TOT Sant Cugat 1355 by Totmedia

SETMANA Pàg. 32

DIA DEL PARE P. 44

ESPECIAL LLAR P. 112

PARLEM-NE Pàg. 30

Les imatges de la gala dels Premis Ciutat 2012

Especial del dia del pare, els millors regals

Especial: idees per regalar el dia del pare

Carlos Gil, investigador de la UIC

NÚM. 1355_del 15 al 21 de març del 2013_

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

Moltes felicitats als premis Ciutat de Sant Cugat 2012!

FOTO: Artur Ribera

5 Queda’t

68 Gastronomia

6 Setmana

83 Petitot

Sant Cugat premia els valors socials

88 Ensenyament 93 Empresa

Premis 2012

99 Salut

La portada d’aquesta setmana recull la foto de família dels guanyadors dels cinc Premis Ciutat 2012 i de Joan Villadelprat, premi extraordinàri a tota una trajectòria, acompanyats de l’alcaldessa de Sant Cugat, Mercè Conesa. Moltes felicitats a tots i també als ﬁnalistes. A les planes interiors trobareu un reportatge fotogràﬁc amb tots els protagonistes. Al web del TOT també trobareu diferents vídeos de la gala dels premis que es va celebrar l’11 de març al Teatre-Auditori Sant Cugat.

107 Gent gran

15_MARÇ_2013

Sumari

TOT SANT CUGAT

15_03_13

97 Motor

18 Esports

110 La llar

30 Parlem-ne

123 Jardineria

34 Lectors

125 Mascotes

44 Especial dia del pare

127 Tendències

48 TOT Collserola

131 TOT Classiﬁcats

51 Entitats

155 Guia comercial

60 Parròquia

163 Plànol

61 Memòria

166 Horòscop i sudoku

62 Literatura

167 Guia bàsica

63 Art 64 Escenari

65 Cinema ‘El chico del periódico’

Redacció i publicitat Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classiﬁcats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2011: 22.519 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors). 3a onada novembre 2012

SECCIÓ PATROCINADA PER:

DIVENDRES 15

DISSABTE 16

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

DISSABTE 16

Donació de sang

La no-violència a la Nit Temàtica

Presentació llibre infantil

26è sopar solidari d’AECC

El president de l’Institut Català Internacional per la Pau, Rafael Grasa, és el ponent de la conferència “La no-violència, idees i pràctiques que funcionen”.

La llibreria Pati de Llibres acull la presentació del llibre infantil Les gallines del Batat i altres històries, premi Vaixell de Vapor, escrit i il·lustrat per la berguedana Victòria Tubau.

L’Associació Espanyola Contra el Càncer organitza aquest esdeveniment benèfic per finançar projectes per lluitar contra el càncer. Com sempre, finalitzarà amb la subhasta-tómbola.

El dissabte, durant el matí i la tarda ﬁns a les 20.30 hores, tens una nova oportunitat per donar sang a la Casa de Cultura i així augmentar les reserves de sang de què disposa el Banc de Sang i Teixits.

12 h • Llibreria Pati de Llibres • Entrada lliure

21 h • Hotel QGAT • Org.: AECC

10 h • Casa de Cultura • Org.: Banc de Sang

20 h • Casa de Cultura • Org.: Unipau

DIUMENGE 17

DIMECRES 20

Teatre i poesia amb ‘Diàleg de minyones’

El desencaix català a Espanya

Dins el marc dels actes del Dia Internacional de la Dona, Marta Uxan protagonitza un monòleg ple de reﬂexió sobre l’amor i els sentiments que es desprenen.

L’historiador, escriptor i regidor de Cultura de l’Ajuntament, Xavier Escura, és el ponent de l’última conferència que els Amics de la UNESCO han organitzat sobre la història de Catalunya.

19 h • Casa de Cultura • Preu: 8 euros a taquilla

19 h • ANC• Org.: Amics de la UNESCO

SECCIÓ PATROCINADA PER:

DIJOUS 21

Reconeixement als voluntaris per la llengua

DIJOUS 21

El Sol i la seva inﬂuència

En motiu del 10è aniversari del programa Voluntariat per la Llengua se celebra un acte de reconeixement a tots els santcugatencs que hi han participat.

Ignasi Ribas, investigador de l’Institut de Ciències de l’Espai, protagonitza la conferència “El Sol i la seva inﬂuència a la Terra”, per conèixer més sobre l’estrella més propera.

19.15 h • Casa de Cultura• Org.: CPNL

20 h • Casa de Cultura • Org.: AASCV • Entrada lliure

15_03_13

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

TOT SANT CUGAT

Queda’t

Setmana ACTUALITAT LOCAL_

Premis Ciutat 2012

Sant Cugat premia els valors socials remarcar en el seu discurs, en el qual va manifestar el seu orgull per ser santcugatenca i va felicitar tots els premiats però també els ﬁnalistes per “treballar cada dia amb i per la ciutat en els diferents projectes que fomenten la cohesió social”. Tots els premiats que van pujar a l’escenari i van mostrar el seu agraïment a la ciutat i a la importància que tenen aquests premis per seguir treballant en les tasques que tots ells desenvolupen a Sant Cugat.

TOT SANT CUGAT

15_03_13

L’alcaldessa va lliurar el premi extraordinari a Joan Villadelprat A. RIBERA

La vuitena edició dels Premis Ciutat de Sant Cugat va reconèixer la tasca de cinc entitats, associacions i empreses que fomenten els valors socials i de cohesió a la ciutat l’11 de març passat. Els guardonats van ser els Geganters de Sant Cugat, el Diari de Sant Cugat, Rogeli Pedró, els STQlímpics i l’Associació Voluntaris de Protecció Civil de Sant Cugat. El mecànic de fórmula-1, Joan Villadelprat va rebre el premi extraordinari en la categoria de Tota la Trajectòria, de

designació directa de l’alcaldessa, Mercè Conesa. La gala dels Premis Ciutat de Sant Cugat ha estat un any més una trobada de la ciutadania santcugatenca en un escenari immillorable. El Teatre-Auditori va acollir aquesta cita indispensable per bona part dels santcugatencs implicats amb la ciutat en projectes que fomenten els valors socials i la implicació amb la ciutat des dels diferents àmbits. Unes característiques que l’alcaldessa, Mercè Conesa, va

La gala La gala, presentada pels periodistes Marta Cailà i Josep Maria Vallès, va comptar amb l’actuació de l’actor Joan Pera, que va interpretar monòlegs de l’humorista Joan Capri, del seu darrer espectacle, Joan Pera Capri. També van actuar alumnes i professors de l’Escola de Música Victòria dels Àngels, que van obrir i tancar la cerimònia. La gala també va ser interpretada amb llenguatge de signes. A les planes 32 i 33 trobareu més imatges de la gala. Al web del TOT podeu veure totes les fotos i un resum en vídeo. Anna Mira

Protagonistes

Sílvia Pérez Cruz fa que el Teatre-Auditori es quedi petit. Des del primer minut del concert del dissabte 9 de març, la polifacètica cantant va seduir un públic totalment entregat.

Economia

Tecnologia

Fa mig any que l’atur no augmenta a Sant Cugat

Neix Tigatrapp per localitzar el mosquit tigre

L’Oﬁcina de Treball de la Generalitat a Sant Cugat ARTUR RIBERA

Economia

Creen un portal esportiu de compra en línia

Les dues germanes santcugatenques CEDIDA

La Júlia i la Laura Benedicto són dues germanes santcugatenques que juntament amb la Marta Medino han creat el primer portal de compra col·lectiva especialitzat en esports de l’Estat. El portal, Bonodeporte.com, va entrar en funcionament el 13 de març i ja té més 1.000 subscrits. Aquesta iniciativa és la primera de l’Estat dedicada exclusivament a productes i activitats esportives. Àgata Guinó

El Centre d’Estudis Avançats de Blanes ha creat una aplicació, Tigatrapp, de caràcter educatiu i didàctic per a dispositius mòbil que té per objectiu detectar la seva presència i conèixer els seus desplaçaments pel territori. L’aplicació, dirigida a infants d’uns 11 anys, es basa en dos jocs ‘La troballa’ i ‘El mosquit viatger’, a través dels quals els usuaris poden comprovar si estan davant d’un mosquit tigre i comunicar-ho a través de l’aplicació als científics. En una primera fase l’aplicació només estarà disponible pels 7.000 estudiants de 200 centres educatius de les províncies de Girona, però els seus creadors tenen la intenció de fer-la accessible a tots els usuaris. A.Mira

xx sense ARTUR RIBERA xxxA sense ARTUR RIBERA

15_03_13

Prototip de l’aplicació CEDIDA

TOT SANT CUGAT

Segons les dades registrades al febrer, hi ha 4.290 persones apuntades com a demandants d’ocupació a Sant Cugat, exactament les mateixes que hi havia a finals del mes de gener. Per primera vegada des que ha començat la crisi, la xifra interanual d’aturats tampoc puja. És a dir, hi ha el mateix nombre d’aturats ara que fa un any. A més, els aturats fa 6 mesos que no augmenten a la ciutat. JR Armadàs

SETMANA 8

Àngels Ponsa ocuparà l’escó de Lluís Recoder La marxa de Lluís Recoder per treballar a la consultoria privada KPMG deixa una vacant a les ﬁles de CiU al Parlament que serà ocupada per la també santcugatenca Àngels Ponsa

Sobiranisme

Política

El 53,6% dels ciutadans volen la independència

Francesc Carol, Marc Monells i Josep Romero candidats per presidir CDC

TOT SANT CUGAT

15_03_13

Si demà es convoqués un referèndum sobre la independència de Catalunya, el 53,6% dels santcugatencs votarien “sí”. El sentiment independentista ha crescut des de l’última enquesta del mes de juliol, però també ho ha fet en menor grau els partidaris de no separar-se d’Espanya. A l’estiu del 2012, un 48,8 % dels santcugatencs afirmaven que votarien “sí” a la independència, mentre que un 21,1 votarien “no”. La mateixa pregunta feta el desembre del 2012 revela que els independentistes són ara un 53,6% (un 4,8% més) i els unionistes un 24,6 (un 3,5% més). Això s’explica per la signiﬁcativa davallada dels indecisos. Si al juliol eren un 22%, al desembre van disminuir ﬁns l’11%. En altres paraules, la independència cada cop genera menys indiferència.

Joan Ramon Armadàs

Francesc Carol, Marc Monell I Josep Romero es disputen el càrrec A. RIBERA/ÀLEX LÓPEZ

La dimissió de Xavier Martorell al cap davant de la secció local de CDC, per la seva presumpte vinculació amb els casos d’espionatge polític deixa una vacant per la qual ja hi ha candidats. Francesc Carol, regidor de Relacions Institucionals i Participació de l’Ajuntament de Sant Cugat, ha fet el primer pas. Carol, nascut a Sant Cugat el 1971, és directiu bancari en excedència del Deutsche Bank, professor associat en el Museu Egipci de Barcelona i regidor de Presidència, Relacions Institucionals i Participació de l’Ajuntament de Sant Cugat. Per altra banda, Marc Monells, membre de l’executiva local del partit que presidia Xavier Mar-

torell, també ha decidit presentar candidatura. Monells va ser vocal de l’EMD de Valldoreix en representació de CiU i, posteriorment, va ser cap del Gabinet d’Alcaldia de Lluís Recoder. Els darrers dos anys ha estat el cap de relacions institucionals del conseller de Territori i Sostenibilitat. El tercer militant en donar el pas ha estat Josep Romero, tinent d’alcalde de Territori i Comerç de l’Ajuntament. L’objectiu de Romero, company d’equip de govern municipal de Francesc Carol, és fer una candidatura unitària. El termini de presentació de candidatures finalitza el 7 d’abril. Josep M. Vallès

SETMANA 10

Oliveres, Precioso de Greenpeace

B Sabadell, líder en banca mòbil

L’economista i president de la Unipau, Arcadi Oliveres, va ser reconegut per Greenpeace amb el premi Precioso 2013, a favor de la pau.

És la segona entitat ﬁnancera amb més penetració entre els seus clients dels serveis de banca mòbil, només superada per ING.

Medicina

Tendència

Boehringer impulsa un pla sobre l’Epoc

Uns 100 adolescents ballen el ‘Harlem shake’

TOT SANT CUGAT

15_03_13

Planta de Boehringer a la ciutat ARXIU

Boehringer-Ingelheim, amb seu a Can Mates, ha anunciat la posada en marxa d’un projecte cientíﬁc que té per objectiu millorar l’abordatge de la malaltia pulmonar obstructiva crònica (EPOC). A través de l’Expert 10, la intenció del grup és valorar diferents paràmetres clínics d’aquesta patologia. “Els esforços en investigació i desenvolupament resulten vitals en l’evolució del tractament de patologies cròniques com l’EPOC”, ha dit el coordinador del comitè cientíﬁc Expert 10 i cap del Servei de Pneumologia del Hospital de la Princesa de Madrid, Julio Ancoche. En un comunicat, Boehringer recorda que entre els objectius hi ha l’anàlisi de l’evidència del tiotropi, un fàrmac broncodilatador inhalat d’acció perllongada d’utilització diària i fet pel grup. Redacció

Imatge del vídeo realitzat CEDIDA

Els joves de Sant Cugat no escapen al nou fenomen d’Internet Harlem shake. Uns 100 adolescents van assistir el dissabte 9 de març, a la tarda, al parc Ramon Barnils, on han interpretat aquesta famosa dansa. Després de diversos assajos, els nois i noies van començar a bellugar-se al ritme de la música disfressats de diversos personatges, com ara Spiderman o Anonymus. Els organitzadors de l’esdeveniment van ser Benjamin Sierra, Àngel Petit i Joaquín Cuervo. Aquest darrer, de 14 anys, és estudiant de l’IES Leonardo da Vinci. Com ells mateixos deﬁneixen, el Harlem

shake és “una forma absurda, caòtica i incontrolable de fer el friki”. Harlem shake és un fenomen nascut a Internet que pren com a base el vídeos virals i que va començar a tenir força a finals de gener d’aquest mateix any, després que es fes públic un vídeo al YouTube pel blogger còmic Filthy Frank. En els vídeos originals es reprodueix el tema Harlem shake, una composició de música electrònica dels productors Dj Baauer & Jeo Art, utilitzant, a més, una modiﬁcació no-autoritzada de la veu de l’excantant de reggaeton Hector El Father en la frase “con los terroristas”. Àgata Guinó

SANT CUGAT COM NO L’HAVIES VIST MAI! CADA SETMANA AL VEURÀS UNA IMATGE DE LA CIUTAT EN 3D! Vine amb el Diari a la redacció al carrer de Sant Antoni, 42, i et donarem unes ulleres 3D per veure les imatges que cada setmana es publiquen al Diari

Ulleres patrocinades per

Amb la col·laboració de:

MR. SÍ

MAD MARKT

NUMBER 1

ROMPEPRECIOS

MEGAN BYTE

ALT D RES LLU ISPON PACKS M I L IBL LU ES PER M+GA:S ,

ENERGY PACK DE LLUM+GAS+MANTENIMENT Energy Pack, el més nou per estalviar en les teves factures de llum i gas, escull el teu Energy Pack i actíva'l de forma molt fàcil i còmode des de casa, i disfruta d'un descompte directe i clar en la factura, oferta vàlida per clients Endesa i nous clients MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

s mediamarkt.e

Ofertes vàlides del 15 fins el 21 de Març de 2013. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

SETMANA 12

Nova sessió de donació de sang El dissabte 16 de març, la Casa de Cultura acollirà una nova sessió d’hemodonacions de les 10.00 a les 14.00 i de 16.30 a les 20.30 hores.

Divendres d’Inner amb Marc Parrot a la Casa de Cultura, a partir de les 21 hores.

Comunicació

Societat

El programa ‘Innoticmatica’ apropa les noves tecnologies

Èxit de convocatòria als actes del Dia de la Dona

TOT SANT CUGAT

15_03_13

L’equip del programa LOCALPRES

C u ga t .ca t h a co m e n ç a t a emetre el programa radiofònic ‘Innoticmatica’. Coproduït per l’emissora municipal, juntament amb l’Associació de Cloud Computing de Catalunya (ACECCAT), la iniciativa pretén acostar les noves tecnologies a ciutadans i empreses. Durant el programa, que s’emet a través del web de Cugat.cat, s’explica les darreres novetats de les TIC, sobretot les possibilitats tecnològiques que ofereix el núvol i com treure proﬁt del seu ús. El programa, presentat per David Fontanet, reflexiona sobre els lligams entre el món digital i altres temes lligats a la tecnologia en matèria d’educació, turisme, moda o el ﬁnançament empresarial. El director de Cugat.cat, Miquel Herrada, remarca que “amb aquesta iniciativa Cugat. cat pretén acostar les noves tecnologies a les empreses, especialment a les pimes, que són en gran part les que ens trauran de la crisi. També volem ajudar a projectar l’entorn empresarial de Sant Cugat.” Redacció

Taller de Comunicació no-violenta

AMANDA BERNAL

El Dia Internacional de la Dona, es va celebrar el divendres 8 de març i Sant Cugat es va mobilitzar, una vegada més, amb aquest col·lectiu participant en les diferents activitats programades. Entre d’altres, els nens i nenes del Casal Infantil de les Planes van filmar una performance mostrant la seva visió

sobre les dones actualment. El taller de Comunicació noviolenta que va organitzar l’Associació de Dones Noestasola i que es va fer a la Casa de Cultura, va acollir una seixantena de persones que durant dues hores van treballar els valors i els sentiments a través de la comunicació física A. Mira

Economia

Conveni entre l’Escola de Negocis i la patronal local Sant Cugat Empresarial i Sant Cugat Escola de Negocis han signat un acord de col.laboració amb l’objectiu de facilitar la incorporació d’alumnes en pràctiques en l’àmbit laboral. Així, la patronal incorpora un

alumne del cicle formatiu de grau superior de màrqueting del centre en pràctiques per col·laborar en el desenvolupament de projectes vinculats a l’àmbit de la comunicació empresarial. Redacció

Sabadell

SETMANA 14

José Fernando Mota presenta nou llibre L’historiador santcugatenc ha escrit, amb Javier Tébar, La muerte del espía con bragas. Falangistas, policías, militares y agentes secretos en la Barcelona de posguerra. El llibre s’ha presentat l’11 de març a la La Central de Barcelona.

Comunicació

Coneix la feina del Síndic a través del vídeo del TOT

La revista ‘B30’ evoluciona cap al digital VIAempresa.cat

Fragment del vídeo del TOT

TOT SANT CUGAT

15_03_13

El Síndic de Greuges de Sant Cugat té la funció de ser l’intermediari entre els ciutadans i l’Ajuntament de la ciutat quan hi ha algun conflicte entre aquests. Des del 2007, any de la creació de la institució a Sant Cugat, que en Jaume Clavell és aquesta figura. El Síndic explica que aquesta institució és important per un bon funcionament democràtic de la societat i la política. Podeu veure aquest nou vídeo al web del TOT Sant Cugat o bé a través del codi bidimensional que teniu a continuació.

_ Redacció.

La revista econòmica del Vallès, editada per Premsa Local Grup de Comunicació, es converteix a partir de l’abril en un diari digital d’àmbit nacional. El llançament coincideix amb el seu cinquè aniversari i exportarà a tot el país informació empresarial i econòmica en temps real. VIAempresa serà en línia i multicanal, els seus continguts s’actualitzaran diàriament i es caracteritzarà per la seva “orientació- lector”, adequant l’oferta informativa a les necessitats del seu públic objectiu: empresaris, càrrecs executius, emprenedors, tècnics, universitaris i tots aquells professionals que es mouen i es relacionen al voltant de l’empresa. L’últim número de la ‘B30’ Creada el febrer del 2008 com a portaveu de l’eix d’innovació i coneixement del Vallès, la revista B30 ha tret el 57è i últim número al març. En les seves pàgines, el lector pot conèixer, entre d’altres, les opinions de l’editor Ramon Grau sobre l’experiència del mensual econòmic a la secció “Gas a Fons”, saber què té d’especial l’empresa Velmus IdI o entendre per què Barcelona és un referent

Portada del darrer númeró de B30

del sector de les comunicacions. Per estar informats, seguiu el perﬁl de Twitter de @VIAempresa, o bé entreu a la pàgina web www. viaempresa.cat Aplicació digital Si tens una tauleta tàctil o un telèfon intel·ligent amb el sistema operatiu Android, et pots descarregar l’aplicació entrant a Google Play. En canvi, si tens un dispositiu Apple ho podràs fer a través de l’Apple Store. Així pots llegir els exemplars de la revista. Premsa Local Grup de Comunicació també edita el Diari de Sant Cugat i la revista TOT SANT CUGAT. Redacció

SETMANA 16

Portes obertes a l’ESTAV El 20 de març l’Escola Tècnica Superior d’Arquitectura del Vallès (ETSAV) obrirà les seves portes a les 10.00 hores i les 12.00 hores.

El Voluntariat per la Llengua celebra 10 anys amb un homenatge el 21 de març

Pro Taller Jeroni de Moragas

Història

Sorteig solidari d’una samarreta del Barça signada

Endesa cedirà material inèdit a l’Arxiu Nacional Endesa, a través del seu Fons Històric, ha descobert recentment material i documentació inèdita del Pla general d’obres públiques que la Generalitat republicana va encarregar el

1935 a l’enginyer i fundador de l’antiga Enher, Victoriano Muñoz Oms. Una documentació que la companyia cedirà íntegrament a l’Arxiu Nacional de Catalunya.

Redacció

TOT SANT CUGAT

15_03_13

LA FOTO Joan Carles Galofré, directiu de la Penya Blaugrana Sant Cugat; Lluís Vallès, president del Taller Jeroni de Moragas, i Josep Maria Vallès, director del Diari de Sant Cugat han signat l’acord per organitzar un sorteig solidari d’una camiseta del Barça signada per 12 jugadors del primer equip del FC Barcelona. La recaptació d’aquest sorteig anirà destinada al Taller Jeroni de Moragas, una cooperativa de treball associat d’iniciativa social i sense afany de lucre. El Taller Jeroni de Moragas celebra 40 anys de trajectòria a Sant Cugat. La butlleta d’inscripció es podrà retallar a les edicions impreses del TOT SANT CUGAT del 26 d’abril, 3 i 10 de maig. Per col·laborar-hi cal pagar 2 euros, omplir una butlleta i introduir-la en una de les urnes situades a les oﬁcines del TOT i a la seu de la Penya Blaugrana de Sant Cugat, entre altres punts. Redacció.

Nxxs. xat’, també Si tensxos). _ Redacció

Simulacre d’incendi a Collserola ADF, els Voluntaris de Protecció Civil i Creu Roja van sumar esforços per fer un simulacre d’incendi el 9 de març a Collserola. L’objectiu de la pràctica ha estat preparar-se de cara la campanya contra incendis i veure quina era la compenetració entre els tres cossos. FOTO: AMANDA BERNAL

Esports ACTUALITAT_

Atletisme

Rècord de participants de les 5 Milles Femenines

TOT SANT CUGAT

15_03_13

Unes 900 atletes van participar el diumenge 11 de març en la desena edició de les 5 Milles Femenines de Valldoreix, aproximadament 700 a les proves de 2,5 i 5 milles i 200 en les curses de les categories inferiors. Amb aquesta xifra la cursa estableix un nou rècord, l’any que l’organització ha introduït diverses novetats en el traçat del circuit i els mesuraments dels temps, que s’ha fet per primera vegada amb xip. El 50% del circuit s’ha corregut sobre terra i l’altre 50% sobre asfalt. La ucraïnesa Inna Lebedieva ha estat la vencedora de la cursa d’enguany de les 5 Milles, i Elisa Melilli la guanyadora de les 2,5 Milles. Totes les classiﬁcacions, des de la categoria prebenjamí fins a la de veterans, es poden consultar al lloc web rungames. es/5millesfemenines. Les classiﬁcacions i els temps de les curses de 5 i 2,5 milles, que es van mesurar amb xip, es poden consultar a www.championchip.cat. Present i futur Josep Puig, president de l’EMD de Valldoreix, va assegurar en

La sortida més nombrosa de les deu edicions de les 5 Milles AMANDA BERNAL

Estrella Ollé, homenatjada En el lliurament dels premis, l’organització va homenatjar Estrella Ollé, atleta de Cubelles que hi participa des de la primera edició. Ollé va assegurar que “sempre m’ha agradat participar-hi, perquè està feta per a dones”.

declaracions al TOT SANT CUGAT, que aquesta “és una prova molt representativa, no només a Valldoreix, sinó a tota Catalunya, sobretot pel fet que és femenina i per la quantitat de participants que hi ha a la cursa”. Amb tot, l’organització no descarta estudiar més millores de cara a futures edicions: “Intentarem millorar el circuit i estudiarem si fer més traçat sobre asfalt o sobre terra”. Pere Fernández

Hoquei sobre herba

Atletisme

Catalunya guanya l’estatal cadet disputat al Junior FC

Adàlia i González, plata i bronze a l’estatal cadet

La selecció catalana cadet masculí d’hoquei sobre herba es va proclamar campiona d’Espanya en la competició autonòmica disputada a les instal·lacions del Junior Sport&Spa. Catalunya, amb un santcugatenc a les seves files, Marc Perellón, va vèncer en la final a la Comunitat de Madrid, per 3 gols a 1. En les semifinals, els catalans havien vençut la selecció de Cantàbria per 5 gols a 0, i en la fase de grups a les seleccions d’Andalusia (6-1), Comunitat Valenciana (5-0) i Aragó (8-1).

Ramon Adàlia i Laia González, del Club Muntanyenc Sant Cugat, han aconseguit la medalla de plata i bronze en el Campionat d’Espanya Cadet en Pista Coberta. Adàlia ha estat segon en la prova de triple salt, i Laia González, tercera, en els 60 metres tanques. L’estatal cadet es va celebrar el 9 i 10 de març, a València. El CM Sant Cugat també va participar en el Campionat de Catalunya Infantil, a Sabadell. Pol Abradó va ser primer en llançament de pes, i Jael Bestué també campiona en els 60 metres. Sílvia Guerra (CMSC) s’ha penjat la medalla de bronze en els 800 metres en el Campionat de Catalunya Júnior. Sergi Torres i Maria Abadal, del FC Barcelona, i Judit Feu, de l’AA Catalunya, també han pujat al podi. Torres s’ha penjat la medalla d’or en els 200 metres; Maria Abadal, segona en els 60 metres tanques, i Judit Feu, segona en els 200 metres. À.L.P.

Plata del femení En la competició femenina, Catalunya i la Comunitat de Madrid van repetir final, però en aquest cas van ser les madrilenyes les vencedores (3-1). Abans de disputar la ﬁnal, Catalunya havia vençut tots els seus partits a excepció de l’altre que van jugar amb Madrid. Amb

Mariona Serrahima va ser nomenada millor jugadora AMANDA BERNAL

Catalunya van jugar tres jugadores del Junior FC: Mariona Serrahima, Judit Irarte i Paula Saorín. Mariona Serrahima va ser nomenada millor jugadora del torneig. Pere Fernández

15_03_13

Gemma Mengual. L’excapitana de l’equip espanyol de natació sincronitzada ha publicat ‘L’aigua o la vida’, un llibre autobiogràﬁc on detalla les diferents etapes de la seva carrera professional.

TOT SANT CUGAT

Protagonistes

ESPORTS 20

El Club de Rugby guanya el BUC

Assemblea de la PB Sant Cugat

La victòria, per 17-29, i la derrota de l’Oviedo, permeten als santcugatencs dependre d’ells mateixos per jugar la promoció d’ascens.

L’acte tindrà lloc el divendres 22 de març, a les 19.30 hores en primera convocatòria, al local social de la Penya Blaugrana Sant Cugat.

Tennis

Pàdel

El CE Valldoreix puja a la categoria d’or del català +45

Corretja inaugura les pistes de pàdel del Complex EMD

Els integrants de l’equip CE VALLDOREIX

El Club Esportiu Valldoreix ha aconseguit l’ascens a la categoria d’Or en el Campionat de Catalunya per Equips Sènior Masculí +45. Els jugadors del CE Valldoreix que han aconseguit aquest èxit esportiu han estat: Enric Galan, Jordi Nicolás, Jordi Vilaró, Tomás Puig, Sigfrid Beck, Fernando Carro i Joan Carles Pradell. À.L.P.

TOT SANT CUGAT

15_03_13

Instal·lacions esportives

L’extennista professional va jugar un partit d’exhibició AMANDA BERNAL

El primer parc de bici-trial de la ciutat, al juny

Àlex Corretja va ser el gran protagonista a la inauguració de les quatre noves pistes de pàdel del Complex Esportiu EMD que va tenir lloc el dissabte 9 de març. Les noves instal·lacions estan obertes al públic, tant a socis com a no socis del Complex Esportiu EMD. Àlex Corretja, fent parella amb Guillermo Casals, va fer un partit d’exhibició en una de les pistes davant Juan Alday i Xavi Maresma.

Sant Cugat disposarà a partir del juny, segons va explicar l’Ajuntament en la presentació el 5 de març, del primer parc de bicitrial del municipi. La nova installació esportiva municipal d’accés lliure i de 300 m2, s’ubicarà al costat del CAP del carrer de la Mina. El cost de les obres serà d’entre 9.000 i 10.000 euros, dels quals 5.000 els aportarà McDonald’s Sant Cugat. À.L.P.

Es recondueixen relacions Eventing Esports 5 –l’empresa que gestiona el Complex Espor-

tiu– i l’EMD de Valldoreix van deixar clar que s’ha reconduït la bona entesa entre les dues parts. Miquel Duran, president d’Eventing Sport 5, va assenyalar que aquestes pistes són “fruit d’haver trobat una administració municipal que en comptes de prendre’ns com a adversaris ens ha pres com a col·laboradors”. Josep Puig, president de l’EMD, va assegurar que “és un conveni bo per les dues parts”. Les pistes s’han construït on abans hi havia la Pista Verda, una decisió que no ha agradat a tothom. P. F.

PRIMAVERA  ESTIU Tot al 50%

Plaça Doctor Galtés, 7 (al costat del rest. La Cantonada) 935 898 386 - www.eﬁmerinc.com

ESPORTS 2 2

Xerrada del FEM.sport

Setè torneig de karate

La conferència “El mètode hipropressiu, el nou paradigma de l’exercici abdominal”, el dijous 21 de març, a les 19 hores, al CAR de Sant Cugat.

El Club Karate Sant Cugat organitzarà el dissabte 23 de març, al Pavelló 3, el setè Torneig Ciutat de Sant Cugat de Karate.

Bàsquet

Circuit Català, categoria Or

Èxit de l’ISSA Girl’s Basketball Tournament 2013

El millor pàdel català, al Junior FC

El torneig es va fer a l’Europa International School. AMANDA BERNAL

Cent noies d’entre 14 i 18 anys van participar a l’ISSA Girl’s Basketball Tournament 2013, competició de bàsquet femení internacional amb representats de sis països diferents. L’Europa International School va ser l’entitat organitzadora del torneig, que es va fer des del 6 ﬁns al 9 de març. P. F.

Formació

TOT SANT CUGAT

15_03_13

Reconeixement pel centre Pilates Powerhouse Pilates Powerhouse, amb un centre a Sant Cugat des de l’any 2005, ha estat reconegut per www.metodo-pilates.com, el web de pilates en espanyol més visitat. Ha estat reconegut com a escola internacional de formació en Pilates. Enric Albalate, administrador de Pilates Powerhouse, ha assegurat que “és el reconeixement a una tasca ben feta, de qualitat”. À.L.P.

Organitzadors, patrocinadors i col·laboradors, a l’acte ARTUR RIBERA

El Junior FC organitzarà, del dilluns 18 al diumenge 24 de març, una prova del Circuit Català de Pàdel, de categoria Or, la segona més important del circuit després del Grand Slam. Banc Sabadell és el patrocinador del torneig de pàdel Sant Cugat Is Open. Les parelles participants d’aquesta prova de la Federació Catalana de Pàdel es repartiran en Primera, Segona i Tercera Categoria. El fet que sigui la primera prova de la categoria Or (d’un total de sis), tot apunta que hi participaran les millors parelles de Catalunya. L’organització repartirà 2.500 euros en premis. Les inscripcions per participar en aquest torneig federat ja es

poden formalitzar al web de la Federació Catalana de Pàdel ﬁns aquest divendres, 15 de març. El cost és de 25 euros per jugador/a. La presentació del torneig Sant Cugat Is Open es va presentar el dimecres 6 de març, al Junior FC. L’acte el van presidir Mercè Conesa, alcaldessa de Sant Cugat; Xavier Tizón, regidor d’Esports de Sant Cugat; Javier Casadesús, gerent de la Federació Catalana de Pàdel; Judit Invers, directora territorial de la zona del Vallès Occidental de Banc Sabadell; Miquel Àngel Ranera, president del club Junior FC, i Tony Navarro, director tècnic esportiu de la secció de pàdel del club esportiu Junior FC. Àlex López Puig

Fer massatges als músculs Alguns entrenadors de culturisme recomanen fer massatges en els músculs amb l’ajuda d’una pilota de tennis per distendre’s i ajudar-los en la seva recuperació, de forma que es milloren els resultats de l’entrenament, es prevenen possibles lesions i molèsties i s’augmenta la força. Aquests són alguns massatges: • Seieu al terra, creueu un peu per sobre del genoll de l’alt ra ca m a , co l · l oq u eu a sota del gluti de la cama flexionada un pilota de tennis. Deixeu el pes del cos sobre els braços i moveu-vos sobre

la boca per fer el massatge a la zona. • Poseu-vos d’esquenes a una paret amb la pilota prop de la columna fent certa pressió. Flexioneu i estireu les cames, alternativament, per treballar diferents zones cada vegada. • Seieu i col·loqueu la pilota a sota d’una cama, en el centre del múscul isquiotibial, flexioneu i esteneu la cama lentament. Després moveu la pilota a una altra posició i torneu a flexionar i estendre. • Dempeus o asseguts, feu el massatge la planta dels peus amb la pilota, fent-la rodar. Aq u est m a ssa t ge é s m o l t beneficiós si esteu preparant una marató.

El mètode Siluet Control Pot definir-se com un mètode terapèutic per aprofitar els efectes beneficiosos de la gimnàstica però sense passar pel típic sobreesforç que ens produeix un gimnàs convencional. És un exercici, suau, sense suors, apte per a qualsevol edat.

SILUET CONTROL. Esperanto, 12. T el. 93 589 23 43

15_03_13

REDACCIÓ

EN FORMA 2 3

L’aparador

TOT SANT CUGAT

MÚSCULS

EN FORMA 24

EXERCICIS

Glutis en forma!

REDACCIÓ, BELLEZAACTIVA.COM - ACPG

TOT SANT CUGAT

15_03_13

Dins de res estarem bojos perquè ens toqui el sol a la platja. Així que s’ha de començar a preparar-nos i, bàsicament, reafirmar la pell i

els músculs. Començant pels glutis. Aquesta és una zona que requereix constància, de manera que si volem lluir margalló a l’estiu s’ha de començar ja. Els resultats són espectacu-

lars: més fermesa i elevació. • Exercici 1.: Col·loca’t en la postura de cúbit supí (és a dir, de quatre grapes amb els genolls i els avantbraços a terra) i col·loca el front entre les mans. Eleva a poc a poc la cama dreta amb el genoll flexionat en angle recte i acaba estirant la cama. Baixa a la posició inicial i repeteix 25 vegades sense canviar de cama. Fes el mateix amb l’esquerra. • Exercici 2: Ajeu-te d’esquena, aixeca la cama dreta flexionada i agafa el genoll amb les mans. Tira del genoll cap al pit i, al mateix temps, empeny amb la cama intentant estirar en direcció contrària. Fes-ho durant uns minuts i canvia de cama. Repeteix cinc vegades. • Exercici 3: Seu sobre els talons amb els peus junts i els genolls separats. Estira els braços al capdavant. Aixeca’t a poc a poc fins a quedar de genolls, has de notar els glutis contrets. Seu de nou, a poc a poc (no et deixis caure). Repeteix vint vegades.

REDACCIÓ

El pàdel és un esport que requereix d’una gran tècnica i estat físic. Es juga en parelles i consta de tres elements materials fonamentals per al seu desenvolupament: la pilota, la pala i el camp de joc. Posseeix regles ben deﬁnides i està representant per federacions i associacions. La pilota de pàdel és una esfera de goma amb una superfície exterior uniforme de color verd o groc. El seu diàmetre fa entre 6,32 i 6,77 cm i el seu pes està entre 56,0 i 59,4 g. Quant a les pales de pàdel, les mesures màximes són 45,5 cm

EN FORMA 2 5

de llarg, 26 cm d’ample i 38 mm de gruixària de perﬁl. La pala està perforada per un nombre no limitat de forats de 9 a 13 mm de diàmetre cadascú en tota la zona central. En una zona perifèrica màxima de 4 cm mesurats des de la vora exterior de la pala, els forats poden tenir una altra forma o mida, sempre i quan no afectin a l’essència del joc. La superfície de colpeig pot ser plana, llisa o rugosa, no excedint de 30 cm de llarg i 26 cm d’ample. Ha de tenir un cordill o corretja de subjecció al canell com a protecció contra accidents. El seu ús és obligatori. Aquest cordill ha de tenir una longitud màxima de 35 cm.

15_03_13

El pàdel

TOT SANT CUGAT

ESPORTS

Agenda març 15 Divendres

16 Dissabte

21 h Casa de Cultura

De 10 a 14 h Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

Música. "Inner amb Marc Parrot"

2a Trobada d’instruments de metall: Trompeta, trompa, trombó i tuba Tallers, treball de tècnia en grup i concert mostra del treball realitzat Org: Ajuntament de Sant Cugat, Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels Un format diferent de música i tertúlia que posa l'artista al servei del públic. L'acompanyarà el Mag Edgard. Entrada reservada: 8 € i a taquilla: 10 €. Reserva d'entrades a: entradesxccp@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Concert. "A la Verge" A càrrec del Cor de Noies Exaudio Direcció: Júlia Sesé. Preu: 10 € Concert a benefici de Càritas. Organitza: Camerata Sant Cugat Col·l.: Parròquia de Sant Pere d'Octavià

21 h Teatre-Auditori

Òpera. "Nabucco", de Giuseppe Verdi

Preu: 50 €. Amb el Cor Amics de l'Òpera de Sabadell i Orquestra Simfònica del Vallès. Òpera en quatre actes. Sobretitulada en català. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Jam Session Entrada gratuïta. Aforament limitat. Concert inicial a càrrec de Pepe Nada y la Bonobo Blues Band. Bateria: Gerard Pintó. Teclats: Silvia Rodellar. Baix elèctric: Otger Estanyol. Guitarra acústica i harmònica: Joan Alegret. Veu i guitarra elèctrica: Pepe Nada. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Teatre-Auditori

Circ en família. "Maravillas"

Portes obertes a l'església de Sant Medir Organitza: Penya Regalèssia

L'hora del conte. "Embolica la troca!" A càrrec d'Aurora Rincón Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

A càrrec d'Ateneu Popular 9 Barris. Direcció: Olivier Antoine. Intèrprets: Família Bolondo.

A les 12 h Pl. d’Octavià Activitat per conèixer l’Ateneu Popular 9 Barris Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Pati de Llibres

19 h Casa de Cultura

Presentació del llibre infantil "Les gallines del Batat i altres històries"

Teatre i poesia. "Diàleg de minyones"

Recull de relats escrit i il·lustrat per Victòria Tubau. Guanyador de l'últim Premi Vaixell de Vapor Organitza: Pati de Llibres

12 h Abacus

Crea amb Fischer Tip 21.30 h Casal de Joves TorreBlanca

Campionat local gimnàstica rítmica - Final comarcal

11 h Església de Sant Medir

12 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater 21 h Monestir de Sant Cugat

De 16 a 20.15 h Pavelló de Valldoreix

Activitat gratuïta Organitza: Abacus

18 h Can Ninot

Titelles. "Els follets i el sabater" A càrrec de la Cia. Teatre en Miniatura. Preu 7 €. Més informació i reserves: info@canninot.cat i 626 59 89 21

A càrrec de Marta Uxan Saña. Autors: Mercè Rodoreda i Santiago Rusiñol. Entrada reservada: 5 € i a taquilla: 8 €. Reserva d'entrades a: entradesxccp@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 Dilluns De 17.30 a 18.45 h Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran (AEU)

Tertúlia. "Europa després de la Segona Guerra Mundial"

Organitza: Can Ninot

Cal inscripció a l'oficina. Participació en despeses generals: 1 € per sessió. Ponent: Pilar López. Organitza: Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran (AEU)

17 Diumenge

20 h Museu del Monestir

També diumenge 17 a les 12 h

22 h Teatre La Unió

Teatre. "Bellesa" Preu: 12€, 8€ socis. De Guillermo Ayesa. A càrrec de la companyia Fila Zero. Venda i reserva d'entrades: info@teatrelaunio.cat i tel. 93 675 20 57.

Funcions: dia 16 a les 22 h, dia 17 a les 18.30 h, dia 22 a les 22 h, dia 23 a les 22 h i dia 24 a les 18.30 h Organitza: La Unió Santcugatenca

9 h Parc del Turó de Can Mates

Campionat local cursa orientació 15a Cursa d'orientació escolar 24a Cursa popular d'orientació Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Club Senglar Orientació

Conferència. "L'Europa que tenim, l'Europa que volem. La crisi a la Unió Europea" Ponents: Agustí Ulied i Carme Colomina. Organitza: Fundació Sant Cugat

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n. Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

Uaal·la! Oci i cultura en família

Del 15 al 22 19 Dimarts

18 h Xalet Negre

20 h Casa de Cultura

17.30 h Casal d'avis de Valldoreix

Conferència. "La Restauració alfonsina: un compromís inevitable"

Conferència. "El Sol i la seva influència a la Terra"

Xerrada-col·loqui: L'Assemblea Nacional Catalana i el procés cap a la independència "Incerteses i dubtes: La llengua i el futur de les pensions". Amb la intervenció de Mercè Lorente, Joan Aguilà, Carles Pascual i Joan Contijoch Org: SC x I Assemblea.cat

De 17.30 a 18.45 h Arxiu Nacional de Catalunya (Aula 1)

Conferència. "Mesurament d'audiències" A càrrec de Manuel Sala, Auditor-Censor Jurat de Comptes i director d'OJD Interactiva.

