordi Casas L’Ajuntament ha de seure amb els propietaris, sinó sempre estarem pendents si el tema acaba o no.

Resultats a les 10.30 h del 06.02.13.

Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

08_02_13

@tramuntanasoller13 #santcugat #monestir #catalunya #descobrircatalunya #igerscatalonia #racóns #fotodeldia #blancinegre #hivern #diumenge

Segueix @totsantcugat

El Medir i el Cugat –Vaig disfressat de polític corrupte!

– No et passis, que no tots són iguals!

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una ﬁtxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oﬁcines del TOT.

LECTORS 37

Tu ets el protagonista ANIVERSARI

Si en Rogeli heu de trobar el podeu felicitar. Divendres en fa seixanta, que és cosa que a molts espanta. Però ell, que té el cor d’un infant, no sembla que es faci gran. ANIVERSARI

ANIVERSARI

Muchas felicidades de parte de tus padres, hermanos y yayas.

ANIVERSARI

Al ritme del gangnam style et desitgem un feliç aniversari Josep Maria! Els teus companys de Premsa Local! 08_02_13

El petit de la casa s’està fent gran. El dia 11 farà 3 anys. Moltes felicitats de part dels avis, pares i germà.

Ulleres patrocinades per

Amb la col·laboració de:

TOT SANT CUGAT

ANIVERSARI

ONI!, diumenge fas anys, per tant, no entris per la porta sense bombons. Moltes felicitats dels teus companys del TOT!

38 HAPPY SANT VALENTÍ

Happy Sant Valentí GASTRONOMIA_TENDÈNCIES_REGALS…

Decoració per Sant Valentí

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

08_02_13

Us donem alguns suggeriments perquè creeu l’atmosfera perfecta per a una vetllada romàntica. s #OLORS Els colors relacionats amb aquest dia són el vermell, el rosa i el blanc. El vermell simbolitza l’amor apassionat, mentre

que el rosa és més romàntic. Els podeu incloure en la decoració mitjançant espelmes, globus, làmpades de paper, cors, ﬂors... s )LqLUMINACIØ Per aconseguir una atmosfera romàntica haureu d’utilitzar llums càlids i sensuals, que proporcionin un ambient acollidor, per això, és impres-

cindible la llum suau de les espelmes i de les làmpades amb reguladors d’intensitat. s &LORS Utilitzeu flors blanques o vermelles per decorar. Les roses són les flors més característiques d’aquest dia, però teniu perquè limitar-vos a elles. Podeu posar algunes flors surant en aigua dintre d’un recipient de vidre amb algunes espelmes. s 3ENTITS Per estimular els sentits podeu combinar coixins i mantes de seda de colors càlids, llum suau, espelmes aromàtiques i encens, pètals de flors sobre els llençols... s $ETALLS Perquè la celebració sigui tot un èxit no deveu passar per alt els detalls amb motius específics per aquest dia, com garlandes, centres de taula, gots, tasses, coberts, estovalles...

GASTRONOMIA_TENDÈNCIES_REGALS…

Sant Valentí

HAPPY SANT VALENTÍ 3 9

Happy Sant Valentí Sens dubte, la millor manera de celebrar el dia més romàntic de l’any! Us garantim un ambient íntim, proper i càlid. Us convidem a pastisset individual i cava.

Braseria i cuina mediterrània Av. Corts Catalanes, 7, local 3 Tel.: 93 590 62 62 www.xarlot.com

Restaurant Des de 1964 RANCHO EL PASO

Cuina mediterrània Plana de l’Hospital, 7 Tel.: 93 590 05 06 www.restaurantmatilda.com

CUINA CATALAN I MEDITERRÀNIAA DE QUALITAT

100% sense gluten

ltr es Celebra amb n osa

alen25tí€ San atr V Sop romàntic S

abte nit dive ndres i diss la casa de am b gintònic

Te m p o r a d a d e c a l ç o t s . F e s l a t e v a r e s e r v a ! Pas de l’Estació, 15 La Floresta 93 674 38 03

TOT SANT CUGAT

08_02_13

Finalistes en el concurs

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Administració

Salut

Organ creix i obre un punt de servei a Rubí

Somriu amb Volpelleres Dental

Amb més de quaranta anys d’experiència en el sector de l’administració de finques i de lloguers, oferint assessorament immobiliari als veïns de Sant Cugat i Rubí, Organ ha decidit fer un pas més enllà i apostar per la proximitat. Tenint com a objectiu oferir un tracte de qualitat i perso-

nalitzat als seus clients, des d’aquest febrer, Organ compta amb un punt de servei a Rubí. Ubicat al passeig de les Torres, número 47, el punt de servei ofereix administració de finques i serveis de manteniment per als clients del municipi, per evitar-los el seu desplaçament fins a Sant Cugat i millorar, d’aquesta manera, el servei que fins ara rebien, en resposta a la fidelitat dipositada durant tots aquests anys amb Organ. Organ C/ de Francesc Moragas, 17-19 Tel.: 93 544 16 55 www.organ.es

TOT SANT CUGAT

08_02_13

Presentem CARLOS SOLANS PINTOR

Carlos Solans, pintor que garanteix els millors acabats

Amb gairebé 30 anys d’experiència, Carlos Solans realitza treballs de pintura en tot tipus de cases particulars, locals, pàrquings i comunitats, especialment, pintura d’interiors. Des de 1995, Solans ha treballat a Sant Cugat, on ha destacat per la netedat i la seriositat dels seus treballs, la varietat d’acabats que realitza i l’ús de pintures de qualitat, pintures ecològiques d’última generació sense dissolvents que compleixen les

Volpelleres Dental ofereix atenció odontològica de qualitat amb l’última tecnologia. L’equip professional està en formació constant per oferir un servei de qualitat amb tracte personalitzat. No dubtis a descobrir-los. Primera visita, diagnosi i pressupost gratuït. Volpelleres Dental Av. Can Bellet,40-Pl.Rabassaires,2 Tel.: 93 5177620- Tel.: 607885864 www.volpelleresdental.com

Carlos Solans Pintor Tel.: 637 460 985 carlos.solans@hotmail.com

normatives de la comunitat europea. Encara que majoritàriament fa pintura plàstica, també realitza altres tècniques com venecians o trapejats. Així mateix, realitza feines de restauració de parets i sostres, reparacions, i treballs sobre fusta. Carlos Solans t’ofereix preus ajustats i pressupost sense compromís. També t’assessorà sobre els diferents tipus d’acabats i colors.

Assoc. Sant Cugat Comerç

Papereria i copisteria

MSC Aigua, especialistes en aigües grises

Primer concurs artístic infantil ‘Art i Comerç’

Arpali agraeix als seus clients la seva conﬁança

MSC Aigua ofereix a Sant Cugat els tractaments més específics i de qualitat en aigües. Especialitzats en els tractaments de piscines, ofereixen manteniment, servei tècnic, reformes i electròlisis amb professionalitat. A més, s’encarreguen del disseny i instal·lació de sistemes de reg, i les revisions pertinents, a més de tractaments d’aigües, des d’aigües grises i pluvials,fins a descalcificació i osmosi. Encara no els coneixes?.

Sant Cugat Comerç i el Departament d’Ensenyament de l’Ajuntament convoquen el primer concurs artístic “Art i Comerç”, adreçat a tots els nens i nenes entre 8 i 12 anys, és a dir, alumnes de 3r a 6è de primària de les escoles de la ciutat. La tècnica a aplicar serà el collage i les obres ﬁnalistes estaran exposades la setmana de la Diada de Sant Jordi als aparadors dels establiments associats de la Ciutat. Us anirem informant.

Com que s’apropa el 32è aniversari d’Arpali, volem agrair a tots els clients i amics que al llarg de tots aquests anys ens han donat la seva confiança. Gràcies de part de tot l’equip d’Arpali. Així mateix us recordem que oferim serveis d’impressió digital, enquadernació, plastiﬁcació, consumibles d’informàtica, targeteria i material d’oﬁcina. També fem repartiment a domicili.

Area Retail Presenta:

XARCUTERIA MOLINA

Una xarcuteria amb menús i plats preparats de qualitat

Arpali Carrer de Valldoreix, 45 Tel.: 93 674 96 02 arpali@arpalionline.com

Xarcuteria Molina Carrer Major, 22 Tel.: 93 667 39 04 Obert de dimarts a diumenge

Xarcuteria Molina, amb presència a Barcelona des de 1955, ha obert un nou local a Sant Cugat juntament amb Pastes Il Cuoco, un espai on no solament es venen productes de xarcuteria, sinó que també es cuinen plats per emportar o per prendre a les taules del local. Xarcuteria Molina serveix esmorzars i dinars diàriament i disposa d’un menú de migdia de 9,50 euros amb productes de màxima qualitat. També ofereix, els dissabtes i diumenges, la possi-

Tel.: 93 674 24 01

bilitat de prendre el brunch, un àpat típic dels països anglosaxons que cada vegada té més demanda, i que s’acostuma a prendre entre l’esmorzar i el dinar. Tant les pastes casolanes com la resta de productes que es venen i serveixen són productes de primera qualitat. Qualitat que avala els gairebé 60 anys d’experiència de Xarcuteria Molina. Operació assessorada per: Area Retail

08_02_13

Associació Sant Cugat Comerç Carrer de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerc.cat

TOT SANT CUGAT

MSC Aigua c/ Vilafranca, 21 Tel.: 93 504 10 75 msc@msc-aigua.com

COMERÇ 4 1

Manteniment

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Activitats

De Sant Joan a Sant Quirze Molins de Rei-Sant Feliu Dimarts, 19 de febrer, està programada una sortida guiada pels voluntaris de Collserola de 4 a 5 hores de durada. Les places són limitades, per tant, afanya’t a demanar -ne! Sempre, una setmana abans de la sortida. Més info. al tel. 93 280 35 52

Nits de poesia i d’astronomia

TOT SANT CUGAT

08_02_13

Aquest diumenge anirem amb tren fins a Sant Joan. Fent un itinerari alternatiu al Camí dels Monjos que ja coneixem i hem fet fa poc temps, pujarem fins al turó de Mataric, on hi ha una taula d’orientació i des d’on, si el dia ens acompanya, veurem des del mar fins a Montserrat, la Mola, el Montseny i tot Collserola. Després anirem baixant entre camps i boscos cap a Sant Quirze tot passant per Can Vinyals i ca n‘Arús, i arribarem a l’estació dels FGC per tornar cap a Sant Cugat .

Guies: Mercè Santacana Durada: 3 hores i mitja + 25 minuts per l’esmorzar Ruta: Tren Inici: A les 09.00 hores a la plaça de la Vila, s/n davant la seu del Club Muntanyenc. Info.: Tel. 93 692 03 96 Informació: 936759952 (Oﬁcina de Turisme de l’Ajuntament)

El 15 de febrer, s’organitza una sessió d’observació dels estels al Centre d’Informació. A les 19 h es farà una visita comentada al museu, i a les 20.30 h, una lectura literària de l’obre ‘Al cel’ de Verdaguer amb acompanyament de violoncel. En cas de pluja se suspendrà tota l’activitat. Després, a les 21 h es durà a terme la sessió d’observació d’estels que durarà ﬁns les 23 h. No hi ha servei de bar, per tan, porteu-vos l’entrepà! El preu per persona és de 5 euros . Organitzat pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

Coneix el Centre d’Informació i Can Coll Tots els diumenges menys l’últim de mes s’organitzen sortides guiades pel Centre d’Informació i Can Coll. L’activitat és gratuïta, però les places són limitades. Més informació trucant al tel. 93 280 35 52.

Envia la teva proposta: web@totsantcugat.cat

Arbres de Sant Cugat

NO ET PERDIS...

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ: Conjunt de 2 roures situats a la dreta del torrent NOM: Roure de fulla gran ESPÈCIE: Quercus ilex FAMÍLIA: Fagàcies ALÇÀRIA: 11 metres ALTITUD: 95 metres PERÍMETRE SOCA: 2,9 metres PERÍMETRE TRONC A 1M.: 1,7

AMPLADA DE LA CAPÇADA: 15 UTM: X:419578 Y: 4590902 UBICACIÓ: Valldoreix FORMA DE LA CAPÇADA: Vano ALÇADA RAMIFICACIÓ: 2,3 NÚMERO DE TRONCS: 4

Els roures del torrent de’n Nonell

Enric Ortega, biòleg

ales o caçant amb els seus falconers, però malauradament també a voltes s’observen individus a la natura escapats i que poden interaccionar amb la resta de depredadors de l’ecosistema.

TOT SANT CUGAT

Es tracta d’una espècie pròpia del continent americà que s’utilitza comunament en la falconeria. És altament sociable i intel·ligent, capacitats que afavoreixen el seu ús per la caça o en aeroports per espantar els ocells de les pistes de vol. És per això que és fàcil veure’n exemplars en zones obertes que estan exercitant les

08_02_13

L’aligot de Harris •Parabuteo unicinctus

TOT COLLSEROLA 4 4

La pàgina del Club Muntanyenc CURS D’ALPINISME

Curs d’iniciació a l’alpinisme Alta muntanya hivernal. Del 27 de febrer al 17 de març. Objectius: Progressar amb autonomia i seguretat per l’alta muntanya hivernal en itineraris de baixa diﬁcultat. Requisits: experiència en excursionisme i/o alta muntanya a l’estiu. Bona forma física. Més informació i inscripcions a www. cmsc.cat o a la recepció del club.

DIUMENGE 17/02

08_02_13

DISSABTE 16/02

Grup Muntanya

Pas a pas

Cicle Montsant: Sant Bartomeu de Fraguerau. Distància: 16 km Desnivell: +200 -600 m Sortida: 7 h matí del Pla del Vinyet amb Cèsar Martinell. Vocal: Lluís Duch.

Travessa des de la Nou al Castell de l’Areny (Alt Berguedà). Desnivell: 480 m Durada aprox. 5 h 30 min Sortida: 7.30 h matí. Pla del Vinyet amb Cèsar Martinell.. Vocals: Ramon Costa i Isabel Farràs.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

DIUMENGE 17/02

Anem-hi tots

Pares i ﬁlls

Museu de la Ciència i de la Tècnica de Catalunya (Terrassa). Anada i tornada amb tren. Sortida: 9.45 h plaça Lluís Millet. Visita guiada al museu d’1 h i 50 min i després temps per visita lliure.

Castell d’Olèrdola. Diﬁcultat: fàcil. Desnivell: 190 m Distància: 6 km d’anada i tornada. Sortida. 9 h Pla del Vinyet, en front biblioteca en vehicles propis. Vocal:Joan del Pozo.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

TOT SANT CUGAT

DISSABTE 09/02

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

DIES 16 i 17/02

Esquí de muntanyaPelldefoca Pic de Bassiero. Allotjament: Refugi del Gerdar (Pallars Sobirà) Material necessari: Arva, pala i sonda. Coordinardors: Xavi Busquets i Eli Bartrina. Obligatori llicència FEEC modalitat D. Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

Entitats

ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

AULA D’EXTENSIÓ UNIVERSITÀRIA PER A LA GENT GRAN

CAMERATA SANT CUGAT

Una història d’illes: El Hierro

Música sacra

La Dra. Cristina Junyent ens va oferir la visió antropològica de l’illa, informació elaborada a partir de la seva tesi doctoral. El Hierro serveix com a exemple per estudiar vulcanisme, com Hawaii; evolució, com Galàpagos, i l’efecte de l’empremta humana, com Rapa Nui (Pasqua). En el cas d’El Hierro, amb una antiguitat d’un milió d’anys, podem estudiar vulcanologia, les Canàries com Hawaii estan sota una ploma de lava que busca sortir a l’exterior, el juliol del 2011 ho va fer pel sud de l’illa. A El Hierro també es poden estudiar endemismes, és a dir, espècies que només viuen a l’illa. A El Hierro, com a Galàpagos, trobem rèptils endèmics, els “lagartos de Salmor” (Gallotia simonyi simonyi), que es creien extingits no fa gaire; i, ara, un pla de recuperació permet de reintroduir-los.

Divendres 22 de febrer, a les 21 h, en el marc del 1r Cicle de Música Sacra Coral al Monestir, organitzat per Camerata Sant Cugat amb la col·laboració de la Parròquia de Sant Pere Octavià i en beneﬁci de Càritas, es presenta el segon concert del cicle, 1.000 anys de música sacra, a càrrec del cor femení Auditexaudi i del cor masculí Schola Gregoriana de Catalunya, dirigits per Ramon Vilar. El concert és un anar i venir històric amb el cant gregorià com a punt de partida. Des de l’època medieval, diferents autors han emprat melodies gregorianes sobre les quals han desenvolupat un llenguatge harmònic ric i variat. Aquest concert s’estructura sobre diversos repertoris vinculats a alguns motius de la fe cristiana: laTrinitat, l’Eucaristia, Maria, Jesús i el culte als Sants.

Des del punt de vista antropològic, l’illa va ser poblada per nord-africans d’origen amazic, anomenats “bimbatxes”, que van mantenir una cultura neolítica fins a l’arribada de la conquesta castellana de Jean de Bethencourt el 1405. L’arribada de nous colonitzadors i la situació geogràfica de l’illa la convertí en terra de frontera, camí obligat a l’època per anar a Amèrica. Aquest procés de repoblació, seguit d’emigracions massives per problemes econòmics conjunturals (crisi del sucre i petroli) i el retorn dels emigrants ha estat un fenomen comú fins a mitjan segle xx, a dia d’avui l’illa té un cens de quasi 12.000 habitants.Ara, les autoritats han fet de la necessitat virtut i aquesta serà la primera regió de la Terra d’abastir-se d’energies alternatives i aconseguiren que fos declarada per l’UNESCO Re-

El racó

TOT SANT CUGAT

La darrera ﬁguera de Sant Medir

08_02_13

PER JORDI ROCA

ENTITATS 4 6

CREU ROJA SANT CUGAT - RUBĂ? - VALLDOREIX

Curs Carnet DEA Dâ&#x20AC;&#x2122;entre totes les situacions imprevistes que en la nostra societat comporten riscos vitals destaquen les associades a les cardiopaties coronĂ ries. La supervivĂ¨ncia de les persones afectades depĂ¨n dâ&#x20AC;&#x2122;un diagnĂ˛stic rĂ pid i un tractament immediat. Els DEA sĂłn dispositius mĂ¨dics que permeten identiďŹ car-les i, per les seves caracterĂstiques, poden ser utilitzats per personal no mĂ¨dic degudament formats per usar-los ďŹ ns lâ&#x20AC;&#x2122;arribada de serveis mĂ¨dics espe-

cialitzats. La Creu Roja, segons el Decret 151/2012 del 20 de novembre que regula la utilitzaciĂł del DEA per a personal no mĂ¨dic, estĂ acreditada per a realitzar aquesta formaciĂł. s $URADA DEL CURS SENCER HOres. s $ATA DE LA FORMACIĂ&#x2DC; I 14 de marĂ§. s (ORARI A H s 0ER A TRAMITAR EL CURS CALDRĂ&#x152; fotocĂ˛pia del DNI. s /RGANITZA #ENTRE DE &ORMAciĂł de Creu Roja a St. Cugat del

VallĂ¨s - RubĂ -Valldoreix. s #URS RECONEGUT PER #REU 2OJA i pel Consell CatalĂ de RessuscitaciĂł. s )MPARTIT PER DIRECTORS I INStructors de Suport Vital i DEA del Consell CatalĂ de RessuscitaciĂł. s 0REU DEL CURS EUROS 0ER A MĂ?S INFORMACIĂ&#x2DC; C/ de Sant Juli, 2 4EL formacio.scugatrubi@creuroja.org www.creuroja.santcugatentitats. org

ATENEU SANTCUGATENC

Noves activitats per a infants

TOT SANT CUGAT

08_02_13

$ES DE , !TENEU HEM ARRIBAT A un acord de colÂˇlaboraciĂł amb lâ&#x20AC;&#x2122;empresa de joves emprenedors santcugatencs Dinamiks.Aquest acord rau en lâ&#x20AC;&#x2122;interĂ¨s de les dues institucions per lâ&#x20AC;&#x2122;educaciĂł, el lleure i lâ&#x20AC;&#x2122;esport. GrĂ cies a aquesta colÂˇlaboraciĂł, els usuaris i usuĂ ries de Lâ&#x20AC;&#x2122;Ateneu podran gaudir dâ&#x20AC;&#x2122;activitats per a infants com festes dâ&#x20AC;&#x2122;aniversari plenes dâ&#x20AC;&#x2122;activitats conduĂŻdes per

professionals en lâ&#x20AC;&#x2122;educaciĂł en el LLEURE 0ROVES D HABILITATS GIMCAnes, oca gegant, festa pirata, pintar cares... sĂłn alguns exemples dâ&#x20AC;&#x2122;allĂ˛ QUE ELS MĂ?S MENUTS PODRAN GAUDIR a les seves festes. El proper diumenge de CarnaVAL DE FEBRER A LA PLAÂ A D /CTAVIĂ&#x152; ENTRE LES H I LES H JUST ABANS DEL "ALL DE 'ITANETES HI HAURĂ&#x152; L ACTIVITAT DE PRESENTACIĂ&#x2DC; dâ&#x20AC;&#x2122;aquest acord. Tots els nens i ne-

NES QUE S HAGIN DISFRESSAT I QUE estiguin gaudint de les activitats organitzades per celebrar el Carnaval seran maquillats a la paradeta que Lâ&#x20AC;&#x2122;Ateneu i Dinamiks muntaran amb el taller de pintar cares. Dâ&#x20AC;&#x2122;aquesta manera podreu fer un primer tastet gratuĂŻt dâ&#x20AC;&#x2122;aquesta nova iniciativa. -Ă?S INFORMACIĂ&#x2DC; I RESERVES A LA SEU DE , !TENEU PLAÂ A DE 0EP 6ENTURA DE 3ANT #UGAT O AL

Ser casteller no té preu!

ROSA GADEA

“Què costa ser casteller?”, aquesta és una de les preguntes més recurrents que fan les persones que s’acosten a la colla i s’interessen per formar-ne part. La resposta econòmica és senzilla: res. Res, almenys inicialment. Evidentment cada casteller s’ha de comprar la seva pròpia roba: pantalons blancs, camisa i faixa; però als Castellers de Sant Cugat no cal pagar cap quota per

MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica de Sant Cugat - Valldoreix LA CARA OCULTA DE LA LLUNA

Atès que la Lluna triga el mateix temps a girar sobre el seu eix que per recórrer la seva òr-

forts i té més cràters que la cara visible. També té una escorça més alta i gruixuda, fet que provoca menys erupcions volcàniques. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h - despatx núm. 3 Visites concertades Tel.: 609 765 251 // 649 296 324

08_02_13

Fotograﬁa de la cara oculta de la Lluna. NASA-Apollo16

bita al voltant de la Terra (27,32 dies), sempre veiem la mateixa cara de la Lluna. Des del nostre planeta podem veure un 59% de la superfície del satèl·lit. La primera observació de la cara oculta de la Lluna va ser l’any 1959 a través de la sonda soviètica Luna3. Des de llavors, s’han realitzat vàries missions que han permès conèixer les diferències amb la cara visible. La cara oculta ha patit bombardejos més

TOT SANT CUGAT

formar-ne part i és la colla qui posa els medis per cobrir les despeses directes de l’activitat castellera (trasllats, bàsicament). Una altra possible resposta seria més intangible. Ser casteller costa esforç i temps. Un casteller compromès aporta el seu esforç als assaigs i a les actuacions i ofereix una part molt important del seu temps de lleure a la colla. Qui posa

preu a un matí de castells a Vilanova, per exemple? O a una tarda a Reus? No pagar quota és una realitat molt comuna a moltes colles, però no a totes. Per exemple, una de les colles amb més membres en actiu, els Capgrossos de Mataró, fan pagar una quota als seus castellers. Des de Castellers de Sant Cugat sempre s’ha apostat per la filosofia que el temps lliure és suficient preu a pagar. Un preu que es paga a gust, perquè l’activitat i la relació interpersonal el superen amb escreix. Per altra banda, els Gausacs ofereixen la possibilitat d’esdevenir Soci Protector, figura que aporta els diners que cregui convenient i anualment per ajudar al sosteniment financer de l’entitat. En podríem parlar en detall en un altre article. Independentment de tot plegat, per a mi, la resposta a la pregunta que encapçala l’article seria “Ser casteller no té preu!”. Gausacs, amunt!

ENTITATS 47

CASTELLERS DE SANT CUGAT

ENTITATS 4 8

Ă&#x2019;PERA DE CAMBRA

LA UNIĂ&#x201C; SANTCUGATENCA

Quan ja se sap la mĂşsica, toca assajar lâ&#x20AC;&#x2122;escena

Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;pera de Cambra, el Cor Dyapason i tots els solistes continuem amb els assajos de La Bella

Helena. Cada setmana ens trobem per treballar aquesta Ă˛pera cĂ˛mica dâ&#x20AC;&#x2122;Offenbach.

SCXI - ASSEMBLEA NACIONAL CATALANA

TOT SANT CUGAT

08_02_13

Sant Cugat per la IndependĂ¨ncia

JOSEP SABATĂ&#x2030; (LITTLSTUDIO)

Moltes grĂ cies a tothom!

http://santcugat.assemblea.cat

Activitats

Teatre La UniĂł s "ALL DELS DIUMENGES $IUMENGE DE FEBRER A LES H Amb lâ&#x20AC;&#x2122;actuaciĂł de Pako Preu: parella de socis 10 euros / parella general 15 euros / entrades individuals meitat de preu. s 4EATRE $IVENDRES DE FEBRER A LES H 3OLFATARA DE LA COMPANYIA !TRESBANDES IntĂ¨rprets: MĂ˛nica Almirall, Miquel Segovia i Albert PĂŠrez Hidalgo. Premi del pĂşblic i 1r premi del BeFestival 2012 de Birmingham. Premi al millor actor (Albert PĂŠrez) i millor director al Skena Up Festival Pristina de Kosovo. Preu: 8 euros socis / 12 euros general La UniĂł Santcugatenca /Teatre la UniĂł Av. Josep Anselm ClavĂŠ, 17 08172 Sant Cugat del VallĂ¨s Tel. 93 675 20 57 launio@launiosantcugatenca. org www.launiosantcugatenca.org

Apunta’t a les 5 Milles Femenines de Valldoreix Ja estan obertes les inscripcions online per a poder participar a les 5 Milles Femenines de Valldoreix. Per prendre part a la cursa és obligatori inscriu-re’s prèviament. Les inscripcions són personals i intransferibles i es fan via web mitjançant el formulari. Cal emplenar les caselles marcades com a obligatòries. Al fer la inscripció recorda’t d’especiﬁcar la categoria en què vols participar: 5 milles / 2,5 milles / 1000m Inscripció gratuïta!

Febrer

Agenda Cultural

EMD Valldoreix

FINS EL 19 DE MARÇ

vulgui consultar) Entrada lliure Organitza: EMD Valldoreix

Dilluns a dijous de DIVENDRES 8 8 a 19h. Divendres de 8 a 18h - Sala 19.30 hores - Nau de d’Exposicions EMDCultura Valldoreix Concert d’Orquestrades Exposició “50 anys de dibuixos, pintures i llibres”

Concert dels nens i nenes participants a les Orquestrades 2013 de Recull dels treballs des dels anys 60 de l’artista l’Escola de Música de Valldoreix valldoreixenc Miquel Entrada gratuïta Pellicer. (tots els dijous de 16 a 18 Organitza: Escola de hores, la vitrina amb els Música de Valldoreix llibres del Miquel Pellicer Col·labora: EMD Valldorestarà oberta per a qui reix

DIUMENGE 10 FESTA DE CARNESTOLTES 10.30h – Sala Casal de Cultura “El Carnaval dels animals” a càrrec de Forani Teatre Basat en les conegudes composicions de Camille Saint-Säens. Una divertida història d’aventures, on la música d’un piano interpretat a quatre mans i uns entranyables i simpàtics titelles, ens transportaran a un món de faula. Preu entrada: 2 euros – Places limitades 11.30h - Plaça del Casal de Cultura Animació amb Pedrol-Pedrós

Ens faran ballar a tots interpretant diferents cançons típiques dels Països Catalans. Cada ball com si fos un joc. Concurs de disfresses Al ﬁnal de l’animació, es lliuraran els premis per a les millors disfresses Entrada lliure. (en cas de pluja, la festa es traslladarà a la Nau de Cultura) Lliurament de premis a les millors carrosses de la Cavalcada de Reis Organitza: EMD Valldoreix

ENTITATS 50

PENYA BLAUGRANA SANT CUGAT

Nou infopenyes

El passat divendres 1 de febrer va tenir lloc una reunió de treball de la comissió social de penyes, on es va anunciar el nou disseny de l’Infopenyes,

que ha estat possible gràcies al fruit de mesos de feina de la comissió de treball de comunicació i noves tecnologies, en la que a part de la comissió social

TOT SANT CUGAT

08_02_13

La il·lustració santcugatenca

de penyes també forma part el Consell Consultiu de Penyes. El departament de Penyes del FC Barcelona estrena aquesta eina que servirà per millorar l’atenció i la comunicació amb les penyes. Aquest nou format és més versàtil i facilita l’arribada de la informació. L’agenda d’actes disponible al web s’avançarà amb un mes d’antelació, i a principis de cada mes es destacaran els actes més rellevants. El president Félez, acompanyat del directiu Pulido van ser-hi presents en aquesta reunió representant a la Penya Blaugrana de Sant Cugat. http://www.pbsantcugat.com Tel. 93 589 22 78

PER ADOLF_www.adolf.cat

CARITAS obre cada dia El Recer per acollir, donar menjar i, sobretot, donar suport humà a moltes persones de Sant Cugat que no tenen res

Necessitem 800 persones per ajudar 800 famílies Tu en pots ser una, informa’t!

Càritas Sant Cugat, Casa Abacial, plaça de l’Om, 2. Tel. 93 674 29 07 Amb el suport de:

Nom i cognoms: Adreça: DNI : Telèfon: Correu electrònic: Núm. de compte on es passarà el rebut de 10 € al mes

Data Signatura

On s’ha de lliurar la butlleta? Despatx de Càritas (Casa Abacial) Plaça de l’Om, 2, de dilluns a divendres de 9 a 13 hores personalment, per correu ordinari o a les oﬁcines del TOT Sant Cugat, informa’t!

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 8 Sts. Jeroni Emilià, fundador. Sta. Elisenda, vg. DISSABTE 9 Sts. Nicèfor, mr.; Sabí, bisbe. Sta. Apol·lònia, vg., mr. DIUMENGE 10 Sta. Escolàstica, vg. Sts. Ireneu i Jacint, mrs. DILLUNS 11 Mare de Déu de Lurdes. Sts. Llàtzer, bisbe; Desideri, bisbe, mr. DIMARTS 12 Sta. Eulàlia, vg., mr. patrona de Barcelona. St. Damià, soldat, mr. Beata Humbelina, vg. DIMECRES 13 St. Benigne, prevere, mr. Stes. Fusca, vg., mr.; Maura, mr. DIJOUS 14 Sts. Ciril, monjo i Metodi, bisbe, germans; Valentí, prevere, mr.

St. Jeroni Emilià

TOT SANT CUGAT

08_02_13

8 de febrer

Nasqué a Venècia (1486). De jove fou una mica aventurer, exercint la carrera militar, ﬁns que descobrí en els pobres i marginats el rostre del Crist, al qual volia servir en ells. Fundà la Companyia dels Servents dels pobres, institució de clergue regulars. Tenia una gran capacitat organitzadora, activa i intel·ligent, aportava una gran joia, sempre amb el somriure als llavis.

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

En la mar immensa Hi ha un proverbi oriental que diu: “Dos homes van entrar en el mar de la religió. L’un en va sortir regenerat, l’altre s’hi va ofegar”. Com és possible que en la mateixa mar immensa s’hi banyin dues persones i l’una en surti puriﬁcada i neta i l’alta bruta i enverinada? La resposta no l’hem de buscar en les aigües de l’oceà, sinó en la forma de submergir-nos-hi, en el comportament que tinguem quan som a dins, en la nostra capacitat o incapacitat de nedar. L’agnòstic José Luis Borges tenia raó quan aﬁrmava que “és més fàcil morir per una religió que viure-la plenament”. Efectivament, hi ha una adhe-

sió raonada i sincera que neix de la fe autèntica i converteix l’experiència religiosa en font de vida per a ell i per als altres. Però també hi ha un ús boig i fanàtic de l’espiritualitat que mina de mort a qui la practica i als del seu costat. En aquesta direcció apunta la sentència de Sant Pau: “La lletra mata, l’esperit viviﬁca”. Es pot donar una espiritualitat encongida i mesquina que -encara que no ho sembli- allunya del Déu veritable i de respirar lliure i joiosament en l’Esperit. És indispensable vigilar: Per garantir l’autenticitat de la fe, tenim un recurs inequívoc: veriﬁcar-la amb la mesura de l’amor.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15 i 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església N. Sra. de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

ELS ESMORZARS

08_02_13

molt. Tinc el costum, bo o dolent, després de fer l’entrepà a casa, d’anar a prendre un tallat en una granja de prop de casa. Sovint he observat els esmorzars que fa gran part de la gent i resto, la majoria de vegades, preocupat de pensar que uns joves alts com sant Pau es mengen un croissant o bé un Donut, seguit d’un cafè o un tallat. També hi ha qui es menja un entrepà, bé, un entrepà o un projecte, ja que quan jo tenia la seva edat me n’hauria cruspit mitja dotzena. Mirant enrere, he recordat els esmorzars que fèiem a la seva edat, quan encara els preníem treballant al camp o a la vinya. Sí que és veritat, però, que segurament el nostre esforç físic no tenia res a veure amb els d’ara. Abans hi havia el costum a les cases de camperols que, quan

coïen el sopar, ja comptaven amb la vianda dels esmorzars de l’endemà. És a dir, que ja deixaven les carmanyoles plenes de cigrons, mongetes, patates i col que s’havia menjat per sopar, amb el seu corresponent tall de cansalada a sobre, com més grassa millor, per fregir-la al camp o al lloc de l’esmorzar. El suc es feia servir per fregir-hi la vianda. Aleshores, el colesterol no es coneixia. Heu de pensar que els porcs que se sacriﬁcaven a l’hivern per al consum de la casa havien de tenir la cansalada ben gruixuda per aquest motiu; normalment arribaven a pesar més de 120 quilos. Encara que la carmanyola era gran i ben plena, moltes vegades havien de fregir després una llesca de pa per acabar de satisfer aquell estómac i els budells que no s’acabaven d’omplir mai. Per això, quan ara observo aquests “esmorzars”, que diuen, penso en els que fèiem nosaltres a la nostra joventut, on hi havia menjar per a més d’una dotzena de joves d’ara i encara no l’acabarien.

