TOT Sant Cugat 1364 by Totmedia

SETMANA Pàg.6

COLLSEROLA Pàg. 42

CASALS Pàg. 78

PARLEM-NE Pàg. 26

Adéu a l’estimat fotògraf Pere Formiguera

Passeigs per Collserola: vorejant el puig Madrona

Especial casals: el TOT et prepara per a l’estiu

Pepa Forn, directora de la Biblioteca Central

NÚM. 1364_del 17 al 23 de maig del 2013_

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

Pere Formiguera (Barcelona, 1952 - Sant Cugat, 2013). ‘Dos nens jugant, segons Alex Colville’

5 Queda’t

74 Petitot

6 Setmana

76 Ensenyament

Adéu al reconegut i estimat fotògraf Pere Formiguera

78 Especial casals 92 Empresa 96 Motor

100 Salut

Formiguera

17_MAIG_2013

Sumari

TOT SANT CUGAT

17_05_13

Aquesta setmana hem volgut retre un merescut homenatge a la ﬁgura de l’artista i fotògraf Pere Formiguera, Premi Extraordinari Ciutat de Sant Cugat 2010, que ens va deixar a l’edat de 61 anys el 9 de maig passat. Reproduïm a la portada del TOT, de la sèrie “Diàlegs amb la pintura”, un fragment de l’obra Dos nens jugant, segons Alex Colville, de l’any 2005. Imatge extreta del llibre Pere Formiguera. Revisions 1974-2006 que van editar l’Ajuntament de Sant Cugat i el Museu de Sant Cugat el 2006.

109 Gent gran 20 Esports

111 La llar

26 Parlem-ne

120 Jardineria

32 Lectors

122 Mascotes

40 Comerç

124 Tendències

42 TOT Collserola

129 TOT Classiﬁcats

45 Entitats

153 Guia comercial

52 Parròquia

161 Plànol

53 Memòria

164 Horòscop i sudoku

54 Literatura

165 Guia bàsica

55 Art 56 Escenari

57 Cinema ‘El gran Gatsby’

Redacció i publicitat Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classiﬁcats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2012: 22.487 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors). 3a onada novembre 2012

60 Gastronomia SECCIÓ PATROCINADA PER:

MR. SÍ

MAD MARKT

NUMBER 1

ROMPEPRECIOS

MEGAN BYTE

Zoom òptic 26x (gran angular) Estabilitzador d'Imatge Dual

Protegeix-lo 1

SP 720 UZ SILVER CÀMERA DIGITAL

Fins a anys contra cops i ruptures per només

19,99*

CMOS de 14 Megapixels, zoom òptic gran angular 26x (26-676mm), gravació de vídeo Full HD 1080p, connexió HDMI, sensibilitat ISO 100-3200, pantalla LCD en color de 3" i 460.000 punts, estabilitzador d'imatge dual, ﬁltre màgic per a fotos i/o vídeos, 16 modes d'escena, HDR retroil·luminat, 5 fps, detecció de rostres i tecnologia d'ajustament d'ombres, IAuto i AF per seguiment, mode 3D, compatible amb targetes Eye-Fi, SD i SDHC. Referències 1156637 1156638. MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

s mediamarkt.e

Ofertes vàlides des del 17 fins el 23 de Maig de 2013. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Disponible en color negre

*Consulteu les condicions a la botiga

Vídeo Full HD 1080p

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

DIVENDRES 17

Darrera Nit Temàtica

Big Mama & Víctor Puertas

La Universitat de la Pau tanca el cicle de Nits Temàtiques amb la lectura del llibre ‘És política, idiotes!’ de Quim Brugué. L’acte estarà presentat per Jordi Casas. L’entrada és lliure.

El Siglo de Mercantic acull un concert de jazz i blues amb ritmes swing a càrrec de la cantant i guitarrista Big Mama acompanyada de Víctor Puertas a l’harmònica.

20 h • Casa de Cultura • Org.: Unipau

DIMARTS 21

22.45 h • El Siglo • Preu: 10 euros • Org.: Club Jazz Sant Cugat

DIMARTS 21

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

DISSABTE 18

20 anys de Tallers de Teatre Sílvia Servan Durant tot el dia s’han organitzat activitats, tallers i mostres per celebrar els 20 anys dels tallers. Es farà dinar i sopar popular i una cercavila a les 18 h. 11 h • Pl. de Barcelona i Teatre La Unió

DIMECRES 22

Dany Virgili parla del Retrat

Carme Forcadell a La Unió

Conferència “La memòria”

El Grup de Foto Sant Cugat-Activa organitza una xerrada amb Dany Virgili, el fotògraf retratista de la Família Reial Espanyola que explicarà tot allò què té a veure amb el retrat fotogràﬁc.

La presidenta de l’Assemblea Nacional Catalana, Carme Forcadell, farà una conferència col·loqui sota el títol “No pararem ﬁns aconseguir la independència”.

El Doctor en Medicina i especialista en Neurologia Cèsar Castejón és l’encarregat de tancar el cicle de conferències sobre la qualitat de vida.

19.30 h • Casa de Cultura• Org.: Grup Foto Sant Cugat

20 h • Teatre La Unió • Gratuït • Org.: Assemblea

SECCIÓ PATROCINADA PER:

19 h • Arxiu Nacional de Catalunya • Org.: Amics de la UNESCO

DISSABTE 18

Català d’escalada de diﬁcultat El Club Muntanyenc Sant Cugat organitza el Campionat de Catalunya d’Escalada de Diﬁcultat, amb els millors escaladors catalans. De 9 h a 20 h • Rocòdrom Josep Barberà del Club Muntanyenc Sant Cugat

DIJOUS 23

Conferència sobre asteroides primitius L’astrofísic valencià Dr. Josep M. Trigo oferirà la conferència “Missions de retorns de mostres d’asteroides primitius” a la Casa de Cultura de Sant Cugat. 20 h • Casa de Cultura • Org.: AAVSC • Gratuït

17_05_13

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

TOT SANT CUGAT

Queda’t

Setmana ACTUALITAT LOCAL_

Cultura

Adéu al reconegut i estimat fotògraf Pere Formiguera

TOT SANT CUGAT

17_05_13

Pere Formiguera ve rebre el premi Ciutat extraordinari 2010 de mans de l’alcaldessa de Sant Cugat Mercè Conesa ARXIU

El fotògraf, artista i escriptor santcugatenc Pere Formiguera va morir el 9 de maig a l’edat de 61 anys a causa d’un càncer. Pere Formiguera ha estat un santcugatenc reconegut arreu del món per la seva manera de fer fotografia. Se l’ha qualificat de postmodern, una etiqueta que ni desmentia ni confirmava, simplement defensava que era “la seva manera de fer fotograﬁa, intervenint en el procés”. D’aquesta manera, per exemple,

Escriptor Va escriure diversos textos sobre fotograﬁa a llibres, catàlegs i revistes especialitzades. El 1997 va obtenir el premi Innovation a la Fira Internacional de Bolonya pel seu llibre de fotograﬁes ‘Se llama cuerpo’. La seva darrera publicació fou ‘Ja sóc al nirvana!’, el 2013.

manipulava les imatges durant la seva realització, o un cop estaven acabades, per aconseguir l’efecte desitjat. En una entrevista publicada al Diari de Sant Cugat definia aquesta tècnica com “una manera de viure. No m’imagino la meva vida sense la fotograﬁa”. Destaca el seu treball “Cronos” que va fer a través d’una convocatòria per retratar 30 persones proximes cada mes, tret de l’agost, durant deu anys; molt pocs li van fallar. Va rebre el Premi Ciutat de Sant Cugat extraordinària a tota una trajectòria 2010. Actualment era membre de Taula 13 al costat de Sergi Barnils, Lluís Ribas, Neus Colet, Frederic Gómez i Pep Codó, un grup d’artistes preocupats que treballa per millorar la situació de l’art i la cultura a Sant Cugat. Va estudiar Història de l’Art a la UAB, va ser membre del Departament de Fotograﬁa en Història Joan Miró i membre del consell assessor del Departament de Fotografia del Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC). També va exposar al MoMA de Nova York el 1988. C. Caballé

Protagonistes

Jordi Carreras, escollit president local del PP El cap de l’oposició ha estat escollit amb un 90% de vots a favor, cap en contra i un 10% d’abstencions en una assemblea local celebrada a la seu del partit situada al carrer de Santa Maria

Política municipal

Economia

Debat intens sobre el present i el futur polític de la ciutat

Artur Mas inaugura l’MBA d’Esade

El primer ple d’estat de la ciutat ha estat marcat pels efectes que la crisi genera tant als ciutadans com al govern municipal. L’alcaldessa, Mercè Conesa, ha encetat la sessió amb un discurs en què ha començat parlant d’economia. “Hem reduït l’endeutament en més de 10 punts i hem tancat el 2012 amb superàvit”, va aﬁrmar alhora que lamentava com no es compleix la llei de morositat i com, malgrat no superar el 10%, l’atur segueix sent una preocupació.

ARTUR RIBERA

Critica de l’oposició El cap de l’oposició del PP Jordi Carreras va criticar l’independentisme del govern i el Pla de mobilitat. Des del PSC es va demanar un canvi del cartipàs municipal i més energia a l’hora de demanar la 2a residència pública. ICV va lamentar que Sant Cugat surti a les notícies pel cas Método 3 i l’eliminació d’un 25% de subvencions a les entitats. Per últim, la CUP va reclamar més valentia sobiranista i que torni l’estelada a l’ajuntament. JR Armadàs

TOT SANT CUGAT

El primer ple de d’estat de la ciutat

El president de la Generalitat, Artur Mas, va visitar Sant Cugat per inaugurar oﬁcialment l’MBA que l’escola de negocis Esade imparteix des de fa una anys a la ciutat. Ho va fer acompanyat del secretari general adjunt de l’Organització per a la Cooperació i el Desenvolupament Econòmic (OCDE), Yves Leterm, de la directora d’Esade, Eugènia Bieto, i de l’alcaldessa Mercè Coensa. El president va subratllar que Catalunya s’està transformant i que una de les proves fefaents d’aquesta metamorfosi és l’orientació internacional del país. “L’any passat vam exportar més que mai. Vam exportar més que el que exportàvem abans de la crisi i, per primera vegada, Espanya va deixar de ser el nostre principal mercat”. JR Armadàs

17_05_13

El president i l’alcaldessa al campus de l’escola de negocis A. BERNAL

SETMANA 8

Les Xandrines estrenen ‘Dona Sapiens’ L’espectacle es representarà el divendres 17 de maig a les 21 hores al Teatre del Casal de Mira-sol; el dissabte 18 de maig a la mateixa hora, i el diumenge 19, a les 18 hores.

Seguretat

Club Muntanyenc Sant Cugat

Detingut el presumpte autor de cinc robatoris amb intimidació

Lliurats els trofeus de la Marxa Infantil

ARXIU

Els Mossos d’Esquadra han detingut un jove de 21 anys com a presumpte autor de cinc robatoris amb violència i intimidació a Sant Cugat. El suposat delinqüent, veí de Rubí i que respon al nom d’Ayoub E. K., ha passat a presó preventiva en espera de ser jutjat. L’individu sempre utilitzava la mateixa tàctica, abordava les seves víctimes, totes menors, i els preguntava l’hora. En el moment què els adolescents treien el mòbil per consultar-la, el lladre exhibia una arma blanca per intimidar-los i endur-se els objectes de valor que portessin. Els robatoris es van cometre al març i sempre a la tarda. Fonts dels Mossos, que han tancat la investigació, han explicat que Ayoub E. K. acumula 12 antecedents. M.

TOT SANT CUGAT

17_05_13

S. M.

La plaça de la Vila va acollir el lliurament de premis de la 55a Marxa Infantil i Juvenil l’11 de maig. Més d’un 10% dels nens i dels joves que van fer aquesta cursa entre Sant Cugat i Cerdanyola, el passat 14 d’abril, van ser guardonats amb un reconeixement que va lliurar el Club Muntanyenc Sant Cugat. Així, els nens i les nenes classificats entre la primera posició i la 56a, en la categoria infantil, van rebre una copa; mentre que en la categoria juvenil, aquest premi es va lliurar als tres primers. A més es va entregar una medalla als participants entre la posició 57 i 125 en la categoria infantil, i entre la 4 i la 10, en la juvenil. També es va donar un premi a l’escola Avenç per ser la que va aportar més participants. Redacció

Participants a l’acte de lliurament de premis del CMSC A. BERNAL

El regidor Xavier Tizón va lliurar el premi als guanyadors de la Marxa Infantil, J. Llort i C. Rodríguez A. BERNAL

El regidor Xavier Tizón va lliurar el premi als guanyadors de la Marxa Juvenil, M. Tordera i M. Royo A. BERNAL

Laura Gran, en representació del TOT, va lliurar el premi juvenil als classiﬁcats número 28 a C. Hernández i M. Montfort (els anys de la publicació) A. BERNAL

SETMANA 10

L’ermita de Sant Crist celebra el seu aplec La capella de Sant Crist de Llaceres celebra la seva romeria coincidint amb la segona Pasqua, dilluns 20 de maig. A les 12.00 hores, el santuari celebrarà una missa oberta a tothom.

Marató

Economia

El Banc de Sang registra 335 donacions a Sant Cugat en un dia

Sant Cugat, Cerdanyola i Rubí es reivindiquen

TOT SANT CUGAT

17_05_13

Donació de sang A. BERNAL

El Banc de Sang va aconseguir un nou rècord de donacions a la marató solidària que es va organitzar el dissabte 11 de maig. Durant la jornada, els organitzadors van rebre 335 persones que van poder donar sang i en van atendre 38 més que per diversos motius no van poder donar-ne, tot i tenir-ne la intenció. Pel que fa als nous donants, en aquesta marató se n’han aconseguit 41, xifra molt positiva que referma Sant Cugat com a ciutat solidària. El coordinador de les maratons del Banc de Sang, Josep M. Planella, va reconèixer que “s’ha complert l’objectiu i hem superat amb unes 19 donacions la xifra de l’any passat”. L’Ajuntament va cedir les instal·lacions per fer l’hemodonació ﬁns a les 22.00 hores. JR Armadàs

Les alcaldesses de Rubí, Sant Cugat i Cerdanyola del Vallès s’han reunit aquest dimecres amb el president de la Generalitat, Artur Mas, per explicar de primera mà l’experiència del Catalonia Innovation Triangle (CIT) en matèria de promoció econòmica. La voluntat de la reunió de treball ha estat, segons les alcaldesses, “situar el CIT en el mapa de les inversions per tal d’aconseguir generar ocupació”. Es pretén que el Govern català tingui en compte aquest territori a l’hora d’oferir espais per acollir inversions estrangeres. Com a reclam han explicat al cap del govern que entre les tres ciutats apleguen 220.000

Les alcaldesses del CIT i el president de la Generalitat LOCALPRES

habitants, 10.000 empreses, 5.000 investigadors i 60.000 estudiants universitaris. També han recordat que entre Sant Cugat Rubí i Cerdanyola es genera el 3% de l’activitat econòmica del país i es dóna feina a 90.000 treballadors. Redacció

Solidaritat

Sopar solidari per formar personal sanitari a Guinea Equatorial L’ONG Mas que Salud organitza un sopar benèfic el 24 de maig al restaurant La Masia per cercar fons per tirar endavant un curs de formació per a professionals de la salut a Guinea Equatorial durant el mes de juny. Aquesta

ONG treballa des de fa 5 anys en projectes de cooperació mèdica cercant la salut de manera integral, en tots els seus vessants sobretot al país africà. El preu del sopar és de 50 € per persona. Redacció

Coll Favà

Descobreix el teu nou i modern CONDIS

C/ Pont de Can Vernet, 17-19 (Rotonda del pirulí) Sant Cugat, Coll Favà Tel. 93 674 44 30

Gratuït

NT PRÒXIMAME

SERVEI A DOMICILI

SETMANA 12

L’Escola d’Adults amplia formació L’escola amplia formació amb els cursos de Graduat en Educació Secundària, Anglès, Informàtica i Castellà per a nouvinguts, entre d’altres. La preinscripció s’obrirà del 20 al 27 de juny.

Laboral

Exposició

Vaga indeﬁnida dels treballadors de la recollida de brossa

Còmic i il·lustració: un homenatge a la nostra història

TOT SANT CUGAT

17_05_13

Imatge d’una de les protestes A. R.

La plantilla de l’empresa de neteja urbana i recollida d’escombraries Valoriza va convocar una vaga que va començar dimecres el 15 de maig. Després de dies fent protestes van decidir elevar el to de les reivindicacions i convocar una vaga indefinida fins que no se solucionin els conflictes laborals entre treballadors i empresa. Segons va explicar el delegat d’UGT a Valoriza, Eusebio Arellano, a Europa Press l’empresa no ha abonat les pagues de benefici del 2012 ni el 2,9% de l’IPC, uns retards que, segons ells se sumen a l’estancament de les negociacions pel nou conveni collectiu, en les quals l’empresa ha plantejat reduccions d’un 18% en els salaris. Redacció

Durant la presentació es van poder veure alguns originals ARTUR RIBERA

“Còmic i il·lustració. L’esclat creatiu a la Floresta-Sant Cugat” és l’exposició-homenatge a Josep Toutain i Josep M. Berenguer que organitza Sant Cugat i que s’inaugurarà l’11 de desembre. L’artista i comissari de l’exposició Lluís Ribas, acompanyat pel regidor

de Cultura, Xavier Escura, i la vídua de Josep M. Berenguer, María Roldán, han presentat dilluns, 13 de maig, l’exposició-homenatge sobre l’esclat creatiu que des dels anys seixanta i ﬁns als vuitanta va viure la Floresta. Ribas n’ha destacat que “Berenguer tenia moltes idees i se’n mantenia ﬁdel, i tot i ser molt diferent a Toutain, que era un editor consagrat, quan es van trobar, es van ajudar”. Per Xavier Escura “és una exposició que ja s’hauria d’haver inaugurat però l’enorme quantitat de material de qualitat que estem rebent ens ha obligat a ajornar-la”; aquest ha de ser el primer pas cap al futur Centre del Còmic i la Illustració de Sant Cugat. “És un reconeixement de la ciutat a dos homes que van arribar molt lluny; tant, que van fer la competència a les grans indústries nord-americanes”, ha volgut destacar. C.Caballé

SETMANA 14

18 de maig: canvia les coses menjant xocolata Intermón Oxfam munta la “Festa creix” de 18 a 21 h a la plaça d’Octavià per posar de relleu la manera d’actuar de les 10 principals indústries alimentàries, en especial les productores de cacau.

Música

Política municipal

Guanyadors del Concurs de Joves Intèrprets

Lluita contra l’atur amb cooperativisme

TOT SANT CUGAT

17_05_13

Lliurament dels premis CEDIDA

La IVa edició del Concurs Ciutat de Sant Cugat de Joves Intèrprets, que s’ha celebrat a l’Escola Municipal de Música de la ciutat els dies 10, 11 i 12 de maig, ja té guanyadors. Un certamen bianual organitzat per Joventuts Musicals de Sant Cugat que té com a objectiu donar a conèixer les joves promeses musicals, i en el qual aquest any han participat 56 nois i noies de diferents punts de l’Estat espanyol. El concurs s’organitza en tres categories en funció de l’edat. En la Categoria A, aquella que engloba els joves d’entre 16 i 20 anys, la guanyadora ha estat Claudia Camarassa, de 19 anys i natural de València. Els joves d’entre 12 i 15 anys competien en la Categoria B, i el premiat ha estat Carlos Bujosa, de 13 anys i de Tarragona. La Categoria C, que engloba els més joves del concurs (entre 8 i 11 anys), ha tingut com a guanyadora Maria Erra, d’11 anys i nascuda a Vic. Els guanyadors han rebut un premi en metàl·lic per categoria. C.Caballé

L’Ajuntament de Sant Cugat conﬁa en les cooperatives com a alternativa per crear ocupació a la ciutat. Donant compliment a una moció per fomentar aquest tipus d’empreses a la ciutat i com ja havia anunciat l’equip econòmic del consistori dins els plans d’ocupació del 2013 es crea una nova ﬁgura: un concurs per subvencionar cooperatives a Sant Cugat. El programa triarà quatre projectes que rebran un premi de 2.000 euros, l’estància durant un any d’un espai gratuït en un centre de negocis i la possibilitat de rebre fins a 18.000 euros destinats a tirar endavant el projecte.

Els requisits Per participar en aquest concurs cal que l’equip tingui un mínim de 3 persones i que 2/3 dels integrants siguin residents a Sant Cugat. També cal que 2/3 dels emprenedors estiguin en situació d’atur i, com a mínim, un d’ells faci 6 mesos o més que busca feina. Per últim es requereix que la seu del projecte s’ubiqui a Sant Cugat i hi hagi el compromís de mantenir l’activitat de manera indefinida. A banda d’això, les contractacions de personal que facin les noves cooperatives han de provenir del Servei Municipal d’Ocupació en un 75% dels casos. JR Armadàs

Medi ambient

El 3 de juny s’inicia la campanya contra incendis

El Consorci del Parc Natural de la serra de Collserola ha informat que la temporada es presenta en bones condicions ARTUR RIBERA

Les pluges que hem tingut els últims dies i també les que han caigut durant tot l’hivern han fet que la temporada d’aquest estiu es presenti en bones condicions. Així ho ha assegurat el Consorci del Parc Natural de la serra de Collserola, en la reunió que ha mantingut amb els representants tècnics de les administracions municipals, cossos de seguretat, ADF i altres efectius. Redacció

SETMANA 16

Els infants desﬁlen per una causa solidària Un total de 70 nens i nenes van protagonitzar una desﬁlada de moda en favor de la Fundació Doctor Ivan Mañero el diumenge 12 de maig, al QGAT Restaurant & Events.

Mobilitat

Sala expositiva

El sobiranisme i Espriu centren la Nit d’Òmnium

El Museu de la Casa Aymat, tancat per reformes

TOT SANT CUGAT

17_05_13

Intervenció de la presidenta local d’Òmnium A.BERNAL

Les referències al procés sobiranista i la presència de les lletres de Salvador Espriu van ser dues constants a la 8a Nit d’Òmnium Sant Cugat. La festa dels socis de l’entitat i dels escriptors locals va tenir un tarannà reivindicatiu i un to nostàlgic. La president local de l’entitat, Maria Rosa Caballé, va barrejar, altre cop, versos d’Espriu aquest cop amb connotació reivindicativa. “No ens adormim” va cridar en referència al procés de transició nacional que té entre mans el govern de Catalunya. Més contundent encara va ser la presidenta d’Òmnium, Muriel Casals, que no va tenir pèls a la llengua a l’hora de fer una crida a la independència. “Ara sabem que cada cop més catalans no volem ser una nació sense estat. Toca fer sòlida aquesta voluntat i accedir al ple domini de la terra”. Enguany el pròleg literari va anar a càrrec del poeta i editor Ramon Balasch.