També dijous 21 Organitza: Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran (AEU)

19.30 h Ateneu Santcugatenc

Xerrada i degustació de vins Coneixerem Mas Vicenç (DO Tarragona) Preu 6 €, 4 € pels socis. Informació i inscripcions: Ateneu Santcugatenc i secretaria@ ateneu.cat Organitza: Ateneu Santcugatenc, Vins Noè

19.30 h Òmnium Cultural

Grup de lectura de poesia 3a Sessió. Llegim "Ragtime" de Francesc Garriga Barata. Conductor: Francesc Garriga Organitza: Òmnium Cultural Sant Cugat

20 h Biblioteca de Mira-sol Marta Pessarrodona

Espectacle per a adults. "Mercè Arànega diu Espriu: uns poemes i algunes proses" A càrrec de Mercè Arànega. Activitat englobada en el Dia Mundial de la Poesia (21 de març). Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 Dimecres 18 h Casal de Joves TorreBlanca

Xerrada. Camps de treball i de solidaritat per aquest estiu Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

A càrrec de Pilar López. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Arxiu Nacional de Catalunya

Conferència. "El desencaix català a Espanya" A càrrec de Xavier Escura, historiador i regidor de Cultura Org.: Amics de la Unesco Valldoreix-Sant Cugat

Entrada lliure i gratuïta. A càrrec d'Ignasi Ribas. Org.: Ass. Astronòmica Sant Cugat-Valldoreix

21 h Cafè Auditori

Una hora de màgia. Joaquín Matas Direcció artística: Mag Lari. Espectacle "Intimagia" Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

22 Divendres

20 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

21 h Teatre-Auditori

Sessió de club de lectura obert a tothom: El teatre de Salvador Espriu

De Jordi Oriol i Oriol Vila. Preu: 20 €. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

A càrrec de Dolors Vilarasau Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21 Dijous 18 h Biblioteca de Mira-sol Marta Pessarrodona

Taller infantil de creació poètica. "Creació a les prestatgeries de la biblioteca" Edat: a partir de 7 anys. A càrrec de Tantàgora. Places limitades. Cal apuntar-se prèviament. Activitat englobada en el Dia Mundial de la Poesia (21 de març). Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Casal de Joves TorreBlanca

Presentació del documental "Vinyetes palestines" Direcció Raquel Barrera. Tertúlia amb el dibuixant Pere Mejan i Jon Sicilia de la Fundació Acció Contra la Fam Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Teatre. "Big Berberecho" ("La gran escopinya")

Exposicions a sales municipals Fins al 22 de març Escola d'Art i Disseny de Sant Cugat

Exposició de cartells del 8 de març Selecció de cartells presentats al concurs de cartells del 8 de març Org.: Escola d'Art i Disseny de Sant Cugat del Vallès, Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 22 de març Escola d'Art i Disseny de Sant Cugat

"Obra estesa del Taller de gravat" Org.: Escola d'Art i Disseny de Sant Cugat del Vallès, Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 24 de març Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Exposició. "Tinc un llop a la tauleta de nit" Organitza: Diputació de Barcelona, Ajuntament de Sant Cugat

19.30 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d'autor. "Elles" ("Ellas") Preu a taquilles 4,30€ i per internet 4€. Directora: Malgoska Szumowska. França, Alemanya, Polònia, 2011 (102'). Idiomes: francès, polonès, anglès. Org.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 28 de març Ateneu Santcugatenc

"Persones i coses del meu entorn" Montse Caro presenta una dotzena de pintures entre figures i bodegons. Amb el suport de l'Ajuntament. Organitza: Ateneu Santcugatenc

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

PARLEM-NE! 3 0

Parlem-ne...

CARLOS GIL INVESTIGADOR

TOT SANT CUGAT

15_03_13

“Cada dia es descobreixen coses que poden canviar la medicina”

En la vostra recerca extraieu cèl·lules mare de l’interior de les dents. Per què?

ient que el trasplantament amb cèl·lules hepàtiques és viable.

Investiguem per aconseguir teixit hepàtic a partir de cèl·lules mare de la polpa dental. Hi ha moltes malalties que afecten el fetge, com l’hepatitis i la cirrosi, i l’únic tractament que hi ha és el trasplantament. Ara s’està ve-

Això és molt bona notícia!

tar aquest tipus de malalties.

I passarien a ser història? Sí, però com que la font de cèl·lules hepàtiques és limitada, si som capaços d’aconseguir hepatòcits a partir d’una font il·limitada, com són les cèl·lules mare, serà interessant per trac-

Estem parlant d’un futur molt llunyà, ara estem en una fase prèvia, estem treballant el protocol òptim per aconseguir els hepatòcits. Amb això faríem proves preclíniques amb animals, per saber si és viable i si

Entre deu i quinze anys. Ara estem en els tres primers anys.

Amb tot el que ha avançat la medicina, encara queda molt per descobrir? Queden moltes coses. Sobretot en el camp de les cèl·lules mare, que és un camp molt jove, cada dia es descobreixen coses noves. I de la mateix manera que les cèl·lules mare, en els altres camps també, cada dia es descobreixen coses noves que poden canviar la medicina.

I tot això es fa des del campus santcugatenc de la UIC.

Ha vist aquesta fuga de cervells? Sí, i hi ha moltíssima gent que acaba la tesi, no troba feina i acaba marxant.

Sí, i les retallades en aquest sector han estat molt fortes.

Si funciona l’estudi que esteu fent, com es traduirà sobre els malalts?

Si no haguéssiu obtingut una beca, haguéssiu pogut fer recerca?

A més d’un tractament alternatiu al trasplantament de fetge, ﬁns que aquest no es produeixi pot ser un pont per evitar que la malaltia tiri endavant.

Difícilment. En el món cientíﬁc depens plenament de beques. No hi ha ningú que et contracti per investigar i sinó tens beca, ho tens molt complicat.

Està molt malament. Tinc amics que depenen de beques de l’Estat i han estat mesos sense cobrar o bé no poden seguir investigant perquè no poden comprar material.

No entens com no s’aposta per la recerca, la qual és un beneﬁci a curt i llarg termini per a la societat. Hi ha gent molt ben formada que com que no troba feina acaba marxant, veuen que les condicions són millors fora i s’acaben quedant, i tot el que l’Estat ha invertit s’acaba perdent.

Sou un dels col·lectius més perjudicats per la crisi?

Tot ho fem aquí, excepte experiments concrets que necessitem col·laborar amb altres llocs, que poden tenir una maquinària especial o fan servir alguna tècnica de la qual no tenim l’espai.

Com a investigador, com veu la R+D?

La recerca signiﬁca dedicació i esforç. Des del seu collectiu, com veieu el fet que no es dediquin recursos?

Com celebreu quan en una investigació arribeu a aconseguir una meta?

“Hi ha moltíssima gent que acaba la tesi, no troba feina i acaba marxant”

Si la meta és molt gran, el nostre cap ens convida a sopar o de festa, per oblidar-nos, perquè es una feina que t’absorbeix molt. Per Mariona Sagalés Twitter @MarionaSagales Fotos: Artur Ribera

15_03_13

I això, en temps, és?

Gil forma part d’aquell gran engranatge que és la recerca. Un treball de formiga amb resultats a llarg termini, però que aporta grans beneﬁcis socials. Aquest doctorand investiga sobre les cèl·lules mare obtingudes de la polpa dental per millorar la vida dels malalts hepàtics. I ho fa des del laboratori santcugatenc que la UIC té a les instal·lacions de Capio-HGC. Fa escasses setmanes, Gil va rebre una beca Junior Faculty.

TOT SANT CUGAT

procuraria una millora al fetge o no. Això no ho saps ﬁns que ho proves amb un ésser viu.

PARLEM-NE! 3 1

Llicenciat en Biotecnologia per la Universitat Autònoma de Barcelona, Gil (Barcelona, 1988) és màster en Investigació Biomèdica de la Universitat Pompeu Fabra i té un altre màster en Investigació Clínica i de Materials en Odontologia de la Universitat Internacional de Catalunya (UIC). L’expert en cèl·lules mare ha fet, a més, dues estades en laboratoris mèdics, una al Japó i l’altra a Corea del Sud.

EL REPORTATGE 3 2

IMATGES DE LA GALA DELS PREMIS CIUTAT 2012

FOTOS: A. RIBERA

Foto de família dels 15 ﬁnalistes amb l’alcaldessa, Mercè Conesa, just abans de la gala dels Premis Ciutat 2012

Joan Villadelprat rep el premi extraordinari

Rogeli Pedró rep el premi de mans de Joana Barbany

Jordi Puigneró lliura el premi a Protecció Civil

TOT SANT CUGAT

15_03_13

Actuació inicial dels alumnes de l’Escola de Música

EL REPORTATGE 3 3 Ramon Grau, editor del ‘Diari de Sant Cugat’

Representants de STQlímpics celebren el guardó

Marta Cailà i Josep Maria Vallès van conduir la gala

Una de les actuacions de l’actor Joan Pera

La gala es va transmetre amb llenguatge de signes

El cor d’alumnes de l’Escola de Música Victòria dels Àngels va interpretar l’himne de Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

15_03_13

Els Geganters agraeixen el seu premi Ciutat

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors LA CARTA DE LA SETMANA

Menys hores a primària i secundària El Departament d’Ensenyament, de setembre a desembre de 2012, ha deixat de cobrir a Sant Cugat 1.834 hores a primària –a 8 dels 11 centres dels que es disposa d’informació– i 1.028 a 3 dels 5 centres de secundària, segons l’estudi que ha realitzat l’assemblea de docents local. Des de l’abril de 2012, la decisió del departament ha estat no cobrir la substitució ﬁns passats els primers deu dies laborables de les baixes. Com ha afectat a l’alumnat la manca de personal durant les 2.862 hores esmentades? A secundària directament s’han perdut classes de la matèria del professorat no substituït durant les dues setmanes. A primària, o bé s’han repartit entre els altres grups o han tingut mestres diferents cada hora. En aquesta segona opció, s’ha deixat d’atendre l’aula d’educació especial, s’han deixat de fer suport individualitzat, desdoblaments, grups ﬂexibles, tallers, informàtica, biblioteca, laboratori, etc. En qualsevol dels casos incidint clarament en la qualitat de l’educació. Les famílies, l’opinió pública i tota la ciutadania saben que un país que no inverteix i escatima en educació, mina el seu futur. Actuem abans no sigui massa tard!!! ASSEMBLEA DE DOCENTS DE L’ENSENYAMENT PÚBLIC DE SANT CUGAT DEL VALLÈS

TOT SANT CUGAT

15_03_13

Brutícia i abandó Ja fa uns mesos em vaig dirigir a l’Ajuntament per posar en el seu coneixement l’estat de brutícia i abandó en que és troba el carrer (no dic el nom perquè no hi ha cap rètol que el posi) que limita amb l’estació de l’Hospital General dels FGC. Tant el recinte veí de l’Hospital General de Catalunya com el de l’estació de FGC tenen un estat correcte

de neteja. Entre els dos hi ha l’esmentat carrer amb els vorals plens de deixalles (llaunes, envasos, papers, etc.) que s’hi van amuntegant. Alhora, les males herbes envaeixen els vorals i, per descomptat, no hi ha cap paperera. També al vespre hi ha algun fanal fos. La meva queixa no ha merescut cap resposta, la porqueria segueix al seu lloc i la imatge és deplorable. No hi ha ningú a l’Ajuntament que s’adoni de

com està tot això? Tan difícil és fer les actuacions de neteja, papereres, rotulació de carrer, substitució de bombetes, etc.? ALBERT BIETE

Resposta a la carta “Arbres” Benvolguda Gemma Dalmau, després de llegir atentament la carta que va publicar el dia 22 de febrer al TOT Sant Cugat, voldria fer-li algunes observacions. D’entrada, li he de dir que l’arbre va cedir a causa de la situació climatològica adversa i que és per això que una brancada es va recolzar sobre els habitatges. Així doncs, el motiu no va ser ni la poda ni la mida d’arbre, sinó el mal temps. Aquesta circumstància va ser agreujada pel fet que l’arbre tenia algunes ferides i cops a causa, possiblement, de la topada d’algun vehicle alt -un camió o una furgoneta- o per una acció incívica. Un cop es va tenir constància de la incidència, l’empresa concessionària de manteniment de l’arbrat es va desplaçar diligentment al lloc per atendre l’emergència, on també van coincidir amb protecció civil i el veïnat. Per tant, el problema no va ser la poda, la darrera de les quals es va fer al camí de Can Minguet al juliol del 2012. Cal dir que aquest carrer també està inclòs en la programació de la propera cam-

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanograﬁades, amb un cos de 12 punts tipogràﬁcs. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@ totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@ totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, M a r i o n a S a ga l é s , J o a n R a m o n Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó · redaccio@totsantcugat. com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Direcció d'art, comunicació i R+D: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litograﬁa Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@ totsantcugat.com D i st r i b u c i ó controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX N EC ES S À R I A M E N T L ES O P I N I O N S Q U E H I APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

panya de poda 2013-2014. A Sant Cugat, hi ha més de 35.000 arbres, dels quals procurem tenir cura. No obstant això, si un arbre està afectat o colpejat, com li acabo de comentar, difícilment ens en podem assabentar ﬁns que el dany no es fa visible, cosa que tot indica que va succeir quan l’arbre es va tombar. Dit això, també li voldria comentar que els arbres que planta l’Ajuntament NO són d’espècies al·lergògenes. Som conscients dels problemes que susciten les al·lèrgies i és per això que duem a terme mesures preventives. Ara bé, també ha de saber que les

al·lèrgies poden tenir orígens diversos i que, normalment, també solen anar lligades a la contaminació atmosfèrica produïda pels carburants, cosa que eixampla la responsabilitat del problema al conjunt de l’àrea metropolitana de Barcelona i al país. I és que ens cal un canvi, en la manera d’organitzar la nostra societat, per ser menys contaminants i més respectuosos amb el medi ambient, però això ja seria un altre debat. En tot cas, sàpiga que, a Sant Cugat, apostem pels espais verds i per l’equilibri ecològic i que sempre estem oberts a parlar-ne i a tenir un intercanvi

ENVIA LA TEVA FOTODENÚNCIA:

jm.valles@premsalocal.com

Envaïts pels excrements dels gossos “Cada dia hi ha més excrements dels gossos enmig d’una vorera. El carrer de Joan XXIII és el més afectat, on en menys de cada deu metres es troben restes d’algun gosset. Diàriament el veiem, moltes vegades ens toca trepitjar-ne algu, a ningú li molesta?” Paula Van Klody

15_03_13

LLUÍS COMPANYS

Aquest carrer, durant molts i molts anys, es va dir avinguda d’Alfonso Sala Conde de Egara, un industrial terrassenc i últim president de la Mancomunitat de Terrassa.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

LECTORS 3 6

d’impressions. Cordialment, JOAN PUIGDOMÈNECH Regidor de Medi Ambient i Polítiques Ambientals

TOT SANT CUGAT

15_03_13

Manca d’ètica i exemplaritat a CDC de Sant Cugat A vegades no està de més contextualitzar les situacions per tal de poder detectar el grau de la magnitud d’una tragèdia. Així doncs, no està de més recordar el que signiﬁca l’agrupació de Convergència Democràtica de Catalunya a Sant Cugat: el feu per excellència del partit en un municipi de referència pel tarannà majoritariàment nacionalista que s’hi respirava. D’altra banda, també cal ubicar CDC com a partit de país: un partit que hauria pogut esdevenir en referent per al liberalisme europeu modern però que no se’n surt a causa que el capital, la qualitat i el talent dels seus membres més visibles trontolla per totes bandes. La ciutadania ja no és tan submissa i ignorant com ara fa uns anys i no se’ns escapa gairebé res. Com tampoc se’ns escapa el control que hi ha dins de cada partit entre els propis membres. És per això que l’agrupació de CDC de Sant Cugat, més que assenyalar amb el dit al president que ells van escollir pels motius que ells sabran, alguna explicació o disculpa pública haurien de donar a la ciutadania santcugatenca i en especial als militants i electors que conﬁaven en ells. La simbologia i l’impacte de CDC Sant Cugat a escala nacional suposa una responsabilitat de la qual no se’n poden desdir. Són conscients de l’impacte ètic que té la manca de responsabilitat política en els

nostres joves? ANA M. TORRES

Gracias Agradezco a los Servicios Sociales de Sant Cugat la amabilidad y la atención recibida, vuestra información está siendo muy útil y la verdad es de agradecer la profesionalidad y el buen trato que me demostró la señorita Aroa cuando me atendió, es un placer ver gente tan comprometida con su trabajo y con el bienestar de las personas que vivimos en este hermoso pueblo llamado Sant Cugat. Gracias. MARLENE DIEGO

Hasta luego mamá El sábado después de despedirnos de ti nos fuimos a tomar unas cervezas a tu salud, estuvimos de risas, de lágrimas pero sobretodo de paz, nos has dado una lección y una fuerza que no olvidaremos nunca. Te quiero mamá y te admiro!!!. Han sido unos días intensos y duros, te has ido tal como has vivido, sin ruido, sin querer molestar... Pero has dejado quererte y cuidarte y eso ha sido un regalo inmenso... Descansa en paz. Te queremos Carmelu!! ;) FAMILIA HUESCA RAMÍREZ

L’independentisme de Catalunya Senyor Pey m’ha agradat moltíssim la seva carta sobre Catalunya i l’independentisme de la nostra nació, de primer el felicito per la seva valentia d’expressar-se. Tots els catalans haurien de fer igualment com vostè i dir les veritats. No ens podem encaparrar

gaire amb aquestes persones, ens reprimeixen i no tan sols a nosaltres mateixos, sinó a la nostra cultura, idioma, història, tot negant que existeixi i també tot el que fa referència a la nostra identitat mil·lenària i tradicions. No ens hi entendrem mai dels mais, parlen un idioma diferent al nostre, no tan sols de paraula sinó de mentalitat, no pensen com nosaltres i s’apropien dels nostres diners amb l’excusa que “Catalunya pertany a Espanya”. Hi ha economistes molt bons que han assegurat que si Catalunya es quedés tot el que ens sostreuen viuríem i seríem un dels països més avançats d’Europa o com un dels països més avançats d’Europa, com Dinamarca, per exemple. Catalunya sempre ha estat rica en recursos, progressista i avançada. Catalunya va instituir el segon Parlament d’Europa després del d’Islàndia. Com va dir Pau Casals en la seva cèlebre conferència a l’ONU el 1971. Noruega l’any 1905 es va separar de Suècia, doncs eren dos països diferents amb diferent idioma, i es van separar tot mitjançant el diàleg, cosa que està ben comprovat que amb aquestes persones el diàleg és impossible i inviable. Per tant, l’únic recurs que tenim és marxar corrents i que ells s’apanyin. Jo no em sento espanyola com molts de nosaltres i no tan sols els nascuts a Catalunya, sinó tothom qui hi treballa i hi viu i ha fet gran Catalunya, que ja ho era per si mateixa de sempre i ha estat sempre terra d’acollida, hi ha gent molt agraïda gràcies a Déu. Espanya en si no és cap país ni nació com ho és Catalunya. MARIA TERESA PANYELLA

LECTORS 37

Necesita dinero? Financiación. Tu ﬁnanciera de alto standing

Oﬁcina: Av. Barcelona, 6, 1r pis - 08191 Rubí - www.ﬁnanposible.com MÁXIMA DISCRECIÓN Y SERIEDAD Llámenos y reserve una cita: 669 011 355

· Inmuebles de todo tipo · Cuadros de pintores contemporaneos importantes · Yates · Joyería de alta calidad

TOT SANT CUGAT

Somos expertos en estratégia ﬁnanciera. Tenemos soluciones para no perder sus inmuebles. Le ayudamos a negociar con sus bancos También liquidez para salvar su patrimonio. express/empeño con:

15_03_13

· Hipotecas. · Embargos, falta de liquidez. · Reestructuración de deudas y pools bancarios. · Dinero para pagar impuestos de herencias. MÁS DE · Hipoteca inversa. 8 AÑOS NOS AVALA · Financiación a empresas. N

LECTORS 3 8

Sant Cugat a les xarxes @GalceranRosa Benvingut! T’hem trobat a faltar! #sol #sun #sunset #adéudia :-)

L’enquesta Quina nota poses al govern municipal de Sant Cugat?

Excel·lent 21,36 % @miriniua Adéu pluja! #instagramers #instagram #igerscatalonia #santcugat #pluja

CARRER

Suspens 14,36 %

Dolors Martínerz S’estan fent coses que no sé si tindran un bon ﬁnal, com augmentar la població, i els serveis no donen a l’abast.

Josep Garnés Es gasten diners en coses que no toquen. També crec que cap Ajuntament s’hauria d’endeutar.

Aprovat 25,05 % Notable 39,23 %

Resultats a les 13.02 h del 13.03.13.

Sandra Valverde Penso que l’Administració hauria de fer alguna cosa més amb el tema de l’habitatge. Està tot molt malament.

Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat

TOT SANT CUGAT

15_03_13

@Panarro03 #santcugat #urbangangfamily #instaplaces #tagsforlike #undiapasabaporaqui

Segueix @totsantcugat

–Aquest any tampoc cap Premi Ciutat! – Més de poble que nosaltres...

LECTORS 3 9

Mercat Pere San

qualitat a bon preu Plaça de Sant Pere, 1

TOT SANT CUGAT

Vedelles criades a Sant Cugat · Productes ecològics i frescos Fruites i verdures de pagès · Llegumns cuits · Fruita seca · Plats cuinats Pollastres de pagès · Pastes i llaminadures · Queviures · Bacallà · Olives Embotits i pernils amb les millors denominacions · Peix de platja · Menuts

15_03_13

Compra al mercat

LECTORS 4 0

Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una ﬁtxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oﬁcines del TOT.

ANIVERSARI

Que tus ojos siempre brillen de felicidad... Feliz 18 cumpleaños!! Un abrazo de tu familia.

ANIVERSARI

La “princes” fa 14 anys. La family t’estima inﬁnit. Petons a mil i gaudeix del teu dia.

Marta, fas canvi de dècada. El que no canviarà mai és l’impressionant blau dels teus ulls, la teva simpatia i… tot el que t’estimem. Moltes felicitats! ANIVERSARI

ANIVERSARI

TOT SANT CUGAT

15_03_13

Felicitats, Júlia! Si la veieu feliciteu-la, el dia 14 va fer 8 anys!

El crack de Hockey fa 10 anys i el futur crack 2. Felicitats de l’Eugeni i la iaia.

Els alumnes de 6è de Primària de l’escola La Floresta van visitar el divendres 8 de març la redacció del TOT SANT CUGAT i del DIARI DE SANT CUGAT. Els estudiants es van interessar pel funcionament d’aquests dos mitjans de comunicació locals.

LECTORS 4 1

L’ESCOLA LA FLORESTA VISITA EL “TOT”

PORTES OBERTES

C/ Carme, 40-42, 08172 Sant Cugat del Vallès - 936 748 699 hola@lalba.cat - www.lalba.cat

TOT SANT CUGAT

15_03_13

EL 16 DE MARÇ D’11.30 A 14 H

LECTORS 4 2

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

CRESCUDA IMPORTANT DELS RIUS I PANTANS

a primera llevantada comentada en aquestes pàgines va afectar força alguns punts del litoral i prelitoral, tot i que molt poc elVallès Occidental. Llavors però, ja us anunciava que n’esperàvem una segona amb més perspectives d’afavorir rius i pantans. Va arribar i els registres van ser realment importants. Viladrau, al Montseny, va superar els 300 l/m2. Cap a Maçanet de Cabrenys es van superar els 270 i també al peu del Mont Caro al Montsià. A la nostra comarca van oscil·lar entre els 70 i 120 l/m2. Si anem a buscar els valors d’algunes capçaleres de rius, destaquen els 175 de St. Pau de Segúries, aigües amunt del Ter, o els més de 100 a Gisclareny, aigües amunt del Llobregat, per posar dos exemples. A les comarques,tradicionalment més seques del sud,també es van superar els 100 litres en capçaleres de molts rius. El resultat ha estat un augment espectacular de reserves en 8 dies a molts pantans. Us poso alguns exemples. Comparem dades del dilluns 4 i dilluns 11. Boadella ha passat del 44 al 91%!!! Sau del 43 al 64, Susqueda del 48 al 56%, La Baells del 53 al 65 o Llosa del Cavall del 57 al 61. Siurana passa del 80 al 98, Riudecanyes s’omple i passa del 57 al 100%. Canelles puja del 29 al 31, Oliana del 62 al 70 o St. Antoni del -

45 al 52%. Els pantans dels rius que tributen a l’Ebre es mantenen molt estables, però amb una important reserva de neu a les capçaleres. Perquè ens fem una idea més clara del que han pujat les Conques Internes us comento que els pantans tenen una capacitat de 700 Hm3. Doncs bé, el dilluns 4 estaven a 350 Hm3 de reserves. El dilluns 11 havien passat a 455 Hm3. Del 51% de reserves han passat al 66%.

TEMPERATURES I PLUGES SANT CUGAT / MARÇ 2013 DIA 4 5 6 7 8 9 10

MÀXIMA 12º 13º 16º 21º 20º 20º 18º

MIRANT EL CEL, previsió del temps a Sant Cugat La crònica,

15_03_13

per Carme Farnell

TOT SANT CUGAT

MÍNIMA 2º 11º 9º 8º 12º 10º 8º

PLUGES 6 l/m2 57 l/m2 18 l/m2 -

Dades: SMC meteo cat

Consulta tota la previsió: www.totsantcugat.cat

Ulleres patrocinades per

Amb la col·laboració de:

cat Sempre a prop teu

LES OFERTES DEL TOT, QUE NO SE T’ESCAPIN! Oferta de la setmana

Últimes

+ valorades

+ vistes

Totes les ofertes

100%

60%

El teu anunci més econòmic al web Motor

Majik Armaris per a tota la vida Descompte: 60%

Immobles Intercanvi

Treball Mascotes

Petits anuncis

Jardiland Planta Matrimoni amb test Preu oferta: 0,80€

Comerç web

Veure totes les ofertes

100%

Comerç web

La guia comercial més completa de la ciutat

Pou d’Art Matrícula gratis per als tallers per a adults

Notícies / Vídeos Ciutat

Economia

Cultura

Esports

Opinió

Galeries

Vídeos

Poble

Esports

Joan Villadelprat: Premi a una trajectòria (Premis Ciutat de Sant Cugat 2012)

El Diari de Sant Cugat ha estat un dels guardonats dels Premis Ciutat

Cursa: Les 5 Milles Femenines

TOT SANT CUGAT

15_03_13

NO ET PERDIS ELS ÚLTIMS VÍDEOS DEL TOT

Dia del pare

TOT SANT CUGAT

15_03_13

IDEES PER REGALAR EL DIA DEL PARE

Dia del pare

IDEES PER REGALAR EL DIA DEL PARE

19 de març,

dia del pare Quin millor regal que celebrar-ho amb un dinar o sopar familiar? Us convidem a passtisset individual i cava

Braseria i cuina mediterrània Av. Corts Catalanes, 7, local 3 Tel.: 93 590 62 62 www.xarlot.com

Cuina mediterrània Plana de l’Hospital, 7 Tel.: 93 590 05 06 www.restaurantmatilda.com

PAPI

L’art de fer un bon sandvitx Pl. de la Creu de Coll Favà, 5B, local 4 - Tel.: 93 165 88 44 C/ Valldoreix, 4-6 - Tel.: 93 165 85 60

TOT SANT CUGAT

15_03_13

Papi, aquest dia tu seràs el rei de la casa, i el de LOMITON! Si anem a dinar o sopar a Lomiton, a tu et regalen una veguda (vi o cervesa) i les postres

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Llar

Aproﬁta

Cuines Rami, especialistes en reformes a la llar

Ofertes per a tots els gustos!

Banys i Cuines Rami està ubicada a Sant Cugat des de fa divuit anys. Especialistes en mobiliari i reformes de cuines, Banys i Cuines Rami disposa de cuines fabricades a Alemanya per un dels millors fabricants del mercat. Però les cuines només són una part del negoci i dels ser-

veis que ofereix. L’empresa es dedica a tot tipus de reforma de mobiliari i accessoris per fer de la teva casa una llar confortable. Un dels seus trets distintius és que té un taller propi per fer els teus mobles a mida. Banys i Cuines Rami fa reformes integrals de la casa: sostres, terres, parquets, mobles, portes de pas, radiadors, etc. També disposa d’electrodomèstics. Pots demanar el teu pressupost sense cap compromís. Banys i Cuines Rami Avinguda de Lluís Companys, 7 Locals 3 i 4 Tel.: 93 674 04 58

TOT SANT CUGAT

15_03_13

Presentem PERFUMERIA ZARRANZ

Recorda: a ZarranZ, col·laboren en el teu benestar!

Perfumeries Zarranz prové d’una llarga tradició cosmètica farmacèutica inculcada per la fundadora de les perfumeries, la Sra. Margarita Zarranz, llicenciada en farmàcia. A Zarranz, la formació de les professionals que t’atendran és contínua! Són especialistes en assessorament cosmètic i cures de la pell i treballen amb les marques més reconegudes de parafarmàcia i cosmètica de perfumeria. Treballen dia a dia perquè les seves clientes se sentin còmodes amb

Abans de pensar què fer per Setmana Santa, el TOT SANT CUGAT et proposa una sèrie d’ofertes i descomptes per fer més lleugera l’espera del dies de festa. Entra a la secció d’ofertes del web i remena les ofertes, que segur que alguna o altra t’agrada!! TOT Sant Cugat C/ de Sant Antoni, 42 Tel.: 93 590 86 00 www.totsantcugat.cat/ofertes

Pg. Francesc Macià, 61-A Tel.: 93 589 82 64 www.zarranz.es santcugat@zarranz.es

la seva pell i llueixin un aspecte saludable i juvenil. Ofereixen també un ampli ventall de tractaments de cabina, tant facials com corporals, perquè les clientes es puguin dedicar una estona i complementar els tractaments diaris. Tanmateix, a Perfumeries Zarranz trobaràs una extensa gamma de perfums i complements, ofertes diàries en perfums i cosmètics, promocions setmanals i uns preus molt competitius.

Assoc. Sant Cugat Comerç

Assessoria i gestoria

Posa solució a les diﬁcultats en l’aprenentatge

Neix l’aplicació ‘Sant Cugat a la butxaca’

Intergestió, professionals i competitius

Reeduca és un centre de diagnòstic i tractament especialitzat en dislèxia i altres trastorns d’aprenentatge destinat a nens i adolescents. Des que va entrar en funcionament l’any 2000 a Sant Cugat, Reeduca ofereix la seva experiència demostrada en la reeducació psicopedagògica i del llenguatge de les diﬁcultats d’aprenentatge. Per fer-ho, disposa d’un complet equip professional de psicòlegs i logopedes.

Sant Cugat Comerç presenta el proper dimarts 19 de març a les 13.30 hores a l’Hotel Sant Cugat, l’aplicació per a mòbils intelligents ‘Sant Cugat a la Butxaca’. Una aplicació desenvolupada per donar serveis a tota la ciutadania i totes aquells persones que ens visitin. Podrem gaudir de serveis de localització de comerços, aparcaments, agenda cultural, notícies... i molt més. Seguiu ‘Sant Cugat a la Butxaca’...

Intergestió & Assessors som un conjunt interdisciplinari de professionals, que incorporats des de diferents àmbits de la gestió d’empreses, aportem com a factor diferencial el propi coneixement i experiència adquirits. Ens regim, com a principis d’empresa amb els criteris del rigor i l’orientació al client, la interacció amb les persones, el compromís amb l’esperit emprenedor i l’ús intensiu de tecnologia. I sí, som competitius. Intergestió & Asessors Orient 78-84, 1r pis Tel.: 93 583 04 40 www.intergestio.cat

Presentem CLÍNICA DENTAL DR. RICARDO PIÑEIRO

Pl. de la Unió, 3, 2n-1a Tel.: 93 674 72 40 www.rpineiro.com aclient@rpineiro.com

La Clínica Dental Dr. Ricardo Piñeiro porta més de 25 anys treballant per la salut dental dels santcugatencs i santcugatenques. Sempre, amb la voluntat de poder oferir el millor servei, una atenció personalitzada i el tracte més personal. L’equip humà, format per cinc professionals especialitzats, tres auxiliars dentals i l’administrativa de la clínica, té com a ﬁlosoﬁa la professionalitat i el tracte familiar.

Encapçalada pel Dr. Ricardo Piñeiro Lemoine, l’equip de la clínica està especialitzat en ortodòncia general, odontopediatria i ortodòncia, implantologia i pròtesis, endodòncia, ATM i periodòncia, així com estètica dental. Si encara no els coneixes, no dubtis a fer-ho. A més, ﬁnancen els teus tractaments ﬁns a 3 anys sense interessos.

El millor servei a Clínica Dental Dr. Ricardo Piñeiro

15_03_13

Associació Sant Cugat Comerç Carrer de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerc.cat

TOT SANT CUGAT

Reeduca Borrell 3, Int., local 14 Tel.: 93 589 63 84 Centre de diagnòstic i tractament

COMERÇ 47

Educació

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Activitats

Fonts de Can Catà

TOT SANT CUGAT

15_03_13

La carretera de l’Arrabassada: un ﬁl sinuós ple d’història.

Aquest diumenge sortirem amb cotxe fins a Cerdanyola i l’aparcarem a l’entrada del Parc de Collserola i tot vorejant la riera de Sant Cugat anirem a veure les restes de l’aqüeducte de Canaletes, conducció d’aigua que fa molts anys en subministrà a Barcelona. Flanquejarem la serra de Na Joana fins a la masia i l’entrada de la reserva del bosc gran de Can Catà. Per camins plens d’encís i vorejats per grans arbres que formen la reserva, visitarem les dues fonts de Can Catà: la Vella i la Nova. Finalment, i a través del torrent d’en Fotja i la serra d’en Masriera, tornarem als cotxes. Monitor: Pere Robert Mitjà de transport: Cotxe Duració: 3 hores i 30 minuts + 25 minuts per l’esmorzar Sortida: A les 9.00 hores a la plaça de la Vila, s/n, davant la seu del Club Muntanyenc Informació: 93 590 70 46 (CMSC) i 93 675 99 52 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament). Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció prèvia

El proper diumenge 17 de març, de 9 a 13 h, s’organitza el primer tram de l’itinerari organitzat per conèixer la història i els recons que amaga la carretera de l’Arrabassada. El primer tram transcorre pel vessant barceloní, on es descobriran les restes de l’antic monestir de Sant Jeroni de la Vall d’Hebron o el viaducte de can Ribas. L’activitat és gratuïta i les places són limitades. Cal inscripció prèvia. Per més informació, truqueu al tel. 93 280 35 52.

Can Coll, Centre d’Educació Ambiental Tots els diumenges de 9:30 a 15 h, excepte el de Pasqua, els de juliol i agost, pots visitar el centre de Can Coll situat a la Carretera de Cerdanyola a Horta, al km 2. Podeu visitar la masia del segle XV, visitar l’exposició temporal, entre d’altres. Tel 93 692 03 96 Organitzat pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

Apunta’t a l’agenda... Durant el mes de març al Centre d’Informació, hi ha la mostra ‘ Collserola, tast de biodiversitat’ que il·lustra amb imatges la riquesa de formes de vida d’aquest espai natural. Tel. 93 280 35 52.

Envia la teva proposta: web@totsantcugat.cat

Arbres de Sant Cugat

NO ET PERDIS...

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ: Grup de dues alzines situades a la dreta del torrent, abans del pont de l’Avinguda Mossèn Cinto Verdaguer NOM: Alzina ESPÈCIE: Quercus ilex FAMÍLIA: Fagàcies ALÇÀRIA: 12 metres ALTITUD: 102 metres PERÍMETRE SOCA: 1,4 metres PERÍMETRE TRONC A 1M.: 1,3

AMPLADA DE LA CAPÇADA: 9 UTM: X: 419983 Y: 4590547 UBICACIÓ: Valldoreix FORMA DE LA CAPÇADA: Vano ALÇADA RAMIFICACIÓ: 3,5 NÚMERO DE TRONCS: 2

LES ALZINES DEL TORRENT D’EN NONELL

Enric Ortega, biòleg

més que no pas un ocell. Els ulls i el bec són de color groc i cria en zones estèpiques és un hivernant comú en altres hàbitats, com els camps de conreu. S’alimenta principalment d’insectes i altres invertebrats, però també de rèptils petits.

TOT SANT CUGAT

Aquest ocell que deu el seu nom comú al seu peculiar cant, és d’hàbits principalment nocturns i crepusculars. El seu plomatge críptic i les seves potes allargades, juntament amb la seva peculiar forma de desplaçar-se, fan que sovint recordi un rèptil quan avança per terra

15_03_13

El torlit o samarlic • Burhinus oedicnemus

TOT COLLSEROLA 50

La pàgina del Club Muntanyenc DISSABTE 16/03

DIUMENGE 17/03

Pas a Pas

Passeigs per Collserola

Pares i ﬁlls

Volta per la Vall d’en Bas (la Garrotxa). Distància: 12 km Durada: 5 h 30 min. Desnivell: 665 m. Sortida a les 7:30h del Pla del Vinyet / Cèsar Martinell Vocals: Marc Villoro i Emili Gasol.

De Canaletes a la font del Rossinyola. Itinerari: Fonts de Can Catà, Torrent d’en Fotja, font del Rossinyol, serra de Mas Riera i Canaletes. Guia: Pere Robert. Sortida: 9h matí davant la seu del club. Transport: cotxe. Activitat oberta a socis i no socis del Cmsc.

Excursió a Montserrat. Itinerari: Sant Joan, Sant Jeroni i Monestir de Montserrat. Dificultat: mitjana. Distància: 8 o 9 km aprox. Sortida. 9h Pla del Vinyet, en front biblioteca en vehicles propis. Vocal:Joan del Pozo.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

Sense inscripció prèvia.

15_03_13

DEL 15 AL 17/03

TOT SANT CUGAT

DIUMENGE 17/03

DISSABTE 23/03

Freestyle a Port- Ainé

Senders

Des de la secció d’esquí volem promoure i animar-vos a practicar la modalitat de Freestyle.També podrem gaudir d’un snowpark, a més de l’indoorpark (amb matalassos, etc). Allotjament: Alberg “Les Estades” entre Sort i Rialp, en habitacions de 6 persones.

De la Seu d’Urgell a Paüls fent un tomb pel Solsonès. 4a etapa: L’Espunyola- Pont de Llinars. Distància: 22,6 kms. Diﬁcultat: mitjana Sortida: 7h matí. Pla del Vinyet. Vocal: Josep M. Bordas.

Més informació a www.cmsc.cat, esqui@cmsc.cat o a la recepció del club.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

CAMPUS D’ESCALADA

Setmana Santa del 25 al 28 de març Escalarem cada dia i farem activitats relacionades amb la muntanya i la natura, jocs, esports, etc. Horari: de 9 a 14 h. Servei de 8 a 9 h opcional. Preu soci: 25€dia o 90€ tots els dies. Preu no soci: 35€/dia o 125€ tots els dies Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

Entitats

ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_ CREU ROJA SANT CUGAT

UNIÓ CICLISTA SANT CUGAT

ÒPERA DE CAMBRA ST. C.