TOT SANT CUGAT

ies enrere us comentava com eren de diferents els berenars d’ahir comparats amb els d’ara. Avui vull fer un comentari sobre els esmorzars, que han canviat

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Curiositats

TOT SANT CUGAT

08_02_13

Gàrgoles: protectores o dimonis? Del significat real de les gàrgoles mai no se n’ha acabat de treure l’entrellat. Hi ha qui creu que aquestes pedres de formes normalment temoroses tenien la funció simbòlica de protegir els temples que envoltaven. Amb les seves boques obertes i estripades, espantaven els possibles pecadors lluny de l’edifici sagrat. Ara bé, també hi ha qui diu que elles mateixes són una fotografia de diversos dimonis intentant fugir de l’església. La llegenda de la Catedral de Barcelona explica que les gàrgoles que la delimiten són la petrificació d’algunes bruixes i mals esperits que, en una processó de Corpus van fer mofa de la Sagrada Forma. Com a càstig per la burla comesa, es van veure condemnats a empassar aigua cada cop que plogués tinguessin set o no. El detall La Catedral de Barcelona té 250 gàrgoles, però no totes tenen formes terribles i amenaçadores. En concret, n’hi ha tres que responen, més aviat, a animals amables i nobles de l’imaginari col·lectiu. Estem parlant d’un brau, un elefant i, el més místic de tots, un unicorn. El significat d’aquests tres animals difereix en funció dels ulls que s’ho miren. Extret del llibre ‘1001 curiositats de Barcelona’, de Silvia Suárez i Anna-Priscila Magriñà

LLIBRE

‘Societat negra’, d’Andreu Martín

REDACCIÓ

Al carrer Güell de Barcelona, sobre un Lexus, troben un cap de dona tallat. I la resta del cadàver no triga a aparèixer, arrossegat per un Seat Toledo. L’han lligat amb una corda al cotxe mentre estava aparcat, i

el cos ha quedat ocult sota el camió de repartiment que tenia al darrere. Les primeres investigacions dels Mossos d’Esquadra apunten a un cas relacionat amb les bandes llatines, una prova macabra o una manera brutal de passar comptes. Però al voltant de la botiga de roba a l’engròs del senyor Soong, al carrer Trafalgar, passen moltes coses, i se senten rumors d’un robatori recent a una central de diner negre. Ben aviat comença a haver-hi veus que assenyalen les tríades xineses. Obra guanyadora del V Premi Crims de tinta. Editorial: Edicions de la Magrana Pàgines: 304

Els + venuts FONT: WWW.FUNDACC.ORG

1. 2. 3. 4. 5.

‘Cinquanta ombres I’ E.L. James ‘Cinquanta ombres II’ E.L. James ‘Cinquanta ombres III’ E.L. James ‘Laura a la ciutat dels...’ Miquel Llor ‘El guardia invisible’ Dolores Redondo

6. ‘Drames rurals’ Víctor Català 7. ‘L’últim abat’ Martí Gironell 8. ‘La vacant imprevista’ J.K. Rowling 9. ‘Tirant lo Blanc...’ Joanot Martorell 10. ‘L’hivern del món’ Ken Follett

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_ ART

Galeries

L’artista Casas Anfruns és el protagonista de la nova exposició a la Sala Rusiñol de Sant Cugat amb una exposició que porta per títol “Casas Anfruns, Gaudí i el Món”, en la qual es pot veure el resultat del gir que va experimentar la seva creació pictòrica a partir de la ce-

lebració dels Jocs Olímpics de Barcelona, que van convertir la capital catalana en la font d’inspiració de la seva obra. Format en el disseny, l’arquitectura i les Belles Arts, Casas Anfruns ha exposat arreu del món. La mostra s’inaugura el divendres 8 de febrer i es podrà visitar a la sala santcugatenca ﬁns al 6 de març.

08_02_13

CINTA CABALLÉ

ADOLF TALLER D’ART “Adolf 25 anys: Seqüències i altres històries” Des de setembre. LA GALERIA “Les quatre estacions”, Ramon Moscardó Del 18 de gener a ﬁnals de febrer. CANALS GALERIA D’ART “Sant Cugat i els seus artistes”, col·lectiva. Del 30 de gener al 7 d’abril. SALA RUSIÑOL “Casas Anfruns, Gaudí i el Món”, Casa Anfruns. Del 8 de febrer al 6 de març de 2013. POU D’ART Carme Aliaga, pintura. Del 12 de gener al 26 de febrer. ESPAI LLUÍS RIBAS “Petit format i aiguamarina” A partir del 13 de desembre. ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí Permanent. ATENEU SANTCUGATENC Obra Joan Cabré. Des del 20 de novembre SALA D’EXPO. DE VALLDOREIX “50 anys de dibuixos, pintures i llibres”, de Miquel Pellicer A partir del 17 de gener.

TOT SANT CUGAT

Casas Anfruns arriba a la Rusiñol

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

CONCERT

Rosa Mateu iAnna Ferrer a Sant Cugat ‘Aquello era entonces, esto es ahora’ Daniel Cros El cantant i compositor barceloní Daniel Cros presenta el seu setè disc, format per onze temes en els quals toca el piano, la guitarra i el llaüt. En aquest treball barreja diversos estils musicals: rumba catalana, pasdoble, ritmes cubans com el txa-txa-txa i el son. El primer single i videoclip és la rumba catalana “Palante”.

Millors videoclips

TOT SANT CUGAT

08_02_13

FONT: WWW.VIDEOCLIPS.CAT

1 ‘Rels’ Formentera 2 ‘Acció Festiva’ Serrallonga 3 ‘Xeic!’ El meu avi 4 ‘Obrint Pas’ La vida sense tu 5 ‘Un tal Pere’ Que bonica estàs

REDACCIÓ

La soprano Rosa Mateu i la pianista Anna Ferrer pugen de la mà a l’escenari de l’Aula Magna de l’escola Municipal de Música de Sant Cugat per oferir un concert de primer ordre. Un concert que han organitzat les Joventuts Musicals de Sant Cugat, el dissabte 8 de febrer a les 18 hores. Rosa Mateu és reconeguda pel públic català, espanyol i també internacional per la gran expressivitat i riquesa tímbrica de la seva veu al mateix temps que l’exquisida musicalitat amb la qual s’adapta fàcilment a diversos estils i personatges. Ha fet sentir la seva veu a teatres

i auditoris d’arreu del planeta. Les seves actuacions a Europa, Rússia, Estats Units, Ucraïna i Sud-amèrica han estat aplaudides tant pel públic com per la premsa. Nascuda a Vilassar de Mar, en el repertori simfònic la soprano catalana ha cantat el Rèquiem de Verdi, la 14 Simfonia de Shostakovich, les Nuits d’ Eté de Berlioz, les Simfonies 2a i 4a de de Mahler i les Quatre darreres cançons de Richard Strauss al Teatre de la Filarmònica de Medellin. En els seus estudis musicals, Mateu ha aprofundit en la interrelació del cos amb la veu amb la ﬁsioterapeuta M. Teresa Celma amb qui treballa regularment.

Cinema

Hi ha la possibilitat que Cinesa o Yelmo facin canvis a darrera hora. Per conﬁrmar horaris, consulteu el web www.totsantcugat.cat

CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

El setè somni PER DIANA COMAS

SI HITCHCOCK AIXEQUÉS EL CAP...

Tots els públics

USA, 2012. Direcció: Sacha Gervasi. Guió: John J. McLaughlin (basat en el llibre “Alfred Hitchcock and the making of Psycho”, de Stephen Rebello). Interpretació: Anthony Hopkins, Helen Mirren, Scarlett Johansson, Toni Collette, Jessica Biel. Durada: 98 minuts

Yelmo

Musical

¡ROMPE RALHP!

ANDREA BOCELLI

DIRECTOR: RICH MOORE

DIRECTOR: DAVID HORN

Ralph està tip de ser l’ombra de Fix-It Felix, el perfecte “noi bo” del seu videojoc, i pretén demostrar que té fusta d’heroi.

El tenor fa el seu debut en el cinema el dia de Sant Valentí amb el seu nou ‘Amor en Portoﬁno’, concert gravat i exhibit en exclusiva.

Yelmo: HD: Dia 8: 17.30 - 19.45 h. Dies 9-10: 15.30 - 17.40 - 19.50 h. Dies 11-12-13: 18.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dia 14: 20.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

08_02_13

Yelmo

+info

TOT SANT CUGAT

l talent per crear intriga d’Alfred Hithcock era immens i capaç de navegar, sense perdre mai l’elegància, pels clarobscurs de la condició humana; i els inﬁnits matisos dels personatges tenyien el llenç (la pantalla) en una narració lúcida, suggeridora, psíquicament tensa i cristal·lina. Però el llenç on ara s’ha pretès plasmar la personalitat del geni del suspens és un terreny àrid, insípid i anímicament buit, que no fa justícia a l’interessant personatge que, en lloc de retratar, caricaturitza. Basat en les anècdotes més superﬁcials que van rodejar la creació de Psicosis, el segon llargmetratge del cineasta britànic Sacha Gervasi (després d’Avnil: El sueño de una banda de rock) es manté abstret en la seva festa de disfresses particular, sense encarar els continguts que planteja, com si d’un simple índex de continguts es tractés. Però el que sí aconsegueix reivindicar Hitchcock és la genialitat d’Alma Reville i el seu paper clau (invisibilitzat per la història) en l’èxit del mestre.

CINEMA 58

Yelmo/Cinesa

ESTRENA

08_02_13

ESTRENA

MAMÁ

GANGSTER SQUAD

DIRECTOR: ANDRES MUSCHIETTI

DIRECTOR: RUBEN FLEISCHER

El dia que el seu pare va matar la seva mare, les germanes Victoria i Lilly van desaparèixer en el bosc.

Un despietat rei de la màﬁa, nascut a Brooklyn, porta la batuta en la seva ciutat.

Cinesa: Digital: Dies 8-9-10-11-12-14: 16.00 - 18.10 20.20 - 22.30 h. Sessió golfa dissabte: 00.40 h Yelmo: HD: Dia 8: 18.15 - 20.30 - 22.45 h. Dies 9-10: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h. Dies 11-12-13-14: 17.45 19.45 - 21.45 h

Cinesa: Digital: Del 8 al 14: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Yelmo: HD: Dia 8: 17.50 - 20.10 - 22.30 h. Dies 9-10: 15.30 - 17.50 - 20.10 - 22.30 h. Dies 11-12-13-14: 17.30 19.40 - 21.50 h

Yelmo

Yelmo/Cinesa

Més grans de 12

ESTRENA

LAS VENTAJAS DE SER UN MARGINADO

HITCHCOCK

DIRECTOR: STEPHEN CHBOSKY

Darrere d’Alfred Hitchcok, l’anomenat mestre del suspens, hi havia un aspecte que s’amagava: el seu creatiu romanç amb la seva lleial esposa.

Basada en la novel·la escrita per Stephen Chbosky.

TOT SANT CUGAT

Yelmo/Cinesa

DIRECTOR: SACHA GERVASI

Yelmo: HD: Dia 8: 18.00 - 20.20 - 22.40 h. Dies 9-10: 15.45 - 18.00 - 20.20 - 22.40 h. Dies 11-12-13-14: 17.35 19.40 - 21.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Digital: Dies 8-9-10: 18.20 h. Dies 11-12-14: 16.00 h Yelmo: HD: Dies 8-9-10: 17.45 - 20.00 h. Dies 11-12-13-14: 17.30 - 19.30 h

Yelmo

Yelmo/Cinesa

Més grans de 16

EL ÚLTIMO DESAFÍO

EL LADO BUENO DE LAS COSAS

DIRECTOR: JI-WOON KIM

DIRECTOR: DAVID O. RUSSELL

Turmentat per la culpa després d’una operació fallida, el xerif Ray Owens deixa el seu lloc de treball en la divisió de narcòtics.

Després de passar vuit mesos en una institució mental per agredir l’amant de la seva dona, Pat torna a viure a casa dels seus pares.

Yelmo: HD: Dies 8-9-10: 22.25 h. Dies 11-12-13-14: 21.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Digital: Dies 8-9-10: 16.00 - 20.20 - 22.40 h. Dies 11-12: 18.00 - 22.40 h. Dia 14: 19.00 h Yelmo: HD: Dia 8: 19.00 - 22.00 h. Dies 9-10: 17.00 19.40 - 22.20 h. Dies 11-12-13-14: 19.00 - 21.30 h

Yelmo/Cinesa

Yelmo

Més grans de 18

EL VUELO (FLIGHT)

MOVIE 43

DIRECTOR: ROBERT ZEMECKIS

DIRECTORS: ELIZABETH BANKS, STEVEN BRILL, STEVE CARR

Whip Whitaker és un experimentat pilot que aconsegueix realitzar un miraculós aterratge forçós salvant gairebé tots els passatgers. Cinesa: Sessió golfa dissabte: Digital: 01.00 h Yelmo: HD: Dies 8-9-10: 19.30 - 22.15 h. Dies 11-12-13-14: 21.10 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

En aquesta pel·lícula s’entrelliguen històries xocants i pertorbadores, però sempre divertides. Yelmo: HD: Dies 8-9-10: 17.30 h. Dies 11-12-13-14: 18.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA 59

Yelmo

Més grans de 7

DJANGO DESENCADENADO

LINCOLN

DIRECTOR: QUENTIN TARANTINO

DIRECTOR: STEVEN SPIELBERG

Django és un esclau que és alliberat per un dentista alemany convertit en caçarecompenses.

En una nació dividida per la guerra, Lincoln emprèn un conjunt d’accions amb l’objectiu d’unir el país i abolir l’esclavitud.

Cinesa: Digital: Dies 8-9-10-11-12: 16.00 - 19.00 - 22.00 h. Dia 14: 22.00 h Yelmo: HD: Dies 8-9-10: 17.30 - 21.00 h. Dies 11-12-13-14: 17.35 - 20.45 h

Yelmo: HD: Dia 8: 21.50 h. Dies 9-10: 15.45 - 21.50 h. Dies 11-12-13-14: 21.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 16

Més grans de 7

LA NOCHE MÁS OSCURA

LOS MISERABLES

DIRECTORA: KATHRYN BIGELOW

DIRECTOR: TOM HOOPER

Alguns detalls de la captura d’Ossama bin Laden han sortit a la llum, però d’altres es veuran per primera vegada en aquesta pel·lícula.

A la França del segle XIX, Jean Valjean, un exconvicte, accedeix a tenir cura de Cosette, la jove ﬁlla de Fantine, canviant les seves vides per sempre.

Yelmo: HD: Dies 8-9-10: 22.00 h. Dies 11-12-13: 20.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dies 8-9-10: 18.50 h. Dies 11-12-13-14: 17.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cuina argentina mediterrània i de fusió Celebra el mes de febrer amb nosaltres! Et convidem a un aperitiu i a una copa de cava info@alapiedra.com

RESERVES: 93 675 10 11

DIMARTS TANCAT

08_02_13

Sant Bonaventura, 3

TOT SANT CUGAT

Yelmo/Cinesa

TOT Gastronomia PER AGATHA GUINÓ

Guia de restaurants

BLANC RESTAURANT

Pàg. 72

Menjar per emportar-se

LA CUINA D’ABANS

Pàg. 81

Bars i cafeteries

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARSPREPARATS_GUIAGASTRONÒMICA_

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

08_02_13

Pàg. 86

a pedra i la fusta són el contrapunt al color blanc, que presideix el nostre restaurant ple de llum. L’elegància, dins la senzillesa i la música tranquil·la, convida a relaxarse i poder gaudir de la nostra cuina innovadora sobre la base tradicional de la cuina catalana. Oferim una carta elaborada per experts amb productes de la nostra terra.

C/ de Josep Maria Marcet, 3 - Bellaterra Tel. 93 692 20 95 www.blancrestaurant.com Especialitat en cuina mediterrània tradicional De dm. a dg., de 13.30 h a 15.30 h. De dj. a ds., de 21 h a 23 h Tancat dl. tot el dia i dm., dc., dg. nit

andalus

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

BARCELONA CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www. totsantcugat.cat/barcelonacon-xeito

CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www. totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo

ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Carne argentina, cocina mediterránea y fusión. www. totsantcugat.cat/alapiedra

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

CAN CABASSA CASTAÑO Tel. 93 674 02 67. Celebracions, convencions, restaurant, casaments. www.totsantcugat.cat/cancabassa

08_02_13

TOT SANT CUGAT

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

GASTRONOMIA 6 1

RESTAURANTS

GASTRONOMIA 6 2

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Ja tenim Calçots! Dinars i sopars de Nadal.. www.totsantcugat. cat/can-cortes

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo

TOT SANT CUGAT

08_02_13

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/canvilallonga

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/ casablanca

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www. totsantcugat.cat/croquette

D DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/ dolce-vita

E EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www. totsantcugat.cat/el-galliner

Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

G GILDA Tel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, sopes, carns, pizzes i postres. www. totsantcugat.cat/gilda

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grauceller-iberic

GASTRONOMIA 6 3

GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL Tel. 932 593 064. resort, spa, banquets, celebracions, bodes. www.totsantcugat. cat/hotel-la-ﬂorida

H HERRIKO SAGARDOTEGIA Tel. 93 676 20 91. sidreria, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/herriko

HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

08_02_13

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/elmexicano

TOT SANT CUGAT

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone

GASTRONOMIA 6 4

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/holidayinnexpress

HOTEL SPA LA CENTRAL Tel. 972 53 50 53 - Tel. 872 00 49 18. restaurant, spa, turisme, empordà, vacances. www.totsantcugat.cat/hotelspa-la-central

J JUNIOR RESTAURANT Tel. 93 583 11 38. Cuina catalana, torrades, carns a la brasa, terrassa. www. totsantcugat.cat/juniorrestaurant

L L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www. totsantcugat.cat/espaigastronomic

TOT SANT CUGAT

08_02_13

L’IMBISS Tel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www. totsantcugat.cat/imbiss

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/la-bolera

LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA) Tel. 972 85 60 17. Cuina catalana, carns a la brasa. www.totsantcugat.cat/labrasa

LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/laburgueseria

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat. cat/la-quintina

LA TROUPPE - CREPERIA Tel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/latrouppe-creperia

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa

LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat. cat/la-volta-de-angel

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat. cat/masia-sant-cugat

MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

GASTRONOMIA 6 5

MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat. cat/matilda

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www. totsantcugat.cat/montt

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Pizza, pasta, amanida, menú. www. totsantcugat.cat/pasta-loca

Q QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

08_02_13

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller

MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www. totsantcugat.cat/materiaprima

TOT SANT CUGAT

MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat. cat/margotin

GASTRONOMIA 6 6

R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina tradicional, 100% sense gluten, calçotades. www. totsantcugat.cat/rancho-elpaso

TOT SANT CUGAT

08_02_13

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

T TAPAS ROAD Tel. 93 675 20 40. Tapes, dinar, esmorzar, gintònic, terrassa. www.totsantcugat. cat/tapas-road

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www.totsantcugat.cat/ teleferic

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

TERRA MAR Tel. 93 589 77 23. Esmorzars i menús econòmics. www. totsantcugat.cat/terra-mar

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, ﬁdeus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat.cat/ vermell

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal

GASTRONOMIA 67

VINYATORI Tel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www. totsantcugat.cat/vinyatori

WALL 57 Tel. 93 589 50 60. Restaurant, valldoreix, terrassa, sopar, dinar. www. totsantcugat.cat/wall-57

08_02_13

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus

TOT SANT CUGAT

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música en directe, copes, coctels, monòlegs, . www. totsantcugat.cat/thepolice-080

GASTRONOMIA 6 8

WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/wokgran-siglo

X XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www. totsantcugat.cat/xarlot

TOT SANT CUGAT

08_02_13

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82 - Tel. 659 95 26 60. Xinès, oriental. www.totsantcugat.cat/xinooriental

Z ZUKA Tel. 93 514 03 94. Japonès, Teppanyaki, Còctels, Sushi, Terrassa, Bar. www. totsantcugat.cat/zuka

MENJAR PER EMPORTARSE A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07. pollastres a l’ast, plats preparats. www. totsantcugat.cat/llegumscuits-angels

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-e-pepe TAST Tel. 93 529 82 23. Menjar per emportar, pollastres a l’ast, menús. www.totsantcugat.cat/tast

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava

TOPPIZZA Tel. 935 900 1 00. Pizza 100% artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/ toppizza

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, ﬁdeus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat. cat/telepizza

GASTRONOMIA 69

MCDONALD’S Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

BARS I CAFETERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 - Tel. 661 232 849. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alice-cakeshop

ANY NOU, NOUS PROJECTES

Mentrestant, us continuarem atenent als nostres habituals punts de venda. Moltes gràcies per la vostra conﬁança.

TOT SANT CUGAT

Compra on-line Comandes@tubau.com Tel. 93 674 12 85 www.tubau.com

Us informem que el 12 de gener va ser l’últim dia de la parada del Mercat de Pere San. Però ben aviat, al mes de febrer, obrim una nova botiga al Mercat de Mira-sol Centre.

08_02_13

A Carnisseries Tubau comencem l’any amb nous projectes per oferir-vos un millor servei.

GASTRONOMIA 70

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

TOT SANT CUGAT

08_02_13

CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www. totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87. vi, cava, vermut, cervesa artesana, oli, embotits, sucs. www. totsantcugat.cat/can-vador CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/croquette

HERRIKO SAGARDOTEGIA Tel. 93 676 20 91. sidreria, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/herriko

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat. cat/holidayinn-express L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www. totsantcugat.cat/art

LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat. cat/la-lionesa LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra QGUAYPARK Tel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03. casals, família, animació, premamà, nadó. www.totsantcugat.cat/qguay

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

GASTRONOMIA 7 1

LA TROUPPE - CREPERIA Tel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/latrouppe-creperia

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon

TAPAS ROAD Tel. 93 675 20 40. Tapes, dinar, esmorzar, gintònic, terrassa. www.totsantcugat. cat/tapas-road VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus

08_02_13

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat. cat/la-quintina

TOT SANT CUGAT

L’IMBISS Tel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www. totsantcugat.cat/imbiss

GASTRONOMIA 72

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg

VINYATORI Tel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www. totsantcugat.cat/vinyatori

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa

GUIA DE NIT I COCTELERIES

CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www. totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

TOT SANT CUGAT

08_02_13

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolcevita

LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat. cat/la-volta-de-angel

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

MOON SANT CUGAT Tel. 649 299 874 - Tel. 689 814 282. discoteca, club nocturn, copes, música, festes. www.totsantcugat. cat/moon-sant-cugat

TERRA DE NIT Tel. 625 033 445. Bar de copes. www.totsantcugat. cat/terra-de-nit

La recepta de la setmana

Empanada gallega MARIA ÀNGELS CUADRAS

Ingredients: cebes, pebrots, alls, oli, safrà, sal i massa fermentada d’aquella que s’usa per fer pa ﬁ, ben pastada.

porc trossejat o bonítol, etc., i quan esta a mitja cocció es retira del foc. Escórrer l’oli del guisat sobre la massa, treballant-la fins que l’hagi absorbit; formar l’empanada. Posar al forn i quan agafi color, amb un pinzell pintar amb rovell d’ou i aigua a parts iguals. Altra vegada al forn, fins que estigui feta.

vadebacusrestaurant

TOT SANT CUGAT

08_02_13

Preparar el guisat de cebes, pebrots morrons, all i oli. Assaonar amb safrà o pebre vermell i la sal necessària. A aquest guisat se li uneixen sardines o bacallà, o llom de

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música en directe, copes, coctels, monòlegs, . www. totsantcugat.cat/thepolice-080

GASTRONOMIA 73

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat. cat/montt

Petitot

TEXT: Montse Sant ILLUSTRACIĂ&#x201C;: Ingrid Xandri, alumna de lâ&#x20AC;&#x2122;Escola dâ&#x20AC;&#x2122;Art i Disseny de Sant Cugat

EL CONTE

El toixĂł dâ&#x20AC;&#x2122;unglots

Pocs saben que a Sant Cugat viu un animal mĂtic, especial i molt rar, ĂŠs un toixĂł que a les potes de davant tĂŠ ungles esmolades perĂ˛ a les de darrere tĂŠ uns unglots com els dels

senglars. Ă&#x2030;s gran, de color negre amb unes grans franges blanques que surten del seu musell de dents esmolades i semblen unes pinzellades amples que arriben a la cua. El mĂŠs

estrany ĂŠs que molt pocs lâ&#x20AC;&#x2122;han vist i mai cap caĂ§ador ha pogut caĂ§ar-lo. Ă&#x2030;s el mĂŠs astut de tots els animals de Collserola i fa de les seves amb tranquilÂˇlitat: tĂŠ el mal costum dâ&#x20AC;&#x2122;entrar a la nit a les masies i menjar tot el que estĂ al rebost: llet, crema... Fa enfadar molt a les mestresses de casa... Ă&#x2030;s clar que de vegades les mestresses no sâ&#x20AC;&#x2122;adonen que la gata golafre es llepa els bigotis ensucrats amb els ulls brillants com rient.

El PARC INFANTIL AMB MĂ&#x2030;S ANTIGUITAT I EXPERIĂ&#x2C6;NCIA DE TOTA LA ZONA

TOT SANT CUGAT

08_02_13

Piscines de pilotes, llits elĂ stics, inďŹ&#x201A;abesâ&#x20AC;Ś Un dels tobogans mĂŠs alts de Catalunya, la balena tragon! Festes dâ&#x20AC;&#x2122;aniversari - Cafeteria. sâ&#x20AC;&#x2122;ho passen xaxi!

Nits: Av. de les Corts Catalanes, 8, nau 13 Trade Center II, Sant Cugat Tel. 93 674 99 28 www.planetamagic.com/santcugat

Festes dâ&#x20AC;&#x2122;aniversari o celebracions especials per a papis! Poden jugar tambĂŠ a les nostres instalÂˇlacions. Amb sopar, barra lliureâ&#x20AC;Ś Complim amb les mĂ ximes normes de seguretat europees Vine a descobrir-nos!

Anglí, 61.63 · 93 203 89 25 · www.parvsantignasi.com · parvularisantignasiangli@gmail.com

El Parvulari Sant Ignasi-Anglí

PETIT TOT 75

PARVULARI SANT IGNASI ANGLÍ

La nostra opció metodològica se centra en projectes, racons i l’àgora, buscant la motivació de l’infant i adequant-nos al seu ritme d’aprenentatge. Per a nens d’1 a 6 anys, concertat a partir de P3.

PARVULARI SANT IGNASI-ANGLÍ

El Parvulari, concertat i adscrit al Col·legi Jesuïtes Sarrià-Sant Ignasi, és un centre destinat als nens i nenes des d’1 any ﬁns als 6 anys. Al centre s’utilitza com a llengua vehicular el català tot i respectant la llengua materna i potenciant l’an-

glès desde Llar 2. Tot el personal es especialitzat i qualiﬁcat segons la normativa d’ensenyament. L’àgora: és un lloc de reﬂexió i diàleg destinat principalment al desenvolupament de la formació humana. Com a context d’identitat de la vida del grup i potenciador de la comunicació entre els companys i mestres, tot treballant estratègies de pensament a partir del llenguatge oral. Els racons de treball i de joc, com a estratègia didàctica i organitzativa possibilitant el petit grup de treball i de joc per tal d’afavorir l’autonomia, la iniciativa, l’activitat, la responsabilitat, la sociabilització i la individualitat de cada infant. L’anglès i la música s’introdueixen des de LL-2. El treball per projectes com a opció metodològica que afavoreix la globalització i la interdisciplinarietat dels aprenentatges vertebrals des d’un treball col·lectiu amb el grup de classe.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Més informació a: Anglí, 61-63, tel.: 93 203 89 25 Fax: 93 252 43 42 www.parvsantignasi.com parvularisantignasiangli@gmail.com

AUTOCAR DIRECTE DES D SANT CU E GAT

TOT SANT CUGAT

Adscrit a Jesuïtes Sarrià - Sant Ignasi (entrada directa a 1r de primària)

08_02_13

· Destinat a nens i nenes d’1 a 6 anys. · Concertat a partir de P3 · Mètodes d’ensenyament inspirats en els valors de l’educació Ignasiana. · Al centre s'utilitza com a llengua vehicular el català tot i respectant la llengua materna i potenciant l'anglès des de Llar 2. · Tot el personal és especialitzat i qualiﬁcat segons la normativa d'ensenyament

PETIT TOT 76

DISFRESSES

Fer disfresses a casa complements que porteu, podeu pintar-vos uns bigotis negres.

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

08_02_13

• Disfressa de gat negre Per fer aquesta disfressa només necessiteu un pantaló o uns leggins negres i un jersei negre ben ajustat, o, si preferiu, podeu posar-vos un mono de tela ajustada. Per completar el look necessitareu també unes sabates

negres i diversos complements, com orelles, una cua i un corbatí, que podeu comprar o fer vosaltres amb cartró, filferro i tela negra. També és imprescindible que porteu una màscara de gat que us tapi tot el rostre. Però, si no voleu portar màscara, aleshores haureu de maquillar-vos. Segons els

• Antifaç Amb cartró o cartolina podeu fer un model base d’antifaç que us servirà per confeccionar cada any un disseny diferent. Per exemple, sobre la base podeu anar encolant diverses capes de paper maixé i deixar-lo assecar fins que s’endureixi. Després, el podeu pintar i decorar al vostre gust, per exemple, encolant-li pedretes, plomes, lluentons... Per acabar, li haureu de posar una goma elàstica per poder utilitzar la màscara. Una altra opció és folrar el cartró amb tela, per això, encoleu la tela amb cola perquè quedi ben ajustada a la base. Podeu perfilar la tela amb lluentons per la vora.

TOT SANT CUGAT

08_02_13

PETIT TOT 77

Sudoku

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ LECTURA

Llibres: dels 6 als 8 anys REDACCIÓ

A aquesta edat ja comencen a saber llegir i, com tot el que és nou per a ells, volen experimentar pel seu compte. Però continuen necessitant-nos perquè els acompanyem en l’aprenentatge i els llegim contes en veu alta. Tenen una gran capacitat d’observació i curiositat per l’entorn. És l’edat dels perquès. No ens

perdem l’oportunitat de buscar-los respostes en els llibres. La il·lustració –en color o en una sola tinta– continua sent molt important, perquè posa cara i ulls als personatges i ajuda a ﬁxar accions. Els àlbums il·lustrats, els contes i els llibrets de poesia, amb paraules sonores i rimes, seran els nostres grans aliats. Els relats no seran gaire llargs,

tindran diàlegs i seguiran el patró clàssic de presentació, nus i desenllaç: llegendes, faules, contes d’animals o de situacions domèstiques, de princeses o de màgia que estimulin la seva imaginació i la fantasia amb històries en què tot sol ser blanc o negre, i amb ﬁnal feliç. Extret de la Guia pràctica per a fer ﬁlls lectors. Joan Carles Girbés

Jornada de portes obertes a l’Escola Pia Sarrià-Calassanç Dissabte, 23 de febrer, de 9.30 a 13.30 h

08_02_13

Tots els nivells concertats (des de P3 fins a 2n de batxillerat) Servei d’autocar a Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

Us agradarà conèixer el projecte educatiu dels escolapis de Sarrià per al curs 2013-2014, parlar amb els mestres i els caps d’estudis i visitar les instal·lacions del centre Us hi esperem, veniu-hi amb els vostres fills!

Escola Pia Sarrià-Calassanç Centre concertat per la Generalitat de Catalunya Immaculada, 25-35. 08017 Barcelona Tel.: 93 212 09 08 r Fax: 93 211 27 04 http://sarria.escolapia.cat r infosarria@escolapia.cat

6 anys amb horts escolars

ESLV

Les escoles de Sant Cugat ja portem sis cursos treballant l’hort escolar ecològic gràcies a l’impuls del grup ESLV. El grup de treball ESLV (Educació per la Sostenibilitat al Llarg de la Vida) ens vam començar a trobar mensualment al curs 200708, després de la 1a Trobada

d’Educació Ambiental de Sant Cugat. La van convocar la UAB i l’Ajuntament, que des del 2006-07 tenen un conveni de col·laboració promogut pel Departament de Didàctica MCE de la UAB i el Departament de Medi Ambient de l’Ajuntament per la recerca, avaluació i millora dels programes d’educació ambiental municipals. Des

de llavors, els programes han canviat molt, s’han centrat en els horts escolars ecològics i els coordina pedagògicament la UAB. El grup ESLV és la coordinadora i el motor de l’Agenda 21 Escolar als centres escolars i del treball en xarxa. Hi participem tots els centres escolars públics de Sant Cugat, des de les escoles bressol municipals ﬁns als instituts de secundària. Això és important per a nosaltres: treballem per tota l’escolarització de l’infant, des dels 0 als 18 anys. Aquest ampli col·lectiu docent es troba també amb un altre col·lectiu molt important: els educadors i educadores agroambientals, que treballen a l’hort escolar ecològic, contractats/des per les AFA. Tots plegats us farem arribar des d’aquesta plana la nostra experiència i provarem d’animar-vos amb l’agroecologia.

ENSENYAMENT 79

APROPA’T A L’HORT ESCOLAR ECOLÒGIC

Llibre recomanat El Mariano Bueno ha vingut ja diverses vegades a Sant Cugat a fer cursos d’hort ecològic, sempre en caps de setmana, a horts escolars. Els seus llibres són molt útils, i per això us en recomanem aquest: L’hort familiar ecològic. Té 416 pàgines amb moltes fotos i il·lustracions, editat per Integral/ RBA (ISBN: 84-7901-367-2), i és molt clar i entenedor. Us convidem que poseu en marxa horts urbans ecològics i feu projectes conjunts amb els nostres horts escolars ecològics. Així ens donarem suport mutu.