JR ARmadàs

El Museu del Tapís Contemporani – Casa Aymat romandrà tancat durant dos mesos per reformes. Amb els treballs que s’hi estan realitzant es vol reforçar el discurs pedagògic amb un recorregut cronològic de les col·leccions. La decisió per una exposició cronològica dels fets i les obres reforça el discurs que emfatitza en l’evolució que va fer el tapís des de principis del segle XX fins als nostres dies i fent-la més entenedora per al visitant. També hi haurà un reforç gràfic i un augment de peces. Es preveu que el Museu reobri les seves portes a finals de juny. Redacció

Exterior de la Casa Aymat, al carrer Villà ARTUR RIBERA

Cultura

Paideia es trasllada al carrer de Sant Maria

Interior del local del carrer de Santiago Rusiñol A. RIBERA

Després de 44 anys al carrer de Santiago Rusiñol, la llibreria es trasllada al carrer de Santa Maria número 12, en un local d’una sola planta. La tradicional llibreria Paideia obrirà les portes del nou local l’1 de juny. La propietària del local i treballadora des que es va obrir el negoci, Neus Ribatallada, ha explicat al TOT que “cal renovar-se i creiem que és un canvi que serà positiu per al negoci”. Redacció

L’Associació de Trastorns d’Ansietat, grups d’Ajuda Mútua, Assadega’m projectarà un videoclip fet per l’entitat a Sant Cugat, el 18 de maig a la Casa de Cultura a les 18.30 hores.

Entitats

Cercavila

El Monestir acollirà un concert solidari d’ASDI

Percussionistes i gegants escolars surten al carrer

ASDI celebrarà, el pròxim dissabte 25 de maig, a les 21.30 hores, un concert solidari. El Cor-Choice The most Holy Redeemer, Billericay protagonitzarà l’audició, a la qual partici-

SETMANA 17

Assadega’m s’obre a la ciutat amb un clip

parà l’escola de Música Victòria dels Àngels i el Conservatori Municipal. El preu del concert s’ha fixat en 10 euros per als adults i 5 euros en el cas dels infants. Redacció

LA FOTO

La quarta edició del festival de literatura infantil Petits! Grans! Llibres! va registrar uns bons nivells de participació. Durant els sis dies que va durar la iniciativa de l’Institut de la Infància, unes 3.000 persones van passar pel claustre del Monestir per gaudir de la lectura FOTO: AMANDA BERNAL

TOT SANT CUGAT

Nou èxit de Petits! Grans! Llibres!

Els Geganters de Sant Cugat i Batuescola van organitzar, amb un gran èxit de convocatòria, la IV Cercavila d’Escoles i la primera trobada de percussió infantil, dissabte 11 de maig. Pares i fills de dotze escoles de Sant Cugat van sortir al carrer per treure a passejar els gegants, gegantons, caparrots i cuca feres que els més menuts havien fet a les escoles. Avenç, Catalunya, Ciutat d’Alba, Collserola, Ferran i Clua, Gerbert d’Orlhac, Joan Maragall, La Floresta, L’Olivera, Pi d’en Xandri, Pins del Vallès, Turó de Can Mates i Teresa Altet de Rubí, van participar a més del centre La Bressola, escola d’ensenyament en català de la Catalunya Nord, el centre d’atenció als discapacitats ATAM, l’escola bressol Cavall Fort i diverses entitats. JR Armadàs

17_05_13

Imatge de la cercavila A. BERNAL

PUBLIREPORTATGE 18

COOLMADO.COM Ara és més fàcil que mai gaudir dels productes frescos per a una alimentació sana. Fas la compra per Internet a Coolmado.com i t’ho porten a casa directament des de les teves botigues de conﬁança!

Les compres es fan per Internet i t’arriben amb un únic lliurament

Coolmado.com és la nova manera de fer la compra. Fàcil, perquè no t’has de moure de casa i fas la comanda per Internet. Sa, perquè tots els productes són frescos i de qualitat. I de conﬁança, perquè treballen amb Turris, Gríful, Corella, La Carmeta, La Balandra i Granja Armengol. Ens ho explica Gemma Pascual.

TOT SANT CUGAT

17_05_13

Què ens ofereix Coolmado? Coolmado et porta a casa el menjar fresc de les teves botigues de confiança i de proximitat conegudes per la qualitat de la matèria primera i pels processos d’elaboració artesans. D’aquesta manera, sense sortir de casa, pots gaudir, per exemple, de les hamburgueses del Corella, elaborades amb vedelles de les seves pròpies granges; o de les botifarres de l’obrador de la xarcuteria Gríful; o de les cremes de la cuina de la Carmeta; o del flam de mató de la Granja Armengol; o del pa de 4 punxes del Turris; o de les broquetes de peix que preparen les germanes de La Balandra... Tots els productes dels establiments en els quals confies per menjar sa!

Què guanyem fent així la compra? Doncs t’ajudem a menjar fresc i de qualitat, guanyant en comoditat, estalviant temps i diners.

Tot són avantatges... Sempre reps els productes frescos. És còmode, perquè fas la compra des del teu ordinador o tauleta i no has de carregar amb les bosses ﬁns a casa. Guanyes temps, ja que t’ho portem a casa el dia i hora que tu tries, sense que tu t’hagis de desplaçar a les botigues i, a més,

Coolmado reparteix actualment a Sant Cugat, Valldoreix, Mira-sol, la Floresta i Bellaterra reps els productes dels diferents establiments en un únic lliurament. I estalvies diners, perquè el transport és gratuït si la comanda és de 60 euros en amunt, i no has d’utilitzar cap mitjà de

transport per anar a comprar.

Com puc fer la compra a Coolmado?

I quan ho rebo a casa? Sempre que facis la teva comanda abans de les 4 de la tarda t’ho podrem portar el dia següent. El que sí que s’ha de tenir en compte és que els dilluns, diumenges i els dies festius no repartim. A banda d’aquests detalls, quan fas la comanda tens l’opció d’escollir el dia de lliurament ﬁns a 5 dies posteriors al dia de com-

pra perquè puguis organitzar-te amb temps. Igualment, per facilitar-te el lliurament podràs escollir trams d’una hora, des de la 1 del migdia ﬁns a les 9 del vespre de dimarts a divendres, i de les 11 del matí a les 3 de la tarda el dissabte. I si amb tot, no et van bé aquests horaris, pots sol·licitar un horari diferent enviant un correu electrònic.

Quan costa gaudir d’aquest servei? El transport és gratuït si el cost de la comanda és igual o superior a 60 euros. Si és inferior a aquest import, el cost dels transport és de 6 euros (amb l’IVA inclòs). Cal tenir en compte que no hi ha comanda mínima. Coolmado és la nova manera de fer la compra de productes frescos i de qualitat a les teves botigues de conﬁança estalviant temps i diners. No dubtis a descobrir-ho!

17_05_13

Els proveïdors són Turris, Gríful, Corella, La Carmeta, La Balandra i Granja Armengol

Amb tres senzills passos, tens la compra a casa

TOT SANT CUGAT

Amb Coolmado fas la compra per Internet, la qual cosa et permet fer-la al dia i a l’hora que et vagi millor. En el moment que tu fas la comanda, els arriba directament a les botigues que subministren els productes que serveix Coolmado. És en aquestes botigues on preparen la teva comanda com si tu anessis a fer la compra personalment. És a dir, ho preparen el mateix dia que Coolmado ho recull i t’ho porta a casa. Cal destacar que durant el transport i l’organització de la comanda sempre es mantenen les condicions òptimes de conservació de cada producte i la cadena de fred dels productes que ho requereixin. D’aquesta manera, quan t’arriba a casa pots gaudir de tots els productes frescos, els cuinats i ﬁns i tot el pa fet del dia, com si els haguessis anat a comprar tu mateix!

PUBLIREPORTATGE 19

www.coolmado.com _ info@coolmado.com

Esports ACTUALITAT_

Competició

Arriba el Campionat d’Espanya Infantil de voleibol Passerine deixa el primer equip Leo Passerine torna per motius personals al seu país d’origen, el Brasil, i no seguirà a la banqueta del primer equip del CV Sant Cugat. En el seu lloc s’asseurà Rafa Ruiz, ﬁns ara entrenador del juvenil A i del sènior B. Rafa Ruiz porta molts anys entrenant equips de base i va fer tricampió al juvenil la temporada passada.

TOT SANT CUGAT

17_05_13

El divendres 10 de maig es va fer la presentació del torneig AMANDA BERNAL

A partir del dimecres 22 de maig, Sant Cugat acollirà el Campionat d’Espanya de Clubs Infantil, amb la presència dels 24 millors equips de tot l’Estat espanyol. Un d’aquests serà el CV Sant Cugat, que ha quedat enquadrat al grup 1 juntament amb CV Melilla, María Auxiliadora (Castell-la Manxa) i Trinidad (Andalusia). El conjunt local es presenta al campionat com un dels favorits pel títol: “Tenim un equip competitiu, hem

guanyat el Campionat de Catalunya i tenim la referència que Catalunya sempre està a dalt”, assenyala el president, Miquel Martínez. L’organització d’aquest campionat és el primer dels actes de celebració dels 25 anys del club. En la presentació del torneig, Martínez va presentar el nou logo de l’entitat i va avançar com serà la nova samarreta que estrenaran els equips la pròxima temporada

2013-2014: amb predomini del blanc i el negre. Activitats paral·leles A part dels partits, el dissabte 26 es faran dos clínics, un a les 12 h sobre aspectes legals de les entitats esportives i un altre a les 17 h sobre condició física i esport base. Durant el dia es farà una acció per la igualtat i contra la violència de gènere a càrrec de Minutes for Women. Pere Fernández

Protagonistes

Pol Galbas, David Martínez i Guillem Fox. Els jugadors santcugatencs d’hoquei sobre patins s’han adjudicat, amb el FC Barcelona, el Campionat d’Espanya de Clubs Junior, a Oviedo.

Futbol. Ascens de Segona a Primera Divisió

Handbol

Ascens històric del CFU Mira-sol Baco

El CH Sant Cugat seguirà a Lliga Catalana El sènior A del Club Handbol Sant Cugat jugarà una temporada més a Lliga Catalana després que s’ha confirmat l’ascens de BM La Roca i Handbol Gavà. El conjunt santcugatenc ja pot començar a planificar la pròxima temporada encara que no s’ha aclarit encara la continuïtat de l’entrenador, Joan Sancho. P.F.

Campionat de Catalunya

L’equip infantil A ha estat campió de lliga al grup 44 de 2a Divisió CFU MIRA-SOL BACO

El català d’escalada de diﬁcultat, dissabte

El Club de Futbol Unión Mira-sol Baco va aconseguir el dissabte 11 de maig una ﬁta històrica pel club. L’equip infantil A va assolir l’ascens a la Primera Divisió quan falten tres jornades perquè acabi la lliga al grup 44 de la Segona Divisió Infantil de futbol, en una temporada per em-

El Club Muntanyenc Sant Cugat organitza aquest dissabte, 18 de maig, al rocòdrom Josep Barberà, el Campionat de Catalunya d’Escalada de Diﬁcultat 2013. El campionat, que comptarà amb els millors escaladors catalans, començarà a les 9 i ﬁnalitzarà a les 20 hores. À.L.P.

17_05_13

TOT SANT CUGAT

marcar. Els verd-i-blancs sumen ara mateix un total de 76 punts, amb un balanç al campionat de 25 victòries i tan sols 1 empat i 1 derrota. El conjunt que dirigeixen Jordi i Jonathan Gómez ha estat líder de la competició des de la segona jornada del campionat de lliga. Àlex López Puig

ESPORTS 2 2

Dos podis pel Club Muntanyenc

El Sant Cugat, en perill

El Club Muntanyenc Sant Cugat, medalla de bronze en els Campionats de Catalunya de Clubs Aleví i Cadet Femení d’atletisme.

El Sant Cugat Esport Futbol Club està a un punt de la zona de descens, quan queden tres partits pel ﬁnal del campionat.

Futbol

3r Gran Slam de Pàdel Salerm Cosmètics

El femení del Sant Cugat Esport FC baixa a Primera

Sanmartí-Biglieri i les germanes Sánchez, campions

El conjunt femení del Sant Cugat Esport FC ja és matemàticament equip de Primera Divisió. Les santcugatenques van ﬁrmar la sentència en el penúltim partit de lliga, en què van perdre al camp de l’EE Guineueta (31). Malgrat tot, el responsable de la secció, Tono Cadevall, ha assegurat que encara que les jugadores estan tocades, “és un grup jove amb molt de recorregut”. Encara no està conﬁrmada la continuïtat de l’entrenadora, Natalia Astrain, la pròxima temporada. Pere Fernández

TOT SANT CUGAT

17_05_13

Competició

L’aleví del Club de Rugby revalida el Torneig Nacional

Jugadors, jugadores, autoritats, patrocinadora i organització À.L.P.

L’equip aleví del Club de Rugby Sant Cugat ha revalidat el Torneig Nacional Aleví (sub-14), entre un total de 27 equips participants. El campionat es va jugar l’11 i 12 de maig, a Valladolid. Els santcugatencs van guanyar la final al CR El Salvador (12-5) i en semifinals al CD Arquitectura (29-0). En el grup A, els santcugatencs van superar el Castelldefels RUC (17-0) i el CRC Canoe Amarillo (033), i com a primer classificat d’aquest grup A van guanyar (14-5) el CR Liceo Francès, primer del grup B. À.L. P.

Les parelles Enric Sanmartí-Adrian Biglieri i les germanes bessones Mapi i Majo Sánchez Alayeto (són de Saragossa, però viuen a Madrid) es van adjudicar el diumenge 12 de maig, al Club Esportiu Valldoreix, la tercera edició del Gran Slam de Pàdel Salerm Cosmètics, en la Primera Categoria Masculina i Femenina. Enric Sanmartí-Adrian Biglieri, que han guanyat les tres edicions d’aquest campionat i lideren el rànquing català, es van desfer en la ﬁnal de Jordi Juan-David Luque per 6-2 i 7-5. Per la seva banda, les germanes Sánchez Alayeto,

cinquenes al rànquing mundial, van superar Marta Marrero-Nela Brito per 6-3 i 6-2. La santcugatenca Marta Marrero, extennista professional, és la número 1 del rànquing català i el 2012 va guanyar aquest Gran Slam, però amb Eli Duran. Els campions i campiones es van endur un premi en metàl·lic de 1.000 i 750 euros respectivament, mentre que els subcampions i subcampiones van guanyar 500 i 400 euros. Unes 150 persones van seguir en directe les dues ﬁnals del campionat, amb un total de 129 parelles participants. Àlex López Puig

Finalitza la temporada de la UESC

El Junior FC de futbol rep el dissabte 18 a les 16.15 h, un descendit CD La Guàrdia. Un triomf els pot donar matemàticament la permanència.

El primer equip masculí posa punt i ﬁnal a la temporada amb una derrota davant l’UB Sant Adrià. Els de Lizano han quedat vuitens.

Futbol

Bàsquet femení

L’infantil A del Junior FC, campió

La UE Sant Cugat pot pujar dissabte a Segona Catalana

Els jugadors de l’infantil A mantegen el seu tècnic, Xavi Martínez AMANDA BERNAL

Tennis masculí

La ﬁnal del Futures del CE Valldoreix, diumenge al matí Aquest diumenge, 19 de maig, a les 11.30 hores, es jugarà la ﬁnal d’individuals del setè Futures BTT Tennis Academy - Trofeu Internacional Vila de Valldoreix, que des del dissabte 11 de maig es juga a les instal·lacions del Club Esportiu Valldoreix. Aquest campionat forma part del circuit de la Federació Internacional de Tennis (ITF), que dóna punts pel rànquing ATP i que repartirà 10.000 dòlars en premis. Entre els tennistes participants, n’hi ha 5 que estan per sota del número 300 al rànquing de l’ATP. À.L.P.

17_05_13

A part del títol, el conjunt santcugatenc obté l’ascens a Preferent, categoria que la pròxima temporada serà la segona més alta, ja que es crearà un grup de Divisió d’Honor. Encara que el grup de jugadors que ha aconseguit el títol jugarà la pròxima temporada 20132014 en la categoria cadet, l’entrenador, que continuarà a la banqueta de l’infantil A, assegura que hi ha un molt bon grup que arriba per darrere: “L’equip que puja per estar a la categoria de Preferent és molt bon equip. No sé si ens reforçarem o no, però amb l’equip que hi ha ara tenim equip per competir amb garanties”. Pere Fernández

El sènior femení de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat pot aconseguir aquest dissabte, 18 de maig, al Pavelló 1 de la ZEM Rambla del Celler, el tan desitjat ascens a Primera Catalana. Les vermell-i-negres assoliran l’ascens si superen el CB Coll, desè classificat amb 40 punts, en l’última jornada de lliga. Les de Quique Rodríguez són líders amb 56 punts, amb un balanç al campionat de 27 victòries i només 2 derrotes. L’enfrontament començarà a les 19.15 hores. À.L.P.

TOT SANT CUGAT

L’infantil A del Junior FC va aconseguir dissabte, 11 de maig, els tres punts que li asseguraven matemàticament el títol de campió del grup 5 de Primera Divisió Infantil de futbol. El conjunt entrenat per Xavi Martínez va vèncer contundentment per 7-0 el Gimnàstic Manresa ‘C’. A falta de tres partits pel ﬁnal, el Junior FC ha guanyat vint-i-cinc partits, n’ha empatat un i n’ha perdut un, ha fet 137 gols i n’ha encaixat 17: “Hem estat molt regulars i hem mantingut una bona dinàmica de treball durant tota la temporada, això és el que els ha fet guanyar el títol”, va explicar l’entrenador després del partit.

ESPORTS 2 3

El Junior FC, obligat a guanyar

EN FORMA 24

DANSA

Els beneﬁcis del ballet REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

17_05_13

El ballet està guanyant molts adeptes darrerament i és que no és necessari ser ballarí professional per apuntar-se a classes d’aquesta disciplina de ball, sinó que és apte per a tots els públics i, a més, proporciona molts beneﬁcis, tant físics com psicològics, a qui ho practica. Entre d’altres coses, el ballet ajuda a millorar la flexibilitat i la fortalesa física. A més, millora molt l’equilibri i la coordinació de moviments, cosa que es tradueix en un caminar més elegant. També augmenta la nostra resistència, de forma que si prac-

tiquem algun esport o activitat física, ho podem fer amb més intensitat i durant més temps. Com que el ballet és una disciplina integral, ajuda a tonificar totes les parts del cos, de forma que desapareix la flacciditat. A més, afavoreix el desenvolupament dels músculs, que són els encarregats de cremar les calories, per tant, resulta un exercici adequat per mantenir la línia i fins i tot per baixar de pes. A nivell psicològic, el ballet ajuda a augmentar l’autoestima i la confiança en un mateix, allibera adrenalina i permet expressar sentiments.

REDACCIÓ

El ioga promou un estil de vida saludable: el menjar vegetarià, el control mental i l’eliminació dels pensaments negatius. Tot això ens ajudarà a conviure en harmonia amb el món i a desenvolupar la pau interior. Aquesta disciplina ajuda a

mantenir en equilibri el cos i la ment. Això fa que tinguem més coneixement de nosaltres mateixos i ens ajuda a fugir de l’estrès. Aquest equilibri l’aconseguim a través de les asanas o postures. Els exercicis de ioga estan indicats per a totes les edats, i els seus beneficis contra l’es-

EN FORMA 2 5

très, els dolors musculars i els problemes d’esquena estan més que demostrats. Les modalitats de ioga que més es practiquen són: • Hatha ioga: Influeix tant en la ment com en el cos. La seva pràctica preveu trastorns físics com el restrenyiment, l’obesitat, l’insomni o el nerviosisme. Practicant-lo s’aconsegueix un domini millor dels estats anímics. • Tantra ioga: S’aconsegueix un control de les energies. La ment es deixa lliure i ens ajuda a combinar en harmonia la vida espiritual i la material. • Gñana ioga: És el ioga del coneixement alliberador on s’aprèn a desenvolupar la intel·ligència per mitjà de l’estudi dels ensenyaments sagrats.

17_05_13

Fer ioga

TOT SANT CUGAT

IOGA

PARLEM-NE! 2 6

Parlem-ne...

PEPA FORN DIRECTORA DE LA BIBLIOTECA CENTRAL GABRIEL FERRATER

“L’usuari és molt exigent, ﬁdel i culte. Ell és la biblioteca ”

Què ha canviat en aquests 20 anys? El més signiﬁcatiu crec que és l’arrelament de la biblioteca al municipi. Quan vaig començar semblava que la biblioteca estigués molt allunyada del centre de la ciutat. I també es coneixia poc i se’n feia molt poc ús. Però ara mateix és estrany que algú no conegui l’equipament.

TOT SANT CUGAT

17_05_13

Quin ha estat el factor

clau? Ha estat un cúmul de factors: la ciutat ha anat creixent i la ubicació de la biblioteca s’ha fet més cèntrica; l’aposta des de l’Ajuntament perquè estigués dins de la Xarxa de Biblioteques de la Diputació, la qual ofereix molts servies actualitzats; la creació d’un pla municipal de biblioteques el qual va impulsar a crear-ne d’altres com la de Mira-sol, i la feina que s’ha fet donant-la

a conèixer a través d’activitats.

Quins llibres o documents es consulten més? La novel·la és l’estrella, pel que fa als adults. Els contes, els nens. Després hi ha els audiovisuals. L’oci i l’entreteniment és la temàtica més consultada.

Quin és el llibre més sollicitat?

MIRA EL VÍDEO:

Ara mateix és Victus. El tenim triplicat i quadruplicat, però hi ha unes quinze reserves. Només pots tenir el llibre un mes, això vol dir que no el llegiran ﬁns d’aquí a un any.

una cultura de la lectura a casa, desapareixen als 12-13 anys i tornen quan comencen la universitat. Molts d’ells, ﬁns i tot, et porten els seus ﬁlls. Qui té l’hàbit, el manté sempre.

Estem acostumats a tenir tota la informació al moment. Què ha afavorit aquest canvi a la biblioteca?

Molts. Però em ve al cap l’Àlex Calmó, que ara està posat en política. Venia de ben petit i ﬁns i tot sol, i s’hi estava hores i hores. Li encantava. Ara ve menys però segueix venint i els seus germans també. És una família amb tradició de biblioteca.

Com s’ha notat la crisi a la biblioteca?

Quant a la gestió interna, aquest canvi ens ha estat positiu perquè s’han introduït programes informàtics que et faciliten molt la feina. Pel que fa als usuaris, els ofereixes molt més. Pensa que tenim un catàleg amb un compte personal, on pots reservar llibres, crear un historial i un llarg etcètera. Els usuaris guanyen i la biblioteca també.

No ens podem queixar. Les subvencions han minvat, però els usuaris han augmentat. Hi ha gent que utilitza els ordinadors per buscar feina. Ara es mira més l’economia a l’hora de comprar llibres. Tothom busca recursos i aquí rau la importància dels serveis públics.

Quina edat mitjana té l’usuari?

Recordo, ara fa uns anys, una parella recent casada que venia del Monestir, ens va demanar si es podien fer una foto damunt la taula de la biblioteca perquè era on s’havien conegut.

Està entre els 35 i 50 anys.

Els joves de 35 no llegeixen? La majoria només utilitza la sala per estudiar. Costa ﬁdelitzar-los. Ens hem adonat que els ‘nanos’ que han tingut

Alguna situació peculiar amb què t’hagis trobat?

“Hi ha gent que s’endú sis o set llibres per un mes i te’ls tornen llegits!”

PER: LAURA GRAU TWITTER: @loragrau FOTOS: AMANDA BERNAL

17_05_13

Moltíssim. Hi ha gent que s’endú sis o set llibres per un mes i te’ls tornen llegits! Tenim un públic molt exigent i culte i amb molta consciència que la biblioteca és seva. És a dir, l’usuari és la biblioteca. Sense l’usuari no seríem res.

Hi ha algun usuari en particular que hagis vist créixer a la biblioteca?

TOT SANT CUGAT

A Sant Cugat es llegeix molt?