Primers auxilis 16 i 17 de març Tot un èxit!!!! en nadons Dissabte 16 Quan en primers auxilis cal atendre un infants, se’ns presenta un repte, ja que tant en l’aspecte psicològic com en el físic tenen característiques diferents dels adults. Per això, en aquest taller proporcionarem coneixements per: identificar i resoldre situacions d’emergència vital; aprendre a prevenir accidents; aplicar els procediments i les tècniques més adequades en autoprotecció i suport als primers auxilis. Dates i horari del taller: 15, 16 i 22 d’abril, de 17 a 19 h Durada: 6 hores Preu: 35,20 euros Inscripcions: a Creu Roja a St. Cugat del Vallès, ﬁns al 8 d’abril C/ Sant Juli, 2 Tel. 93 674 23 83 formacio.scugatrubi@creuroja.org

• Escola Juvenil de Ciclisme: Fem classe tots els dissabtes a les 9.30 h i dimarts a les 18 h al parc Ramon Barnils. Diumenge 17 • Secció Cicloesport/carretera: - Sortida “clàssiques”: des del quiosc rambla del Celler a les 8 h: Santa Maria Villalba. Distància: 81 km. Desnivell: 880 m - Sortida “llarga distància”: des del quiosc rambla del Celler a les 8 h: Sant Sadurní d’Anoia. Distància: 114 km. Desnivell: 1.650 m • Secció BTT: Sortida des del quiosc rambla del Celler a les 8 h: Sant Lluís. Distància: 50 km. Desnivell: 800 m www.ucsantcugat.cat info@ucsantcugat.cat Tel. 93 674 35 97

Les dues funcions de La bella Helena de J. Offenbach, dirigides per Daniel Garcia i Jordi Purtí, representades els proppassats dies 22 i 24 de febrer, van ser tot un èxit en tots els sentits, omplint en cada funció tot l’aforament. El públic en va sortir entusiasmat, tant a Mira-sol com a Sarrià. Pels que encara no l’heu vista esperem repetir-la aviat! Podeu veure totes les imatges al nostre web www.operadecambra.net

El racó

TOT SANT CUGAT

Semproniana, campana del Monestir

15_03_13

PER JORDI ROCA

ENTITATS 52

PENYA BLAUGRANA SANT CUGAT

Guanyadora travessa Champions

TOT SANT CUGAT

15_03_13

El passat dimarts 5 de febrer es va lliurar el premi a la sòcia de la Penya Blaugrana de Sant Cugat que va encertar més resultats a la travessa que l’entitat va organitzar. Concretament es tractava d’escollir els equips que es classiﬁcarien per vuitens

de ﬁnals un cop jugades les eliminatòries de grups. La guanyadora d’aquesta travessa va ser la sòcia Anna Muntanyola, que amb dotze resultats sobre setze, va ser la que més equips va encertar de tots els socis que hi van participar. Un lot de productes del FC Barcelona i de la Penya va ser l’obsequi que va rebre la guanyadora de mans del president de l’entitat, en Josep Maria Félez. El directiu August Illa també va ser-hi present en aquest acte que va tenir lloc a la seu social, al carrer dec Sant Domènec, 15. www.pbsantcugat.com Tel. 93 589 22 78

LA UNIÓ SANTCUGATENCA

Activitats Teatre La Unió • Ball dels diumenges Diumenge 17 de març a les 18.30 h,amb l’actuació de So Màgic. Preu: parella de socis 10 € / parella general 15 € / entrades individuals meitat de preu. • Teatre Divendres 15 i 22 de març a les 22 h, dissabtes 16 i 23 de març a les 22 h i diumenges 17 i 24 de març a les 18.30 h Bellesa, de Guillermo Ayesa Companyia de teatre Fila Zero Preu: 8 € socis / 12 € general Av. Josep Anselm Clavé, 17 Tel. 93 675 20 57 launio@launiosantcugatenca.org www.launiosantcugatenca.org

ENTITATS 54

ATENEU SANTCUGATENC

Nou taller de ‘ bridge’ Bridge: els dilluns a les 11 h Possiblement tots haureu sentit parlar del bridge alguna vegada. El bridge és un joc de cartes internacionalment conegut, amb desenes de clubs i associacions i amb milers de jugadors que competeixen a escala mundial. La història d’aquest joc es remunta varis segles enrere, i tot i que no acaba d’estar clar el seu origen geogràﬁc (hi ha qui diu que neix a l’Estat espanyol),

hi ha consens en què foren els anglesos qui més el van normativitzar i exportar arreu. A mitjan segle XVII la noblesa britànica el jugava assíduament, i a partir del s. XVIII es consolida amb el nom de whist arreu d’Europa. Després de moltes transformacions i noms, adquirí molta popularitat, ﬁns i tot Shakespeare el menciona en una de les seves obres, la famosa Antoni i Cleo-

patra. Tot i que és un joc a l’abast de tothom, requereix habilitat i una normativa que cal aprendre i practicar. És idoni per a aquelles persones que vulguin passar-s’ho bé i alhora reforçar algunes habilitats com la memòria, la tàctica, la concentració, la disciplina o el càlcul mental. Més informació a www.ateneu. cat o al 93 674 51 95

SCXI - ASSEMBLEA NACIONAL CATALANA

Els espanyols tenen dret a la independència

TOT SANT CUGAT

15_03_13

Jurgen B. Donges (prestigiós economista, catedràtic emèrit de Ciències Econòmiques i Director de l’Institut de Política Econòmica per la Universitat de Colònia, membre del Consell Alemany d’Assessors Econòmics) diu, en relació als fons europeus de desenvolupament regional:“El subsidi garantit és com una droga, un s’acostuma a ella i està encantat”. Si Catalunya segueix dins d’Espanya el destí de l’espoli ﬁscal de Catalunya és ser un

subsidi garantit. La consideració respecte als fons de desenvolupament regional és del tot extrapolable a l’espoli ﬁscal de Catalunya, per tant l’espoli ﬁscal és com una droga. Això pot explicar determinades actituds que (a més de respondre a raons polítiques) són reaccions malaltisses provocades per una patologia concreta, ben definida i comuna a gran part d’Espanya: l’espolidependència.

Els catalans volem una Espanya sana, sense dependències, l’hem d’ajudar a desenganxar-se, serà el millor per ella, així podrà ser lliure, independent i decidir ella sola el que vol ser, créixer i fer-se gran. Passada la síndrome d’abstinència, quan se n’hagin sortit ens ho agrairan. Per això és molt important que com més aviat millor Catalunya sigui un estat independent i gestioni tots els seus recursos. http://santcugat.assemblea.cat

Març

Agenda Cultural

EMD Valldoreix

FINS EL 19 DE MARÇ Dilluns a dijous de 8 a 19h. Divendres de 8 a 18h - Sala d’Exposicions EMDValldoreix Exposició “50 anys de dibuixos, pintures i llibres”

Recull dels treballs des dels anys 60 de l’artista valldoreixenc Miquel Pellicer. (tots els dijous de 16 a 18 hores, la vitrina amb els llibres del Miquel Pellicer restarà oberta per a qui vulgui consultar) Entrada lliure Organitza: EMD Valldoreix

Director: Tomás G. Alea i Juan Carlos Tabío Sinopsi: David, és un comunista convençut que estudia sociologia a la Universitat de La Habana. Diego, és un artista homosexual ofegat en l’homofòbia del règim. Malgrat les seves abismals diferències, entre tots dos sorgeix una profunda amistat. Presenta: Fèlix Mestres / Modera: Martí Roquer Organitza: VEN (Valldoreix, Espais Naturals) Col·labora: EMD-Valldoreix

DISSABTE 16 Activitat de tot el dia Sortida a Manresa Informació i reserves al 93 674 38 11 (és imprescindible la inscripció) Organitza: Valldaurex, Centre d’Estudis de Valldoreix

19.00 hores – Sala del Casal de Cultura 19.00 h – Sala Casal de Recital Poètic. ‘Marta: la dona’ Cultura Fòrum Visual del VEN. Projecció ‘Fresa y Chocolate’ Drama (1993-Cuba)

DIVENDRES 15

Va ser en Miquel Martí i Pol que va emprar el nom de Marta com a genèric de la dona desitjada. Amb

poemes seus i del nostre poeta Joan S. Alòs dedicarem aquesta sessió a totes les “Marta”, amb veus i música de VBall de Poetes. Tots hi sou convidats a participar amb algun poema sobre aquesta temàtica. Organitza: VBall de Poetes Col·labora: EMD Valldoreix

DEL 21 DE MARÇ AL 21 DE MAIG

De 10:00 a 15.00 hores – Pl. del Casal de Cultura 2on Mercat de Segona Mà i d’Intercanvi de Valldoreix

Venda o canvi de roba, joguines, mobles... Més informació: www. valldoreox.cat Organitza: EMD-Valldoreix Col·labora: Diputació de Barcelona

EMD de Valldoreix Exposició “Reﬂexions” de l’artista Elsa Pons (Rbla. Mossèn Jacint Verdaguer, 185) Inauguració a les 18 h Horari: de dilluns a dijous de 8 a 19h i divendres de 8 a 18h Organitza: EMD Valldoreix

DIJOUS 21

20.30 hores - Bar Restaurant Montt 18.30 hores – Sala del Sessió de Nit Sessió de cant oberta Casal de Cultura 11è Cicle Les Veus de a tots els públics amb la Paraula – Centenari acompanyament de música en directe a de Salvador Espriu càrrec dels professors ‘La roda del temps / de l’Escola de Música de aula Espriu’ Celebració dels 15 anys Valldoreix Inscripcions: del 4 al 15 de de Pentagrama Entrada lliure – Obert a febrer a www.escolademusicavalldoreix.cat tothom Organitza: Pentagrama Entrada gratuïta Organitza: Escola de MúsiCol·labora: EMD-Vallca de Valldoreix doreix Col·labora: EMD Valldoreix

DIUMENGE 17

ENTITATS 56

CASTELLERS DE SANT CUGAT

CE VALLDOREIX

Diversiﬁcar per estar a dalt El meu parer és que en el món dels castells cal tenir sempre presents un parell de coses que marquen molt la indiosincràcia d’aquest Patrimoni Immaterial de la Humanitat: primer, que els qui hi participen, els qui ho fan possible, són tots voluntaris. I segon, que qui s’apropa a una colla castellera ho fa per gaudir, per passar-s’ho bé. A la llum d’aquests dos conceptes, com si fossin axiomes del món casteller, es pot avaluar si una decisió de la colla és encertada o no. Hem comentat en articles anteriors que els Gausacs han apostat aquesta temporada per proposar alineacions diferents entre estructures. Això es va veure claríssim a l’actuació a l’ermita de Sant Medir, els passat

3 de març: el 3 de 7 i el 4 de 7, quasi no compartien cap casteller de tronc i, ﬁns i tot, les pinyes estaven modificades. Això fa que hi hagi moltíssims més castellers que tenen posicions de compromís a les diferents estructures dels Gausacs, amb el que el voluntaricasteller, augmenta de forma exponencial la seva implicació, el seu coneixement tècnic i, per tant, les seves opcions de gaudi tot exercint l’activitat. Tanmateix, la colla també en treu proﬁt, ja que s’amplia moltíssim el ventall de castellers que poden estar en posicions de compromís a castells límits. I és que per seguir estant a dalt, cal que molta més gent sigui important i molta menys imprescindible. Gausacs, amunt!

TOT SANT CUGAT

15_03_13

La il·lustració santcugatenca

Torneig Tennis i Cultura El passat cap de setmana es van disputar al Club Esportiu Valldoreix les finals de la 9a edició del Torneig Tennis i Cultura, competició reservada per a jugadors/es benjamins (fins a 10 anys). A la prova masculina es va imposar Adrià Pratdepadua a Hugo Abril per 6/1 6/0, i a la femenina Bàrbara Soriano a Ana Paula Zamora per 6/3 6/7 i 12/10. Aquest últim partit va durar més de dues hores i va tenir que decidir-se en un super tie break. Els finalistes disputaran el Màster del Circuit que tindrà lloc al Club Tennis Vilanova de l’1 al 9 de juny i que reunirà als millors jugadors de les 7 competicions que inclou el “Circuit Tennis i Cultura 2013”.

PER ADOLF_www.adolf.cat

ENTITATS 58

CLUB RUGBY ST. CUGAT

AULA D’EXT. UNIVERSITÀRIA

CAMERATA SANT CUGAT

El CR Sant Cugat retalla distàncies

Sentit de la 1r Cicle de poesia en els Música Sacra nostres temps Coral

El Club de Rugby Sant Cugat va vèncer el darrer cap de setmana al BUC a domicili per 17 a 29 en un fluix partit dels dirigits per Jordi Justicia. Amb aquesta victòria i la derrota de l’Oviedo Tradehi -segon classificat- a Eibar, els santcugatencs es situen a només quatre punts dels asturians. Aquest diumenge a les 12.30 h a La Guinardera, el CR Sant Cugat s’enfrontarà al cuer d’aquest grup 1, el Durango RT i intentarà retallar encara més les distàncies amb l’Oviedo, a qui haurà de visitar en la divuitena jornada. D’altra banda, vuit jugadors del CR Sant Cugat (Mateu Argudo, Jesse Blanch, Íñigo Cucurull, Bruno Granell, César Ocampo, Pol Pla, Lucas Roagna i Abraham Velásquez) s’han proclamat campions amb la Selecció Catalana sub20 en el Campionat Autonòmic Estatal.

“Tot i que els nostres no semblin bons temps per a la poesia -manifestà el conferenciant, Sr. Àlex Susanna-, estic plenament convençut del gran paper que pot tenir aquest gènere literari, aparentment tan fràgil, en les nostres vides. Després d’un dia feiner atrafegat i esgotador, poques accions ens asserenen tant com la lectura d’uns poemes ben triats: la seva capacitat d’engendrar sentit és tan inextingible com la de la música”. L’exposició girà entorn dels elements lírics que es poden extreure de la prosa quotidiana: del fet de la creació poètica, del treball amb paraules i experiències, del sentit i el so del poema, del ressò en el lector... Finalment, amb dicció clara, expressiva i ben natural, obsequià l’auditori amb una selecció de poemes seus. Pilar Daniel

Divendres 15 de març 2013, a les 21:00 h. En el marc del 1r Cicle de Música Sacra Coral al Monestir, organitzat per Camerata Sant Cugat amb la col·laboració de la Parròquia de Sant Pere Octavià i en benefici de Càritas, es presenta el tercer concert del cicle, A la Verge, a càrrec del cor de noies Exaudio dirigit per Júlia Sesé. El concert és un recorregut per diferents maneres de veure la Verge Maria a càrrec de compositors dels segles XX i XXI. Podem adreçar-nos a la Verge amb un Ave Maria o Salve Regina, parlar del seu patiment amb l’Stabat Mater o citar les seves paraules amb Magniﬁcat. Però també se n’han escrit textos de caire més popular, com la nadala La Mare de Déu o les Cobles a la Verge partera.

MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica de Sant Cugat - Valldoreix

TOT SANT CUGAT

15_03_13

EL COMETA MÉS PROPER A LA TERRA

Foto cometa-NASA

El cometa Lexell va ser descobert per l’astrònom francès Charles Massier el juny del 1770. El nom d’aquest objecte espaial és el de l’astrònom i matemàtic

Anders Johan Lexell, qui va determinar amb força precisió la seva òrbita. És conegut per ser el cometa que s’ha aproximat més a la Terra de la història. Va passar l’1 de juliol del 1770, a una distància de 2,2 milions de km de la Terra, unes sis vegades la distància a la Lluna. La seva aproximació a Júpiter el 1779, va provocar una intensa força gravitacional d’aquest planeta sobre el cometa, que el va enviar sobre una nova òrbita que es tro-

bava tan allunyada de la Terra, que l’objecte mai s’ha pogut tornar a observar i en l’actualitat es considera perdut. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat El 2n i 4t divendres de cada mes Horari: 16 a 19 h (despatx núm. 3) Visites concertades Tel.: 609 765 251 // 649 296 324

NOMÉ

10 €

al mes

JA SOM 100

Necessitem 800 persones per ajudar 800 famílies Tu en pots ser una, informa’t!

Càritas Sant Cugat, Casa Abacial, plaça de l’Om, 2. Tel. 93 674 29 07 Amb el suport de:

Nom i cognoms: Adreça: DNI : Telèfon: Correu electrònic: Núm. de compte on es passarà el rebut de 10 € al mes

Data Signatura

On s’ha de lliurar la butlleta? Despatx de Càritas (Casa Abacial) Plaça de l’Om, 2, de dilluns a divendres de 9 a 13 hores personalment, per correu ordinari o a les oﬁcines del TOT Sant Cugat, informa’t!

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 15 Stes. Madrona, vg., mr.; Lluïsa de Marillac, fundadora. St. Ramon de Fitero, abat, fundador. DISSABTE 16 Sts. Agapit i Heribert, bisbes; Hilari, bisbe, mr. DIUMENGE 17 Sts. Patrici, bisbe; Josep d’Arimatea. Sta. Gertrudis de Brabant, vg. DILLUNS 18 Sts. Ciril de Jerusalem, bisbe, dr.; Salvador d’Horta, franciscà; Anselm, bisbe. DIMARTS 19 Sts. Josep, espòs de la Mare de Déu; Quintil·la, mr. DIMECRES 20 St. Ambròs de Siena, dominicà. Stes. Eufèmia i Alexandra, mrs. DIJOUS 21 St. Filemó, mr. Sta. Fabiola, matrona romana.

Santa Madrona

TOT SANT CUGAT

15_03_13

15 de març

El seu lloc de naixement es situa a Barcelona cap el segle III, però quan el seu pare va quedar vidu va viatjar a Tessalònica, Grècia, on va exercir com a dona de servei en una casa, on va passar un autèntic calvari per ser cristiana. Les seves despulles van arribar a l’ermita de Sant Fruitós, a Montjuïc, i més tard al convent de les Rambles de Barcelona.

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

El xiprer i la iaia L’huracà del dissabte 24/01/09 que va fer volar les pedres del merlet i la vidriera del claustre, no va tombar el xiprer que assenyala l’entrada de la Casa Abacial. En canvi, el proppassat 5 de març el magníﬁc arbre va cedir. No el va fer caure ni la pluja ni el vent, sinó la rierada. Efectivament, la plaça de l’Om té un desguàs tan insuficient que quan plou, a bona part del recinte s’hi forma un estany. L’aigua empantanegada s’obre camí i generalment el corrent baixa pel davant de la Casa Abacial ﬁns a embassar el portal de l’església. La nit de dilluns a dimarts –no sabem per quina raó– va trobar

un camí més fàcil: el doll va entrar a la terra de la base del xiprer, hi va excavar un pou i l’arbre descalçat, va cedir. La parròquia va recórrer als serveis dels professionals per redreçar el xiprer, subjectar-lo amb tensors i tornar a omplir la base enfonsada. Diuen que ﬁns d’aquí uns mesos no sabrem si l’arbre sobreviu. No fa gaire en va passar una de més sensible: l’àvia d’un nuvi (91) va caure al bassal i va anar a casament ben xopa. La parròquia fa onze anys que demana a l’Ajuntament que corregeixi els errors de construcció i tregui els perills d’aquesta placeta. Podem dir sense acritud: ja seria hora!

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15 i 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església N. Sra. de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

LES LLETERIES D’ABANS

15_03_13

dues cabres, els vàrem proporcionar llet de cabra. El que no vàrem saber mai és si finalment pogueren menjar iogurt. Els atuells que fèiem servir per anar a cercar la llet eren normalment la típica lletera d’alumini o bé algun gerro de vidre. Un dia, esperant a la lleteria que em toqués el torn, davant meu hi havia una nena que portava dues lleteres. Quan li va tocar el torn va dir a la lletera: “La mare m’ha dit que en aquesta hi poseu la llet i en aquesta altra hi poseu l’aigua”. Durant aquell temps la religió no era permesa, però els batejos eren el plat del dia entre la llet, el vi i el carbó.

TOT SANT CUGAT

es olles de fang i les cassoles d’alumini eren els estris de les nostres àvies a la cuina. L’alumini, però, es va anar introduint a totes les llars. La lletera per anar a cercar la llet i el setrill per posar l’oli eren d’aquest metall. La llet calia bullir-la i es comprava a les mateixes vaqueries o en establiments als quals la subministraven. Un entranyable anunci d’una vaqueria de la vila anunciava que “Es muny a la vista del públic”, jo recordo que en un establiment molt conegut nostre també munyien davant dels clients amb una olla de la vaqueria, però el que no sabien els clients és que abans de munyir ja hi tenien dins l’olla el líquid per batejar-la. Recordo que en temps de la guerra, a la lleteria on em feien anar a buscar la llet, abans d’obrir l’establiment, la mestressa mirava la cua de gent que s’esperava que obrissin, des de dalt del balcó. No ho feia amb mala intenció, solament s’assegurava perquè ningú es quedés sense el líquid blanc. A casa meva sempre es queixaven que la llet cada vegada era menys espessa i que al bullir-la no feia gens de nata a sobre. A mi sempre me la venien del gerro de sobre del taulell, però a un altre vailet que anava davant meu la venedora li va preguntar de quin gerro la volia si del de dalt del taulell o del de baix, perquè el de baix valia cinquanta cèntims més per litre. Aleshores jo vaig restar ben confós: és que hi havia els mugrons de la vaca de més d’un preu? En una de les dues torres de Can Blanquet, cap al final de la guerra, hi havia un grup d’oficials de l’Estat major rus, i aquests senyors es feien els iogurts ells mateixos amb la llet que els portaven a domicili. Aquests senyors estaven molt enfadats perquè, pagant el preu que tingués la llet, els iogurts mai els sortien bé, perquè la llet era poc espessa. Nosaltres els servíem els productes de l’hort i del camp i van preguntar a la meva mare si els podien resoldre aquest problema. Com que una veïna tenia

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Curiositats

TOT SANT CUGAT

15_03_13

Les Rambles de Barcelona El que ara és un dels carrers més emblemàtics de la ciutat, la Rambla, en el seu moment van ser, segons les cròniques de Jeroni Pujades del segle XVII, unes clavegueres. Es tractava d’una construcció romana feta amb pedres tallades. Més endavant, es convertiria en una riera que, amb la construcció de la muralla del Raval del segle XIV, es va desviar cap a un altre cantó. Entre els segles XIV i XVII una febre de construccions religioses s’esdevé al Raval: jesuïtes, carmelites, trinitaris, agustins... També hi haurà lloc per a l’ediﬁci de l’Estudi General, el Teatre de la Santa Creu i, tocant gairebé a mar, la fosa que avui suporta el pes de les Drassanes Reials. Amb la crema de convents del 1835 i la desamortització de Mendizábal de l’any següent, s’enderroquen molts convents. A això cal sumar-hi la destrucció de les muralles dels anys 50 del mateix segle. La Rambla queda plena de forats que s’aniran omplint amb ediﬁcis de vivendes o amb construccions més espectaculars com les de l’Hotel Orient, el Gran Teatre del Liceu, el mercat de la Boqueria o la Plaça Reial. Extret de ‘1001 curiositats de Barcelona’, de Silvia Suárez i Anna-Priscila Magriñà

LLIBRE

‘Una dona d’aigua’, de Núria Esponellà

REDACCIÓ

Banyoles, 1876. Un amor adúlter i clandestí en una societat convulsa després de les guerres carlistes. Amb un gran encert dels personatges i una descripció encisadora del moment i la cuitat,

som davant una gran novel·la d’intriga psicològica que recrea una època amb tot detall, i que ens explica la història d’un amor entre Sara Prats i Miquel Camps, tots dos atrapats en matrimonis sense amor. La seva passió haurà de lluitar contra els rumors d’una ciutat petita com Banyoles, una societat convulsa després de les guerres carlistes i els tripijocs del marit de la Sara, que després d’aconseguir el control de la fàbrica que va aixecar el seu pare, ara l’està arruïnant. Editorial Columna Edicions Pàgines: 496 Núria Esponellà és professora i escriptora, té una secció de comentari de llibres a RAC1 i podeu seguir-la a: www.lespetitescoses.net

Els + venuts FONT: WWW.FUNDACC.ORG

1. 2. 3. 4. 5.

‘Cinquanta ombres I’ E.L. James ‘La reina descalça’ Ildefonso Falcones ‘Una família exemplar’ Genís Sinca ‘Cinquanta ombres II’ E.L. James ‘Cinquanta ombres III’ E.L. James

6. ‘La casa del silenci’ Blanca Busquets 7. ‘Laura a la ciutat dels...’ Miquel Llor 8. ‘Societat negra’ Andreu Martín 9. ‘Una dona d’aigua’ Núria Esponellà 10. ‘Cròniques de la veritat...’ Pere Calders

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_ ART

Galeries

“Marques i signes del paisatge”, a Pou d’Art

CINTA CABALLÉ

La secció dels artistes ART

TOT SANT CUGAT

15_03_13

La galeria-taller Pou d’Art de Sant Cugat acull des del dissabte 9 de març l’exposició “Marques i signes del paisatge” de l’escultor Josep Massana. Una mostra en la qual Massana presenta “una cal·ligraﬁa en relleu, un moment previ a l’escultura”, segons les seves paraules.

Massana apunta que és “una proposta que faig sobre l’espai rural on visc des de sempre, que vaig presentar al II Congrés d’Art i Paisatge 2009. El territori i l’entorn inﬂueixen en el meu treball i en la manera de viure. Des de fa temps, investigo el paisatge i la concreció del lloc i constantment hi trobo tot de formes geomètriques”.

ADOLF TALLER D’ART “Adolf 25 anys: Seqüències i altres històries” Des de setembre. LA GALERIA Xavier Rodés De l’1 de març a mitjan abril. CANALS GALERIA D’ART “Sant Cugat i els seus artistes”, col·lectiva. Del 30 de gener al 7 d’abril. SALA RUSIÑOL “65 anys de Jazz a Barcelona”, Aguilar Moré. Del 8 de març al 23 d’abril de 2013. POU D’ART “Marques i signes del paisatge”, de Josep Massana. Del 9 de març al 30 d’abril. ESPAI LLUÍS RIBAS “Petit format i aiguamarina” A partir del 13 de desembre. ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí . ATENEU SANTCUGATENC “Persones i coses del meu entorn”, Montserrat Caro. Des del 5 de març SALA D’EXPO. DE VALLDOREIX “Formes i colors”, d’Aguirre, Peral i Casañas Del 9 de març al 30 d’abril.

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

ESPECTACLE

Fila Zero estrena ‘Bellesa’a La Unió ‘Nova’ Nova Nova és el nou projecte musical de Jordi Batiste, en el qual compta amb el seu ﬁll Marcel Batiste tocant la bateria i amb Jesús Molina tocant la guitarra. Els dotze nous temes que conformen aquest disc del trio ens expliquen històries i contes plens de sensibilitat, que no deixen indiferent a ningú, i que compten amb el personal so rocker d’aquest gran cantautor.

Millors videoclips

TOT SANT CUGAT

15_03_13

FONT: WWW.VIDEOCLIPS.CAT

1 ‘Groc’ Dàcil 2 ‘Fills de la gana’ Desenkant 3 ‘Desig d’un somni’ Altercat 4 ‘El món es crema’ Rels 5 ‘Serrallonga’ Acció Festiva

REDACCIÓ

La companyia de teatre amateur de La Unió Santcugatenca, Fila Zero, porta a l’escenari d’aquest teatre un nou muntatge, a partir d’aquest divendres 15 de març. Estrena Bellesa, un text de Guillermo Ayesa que ell mateix dirigeix i que es podrà veure en sis ocasions, fins al 24 de març al teatre santcugatenc. Un total de dotze actors i actrius han treballat durant més de sis mesos i presenten un muntatge que intenta esbrinar on pot haver bellesa, partint de la premissa que la podem trobar fins i tot en els llocs més insospitats. L’obra és un melodrama que Ayesa ha

situat als Estats Units i ha basat en un judici sobre els fets que ha comès una persona en concret. D’alguna manera, a banda dels actors i actrius, és el mateix espectador qui fa el seu propi judici de valors per analitzar l’existència o no de bellesa en les diferents situacions de les escenes de l’obra. Els intèrprets, Jaume Aler, Judith Barberà, Anna Canet, Mont Carvajal, Tina Labrador, M. Carme Latorre, Montse Maranges, Ricard Mariné, M. Carme Murillo, Domènec Romera, Lourdes Villamayor, Salvador Fenollar i Ferran de Juan protagonitzen Bellesa els dies 15, 16, 17, 22, 23 i 24 de març al Teatre de La Unió.

Cinema

Hi ha la possibilitat que Cinesa o Yelmo facin canvis a darrera hora. Per conﬁrmar horaris, consulteu el web www.totsantcugat.cat

CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

El setè somni PER DIANA COMAS

ACTORS AL RESCAT esprés de refermar durant anys un univers creatiu extremament peculiar alimentat per les profundes complexitats de la condició humana, Almodóvar retorna a la comèdia enlairant-se de la terra fèrtil, en el sentit simbòlic i també literal: l’espai aeri, i els tripulants i passatgers d’un vol amb destí incert i possiblement tràgic són els elements en què e esustenta una peça audiovisual que busca retornar a l’enaltiment de la llibertat que expressava el director manxec en els seus inicis. Però poc queda en Los amantes pasajeros d’aquella magnètica naturalitat, resultant una mera cadena d’escenes anecdòtiques; això sí, conduïdes per una clara i lloable vocació (sobretot en els dies que vivim) de divertir. A estones ho aconsegueix, sobretot a través d’uns actors magnífics capaços d’extreure somriures amb els moviments més subtils. Però el seu conjunt acaba convertit en un dèbil passatemps que, exceptuant la fugaç presència d’algunes espurnes d’enginy, no aconsegueix instal·lar-se en la memòria.

EL ORIGEN DE LOS GUARDIANES DIRECTOR: PETER RAMSEY

Conta la història d’un esperit maligne anomenat Pitch que es proposa inundar de por els cors dels nens d’arreu del món. Yelmo: HD: Dies 16-17: 15.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

EL ALUCINANTE MUNDO DE NORMAN DIRECTORS: CHRIS BUTLER, SAM FELL

Un poble es veu assetjat pels zombis. A qui poden recórrer els seus habitants? Yelmo: HD: Dia 17: 15.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

15_03_13

Tots els públics

‘Los amantes pasajeros’. Espanya, 2013. Direcció i guió: Pedro Almodóvar. Interpretació: Javier Cámara, Raúl Arévalo, Lola Dueñas, Cecilia Roth, Antoni de la Torre, Miguel Ángel Silvestre, Hugo Silva, Guillermo Toledo, Paz Vega, Penélope Cruz, Antonio Banderas. Durada: 90 minuts

TOT SANT CUGAT

Yelmo

+info

CINEMA 6 6

Yelmo

Més grans de 16

ESTRENA

JACK EL CAZA GIGANTES

DIRECTOR: LEE DANIELS

DIRECTOR: BRYAN SINGER

Ward Jansen és un periodista del prestigiós diari The Miami Times i Jack Jansen acaba de deixar els estudis i viu en una petita ciutat.

Una antiga guerra es veu reactivada quan un jove obre una porta d’enllaç entre dos mons.

Yelmo: HD: Dia 15: 18.10 - 20.30 - 22.45 h. Dies 16-17: 15.45 - 18.10 - 20.30 - 22.45 h. Dies 18-19-20-21: 17.35 19.40 - 21.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Digital: Del 15 al 21: 16.00 - 18.15 - 20.30 h. 3D: Del 15 al 20: 22.45 h Yelmo: HD: Dia 15: 17.30 - 19.55 - 22.20 h. Dies 16-17: 17.00 - 19.30 - 21.55 h. Dies 18-19-20-21: 17.30 - 19.40 - 21.50 h. 3D: Dies 15-16-17: 20.15 - 22.40 h. Dies 18-19-20-21: 20.45 h

Cinesa/Yelmo

Yelmo

ESTRENA

Òpera

ANNA KARENINA

FRANCESCA DE RIMINI

DIRECTOR: JOE WRIGHT

DIRECTOR: MARCO ARMILLATO

L’any 1874, Anna Karenina està casada amb un important funcionari al que ha donat un ﬁll, i la seva posició social a San Petersburg és envejable.

Gaudiu d’aquesta òpera amb la soprano EvaMaria Westbroek i el tenor Marcello Giordani, en exclusiu directe des del MET de Nova York.

Cinesa: Digital: Del 15 al 21: 16.20 - 19.00 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dia 15: 19.00 - 22.00 h. Dies 16-17: 16.15 19.00 - 22.00 h. Dies 18-19-20-21: 18.15 - 21.00 h

Yelmo: HD: Dia 16: 17.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa

Òpera

DIRECTOR: DANIELE GATTI

Gaudiu d’aquesta producció del Salzburg Festival de la composició més famosa de Puccini i una de les obres mestres de l’òpera italiana.

15_03_13

EL CHICO DEL PERIÓDICO

LA BOHÈME

TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo

Més grans de 7

AMOR ES TODO LO QUE NECESITAS DIRECTOR: SUSANNE BIER

Un empresari anglès establert a Dinamarca, de mitjana edat, s’ha distanciat del seu ﬁll.

Cinesa: Dia 21: 20.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Cinesa: Digital: Dies 18-19: 18.00 h. Dia 20: 22.00 h. Dia 21: 22.45 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Cinesa

Cinesa/Yelmo

Tots els públics

CIRQUE DU SOLEIL: MUNDOS LEJANOS

OZ, UN MUNDO DE FANTASÍA

DIRECTOR: ANDREW ADAMSON

Un mag de circ és enviat ﬁns al País d’Oz.

El ﬁlm segueix les passes de dos funambulistes separats, que han de retrobar-se. Cinesa: 3D: Dia 20: 20.30 h. Dia 21: 22.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

DIRECTOR: SAM RAIMI

Cinesa: Digital: Dies 15-16-17-18-19-20: 16.00 - 19.00 h. Dia 21: 16.00 h Yelmo: HD: Dia 15: 18.30 - 21.15 h. Dies 16-17: 15.45 18.30 - 21.15 h. Dies 18-19-20-21: 17.45 - 20.30 h 3D: Dies 15-16-17: 19.45 - 22.25 h. Dies 18-19-20-21: 18.30 - 21.10 h

CINEMA 67

Yelmo

Més grans de 12

LOS AMANTES PASAJEROS

DANDO LA NOTA

DIRECTOR: PEDRO ALMODÓVAR

DIRECTOR: JASON MOORE

Un grup de personatges viuen una situació de risc dintre d’un avió que es dirigeix a Mèxic DF.

Quan arriba a la universitat, Beca no té cabuda en cap grup, però l’obliguen a unir-se a un que mai hauria escollit.

Cinesa: Digital: Dies 15-16-17-18-19: 16.00 - 20.30 - 22.30 h. Dia 20: 16.00 - 18.00 - 22.30 h. Dia 21: 16.00 - 18.00 h Yelmo: HD: Dia 15: 18.00 - 20.05 - 22.15 h. Dies 16-17: 16.00 - 18.00 - 20.05 - 22.15 h. Dies 18-19-20-21: 18.00 20.00 - 21.50 h

Yelmo: HD: Dies 15-16-17: 17.45 - 20.10 h. Dies 18-19-2021: 17.30 - 19.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Cinesa/Yelmo

Més grans de 12

HANSEL Y GRETEL

ARGO

DIRECTOR: TOMMY WIRKOLA

DIRECTOR: BEN AFFLECK

La història ens porta 15 anys després de la seva traumàtica experiència en la casa de xocolata.

A l’Orient Mitjà, els iranians han ocupat l’ambaixada dels Estats Units i la CIA munta una operació de rescat per extreure sis diplomàtics dels EUA.

Yelmo: HD: Dies 15-17: 17.30 - 19.30 - 21.30 h. Dia 16: 21.45 h. Dies 18-19-20-21: 17.35 - 19.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

EL LADO BUENO DE LAS COSAS DIRECTOR: DAVID O. RUSSELL

Després de passar vuit mesos en una institució mental per agredir l’amant de la seva dona, Pat torna a viure a casa dels seus pares.

Cinesa: Digital: Dies 15-16-17-18-19: 22.00 h Yelmo: HD: Dies 15-16-17: 22.30 h. Dies 18-19-20-21: 21.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

LA EXTRAÑA VIDA DE TIMOTHY GREEN DIRECTOR: PETER HEDGES

Una parella feliçment casada, Cindy i Jim Green, no veu l’hora de formar una família.

Cinesa: Digital: Dies 15-16-17: 18.00 h Yelmo: HD: Dies 15-16-17: 17.45 h. Dies 18-19-20-21: 18.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dies 16-17: 15.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 12

Tots els públics

LA TRAMA

¡ROMPE RALHP!

DIRECTOR: ALLEN HUGHES

DIRECTOR: RICH MOORE

Un detectiu privat és contractat per l’alcalde perquè investigui la inﬁdelitat de la seva dona.

Ralph està tip de ser l’ombra de Fix-It Felix, el perfecte “noi bo” del seu videojoc, i pretén demostrar que té fusta d’heroi.

Yelmo: HD: Dies 18-19-20-21: 21.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dia 15: 17.35 h. Dies 16-17: 15.30 - 17.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

15_03_13

TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants

DELICATESSEN

Pàg. 69

Menjar per emportar-se Pàg. 77

Bars i cafeteries

UN LLOC SINGULAR I GOURMET

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARSPREPARATS_GUIAGASTRONÒMICA_

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

15_03_13

Pàg. 78

ituat en un flamant entorn acabat de renovar, la plaça Barcelona, trobem un lloc singular també acabat d’estrenar, Salazón. Es tracta d’un restaurant ostreria amb un aire elegant i personal que vol transmetre el mateix esperit de la plaça on està situat: un espai agradable, tranquil i relaxant on degustar les selectes ostres Gouthier de Marennes Oléron, de la costa atlàntica del sud-oest de França, així com tot un seguit de tapes i “platillos” d’un alt nivell de qualitat. Productes amb el distintiu de màxima qualitat com les conserves de peix i marisc La Brújula de les Rias Baixas, o les de verdures com La Catedral de Navarra per als paladars més exigents, configuren el complement perfecte per a una cuina divertida, variada i amb un contundent certificat de garantia. Com a recomanacions, podríem destacar: el mesclum de favetes baby i virutes d’ibèric a la vinagreta de poma; el timbal de tomàquet confitat amb sardinetes; els daus de bacallà marinat; el salmó fumat Carpier amb torradetes; el magret d’ànec amb foie o les costelles de porc ibèric amb mel, mostassa i cervesa. I per tancar la festa, pa amb xocolata 70% grand cru amb oli i sal. Fantàstic. Que vagi de gust!

SALAZÓN Restaurant ostreria Pl. Barcelona, 15 Tel. 93 184 11 00 Tancat dilluns migdia Menú: 15 € Preu mig carta: 1520 €

ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Carne argentina, cocina mediterránea y fusión. www. totsantcugat.cat/alapiedra

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

BARCELONA CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www. totsantcugat.cat/barcelonacon-xeito

CAN CABASSA CASTAÑO Tel. 93 674 02 67. Celebracions, convencions, restaurant, casaments. www.totsantcugat.cat/cancabassa

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. calçotades, animació infantil, esmorzars, casaments. www. totsantcugat.cat/can-cortes

GASTRONOMIA 69

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

15_03_13

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

TOT SANT CUGAT

RESTAURANTS

GASTRONOMIA 70

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/canvilallonga

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava

TOT SANT CUGAT

15_03_13

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/ casablanca

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone

CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www. totsantcugat.cat/croquette

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www. totsantcugat.cat/el-galliner

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

G GILDA Tel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, sopes, carns, pizzes i postres. www. totsantcugat.cat/gilda

HERRIKO SAGARDOTEGIA Tel. 93 676 20 91 - Tel. 664 626 269. HERRIKO, SAGARDOTEGIA, MENU SIDRERIA, TXULETA. www. totsantcugat.cat/herriko

HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

GASTRONOMIA 7 1

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/holidayinnexpress

JUNIOR RESTAURANT Tel. 93 583 11 38. Cuina catalana, torrades, carns a la brasa, terrassa. www. totsantcugat.cat/juniorrestaurant

15_03_13

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grauceller-iberic

TOT SANT CUGAT

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/elmexicano

GASTRONOMIA 72

L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www. totsantcugat.cat/espaigastronomic

L’IMBISS Tel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www. totsantcugat.cat/imbiss

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/la-bolera

LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/laburgueseria

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata

TOT SANT CUGAT

15_03_13

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda

LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat. cat/la-volta-de-angel

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

M MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat. cat/margotin

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat. cat/masia-sant-cugat

GASTRONOMIA 73

LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat. cat/la-quintina

MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www. totsantcugat.cat/materiaprima

Sant Bonaventura, 11 - 93 518 42 15 · Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

T’esperem per celebrar-ho el dissabte 16 amb una copa de cava!

15_03_13

Fem 3 anys!

GASTRONOMIA 74

MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat. cat/matilda

MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

TOT SANT CUGAT

15_03_13

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www. totsantcugat.cat/montt

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

P PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Pizza, pasta, amanida, menú. www. totsantcugat.cat/pasta-loca

R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina tradicional, 100% sense gluten, calçotades. www. totsantcugat.cat/rancho-elpaso

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www.totsantcugat.cat/ teleferic

TERRA MAR Tel. 93 589 77 23. Esmorzars i menús econòmics. www. totsantcugat.cat/terra-mar

GASTRONOMIA 75

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música en directe, copes, coctels, monòlegs, . www. totsantcugat.cat/thepolice-080

15_03_13

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

TOT SANT CUGAT

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

GASTRONOMIA 76

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, ﬁdeus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

V VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat.cat/ vermell

TOT SANT CUGAT

15_03_13

vadebacusrestaurant

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal

WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/wokgran-siglo

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

W WALL 57 Tel. 93 589 50 60. Restaurant, valldoreix, terrassa, sopar, dinar. www. totsantcugat.cat/wall-57

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www. totsantcugat.cat/xarlot

MENJAR PER EMPORTARSE A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda

MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

GASTRONOMIA 7 7

IL CUOCO XARCUTERIA MOLINA Tel. 93 667 39 04. comida llevar desayuno cafeteri brunch restaurant. www. totsantcugat.cat/xarcuteriamolina

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

15_03_13

ZUKA Tel. 93 514 03 94. Japonès, Teppanyaki, Còctels, Sushi, Terrassa, Bar. www. totsantcugat.cat/zuka

LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07. pollastres a l’ast, plats preparats. www. totsantcugat.cat/llegumscuits-angels

TOT SANT CUGAT

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya

GASTRONOMIA 78

PIDEYCOME Tel. 93 198 02 77. menjar a domicili, empresa, selecció restaurants. www. totsantcugat.cat/pide-ycome

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla

PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe TAST Tel. 93 529 82 23. Menjar per emportar, pollastres a l’ast, menús. www.totsantcugat. cat/tast

TOT SANT CUGAT

15_03_13

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat. cat/telepizza TOPPIZZA Tel. 935 900 1 00. Pizza 100% artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/ toppizza UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, ﬁdeus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

BARS I CAFETERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alice-cakeshop ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

L’IMBISS Tel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www. totsantcugat.cat/imbiss LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

GASTRONOMIA 79

L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www. totsantcugat.cat/art

LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat.cat/ la-lionesa

LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat. cat/la-quintina LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

15_03_13

CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/croquette

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat. cat/holidayinn-express

TOT SANT CUGAT

CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87. vi, cava, vermut, cervesa artesana, oli, embotits, sucs. www. totsantcugat.cat/can-vador

GASTRONOMIA 8 0

La recepta de la setmana Racions: 6 Preu: baix Diﬁcultat: mitjana

15_03_13

Nyoquis de patates

TOT SANT CUGAT

Ingredients: 2 kg de patates, 300 grams de farina, sal. Salsa: vi negre, ceba, pastanaga, api, julivert, llard.

MARIA ÀNGELS CUADRAS

Bullir les patates i picar bé quan estan encara calentes. Barrejar amb farina i sal fins que s’obté una massa tova. Formar amb aquesta una “cinta” i després tallar els nyoquis, més o menys llargs 2 cm. Passar en una mica de farina així que no s’enganxen. Bullir abundant aigua salada. Quan bull, tirar els nyoquis i deixar cuinar fins que arribin en superfície. Treure’ls i escorre’ls. Barrejar amb la salsa i afegir una mica de formatge “pecorino”, és un formatge de llet d’ovella (la paraula pecora, de la qual deriva, significa en italià ovella) d’aspecte dur, i sabor salat.

QGUAYPARK Tel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03. casals, família, animació, premamà, nadó. www.totsantcugat.cat/q-guay

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www. totsantcugat.cat/salazon

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www. totsantcugat.cat/vadebacus

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat.cat/ vermell

L’aparador gastronòmic

GASTRONOMIA 8 1

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

Pideycome T’apropem els millors restaurants de Sant Cugat a casa teva o a la feina, en menys d’1 hora i al mateix preu o més econòmic que al restaurant! Pots escollir entre més de 30 restaurants i una gran varietat d’opcions que t’ajudaran a triar. Descobreix www.pideycome.com i la llibertat gastronòmica! Sistema de control de qualitat i pagament segur.