Ulleres patrocinades per

Amb la col·laboració de:

TOT SANT CUGAT

08_02_13

Consulteu el nostre bloc: http://agroecologiaescolar.wordpress.com/

Digue’m com és la teva column RESPOSTA DEL COS DAVANT DE L’ESTRÈS:

CONDICIONS CRÒNIQUES COMUNES:

Segregació d’adrenalina

Ansietat/depressió

(proporciona més energia)

Segregació de sucre a la sang

Diabetis

(proporciona més energia)

Augmenta la pressió sanguínia

Hipertensió

(proporciona més oxigen als músculs)

Augmenten les pulsacions

Arítmies cardíaques

(proporciona més oxigen als músculs)

Els músculs es tensen

Fibromiàlgia, dolor a l’esquena i a les cervicals, etc.

(preparació del cos per a l’acció)

Les pupil·les es dilaten

Hipermetropia

(incrementa la visió amb menys llum)

Baix rendiment del sistema immunitari (proporciona més oxigen als músculs)

Baix rendiment del sistema digestiu (proporciona més oxigen als músculs)

Funció sexual inexistent (proporciona més oxigen als músculs)

Totes les patologies relacionades amb el sistema immunològic Síndrome de l’intestí irritable, indigestió Impotència, infertilitat

L’estrès i les condicions cròniques comunes. En lloc de tractar els efectes de l’estrès –part dreta del gràﬁc– l’objectiu de la quiropràctica és ajudar el cos-ment a recuperar l’equilibri, l’enfocament està en les causes –part esquerra del gràﬁc–.

La connexió cos-ment La ment ÉS el cos i el cos ÉS la ment. Quan estàs experimentant ràbia, culpa o frustració, el teu cos físic és diferent de quan estàs experimentant emocions com l’acceptació amorosa, la pau interior, la joia o la gratitud. De la mateixa manera, si el teu cos físic és diferent segons el que experimentes també ho són els teus pensaments, els teus sentiments i les teves emocions. No és que un sigui la causa i l’altre l’efecte, sinó que un i altre SÓN el mateix. Ment-cos no es pot separar. Possiblement, alguns de vosaltres us

estareu preguntant: Què té a veure tot això amb la quiropràctica? La resposta és molt simple. La teva columna vertebral i el teu sistema nerviós estan directament relacionats amb les teves experiències, la teva capacitat de gaudi i la teva qualitat de vida. La teva medul·la espinal està suspesa a la columna vertebral de manera semblant a com ho estan les cordes d’una guitarra, un violí o un piano. El to i la tensió de la columna i la medul·la espinal

estan directament relacionats amb la teva qualitat de vida! Al llarg de tota la nostra vida estem exposats a innombrables estressos físics, químics i emocionals que creen tensió i rigidesa a la columna vertebral i al sistema nerviós. Si aquesta tensió no s’allibera, amb el temps la columna vertebral es va anquilosant cada vegada més i els nostres estats emocionals corresponents es perpetuen. Avui en dia tenim més estrès que mai, menys activitat física que els nostres avantpassats i això fa que la nostra qualitat de vida pateixi un deteriorament dramàtic. Els ajustaments quiropràctics són moviments específics que ajuden a recuperar la flexibilitat, el moviment i l’elasticitat de la columna vertebral i de la medul·la espinal. Molt sovint els resultats són espectaculars. Ajuden a passar d’un estat d’alerta permanent i estrès que consumeix energia vital, a un estat equilibrat que aporta aquest estat d’energia vital que es regenera constantment i que anomenem VIDA. Dos importants estudis realitzats als Estats Units d’Amèrica (veure notes 1 i 2) conclouen que grups amplis de persones rebent cura quiropràctica de manera regular milloren la seva qualitat de vida en diversos aspectes. En l’estudi de la ressenya 1 hi participa una mostra de 2.818 persones que després de rebre paràmetres quiropràctics de manera regular manifesten: 1- Una millora en el seu estat físic. Aquest canvi es manifestava de diferents maneres: menys dolor físic, tensió o rigidesa a la columna, disminuïen les al·lèrgies, així com els èczemes i les granellades cutànies. Persones que havien patit mal de cap, migranya o mals menstruals van notar millores importants. També hi va haver menys casos de refredats i grips entre les persones que havien rebut ajustaments quiropràctics de manera regular.

na i et diré com és la teva vida 2- Canvis positius en la resposta a l’estrès. Els membres de la mostra que van rebre cures quiropràctiques van experimentar menys situacions d’estrès relacionades amb situacions familiars, de relació, preocupació per l’estat de salut, de les seves ﬁnances, treball i problemes de la vida diària. 3- Un restabliment en l’equilibri del seu estat mental/emocional. Aquesta recuperació del balanç es va manifestar amb una autoestima més elevada, una disminució en els esclats de còlera i la seva intensitat, menys estats depressius, més interès per la vida, més claredat de pensament i capacitat de concentració, menys ansietat i por, menys preocupació pel dolor i més capacitat de treball sense distraccions. Sovint les persones vénen a la consulta amb dolors concrets o preocupacions per problemes físics concrets. És de vital importància que s’entengui que, al marge dels símptomes o condicions concretes que aquestes persones puguin tenir, la quiropràctica no tracta els símptomes o les condicions sinó que proporciona una pauta que cal incorporar per aconseguir i mantenir una vida saludable. L’objectiu de la quiropràctica no és el tractament dels símptomes ja que els professionals que l’exercim sabem que un cos que funciona bé està en condicions de sanar-se a si mateix. Quan descobreixis que no necessites

La medul·la espinal tensionada fa que el cos es distorsioni per protegir els nervis. arribar a l’extrem de sentir dolor per començar un procés que t’ajudi a viure millor és quan té sentit assistir a una consulta quiropràctica. La quiropràctica és per a tots, al marge de l’edat o condició física. És obvi que com més temps hagis estat amb tensió i rigidesa més

llarg serà el procés per destensió. No esperis a estar malament per començar a viure millor. Esbrina avui si la quiropràctica és la peça que et falta en el teu procés de canvi. Truca’ns després de llegir això per saber més sobre el que podem fer per tu.

Nota1. A Retrospective Assessment of Network Care Using a Survey of Self-Rated Health, Wellness and Quality of Life Blanks RH, Schuster TL, Dobson M. Journal of Vertebral Subluxation Research, 1997; 1(4): 15-31 Nota2. Increasing retention rates among the chemically dependent in residential treatment: Auriculotherapy and subluxation-based chiropractic care. Jay M. Holder, Molecular Psychology, Vol. 6 - February, 2001

93 583 66 16 Els que truqueu ﬁns al 22 de febrer, primera visita 35 €

Patrick McMahon, D.C. (Doctor of Chiropractic EUA) Membre de l’AEQ #1178 C/de Santiago Rusiñol, 2, entresòl 3a Sant Cugat del Vallès

ENSENYAMENT 8 2

CENTRE PSICOPEDIÀTRIC GUIA

‘App’per a mòbil: Psico Guia MIA IBÁÑEZ BORDAS - PSICÒLOGA INF-JUV.

La detecció precoç dels problemes de salut mental en la infància i adolescència és l’eix fonamental per poder condicionar la seva remissió o millora. Per aquest motiu, hem elaborat un recull de senyals d’alarma amb el nom de Psico Guia, dividit en tres grans etapes: “Primera Infància”, “Edat Escolar”, “Adolescència”. Cada etapa comprèn sis temes importants a tenir en compte en aquella etapa i en cada tema es presenten cinc trastorns o comportaments interessants a valorar pels pares. Què és un senyal d’alarma? Entenem per senyal d’alarma aquell signe, símptoma o conjunt de manifestacions que, si

TOT SANT CUGAT

08_02_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

apareixen a determinada edat,han de fer pensar en una possibilitat de trastorn psicopatològic.Accedint al web centreguia.cat des del vostre mòbil,us podreu descarregar l’app Psico Guia per a iPhone i per Android.També la podeu descarregar accedint als corresponent markets. (App Store/Google play)

ENSENYAMENT 8 4 08_02_13 TOT SANT CUGAT

CULTURA

Capital de la Cultura Catalana REDACCIÓ, ENS DE COMUNICACIÓ - ACPG

Ripoll ja és oﬁcialment Capital de la Cultura Catalana per a l’any 2013. El passat 26 de gener va tenir lloc l’acte inaugural al Monestir de la ciutat. La localitat recull el relleu de Tarragona, que va assumir la capitalitat durant el 2012. La capital del Ripollès acull aquest nomenament donant un fort protagonisme al llegat industrial, la història i,especialment,el patrimoni festiu de Catalunya. Una bona mostra d’aquesta voluntat és el programa d’activitats. Entre la seixantena d’actes programats, Ripoll acollirà diferents esdeveniments d’arrel tradicional catalana com la XXXI Trobada Nacional de Trabucaires de Catalunya (20 d’abril), la

Commemoració del 10è aniversari de Ripoll com a Ciutat Pubilla de la Sardana(21 d’abril), la Jornada de Cultura i Recerca Local dels territoris de parla catalana (27 i 28 d’abril), el 60è Aplec de la Sardana (21 de juliol), el Festival Internacional de Dansa (22 al 28 de juliol) i la Trobada Nacional de Puntaires (27 d’octubre),entre d’altres.La clausura serà el 29 de novembre amb un concert de l’Escolania de Montserrat. Durant el mes de desembre, ja van començar els actes d’arrel amb la recuperació del cant de la Sibil·la. També es va presentar una còpia facsímil d’una de les Bíblies de Ripoll,les grans joies de l’Scriptorium del Monestir de Ripoll del segle xi, que es podrà veure al llarg de l’any al Museu Etnogràﬁc.

Nova classiďŹ caciĂł universitĂ ria REDACCIĂ&#x201C;, COM. EUROPEA - REP. BARCELONA

Ens adaptem als temps Hem obert les inscripcions per als cursos dâ&#x20AC;&#x2122;anglĂ¨s per a aturats i pensionistes, amb nivell inicial/bĂ sic. Amb aquest curs semiintensiu de 90 hores rebaixat al 50% podreu millorar el vostre currĂculum. TambĂŠ hi ha places pel semiintensiu dâ&#x20AC;&#x2122;iniciaciĂł a lâ&#x20AC;&#x2122;alemany.

WAY-IN Idiomes C/ Xerric, 5, 1r pis Tel. 93 674 82 15 / 639 434 474

Sâ&#x20AC;&#x2122;espera que cinc-centes universitats dâ&#x20AC;&#x2122;Europa i dâ&#x20AC;&#x2122;arreu del mĂłn participin en una nova classiďŹ caciĂł universitĂ ria internacional que ha iniciat la ComissiĂł Europea. La nova classiďŹ caciĂł, U-Multirank, es diferenciarĂ de les existents ďŹ ns ara perquĂ¨ les universitats es classiďŹ caran segons una sĂ¨rie mĂŠs Ă mplia de factors de qualitat que pugui donar una guia mĂŠs clara de lâ&#x20AC;&#x2122;oferta universitĂ ria. La nova classiďŹ caciĂł qualiďŹ carĂ les universitats en cinc Ă rees: prestigi en recerca, qualitat docent, orientaciĂł internacional, Ă¨xit en transferĂ¨ncia de coneixement i compromĂs regional. Les universitats estan

Llar dâ&#x20AC;&#x2122;infants P0-P1-P2

Circles

convidades a inscriureâ&#x20AC;&#x2122;s-hi durant el primer semestre del 2013 i els primers resultats sâ&#x20AC;&#x2122;esperen per a principis del 2014. Segons la comissĂ ria europea dâ&#x20AC;&#x2122;EducaciĂł, Cultura, MultilingĂźisme i Joventut, Androulla Vassiliou, â&#x20AC;&#x153;la nostra classiďŹ caciĂł multidimensional oferirĂ una orientaciĂł mĂŠs precisa i comparable sobre la qualitat de les universitats. U-Multirank ajudarĂ els joves a escollir encertadament els estudis i animarĂ les institucions a millorar la qualitat de tota una sĂ¨rie dâ&#x20AC;&#x2122;activitatsâ&#x20AC;?. Per tal de garantir la imparcialitat, la qualitat i la comprovaciĂł, la comissiĂł ha triat un consorci independent que dugui a terme la classiďŹ caciĂł.

EducaciĂł

â&#x20AC;&#x153;Proximitat, personalitzaciĂł i talentâ&#x20AC;?

Batxillerat

ENSENYAMENT 8 5

UNIVERSITATS

Lâ&#x20AC;&#x2122;aparador

PrimĂ ria

ESO

febrer

Sant Cugat -

Tel: 936 741 400 - pinar-es@hsmcj.org - www.hscmj.org

C/ Canal de la MĂ nega, 3 i 5, 08197 Sant Cugat del VallĂ¨s

TOT SANT CUGAT

Portes Obertes

08_02_13

12.15 H

ENSENYAMENT 8 6 08_02_13 TOT SANT CUGAT

MUSEUS

Museu Nacional d’Art REDACCIÓ, OFICINA DE PREMSA - MNAC

Des de l’1 de gener del 2013,el Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC) obrirà gratuïtament totes les tardes de dissabte a partir de les 15 h i ﬁns al tancament, a més de mantenir també la gratuïtat dels primers diumenges de mes. Així, mateix, les persones a l’atur gaudiran sempre d’entrada gratuïta. A més, el museu adaptarà els seus horaris a l’estacionalitat i als hàbits dels usuaris,de manera que tancarà a les 18 h a l’hivern i a les 20 h a l’estiu per tal d’aproﬁtar les potencialitats de la ubicació del museu durant els mesos d’estiu. D’acord amb la voluntat d’esdevenir un espai de qualitat i parti-

cipació, i un lloc de trobada públic, aquestes mesures volen facilitar l’accés de tota la ciutadania al museu, i atreure el públic jove i els estudiants.També, amb aquest objectiu,el museu reforçarà la programació d’activitats que es programen per als dissabtes a la tarda. D’altra banda, s’ha aprovat la modiﬁcació del preu de l’entrada general, que puja a 12 euros, i s’aproxima així a les tarifes d’altres institucions museístiques europees.Aquesta pujada només afectarà un 28% dels visitants, que paguen l’entrada sencera, ja que del total de visitants que rep el museu anualment, prop d’un 50% gaudeix ja d’entrada gratuïta i un 22% d’entrada a preu reduït.

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA CULTURA POPULAR

Tradicions a les llaunes de refresc Col·leccionistes Des del 2009, l’embotelladora treu al mercat sèries de llaunes amb dissenys específics molt apreciades pels col·leccionistes, i ara ha estat el moment de la cultura popular i tradicional catalana. Fins al moment, l’Eurocopa i la pintura i arquitectura catalana, han estat algunes de les protagonistes de les llaunes d’aquesta marca de begudes.

08_02_13

Les tradicions festives catalanes, protagonistes de les llaunes de Coca-Cola. Les fogueres de Sant Joan, el llibre i la rosa de Sant Jordi, la Castanyada o les festes majors de Catalunya són algunes de les tradicions il·lustrades en les darreres llaunes de Coca-Cola que es distribueixen per tot el territori català.

Missatge d’optimisme Segons els promotors de la iniciativa, l’empresa Cobega, embotelladora i comercialitzadora de Coca-Cola a l’Estat espanyol, cercaven transmetre un missatge de felicitat i optimisme a través dels envasos. Per aquest motiu, van decidir representar diferents celebracions festives de Catalunya.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ, ENS DE COMUNICACIÓ - ACPG

EMPRESA 8 8

TECNOLOGIA

Samsung a Barcelona REDACCIÓ, TECNONEWS - ACPG

TOT SANT CUGAT

08_02_13

Samsung ha escollit la ciutat de Barcelona per calçar-se les seves “sabates” de gala. L’empresa sudcoreana més de moda avui en dia ha conﬁrmat la producció del seu nou dispositiu per febrer. Es tracta d’una tauleta de 8 polzades que portarà el nom de Galaxy Note i que espera revolucionar el sector. Els dies assenyalats perquè el gran públic pugui veure el nou desenvolupament de Samsung ja estan marcats. Serà entre els dies 25 i 28 de febrer, coincidint amb el festival mundial de telefonia mòbil. De moment només es coneixen els aspectes més tècnics de la Galaxy Note. Comp-

tarà amb dues versions, una amb connexió Wi-Fi i una altra amb connexió Wi-Fi +3G i funcionarà amb el sistema operatiu Android 2/4 Jelly Bean de Google. Samsung ha decidit explorar un territori que molts consideren poc prometedor. La Galaxy Note s’emmarca dins dels anomenats híbrids entre tauleta tàctil i smartphones, les phablets. De tota manera sembla que tot el que l’empresa sud-coreana toca es converteix automàticament en or i no resulta gens estrany pensar que Barcelona i la seva MWC són l’escenari ideal per enviar un nou missatge a la competència: Samsung dicta els cànons productius del mercat.

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

LEGAL 89

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Assetjament a la xarxa

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

A mitjan del mes de gener naixia Informer una plataforma per enviar missatges anònimament entre els alumnes de la UAB, a través de Facebook. Les seves creadores filtraven els missatges per evitar la publicació d’aquells que poguessin ofendre o fer mal al destinatari. Però en menys d’una setmana

comptava amb més de 12.000 seguidors, i vist l’èxit, altres universitats i escoles van llançar la mateixa proposta donant lloc a la creació de Gossip (safareig), una aplicació per a mòbils de gamma alta. El que va començar com una idea de 3 universitàries de la UAB es va convertir en menys d’un mes en una potent arma d’assetjament a la xarxa. Ja s’han presentat més de 40

denúncies relacionades amb injúries, calúmnies i amenaces a Internet. El Departament d’Ensenyament ha activat un protocol contra el ciberassetjament escolar. Tant Facebook com Gossip tenen establerta la possibilitat de retirar comentaris suposadament ofensius, dins dels seus protocols d’actuació, encara que aquests han de ser reiterats. Si algú és víctima cal prendre mesures per evitar que aquesta situació pugui ser perjudicial tant en el present com en el futur, atès que el que es publica queda en històric. Els delictes a Internet poden anar des de la falta d’injúries, que pot convertir-se en delicte si són greus, i en els casos més greus podem estar parlant d’assetjament. L’important és la prevenció, però la millor mesura és acudir a un professional especialista en noves tecnologies per aconsellar-nos el millor que cal fer en aquests casos. Twitter @torresadvocats

TOT SANT CUGAT

08_02_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

EMPRESA 9 0

REBAIXES

Rebaixes en un sol clic REDACCIÓ, TECH SALES COMUNICACIÓN

TOT SANT CUGAT

08_02_13

Segons dades de Dreivip.com, club de compra en línia, l’hàbit de compra dels consumidors en dates de rebaixes està essent notablement diferent aquest any. El consumidor compara cada vegada més els preus dels productes i prefereix adquirir-los a través d’Internet per aconseguir estalvis de ﬁns un 80% i evitar les llargues cues i grans aglomeracions. Els productes de moda més comparats en època de rebaixes són els complements com les bosses, els abrics o el calçat. El consumidor prefereix adquirir en rebaixes productes de primeres marques que en temporada són més cars a través de pàgines

de cupons de descompte, doncs l’estalvi econòmic pot arribar a ser del 80%. Les dades recollides per www. dreivip.com de l’edició del 2012 de l’Estudi sobre Comerç Electrònic B2C 2011 mostren que les dones representen gairebé un 60% de compradors en outlets online, i la franja d’edat més activa és la de 25 a 34 anys amb un 43,7%. L’estudi indica també que maximitzar l’estalvi econòmic (el preu, les promocions i les ofertes) és la principal raó per fer les seves compres a través d’Internet. Després de l’estalvi de diners, les dues raons més importants per a l’usuari que compra en botigues en línia són la comoditat i l’estalvi de temps.

Motor

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ MOBILITAT

El trànsit i la gent gran

08_02_13

L’informe titulat Mobilitat de la gent gran en l’àmbit urbà i el rural, fet per la Confederació d’Autoescoles i l’Associació Stop Accidents mostra que els majors de 65 anys, tant si són vianants, com conductors o viatgers, volen rebre una major formació vial, que els recordi com s’han de comportar davant del trànsit. Per fer l’estudi, es van fer diversos tallers de seguretat vial que, a la vegada que sensibilitzaven la gent gran, recollien una mostra sobre els seus hàbits de desplaçaments i de seguretat vial, diferenciant entre l’àmbit urbà i el rural.

Entre els enquestats, la majoria diu que la ciutat no està adaptada per a la mobilitat de la gent gran perquè hi ha molts obstacles a la calçada i a les voreres, a més, els semàfors tenen una durada que no els permet creuar a temps, molts, a més, diuen que a vegades creuen quan i per on no deuen. D’entre les conclusions de l’estudi destaca que els conductors majors de 65 anys necessiten recordar la senyalització i els canvis que s’han realitzat en Formació Vial, i que els no conductors necessiten rebre formació per saber com han de creuar un carrer, agafar l’autobús, etc. per reforçar les conductes segures.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

MOTOR 92

MODELS

Chevrolet Malibú REDACCIÓ, ACPG

TOT SANT CUGAT

08_02_13

Sedan espaiós amb ampli maleter. Aquesta és la carta de presentació del Chevrolet Malibú, un vehicle de gairebé 5 metres de longitud. D’imatge elegant, pot recordar l’Opel Insignia, amb qui comparteix la mateixa plataforma. A l’interior poden viatjar amb gran confort quatre ocupants. El vehicle està disponible amb dos nivells d’equipament: l’LT+, únicament per a la versió dièsel, i LTZ.El programador de velocitat o la pantalla tàctil, a més de les llandes d’aliatge, són alguns dels elements comuns a les dues opcions. A banda, la versió LTZ incorpora climatitzador bizonal i sistema

d’accés i d’engegada sense claus, entre d’altres. El Chevrolet Malibú és també un vehicle silenciós, amb un comportament eﬁcient en la carretera. El maleter té una capacitat de 545 litres. L’equipament de sèrie base en matèria de seguretat en els dos nivells d’equipament inclou sis coixins de seguretat, control d’estabilitat, climatitzador, direcció assistida elèctrica, ajuda a l’engegada en pendent, fre d’estacionament elèctric i sensor d’estacionament posterior, entre d’altres. Altres elements són: recolzacaps actius, suport lumbar elèctric, sistema d’alliberament del pedal i indicador de pressió dels neumàtics.

Tenir un cavall mola. Tenir un Polo per 8.900 € mola més.

Ara pots tenir un Polo completament equipat amb: Polo Advance 1.2 60 CV/ 44 kW Aire condicionat Airbags frontals, laterals i per al cap Ràdio-CD amb funció de reproducció d’mp3 ESP, ABS

Llums halògens i llum de marxa diürna Assistent d’arrencada en pendents

Retrovisors tèrmics amb ajustament elèctric Alçavidres elèctrics 4 altaveus Ancoratges Isoﬁx Un arbre de sèrie per neutralitzar les emissions de CO2 dels primers 2.206 km (entra a www.ThinkBlue.es i neutralitza més emissions).

Polo Advance 1.2 60 CV/ 44 kW: consum mitjà (l/100 km): 5,5. Emissió de CO2 (g/km): 128. * PVP recomanat a la Península i les Balears de 8.900 € per a un Volkswagen Polo Advance 1.2 60 CV / 44 kW 3 p. (inclou IVA, transport, impost de matriculació i descompte de marca i concessionari), per a clients particulars i autònoms que financin a través de Volkswagen Finance EFC, SA (segons les condicions contractuals), un capital mínim de 7.500 € i permanència mínima del finançament de 36 mesos. Oferta vàlida fins al 31/03/2013. Model mostrat: Polo Sport amb equipament opcional.

Auco Vallès Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 936 747 171 - 08172 Sant Cugat del Vallès

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ CAMPANYA

Lluita contra el tabac

BOEHRINGER INGELHEIM

L’Ajuntament de Sant Cugat, amb el patrocini de Boehringer Ingelheim i el suport de l’Institut Català d’Oncologia i de la Societat Catalana de Pneumologia, va iniciar l’any 2008 la campanya “A l’esport, jo tallo amb el fum” amb l’objectiu de reforçar el seu programa municipal d’educació

TOT SANT CUGAT

08_02_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

per a la salut i conscienciar tots els ciutadans i ciutadanes del municipi dels riscos que suposa fumar. D’aquesta forma va ser pioner i es va anticipar als canvis sorgits després de la posada en marxa de la Llei antitabac. En una primera etapa, la iniciativa perseguia la desaparició del fum del tabac a les instal·lacions esportives, tant tancades com a l’aire

lliure, de titularitat municipal. En els anys següents s’han portat a terme múltiples accions de sensibilització i diverses entitats privades s’han adherit a la campanya. Aquesta campanya es va ampliar l’any 2012 sota el lema “Amb els infants, tallo amb el fum”, per continuar sensibilitzant la població sobre els riscos de fumar, ara amb especial èmfasi a conscienciar els fumadors perquè evitin el tabac davant dels més petits i de les dones embarassades. Amb l’objectiu d’impulsar la seva lluita contra el tabac, Boehringer Ingelheim i l’Ajuntament van inaugurar l’any 2012 una exposició interactiva i pedagògica titulada “Els adults som models de conducta”. Els més petits són els fumadors passius més perjudicats pels efectes del fum del tabac, per això, la campanya aposta especialment per sensibilitzar els adults que són referents i models de conducta per a aquests nens i nenes.

SALUT 9 5

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

L’esperança de vida

08_02_13

Quina és l’esperança de vida d’un malalt d’Alzheimer? Cada cop vaig sentint més anys. I té la seva lògica: cada cop es detecta Alzheimer en gent més jove, per tant, pot viure més anys. L’any 2001 la mitjana d’edat de detecció de la malaltia era als 72 anys. En aquell moment l’esperança de vida estava situada en 10 anys. Ara, ja no podem dir el mateix. El psicòleg Richard Taylor, malalt d’Alzheimer i investigador d’aquesta malaltia, ens ho explica així: “Jo tenia 58 anys i vaig comprovar que l’Alzheimer es diagnosticava de mitjana als

72 anys, així que era cert que la majoria es moria 10 anys després del diagnòstic, però perquè ja en tenia 82! Era fals dir-me: “Només et queden 10 anys, quan l’estadística deia que un malalt d’Alzheimer viu tant com qualsevol”. “La diferència entre un afectat d’Alzheimer i un que no, és que, el que no en té, no sap de què morirà. I jo sí sé que, si no m’atropella un autobús, i visc 10, 20 o 30 anys, moriré d’Alzheimer”. (Extret del diari LaVanguardia el 18-10-2011) A AFA parlem d’aquestes coses entre altres. Ens trobaràs dimarts i dijous al matí a la Casa de Cultura.

TOT SANT CUGAT

RAFEL USERO, FAM. MALALTA D’ALZHEIMER

SALUT 9 6

FOTODEPILACIÓ

Tecnologia mèdica DPÈLS FOTODEPILACIÓ

A $PÒLS &OTODEPILACIØ fem servir la tecnologia d’%LLIPSE perquè creiem que és la millor actualment. L’avalen nombrosos estudis realitzats per dermatòlegs i publicats en prestigioses revistes mèdiques. %LLIPSE està molt reconeguda a les clíniques mèdiques de més prestigi a tot el món, realitzant tractaments de fotorejoveniment, lesions pigmentàries o vasculars. %LLIPSE es diferencia amb altres tecnologies per dos motius importants: s $OBLE lLTRACIØ Totes les màquines filtren la llum ultraviolada però no la infraroja ja que treballen fins 1200 Nm. Ellipse filtra a

TOT SANT CUGAT

08_02_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

950 Nm evitant l’escalfament de la pell i reduint la possibilitat de cremades. s 0OLS QUADRAT L’energia, la seva intensitat i la forma de lliurar-la són molt importants. A diferència d’altres sistemes, %LLIPSE garanteix l’energia constant durant tota la durada del pols, evitant els efectes adversos de lliurar diferents quantitats d’energia en el pols. Els tractaments amb %LLIPSE no només són més efectius sinó que a més són més segurs perquè no requereixen tanta energia. Els equips %LLIPSE estan certiﬁcats amb la marca CE d’acord amb la Directiva d’Equips Metges de la Unió Europea 93/42/EEC. Més informació al nostre bloc www.dpelsfotodepilacio.cat

‘Por dental’... com comença? DR. FERNANDO A. GERMAN, DIRECTOR MÈDIC

Moltíssimes vegades conﬁrmem que els pacients que ens visiten tenen por del dentista sense haver tingut experiències prèvies. Com és possible tenir por d’alguna cosa si no has tingut cap mala experiència? Després de diferents converses, aquests pacients ens relaten que la mare o el pare eren fòbics i havien patit malalties a la boca que els havien provocat haver de visitar el dentista patint mals tractaments que els van produir veritables angoixes, les quals van traslladar a casa seva. Aquestes angoixes van ser interceptades, per dir-ho d’alguna manera, pels seus ﬁlls, esposa o germans i ab-

SALUT 97

QMEDICAL SPA

sorbides pels seus subconscients com a experiències pròpies. Aquests tractaments no poden ser realitzats amb tècniques d’hipnosi, o sessions de psicologia conductiva. L’atenció amb sedació venosa conscient és l’única alternativa, podent fer el 90% del tractament en la mateixa sessió. Aquesta tècnica permet, en la majoria dels casos, resoldre’ls i recuperar la conﬁança ja que el tractament permet resetejar el subsconscient aconseguint una millora en la predisposició per a les futures atencions. Podeu trobar i comentar experiències a: www.miedodental. blogspot.com o al Facebook, amb el nom de Miedo Dental.

TOT SANT CUGAT

08_02_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

L’ORTODÒNCIA L’ o r t o d ò n c i a é s l ’ e s p e c i a l i t a t d e l’odontologia que s’ocupa de l’estudi del creixement del complex cranifacial, el desenvolupament de l’oclusió i el tractament de les anormalitats dentofacials. El paper de l’ortodòncia es basa, no només a retornar la funció masticatòria, sinó també en la normalització de l’acte de la deglució, el restabliment de la funció respiratòria, la correcció de la fonètica i en millorar l’estètica facial, la influència de la qual es reflecteix en l’aspecte psicològic de cada pacient. Les maloclusions, que arriben a afectar

Les maloclusions poden arribar a afectar la respiració, l’estat físic de les persones i la fonètica. moltes vegades la respiració, la fonètica i l’estat físic de les persones, fan que l’ortodòncia tingui relació amb diferents especialitats odontològiques i mèdiques. Així com en el tema de la fonètica estaria indicada la col·laboració d’un logopeda o d’un otorinolaringòleg, en el cas de deficiència en la respiració, també és necessària la interconsulta amb especialitats com la periodòncia, si hi ha problemes en les genives, o la cirurgia maxil·lofacial si el problema es

Horari: De dilluns a divendres, de 9 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 15 h.

SANT CUGAT Rambla del Celler, 125 Tel.: 93 583 16 12 Dr. Eraldo Patrón COEC 4590.

presenta en el desenvolupament i relació dels ossos maxil·lars. L’ortodòncia, igual que les diferents branques de l’odontologia, ha evolucionat i avançat molt en els darrers anys, sobretot en el sistema d’adhesió dels aparells a l’esmalt de les dents i en els diferents sistemes d’ortodòncia ﬁxa, la qual cosa fa que els aparells metàl·lics de tota la vida puguin substituir-se per aparells fabricats en porcellana i diferents tipus de resines, que es mimetitzen amb les dents naturals pel seu color i mida. A més, disposem d’alineadors estètics transparents, coneguts també com a ortodòncia invisible que, depenent de cada cas, poden tractar maloclusions de diferents graus. Aquest tractament consisteix en unes fèrules transparents que el pacient pot portar amb total comoditat i que es van canviant

SABIES QUE... Molts tractaments d’ortodòncia en edat infantil poden evitar casos complicats i quirúrgics en adults?

cada 20 o 30 dies. La quantitat de fèrules varia segons la complexitat de cada cas. Aquest gran salt estètic en l’evolució dels aparells d’ortodòncia ha animat encara més que els adults puguin accedir a tot tipus de tractaments per a les maloclusions, que fins fa algunes dècades estaven pensats exclusivament per a nens. Així, doncs, l’ortodòncia amb el pas del temps s’ha fet més universal i cada vegada més persones la porten. S’espera que en un futur no gaire llunyà la tecnologia i els nous materials puguin abaratir els costos i reduir el temps d’ús dels aparells en els tractaments d’ortodòncia.

SALUT 100

AVAN

Propera sortida d’Anem-hi tots

LAURA PEREA, DIRECTORA - AVAN SC

TOT SANT CUGAT

08_02_13

Diumenge, 17 de febrer del 2013: s 6ISITA AL -USEU DE LA #IÒNCIA I DE LA 4ÒCNICA DE #ATALUnya, Terrassa. Anada i tornada amb transport públic. Hora de sortida: 9.45 h, de l’estació del tren (plaça de Lluís Millet). Programa: Amb tren ﬁns a: Terrassa – Rambla.

Caminant fins al museu (800 m). Visita al museu, 1,5 hores, amb guia. Temps per visita lliure. Retorn a Sant Cugat. Inscripció prèvia, a l’oficina on line i a la recepció del Club Muntanyenc. Places limitades. Preu: Inscripcions fins al dia 15 febrer: 6 euros Inscripcions després del dia 15: 8 euros Inclou entrada museu i guia. No inclou els bitllets del tren Associació Vallès Amics de la Neurologia està a la Casa de Cultura per tal de millorar la qualitat de vida de les persones que pateixen alguna malaltia neurològica, si necessiteu alguna cosa: informació, assessorament, serveis, rehabilitació, taller per la memòria no dubteu en contactar amb nosaltres: 93 589 13 82. www.amicsdelaneurologia.org stcugatdir@amicsdelaneurologia.org

La salut a internet

7RPiV *yPH] &DUGHOOi VISITAS A CONVENIR Tel. part.

08_02_13

Internet ĂŠs una font dâ&#x20AC;&#x2122;informaciĂł molt Ăştil sobre temes de salut i una bona eina dâ&#x20AC;&#x2122;orientaciĂł. Tot i aixĂ˛, ĂŠs bo fer les consultes amb actitud crĂtica, ja que alguns webs presenten missatges confusos, cures miraculoses o veritats a mitges. Cal desconďŹ ar dels productes infalibles, els que tenen ingredients secrets, els antics remeis i, especialment, les promocions especials. La compra en lĂnia de medica-

ments no ĂŠs recomanable i, en el cas que necessitin recepta mĂ¨dica, la seva venda estĂ prohibida. Els webs ďŹ ables informen sobre qui sĂłn els responsables, com contactar amb ells, quina ĂŠs la font de la informaciĂł i qui els ďŹ nanĂ§a. TambĂŠ identifiquen els professionals sanitaris que hi apareixen, mantenen la informaciĂł actualitzada i diferencien els continguts publicitaris. Abans de donar informaciĂł sobre vosaltres o la vostra salut, ĂŠs important conĂ¨ixer i acceptar la utilitzaciĂł que es farĂ de les dades. AixĂ mateix, per realitzar qualsevol pagament cal assegurar-se que la transacciĂł ĂŠs segura. Davant qualsevol dubte consulteu sempre els metges, farmacĂ¨utics, personal dâ&#x20AC;&#x2122;infermeria o altres professionals sanitaris qualiďŹ cats. Si sou vĂctimes o detecteu qualsevol frau en algun web, notiďŹ queu-ho a les autoritats sanitĂ ries i/o a les associacions de consumidors.