La Pepa fa 17 anys que treballa a la biblioteca. Primer, com a auxiliar; després, com a responsable i bibliotecària, i ara porta la gestió del centre. Es dedica a la part de la compra de fons bibliotecari. La selecció consta d’estar al dia dels catàlegs de les editorials, conﬁar 100% en el llibreter i de l’opinió dels usuaris i del personal de la biblioteca. La seva voluntat per als pròxims 20 anys és que el centre es mantingui com a servei públic, i que la de Mira-sol, Valldoreix i la de Volpelleres esdevinguin equipaments de referència dins del municipi.

PARLEM-NE! 27

La biblioteca central Gabriel Ferrater fa 20 anys que dóna servei a la ciutat. Segons la seva directora, Pepa Forn, el centre no només és un espai d’oci i de lectura, sinó que “és on es crea una relació entre usuaris”. El 2012 van passar prop de 180.00 usuaris i cada dia en passen, aproximadament, uns 700. L’equipament és més que un espai d’estudi.

Agenda maig Del 17 al 24 18 h Can Ninot

17 Divendres

18 Dissabte

20 h Casa de Cultura

9 h Rocòdrom del Club Muntanyenc

Nits temàtiques de la Unipau

Campionat de Catalunya d'escalada

Titelles. "La Caputxeta Vermella"

Sessió gratuïta. No cal inscripció prèvia. Reflexió i anàlisi entorn del llibre "És la política, idiotes!", de Quim Brugué. Ed. Papers amb ACCENT. Presenta: Jordi Casas. Org.: Universitat Internacional de la Pau

21 h Casal Mira-sol

Teatre. "Dona sapiens" A càrrec de la Cia. Xandrines.

Organitza: Club Muntanyenc Sant Cugat

De 9.30 a 11.30 h ZEM La Guinardera

5a Jornada multiesportiva de rugbi (2n primària) Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

De 10 a 12 h Punt de sortida, Oficina de Turisme

El campanar, l’església i el Claustre Activitat gratuïta. Places limitades, reserva d’entrades a Oficina de Turisme, 93 675 99 52 o turisme@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Preu 7 €. A càrrec de Titelles Trac-Trac. Més informació i reserves: info@canninot.cat

També diumenge 19 a les 12 h Organitza: Can Ninot

De 18 a 21 h Pl. d'Octavià

Festa Creix Canvia les coses menjant xocolata. Activitats i jocs per a nens. Berenar solidari i venda de Comerç Just. Organitza: Intermón-Oxfam

18.30 h Pl. d'Octavià

Ballada de sardanes A càrrec de la Cobla Jovenívola de Sabadell. Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat

21 h Teatre-Auditori

Dansa. "Romeu i Julieta" De 10 a 14 h Can Monmany Direcció: Jordi Purtí. Entrada reservada: 5 € i a taquilla: 8 € Entrades a: entradesxccp@ santcugat.cat

També dissabte 18 a les 21 h i diumenge 19 a les 19 h Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21.30 h Casal de Joves TorreBlanca

Curs de formació i pràctica en agroecologia. "Preparats vegetals i salut de l'hort. Les plagues a l'hort poden ser previngudes i tractades a temps" Places limitades. Inscripcions gratuïtes a: ortiga.associacio@gmail.com Organitza: Associació l'Ortiga

Preu: 40 €. A càrrec de la Compañía Nacional de Danza.

També el dia 19 a les 19 h Assaig obert el dia 18 a les 18 h (recollir invitació a partir de les 17 h) Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21.30 h Museu del Monestir

Nits astronòmiques al Museu

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Activitats infantils i actuacions, dinar popular, cercavila i concert de Carles Belda i Marc Serrats Organitza: Tallers de Teatre Sílvia Servan

Preu: 2€. Iniciació a l’astronomia i observació d’astres. Activitat familiar, places limitades. Cal fer reserva prèvia al 93 589 63 66 o a educaciomuseu@santcugat.cat. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat Col·labora: Associació Astronòmica de Sant Cugat-Valldoreix

22 h UREF

De 12 a 13.30 h ZEM La Guinardera

21.30 h Monestir de Sant Cugat

4a Jornada d'iniciació atletisme (P5-1r)

Concert. 20è aniversari del Cor Aulos

Jam Session Entrada gratuïta. Aforament limitat. Riki Undersounds, Tambu, Feel The Riddim, Dj Xavio i Dj Rambla.

Més informació a casaldejovestorreblanca.cat

Concert amb Toxicos Activos (ska) Col·laboració pels músics, 3€

11 h Pl. de Barcelona i Teatre La Unió

Commemoració dels 20 anys dels Tallers de Teatre Sílvia Servan

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

22.45 h Sala El Siglo Mercantic

Concert. Big Mama & Víctor Puertas Preu: 10 €. Organitza: Club de Jazz Sant Cugat Patrocina: Promúsica

12 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Hora del conte. Contes d'Andersen A càrrec d'Eva González Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

23.59 h Cafè Belgrado

18 h UREF

Concert. El hombre del traje gris

Deux à la Tâche presenta "La gran ilusión"

Gratuït. Versions de Sabina Organitza: Cafè Belgrado

Preu: 8 €. A benefici de Càritas Sant Cugat. "A walk upon life and death". Funeral Music for Queen Mary, de Henry Purcell i obres del Renaixament i Barroc anglès. Organitza: Cor Aulos

23 h Teatre La Unió

Concert. Carles Belda i Marc Serrats (Xerramequ) Activitat gratuïta. Concert a càrrec de Carles Belda (acordionista) i Marc Serrats (guitarrista). Organitza: La Unió Santcugatenca

Màgia còmica

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55.

Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

Uaal·la! Oci i cultura en família

Escola de Pares i Mares

Dia Internacional dels Museus

+ activitats a www.santcugat.cat 23.59 h Cafè Belgrado

19.30 h Teatre La Unió

19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Concert. The Risas

Carme Forcadell al Teatre La Unió

Cinema d'autor. "Le Prénom" ("El nombre")

Concert gratuït Organitza: Cafè Belgrado

19 Diumenge 12 h Teatre-Auditori

Classe magistral a càrrec de José Carlos Martínez, director de la Compañía Nacional de Danza Preu: 25 €. Places limitades. Tel.: 93 589 12 68. Correu: tainfo@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

Conferència. "Música & Arquitectura" Activitat adreçada a socis i simpatitzants. A càrrec de Paula Sirvent. Cal confirmar assistència al 93 589 31 93 o a la web de l'entitat. Organitza: Orquestra Simfònica Sant Cugat

21 Dimarts

Inauguració de l'exposició "Hem fet història", conferència: "No pararem fins aconseguir la independència" i concert de cloenda amb el Cor Aulos Organitza: S C x I Assemblea.cat

22 Dimecres ZEM Rambla del Celler

Campionat d'Espanya infantil voleibol Fins al dia 26 Organitza: Club Voleibol Sant Cugat

Preu a taquilles 4,30€ i per internet 4€ Direcció: Alexandre de La Patellière i Matthieu Delaporte. França, 2012. Idioma: francès. Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

18 h Xalet Negre

21 h Teatre-Auditori

Conferència. "El delicat equilibri de la vida"

Concert. Ana Belén

Entrada gratuïta. A càrrec de Francesc Lozano. Una proposta de l'Associació Cultural St. Cugat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Preu: 38 €. Espectacle "A los hombres que amé" Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21.30 h Restaurant Andalús

Concert. BBface & Knurf Accés gratuït. Versions acústiques.

20 h Casa de Cultura

24 Divendres

Conferència. "Buster Keaton"

Xerrada sobre salut. "Estimulació del llenguatge en l'etapa infantil"

A càrrec d'Albert Beorlegui, periodista, crític i divulgador de la història del cinema.

A càrrec de Marta Solé, logopeda. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Festa de cloenda dels Jocs esportius escolars

De 17.30 a 18.45 h Arxiu Nacional de Catalunya (Aula 1)

També dijous dia 23 Organitza: Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran (AEU)

19 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Lliurament del 8è Premi de Narrativa Infantil de Sant Cugat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Casa de Cultura

Presentació de llibre. "Carta oberta als joves de Catalunya", d'Arnau Puig Amb l'assistència de l'autor i presentat per l'escultor Salvador Juanpere. Organitza: Canals Galeria d'Art, Òmnium Cultural Sant Cugat

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Celebració dels 20 anys de la revista ‘Gausac’ i presentació del número 38/39

20.30 h Casal de Joves TorreBlanca

Org: Grup d’Estudis Local

Entrada lliure. Crispetes gratuïtes i servei de bar. Més informació a casaldejovestorreblanca.cat Organitza: FFront FFreak

23 Dijous De 10 a 12 h ZEM La Guinardera

19.30 h Canals Galeria d'Art

De 17 a 21 h Pl. de la Vila - Rbla. Celler

Trobada d'atletisme (6è primària) Org.: Escoles públiques de Sant Cugat

19 h Casa de Cultura

Conferència. "Missions de retorns de mostres d'asteroides primitius" Entrada lliure i gratuïta. A càrrec de Josep Maria Trigo. Org.: As. Astronòmica Sant Cugat-Valldoreix

Cicle de cinema d'acció. 'Kill Bill'

21 h Teatre-Auditori

Teatre. "El Nom" Exhaurides les entrades! De Matthieu Delaporte i Alexandre de la Patellière. Versió: Jordi Galceran. Direcció: Joel Joan. En acabar la funció, la companyia parlarà de l'obra. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

23.59 h Cafè Belgrado

Concert. Hand Solo Gratuït. Grup de versions. Organitza: Cafè Belgrado

A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors LA CARTA DE LA SETMANA

...i ﬁnalment vam trobar el Tap El passat dissabte 4, el nostre gos Tap es va perdre per Sant Cugat. Van ser sis hores d’angoixa, ja que el Tap estava molt espantat i fugia de tothom. Familiars i amics es van mobilitzar per intentar trobar-lo, i mentre passaven les hores sabem que moltíssima gent es va unir desinteressadament en la recerca del nostre gos. Amb aquestes paraules volem agrair-vos la implicació de tots/es els que vau participar. Sincerament, moltes gràcies! CARLES, ANNA I BIEL

TOT SANT CUGAT

17_05_13

Voreres d’Àngel Guimerà El carrer Àngel Guimerà tenia una vorera que de trencada, no era apta per a caminar, i per això van contractar una empresa de paletes que va canviar les llosetes. Però quan les vam trepitjar vam notar que es movien i que feien un clic-clac com un piano esquerdat. I ara de nou les canvien repetint altra vegada una feina que van fer malfeta. I em dic: per què? Construir una calçada ja ho feien els romans que van fundar Sant Cugat i els seus camins han durat ja fa més de dos mil anys. El perquè ha passat això a mi em sembla increïble; podria, si fos possible tenir-ne l’explicació? JOSEP M. OLIVER I CASANOVAS

Adéu ‘Rosita’ Només vull donar el meu adéu a la Rosita del carrer Major, que fa uns dies ens va deixar. Encara que feia uns anys que ja no vivia al carrer, el record que tinc d’ella és el de la veïna integrada al veïnat i disposada a ajudar quan feia falta, sempre, al matí, el seu “bon dia” no faltava. M. TERESA F.

Pere Formiguera Els ﬂocs de neu queien, blancs, blancs, amb la màxima puresa, ﬁns arribar a una alçada mai vista. Com a conseqüència dues famílies arrelades a Taradell ens vam quedar incomunicats durant les festes de Nadal, allà i en aquells dies del 1962 ens coneguérem, teníem 10 anys. Ara fa just 4 dies va ser el seu

aniversari, com sempre el vaig felicitar, la seva resposta fou: “La teva memòria és proverbial!! No hi ha any que no recordis aquesta data!! Doncs moltíssimes gràcies i que sigui en vida teva!!!!”, he de dir que aquestes últimes paraules, coneixent el seu estat, van fer que unes llàgrimes regalimessin ulls avall per la meva cara. Tota l’adolescència la vam viure junts, era l’amic, dos amics que sempre estàvem, encara que ens veiéssim esporàdicament en els anys de la maduresa, sense perdre mai el contacte en qui sempre podies confiar. Quantes coses, quants records. En l’adolescència que és quan es forma la personalitat, mai vam deixar de veure’ns, dia a dia, recordo nits interminables acompanyant-lo al carrer València-passeig de Sant Joan, quan arribava li demanava que m’acompanyés un tros fins a casa, hi arribàvem, Gran Via-Villarroel, aleshores era ell qui em demanava que l’acompanyés un tros, aquests viatges d’anada i tornada eren una lliçó d’amor, on parlàvem de tot incansablement. El temps el recordarà com l’extraordinari artista que era, i per la gran obra que ens deixa, jo com la persona més honesta, fidel i entranyable que he conegut en la meva vida. Els flocs de neu blanca queien,

Es diu així en memòria d’aquest metge. Popularment es coneixia per plaça de les Passeres, i també en deien plaça del Desmai, per un gran desmai que hi feia ombra.

El teu carrer PLAÇA DEL DOCTOR GALTÈS

ORIOL CAROL Vilassar de Dalt, 9 de maig del 2013

Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.cat

Agraïment

Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanograﬁades, amb un cos de 12 punts tipogràﬁcs.

La delegació local de l’Associació Espanyola Contra el Càncer, coincidint amb el Dia Mundial Contra el Càncer, va sortir al carrer el 9 de maig passat per recaptar fons per destinar a la investigació, prevenció i atenció. Volem agrair la generositat dels

TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@ totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@ totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, M a r i o n a S a ga l é s , J o a n R a m o n Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó · redaccio@totsantcugat. com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Direcció d'art, comunicació i R+D: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litograﬁa Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@ totsantcugat.com D i st r i b u c i ó controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX N EC ES S À R I A M E N T L ES O P I N I O N S Q U E H I APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

MARTA MARTÍ Presidenta local de la junta contra el càncer

En referència a la carta del TOT 1363 En primer lloc lamentar la pèrdua de l’animal. Nosaltres sabem molt bé la tristor que això comporta. El Cau Amic i La Ciutat dels Gats com a protectores re-

FOTODENÚNCIA

L’estat del nostre carrer “Ja porto 28 anys reclamant un estat digne per al nostre carrer. L’Ajuntament només el neteja quan truco i això és un cop cada tres mesos o menys. Ja no sé què fer!!”. Magda Sola Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via twitter i facebook

17_05_13

Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès

santcugatencs per les seves aportacions i també a totes aquelles persones voluntàries que van sortir al carrer per dur a terme la col·lecta.

TOT SANT CUGAT

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI:

queien, gràcies per omplir el petit poble de Taradell en un lloc inaccessible on no es podia entrar ni sortir.

LECTORS 3 4 17_05_13 TOT SANT CUGAT

collim, cuidem, alimentem, busquem cases d’adopció i atenció veterinària bàsicament a gats i gossos abandonats. Treballem amb veterinaris de l’àmbit de Sant Cugat, especialment amb els que per la seva sensibilitat i comprensió entenen la gran i greu problemàtica, sobretot econòmica de la nostra feina. En aquest cas, sorprenen molt els fets que fan referència a l’Hospital Veterinari obert 24 h de Sant Cugat, al costat de l’estació. Tenim relació amb aquest centre des de la seva fundació l’any 1996 ﬁns ara actualment. Han sigut moltes visites, exhaustives i atentes. Molts diagnòstics, sempre encertats. Moltíssimes cirurgies sense problemes. La decència i professionalitat d’aquest centre ha estat admirable en tots els aspectes. Hem portat gossos i gats amb potes trencades, ulls rebentats, atacs de cor, pulmons ofegats i no diguem dels anomenats exòtics, coloms, cotorres, oques, serps, etc. I sempre, sempre davant d’una situació de difícil diagnòstic han buscat la segona opinió amb el millor especialista de cada patologia. Després de 17 anys de treballar amb aquest centre no donem cap credibilitat als fets esmentats a la carta “Indignació”. ROSA MARIA MARQUES I LLUÍS VIDAL El Cau Amic i La Ciutat dels Gats Valldoreix

Agraïment Serveixin aquestes ratlles per donar les gràcies a tota la gent que ens ha donat el seu suport i condol per la

mort de la nostra mare Rosa Canals Miquel, la Rosita. Ens ha quedat clar, cosa que ja sabíem, l’estimació que molta gent de Sant Cugat tenia envers la nostra mare. Volem també agrair a la Sra. Mercè Conesa, al Sr. Xavier Escura, al Sr. Lluís Recoder i a la Sra. Àngels Ponsa el seu suport en aquests moments. De tot cor. Gràcies. FAMÍLIA GOMEZ CANALS

L’Ajuntament respon En resposta a la carta del Sr. Carles Bosom al TOT de data 19/04/2013, volem deixar constància del següent: La reclamació a la denúncia, presentada al registre general en data 16/01/2013, va ser resolta mitjançant decret el 25/3/13, que es va notiﬁcar al Sr. Bosom en data 8/4/13. Respecte a la queixa que va fer arribar a través de la bústia ciutadana del web municipal, va ser comunicada pel Sr. Bosom en data 5/03/2013 i va ser resposta des de l’Ajuntament, per correu electrònic, el dia 11/03/2013. La resposta a la carta rebuda el mateix 5/03/2013 a través de la “línia directa amb l’alcaldessa” del web municipal va ser resposta per l’Ajuntament en data 11 de març. En referència a l’escrit de queixa transmès per part del Síndic de Greuges de Catalunya entrada per registre a l’Ajuntament el 19/04 va ser resposta el dia 24/4. En el cas exposat pel Sr. Bosom, l’ordenança municipal de circulació considera retirable un vehicle que pertorba la circulació o l’espai per on ha de passar una comitiva, desﬁlada, o cavalcada. S’ha comprovat que entre

el 24 i el 31 de desembre de 2012 es va col·locar senyalització provisional amb motiu de la cavalcada de reis, entre d’altres al Passeig Francesc Macià, per tant quan el vehicle va ser denunciat, la senyalització portava col·locada com a mínim cinc dies. L’ajuntament de Sant Cugat disposa de diferents canals perquè la ciutadania es comuniqui de forma directa amb l’ajuntament: presencialment, a les oﬁcines d’atenció ciutadana; per telèfon, el 010; via Twitter @010santcugat; i a través de la web municipal www.santcugat.cat. JOANA BARBANY Regidora de Comunicació i Atenció Ciutadana

FUNERÀRIA TRUYOLS 23-04-13 Montserrat Aràs Bienes, 59 anys 23-04-13 Matarr Ndoye Winds, 59 anys 25-04-13 Antonio López Orozco, 74 anys 27-04-13 María Ramírez García, 76 anys 28-04-13 Jorge Torne Sancho, 74 anys 30-04-13 Juan-Antonio Cano García, 71 anys 02-05-13 Amparo Gisbert Riera, 85 anys 04-05-2013 Rosa Canals Miquel, 93 anys 04-05-13 Francisca (Pepita) Ferré Blanch, 97 anys

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una ﬁtxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oﬁcines del TOT. Consulta preu i disponibilitat

LECTORS 3 5

Tu ets el protagonista ANIVERSARI

Tu ets el protagonista_

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT? Deixa'ns la teva adreça electrònica o envia’ns un e-mail a web@totsantcugat.cat i t'enviarem el butlletí del tot sant cugat

web@totsantcugat.cat!

17_05_13

Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_

TOT SANT CUGAT

VOLS FELICITAR ALGÚ?

Yaya, se acerca tu día. Te deseamos un feliz 83 cumpleaños. Muchos besos y abrazos.

LECTORS 3 6

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

ÒPTIMES RESERVES D’AIGUA esprés d’una caiguda de les reserves d’aigua preocupant el passat desembre, el tomb en el volum d’aigua embassada ha estat espectacular. De moment, la dessalinitzadora del Llobregat té poca feina, però segur que en el futur serà vital quan arribi una altra sequera. Els de les Conques Internes estan molt plens al 84 per cent. L’any passat per aquestes dates estaven al 87 per cent. Els de l’Ebre han pujat del 73 per cent ara fa 1 any fins al 83 per cent actual. A més, de tenir assegurada l’aigua pels pròxims mesos és una molt bona notícia des del punt de vista mediambiental doncs les centrals hidroelèctriques podran produir força kilowatts procedents de l’aigua. Les últimes setmanes ja s’ha fabricat electricitat fins a valors rècord dels darrers anys. Així, les tèrmiques que funcionen amb fuel no hauran de produir tant i per tant, es redueixen les emissions de contaminants. Parlem però de les dades. Boadella es troba al 96 per cent de la seva capacitat. Fa 1 any estava al 81%. Sau ha passat del 75 al 82 per cent mentre que Susqueda, el més gran del Ter, del 92 per cent ha passat al 83. La Llosa del Cavall al Solsonès està al 95 per cent i Sant Ponç ha evolucionat del 91 fins al 100 d’avui. La Baells, a la comarca del Berguedà, del 98 per cent de fa 1 any al 99 per cent. Oliana es troba al 90% de capacitat mentre que Rialb està al 91%. Fa un any estava al 69. En termes de volum, és una important pujada. Siurana, a les comarques tarragonines, està ple. Fa un any al

91%. Riudecanyes està al 98 per cent. Fa un any al 69 per cent. Canelles, a cavall de Catalunya i l’Aragó a la Ribagorçana, es troba a gairebé un 40 per cent. Fa un any al 33 per cent. A la Pallaresa Sant Antoni, al 100 per cent. Destaquem també el de Santa Anna amb un 64 per cent i Camarasa amb un 97 per cent. Riba-roja en té un 99 per cent, mentre que els pantans de la Franja de Ponent estan força plens. Mequinensa té 96 per cent i Pena un 64 per cent.

TEMPERATURES I PLUGES SANT CUGAT / MAIG 2013 DIA 6 7 8 9 10 11 12

MÀXIMA 26º 27º 27º 24º 22º 22º 20º

MIRANT EL CEL, previsió del temps a Sant Cugat

17_05_13

La crònica,

TOT SANT CUGAT

MÍNIMA 10º 15º 14º 15º 15º 13º 13º

per Carme Farnell

PLUGES -

Dades: SMC meteo cat

Consulta tota la previsió: www.totsantcugat.cat

5 ELECTRODOMÈSTICS INCLOSOS

DEL 9 AL 25 DE MAIG DEL 2013

SALM SAS - RCS COLMAR B 326 784 709 -

*veure condicions a la botiga.

LECTORS 37

5.990 €

CUINES

RESERVA LA TEVA CUINA I PARTICIPARÀS EN EL SORTEIG D’UN VIATGE INCREÏBLE*

E L

C O R

D E

L A

C A S A

www.schmidt- cocinas.es Schmidt Sant Cugat: Av. Via Augusta, 15-25 - Tel. 93 557 10 17 (Davant C.C.St. Cugat Eroski, al costat Burger King)

*VEURE CONDICIONS A LA BOTIGA

COL·LEGI PUREZA DE MARÍA Ed. infantil, primària, ESO: concertats; batxillerat (sense bonificació)

Inscripcions de batxillerat i cicles a partir del 21 de maig

29 de m a les 18 aig h

NOVETAT Cicle formatiu de grau mitjà. Branca sanitària: farmàcia i parafarmàcia.

93 674 22 50 Fax: 93 583 10 08 www.pmaria-santcugat.org - santcugat@purezademaria.com - C/ Mercè Vilaret, 21 (al costat de TVE)

17_05_13

E BAT i CICLES XILLERAT FORMA TIUS

TOT SANT CUGAT

PORTES OBERTE S

LECTORS 3 8

Sant Cugat a les xarxes @marcuswelvis1970 @gausacs #castellrs #santcugat

L’enquesta Acostuma a comprar a les botigues “de tota la vida” de Sant Cugat? Compro a fora de la ciutat 10,64 %

@DavidSegura2 Street ArtÐ!!! #santcugat #streetart #ﬂowers #picoftheday #catalunya #happy

Molt de tant en tant 34,04 %

Sí 44,68 %

No 10,64 %

CARRER Maria Carrillo Jo visc al barri del Monestir i compro allà, s’ha de donar vida als botiguers del poble.