TOT SANT CUGAT

15_03_13

Pideycome. www.pideycome.com

GASTRONOMIA 8 2

GUIA DE NIT I COCTELERIES BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www.totsantcugat.cat/cafebelgrado EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg

TOT SANT CUGAT

15_03_13

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www. totsantcugat.cat/la-carpa

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

TERRA DE NIT Tel. 625 033 445. Bar de copes. www.totsantcugat. cat/terra-de-nit

LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www. totsantcugat.cat/la-voltade-angel

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música en directe, copes, coctels, monòlegs, . www. totsantcugat.cat/thepolice-080

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www. totsantcugat.cat/montt MOON SANT CUGAT Tel. 649 299 874 - Tel. 689 814 282. discoteca, club nocturn, copes, música, festes. www.totsantcugat. cat/moon-sant-cugat QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat. cat/qgat-restaurant

Petitot

TEXT: Montse Sant IL·LUSTRACIÓ: Ingrid Xandri, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

El cartell electoral més valuós EL CONTE

15_03_13

taule va ser encarregat per un prior del Monestir per guanyar vots per ser elegit abat. El monjo va pensar que amb aquest regal tan valuós es gua-

TOT SANT CUGAT

Tothom coneix la joia més bonica del nostre Monestir, el retaule de Pere Serra: Nostra Senyora de tots els Sants. El que no tothom sap és que el re-

nyaria el favor de la comunitat de monjos i perquè ningú tingués dubtes de qui havia fet aquell magnífic regal es va fer retratar als peus de la Mare de Déu, on encara el podem veure: un monjo de cabells blancs i escassos i també el seu escut, una petita òliba o un corb que ens dóna la pista del seu cognom. El que no sap gaire gent és que el pobre monjo va morir abans de les eleccions.

TOT SANT CUGAT

15_03_13

PETIT TOT 8 6

Sudoku

Endevineu què és? • Porto anys a la mar i encara no sé nedar •••SOLUCIÓ: La sorra

• Tots m’esperen però mai no arribo perquè, quan arribo, desapareixo. •••SOLUCIÓ: Demà

• Tinc cames i no camino quan treballo estic parada, menjo molt i, del que menjo se n’aproﬁten els altres. •••SOLUCIÓ: La taula

• Sóc planta de ﬂors blavoses de mi l’abella en treu mel i també sóc olorosa agradant als bons cuiners. •••SOLUCIÓ: El romaní

• Canto a la riba, però visc dins del riu, no sóc peix ni grill. •••SOLUCIÓ: La granota

• Xic i petit, sóc el rei del partit. •••SOLUCIÓ: El xiulet • A l’estiu és molt empipadora donant voltes, a l’hivern cau morta. •••SOLUCIÓ: La mosca

15_03_13

• Què és el que cau i no es fa mal? •••SOLUCIÓ: La nit

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

PETIT TOT 87

ENDEVINALLES

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ BATXILLERAT

L’expedient acadèmic

GRANÉS BATXILLERAT

L’expedient acadèmic d’un alumne és el document que recull la seva vida escolar al llarg de les diferents etapes: primària, secundària obligatòria i batxillerat. En el cas del batxillerat, l’expedient acadèmic resultant de la superació dels dos cursos que composen aquesta etapa. I no no-

més reﬂecteix l’esforç realitzat per l’alumne i l’assimilació de tota una sèrie de coneixements, sinó que també té un pes determinant a l’hora de fer el pas a la Universitat. I és que un dels grans reptes als que fan front els alumnes que estudien batxillerat és aconseguir una nota d’accés suficient per poder accedir al grau universitari que desitgen. I aquesta nota resul-

ta de la mitjana ponderada de l’expedient acadèmic del Batxillerat, amb un pes del 60%, i de la nota de la fase general de les PAU, amb un pes del 40%. Per això, aconseguir un bon expedient acadèmic al Batxillerat és imprescindible. Els centres on es cursa el batxillerat han d’oferir totes les eines necessàries perquè els alumnes puguin arribar a la universitat amb seguretat i amb les garanties de que seran capaços de superar l’etapa. Aquestes eines estan relacionades amb l’òptima organització i planiﬁcació de l’estudi, amb l’assimilació d’uns bons hàbits de treball i amb l’assoliment del grau d’autonomia suﬁcient com per tirar endavant el seu futur sense el seguiment constant dels professors, tutors o pares. Així doncs, els alumnes han de trobar aquella escola de batxillerat que entengui els seus objectius i l’acompanyi en aquest camí preuniversitari.

ARTICLE PATROCINAT PER:

TOT SANT CUGAT

· 8 avaluacions · Màxima oferta d’itineraris · Millor ubicació · Especialistes en Batxillerat Passatge de la Concepció, 15, 08008 Barcelona

www.granes.org

CREIEM EN TU Treurem el màxim partit de les teves capacitats EL TEU FUTUR COMENÇA ARA T’ajudarem a escollir el teu camí universitari T’ACOMPANYEM Assoliràs els teus objectius

a m uc a el t e c el t e u

15_03_13

batxillerat

Truca’ns 932 155 441 visita@granes.org

ía

granés

r nive

si t

u t la u nive rsit a

REDACCIÓ

A la web podeu trobar molts blogs d’ensenyament com, per exemple, un anomenat “Recursos para nuestra clase” que està dissenyat com un banc de recursos didàctics multimèdia que pot ser utilitzat tant pels alumnes a casa, sols o en companyia dels seus pares, com pels professors durant les classes, ja que conté activitats que afavoreixen la motivació per aprendre, satisfan la curio-

ENSENYAMENT 89

sitat natural dels nens i ajuden a ampliar les seves habilitats i coneixements. Perquè resulti atractiu s’ha dissenyat un sistema de fàcil navegació dividit en quatre blocs: • En el bloc central hi ha els darrers recursos que s’han incorporat al web i estan ordenats cronològicament. • A la barra de la part esquerra de la web hi ha una classificació dels recursos agrupats per temes i dintre de cada tema per blocs de continguts. • A la barra de la dreta hi ha una llista d’enllaços a d’altres webs educatives, tant oficials com particulars. • A la barra superior es pot accedir als recursos específics d’Infantil i a cada cicle de Primària. Així, quan trobeu un tema que us interessi només heu de polsar sobre la imatge corresponent i s’obrirà una nova finestra, però sempre tindreu disponible la pantalla principal.

15_03_13

Infantil i primària

TOT SANT CUGAT

RECURSOS

ENSENYAMENT 9 0

INVESTIGACIÓ

Impuls a la Investigació

REDACCIÓ, EDUCAWEB - ACPG

TOT SANT CUGAT

15_03_13

El projecte “Impacte de l’orientació professional de joves en el desenvolupament de competències per accedir al mercat laboral i transformar-lo”, presentat per Educaweb, DEP Institut, la International Foundation for Interdisciplinary Health Promotion i dirigit per l’investigador Màrius Martínez de la Universitat Autònoma de Barcelona, ha estat seleccionat per a la convocatòria de 2012 del Programa d’Impuls

a la Investigació RecerCaixa. El Programa RecerCaixa, patrocinat per l’Obra Social La Caixa i l’Associació Catalana d’Universitats Públiques (ACUP), té com a principals objectius l’impuls de la investigació científica excellent a Catalunya i la sensibilització i la implicació dels ciutadans en el procés d’investigació i els avanços científics. La convocatòria de 2012 ha reunit a més de 360 propostes de gran nivell, procedents de 67 institucions diferents, de les quals 25 han estat seleccionades i rebran finançament per dur a terme les seves investigacions. Els projectes seleccionats han estat triats tenint en compte la seva vocació transformadora, entesa amb la voluntat que els potencials beneficis arribin als ciutadans, ja sigui aportant solucions a problemes socials o bé, generant coneixement científic nou i responent a preguntes fonamentals.

La dislèxia és una dificultat en la lectura que fa impossible la seva comprensió, degut a un problema entre el potencial d’aprenentatge i el nivell de rendiment d’una persona, sense que hi hagi cap problema, ni sensorial, ni físic, ni motor, ni deficiència educativa, és a dir, que un nen sa pot patir dislèxia. Però, amb un tractament adequat es pot millorar. En aquest sentit, recentment, un estudi portat a terme per la Universitat de Pàdua a Itàlia ha arribat a la conclusió que després de passar 12 hores jugant a videojocs d’acció,

els nens que pateixen de dislèxia poden veure millorades les seves habilitats de lectura. Això és degut al fet que els videojocs exigeixen al jugador habilitats de velocitat, destresa i temps de reacció, cosa que influeix positivament en una millora. Per fer l’estudi es va posar a prova a dos grups de nens amb dislèxia abans i després de jugar als videojocs durant nou sessions de 80 minuts al dia, però, només un grup de nens van jugar a jocs d’acció. Com a resultat es va trobar que els nens que van jugar als jocs d’acció van millorar les seves habilitats atencionals i la velocitat de lectura.

ENSENYAMENT 9 1

REDACCIÓ

15_03_13

Els videojocs milloren la dislèxia

TOT SANT CUGAT

DISLÈXIA

ENSENYAMENT 92

APROPA’T A L’HORT ESCOLAR ECOLÒGIC

Fem germinats al taller

ESLV

Germinats: font de vitamines fresques de molt bona qualitat. És molt atractiu donar-los a conèixer als nostres alumnes, que puguin formar part de la seva dieta. El taller de cuina amb els de primer i segon de primària va ser l’espai ideal per conèixer els

germinats. Podíem seguir tot el procés i tastar-los. Les condicions per aconseguir un germinat són senzilles i estan a l’abast de tothom. Es necessita un punt d’humitat continuat, sense estar mullat. Per aconseguir el punt d’humitat just vam utilitzar pinyes de pi. Per germinar vam fer servir llavors de llenties.

La recepta que s’havia de preparar era una amanida de tomàquet amb tonyina, olives i germinat de llenties. Dins les pinyes humitejades vam posar-hi les llavors i vam situar les pinyes dins d’unes safates amb una mica d’aigua i en un ambient amb temperatura suau. Després de quatre dies havien germinat i estaven a punt per a l’amanida. En aquest temps els nens van anar seguint el procés i adequant la humitat i l’escalfor segons creien convenient. Com que és una llavor coneguda per tots, el tast va ser molt senzill i la motivació estava assegurada. Aquells germinats eren el fruit d’un procés del qual ells també n’havien estat protagonistes i responsables al mateix temps. Mercè Aguas i Mar Jauset Mestres de l’Escola Ciutat d’Alba

La lluna i les cebes Els hortolans sabem que gairebé totes les plantacions s’han de fer en lluna vella. De fet, és ben sabut que si plantem alls en lluna plena, la terra els escup! Les cebes, en canvi, s’han de fer en quart minvant i s’han de trasplantar en la fase de quart creixent. A l’hora de collir-les, millor fer-ho en lluna vella. També convé deixar-les un parell de dies a sol i serena perquè suïn i tinguin una millor conservació.

TOT SANT CUGAT

15_03_13

Consulteu el nostre bloc: http://agroecologiaescolar.wordpress.com/

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA VACANTS

Candidats a internet cacions, (90% de les empreses enquestades); seguit de les organitzacions relacionades amb la indústria (69,11%); el sector de la construcció (68,73%) i el sector serveis (67,06%). Quant a la difusió del currículum per part dels candidats, primer busquen feina entre els seus contactes (97,2%), després als portals especialitzats (76,42%) i en les webs de les empreses (73,15%).

15_03_13

Un estudi portat a terme per Adecco Profesional mostra que cada vegada més les empreses que tenen llocs de feina vacants utilitzen Internet per trobar possibles candidats, en concret, el 68,8% de les empreses enquestades fan servir la xarxa per trobar empleats, tècnics i altres càrrecs. Un 68,78% publica les seves ofertes de feina en portals especia-

litzats; un 55,4% fa servir webs corporatives i un 48,7% fa servir les xarxes socials per trobar empleats. I és que cada vegada més persones es relacionen a través de les xarxes socials, en concret, el 56% dels tècnics i empleats les utilitzen, així com el 31,77% d’altres càrrecs i el 26,13% dels directius. Per sectors professionals, l’ús d’Internet ha aconseguit una major penetració en el sector de la informació i les comuni-

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

EMPRESA 9 4

VENDES

Compravenda d’habitatges REDACCIÓ, TECH SALES COMUNICACIÓN

TOT SANT CUGAT

15_03_13

La compravenda d’habitatge ha augmentat a Catalunya el tercer trimestre del 2012. En total, es van vendre 11.185 habitatges, segons informa el Ministeri de Foment. Aquest xifra significa una disminució del 10,5% respecte al trimestre anterior, i un augment del 9,1% respecte al tercer trimestre del 2011. La xifra d’operacions registrada a Catalunya representa un 14,7% del total d’habitatges venuts a Espanya, que puja a 75.642. Les quatre províncies catalanes augmenten les compravendes en el tercer trimestre del

2012. A la de Barcelona,es van vendre 6.530 habitatges, que representa un creixement interanual del 2,2%. A la província de Girona, 2.040 operacions signiﬁquen un 16,8% més. A la de Lleida, es van registrar 707 compravendes, que signiﬁquen un creixement interanual del 4,7%. I a la de Tarragona, amb 1.908 operacions, es va registrar un creixement interanual del 29%. Per comarques, on més compravendes s’han realitzat són al Barcelonès (2.558), al Vallès Occidental (1.191) i a l’Alt Empordà (719). La comarca amb menys activitat és la Terra Alta, amb només 5 operacions.

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

LEGAL 9 5

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Execucions hipotecàries

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Diàriament apareixen a la premsa notícies de desnonaments efectuats per les entitats de crèdit d’aquells que no han pogut pagar l’hipoteca. La paralització de la venda d’habitatges fa que aquesta no sigui una solució i més atès que el preu de sortida ha de ser inferior a l’import de l’hipoteca. Tampoc el banc, en molts casos, auto-

ritza la subrogació d’un tercer o bé modiﬁca a l’alça les condicions. Apareix aleshores la famosa dació en pagament, és a dir, l’entrega del pis per que quedi saldat el crèdit, però això no funciona perquè els bancs continuen reclamant la diferència. El procediment judicial d’execució hipotecària deixa poques escletxes per defensar-se. Hi ha hagut jutges progressistes que han aplicat amb fórmules

més emparades en el sentit de l’equitat que en un suport legal contundent. Destaquem una sentència de l’audiència de Navarra. En aquesta sentència s’aconsellava basar l’oposició en tres punts. El primer seria el relatiu a les causes sobrevingudes, és a dir, impossibilitat de pagar per manca de feina d’algun dels deutors i que en el context econòmic i social actual, davant l’inesperada deriva de la crisi econòmica, l’inestabilitat en la feina és una constant. El segon es refereix a un abús de dret per part del banc o en una actuació contradictòria amb els seus actes atès que la normativa del Banc d’Espanya obliga a les entitats ﬁnanceres a integrar en el seu patrimoni els bens adjudicats en subhasta no pel valor de l’adjudicació, sinó per un valor raonable, i, per últim sol·licitar una mesura cautelar de suspensió basada en l’error en el consentiment contractual.

TOT SANT CUGAT

15_03_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

EMPRESA 9 6

HOTELS

Nou cercador d’hotels

REDACCIÓ, TECH SALES COMUNICACIÓN

TOT SANT CUGAT

15_03_13

Dos joves emprenedors espanyols i un equip d’enginyers de primera línia repartits entre Barcelona, Londres i Madrid, han creat Fogg, un cercador d’hotels intel·ligent que redueix al mínim el temps i l’esforç de trobar l’hotel ideal a Internet. Amb els cercadors d’hotels actuals, els usuaris han d’introduir pas per pas el que volen perquè el cercador els entengui: primer el destí i les dates,

després les característiques de l’hotel, el rang de preus, etc. Però, gràcies a la seva avançada tecnologia de processament de llenguatge natural, Fogg entén les necessitats dels usuaris a la primera, permetent-los trobar mitjançant una única recerca els hotels que s’ajustin a les seves preferències. Fogg és fruit de 3 anys de R+D en col·laboració amb grups d’investigació de referència mundial com la Universitat d’Oxford i la Universitat Politècnica de Catalunya i compara els preus de les principals webs de viatges nacionals i internacionals (més de 300.000 hotels en 180 països) trobant sempre la millor oferta. A més, mitjançant tecnologia basada en intel·ligència artificial, Fogg és capaç d’analitzar les opinions de tots els webs i resumir-les automàticament per simplificar la seva lectura als usuaris.

Motor

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ MODELS

Mercedes-Benz Clase E 63 AMG

15_03_13

Al fer la renovació del model Classe E s’ha aprofitar per treure aquesta variant més esportiva. Aquesta berlina d’altes prestacions compta amb un motor V8 biturbo AMG de 5,5 litres que pot donar dos nivells de potència: 557 o 585 cv. El V8 de 585 cv es munta en la versió E63 AMG S i és capaç de passar de 0 a 100 km/h en només 3,6 segons. Gran part de l’eﬁcàcia dinàmica del nou E63 AMG és deguda a la tracció integral 4Matic que, per primera vegada, està disponible en un AMG i que li

proporciona major seguretat en la conducció, a més d’aprofitar el gran par (800 Nm a partir de 1750 rpm) i la potència del propulsor V8 en els revolts. I és que la tracció 4Matic reparteix el par en un 67% a l’eix posterior, i un 33% al davanter. Aquest par motriu es distribueix a través d’una caixa transfer instal·lada dintre de la caixa de canvis de 7 velocitats automàtica. Aquest model compta també amb diferents formes de conducció que poden ser més relaxades i ecològiques, a l’activar el programa C, o mes vigoroses i esportives, a l’activa el mode S, S+ o M.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

MOTOR 9 8

TRANSPORTS

Els drets dels passatgers

REDACCIÓ, COM. EUROPEA, REP. BARCELONA

TOT SANT CUGAT

15_03_13

Ha entrat en vigor el reglament europeu que garanteix els drets dels viatgers d’autobús i autocar al territori de la UE. Aquests nous drets inclouen: • No discriminació per raons de nacionalitat pel que fa a les tarifes i d’altres condicions contractuals. • Tracte no discriminatori a les persones amb discapacitat ni a les persones amb mobilitat reduïda. • Informació adequada i accessible a tots els passatgers abans

i durant el viatge i informació de caràcter general a les terminals d’autobusos i a internet sobre els seus drets. • Reemborsament del preu del bitllet complet o recorregut alternatiu en cas d’excés de reserves, cancellació o retard de més de 2 hores de l’hora prevista de sortida (en desplaçaments de més de 250 km). • Indemnització del 50% del preu del bitllet, a més del reemborsament del preu total en cas d’excés de reserves, cancel·lació o retard de més de 2 hores de l’hora prevista de sortida, quan l’empresa no pugui oferir al viatger el dret de triar entre el reemborsament i un recorregut alternatiu (en desplaçaments de més de 250 km). • Assistència adequada (menjars, refrigeris, allotjament) en cas de cancel·lació o retard de més de 90 minuts per viatges de més de 3 hores (trajectes de més de 250 km). • Indemnització per defunció, lesions, pèrdua o danys de l’equipatge en accidents de carretera.

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ AULA VIVA

Negocis inestables tornen a redecorar; ara vendran sabates. Tinc un tiquet d’un canvi que vaig haver de fer per Nadal d’unes sabates de nen petit i sovint passo per la sabateria per veure si hi ha cap avís. Ja li he dit a la meva ﬁlla que si no el fa efectiu les sabates del seu fill, que vol per la primavera, es poden convertir en fum. Quina pena no poder recomanar cap botiga ni restaurant, perquè sempre hi ha el dubte de si demà existirà!

15_03_13

Potser perquè Sant Cugat és un ciutat petita i molts dels principals negocis estan concentrats al centre, es fa més evident la quantitat de locals en traspàs i venda que trobem passejant pels seus carrers; l’oferta d’habitatges tampoc es queda enrere en aquest mercat. No és pas que altres poblacions més o menys grans s’escapin d’aquestes des-

graciades circumstàncies, però és aquí en el nostre poble on ho tinc més proper. Comencen a decorar amb tota mena de detalls una botiga i quan obre les portes la venedora despatxa pastes italianes fresques. Tot fa un goig que enamora i l’olor que desprenen els productes de la vitrina crida l’atenció i surt al carrer acompanyant el passeig de la gent, però no han passat ni dos mesos i la

TOT SANT CUGAT

M. VENTURA CORRIUS

SALUT 100

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Pressió arterial i Alzheimer MARGARITA PES, FILLA DE MALALTA ALZH.

TOT SANT CUGAT

15_03_13

Els medicaments per a la pressió arterial poden reduir el risc de demència. Les persones que prenen medicació per la pressió arterial, anomenats bloquejadors beta poden ser menys propenses a tenir canvis en el cervell, com la malaltia d’Alzheimer o altres tipus de demències. Un estudi demostra que els que van rebre betabloquejants com a medicament per la pressió arterial tenien menys anormalitats al cervell en comparació amb aquells que no havien rebut cap tractament o havien pres altres medicaments per a la pressió arterial. Dels dos tipus diferents de lesió cerebral: els que indiquen la ma-

laltia d’Alzheimer, i les lesions anomenades microinfarts, els participants de l’estudi que havien pres bloquejadors beta, sols o en combinació amb un altre medicament per a la pressió arterial, tenien contracció signiﬁcativament menor als seus cervells. Com es preveu que el nombre de persones amb Alzheimer creixerà significativament a mesura que la població envelleix és molt important identificar els factors que podrien retardar o prevenir la malaltia. Per tant, aquests resultats són molt interessants, sobretot perquè els bloquejadors beta són un tractament comú per a la pressió arterial alta. (Europa Press: gener 2013)

和

REN

SALUT 101

仁

堂

TANG

AUTÉNTICA ACUPUNTURA CHINA · Dra. Qun Peih MASAJES TERAPÉUTICOS Y REFLEXOLOGÍA

Problemas digestivos, circulatorios Sinusitis, asma, bronquitis, alergia, tos Problemas de menstruación, menopausia Parálisis facial, hemiplejía, esclerosis, herpes Dolor de cabeza, migraña, mareo, vértigo, trigémino Depresión, insomnio, cansancio, sueño agitado, ansiedad Dolores en la articulaciones, contracturas, artritis reumática Rambla del Celler, 87, Entresuelo 4ª, Sant Cugat - Tel. 93 587 96 73 - 656 383 524

Ubicada al Centre Mèdic Corominas al carrer Castellví, 27-29 Baixos

Centre Psicopediàtric

Tel.: 93 674 72 16

Psicologia clínica Psicopedagogia Psiquiatria pediàtrica

Dr. Jordi Sasot Llevadot, Psiquiatre infantojuvenil Rosa M. Ibáñez Bordas, Psicòloga clínica infantojuvenil Tel. 93 544 12 18 - www.centreguia.cat rmibanez@centreguia.com - jsasot@centreguia.com

C/ Sta. Maria, 42, 1r 1a Sant Cugat del Vallès

15_03_13

MARIA MARISTANY BOSCH

· Atenció a adults i nens · Principals mútues i particulars · Estudi de hipoacúsies, disfonies, rinitis, sinusitis, otitis, faringitis...

TOT SANT CUGAT

DRA.

SALUT 102

DORMIR

L’insomni REDACCIÓ, BELLEZAACTIVA.COM - ACPG

TOT SANT CUGAT

15_03_13

L’insomni és un problema que pateixen milions de persones i per vèncer-ho no sempre són necessaris els fàrmacs. Semblants beneﬁcis es poden obtenir seguint algunes simples normes d’higiene de vida. Greixos, llet, sal, cafè, alcohol influencien el somni de diverses maneres. L’estrès ens provoca una tensió nerviosa, que si no està ben controlada i portada a la normalitat de la son pot provocar un estat de malestar també molt greu. El somni és una necessitat per a l’home, que durant les hores de repòs es desintoxica del verí de la fatiga, de la tensió nerviosa, de la por o de la desil·lusió.

Per viure en bona harmonia amb un mateix és indispensable tenir un bon equilibri somni/vigília. L’insomni representa un toc d’alarma que indica que alguna cosa va malament en l’equilibri físic i psicoemotiu de la persona. L’insomni és una molèstia de qui no descansa de manera adequada, sigui per la diﬁcultat d’adormir-se, sigui per despertar freqüentment durant la nit o perquè es desperta massa aviat al matí. La necessitat de son varia segons l’edat i l’individu. El nadó dorm prop de 18 hores. L’adult una mitjana de 7 o 8. Alguns individus, com la gent gran, en tenen prou amb un repòs de 3 o 4 hores. Dormir poc, llavors no vol dir dormir malament.

Bruxisme i Botox DR. FERNANDO A. GERMAN, DIRECTOR MÈDIC

Actualment el Botox està aprovat i resulta summament eficaç per a l’aplicació en els músculs mastegadors produint una relaxació progressiva. Aquesta relaxació de les seves fibres redueix el dolor i la contracció contínua que es produeix generalment a la nit quan dormim. En conjunt, amb una placa petita i transparent de metacrilat o plàstic biològicament resistent molt prima i còmoda s’aconsegueix millorar substancialment la contractura. També redueix l’efecte de desgast sobre les dents i a més relaxa la part alta de l’esquena, la qual cosa millora els dolors cervicals i articulars de la mandíbula.

Revisió i ajustament de la mossegada, verificació d’empastes alts, fundes que no tenen un contacte correcte i teràpies locals en els músculs. En alguns caos més greus és necessari realitzar fundes. Botox: actualment els avenços en el tractament milloren amb l’aplicació de Botox (toxina botulínica tipus A) en els músculs mastegadors com una excel·lent eina per ajudar a combatre les contractures i dolors. És un potent i innocu relaxant muscular local que actua per un llarg període de temps (3 a 6 mesos), relaxant només els músculs mastegadors afectats, sense produir els indesitjables efectes secundaris dels relaxants musculars generals (somnolència, disminució de reﬂexos, etc.).

SALUT 103

QMEDICAL SPA

ARTICLE PATROCINAT PER:

TOT SANT CUGAT

15_03_13

Qun Peih

SALUT 104

AVAN

Serveis de l’AVAN per al 2013

LAURA PEREA, DIRECTORA - AVAN SC

TOT SANT CUGAT

15_03_13

A AVAN millorem la qualitat de vida de les persones amb discapacitat neurològica i del seu cuidador. Què oferim? Serveis integrals per a persones amb malalties neurològiques. • Serveis de rehabilitació neurològica en fase subaguda i crònica amb programes específics de rehabilitació individual o grupal. Pot oferir-se a domicili. • Programes d’estimulació cognitiva per persones que tenen dè-

ﬁcit de memòria o demència. • Servei d’atenció i suport a les famílies i els afectats incloent psicologia, grups d’ajuda, formació, reunions informatives, teràpia ocupacional i ﬁsioteràpia. • Servei d’exploració i avaluació per part de l’equip interdisciplinari. • Programa de prevenció com tallers de millora de la memòria. I també oferim... • Programes de caire lúdic i terapèutic (Cuidem, Anem, Casal Obert i Voluntariat). • Formació a mida per a empreses o entitats. • Campanyes de divulgació i sensibilització per informar sobre les malalties neurològiques. Edició de revista, notes de premsa i butlletins. Taules informatives. • Assessorament legal i social. • Col·laboració amb altres entitats en la recerca neurològica. Tel. 93 589 13 82 www.amicsdelaneurologia.org stcugatdir@amicsdelaneurologia. org

Lâ&#x20AC;&#x2122;aparador

AutomedicaciĂł amb antibiĂ˛tics REDACCIĂ&#x201C;

Lâ&#x20AC;&#x2122;automedicaciĂł amb antibiĂ˛tics podria comportar una epidĂ¨mia de â&#x20AC;&#x153;superbacterisâ&#x20AC;?. Segons la OrganitzaciĂł Mundial de la Salut (OMS), â&#x20AC;&#x153;Prendre antibiĂ˛tics innecessĂ riament afebleix la seva capacitat per combatre infeccions quan aquests sĂ sĂłn necessaris. AixĂ˛ permet als bacteris desenvolupar resistĂ¨ncia als antibiĂ˛ticsâ&#x20AC;?. Ă&#x2030;s a dir, que fer un Ăşs inapropiat dels antibiĂ˛tics pot afavorir la resistĂ¨ncia dels bacteris als fĂ rmacs, amb la qual cosa la malaltia que es patĂs no seria fĂ cil de guarir, i, a mĂŠs de les conseqĂźĂ¨ncies sanitĂ ries dâ&#x20AC;&#x2122;automedicar-se, aquest fet pot suposar tambĂŠ pĂ¨rdues

econĂ˛miques perquĂ¨ les infeccions resistents poden arribar a ser cent vegades mĂŠs cares de tractar que les no resistents. A mĂŠs, lâ&#x20AC;&#x2122;OMS vol conscienciar a la poblaciĂł que els antibiĂ˛tics nomĂŠs sĂłn efectius contra els bacteris perĂ˛ no contra els virus, que sĂłn els responsables del 90% de les irritacions de gola i del 100% dels casos de grip. Encara que la informaciĂł sobre els efectes que tĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;abĂşs dels antibiĂ˛tics ha augmentat en els darrers anys a nivell global, encara hi ha certs llocs on els antibiĂ˛tics estan menys regulats, com a lâ&#x20AC;&#x2122;Europa de lâ&#x20AC;&#x2122;Est, on en dos de cada tres paĂŻsos es poden obtenir sense prescripciĂł mĂ¨dica.

SALUT 105

MEDICAMENTS

Vitaldent ClĂnica especialitzada en ortodĂ˛ncia i implants dentals. SerĂ s atĂ¨s pels millors dentistes i professionals, que posaran al teu servei les tĂ¨cniques mĂŠs noves per cuidar les teves dents. Obert cada dia de 9 a 21 h i dissabtes ďŹ ns a les 15 h. 1a visita gratuĂŻta.

VITALDENT Rambla del Celler, 125 Tel. 93 583 16 12

32'Ă?/2*2 7RPiV *yPH] &DUGHOOi VISITAS A CONVENIR

TOT SANT CUGAT

15_03_13

& 9DOOqV ELV Tel. part.

SALUT 106

HORTALISSES

El porro, un aliment diürètic

REDACCIÓ, ACPG

TOT SANT CUGAT

15_03_13

El porro és una hortalissa de la família dels alls i de les cebes. Es poden trobar en els nostres mercats pràcticament tot l’any, ja que hi ha la variant de tardor i hivern (més gruixuts i de gust intens) i la varietat d’estiu (més prims i de gust més suau). En general, el sabor és semblant al de la ceba, però molt més suau i dolç. El component principal del porro és l’aigua, en una proporció del

90 %. Aquesta qualitat, juntament amb el fet que aquesta hortalissa compti un baix índex d’hidrats de carboni fa que el porro tingui un escàs poder energètic, amb tan sols unes 40 calories per cada 100 grams consumits. Els minerals hi són presents de manera destacable. Cal fer menció al contingut en potassi, magnesi, calci i ferro. Per l’alt contingut en aigua i en potassi i la pobresa en sodi, el porro es caracteritza per ser un excel·lent aliment diürètic, fet que beneﬁcia les persones que pateixen de retenció de líquids, hipertensió o gota. D’altra banda, per l’aportació en components de sofre, un consum excessiu pot provocar ﬂatulència. El porro també és una font de folats i vitamines, especialment del grup C i B6. I inclou entre els seus components un oli essencial que té un efecte sobre les vies respiratòries i facilita l’expectoració.

Gent gran

107

ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

CASALS

Casals de gent gran

15_03_13

Els casals de gent gran són equipaments cívics destinats al col·lectiu de les persones grans i ofereixen als seus usuaris la possibilitat de gaudir de serveis i d’activitats que tenen com a objectiu fomentar la convivència, les relacions intergeneracionals i la participació en la comunitat. Als casals de gent gran es duen a terme: • Activitats formatives, esportives, artesanals, musicals, d’apropament a les noves tecnologies, etc. dissenyades a partir de les propostes dels usuaris de cada equipament. • Participació en intercanvis cul-

turals i trobades amb altres casals de tot el territori català. Horari Els casals de gent gran estan oberts tots els dies de la setmana de 10 a 13 h i de 15 a 20 h. Què s’ha de fer per participar-hi? • Residir al territori de Catalunya. • Haver complert els 60 anys. • Ser pensionista o treballador en atur major de 52 anys i, en tots els supòsits d’edat, els seus cònjuges o persones amb anàloga relació d’afectivitat. De qui depenen? De la Direcció General d’Acció Cívica i Comunitària que pertany al Departament de Benestar Social i Família.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ, GENCAT.CAT

GENT GRAN 108

CAVIS

La crisi i el consum

ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

TOT SANT CUGAT

15_03_13

És evident que la crisi econòmica durarà i que els seus efectes es deixaran sentir en tots els ordres de la nostra vida social i econòmica. Estem, no ens enganyem, en la foscor d’un túnel del qual ens serà difícil trobar la sortida. Ens ha fallat el nostre model econòmic productiu i podem

calcular que almenys el 10% de la renda que hem gaudit durant aquesta dècada ha estat ﬁctícia. Ara toca fer un esforç col-lectiu per redreçar el rumb, per viure més d’acord amb les nostres possibilitats. Implicarà un descens en el nivell de vida i de consum. Oblidar les coses supèrflues i anar de cara al més necessari. Les persones grans dominem ja la compra-estalvi, ja que quan ens jubilem entrem en una recessió a escala personal i hem deixat de pensar en el més superﬂu. Aquest comportament dels grans i ara també dels no grans, pot ser una solució per intentar superar les tensions en època de crisi. Per la nostra part, com a consumidors, hem de racionalitzar les decisions de compra. Ara ens ho hem de pensar més d’una vegada si hem de fer una despesa d’envergadura.

L’Associació Catalana de Recursos Assistencials (ACRA) ha posat en marxa una campanya de responsabilitat social corporativa amb repercussió a tot el territori català que té per objectiu cobrir les necessitats nutricionals de 1.000 persones grans en risc d’exclusió social cada dia. Així, la iniciativa solidària “Compartint taula” preveu servir almenys 261.000 menús al llarg de l’any 2013. Els objectius d’aquesta campanya són: oferir alimentació gratuïta per a persones grans amb necessitats socials i/o econòmiques, que viuen amb rendes mínimes, que han vist com es reduïa el seu

poder adquisitiu i que tenen una xarxa familiar feble; garantir la seva correcta nutrició en un centre de proximitat, amb una atenció professional i de qualitat; facilitar un espai que permeti fomentar les relacions socials de les persones grans usuàries del programa. De moment ja hi ha 158 centres de dia, residències i geriàtrics de Catalunya que obren les seves portes per garantir que, almenys de dilluns a divendres, la gent gran amb problemes econòmics i socials mengin o sopin adequadament. L’Administració s’encarregarà de derivar a la gent gran als menjadors, adherits a ACRA, que participen en “Compartint Taula”.

GENT GRAN 109

REDACCIÓ

15_03_13

Àpats per a la gent gran

TOT SANT CUGAT

SOLIDARITAT

PE CI AL

110

La llar

TOT La llar Pàg. 111

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_ PINTURA

Eines per pintar

REDACCIÓ

A l’hora de pintar la casa es pot estalviar esforç i temps si se saben escollir les eines necessàries amb encert. Per exemple, és important tenir brotxes, pinzells, corrons, safates per esbandir els corrons, una escala per arribar a la part alta de les parets i al sostre, però també dia-

TOT SANT CUGAT

15_03_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

ris o plàstics per tapar els mobles, cinta per emmascarar de diferents amplades, espàtules, draps vells, pasta per cobrir imperfeccions, paper de vidre, guants de làtex i ulleres protectores. Amb el corró es pot cobrir una superfície gran en poc temps, de forma més uniforme i amb poques capes de pintura. Per pintar apliqueu primer una capa vertical-

ment i quan s’assequi apliqueu una altra horitzontalment, d’aquesta forma no quedaran marques. De corrons en trobareu de diferents mides i textures: els de llana sintètica o natural s’utilitzen amb pintures a l’aigua o plàstiques en parets de guix; els de pèl llarg s’utilitzen amb pintures acríliques o viníliques sobre parets amb gotejat; els de pèl curt, per a les parets llises; els corrons amb relleu, per obtenir acabats amb textura; els corrons de goma espuma, amb pintures sintètiques amb acabats brillants. Quant a les brotxes i pinzells, en general, es necessita una brotxa de 100 mm per pintar sostres i parets, una de 40 mm per a sòcols i portes i una de 25 mm per a ﬁnestres i cantonades. Les brotxes arrodonides s’utilitzen per a la pintura a l’aigua o plàstica i són ideals per arribar als racons més difícils. Les planes s’utilitzen per als lacats, per envernissar o per a acabats delicats.

ESPECIAL LA LLAR 111

Rambla del Celler, 2 - 08172 Sant Cugat Tel./fax 93 675 63 10 - www.cubicsl.com

15 % DESCOMPTE

FINS AL 31 DE MARÇ EN MOBILIARI I ELECTRODOMÈSTICS INTERIORISME REFORMA TOTAL O PARCIAL DE LA SEVA LLAR

PRESSU PO SENS ST COMPROE MÍS

Exposicions: Sabadell: Ronda Zamenhof, 96 Terrassa: Vinyals, 6 Fábrica: Terrassa: Ctra. de Rubí, 330

Pavimento laminado y PVC Tarima ﬂotante y encolada Parquet encolado Tarimas macizas Tarimas tecnológicas de exterior Restauraciones de parquet (pulidos) Escaleras Puertas Reparaciones y ampliaciones en general Proyectos personalizados Mantenimiento Especialistas a su servicio Presupuestos sin compromiso

25%

INFORMA’T!

Albert Arís 687 99 25 66 arisparkets@hotmail.com

TOT SANT CUGAT

15_03_13

DESCOMPTES FINS AL

ESPECIAL LA LLAR 112

OFERTA: Substitució banyera DES DE 1.100 € per plat de dutxa IVA NO INCLÒS

Metal·listeria Portes, baranes, etc. Impermeabilitzacions Terrasses, garatges, etc. Reformes en general Cuines, banys, etc.

impertech@topmail.com

687 71 97 10

Manteniment de la Llar Servei de Planxa a domicili per hores Neteja integral de la casa Neteges de Sofàs i Catifes Neteja de Vidres i Persianes Comerços, Oﬁcines i Comunitats Servei Urgent per a tots els nostres Clients Tel.: 93 587 89 72 - cleansantcugat@cleaniron.com

DEL 7 AL 23 DE MARÇ

TOT SANT CUGAT

15_03_13

SALM SAS - RCS COLMAR B 326 784 709 - Créditos fotográﬁcos: studio preview -

5.740 € 5 ELECTRODOMÈSTICS INCLOSOS

CUINES E L

C O R

w w w. s c h m i d t - c o c i n a s . e s D E

L A

C A S A

Av. Via Augusta, 15 - 25 - (Davant C.C.St. Cugat Eroski, al costat del Burger King) Tel. 93 557 10 17

ESPECIAL LA LLAR 113

nou showroom monparket

C/ Girona, 9, Sant Cugat - tel. 935 878 619

TOT SANT CUGAT

15_03_13

www.jormmadesign.com www.monparket.es

LA LLAR 114

AÏLLAMENT

L’aïllament tèrmic REDACCIÓ

Quan s’ha d’aïllar tèrmicament una casa? • Quan comproveu que no resulta confortable i passeu excessiu fred i/o calor. • Quan la despesa en calefacció i/o aire condicionat sigui desorbitada. • Quan detecteu la presència d’humitat: taques, verdet, pintura que es desprèn, males olors, vidres entelats, gotes... • Quan percebeu corrents d’aire, malgrat tenir portes i finestres tancades.

TOT SANT CUGAT

15_03_13

Mesures a prendre per aïllar • Revestir les parets exteri-

ors, és a dir, aixecar envans interns a base de panells de g u i x l a m i n a t , d e i xa n t u n a cambra d’aire que s’ha de farcir amb materials aïllants. • Baixar els sostres fent falsos sostres, que també es poden farcir amb material aïllant. • Col·locar finestres amb doble o triple vidre, i millor si són d’alumini, amb sistema RPT (trencament de pont tèrmic). • Instal·lar plaques de guix amb material aïllant sota els paviments. • Col·locar plints sota de les portes i rivets a les finestres. En aquest cas, els millors són els de cautxú enfront dels d’escuma.

REDACCIÓ

En alguns llocs es poden veure taulells o frontals de mobles que semblen de marbre, però que en realitat es tracta de pintures que l’imiten mitjançant una tècnica decorativa. Per a portar a terme aquesta tècnica primer deveu escollir una superfície que realment pugui ser de marbre i preparar-la aplicant dues o tres capes de pintura segelladora acrílica. Després, poliu suaument amb paper

LA LLAR 115

de vidre. En les parets es pot utilitzar pintura a l’aigua, però caldrà barrejar-la amb un rajolí de fixador de làtex per a fer-la més fluïda i transparent i evitar que s’assequi de seguida. Primer apliqueu la pintura més fosca, creuant les passades fins aconseguir una espècie de nebulosa. Quant més fosc voleu que sigui el marbre més passades haureu de donar, fins gairebé cobrir la superfície blanca, però deixant zones on es transparenti una mica el fons. Abans que s’assequi aquesta base, passeu una brotxa de difuminar suaument. Quan s’assequi, podeu aplicar més nebuloses en diferents colors típics del marbre. Per a fer les vetes barregeu la pintura amb làtex i utilitzeu pinzells d’aquarel·la. Difumineu-les també una mica. Quan la pintura s’assequi apliqueu una capa de vernís brillant en aerosol per accentuar l’efecte marbre.