TOT SANT CUGAT

AJUNTAMENT DE SANT CUGAT

SALUT 101

CONSELLS

SALUT 102

ALIMENTACIÓ

Tofu, la carn dels vegetarians

REDACCIÓ, ACPG

TOT SANT CUGAT

08_02_13

El tofu és un preparat oriental que inclou entre els seus components la llavor de la soja, aigua i coagulant. El tofu, per textura, vindria a ser un formatge fresc, però de soja. Fa milers d’anys que es consumeix però la coneixença aquí és relativament recent. Es tracta d’un producte baix en calories, ric en proteïnes i de poc greix. També és ric en ferro i pot comptar amb alts continguts en

calci. Per la seva composició, no conté cap component derivat animal. Tot és vegetal. Per les seves qualitats nutricionals, el tofu és un aliment indispensable en dietes vegetarianes, però cada vegada més és un producte que s’està introduint en qualsevol tipus d’alimentació i també per a les persones que volen fer una mica de règim. L’aportació proteica del tofu és d’alta qualitat, comparable a la de la carn. El tofu és també ric en àcids greixosos no saturats, que resulten beneficiosos per a la salut. A més, no conté colesterol i l’índex de greixos saturats és baix. Pel que fa a les calories, per 100 grams d’aquest aliment, l’aportació calòrica és de 160 calories. Es pot cuinar de diverses maneres: a la planxa, fregit, al forn, arrebossat i es poden fer diverses receptes com canelons, bunyols, truita... Podrem trobar tofu a les botigues d’aliments ecològics.

SALUT 103

SALUT OCULAR

El làser Amaris

INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES

Des de fa anys les intervencions quirúrgiques amb la tecnologia làser s’han consolidat com el mètode més eﬁcaç per solucionar els problemes de refracció (miopia, hipermetropia i astigmatisme) i veure bé prescindint d’ulleres i lents de contacte.

En concret, el làser Amaris és capaç d’eliminar ﬁns a vuit diòptries en gairebé uns minuts i sense complicacions. Està indicat per a pacients amb miopia, astigmatisme, vista cansada o hipermetropia, i assegura una recuperació visual del 90% en les primeres 24 hores. Entre les seves principals característiques, el làser Amaris

ofereix una freqüència de pols de 500 Hz, la qual cosa permet escurçar els temps de la intervenció, aproximadament uns cinc minuts per ull. A més, el seu perfeccionat mecanisme permet al cirurgià un control total de l’ull, aconseguint unes intervencions més personalitzades, segures i efectives. Com funciona el làser? El làser realitza l’ablació en les capes profundes de la còrnia. La recuperació d’un 80% de la visió té lloc en 24 hores, i s’abasta el 100% en pocs dies. Per què amb el làser ja no necessitem ulleres? El làser actua directament en la còrnia per restablir la seva curvatura de 43 diòptries. Al retornar-li la seva capacitat per acomodar perfectament la imatge en la retina s’evita haver de posar altres lents ja que l’ull treballa correctament per si sol.

TOT SANT CUGAT

08_02_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT 104

MEDICINA

Factors de risc cardiovascular DRA. SIRA AGUILÓ, METGESSA INTERNISTA

El control factors com el sobrepès, la diabetis, la pressió arterial, el colesterol, el tabaquisme, el sedentarisme, i una dieta no saludable és molt important per no patir una angina de pit, un infart o un ictus. Podem calcular el nostre risc de patir una patologia cardiovascular en els pròxims 10 anys a partir de la història clínica i de dades analítiques. S’ha d’actuar abans que apareguin els símptomes perquè la malaltia es desenvolupa de forma silent durant els primers els anys. Per tot això, és important uns hàbits de vida saludables com caminar o fer esport, fer cinc àpats al dia, menjar fruites i verdures

TOT SANT CUGAT

08_02_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

fresques,peix blau i fruits secs pels Omega-3, amanir amb oli d’oliva, substituir la sal per altres condiments, no fumar, prendre infusions antioxidants i fer-se les analítiques de control rutinari per estar alerta si apareix alguna alteració. El compromís personal de cadascú, l’ajut dels familiars, i posar-nos en mans d’un metge de conﬁança és el que ens ajudarà a poder prevenir futures malalties.

Gent gran

105

ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

CAVIS

Respecte a les persones grans

ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

UDP ha presentat un estudi on es demostra que és necessari plantejar-se la jubilació com un nou període d’enriquiment personal, evitant els estereotips negatius sobre el procés d’envelliment. El concepte social de la vellesa:

La vellesa és la conseqüència d’un procés biològic. El camí cap a l’envelliment comença en el mateix moment del naixement, però la vellesa també és una construcció sociocultural i una persona és vella quan els altres així ho consideren i, en conseqüència, comencen a actuar amb ella de manera que li van mostrant la imatge que ha de

presentar, “obligant” a adoptar els comportaments que sap que s’esperen d’ella. Una persona se sent vella a través dels altres, ja que la identitat no és sinó la representació que ens fem de nosaltres a través de la visió que els altres tenen de nosaltres. La gent gran es converteix, de vegades, en víctimes d’idees preconcebudes i d’estereotips sobre com se suposa que han d’actuar o reaccionar. Moltes vegades, la mateixa gent gran participa en aquestes creences col·lectives, d’aquestes representacions socials, assumint en el seu propi autoconcepte les característiques socials aplicades al seu grup de pertinença. En aquest informe es tracta de veure com la història ha contribuït a dissenyar les característiques de la vellesa i el rol que la societat està destinant a la gent gran.

TOT SANT CUGAT

08_02_13

SECCIÓ PATROCINADA PER:

GENT GRAN 106

TERCERA EDAT

La geriatria

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

08_02_13

,A GERIATRIA ÏS UNA ESPECIALITAT MÒDICA DEDICADA A L ESTUDI DE LA PREVENCIØ EL DIAGNÛSTIC EL TRACTAMENT I LA REHABILITACIØ DE LES MALALTIES EN LA TERCERA EDAT %L PACIENT GERIÌTRIC ES DElNEIX COM AQUELL QUE COMPLEIX TRES O MÏS DE LES SEGàENTS CONDICIONS s 'ENERALMENT MAJOR DE ANYS s 0LURIPATIA RELLEVANT s %LEVAT RISC DE DEPENDÒNCIA

s 0RESÒNCIA DE PATOLOGIA MENTAL ACOMPANYANT O PREDOMINANT s 0RESÒNCIA DE PROBLEMES SOCIALS EN RELACIØ AMB EL SEU ESTAT DE SALUT %L SEU OBJECTIU PRIORITARI ÏS LA RECUPERACIØ FUNCIONAL DE L ANCIÌ MALALT I INCAPACITAT PER ACONSEGUIR EL MÌXIM NIVELL POSSIBLE D AUTONOMIA I INDEPENDÒNCIA FACILITANT AIXÓ LA SEVA REINTEGRACIØ A UNA VIDA AUTOSUlCIENT EN EL SEU DOMICILI I ENTORN HABITUAL %L GERIATRA ÏS UN ESPECIALISTA EN MEDICINA QUE NORMALMENT EXERCEIX EN ELS HOSPITALS O EN RESIDÒNCIES DE GENT GRAN ATENENT DIRECTAMENT ALS PACIENTS ,ES SEVES ACTIVITATS PROFESSIONALS ES DESENVOLUPEN EN LA PLANTA ON ESTAN ELS PACIENTS ENLLITATS EN LES CONSULTES EXTERNES I EN ELS SERVEIS D URGÒNCIA ENCARA QUE NO TOTS ELS HOSPITALS DISPOSEN D AQUESTA ESPECIALITAT MÒDICA

Situacions de dependĂ¨ncia concret com cordar-nos les sabates, cordar-nos una camisa... s (EM D OBLIGAR NOS A ANAR AL lavabo perquĂ¨ tenim problemes de defecaciĂł. s 4ENIM PĂ&#x2019;RDUES D ORINA O DE fems.

Funcions corporals: s 3OM INCAPAÂ OS DE SERVIR NOS i menjar sols. s (EM DEIXAT D ENDREÂ AR NOS higiĂ¨nicament de forma fre-

QĂ ENT I EFICAÂ RENTANT NOS certes parts del cos amb dificultat conscient o inconscientment. s 4ENIM DIFICULTATS PER DESPLAÂ AR NOS PER CASA NOSTRA s (EM DEIXAT DE SORTIR AL CARRER PER SENTIR NOS INCAPAÂ OS s .O SOM CAPAÂ OS DE VEStir-nos correctament sols, o bĂŠ necessitem ajuda per a determinades tasques en

08_02_13

Hi ha diversos indicadors que poden ajudar-vos a comprendre que hem arribat a una situaciĂł de dependĂ¨ncia, sobretot, si dâ&#x20AC;&#x2122;un temps cap aquĂ hem canviat els nostres costums respecte a certs hĂ bits convindria assistir a un metge dâ&#x20AC;&#x2122;atenciĂł primĂ ria, que serĂ qui ens remetrĂ al geriatre.

Hi ha molts serveis a disposiciĂł de les persones dependents

Funcions sociocognitives: s ,A NOSTRA CAPACITAT COMUNIcativa ens dificulta pronunciar o construir frases correctament. s #ONFONEM LES HORES ELS DIES o les estacions de lâ&#x20AC;&#x2122;any. s (EM PERDUT GRAN PART DEL nostre sentit de la orientaciĂł. s !RRIBEM A CONFONDRE A PERsones. Devem tenir en compte que moltes dâ&#x20AC;&#x2122;aquestes alteracions sĂłn corregibles i en tots els casos sâ&#x20AC;&#x2122;ha dâ&#x20AC;&#x2122;evitar que la dependĂ¨ncia vagi a mĂŠs. Ă&#x2030;s PER AIXĂ&#x203A; QUE EXISTEIXEN MULTItud de serveis a disposiciĂł de les persones dependents; des dâ&#x20AC;&#x2122;ajudes tĂ¨cniques que adapten la nostra llar a les nostres necessitats, fins a serveis dâ&#x20AC;&#x2122;ajuda a domicili o teleassistĂ¨ncia, atenciĂł en residĂ¨ncies, centres de dia...

TOT SANT CUGAT

REDACCIĂ&#x201C;

GENT GRAN 107

DEPENDĂ&#x2C6;NCIA

108

La llar

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_ COLUMNES

Aproﬁtar columnes i pilars REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

08_02_13

Algunes vegades, quan es vol ampliar alguna estança, ens trobem amb murs o fins i tot amb columnes i pilars que no es poden eliminar perquè són necessaris perquè se sostingui l’habitatge. Així, encara que no els podeu treure per guanyar una mica més d’espai, podeu trobar altres avantatges i donar-los un bon ús. Una columna o pilar no té perquè obstaculitzar els vostres ambients, sinó que els podeu aprofitar per separar zones en un ambient, per exemple, per separar la cuina

de l’office, a més, per potenciar encara més això podeu pintar-los d’un to diferent a la resta de la decoració. Podeu aprofitar per col·locar el mobiliari en línia al llarg de la paret principal, per així aprofitar l’asimetria que aquesta pot arribar a tenir degut a l’existència d’un pilar, i així guanyar una mica de capacitat d’emmagatzematge. Si l’espai és prou lluminós, els vostres mobles poden ser d’un to fosc, per exemple de la gamma dels grisos, que combinen molt bé amb acabats en vidre i alumini, aportant així un toc més modern.

REDACCIÓ

Avui en dia és possible decorar les parets de les habitacions infantils amb contes elaborats en vinil, ja que un grup d’escriptors i d’il·lustradors de Goko han creat contes i poemes il·lustrats amb gràﬁcs que recorden els contes antics. La col·lecció de vinils s’anomena ‘Contes que es muden’, i està formada per 7 històries amb personatges com el gatet Malapata, Benjamín el cargol

LA LLAR 109

o la tortuga Greta, a més d’illustracions els vinils tenen els textos que podran llegir els nens. Aquests contes en vinil resulten molt fàcils de col·locar sobre una paret o sobre qualsevol altra superfície, de tal manera que els vostres ﬁlls poden ajudar-vos a enganxar-los per aportar un toc personal i incentivar la seva imaginació i interès per la lectura. Per altra banda, també són molt divertits els vinils infantils a tot color que es venen a través de la botiga en línia TripTrap Kids. El tret diferencial d’aquests vinils és que els seus dibuixos són exclusius, realitzats per l’il·lustrador gironí Xevi Cabarrocas. Es tracta de dibuixos únics i divertits de contes tradicionals catalans com la Caputxeta vermella, Els tres porquets, La Rateta que escombrava l’escaleta, o originals il·lustracions d’astronautes, aliens o dinosaures, entre d’altres.

08_02_13

Contes de vinil

TOT SANT CUGAT

VINILS

LA LLAR 110

SALÓ

Errors comuns de decoració

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

08_02_13

3OVINT CAIEM EN UNA SÒRIE D ERRORS DE DECORACIØ DEL SALØ QUE EN COMPTES DE MILLORAR EL SEU ASPECTE LI DONEN UN ASPECTE DESCUIDAT 3I EVITEM AQUESTS ERRORS ACONSEGUIREM DECORAR EL SALØ DE LA MANERA CORRECTA s 0LANIlCACIØ SI NO ES PLANIlCA LA DECORACIØ PER AVAN AT ACOSTUMEM A ESCOLLIR COLORS INADEQUATS I A AGRUPAR DIFERENTS MOBLES I ACCESSORIS QUE NO COMBINEN ENTRE SÓ I QUE A LA LLARGA DESLLUEIXEN

l’ambient. s -OBLES UN ERROR COMÞ ÏS ESCOLLIR ELS MOBLES QUE ESTAN DE MODA EN COMPTES DE BASAR SE EN LA SEVA FUNCIONALITAT O COMODITAT s #OLORS A VEGADES ES PINTA UN AMBIENT ABANS DE DECIDIR EL TIPUS DE DECORACIØ O SENSE TENIR EN COMPTE ELS MOBLES I EN LA MAJORIA DE CASOS EL COLOR NO COMBINA AMB L ESTIL DEL MOBILIARI O PITJOR ENCARA NO ACONSEGUIM L AMBIENT DESITJAT 0ER AIXÛ EL MILLOR ÏS DECIDIR PRIMER L ESTIL DE DECORACIØ I ESCOLLIR ELS MOBLES I A PARTIR D AQUÓ ELS COLORS PER A LES PARETS s %STIL ÏS UN ERROR BARREJAR ESTILS PER DECORAR ENCARA QUE EN PRINCIPI PUGUI SEMBLAR MOLT MODERN %L MÏS ACONSELLABLE ÏS ESCOLLIR UN ESTIL DETERMINAT I BASAR LA DECORACIØ EN AQUEST s %SPAI UN ALTRE ERROR GREU ÏS VOLER POSAR MOBLES MOLTS GRANS O MASSA ORNAMENTS EN ESPAIS PETITS SENSE TENIR EN COMPTE QUE HAN D ANAR EN CONCORDAN A AMB LA MIDA DE LES ESTANCES

Quan un habitatge està molt ben aïllat tèrmicament és possible estalviar fins un 30% en calefacció i en aire condicionat. Moltes vegades és per les portes i per les finestres per on s’escapa la calor i el fred de la llar, per aquest motiu és molt important que us assegureu que tanquin correctament. En el cas que trobeu que no aïllen degudament podeu collocar uns borlets per millorar el tancament, els podeu trobar de cautxú i de goma espuma. Una altra opció més econòmi-

ca són les cintes aïllants per protegir portes i finestres, les millors són les que estan elaborades en vinil i en silicona. Les cortines també poden ajudar una mica a aïllar tèrmicament les finestres, sempre i quan siguin d’un teixit gruixut. Fins i tot és possible que es perdi aïllament tèrmic a través del calaix on s’enrotllen les persianes si aquestes són velles, ja que es poden haver trencat per la part de dalt, o pot ser que hi hagi una fissura en el calaix, així, convé que ho reviseu, i canvieu la persiana o si hi ha alguna escletxa la podeu tapar amb ciment, silicona o massilla.

LA LLAR 111

REDACCIÓ

08_02_13

Segellar portes i ﬁnestres

TOT SANT CUGAT

AÏLLAMENT

LA LLAR 112

PENJA-ROBES

Els penja-robes de peu

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

08_02_13

Fa alguns anys, els penja-robes s’utilitzaven a gairebé totes les cases per desar-hi els barrets, gorros, abrics, etc. Avui en dia, aquest ús no és igual degut a les modes, però si voleu tenir un a casa vostra us donem alguns suggeriments. És important escollir bé el lloc on el col·locareu, ja que ocupen bastant espai. Així, encara que el rebedor seria el lloc obvi, potser no és prou

espaiós, per això, potser el lloc més adequat avui en dia seria en un racó del saló. Però en els dormitoris també pot haver-hi més espai per collocar-lo i pot anar a un costat de l’armari o d’un mirall. A més, els penja-robes de peu creen un elegant impacte visual, sobretot si estan fets d’un material i tenen un color que combina amb la resta de la decoració. En el cas que no disposeu de prou espai per ubicar un penjrobes de peu, podeu fer-vos un a mida, per això només necessitareu un tauler de fusta no massa gruixut que haureu de perforar per col·locar-hi diversos braços als costats i al davant. Un cop el cargoleu a la paret ja podreu fer-ne ús per penjar els vostres abrics. Deixeu anar la vostra imaginació per fer penja-robes originals per a les habitacions infantils, amb forma de cactus, d’arbre, etc.

És fonamental fer un manteniment a les màquines d’aire condicionat per evitar que un mal funcionament faci gastar més energia i això ens suposi una despesa econòmica més elevada del normal. Per això és imprescindible que contracteu un professional que les revisi cada cert període de temps i que en faci el manteniment, comprovant que el nivell de líquid refrigerant és el correcte, almenys una vegada a l’any. Generalment, aquest manteniment s’ha de realitzar després de l’hivern per as-

segurar el bon funcionament de l’aire condicionat durant la temporada de calor. Un cop que l’aire condicionat s’hagi començat a posar en marxa de manera regular, caldrà netejar els filtres, almenys una vegada al mes, sobretot si a casa hi viuen fumadors, per evitar que s’acumulin residus que poden perjudicar el funcionament de l’aparell. Netejar els filtres, generalment, resulta una tasca bastant senzilla, encara que difereix segons el model d’aparell, però en la majoria de casos s’explica el procés a seguir en el manual d’ús que proporciona el fabricant.

LA LLAR 113

REDACCIÓ

08_02_13

Cuidar els climatitzadors

TOT SANT CUGAT

CLIMATITZADORS

LA LLAR 114

CADIRES

Cadires per al menjador

REDACCIĂ&#x201C;

TOT SANT CUGAT

08_02_13

,ES CADIRES A MĂ?S DE SERVIR de suport i contribuir a la comoditat a lâ&#x20AC;&#x2122;hora dels Ă pats, sĂłn elements decoratius que COMBINEN AMB GAIREBĂ? TOT tipus de taula de menjador, i poden aportar forĂ§a a la resta de lâ&#x20AC;&#x2122;estanĂ§a si el seu disseny ho permet, per aixĂ˛ existeix UNA GRAN VARIETAT DE CADIRES SEGONS L Ă&#x17E;S I LA NECESSITAT %L MENJADOR Ă?S PERFECTE PER deixar el vostre toc personal,

perĂ˛ abans dâ&#x20AC;&#x2122;optar per qualsevol tipus de cadira dintre de la vostra llar ĂŠs bona idea tenir en compte el conjunt de la decoraciĂł, aixĂ per a ambients dâ&#x20AC;&#x2122;estil modern podeu trobar cadires com aquestes: s ,ES CADIRES AMB SEIENTS GIratoris tenen un respatller MOLT ERGONĂ&#x203A;MIC I SĂ&#x2DC;N IDEALS per a taules de dissenys molt moderns. s ,ES CADIRES EN LĂ&#x201C;NIA O BUTAQUES LLARGUES DE MENJADOR tambĂŠ estan molt indicades per a menjadors de lĂnies AVANTGUARDISTES %STAN DISSEnyades per a estances amples i per a taules quadrades. Heu de tenir cura amb lâ&#x20AC;&#x2122;Ăşs de les cadires per evitar que es deteriorin massa rĂ pidament I CALGUI CANVIAR LES PER UNES de noves. I ĂŠs que, encara que la majoria de cadires duren molt de temps, aixĂ˛ nomĂŠs S ACONSEGUEIX AMB LES CURES correctes.

A vegades, degut al fet que alguns habitatges són massa petits i no es té prou espai per a tot, no hi ha més remei que llogar l’equip necessari per netejar, per exemple, les catifes, les cortines, els edredons... Si ho feu, teniu en compte que l’aparell llogat pugui fer el rentat en sec i preveieu tenir preparat tot allò que necessiteu netejar el mateix dia per estalviar diners. També hi ha alguns moments de l’any en què és convenient contractar algun professional que us faci una neteja en aquells llocs de ca-

sa vostra que són de difícil accés, així, per exemple, és recomanable contractar un netejador de finestres una vegada a l’any, sobretot si viviu en una casa amb més d’una planta, o en un edifici de pisos per sobre de la planta primera, o si teniu finestres de sostre, que són fàcils de netejar per dintre però no tant per fora. Si viviu en una casa o en un xalet també us serà molt útil contractar un netejador de teulades i de canals perquè tregui tota la brutícia que s’hi acumula, com les fulles dels arbres, per evitar que quan arribin les pluges fortes pugueu patir problemes.

LA LLAR 115

REDACCIÓ

08_02_13

Neteja professional

TOT SANT CUGAT

NETEJA

LA LLAR 116

BRICOLATGE

Decorar amb ‘decoupage’

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

08_02_13

Amb la tècnica del decoupage podeu decorar una caixa que, a més de servir per guardar-hi els vostres objectes personals, serà molt decorativa. Només necessitareu: una caixa de fusta, làtex de color blanc, pintura acrílica de color, adhesiu vinílic, vernís acrílic, paper de vidre, un dibuix o motiu que us agradi. Per començar, pinteu una caixa de fusta amb el làtex blanc

per la part externa i pinteu-la amb acrílica del color que preferiu per la part interna, deixeu que s’assequi la pintura i apliqueu una altra capa. Apliqueu algunes pinzellades de color per la part de fora de la caixa, deixeu assecar i, posteriorment, apliqueu una capa de làtex blanc i deixeu assecar. Després, a sobre d’on heu fet les pinzellades de color passeu el paper de vidre perquè aparegui el color de sota, per aconseguir donar-li a la caixa un aspecte de pintura envellida. A continuació retalleu el motiu escollit i, amb molta cura, aneu-lo encolant amb la cola vinílica sobre la caixa i deixeu assecar. Després, amb el pinzell mullat en la cola vinílica, pinzelleu tota la caixa sencera i deixeu eixugar. Per acabar, apliqueu tres capes de vernís acrílic, deixant eixugar entre cada capa.

Jardineria

117

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_ PLANTES

El ﬁcus petit bre molta llum, però no directa, se l’ha de regar cada deu dies durant l’hivern, només quan la terra s’estigui assecant, i dues vegades a la setmana durant l’estiu. Però, sobretot, no se l’ha d’ofegar en aigua. Quan fa molta calor, per sobre dels quinze graus, és recomanable refrescar-lo polvoritzant una mica d’aigua.

Additius Durant la primavera i l’estiu és recomanable aportar un fertilitzant líquid i, una vegada al mes, és convenient afegir ferro a l’aigua de reg, perquè el ﬁcus petit es desenvolupi de manera sana. Regeneració Si en algun moment la vostra planta perd gairebé totes les fulles, no la llenceu, perquè aquest ﬁcus té la capacitat de regenerar-se.

08_02_13

Aquesta planta pertanyent a la família de l’arbre de la ﬁguera és originària del sud i sud-est d’Àsia i d’Austràlia, és molt resistent i s’adapta molt

bé al clima mediterrani, a més, tant pot viure en interior com en exterior, tot i que necessita unes condicions determinades per viure a l’exterior com, per exemple, que no hi hagi petit (ﬁcus benjamina) necessita re-

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

JARDINERIA 118

TRASPLANT

Canviar les plantes de test

REDACCIĂ&#x201C;

TOT SANT CUGAT

08_02_13

Quan les plantes estan conreades directament en la terra dâ&#x20AC;&#x2122;un jardĂ tenen molt dâ&#x20AC;&#x2122;espai per desenvolupar les seves arrels i per buscar els nutrients i lâ&#x20AC;&#x2122;aigua que necessiten, perĂ˛ quan estan plantades en testos, amb el pas del temps esgoten tots els nutrients del substrat i es queden sense prou espai perquĂ¨ creixin les seves arrels, per la qual cosa neces-

siten un trasplant. Existeixen alguns senyals que us poden indicar quan les plantes necessiten que les canvieu a un test una mica mĂŠs gran: s 3I VEIEU QUE LES ARRELS DE les vostres plantes surten pels forats de drenatge ĂŠs perquĂ¨ el test seâ&#x20AC;&#x2122;ls ha quedat petit. El mateix passa quan algunes de les arrels sobresurten per la superfĂcie del SUBSTRAT 3OVINT LES ARRELS formen una espĂ¨cie de bloc compacte. s 3I LES VOSTRES PLANTES HAN crescut massa en relaciĂł a la mida del test, convĂŠ que les canvieu a un test mĂŠs gran. s 3I LES PLANTES GAIREBĂ? NO floreixen o si les fulles noves sĂłn massa petites o no es veuen sanes tambĂŠ es pot deure al fet que lâ&#x20AC;&#x2122;espai del test seâ&#x20AC;&#x2122;ls ha quedat petit i no tenen prou nutrients.

119

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ PÈRDUA

Mascotes extraviades truqueu a totes les protectores properes per si algú l’ha recollit i l’ha portat allà. Si creieu que la vostra mascota ha estat robada heu de notiﬁcar-ho d’immediat a les autoritats pertinents (Policia Local, Ajuntament, Seprona…), i a la vostra denúncia heu d’indicar el número de xip i el nom de l’animal, la data i el lloc on us la van robar, així com les vostres dades personals.

08_02_13

Si s’extravia o us roben la vostra mascota, no us poseu nerviosos, és important que intenteu calmar-vos per pensar amb claredat i actuar el més ràpidament possible. Si es tracta d’un gos o un gat que té microxip, el primer que podeu fer és avisar de la pèrdua a un veterinari (si algú el troba i el porta a un veterinari, aquest podrà llegir el

número de xip i trobar els seus propietaris), i després convé que el busqueu per la zona on viviu per si estigués desorientat o ferit. També pot ajudar a trobar-lo el fet de posar cartells en centres veterinaris o publicar anuncis en revistes o Internet amb una foto de l’animal, el seu nom, la zona on l’heu extraviat i el vostre telèfon, perquè algú pot veure’l i donar-vos l’avís. També és recomanable que

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

MASCOTES 120

Destaquem! +

PEIXOS

Necessitats dels peixos REDACCIÓ

T’ajudem a educar el teu gos? La correcta educació del teu gos és imprescindible per la seva integració en la vida social i familiar.

Els peixos tenen unes necessitats molt elementals com: aliment, llum i aigua. Conèixer les seves necessitats nutritives és un factor important per a la seva salut. En la majoria de casos convé complementar l’alimentació amb altres fonts d’aliment, per exemple per activar la reproducció. L’aigua neta és essencial per als peixos i com que respiren l’oxigen que aquesta conté us farà falta una bomba d’aire per assegurar que l’aigua contingui sempre prou oxigen. Mai no utilitzeu directament

aigua de l’aixeta per omplir l’aquari, ja que aquesta conté clor, que és perjudicial per als peixos. Heu d’utilitzar productes que eliminin el clor. Assegureu-vos també que l’aigua que posareu a l’aquari tingui la mateixa temperatura que l’aigua que ja hi ha allà. Els peixos necessiten un medi ambient ben il·luminat, però la llum directa de dia no és la millor manera de proporcionar-se-la. A més, la llum del dia pot provocar el creixement d’algues, la qual cosa farà més difícil mantenir l’aquari ben net. El més convenient és la utilització d’una il·luminació elèctrica

A FamilyCan creiem en l’educació en positiu i no admetem practiques violentes o vexatòries.

+ info Preu especial inauguració: 300€ I n c l o u u n a p r i m e ra v i s i t a gratuïta i 10 classes individuals amb

ensinistrador

TOT SANT CUGAT

08_02_13

professional.

FAMILY CAN Hípica Can Caldés Av. Corts Catalanes, s/n Sant Cugat familycan@familycan.cat 661 333 443

Els millors consells per la teva mascota

MASCOTES

121

ESTÈTICA

Com actuen les algues marines

Cal exfoliar el cuir cabellut?

Les algues actuen disminuint el volum dels nòduls de greix i reduint, per tant, el gruix del teixit adipós, a més, aplicades en tractaments de xoc, augmenten el metabolisme dels greixos a nivell orgànic.

08_02_13

+info

TOT SANT CUGAT

xisteixen diferents varietats d’algues procedents del mar i de l’oceà que, segons el tipus de planta marina, tenen unes propietats o altres, però que, en tot cas, ofereixen una efectivitat alta quant a efectes cosmètics. La utilitat més coneguda és la que s’aplica en tractaments anticel·lulítics i en cures d’aprimament, per la propietat que tenen en dissoldre i degradar el greix del teixit adipós, altrament dit, són liposolvents. Per les característiques químiques que tenen d’origen marí (sabem que l’aigua del mar és molt corrosiva), si tenim en compte que les algues s’han format en aquest mitjà, entenem que també tenen aquest efecte de corrosió, però que aplicat a formulacions cosmètiques, i un cop als nostres teixits, es converteix en un treball de dissolució del greix i, per tant, degradació d’aquest teixit en el que té lloc la cel·lulitis.

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

ARXIU

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

Tendències

Pàg. 124

TENDÈNCIES 12 2

ARRUGUES

Potes de gall

REDACCIÓ, BELLEZAACTIVA.COM - ACPG

TOT SANT CUGAT

08_02_13

Les potes de gall són unes de les arrugues que més preocupen les dones, entre altres coses perquè solen ser les primeres a aparèixer, ﬁns i tot abans dels 30 anys. Encara que no són exclusives de les dones, ja que molts homes joves també les pateixen. La raó de la formació tan primerenca d’aquestes arruguetes es troba en l’alta mobilitat de la zona i la fragilitat de la pell. El contorn dels ulls té 22 músculs

i les parpelles estan sotmeses a més de 10.000 moviments diaris per hidratar la còrnia. A cada moviment el contorn dels ulls es deforma, ja que la pell és substancialment més fina que la de la resta de la cara. En aquesta zona el gruix és de 0,33 mm, mentre que a la cara és d’1 a 1,6 mm. A més, hi ha menor quantitat de fibres de col·lagen i elastina, no hi ha glàndules sudorípares i molt poques glàndules sebàcies, hi ha una alta concentració de vasos sanguinis i els sistemes microcirculatoris sanguinis i limfàtics són més lents. És per això que el contorn dels ulls és la zona que més aviat envelleix de tot el cos. A més de l’edat, un dels factors determinants en la seva aparició és l’exposició al sol; també és una causa immediata el tabaquisme; i fins i tot una altra de les causes pot ser l’exposició contínua a una gran font de llum, com ara les persones que treballen a l’aire lliure sense usar protecció ocular.

REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

Es calcula que als 50 anys, la meitat de la població té la meitat o més dels seus cabells blancs. Uns cabells que per les seves característiques particulars estan envellits i solen presentar sequedat i un to groguenc a causa tant de la genètica com de l’oxidació,fets pels quals necessiten cures especials. Espanya és un dels països amb un major nombre de dones que es tenyeixen els cabells, set de cada deu. La raó és que al nostre país

TENDÈNCIES 12 3

s’identifica l’aparició dels cabells blancs amb la vellesa i en el cas de les dones, a més, amb la manca de cures. En el cas dels homes, si fins fa poc els cabells blancs eren símbol de maduresa i es qualificaven com interessants, avui proliferen els tints casolans masculins que evidencien un mercat creixent entre homes que volen mantenir els seus cabells sense cabells blancs i una imatge de joventut. I això malgrat que els cabells blancs solen ser un signe clar que es perdrà poc pèl. Encara que el tint és tan antic gairebé com els humans. Se sap que egipcis, grecs, romans, xinesos, hindús, i altres cultures han intentat mantenir la joventut pintant els cabells amb diferents preparats. És coneguda la utilització de tòxics metàl·lics com l’acetat de plom o el nitrat de plata per enfosquir, així com pomades de cera, oli d’oliva i carbó, o l’ús d’henna, anyil i decoccions de plantes com l’escorça de noguera.

08_02_13

Pentinar cabells blancs

TOT SANT CUGAT

CABELLS

TENDĂ&#x2C6;NCIES 124

PELL

Cal exfoliar el cuir cabellut?