Josep M. Chamo Normalment vaig als supermercats, si s’ha de carregar és més còmode amb el cotxe.

Maria López Fa tres setmanes que visc a Sant Cugat i vaig als comerços del barri, com a la Segarra o la Casa Ametller.

Resultats del web del TOT Sant Cugat a les 11.47 h del 30.04.13.

Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

@LidiaKefua (Lídia Rovira) #instamood #instagood #instagramers #santcugat #canborrell

– Posaran un columbari amb 120.000 urnes funeràries.

– És una bona manera d’omplir oﬁcines!

17_05_13 TOT SANT CUGAT

El Medir i el Cugat

Segueix @totsantcugat

*k F>FHKB:E

CHK=B FHKK:E *2 => F:B@ => +)*, <>K=:GRHE: =>E O:EEáL

=bnf^g`^ Ze fZm ]^ **%)) Z *+%))a'

I:LL>B@ => E: FêLB<: :\mnZ\b ]^ ]bo^kl^l \hkZel b `knil fnlb\Zel i^el \Zkk^kl ]^ LZgm FZkm b ]^ LZgm KZfhg

HKJN>LMK: Fé=NE&!Z\hk]bhgl" =N>M FNGM:=:&FHKK:E =N>M I:NE: F:KMBG>S b JN>K:EM FHKK:E

>L<HE: :NEHL !`kni ]^ `nbmZkk^l"

Mkh[Z]Z ]^ mhml ^el `knil fnlb\Zel Z eZ ieZ Z LZgm KZfhg

F>LMK>L !`nbmZkk^l" <HK:E :N;:=:

<:KK>K

<ZgmhgZ]Z <( LZgm <Zlbfbk Zf[ <( LZgm KZfhg

CNGML I>K E: FêLB<: *+',)a3 CNGML >G >E <:GM

=ZoZgm ]^e ;:K @K:N

: KB F: : M G : <(L

=bnf^g`^ Ze fZm Z iZkmbk ]^ e^l *+',)a

LBFBK GM <: : L ( < =ZoZgm ?^kk^m^kbZ F:K:G@>L

:\m^ bglmbmn\bhgZe F^fhkbZe Chk]b FhkkZe ;ZeeZ]Z ]^ lZk]Zg^l ]^e F^lmk^ Chk]b FhkkZe LZk]ZgZ He fib\Z LZk]ZgZ LZgm Bl\e^ Fbe'e^gZkb :f[ eÍZ\mnZ\b ]^ eZ <heeZ LZk]ZgblmZ ]^ <^k]ZgrheZ ]^e OZee l <eh^g]Z Zf[ eZ <hkZe <^k]ZgrheZ

<:KE: FHKK:E !?eZnmZ mkZo^ll^kZ" >L<HE: >E FNLB<:E => ;>EE:M>KK: <HK:E E: I>=K>K:

=bnf^g`^ mZk]Z

=ZoZgm eZ MHKK> O>KF>EE: <HK:E >LIE:B E: <:BQ: <HK:E L:GM F:KMâ <HK:E >=:M =:NK:=:

<( MHKK:L B ;:@>L

<HK:E LHGL => I:N <HK:E OHEL => LHGL <HK:E <HEEL>KHE:

<( L: GM F: KM â

<HK:E O>NL L>GL> ?KHGM>K>L

<HG<>KM AHF>G:M@> <ZkeZ FhkkZe !_eZnmZ mkZo^ll^kZ" <hkZe BkfZg]Z]^ @Ze^`Z H ;hmZ_nf^bkh

@KNI :G@N> b :FB<L

=ZoZgm ]^e F:<

: e^l *0',)a Z eÍ>l`e lbZ IZkkhjnbZe LZgm FZkm

<ZgmhgZ]Z >lmZg\ <( ]^ LZgmbZ`h Zf[ <( LZgm FZkm

K:FHG L:NEæ !\ZgmZnmhk"

<hkZe ]^ IZk^l b FZk^l ]^ eÍ^l\heZ >l\ZeZ]^b

: iZkmbk ]^ e^l *+'))a mhml ^el `knil ^l ]bkb`bkZg \Zi Z eZ IeZ Z ]^ LZgm KZfhg% hg ^l _Zk eÍZ\m^ h_b\bZe ]^e F^fhkbZe

=Zgb^e Eb`hkbh !ibZgh" G kbZ FhkkZe !lheblmZ" <hkZe <Zfbgl <hkZe <^k]ZgrheZ

:f[ eZ \he'eZ[hkZ\b ]^ eZ Cho^ Hkjn^lmkZ ]^ <^k]ZgrheZ ^g ^e \Zgm <hf '

Ab \he'eZ[hk^g3

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Ensenyament

Gaudeix!

Sprint Idiomes celebra 40 anys amb 78 títols

Ofertes per a tu al web del TOT!

Sprint Idiomes celebra aquest any els 40 anys ensenyant a la ciutat. I ho celebra felicitant els 78 alumnes que han aprovat els exàmens de Cambridge el 2012. En podeu veure la llista completa al web de l’escola (www.sprintidiomes.com), així com les fotos de la celebració. Sprint Idiomes va obrir les seves

portes a Sant Cugat el 22 de febrer del 1973, sent la primera escola d’idiomes de la població. Quaranta anys després, ha esdevingut tot un referent en el camp de l’ensenyament d’idiomes i continua essent la primera acadèmia de Sant Cugat. Ofereix cursos per a totes les edats i adaptats a totes les necessitats, des del Kid’s Planet (infants de 3 a 5 anys), passant per la preparació per als exàmens oﬁcials de Cambridge, l’ensenyament d’altres idiomes i activitats diverses. Sprint Idiomes C/de Francesc Moragas, 4 i 8 Tel.: 93 589 22 64 / 93 674 66 35 www.sprintidiomes.com

17_05_13 TOT SANT CUGAT

TOT Sant Cugat C/ de Sant Antoni, 42 Tel.: 93 590 86 00 www.totsantcugat.cat/ofertes

Av. Can Bellet, 42 Tel.: 93 563 45 89 Tel. Urg.: 626 973 382 www.stqvet.es / info@stqvet.es

Presentem STQVET

StQvet, la nova clínica veterinària a Volpelleres

Aquesta setmana tens moltes ofertes per aprofitar al web del TOT S ANT C UGAT : armaris, rellotges, cortines, tractaments de perruqueria, idiomes, plantes… Entra a la secció d’ofertes, segur que n’hi ha alguna per a tu!

StQvet veterinària és el nou centre veterinari de Sant Cugat format per un grup de persones amants de les mascotes, amb coneixement del sector i il·lusionades per poder ajudar a mantenir en òptim estat de salut i alegria la teva mascota, ja que parteixen de la base que una mascota és part de la família. El centre ofereix un entorn acollidor i un tracte proper en el qual trobaràs tot el que necessites, des d’una extensa gamma de la millor

nutrició del mercat, sempre a preus baixos, passant per tot tipus d’accessoris, a més de tots els serveis veterinaris per cuidar la salut de la teva mascota i de servei de perruqueria. A més, StQvet també t’assessora a l’hora d’adquirir un cadell o un gatet, i treballen perquè la reproducció de la teva mascota sigui un èxit. I no et perdis les xerrades. Informa-te’n al seu web o al Facebook.

Assoc. Sant Cugat Comerç

Cuina

Siluet Control, un gimnàs només per a dones

Primera Trobada de Bicicletes Clàssiques

The Singular Kitchen presenta els seus tallers

Siluet Control és un gimnàs especialitzat en tractaments de salut i bellesa per a la dona, des de tractaments de correcció de postura, millora de problemes amb articulacions o ﬁbromiàlgia, fins a exercicis controlats i personalitzats per perdre pes i toniﬁcar amb suavitat qualsevol part del cos. Des del 1989, Siluet Control ofereix un servei exclusiu per a la dona avalat pels seus excel·lents resultats.

Durant la Nit en Blanc, el 15 de juny, Sant Cugat Comerç organitza una trobada de bicicletes antigues amb exposició a la rambla del Celler. Una iniciativa mai vista a la nostra ciutat que acabarà amb una pedalada nocturna urbana per a tots els públics, amb un recorregut liderat pels participants a la trobada i seguit per tothom que hi vulgui participar. Això sí, haurà d’anar amb bicicleta! www.lasetmanaenblanc.com

The Singular Kitchen, fabricant de mobles de cuina alemany d’alta qualitat, presenta el 23 de maig els nous tallers de cuina, i ho farà amb un taller gratis per a usuaris Thermomix de receptes saludables. El taller tindrà lloc a les instal·lacions de la tenda –que compta amb dues cuines equipades i funcionals– a les 18 hores. Descobreix tota la programació de cursos i tallers de The Singular Kitchen!

Associació Sant Cugat Comerç Carrer de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerc.cat

Sebago és, des del 1946, una marca rica en patrimoni i tradició. Sebago elabora un estil de calçat pensat per a aquells que aprecien la qualitat, adaptant el nivell i la tecnologia més actuals i preservant el millor de la seva herència. El resultat és un producte tan ﬁdel als seus valors com ho era fa seixanta anys. Siluetes amb una marcada inspiració en els clàssics de Sebago i nous models amb un estil i materials

més moderns però mantenint l’ADN de la marca. Sebago té una tenda del Centre Comercial Sant Cugat que es va obrir el mes d’abril del 2011. En aquesta tenda pots trobar-hi la col·lecció de calçat i tèxtil de la marca en la seva totalitat. També hi trobaràs pinzellades i puntualment ofertes de Cat i Cushe, marques del grup Wolverine, de línia més esportiva.

17_05_13

Centre Comercial Sant Cugat Av. Via Augusta, 2-14 Planta baixa, local 13 Tel. 93 576 40 84

Presentem SEBAGO

Sebago, calçat per a amants de la qualitat

The Singular Kitchen Av. Cerdanyola 92-94, Local 1 Tel.: 93 584 33 11 www.thesingularkitchen.com

TOT SANT CUGAT

Siluet Control C/d’Esperanto, 12 Tel.: 93 589 23 43 www.siluetcontrol.com

COMERÇ 4 1

Bellesa

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Activitats

VOREJANT EL PUIG MADRONA

Jornades “La vinya i el vi a Collserola”

TOT SANT CUGAT

17_05_13

Aquest diumenge, 19 de maig, sortirem amb cotxe passant per Valldoreix fins a Can Montmany, on deixarem els cotxes i veurem aquesta gran masia que té Valldoreix als seus peus. Prendrem el viarany que porta cap a Can Domènec, masia amb camps de fruiters i amb una bòbila, i continuarem per la pista que envolta el puig Madrona i prendrem el sender que puja fins a l’ermita romànica de la Salut, que visitarem. Baixarem, finalment, fins a Can Montmany, on tenim els cotxes, i tornarem a Sant Cugat. Guia: Jesús González Mitjà de transport: Cotxe Duració: 3 hores i 30 minuts + 25 minuts per l’esmorzar Sortida: A les 9.00 hores a la plaça de la Vila, s/n, davant la seu del Club Muntanyenc Informació: 93 590 70 46 (CMSC) i 93 675 99 52 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament). Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció prèvia

Ja és aquí la quarta edició d’aquestes jornades que donen a conèixer la tradició del conreu de la vinya a la serra, el tipus de vi que es produïa i el patrimoni cultural que ens ha quedat. El pròxim diumenge 26 d’abril, de 10.30 h a 14 h, a Can Coll, s’organitzen activitats gratuïtes i per a totes les edats. Durant els mesos de maig i juny tindran lloc diverses activitats, tallers, xerrades i visites als sis municipis organitzadors. Podeu consultar el programa al web del parc a www. parcnaturalcollserola.cat

Nits ‘Astronomia El 17 de maig, al Centre d’Informació, pots observar els estels. És una activitat recomanada a partir dels 12 anys. Cal inscripció prèvia. Organitzat pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

Apunta’t a l’agenda... El diumenge 2 de juny, la passejada amb Voluntaris et farà recordar quin era el lleure de moltes persones a començaments del segle XX. Cal inscripció prèvia. La durada aproximada és de 4 a 5 hores.

Envia la teva proposta: web@totsantcugat.cat

Arbres de Valldoreix

NO ET PERDIS...

DESCRIPCIÓ: A partir de 2 metres forqueta de dues branques de 104 i 84 centímetres de perímetre. Conjunt de roures.

NOM: Roure ESPÈCIE: Cerrioides FAMÍLIA: Fagàcies ALÇÀRIA: 20 metres ALTITUD: 134 metres PERÍMETRE SOCA: 2,70 m

AMPLADA DE LA CAPÇADA: 15 m UTM: X: 420491 Y: 4590173 UBICACIÓ: Valldoreix FORMA DE LA CAPÇADA: Vano ESTAT DE CONSERVACIÓ: Regular/ bo

PERÍMETRE TRONC A 1M.: 2,70 m

Roure situat entre Mn. J. Verdaguer i ptge. de Can Bord

Enric Ortega, biòleg

zona propera al cap, mentre que per sota presenta només punts, també de color negre. El trobem lligat a les plantes de les quals xucla la saba per alimentar-se’n, molt habitualment el fonoll i el panical, en el trobem en grups de diversos individus.

TOT SANT CUGAT

És una de les espècies d’insectes més comunes i fàcils d’identiﬁcar del nostre país. El seu cos fa entre 8 i 12 mm i és de color vermell per la part superior i de color groguenc per la inferior. Per sobre presenta ratlles contínues negres que es transformen en punts a la

17_05_13

El bernat vermell•Graphosoma semipunctatum

TOT COLLSEROLA 4 4

La pàgina del Club Muntanyenc ACTIVITATS ESTIU 2013

Pas a Pas

Senders

Informa’t ja de les activitats que tenim preparades per a aquest estiu: casals, colònies, campaments i estades esportives multiaventura, campus de rítmica, escalada, etc. Edat: de 3 a 16 anys, segons activitat.

Els Bufadors (Ripollès) Diﬁculltat: fàcil. Distància: 14,2 km Durada: 5 h 30 m aprox. Desnivell: + 380 m Vocal: Antoni Julià. Sortida: 8 h matí Pla del Vinyet amb Cèsar Martinell.

De la Seu d’Urgell a Paüls fent un tomb pel Solsonès. 5a etapa: Pont de Llinars-St.Llorenç de Morunys. Distància: 20 km Diﬁcultat: fàcil. Sortida: 7 h matí. Pla del Vinyet. Vocal: Josep M. Bordas.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

DIES 25 i 26 DE MAIG

17_05_13

DISSABTE 25/05

Activitats d’estiu

Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

TOT SANT CUGAT

DISSABTE 18/05

DISSABTE 15/06

DIES 08 i 09 DE JUNY

Grup Capdemunt

VII Marxa Cap de Rec

Camí Ebre

Pico Argualas (Panticosa, Osca). Material necessari: piolet i grampons. Raquetes, arva, pala i sonda depenent de l’estat de la neu. Allotjament: Refugi Casa de Piedra a Panticosa. Vocal: Eugenio Calderon. Reunió informativa: 21 de maig a les 19.30 h al club.

El recorregut serà el mateix de l’any passat. Les inscripcions ja estan obertes a tothom des del passat dia 9 de maig. Doneu-vos pressa en fer la inscripció perquè les places s’esgoten aviat.

Dia 8: etapa Almatret-Flix (23 km). Dia 9: etapa Flix-Móra d’Ebre (26 km). Allotjament a Flix. Règim ½ pensió. Sortida a les 6 h matí. Vocals: Josep M. Bordas i J.M. Fontal.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del club

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

CASTELLERS DE SANT CUGAT

ESCOLA FUSIÓ

Els castells de vuit no arriben El Prea temps instrument Bon cap de setmana de castells el que vam gaudir els passats dies 11 i 12 de maig a Sant Cugat, en motiu de les diades de Sant Ponç, tot i que per sota de les previsions de l’equip tècnic dels Castellers de Sant Cugat. Els Gausacs volien portar a plaça algun dels castells de vuit que estan preparant amb tant d’esforç, però els castells necessiten el seu temps de maduració i els castells de vuit verd Collserola encara els falta un puntet. Divendres es va fer un molt bon assaig de grans estructures, tot i fer-se a l’aire lliure i que refrescava bastant. I aquest és el millor indicatiu. Les coses s’estan fent adequadament per assolir-ho tot, però quan estigui degudament preparat. No abans. Dissabte, els Castellers de Sant Cugat van des-

carregar el 3 de 7, el 4 de 7 i el 2 de 7, castells als quals es pretén posar-los un pis més en breu. Els van acompanyar els Bordegassos de Vilanova que van completar una bonica actuació de 7 (3 de 7, 2 de 7 carregat i 4 de 7 amb l’agulla). Diumenge, un cop descartats els castells de 8, els Gausacs van portar a plaça el millor que tenen: el 2 de 7, el 7 de 7 (que feien per primer cop a Sant Cugat) i el 5 de 7, amb un vano de 5 de comiat. Van compartir plaça amb dues colles ben en forma: els Castellers de Sabadell (3 de 8, 4 de 8 (al segon intent) i 5 de 7) i dels Castellers de la Vil·la de Gràcia (3 de 8, 4 de 8 i 2 de 7). Ara s’obre un període de tres setmanes fins a la pròximaactuació, el 2 de juny a Mataró. Gausacs, amunt!

A l’assignatura de Preinstrument els nens i nenes de 6 anys coneixen tots els instruments de l’escola, experimenten amb aquests, els fan sonar… cada instrument els aporta una sensació especial, vivint una experiència única i sorprenent. Finalment, amb l’assessorament d’un mestre especialitzat, en trien un. Aquesta assignatura sempre ha estat un èxit a l’escola Fusió.

El racó

TOT SANT CUGAT

Rambla Bell, torre núm. 13

17_05_13

PER JORDI ROCA

ENTITATS 4 6

LA UNIÓ SANTCUGATENCA

Activitats Teatre La Unió • Concert de Carles Belda i Marc Serrats (Xerramequ) En el marc dels actes de la commemoració dels Tallers de Teatre Sílvia Servan. Dissabte, 18 de maig a les 23 h Preu: gratuït • Ball dels diumenges Diumenge, 19 de maig a les 18.30 h, amb l’actuació del grup Duet Zenit. I a la mitja part, et convidem a berenar!!! Preu: parella de socis 10 € / parella general 15 € / entrades

individuals meitat de preu. Altres activitats de l’entitat • 20 anys dels Tallers de Teatre Sílvia Servan Dissabte, 18 de maig durant tot el dia. D’11 h a 18 h a la plaça de Barcelona: 11 h: Activitats infantils i actuacions 14 h: Dinar botifarrada popular 16 h: Cafè poètic - escenari boig 17 h: Cafè dels Miserables (amb la col·laboració de les entitats del poble) 18 h: Cercavila pels carrers de

Sant Cugat ﬁns al Teatre La Unió A les 19 h al Teatre La Unió 19 h: Teatre La Unió: acte commemoratiu 21 h: Sopar teatral 23 h: Concert Carles Belda i Marc Serrats Organitza: Tallers de Teatre Sílvia Servan La Unió /Teatre La Unió Av. de Josep Anselm Clavé, 17 Tel. 93 675 20 57 launio@launiosantcugatenca. org www.launiosantcugatenca.org

ASSEMBLEA NACIONAL CATATALANA

Acte a La Unió amb Carme Forcadell

TOT SANT CUGAT

17_05_13

Volem recordar-vos l’acte que tindrà lloc al Teatre de La Unió Santcugatenca el pròxim dimarts 21 de maig. Amb tres continguts diferenciats, pensem que és una bona ocasió per acostar-se al teatre. En primer lloc, a dos quarts de vuit del vespre s’inaugura al vestíbul del teatre l’exposició itinerant “Hem fet història”, consistent en un recull d’imatges, de diferents autors, so-

bre la darrera Diada. Després d’anar per diferents pobles i ciutats del territori, arriba a Sant Cugat. A les vuit en punt, Carme Forcadell, presidenta de l’ANC, farà una xerrada sota el títol “No pararem fins aconseguir la independència”, després de la qual s’obrirà un torn de preguntes. Forcadell, que fa anys que collabora en diverses entitats del país, és llicenciada en Filosoﬁa

i Ciències de la Comunicació i màster en Filologia Catalana, i la seva obra assagística es desenvolupa en les àrees de la pedagogia i de la lingüística. Com a cloenda de l’acte el Cor Aulos, que està celebrant aquests dies el seu vintè aniversari, ens oferirà un breu concert, el gruix del qual correspondrà al repertori anglès d’època moderna. http://santcugat.assemblea.cat

CONCURS DE CARTELLS DE FESTA MAJOR 2013 Encara estàs a temps de presentar la teva obra al CONCURS de CARTELLS de la FESTA MAJOR de VALLDOREIX 2013. El termini de presentació d’obres ﬁnalitza el 6 de juny. PREMIS: Categoria ADULTS (A partir de 18 anys): 750 € Categoria JUVENIL (de 14 a 17 anys): 450 € Categoria INFANTIL (de 6 a 13 anys): 450 € en material de belles arts Per a més informació: www.valldoreix.cat o trucant al 93 674 27 19

Maig - Juny

Agenda Cultural

EMD Valldoreix

FINS EL 20 DE MAIG Dilluns de 10.30 a 13 i de 17 a 21 hores De dimarts a Divendres de 10 a 13 i de 17 a 20.30 hores 1r Dissabte de cada mes de 10 a 13 horesBiblioteca Vall d’Or Exposició ‘Amor? Una exposició sobre la violència de gènere’

- Sala d’Exposicions EMD de Valldoreix Exposició “Reﬂexions” de l’artista Elsa Pons

Entrada lliure Organitza: EMD-Valldoreix

Organitza: EMD de Valldoreix

FINS EL 21 DE MAIG De dilluns a dijous de 8:00 a 19:00h i divendres de 8:00 a 18:00h

Marsal, té un peculiar estil basat en la tècnica del clar-obscur. Inﬂuït per artistes com Bacon, Manolo Caldés o Caravaggio. Ha participat en més d’una quarantena d’exposicions. Es podrà visitar des del 23 de maig ﬁns el 23 de juliol Organitza: EMD Valldoreix

19.00 hores – Sala del Casal de Cultura Obra de Fi de Curs del Taller de Teatre de nens/es “El Sabater” dels Germans Grimm Organitza: Taller de Teatre de l’EMD de Valldoreix, a càrrec de Trini Escrihuela

DIVENDRES 24

DIVENDRES 31

19.00 hores – Sala del Casal de Cultura Fòrum Visual del VEN: DIMARTS 21 ‘Libertarias’ De Vicente Aranda. Espanya (1996). Drama – 19:00 hores - Sala d’Exposicions EMD de 121 min. Sinopsi: Juliol del 1936. Valldoreix Inauguració Exposició: Un grup de dones reivinJordi Marsal diquen el seu dret a lluitar en el front. En nom de la llibertat, les dones lliuren la seva pròpia batalla. Modera: Fèlix Mestres / Presenta: Martí Roque Organitza: VEN (Valldoreix, Espais Naturals) Col·labora: EMD Valldoreix

DIJOUS 30

19.30 hores – Sala del Casal de Cultura Taller: Com interactuar amb l’energia

A càrrec d’Agustí Collado, geòleg Inscripció prèvia a: info@ avvcelm.cat Places limitades Organitza: Associació de Veïns de Ca n’Enric-La Miranda Col·labora: EMD Valldoreix

ENTITATS 4 8

ATENEU SANTCUGATENC

PENYA BLAUGRANA DE SANT CUGAT

Dissabte familiar

Reconeixement als treballadors de Team Partners

El pròxim dissabte 25 de maig us hem preparat una sèrie d’activitats perquè pugueu aprendre i passar-ho bé en família. Tallers compartits per gaudir amb els teus fills/es amb activitats sanes, no competitives i divertides que ajudaran a enfortir els llaços familiars. Una de les millors maneres que grans i petits comparteixin temps de qualitat. Cuina en família: d’11 h a 13 h. Cal inscripció prèvia. Ioga en família: d’11 h a 12 h. Cal inscripció prèvia. A més, aquell mateix dissabte de 9 h a 14 h trobaràs el Mercat de Pagès a la plaça de Sant Pere, amb tallers que s’oferiran al punt del migdia a la parada de planter d’Enric Vernet. Més informació a www.ateneu. cat o bé al 93 674 51 95 Ens trobaràs a la plaça de Pep Ventura, 1, de Sant Cugat.