15_03_13

Imitar el marbre

TOT SANT CUGAT

BRICOLATGE

LA LLAR 116

TAULELLS

El quars sintètic

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

15_03_13

Els taulells continuen tenint la pedra com a material favorit, però el marbre i granit tradicionals estan deixant pas al quars sintètic, un material compacte

d’alta qualitat i molta estètica. Aquest nou material és resistent a ratllades, impactes, talls, posseeix una absorció mínima de líquids, àcids i abrasius, i a més es presenta sota una gran gamma de colors per poder-lo

combinar amb la resta del mobiliari. La col·locació d’aquests taulells sobre mobles de fusta pot mimetitzar-se amb la base perfectament. Els seus tons van des dels blancs, passant pels grisos clars, fins a arribar a la gamma dels blaus intensos. Els acabats poden ser polit, mat o rústic. Generalment aquests taulells es presenten amb un revestiment antibacteris. El material és altament resistent, permet un ús freqüent sense mostrar canvis d’aspecte i amb un mínim manteniment. La seva superfície no és porosa, per la qual cosa resulta molt resistent a les taques, i a més té molt bona tolerància a la calor. El seu manteniment és senzill, però ha d’evitar-se l’ús de productes agressius com el clor, els desgreixadors o decapants.

REDACCIÓ

La humitat pot perjudicar les peces de ferro, com reixes, portes, poms... i els mobles de forja provocant l’aparició d’òxid. Per evitar-ho i que romanguin en bon estat és convenient fer-lis un manteniment periòdic. Les peces de ferro que hi ha a l’interior d’una casa es poden protegir aplicant-lis amb un drap capes ﬁnes de cera microcristallina o oli de llinassa. A les peces grans, com les ba-

LA LLAR 117

ranes, per exemple, se’ls ha d’aplicar crema de graﬁt amb un pinzell i polir-les després amb un drap. Per protegir les peces que queden a la intempèrie cal aplicar-lis un vernís antioxidant transparent o donar-lis com a base una capa de pintura de mini. Per netejar les taques d’òxid del ferro hi ha diversos mètodes: Si la peça està poc bruta, podeu passar-li una baieta amb aigua i unes gotes de detergent rentavaixella o bé un drap de cotó amb alcohol de cremar. També podeu passar-li un fregall verd amb unes gotes d’oli. Si s’ha format una capa marró sobre el ferro caldrà passar-li un raspall de pues metàl·liques. En cas que la peça de ferro tingui una capa marró molt gruixuda haureu de passar per les zones àmplies un raspall d’acer acoblat en un trepant elèctric, i un microtorn amb raspall de pues en les zones de més difícil accés.

15_03_13

Eliminar l’òxid del ferro

TOT SANT CUGAT

FERRO

LA LLAR 118

LLUM

La il·luminació indirecta

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

15_03_13

El tipus d’il·luminació que està més de moda actualment és la llum indirecta. És la que es dirigeix directament cap el sostre o les parets i que és reﬂectida per aquests il·luminant la resta de l’estança de manera difosa. Per crear aquest tipus d’illuminació podeu col·locar unes motllures de guix als sostres i instal·lar-hi uns ﬂuorescents o llums LED enfocats cap a dalt, de forma que no quedi a la vista

cap punt de llum. Però per obtenir bons resultats deveu estudiar molt bé el disseny de l’habitació per evitar que quedin llocs mal il·luminats o demanar l’assessorament d’un professional. La il·luminació indirecta no produeix ombres i afavoreix la decoració de qualsevol estança, a més, per sí sola és un interessant element decoratiu i, en espais petits, pot ajudar a donar una major amplitud a l’estança. Per si tot això fos poc, aquest tipus d’il·luminació també aporta beneficis com cansar menys la vista, proporcionar un aire de calidesa, amplitud i tranquil·litat a l’ambient. Així, que els estudiants comptin amb llum indirecta mentre estudien o fan els deures els ajudarà a que forcin menys la vista i a que no es cansin massa ràpidament d’estudiar, de forma que el seu rendiment pot ser major.

El plàstic té unes propietats molt especials de durabilitat, resistència i fàcil manteniment que el fa perfecte per ser utilitzat en la fabricació de catifes que aguantin en terres de molt ús. A més, el plàstic és un material que en decoració ofereix un ventall molt gran de possibilitats, a més d’una higiene i fàcil manteniment que mai trobarem en altres materials, com la fusta o els tèxtils. Així, per exemple, podem trobar catifes de plàstic de dissenys cridaners i fabricades en un material diferent. Les catifes de plàstic es tei-

xeixen de forma tradicional, encara que amb maquinària moderna i amb un material atípic com és el plàstic. D’aquesta forma, s’aconsegueix reunir en una catifa les necessitats modernes quant a la seva resistència i una imatge confortable malgrat el seu sorprenent material. Pels seus dissenys i característiques, les catifes de plàstic són molt utilitzades en habitacions infantils, on no es faran malbé de manera fàcil. Per altra banda, també podeu utilitzar aquestes catifes de plàstic en exteriors per decorar l’entrada a una casa, donar un toc actual al jardí o al porxo.

LA LLAR 119

REDACCIÓ

15_03_13

Catifes fetes de plàstic

TOT SANT CUGAT

CATIFES

LA LLAR 120

PARETS

Fer front a parets blanques

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

15_03_13

Una casa amb les parets completament blanques, en principi, pot semblar avorrida, però si se les sap treure partit ofereixen grans possibilitats decoratives. Només cal saber jugar amb el color, els tèxtils, els complements i el mobiliari. Imagineu que cada paret és un llenç en blanc i intenteu donar-li vida. Si voleu aconseguir una estança amb un ambient tranquil, on els

protagonistes siguin les textures i la llum, decoreu les parets amb mobles i teles de colors neutres (os, sorra, crema..) o colors suaus amb subtils matisos de gris. En estances d’estil modern podeu decorar les parets amb mobles i accessoris de metall en color negre, aquesta combinació blanc i negre li aportarà més caràcter a la decoració. En cas que tingueu una estança petita, haureu d’aconseguir que sembli més ampla, separant les parets visualment entre si, perquè com que són blanques encara empetitiran més l’espai, per això haureu d’afegir-lis algunes notes de color. Si teniu una estança d’espai super reduït el millor que podeu fer és decorar-la amb teles i complements en colors vibrants, com el vermell, el groc o el verd, i afegir alguns quadres amb motius i marcs de colors vius.

REDACCIÓ

Instal·lar una xemeneia és una bona opció per proporcionar un toc d’estil i de calidesa a una estança. A més, només la seva presència ja evoca moments agradables. Les xemeneies poden convertir-se en les protagonistes de la decoració atraient totes les mirades si es tracta de models de disseny o si tenen unes dimensions considerables. La gran oferta de xemeneies exis-

LA LLAR 12 1

tent i les seves possibilitats permet trobar la que millor s’adequa a l’estil decoratiu de cada casa i a la dimensió de cada estança, així com aproﬁtar tot el potencial d’aquests elements. A més, n’hi ha que funcionen amb diferents tipus de combustible. Per fer-la destacar i convertir-la en un centre de reunió, la xemeneia es pot prendre com a punt de referència i distribuir tot el mobiliari de l’estança al voltant d’aquesta. O, fins i tot, se la pot utilitzar com a separador d’ambients. Per als habitatges d’estil clàssic són més adequades les xemeneies tradicionals en sales, menjadors o altres estances de la casa. En els habitatges de línies senzilles, les xemeneies integrades als murs de formigó són les més indicades per complementar una estètica moderna i minimalista. Per als habitatges d’estil més avantguardista, les xemeneies suspeses són la millor alternativa.

15_03_13

Les xemeneies, protagonistes

TOT SANT CUGAT

XEMENEIES

LA LLAR 12 2

COLORS

El color verd

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

15_03_13

Per canviar l’estil de casa nostra disposem de diverses opcions, com comprar mobles nous, canviar de lloc els ja existents, posar més il·luminació,

comprar objectes decoratius o pintar les parets d’un color diferent. Si opteu per la pintura, tingueu en compte que el negre no acostuma a ser una bona opció perquè fa la sensació que els ambients són més petits. El vermell estrident tampoc, perquè és un color que cansa ràpidament. En canvi, el blanc sempre és una bona opció. Però si realment voleu donar-li un toc diferent i ple de vida a la vostra llar, heu d’optar pel verd. A part, aquest color té atributs molt valorables a l’hora d’escollir-lo per a la vostra llar. Si compteu amb mobles foscos els ressalta d’una manera impressionant,

perquè ells siguin els veritables protagonistes de l’ambient. A més, com que és el color més emparentat amb la natura i el medi ambient, produeix grans efectes de relax. Per descomptat, que el color verd ofereix sens dubte un ventall de gammes molt important i variat, per la qual cosa hi ha alguns trucs per trobar el millor en cada cas particular. Si voleu que la llum es reflecteixi de la millor manera a les vostres parets, el millor és escollir un to molt clar del verd. Els tons més foscos, com el verd anglès, són ideals per a les habitacions dels més joves o per a una habitació de jocs.

Jardineria

123

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_ TESTOS

Canviar les plantes de test és aquest el cas, podeu intentar colpejar el recipient de manera suau contra alguna superfície resistent fins que el pa de terra s’afluixi i es pugui treure. Si, tot i així, encara no surt del recipient, fiqueu un ganivet entre el test i la terra per desenganxar ambdues parts. Com a darrer recurs, podeu tallar o trencar el test si no el voleu conservar.

15_03_13

El fet de canviar les plantes dels testos que ocupen per trasplantar-les a un recipient més gran quan han crescut massa, o a un de més petit per treure una humitat excessiva, no és tan senzill com pugui semblar, sinó que requereix fer-ho amb molta cura per tal de no fer malbé les arrels ni danyar la planta.

És important que, quan traiem la planta del test, el pa de terra, és a dir, el conjunt de terra que envolta les arrels, es mantingui en les millors condicions possibles. Per això, aixequeu el test, subjecteu la tija de la planta amb els dits de forma ferma però sense prémer amb força i aboqueu el recipient. Si el pa de terra no surt fàcilment, pot ser perquè estigui massa humit o massa sec. Si

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

El poder de les ﬂors

Les ﬂors aporten diversos beneficis amb l’aromateràpia, gràcies als efectes dels seus olis essencials, capaços d’actuar sobre el cos i la ment humana. Fins i tot les ﬂors fresques poden produir aquests efectes perquè els seus olis essencials es volatilitzen en l’ambient. Aquests són alguns exemples: • Azalea: ajuda a pensar amb claredat.

TOT SANT CUGAT

15_03_13

controlaqua Ingeniería

del

Agua

Manteniments Piscines del Vallès, S.L.

93 697 24 57 www.controlaqua.com info@controlaqua.com

· Tot per la piscina i el jacuzzi · Reparacions i reformes · Les solucions més actuals, eficients i ecològiques: (Electròlisi salina, vidre filtrant, LEDS, escalfament de l’aigua) · Assessorament i servei tècnic · Descalcificadors i osmosis

DESPRÉS

REDACCIÓ

• Camamilla: proporciona calma, és un sedatiu antiespasmòdic i té poders antiinflamatoris. • Gerani: millora l’aspecte de la pell resseca i desvitalitzada, a més controla l’ansietat i ofereix confort emocional. • Gessamí: allunya la depressió, la negativitat i l’apatia, ajuda a alleugerir els símptomes de la menopausa i la tensió premenstrual i és afrodisíac. • Gira-sol: té vitamines E, D i complex B, per això és beneficiós per al cor. • Lavanda: combat les tensions nervioses i l’estrès, i és relaxant. • Margarida: facilita la confiança i l’afecte entre les persones. • Romaní: és un estimulant emocional i ofereix protecció. • Rosa: és antidepressiva, combat la impotència, cicatritza les ferides i és calmant. • Violeta: és eficaç per fer abaixar el nivell d’energia.

ABANS

JARDINERIA 124

PLANTES

125

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ PEIXOS

Fer criar els guppies REDACCIÓ

Els guppies són uns peixos de colors brillants molt fàcils de fer criar, però s’ha d’anar amb compte perquè les femelles guarden el semen després d’haver-se aparellat i encara que les separeu dels mascles poden continuar tenint cries durant els següents 3 o 4 mesos del primer naixement de cries. Així que de comptar només amb

uns quants guppies podeu arribar a tenir uns 100 en uns pocs mesos. Un cop neixin les cries és important que vigileu que els adults no se les mengin. La correcta alimentació dels alevins de guppy és fonamental per que creixin adequadament i puguin evitar contreure malalties. Com que són molt petits no podran consumir el menjar per a peixos en ﬂocs, sinó que haureu de proporcionar-lis el men-

jar més petit que podeu trobar. En les botigues especialitzades us assessoraran dels menjars idonis, així com dels especíﬁcs per a millorar l’aspecte del color de les seves escates. La dieta de les cries ha de ser rica en proteïnes. Els podeu donar una barreja d’aliment sec i d’aliment viu, que inclogui llet en pols, matèria vegetal, ﬂocs, pa o galetes, pasta de gema d’ou, cucs, insectes petits, gambetes, etc.

Els millors consells per la teva mascota

TOT SANT CUGAT

15_03_13

MASCOTES

MASCOTES 12 6

Destaquem! +

Descobreix una nova manera de rentar el teu gos. A FamilyCan disposem de la primera cabina Lavakan I-O de rentat amb hidromassatge per gossos de Sant Cugat. El sistema d’hidromassatge polvoritza l’aigua en forma de pluja ﬁna a la temperatura i la pressió idònies, preservant la melanina i l’elastina del cabell perquè llueixi sà i brillant. El rentat i assecat es converteixen en una experiència estimulant i agradable per a la mascota.

Promo Rentat i assecat amb hidromassatge a partir de 17€

15_03_13

Les races de hàmsters REDACCIÓ

Rentat amb hidromassatge

TOT SANT CUGAT

ROSSEGADORS

FAMILY CAN Hípica Can Caldés Av. Corts Catalanes, s/n Sant Cugat 661 333 443 familycan@familycan.cat

Es poden trobar hàmsters de races molt diverses, som: • Hàmster daurat: aquest és el més comú. • Hàmster albí: no és exactament una raça de hàmster, sinó que una mutació genètica fa que el hàmster neixi amb el pelatge blanc i que els ulls se li vegin vermells. • Hàmster nan rus: es tracta d’un hàmster que només pesa 50 grams i que, quan viu en llibertat a la naturalesa, canvia el color del pelatge a l’hivern, passant a ser blanc per camuflar-se. En canvi, en captivitat no acostuma a passar-li això. • Hàmster d’angora: aquest

hàmster està cobert de pèl llarg per poder aguantar els durs hiverns del seu país natal. • Hàmster roborovski: es tracta d’un hàmster molt petit que té un pelatge de colors molt cridaners, com el groc, el vermellós o el taronja, i té una línia gris que li va del cap a la cua. • Hàmster xinès: aquest hàmster de tretze centímetres de llarg té un pelatge més dens i suau que la resta de hàmster per poder sobreviure a les dures temperatures de 40 graus sota zero del seu hàbitat natural. • Hàmster nan de Campbell: és un hàmster molt inquiet i enèrgic, que acostuma a desenvolupar una gran activitat durant el dia.

ESTÈTICA

L’àcid hialurònic

127 Les mascaretes

+info L’àcid hialurònic ajuda a prevenir els radicals lliures i estabilitza les ﬁbres de col·lagen i d’elastina provocant la seva regeneració.

15_03_13

TOT SANT CUGAT

’àcid hialurònic és una substància natural que el propi cos produeix. La seva funció és la de reequilibrar el nivell d’hidratació en els teixits. El procés natural d’envelliment fa que el percentatge d’àcid hialurònic propi pugui reduir-se ﬁns a nivells d’un 10% arribant als seixanta anys. Les mol·lècules d’àcid hialurònic representen el component principal de les substàncies reomplidores en el teixit epitelial, per això, quan es redueix la quantitat d’àcid hialurònic a la pell, disminueix el seu gruix i volum i apareixen les arrugues i solcs. Aquesta substància fa que la pell reaccioni com una esponja en el moment que passa d’estar seca a mullar-la amb aigua, el seu volum augmenta i es torna ﬂexible, augmentant també la tensió del seu teixit, de la mateixa manera que provocaria en el de la pell l’àcid hialurònic.

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

ARXIU

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

Tendències

Pàg. 130

TENDÈNCIES 12 8

L’aparador

Posada a punt per la primavera REDACCIÓ, BELLEZAACTIVA.COM - ACPG

B.Tous Tenim un nou saló de bellesa a Coll Favà! Caracteritzat per la serietat, responsabilitat i un amable tracte personal, farà que passeu una estona molt a gust. Conscients de la crisi, han establert una política de preus pensant sempre en el client, sense deixar d’invertir en producte d’alta qualitat.

B.TOUS

15_03_13

Av. Francesc Macià, 89 (prop del pirulí). Tel. 93 106 41 59

TOT SANT CUGAT

BELLESA

Aquest mes arriba per ﬁ la primavera i el nostre ànim s’exalta. La primavera i la tardor són dues èpoques en què els canvis físics alteren enormement l’organisme. Ens agradi o no estem com el temps: inestables. Perquè no ens afecti massa, cal prendre-s’ho amb calma i aproﬁtar per fer una cura estacional que prepari la nostra pell davant l’imminent sol i ens permeti adaptar-nos a poc a poc a la nova estació. Aquest mes d’alts i baixos climàtics sol alterar la nostra pell, que a més es pot veure afectada per alguna al·lèrgia. Per això, cal optar per cosmè-

tics que l’equilibrin i calmin. És també un bon moment per no recarregar en excés la pell amb més d’un producte, de manera que els cosmètics facials multifunció com les BB i CC creams, per exemple, poden ser molt adequats. Pel que fa al cos, també és un bon moment per començar a reafirmar aquelles zones que han perdut elasticitat o han acumulat greix. Opta per aplicar cada dia una loció o crema reaﬁrmant o anticel·lulítica. Una fragància floral i una lluentor de llavis vermell o fúcsia donaran el toc d’optimisme que necessitem per superar els pocs dies grisos que ens queden.

Les celles i les pestanyes estan començant a cobrar un gran protagonisme, per això no és estrany que cada vegada hi hagi més centres especialitzats en tractaments amb protocols molt especíﬁcs per a aquestes. De vegades no fem massa cas a les nostres celles, només les depilem una mica sense pensar si la forma i gruix són els adequats. Però aquestes són fonamentals en l’arquitectura de la nostra mirada. Les especialistes del centre Mírame XXL ens expliquen que a més de tenir en compte on ha de començar i acabar la cella (prenent les mesures respecte al nas i el lacrimal i de cua d’ull) és

molt important la forma de l’oval facial per crear una forma adequada. Per exemple, si la cara és allargada no podem dissenyar les nostres celles en forma d’arc pronunciat, de la mateixa manera que a un rostre arrodonit tampoc li convé unes celles massa planes. Les especialistes del centre recomanen que el disseny de celles el faci un especialista que utilitzarà tècniques com la depilació amb fil i les pinces per netejar les celles de forma adequada i efectiva. Després, ens comenten, si cal i si hi ha algun pelet que surt de la seva línia, es pot retallar, però també ens expliquen que unes celles retallades en excés queden poc naturals, molt lluny de la tendència d’aquesta temporada.

TENDÈNCIES 12 9

REDACCIÓ, BELLEZAACTIVA.COM - ACPG

15_03_13

Les celles, el marc de la mirada

TOT SANT CUGAT

CELLES

TENDÈNCIES 13 0 15_03_13 TOT SANT CUGAT

PELL

Les mascaretes REDACCIÓ, BELLEZAACTIVA.COM - ACPG

El seu objectiu és accelerar la solució de problemes estètics com la deshidratació, l’acne o la ﬂacciditat. Són essencials per mantenir l’equilibri de la pell i mostren resultats visibles immediatament. Les més innovadores són les màscares adherents, elaborades amb teixits que s’adapten a la pell del rostre i contribueixen que “s’alimenti” dels principis actius que van alliberant. El moment adequat per utilitzar la mascareta és després de l’exfoliació de la cara. Cada màscara té un temps recomanat d’exposició, que oscil·la dels 10 als 20 minuts de mitjana. Si no tenim pressa, el millor és deixar-la actuar més

temps. Hem de triar la màscara segons el resultat que volem obtenir. Les nutritives estan indicades per les pells més seques a les que proporcionen suavitat, flexibilitat i confort. Les hidratants mantenen el grau d’hidratació de l’epidermis proporcionant un aspecte sa a la pell. Les revitalitzants amb vitamina C restableixen la vitalitat perduda a les pells cansades i àtones. Les mascaretes calmants són especials per a pells sensibles i alterades. Les reaﬁrmants, amb efecte lífting, allisen, reafirmen i hidraten el cutis fent-lo més ﬂexible. Un efecte comú és que aporten frescor, estimulen la microcirculació perifèrica i proporcionen una gran lluminositat a la pell.

IMMOBILIÀRIA P. 132

TREBALL P. 146

MOTOR P. 153

PETITS ANUNCIS P.154

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1355_del 15 al 21 de març del 2013_

TOTClassiﬁcats El suplement dels anuncis classiﬁcats del TOT Sant Cugat

22.500 exemplars GRATUÏTS

Trob areu imm aquest Finqoble a:

Cast ues 93 54 ellví 4

www. 17 20 caste llviser veis.c om

A VE N

A D

REF: 2185. PARC CENTRAL Piso de 115m2 con salida a terrz de 8m2. Amplia sala de 32m2, 4 dormitorios con A/E (1Suite,1Doble) cocina ofﬁce de 12m2 con lavadero. 2 baños. Incuye 2 plzs. aparcamiento + trastero. Zona comun. con piscina. 350.000 €

REF: 2201. EIXAMPLE Planta baja 100m2 con terraza jardín 70m2 y 40m2. Sala 30m2 con chimenea y salida jardín, 3 dormitorios dobles (1Suite con despacho y vestidor) cocina ofﬁce , 2 baños. Garaje y trastero. Zona.Comun. Piscina. 395.000 €

REF: 2169. SANT CUGAT - VINYET Adosada de 170m2 conjardín de 30, salón de 25m2, cocina oﬁce, 3 habitaciones(1 suite) + estudio y sala poliv., solarium, zona aguas, Garaje priv. 2 coches. 420.000 €

REF: P5937. MIRA-SOL, LA FARGA Bonita casa pareada de 250m2 sobre terreno de 350. Sala de 35m2 con salida porches y jardín con piscina, amplia cocina oﬁce, 4 Dormitor.(1suite)+sala polival. 2baños,aseo.Bodega. Garage 3 vehic. Junto FGC. 420.000 €

VE N D

N D

D A

Ref: 2121. VALLDOREIX Terreny cantoner i pla de 955m2 situat en passeig Noguera juntament Rmbl.M. Jacint Verdaguer. Qualiﬁcació urbanística 20a/11. Superfície d’ediﬁcació màxima 470m2. Ocupació parcel·la 190m2. 395.000 €

VE N

REF: 2130. MIRA-SOL Casa unifamiliar rehabilitada 85m2, parcela 400m2. Sala 27m2, 3 dor. (1Suite,1Doble) cocina ofﬁce 18m2 bien equipada 1baño. Trastero 25m2 o bodega en planta semisótano. Posib. Ampliar una planta. Próximo estación y servicios. 310.000 €

VE N

REF: 1971. SANT CUGAT-COLL FAVÀ Planta baja 90m2 con terraza lineal de 40. 3 Dorm. (1Suite,1Doble,1Indv) salón comedor 25m2 con salida a trza, cocina oﬁce con lavad 20m2, Pl. aparcam. Zona comun.Piscina. Muy buena ubicación. 299.000 €

REF: 2040. MIRA-SOL Casa unifamiliar de 453m2 sobre parcela de 605. Amplia sala de 45m2, cocina ofﬁce 20m2, 4 dormit Suite + estudio de 70, 4 baños, bodega, garaje 60m2. Ascensor. 700.000 €

REF: 2195. EIXAMPLE Torre adosada 250 m2, salon 34m2 salida terraza 30m2, cocina ofﬁce con lav, 4 hab. (1 suite, 2 dobles 1 individual, 3 baños, estudio 26m2, con salida a solarium 20m2, armarios empotrados, calefaccion, pk 2 coches, trastero, z. comun. con piscina. 700.000 €

Des de 1967 Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08 Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55

L’HAS DE VEURE! EIXAMPLE - Planta Baixa dúplex cantonera a 3 vents de 150m2 constr. + 140m2 Terrz/jardi privat, salo-menj amb sortida, cuina ofﬁce ext,14m2, 3 hab (1 suitte,2 dobles) + dos estudis grans. 2 PK i 2 Trasters. Jardi Comunitari. Pnt actualitz. PVP.- 350.000 €

OPORTUNITATS DE LLOGUER PISOS REF-2196 EIXAMPLE piso duplex 75m2, 1º planta salon, cocina , 1 habitacon, 1 baño , 2º planta 1 habitacion ,1 aseo,armarios, zona comunitaria, piscina. PVP- 750€/mes Ref.- 2197 PARC CENTRAL Ático 85m2 +terraza 90, salón comedor con terraza y vistas a z. comun. y piscina, 3 hab. (1 suite, 1 doble, 1 individual) , 2 baños, cocina con lavadero, terraza en 2ª planta de 90m2, zona comun, piscina, pk y tras. PVP.- 1.000€/mes Ref.: 1963 COLL-FAVÀ planta baixa en lloguer, 90 m2, jardi 50 m2,saló 24 m2, cuina amplia, 3 dor,armaris encastrats, calef., 1 pk+ 1 traster, zona ajardinada, preu:900€ Ref.-2175 MIRA-SOL, PLANTA BAJA esquinera de 90m2 con terraza de 180m2, sala 22m2, 3 hab. (1 suite), 2 baños, cocina office equipada con todos los electrodomesticos, zona comunitaria, piscina, pk. pvp.- 1200€/mes Ref. 2189 Zona Ctra. de Cerdanyola, piso en alquiler, totalmente reformado, (cocina baño, suelo y puertas) bajos sin balco, salón comedor 18 m2, 2 dormitorios dobles armarios empotrados, 1 dorm. individual. zona muy tranquila. suministros dados de alta.Precio 700€/mes

Ref.- 2032 Parc Cental Ático 90m2, terraza 60m2, sala 28m2, cocina office exterior, 1 suite, 2 dobles, armarios empotrados, 2 baños, parquig, trastero. PVP.-1.400€

Ref: 1948 CENTRE-ESTACIÓ, Apartament 45m2, tza 70m2, cuina equipamb electrodomèstics, 1 dormitori tipo suitte, armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 traster. Preu 850 €/mes

Ref.-2144 Mira-sol. Casa pareada 330m2, jardin 100m2 y terraza 90m2 con salida a zona comunitaria con piscina. 1º planta: salón-comedor 47m2 con salida porche y terraza, cocina office acceso REF-2175 MIRA-SOL, PLANTA BAJA esquia piscina, 1 habitacion doble, 1 baño. nera de 90m2 con terraza de 130m2, sala Ref.-2089. ESADE, 70m2, salón-comedor 2ºplanta: 3 habitaciones (1 suite, 2 habi22m2, 3 habitaciones (1 suite), 2 baños, de 21m2, 2 hab.,1 baño. suelo parquet, taciones dobles, armarios empotrados). 3º cocina office, zona comunitaria, piscina, pk. planta estudio con salida a solarium. Planta cocina, armarios empotrados, calef., z. com, pvp.- 1.300€/mes sótano: sala polivalente, 1 aseo, zona de pis. 1 pk. luminoso y bien orientado. PVP.- aguas, pk 3 coches PVP.- 2600€/mes 800€/mes Ref.- 2159 Centro 80m2, salon comedor, 3habitaciones, 1 baño, cocina, lavadero, Ref.- 2108 Piso de 75m2, sala ascensor.PVP.-700€/mes 24m2,terraza 10m2, 2 hab.con a/e, cocina REF-1079 Mira-sol. Z.Can Cabassa. office con lavadero, 1 aseo, 1 baño, zona Planta baixa en lloguer 90m2+80 m2 jard. comunitaria, piscina, parquing, trastero. PVP.- Ref: 2147 Céntrico al lado del monaspriv, sal-menj.25m2, amplia cuina off., 3 900€/mes terio. Local diáfano de 100 m2,con zona dorm (1 suitte), 2 pk, tr, z.com.pisc. Preu: de almacen y 1 baño, totalmente equi1.200 €/mes Ref.- 2113 Centro Piso de 100m2, sala pado con aire acondicionado, persianas, 30m2 con llar de foc, 3 hab (1 suite), cocina cristaleras suelo, local esquinero, muy Ref:2184 Zona Volpalleras, 75 m2, Saló office con lavadero, 2 baños, calef, ascensor, luminoso. Precio:1.200€/mes. de 22 m2, cuina exterior, balcó,1 suitte, 2 domitoris a/e. calefacció, aire acondicionat, 1 PK PVP.- 900€/mes REF-:2178. Zona escola Europa, local pis alt i molt lluminos, 1pk+ 1 traster, zona en lloguer, 75 mts.ideal oficina, cantoner, Ref.2154 VULLPALLERAS semi nuevo comunitaria i piscina. Preu:1.000€/mes tots els serveis, aire acondiconat, reformat. de 90m2, sala 24m2 con salida a terraza, Preu:800 €/mes Ref.- 2163 Coll Favà sup. 70m2, salon- cocina office, 3 hab, 2 baños, 2 pk, trastero, z. comun, piscina.PVP 1.000€/mes comedor 20m2, 2 habitaciones, 1 baño, Ref.P603, Z. Torreblanca, local cocina, zona de aguas, aire acondicionado, Comercial en 2 plantas, 90m2+90 altell, parquet, ascensor, 1 parquing, zona comuni1 bany. Molt bones condicions PREU: taria, 2 piscinas, pvp.-800€/mes 1.100 €/mes

LOCALS-OFICINES

CASES

Ref.-2166 Vullpalleras planta baja esquinera de 80m2 con terraza de 120m2, sala Ref.- 2182 PARC CENTRAL Casa adosa25m2, 3 habitaciones, 2 baños, cocina office, da de 180m2, terraza jardin 60m2, salon zona comunitaria con piscina. pvp.- 1.100 comedor 32m2, cocina office con lavadero, 1 €/mes aseo, 2 baños, 1 suite, 2 habitaciones dobles, Ref.- 2172 Ático de 65m2, salón comedor estudio 30m2, 1 parquing PVP.- 1.300€/mes con cocina americana, salida a amplia terraza orientada a sur, 1 baño, 2 habitaciones. Ref.-2020.COLOMER. Casa pareada de Ref.-1990. SANT CUGAT- TORRE PVP.- 850€/mes 384m2+ 100m2 terrz/Jard, salon comedor BLANCA, piso de 70m2, sala 30m2 con 40m2, cocina office 20m2 , 4 habitaciones salida a terraza 7m2, cocina equipada, 2 Ref.- 2115 APARTAMENTO-CENTRO de (1 suite, 2 dobles, 1 individual) + estudio habitaciones(1 suite) armarios empotrados, 45 m2, sala 24m2, 1 suite, cocina equipada, diafano de 30m2, 3baños., Garaje 97m2 2 baños, zona comunitaria, 2 piscinas, 1 1 PK, 1 trast. alta calidad acabados PVP.- Zona Comun. Piscina. PVP.-2.500€ 800€/mes pk, trastero.PVP.- 850€

Ref. 220. St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, a prop de la estacio,plaza peatonal, façana vidre. Preu 500€/mes. Ref.- 2010 SANT CUGAT- CENTRO, oficina de 90m2, recepcion, 6 despachos, 1aseo, 2 plazas parquing. PVP.- 850€/mes Ref.-2003 SANT CUGAT, Oficinas desde 70 a 100m2 nuevas a estrenar, diáfanas con cuarto de baño, muy luminosas con buenas calidades. Incluye una plaza aparcamiento y gastos comunitarios PRECIO: 600€

COMPRA - VENDA · PISOS, TORRES, TERRENYS i LOCALS. ADMINISTRACIÓ DE COMUNITATS I LLOGUERS. www.organ.es

T 93 480 34 00

Casa en venda St. Cugat Can Trabal Codi: 14482

235 Const. Jardí 303 m2. 3 hab. (1 suite). 3 banys. 2 espais pol. Pk. Parellada d’obra vista en zona molt tranquil·la i en entorn natural. Gran jardí privat, zona com.amb piscina, porxo i vistes. Venda: 800.000 €

Casa en venda La Floresta Pere Planes Codi: 15802

Casa en venda Valldoreix Mas Fuster Codi: 15973

227m2 Const.Solar 1136 m2. 3 Hab. (1 suite). 3 Banys. Pk. Casa semi nova d’obra vista, en terreny cantoner i elevat. Assolellada. Agradable porxo, jardí amb vistes i piscina. Venda: 580.000 €

Pis en venda Sant Cugat Parc Central Codi: 14234

130m2.Const.Terrassa. Disposa de 3 hab. amb A/E (2 dobles i 1 suite), 2 banys complets, cuina ofﬁce i espai de safareig independent. Pk. Tr. Estat impecable. Zona comunitària amb piscina. Venda: 475.000€

Casa en venda ValldoreixSt. Jaume Codi: 16272

101 m2 Const. Solar 486 m2. 3 hab. 2 banys. A prop de FFCC de Valldoreix, col·legis, tot tipus de serveis a la vora. Pràctica vivenda d’una planta a quatre vents, totalment exterior, molt lluminosa. Jardí, pk, calefacció i fusteria exterior d’alumini. Venda: 400.000 €

Pis en venda Sant Cugat Volpelleras Codi: 16336

79m2 Const. 2 Hab. (1 suite). 2 banys. Pk. Pis semi nou, en molt bon estat, a prop d’autopista, col·legis, centre comercial i també de FGC. Totalment exterior amb parquet, calefacció, ascensor, zona comunitària amb piscina i parc infantil. Venda: 225.000 €

272 Const. Solar 755 m2. 3 hab. (1 suite). 3 banys. Pk. Jardí. Casa de disseny de recent construcció en ple parc natural de Collserola, amb acabats de qualitat, tota exterior. Disposa d’ascensor, gran saló menjador amb amplia superfície envidriada. Venda: 590.000 €

www.amatimmobiliaris.cat - Info@amatimmobiliaris.cat Patrimonial. Comercial. Consultora

Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2 LLOGUERS

Casa en lloguer Valldoreix Mas Roig Codi: 16249

700m2 Const. Terreny 1.800m2. 4 hab (2 suites), 1 despatx amb entrada independent, gran estudi amb llar de foc i cuina i estudi sota teulada en 2 planta, 5 banys. Pk. Tr. Casa unifamiliar situada en zona tranquil·la i molt ben comunicada. Lloguer: 3.000€

Dúplex en lloguer 120m2 Const. Terrassa 19m2. 3 hab(1 suite). 2banys. Pk. Tr. Situat en immiSt. Cugat llorable zona molt a prop del centre i de Eixample serveis. Tot exterior amb calefacció, asCodi: 16334 censor i zona comunitària amb piscina.

Casa en lloguer Sant Cugat Olabarria Codi: 15263

102 m2. Const. en 3 pltes., terrassa. 3 hab. 3 banys. Adossada en zona tranquil·la, cèntrica i amb tot tipus de serveis a l’abast. Disposa de molt bona distribució, molta claror, bonic jardí i bones vistes des de terrassa. Lloguer: 1.175€

Pis en lloguer Mira-sol Can Cabassa Codi: 16197

Disposa de espai polivalent en segona planta. Lloguer: 1.600 €

85 m2 Const. Cantoner,2 terrasses i jardí privat, 2 hab, 1 estudi 30m2, 2 banys, saló menjador i cuina amb accés terrassa d’us privatiu 83m2. 2 Pk. Excel·lent zona comunitària amb piscina. A prop FFGC i dels túnels de Vallvidrera. Lloguer: 1.150€

Pisos en lloguer Sant Cugat del Vallès

Zona Residencial Can Picanyol, molt tranquil·la i propera a l’estació de FGC de Sant Cugat Ediﬁci amb pisos en lloguer Diferents tipologies, plantes baixes amb terrassa, dúplex. Pisos amb espais amplis i bona distribució. Pàrquing en ﬁnca. Excel·lent ubicació. Lloguer: A partir de 700€

Perquè la vida no s’atura. Segueixi’ns a…

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres. amatimmobiliaris

@amat_cat

Tel. 93 514 39 40 Mov. 663 852 919 www.solerfinques.com info@solerfinques.com Plaça Ausiàs March nº1, 2on 2na St. Cugat del Vallès

Can Trabal I Exclusiva torre de 660m2 en parcel·la elevada de 800m2 amb piscina, vistes panoràmiques i privacitat total. Sala 70m2, cuina office, 4 suites, sala polivalent i 2 apartaments independents aptes per despatx o vivenda. Finca de 9 anys impecable I 950.000€

Valldoreix I Torre de gran categoria. 400m2 en parcel·la plana cantonera de 700m2 amb piscina, preciós jardí i barbacoa. Planta baixa de 220m2! Sala 60m2, gran cuina office, 5 dormitoris (2suites), grans golfes i sala polivalent. A 8min de l’estació, selecte ubicació. I 720.000€

La Floresta I Imponent torre de 330m2 en parcel·la plana i elevada de 750m2 amb precioses vistes. Sala 45m2, cuina office espectacular, 5 habitacions (1suite amb vestidor en planta), gran garatge. En passatge privat a 10’ de l’estació. Finca 6 anys com nova!. I 615.000€

Eixample I Emblemàtica torre d’estil noucentista de 308m2 en 3 plantes i torreó, obra del arquitecte modernista Eduard M. Balcells i Buigas. Edifici catalogat. Parcel·la de 614m2, al costat del centre i estació de St.Cugat. Apte per ús residencial o seu corporativa. Oportunitat única!. I 550.000€

Mirasol I Torre de 250m2 en parcel·la de 540m2, molt a prop de l’estació i nou centre comercial. Sala 50m2, cuina office, 5 habitacions (1suite), 3 banys i gran sala polivalent, garatge 2 cotxes, en bon estat. Planta baixa +1 Preciós jardí, molt cuidada. I 550.000€

La Floresta I Torre amb precioses vistes naturals de 150m2 en 2 plantes, en parcel·la de 530m2. Sala 40m2 amb xemeneia, cuina office, 4 habitacions, 2 banys. Jardí amb barbacoa. Totalment reformada fa 7 anys, impecable estat. Hipoteca subrogable. I 370.000€

Eixample I Torre adossada cantonera, a un dels millors llocs de St.Cugat, a prop del golf. 145m2 i 22 de terrassa. Sala 30m2, cuina office quadrada, 1 suite i 1 dormitori doble (abans eren 3 hab) i golfes amb solàrium. Tot exterior a 3 vents, molt assolellada. Aire condicionat. I 360.000€

Centre I Ampli pis de 110m2 i 7m2 de terrassa, orientat a sud, davant l’Ajuntament. Sala 30m2, cuina office, 4 habitacions (1suite). Bon estat, aire condicionat. garatge i traster. Piscina i jardí comunitari. Pis alt, bones vistes, ubicació privilegiada!. I 345.000€

Centre I Àtic únic amb vistes a tot Sant Cugat, situat a l’eixample al costat del centre. 85m2 de vivenda i 3 terrasses. Actualment sala 30m2, cuina i 2 suites (2 banys). Possibilitat de redistribució a 3hab, varies possibilitats. 2 places de garatge i traster. Piscina comunitària. I 311.000€

El infierno está lleno de buenas intenciones y el cielo de buenas obras. Refrán

www.centraldetorres.com ALQUILERES

EIXAMPLE (REF. 626). Ă tico en el corazĂłn del Eixample de 140m2 con terrazas y bonita zona comunitaria en ďŹ nca de pocos vecinos. 3 amplias habitaciones (1 suite), 1 pk. Completamente amueblado y equipado.Muy luminoso. Impecable. Alquiler temporal de 2 aĂąos. Precio 1.600euros

Z. GOLF-PG VALLDOREIX (REF.529). Pareada esquinera 400m2, parcela 600m2 con vistas directas campo de golf. 5 habitaciones (2 suites), despacho, hab. de servicio sala polivalente, bodega, 2 pk. Porche y piscina. Disponibilidad inmediata. Precio: 2.800euros. OpciĂłn compra: 930.000euros

ZONA AV. ENLLAĂ&#x2021;-FFCC (REF.1385). Espectacular atico triplex 350m2 construidos, salĂłn comedor con chimenea de 60m2 con salilda terraza con barbacoa, 4 habitaciones (2 suites), estudio con chimenea, 2 pk y trastero. Rehabilitado. Mucho encanto. Disponibilidad inmediata. Precio: 2.500euros. OpciĂłn compra:850.000euros

ZONA CENTRO-MONESTIR (REF.724). Casa adosada de 150m2 con jardin privado de 30m2, salĂłn comedor de 30m2, cocina ofďŹ ce 12m2, 3 habitaciones (1 suite), 2 baĂąos,estudio, terraza solarium, 1 pk. Disponibilidad junio 2013. Precio 1.500euros

ZONA RAMBLA RIBATALLADA (REF. 623). Ă tico de 120m2 con terraza de 115m2, salĂłn comedor de 28m2, cocina ofďŹ ce, 4 habitaciones (1 suite), 2 baĂąos, 1 pk.Acabados alta gama.Mejor que nuevo. Disponibilidad inmediata. Precio: 1.500euros

ZONA EIXAMPLE-GOLF (REF.1381). Espectacular casa unifamiliar de 500m2 en parcela de 1000m2 con piscina.SalĂłn comedor de 45 m2 con chimenea, amplia cocina ofďŹ ce 25m2, 4 habitaciones suite, hab de servicio, sala polivalente, estudio abuhardillado con chiimenea,bodega, trastero, garaje 4 plazas. Precio: 5.000euros

MIRASOL-ESTACIĂ&#x201C;N FFCC. Unifamiliar de 352m2 en parcela de 680m2, salĂłn comedor de 50m2, cocina ofďŹ ce, 5 habitaciones (2 suites), garaje 2 pl, porche, pergola con barbacoa,bonito jardin con piscina.Disponibilidad inmediata.Muy bien comunicada, junto FFCC y servicios. Precio: 3.250euros. OpciĂłn compra:1.300.000euros