REDACCIĂ&#x201C;, BELLEZAACTIVA.COM - ACPG

TOT SANT CUGAT

08_02_13

La pell del cuir cabellut es renova de la mateixa manera que la de la resta del cos. I, com aquesta, de vegades es troba asďŹ xiada per la pols o la brutĂcia. 0ERĂ&#x203A; Ă?S NECESSARI QUE AJUDEM EL cuir cabellut a oxigenar amb una exfoliaciĂł? NomĂŠs en casos molt concrets. 4 EXPLIQUEM QUINS %L CUIR CABELLUT FORMA PART DE LA pell del cos i necessita en alguns CASOS UNA EXFOLIACIĂ&#x2DC; 0ERĂ&#x203A; CAL

anar amb molt de compte, ja que aquesta ĂŠs una pell especialment delicada i tĂŠ algunes particularitats respecte a la de la resta del cos: s (I HA MĂ?S GLĂ&#x152;NDULES SEBĂ&#x152;CIES i major activitat, de manera que si es produeix una sequedat extrema es pot estimular en excĂŠs la producciĂł de greix (lâ&#x20AC;&#x2122;efecte rebot). s 4Ă? UNA DE LES MAJORS COLĂ&#x203A;NIES de bacteris i fongs que, en cas de desequilibri, poden proliferar i irritar el cuir cabellut provocant una reacciĂł de lâ&#x20AC;&#x2122;organisme que es tradueix en caspa. s %N AQUESTA ZONA LA RENOVACIĂ&#x2DC; CELqLULAR Ă?S MĂ?S RĂ&#x152;PIDA I LA VASCULARITZACIĂ&#x2DC; MĂ?S INTENSA DE MANERA que una actuaciĂł inadequada pot PROVOCAR ALTERACIONS DEL lLM HIdrolipĂdic amb irritacions, picors, SENSIBILITZACIĂ&#x2DC; ETC %N PRINCIPI doncs, no cal fer una exfoliaciĂł en aquesta pell si no ĂŠs estrictament NECESSARI 0ERĂ&#x203A; QUAN Ă?S NECESSARI 1UAN EL CABELL ESTĂ&#x152; ASlXIAT

IMMOBILIÀRIA P. 126

MOTOR P. 138

TREBALL P. 139

PETITS ANUNCIS P.146

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Compravenda de vehicles

Ofertes i demandes

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1350_del 8 al 14 de febrer del 2013_

TOTClassiﬁcats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classiﬁcats del TOT Sant Cugat Tr aque obareu st im mob Sole le a:

93 51 inques www.s 4 39 olerﬁn 40 ques.c om

A VE N

A D

REF: 2114. VALLDOREIX - RAMBLA JARDÍ Preciosa casa pareada de 107m2 en parcela de 280. salón comedor de 28m2, cocina ofﬁce de 15m2 bien equipada, 3 habitaciones (2Dobles, 1Indv) 2 baños. amplio jardin, reformada y cercana a FGC y servicios. 310.000 €

Ref:. MIRA-SOL-ESTACIÓ Casa unifamiliar de 75m2 en parcela de 607m2 con preciosas vistas yentrada 2 calles. Salón con chimenea y salida terraza con vistas panorámicas. Cocina bien equipada con salida, 2 dormitorios dobles, 2 baños. Lav. y Garage de 25m2. Precioso jardín con piscina. Fácilmente ampliable en planta y en altura. 360.000 €

REF: 2121. VALLDOREIX Terreny cantoner i pla de 955m2 situat en passeig Noguera juntament Rbl.M. Jacint Verdaguer. Qualiﬁcació urbanística 20a/11. Superfície d’ediﬁcació màxima 470m2. Ocupació parcel·la 190m2. 395.000 €

REF: 2160. EUROPA Piso de 110m2 con terrz de 18m2. Amplia sala de 30m2 salida terraza, cocina ofﬁce con lavadero, 3 dormitorios (1Suite,2Dobles) 2 baños. Bonita zona comun. con piscina. Plz aparcam. y trastero. 390.000 €

VE N D

D A

REF: 2130. MIRA-SOL Casa unifamiliar rehabilitada de 85m2 sobre parcela de 400m2. sala de 27m2, 3 dormitorios (1Suite,1Doble) cocina ofﬁce de 18m2 bien equipada 1baño. Trastero de 25m2 o bodega en planta semisótano. Posib. Ampliar una planta. Proximo estación y servicios. 310.000 €

VE N

REF: 1990. SANT CUGAT- TORREBLANCA, Piso de 70m2, sala 30m2 con salida a terraza 7m2, cocina equipada, 2 habitaciones (1 suite) armarios empotrados, 2 baños, zona comunitaria, 2 piscinas, 1plazas de pk, Trastero. 210.000 €

VE N

REF: 2159. C/ GIRONA Piso céntrico y alto de 80m2, salon comedor 28m2, 3 dormitorios (2Dobles), Cocina con lavadero, 1 baño amplio. Finca con ascensor. 185.000 €

REF: 2169. SANT CUGAT - VINYET Adosada de 170m2 conjardín de 30, salón de 25m2, cocina oﬁce, 3 habitaciones(1 suite) + estudio y sala poliv., solarium, zona aguas, Garaje priv. 2 coches. 420.000 €

REF: 2112. EIXAMPLE Planta baja esquinera de 140m2 + 130m2 terraza. sala 40m2 con chimenea, 4 habitaciones(1Suite,2Dobles,1Indv), cocina ofﬁce, 2 baños, 1 aseo, zona comunitaria, parquing doble, trastero. 450.000 €

Des de 1967 Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08 Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55

A VE N

REF: 1989. SANT CUGAT- OLABARRIA Casa unifamiliar de 450m2, en parcela de 600m2, 6 dormitorios (4 suite) sala de 50m2 con chimenea, cocina ofﬁce de diseño, 6 baños, garaje 5 coches, jardín con piscina. Impecable, cont 2006. 1.350.000 €

A D VE N A

REF: 2171. MIRA-SOL ESTACIÓ Casa unif. de 350m2 en parcela esquinera de 1050m2 junto estación de Mirasol. Espaciosa sala de 40m2 con chimenea, 5 dormitorios dobles+ gran sala polivalente, cocina ofﬁce, 3 baños, lavadero. Bonito jardín con piscina y pozo propio. 750.000 €

VE N D

D A

REF: 2153. BELLATERRA Casa de 412m2 const. En parcela de 1062m2 ubicada cerca de la estación. Amplia sala con comedor, cocina ofﬁce con isla, 4 dormitorios dobles (2Suite), 2 salas polivalentes, 4baños. Aparcamiento 2 coches. Bonito jardín con piscina. Muy buenas calidades, const. 2002. 750.000 €

VE REF: 2120. BELLATERRA - ESGLÉSIA Casa unifamiliar 400m2, parcel·la 1260, distribuïda en 3 plantes. Gran saló menjador 80m2, cuina ofﬁce de 20m2. 5 hab. (1*Suite) + biblioteca 25m2. 4 banys. Garatge de 50m2. Preciós jardí amb piscina, barbacoa i ampli porxo. Bany exterior. Boniques vistes. Privilegiada ubicació junt estació FGC. 980.000 €

REF: 2131. VALLDOREIX Casa pareada de 270m2 en parcela de 900m2. Rodeada de naturaleza con inmejorables vistas. Sala de 40m2, cocina ofﬁce, 4 dormit. Dobles (1Suite con vestid), 3 baños, garage y piscina. 525.000 €

A VE N

REF: 2176. COLL FAVÀ Torre adosada esquin. de 240m2 con dos terrz/jardín de 70 y 30m2. Salón comedor de 33m2 con salida jardín con barbacoa. Cocina ofﬁce, 3 Dormit (1Suite,1Doble) + golfas de 30m2. 3 Baños. Garage, trastero y z.aguas. Inmejorable ubicación. 490.000 €

D VE N N

D A

Ref: 1934. SANT CUGAT- OLABARRIA Planta Baja esquinera de 140m2+160 de Terrz/Jard, Orient. Sur, gran sala de 40m2 salida terrz/jard., 4 dormitorios (3Dobles,1Suite), amplia cocina ofﬁce salida lav, 2 baños, 2 Plz aparcamiento y trastero. Junto FGC. 580.000 €

A VE N

A D VE N

REF: 2173. PARC CENTRAL Piso esquinero de 115m2 con terraza de 15. Amplia de 30m2 con salida, cocina ofﬁce ref. bien equipada, 3 dormitorios (1Suite,1Doble) 2 baños completos. 1 Plz aparcam. y trast. Preciosa zona comun. Piscina. 450.000 €

REF: 2170. SANT CUGAT - ESTACIÓ Unifamiliar de diseño de 390m2 en parcela de 1020m2. Espacios amplios con mucha luz, privacidad y preciosas vistas. Dos amplias salas, cocina ofﬁce, 5 Dormit tipo suite+sala polivalente. Muy buenas calidades, ascensor en todas las plantas. Precioso jardín con piscina. Ubicación inmejorable junto estación y servicio. 1.500.000 €

COMPRA - VENDA · PISOS, TORRES, TERRENYS i LOCALS. ADMINISTRACIÓ DE COMUNITATS I LLOGUERS. www.organ.es

Des de 1967 Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08 Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55 www.organ.es

OPORTUNITATS DE LLOGUER Ref.-2167 MITJA LLUNA Planta baja 80m2, con terraza 95m2, Ref.-1990. SANT CUGAT- salon-comedor 22m2, cocina TORRE BLANCA, piso de office, 2 habitaciones, 2 baños, 70m2, sala 30m2 con salida a aacc, zona comunitaria, piscina, terraza 7m2, cocina equipada, 1 pk PVP.- 1.000€/mes 2 habitaciones(1 suite) armaRef.- 2172 Ático de 65m2, rios empotrados, 2 baños, zona salon comedor con cocina amecomunitaria, 2 piscinas, 1plaricana, salida a amplia terraza zas de pk, trastero.PVP.- 850€ orientada a sur,1 baño , 2 habitaRef.- 2032 Parc Cental Ático ciones PVP.- 850€/mes 90m2, terraza 60m2, sala Ref.- 2115 APARTAMENTO28m2, cocina office exterior, CENTRO de 45 m2, sala 24m2, 1 suite, 2 dobles, armarios 1 suite, cocina equipada, 1 PK, empotrados, 2 baños, parquig, 1 trast. alta calidad acabados trastero. PVP.-1.400€ PVP.-800€/mes REF-2175 MIRA-SOL, PLANTA BAJA esquinera de Ref: 1948 CENTRE-ESTACIÓ, 90m2 con terraza de 130m2, Apartament 45m2, tza 70m2, sala 22m2, 3 habitaciones (1 cuina equipamb electrodomèssuite), 2 baños, cocina office, tics, 1 dormitori tipo suitte, armazona comunitaria, piscina, pk. ris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 traster. Preu 850 €/mes pvp.- 1300€/mes

PISOS

Ref:5766, Pis Av. Torreblanca, 90 m2,saló de 26 m2, balcó de 5 m2, cuina amb safreig, 3 dormitoris (2Dobles),molt lluminos,1 Pk:Preu:900€/mes.

Ref.-1915 MONESTIR, Pis alt y luminos de 55M2,+ 28 M2 de solariun, salo-menjador,1 dormitori doble, cuina equipada, 1 bany, piscina PVP 770 €/mes

Ref.-2089. ESADE, 70m2, Ref.- 2159 Centro 80m2, salón-comedor de 21m2, 2 salon comedor, 3habitacio- hab.,1 baño. suelo parquet, cocines, 1 baño, cocina, lavadero, na, armarios empotrados, calef., z. com, pis. 1 pk. luminoso y bien ascensor.PVP.-700€/mes orientado. PVP.-800€/mes Ref.- 2163 Coll Favà sup. 70m2, salon- comedor 20m2, Ref.-2104. Piso nuevo a 2 habitaciones, 1 baño, cocina, estrenar de 110m2 alto y lumizona de aguas, aire acondi- noso con 14m2 de terraza. Salón cionado, parquet, ascensor, 1 comedor 30m2, cocina office, parquing, zona comunitaria, 2 4 hab. dobles, 2 baños, 1 pk, 1 traster. PVP.-1.000€/mes piscinas, pvp.-800€/mes Ref.-2166 Vullpalleras planta baja esquinera de 80m2 con terraza de 120m2, sala 25m2, 3 habitaciones, 2 baños, cocina office, zona comunitaria con piscina. pvp.- 1.100 €/mes

Ref.- 2108 Piso de 75m2, sala 24m2,terraza 10m2, 2 hab.con a/e, cocina office con lavadero, 1 aseo, 1 baño, zona comunitaria, piscina, parquing, trastero. PVP.900€/mes

Ref.- 2113 Centro Piso de 100m2, sala 30m2 con llar de foc, 3 hab (1 suite), cocina office con lavadero, 2 baños, calef, ascensor, 1 PK PVP.- 900€/mes Ref.- 2154 VULLPALLERAS semi nuevo de 90m2, sala 24m2 con salida a terraza, cocina office, 3 hab, 2 baños, 2 pk, trastero, z. comun, piscina.PVP 1.000€/mes REF: 1963 COLL-FAVÀ Planta baixa, 90 m2, jardí 50 m2, saló de 24 m2, cuina amplia, 3 dormitoris, armaris encastrats, calefacció,1 pk+ 1 traster, zona enjardinada. Preu:950/€/mes.

CASES Ref.- 2182 PARC CENTRAL Casa adosada de 180m2, terraza jardin 60m2, salon comedor 32m2, cocina office con lavadero, 1 aseo, 2 baños, 1 suite, 2 habitaciones dobles, estudio 30m2, 1 parquing PVP.- 1.300€/ mes Ref.-2020.COLOMER. Casa pareada de 384m2+ 100m2 terrz/Jard, salon comedor 40m2, cocina office 20m2 , 4 habitaciones (1 suite, 2 dobles, 1 individual) + estudio diafano de 30m2, 3baños., Garaje 97m2 Zona Comun. Piscina. PVP.2.500€ Ref.-2144 Mira-sol. Casa pareada 330m2, jardin 100m2 y terraza 90m2 con salida a zona comunitaria con piscina. 1º planta: salón-comedor 47m2 con salida porche y terraza, cocina office acceso a piscina, 1 habitacion doble, 1 baño. 2ºplanta: 3 habitaciones (1 suite, 2 habitaciones dobles, armarios empo-

trados). 3º planta estudio con salida a solarium. Planta sótano: sala polivalente, 1 aseo, zona de aguas, pk 3 coches PVP.- 2600€/mes

LOCALS-OFICINES Ref: 2147 Céntrico al lado del monasterio. Local diáfano de 100 m2,con zona de almacen y 1 baño, totalmente equipado con aire acondicionado, persianas,cristaleras suelo, local esquinero, muy luminoso. Precio:1200€/mes. REF-:2178. Zona escola Europa, local en lloguer, 75 mts.ideal oficina, cantoner, tots els serveis, aire acondiconat, reformat.Preu:800 E/Mes. Ref: 1149, Zona mercat vell, Local en alquiler, 70 m2, céntrico, Preu:700 € Ref.P603, Z. Torreblanca, local Comercial en 2 plantas, 90m2+90 altell, 1 bany. Molt bones condicions PREU: 1.100 €/mes Ref. 220. St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, a prop de la estacio,plaza peatonal, façana vidre. Preu 500€/mes. Ref.- 2010 SANT CUGATCENTRO, oficina de 90m2, recepcion, 6 despachos, 1aseo, 2 plazas parquing. PVP.- 850€/mes Ref.-2003 SANT CUGAT, Oficinas desde 70 a 100m2 nuevas a estrenar, diáfanas con cuarto de baño, muy luminosas con buenas calidades. Incluye una plaza aparcamiento y gastos comunitarios PRECIO: 600€

Tel. 93 514 39 40 Mov. 663 852 919 www.solerfinques.com info@solerfinques.com Plaça Ausiàs March nº1, 2on 2na St. Cugat del Vallès

Eixample I Emblemàtica torre d’estil noucentista de 308m2 en 3 plantes i torreó, obra del arquitecte modernista Eduard M. Balcells i Buigas. Edifici catalogat. Parcel·la de 614m2, al costat del centre i estació de St.Cugat. Apte per ús residencial o seu corporativa. Oportunitat única!. I 790.000€

La Floresta I Torre de 4 anys, millor que nova. 350m2 en parcel·la de 690m2. Sala 45m2, cuina office, 6 habitacions (1suite) i zona oberta despatx, 4 banys. Vistes precioses. Garatge 4 cotxes. Equipada amb calefacció radiant, aire condicionat. Espectacular! Oportunitat. I 635.000€

Eixample I Exclusiva planta baixa de 190m2 de vivenda i 150m2 de jardí privat. A 3 vents, tot exterior. Sala 45m2, espectacular i nova cuina office amb illa, 5 dormitoris (1suite), 4 banys. Raformada. 3 places de garatge i traster. Jardí comunitari amb piscina. I 620.000€

Parc Central I Adossada cantonera (a 3 vents) de 237m2 més terrassa 34m2 més jardí privat 140m2 amb accés a jardí comunitari amb piscina. Impecable estat. Sala 33m2, cuna office, 4 habitacions (1suite), taller i golfes amb vistes. Garatge 3 cotxes. Privilegiada ubicació. I 599.000€

Parc Central I Planta baixa dúplex de 136m2 i jardí privat. Sala 30m2, cuina office amb galeria, 3 habitacions (1suite) i 3 banys. Orientada a sud, molt assolellada. Jardí comunitari amb piscina. 2 garatges i traster. A la part mitja del parc, ubicació privilegiada. I 490.000€

Mirasol I Torre de 210m2, terrassa de 21m2 i 2 jardins de 40 i 25m2. Sala 35m2, cuina office, 4 dormitoris (2suites amb vestidor) i sala polivalent, 4 banys. Garatge 2 cotxes. Aire condicionat integrat, impecable estat. A 5’ dels FFCC i centre comercial. Oportunitat. I 460.000€

Mirasol I Torre de 290m2 en parcel·la plana i cantonera de 789m2. Sala 40m2, cuina office, sala màquines 12m2, 3 dormitoris (1suite), enormes i encantadores golfes i sala jocs. Garatge 3 cotxes. Reformada amb encant. A prop de l’estació FFCC i futur centre comercial. I 450.000€

Centre I Ampli pis de 110m2 i 7m2 de terrassa, orientat a sud, davant l’Ajuntament. Sala 30m2, cuina office, 4 habitacions (1suite). Bon estat, aire condicionat. garatge i traster. Piscina i jardí comunitari. Pis alt, bones vistes, ubicació privilegiada!. I 345.000€

Coll Favà I Planta baixa cantonera al costat del centre. Sala 25m2, cuina amb safareig, 3 habitacions (1suite), terrassa 35m2. Finca jove, molt bon estat, aire condicionat. garatge i traster. Jardí comunitari amb piscina. I 249.000€

El que no pueda lo que quiera, que quiera lo que pueda. Ortega y Gasset

IMMOBILIÀRIA 130

Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

T 93 480 34 00

Casa en venda Valldoreix La Guinardera Codi: 15844

www.amatimmobiliaris.cat - Info@amatimmobiliaris.cat Patrimonial. Comercial. Consultora

400m2.Const.Parcel·la 600m2. 6 hab.(1suite). 4 banys. Pk. Tr. Casa unifamiliar aïllada en zona residencial molt tranquil·la, a prop de zones verdes i molt ben comunicada. Jardí amb piscina. Venda: 980.000€

Casa en venda 300m2.Constr.Jardí privatiu. 5 hab. (2 suite). 3 banys, 1 bany corteMira-sol sia. Pk.Casa aparellada en zona La Farga tranquil·la i molt ben comunicada. Sortida a jardí privatiu amb accés Codi: 15725 directe a zona comunitària amb piscina. Venda: 690.000€

Casa en venda Sant Cugat La Floresta Codi: 15173

Casa en lloguer 235 m2.Const.Solar 556 m2. 4 hab.(2 suite).3 banys Pk. Casa Mira-sol aïllada en molt bona zona, a prop de l'estació mantenint la tranquilZona FFGC litat. Jardí amb piscina. Molt ben Codi: 14258 distribuïda i totalment reformada. Lloguer: 2.000€

255m2.Const.Solar 760m2. 5 hab. 3 banys. Tr. Casa unifamiliar amb eﬁciència energètica A. Situada en l'entorn del Parc Natural, amb magníﬁques vistes, i a 15 minuts del centre de Barcelona. Venda: 740.000€

Casa en lloguer Valldoreix Codi: 15577

237m2.Const.Solar 760 m2. amb 5 hab.(1 suite), 1 despatx, 1 sala polivalent i 3 banys. Pk. Tr.Casa en zona tranquil·la i molt ben comunicada, amb espais amplis i molt lluminosa, disposa de jardí amb zona de barbacoa i zona de piscina. Lloguer: 1.800€

ADMINISTRADORS DE FINQUES LLOGUERS I VENDES

2531

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04

4055

EIXAMPLE/RIBATALLADA: Pis dúplex 120m2. dormitoris en planta (1 suite, 2 dobles), 2 banys complerts, saló menjador 30m2 sortida balcó, cuina office amb safareig. Planta superior: sala 20m2 sortida a 2 terrasses solàrium i altell 10m2. 2 pl. garatge i 1 traster. Finca amb pocs veïns. Molt tranquil·la. Ben ubicada. Totalment exterior. PVP: 450.000€

VALLDOREIX/GAFARRÓ: Casa unifamiliar 160 m2, parcel·la 450m2. 4 dormitoris, 2 banys, cuina office 16m2 sortida a zona barbacoa, saló menjador 30m2 amb xemenia i sortida a porxo, i jardi. Zona d’aparcament en finca. Bona orientació i millors vistes. Ideal per a formar una Familia. PVP: 375.000€

CRTA. VALLVIDRERA/CAN MATES: Planta baixa 91m2. 3 dormitoris (1 suite, 2 dobles amb armaris), 2 banys complerts, cuina office, saló menjador 25m2, terrassa 30m2 sortida directe a jardí comunitari i piscina. Terres parquet, carpintería d’alumini. Aire condicionat. Plaça de pk i traster. Finca de fa 4 anys. Orientació Est. Pocs veïns. Finançament fins al 100%, tipus d’interès EURÍBOR + 2%, hipoteca fins a 40 anys. PVP: 280.000€

MIRA SOL/GIJÓN: Casa en lloguer 198 m2, parcel·la de 350 m2. En planta trobem sala menjador amb xemeneia, cuina office de 13 m2 i bany de cortesia. En planta superior trobem 4 dormitoris i 2 banys. Garatge per a 3 cotxes i traster. A 5 minuts de la parada de l’autobús y a 10-15 minuts de FFCC. LLOGUER: 1.400€

ARXIU/CAN GATXET: Àtic de 98 m2. Consta de 4 dormitoris (1 suite amb bany i armaris), 2 banys complerts i 1 de servei, cuina office de 12 m2, saló menjador de 27 m2 amb sortida a balcó. Orientació sud-est. Terres de parquet, calefacció, aire condicionat. PK i traster. Zona enjardinada amb piscina i parc infantil. A 5 minuts de l’estació de Mira Sol. LLOGUER: 1.200€

TOT SANT CUGAT

08_02_13

LA FLORESTA/ QUATRE VENTS: Casa adossada 275m2, parcel·la 1000m2. Molt a prop Colònia Montserrat, Club Tenis Valldoreix, fàcil accés a Tunel de Vallvidrera. 4 dormitoris, 3 banys, saló menjador 40m2 sortida a terrassa, cuina office amb safareig i sortida exterior. Jardí amb piscina. Z. molt tranquil·la, envoltada de bosc i amb magnifiques vistes a tot el Vallès. Garatge 2 cotxes. Possibilitats d’ampliació. PVP: 525.000€

w w w. e u ro f i n c a s . e s

5FM IVNFU!GJORVFTBQBSJDJ DPN VENTA

12620 MIRA-SOL, LA FARGA Torre Superf. 212 mÂ˛ en una sĂłla planta parcela llana de 850 mÂ˛, 2 habitaciones dobles + 1 triple + estudio, cocina office, salĂłn de 35 m2. gran jardĂn. OrientaciĂłn sur. Reformada. Muy cerca de la estaciĂłn y nuevo centro comercial. 550.000 â&#x201A;Ź

81841 PARC CENTRAL. Sensacional planta baja. Sup. 115 mÂ˛, 2 hab+despacho (antes 3+despacho), salĂłn 35m2 ampliado con 3ÂŞ hab. 2 baĂąos (1 en suite). Cocina office. JardĂn privado 80m2 acceso directo z. com. con piscina. 2 Pk y trastero. Inmejorable emplazamiento, a 5â&#x20AC;&#x2122; de FGC. 450.000 â&#x201A;Ź

12777 CAN GATXET-ESTACIĂ&#x201C;N Torre adosada. Sup. 140 mÂ˛, 3 hab. dobles, 3 baĂąos, comedor con chimenea, cocina office, terraza solarium 20 m2. JardĂn de 40 m2. Zona residencial a sĂłlo 5 minutos del centro y de la estaciĂłn. 395.000 â&#x201A;Ź

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 131

FINQUES APARICI HUMET 7JMMĂ&#x2039; #BJYPT t 4BOU $VHBU EFM 7BMMĂ&#x2019;T

82565 CENTRO ESTACIĂ&#x201C; - PARC CENTRAL Planta Baja. Sup. 73mÂ˛+terraza 18m2. 2 hab. dobles con arm. Emp., baĂąo comp. amplio salĂłn. Acabados calidad. Excelente distribuciĂłn. Pk. Opcional. Piscina, pista polideportiva y zona juegos infantiles. 249.000 â&#x201A;Ź

www.finquesaparicihumet.com ALQUILER

72782 EIXAMPLE-GOLF. Torre Sup. 450mÂ˛, parcela 585mÂ˛, 6 hab. dobles (3 suites)+hab. servicio, buhardilla, 5 baĂąos, gran salĂłncomedor, cocina office, pk 4 coches. Z. com. c/piscina y pista de tenis. Ubicada en la mejor zona de Sant Cugat. 3.300 â&#x201A;Ź

72745 OLABARRĂ?A-ESTACIĂ&#x201C; Planta baja a cuatro vientos. Sup. 130 mÂ˛, 4 hab dobles (1 suite), 2 b, cocina office amplia, completamente exterior y muy soleado, jardĂn privado de 225 m2 c/ piscina, terraza de 30 m2. 2 pzas de pk y trastero. Excepcional emplazamiento. 1.850 â&#x201A;Ź

72778 EIXAMPLE-GOLF

72739 PARC CENTRAL

Planta Baja amueblada. Sup. 105 mÂ˛, 3 hab. (1 suite, 1 doble), salĂłn comedor c/salida a jardĂn propio de 100 mÂ˛ y acceso directo a z. com. c/ piscina, cocina office, arm., orient. Sur, parquet, pk y trastero. En finca de sĂłlo 10 vecinos. 1.850 â&#x201A;Ź

Bajos con jardĂn. Sup. 129 mÂ˛, 3 hab (1 suite, 2 dobles), 2 b, cocina off, Lav., arm., jardĂn propio c/salida a z. com. c/ piscina, parquet, carp.. Ext. P.V.C., calef, A/A, pk 2 plazas, alarma. 1.500 â&#x201A;Ź

ADMINISTRACIĂ&#x201C; DE FINQUES Âˇ LLOGUERS Âˇ COMPRA-VENDA Âˇ ASSEGURANCES

SI NECESSITA UN ESPAI TENIM UN TRASTER A LA SEVA MIDA

A Sant Cugat Des de

902 095 500 www.sctradecenter.es

TOT SANT CUGAT

AccĂŠs 24 hores - 100% segur - Des dâ&#x20AC;&#x2122;1,5m2

08_02_13

42â&#x201A;Ź

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 132

Classificats immobiliĂ ria

www.totsantcugat.cat

API PISOS I CASES DE LLOGUER t 1JTPT OPVT E}PCSB OPWB al costat del Monestir, EF J IBC "NC CBOZT BDBCBUT Â&#x2039; RVBMJUBU 1L 0QDJPOBM %FT EF 700,-â&#x201A;Ź/mes. t 1JT z.Vullpalleres 1MBOUB CBJYB EF IBC CBOZ BNQMJB UFSSBTTB QBSLFU TVNJOTUS %}BMUB 1L J USBTUFS [ $UBSJB J QJTDJOB 850,â&#x201A;Ź/mes)

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

TOT SANT CUGAT

08_02_13

t -PDBM EFTQBUY NPCMBU J BEFRVBU QFS FOUSBS "QSPY N al Centre BTFP J TVNJOJTUS EPOBUT E}BMUB 500,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM 0GJDJOB "QSPY N BNC TFQB SBD EFTQBUYPT FO QMBEVS PQDJPOBM EJĂ&#x2039;GBO Z. centre BNC QĂ&#x17D;B 1L 800,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM NPMU BNQMJ N Pl. Sant Francesc BTFPT NĂ?T EF TBMFT Ă&#x2DC; EFTQBU YPT PQD 4VSUJEB GVNT UFSSB HSFT DFSĂ&#x2C6;NJD J QBSLFU 1.500,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBMT EF J N (Pl. Dctor GaltĂŠs i C/ Colomer) 1SPQ FTUBDJĂ&#x2DC; '($ 1SFVT QFS FYDFM MFOU TJUVBDJĂ&#x2DC; 550,-â&#x201A;Ź // 550,-â&#x201A;Ź i 850,-â&#x201A;Ź/ mes SFTQFDUJW t Local lloguer N EJĂ&#x2039;GBO EFTQUBY 1MBEVS JOTUBMBDJPOT CBOZ B NJO '($ 595,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM EJĂ&#x2039;GBO DBOUPOFS HSBOT BQBSBEPST DBMFG BJSF BD CBOZ N al costat del Monestir 1.000,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBMT $JBMT (GalerĂes Celler Centre) Rbla. del Celler "QSPY N %FT EF 575 a 775,-â&#x201A;Ź/mes + IBI t -PDBM NPMU DĂ&#x2019;OUSJD N C/ Can Matas 0CSB OPWB 2.500,-â&#x201A;Ź/mes) t 0GJDJOB Ctra.Cerdanyola EF N 4FSW EPOBUT E}BMUB 1.500,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM N 1 CBJYB .PMU DĂ&#x2019;OUSJD C/S.Medir. 2.000,-â&#x201A;Ź/mes t -PDBM N Molt cĂ¨ntric *EFBM QFS DPOTVMUPSJT HVBSEFSĂ&#x201C;B HJNOĂ&#x2C6;T FUD NĂ?T EF TBMFT UPU DPNVOJDBU BTFPT EVUYFT BSNBSJT DBMFGBDD 1.000,-â&#x201A;Ź/mes) t EDIFICI INBISA 7FOEB Ă&#x2DC; -MPHVFS 0GJDJOFT EF B N 450 a 600,-â&#x201A;Ź/ mes * -PDBMT EhBQSPY J NĂ?T N " 2.600 i 3.000,-â&#x201A;Ź/mes.

PĂ&#x20AC;RQUINGS DE LLOGUER t ÂŽNQMJFT QMBDFT EF DPUYF J NPUP FO zona centre, Coll FavĂ , TurĂł de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

PISOS Y TORRES EN VENDA

93 589 03 07 C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com ALQUILERES C/ LLUIS VERMELL: 75 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. â&#x20AC;&#x201C; 2 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 1 BaĂąo â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; Aire Acond. â&#x20AC;&#x201C; Asc. â&#x20AC;&#x201C; Jard. y Pisc. ComĂşn. â&#x20AC;&#x201C; Trast. - 750,- â&#x201A;Ź (125.000,- Ptas.) C/ LA MINA: 90 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Asc. â&#x20AC;&#x201C; 750,- â&#x201A;Ź (125.000,Ptas.) C/ PONT DE CAN VENET: 75 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. â&#x20AC;&#x201C; 2 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂąos â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; Asc. â&#x20AC;&#x201C; Jard. y Pisc. ComĂşn. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 coch. - 800,- â&#x201A;Ź (130.000,- Ptas.) C/ RBLA. DEL CELLER: 75 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. â&#x20AC;&#x201C; 2 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 1 BaĂąo â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; Asc. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. - 800,- â&#x201A;Ź (130.000,Ptas.) C/ CARLES RIBA: 90 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Jard. y Pisc. ComĂşn. â&#x20AC;&#x201C; 900,- â&#x201A;Ź (150.000,- â&#x201A;Ź) C/ RODA: NUEVO A ESTRENAR â&#x20AC;&#x201C; PLANTA BAJA CON JARDIN - 70 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. â&#x20AC;&#x201C; 2 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; A. Acond. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Trast. - 950,- â&#x201A;Ź (160.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MACIA: 115 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 4 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Jard. y Pisc. ComĂşn. â&#x20AC;&#x201C; 1.000,- â&#x201A;Ź (165.000,- â&#x201A;Ź) RBLA. CAN MORA: 100 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Trast. â&#x20AC;&#x201C; Asc. - 1.000,- â&#x201A;Ź (165.000,- â&#x201A;Ź) C/ ESTAPE: NUEVO A ESTRENAR - 100 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C;Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Trast. - Jard. y Pisc. ComĂşn. â&#x20AC;&#x201C; 1.075,- â&#x201A;Ź (175.000,- â&#x201A;Ź) C/ FRANCESC MACIA: PLANTA BAJA CON TERRAZA - 100 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C;Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Jard. y Pisc. ComĂşn. â&#x20AC;&#x201C; 1.100,- â&#x201A;Ź (185.000,- â&#x201A;Ź) C/ MARINE: 120 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 4 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 2 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Jard. y Pisc. Comun. â&#x20AC;&#x201C; 1.100,- â&#x201A;Ź (185.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MACIA: 115 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Trast - Jard. y Pisc. ComĂşn. â&#x20AC;&#x201C; 1.100,- â&#x201A;Ź (185.000,- â&#x201A;Ź) C/ RODA: NUEVO A ESTRENAR â&#x20AC;&#x201C; 100 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; A. Acond. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; 1.250,- â&#x201A;Ź (210.000,- Ptas.) PÂş OLABARRIA: 115 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; A. Acond. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Trast. â&#x20AC;&#x201C; Jard. Y Pisc. Comun. â&#x20AC;&#x201C; 1.300,- â&#x201A;Ź (220.000,- Ptas.)