A principis de maig, la Penya Blaugrana de Sant Cugat – Escola de Futbol Hristo Stòitxkov ha volgut agrair la feina dels dos treballadors de l’empresa Team Partners, que són els encarregats de les tasques de manteniment del ZEM de Can Magí. L’Eduard Escoda i el Javier Guirado, a més de ser uns excel·lents professionals, sempre estan disposats a ajudar en tot allò que se’ls demana,

fins i tot duent a terme tasques que potser estan fora del seu àmbit natural, però que desenvolupen de manera àgil i eﬁcient per intentar sempre donar el millor dels serveis possibles. L’Eduard i el Javier van rebre unes samarretes de la PBSCEFHS de mans del president Josep Maria Félez. www.pbsantcugat.com Tel.: 93 589 22 78

MIRANT EL CEL Associació Astronòmica de Sant Cugat - Valldoreix

TOT SANT CUGAT

17_05_13

NEBULOSA DEL RECTANGLE VERMELL

Foto de la Nebulosa del Rectangle Vermell NASA-ESA

La Nebulosa del Rectangle Vermell, també coneguda com HD 44179, va ser des-

coberta l’any 1973 i és un dels cossos cel·lestes més curiosos de la Via Làctia, ja que no és habitual que la naturalesa generi rectangles. Aquesta nebulosa es troba a 2.300 anys llum del nostre Sol, i és el resultat de les interaccions gravitatòries de dues estrelles, que orbiten molt a prop l’una de l’altra. Aquesta estrella binària va crear un dens disc de material al seu voltant, que va condicionar la

direcció de ﬂuxos posteriors i va provocar que el material expulsat s’expandís en forma de cons perpendiculars al disc. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h (despatx 3) Espai per als socis Tel.: 609 765 251 - 649 296 324

La classe col·lectiva

Cada últim divendres de mes a l’aula de cant fem “la classe col·lectiva”, una classe oberta a qui vulgui veure i sentir el que

treballen els alumnes sota les indicacions dels professors de l’aula, la soprano Mariona Benet i el pianista Daniel Garcia. Per a qui estigui interessat a saber com es treballa a l’Aula de Cant, assistir a la classe collectiva és una oportunitat molt interessant d’aproﬁtar. L’alumnat, a la vegada, compta amb la presència de públic, que és també una part essencial en l’aprenentatge. La pròxima classe col·lectiva és divendres 31 de maig a partir de les 16 h. Cal, però, que truqueu al 655 022 430 o escriviu un correu a auladecant@gmail. com +info.: www.operadecambra.net

CREU ROJA SANT CUGAT

150è aniversari El passat 8 de maig se celebrà el Dia Mundial de la Creu Roja i la Mitja Lluna Roja, amb el qual la institució humanitària vol sensibilitzar la ciutadania sobre els reptes humanitaris a què s’enfronta la societat actual i donar a conèixer la tasca de l’entitat arreu del món. A més, el Dia Mundial va coincidir enguany amb la commemoració del 150è aniversari del Moviment Internacional de la Creu Roja i de la Mitja Lluna Roja, que va néixer l’any 1863 per iniciativa del suís Henry Dunant. El Moviment Internacional de la Creu Roja i la Mitja Lluna Roja és la xarxa humanitària més extensa del món amb presència en 187 països. www.icrc.org/spa/who-we-are/ history/150-years/index.jsp

ENTITATS 4 9

ÒPERA DE CAMBRA DE SANT CUGAT

ACTE A BENEFICI DE CÀRITAS SANT CUGAT CONFERÈNCIA-RECITAL DE CLOENDA DEL CURS 2012-2013

“PROJECTE AMOR BRUJO”

Grans clàssics de la música espanyola: Manuel de Falla, Isaac Albéniz, Francisco Tárrega i Paco de Lucía

VENDA D’ENTRADES: Oﬁcines de l’Associació, Dos de Maig, 2 bis (matins). Tel. 93 583 66 96 Diari de Sant Cugat, Sant Antoni, 42 (hores d’oficina). Tel. 93 589 86 00 Teatre-Auditori, el dia de l’acte, a partir de les 20 h Patrocina:

Col·laboren:

ACTE OBERT AL PÚBLIC SOCIS: 8 € NO SOCIS: 10 €

TOT SANT CUGAT

TEATRE-AUDITORI. DIMARTS, 4 DE JUNY DE 2013, A LES 21 H

17_05_13

PIANO - BALL - GUITARRA - CASTANYOLES

ENTITATS 50

UNIÓ CICLISTA SANT CUGAT

Activitats del 18 i 19 de maig Dissabte 18 • Cicloturisme: aquesta secció fa sortides cada 15 dies. Mireu el nostre web per informar-vos i/o truqueu al club per a més detalls. • Escola Juvenil de Ciclisme Fem classe dissabtes a les 9.30 h i dimarts a les 18 h al parc de Ramon Barnils. Per a més informació veniu a l’oficina del PAV2 soterranis (obrim dijous i dissabtes de 19 a 21 h). • Altres activitats Curset per aprendre a anar amb bici per a adults”: veniu al club per concertar els dies i hores (pràctiques en lloc discret per a vergonyosos). Preu: 30 euros Diumenge 19 • Secció cicloesport/carretera: - Recorregut sortida “clàssi-

ques”: sortida des del quiosc de la rambla del Celler a les 7 h: Moià Recorregut: St. Cugat - Ripollet Santiga - Setmenal - Caldes - St. Feliu de Codines - Castellterçol Moià - Calders - Monistrol de Calders - St. Llorenç Savall - Castellar - Sabadell - Bellaterra - St. Cugat. Distància: 115 km. Desnivell acumulat positiu: 1.480 m - Recorregut sortida “llarga distància”: sortida des del quiosc de la rambla del Celler a les 7 h: Santuari de Riells Recorregut: St. Cugat - Montcada - La Roca - Llinars - Villalba Saserra - St. Celoni - Riells i Veabrea Ermita St. Martí de Riells - Breda - La Batlloria - St. Celoni - Llinars del Vallès - La Roca - Montcada Cerdanyola - St. Cugat.

TOT SANT CUGAT

17_05_13

La il·lustració santcugatenca

Distància: 134 km. Desnivell acumulat positiu: 870 m • Secció BTT: Sortida des del quiosc de la rambla del Celler a les 8 h: Antenes Pallejà Recorregut: St. Cugat - St. Andreu - Antenes Pallejà - St. Cugat. Distància: 50 km. Desnivell positiu acumulat: 600 m Comunicats i notícies: Els dies 31 de maig, 1 i 2 de juny participem al “Sant Cugat Actiu” amb una gran exposició de bicicletes elèctriques de diferents marques reconegudes arreu del món. Es podran provar en un circuit dissenyat a l’efecte. Tel. 93 674 35 97 info@ucsantcugat.cat

PER ADOLF_www.adolf.cat

Conferència del Sr. Tomàs Díez

El Sr. Díez va presentar un nou concepte que permet que les noves tecnologies, com pot ser la impressió digital en 3D, puguin servir també per poder fabricar personalment diferents objectes que pugui necessitar una persona. De la mateixa manera que la impremta de Gutenberg va fer

canviar pràcticament la vida al segle XV, la màquina de vapor va provocar la primera revolució industrial al segle XVIII , i la fabricació en cadena va ser com una segona revolució industrial, el segle passat la posada en funcionament d’Internet ha signiﬁcat un canvi total en la manera de comunicar-se i de veure el món i, en deﬁnitiva, una nova revolució i un canvi en les nostres vides, però no el suficient com per fer-ho en el món de la producció industrial. Des de fa més de 25 anys s’investiga en diferents llocs del món la possibilitat de canviar el model productiu en què vivim, introduint les tecnologies de fabricació digital per a

la fabricació d’objectes únics i personalitzats. Avui en dia és possible comprar una impressora per menys de 1.000 € i que, connectada a un ordinador, ens permeten tenir a casa petits tallers de fabricació com els que tenien les cases a l’edat mitja. La informació que té el PC, per mitjà de les impressores 3D, es pot transformar en objectes reals i, per tant, crec que estem davant de la tercera revolució industrial, ja que es canvia la manera actual de fer moltes unitats d’un producte i portar-les a tot el món, per la de fer una unitat d’un producte en molts llocs diferents. Jordi Rull

ENTITATS 51

AULA D’EXTENSIÓ UNIVERSITÀRIA PER A LA GENT GRAN DE SANT CUGAT

Necessitem 800 persones per ajudar 800 famílies Ja tenim -2 0 3

596

tu!

Amb el suport de:

Nom i cognoms: Adreça: DNI : Telèfon: Correu electrònic: Núm. de compte on es passarà el rebut de 10 € al mes

NOMÉ

10 €

al mes

Data Signatura

On s’ha de lliurar la butlleta? Despatx de Càritas (Casa Abacial) Plaça de l’Om, 2, de dilluns a divendres de 9 a 13 hores personalment, per correu ordinari o a les oﬁcines del TOT Sant Cugat, informa’t!

17_05_13

Càritas Sant Cugat, Casa Abacial, plaça de l’Om, 2. Tel. 93 674 29 07

TOT SANT CUGAT

Ens falten

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 17 St. Pasqual Bailon; Aquilí, mr. Sta. Restituta, vg. mr. DISSABTE 18 Sts. Joan I, papa, mr., Fèlix de Cantalício, caputxí; Pròsper, bisbe. DIUMENGE 19 Sts. Pere Celestí, papa, Iu (Ivó), prevere, mr. Beat Francesc Coll, fund. DILLUNS 20 Sts. Bernadí de Siena, franciscà; Baldiri (Boi), mr. Sta. Basila, vg. mr. DIMARTS 21 Sts. Secundí, mr.; Valent, bisbe, mr. Sta. Virgínia. DIMECRES 22 Stes. Joaquima de Vedruna, vídua, fundadora; Rita de Càssia, vídua. DIJOUS 23 Sts. Desideri, bisbe; Joan Bta. de Rossi, prevere; Mercurial, bisbe.

Sant Pasqual Bailón

TOT SANT CUGAT

17_05_13

17 de maig

Li van imposar el nom de Pasqual, perquè va néixer la vigília de la Pentecosta del 1540. De família senzilla i no cristiana, passà bona part de l’adolescència fent de pastor. Més tard ingressà a l’Orde franciscana com a germà llec demostrant sempre una actitud humil i de mortiﬁcació. Devot del Santíssim sagrament. És patró d’associacions eucarístiques.

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Sant Cugat més actiu La Solemnitat del Corpus és una festa cristiana de joiosa exaltació de l’Eucaristia. A Catalunya el poble cristià la va fer tan seva, que ja en el segle catorze la festa religiosa es va convertir en festa popular. Algunes poblacions, amb nervi participatiu, encara la mantenen viva. En ciutats com la nostra, el teixit social ara és tan anònim i bigarrat, que els cristians hi hem de substanciar la festa. Primer ens cal actualitzar la fe ﬁns que el que anomenem Santíssim Sagrament ens empenyi a una eﬁcaç acció solidària. I a més ens cal reanimar la joia fraterna perquè Déu estima la dóna amb alegria. Aquesta ha de ser l’apor-

tació discreta i sincera de la comunitat cristiana a la jornada de caràcter comercial “Sant Cugat Actiu” que enguany s’escau justament el mateix diumenge dos de juny. Els promotors d’aquesta jornada i el municipi treballen per coordinar amb respecte cada activitat. “Sant Cugat Actiu” enguany posarà de relleu l’activitat solidària de la ciutat en paral·lel amb l’esforç que està fent el món del comerç per potenciar l’economia. Es vol indicar així que l’objectiu no és simplement fer diners, sinó que arribin a tothom. Treballem plegats per un Sant Cugat tan actiu que activi els valors més excel·lents.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15 i 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de St. Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h • Santuari Schoens-

tatt. Diumenges: 12:30 h (excepte estiu). • Col·legi El Pinar. Diumenge: 11 h MIRA-SOL Església de St. Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de St. Pere. Dissabtes i vig. festius: 19 h LES PLANES Santuari de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

LES PLANXADORES o crec que de dones treballant en aquesta feina sempre n’hi ha hagut, sigui fent-se d’una manera o d’una altra. Jo recordo que abans era un ofici ben definit, hi havia des de les que tenien un establiment de cara al públic, o que hi treballaven, fins a les que s’hi dedicaven particularment anant per les cases a planxar la roba. Actualment aquest ofici ha anat reduint-se a les cases particulars i a algunes tintoreries. He vist com a peces de museu unes planxes grosses per a aquesta feina, que s’obrien, i a l’interior s’introduïen brases enceses per proporcionar l’escalfor adient i poder fer la feina; altres tenien un dipòsit incorporat que omplien d’aigua bullint. El model que més va perdurar fou la planxa més petita que tots hem aconseguit. La que havia d’escalfar-se al fogó amb brases, o bé a les cases de l’ofici tenien una estufa de llenya especial per escalfar les planxes que feien servir, era hexagonal, més baixa del normal, amb un encaix just per col·locar les planxes al seu voltant, amb la seva cara tocant a l’estufa.

Antiga estufa de llenya per a planxadora.

TOT SANT CUGAT

17_05_13

D’aquesta manera, a mesura que s’anaven refredant les que s’utilitzaven, les canviaven per les calentes de l’estufa. Ja a ﬁnals del segle XIX, van sortir les primeres elèctriques, però realment es feien servir en àmbits industrials, puix l’electricitat encara no era ben establerta a tot arreu. No obstant això, quan arribà el moment, tot i ser molt car el consum d’electricitat, s’anà introduint ja en algunes llars. L’inventor fou un americà i el primer lloc on es va establir quan va passar l’Atlàntic fou França, amb el nom Calor. Quan va arribar aquí, les planxadores d’establiments foren les primeres a implantar-les, pels grans avantatges que tenien. Però durant la postguerra, a causa dels talls elèctrics que es patien, es tornaren a fer servir les de sempre, que s’escalfaven al foc. Però el temps va transcórrer amb tots els avenços que van representar les planxes modernes. Avui ja són molt soﬁsticades i automàtiques, amb el seu escalfament elèctric amb aigua incorporada, per no haver d’esquitxar la roba.

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Any Literari Espriu El meu poble i jo Bevíem a glops aspres vins de burla el meu poble i jo.

LLIBRE

‘La història indignada dels catalans’

Escoltàvem forts arguments del sabre el meu poble i jo. Una tal lliçó hem hagut d’entendre el meu poble i jo. La mateixa sort ens uní per sempre: el meu poble i jo. Senyor, servidor? Som indestriables el meu poble i jo. Tenim la raó contra bords i lladres el meu poble i jo. Salvàvem els mots de la nostra llengua el meu poble i jo.

REDACCIÓ

El regidor de Cultura de l’Ajuntament de Sant Cugat, Xavier Escura i Dalmau, ha escrit aquest assaig on analitza i respon els tòpics i perjudicis de la relació entre Catalunya i Espanya. El llibre fa un repàs històric per analitzar les raons de l’anome-

A baixar graons de dol apreníem el meu poble i jo.

TOT SANT CUGAT

17_05_13

Davallats al pou, esguardem enlaire el meu poble i jo. Ens alcem tots dos en encesa espera, el meu poble i jo. Salvador Espriu

nat “desencaix català” que a Espanya ha generat animadversió contra Catalunya i que a Catalunya ha provocat complex de baixa autoestima. Fins i tot recull les opinions de destacats polítics espanyols. Però també es fixa en el moment present i fa un apunt sobre els desencontres que han portat a la majoria de la població catalana a decantar-se cap a l’independentisme. El sociòleg Salvador Cardús escriu al pròleg: “Posa un èmfasi especial en els sentiments que aquesta llarga història de mal veïnatge ha anat congriant. L’anàlisi dels sentiments en política és tan poc habitual com indispensable per entendre’n alguna cosa”. Pàgines: 238 Editorial: Rafael Dalmau Editor

Els + venuts FONT: WWW.FUNDACC.ORG

1. 2. 3. 4. 5.

‘Victus’ (edició rústica) Albert Sánchez Piñol ‘Bruíxoles que busquen...’ Albert Espinosa ‘L’estiu que comença’ Sílvia Soler ‘Victus’ (edició tela) Albert Sánchez Piñol ‘La marinada sempre...’ Lluís Foix

6. ‘Wonder’ R.J. Palacio 7. ‘La reina descalça’ Ildefonso Falcones 8. ‘El carrer de l’embut’ Pilar Rahola 9. ‘El Càtar imperfecte’ Víctor Amela 10. ‘La llista dels meus...’ Gregoire Delacourt

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_ ART

Galeries

L’artista M. Carmen López-Higueras torna a L’Ateneu Santcugatenc. Aquest cop amb una exposició d’olis sobre tela amb motius ﬂorals i vegetals amb un marcat caràcter primaveral.

17_05_13

CINTA CABALLÉ

La mostra, exposada a la sala d’actes de L’Ateneu des del 2 de maig es podrà visitar ﬁns al 10 de juny. L’entrada és gratuïta i es pot visitar en l’horari habitual de l’espai. M. Carmen López-Higueras va iniciar-se en el món de la pintura de manera estable al taller d’art l’Obrador de Sant Cugat. Més tard, va continuar la seva formació a l’Acadèmia Tàrrega de Barcelona. Finalment, va estudiar a l’Escola Municipal d’Art i Disseny de Sant Cugat. Actualment, és membre activa de l’Associació Firart, amb qui exposa de manera col·lectiva des de fa anys. Va començar a exposar, en mostres col·lectives, el 1991, i la seva primera exposició individual va ser l’any 2000 a la Sala Gorina.

ADOLF TALLER D’ART “ADOLF: Retrats, caricatures, il·lustracions i còmics” Des de setembre. LA GALERIA “Women”, de Didier Lourenço Del 19 d’abril a principis de juny. CANALS GALERIA D’ART “Ocnos i el parat esglai”, collectiva. Del 10 d’abril al 30 de juny. SALA RUSIÑOL “El circ de la Pilarín a Sant Cugat”, Pilarín Bayés. Del 3 de maig al 12 de juny. POU D’ART “Cap al silenci del color”, de Claudia Salamonesco. Del 4 de maig al 8 de juny. ESPAI LLUÍS RIBAS “Retrats sense nom” Del 14 de maig al 30 de juny. ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí . ATENEU SANTCUGATENC Mari Carmen L-Higueras, pintura. Durant el mes de maig SALA D’EXPO. DE VALLDOREIX Exposició de l’obra d’Elsa Pons Del 21 de març al 21 de maig

TOT SANT CUGAT

L-Higueras inaugura exposició a l’Ateneu

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

MÚSICA

CONCERT

20è aniversari del Cor Aulos amb un concert solidari Jam Session Casal de Joves Torreblanca Els discjòqueis locals són els protagonistes de la jam session d’aquest divendres 17 de maig al Casal de Joves TorreBlanca. Una nit on es podran escoltar temes des dels anys 70 ﬁns als més actuals passant per gèneres com el rock, el soul, el regge, el funk o la rumba. Riki Underso u n d s, Ta m b u , Fe e l the Riddim, Dj Xavio i Dj Rambla ofereixen la jam session on, com sempre, l’entrada és gratuïta.

Millors videoclips

TOT SANT CUGAT

17_05_13

FONT: WWW.VIDEOCLIPS.CAT

1 ‘Fills de la gana’ Desenkant 2 ‘Article 1.1’ Cesk Freixas 3 ‘Desig d’un somni’ Altercat 4 ‘En voler’ Projecte Mut 5 ‘El món es crema’ Rels

REDACCIÓ

El Cor Aulos de Sant Cugat inicia les celebracions del seu 20è aniversari amb un concert commemoratiu aquest dissabte 18 de maig a partir de les 21.30 al Monestir. L’acte de celebració dels 20 anys del cor estarà presentat per la periodista local Marta Cailà i entre d’altres la formació musical interpretarà diferents obres del Renaixement i també del Barroc anglès. A banda de la celebració, aquest acte també servirà per acomiadar l’actual director del Cor Aulos, Jordi Piccorelli, que va

fundar-lo l’any 1993 i donar així la benvinguda al nou director que se’n farà càrrec a partir d’ara, David Folch. La recaptació del concert anirà en benefici de Càritas Sant Cugat. El concert finalitzarà amb la interpretació del Funeral Music for Queen Mary de Henry Purcell, amb la participació de Da Capo Brass Quartet. Les entrades pel concert dels 20 anys del Cor Aulos tenen un preu de 8 euros per assistent i es poden adquirir a l’entrada del mateix Monestir on tindrà lloc aquest acte de celebració i alhora commemoratiu del cor santcugatenc.

Cinema

Hi ha la possibilitat que Cinesa o Yelmo facin canvis a darrera hora. Per conﬁrmar horaris, consulteu el web www.totsantcugat.cat

CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

El setè somni PER DIANA COMAS

INJECCIONS DE PATRIOTISME A RITME DE VIDEOJOC rriba a les grans pantalles una nova mostra de cinema d’acció buida de contingut i basada en injeccions a la vena patriòtica nord-americana, sobredosis d’explosions, tirotejos, cadàvers voladors i banderes onejant a gran alçada. La trama, novament, enfronta un superheroi (el més valent i viril agent del Servei Secret) a algun enemic del poble estatunidenc; en aquesta ocasió, “casualment”, a un grup de terroristes nord-coreans que ha atacat la Casa Blanca, mantenint com a ostatges el president i el seu equip. A ritme de videojoc i amb un repartiment replet de grans i desaproﬁtats noms liderats per Gerard Butler (RocknRolla), el cineasta afroamericà Antoine Fuqua (Training Day, Lágrimas del sol), especialista en aquest estil de proposta, construeix una inversemblant producció de barres i estrelles que utilitza una història infestada de tòpics, personatges exageradament esquemàtics i desmesurades dosis d’adrenalina per generar un pamﬂet polític amb poques ambicions artístiques.

Cinesa

Més grans de 12

TERRAFERMA

HITCHCOCK

DIRECTOR: EMANUELE CRIALESE

DIRECTOR: SACHA GERVASI

És la història d’una Sicília sense contaminar, fonamentalment habitada per pescadors que pràcticament no coneixen el turisme.

Darrere d’Alfred Hitchcok, l’anomenat mestre del suspens, hi havia un aspecte que s’amagava: el seu creatiu romanç amb la seva lleial esposa.