SANT CUGAT-ZONA GOLF (REF. 31412). Pareada 400m2 construidos, parcela 1000m2, salĂłn comedor 50m2, amplia cocina ofďŹ ce con agradable zona de comedor invierno/ verano, 4 habitaciones dobles (1 suite),hab. servicio, estudio abuhardillado 70m2, sala polivalente, 2 pk. Rehabilitada en 2012, Cerca del pueblo andando. Precio: 2.900euros

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 137 137

93 675 65 11 - 658 915 415

Para satisfacer nuestra demanda de clientes nacionales y extranjeros, particulares y multinacionales necesitamos casas y pisos en alquiler

FINQUES APARICI HUMET 7JMMĂ&#x2039; #BJYPT t 4BOU $VHBU EFM 7BMMĂ&#x2019;T

5FM IVNFU!GJORVFTBQBSJDJ DPN VENTA

12788 EIXAMPLE-GOLF. Torre singular en privilegiada ubicaciĂłn. Sup. 347 mÂ˛ en sĂłlo 2 plantas, parcela 933 mÂ˛, 7 hab., 5 baĂąos, sala-estudio, precioso jardĂn con gran privacidad. Amplias estancias, techos doble altura. Reformada. A sĂłlo 5 minutos estaciĂłn y junto al campo de Golf. 1.700.000â&#x201A;Ź

12320 - MIRA-SOL - LA FARGA. Oportunidad! Torre pareada. Sup. 250mÂ˛ en parcela de 340 m2, 4 hab. (1 suite), 3 baĂąos, sala polivalente 25m2. Amplio salĂłn y cocina. Garaje 3 coches + trastero. OrientaciĂłn sur. Casa muy cĂłmoda y con encanto. Poca antigĂźedad. Impecable. 420.000 â&#x201A;Ź

82520 - PARC CENTRAL Piso con excelentes acabados. Sup. 124 mÂ˛ + terrazas, 4 hab. (1 suite), 2 baĂąos, cocina office, orientaciĂłn Sur, pza. de pk, trastero, jardĂn com. con piscina. Impecable. 400.000 â&#x201A;Ź

12642 - VALLDOREIX - ESTACIĂ&#x201C;N Torre unif. Sup. 85 mÂ˛ ampliables, parcela de 650 mÂ˛, 2 hab., 1 baĂąo, cocina, amplio salĂłn con chimenea, gran jardĂn. Reformada. A sĂłlo 5 minutos de la estaciĂłn. 390.000 â&#x201A;Ź

www.finquesaparicihumet.com

72782 EIXAMPLE-GOLF. Torre Sup. 450mÂ˛, parcela 585mÂ˛, 6 hab. dobles (3 suites)+hab. servicio, buhardilla, 5 baĂąos, gran salĂłncomedor, cocina office, pk 4 coches. Z. com. c/piscina y pista de tenis. Ubicada en la mejor zona de Sant Cugat. 3.300 â&#x201A;Ź

72789 MIRA-SOL - ESTACIĂ&#x201C;N Torre unif. aislada. Sup. 200 mÂ˛, en parcela llana de 600 mÂ˛, 4 hab., 2 baĂąos, salĂłn c/chimenea, cocina-office, gran jardĂn con piscina, sala indep. con barbacoa, garaje, frente a la estaciĂłn de FFCC. 1.800 â&#x201A;Ź

71971 EIXAMPLE-GOLF. PRECIOSA TORRE PAREADA ESQUINERA CATALOGADA, PATRIMONIO HISTĂ&#x201C;RICO DE LA CIUDAD. Sup. 150mÂ˛, 250mÂ˛ parcela, 3 hab + buhardilla, 2 baĂąos, salĂłn-comedor, cocina-office.Totalmente restaurada con materiales 1ÂŞ. Mejor zona, tranquila, cerca centro y estaciĂłn FGC. 1.750 â&#x201A;Ź

72628 PARC CENTRAL

Torre adosada. Sup. 180mÂ˛, 3 hab. (1 suite) + buhardilla, 2 baĂąos, comedor 30 m2, cocina office, jardĂn de 30 mÂ˛ con acceso directo a piscina comun. Garaje para 2 coches + trastero. Acabados totalmente de origen. 1.150 â&#x201A;Ź

ADMINISTRACIĂ&#x201C; DE FINQUES Âˇ LLOGUERS Âˇ COMPRA-VENDA Âˇ ASSEGURANCES

TOT SANT CUGAT

15_03_13

ALQUILER

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 138

Classificats immobiliĂ ria

www.totsantcugat.cat

API PISOS I CASES DE LLOGUER t 1JTPT OPVT E}PCSB OPWB al costat del Monestir, EF J IBC "NC CBOZT BDBCBUT Â&#x2039; RVBMJUBU 1L 0QDJPOBM %FT EF 700,-â&#x201A;Ź/mes. t 1JT z.Vullpalleres 1MBOUB CBJYB EF IBC CBOZ BNQMJB UFSSBTTB QBSLFU TVNJOTUS %}BMUB 1L J USBTUFS [ $UBSJB J QJTDJOB 850,â&#x201A;Ź/mes)

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

TOT SANT CUGAT

15_03_13

t -PDBM B MB PlaĂ§a Barcelona N *EFBM QFS OFHPDJ 1.950 â&#x201A;Ź/mes t -PDBM EFTQBUY NPCMBU J BEFRVBU QFS FOUSBS "QSPY N al Centre BTFP J TVNJOJTUS EPOBUT E}BMUB 500,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM 0GJDJOB "QSPY N BNC TFQBSBD EFTQBUYPT FO QMBEVS PQDJPOBM EJĂ&#x2039;GBO Z. centre BNC QĂ&#x17D;B 1L 800,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM NPMU BNQMJ N Pl. Sant Francesc BTFPT NĂ?T EF TBMFT Ă&#x2DC; EFTQBUYPT PQD 4VSUJEB GVNT UFSSB HSFT DFSĂ&#x2C6;NJD J QBSLFU 1.500,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBMT EF J N (Pl. Dctor GaltĂŠs i C/ Colomer) 1SPQ FTUBDJĂ&#x2DC; '($ 1SFVT QFS FYDFM MFOU TJUVBDJĂ&#x2DC; 550,-â&#x201A;Ź // 550,-â&#x201A;Ź i 850,-â&#x201A;Ź/ mes SFTQFDUJW t Local lloguer N EJĂ&#x2039;GBO EFTQUBY 1MBEVS JOTUBMBDJPOT CBOZ B NJO '($ 595,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM EJĂ&#x2039;GBO DBOUPOFS HSBOT BQBSBEPST DBMFG BJSF BD CBOZ N al costat del Monestir 1.000,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBMT $JBMT (GalerĂes Celler Centre) Rbla. del Celler "QSPY N %FT EF 575 a 775,-â&#x201A;Ź/mes *#* t -PDBM NPMU DĂ&#x2019;OUSJD N C/ Can Matas 0CSB OPWB 2.500,-â&#x201A;Ź/mes) t 0GJDJOB Ctra.Cerdanyola EF N 4FSW EPOBUT E}BMUB 1.500,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM N 1 CBJYB .PMU DĂ&#x2019;OUSJD C/S.Medir. 2.000,-â&#x201A;Ź/mes t -PDBM N Molt cĂ¨ntric *EFBM QFS DPOTVMUPSJT HVBSEFSĂ&#x201C;B HJNOĂ&#x2C6;T FUD NĂ?T EF TBMFT UPU DPNVOJDBU BTFPT EVUYFT BSNBSJT DBMFGBDD 1.000,-â&#x201A;Ź/mes) t EDIFICI INBISA 7FOEB Ă&#x2DC; -MPHVFS 0GJDJOFT EF B N 450 a 600,-â&#x201A;Ź/ mes * -PDBMT EhBQSPY J NĂ?T N " 2.600 i 3.000,-â&#x201A;Ź/mes.

PĂ&#x20AC;RQUINGS DE LLOGUER t ÂŽNQMJFT QMBDFT EF DPUYF J NPUP FO zona centre, Coll FavĂ , TurĂł de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

PISOS Y TORRES EN VENDA

93 589 03 07 C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com ALQUILERES C/ ORIENTE: 60 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. â&#x20AC;&#x201C; 2 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; BaĂąo â&#x20AC;&#x201C; 600,- â&#x201A;Ź (100.000,- Ptas.) C/ CASTELLVI: 75 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; BaĂąo - Despacho â&#x20AC;&#x201C; Terraza 40 m2 â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; 650,- â&#x201A;Ź (110.000,- Ptas.) C/ MAJOR: 80 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Cocina Americana â&#x20AC;&#x201C; 2 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 3 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Terraza 25 m2 â&#x20AC;&#x201C; 750,- â&#x201A;Ź (125.000,- Ptas.) FCO. MACIA: 75 m2 â&#x20AC;&#x201C; com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. â&#x20AC;&#x201C; 2 Dorm. - BaĂąo â&#x20AC;&#x201C; Trast. â&#x20AC;&#x201C; Jard. y Pisc. ComĂşn. â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; Asc. â&#x20AC;&#x201C; 750,- â&#x201A;Ź (125.000,- Ptas.) C/ LA MINA: 90 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Asc. â&#x20AC;&#x201C; 750,- â&#x201A;Ź (125.000,Ptas.) PLANA HOSPITAL: DUPLEX de 75 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. â&#x20AC;&#x201C; 2 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; BaĂąo â&#x20AC;&#x201C; Aseo â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 coch. â&#x20AC;&#x201C; 800,- â&#x201A;Ź (133.000,- Ptas.) C/ CARLES RIBA: 90 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Jard. y Pisc. ComĂşn. â&#x20AC;&#x201C; 900,- â&#x201A;Ź (150.000,- â&#x201A;Ź) C/ RODA: PLANTA BAJA CON JARDIN - 75 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc.Off. â&#x20AC;&#x201C; 2 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; A. Acond. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Trat. - 950,- â&#x201A;Ź (160.000,- Ptas.) PLZ. OCTAVIANO: 90 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; Asc. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; 1.000,- â&#x201A;Ź (165.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MACIA: 115 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 4 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Jard. y Pisc. ComĂşn. â&#x20AC;&#x201C; 1.000,- â&#x201A;Ź (165.000,- â&#x201A;Ź) RBLA. CAN MORA: 100 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Trast. â&#x20AC;&#x201C; Asc. - 1.000,- â&#x201A;Ź (165.000,- â&#x201A;Ź) C/ FRANCESC MACIA: PLANTA BAJA CON TERRAZA - 100 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C;Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Jard. y Pisc. ComĂşn. â&#x20AC;&#x201C; 1.100,- â&#x201A;Ź (185.000,- â&#x201A;Ź) C/ MARINE: 120 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 4 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 2 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Jard. y Pisc. Comun. â&#x20AC;&#x201C; 1.100,- â&#x201A;Ź (185.000,- Ptas.) C/ BONAVENTURA DE GAYOLA: PLANTA BAJA CON TERRAZA DE 180 M2 â&#x20AC;&#x201C; 90 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Jard. y Pisc. Comum. â&#x20AC;&#x201C; 1.150,- â&#x201A;Ź (190.000,- Ptas.) C/ RODA: 100 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc.Off. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; A. Acond. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 2 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Trat. - 1.250,- â&#x201A;Ź (207.000,- Ptas.) C/ ESTAPE: PLANTA BAJA - NUEVO A ESTRENAR - 100 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C;Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Trast. - Jard. y Pisc. ComĂşn. â&#x20AC;&#x201C; JardĂn Privado 40 m2 - 1.275,- â&#x201A;Ź (212.000,- â&#x201A;Ź) PÂş OLABARRIA: 115 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; A. Acond. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Trast. â&#x20AC;&#x201C; Jard. Y Pisc. Comun. â&#x20AC;&#x201C; 1.300,- â&#x201A;Ź (220.000,- Ptas.)

COLOMER â&#x20AC;&#x201C; Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. â&#x20AC;&#x201C; 6 dorm. 5 banys -. Cuina â&#x20AC;&#x201C; salĂł 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 â&#x201A;Ź RAMBLA DEL CELLER â&#x20AC;&#x201C; 4 dorm. 1 bany, salĂł, cuina. 360.000 â&#x201A;Ź CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, salĂł, cuina, pati safareig, 159.000 â&#x201A;Ź TORRENT FERRUSSOMS â&#x20AC;&#x201C; Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, salĂł, terrassa 12 Mts, calefacciĂł, aire acondicionat, pĂ rquing, traster, 300.000 â&#x201A;Ź CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIO DE VALLDOREIX â&#x20AC;&#x201C; Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardĂ, 530.000 â&#x201A;Ź ZONA MONESTIR â&#x20AC;&#x201C; 69 M2 - Tot exterior, 2 dormitoris, 1 bany, salĂł-menjador, cuina, safareig, petit traster, pocs veins, 210.000 â&#x201A;Ź

LLOGUERS

JUAN XXIII â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, menjador, cuina, terrassa, calefacciĂł, 700 â&#x201A;Ź AV.RAGULL â&#x20AC;&#x201C; APARTAMENT MOBLAT â&#x20AC;&#x201C; 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, calefacciĂł, pĂ rquing, 500 â&#x201A;Ź ZONA MERCAT NOU â&#x20AC;&#x201C; DĂ&#x161;PLEX AMB TERRASSA GRAN â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, golfas, 2 banys, menjador, cuina, tot exterior, 1.100 â&#x201A;Ź C/BELLATERRA â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, menjador, cuina, balconada, 700 â&#x201A;Ź AVDA.CATALUNYA â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 625 â&#x201A;Ź ZONA CENTRE â&#x20AC;&#x201C; 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, 650 â&#x201A;Ź CARRETERA DE CERDANYOLA â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris , 1 bany, menjador, cuina, 700 â&#x201A;Ź C/COLL FAVA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, aire condicionat, calefacciĂł, pĂ rquing, traster, z.com. amb piscina, 750â&#x201A;Ź AVDA.RAGULL - APARTAMENT - 1 Dormitori, 1bany, menjador, cuina, terrassa, calefacciĂł, 600 â&#x201A;Ź C/ JOAN XXIII - 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, menjador ampli, cuina, 750 â&#x201A;Ź C/MARTORELL A PROP DE ESTACIĂ&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, menjador, cuina, 1 bany, parquet, calefacciĂł, 600 â&#x201A;Ź LLUIS COMPANYS â&#x20AC;&#x201C; 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, 550 â&#x201A;Ź C/RAMBLA RIBATALLADA â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 â&#x201A;Ź COLL FAVA - 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, z.com.con piscina, pĂ rquing, 850 â&#x201A;Ź PARC CENTRAL â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris y estudi, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, aire condicionat, pĂ rquing, z.com.con piscina, 1.100 â&#x201A;Ź C/INDUSTRIA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina americana, aire condicionat, calefacciĂł, terraza, 650 â&#x201A;Ź

LOCALS

RAMBLA RIBATALLADA â&#x20AC;&#x201C; 50 MTS â&#x20AC;&#x201C; Tenda en lloguer â&#x20AC;&#x201C; Tancaments de reixes, aparador, altas de contadors, 900 â&#x201A;Ź RAMBLA RIBATALLADA â&#x20AC;&#x201C; LOCAL INTERIOR - 70 MTS â&#x20AC;&#x201C; 500 â&#x201A;Ź CASTILLEJOS â&#x20AC;&#x201C; LOCAL 70 MTS â&#x20AC;&#x201C; Tancaments reixes, alta contadors, 400 â&#x201A;Ź MARTORELL â&#x20AC;&#x201C; LOCAL 60 MTS â&#x20AC;&#x201C; Sortida de fums, 600 â&#x201A;Ź

PARKINGS

DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES

OFICINA EN VENDA Edifici VitivinĂcola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 â&#x201A;Ź Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 â&#x201A;Ź C/GIRONA / R.CAN MORA â&#x20AC;&#x201C; 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminĂłs, 700 â&#x201A;Ź

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

WWW.FINQUESFELIU.ES

1744

VENDES

2338. IMPECABLE PIS DE 2 HABS. Superf.81m², 2 hab.(1 dob., 1 ind.), a/e, 1 b., cuina office 9m², menj.21m² ext. a terrassa 5,5m², traster. Parquet, asc., calef.gas, alum.dob.vidre, Sud/Est/Nort. Z.COM.PISCINA. COL.LEGI EUROPA. 265.000€ 2252. PRECIÒS PIS MOLT CENTRIC. Superf.102m², 3 hab.(1 dob., 2 ind.), 2 b., cuina 6m² i menj.25m² sortida a terrassa 16m². Parquet, calef.gas, alum.doble vidre. Garatge. Z.COM. PISCINA. AVDA.RIUS I TAULET (a 2 min.FFCC). 325.000€ 2282. PIS EN VENDA. Superf.85m², 3 hab.(1 dob., 2 ind.), 2 b., cuina 8,70m², menj. 20,11m² sortida a balcó sud, a/c, terrassa 2,96m². Parquet, asc., calef.gas, alum.dobl.vidre, assolellat. Traster i Garatge. AV.CERDANYOLA. 216.000€ 2306. DÚPLEX MOLT BEN CONSERVAT. Superf.171m², 7 hab.(1 suite, 1 dob., 5 ind.), a/e, 3 b., 1 b.aux., cuina 10,5m² ext., menj.29m², llar de foc, terrassa 44m². Parquet, gres, moqueta, asc., calef.elèctrica, a/c, orientació E-O, assolellat. Garatge. C.SANT RAMÓN. 420.000€ 2264. PIS DE DUES HABS. Sup. 60m², útil 52m², 2 hab.dob., a/e, 1b., cuina 5,13m² ext., menj.18m² ext. a balcó. Parquet i gres, calef.gas, alumini. Z.CENTRE/QUATRE CANTONS 160.000€ 2317. BONIC PIS 2 HABS. MOLT ASSOLELLAT. Sup.83m², 2 hab.dob., a/e, 1 b., cuina 9m² ext., menj.20 m² ext. a terrassa 10m². Traster 5m². Terrazo, asc., calef.gas, alum.dobl.vidre. Sud/oest. Z.COM.AJARDINADA. ZONA: ROQUETES. 225.000€ 0121. APARTAMENT AL COSTAT DEL MONESTIR. Superf.50m², 1 hab.dob.sortida balcó, a/e, 1 b., cuina, electrodomèstics, menj., balcó, terrassa particular. Gres, asc., calef.gas. Z.COM.PISCINA. 135.000€ 2298. PIS BEN ORIENTAT A SUD. Sup. 75m², útil 68m², 3 hab (2 dob, 1 ind.), 1 cuarto planxa, cuina 5,5m² reformada, menj. sortida balcó. Terrazo, asc., alum. Assolellat. AV.CERDANYOLA 160.000€

LLOGUERS 0122. BONIC APARTAMENT. 1 hab.dbl. amb a/e, 1 b., cuina (frigorífic i rentadora), menj.sortida a balcó, solarium 30m. Gres, asc., calef.gas, alum.dob.vidre. Garatge opcional. Z.COM.PISCINA. ZONA MONESTIR. 650€ 2333. BONIC PIS DE NOVA CONSTRUCCIÓ DE 2 HAB. Superf. 58,74m², útil 50,91m². 2 hab.(1 dob.a/e, 1 ind.), 1 b., cuina americana i menj. Parquet. CENTRE–MONESTIR. 700€ 2321. PIS DE 3 HAB. NOVA CONSTRUCCIÓ. Superf. 82,09m², útil 72,04m². (2 dob., 1 ind.), 2 b., cuina, menj. ext. a terrassa de 7m². Parquet, portes lacades negres, alum.dobl.vidre, calef. per aire. AL COSTAT DEL MONESTIR. 900€ 2346. BONIC PIS 3 HAB. TOT EXT. Superf. 80m², 3 hab.(2 dob., 1 ind.), 1 b., cuina 6m² (electrodomèstics), menj.18m² sortida a balcó 3,5m² Sud. Parquet, asc., armaris, calef.gas, alum., a/c. OPCIONAL GARATGE 75€. AV.CERDANYOLA. 800€ 1523. BONIC APARTAMENT 1 HAB. ZONA COM. I PISCINA. Sup.50m², 1hab.dob. a/e, 1 b., cuina, menj.ext a balcó, terrassasolàrium paticular. Gres, asc., calef.gas, alum. C.ORIENT. 575€ 1947. PIS REFORMAT TRES HAB. 62m², 3 hab.(2 dob, 1 ind), 1 b., cuina 6,8m², saf.4,25m², menj. 16m² ext. balcó. Parquet, finestres Al/fusta, balcó 3m², no asc. 650€ 2320. PIS D’OBRA NOVA. Superf.82,09m², útil 72,04m², 2 hab.dob., 1 suite amb a/e, 2 b., cuina, menj. ext. a terrassa 9,5m². Parquet, portes lacades negres, alum.dobl.vidre. ZONA MONESTIR. 900€ 2285. APARTAMENT MOBLAT A PROP ESTACIÓ. Superf.60m², 1 hab.doble, a/e, 1 b., cuina americana, electrodomèstics, menj., balcó. Parquet, calef.gas, asc., alum. dobl.vidre. Garatge opcional. ASSOLELLAT. 750€

Locals en lloguer des de 600 €

RUBI, can alzamora, terreny 400m2, 140.000€ VOLPELLERES ESTACIÓ, PB 2h, 1bny, 25m2 terrassa, piscina i gimnàs, 1pk i traster. 240.000€ PARC CENTRAL, Pis 115m2 + 8 m2 balcó, 4h, 2bnys.z.comun.piscina. 2pk. 350.000€ CAN MAGÍ, Pis 137m2, 4h, 2b, 2pk+trster. Z.comunitaria amb piscina. 350.000€ RUBÍ, Can Alzamora, casa de disseny per fer 190m2 + terrny 400m2. 390.000€ LA FLORESTA, Casa de disseny 100m2 + 100 subterrani, 2 h amb 2 banys, jacuzzi a la terrassa. 390.000€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 112m2 + 25m2 balcó, 4h, 2bnys, z.comunitaria piscina i gimnàs. 411.000€ PARC CENTRAL, PB DÚPLEX 244m2+202m2 jardí, 5h, 3 banys, 1 aseo, z. Comunit. 2 piscinas y gym. 570.000€ VALLDOREIX, Casa Unifamiliar de 260m2 + 665m2 de terreny, 4h, 2 bnys, 1 aseo, piscina. 680.000€ MONTMANY, Casa Obra Nova, 400m2 +600m2 de terreny, 3 h en planta+ 2 h + estudi planta 2º. Gran garage. Piscina.Sud. 1.050.000€ CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2,4pk.piscina. 1.100.000€

LLOGUER

LLOGUER C/ MARTORELL, Pis 75m2, 2h, 1 bny i 1 aseo, 5min. Estació. 700€ C/ REUS, Pis 80m2, 2h, 1bny, 1aseo, 1pk. 800€ ÀNGEL GUIMERÀ, Pis 3h, 1b, jardí comun., conserge. Moblat i reformat. 800€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pb 70m2, 2h, 2bnys, 30m2 terraces,1pk+traster. Piscina i gimnàs. 1.000€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 112m2, 4h, 2bnys, 25m2 balcó,1pk+traster. Piscina i gimnàs. 1.500€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pb 115m2, 4h, 2bnys, 130m2 terrasses,1pk+traster. Piscina i gimnàs. 1.700€. c/BEETHOVEN, Casa unifamiliar de 300m2 + 600m2 terreny, 6h, 3bnys. 2 pk. 2.400€ C/VILLA, Impresionant pis de 370m2 + 145m2 de terraces, 6h, 1h.servei, 5 bnys, Tot en 3 alçades amb ascensor. 2pk. 2.700€ OFICINA, centre, 1º planta de 100m2 tot diàfan. 600€. OFICINES, Edifici Octàvia, de 72 m2 fins 450m2, desde 700€.

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

venda

JOSEP IRLA – CAN MATES Interessant Planta Baixa de 75 m2 en tranquil entorn a 5 minuts de l’estació de Mira-Sol i de la nova zona comercial. Vivenda de 2 habitacions (1 suite amb armari encastat) amb accés a terrassa-jardí, ampli saló menjador amb accés a una agradable terrassa de uns 25 m2 orientada a una tranquila zona comunitaria amb piscina, espaiosa y moderna cuina office amb sortida a la mateixa terrassa i 2 banys complets. Preu: 240.000€ JOSEP CARNER – COLL FAVÀ Oportuna plaça de parking amb traster inclòs a la part baixa de la rambla del barri. Preu: 23.000€ LLUÍS COMPANYS – CENTRE ESTACIÓ Interessant pis 95m2, 3 habitacions reformat en varies de les seves estàncies i perfectament conservat en ple centre de Sant Cugat, a 2 minuts de l’estació. Cómoda cuina office reformada i ampli saló-menjador amb aire condicionat. 1 parking inclòs. Preu: 265.000 € ESTAPÉ – SANT DOMÉNECH Increïble Átic de 95 m2 (útils) totalment reformat amb excel·lents acabats en agradable entorn prop del centre. Pis de 4 habitacions (2 dobles i 2 individuals), moderna cuina americana y 2 banys. Espectacular terrassa de 30 m2 amb les millors vistes 360º de Sant Cugat. Preu: 350.000 €

lloguer TORRENT DE FERRUSSONS – CAN MAGÍ Oportú de pis 70 m2 totalment moblat en zona ben comunicada amb autobús directe al centre. Pis de 2 habitacions, ampli saló menjador amb aa, espaiosa cuina independent totalment equipada amb accés a una tranquila terrassa de uns 10 m2 orientada a una agradable zona verda, 1 bany complet i safareig. Zona comunitaria amb piscina. Preu: 800 € PONT DE CAN VERNET – COLL FAVÀ Interessant pis de 105 m2 en finca de l’any 2005 a Coll Favà. Pis perfectament conservat, de 4 habitacions, ampli saló-menjador, espaiosa cuina office i 2 banys complets. Agradable zona comunitaria amb piscina, parking inclòs. Preu: 1.150 € CLEMENTINA ARDERIU – COLL FAVÀ Espectacular Àtic pràcticament nou en tranquil entorn de Coll Favà, a 10 minuts del centre. Pis de 2 habitacions (ambdues amb armaris encastats), saló-menjador amb accés a una assolellada terrassa de uns 25 m2, inmillorable cuina office i 2 banys complets. Excel·lents acabats. AA i calefacció a tot el pis. Meravellosa zona comunitaria. Pk i traster inclosos. Preu: 1.100 €

SANT CUGAT FRANCESC MACIÀ 53 08190 SANT CUGAT TEL. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FINQUESFELIU.ES

BCN · SANT CUGAT · GAVÀ MAR

15_03_13

Aicat 192

TOT SANT CUGAT

93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17

IMMOBILIÀRIA 139

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 140

Classificats immobiliària

T. 935 878 910

93 514 39 40 663 852 919

Oficines Oficines a Mira-sol Centre de 56, 112 i 180 m² en venda i/o de lloguer des de 560 €/mes. Oficines a Volpelleres Centre des de 77m² a 105m² en venda i de Lloguer des de 539 €/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 547 €/mes. 3 Oficines a l’Av. Francesc Macià de 66, 68 i 76 m² en venda.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 70 m² des de 560 €/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 82 m² des de 413 €/mes. ÚNIC Local Comercial DISPONIBLE a Pl. Rabassaires de 95 m2 a 5 €/m2. Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 95 m² a 200 m² a 5 €/m². ÚNIC LOCAL COMERCIAL DISPONIBLE a Rbla. Torrent d’en Xandri, de 100m² a 6 €/m².

NOUS LOCALS COMERCIALS EN VENDA DAVANT MONESTIR: De 180m² a 1.350m²

Parc Central Exclusiva planta baixa de 190m2 terrassa 14m2 i 220m2 de jardí amb piscina privada, orientada a sud i davant del parc. Sala 40m2, cuina office ampliada 20m2 reformada, 5 habitacions (1suite), 3 banys. 2 garatges grans i traster. Única, al costat del centre 645.000€

Mira-sol Torre parellada a 5min de l’estació FFCC. 215m2 i 172m2 de jardí privat. Sala 40m2, menjador 20m2, cuina office 20m2, 5 dormitoris (2suites) i grans golfes, 4 banys. Reformada completament, de disseny. Privacitat i silenci, a prop del centre comercial 640.000€

www.totsantcugat.cat

Especialistes en lloguers PIS AMB GRAN TERRASSA (Z. MONESTIR): Sup. 80 m2, terrassa de 40 m2, 2 habitacions dobles, bany complet, ampli i lluminós saló-menjador, cuina amb safareig, calefacció gas natural, subministraments contractats, pk. LLOGUER. 750 € PIS REFORMAT (Z.Monestir): Sup. 80 m2, molt lluminós, cuina amb safareig, 2 habitacions dobles, calefacció gas natural, subministraments contractats, plaça parking. LLOGUER:750€ Pis (Z. Coll-Favà): Sup. 89 m2, terrassa 8m2, 3 habitacions (1 tipus suite amb armari), 2 banys, cuina-office amb safareig, salómenjador, calefacció gas natural, pk, traster, subministraments contractats, gran zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 900 € LOCAL (Z. Estació): Sup. 177 m2, 3 banys. LLOGUER: 1.900 € + IVA. Pk c/ Roselló, 12 (Z. Estació): LLOGUER 80 € + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20 E-mail: humet@finquesaparici.com

www.finquesaparicihumet.com ALQUILER Eixample Torre adossada de 275m2 i 40 de jardí amb sortida a piscina comunitària. Sala 40m2 en 2 ambients, cuina office molt lluminosa, 4 dormitoris (1suite), despatx amb solàrium, sala màquines i bodega. Garatge 2 cotxes. Privilegiada ubicació! 570.000€

Molt bona inversió!

TOT SANT CUGAT

15_03_13

Lloguer o Venda t 1MBDFT E "QBSDBNFOU DPUYFT NPUPT J bicicletes) a zones cèntriques i als nous barris de Volpelleres i Can Mates. t 5SBTUFST EF N¤ B N¤ B 6€/m² a Volpelleres.

PROMUSA Oficina d'nformació i vendes C. Elies Rogent, núm. 10 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

Parc Central Planta baixa dúplex de 136m2 i jardí privat. Sala 30m2, cuina office amb galeria, 3 habitacions (1suite) i 3 banys. Orientada a sud, molt assolellada. Jardí comunitari amb piscina. 2 garatges i traster. A la part mitja del parc, ubicació privilegiada 490.000€

70433 CENTRO-ESTACIÓN. Piso semi-nuevo. Sup. 95 m², 3 hab (1 suite), 2 baños, terraza, cocina c/ electrod, armarios emp., exterior, soleado, z. comun. c/ piscina, parquet jatoba, carp. Ext. Alum., vidrios dobles, calef. y A/A. Pza de pk (opc. 80€). Nuevo precio: 1.000 € 30066 CENTRE-ESTACIÓN, Local muy comercial. Sup. 135 m², 1 aseo nuevo, planta baja, 2 puertas acceso, amplio escap., A/A bomba calor frío, divisiones, alarma. Impecable estado, parquet semi-nuevo. 1.650 € 72624 EL COLOMER, Piso Sup. 75m², 3 hab, baño compl., cocina reform., todo exterior, orient. Sur, vistas panorámicas a Collserola, A/A y calef. Excelente piso en z. residencial tranquila a 15 min. centro. 800 € 72363 EIXAMPLE-AUDITORI. Dúplex Sup. 60 m², 2 hab. Dobles + estudio, 1 baño, 1 aseo, salón-comedor, cocina, arm. empot., exterior, z. com. c/ piscina, parquet jatoba, carp. ext. alum., calefacción y A/A. 700 € 72373 CENTRO ESTACION. Piso Sup.40 m², 1 hab. doble, 1 baño, comedor 19m2, cocina equip., arm. empot., soleado, piscina com., parquet, carp. ext. alum., vidrios dobles, calefacción, ascensor, balcón, pk opc.80€. 700 €

SERVEIS IMMOBILIARIS

Pg. Francesc Macià, 58-60 Tel. 93 587 89 80 - 697 437 524

Vendes

GESTIÓ DE PATRIMONI SERVEIS JURÍDICS ASSESSORÍA FISCAL

537-43397 Centro-Parc Central- Precioso piso 3 hab. grandes, 2 baños, tza 14 m2., asc., calef., A.A., exterior, pk. y piscina. Orientación sur. 299.000€ 537-21624 St. Francesc - Piso 3 hab. (2 dobles), con balcón grande, pocos vecinos. Orientación sur. 106.000€

ESTÀ INTERESSAT A LLOGAR O VENDRE EL SEU PIS O LOCAL? VINGUI A VISITAR-NOS! La mitjana de temps per llogar els nostres immobles és d'un mes des de la captació.

Lloguers 537-45295 Coll Favà- Seminuevo 3 habs., arm. emp., calef., A.A., pk, amueblado y elect. y piscina. Segundo pk opcional. 950€ 537-44509 Parc Central- Casa adosada 3 habs. dobles(grandes), baño y aseo, coc-ofﬁc, jardín 40 m2 aprox., solarium, pk y trastero. 1.100€ 537-45638 Mirasol-Preciosa casa toda reformada de 3 hab.dobles y estudio, 2 baños,ext.parcela para dejar coche y barbacoa. Ocasión. 1.600€ 537-45575 Mirasol-Gran casa seminueva, 5 habs.dobles,3 baños, bodega, gimnasio, pk 4/5 coches, piscina y barbacoa. Con o sin muebles. 2.700€ 537-45564 Volpalleres- Ático OBRA NUEVA, 3 habs. amplias, baño y aseo, calef., asc., A.A., tza, 20 m2, pk, trastero, piscina. Segundo opcional. 1.000€ 537-45435 Can Matas- Obra Nueva junto FF.GG. Piso 3 hab., calef., tza 40 m2 aprox., piscina, 2 pk y trastero. Orientación sur. 1.100€

A MÉS, SORTEGEM UN LLIBRE ELECTRÒNIC ENTRE ELS NOSTRES CLIENTS. Cada mes sortegem un llibre electrònic en combinació amb els dos últims números del sorteig de la loteria nacional entre tots els clients que ens porten el seu habitatge per llogar o vendre. Més informació a les nostres oficines

C/ Cristòfor Colom, 24 Local 2 Sant Cugat del Vallès

TEL. 93 595 95 95 info@gesercat.net Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103

2531

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es LA FLORESTA/ QUATRE VENTS: Casa adossada 275m2, parcel·la 1000m2. Molt a prop Colònia Montserrat, Club Tenis Valldoreix, fàcil accés Tunel de Vallvidrera. 4 dormitoris, 3 banys, saló menjador 40m2 amb sortida a terrassa, cuina office amb safareig i sortida exterior. Jardí amb piscina. Zona molt tranquil·la, envoltada de bosc i magnifiques vistes a tot el Vallès. Garatge 2 cotxes. Possibilitats d’ampliació. PVP: 525.000€ EIXAMPLE/SANT CUGAT: Dúplex 120m2, 3 dormitoris (1 suite, 2 dbls), 2 banys complets, sala menjador 30m2 sortida trsa, cuina office amb safareig, despatx en golfes 20 m2 aprox. amb altell i sortida a 2 terrasses solàrium. 2 places pk i 1 traster. Pocs veïns. Finca jove. Bons acabats. Completament exterior. Aire condicionat, calefacció, parquet. Ben situat. PVP: 450.000€ VALLDOREIX/ GAFARRÓ: Casa unifamiliar 160m2, parcel·la de 450m2. 4 dormitoris, 2 banys, cuina office 16m2 sortida a zona barbacoa, saló menjador 30m2 amb xemenia i sortida a porxo, i jardi. Zona d’aparcament en finca. Bona orientació i millors vistes. Ideal per a formar una Familia. PVP: 375.000€ CAN MATES/ PARC CENTRAL: Impecable vivenda de 120 m2 distribuida en 3 dormitoris dobles amb armaris encastats, 2 banys complerts, cuina de 9 m2 amb safareig, saló menjador de 30 m2 amb sortida a terrassa de 17 m2. Exterior, molt lluminós. Terres de parquet, carpintería exterior d’alumini, interior de fusta lacada en blanc, banys de Porcelanosa. Zona comú amb piscina. La vivenda inclou garatge. PVP: 330.000€ CRTA. VALLVIDRERA/CAN MATES: Planta baixa 91m2. 3 dormitoris (1 suite, 2 dobles amb armaris), 2 banys complets, cuina office, saló menjador 25m2, terrassa 30m2 sortida directe jardí comun. i piscina. Terres parquet, carpintería d’alumini. Aire condicionat. Pk i traster. Finca de fa 4 anys. Orientació Est. Pocs veïns. Finançament fins al 100%, tipus d’interès EURÍBOR + 2%, hipoteca fins a 40 anys. PVP: 280.000€ ARXIU/CAN GATXET: Pis 100m2, 4 dormitoris (1 suite), 2 banys complerts + 1 cortesia, cuina office 12 m2, sala menjador 27 m2 amb sortida a balcó. Bones vistes, orientació sud-oest. Terres de parquet, calefacció i aire condicionat amb bomba de calor. Terres de parquet. Zona comú amb piscina i jardí infantil. Plaça de garatge i traster. LLOGUER: 1.200€

Rius i Taulet, se alquila planta baja con jardín en comunidad nueva, tres habitaciones, salón-com, 1 baño y 1 aseo, soleado con piscina comunitaria, 2 pk y trastero. Alquiler: 1.500€/mes Rius i Taulet, se alquila planta primera en comunidad nueva, 3 habitaciones, salón-com, un baño, 1 aseo, soleado con piscina comun., 1 pk grande y trastero. Alquiler: 1.300€/mes 1ª fila del Parc Central, se vende precioso piso de 165m2, cuatro habitaciones, salón comedor de 40 m2, magnífica terraza, gran comunidad con piscina, vista sur, perfecto estado, dos grandes párkings y trastero. PV: 650.000€ Ramón Casas, gran dúplex de 240m2, 4 habitaciones dobles, gran salón comedor, cocina office, Jardín privado con salida a la piscina comunitaria, anexo de 40m2 con baño, jardín trasero. Gran zona comunitaria con dos piscina, zona de juego y gimnasio, soleado y tranquilo. PV: 650.000€ Mira-sol, casa pareada en venta 240m2 gran salón comedor, terraza jardín, espaciosa cocina, 4 hab., 2 baños, 1 aseo, buhardilla hab. matrimonio-suite, garaje, calefacción, muy soleada, a 5 min. andando de los FGC Mira-sol, piscina particular. PV: 550.000 €

616 474 298 93 675 15 65

www.pisossantcugat.net

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

Ref. ALQUILER 5429 C/Borrell 2h, 1b, 85m2, parqt, jardín 800€ 5438 Ps. Carme 2h, 1b, 78 m2 parquet 800€ 5425 C/Monestir, 3h, 1b, 80m2. semiambl. 725€ 5407 Cerdanyola del V. 4h, 1b, 75m2 rdo. 550€ 5446 Rubí, z. Maristas 3h, 1b 95 m2 680€ 5426 C/Estapé casa 4h, 2b, pk. 193 m2 1.450€ 5427 C/Pinya (la Floresta), 3h, 1b, 70m2 600€ 5441 Ct. Roquetes, 1h d., 1b, 85m2, patio 925€ Locales y oficinas a partir de: 300€ VENTA Ref. 5430 Rubí, torre 5h, 3b, Pk, 550 m2 670.000€ 5447 Mirasol, casa 4h, 2b, 1ª, 250m2 463.500€ 5437 Rubí, torre 3h, 2b, 1 as. 170 m2 370.000€ 5327 Colomer casa 150m2, 4h, 3b, 2p 463.500€ 5238 C/Vallès 4h. 2b. 110m2,pàrking 360.500€ C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 imdesa@telefonica.net VENDES EIXAMPLE, Pis 160m2+25m2 terr.,5H.,2B, aseo, salo-menjador 35m2, cuina-office 18m2, safareig, hab. planxa, 2 Pk, Pisc.+z. com. 650.000€ EIXAMPLE. Magnífic pis a 3 vents, 115M2+20m2 terrassa, gran saló-menjador, 3hab. dobles amb armaris, 2 banys,cuina-office, safareig, 2 pk, gran traster. 545.000€. Posibilitat de lloguer (1.300 €) amb opció a compra. COLL FAVÀ, Pl. Baixa,2hab, salo, cuina amer., bany, Gran terrasa-jardi, PK. Zona com,pisc. 295.000€ PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€ LLOGUERS C/ SANTA TERESA,Planta baixa amb jardí 50m2, 2 hab, bany, menjador 20m2, cuina,safareig,1 pk, traster,zona com. amb piscina. 850€ CAN MATES,Planta Baixa MOBLADA,2 hab. amb armaris, bany comp., saló-menjador 20m2, 1pk, Gran zona com. amb piscina. 850€ C/ SANT JOSEP, 100m2,4 hab,1bany, aseo, cuina amb electrodoméstics, safareig,1 PK,traster. 1.150€ CAMÍ DE LA CREU, 2 pisos de 80m2 reformats, 3Hab., 1bany, menjador 18m2, cuina, safareig. 650€

Gestoria · Assessoria · Advocats

Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Av. Lluís Companys, 22 Bxs.

gestoriacasas@gestoriacasas.cat LLOGUERS

LOCALS C/ Enric Granados Bxs. 80m2 C/ Enric Granados 1r. pis, 90m2 AV. Cerdanyola, 30m2 C/ Marges (fins Stgo. Rusiñol), 120m2 AV. Lluís Companys 1r. pis, 70m2 sala, 3 desp., terrassa, arxiu C/ Santa Maria 1r. pis, 40m2 recepció, 3 desp., sala, terrassa

PISOS Av. Cerdanyola, 70m2 sala, cuina, 3h., trsa, parquet C/ Rosselló, 65m2 sala, cuina, 3 hab. Pg. Mimosa (La Floresta), 85 m2 sala, cuina, 3 hab., terrassa Av. Lluís Companys, 80m2 sala, cuina, 3h., moblat

900,00 € 600,00 € 800,00 € 800,00 € 800,00 € 750,00 € 700,00 € 600,00 €

600,00 € 800,00 €

15_03_13

ADMINISTRACIÓ FINQUES

IMMOBILIÀRIA 141

Classificats immobiliària

C/ Sort, 34 - Tel. 93 590 60 74 www.papikcompacthouses.com

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 142

Classificats immobiliària Administració de Finques, Assegurances, VendaLloguer, Comptable, Laboral i Fiscal VENDES: Núm. 892