COLOMER â&#x20AC;&#x201C; Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. â&#x20AC;&#x201C; 6 dorm. 5 banys -. Cuina â&#x20AC;&#x201C; salĂł 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 â&#x201A;Ź RAMBLA DEL CELLER â&#x20AC;&#x201C; 4 dorm. 1 bany, salĂł, cuina. 360.000 â&#x201A;Ź CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, salĂł, cuina, pati safareig, 159.000 â&#x201A;Ź TORRENT FERRUSSOMS â&#x20AC;&#x201C; Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, salĂł, terrassa 12 Mts, calefacciĂł, aire acondicionat, pĂ rquing, traster, 300.000 â&#x201A;Ź CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIO DE VALLDOREIX â&#x20AC;&#x201C; Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardĂ, 530.000 â&#x201A;Ź ZONA MONESTIR â&#x20AC;&#x201C; 69 M2 - Tot exterior, 2 dormitoris, 1 bany, salĂł-menjador, cuina, safareig, petit traster, pocs veins, 210.000 â&#x201A;Ź

LLOGUERS

JUAN XXIII â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, menjador, cuina, terrassa, calefacciĂł, 700 â&#x201A;Ź RAMBLA DEL CELLER (ZONA CAPRABO) - 4 Dormitoris, 2 banys, 1 aseo, menjador, cuina, calefacciĂł, pĂ rquing, traster gran, z.com. amb piscina, 950 â&#x201A;Ź AVDA.RAGULL â&#x20AC;&#x201C; APARTAMENT â&#x20AC;&#x201C; 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, calefacciĂł, pĂ rquing, 500 â&#x201A;Ź AVDA.CATALUNYA â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 650 â&#x201A;Ź ZONA CENTRE â&#x20AC;&#x201C; 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, 650 â&#x201A;Ź CARRETERA DE CERDANYOLA â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris , 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 700 â&#x201A;Ź C/COLL FAVA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, aire condicionat, calefacciĂł, pĂ rquing, traster, z.com. amb piscina, 750â&#x201A;Ź PERE SERRA â&#x20AC;&#x201C; ESTUDI â&#x20AC;&#x201C; 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, jardĂ privat, 600 â&#x201A;Ź AVDA.RAGULL - APARTAMENT - 1 Dormitori, 1bany, menjador, cuina, terrassa, calefacciĂł, 600 â&#x201A;Ź C/ JOAN XXIII - 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, menjador ampli, cuina, 750 â&#x201A;Ź C/MARTORELL A PROP DE ESTACIO â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, menjador, cuina, 1 bany, parquet, calefacciĂł, 650 â&#x201A;Ź LLUIS COMPANYS â&#x20AC;&#x201C; 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, 550 â&#x201A;Ź C/RAMBLA RIBATALLADA â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 â&#x201A;Ź COLL FAVA - 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, z.com.con piscina, pĂ rquing, 950 â&#x201A;Ź PARC CENTRAL â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris y estudi, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, aire condicionat, pĂ rquing, z.com.con piscina, 1.100 â&#x201A;Ź C/INDUSTRIA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina americana, aire condicionat, calefacciĂł, terraza, 650 â&#x201A;Ź

LOCALS

RAMBLA RIBATALLADA â&#x20AC;&#x201C; 50 MTS â&#x20AC;&#x201C; Tenda en lloguer â&#x20AC;&#x201C; Tancaments de reixes, aparador, altas de contadors, 900 â&#x201A;Ź RAMBLA RIBATALLADA â&#x20AC;&#x201C; LOCAL INTERIOR - 70 MTS â&#x20AC;&#x201C; 500 â&#x201A;Ź CASTILLEJOS â&#x20AC;&#x201C; LOCAL 70 MTS â&#x20AC;&#x201C; Tancaments reixes, alta contadors, 400 â&#x201A;Ź MARTORELL â&#x20AC;&#x201C; LOCAL 60 MTS â&#x20AC;&#x201C; Sortida de fums, 600 â&#x201A;Ź

PARKINGS

DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES

OFICINA EN VENDA Edifici VitivinĂcola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 â&#x201A;Ź Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 â&#x201A;Ź C/GIRONA / R.CAN MORA â&#x20AC;&#x201C; 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminĂłs, 700 â&#x201A;Ź

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

WWW.FINQUESFELIU.ES

1744

VENDES

2306. DUPLEX MOLT BEN CONSERVAT. Superf.171m², 7 hab.(1 suite, 1 dob., 5 ind.), a/e, 3 b., 1 b.aux., cuina 10,5m² ext., menj.29m², llar de foc, terrassa 44m². Parquet, gres, moqueta, asc., calef.elèctrica, a/c, orientació E-O, assolellat. Garatge. C.SANT RAMÓN. 420.000€ 2264. PIS DE DUES HABS. Superf. 60m², útil 52m², 2 hab.dob., a/e, 1 b., cuina 5,13m² ext., menj.18m² ext. a balcó. Parquet i gres, calef.gas, alumini. Z.CENTRE/QUATRE CANTONS 180.000€ 2317. BONIC PIS 2 HABS. MOLT ASSOLELLAT. Sup.83m², 2 hab.dob., a/e, 1 b., cuina 9m² ext., menj.20 m² ext. a terrassa 10m². Traster 5m². Terrazo, asc., calef.gas, alum.dobl.vidre. Sud/oest. Z.COM.AJARDINADA. ZONA: ROQUETES. 225.000€ 0121. APARTAMENT AL COSTAT DEL MONESTIR. Superf.50m², 1 hab.dob.sortida balcó, a/e, 1 b., cuina electrodomèstics, menj., balcó. Terrassa particular, gres, asc., calef.gas. Garatge. Z.COM.PISCINA. 145.000€ 2303. PIS EN VENDA MOLT LLUMINÒS. Superf.80m², útil 70m². 2 hab.(1 dob., 1 ind.), 2 b., cuina 9m², saló-menj. 24m² a/c ext a terrassa 6m². Parquet, asc., calef.radiadors gas, assolellat, piscina. C.VALLÈS. 215.000€ 2298. PIS BEN ORIENTAT A SUD. Sup. 75m², útil 68m², 3 hab (2 dob, 1 ind.), 1 cuarto planxa, cuina 5,5m² reformada, menj. sortida balcó. Terrazo, asc., alum. Assolellat. AV.CERDANYOLA 160.000€ 1475. CASA IDEAL 2 FAMILIES a reformar. Superf.300m², dividida en 2 vivendes de 150m². 3 hab.(10m², 8m², 5m² amb a/e), 2 b., estudi 30m², cuina 5m², saló-menj.23m², llar de foc. Garatge comú 48m². Piscina i jardí. MIRA-SOL. 550.000€ 1015. PIS 3 HAB. CUINA I BANYS REFORMATS. Superf.90m², 2 hab.dob., 1 ind., a/e, 1 b., 1 b.aux., cuina, saló-menj. amb vistes al C/Sta.Maria, calef.gas, gres/ parquet, no asc. PL. Dr.GALTES. 165.000 €

LLOGUERS 1523. BONIC APARTAMENT 1 HAB. ZONA COM. I PISCINA. Sup.50m², 1hab.dob. a/e, 1 b., cuina, menj.ext a balcó, terrassasolàrium paticular. Gres, asc., calef.gas, alum. C.ORIENT. 600€ 1947. PIS REFORMAT TRES HAB. 62m², 3 hab.(2 dob, 1 ind), 1 b., cuina 6,8m², saf.4,25m², menj. 16m² ext. balcó. Parquet, finestres Al/fusta, balcó 3m², no asc. 650€ 2149. PIS A LLOGUER. Superf.52m². 1 hab.dbl. amb a/e i balcó, 1 b., menj.-saló, a/a, cuina, safareig. Assolellat, vistes al parc, ben comunicat. ZONA MERCAT NOU. 680€ 2320. PIS DE NOVA CONSTRUCCIÓ. Superf.82,09m², útil 72,04m², 2 hab.dob., 1 suite amb a/e, 2 b., cuina, menj. ext. a terrassa 9,5m². Parquet, portes lacades negres, alum.dobl. vidre. ZONA MONESTIR. 1.050€ 2285. APARTAMENT MOBLAT A PROP ESTACIÓ. Superf.60m², 1 hab.doble, a/e, 1 b., cuina americana, electrodomèstics, menj., balcó. Parquet, calef.gas, asc., alum. dobl.vidre. Garatge opcional. ASSOLELLAT. 750€ 1769. PIS MOBLAT + PK. Sup. 84m², 3 hab.(2 dob., 1 ind.), a/e, 1 b., cuina., menj. terrassa 21m. Parquet, asc., calef.gas. Garatge i traster. PG.TORREBLANCA. 900€ 1938. PIS MOLT LLUMINOS. Superf.83m², útils 72m². 2 hab. (1 dob., 1 ind.), 2 b., cuina 9m², saló-menj.33m², terrasses 4m² i 8m². Gres, asc., calef.radial, a/c, alum.dobl.vidre. Traster i garatge. ZONA CENTRE. 850€ 1899. PIS AMB MOBLES I ELECTRODOMÈSTICS. Sup.60m², 1 hab.dob., 1 bany, cuina 5,5m² reformada, safareig, menj.15m² ext a balcó, asc. RBLA CELLER. 575€

Locals en lloguer des de 600 €

Busquem pisos en venda o en lloguer.

Taxació gratuïta. Tel. 93 674 05 07

VENDA VOLPELLERES ESTACIÓ, PB 2h, 1bny, 25m2 terrassa, piscina i gimnàs, 1pk i traster. 240.000€ PARC CENTRAL, Pis de 115m2 + 8 m2 balcó, 4h, 2bnys.z.comun.piscina. 2pk. 350.000€ CAN MAGÍ, Pis 137m2, 4h, 2bnys, 2pk+ traster. Z.comun. amb piscina. 370.000€ LA FLORESTA, Casa de disseny 100m2 + 100 subterrani, 2 h amb 2 banys, jacuzzi a la terrassa. 390.000€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 112m2 + 25m2 balcó, 4h, 2bnys, z.comunitaria piscina i gimnàs. 411.000€ PARC CENTRAL, PB DÚPLEX 244m2+ 202m2 jardí, 5h, 3 banys, 1 aseo, z. Comunit. 2 piscinas y gym. 570.000€ CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2,4pk.piscina. 1.100.000€

LLOGUER C/ MARTORELL, Pis 75m2, 2h, 1 bny i 1 aseo, 5min. Estació. 700€ C/ REUS, Pis 80m2, 2h, 1bny, 1aseo, 1pk. 800€ ÀNGEL GUIMERÀ, Pis 3h, 1bnys, jardí comunitària, conserge. Moblat i reformat. 800€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pb 70m2, 2h, 2bnys, 30m2 terrasses,1pk+traster. Piscina i gimnàs. 1.000€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 112m2, 4h, 2bnys, 25m2 balcó,1pk+traster. Piscina i gimnàs. 1.500€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pb 115m2, 4h,2bnys, 130m2 terrasses,1pk+traster. Piscina i gimnàs. 1.700€ C/VILLÀ, Espectacular DÚPLEX 158m2, 3h, 2bnys, boniques vistes. Z.comun. piscina. 2pk + traster. 1.706€ c/BEETHOVEN, Casa unifamiliar de 300m2 + 600m2 terreny, 6h, 3bnys. 2 pk. 2.400€ C/VILLA, Impresionant pis de 370m2 + 145m2 de terraces, 6h, 1h.servei, 5 bnys, Tot en 3 alçades amb ascensor. 2pk. 2.950€ OFICINA, centre, 1º planta de 100m2 tot diàfan. 600€. OFICINES, Edifici Octàvia, de 72 m2 fins 450m2, desde 700€

OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPELLERES PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS

www.marcove.com Tel. 93 674 05 07

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

venda

TORREBLANCA – COL·LEGI EUROPA Excel·lent pis de 105 m2 en perfecte estat de conservació en finca moderna al costat del mercat Torreblanca i del col·legi Europa, rodejat de tot tipus de serveis. Pis de 3 habitacions (2 amb armaris encastats), ampli menjador, espaiosa cuina, safareig, 2 banys complets i una gran terrassa de uns 20 m2 orientada a una agradable zona comunitaria. Pk i traster inclosos. Preu: 395.000€ PL. AUGUSTA - MONESTIR Magnífic 2º pis, 140 m2, immillorable zona cèntrica de Sant Cugat, davant mateix Monestir. Pis amb ampli saló-menjador fabuloses vistes al Monestir i al seu claustre, espaiosa cuina office, 4 hab. (2 dobles, 1 suite amb vestidor) totes amb armaris encastats, safareig i 2 banys. Totalment exterior. En perfecte estat, aire condicionat al menjador i habitació principal, calefacción. Parking inclòs. NOU PREU: 360.000 € OFICINES – POLÍGON CAN MAGÍ / TRADE CENTER Moderna oficina d’ aproximadament 175 m2 al límit entre el polígon Can Magí i el Trade Center. Oficina totalment diáfana, molt ben orientada, amb molta llum natural, amb módul prefabricat que actúa com a distribuidor i sala de reunions. Terra tècnic, climatització i modernes instalacions. Possibilitat de Parking. Preu: 367.000 €

lloguer C/ SANT BARTOMEU – CASC ANTIC MONESTIR Encantador pis totalment reformat de 50 m2 en tranquil entorn del casc antic de Sant Cugat, ideal per entrar-hi a viure. Vivenda de 2 hab. (1 doble y 1 individual) amb armaris encastats, saló menjador amb mobles, amb cuina americana totalment equipada i aïllada amb mampara de vidre i un bany complet. Terres de parquet, calefacció i aire acondicionat. Bons acabats. Preu: 650 € FANTÀSTIC 2º PIS DE 140 M2 En finca cèntrica en inmillorable ubicació, al costat de l’estació. Excel·lent pis reformat de 4 habitacions (3 d’elles amb armaris encastats nous), espectacular saló menjador de uns 45 m2, amplia cuina office amb safareig independent i 2 banys complets. Agradable zona comunitaria amb zona infantil i piscina. Pk inclòs. Preu: 1.300 € C/ ARIBAU – COLL FAVÀ Oportú Àtic-Dúplex de 128 m2 en tranquil entorn de Coll Favà a escassos 10 minuts de l’estació de Vullpalleres. Pis amb mobles, de 3 habitacions (totes dobles, ampli saló menjador amb terrassa amb agradables vistes, cómoda cuina equipada i 2 banys complets. Parking inclòs. Preu: 1.050 €

SANT CUGAT FRANCESC MACIÀ 53 08190 SANT CUGAT TEL. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FINQUESFELIU.ES

BCN · SANT CUGAT · GAVÀ MAR

08_02_13

Aicat 192

TOT SANT CUGAT

93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17

IMMOBILIÀRIA 133

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 134

Classificats immobiliària

T. 935 891 732

93 514 39 40 663 852 919

Oficines Oficines a Mira-sol Centre de 180 m² en venda i de lloguer des de 1.440 €/mes. Oficines a Volpelleres Centre des de 77 m2 a 105 m2 en venda i de lloguer des de 539 €/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires de 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 578,13 €/mes.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 34,95 m² a 363,48 €/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 55,80 m² a 491,04 €/mes. Locals comercials a la Pl. Rabassaires des de 87 m2 a 150 m2 a 5 €/m2. Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 90 m² a 110 m² a 5 €/m². Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 700 m² a 5 €/m². Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 6 €/m². Local comercial al C. Benet Cortada de 140 m² fins a 170 m² a 8 €/m².

Locals Comercials en Venda Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 700 m² a 1.500 €/m². Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 1.800 €/m².

El Colomer Exclusiva torre adossada al costat del centre de 340m2 i jardí privat amb accés a piscina comunitària. Sala 40m2, cuina office, 6 habitacions (1suite amb vestidor), golfes amb vistes panoràmiques, sala polivalent 50m2, garatge 2 cotxes. Impecable, ascensor 750.000€

Parc Central Exclusiva planta baixa de 190m2 terrassa 14m2 i 220m2 de jardí amb piscina privada, orientada a sud i davant del parc. Sala 40m2, cuina office ampliada 20m2 reformada, 5 habitacions (1suite), 3 banys. 2 garatges grans i traster. Única, al costat del centre 645.000€

08_02_13 TOT SANT CUGAT

PROMUSA Oficina d'nformació i vendes Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 2C 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

PLANTA BAIXA AMB GRAN TERRASSA (Z.Monastir): Sup. 130 m2, terrassa de 93 m2, 4 habitacions, 2 banys, cuina-office, ampli i lluminós saló-menjador, armaris encastats, safareig, calef.gas natural, pk, subministraments contractats. LLOGUER: 950 € APARTAMENT (Z.Centre): Sup. 50 m2, 1 habitació, cuina americana a saló-menjador, 1 bany complet, bomba calor, subministraments contractats. LLOGUER: 625 € PIS REFORMAT (Z.Monestir): Sup. 80 m2, molt lluminós, cuina amb safareig, 2 habitacions dobles, calefacció gas natural, subministraments contractats, plaça parking. LLOGUER:750€ Pis (Z. Coll-Favà): Sup. 89 m2, terrassa 8m2, 3 habitacions (1 tipus suite amb armari), 2 banys, cuina-office amb safareig, salómenjador, calefacció gas natural, pk, traster, subministraments contractats, gran zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 900 € LOCAL (Z. Estació): Sup. 177 m2, 3 banys. LLOGUER: 1.900 € + IVA. Pk c/ Roselló, 12 (Z. Estació): LLOGUER 80 € + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20 www.finquesaparicihumet.com ALQUILER

Mira-sol Torre parellada a 5min de l’estació FFCC. 215m2 i 172m2 de jardí privat. Sala 40m2, menjador 20m2, cuina office 20m2, 5 dormitoris (2suites) i grans golfes, 4 banys. Reformada completament, de disseny. Privacitat i silenci, a prop del centre comercial 640.000€

Trasters Volpelleres Centre trasters de 18 m2 a 40 m2, en venda i de lloguer des de 6 €/m2 Can Gatxet traster amb plaça d’aparcament de lloguer o en venda.

Especialistes en lloguers

E-mail: humet@finquesaparici.com

Places d’Aparcament LLOGUER: des de 55 €/mes a 70 €/mes VENDA: des de 10.000 € a 24.000 €. Situades a zones cèntriques (Torre Blanca, Camí Colomer, Pl. Lluís Millet, Can Gatxet, Torrent d’en Xandri, Monestir i Pl. del Coll) i als nous barris de Volpelleres i Can Mates. Places d’aparcament de bicicletes a 7 €/mes. Places d’aparcament de motos des de 20 €/mes.

www.totsantcugat.cat

Mira-sol Torre de 250m2 en parcel·la de 540m2, molt a prop de l’estació i nou centre comercial. Sala 50m2, cuina office, 5 habitacions (1suite), 3 banys i gran sala polivalent, garatge 2 cotxes, en bon estat. Planta baixa +1 Preciós jardí, molt cuidada 580.000€

30066 CENTRE-ESTACIÓN, Local muy comercial. Sup. 135 m², 1 aseo nuevo, planta baja, 2 puertas acceso, amplio escap., A/A bomba calor frío, divisiones, alarma. Impecable estado, parquet semi-nuevo. 1.650 € 70361 COLL-FAVÀ, Bajos c/ terraza Sup. 60 m², 2 hab., 1 baño, sal-com, terraza 20 m² y patio de 7 m², cocina-office, lavadero, arm. emp, parquet, z. com. c/ piscina, pk y trastero. 900 € 71860 CENTRE, Piso Sup. 95 m², 4 hab. (3 dobles), 1 b, 1 aseo, comedor, cocina off., lavad., exterior, soleado, calef., ascensor, pk, balcón a la plaza. 850 € 72624 EL COLOMER, Piso Sup. 75 m², 3 hab, baño compl., cocina reform., todo exterior, orient. Sur, vistas panorámicas a Collserola, A/A y calef. Excelente piso en z. residencial tranquila a 15 min. del centro. 850 € 71198 ZONA CENTRE, Apartamento Sup. 23 m², 1 hab. 1 baño, cocina equip., arm. emp., amueblado, Parquet, carp. ext. alum., calef. y A/A split. Acceso directo a terrado comun. 460 €

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103 Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

Ref. ALQUILER 5429 C/Borrell 2h, 1b, 85m2, parqt, jardín 800€ 5412 Av. Cerdanyola, 3h, 1b, 65 m2 parqt.650€ 5425 C/Monartir, 3h, 1b, 80m2. semiambl. 725€ 5407 Cerdanyola del V. 4h, 1b, 75m2 rdo. 550€ 5318 C/Xerric 3h. 1b. 70m2 parquet refmdo. 740€ 5426 C/Estapé casa 4h, 2b, pk. 193 m2 1.450€ 5427 C/Pinya (la Floresta), 3h, 1b, 70m2 600€ 5416 Av. Lluis Companys, 4h, 2b, 147m2 950€ Locales y oficinas a partir de: 300€ VENTA Ref. 5430 Rubí, torre 5h, 3b, Pk, 550 m2 670.000€ 5404 Eixample, 5h, 3b, 3 Pk, 250m2 715.850€ 5437 Rubí, torre 3h, 2b, 1 as. 170 m2 370.000€ 5376 C/Estapé casa 4h, 2b, 1a 193m2391.000€ 5238 C/Vallès 4h. 2b. 110m2,pàrking 360.500€

Rius i Taulet, se alquila planta baja con jardín en comunidad nueva, tres habitaciones, salón-com, 1 baño y 1 aseo, soleado con piscina comunitaria, 2 pk y trastero. Alquiler: 1.500€/mes Rius i Taulet, se alquila planta primera en comunidad nueva, 3 habitaciones, salón-com, un baño, 1 aseo, soleado con piscina comun., 1 pk grande y trastero. Alquiler: 1.300€/mes 1ª fila del Parc Central, se vende precioso piso de 165m2, cuatro habitaciones, salón comedor de 40 m2, magnífica terraza, gran comunidad con piscina, vista sur, perfecto estado, dos grandes párkings y trastero. PV: 650.000€ Ramón Casas, gran dúplex de 240m2, 4 habitaciones dobles, gran salón comedor, cocina office, Jardín privado con salida a la piscina comunitaria, anexo de 40m2 con baño, jardín trasero. Gran zona comunitaria con dos piscina, zona de juego y gimnasio, soleado y tranquilo. PV: 650.000€ Mira-sol, casa pareada en venta 240m2 gran salón comedor, terraza jardín, espaciosa cocina, 4 hab., 2 baños, 1 aseo, buhardilla hab. matrimonio-suite, garaje, calefacción, muy soleada, a 5 min. andando de los FGC Mira-sol, piscina particular. PV: 550.000 €

C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 imdesa@telefonica.net VENDES

REF: 022 Pis.c/Abat Mercet(St.Cugat), 91m2, 3H, 1Bany, Calef. 165.000€ REF: 039 Pis.c/St.Eduard (St.Cugat),136m2, 4H, 2B, Jardí, 2Pk. 450.000€ REF: 071 Àtic.c/Industria(St. Cugat),147m2, 3H, 2Bany, Pk. Terr. 390.000€ REF: 049 Pis. Mercat (Rubí) 72m2. 3Hab, 1Banys. Oferta! 113.000€ REF: 074 Pk. c/Aribau (Coll Favà), 13m2, Bon accés, entre columnes. 16.500€ REF: 044 Park.c/Carles Riba(St.Cugat) 12m2. Bon accés. Oferta! 14.000€ REF: 077 Pk Av.Pla Vinyet (St.Cugat),13m2.bon accés cotxes grans. 19.000€

Tel. 93 675 38 79 - www.artfinques.com Gorina, 6 - Sant Cugat

616 474 298 93 675 15 65

www.pisossantcugat.net

Reformat, 65 m2, exterior, 3 habitacions, cuina, bany. PVP: 129.000€. Tel. 616 960 757 Es ven pis 80 m2 a Vilanova i la Geltrú, dues habitacions, dos banys i vistes a les muntanyes i mar. 169.000 euros, negocia-

Salvatella&Torres

Gestió Patrimonial

Adm. Col. 6025

Av. Diagonal, 612 pl 3ª porta 15 08028 Barcelona Tel. 93 611 09 11 - 93 611 43 00 salvatellaitorres@gmail.com

bles. Tel. 654 656 789 Rubí - Can Roses. Casa de 90m2 en parcel·la de 470m2. 3 hab., 2 banys, 1 lavabo, terrassa de 35m2. 2 porxos, garatge, etc. Calefacció i a/c. A 2 min. auto-

LLOGUERS: REF: 021 Local.Av.Lluís Companys (St.Cugat), 95m2, 3Sales, 1Bany. 595€ REF: 056 Casa.La Floresta.897m2,4H,4B,LlarFoc,Alarm.Calef.Pisc. 2.500€ REF: 067 Casa.Bellaterra.259m2, 5H, 4Bany, LLarFoc, Alarm,Calef. 1.800€ REF: 023 Local. c/St.Ramón(St.Cugat). 157m2, 2Bany, 1Sala, 1.000€ REF: 075 Pàrquing. Av.Pla del Vinyet (St.Cugat), 13m2. Bon Accés. 75€ REF: 076 Local Comercial. c/Can Matas (St. Cugat) 380m2. 2.500€

Centre. 3 dorm., Sense asc. 600 € Pere San. Moblat. 1 dorm., 1 bany. 600 € Estació. Moblat. Apart. 1 dorm. 1 bany. 650 € C/ Orient. Àtic. 2 dorm. 2 terrasses. 650 € Estació. 2 dorm., 1 b, pk. doble. 680 € Pg. Torreblanca. 3 dorm., 2 banys. 750 €

Zona mercat Torre Blanca.

C/ SANTA TERESA,Planta baixa amb jardí 50m2, 2 hab, bany, menjador 20m2, cuina,safareig,1 pk, traster,zona com. amb piscina. 850€ CAN MATES,Planta Baixa MOBLADA,2 hab. amb armaris, bany comp., saló-menjador 20m2, 1pk, Gran zona com. amb piscina. 850€ C/ SANT JOSEP, 100m2,4 hab,1bany, aseo, cuina amb electrodoméstics, safareig,1 PK,traster. 1.150€ CAMÍ DE LA CREU, 2 pisos de 80m2 reformats, 3Hab., 1bany, menjador 18m2, cuina, safareig. 700€

Administració de Finques, Assegurances, VendaLloguer, Comptable, Laboral i Fiscal VENDES:

finques.roca@gmail.com LLOGUERS

VENDES

EIXAMPLE, Pis 160m2+25m2 terr.,5H.,2B, aseo, salo-menjador 35m2, cuina-office 18m2, safareig, hab. planxa, 2 Pk, Pisc.+z. com. 650.000€ EIXAMPLE. Magnífic pis a 3 vents, 115M2+20m2 terrassa, gran saló-menjador, 3hab. dobles amb armaris, 2 banys,cuina-office, safareig, 2 pk, gran traster. 565.000€. Posibilitat de lloguer (1.300 €) amb opció a compra. COLL FAVÀ, Pl. Baixa,2hab, salo, cuina amer., bany, Gran terrasa-jardi, PK. Zona com,pisc. 295.000€ PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€ LLOGUERS

Núm. 892

FINQUES ROCA

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24

IMMOBILIÀRIA 135

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

pista i a prop de tots els serveis. VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11 centraldetorres.com

356.000 €. Per entrar-hi a viure! Envio fotos. Sr. Francesc 637 067 226 1 trastero de 75 m2 con puerta

C/ Sort, 34 - Tel. 93 590 60 74 www.papikcompacthouses.com

www.donpiso.com Av. Francesc Macià, 58-60 Sant Cugat

Vallès. 25.000 €. Tel. 678 769 601 (Sergio) Apartament Tamariu. 60vm2.

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI?

A 80 m de la platja. 3 habitaci-

www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

145.000€. Tel. 685 869 820

ons, moblat i en perfecte estat.

TOT SANT CUGAT

93 587 89 80

en c/Torreblanca esquina c/

08_02_13

privada dentro parking privado

Rambla del Celler, piso 4 habitaciones, 80 m2 útiles. Tel. 661 211 609

OFICINA EN LLOGUER

Casa a la Floresta, ben situada, jardí, 3 habitacions, calefacció a gas, sol tot l'any, preu 280.000. Tel. 628 837 926 Lloguer de pàrquings a Can Matas a 75 euros i lloguer de trasters al carrer Martorell a Plaça de pàrquing per cotxe 60 euros. Tel. 667 509 621

LLOGUERS

utilitari, lloguer 60 €/mes o venda 12.000 €. C/ Balmes (costat Mercadona, rbla. del Celler). Tel. 628 328 470 Centre de teràpies al costat de FGC lloga sales individuals i grups. Tel. 696 528 247 Es lloga plaça de pàrquing al Parc Central, carrer Esteve Pila, molt a prop de les piscines i guarderia, 80 €/mes. Tel. 93 589 81 86 / 649 395 013 (Irene)

TOT SANT CUGAT

08_02_13

Apartamento, 2 habitaciones, en urbanización Sol i Aire a 4 km de Sant Cugat por l'Arrabassada, 450 €. Tel. 678 273 735 Arenys de Mar. Se alquila ático dúplex, 1ª línea de mar. 130 m2. 3 dormitorios, gran vestidor, 2 baños, cocina alemana, a/a. Impecable, para entrar a vivir. Opción muebles nuevos. Se envían fotos. 607 212 352 ZONA RESIDENCIAL, habitación individual con aseo desde 295 a 335 €. Tel. 619 274 396 Llogo plaça de pàrquing gran al c/ Sant Salvador, prop de la residència. Tel. 607 212 352

Veurewww.totsantcugat.cat foto a www.totsantcugat.cat

Plaça de pàrquing a lloguer, molt cèntric, entre Monesir i ajuntament. Tel. 659 360 548 Valldoreix, alquilo a señora tranquila y no fumadora, precioso loft integrado en la misma vivienda, con baño, vestidor, mini-cocina, y gran terraza con vistas espectaculares al precio de 450 € con todos los gastos incluidos o por 275 € a cambio de dos horas de limpieza semanales. Tel. 652 809 945

600 €/mes Pk i comunitat incloses

93 423 89 79 Busques despatx i ets interiorista, arquitecte o aparellador? T'oferim espai independent, amb sala de reunió, Internet... Podràs utilitzar les nostres instal·lacions i exposició per als teus projectes i inclús mirar d'aprofitar sinergies per fer negocis plegats. Local en zona tranquil·la, cèntrica i molt aprop dels FGC. 225 €/ mes Tel. 665 953 186 Particular alquila piso amueblado en Rubí, junto a la estación de los ferrocariles catalanes. Tel. 646 663 403

Se alquila centro de estética y peluquería en Sant Cugat. Llogo apartament d'alt stan- Interesados llamar al 666 238 ding, 2 hab., davant d'Esade, 841 parquet, aire condicionat, zo- Comparto piso 3 habitaciona comunitària molt gran amb nes, 2 baños, céntrico, a 3 min. piscina. 1.050 €/mes. 639 303 FGC, 150 €/mes. Tel. 605 377 400 681

EXCEL·LENT LOCAL EN LLOGUER Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC de Volpalleres i futur mercat, autopista. Fàcil accés i aparcament. Molta visibilitat.

Tel. 658 770 413

IMMOBILIÀRIA 136

Classificats immobiliària

Si vol comprar, vendre o llogar un immoble, pensi en nosaltres!

Amat

63 anys ajudant a comprar, vendre i llogar immobles!

RE L VO

Vol estar ben informat? Vol una valoració realista? Vol tranquil·litat? Vol seguretat?

TS? A T SUL

IMMOBILIÀRIA 137

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

Barcelona Q Sant Cugat del Vallès Centre Q Valldoreix Q Sant Just Desvern www.amatimmobiliaris.cat Q T 93 480 34 00 Q info@amatimmobiliaris.cat

habitaciones, salón-comedor, Despatx equipat mobiliari, terraza grande, con mucho sol. a/c, fibra òptica, 290€. Tel. 93 Tel. 93 674 20 93 590 65 70 Local, zona centre de 100 m2, aire condicionat, tots els serveis, preu a negociar. Tel. 647 974 605

Empresa d’organitzacions d’events i càtering selecciona cases particulars amb jardí a Sant Cugat i rodalies, per Alquiler plaza parquing calle llogar dies concrets per fer Frederic Mompou. 70 €. Tel. esdeveniments. Interessats truqueu al tel. 93 590 03 39 696 989 342

Pisos en lloguer: c/ Sant Tomàs: Saló menjador, cuina independent, 1 habitació, 1 bany. Preu: 550 €. C/ Indústria: Saló menjador, cuina independent, 3 habitacions, 1 bany. Preu: 600 €. c/ Pahisa: Saló menjador, cuina independent, 2 habitació, 1 bany. Preu: 600 €. Llunell finques. Tel. 93 590 21 21. Mail: raquel@llunellfin ques.com Valldoreix - Torre d'OBRA NOVA amb acabats de luxe. 569 m2 construïts en 3 plantes, en parcel·la plana de 835 m2. Àmplia sala en 2 ambients,

08_02_13

bany, 1 lavabo. Preu: 1.490 €/ Pis lloguer a la Floresta melenscat@terra.es Tel. 634 mes. Tel. 620 893 160 Vivienda en la Floresta, 3 900 127

Mestra busca pis 2 habitacions. Tel. 93 674 94 97

TOT SANT CUGAT

Oficina de 50 m2 a zona Trade Pàrquing vigilat per a cotxe, Center, 390 €/mes. Tel. 93 675 42 €. C. Puig i Cadafalch / Av. Torre Blanca. Tel. 93 323 05 71 92 80 Torre a Mira-sol, ben situada, / 630 260 588 / 146jng@tele 4 habitacions, cuina-office, 1 fonica.net

IMMOBILIÀRIA 138

Classificats immobiliària cuina office, 7 dormitoris (4 suites) i 2 grans sales polivalents, 8 banys, garatge 7 cotxes. Domòtica. Piscina. A ESTRENAR! 3.300 €/mes Tel. 663 852 919 Can Cabassa - Pis cantoner de 92 m2 i 21 m2 de terrassa, a 4 min de l'estació FGC. Sala 24 m2, cuina office, 3 habitacions (1 suite amb vestidor). Molt assolellat. Finca 6 anys, en perfecte estat. Garatge i traster. Piscina comunitària. 1.000 €/ mes Tel. 663 852 919

Centre - Torre adossada de ballar. 30.000 € negociables, 184 m2 i terrassa privada de 1.600 € de lloguer. Tel. 685 146 25 m2 amb accés directe a 653 zona comunitària amb pisci- Se traspasa centro de fotona. Sala 30 m2, cuina office, depilación en pleno funciona3 habitacions, sala polivalent i miento en el centro de Sant golfes, garatge. Bon estat, per Cugat. Jordi: 686 495 975entrar. Totalment moblada i jordiadell32@gmail.com amb electrodomèstics. 1.100 Oportunitat C/Santa Ma€/mes Tel. 663 852 919 ria. Es traspassa local 100 m2 moda 'sportwear' en funcioTRASPASSOS nament. Molt cèntric. Màxima Traspaso cafeteria nova a serietat. Tel. 609 772 951 Mira-sol. Per començar a tre-

Classificats motor Es ven quad marca Minelli

Es ven BMW 320, benzina, 170

Scorpion de 200 cc matrícula cv, 6 cl, automàtic, matrícula 1883FFT. Ocasió: 900 euros

BHH, 200.000 km, llantes i

(negociables). Pràctiment nou. pneumàtics nous i en molt bon Pocs quilòmetres i molt poc ús. estat per 3.900 €. Tel. 686 033 Tel. 616 380 072

www.totsantcugat.cat

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

029 (Gemma)

COMPRO COCHES, TODOTERRENOS, FURGONETAS. Pago inmediato. Seriedad. Tel. 619 020 839

BUSCA LAS 5 DIFERENCIAS

www.roduher.com

TOT SANT CUGAT

08_02_13

93 588 31 98 Adquirimos su vehículo para desguace, nos encargamos de su recogida en un rádio máximo de 25 km, tramitando su baja al instante. Somos un centro autorizado (CAT) por la Agència de Residus de Catalunya y la DGT, estando asociados a las Asociaciones Profesionales, agrupaciones empresariales de tratamiento de vehículos fuera de uso (desguaces) como Sigrauto, Aetrac...