Cinesa: Digital: Dia 23: 19.30 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Cinesa: Digital: Dia 23: 16.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

17_05_13

‘Objetivo: La Casa Blanca’. USA, 2013. Direcció: Antoine Fuqua. Guió: Katrin Benedikt i Creighton Rothenberger. Interpretació: Gerard Butler, Aaron Eckhart, Morgan Freeman, Radha Mitchell, Dylan McDermott, Angela Bassett, Cole Hauser, Melissa Leo. Durada: 119 minuts

TOT SANT CUGAT

Cinesa

+info

CINEMA 58

Cinesa/Yelmo

Yelmo

17_05_13

ESTRENA

Cinesa/Yelmo

EL GRAN GATSBY

Cinesa: Digital: Dies 17-18-19-20-21-22: 16.00 - 17.00 - 19.00 22.00 h 3D: Dies 17-18-19-2021-22: 20.00 h Yelmo: HD: Dies 1720: 18.30 - 22.00 h. Dies 18-19: 16.00 - 19.00 - 22.00 h. Dies 21-22-23: 18.20 - 21.20 h 3D: Dies 17-20: 21.30 h. Dies 18-19-21-22-23: 19.30 h

TOT SANT CUGAT

OBJETIVO: LA CASA BLANCA

DIRECTOR: BAZ LUHRMANN AMB: LEONARDO DICAPRIO, CAREY MULLIGAN, ISLA FISHER

DIRECTOR: ANTOINE FUQUA AMB: GERARD BUTLER, MORGAN FREEMAN, DYLAN MCDERMOTT

Nick Carraway, un home que s’assembla a Fitzgerald i que aspira a ser escriptor, abandona la regió central dels Estats Units i arriba a Nova York la primavera del 1922, una època de decadència moral, jazz palpitant i de reis del contraban d’alcohol. Perseguint el seu somni americà, Nick acaba essent veí de Jay Gatsby, un milionari misteriós que fa festes contínuament.

Mike Banning és un agent del Servei Secret dels Estats Units que, després d’un accident de cotxe en el qual únicament pot salvar la vida del president Asher, decideix deixarho per treballar en el Departament del Tresor. Però quan un grup coreà liderat per Kang ataca la Casa Blanca agafant com a ostatges el president i el seu equip, Banning es veurà obligat a entrar novament en acció.

Més grans de 12

Cinesa: Dies 17-1819-20-21-22: 18.00 - 20.20 - 22.40 h Digital: Dia 23: 16.00 - 18.15 - 20.30 22.45 h Yelmo: HD: Dies 17-20: 17.30 - 20.00 - 22.30 h. Dies 18-19: 17.20 - 20.00 - 22.30 h. Dies 21-22-23: 17.30 19.40 - 21.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

LA MULA

LA GRAN BODA

DIRECTOR: MICHAEL RADFORD

DIRECTOR: JUSTIN ZACKHAM

Basada en una història real. A Juan Castro l’importa més la sort de la seva mula que guanyar la guerra. Per això surt a buscar-la.

Amb motiu del casament del seu ﬁll adoptiu, Ellie Grifﬁn torna a la seva antiga llar deu anys després.

Yelmo: HD: Dies 17-18-19-20: 18.20 - 20.30 - 22.45 h. Dies 21-22-23: 17.40 - 19.45 - 21.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Digital: Dies 17-18-19-20: 18.30 - 20.30 -22.20 h. Dies 21-22: 16.00 - 20.40 h. Dia 23: 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00 h Yelmo: HD: Dies 17-20: 18.30 - 20.30 - 22.40 h. Dies 18-19: 16.30 - 18.30 - 20.30 - 22.40 h. Dies 21-22-23: 18.15 - 20.10 - 22.00 h

Yelmo

Més grans de 16

Tots els públics

SCARY MOVIE 5

BUSCANDO A NEMO 3D

DIRECTOR: MALCOLM D. LEE

DIRECTORS: ANDREW STANTON, LEE UNKRICH

Dan i Jody comencen a observar alguns fenòmens estranys a casa seva després de tornar de l’hospital amb el seu nadó, Aiden.

Nemo és molt estimat en l’escull i després de ser capturat, el seu pare farà tot el possible per tornar amb ell.

Yelmo: HD: Dies 17-20: 18.20 - 20.20 - 22.20 h. Dies 1819: 16.15 - 18.20 - 20.20 - 22.20 h. Dies 21-22-23: 17.40 - 19.35 - 21.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: 3D: Dies 17-20-21-22-23: 18.00 h. Dies 18-19: 15.45 - 18.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Més grans de 16

IRON MAN 3

COMBUSTIÓN

DIRECTOR: SHANE BLACK

DIRECTOR: DANIEL CALPARSORO

Tony Stark farà front a un enemic que no coneix límits.

Quan Mikel coneix Ari, tota la seguretat de la seva vida perfectament planiﬁcada cau a trossos i se submergeix en un espiral d’adrenalina i velocitat.

Cinesa: Digital: Dies 17-18-19-20: 16.00 h. Dia 23: 16.10 - 19.00 - 22.00 h Yelmo: HD: Dies 17-20: 17.30 - 20.00 - 22.30 h. Dies 1819: 15.40 - 18.15 - 21.00 h. Dies 21-22-23: 18.00 - 20.30 h 3D: Dies 17-18-19-20: 20.10 - 22.40 h. Dies 21-22-23: 21.00 h

Yelmo: HD: Dies 18-19: 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 7

Tots els públics

OBLIVION

LOS CROODS

DIRECTOR: JOSEPH KOSINSKI

DIRECTORS: KIRK DE MICCO, CHRIS SANDERS

En un futur planeta Terra, un home fa front al passat i pren el camí de la redempció mentre lluita per salvar la raça humana.

La primera família del món s’embarca en el viatge de la seva vida, quan la seva cova es destrueix.

Yelmo: HD: Dies 17-20: 17.40 - 20.15 - 22.45 h. Dies 1819: 19.25 - 22.10 h. Dies 21-22-23: 18.30 - 21.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dies 17-20: 17.30 - 19.30 h. Dies 18-19: 15.30 - 17.30 h. Dies 21-22-23: 17.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

Més grans de 7

LAS AVENTURAS DE TADEO JONES

JACK EL CAZA GIGANTES

DIRECTOR: ENRIQUE GATO

Una antiga guerra es veu reactivada quan un jove obre una porta d’enllaç entre dos mons.

Tadeo, un paleta somiador, és confós amb un famós arqueòleg i enviat a una expedició a Perú.

DIRECTOR: BRYAN SINGER

Yelmo: HD: Dies 18-19: 17.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dies 18-19: 16.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa

Tots els públics

Més grans de 16

EL ORIGEN DE LOS GUARDIANES

EL VUELO (FLIGHT)

DIRECTOR: PETER RAMSEY

DIRECTOR: ROBERT ZEMECKIS

Conta la història d’un esperit maligne anomenat Pitch que es proposa inundar de por els cors dels nens d’arreu del món.

Whip Whitaker és un experimentat pilot que aconsegueix realitzar un miraculós aterratge forçós salvant gairebé tots els passatgers.

Cinesa: Digital: Dies 17-18-19-20-21-22: 16.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

CINEMA 59

Yelmo

Cinesa: Digital: Dies 21-22: 18.00 - 22.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

17_05_13

TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo

TOT Gastronomia PER AGATHA GUINÓ

Guia de restaurants Pàg. 61

Menjar per emportar-se Pàg. 69

Bars i cafeteries

LA CANTONADA

CREPERIA RESTAURANT

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_www.totsantcugat.cat

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

17_05_13

Pàg. 71

La Cantonada oferim una gran varietat d’amanides, creps, pastes, lasanyes, pastissos... Tot fet amb ingredients de la més bona qualitat i cuinats tradicionalment. El restaurant és, també, un bon lloc per fer celebracions de grup, a més, pots tastar el nostre menú del dia o escollir entre tots els plats de la nostra carta.

Pl. del Doctor Galtés, 6, local 8 - Sant Cugat Tel. 93 589 23 32 lacantonada1@hotmail.com Menú vegetarià i mediterrani Especialitat en creps, carns i plats rioplatenses Servei de cafeteria i restaurant Obert tots els dies. Dg. i dj., de 10 h a 23.30 h. Dv. i ds., de 10 h a 00 h

ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Carne argentina, cocina mediterránea y fusión. www. totsantcugat.cat/alapiedra

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

C CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo

GASTRONOMIA 6 1

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Aperitius, Dinars i GinTonics a la nova Terrassa!. www.totsantcugat. cat/can-cortes

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/canvilallonga

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava

CAN CABASSA CASTAÑO Tel. 93 674 02 67. Celebracions, convencions, restaurant, casaments. www.totsantcugat.cat/cancabassa

17_05_13

BARCELONA CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www. totsantcugat.cat/barcelonacon-xeito

TOT SANT CUGAT

RESTAURANTS

GASTRONOMIA 6 2

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

Parlem del peix (I) ntrem a les peixateries i mercats i quedem encisats davant les magníﬁques exposicions de peix. Contemplem les cistelles de vímet amb el peix fresc i ben presentat. Són una veritable temptació que en fa veure el peix al plat, ja sia bullit, arrebossat, escabetxat, a la planxa, al forn, guisat, en croquetes, mandonguilles... Els peixos són rics en proteïnes, àcids grassos (sobretot insaturats), Omega 3; amb diversiﬁcació de minerals, com ara el iode, el zenc, el fòsfor i el seleni. El consum de la carn del peix és de fàcil digestió, amb un adequat contingut de proteïnes i molt complert en aminoàcids essencials i vitamines. Les proteïnes del peix tenen el mateix valor biològic que les de la carn. El peix no s’ha de coure més del compte, s’ha de cuinar al punt i millor utilitzant, quan calgui, recipients de ceràmica i fang, doncs, fent-ho així no es perdrà el gust natural i con-

TOT SANT CUGAT

17_05_13

servarà la majoria dels seus nutrients. La divisió més genèrica del peix és la de peix blanc i peix blau. El peix blanc té menys greix perquè sol viure al fons del mar i és més sedentari que el blau, però nutricionalment és menys valuós. Els peixos blancs tenen la part posterior del cos arrodonida, la seva carn és blanca, ﬁna i molt suau.Alguns dels peixos blancs més coneguts: rap, nero, llenguado, palaia, lluç, llucet, maire, orada, gall, turbot, sarg, pagre, dentol, mabre, oblada, pagell, bacallà... A la cuina, un peix blanc: supremes de lluç al forn. En una plata de forn untada amb oli, les supremes de lluç amb la pell tocant al fons es couen durant 8 minuts a uns 180º. A banda, alls pelats i picats, ametlles pelades i picades, pa ratllat, oli, sal i dos ous batuts aconseguint una pasta densa; tirem aquesta pasta damunt del lluç i ho gratinem durant dos minuts. Tot el gust del mar amb una crosta cruixent.

CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www. totsantcugat.cat/croquette

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www. totsantcugat.cat/el-galliner

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

GASTRONOMIA 6 3

E EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/elmexicano

17_05_13

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

TOT SANT CUGAT

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/ casablanca

GASTRONOMIA 6 4

EL TASTET DEL CARRER ELIES Tel. 93 589 28 93. Tapes d’autor, ibèrics, menú diari, terrassa. www.totsantcugat. cat/el-tastet

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grauceller-iberic

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

TOT SANT CUGAT

17_05_13

GILDA Tel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, sopes, carns, pizzes i postres. www. totsantcugat.cat/gilda

HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/holidayinnexpress

J JUNIOR RESTAURANT Tel. 93 583 11 38. Cuina catalana, torrades, carns a la brasa, terrassa. www. totsantcugat.cat/juniorrestaurant

L L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www. totsantcugat.cat/espaigastronomic

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/la-bolera

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa

LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/laburgueseria

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina de mercat, paella. També per a emportar-se!. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

GASTRONOMIA 6 5

L’IMBISS Tel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www. totsantcugat.cat/imbiss

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

TOT SANT CUGAT

17_05_13

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

GASTRONOMIA 6 6

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

TOT SANT CUGAT

17_05_13

MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat. cat/margotin

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller

MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat. cat/matilda

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat. cat/masia-sant-cugat

MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www. totsantcugat.cat/materiaprima

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www. totsantcugat.cat/montt

Q QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe

GASTRONOMIA 67

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

T TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. Dinar i sopar low cost! Tapes i beguda, 8Ð.. www. totsantcugat.cat/taperia

17_05_13

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

TOT SANT CUGAT

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina tradicional, 100% sense gluten, calçotades. www. totsantcugat.cat/rancho-elpaso

GASTRONOMIA 6 8

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, ﬁdeus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www.totsantcugat.cat/ teleferic

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

TERRA MAR Tel. 93 589 77 23. Esmorzars i menús econòmics. www. totsantcugat.cat/terra-mar

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música en directe, copes, coctels, monòlegs, . www. totsantcugat.cat/thepolice-080

17_05_13

WALL 57 Tel. 93 589 50 60. Restaurant, valldoreix, terrassa, sopar, dinar. www. totsantcugat.cat/wall-57

V VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat.cat/ vermell

WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/wokgran-siglo

X XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www. totsantcugat.cat/xarlot

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal

L’aparador gastronòmic

TOT SANT CUGAT

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

Granja Armengol A Granja Armengol elaborem i comercialitzem productes làctics des de fa més de 50 anys. Els nostres productes destaquen per la seva qualitat, que ve donada per uns processos d’elaboració totalment artesans que fan que els productes siguin 100% naturals. A més, oferim servei diari cada matí, directe de la nostra granja.

Granja Armengol. C/de Sant Bonaventura, 39. Tel. 93 674 25 17. www.granjaarmengol.com

MENJAR PER EMPORTARSE A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda

MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

GASTRONOMIA 69

IL CUOCO XARCUTERIA MOLINA Tel. 93 667 39 04. comida llevar desayuno cafeteri brunch restaurant. www. totsantcugat.cat/xarcuteriamolina LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

17_05_13

ZUKA Tel. 93 514 03 94. Japonès, Teppanyaki, Còctels, Sushi, Terrassa, Bar. www. totsantcugat.cat/zuka

LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07. pollastres a l’ast, plats preparats. www. totsantcugat.cat/llegumscuits-angels

TOT SANT CUGAT

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya

GASTRONOMIA 70

OH! K BO Tel. 692 527 576. Pollastre conill menjar emportar menú divendres. www. totsantcugat.cat/oh-k-bo

TAST Tel. 93 529 82 23. Menjar per emportar, pollastres a l’ast, menús. www.totsantcugat. cat/tast

PIDEYCOME Tel. 93 198 02 77. menjar a domicili, empresa, selecció restaurants. www. totsantcugat.cat/pide-ycome

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava

PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego

TOT SANT CUGAT

17_05_13

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat. cat/telepizza TOPPIZZA Tel. 935 900 1 00. Pizza 100% artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/ toppizza UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, ﬁdeus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www. totsantcugat.cat/cookiecake CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/croquette

EL TASTET DEL CARRER ELIES Tel. 93 589 28 93. Tapes d’autor, ibèrics, menú diari, terrassa. www.totsantcugat. cat/el-tastet

GASTRONOMIA 7 1

CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87. vi, cava, vermut, cervesa artesana, oli, embotits, sucs. www. totsantcugat.cat/can-vador

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat. cat/holidayinn-express

17_05_13

ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alice-cakeshop

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo

TOT SANT CUGAT

BARS I CAFETERIES

GASTRONOMIA 72

L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www. totsantcugat.cat/art L’IMBISS Tel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www. totsantcugat.cat/imbiss LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

TOT SANT CUGAT

17_05_13

LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat. cat/la-lionesa

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine QGUAYPARK Tel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03. casals, família, animació, infantil, nadó. www.totsantcugat.cat/qguay

TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. Dinar i sopar low cost! Tapes i beguda, 8Ð.. www. totsantcugat.cat/taperia VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus

GUIA DE NIT I COCTELERIES BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafe-auditori CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafe-belgrado

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat. cat/montt

MOON SANT CUGAT Tel. 649 299 874 - Tel. 689 814 282. discoteca, club nocturn, copes, música, festes. www.totsantcugat. cat/moon-sant-cugat QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

GASTRONOMIA 73

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell

TERRA DE NIT Tel. 625 033 445. Bar de copes. www.totsantcugat. cat/terra-de-nit THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música en directe, copes, coctels, monòlegs, . www. totsantcugat.cat/thepolice-080

TOT SANT CUGAT

17_05_13

vadebacusrestaurant

Petitot MANUALITATS

Fem quadres amb relleu REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

17_05_13

• Quadre amb cotxes Necessitareu: cartolina o cartró, cotxes de joguina petits, marc de quadre, paper decoratiu amb motius de carreteres o un dibuix imprès amb la inicial del nom del nen, folis, cola, pintura. Escolliu el motiu decoratiu per al quadre, pot ser un dibuix d’una carretera o la inicial del nom del nen decorada com una carretera. Encoleu el dibuix de la carretera en la cartolina. Encoleu els cotxes de joguina sobre la carretera amb cola. Col·loqueu la manualitat a l’in-

terior d’un marc. • Quadre amb botons Necessitareu: marc, tros de tela, llapis, cola, botons de diferents mides i colors, pintura en aquarel·la. Dibuixeu amb llapis el contorn d’un animal, per exemple, un elefant a sobre de la tela. Seleccioneu una bona quantitat de botons de diferents mides i comenceu a encolar-los cobrint tot el contorn i l’interior del dibuix. Podeu utilitzar botons petits a la trompa i botons més grans per al cos. Encoleu uns quants botons per sota de l’elefant per simular el terra, deixeu assecar durant uns minuts i col·loqueu el marc.

Els idiomes a l’etapa 0-3 LLAR D’INFANTS MAGNÒLIA

L’espècie humana és l’única capaç d’expressar-se en varis idiomes pràcticament des del mateix moment de néixer. Per què deixar perdre aquesta oportunitat única i tan valuosa? Des del Magnòlia creiem que aprendre més d’un idioma en els primers anys de vida estimula el cervell i les funcions cognitives d’aquest. L’aprenentatge multilingüístic millora la capacitat per resoldre problemes, desenvolupa la percepció auditiva i potencia les habilitats verbals i cognitives. Aprendre idiomes des de petits fa que canviï literalment la manera d’aquests infants de veure el

món en un futur creant ments més ﬂexibles, obertes i analítiques. Creiem fermament que l’adquisició de diferents idiomes des de les primeres etapes educatives millora la capacitat d’atenció i de perspectiva de l’aprenentatge d’aquests nens i nenes. I, per què en les primeres etapes de la vida? Perquè aquesta adquisició d’idiomes es fa pràcticament de manera nativa, per a aquests infants no signiﬁca cap problema experimentar amb el llenguatge. Només cal oferir a aquests infants els instruments pedagògics, estimulants, musicals, lingüístics i sensorials adequats en el moment oportú perquè aquest aprenentatge sigui una realitat.

PETIT TOT 75

LLAR D’INFANTS MAGNÒLIA

TOT SANT CUGAT

17_05_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

ORIENTACIÓ

ES PE CI AL

TOT casals

Els graus més demandats

p. 78

Problemes de salut: el còlic

ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_

Ensenyament

TOT SANT CUGAT

17_05_13

Pàg. 91

ARXIU

REDACCIÓ, EDUCAWEB

l Saló de l’Ensenyament de Barcelona, un any més, ha apostat per l’orientació i ha ofert als seus visitants el Servei d’Informació i Orientació a l’Estudiant, gestionat per Educaweb. Es tracta d’un espai que té com a finalitat assessorar els joves en el seu procés d’elecció d’uns estudis, mostrant-los l’oferta vigent, els accessos als títols, les sortides professionals, les diferències entre itineraris i els perfils més demandats. Encara que aquesta edició ha estat marcada per la creixent internacionalització dels estudis, els graus més demandats pels estudiants que buscaven informació han estat Medicina, Odontologia i les diferents branques d’enginyeria. Quant als estudis no universitaris, la nova Formació Professional dual i els cicles formatius relacionats amb sanitat, hoteleria, informàtica i serveis a la comunitat han centrat la majoria de les consultes. Si ens fixem en el perfil del demandant d’informació, observem que la majoria d’ells van ser joves de 15 a 20 anys, que van assistir al Servei per iniciativa pròpia i en menor mesura, acompanyats per la seva família. El 82% dels orientats van ser estudiants de 4t de l’ESO i 1r de batxillerat, per això, el 41% dels dubtes feien referència a estudis universitaris, un 31% a formació professional i un 17% al batxillerat.

+info El Saló, que va tancar les seves portes el passat mes de març, va reunir més de 65.000 alumnes, famílies i docents.

Més informació: Sallés, 1 - 93 589 83 56 www.lauraesteve.cat - lauraesteve@telefonica.net

CLASSES OBERTES 1 i 2 DE JUNY Cursos d’estiu de l’1 al 19 de juliol

Fotograﬁa: Gregory Heirman

TOT SANT CUGAT

17_05_13

ESPECIAL CASALS 78

TOT SANT CUGAT

17_05_13

ESPECIAL CASALS 79

TOT SANT CUGAT

17_05_13

ESPECIAL ENSENYAMENT CASALS 8 0

TOT SANT CUGAT

17_05_13

ESPECIAL ENSENYAMENT CASALS 8 1

ESPECIAL CASALS 8 2

OB LES I ERTES NS PER A CRIPCION S L’ESC O L A D’E (JULI STIU OL

de 0 a 3 anys

I AGO ST)

Sant Cugat del Vallès Inscripcions setmanals durant els mesos de juliol i agost Projecte educatiu implementat pel nostre equip pedagògic Pressupostos personalitzats Personal de suport natiu en anglès Més de 200 m2 amb àmplies aules i modernes zones de joc Servei nutricionista i cuina pròpia perquè s’alimenti com a casa

de ei

ludot

a ec

Serv

Instal.lacions amb els màxims standards de seguretat Flexibilitat d’horaris (de 7 a 21 h) Càmeres web Obert tot l’any

Activitats des organitza ts n re e if d a per s e frang d’edat

Pàrquing gratuït per als clients

17_05_13

* :HU[H 4HYPH :HU[ *\NH[ KLS =HSSuZ ZHU[J\NH['LZJ\LSHULTVTHYSPU JVT

www.escuelanemomarlin.com

TOT SANT CUGAT

:LN\LP_ UVZ !

ESPECIAL CASALS 8 3

Casals d’estiu

TOT SANT CUGAT

17_05_13

Doma - Salt - Volteig Escola per a nens i adults ponis a partir de 3 anys visites d’escoles Celebracions d’aniversaris Equitació terapèutica Pupil·latge amb pàdoc i sense

ESPECIAL CASALS 8 6

benestar emocional Eduquem per construir persones. Aquest estiu aprèn a ser més feliç mentre et diverteixes!

Tallers d’educació emocional per a nens i joves de 6-16 anys. - Taller d’expressió emocional. - Aprèn a fer amics i a relacionar-te de manera positiva. - Experimenta com ets i potencia les teves pròpies capacitats. - Canalitza la teva energia de manera positiva. - Taller de creativitat. Juny i Juliol 2h a la setmana, a la tarda. Juliol de 8.30 a13 h, amb esmorzar inclòs.

MATRÍCULA GRATUÏTA

TOT SANT CUGAT

17_05_13

Rambla Can Mora, 15, Sant Cugat del Vallès - Tel. 93 519 73 03 - www.panta-rei.es · De 15 a 20 h

ESPECIAL CASALS 87

L’estiu t’obre portes...