REF: 022 Pis.c/Abat Mercet (St.Cugat), 91m2, 3H, 1Bany, Calef. 165.000€ REF: 039 Pis.c/St.Eduard (St.Cugat),136m2, 4H, 2B, Jardí, 2Pk. 450.000€ REF: 101 Local.c/Gorina(St. Cugat),300m2, Cafeteria-Bar acondicionat. 320.000€ REF: 049 Pis. Mercat (Rubí) 72m2. 3Hab, 1Banys. Oferta! 113.000€ REF: 074 Pk. c/Aribau (Coll Favà), 13m2, Bon accés, entre columnes. 16.500€ REF: 044 Park.c/Carles Riba(St.Cugat) 12m2. Bon accés. 14.000€ REF: 077 Pk. Av.Pla Vinyet (St.Cugat),13m2.Bon accés cotxes grans. 17.000€

www.totsantcugat.cat

FINQUES ROCA

Precioso piso de 200 m2 +

finques.roca@gmail.com LLOGUERS

trastero + 3 plazas de aparcamiento. Av. Can Picañol, mejor

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24 Centre. 3 dorm., Sense asc. 600 € Pere San. Moblat. 1 dorm., 1 bany. 600 € Estació. Moblat. Apart. 1 dorm. 1 bany. 650 € C/ Orient. Àtic. 2 dorm. 2 terrasses. 650 € Estació. 2 dorm., 1 b, pk. doble. 680 € Pg. Torreblanca. 3 dorm., 2 banys. 750 €

zona de Sant Cugat del Vallès. De particular a particular, 900.000 €. Tel. 659 788 599

LLOGUERS: REF: 021 Local.Av.Lluís Companys (St.Cugat), 95m2, 3Sales, 1Bany. 595€ REF: 056 Casa La Floresta.897m2,4H,4B,LlarFoc,Alarm.Calef.Piscina. 2.200€ REF: 082 Pàrq. c/ Gorina, 12-15m2, Molt bon accés. Varies Places 59€ REF: 001 Pis. Av.Cerdanyola, 84m2, 3H, 1B, Cuina office, Semi-Ref. 700€ REF: 075 Pàrquing. Av.Pla del Vinyet (St.Cugat), 13m2. Bon Accés. 75€ REF: 076 Local Comercial.c/Can Matas (St. Cugat) 380m2. Diàfan, Dúplex. 2.500€

Tel. 93 675 38 79 - www.artfinques.com Gorina, 6 - Sant Cugat

Casa a Vacarisses, bon estat 1813

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

Es ven local comercial a rambla del Celler per jubilació. Activitat actual bar-restaurant en ple funcionament, 200 m2 i terrassa. Tel. 669 660 831 (costat Bankinter)

TOT SANT CUGAT

15_03_13

VENDES

i acollidora. 70 m2, 119.000 €. Tel. 625 965 700 Coll Favà - Planta baixa cantonera al costat del centre. Sala 25 m2, cuina amb safareig, 3 habitacions (1 suite), terrassa 35 m2. Finca jove, molt bon estat, aire condicionat. garatge i traster. Jardí comunitari amb piscina. 249.000 € Tel. 663

Zona mercat Torre Blanca. 852 919 Reformat, 65 m2, exterior, 3 habitacions, cuina, bany. PVP: COMPRES 129.000€. Tel. 616 960 757 Busco apartamento 1-2 habiEs ven pis 80 m2 a Vilanova taciones, centro Sant Cugat. i la Geltrú, dues habitacions, Tel. 676 047 458

Rambla del Celler, piso 4 ha- dos banys i vistes a les mun- Busco propiedad para combitaciones, 80 m2 útiles. Tel. tanyes i mar. 169.000 euros, prar (St. Cugat) a partir de negociables. Tel. 654 656 789 200 m cuadrados que permu661 211 609 Rubí - Can Roses. Casa de Pis al Parc Central, l'Illa Ver- te por local céntrico alquilado 90m2 en parcel·la de 470m2. da, 130 m, 2 pk, traster, zona más diferencia económica. 3 hab., 2 banys, 1 lavabo, ter- comunitària, piscina, 3 habi- Local con salida de humo acturassa de 35m2. 2 porxos, gatacions dobles, (una suite), 2 almente alquilado, buena renratge, etc. Calefacció i a/c. A 2 min. autopista i a prop de tots lavabos complerts i un de cor- tabilidad contrato diez años els serveis. 356.000 €. Per en- tesia. Qualitats immillorables, en centro de St. Cugat. Enviar trar-hi a viure! Envio fotos. Sr. per entrar a viure. Juli Barrull. propuesta y fotos a compra permuta@gmail.com Tel. 605 031 592 Francesc 637 067 226

Classificats immobiliària Tel. 93 514 39 40 Mòb. 663 852 919 www.solerfinques.com info@solerfinques.com Plaça Ausiàs March, núm. 1, 2n 2a St. Cugat del Vallès

IMMOBILIÀRIA 143

www.totsantcugat.cat

Divisió de seguretat en finques Caixes fortes, portes blindades, panys i persianes de seguretat, reixes, ballestes, alarmes, càmeres, habitació segura, domòtica, etc. kit 1

Pany d’alta seguretat en porta principal + Bloquejos de 3 finestres i 2 balconeres: 300 € + IVA

LLOGUERS Trade Center. Directe del propietari. Oficines de 55 m2 (500 €), 70 m2 (770 €) i 97 m2 (970 €), de 196 m2 (1.940 €) i 303 m2 (2.910 €). Places d´aparcament incloses. www. oficinasstcugat.com Tel. 636 375 104.

kit 2

Kit 1 + 2 reixes corredisses, accés a exteriors de mesura aproximada 1500 x 2000: 980 € + IVA

Terrassa. Es lloga pis, 75 m2, ampli i molt lluminós, saló menjador, moderna cuina, 3 habitacions, 2 dobles, bany complet, balcó, pati interior, comunitat tranquil·la amb pocs veïns. A prop de serveis comercials i parada autobusos a 10 m. 500 €/mes. Tel. 625 59 93 57- 93 735 00 06

Caldetes, paseo de los Ingle- Plaça de pàrquing per cotxe ses, 1a linea de mar. Piso con utilitari, lloguer 60 €/mes o jardín, 3 habitaciones, 2 baños, venda 12.000 €. C/ Balmes gran salón comedor, piscina (costat Mercadona, rbla. del parquing, todo exterior, 2 ter- Celler). Tel. 628 328 470 razas. Tel. 650 941 941 Llogo plaça de pàrquing gran

Es lloga plaça de pàrquing al Parc Central, carrer Esteve Pila, molt a prop de les piscines i guarderia, 80 €/mes. Tel. 93 589 81 86 / 649 395 013 (Irene) Piso en Rubí. 3 habitaciones, cocina americana, baño, terraza. Reformado. 550 €. Tel. 620 193 072 Arenys de Mar. Se alquila ático dúplex, 1ª línea de mar. 130 m2. 3 dormitorios, gran vestidor, 2 baños, cocina alemana, a/a. Impecable, para entrar a

Se alquila habitación. Tel. al c/ Sant Salvador, prop de la vivir. Opción muebles nuevos. 685 164 290 Se envían fotos. 607 212 352 residència. Tel. 607 212 352

Rambla Mossèn Jacint Verdaguer, 55 - VALLDOREIX

Tel. 93 583 00 85 - 699 059 301 Información: business@update-bcn.com - www.update-bcn.com

TOT SANT CUGAT

Con Internet 100MB - Fibra Óptica - Sala de Juntas con videoconferencia - Domiciliación de empresas - Buzones telefónicos personalizados - Aviso instantáneo de llamadas

15_03_13

ALQUILER DE DESPACHOS - De 8 m2 a 400 m2 A 5 minutos de la estación de la Valldoreix

IMMOBILIÀRIA 144

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 imdesa@telefonica.net

EIXAMPLE Pis semi-nou a 3 vents, orientació sud amb molt sol, acabats de 1ª qualitat. Només 6 veïns. Magnífica situació. 115m2+20m2 de Terrassa, 3 hab. dobles amb armaris, 2 banys complerts, gran saló-menjador, cuina-office, safareig. 2 places de parking i gran traster. Preu venda: 545.000€ Posibilitat de lloguer amb opció de compra: 1.300€

OFICINA EN LLOGUER

Administradors de ﬁnques Comunitats propietaris 935 530 867 - www.screalestate.es

600 €/mes Pk i comunitat incloses

93 423 89 79

Se alquila centro de estética y peluquería en Sant Cugat. Interesados llamar al 666 238 841 Alquilo una habitación para mujer, av. Catalunya número

Universitària amb nivell cultural alt i idiomes (anglès, francès i holandès), busca habitació a Sant Cugat a canvi de tasques a determinar (domèstiques, companyia, etc). Tel. 697 535 756

TOT SANT CUGAT

15_03_13

Local a l'avinguda Cerdanyola de 100 m2, diàfan, molt bon estat, instal·laciones elèctriques fetes, 1.000 €. Tel. 639 303 400

Lloguer de pàrquings a Can Matas a 75 euros i lloguer de trasters al carrer Martorell a 60 euros. Tel. 667 509 621

22, 180 €. Tel. 688 093 833 En lloguer apartament a l'avinguda de l'Estatut de Rubí, habitació, bany, cuina

Plaça de pàrquing a lloguer, americana, terrasa i pàrquing. molt cèntric, entre Monesir i 520 € al mes. De particular a ajuntament. Tel. 659 360 548

particular. Tel. 93 674 05 92 /

Es lloga plaça de pàrquing al 607 485 576 c. Sant Jordi xamfrà rbla. Can MIRA-SOL alquilo apartaMora. 75 €/mes. Tel. 93 675 mento 550 euros. Tel. 650 222 22 01

197

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT Tel. 93 544 17 20 - www.castellviserveis.com

CASA ADOSADA EN TRES PLANTAS 250 m2 construídos. 4 dormitorios, 2 cuartos de baño, 1 aseo. Calefacción, trastero. Garaje 3 plazas. Jardín. Piscina particular Cerca de FGC y Colegio La Farga.

GRAN OPORTUNITAT: 3.000€/mes LLOGUER D’OFICINES TOTALMENT EQUIPADES I AMB MOLT BONS ACABATS. PER ENTRAR A TREBALLAR A SANT CUGAT DEL VALLÈS

Al costat del col·legi Viaró, CAR, FGC (estació de Sant Joan). Ràpid accés als Túnels de Vallvidrera i a l’AP7 (B-30). Espectaculars oﬁcines en una sola planta, amb una superfície de 564 m2 i opció de places de pàrquing.

Lloguer d'oficina a Sant Cugat de 270 m2. Consta de sis despatxos i dos banys. Molt lluminosa. Edifici comercial amb ascensor i muntacàrregues. Preu: 2.300 €. Tel. 673 818 719

IMMOBILIÀRIA 145

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

Lloguer pàrquing centre, cotxe gran, 1 min FGC. 75 €/mes. Tel. 626 915 437

Se alquila casa en Queixans (Cerdanya) 5 habitaciones, cocina, salón comedor, jardín y piscina comunitarios. Interesados contactar con finques apm@gmail.com

TRASPASSOS EXCEL·LENT LOCAL EN LLOGUER

Tel. 658 770 413

Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC de Volpalleres i futur mercat, autopista. Fàcil accés i aparcament. Molta visibilitat.

Fleca/cafeteria en traspàs per jubilació, amb una gran terrassa exterior i local opcionals, truqueu al 620 100 678 de 15 h a 17 h i de 21 h a 23 h.

15_03_13

Pàrquing al costat FGC. Tel. 616 951 493

Habitación amueblada a chi- En 3 plantes: dia, nit i grans golfes diàfanes. Sala 40 m2, cos. Tel. 606 468 505 cuina office de 14, sala màquiAlquiler de local-oficina 70 nes, 4 dormitoris (1 suite amb m2, c. Martorell, 49-51 bajos vestidor), 3 banys. Garatge 2 interior, con todos los servicicotxes en paral·lel. Com nova. os de alta, 400,00 €/mes, Tel. A 10' dels FGC. 1.600 €/mes 686 962 620 Tel. 663 852 919 Llogo plaça de pàrquing. Tel. Can Cabassa - Pis cantoner 635 500 104 de 92 m2 i 21 m2 de terrassa, a Despacho medicosanitario 4 min de l'estació FGC. Sala 24 en alquiler. Edificio Servicios m2, cuina office, 3 habitacions Torreblanca. Tel. 686 127 177 (1 suite amb vestidor). Molt assolellat. Finca 6 anys, en perfecte estat. Garatge i traster. Piscina comunitària. 1.000 €/ mes tel. 663 852 919

TOT SANT CUGAT

Apartamentos, 2 habitaciones, en urbanización Sol i Aire a 4 km de Sant Cugat por l'Arrabassada, 400 € i otro de 325 euros. Tel. 678 273 735

Pis lloguer av. Cerdayola 3 hab., bany i cuina reformat, Habitació per noia. Tel. 626 Llogo habitació a dona, zona parquet , a/c , tot exterior, sud 505 775 Monestir. Tel. 637 457 019 amb balcó. 840 € + 75 € pàrPis lloguer la Floresta melen Chicas. Alquilo habitación, quing. Tel. 639 918 646 scat@terra.es. Tel. 634 900 140 € y 240 €. Can Oriol. Tel. Mira-sol - Torre parellada de 127 228 m2 i jardí privat de 150 m2. 690 063 842

Tel. 676 953 778 - 93 590 26 30

TREBALL 146

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

SERVI-RAPI

Persianas Nicolás Colocación y reparación

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

TODO TIPO DE PERSIANAS Y MOTORES MOSQUITERAS · TOLDOS

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22 SANT CUGAT - jsnicolas@gmail.com

REHABILITACIONS INTEGRALS

Tel. 93 514 39 40 www.solerfinques.com

661 211 609 · Rehabilitación de ediﬁcios · Todo tipo de reformas

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat

OFERTES Taller de soldadura, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions, etc.Tel. 699 006 317 Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063

TOT SANT CUGAT

15_03_13

Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi@ hotmail.com A precios muy económicos en estos tiempos difíciles, les proporcionamos personal, fijas o interinas. Tel. 699 356 464 / 93 697 13 25 (Carmen) Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943 Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972

LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876 Mudarse no le dolerá, traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony) Tens algun producte o article i vols vendre'l? Posa't en contacte amb nosaltres a www.santcugat online.com. Tel. 683 172 747. Tindràs la venda assegurada. Alumini en general, persianes, reparació, instal·lació. Tel. 619 493 485 T'ensenyo a fer el teu web. Classes particulars personalitzades d'Informàtica, Ofimàtica, Xarxes Socials, Posicionament. Eva. Tel. 619 878 466 Botigues on-line. Muntem la teva tenda online perquè els teus clients et comprin des de tot arreu, des de qualsevol Smartphone, Tauleta, etc. També fem Apps. Preguntar per Núria. Tel. 619 878 466

Traduccions, correccions i transcripcions en tots els idiomes. Tots els camps. Servei d'intèrprets. Classes particulars d'anglès per a adults, personalitzades, professors natius. Tel. 670 368 004 (Toni) Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc) qualitat i preus econòmics. Més informació bordadosana@hotmail.com Tel.93 785 30 12 Pintor, paleta, manitas. Económico. Tel. 685 523 594 Classes particulars: classes de repàs per ESO, batx., proves accés: matemàtiques, física, tecnologia... Tel. 626 289 717 Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín. Tel. 607 421 517 Reformes i pintors. Tel. 663 008 652 Advocada especialista en herències i tràmits de pensions i associacions. M. Àngels. Tel. 658 295 258 Jardiners, podadors. Tel. 663 008 652

Hogar Empresa

SELECCIÓN DE PERSONAL

Lampista, electricista y pintor, boliviano, con mucha experiencia. Tel. 665 192 299 (Andrés) Señora se ofrece para limpieza o interna. Tel. 685 366 255 Electricista, reparacions i installacions. Tel. 646 421 800 Mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184 Jardinero, tarifa plana Tel. 670 246 090 INFORMÁTICA, Reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218 Psicopedagoga: nens amb TDH, Asperger, trastorns de la parla, motivació escolar, etc. Tel. 654 656 789 Comptabilitat. Tel. 629 042 048 Exempresario catalán, recién jubilado se ofrece como comercial, cualquier nivel, vehículo propio. Tel. 639 377 289 (Manel)

Pintor muy económico. Tel. 625 897 529 Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 (tardes) o pep.pujol. ricart@gmail.com Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604 Pintor Álvarez, ECONÓMICO, presupuesto sin compromiso. Tel. 696 109 308 - 93 589 27 36 Profesora nativa para clases de inglès en empresas y para particulares. Tel. 699 415 164 Jardiner autònom, podes, brucs, manteniments, etc.www.laflor ametller.net Tel. 615 615 639

Tels. CLIENTS 93 589 14 33 i 658 99 89 58

Tel. sol.licitud treball 658 99 89 56 jacky.seleccion@yahoo.es

Precios económicos

Servei exclusiu de transport i escorta. Vigilància finques privades. Experiència. Àngel Alonso. Tel. 618 953 742 Modista preus assequibles, arranjaments i restauracions, costumitzacions. Tel. 647 577 750 - 93 589 23 49 Comercial catalán, exempresario autónomo, recién jubilado busca artículo conocido, de gran consumo, tipo hostelería, farmacia, cosméticos señora, ropa bebés. Manel. Tel. 639 377 289 Se hacen mantenimiento de jardines. Tel. 696 843 110 Persona de confiança per atenció al públic, recepció, organització d'actes, xofer, acompanyament, per negoci o particular. Ramon. Tel. 649 494 907 Classes particulars AutoCAD 2D/3D y 3DS Max para estudiants de arquitectura. Clases particulares EXCEL básico y avanzado. Tel. 685 853 837

15_03_13

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com

TREBALL 147

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

TREBALL 148

Classificats treball

Chico con estudios universitarios (máster de Ingeniería Física) se ofrece para dar clases de física, matemáticas, con experiencia para cursos de pruebas acceso, ESO, bachillerato y otras carreras. Disponibilidad horaria. Tel. 664 287 288 Reformas económicas: baños, cocinas, suelos, terrazas, fachadas, tejados, puertas, parquets, pintura, Pladur, etc. Tel. 617 834 320 (Rafa) Faig cangurs. Disposo de cotxe. Tel. 626 797 763 AUTOMATITZI la seva porta o faci un Pla renove. Motors de qualitat i 2 anys de garantia. Reparacions de portes. Preus econòmics. Tel. 627 595 971 (German) SERRALLER. Tot tipus de construcció i reparació en ferro i acer inoxidable. Portes, baranes, escales, tancaments, etc. Qualitat i garantia. Tel. 610 473 595 (Joan Carles) Pintor anticrisi. Tel. 603 553 303

TOT SANT CUGAT

15_03_13

Mudanzas Rafael. Pídanos su presupuesto, económico. Tel.673 211 110 CONSTRUIMOS Y REFORMAMOS. Anteproyecto y presupuesto gratuito. 25 años de experiencia. Obras en viviendas, comunidades y empresas. Garantías de los trabajos. Tel. 93 588 18 17 - 600 603 795. colomer.s@ hotmail.com Pintores y electricistas. Tel. 699 372 439

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Chofer-conductor: Mercedes Viano 7 plazas, más cómodo imposible, barcelona y alrededores, aeropuertos, pueblos, hoteles, excuriones, traslados en general, preguntar por Luis. Tel. 607 669 431

Pintor y paleta. Económico. Tel. 600 859 579 Pintura i decoració SEGARRA. Treballs amb pintura i Pladur. Pressupost sense compromís. Tel. 620 064 938

Pintor net i econòmic. Marc. Tel. 655 062 141

Informàtica-reparació. 25 €/h. Windows/Mac. Desplaçament inclòs. Tel. 695 389 114

Arquitecte tècnic dóna classes de dibuix tècnic, tecnologia, construcció i repàs en general. Tel. 638 106 308 - 93 544 13 48 (Jovita)

Ingeniero, repara y doy clases de informática, precio muy económico. Tel. 93 674 51 22 Ferran

Classes particulars, matemàtiques, física, dibuix tècnic, informàtica, nivell ESO i batxillerat. Tel. 659 360 548 Instal·lador autoritzat d'electricitat, gas, aigua, calefacció i climatització. Instal·lacions, reparacions i butlletins. Rubén 630 658 720 / 93 717 57 50 Constructor Alejandro F. albañil, fontanero, electricista, pintor, reformas en general. Tel. 680 482 217 Jardiner professional. Manteniment i construcció de jardins, poda, tala, desbroçaments, installacions de reg... Tel. 653 633 069, e-mail: botanikart.cat@gmail. com Fusteria d'alumini Persilux. Tel. 666 427 995. Persianes, tendals, mosquiteres, reparacions. Qualitat i Servei. Mudanzas económicas. Presupuesto sin compromiso. Tel. 677 885 501 (Alex)

Contabilidad e impuestos. Tel. 606 440 569 Estudiant dóna classes de Photoshop. Tel. 618 871 427 Classes d'anglès. Tel. 626 505 775 Noia espanyola de Sant Cugat s'ofereix per treballar de cambrera de barra. Experiència en planxa, forn de pa... si és possible, torns de matí. Discreta, sociable i amb curiositat per aprendre. Tel. 630 758 749 Inglés. Clases particulares. Tel. 647 030 767 S'ofereix xofer particular, català. Santi. Tel. 627 310 338 Esteticien professional amb experiència per centres d'estètica. Tel. 607 085 842 (Montserrat) Masaje salud a domicilio. Última tecnología alemana. Muy completo.Información Tel. 600 592 757. Rosa Classes de guitarra, solfeig i teoria. Tel. 607 863 029

Llicenciada en Anglès i Francès dóna classes particualrs. Molta experiència. Mònica. Tel. 697 949 909 Monitor personal alternativo. Iniciación a la práctica del deporte para todas las edades. El deporte como estilo de vida es la inversión más saludable, sin rutinas. Tu fijas el lugar y el horario, anímate! Román Torres. Tel. 620 684 186 Señor se ofrece para trabajar en casa o finca. Tel. 693 992 121 S'ofereix senyora, culta i bilingüe, per portar nens al col·legi, cangur o altres activitats amb cotxe. Comercial i màrqueting de botiga. Per consulta mèdica. Amb experiència y referències. Tel. 607 812 709 Lucía, fotògrafa, reprudueixo quadres o fotografies antigues. Entrega en format digital o còpies. Tel. 647 716 194 lucybort@ telefonica.net

Aprenda inglés en 90 horas. Profesor universitario imparte cursos de inglés. Tel. 629 688 262 Mudances i transports, muntatges i embalatges, millorem qualsevol pressupost. Tel. 662 510 153 (Enric)

Mudanzas grandes y pequeñas, montajes y presupuestos sin compromiso. Tel. 634 743 270 Mantenimineto jardín, muy económico. Tel. 93 675 16 28

Inglés. General + business english. Professora titulada, mucha Persianas, mosquiteras, motoexperiencia . Clases personalizares, reparación e instalación. Tel. das, enfasis pronunciación. Tel. 647 690 370 - 93 697 75 06 637 104 310, deje mensaje Afinador de pianos. Regulació Valeria Sidañez. Clases particulares de dibujo y pintura ar- i reparació. Eduard. Tel. 606 141 tística. Introducción al conoci- 643 miento y manejo del lenguaje y la composición plástica. Tel. 649 141 152 Enginyera de forests amb anglès, alemany, Autocad, Sig i carnet de conduir busca feina. Tel. 616 242 289

Manteniment jardins & piscines. Neteja terrenys, esporga, gespa, recs (instal·lació + reparació, manteniment i neteja, piscines, canvi sílex, electròlisi, reparació neteja a fons, grups de pressió-bombes pou, etc. Tel. 639 742 378 Professora ofereix tots els nivells de català. També classes de reforç i tècniques d'estudi. Experiència internacional. Preus ajustats. laia.navas76@gmail.com

15_03_13

Classes particulars d'anglès. Tel. 607 948 211 Joanjo

Pintura industrial y decorativa. Desde 1992. Tel. 630 210 487 (Manuel)

TOT SANT CUGAT

Classes ESO, batx. i accés grau superior. Totes les matèries. Qualsevol horari. 25 anys d'experiència. Tel. 686 655 231

Classificats treball

TREBALL 149

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

TREBALL 150

Classificats treball Classes repàs i conversa de francès, 10 €/hora, hores a convenir. Referències, Jordi. Tel. 679 920 513 Hombre joven pintor y ayudante, cualquier oficio, se ofrece, Gonzalo. Tel. 638 250 683 Se realiza restauración de mueble antiguo, lacados y barnizados, persona muy profesional y con muchos años de experiencia, llamar al tel. 654 522 641 Lampista, electricista económico, piscinas, climatización, etc. Tel. 646 411 364 Guitarrista amb formació al Taller de Músics s'ofereix per impartir classes particulars de guitarra. Primera classe gratuïta i sense compromís. Interessats contacteu amb joan.rockguitar@gmail. com. Visiteu el meu canal a YouTube: http://bit.ly/15ice8M Xinès, cursos i classes particulars per a nens i adults en acadèmia. Comencem a l'abril. Tel. 618 404 265 Chica responsable y trabajadora se ofrece tareas domésticas y plancha o cuidado de niños y personas mayores. Horario disponible. Tel. 667 923 952

TOT SANT CUGAT

15_03_13

Se ofrece chica con referencias para llevar niños al colegio u otras actividades con coche y para servicios a personas mayores. Tel. 666 463 955 Española para limpieza con experiencia y referencias. carmenjc2412@hotmail.com. Tel. 677 977 332 Rusa para limpieza. Tel. 674 558 383 Fija o interina para cuidado de ancianos. Tel. 634 837 909

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Señora española, para limpieza por horas, cuidar personas mayores por las mañanas. Con experiencia de muchos años, muy buenas referencias y de confianza. Tel. 619 450 196 (Mari) Noia s'ofereix per tasques domèstiques i planxa. Amb referències. Tel 660 332 062 Catalana santcugatenca bilingüe s'ofereix per a servei domèstic, cangurs, tercera edat, carnet de conduir i cotxe propi. Disponibilitat immediata, experiència i referències. Tel 686 177 737 / 93 674 68 36 Señora se ofrece para servicio doméstico por horas. Llamar de 16 a 19 horas. Tel. 616 028 078 Chica boliviana busca trabajo de limpieza por las tardes. Tel. 638 394 425 Noia per neteja de cases, dissabtes, per hores. Tel. 677 124 357 Noia per cuidar avis, neteja de casa, per hores. Tel. 662 428 090 - 632 368 241 Busco para canguro cuidado de persona mayor o limpieza. Disponibilidad inmediata, con referencias. Tel. 677 683 151 - 688 496 634 Señora responsable se ofrece por horas limpieza, experiencia y referencias. Tel. 622 060 287 Paraguaya busca trabajo por horas, media jornada (mañana o tarde) cuidado de niños, limpieza, cuidados de personas mayores, con experiencia y buenas referencias. Tel. 603 413 416 Busco trabajo de fija, cuidar persona mayor, niño. Tel. 640 300 045

Señora responsable se ofrece para realizar faenas de casa o para cuidar personas mayores durante el día. Tel. 647 027 486 Auxiliar de clínica/cuidadora de discapacitats. M'ofereixo per tenir cura de persones grans i/o discapacitades. Tel. 609 380 780 Se ofrece chica responsable para cuidar personas mayores y limpieza, camarera. Disponibilidad inmediata. Tel. 697 245 978 Se ofrece chica para empleada de hogar y/o canguro, jornada de mañana o por horas. Buenas referencias. Tel. 603 322 326 Chica joven de San Sebastián, estudiante de enfermería, se ofrece para cuidar niños o personas mayores de tardes y fines de semana. Tel. 685 710 582 Se ofrece señora para limpieza, cuidado de niños con experiencia, media jornada, por horas por la tarde. Tel. 677 025 324 Señora se ofrece para trabajo doméstico. Tel. 698 313 015 Señora busca trabajo de limpieza por horas o interina con papeles al día y referencias. Tel. 673 867 207 Señora paraguaya busca trabajo de lunes a viernes u horas. Tel. 698 719 083 Se ofrece señora responsable, media jornada. Tel. 674 720 726 Señora con recomendaciones se ofrece a tiempo completo o fija. Tel. 632 623 925 Señora boliviana busca para cuidado de personas mayores o limpieza, con referencias. Tel. 664 758 495

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

Paraguaya se ofrece para cuidados de personas mayores, limpieza, con referencias. Tel. 640 069 020 Chica busca trabajo sĂĄbados y domingos, buenas referencias y experiencia. Tel. 622 590 824 Ana Limpieza, cuidar niĂąos, personas mayores. Tel. 666 921 300 SeĂąora se ofrece para el cuidado de personas mayores. Fija y buenas referencias. Tel. 677 145 150 SeĂąora busca trabajo por las tardes. Tel. 695 288 180 Busco de dĂa, de noche o interna, seĂąora responsable. Tel. 638 872 984

Chica se ofrece media jornada y por horas, con papeles. Tel. 698 255 823 Busco medio tiempo o por horas de limpieza, canguro, mayores. Tel. 680 958 700 SeĂąora responsable busca trabajo para personas mayores. Tel. 666 242 958 Chica busca trabajo de fija. Tel. 619 223 690 Chica busca trabajo para cuidado de persona mayor y/o para niĂąos de fija. Tel. 698 888 741 SeĂąora con referencias busca trabajo para cuidar personas mayores. Tel. 722 735 670 Chica responsable busca trabajo. Tel. 686 229 728 SeĂąora responsable con buenas referencias busca trabajo. Tel. 648 617 032

SeĂąora por horas de limpieza o cuidado de ancianos, con experiencia. Tel. 698 329 882

Experiencia con personas mayores y niĂąos. Tel. 696 693 480

Chica de 37 a. para cuidar yayos o limpieza. Tel. 687 680 985

SeĂąora responsable busca trabajo interina o por horas. Tel. 672 872 000

SeĂąora para limpieza o cuidado de niĂąos de lunes a viernes, horario a convenir. Tel. 674 402 777 Madre espaĂąola de 33 aĂąos se ofrece para canguro de bebĂŠ de 0 a 3 aĂąos. Disponibilidad horaria: jornada completa. Estudios superiores de teatro e idiomas. Tel. 93 674 05 48 - 656 526 440 laura arroyo.2008@gmail.com

Chica busca para cuidado de personas mayores, servicio domĂŠstico. Fija, por horas o fines de semana. Tel. 602 153 863 SeĂąora se ofrece para trabajos de limpieza de hogares, tengo referencias. Tel. 663 494 941 Ucraniana tareas domĂŠsticas. Tel. 662 630 791

Busquem agent Professional del Grup per crear, assessorar i gestionar una cartera de clients, comercialitzant els productes asseguradors i ďŹ nancers de la companyia FormaciĂł continuada a cĂ rrec de lâ&#x20AC;&#x2122;empresa.

Busco trabajo por horas los dĂas: lunes, martes, miĂŠrcoles y jueves, cuidar los niĂąos, limpieza por la tarde. Tel. 633 152 611 Chica 26 aĂąos excelentes referencias para limpieza, sĂĄbados o domingos por las maĂąanas. Tel. 646 354 189 Chica busca trabajo fija, interina o por horas. Tel. 698 278 734 SeĂąora con referencias, medias jornadas, canguros y fines de semana. Tel. 608 080 892 SeĂąora responsable se ofrece para limpieza con experiencia y referencias. Tel. 627 094 148 SeĂąora oriental busca trabajo domĂŠstica, cuidar bebĂŠs, persona mayor, con referencias. Tel. 622 866 476 Limpieza, cuidar niĂąos, ancianos. Tel. 683 543 451 Noia busca feina, mitja jornada amb experiĂ¨ncia i cotxe. Tel. 622 186 789 Chica con papeles busca trabajo de servicio domĂŠstico. Tel. 635 857 467 SeĂąora para cuidar mayores, limpieza por horas con papeles y referencias, disponible. Tel. 618 260 762

DEMANDES Busquem models nois/es de 14 a 28 anys per a desfilades, anuncis,TV, fotografies, hostesses. CĂ sting de selecciĂł. Borsa de treball. Tel. 691 212 402

Pla de carrera de 7 anys amb lâ&#x20AC;&#x2122;objectiu de dirigir una oďŹ cina prĂ˛pia. Ingressos 24.000 â&#x201A;Ź fĂ cilment superables. Grans possibilitats de desenvolupament.

que desitgi establir-se en el sector ďŹ nancer assegurador creant un negoci propi de la mĂ de la primera companyia independent del sector.

Requisits: t "QUJUVET DPNFSDJBMT J DBQBDJUBU QFS FTUBCMJS nous contactes. Persona organitzada i constant

t %F B BOZT BNC GPSNBDJĂ&#x2DC; VOJWFSTJUĂ&#x2039;SJB P experiĂ¨ncia comercial / negoci propi.

t %F B BOZT BNC GPSNBDJĂ&#x2DC; VOJWFSTJUĂ&#x2039;SJB

Contacte: francesc.bertran@catalanaoccidente.com

15_03_13

Busco de limpieza por las tardes a partir de las 16 h, con referencias y documentaciĂłn al dĂa. Tel. 634 669 967

Chica con papeles, media jornada o por horas. Tel. 663 539 755

TOT SANT CUGAT

Busco trabajo de 8.00 a 16.00 h, por horas o jornada completa, con referencias. Tel. 617 972 946

TREBALL 151

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

CLUBS DE FITNESS NECESSITA INCORPORAR COMERCIALS per la recepció del nostre centre a St. Cugat del Vallès

Funcions bàsiques: Captació de nous clients, venda de productes i serveis DIR i atenció als clients en totes les seves necessitats. Requisits: - Vocació per al client, aptituds per la venda i bona atenció al client. - Experiència com a comercial. - Català parlat. - Molt valorable tenir experiència en el sector. - DISPONIBILITAT PER TREBALLAR CAPS DE SETMANA ROTATIUS. Oferim: - Remuneració ﬁxa + variable + ús gratuït de les nostres instal·lacions. - Formació continuada. - Possibilitats de promoció interna. Els candidats/es interessats, podeu enviar el vostre CV amb fotograﬁa recent i indicant la REF. COM-SC-13 al correu: rrhh@dir.cat o al C/ Indústria, 90-92, entl. 6a 08025 Barcelona Multinacional catalana busca 17 personas para cubrir vacantes. Interesados llamar al 630 593 341, Sra. González Centre esportiu necessita professor/a per tonificació, spinning o ball, amb experiència. Tel. 682 639 441 (Sílvia)

TOT SANT CUGAT

15_03_13

Empresa de Sant Cugat busca persona con inglés nativo para mantener conversaciones. Tel. 93 518 91 91 Institut Autrán a Sant Cugat necessita recepcionista administrativa amb experiència demostrable en odontologia, per jornada laboral de 28-30 h en horari partit. Interessats enviar cv a raquel@institutautran.com Necesito dependienta para tienda de iluminación (30-50 años) imprescindible experiencia. Tel. 620 247 255

Se precisa persona para manicura y pedicura con experiencia. Presentarse C. Sant Jordi, 33-35, centre de bellesa Dinamic. Presentar CV. Busquem cambrer/a per a restaurant amb ganes de treballar i que entengui i parli el català. Interessats truqueu al telèfon 93 589 78 40 Activity necessita oficials i ajudants de perruqueria amb experiència. Deixar currículum al carrer Valldoreix, 30, Sant Cugat del Vallès. Incorporació immediata Club Esportiu de Sant Cugat, precisa de responsable de facturació/clients. Formació mínima grau superior. Mínim 3 anys d'experiència amb coneixements d'Office avançat i disponibilitat horària. E-mail a: finances@ juniorfc.com

www.totsantcugat.cat Empresa de comunicació de Sant Cugat busca PROGRAMADOR/A WEB per desenvolupar tasques de programació i implementació html. Coneixements de: html, CSS i els principals llenguatges de programació. Es valorarà també el coneixement de servidors Windows i Linux, gestió de sistemes i suport tècnic. Incorporació immediata. Interessats envieu CV a: cv@premsalocal.com

TREBALL 152

Classificats treball

Es necessita CAMBRERA jornada completa, zona Cerdanyola del Vallès. És necessari aportar experiència en feina similar, domini del català, bona presència i tracte agradable. Preferible residència propera. Oferim contracte laboral i integració immediata en un lloc de treball agradable amb un equip jove. Interessats enviar CV a xivo1950@gmail.com Buscamos camarero/a para fin de semana y/o temporada de verano. Para concertar entrevista y/o día de prueba, llamar al tel. 609 323 016 Es precisa xef de cuina i cuiners, amb experiència y referències demostrables. Tel. 93 667 27 72 Se precisa empleada de hogar fija a dormir para una casa en Esplugues del Llobregat. Tareas a realizar: limpieza, plancha, cocina y canguro. Indispensable tener papeles en regla y referencias. Se ofrece contrato de trabajo y alta en la S.Social. Interesadas enviar currículum a annarovira@ qualityandhome.com Es busca persona jove amb experiència en cuina. Enviar currículum amb foto bar@all-smart.es

Mercedes SLK 280 any 2008, AR Motion: Audi A7 3.0 TDI 231 CV. Negre, 25.000 km. Quattro 204cv: Any 2012. Pvp: Paquet esportiu Mercedes

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348 Es ven quad marca Minelli Scorpion de 200 cc matrícula 1883FFT. Ocasió: 900 euros (negociables). Pràctiment nou. Pocs quilòmetres i molt poc ús. Tel. 616 380 072

MOTOR 153

Classificats motor

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

47.500 €. Tel. 639 771 517 - 93

Sportpaket y tots els extres. 675 56 06 www.autoroma94.es Absolutament impecable. AR Motion: Audi A7 3.0 TDI 31.500€ . Alfons. Tel. 629 025 Quattro 245cv, nou sense ma145 tricular, Full-Equip. 64.950 €. Es ven BMW 320, benzina, 170 Tel. 639 771 517 - 93 675 56 06 cv, 6 cl, automàtic, matrícula

www.autoroma94.es

BHH, 200.000 km, llantes i pneumàtics nous i en molt bon estat per 3.900 €. Tel. 686 033 029 (Gemma) Venc VW Passat gris matrícula

AR Motion: Audi A5 Coupe 1.8 TFSI: Any 2009. Pvp: 21.950 €. Tel. 639 771 517 - 93 675 56 06. www.autoroma94.es

FVG 98.000 km Molt bon estat. AR Motion: Audi RS4 420 cv, 9.900 Euros. Tel. 662 376 086 any 2007. Pvp: 38.950 €. Tel. AR Motion: Audi TT 2.0 TFSI:

639 771 517 - 93 675 56 06.

COMPRO COCHES, TODOTEwww.autoroma94.es RRENOS, FURGONETAS. Pago Any 2009, S-Line. Pvp: 19.850 €. inmediato. Seriedad. Tel. 619 Tel. 639 771 517 - 93 675 56 06 Compramos coches. Tel. 661 020 839 www.autoroma94.es 045 822 Juan

BUSCA LAS 5 DIFERENCIA S

www.roduher.com Adquirimos su vehículo para desguace, nos encargamos de su recogida en un rádio máximo de 25 km, tramitando su baja al instante. Somos un centro autorizado (CAT) por la Agència de Residus de Catalunya y la DGT, estando asociados a las Asociaciones Profesionales, agrupaciones empresariales de tratamiento de vehículos fuera de uso (desguaces) como Sigrauto, Aetrac...

NO DEJE PASAR ESTA OPORTUNIDAD DE EVITAR INTERMEDIARIOS INCREMENTANDO ASÍ LA VALORACIÓN DE SU VEHÍCULO.

15_03_13

93 588 31 98

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? ww.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

TOT SANT CUGAT

C/ Compositor Schubert, 7 - Pl. Can Jardí 08191 Rubí - admin@roduher.com

PETITS ANUNCIS 154

Classificats petits anuncis VENDES Grua de sostre per a discapacitat/da. Venc grua de sostre per a persona amb discapacitat per moure's, molt útil en trasllat de cadira al llit, no ocupa espai, més informació: Tel. 625 599 357 Venc somier elèctric articulat i matalàs de làtex 100%, tots dos de marca Dorwin, de 135 x 190 cm. Pràcticament nous (menys d'un any d'ús) i a meitat de preu.