NO DEJE PASAR ESTA OPORTUNIDAD DE EVITAR INTERMEDIARIOS INCREMENTANDO ASÍ LA VALORACIÓN DE SU VEHÍCULO. C/ Compositor Schubert, 7 - Pl. Can Jardí 08191 Rubí - admin@roduher.com

Hogar Empresa

SELECCIÓN DE PERSONAL

OFERTES Taller de soldadura, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions,etc.Tel. 699 006 317 Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063 Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi@ hotmail.com Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972

Tels. CLIENTS 93 589 14 33 i 658 99 89 58

Tel. sol.licitud treball 658 99 89 56 jacky.seleccion@yahoo.es

Precios económicos

A precios muy económicos en estos tiempos difíciles, les proporcionamos personal, fijas o interinas. Tel. 699 356 464 / 93 697 13 25 (Carmen)

Oferta: Web administrable + alta Xarxes socials des de 400€. També experts en posicionament SEO i SEM. Tel: 618 916 866 (Núria)

Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943 Mudarse no le dolerá, traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony)

Traduccions, correccions i transcripcions en tots els idiomes. Tots els camps. Servei d'intèrprets. Classes particulars d'anglès per a adults, personalitzades, professors natius. Tel. 670 368 004 (Toni)

Sant Cugat Online. Si ets professional lliure o fas alguna manualitat, t'assessorem perquè t'hi guanyis la vida. Creix! www. santcugatonline.com <http:// www.santcugatonline.com/> Tel. 683 17 27 47 (Celestí).

Botigues Online. Muntem la teva tenda online perquè els teus clients et comprin des de tot arreu, des de qualsevol Smartphone, Ipad, etc. Experiència i qualitat demostrable. Preguntar per Eva. Tel: 618 916 866

08_02_13

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com

TREBALL 139

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

TREBALL 140

Classificats treball SERVI-RAPI

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolas

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

Colocación y Reparación t 50%0 5*10 %& 1&34*"/"4 : .0503&4 t .0426*5&3"4 t 50-%04

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT

661 211 609 · Rehabilitación de ediﬁcios · Todo tipo de reformas

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876 Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc) qualitat i preus econòmics. Més informació bordadosana@hotmail.com Tel.93 785 30 12 Clases particulares de francés con profesora graduada en la Sorbona en París. 8 años de experiencia, enseñanza personalizada, dinámica y interactiva, todos los niveles. Descuentos en clases intensivas. Tel. 646 307 639 arclases@yahoo.com

TOT SANT CUGAT

08_02_13

Classes particulars: classes de repàs per ESO, batx., proves accés: matemàtiques, física, tecnologia... Tel. 626 289 717 Advocada especialista en herències i tràmits de pensions i associacions. M. Àngels. Tel. 658 295 258

REHABILITACIONS INTEGRALS

Tel. 93 514 39 40 www.solerfinques.com

Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín. Tel. 607 421 517

Alumini en general, persianes, reparació, instal·lació. Tel. 619 493 485

Reformes i pintors. Tel. 663 008 652

Jardinero, tarifa plana Tel. 670 246 090

Electricista, reparacions i installacions. Tel. 646 421 800

INFORMÁTICA, Reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218

Jardiners, podadors. Tel. 663 008 652 Inglés para niños ¡Aprende y diviértete! Grupos reducidos, precios económicos, miércoles, jueves y sábados, pofesora nativa. En la Floresta, llama y pregunta por Gina. Tel. 93 674 30 06 / 679 746 336

Mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184

Comptabilitat. Tel. 629 042 048 Classes de piano. Totes les edats i nivells. Tel.696 741 864 Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 (tardes) o pep.pujol. ricart@gmail.com Servei exclusiu de transport i escorta. Vigilància finques privades. Experiència. Àngel Alonso. Tel. 618 953 742

Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604 Classes de guitarra. Tots els nivells i estils. Tel. 696 741 864 Pintor Álvarez, ECONÓMICO, presupuesto sin compromiso. Tel. 696 109 308 - 93 589 27 36 Clases particulares de francés a domicilio. Tel. 669 426 674 Jardiner autònom, podes, brucs, manteniments, etc.www.laflorametller.net Tel. 615 615 639 Gran comercial, catalán, autónomo, muy experto, busca artículos. Tel. 639 377 289 (Manel)

TREBALL 141

M'ofereixo per cura de nens, suport a avis, neteja i altres. Matins fins a les 15 hores. Tel. 661 809 645 Català, excel·lent atenció clients, per negoci o comerç. Recepció, consergeria, xofer. Responsabilitat i confiança. Ramon. Tel. 649 494 907 Chico con estudios universitarios (máster de ingeniería física) se ofrece para dar clases de física, matemáticas, con experiencia para cursos de pruebas acceso, ESO, bachillerato y otras carreras. Disponibilidad horaria. Tel. 664 287 288

Exempresario catalán, recién jubilado se ofrece como comercial, cualquier nivel, vehículo propio. Tel. 639 377 289 (Manel)

Reparo o cambio: grifos, lámparas, enchufes, cristales, manetas, colgar cuadros, cortinas, accesorios de baño, abrillantado de suelos, pintura, parquet. Tel. 664 418 107 (Sr. Marcelo)

Regals únics i creatius. Complements, accesoris, roba de la llar. Dissenys exclusius, pintura creativa, seda, cotó, paper, fusta. Tel. 607 605 380

Reformas económicas: baños, cocinas, suelos , terrazas, fachadas, tejados, puertas, parquets, pintura, Pladur, etc. Tel. 617 834 320 (Rafa)

Senyora de 59 anys, catalana amb experiència s'ofereix com a dependenta. Tel. 93 589 59 32

Clases particulares de inglés y francés, profesora titualda. Mucha experiencia. Tel. 680 974 333

Faig cangurs. Disposo de cotxe. Tel. 626 797 763 AUTOMATITZI la seva porta o faci un Pla renove. Motors de qualitat i 2 anys de garantia. Reparacions de portes. Preus econòmics. Tel. 627 595 971 (German) Reforç eficaç de mates i física, (+ de 20 anys d'experiència docent) Tel. 636 048 005. www. mate-fisicsi.blogspot.com.es SERRALLER. Tot tipus de construcció i reparació en ferro i acer inoxidable. Portes, baranes, escales, tancaments, etc. Qualitat i garantia. Tel. 610 473 595 (Joan Carles) CONSTRUIMOS Y REFORMAMOS. Anteproyecto y presupuesto gratuito, 25 años de experiencia. Obras en viviendas, comunidades y empresas. Garantías de los trabajos. Tel. 93 588 18 17 – 600 603 795 colomer.s@ hotmail.com

08_02_13

Jardinero podador, mantenimientos, económico. Tel. 93 675 16 28

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

TREBALL 142

Classificats treball

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat Noi català santcugatenc bilingüe s'ofereix per repartiment, supermercats i d'altres feines, carnet de conduir i cotxe propi. Disponibilitat immediata, experiència i referències. Tel. 627 076 442 / 93 674 84 27

Coffee morning, ladies who lunch, english conversation. Tel. 645 131 091

Pintor anticrisi. Tel. 603 553 303 Toni Civis, expert en arts gràfiques, publicitat i editorial amb càrrecs de responsabilitat de gestió i comercial, busco feina. Tel. 689 389 649 Pintor net i econòmic. Marc. Tel. 655 062 141 Chofer-conductor: Mercedes Viano 7 plazas, más cómodo imposible, Barcelona y alrededores, aeropuertos, pueblos, hoteles, excursiones, traslados en general, preguntar por Luis. Tel. 607 669 431 Fuster ebanista. Mobiliari a mida, portes,cuines,parquet, taller propi. Tel. 662 327 078 Albert@ fustadecad.com

TOT SANT CUGAT

08_02_13

Instal·lador autoritzat d'electricitat, gas, aigua, calefacció i climatització. Instal·lacions, reparacions i butlletins. Rubén 630 658 720 / 93 717 57 50 Classes particulars, matemàtiques, física, dibuix tècnic, informàtica, nivell ESO i batxillerat. Tel. 659 360 548 SUMMER CAMPS en Canadá, USA, UK, Irlanda. Tel. 667 054 934 / info.languagesabroad@ gmail.com

Psicòlogues amb experiència en TDAH, dislèxia, discalcúlia i altres trastorns de l'aprenentatge s'ofereixen per fer reeducacions a domicili. Tel. 687 745 899 / 696 536 399 Mudanzas económicas. Presupuesto sin compromiso. Tel. 677 885 501 (Alex) Constructor Alejandro F. albañil, fontanero, electricista, pintor, reformas en general. Tel. 680 482 217 Classes d'anglès. Tel. 626 505 775 Persianas-Mosquiteras, instalación, reparación, motorización. Tel. 647 690 370 - 93 697 75 06 Pintor y paleta. Económico. Tel. 600 859 579 Psicòloga educativa amb 8 anys d'experiència. Tècniques d'estudi, reeducació psicopedagògica, TDAH, dislèxia, altres capacitats, desmotivació escolar. Tel. 620 750 187 Marta Jardiner professional. Manteniment i construcció de jardins, poda, tala, desbroçaments, installacions de reg... Tel. 653 633 069, e-mail: botanikart.cat@gmail. com Curs intensiu d'anglès per a aturats, 50% subvencionat. thames@thames.es

Catalana santcugatenca bilingüe s'ofereix per a servei domèstic, cangurs, tercera edat, carnet de conduir i cotxe propi. Disponibilitat immediata, experiència i referències. Tel 686 177 737 / 93 674 68 36 Señor se ofrece para conserje de edifico, oficinas y centro de salud para día o noche, con referencias. Gustavo. Tel. 667 307 691 Preparo comidas, vegetarianas y dietas para particulares y reuniones, pinchos, bocadillos y postres, super precios, consulte Helena 667 919 277 Inglés. Clases particulares.Tel. 647 030 767 ORDINADORS. Reparació, neteja i actualització. Windows/Apple. 25 €/h, desplaçament inclòs. Tel. 695 389 114 English Conversation. Tel. 616 242 432 Inglés. Profesora nativa. Tel. 674 034 064 **Clases Inglés** Infórmate. 678 528 004 Topógrafo con más de 30 años de experiencia en obra civil y edificación, actualmente en paro se ofrece a constrcutoras y consultings. Tel. 619 238 246 ¡Garantizado! Aprenda inglès en 30 días. Profesor universitario imparte clases particulares de inglès. Tel. 629 688 262

Podador, limpieza de jardines. Tarifa plana. Tel. 687 380 638

'03."$*Âť 1&3 " 1&340/&4 13*03*5ÂŽ3*".&/5 &/ 4*56"$*Âť % "563 $FSUJm DBU EF 1SPGFTTJPOBMJUBU

+Clases francĂŠs+ ÂĄInfĂłrmate! 678 528 004

CarpinterĂa de aluminio ALUMAR. Precios sin competencia. Tel. 93 588 19 04 INFORMĂ&#x20AC;TICA: el que realment t'interessa aprendre. TU poses el temari! Joan. Tel. 651 120 179 Clases de piano. Tel. 693 508 051 Classes piano clĂ ssic o modern. 20 â&#x201A;Ź/h. Tel. 665 926 204 Estudiant Ed.Infantil s'ofereix per cangurs i classes de repĂ s (primĂ ria) 9 â&#x201A;Ź/h. Tel. 648 279 558 Professor d'anglĂ¨s domicili. Tel. 607 948 211 Classes ESO, batx. i accĂŠs grau superior. Totes les matĂ¨ries. Qualsevol horari. 25 anys d'experiĂ¨ncia. Tel. 686 655 231 SeĂąora para trabajo de mantenimiento y cuidados para casas y fincas. Tel. 693 992 121 Me ofrezco para trabajar de lunes a viernes 3 horas por las maĂąanas, 400 â&#x201A;Ź. Tel. 628 559 902 Llicenciada en matemĂ tiques dĂłna classes particulars a domicili. Tel. 639 545 805 (Vanesa) S'ofereix per tasques domĂ¨stiques, vidrier, jardiner i manteniment. Cristian / Munsa. Tel. 638 839 918

Tots els cursos sĂłn subvencionats per Servei dâ&#x20AC;&#x2122;OcupaciĂł de Catalunya i el Fons Social Europeu

t 2VBO

M AT OB RĂ?C ER UL TA A

En horari de matĂ, tarda o vespre

t 1FS NĂ?T JOGPSNBDJĂ&#x2DC; J QSFJOTDSJQDJPOT Av. Torre Blanca, 2-8, 3a Planta (Sant Cugat del VallĂ¨s)

TelĂ¨fons: 902 107 136 â&#x20AC;&#x201C; 93 589 39 67 formacio@inpross.com Segueix-nos a

Chica responsable con referencias para limpieza y canguro, vehĂculo propio. Tel. 677 357 227 Chica de nacionalidad polaca se ofrece para limpieza domĂŠstica y hostelerĂa. Tel. 692 483 554 EspaĂąola para limpieza con experiencia y referencias. carmenjc2412@hotmail.com. Tel. 677 977 332 Se ofrece chica con referencias para llevar niĂąos al colegio u otras actividades con coche y para servicios a personas mayores. Tel. 666 463 955 S'ofereix noia catalana, per neteges domĂ¨stiques d'empreses i cangurs. Tel. 658 558 765 (Sonia) Chica responsable y con referencias se ofrece para cuidar personas mayores, hacer de canguro y limpieza, por horas. Idiomas: catalĂ , castellano. Tel. 634 871 262 SeĂąora espaĂąola, para limpieza por horas, cuidar personas mayores por las maĂąanas. Con experiencia de muchos aĂąos, muy buenas referencias y de confianza. Tel. 619 450 196 (Mari) Busco trabajo interina. Tel. 633 447 929

Busco trabajo por la tarde a partir de las 14.30 horas, con papeles y buenas referencias. Tel. 605 290 622 S'ofereix noia catalana per a neteges a la llar, planxa i cuina. Tinc vehicle propi, referĂ¨ncies i experiĂ¨ncia. Tel. 647 622 989 SeĂąora con experiencia en geriatrĂa y referencias para cuidar a personas mayores. Tel. 600 701 187 Chica responsable busca trabajo (interina). Tel. 698 328 089 Chica responsable y con experiencia busca trabajo (niĂąosyayos). Tel. 637 127 634 Busco trabajo, tengo experiencia, limpieza, planchar interina o fija. Tel. 633 181 182 SeĂąora con buenas referencias, se ofrece para trabajar. Tel. 649 379 295 - 653 632 329 Chica con referencias busca trabajo de 2 pm a 8 pm. Tel. 686 995 347 SeĂąora con buenas referencias busca trabajo domĂŠstico, cuidado de niĂąo o anciano, papeles en regla. Tel. 638 485 257

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

08_02_13

M'ofereixo per fer de cangur o per donar classes a alumnes de primĂ ria. SĂłc estudiant universitari. Tel. 676 524 927

AtenciĂł sociosanitĂ ria a persones dependents en Institucions (450 h)

TOT SANT CUGAT

Classes de piano tots els nivells. Tel. 619 023 971

TREBALL 143

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

TREBALL 144

Classificats treball Se ofrece chica para cuidado de personas mayores de fija o interina. Tel. 698 361 710 Busco trabajo como cuidadora fin de semana de noche o interna. Tel. 634 804 931 Nos ofrecemos para limpieza por horas, referencias. Tel. 659 217 726 - 617 803 353 Rusa para limpieza. Tel. 674 558 383 Señora busca de limpieza (horas). Tel. 678 027 694 Señora busca en limpieza por horas o media jornada y en cuidado de niños. Tel. 699 225 338 Se ofrece señora responsable fija, media jornada. Tel. 674 720 726 Chica busca trabajo limpieza, hostelería con referencias. Tel. 618 274 072 Chica boliviana busca trabajo de limpieza por las tardes de 16.20 o de 16 a 19.30. Tel. 638 394 425 Se ofrece para limpieza, canguro o plancha con referencias. Tel. 619 950 391 Busco de limpieza, canguro, mayores, medio tiempo o por horas. Tel. 680 958 700 Rusa con referencias y papeles para limpieza. Tel. 697 733 697

TOT SANT CUGAT

08_02_13

Se ofrece señora responsable con referencias. Tel. 687 076 181 Chica paraguaya busca trabajo interna, externa, cuidado personas mayores, niños. Tel. 602 387 514

Señora responsable con experiencia busca trabajo de interna para tareas domésticas, geriátricas, canguro, Belkis. Tel. 693 461 813 Limpieza y plancha. Tardes. Tel. 671 252 942 Me ofrezco para limpieza los lunes y miércoles de 8 h a 12, con 11 años de experiencia y recomendación. Tel. 676 533 709 Señora responsable y trabajadora se ofrece 4 h o 8 h de lunes a viernes, con referencias y experiencia. Tel. 637 300 933 Señora para limpieza y planchado. Tel. 696 569 168 Cuidadora domiciliaria diplomada para ancianos y ayudante de cocina. Responsable, con buenas referencias. Tel. 654 817 711 Señora responsable para cuidado de niños, limpieza, referencias. tel. 662 187 549 Señora para el cuidado de personas mayores y para niños. Tel. 666 391 549 Chica paraguaya para cuidado de personas mayores o limpieza con experiencia y buenas referencias. Tel. 640 069 020 Cuidadora con título en Geriatría, experincia con carnet y coche propio. Tel. 638 394 002 Chico cuidado de personas mayores, fincas, limpieza y mantenimiento. Interno o por horas. Tel. 609 944 396 Señora con experiencia y referencias, busca trabajo por horas o interina. Tel. 618 734 285

Interina con referencias. Tel. 699 592 821

Chica busca trabajo fija o interina y por horas. Tel. 698 278 734

Interina, 3a edad, niño, limpieza. Tel. 610 961 573

Chica se ofrece para limpieza, martes. Tel. 671 242 288

www.totsantcugat.cat Se ofrece jardinero. Tel. 660 310 686 Brasileña para cuidados de ancianos y limpieza. Tel. 626 484 893 Noia catalana titulada en Educació infantil s'ofereix per cangur o repàs. Responsable i experiència demostrable. Vehicle propi i disponibilitat d'horari. Tel. 619 353 905 Busco de fija o todo el día de 8 a 20 h. Tel. 663 691 147 Chica busca trabajo de lunes a viernes de 8 a 16 h con muy buenas referencias. Tel. 638 134 258 Chica responsable con referencias se ofrece para trabajar de canguro, cuidado de ancianos, limpieza por horas/media jornada. Tel. 677 680 658 Señora ecuatoriana muy responsable con referencias y experiencia, busca trabajo de limpieza por horas. Tel. 660 905 500 (Cristina) Señora con referencias para trabajar con personas mayores, jornada completa o por horas. Tel. 636 391 185 Señora con referencias para servicio doméstico, tardes. Tel. 671 487 661 Señora busca trabajo para servicio doméstico, con referencias. Tel.673 609 802 Chica para cuidar personas mayores y limpieza. Tel. 662 443 231 Señora se ofrece para cuidado de personas mayores o hacer faenas de casas. Tel. 647 027 486 Se ofrece chica solo tardes para limpieza o canguro, con excelentes referencias. Tel. 692 999 342

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

SeĂąora para cuidado de ancianos, limpieza con tĂtulo de auxiliar de geriatrĂa, con experiencia. Tel. 636 594 658

SeĂąora busca trabajo de fija, con papeles en regla. Tel. 633 056 526

Busco trabajo fijo con experiencia y referencias. Tel. 632 005 323

SeĂąora responsable busca trabajo de interina o por horas. Tel. 672 872 000

Chica para dependienta de jornada completa o media jornada. Tel. 634 837 909

Chica responsable con papeles y experiencia, busca trabajo para cuidado de ancianos, limpieza, llevar una casa o por horas. Tel. 637 028 861

S'ofereix dona resident a Sant Cugat del VallĂ¨s i amb vehicle propi per cuidar nens i persones grans. Interessats truqueu al tel. 619 594 517

Jardinero con 10 aĂąos de experiencia. Tel. 628 894 029

DEMANDES

Chica para el cuidado de personas mayores de interna o externa. Tel. 631 065 325

Busquem models nois/es de 14 a 28 anys per a desfilades, anuncis,TV, fotografies, hostesses. CĂ sting de selecciĂł. Borsa de treball. Tel. 691 212 402

Chica se ofrece para trabajo por horas o fin de semana, con buena referencias. Tel. 671 321 193 SeĂąora se ofrece para servicio domĂŠstico por horas. Llamar de 16 a 19 horas. Tel. 616 028 078 Noia per cuidar avis, a casa o residĂ¨ncies. Tel. 632 368 241 Chica de 26 aĂąos nicaragĂźense, buenas referencias para limpieza por las maĂąanas o fines de semana completos. Tel. 646 354 189 Roxana, experiencia en servicio domĂŠstico. Trabajo por horas, interina, fines de semana o fija. Tel. 602 091 125

We are looking for an english speaking girl to take care of 2 kids and to clean the house, in the mornings from 7 to 8.30 and the afternoons from Monday to Friday from 4 to 8 PM. Contact to: 620 899 681 Trabajar desde casa. www.traba jarYa.com. Tel. 93 100 01 10 Academia en el centro de Sant Cugat busca profesores de alemĂĄn por ampliaciĂłn de oferta, interesados enviar CV con telĂŠfono de contacto a adminstrador@ way-in.es

Busquem agent Professional del Grup per crear, assessorar i gestionar una cartera de clients, comercialitzant els productes asseguradors i ďŹ nancers de la companyia FormaciĂł continuada a cĂ rrec de lâ&#x20AC;&#x2122;empresa.

Se precisa administrativa / comercial con idioma chino, inglĂŠs y castellano para trabajos comerciales (captaciĂłn de clientes, llamadas comercialesâ&#x20AC;Ś) en empresa de informĂĄtica, reparaciĂłn de equipos informĂĄticos. Media jornada, tarde. Edad entre 20 y 30 aĂąos. Interesadas mandar correo con currĂculum a cv@ mediasat.es Ingressos extres. Tel. 93 100 01 57 Es busca noi jove actiu i amb iniciativa per venda industrial. Coneixements d'anglĂ¨s i cotxe propi, es remunerarĂ amb comissions, enviar CV a: galindo@ alboex.com Se necesita repartidor espaĂąol autĂłnomo con vehĂculo propio. Menor 50 aĂąos. Tel. 659 800 569 Se necesita cocinero. Interesados enviar CV a alex@xarlot.com

Vine a fer prĂ ctiques al TOT i al Diari de Sant Cugat. Si ets estudiant de 3r o 4t de periodisme envia el teu CV a web@totsantcugat.cat

Pla de carrera de 7 anys amb lâ&#x20AC;&#x2122;objectiu de dirigir una oďŹ cina prĂ˛pia. Ingressos 24.000 â&#x201A;Ź fĂ cilment superables. Grans possibilitats de desenvolupament.

que desitgi establir-se en el sector ďŹ nancer assegurador creant un negoci propi de la mĂ de la primera companyia independent del sector.

Requisits: t "QUJUVET DPNFSDJBMT J DBQBDJUBU QFS FTUBCMJS nous contactes. Persona organitzada i constant

t %F B BOZT BNC GPSNBDJĂ&#x2DC; VOJWFSTJUĂ&#x2039;SJB P experiĂ¨ncia comercial / negoci propi.

t %F B BOZT BNC GPSNBDJĂ&#x2DC; VOJWFSTJUĂ&#x2039;SJB

Contacte: francesc.bertran@catalanaoccidente.com

08_02_13

SeĂąora busca para el cuidado de mayores, niĂąos o para restaurante, con disponibilidad. Tel. 609 542 899

Si tienes tiempo, ganas de trabajar, llevar unos ingresos extras a casa, o forjarte un profesiĂłn con mucho futuro, Ăşnete a nuestro equipo. Trabajamos en una empresa comisionista, lĂder en el mercado de robots de cocina THERMOMIX. LlĂĄmame al tel. 647 448 798 (Rouse). Abstenerse los no interesados.

TOT SANT CUGAT

Busco trabajo por horas. Tel. 659 587 147

Busco para cuidar seĂąoras mayores o llevar casa con niĂąos, disponible desde las 13.00 hores. Tel. 698 558 107

SeĂąora por horas de limpieza. Tel. 646 753 708 - 93 564 17 02

TREBALL 145

Classificats treball

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

PETITS ANUNCIS 146

Classificats petits anuncis VENDES Grua de sostre per a discapacitat/ da. Venc grua de sostre per a persona amb discapacitat per moure's, molt útil en trasllat de cadira al llit, no ocupa espai, més informació: Tel. 625 599 357 Venc somier elèctric articulat i matalàs de làtex 100%, tots dos de marca Dorwin, de 135 x 190 cm. Pràcticament nous (menys d'un any d'ús) i a meitat de preu. Tel. 699 809 930 En venda 2 dipòsits de gasoil amb tub unió per comunicar. 1.000 litres cadascun. Plàstic i homologats marca Schutz. Preu: 200 euros cadascun. Venc cremador usat en bon estat, caldera gasoil Roca NGO50 preu 50 euros. Tel. 652 823 863 Vendo plumas y bolígrafos de gama media/alta sin estrenar. Ediciones limitadas. Marcas varias como Montblanc, Waterman, Omas, Delta, etc. De particular a particular. Xavier - 607 212 3 52

08_02_13

Mobiliario de piso incluyendo cuadros, total 1.800 €. Fernando. Tel. 93 674 51 79 Llit individual amb armaris sota i prestatgeria. 500 €. Tel. 649 920 795

COMPRES RECICLATGES BENITO Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204 Compramos maquinaria de hostelería de ocasión. Interesados/as 654 311 506 / 666 452 600 Scalextric. Compro coches y circuitos antiguos de Scalextric Exin, no importa estado. También juguetes antiguos y Madelman. Paso a domicilio. Pago al contado. 667 741 144 Compro coches averiados y con embargos. Tel. 676 812 647, pintu rasalfayomegasl@hotmail.com

Sacs de llenya a domicili. Sacs de 20 kg a 8,5 €/sac. Alzina, Roure, Faig. Tel. 687 842 912

Es compra panificadora, si pot ser Moulinex. Tel. 654 656 789

Vendo abrigo largo de visón (Black Diamond) talla 46, practicamente nuevo. Precio: 2.000 euros. 639 363 210 (Barcelona)

DIVERSOS

Vendo mesa plegable para Mercedes Viano a estrenar. Adaptable a número de chasis WDF63981113468217. 250 €. Xavier - 607 212 3 52

TOT SANT CUGAT

Veure foto a www.totsantcugat.cat

Cotxet BEBECAR complet 75 €. Tel. 620 284 916

Cerdanyola Gold TALLER PROPI

COMPRA VENDA D’OR

JOIERS DES DE 1880

MÀXIM PREU GARANTIT

JOIES D’OCASIÓ

Francolí, 17 - Cerdanyola del Vallès - 93 591 08 53 www.cerdanyolagold.com

Libero móviles. Tel. 606 848 905 L'Arxiu Gavín necessita collaboradors/ores desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, truca-hi. Tel: 93 674 25 70 Elena TAROT. 972 21 55 90, Visa. Tornarà? Trucarà? Quan?... Psicòloga col·legiada a Sant Cugat. Psicologia infantil, mediació familiar. Teràpia Gestalt . Truca per una 1a entrevista i valorar el teu cas: 607 845 812 Natàlia Càlix Enamora't. Coneix molta gent. Fem una selecció molt estricta. T'ajudem en tot. Truca'ns. Carme 667 959 431 www.comoconocerte.com

Trobades claus al carrer Major, el dia 22, van amb un clauer amb nom. Tel. 620 214 231 Reparem tota mena d'electrodomèstics, grans i petits, rentadores i televisions, Nespressos i forns, etc. Tel. 93 590 30 16

MASCOTES Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, FUNDACIÓN FAADA Gos creuat de pastor alemany, pèl curt, 5 anys, molt carinyós i juganer, cerca una llar. Tel. 606 940 812 En adopción perrita Boxer de 2 años, ha sido abandonada y busca un hogar. Tel. 606 940 812 En adopció gatet atigrat de dos mesos, dòcil i carinyós. Tel. 606 940 812 Gateta blanca y atigrada de 2 anys molt dòcil i afectuosa busca llar, acostumada a conviure amb un altre gat i nens. Tel. 606 940 812 Tenim dues gatetes de 3 mesos en adopció, molt juganeres i divertides, són inseparables, es farà entrevista. Tel. 93 674 64 59 - 646 135 025 En adopció 3 gossets (1 mascle i 2 femelles) nascuts el 26 de desembre, fills de gossa pastor alemany. S'ofereixen per no poder tenir cura d'ells. Interessats trucar al tel. 654 583 886 Passejo gossos. Tel. 603 701 096 Cuido mascotes. happygossos. com Tel. 651 402 476

Guia comercial

147

Troba més informació i fotograﬁes dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30

ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CARLOTA’S TEL. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES TEL. 93 674 04 68 CORNERS TEL. 93 674 77 72 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 ESDEMERCADO.COM TEL. 93 115 80 42 FRUITES SANAHUJA TEL. 93 262 02 92 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 GRANJA ARMENGOL TEL. 93 674 25 17 - TEL. 93 886 25 82 LA BURGUESERIA TEL. 93 674 27 17 LA LIONESA TEL. 936 740 771 LA QUINTINA TEL. 93 583 14 13 - TEL. 610 258 253 LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS TEL. 696 05 94 07 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) TEL. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) TEL. 93 590 15 15 SANT CUGAT FRUITS 1 TEL. 93 583 80 42 SANT CUGAT FRUITS 2 TEL. 93 675 17 52 SUPERMERCAT FORTUNA TEL. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TAST TEL. 93 529 82 23 TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 TOT BO TEL. 93 675 42 01 - TEL. 639 78 79 57 TUBAU (CARRER LA TORRE) TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 TUBAU (TORREBLANCA) TEL. 93 675 30 65 TUBAU (VALLDOREIX) TEL. 93 675 00 52 TURRIS TEL. 93 675 23 87 ALUMINI I VIDRIERES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904

ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY TEL. 93 588 61 93 - FAX. 93 587 50 21 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA TEL. 93 674 57 97 - FAX. 93 674 57 97 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) TEL. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) TEL. 93 727 33 07 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 ANIMACIÓ INFANTIL ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 PLANETA MÀGIC TEL. 93 674 99 28 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 ANTENES ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 SIM TEL. 93 674 52 70 API IMMOBILIÀRIES AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT TEL. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX TEL. 93 480 34 00 ARENASAN TEL. 93 589 45 66 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CENTRAL DE TORRES TEL. 93 675 65 11

DON PISO TEL. 93 587 89 80 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA TEL. 93 544 12 12 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 FINQUES ROCA TEL. 93 675 43 24 GESERCAT ASSESSORS TEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 IMDESA TEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 INCUSA TEL. 93 674 05 07 ORGAN TEL. 93 674 32 08 - FAX. 93 675 34 04 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB TEL. 93 553 08 67 - FAX. 93 552 85 01 SERIN TEL. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103 SOLER FINQUES TEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919 TEYCO TEL. 93 418 90 55 AQUARIS DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 ARQUITECTES I ENGINYERS BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 ASSEGURANCES ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT TEL. 93 589 46 98 - TEL. 625 784 533 ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS

08_02_13

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES TEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER TEL. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO TEL. 93 674 99 74 BASIC TEL. 93 583 02 20 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS TEL. 93 504 10 62 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS TEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 VO ADVOCATS TEL. 93 589 70 14

HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389

TOT SANT CUGAT

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN TEL. 93 544 16 55 - FAX. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT TEL. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX TEL. 93 480 34 00 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09 CLAVERA ADMINISTRADORS TEL. 93 584 13 05 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 GESERCAT ASSESSORS TEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB TEL. 93 553 08 67 - FAX. 93 552 85 01 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103

GUIA COMERCIAL 148

TEL. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES TEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 BASIC TEL. 93 583 02 20 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS TEL. 93 504 10 62 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS TEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 ILIA CONSULTORIA TEL. 93 000 01 26 - TEL. 671 426 980 INTERGESTIO & ASSESSORS TEL. 93 583 04 40 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 ÀUDIO I SO MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA AKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIA TEL. 93 583 04 39 - TEL. 93 254 16 58 ONEOPTIC TEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95 VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE TEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548

TOT SANT CUGAT

08_02_13

AUTOMÒBILS AR MOTION TEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45 AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 AUTO SÁENZ TEL. 93 544 29 38 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ TEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS TEL. 93 736 01 65 SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈS TEL. 93 674 68 50 TALLERS ROMAN (VENDES) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62 BENESTAR EMOCIONAL L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PSICOTERAPIA POSITIVA TEL. 935 895 518 - TEL. 607 163 794 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 SALUD EMOCIONAL TEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA TEL. 93 583 60 22 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 BIJUTERIA CLOTH TEL. 93 518 38 08 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT

ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MILAR TEL. 93 590 69 80 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 CÀTERING ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 ANDALÚS RESTAURANT TEL. 93 551 04 44 CROQUETTE SANT CUGAT TEL. 605 499 516 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 LABARRA TEL. 93 667 27 72 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 VULCANO TEL. 93 583 60 20 - FAX. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 F. PAPIOL TEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 CELLERS CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 VINYATORI TEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817 CENTRE DE NEGOCIS SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS ANYTIME FITNESS TEL. 93 582 70 22 CATALONIA SPORTS - PÀDEL TEL. 93 440 86 55 CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX TEL. 93 674 11 17 DIR TEL. 93 544 27 92

EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE CAMP BASE TEL. 93 622 24 13 CLOTH TEL. 93 518 38 08 DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 93 676 20 33 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 PLISPLASS TEL. 610 287 173 COMPRAVENDA D’OR CERDANYOLA GOLD TEL. 93 591 08 53 GOLDERY TEL. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) TEL. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) TEL. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX TEL. 689 509 776 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 TEYCO TEL. 93 418 90 55 CONVENCIONS EL MESON TEL. 93 674 52 28 GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL TEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 MASIA CAN AMETLLER