› Colònies en anglès a Catalunya › Estades lingüístiques a l’estranger per a joves i adults, en grup i individuals www.iccic.edu/viatges

Departament d’estades lingüístiques viatges@iccic.edu

T. 93 200 11 33

TOT SANT CUGAT

17_05_13

› Cursos d’anglès, francès i alemany a Barcelona i Sant Cugat › Tallers en anglès per a joves › Cursos especialitzats per a professionals

TOT SANT CUGAT

17_05_13

ESPECIAL CASALS 8 8

Adolescent a casa… batalla? MIA IBÁÑEZ BORDAS - PSICÒLOGA INF-JUV.

“És esgotador, i no puc més”. Pot ser per l’ordre, el menjar, la neteja, els estudis o l’hora de tornar a casa. El motiu pot diferir, però els conflictes són el denominador comú a l’hora de relacionar-nos amb els adolescents. “Cada cap de setmana és un conflicte, explicava una mare a la consulta. Amb 14 anys vol quedar-se sol i no ens vol acompanyar a cap activitat familiar perquè diu que amb nosaltres s’avorreix, fem el que fem”. En aquestes edats, és molt freqüent que els interessos dels pares i dels adolescents no coincideixin en l’espai ni

en el temps. El problema és que a vegades tenim por que s’enfadin i se’ls i concedeix tot. Si el clima volem que millori, és important establir pautes, posar límits. És important trobar moments per parlar del que ha passat, però ser oportú en el moment adequat per fer-ho és bàsic, evitar enmig d’una situació de crisi. Partint d’aquestes premisses que els conflictes amb els fills adolescents són inherents a aquesta fase del desenvolupament, no s’ha d’interferir en la seva personalitat i a la vegada els adults han d’intentar mantenir el seu autocontrol. www.centreguia.cat

ENSENYAMENT 89

CENTRE PSICOPEDIÀTRIC GUIA

TOT SANT CUGAT

17_05_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

ENSENYAMENT 9 0

APROPA’T A L’HORT ESCOLAR ECOLÒGIC

Avis educadors a Can Mates

ESLV

Els nens i nenes de 4 anys de les escoles de Sant Cugat porten uns anys visitant els avis i àvies dels horts del parc del turó de Can Mates, acompanyats de l’associació l’Ortiga. Ho fan a través del programa municipal Pla de dinamització educativa, que

malauradament ara pateix retallades i perillen activitats com aquesta. L’àvia Pilar Moya, especialment, ha acollit aquests anys els infants i explica que també tenen horts, com les escoles, i que ho fan per fer una activitat saludable i menjar aliments frescos. Aquest any,

però, tot i que només una escola (Ciutat d’Alba) ha pogut fer l’activitat perquè hi arriba caminant i no li cal llogar un bus, 5 o 6 avis i àvies més s’han animat a fer de mestres per un dia! I els ha semblat una activitat molt agraïda, rebre l’ajuda de petits experts en horts... Els infants veuen que hi ha més col·lectius que tenen horts com les escoles, i que els fan servir de manera diferent a la nostra. L’hort és també terapèutic, saludable, els serveix per relacionar-se. És important veure que hi ha diferents grups que tenen interès en l’hort, i que aquest interès és comú a totes les edats. A més, fan una funció educadora que també enriqueix la seva activitat a l’hort. Moltes gràcies Pilar i la resta d’avis i àvies!

Dites i frases populars del món rural “Haurem d’aprendre a lluitar contra el mal temps. I aproﬁtar bé els dies de bonança, esforçant-se a capejar els temporals mantenint l’esperança, aplicar els fruits de l’experiència i mai perdre la paciència”. “Una poma cada dia, anar al metge estalvia”, “Val més pagès, que marquès”, “La lentitud és propera a la saviesa i al plaer”, “Als grans mals, grans remeis”, “Si es ven a pes, quelcom és”, “A pagès endarrerit, cap anyada li és bona”, “Gra que no es podreix, no neix”, “Bona eina, fa mitja feina”

TOT SANT CUGAT

17_05_13

Consulteu el nostre blog: http://agroecologiaescolar.wordpress.com/

HIPIC CENTER CAN CALDÉS

El còlic és un abscés dolorós que es localitza als budells i produeix en el cavall un dolor fort. És el primer causant de mortalitat equina, per la qual cosa ha de ser tractat molt seriosament. El sistema digestiu del cavall només funciona en un sentit, ja que hi ha una sèrie de vàlvules que no li permeten vomitar i desfer-se del menjar que està causant el problema. Hi ha tres tipus de còlics:

ENSENYAMENT 9 1

• Còlic ﬂatulent: és el més comú i es produeix quan al budell han quedat acumulats uns gasos que el dilaten d’una forma anormal, causant dolor. • Còlic obstructiu: es produeix quan el budell es tapona amb aliments o femtes, i n’impedeix el pas. • Còlic per torsió: aquest és el més perillós, es produeix quan el budell queda retorçat. Els símptomes són intranquil·litat, suor, jeure o aixecar-se de sobte, rebolcar-se, fer-se coces a la panxa, estirar-se i intentar orinar sense aconseguir-ho. Quan ens trobem davant d’aquesta situació haurem de retirar-li el menjar i passejar-lo fins que arribi el veterinari. Les causes poden ser: menjar massa gra, empassar aigua molt freda mentre estigui calent i suat, canvi brusc en la dieta, però la causa més freqüent és un sistema digestiu danyat per paràsits intestinals.

17_05_13

Problemes de salut: el còlic

TOT SANT CUGAT

EQUITACIÓ

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA CULTURA POPULAR

La Festa Catalana REDACCIÓ, ENS DE COMUNICACIÓ - ACPG

TOT SANT CUGAT

17_05_13

Per segon any consecutiu, l’Ajuntament de Barcelona ha programat La Festa Catalana, un cicle d’actuacions de diferents especialitats de cultura popular que tindran lloc els caps de setmana de maig a octubre en un entorn ben cèntric i turístic: la plaça de la Catedral i el Portal de l’Àngel de Barcelona.

Espectacles A partir de dos quarts de 8 del vespre hi haurà actuacions de diverses colles sardanistes, castelleres, d’esbart o d e ge ga n ts d e l te r r i to r i català que oferiran espectacles als visitants que vinguin a B a rc e l o n a . U n a l o c u c i ó multilingüe guiarà els espectadors pels diferents espectacles per tal que tothom en pugui gaudir.

Festa La festa es va estrenar el 4 de maig amb els Falcons de Barcelona i de Vilafranca i els Gegants de la Barceloneta i finalitzarà el 31 d’agost amb la Colla Jove de Barcelona, els Castellers de Viladecans i la colla sardanista Mare Nòstrum, guanyadora per quart any consecutiu del VIII Campionat de Catalunya de Punts Lliures.

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

LEGAL 93

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

De les relacions de contigüitat

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Avui parlarem d’un tema també polèmic com són les parets de càrrega i els envans pluvials. En terrenys amb desnivell, és normal trobar-nos que el nostre veí es veu obligat a construir un mur per poder anivellar el seu terreny o part d’aquest. Aleshores sorgeixen preguntes que intentarem resoldre aplicant el codi civil

català, concretament l’apartat 3 de l’article 546 que es refereix a aquest punt. El precepte citat declara que els propietaris d’una ﬁnca poden construir una paret de càrrega o de tanca i pilars i altres estructures constructives i acostar-les o adossar-les, al llarg o de través, a la ﬁnca o la paret veïna sense menyscabar-la i amb l’obligació de construir-la

amb la solidesa adequada a la seva funció i de respectar la normativa urbanística i les servituds existents. Els propietaris d’una finca edificada les parets exteriors de la qual confrontin amb un solar o una edificació més baixa poden construir, amb materials idonis, d’un gruix màxim de trenta centímetres, un envà exterior, que no pot ésser un element de sustentació, de cap a cap de la paret sobre l’espai veí. Aquest envà ha d’ésser enderrocat pels propietaris de la finca més alta i sense compensació quan els veïns alcin l’edificació que el faci innecessari. És evident que en tot cas i com hem dit, cal contemplar la normativa urbanística d’aplicació per conèixer les limitacions que aquesta comporta tant pel que fa a separacions com en alçades. Twitter @torresadvocats. com

TOT SANT CUGAT

17_05_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

EMPRESA 9 4

EMPRENEDORS

Emprendre o treballar per altre REDACCIÓ, EDUCAWEB

TOT SANT CUGAT

17_05_13

Cada vegada més, l’emprenedoria es converteix en una alternativa per a les persones aturades i els treballadors que vulguin millorar les seves perspectives laborals. I no només es tracta de crear un negoci, els freelances són tendència. Així ho constata un estudi elaborat a partir de dades de la Unió Europea, que mostra que un 35% de la població activa considera que els avantatges de treballar per compte propi superen els inconvenients associats a l’emprenedoria. L’informe, que té com a objectiu analitzar les darreres tendències del mercat laboral freelance, revela que la manca d’oportunitats

laborals està afavorint el desenvolupament de l’esperit emprenedor entre els espanyols, tot i que encara per sota de la mitjana europea. Quan es pregunta als enquestats pels avantatges, la majoria d’ells destaquen la ﬂexibilitat. A més, un 25% considera que el fet de poder organitzar la seva jornada laboral sense horaris preestablerts redueix l’estrès i permet conciliar millor la vida laboral i personal. Un altre dels avantatges és la varietat de projectes i la pluralitat de companyies en les que col·laborar, la qual cosa els permet aprendre sobre sectors molt diversos. Per últim, els enquestats valoren molt positivament l’autonomia per prendre les pròpies decisions.

sincronitza amb el vostre compte d’Evernote automàticament, així, sempre les tindreu disponibles a cada ordinador i dispositiu mòbil que utilitzeu. Les notes les podeu guardar en llibretes separades per tema, per projecte o per categoria. I, a més, podeu inserir, eliminar, duplicar i reorganitzar les pàgines dintre d’una llibreta i també entre diferents llibretes. Un altre dels avantatges és que podeu enviar imatges de pàgines o de llibretes senceres en format pdf. Penultimate és una aplicació de descàrrega i ús gratuïts. Categoria: Bloc de notes Sistema: iOS 5.1 o posterior

EMPRESA 9 5

Penultimate és una aplicació que simula un bloc de notes en el qual es pot utilitzar el dit o un punter especial per escriure a mà a l’iPad. Cada detall de la interfaç d’usuari s’ha dissenyat perquè resulti simple i intuïtiva, de manera que us resulti molt fàcil escriure, fer gargots o dibuixos, en el color de tinta que escolliu i sobre l’estil de paper que preferiu (disposa de tres estils de paper, però podeu importar una imatge per crear el vostre paper personalitzat). Cada nota de Penultimate se

17_05_13

Penultimate

TOT SANT CUGAT

APP DE LA SETMANA

Motor

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ MANTENIMENT

Filtres de combustible

CARS BARCELONA

El filtre de combustible atrapa agents contaminants i impedeix la seva entrada en el sistema d’injecció de combustible. Amb l’ús del vehicle, aquest filtre s’omple i es necessita substituir. Totes les marques han establert un calendari específic per el canvi del filtre de combustible. El filtre s’ha de substituir en el temps establert indicat per impedir que es danyin components del motor i evitar avaries costoses. Per què utilitzar sol filtres de combustible originals? • Garanteixen la qualitat del

TOT SANT CUGAT

17_05_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

combustible perquè els filtres han sigut desenvolupats per atrapar la màxima quantitat d’impureses del combustible. • Els filtres originals porten juntes internes adherides que garanteixen que el motor rebi exclusivament combustible filtrat. • Conserven el rendiment del motor perquè han sigut dissenyats específicament per deixar passar el combustible precís fins el motor, el que garanteix una resposta òptima del vehicle. • Els actuals sistemes d’injecció del combustible requereixen una pressió de combustible específica.

• Tenen una major duració per que utilitzen materials de gran qualitat per evitar el deteriorament prematur del filtre. • Els filtres de combustible originals són resistents als combustibles agressius i a la corrosió, amb el que s’evita el seu deteriorament abans d’hora. • Els motors actuals precisen l’ús de combustible net. • El filtre elimina les impureses del combustible, i amb el temps, s’omple fins a arribar a la seva capacitat màxima, un cop arribat aquest punt ha d’ésser substituït. • Els filtres de combustible obstruïts poden donar lloc a carències en el subministrament de combustible i provocar avaries. • Comparats amb altres recanvis no originals, els filtres de les marques contenen més material de filtre actiu, gràcies a la qual cosa el seu rendiment és major i la seva vida útil és major.

MOTOR 9 8

VEHICLES

Vehicles vells i poc segurs

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

17_05_13

Sixt Rent a Car i Continental ha elaborat un estudi sobre l’envelliment del parc automobilístic espanyol. Per fer l’estudi s’han enquestat 300 conductors de vehicles que encara porten matrícules provincials, és a dir, matriculats abans de l’any 2000, a les ciutats de Barcelona, Bilbao, Madrid, Pontevedra, Sevilla, València, Valladolid i Saragossa. El 68,4% d’aquests conductors són homes d’uns 40 anys de mitjana, el

51,2% estan casats i el 68,4% treballen. L’edat mitjana d’aquests vehicles és de 16 anys, el 57,59% tenen motor de benzina amb un consum mig de 7,9 litres cada 100 quilòmetres, el 93,44% estan assegurats a tercers, el 52,87% són de segona mà, i el 81,97% són conduïts pels seus propietaris. Tot i que els propietaris d’aquests cotxes vells se senten segurs al volant, destaca la manca d’elements de seguretat en bona part d’aquests, ja que el 32,25% no tenen airbag frontal, el 56,97% no compten amb ABS, i només el 2,05% disposen de control d’estabilitat o ESP. Malgrat aquestes dades, el 86,07% dels conductors diu que el seu cotxe frena bé i el 88,52% que es comporta adequadament. Quant als pneumàtics, més del 26% de conductors admet portar un desgast excessiu en les rodes, a més, el 26% d’aquests cotxes porten les quatre rodes de marques diferents.

Revisió periòdica del vehicle

manual, aquesta s’ha de comprovar en fred. També és important comprovar la fondària del dibuix i buscar possibles escletxes. És recomanable canviar els pneumàtics cada 15.000 km. • Frens: s’ha de comprovar una vegada al mes que el nivell del líquid de frens romangui sempre igual, si baixa caldrà afegir-hi més, sense sobre-

17_05_13

Circular amb un vehicle en bon estat millora la seguretat vial i evita el risc de patir accidents, per això és important fer un correcte manteniment dels elements del vehicle. • Llums: s’ha de comprovar que funcionin els diferents llums del vehicle, sobretot els fars davanters. És convenient que estiguin lleugerament inclinats cap a baix per evitar enlluernar d’altres conductors. • Rodes: el pneumàtics han de tenir la pressió que indica el

És convenient canviar l’oli del motor cada 5.000 quilòmetres

passar la línia que marca el fabricant. • Eixugaparabrises: comproveu que el recipient estigui ple i que no hi hagi obstruccions en els oriﬁcis de sortida. Si les gomes eixugaparabrises estan deteriorades, canvieu-les. • Oli: convé revisar el nivell de l’oli una vegada al mes, i canviar-lo cada 5.000 km. A més s’ha de reemplaçar el ﬁltre en cada canvi. • Bateria: l’exterior de la bateria ha d’estar net i sec, si apareix una capa blanca en els terminals, netegeu-los amb un raspall i aigua amb bicarbonat sòdic i unteu-los amb greix antiàcid. Si és una bateria que necessita manteniment, comproveu el nivell d’aigua destillada i ompliu el que falti. • Líquid de la transmissió: una vegada al mes reviseu aquest líquid, que cal canviar cada 60.000 km. • Anticongelant: s’ha de comprovar el nivell d’anticongelant. És recomanable que una vegada l’any en un taller professional us buidin el sistema de refrigeració i reemplacin l’anticongelant.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

MOTOR 9 9

MANTENIMENT

100

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ SALUT OCULAR

El glaucoma INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES

El glaucoma és una malaltia ocular crònica en la qual es produeix una pèrdua de visió de caràcter irreversible quan es danya el nervi òptic. El nervi òptic és l’estructura que transmet els senyals visuals al cervell, perquè d’aquesta manera es produeixi el fenomen de la visió. Quan es produeix el dany, aquesta transmissió s’interromp i dóna lloc a una pèrdua parcial de la visió que pot desembocar en ceguesa. El glaucoma és una malaltia complexa, de la mateixa manera que ho són les seves causes. Malgrat això, l’augment de la

TOT SANT CUGAT

17_05_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

pressió intraocular (PIO) és un factor molt relacionat amb la seva aparició i evolució. És l’únic factor modiﬁcable sobre el qual podem actuar per poder prevenir i tractar el glaucoma. Qui pot patir la malaltia? Els principals factors de risc són: • Hipertensió ocular: PIO > 21 mmHg. • Edat: ser més gran de 40 anys. • Miopia elevada. • Diabetis. • Hipermetropia. • Persones en tractament amb corticoides. • Persones amb familiars directes que pateixin glaucoma.

Components de la poma

17_05_13

Per les seves característiques nutritives, la poma és un aliment indicat per a totes les franges d’edat, des dels més petits, en forma de puré, passant pels infants, joves, adults i persones d’edat avançada. També les persones que fan esforços físics i esportistes troben en la poma el seu aliat. Es tracta d’una fruita molt rica en hidrats de carboni que suposen més del 12% de la seva composició. També conté petites quantitats de vitamines i de minerals, especialment de potassi. Una de les qualitats de la poma és que contribueix a regular el trànsit intestinal, gràcies a l’aportació de

la ﬁbra que a la vegada té la funció de netejar l’aparell digestiu. La poma també conté una substància, la pectina, que és un tipus d’hidrat de carboni que té la particularitat de retenir l’aigua, de manera que se li atribueixen efectes beneficiosos en la regulació intestinal. Altres nutrients de la poma tenen propietats astringents i antiinﬂamatòries, per la qual cosa és recomanable el seu consum en estats de convalescència i recuperació per malaltia. A més,com que es tracta d’una fruita saciant, el seu consum és sovint inclòs en les dietes de control de pes, ja que a l’efecte saciant se li suma el baix poder calòric.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ, ACPG

SALUT 101

FRUITA

SALUT 102

ALIMENTACIĂ&#x201C;

Crispetes, un aliment calĂ˛ric

REDACCIĂ&#x201C;, ACPG

La vitamina E i la fibra sĂłn dos dels components de les crispetes, producte resultant dâ&#x20AC;&#x2122;escalfar a altes temperatures el blat de moro. Les crispetes pertanyen, per tant, al grup dels cereals elaborats. Es tracta dâ&#x20AC;&#x2122;un aperitiu les qualitats del qual varien en funciĂł de lâ&#x20AC;&#x2122;acompanyament sucre/cara-

mel o sal o de si es consumeix sol, i tambĂŠ de si sĂłn elaborades per nosaltres o bĂŠ les comprem ja fetes. Evidentment, si les fem de manera casolana, aprofitarem al mĂ xim les seves qualitats nutritives i el nombre de calories serĂ menor, ja que els greixos que utilitzarem per a la transformaciĂł del blat de moro o crispeta seran molt mĂŠs controlables.

Ens centrarem, perĂ˛, en les crispetes naturals. Es tracta dâ&#x20AC;&#x2122;un aliment calĂ˛ric, ja que 100 grams de producte equival a unes 500 calories. TambĂŠ contĂŠ proteĂŻnes, minerals i vitamines, especialment del grup E. Com que ĂŠs un aliment vegetal, tĂŠ absĂ¨ncia de colesterol. AtĂ¨s el contingut en ďŹ bra, les crispetes afavoreixen el trĂ nsit intestinal. A la vegada, posseeixen un elevat contingut de vitamina E, un poderĂłs antioxidant, beneficiĂłs per a la nostra vista i la pell. En forma de preparat alimentari, les qualitats de les crispetes poden variar radicalment, ja que podrien contenir greixos saturats, ja que sâ&#x20AC;&#x2122;utilitza en la seva elaboraciĂł olis de palma o coco i mantegues. La quantitat de sodi tambĂŠ augmenta exponencialment. Recordem que la sal en excĂŠs contribueix negativament en la retenciĂł de lĂquids i, consegĂźentment, en lâ&#x20AC;&#x2122;augment de pes corporal.

7RPiV *yPH] &DUGHOOi VISITAS A CONVENIR

TOT SANT CUGAT

17_05_13

Tel. part.

LAURA PEREA, DIRECTORA - AVAN SC

Vo l s q u e l a t eva e m p re sa sigui empresa amiga de l’AVAN? Necessitem un teixit empresarial del Vallès compromès a través de polítiques de RSC amb entitats del tercer sector com l’AVAN i, especialment, amb projectes de proximitat que puguin formar part de la seva línia estratègica. Essent empresa amiga de l’AVAN col·laborareu en el des-

SALUT 103

envolupament de la comunitat, oferint atenció a aquelles persones que per la seva situació són més vulnerables. Des d’una quota de 150 €/any. AVANtatges per a l’empresa amiga d’AVAN: • Fiscals, desgravant a l’impost de societats. • Difusió, a la revista de l’AVAN, butlletins on-line i esment a notes de premsa. • Distintiu d’empresa amiga. • Informació de l’entitat. Associació Vallès Amics de la Neurologia està a la Casa de Cultura per tal de millorar la qualitat de vida de les persones que pateixen alguna malaltia neurològica, si necessiteu alguna cosa: informació, assessorament, serveis, rehabilitació, taller per la memòria, no dubteu a contactar amb nosaltres: 93 589 13 82. www.amicsdelaneurologia.org Mail: stcugatdir@amicsdelaneurologia.org

17_05_13

Empreses amigues de l’AVAN

TOT SANT CUGAT

AVAN

SALUT 104

MOSQUIT TIGRE

Evitem la seva presència

AJUNTAMENT DE SANT CUGAT

TOT SANT CUGAT

17_05_13

A la primavera, a partir del moment en què les temperatures mínimes superin els 12 ºC, començaran a eclosionar els primers ous hivernants del mosquit tigre. Tot i que és a l’estiu quan el seu cicle biològic és més ràpid i notem més les molèsties, és ara quan hem de prendre les mesures preventives. Cal que tractem l’aigua de les piscines o tapar-les hermèticament i evitar tenir aigua entollada sense

tractar en basses, abeuradors, piscines inflables, estanyols o fonts (si no es pot eliminar l’aigua, peixos com el carpí vermell s’alimenten de les larves). També hem de controlar que no s’acumuli aigua als desguassos o als canelons de la teulada i eliminar els recipients que puguin acumular aigua. També és bo canviar diàriament l’aigua dels abeuradors d’animals domèstics, inclòs l’aviram, i dos cops per setmana l’aigua de les plantes aquàtiques. Per evitar el transport de l’insecte, és útil tancar les portes i ﬁnestres dels vehicles estacionats. Cal mantenir la vegetació controlada i retirar els objectes, les deixalles o els materials en desús que serveixen d’amagatall als mosquits. Si detecteu qualsevol punt de cria (aigua estancada) a la via pública o a zones privades, podeu passar un avís a l’Ajuntament. Per a més informació: Tel. 010 www.santcugat.cat

Mal d’esquena i postura DR. FERNANDO A. GERMAN, DIRECTOR MÈDIC

La boca, amb totes les seves peces dentàries, està en equilibri. Quan perdem una peça dentària, es trenca aquest equilibri i es produeix una pseudoadaptació muscular i de posició dentària. Si l’equilibri es trenca per extraccions o malposicions dentàries, es crea una síndrome de maloclusió que fa que uns músculs de la cara es contreguin més que d’altres, o que ho facin de manera diferent, o bé que el pacient mastegui més per un costat que per l’altre i això provoqui una atròﬁa muscular pel costat que menys utilitza i una

hipertròfia muscular compensatòria de l’altre costat, cosa que genera una asimetria facial. Aquesta síndrome ha de ser tractada per un equip d’especialistes dentals, osteòpates i traumatòlegs. Quan la mandíbula entri en desequilibri, segons les cadenes musculars que s’activin, el crani prendrà també una posició espacial anòmala, que actuarà sobrecarregant la columna cervical, i en un intent d’adaptació, provocarà malposicions de la columna, que donaran lloc al mal d’esquena. Si és tractat amb analgèsics o espasmòdics, desapareixerà, però per no haver tractat la causa, tornarà a aparèixer...