Veure foto a www.totsantcugat.cat

Dos camas articuladas y colchones viscoelásticos, 190 x 80 x 20 cm nuevos, 600 € y algunos muebles más. Tel. 616 584 197 Composicions amb flors naturals premsades. Edició limitada. Compra on-line: http://gepress teblumen.com/web/ Por traslado vendemos muebles y electrodomésticos en muy buen estado y buen precio, puedes verlos. mercheperalta@ telefonica.net. Tel. 616 515 920

Tel. 699 809 930 Vendo mesa plegable para

COMPRES

Mercedes Viano a estrenar. Compro llibres antics, bibiloAdaptable a número de chasis teques senceres, mobles antics WDF63981113468217. 250 €. i objectes. Pago al comptat. Tel. Xavier - 607 212 3 52 629 394 111 Vendo abrigo de visón, impecable, 2.500 €. Tel. 609 987 539

Cerdanyola Gold TALLER PROPI

COMPRA VENDA D’OR

JOIERS DES DE 1880

MÀXIM PREU GARANTIT

JOIES D’OCASIÓ

Francolí, 17 - Cerdanyola del Vallès - 93 591 08 53 www.cerdanyolagold.com

15_03_13 TOT SANT CUGAT

Perdido perro tipo Beagle, big con manchas marrón. Se gratiﬁcarà con 200 €. Tel. 666 126 282 - 681 057 435

Scalextric. Compro coches y circuitos antiguos de Scalextric Exin, no importa estado. También juguetes antiguos y Madelman. Paso a domicilio. Pago al contado. 667 741 144

DIVERSOS Libero móviles. Tel. 606 848 905 L'Arxiu Gavín necessita collaboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, truca-hi. Tel: 93 674 25 70

Compro lots vinils música. Tel. 93 318 08 57

Tarot videncia Susana, respuestas claras, rápidas. 806 474 861 Visa 902 737 476 / 93 122 00 96 Chat Susana 27771

RECICLATGES BENITO

Tarot de Eva, consultas, rituales y sanación. Tel. 636 146 570

Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

Tauler d'anuncis mascotes Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA

Compramos maquinaria de hostelería de ocasión. Interesados/ as 654 311 506 / 666 452 600

El teu fill fa la comunió? Reportatges de fotografia actuals i ajustats de preu. www.laiayllafo to.wordpress.com

bustia@totsantcugat.com

Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA Tenim dues gatetes de 3 mesos en adopció, molt juganeres i divertides, són inseparables, es farà entrevista. Tel. 93 674 64 59 - 646 135 025

Passejo gossos. Tel. 603 701 096 Es venen cadells de Golden Retriever i Schnauzer miniatura, s/p, n/p i negres. Garantia sanitària microxips i pedigrís. Tel. 93 603 05 08 - 610 247 382 Camada Labrador Retriver (marró, negre, canyella). Nascuts 18/02/13. Tel. 675 947 208

Guia comercial

155

Troba més informació i fotograﬁes dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17

ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CARLOTA’S TEL. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES TEL. 93 674 04 68 COOKIECAKE TEL. 695 484 671 CORNERS TEL. 93 674 77 72 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 ESDEMERCADO.COM TEL. 93 115 80 42 FRUITES SANAHUJA TEL. 93 262 02 92 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 GRANJA ARMENGOL TEL. 93 674 25 17 - TEL. 93 886 25 82 IL CUOCO XARCUTERIA MOLINA TEL. 93 667 39 04 LA BURGUESERIA TEL. 93 674 27 17 LA LIONESA TEL. 936 740 771 LA QUINTINA TEL. 93 583 14 13 - TEL. 610 258 253 LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS TEL. 696 05 94 07 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) TEL. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) TEL. 93 590 15 15 SANT CUGAT FRUITS 1 TEL. 93 583 80 42 SANT CUGAT FRUITS 2 TEL. 93 675 17 52 SUPERMERCAT FORTUNA TEL. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TAST TEL. 93 529 82 23 TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 TOT BO TEL. 93 675 42 01 - TEL. 639 78 79 57 TUBAU (CARRER LA TORRE) TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 TUBAU (TORREBLANCA) TEL. 93 675 30 65 TUBAU (VALLDOREIX) TEL. 93 675 00 52

TURRIS TEL. 93 675 23 87 ALUMINI I VIDRIERES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 - TEL. 650 40 72 04 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY TEL. 93 588 61 93 - FAX. 93 587 50 21 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA TEL. 93 674 57 97 - FAX. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) TEL. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) TEL. 93 727 33 07 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 ANIMACIÓ INFANTIL ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 PLANETA MÀGIC TEL. 93 674 99 28 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 ANTENES ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 SIM TEL. 93 674 52 70 API IMMOBILIÀRIES AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT TEL. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX TEL. 93 480 34 00 ARENASAN TEL. 93 589 45 66 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79

CASA SC TEL. 93 589 61 68 CENTRAL DE TORRES TEL. 93 675 65 11 DON PISO TEL. 93 587 89 80 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA TEL. 93 544 12 12 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 FINQUES ROCA TEL. 93 675 43 24 GESERCAT ASSESSORS TEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 IMDESA TEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 INCUSA TEL. 93 674 05 07 ORGAN TEL. 93 674 32 08 - FAX. 93 675 34 04 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB TEL. 93 553 08 67 - FAX. 93 552 85 01 SERIN TEL. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103 SOLER FINQUES TEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919 TEYCO TEL. 93 418 90 55 AQUARIS DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 ARQUITECTES I ENGINYERS BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 ASSEGURANCES ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT TEL. 93 589 46 98 - TEL. 625

15_03_13

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES TEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER TEL. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO TEL. 93 674 99 74 BASIC TEL. 93 583 02 20 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS TEL. 93 504 10 62 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS TEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05 GLORIA ROVIRA - ADVOCADA TEL. 93 245 52 70 - TEL. 667 767 337 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 VO ADVOCATS TEL. 93 589 70 14

HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 SANZ SAD SANT CUGAT TEL. 93 589 28 30

TOT SANT CUGAT

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN TEL. 93 544 16 55 - FAX. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT TEL. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX TEL. 93 480 34 00 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 GESERCAT ASSESSORS TEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB TEL. 93 553 08 67 - FAX. 93 552 85 01 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103

GUIA COMERCIAL 156

784 533 ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES TEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 BASIC TEL. 93 583 02 20 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS TEL. 93 504 10 62 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS TEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 INTERGESTIO & ASSESSORS TEL. 93 583 04 40 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 ÀUDIO I SO MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA AKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIA TEL. 93 583 04 39 - TEL. 93 254 16 58 ONEOPTIC TEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95 VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE TEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548

TOT SANT CUGAT

15_03_13

AUTOMÒBILS AR MOTION TEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45 AUTO SÁENZ TEL. 93 544 29 38 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ TEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS TEL. 93 736 01 65 BENESTAR EMOCIONAL L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PSICOTERAPIA POSITIVA TEL. 935 895 518 - TEL. 607 163 794 SALUD EMOCIONAL TEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA TEL. 93 583 60 22 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 BIJUTERIA CLOTH TEL. 93 518 38 08 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 FRANCISCO

TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 INSTAVI TEL. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MILAR TEL. 93 590 69 80 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 CÀTERING ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 ANDALÚS RESTAURANT TEL. 93 551 04 44 CROQUETTE SANT CUGAT TEL. 605 499 516 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 LABARRA TEL. 93 667 27 72 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 VULCANO TEL. 93 583 60 20 - FAX. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 F. PAPIOL TEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 CELLERS CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS ANYTIME FITNESS TEL. 93 582 70 22 CATALONIA SPORTS - PÀDEL TEL. 93 440 86 55 CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX TEL. 93 674 11 17 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046

896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE CAMP BASE TEL. 93 622 24 13 CLOTH TEL. 93 518 38 08 DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 93 676 20 33 EFÍMER TEL. 93 589 83 86 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 PLISPLASS TEL. 610 287 173 SEBAGO TEL. 93 576 40 84 COMPRAVENDA D’OR CERDANYOLA GOLD TEL. 93 591 08 53 GOLDERY TEL. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) TEL. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) TEL. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX TEL. 689 509 776 GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 TEYCO TEL. 93 418 90 55 CONVENCIONS EL MESON TEL. 93 674 52 28 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 MASIA CAN AMETLLER TEL. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT TEL. 93 504 07 22 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI

TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 RIDOX TEL. 93 674 43 00 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 CUINES RAMI TEL. 93 674 04 58 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 IMPERTECH TEL. 687 719 710 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS TEL. 93 675 44 50 - FAX. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900

DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIETFLASH MEDICAL TEL. 93 589 18 88 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 DISSENY GRÀFIC ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 RÈTOLS ELFA TEL. 93 589 77 78 DROGUERIES FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP TEL. 93 584 20 37 ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 BASIC TEL. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 ELECTRICITAT A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 INSTAVI TEL. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589

ENCARTAMENT MAILING VALLÈS TEL. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE TEL. 649 432 499 ESCOLES AGORA PATUFET TEL. 93 589 84 85 AGORA SANT CUGAT TEL. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT TEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 834 026 COL·LEGI SIL TEL. 93 212 67 54 - TEL. 93 417 15 33 - FAX. 93 417 99 82 D-0A3 TEL. 93 590 75 97 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 EDUKATIC TEL. 93 179 12 05 - TEL. 617 319 723 ELS CARGOLETS TEL. 93 589 51 78 ELS ELEFANTS TEL. 679 08 36 25 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE TEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ TEL. 932 120 908 - FAX. 932 112 704 ESCOLA THAU SANT CUGAT TEL. 93 589 81 08 - FAX. 93 589 81 68 ESN ESCOLA SUPERIOR NEGOCIS TEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL TEL. 93 589 84 20 - FAX. 93 675 52 63 FUSIÓ MÚSICA I DANSA TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 HAPPY WAY TEL. 93 676 40 78 - TEL. 616 842 765

ESPAI FAMILIAR FEM TRIBU TEL. 646 324 165 ESPORTS ANYTIME FITNESS TEL. 93 582 70 22 CAMP BASE TEL. 93 622 24 13 CATALONIA SPORTS - PÀDEL TEL. 93 440 86 55 CORNER 4 TEL. 93 589 62 39 - TEL. 683 161 661 CURVES TEL. 93 587 83 41 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 DIR TEL. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PITCH & PUT SANT CUGAT TEL. 93 589 87 81 SANT CUGAT ESPORTS TEL. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) TEL. 93 674 30 81 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI TEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29 FARMÀCIES FERRETERIES CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01

GUIA COMERCIAL 157

JORDI RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 - TEL. 657 98 32 76 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH TEL. 93 589 48 06 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS TEL. 93 674 86 99 LES TORTUGUES TEL. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES TEL. 93 674 07 06 MAGNÒLIA TEL. 93 583 08 90 MAINADA (CASTELLVÍ) TEL. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) TEL. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 MIRASOLET CARRER APENINS TEL. 93 589 42 21 MIRASOLET CARRER GOMERA TEL. 93 589 42 21 - TEL. 93 590 73 96 MOTIMOT TEL. 93 544 22 84 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PARVULARI SANT IGNASI ANGLÍ TEL. 93 203 89 25 - FAX. 93 252 42 43 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 SOL SOLET TEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES TEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35 VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSA TEL. 93 675 26 04 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474

FORN DE PA LA LIONESA TEL. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TURRIS TEL. 93 675 23 87 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO TEL. 629 364 482 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 GALERIES D’ART I ARTISTES ADOLF TEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS TEL. 93 589 57 76 LA GALERIA TEL. 93 675 04 98 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS TEL. 93 674 88 49 - TEL. 635 547 504 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 GASOIL CARBURANTS NURI TEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29 GERIATRIA ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 AMMA SANT CUGAT TEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25 ASISTED TEL. 93 587 87 87 CARE TEL. 93 587 72 00 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR

15_03_13

DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

01 69 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 CADIMA TEL. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CUINES RAMI TEL. 93 674 04 58 MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 MILAR TEL. 93 590 69 80 QGAT OUTLET TEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34 - TEL. 93 583 68 87

TOT SANT CUGAT

100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34 - TEL. 93 583 68 87 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

GUIA COMERCIAL 158

TEL. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA TEL. 93 591 71 00 - FAX. 93 544 29 12 GIMNÀSTICA ANYTIME FITNESS TEL. 93 582 70 22 CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CORNER 4 TEL. 93 589 62 39 - TEL. 683 161 661 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 MEET GYM TEL. 93 589 57 80 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 GRUAS AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 GRUAS MANUEL LOMBAO TEL. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT TEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459 HERBORISTERIA GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 HIPICA HIPIC CENTER CAN CALDÉS TEL. 93 553 11 83 - FAX. 93 675 9159

TOT SANT CUGAT

15_03_13

HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS TEL. 93 561 25 00 QGAT HOTEL TEL. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT TEL. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH COUNCIL TEL. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE TEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71 EDUKATIC TEL. 93 179 12 05 - TEL. 617 319 723 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 JUST! ENGLISH TEL. 93 589 48 06 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH TEL. 93 589 48 06 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 SPRINT IDIOMES TEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35 TRINITY

TEL. 93 675 22 01 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 WELCOME TEL. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 IMPREMTA RÈTOLS ELFA TEL. 93 589 77 78 INFERMERIA MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 CD INFORMATICA TEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27 DR. PC @ DOMICILI TEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404 EDUKATIC TEL. 93 179 12 05 - TEL. 617 319 723 ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 ELMECSOFT TEL. 628 317 127 - TEL. 93 676 14 63 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 ORDINASOFT TEL. 93 589 74 24 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 QGAT OUTLET TEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO TEL. 644 441 239 WEBTIME TEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES TEL. 93 583 60 69 ANNA MUÑIZ TEL. 93 165 81 56 B. TOUS TEL. 93 106 41 59 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 674 60 92 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUS TEL. 93 675 21 55 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY TEL. 93 590 65 10 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 ESPAIS D’IMATGE TEL. 93 589 60 88 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FRENCH KISS TEL. 93 590 68 04 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75

OPIUM TEL. 93 587 88 88 PULSAZIONE TEL. 93 590 74 36 - TEL. 675 57 81 45 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA TEL. 93 589 07 06 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95 VIRDEPIL STETIC TEL. 93 544 25 59 - TEL. 659 86 83 25 ZARRANZ PERFUMS PARAFARMACIA TEL. 93 589 82 64 INSTRUMENTS MUSICALS JORDI RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 - TEL. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 INTERIORISME I DECORACIÓ A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ANTONI FELIP MOBLES TEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43 ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES RAMI TEL. 93 674 04 58 D’ABRIL TEL. 93 674 61 91 DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 93 676 20 33 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS TEL. 93 675 44 50 - FAX. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RIDOX

TEL. 93 674 43 00 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34 - TEL. 93 583 68 87 IOGA SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 JARDINERIA BOTANIA TEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00 ECUCAT JARDINERIA TEL. 93 590 04 16 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 NEW NATURA TEL. 620 243 559 PAISATGES TEL. 695 185 095 QUALITY GARDENS TEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 JOGUINES AFIZONIA TEL. 93 590 12 55 ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 JOIERIES CERDANYOLA GOLD TEL. 93 591 08 53 GOLDERY TEL. 93 165 88 77 LABORS PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 LAMPISTERIA A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 INSTAVI TEL. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 LAMPISTERIA MARTÍNEZ TEL. 93 013 04 11 - TEL. 627 092 993 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 LLOGUER DE VEHICLES RENTVALLES TEL. 697 172 313

MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 674 60 92 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY TEL. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FRENCH KISS TEL. 93 590 68 04 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 OPIUM TEL. 93 587 88 88 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA TEL. 93 589 07 06 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 MATALASSERIES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM TEL. 93 589 32 89 - TEL. 93 674 83 61 - FAX. 93 589 32 89 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 MATERIAL D’OFICINA ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ

MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 BRITTA STEMMLER TEL. 93 675 57 75 - TEL. 647 57 77 34 DRA. SIRA AGUILÓ MIR TEL. 93 589 39 26 - TEL. 630 078 903 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE TEL. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH TEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524 SIN PIOJOS TEL. 660 620 941 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 MEDICINA: ATS INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDIC TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 MEDICINA: CARDIOLOGIA CARDIOCLINIC SANT CUGAT TEL. 93 545 58 56 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CARDIOCLINIC SANT CUGAT TEL. 93 545 58 56 CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 DRA. ALEJANDRA LUNA TEL. 93 013 00 13 INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDIC TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: CIRURGIA POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL BAGET TEL. 93 674 20 78 CENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀ TEL. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT TEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 - FAX. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER TEL. 93 589 00 54 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC TEL. 93 674 01 46 CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUME

MEDICINA: DERMATOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 674 60 92 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA TEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444 DRA. ALEJANDRA LUNA TEL. 93 013 00 13 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA TEL. 93 242 79 82 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA

TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA AKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIA TEL. 93 583 04 39 - TEL. 93 254 16 58 ANNE FUNDACIO TEL. 93 205 66 11 - TEL. 661 271 656 CENTRE INTEGRA TEL. 93 589 10 96 MOTIMOT TEL. 93 544 22 84 REEDUCA TEL. 93 589 63 84 UNDEV TEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188

GUIA COMERCIAL 159

MARBRES I GRANIT ALMAR TEL. 93 580 55 85 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18

MEDICINA INTERNA DRA. SIRA AGUILÓ MIR TEL. 93 589 39 26 - TEL. 630 078 903

TEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL TEL. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO TEL. 93 674 72 40 - TEL. 93 674 73 12 CLÍNICA DENTAL ROSETTI TEL. 93 589 76 76 CLÍNICA DOCTORA BENNETT TEL. 93 675 56 76 - TEL. 93 675 56 75 CLÍNICAS VITALDENT TEL. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL TEL. 93 589 53 49 DENTAL TT TEL. 93 675 34 56 - TEL. 655 887 100 DENTAL VALLÈS TEL. 93 583 15 05 INSTITUT AUTRÁN TEL. 93 675 08 03 LA DENTISTA TEL. 93 586 3113 - FAX. 93 592 1334 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL TEL. 93 517 76 20 - TEL. 607 885 864

MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA ANNE FUNDACIO TEL. 93 205 66 11 - TEL. 661 271 656 CENTRE INTEGRA TEL. 93 589 10 96 UNDEV TEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188 MEDICINA: OFTALMOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL. 93 594 01 38 - TEL. 93 200 98 79 ONEOPTIC TEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95 MEDICINA: OSTEOPATIA CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA TEL. 93 242 79 82 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE TEL. 93 590 3038 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN TEL. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY TEL. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 TOMÁS GÓMEZ TEL. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE TEL. 93 544 19 16 MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHING ANNE FUNDACIO TEL. 93 205 66 11 - TEL. 661 271 656 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA

15_03_13

MANYANS AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 GAVALDÀ SERRALLERS TEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743

CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21

TOT SANT CUGAT

LUDOTEQUES QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 RIALLES TEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907

GUIA COMERCIAL 16 0

ISERN TEL. 652 82 38 62 CAROL MIZRAHI TEL. 615 859 200 CENTRE GUIA TEL. 93 544 12 18 CENTRE INTEGRA TEL. 93 589 10 96 EULÀLIA SOTERAS TEL. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDIC TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL TEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653 LITAMCOACHING TEL. 649 195 170 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PSICOTERAPIA POSITIVA TEL. 935 895 518 - TEL. 607 163 794 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 SALUD EMOCIONAL TEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA TEL. 93 583 60 22 UNDEV TEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188 MEDICINA: PSIQUIATRIA CENTRE INTEGRA TEL. 93 589 10 96 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 MEDICINA: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA TEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA TEL. 93 013 00 13 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

TOT SANT CUGAT

15_03_13

MISSATGERS ENKARRECS TEL. 639 046 148 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 KADIRA DISSENY D’INTERIORS TEL. 93 675 44 50 - FAX. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 OMBRA TEL. 93 675 55 03

QGAT OUTLET TEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 MOBLES ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 ANTONI FELIP MOBLES TEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43 CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 D’ABRIL TEL. 93 674 61 91 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 KADIRA DISSENY D’INTERIORS TEL. 93 675 44 50 - FAX. 93 511 52 24 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ CAMP BASE TEL. 93 622 24 13 CAMPMANY TEL. 93 674 14 82 CLOTH TEL. 93 518 38 08 EFÍMER TEL. 93 589 83 86 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA TEL. 93 675 32 04 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 PLISPLASS TEL. 610 287 173 SEBAGO TEL. 93 576 40 84 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MODA INFANTIL BORN TO BE! TEL. 93 185 48 72 - TEL. 93 748 41 28 PLISPLASS TEL. 610 287 173 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91

TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 BRILLNET TEL. 93 675 95 95 - TEL. 616 402 608 CLEAN & IRON SERVICE TEL. 93 587 89 72 CLEAN - MONT TEL. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 ESPAI CLEAN TEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223 K-NETS NETEGES TEL. 93 590 18 20 - FAX. 93 589 35 23 NET I PULIT TEL. 93 589 00 13 PATRULLAS DE LIMPIEZA TEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641 SANZ SAD SANT CUGAT TEL. 93 589 28 30 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS TEL. 93 589 61 61 - FAX. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU TEL. 93 675 61 11 ONEOPTIC TEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95 VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTS EL EVENTO SANT CUGAT TEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89 ORTOPÈDIES FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62

MUDANCES MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT TEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459

PAPERERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38

MÚSICA AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 FUSIÓ MÚSICA I DANSA TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ TEL. 629 378 276 JORDI RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 - TEL. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09

PARAFARMÀCIES ZARRANZ PERFUMS PARAFARMACIA TEL. 93 589 82 64

NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 NETEJA ABAST

PARAMENT DE LA LLAR ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 93 676 20 33 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 QGAT OUTLET

TEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 PARQUETS ALMAR TEL. 93 580 55 85 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS TEL. 93 675 44 50 - FAX. 93 511 52 24 MONPARKET TEL. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 PAVIMARC TEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE TEL. 93 590 66 94 LA LIONESA TEL. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR TEL. 93 589 09 13 ANNA ESCUER TEL. 93 323 26 00 - FAX. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP TEL. 93 584 20 37 ZARRANZ PERFUMS PARAFARMACIA TEL. 93 589 82 64 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS TEL. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES TEL. 93 583 60 69 ANNA MUÑIZ TEL. 93 165 81 56 B. TOUS TEL. 93 106 41 59 BLUE 01 STYLIST TEL. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO TEL. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX TEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA TEL. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX TEL. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE TEL. 93 589 60 88 ESTUL TEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467 FORMAS TEL. 93 675 40 06 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 - TEL. 650 40 72 04 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MUNDITOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 PILATES L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PINTORS I PINTURES APLICACIONES RAMIRO PINTORS TEL. 93 675 33 72 CARLOS SOLANS PINTOR TEL. 637 46 09 85 DAVID SOLANS TEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 DECOBARNA TEL. 93 675 95 14 - TEL. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75

PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUVICON TEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672 ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 GAVALDÀ SERRALLERS TEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PUBLICITAT ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 OPIVERD TEL. 93 590 86 00 - FAX. 93 674 20 24 RÈTOLS ELFA TEL. 93 589 77 78 QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE TEL. 93 544 19 16 RECANVIS AUTOMÒBIL AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 RECICLATGES I DESBALLESTAMENTS AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 RECICLATGES BENITO TEL. 93 674 94 26 - TEL. 607 667 204

RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 REFORÇ ESCOLAR ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT TEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 834 026 EDUKATIC TEL. 93 179 12 05 - TEL. 617 319 723 EXTRA · ESCOLA TEL. 93 004 16 67 MOTIMOT TEL. 93 544 22 84 REFORMES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 ALMAR TEL. 93 580 55 85 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX TEL. 689 509 776 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 CUINES RAMI TEL. 93 674 04 58 D’ABRIL TEL. 93 674 61 91 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 IMPERTECH TEL. 687 719 710 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 J.M.REFORMAS TEL. 649 894 553 - TEL. 93 529 85 55

JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS TEL. 93 675 44 50 - FAX. 93 511 52 24 LAMPISTERIA MARTÍNEZ TEL. 93 013 04 11 - TEL. 627 092 993 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RIDOX TEL. 93 674 43 00 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34 - TEL. 93 583 68 87 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

GUIA COMERCIAL 16 1

PISCINES AQUANET TEL. 902 122 152 CONTROLAQUA TEL. 93 697 24 57 FELDMANN TEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00 FERRON TEL. 93 674 68 47 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MSC AIGUA TEL. 93 504 10 75 PISCINAS Y LAGOS TEL. 902 053 705

RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348 RODUHER TEL. 93 588 31 98

REGALS ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446 CLOTH TEL. 93 518 38 08 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 93 676 20 33 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS TEL. 93 674 88 49 - TEL. 635 547 504 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 QGAT OUTLET TEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS TEL. 93 674 88 49 - TEL. 635 547 504 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 RELLOTGES PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 REPARACIONS A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 ANFER

15_03_13

PERRUQUERIES CANINES DISPENSARI VETERINARI TEL. 93 674 69 45 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 SALVA-VET TEL. 93 174 53 21 VIDA DE GOS TEL. 93 587 87 65

61 56 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP TEL. 629 268 035 - TEL. 629 268 043 PINTURAS REQUENA TEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32 40 - FAX. 93 699 42 08 RICARDO GARCIA TEL. 675 69 12 74

TOT SANT CUGAT

TEL. 93 675 35 06 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 PERE PONS TEL. 685 855 030 RAFFEL PAGÉS TEL. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA TEL. 93 583 13 20 SALINAS TEL. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO TEL. 93 584 69 83 - TEL. 605 866 411 SIN PIOJOS TEL. 660 620 941 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95

GUIA COMERCIAL 16 2

TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ TEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87 BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 SIM TEL. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR TEL. 660 330 283

TEL. 93 544 29 91

RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT TEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25 CARE TEL. 93 587 72 00 JARDINS DE VALLDOREIX TEL. 93 674 37 86 - TEL. 608 601 211 - FAX. 93 589 54 50 LLAR D’AVIS MIRA-SOL TEL. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA TEL. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR TEL. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA TEL. 93 591 71 00 - FAX. 93 544 29 12

SERRALLERIA AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 GAVALDÀ SERRALLERS TEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743

RESTAURACIÓ DE MOBLES FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566

TOT SANT CUGAT

15_03_13

RETOLACIÓ RÈTOLS ELFA TEL. 93 589 77 78 ROBA DE LA LLAR CLOTH TEL. 93 518 38 08 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 D’ABRIL TEL. 93 674 61 91 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 RIDOX TEL. 93 674 43 00 TEXTURA BABY & KIDS

ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA TEL. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT TEL. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB TEL. 93 583 19 30 - TEL. 676 579 976 - FAX. 93 589 09 42 CAN CABASSA CASTAÑO TEL. 93 674 02 67 - FAX. 93 674 25 25 CAN CORTÉS TEL. 93 674 17 04 EL EVENTO SANT CUGAT TEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715 MASIA SANT CUGAT TEL. 93 589 34 45 - TEL. 690 767 584 - FAX. 93 574 03 33 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 VERMELL RESTAURANT TEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89 SEGURETAT GAVALDÀ SERRALLERS TEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 VSS-AUX-VYD TEL. 902 01 06 21

SERVEIS DOMÈSTICS ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 ASISTED TEL. 93 587 87 87 AZ CLEAN TEL. 677 543 217 CLEAN & IRON SERVICE TEL. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 ENKARRECS TEL. 639 046 148 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDIC TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 QUALITY & HOME TEL. 93 576 74 23 - FAX. 93 584 69 68 SANZ SAD SANT CUGAT TEL. 93 589 28 30 SOFÀS ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 QGAT OUTLET TEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935 TALLERS DE REPARACIÓ AR MOTION TEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45

CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ TEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS TEL. 93 736 01 65 JOSEP CASAS TEL. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 TAPISSERIES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 RIDOX TEL. 93 674 43 00 TAPISSATS EMILI CIVIT TEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT TEL. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT TEL. 93 589 44 22 TELEFONIA BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 MILAR TEL. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 - TEL. 650 40 72 04 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 MUNDITOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS TEL. 93 674 14 92 OK NET TEL. 93 674 36 60 SOL-NET TEL. 93 674 4149 VIT-SEC TEL. 93 675 27 06

TRACTAMENT D’HUMITATS HUMETEK TEL. 93 584 3379 - TEL. 627 499 090 PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP TEL. 629 268 035 - TEL. 629 268 043 TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 TRADUCCIONS ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 UNIFORMES PLISPLASS TEL. 610 287 173 UNIFORMES PRAT TEL. 93 674 11 95 VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIA CENTRE VETERINARI ENLLAÇ TEL. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL TEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT TEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI TEL. 93 674 69 45 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 FAMILYCAN TEL. 690 933 848 - TEL. 644 264 297 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 PETS PLACE TEL. 93 674 70 81 SALVA-VET TEL. 93 174 53 21 TERRANOVA 22 TEL. 93 583 95 34 VETERINOS TEL. 93 589 71 41 VINS I CAVES CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CAN VADOR TEL. 625 57 87 96 - TEL. 656 35 22 87 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 NOW - NOT ONLY WINE TEL. 93 172 17 73 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 VADEBACUS TEL. 93 676 02 11 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA TEL. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) TEL. 93 675 37 77 FELIU GRIFUL TEL. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC TEL. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TUBAU (CARRER LA TORRE) TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 TUBAU (TORREBLANCA) TEL. 93 675 30 65 TUBAU (VALLDOREIX) TEL. 93 675 00 52

A Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

B Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

E Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

M Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

I Indústria, c. B1-C1

J Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Joseﬁna Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

PLÀNOL 16 3

Plànol de carrers del centre

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

X Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

Taxi Sant Cugat Parades: • Estació FGC-Sant Cugat (c/ Andana, s/n) • Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació) • CAP (c/ La Mina) • Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat) • HGC (c/Pere i Pons)

www.radiotaxisantcugat.com Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Mira-sol, Hospital General, Volpelleres, Can Sant Joan. www.fgc.cat Informació: 93 205 15 15

Renfe Estació a Coll Favà (Ronda Nord) www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

15_03_13

A totes les línies De dilluns a divendres desapareix el servei entre les 6 i les 6.30 h i les 22 i 23 h Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 6 (deixa de funcionar) Can Sant Joan - Can Magí - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan

Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. del Celler - Volpelleres - Centre Comercial Línia 11 (nou) Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona - Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

TOT SANT CUGAT

Autobusos

rre Ca

Carrer erich

dell

C. Aym

ís

C . E n d a va l l a d a

ra n a C. E n

ric G vé

re r

Av in gu d a

bla

Ram ch ène om C. D

uim

Eli

se n

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

erd rV

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

Rib

AL CLUB DE GOLF

la mb

ll ata

Car

En da gu Av in

Car à

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

re r

Vi l l

Pagesa

Ram

bla

on Gir

ESTACIÓ FGC

lla

ar rer R ose r Car

Can Mora

rre

Plaça Can Quitèria

Àn

Sàb

rillo

rre

to r

rre

Pa sse ig Ola ba rri a

Do c

rag

Carrer Safareigs

s Do

eix or

re r

a yol

s Pa

Plaça Lluís Millet

Rie

rez

Car

rre

Vi n

l va

d all gV

rer Á

rre

Car

rer Pou s

di Jor

amírez

TAXI

Sa n t

P t g e. R

C. P l a d e l a

Car BUS

JUTJAT DE PAU

Carme

ndana

me Passatge Car

Carrer

Sa n

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

el S

u ra

ant

rer

C. S

nt ave Bon

rre

lló

d ’e n Xe p

t en

Car

se Ros r e arr

r To

G a t xe t

Carrer A

Passatg e

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A MIRA-SOL

ell or

arril

r re

oni

r Ca

una

Jau

Cel

C. Eugeni Canas

Camí Can

TOT SANT CUGAT 4

Va lld or ei x

C. L l

ant

Llu

ria

íC

Av. An se

ys pan

Com

u ge C. E

Pl Mag Bartra

r So r t

S C.

Plaça Doctor Galtés

a aM

rr Xe

Carre

eta

S rer

C Avinguda

C. T ea t

ia nt

Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

re n

Plaça de la Unió

ulet

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

To r

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

t ò fo r

Solà

HISENDA

rer E

Carrer

í Ca

Car

t Rovella

sse

ni d

’Ors

Carrer

Cam

C. Cris

lm Cla

red

Rod o

ec Oristrell

Plaça açç Bach ach Pa

C a r re r MERCAT PERE SAN

Avinguda Catalunya

Me r cè

Do m è n

Ca rr er

Carrer

lles

C. S a b a

Plaça Sant Pere d os

Magí Sant

r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

Pa s s e ig

C. Hospital

Car rer Man el Farr es

C. S a

ny se

n ec

a te

mè

C. M i

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

às

PARC CENTRAL, EL COLOMER

. Tom

C. S t

quima

au iT

t a J oa

ita

Cr eu

C. S a n

Plaça Pep Ventura

rtí

os p

l’H

ane

lla

rer

i Gr

Car

ina

C. los Castillejos

Pa s

ella Rov

dal

rre

rer

p Vi

Car

ose

rer Es ZONA DEteve P ila VIANANTS

rer J

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

A ba

t ma rA

Cr eu

CAP SANT CUGAT

Escaletes

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S re r

r re

ant

e rs

pé

oll

st a

r re

C. S

ra n

Pla

rre

uli

a rS

rre

te r r

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) Pa s

Bnt J

ella

rre

B rer

PLÀNOL 16 4 C

Car

eve

Re g da

Av in gu da Ce rd an

Plaça del Rei

B la n ca

da Alb

elle

tM ed ir

bla

lm es

C. Puig i Cadafalch

sa r rtin ell

ig rre r

an ta e Ter

e B la n ca

Ga ud í

nt r

r re

e Ter

u Ed

l rce

àc

J os

ra rga

ESADE

nta

EIXAMPLE

a ra

on a

r rre Ca

rg Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

a se c

Avinguda Torre Blanca An

rre

ud rre

Tet

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

n l va

rre

a etu rT

Ca Ca

ing Ca

er arr

Plaça Centre Cultural

iny

p ose tJ

da Sa

an rS

u ing

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Avi n gu d a To rr

rre

ça lV de Plaze de re a l P On temb Se a d gu n i s Av dinlar r a i J P de Roig n uá

POLICIA LOCAL

Vi l

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casa

Vi nyet

de l

Pl a

rre

MERCAT TORREB LANCA

e B la n ca

Cè

e sd

Carrer Elies Rogent

ntil Infa rxa Ma

Sàb

D re r

AJUNTAMENT

in ert oub eC ód Bar del ge sat Pas

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

rre

la de ge sat Pas

bla

Jardins Ramon Barnils

ón

Ram

Carrer Ferran Romeu

. Ra m

r lle Ce Plaça de la Vila

Avi n gu d a To rr

arm

C. S t

C rer

C e ll e r

del

rre

ard

r C

M er arr

ari

15_03_13

Car

Ram

TOT SANT CUGAT

e. C

Ptg

Vallès

i xa

Vallès

Carrer

l. agí ralot

M ac ià

i gd

rre

M C.

er err

rre

rin

G e.

Carrer

To rr e

e er d Carr

yo la

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

OTG

Pas se ig

Passeig Torre Blanca

Carrer

ça Pla usta g Au

c Fr a n c e s

ria

C. St. Llorenç

m atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s rdin Torr

Carrer Borrell

ú st

MONESTIR

Carrer Borrell

Ind

MUSEU DE SANT CUGAT

Orient

Carrer

eu Carrer de la Cr

iñ us

Plaça del Coll

Jardins del Monestir

POLICIA NACIONAL

rre

Carrer Monestir Carrer Monestir

vinyó C. Abat Guillem d’A

DE CULTURA

r Majo

Diputació

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

llví ste Ca r rre CASA Ca

eig

ñas

rre

Est

are

t. rS

Pa s s

a sc

ica

Passatge

de la

COLL FAVÀ

nta R osa

PLÀNOL 16 5

fin

àbr

C. S a

Creu

Camí

ose

C. F

C. J

ng rme

nta R osa

Av in

C. S a

HORÒSCOP i SUDOKU 16 6

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀRIES

TAURE

BESSONS

CRANC

Del 21/3 al 20/4

Del 21/4 al 20/5

Del 21/5 al 21/6

Del 22/6 al 22/7

Es pot dir que al llarg d’aquests dies tindreu una mica de mala lluna, això pot derivar en uns nervis d’espant i amb algun problema petit de comunicació, la sort és que teniu molt bones conﬁguracions amb els amics.

Les coses no us aniran malament, sobretot si tenim en compte que hi ha facilitat d’èxit en el treball i que tindreu uns dies molt sensuals. Per altra banda, heu d’anar amb compte amb el pare, mireu d’escoltar-lo i fer-li cas.

VERGE

BALANÇA

ESCORPÍ

Del 23/7 al 23/8

Del 24/8 al 23/9

Del 24/9 al 23/10

Del 24/10 al 22/11

Aquests dies caureu en el pou de les manies, o més ben dit, us hi faran caure, ja que la gent que us envolta us analitzarà en l’aspecte físic. Per altra banda, heu de començar a moure la vostra vida cap a les coses que us agraden.

Sudoku Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada ﬁla, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

15_03_13

Estareu una mica de mal humor, no tindreu ganes de parlar amb ningú i l’ambient de gaire gent us molestarà. Tot ve per uns aspectes astrològics que us afectaran al llarg d’aquests dies. Sort que us trobareu bé físicament.

LLEÓ Costarà molt fer-vos callar, és com si haguéssiu menjat llengües, sort que els temes de què parleu interessen i dins del mal no us fareu pesats. Per altra banda, al llarg d’aquests dies tindreu moltes tendències a donar ordres.

TOT SANT CUGAT

Us comportareu molt delicadament i això està bé. En el camp de les amistats és possible que hi trobeu algú que desitja tenir una aventura amb vosaltres, jo no en faria massa cas, perquè l’únic que vol és sexe.

Teniu moltes coses que us donen il·lusió, molta vitalitat i valentia, cosa que us convé força, ara bé, heu de fer servir aquesta força per ajudar una mica, encara que sigui simbòlicament, a algú que està fora o lluny de vosaltres.

El que menys us convé aquests dies és viatjar, no és pas que hagueu de tenir cap accident però teniu tendències a tenir ensopegades, no us fareu mal però us enfadareu molt perquè no us sortiran les coses com voldríeu.

SAGITARI

CAPRICORN

Del 23/11 al 21/12

Del 22/12 al 20/1

Costarà força que torneu a tenir l’oportunitat que teniu aquests dies, va relacionat amb els diners i amb l’èxit de les coses que teniu ganes de fer, potser el més interessant és que es poden portar a terme alguna de les il·lusions del vostre cap.

Aquests no seran massa bons dies per a vosaltres, sobretot si ens encarem a la feina, on sentireu moltes pressions per part dels directius i, per acabar-ho d’arreglar, la gent que comparteix la feina amb vosaltres estarà molt esquerpa.

AQUARI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

Del 20/2 al 20/3

És una bona feina per vosaltres la d’anar força amb els amics i amigues, us convé la marxa i esteu disposats a passar-ho bé. Per altra banda, no feu massa cas dels alts i baixos de moral que tingueu.

Tot hi que hi ha moments en els quals no us sentiu a gust amb el que esteu fent, hauríeu d’estar contents ja que teniu aspectes molt bons al llarg d’aquests dies, com ara en la feina.

Guiabàsica AMBULÀNCIES: 112 - 93 588 57 70 BOMBERS GENERALITAT: 112 BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80 CAP CAN MATES: 93 561 80 80 CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22 (DIA I HORA) 93 378 63 00 (URGÈNCIES) 93 589 44 55 CAP VALLDOREIX: 93 583 74 00

HOSPITAL GENERAL CATALUNYA: 93 565 60 00 - 93 565 60 20 MANYANS: (VEGEU LA GUIA COMERCIAL) MOSSOS D’ESQUADRA: 112 - 93 583 50 00 93 544 19 51 POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28 POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58 SANITAT RESPON: 902 111 444 URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES: 112- 061

Farmàcies DÍAZ-PUERTO Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SANTA MARIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances

SERRET (MIRA-SOL) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

CULLELL Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h MAGRO-SALAVERT Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SANT CUGAT TORRE BLANCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h BERINGUES Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www. farmaciaberingues.com FERRERES Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

ISERN (LA FLORESTA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances PINTO (VALLDOREIX) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SANTIAGO (LES PLANES) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances QUIRANTE Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h FARMÀCIA DEL MONESTIR Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h

AJUNTAMENT 93 565 70 00 ARXIU GAVÍN 93 674 25 70 ARXIU MUNICIPAL 93 674 69 93 BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI 93 589 27 49 CASA DE CULTURA 93 589 13 82 CASAL C. MIRA-SOL 93 589 20 18 CASAL C. VALLDOREIX 93 589 82 69 CASINO LA FLORESTA 93 583 81 43 CEMENTIRI (CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82 CASAL LES PLANES 93 675 51 05 CONSULTORI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 CORREUS (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (LLIURAMENTS) 93 674 70 96 EMD DE VALLDOREIX 93 674 27 19 ESCOLA MUNICIPAL D’ART 93 674 13 10 ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA 93 589 05 51 FUNERÀRIA 93 589 55 52 MUSEU DE SANT CUGAT 93 675 99 51 MUSEU DE VALLDOREIX 93 675 05 69 OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES) MIRA-SOL 93 589 20 18 LA FLORESTA 93 589 30 20 LES PLANES 93 583 64 35 OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR) 93 565 70 00 PROMUSA 93 589 17 32 PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 SERVEI OCUPACIÓ MPAL. 93 565 70 00 SINDIC DE GREUGES 93 565 70 10 SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00 TEATRE-AUDITORI ST. CUGAT OFICINES 93 590 76 90 TAQUILLES 93 589 12 68

Serveis ALCOHÒLICS ANÒNIMS 93 317 77 77 ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. CONSUMIDORS 010 ASS. PROP. ST. CUGAT 93 675 19 54 CENTRE ALZHEIMER 93 674 70 61 CENTRE BORJA 93 674 11 50 CREU ROJA ST. C.-VALLDOREIX 93 674 23 83 CONSORCI PARC COLLSEROLA 93 280 35 52 CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41 DISPENSARI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 ENDESA ENERGIA XXI SL 902 50 88 50 (Producte TUR) ENDESA ENERGIA SAU 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (AVARIES) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 GAS NATURAL 93 675 31 10 (AVARIES) 900 75 07 50 HISENDA 93 589 11 55 JUTJAT 93 674 66 96 MONESTIR (PARRÒQUIA) 93 674 11 63 REPSOL BUTÀ 902 077 100 RESID. CASAL D’AVIS 93 589 16 38 RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SANT CUGAT COMERÇ 93 583 08 12 SOREA (AVARIES) 900 30 40 70 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 SERVEI DE GRUA 93 674 90 01 TAXI ADAPTAT 609 89 30 37 TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL) TEL. GERMANOR (CAVIS) 93 674 70 61 VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL 93 589 13 28 15_03_13

ADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00

Municipal

TOT SANT CUGAT

Urgències

167

www kia com

NOM S AQUEST MES KIA RIO DES DE 7.700 ä´ś

A13OF*TA E-

PL" PIV& I/5&GR"L C"R Cami Can Calders, 6. Sant Cugat del Vall s | Tel. 93 589 74 76 Consum (l/100 km): 3,2-5,1. Emissions de CO2 (gr/km): 85-119. PVPR Kia Rio 1.2 CVVT Basic 3P (inclou impostos, transport, accions promocionals i pla PIVE del govern). No inclou les despeses de gestoria i matriculaci . Descompte aplicable per a clients particulars que lliurin un vehicle que sigui propietat del comprador (o primer grau de consanguinitat) des däł&#x201C;almenys 6 mesos i subjecte al compliment de les condicions i la vig ncia del Pla Pive. Oferta v lida limitada per a vehicles en estoc fins a final de mes en concessionaris de la Pen nsula i les Balears. El model que es visualitza no es correspon amb el de läł&#x201C;oferta. Unitats limitades. *Consulteu el manual de garantia KIA.