TEL. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT TEL. 93 504 07 22 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 RIDOX TEL. 93 674 43 00 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 IMPERTECH TEL. 687 719 710 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS TEL. 93 675 44 50 - FAX. 93 511

DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIETFLASH MEDICAL TEL. 93 589 18 88 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 DISSENY GRÀFIC ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 RÈTOLS ELFA TEL. 93 589 77 78 DROGUERIES FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP TEL. 93 584 20 37 ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 BASIC TEL. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 ELECTRICITAT A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS

ENCARTAMENT MAILING VALLÈS TEL. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE TEL. 649 432 499 ESCOLES AGORA PATUFET TEL. 93 589 84 85 AGORA SANT CUGAT TEL. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT TEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 834 026 COL·LEGI SIL TEL. 93 212 67 54 - TEL. 93 417 15 33 - FAX. 93 417 99 82 D-0A3 TEL. 93 590 75 97 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 ELS CARGOLETS TEL. 93 589 51 78 ELS ELEFANTS TEL. 679 08 36 25 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE TEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ TEL. 93 212 09 08 ESCOLA THAU SANT CUGAT TEL. 93 589 81 08 - FAX. 93 589 81 68 ESN ESCOLA SUPERIOR NEGOCIS TEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL TEL. 93 589 84 20 - FAX. 93 675 52 63 FUSIÓ MÚSICA I DANSA TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 HAPPY WAY TEL. 93 676 40 78 - TEL. 616 842 765 JORDI RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 - TEL. 657 98 32 76 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH TEL. 93 589 48 06 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS TEL. 93 674 86 99 LES TORTUGUES

ESPORTS ANYTIME FITNESS TEL. 93 582 70 22 CAMP BASE TEL. 93 622 24 13 CATALONIA SPORTS - PÀDEL TEL. 93 440 86 55 CORNER 4 TEL. 93 589 62 39 - TEL. 683 161 661 CURVES TEL. 93 587 83 41 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 DIR TEL. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PITCH & PUT SANT CUGAT TEL. 93 589 87 81 SANT CUGAT ESPORTS TEL. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) TEL. 93 674 30 81 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI TEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29 FARMÀCIES FERRETERIES CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND

TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 FORN DE PA LA LIONESA TEL. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TURRIS TEL. 93 675 23 87

GUIA COMERCIAL 149

TEL. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES TEL. 93 674 07 06 MAGNÒLIA TEL. 93 583 08 90 MAINADA (CASTELLVÍ) TEL. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) TEL. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 MIRASOLET CARRER APENINS TEL. 93 589 42 21 MIRASOLET CARRER GOMERA TEL. 93 589 42 21 - TEL. 93 590 73 96 MOTIMOT TEL. 93 544 22 84 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PARVULARI SANT IGNASI TEL. 93 203 89 25 - FAX. 93 252 42 43 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 SOL SOLET TEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES TEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35 VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSA TEL. 93 675 26 04 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474

FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO TEL. 629 364 482 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 GALERIES D’ART I ARTISTES ADOLF TEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS TEL. 93 589 57 76 LA GALERIA TEL. 93 675 04 98 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS TEL. 93 674 88 49 - TEL. 635 547 504 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 GASOIL CARBURANTS NURI TEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29 GERIATRIA ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 AMMA SANT CUGAT TEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25 ASISTED TEL. 93 587 87 87 CARE TEL. 93 587 72 00 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 GLOBAL SERVEIS TEL. 93 590 66 60 - TEL. 616 719 167 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR TEL. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA TEL. 93 591 71 00 - FAX. 93 544 29 12 GIMNÀSTICA ANYTIME FITNESS TEL. 93 582 70 22 CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CORNER 4 TEL. 93 589 62 39 - TEL. 683 161 661 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIR

08_02_13

DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 CADIMA TEL. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 MILAR TEL. 93 590 69 80 QGAT OUTLET TEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18

TOT SANT CUGAT

52 24 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

GUIA COMERCIAL 150

TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 MEET GYM TEL. 93 589 57 80 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 GRUAS AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 GRUAS MANUEL LOMBAO TEL. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT TEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 HERBORISTERIA GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 HIPICA HIPIC CENTER CAN CALDÉS TEL. 93 553 11 83 - FAX. 93 675 9159

TOT SANT CUGAT

08_02_13

HOTELS GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GL TEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002 HOLIDAY INN EXPRESS TEL. 93 561 25 00 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA) TEL. 972 85 60 17 - FAX. 972 85 62 38 QGAT HOTEL TEL. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT TEL. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH COUNCIL TEL. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE TEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 JUST! ENGLISH TEL. 93 589 48 06 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH TEL. 93 589 48 06 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 SPRINT IDIOMES TEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35 TRINITY TEL. 93 675 22 01 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 WELCOME TEL. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590

14 65 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 IMPREMTA RÈTOLS ELFA TEL. 93 589 77 78 INFERMERIA GLOBAL SERVEIS TEL. 93 590 66 60 - TEL. 616 719 167 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 CD INFORMATICA TEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27 DR. PC @ DOMICILI TEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404 ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 ELMECSOFT TEL. 628 317 127 - TEL. 93 676 14 63 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 ORDINASOFT TEL. 93 589 74 24 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 QGAT OUTLET TEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO TEL. 644 441 239 WEBTIME TEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES TEL. 93 583 60 69 ANNA MUÑIZ TEL. 93 165 81 56 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 674 60 92 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUS TEL. 93 675 21 55 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY TEL. 93 590 65 10 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 ESPAIS D’IMATGE TEL. 93 589 60 88 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FRENCH KISS TEL. 93 590 68 04 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 OPIUM TEL. 93 587 88 88 PULSAZIONE TEL. 93 590 74 36 - TEL. 675 57 81 45 QMEDICAL

TEL. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA TEL. 93 589 07 06 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE TEL. 93 544 26 74 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95 VIRDEPILSTETIC TEL. 93 544 25 59 ZARRANZ PERFUMS PARAFARMACIA TEL. 93 589 82 64 INSTRUMENTS MUSICALS JORDI RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 - TEL. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 INTERIORISME I DECORACIÓ A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ANTONI FELIP MOBLES TEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43 ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CUBIC TEL. 93 675 63 10 DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 93 676 20 33 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS TEL. 93 675 44 50 - FAX. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RIDOX TEL. 93 674 43 00 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 IOGA SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 YOGA CARLOS CLARAMUNT TEL. 93 674 21 03 JARDINERIA BOTANIA TEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00 ECUCAT JARDINERIA TEL. 93 590 04 16 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 NEW NATURA TEL. 620 243 559 PAISATGES TEL. 695 185 095 QUALITY GARDENS TEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 JOGUINES AFIZONIA TEL. 93 590 12 55 ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 JOIERIES CERDANYOLA GOLD TEL. 93 591 08 53 GOLDERY TEL. 93 165 88 77 LABORS PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PUNT DE CREU TEL. 93 674 02 04 LAMPISTERIA A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 LAMPISTERIA MARTÍNEZ TEL. 93 013 04 11 - TEL. 627 092 993 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 LLOGUER DE VEHICLES RENTVALLES TEL. 697 172 313 LUDOTEQUES QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 RIALLES TEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907

MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 674 60 92 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY TEL. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FRENCH KISS TEL. 93 590 68 04 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 OPIUM TEL. 93 587 88 88 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA TEL. 93 589 07 06 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 MATALASSERIES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM TEL. 93 589 32 89 - TEL. 93 674 83 61 - FAX. 93 589 32 89 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 MATERIAL D’OFICINA ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC

MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 BRITTA STEMMLER TEL. 93 675 57 75 - TEL. 647 57 77 34 DRA. SIRA AGUILÓ MIR TEL. 93 589 39 26 - TEL. 630 078 903 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE TEL. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH TEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524 SIN PIOJOS TEL. 660 620 941 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 YOGA CARLOS CLARAMUNT TEL. 93 674 21 03 MEDICINA: ATS INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDIC TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 MEDICINA: CARDIOLOGIA CARDIOCLINIC SANT CUGAT TEL. 93 545 58 56 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CARDIOCLINIC SANT CUGAT TEL. 93 545 58 56 CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 DRA. ALEJANDRA LUNA TEL. 93 013 00 13 INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDIC TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL BAGET TEL. 93 674 20 78 CENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀ TEL. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT TEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 FAX. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER TEL. 93 589 00 54 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC TEL. 93 674 01 46 CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUME TEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL TEL. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO

MEDICINA: DERMATOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 674 60 92 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA TEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444 DRA. ALEJANDRA LUNA TEL. 93 013 00 13 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MEDICINA: LOGOPÈDIA AKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIA TEL. 93 583 04 39 - TEL. 93 254 16 58 ANNE FUNDACIO TEL. 93 205 66 11 - TEL. 661 271 656 CENTRE INTEGRA TEL. 93 589 10 96 MOTIMOT TEL. 93 544 22 84 REEDUCA TEL. 93 589 63 84 UNDEV TEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188 MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA ANNE FUNDACIO TEL. 93 205 66 11 - TEL. 661 271 656 CENTRE INTEGRA TEL. 93 589 10 96 UNDEV TEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188

GUIA COMERCIAL 151

MEDICINA INTERNA DRA. SIRA AGUILÓ MIR TEL. 93 589 39 26 - TEL. 630 078 903

TEL. 93 674 72 40 - TEL. 93 674 73 12 CLÍNICA DENTAL ROSETTI TEL. 93 589 76 76 CLÍNICAS VITALDENT TEL. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL TEL. 93 589 53 49 DENTAL TT TEL. 93 675 34 56 - TEL. 655 887 100 DENTAL VALLÈS TEL. 93 583 15 05 DRA. RAQUEL BENNETT TEL. 93 675 56 75 INSTITUT AUTRÁN TEL. 93 675 08 03 LA DENTISTA TEL. 93 586 3113 - FAX. 93 592 1334 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL TEL. 93 517 76 20 - TEL. 607 885 864

MEDICINA: OFTALMOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL. 93 594 01 38 - TEL. 93 200 98 79 JAVIER GIL IRIZAR TEL. 93 674 15 26 ONEOPTIC TEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: OSTEOPATIA CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE TEL. 93 590 3038 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN TEL. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY TEL. 93 674 72 16 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 TOMÁS GÓMEZ TEL. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE TEL. 93 544 19 16 MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHING ANNE FUNDACIO TEL. 93 205 66 11 - TEL. 661 271 656 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 CAROL MIZRAHI TEL. 615 859 200 CENTRE GUIA

08_02_13

MARBRES I GRANIT ALMAR TEL. 93 580 55 85 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18

TEL. 93 580 20 00 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

TOT SANT CUGAT

MANYANS AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 GAVALDÀ SERRALLERS TEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743

GUIA COMERCIAL 152

TEL. 93 544 12 18 CENTRE INTEGRA TEL. 93 589 10 96 EULÀLIA SOTERAS TEL. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDIC TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL TEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653 LITAMCOACHING TEL. 649 195 170 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 PSICOTERAPIA POSITIVA TEL. 935 895 518 - TEL. 607 163 794 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389 SALUD EMOCIONAL TEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA TEL. 93 583 60 22 UNDEV TEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188 MEDICINA: PSIQUIATRIA CENTRE INTEGRA TEL. 93 589 10 96 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA TEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA TEL. 93 013 00 13 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

TOT SANT CUGAT

08_02_13

MISSATGERS ENKARRECS TEL. 639 046 148 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 KADIRA DISSENY D’INTERIORS TEL. 93 675 44 50 - FAX. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 OMBRA TEL. 93 675 55 03 QGAT OUTLET TEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 MOBLES ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32

ANTONI FELIP MOBLES TEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43 CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 KADIRA DISSENY D’INTERIORS TEL. 93 675 44 50 - FAX. 93 511 52 24 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64

TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN TEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223 GLOBAL SERVEIS TEL. 93 590 66 60 - TEL. 616 719 167 K-NETS NETEGES TEL. 93 590 18 20 - FAX. 93 589 35 23 NET I PULIT TEL. 93 589 00 13 PATRULLAS DE LIMPIEZA TEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

MODA I CONFECCIÓ CAMP BASE TEL. 93 622 24 13 CAMPMANY TEL. 93 674 14 82 CLOTH TEL. 93 518 38 08 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA TEL. 93 675 32 04 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 PLISPLASS TEL. 610 287 173 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91

ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS TEL. 93 589 61 61 - FAX. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU TEL. 93 675 61 11 ONEOPTIC TEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95 VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22

MODA INFANTIL BORN TO BE! TEL. 93 185 48 72 - TEL. 93 748 41 28 PLISPLASS TEL. 610 287 173 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MUDANCES MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT TEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459 MÚSICA AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 FUSIÓ MÚSICA I DANSA TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ TEL. 629 378 276 JORDI RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 - TEL. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 NETEJA ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 BRILLNET TEL. 93 675 95 95 - TEL. 616 402 608 CLEAN & IRON SERVICE TEL. 93 587 89 72 CLEAN - MONT TEL. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA

OFICINES (VENDA I LLOGUER) GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500

ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTS EL EVENTO SANT CUGAT TEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89 ORTOPÈDIES FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 PAPERERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 PARAFARMÀCIES ZARRANZ PERFUMS PARAFARMACIA TEL. 93 589 82 64 PARAMENT DE LA LLAR ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 93 676 20 33 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 QGAT OUTLET TEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 PARQUETS ALMAR TEL. 93 580 55 85 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707

JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS TEL. 93 675 44 50 - FAX. 93 511 52 24 MONPARKET TEL. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 PAVIMARC TEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE TEL. 93 590 66 94 LA LIONESA TEL. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR TEL. 93 589 09 13 ANNA ESCUER TEL. 93 323 26 00 - FAX. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP TEL. 93 584 20 37 ZARRANZ PERFUMS PARAFARMACIA TEL. 93 589 82 64 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS TEL. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES TEL. 93 583 60 69 ANNA MUÑIZ TEL. 93 165 81 56 BLUE 01 STYLIST TEL. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO TEL. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX TEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA TEL. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX TEL. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE TEL. 93 589 60 88 ESTUL TEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467 FORMAS TEL. 93 675 40 06 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 PERE PONS TEL. 685 855 030 RAFFEL PAGÉS TEL. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA TEL. 93 583 13 20

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MUNDITOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 PILATES L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PINTORS I PINTURES APLICACIONES RAMIRO PINTORS TEL. 93 675 33 72 CARLOS SOLANS PINTOR TEL. 637 46 09 85 DAVID SOLANS TEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 DECOBARNA TEL. 93 675 95 14 - TEL. 609 329 485 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 PINTURAS REQUENA TEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32 40 - FAX. 93 699 42 08 RICARDO GARCIA TEL. 675 69 12 74 PISCINES AQUANET TEL. 902 122 152 CONTROLAQUA

PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUVICON TEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672 ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 GAVALDÀ SERRALLERS TEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PRODUCTES DE PERRUQUERIA MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 MIMA TEL. 93 544 11 75 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 PUBLICITAT ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 OPIVERD TEL. 93 590 86 00 - FAX. 93 674 20 24 RÈTOLS ELFA TEL. 93 589 77 78 QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE TEL. 93 544 19 16 RECANVIS AUTOMÒBIL AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 AUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀ TEL. 93 675 19 51 - TEL. 93 615 11 50 FAX. 93 589 22 96 RECICLATGES I DESBALLESTAMENTS AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 RECICLATGES BENITO TEL. 93 674 94 26 - TEL. 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348 RODUHER TEL. 93 588 31 98 RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY

REFORÇ ESCOLAR ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT TEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 834 026 EXTRA · ESCOLA TEL. 93 004 16 67 MOTIMOT TEL. 93 544 22 84 REFORMES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX TEL. 689 509 776 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 IMPERTECH TEL. 687 719 710 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 J.M.REFORMAS TEL. 649 894 553 - TEL. 93 529 85 55 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS TEL. 93 675 44 50 - FAX. 93 511 52 24 LAMPISTERIA MARTÍNEZ TEL. 93 013 04 11 - TEL. 627 092 993 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 PERSIANES TARRAGO

TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RIDOX TEL. 93 674 43 00 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 REGALS ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849 CLOTH TEL. 93 518 38 08 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 93 676 20 33 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS TEL. 93 674 88 49 - TEL. 635 547 504 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 QGAT OUTLET TEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75

GUIA COMERCIAL 153

PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21

TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 PUNTO INFLEXIÓN TEL. 615 289 389

REGALS D’EMPRESA M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS TEL. 93 674 88 49 - TEL. 635 547 504 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 RELLOTGES PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 REPARACIONS A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ TEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87 AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11 BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 EMCOTA TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85

08_02_13

PERRUQUERIES CANINES DISPENSARI VETERINARI TEL. 93 674 69 45 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 SALVA-VET TEL. 93 174 53 21 VIDA DE GOS TEL. 93 587 87 65

TEL. 93 697 24 57 FELDMANN TEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00 FERRON TEL. 93 674 68 47 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MSC AIGUA TEL. 93 504 10 75 PISCINAS Y LAGOS TEL. 902 053 705

TOT SANT CUGAT

SALINAS TEL. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO TEL. 93 584 69 83 - TEL. 605 866 411 SIN PIOJOS TEL. 660 620 941 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE TEL. 93 544 26 74 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95

GUIA COMERCIAL 154

JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 SIM TEL. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR TEL. 660 330 283 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT TEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25 CARE TEL. 93 587 72 00 JARDINS DE VALLDOREIX TEL. 93 674 37 86 - TEL. 629 10 60 85 LLAR D’AVIS MIRA-SOL TEL. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA TEL. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR TEL. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA TEL. 93 591 71 00 - FAX. 93 544 29 12 RESTAURACIÓ DE MOBLES FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 RETOLACIÓ RÈTOLS ELFA TEL. 93 589 77 78 ROBA DE LA LLAR CLOTH TEL. 93 518 38 08 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 RIDOX TEL. 93 674 43 00 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91

TOT SANT CUGAT

08_02_13

ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA TEL. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT TEL. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB TEL. 93 583 19 30 - TEL. 676 579 976 - FAX. 93 589 09 42 CAN CABASSA CASTAÑO TEL. 93 674 02 67 - FAX. 93 674 25 25 CAN CORTÉS TEL. 93 674 17 04 EL EVENTO SANT CUGAT TEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715

MASIA SANT CUGAT TEL. 93 589 34 45 - TEL. 690 767 584 - FAX. 93 574 03 33 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 VERMELL RESTAURANT TEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89 SEGURETAT GAVALDÀ SERRALLERS TEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 VSS-AUX-VYD TEL. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 GAVALDÀ SERRALLERS TEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 ASISTED TEL. 93 587 87 87 AZ CLEAN TEL. 677 543 217 CLEAN & IRON SERVICE TEL. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 ENKARRECS TEL. 639 046 148 GLOBAL SERVEIS TEL. 93 590 66 60 - TEL. 616 719 167 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDIC TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 QUALITY & HOME TEL. 93 576 74 23 - FAX. 93 584 69 68 SOFÀS ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 QGAT OUTLET TEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935 TALLERS DE REPARACIÓ AR MOTION TEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ TEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS TEL. 93 736 01 65 JOSEP CASAS TEL. 93 674 96 09

PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 TALLERS ROMAN (REPARACIÓ) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62 TAPISSERIES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 RIDOX TEL. 93 674 43 00 TAPISSATS EMILI CIVIT TEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT TEL. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT TEL. 93 589 44 22 TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 TELEFONIA BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 MILAR TEL. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 MUNDITOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS TEL. 93 674 14 92 OK NET TEL. 93 674 36 60 SOL-NET TEL. 93 674 4149

VIT-SEC TEL. 93 675 27 06 TRACTAMENT D’HUMITATS HUMETEK TEL. 93 584 3379 - TEL. 627 499 090 TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 TRADUCCIONS ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 UNIFORMES PLISPLASS TEL. 610 287 173 UNIFORMES PRAT TEL. 93 674 11 95 VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIA CENTRE VETERINARI ENLLAÇ TEL. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL TEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT TEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI TEL. 93 674 69 45 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 FAMILYCAN TEL. 690 933 848 - TEL. 644 264 297 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 PETS PLACE TEL. 93 674 70 81 SALVA-VET TEL. 93 174 53 21 TERRANOVA 22 TEL. 93 583 95 34 VETERINOS TEL. 93 589 71 41 VINS I CAVES CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CAN VADOR TEL. 625 57 87 96 - TEL. 656 35 22 87 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 VADEBACUS TEL. 93 676 02 11 VINYATORI TEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA TEL. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) TEL. 93 675 37 77 FELIU GRIFUL TEL. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC TEL. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TUBAU (CARRER LA TORRE) TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 TUBAU (TORREBLANCA) TEL. 93 675 30 65 TUBAU (VALLDOREIX) TEL. 93 675 00 52

A Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

B Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

E Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

M Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

I Indústria, c. B1-C1

J Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Joseﬁna Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

PLÀNOL 1 55

Plànol de carrers del centre

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

X Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

Taxi Sant Cugat Parades: • Estació FGC-Sant Cugat (c/ Andana, s/n) • Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació) • CAP (c/ La Mina) • Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat) • HGC (c/Pere i Pons)

www.radiotaxisantcugat.com Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Mira-sol, Can Sant Joan i Hospital General. www.fgc.cat Informació: 93 205 15 15

Renfe Estació a Coll Favà (Ronda Nord) www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

08_02_13

A totes les línies De dilluns a divendres desapareix el servei entre les 6 i les 6.30 h i les 22 i 23 h Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 6 (deixa de funcionar) Can Sant Joan - Can Magí - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan

Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. del Celler - Volpelleres - Centre Comercial Línia 11 (nou) Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona - Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

TOT SANT CUGAT

Autobusos

rre Ca

Carrer erich

dell

C. Aym

ís

C . E n d a va l l a d a

ra n a C. E n

ric G vé

re r

Av in gu d a

bla

Ram ch ène om C. D

uim

Eli

se n

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

erd rV

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

Rib

AL CLUB DE GOLF

la mb

ll ata

Car

En da gu Av in

Car à

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

re r

Vi l l

Pagesa

Ram

bla

on Gir

ESTACIÓ FGC

lla

ar rer R ose r Car

Can Mora

rre

Plaça Can Quitèria

Àn

Sàb

rillo

rre

to r

rre

Pa sse ig Ola ba rri a

Do c

rag

Carrer Safareigs

s Do

eix or

re r

a yol

s Pa

Plaça Lluís Millet

Rie

rez

Car

rre

Vi n

l va

d all gV

rer Á

rre

Car

rer Pou s

di Jor

amírez

TAXI

Sa n t

P t g e. R

C. P l a d e l a

Car BUS

JUTJAT DE PAU

Carme

ndana

me Passatge Car

Carrer

Sa n

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

el S

u ra

ant

rer

C. S

nt ave Bon

rre

lló

d ’e n Xe p

t en

Car

se Ros r e arr

r To

G a t xe t

Carrer A

Passatg e

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A MIRA-SOL

ell or

arril

r re

oni

r Ca

una

Jau

Cel

C. Eugeni Canas

Camí Can

TOT SANT CUGAT 4

Va lld or ei x

C. L l

ant

Llu

ria

íC

Av. An se

ys pan

Com

u ge C. E

Pl Mag Bartra

r So r t

S C.

Plaça Doctor Galtés

a aM

rr Xe

Carre

eta

S rer

C Avinguda

C. T ea t

ia nt

Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

re n

Plaça de la Unió

ulet

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

To r

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

t ò fo r

Solà

HISENDA

rer E

Carrer

í Ca

Car

t Rovella

sse

ni d

’Ors

Carrer

Cam

C. Cris

lm Cla

red

Rod o

ec Oristrell

Plaça açç Bach ach Pa

C a r re r MERCAT PERE SAN

Avinguda Catalunya

Me r cè

Do m è n

Ca rr er

Carrer

lles

C. S a b a

Plaça Sant Pere d os

Magí Sant

r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

Pa s s e ig

C. Hospital

Car rer Man el Farr es

C. S a

ny se

n ec

a te

mè

C. M i

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

às

PARC CENTRAL, EL COLOMER

. Tom

C. S t

quima

au iT

t a J oa

ita

Cr eu

C. S a n

Plaça Pep Ventura

rtí

os p

l’H

ane

lla

rer

i Gr

Car

ina

C. los Castillejos

Pa s

ella Rov

dal

rre

rer

p Vi

Car

ose

rer Es ZONA DEteve P ila VIANANTS

rer J

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

A ba

t ma rA

Cr eu

CAP SANT CUGAT

Escaletes

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S re r

r re

ant

e rs

pé

oll

st a

r re

C. S

ra n

Pla

rre

uli

a rS

rre

te r r

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) Pa s

Bnt J

ella

rre

B rer

PLÀNOL 1 56 C

Car

eve

Re g da ó

C. St. Llorenç

Av in gu da Ce rd an

e er d Carr

Plaça del Rei

B la n ca

da Alb

elle

tM ed ir

bla

lm es

C. Puig i Cadafalch

sa r rtin ell

ig rre r

an ta e Ter

e B la n ca

Ga ud í

nt r

r re

e Ter

u Ed

l rce

àc

J os

ra rga

ESADE

nta

EIXAMPLE

a ra

on a

r rre Ca

rg Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

a se c

Avinguda Torre Blanca An

rre

ud rre

Tet

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

n l va

rre

a etu rT

Ca Ca

ing Ca

er arr

Plaça Centre Cultural

iny

p ose tJ

da Sa

an rS

u ing

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Avi n gu d a To rr

rre

ça lV de Plaze de re a l P On temb Se a d gu n i s Av dinlar r a i J P de Roig n uá

POLICIA LOCAL

Vi l

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casa

Vi nyet

de l

Pl a

rre

MERCAT TORREB LANCA

e B la n ca

Cè

e sd

Carrer Elies Rogent

ntil Infa rxa Ma

Sàb

D re r

AJUNTAMENT

in ert oub eC ód Bar del ge sat Pas

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

rre

la de ge sat Pas

bla

Jardins Ramon Barnils

ón

Ram

Carrer Ferran Romeu

. Ra m

r lle Ce Plaça de la Vila

Avi n gu d a To rr

arm

C. S t

C rer

C e ll e r

del

rre

ard

r C

M er arr

ari

08_02_13

Car

Ram

TOT SANT CUGAT

e. C

Ptg

Vallès

i xa

Vallès

Carrer

l. agí ralot

Carrer

M ac ià

i gd

rre

M C.

er err

rre

rin

G e.

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

OTG

yo la

To rr e

eu atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s rdin Torr

Pas se ig

Passeig Torre Blanca

Carrer

ça Pla usta g Au

c Fr a n c e s

ria

MONESTIR

Carrer Borrell

ú st

MUSEU DE SANT CUGAT

Carrer Borrell

Ind

iñ us

Plaça del Coll

Orient

Carrer

eu Carrer de la Cr

Carrer Monestir

Jardins del Monestir

POLICIA NACIONAL

rre

Carrer Monestir

C. Abat Guillem Agull

DE CULTURA

r Majo

Diputació

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

llví ste Ca r rre CASA Ca

eig

ñas

rre

Est

are

t. rS

Pa s s

a sc

ica

Passatge

de la

COLL FAVÀ

nta R osa

PLÀNOL 1 57

fin

àbr

C. S a

Creu

Camí

ose

C. F

C. J

ng rme

nta R osa

Av in

C. S a

HORÒSCOP i SUDOKU 158

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀRIES

TAURE

BESSONS

CRANC

Del 21/3 al 20/4

Del 21/4 al 20/5

Del 21/5 al 21/6

Del 22/6 al 22/7

És molt possible que al llarg d’aquests dies tingueu més d’una enrabiada a la feina, ja que us faran crispar els nervis amb petites coses però molt seguides. La sort és que la convivència a casa serà més aviat força tranquil·la.

Aquests dies poden ser la clau per solucionar alguna situació més aviat negativa que teniu en el camp dels diners, és possible que trobeu una manera d’anar millor i de guanyar-ne més, el que passa és que potser no els guanyareu de seguida.

VERGE

BALANÇA

ESCORPÍ

Del 23/7 al 23/8

Del 24/8 al 23/9

Del 24/9 al 23/10

Del 24/10 al 22/11

Són dies força positius perquè tindreu iniciativa a l’hora de fer les coses i a sobre us sortiran bé, a part que físicament estareu en plena forma. Per altra part, el tema que s’animarà més al llarg dels dies serà el de l’economia.

Sudoku Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada ﬁla, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

08_02_13

Són dies per consolidar amistats i relacions sentimentals, si teniu un rotllo amb algú i li voleu proposar d’anar seriosament, aquests són bons dies per fer-ho. Per altra banda, tindreu molta tendència a parlar amb gent força més gran que vosaltres.

LLEÓ En el tema de la feina se us preparen uns dies una mica difícils ja que tindreu un sentiment molt gran d’impotència i de ràbia, ja sigui perquè no teniu feina, o bé perquè la vostra situació dins ella és complicada, poseu-hi paciència.

TOT SANT CUGAT

Tindreu uns dies una mica seriosos, seran d’aquells dies que no saps el perquè però us augmenta la responsabilitat respecte a tot i us dóna la sensació que us esteu fent grans, sort que això no us durarà gaire.

El camp de la parella serà especialment agradable, hi ha moltes tendències perquè la cosa vagi bé i que en algun moment romàntic us sincereu tots dos explicant-vos clarament el que sentiu l’un per l’altre.

Els diners us portaran de cap, no sé com us ho feu però darrerament per molt que vigileu marxen i gairebé no sabeu per on, no us atabaleu que no fa gaire hem passat unes festes que en són força responsables de la vostra fallida actual.

SAGITARI

CAPRICORN

Del 23/11 al 21/12

Del 22/12 al 20/1

Tot i que en qüestió de diners tindreu força pèrdues, tampoc són tan dolents aquests dies, ja que el vostre instint competitiu us donarà una oportunitat molt bona per millorar la vostra posició social per mitjà d’algun conegut.

Alguna persona coneguda us sorprendrà fent quelcom que no us espereu i que us sap una mica de greu perquè hi conﬁàveu i us ha fallat, de totes maneres, com que no serà res massa greu, tampoc seria bo que us ho agaféssiu massa a pit.

AQUARI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

Del 20/2 al 20/3

Us esperen uns dies un tant terrorífics, potser com fa temps que no heu passat i és que tot us sortirà força del revés, la qüestió és mirar de suportar-ho tan bé com es pugui, o sigui que molta paciència i filosofia.

Se us plantegen uns dies molt divertits i sobretot amb molt de moviment, tant en els dies de cada dia com en el cap de setmana i a sobre és possible que se us pugui permetre fer una mica de festa.

Guiabàsica AMBULÀNCIES: 112 - 93 588 57 70 BOMBERS GENERALITAT: 112 BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80 CAP CAN MATES: 93 561 80 80 CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22 (DIA I HORA) 93 378 63 00 (URGÈNCIES) 93 589 44 55 CAP VALLDOREIX: 93 583 74 00

HOSPITAL GENERAL CATALUNYA: 93 565 60 00 - 93 565 60 20 MANYANS: (VEGEU LA GUIA COMERCIAL) MOSSOS D’ESQUADRA: 112 - 93 583 50 00 93 544 19 51 POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28 POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58 SANITAT RESPON: 902 111 444 URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES: 112- 061

Farmàcies DÍAZ-PUERTO Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SANTA MARIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances

SERRET (MIRA-SOL) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

CULLELL Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h MAGRO-SALAVERT Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SANT CUGAT TORRE BLANCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h BERINGUES Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www. farmaciaberingues.com FERRERES Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

ISERN (LA FLORESTA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances PINTO (VALLDOREIX) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SANTIAGO (LES PLANES) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances QUIRANTE Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h FARMÀCIA DEL MONESTIR Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h

AJUNTAMENT 93 565 70 00 ARXIU GAVÍN 93 674 25 70 ARXIU MUNICIPAL 93 674 69 93 BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI 93 589 27 49 CASA DE CULTURA 93 589 13 82 CASAL C. MIRA-SOL 93 589 20 18 CASAL C. VALLDOREIX 93 589 82 69 CASINO LA FLORESTA 93 583 81 43 CEMENTIRI (CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82 CASAL LES PLANES 93 675 51 05 CONSULTORI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 CORREUS (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (LLIURAMENTS) 93 674 70 96 EMD DE VALLDOREIX 93 674 27 19 ESCOLA MUNICIPAL D’ART 93 674 13 10 ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA 93 589 05 51 FUNERÀRIA 93 589 55 52 MUSEU DE SANT CUGAT 93 675 99 51 MUSEU DE VALLDOREIX 93 675 05 69 OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES) MIRA-SOL 93 589 20 18 LA FLORESTA 93 589 30 20 LES PLANES 93 583 64 35 OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR) 93 565 70 00 PROMUSA 93 589 17 32 PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 SERVEI OCUPACIÓ MPAL. 93 565 70 00 SINDIC DE GREUGES 93 565 70 10 SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00 TEATRE-AUDITORI ST. CUGAT OFICINES 93 590 76 90 TAQUILLES 93 589 12 68

Serveis ALCOHÒLICS ANÒNIMS 93 317 77 77 ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. CONSUMIDORS 010 ASS. PROP. ST. CUGAT 93 675 19 54 CENTRE ALZHEIMER 93 674 70 61 CENTRE BORJA 93 674 11 50 CREU ROJA ST. C.-VALLDOREIX 93 674 23 83 CONSORCI PARC COLLSEROLA 93 280 35 52 CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41 DISPENSARI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 ENDESA ENERGIA XXI SL 902 50 88 50 (Producte TUR) ENDESA ENERGIA SAU 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (AVARIES) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 FEDERACIÓ COMERÇ 93 583 08 12 GAS NATURAL 93 675 31 10 (AVARIES) 900 75 07 50 HISENDA 93 589 11 55 JUTJAT 93 674 66 96 MONESTIR (PARRÒQUIA) 93 674 11 63 REPSOL BUTÀ 902 077 100 RESID. CASAL D’AVIS 93 589 16 38 RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (AVARIES) 900 30 40 70 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 SERVEI DE GRUA 93 674 90 01 TAXI ADAPTAT 609 89 30 37 TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL) TEL. GERMANOR (CAVIS) 93 674 70 61 VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL 93 589 13 28 08_02_13

ADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00

Municipal

TOT SANT CUGAT

Urgències

159