SALUT 105

QMEDICAL DENTAL

TOT SANT CUGAT

17_05_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT 106

ASDI

Torneig Asdi de Golf Sant Cugat LA JUNTA DIRECTIVA - ASDI

TOT SANT CUGAT

17_05_13

El passat dissabte 5 de maig es va dur a terme en el club de Golf Sant Cugat la XV edició del Torneig ASDI de Golf Sant Cugat, en el qual van participar 90 jugadors, 14 dels quals no van poder jugar i, malgrat això, van fer un donatiu de la seva inscripció (Fila 0). Aquest esdeveniment esportiu és molt important per a ASDI, ja que des de fa molts anys contribueix a ﬁnançar els projectes terapèutics, de lleure i esportius que es desenvolupen a l’Associació ASDI Sant Cugat. El bon temps va acompanyar els jugadors durant la jornada esportiva. El lliurament de premis a la tarda

el van fer, per part de l’Ajuntament, el regidor d’esports Sr. Xavier Tizón; per part d’ASDI, el president de la junta, el Sr. Enric Tomàs, l’antiga presidenta i fundadora Sra. Edda de Carli i per part del Club de Golf Sant Cugat, el seu vicepresident, el Sr. Ricard Oleart. Han fet possible la realització d’aquest acte la pintora Mercè Diogène (Creu de Sant Jordi) que va donar un fantàstic quadre de Cadaqués, les empreses que van aportar regals de gran qualitat com Princess, Babyliss, Bowers & Wilkins, així com la direcció i gestió del Club de Golf de Sant Cugat i de tots els jugadors que van participar en el XV Torneig ASDI de Golf Sant Cugat.

RAFEL USERO, SECRETARI - AFA VO

La donació del teixit cerebral d’un malalt d’Alzheimer representa, més que res, un compromís amb la investigació. Entenem que és una decisió difícil per al familiar. Tot i així, quan tot s’ha acabat, quan el pacient ha marxat, encara pot fer una contribució a la lluita contra la seva malaltia. Donar el cervell a un banc de teixits. És com si després de l’eixida seguís lluitant per ajudar altres pacients d’Alzheimer.

SALUT 107

A part d’afavorir la investigació, cada cervell és sotmès a un exhaustiu estudi que permet determinar totes les patologies que ha intervingut en la malaltia del pacient i el posen a disposició dels familiars. El teixit donat a un banc de cervells es conserva indefinidament allà. Són ells que els posen a disposició dels investigadors seguint un estricte protocol d’accés. El primer banc de cervells al nostre país es va inaugurar als anys 90 a Barcelona quan ja feia 30 anys que funcionaven als Estats Units. Actualment hi ha una dotzena repartits per tot l’Estat espanyol. Pensem que les donacions són un motiu de reﬂexió i una decisió molt íntima de cada família. (Informació extreta de la revista CEAFA, núm. 44, març 2013) A nosaltres ens trobaràs a la Casa de Cultura els dimarts i dijous al matí.

17_05_13

Donacions de cervells

TOT SANT CUGAT

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

SALUT 108

AULA VIVA

Enyorança

M. VENTURA CORRIUS

TOT SANT CUGAT

17_05_13

La porta és oberta de bat a bat, l’hi deixen els nens quan surten a jugar. És una planta baixa envoltada de jardí i protegida per una tanca baixeta que no amaga la vida de la família que s’hi està. Cortinetes de puntes blanques tapen una part del vidre de les ﬁnestres. Olors de dolços, de melmelades acabades de fer o

de pastissets de poma barrejats amb aromes de menjar s’escapen per la finestra de la cuina. De fora estant, s’imagina els potets de vidre, amb les tapadores reposant al costat, posats en renglera damunt del marbre, a punt per omplir-los. Tanmateix, no és culpa de ningú que una família com la que veu des del banc no hagi estat la seva. Qui ho sap per què no la va tenir mai? Segurament va deixar passar els anys i no es va parar a construir-la però està segur que li hauria evitat moltes soledats, per això s’està llargues estones assegut davant d’aquesta casa que tantes vegades ha enyorat. No són la seva gent, ho sap. El jardí és diferent, a la branca de l’immens cedre no hi pengen els gronxadors, i la baraneta que l’envolta ha canviat de color però, el seu germà i ell encara s’hi empaiten i no té res més a fer que mirar-s’ho.

Qun Peih

Gent gran

109

ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

PARKINSON

Impacte social del Parkinson

17_05_13

La Fundació del Cervell, creada amb el suport de la Societat Espanyola de Neurologia (SEN), ha elaborat un informe titulat Impacte Social de la malaltia de Parkinson a Espanya, en el qual s’analitza l’assistència dels pacients, l’impacte econòmic, la morbimortalitat i l’epidemiologia. Segons els resultats obtinguts es calcula que a Espanya podrien haver almenys 300.000 pacients amb malaltia de Parkinson diagnosticats. Segons explica un dels doctors que ha elaborat l’informe, “encara que el Parkinson sigui un trastorn motor, s’ha vist que la

discapacitat pot estar generada per múltiples factors. La depressió, la demència, la psicosis i altres símptomes no motors de la malaltia tenen un gran impacte en la qualitat de vida dels pacients i familiars, per la qual cosa són aquests la principal causa de morbiditat i suposen el motiu d’institucionalització i ingrés hospitalari en la majoria dels casos”. El perfil del cuidador principal és el d’una dona amb dedicació exclusiva a la cura del pacient amb Parkinson, i que sovint té depressió, ansietat i un mal estat de salut, per la qual cosa és important que comptin amb suport psicològic, i que se’ls proporcioni ajuda social i informació.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

GENT GRAN 110

CAVIS

Jubilats: una vida per endavant

ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

TOT SANT CUGAT

17_05_13

Amb una major esperança de vida (homes 79,9 anys; dones 84,9 anys) els jubilats, als 65 anys, veuen que encara els queda molta vida útil. Gran part d’aquest col·lectiu encara se sent capaç de fer moltes coses i vol oferir els seus coneixements i la seva

ajuda a la societat. En un món amb una esperança de vida creixent s’acostuma a arribar al ﬁnal de la vida laboral amb plenes facultats físiques i mentals i això suposa un repte que s’ha d’estudiar des de diferents òptiques. La primera és que l’edat lligada a l’edat física no sempre segueix el mateix patró d’esgota-

ment que l’edat intel·lectual. Està connectada en funció de l’activitat exercida, la genètica i la manera de ser de la persona. La segona és que l’edat real de jubilació, després de les decisions polítiques preses en el nostre país, ha avançat dramàticament i en algun segment del mercat laboral la reducció de vida útil ha suposat una pèrdua i disminució del patrimoni tant intel·lectual com cultural de les empreses. La tercera és que la crisi colpeja amb força tots els sectors de la societat, en especial als més dèbils, però podem dir, des d’un punt de vista econòmic, que els cicles es repeteixen, tant pel bé com pel mal. Altres vegades s’han passat fortes crisis, però aquesta és especialment dura perquè estem en un cicle econòmic en plena recessió.

111

La llar

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_ TENDALS

Els tendals més comuns

17_05_13

Hi ha múltiples alternatives de tendals segons el lloc i la zona que voleu cobrir, els més comuns són: • Tendal de punt recte És el tendal més adequat per protegir del sol, sobretot per-

• Tendal de braç invisible Pot cobrir espais grans però no ocupa gaire lloc. Generalment s’utilitza en finestres i terrasses. • Tendal de braç creuat És l’ideal per a llocs difícils que tenen un sortida limitada, per la longitud de línia disponible. • Tendal retràctil o replegable És un tendal dinàmic perquè s’adapta a les totes les necessitats i s’autoprotegeix contra huracans. • Tendal de doble caiguda Quan se’l baixa, en un moment del recorregut, té una inclinació diferent, per això és molt útil per als llocs on el sol incideix de maneres diferents.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

què es pot graduar. N’hi ha que funcionen manualment mitjançant una manovella i d’altres motoritzats a control remot. Es poden instal·lar en qualsevol tipus de finestres, finestrals, terrasses, balcons, etc. • Tendal vertical És un tendal econòmic que serveix com a cortina en espais exteriors, es desplaça per una guia d’alumini i és molt útil per controlar la quantitat de llum, així com per protegir de la pluja i del vent. • Tendal de capota Aquest tendal té forma arrodonida i serveix per cobrir finestres. N’hi ha de fixes i de mòbils.

LA LLAR 112

BANY

Adaptar el bany als nens

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

17_05_13

Al bany és important que cada membre de la família tingui espai per guardar els seus objectes personals, però en el cas dels nens, a més, és útil etiquetar els seus calaixos i racons, ja que nosaltres sabem identiﬁcar les nostres coses, però, a vegades, ells tenen problemes, així, a més, es podrà intentar mantenir una mica més d’ordre en el bany. Per exemple, bordar el nom

dels nens a les seves tovalloles i altres peces de vestir és útil perquè així se’ls ajuda a identificar-les. Perquè els nens se sentin més a gust en el bany podeu decorar-lo amb motius infantils que els agradin, per exemple, les cortines per a la dutxa poden tenir dissenys de dibuixos i les podeu coordinar amb les tovalloles i les catifes per complementar la decoració del bany. També és convenient que incorporeu al bany productes específics per a infants i identificadors per a determinats productes, per exemple, intenteu que el sabó per a les mans tingui un dibuix on aparegui una mà, que el dentífric dels nens tingui un sabor agradable... Quant a la seguretat, eviteu guardar al bany medicaments i altres productes perillosos per als nens, o almenys guardeu-los en armaris fora del seu abast.

REDACCIÓ

Els coixins són complements que aporten color i vida als ambients, a més, són un element que podeu variar cada cert temps per donar un aire nou i totalment diferent a la decoració. Fins i tot els podeu confeccionar vosaltres, ja que són fàcils de fer i econòmics. A continuació us expliquem com fer un coixí de forma cilíndrica, per al qual necessitareu: tela, tisores, fil, màquina de cosir i

LA LLAR 113

espuma per farcir-lo. Per començar, talleu un rectangle de tela de la mida que preferiu i també dos cercles, la mida dels quals ha de tenir el mateix perímetre que el costat més llarg del rectangle, ja que serviran per a fer els costats del coixí. Un cop teniu totes les peces de tela tallades, doblegueu el rectangle per la meitat i cosiu el lateral més llarg fent una costura senzilla. Quan acabeu de cosir el costat del coixí, gireu-lo de forma que la part interna de la tela quedi a fora. Cosiu cada cercle a cada costat del rectangle, com si es tractés d’unes tapes, però en un dels costats heu de deixar una obertura de mida suﬁcient per poder farcir el coixí. A continuació, torneu a girar la tela del coixí i farciu-lo amb espuma, després acabeu de cosir el segon cercle i ja teniu llest el vostre coixí.

17_05_13

Fer coixins cilíndrics

TOT SANT CUGAT

COIXINS

LA LLAR 114

COLORS

El dormitori infantil

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

17_05_13

Als dormitoris infantils s’han de combinar elements que ajudin al desenvolupament dels nens, com colors alegres, mòbils, llums de diverses formes... Els nadons, al principi distingeixen el color blanc, el negre i la gamma dels grisos, i, quan tenen una setmana ja distingeixen el vermell. Però el vermell és massa excitant, per aquest motiu és preferible decorar l’habitació fent servir tons suaus que

els proporcionin tranquil·litat, en comptes de colors primaris brillants. Així, podeu pintar les parets amb tons pastel i introduir notes de colors en el bressol, les joguines o la làmpada. Un altre consell és delimitar la paret amb una sanefa i pintar la part inferior d’un to fosc i la part superior d’un to més clar. En el cas de nens en edat escolar, per decorar la seva habitació podeu demanar-los quins són els seus colors preferits. O els podeu proposar que escullin un o dos colors brillants, per exemple, d’entre el vermell, el groc, el taronja, el blau, el verd o el porpra. Si opta per dos colors com el verd o el porpra, convé que els mobles siguin blancs o de fusta clara, és a dir, que els tons clars siguin els predominants, i dediqueu el porpra per als detalls. Si escull un sol color, podeu jugar amb una mateixa gamma cromàtica, des d’un verd clar ﬁns a un verd fosc.

El dosser és un complement del llit que ens remunta a temps passats, però, que avui en dia segueix estan present com una opció més en la decoració de dormitoris. Així, en els dormitoris contemporanis són aptes els llits amb dosser, ja que s’adapten a tots els estils. A més, aquests tipus de llits afegeixen personalitat a les estances. Aquest ornament estèticament crida molt l’atenció i pot aportar un aire romàntic i soﬁsticat a qualsevol habitació, a més, tant es pot instal·lar en un dormitori d’adults com en un de nens.

El dosser consisteix en una estructura que s’instal·la sobre el llit com si fos un sostre, del qual es poden penjar cortines o teles. Aquesta estructura pot variar quant a l’estil, les dimensions i els materials amb què estigui construïda. Per exemple, el dosser pot tenir teles lleugeres i teixits vaporosos per crear un efecte com de conte de fades i princeses en una habitació d’una nena. Els dossers es poden trobar a les botigues amb dissenys d’allò més diversos, però també és possible fer-los un mateix segons el seu gust personal, ja que existeixen diverses maneres de muntar un dosser en un dormitori.

NETEJA DE CATIFES ESPECIALISTES EN RESTAURACIÓ DE CATIFES ORIENTALS NETEJA DE MOQUETES, SOFÀS, BUTAQUES... RECOLLIDA GRATUÏTA A DOMICILI Passatge la Salut, 56, Sant Cugat

Tel. 93 674 17 23 · 93 675 54 51

60è ANIVERSARI

LA LLAR 115

REDACCIÓ

17_05_13

Llits amb dosser

TOT SANT CUGAT

DOSSER

LA LLAR 116

PÒSTERS

Com penjar pòsters? REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

17_05_13

Als nens i adolescents els agrada decorar la seva habitació amb pòsters, però alguns mètodes poden arribar a deteriorar les parets, com succeeix amb les xinxetes, un dels mètodes més utilitzats però que foraden la paret, poden fer saltar la pintura i deteriorar l’aspecte de l’habitació. Un altre dels sistemes al qual més es recorre per penjar làmines i pòsters és utilitzar cinta adhesiva, encara que tampoc és molt adequat, ja que els canvis de temperatura i el pas del temps provoquen que es vagi desenganxant i, si l’adhesiu és molt fort, pot arribar a aixecar la pintura de la

paret. Per aquest motiu és convenient trobar un sistema que permeti penjar làmines sense que danyi la superfície on es col·loqui. Una bona solució per col·locar pòsters sense danyar les parets consisteix en una espècie de plastilina adhesiva que es pot treure fàcilment i tornar a utilitzar tantes vegades com vulgueu. Una altra alternativa és utilitzar una pistola de silicona, aquest mètode ﬁxa molt bé la làmina però només cal utilitzar-lo si no teniu previsió de treure’l. Tot i això, l’opció més pràctica és col·locar un marc al pòster per poder penjar-lo com si fos un quadre.

La fusteria d’exterior REDACCIÓ

Les principals funcions dels tancaments són l’aïllament tèrmic i acústic, alhora que deixen passar la llum natural. Les investigació per crear nous models ha portat a dissenyar tancaments molt lleugers visualment i que es poden adaptar a qualsevol necessitat. Com, per exemple, els tancaments que s’instal·len per separar ambients interiors i exteriors i que es presenten com grans façanes de vidre que, amb només obrir o tancar les vidrieres comuniquen els dos espais eliminant les barreres físiques. Els tancaments amb portes o ﬁnestres corredisses es poden

fabricar amb perfils amb trencament de pont tèrmic o amb perﬁls tradicionals. A més, ens permeten optar des del vidre simple amb una fulla fins al doble vidre amb quatre fulles, sense oblidar el vidre blindat i el panell. Però, per garantir una bona protecció dels factors externs és molt important la qualitat dels tancaments. L’alumini i el vidre són els materials ideals, ja que faciliten l’entrada de llum natural alhora que mantenen una temperatura interior adequada. L’alumini és resistent i rígid, permet la instal·lació de grans superfícies de vidre, el seu manteniment és senzill i, a més, no és inﬂamable.

LA LLAR 117

TANCAMENTS

TOT SANT CUGAT

17_05_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

LA LLAR 118

CORTINES

Consells per a les cortines REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

17_05_13

Us donem alguns consells per mantenir les cortines impecables. • Eliminar-ne la pols És important mantenir les cortines lliures de pols, per la qual cosa els heu de passar l’aspiradora periòdicament. Feu aquesta neteja cada dues setmanes utilitzant l’accessori de tipus pinzell per evitar fer malbé el teixit amb la succió. • Rentar-les a casa El rentat ha de fer-se cada sis mesos per al folre i una vegada a l’any per a la cortina en si. Assegureu-vos que la tela permet el rentat a casa amb sabó. Si és així, podeu deixar-la en

remull durant la nit canviant l’aigua tres vegades: en principi amb només vint minuts de remull serà suﬁcient, de manera que la pols no tenyeixi la tela. L’endempa podeu rentar-la a la rentadora amb el programa per a peces delicades. Si la cortina té algun tipus de ganxos que no es poden treure, emboliqueu-los en un drap per evitar danyar-les. Deixeu-la assecar naturalment. • Portar-les a la bugaderia Quant a les cortines de teixits naturals com seda, lli i cotó, requereixen una atenció especial, perquè poden encongir o destenyir; per tant, es recomana rentar-les en llocs especialitzats.

REDACCIÓ

El bambú s’està convertint en una bona alternativa per als terres, ja que es renova fàcilment, perquè la seva fusta madura en només tres anys, m e n t re q u e a l t res f u stes, com per exemple la de roure, triguen més d’un segle a madurar i no es renoven tan fàcilment. Els terres de bambú són molt duradors però, a més, compten amb l’avantatge que no

LA LLAR 119

res u l te n at rac t i u s p e r a ls insectes perquè no absorbeixen la humitat, a més, el bambú deixa una mica d’espai quan se l’utilitza com a terra o com a paret i, per tant, facilita el pas de l’aire, la qual cosa assegura una bona ventilació. El terra de bambú, a més, no té càrregues electroestàtiques, aporta més calidesa que altres terres de fusta, no conté resines o tanins, és molt resistent als atacs de fongs i és antial·lèrgic. La instal·lació d’aquest tipus de terres és molt senzilla i es pot fet sobre qualsevol tipus de paviment, fins i tot sobre aquells que comptin amb calefacció radiant. Per a un bon manteniment dels terres de bambú convé fregar-los amb aigua tèbia amb el pal de fregar ben esbandit, utilitzar humidificadors i ventilar les estances.

17_05_13

Terres de bambú

TOT SANT CUGAT

TERRES

120

Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ PLANTES

Opcions de plantes d’interior

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

17_05_13

Hi ha plantes que ens agradaria tenir a casa, però no sobreviurien. Tot i això, hi ha algunes que sí que s’hi adapten. • Aloe Vera: suporta el fred, encara que no la humitat, per això ha d’estar en un test amb bon drenatge. Necessita poc rec, amb una vegada a la setmana

si fa massa calor en té suﬁcient. • Azalea: necessita molta humitat, per això se l’ha de regar de manera freqüent i polvoritzar les fulles i ﬂors. Requereix molta llum, però no directa del sol. • Begònies: han d’estar a una temperatura d’aproximadament 18 ºC, requereixen molta llum però no directa del sol i s’han de regar una o dues vega-

des a la setmana a l’estiu, i una vegada cada deu dies a l’hivern. • Ficus: per desenvolupar-se necessita estar a una temperatura d’entre 13º i 24 ºC. No aguanta els canvis bruscos de temperatura ni l’exposició directa al sol. Quant al reg, a l’estiu necessita una mica d’aigua cada dia. • Gerani: necessita molta llum, fins i tot directa del sol, ja que pot aguantar temperatures elevades. S’ha de regar 2 o 3 vegades a la setmana a l’estiu, però menys a l’hivern. • Orquídies: necessiten llum abundant, però no directament del sol, i també humitat. No suporten les temperatures extremes ni els corrents d’aire. • Violeta: necessita molta llum però no directa del sol i una temperatura que no baixi dels 12 ºC. La millor manera de regar-la és posar el test sobre un plat i abocar-hi aigua perquè l’absorbeixi per sota.

Us donem alguns consells per ajudar-vos a solucionar petits dubtes sobre la plantació d’arbres. • No és convenient plantar arbres d’arrels grans i fortes a prop de construccions o de canonades perquè podrien danyar-les. • Quan plantem un arbre, per assegurar-vos que queda ben recte podeu utilitzar un pal clavat a terra i subjectat a l’arbre. A més, cal que ompliu el fons del forat de plantació, a parts iguals, amb compost orgànic i amb terra normal de jardí. • Si abans de plantar un arbre

voleu saber en quina direcció projectarà ombra quan hagi crescut molt, poseu un pal d’una mida semblant a la que pot arribar a créixer l’arbre i veureu ﬁns on arriba la seva ombra. • En cas que vulgueu plantar un arbre a prop d’una piscina, tingueu en compte que els de fulla caduca i, sobretot, els de fulles petites us crearan molts problemes per mantenir l’aigua neta. Opteu millor pels de fulla perenne. • Algunes vegades es recorre a pintar els troncs dels arbres per evitar que hi pugin les formigues, però cal evitar fer això perquè la pintura impedeix que l’arbre respiri.

JARDINERIA 12 1

REDACCIÓ

17_05_13

Consells sobre arbres

TOT SANT CUGAT

ARBRES

122

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ PARÀSITS

Les puces i les paparres

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

17_05_13

Les puces i les paparres són paràsits externs que causen malestar a les mascotes i els poden arribar a transmetre malalties. Per això és imprescindible prevenir-les durant tot l’any, però especialment amb l’arribada del bon temps. Per comprovar la presència de

puces o paparres el més fàcil és mirar la part del ventre, la part posterior de les cuixes o la zona de la gropa, on la concentració de pèl acostuma a ser menor. Una vegada detecteu que la vostra mascota té aquests paràsits, el primer que heu de fer és seleccionar el mètode per eliminar-los. Actualment, exis-

teixen molts mètodes encara que, a grans trets, es poden resumir en insecticides o repellents. Ambdós grups de productes poden trobar-se en forma d’esprai, pipeta per a unció i collaret, i l’aplicació dependrà de la seva fórmula i de la forma de presentació utilitzada. A l ’ h o r a d ’o p t a r p e r u n a d’aquestes tècniques heu de tenir en compte molts factors, com l’entorn de l’animal, l’edat o el pes, ja que la salut de la mascota i l’efectivitat del mètode depenen d’això. En tot cas, la millor opció és deixar-se aconsellar per un expert. Una altra opció que pot ajudar a prevenir l’aparició de puces i paparres és utilitzar un xampú per a mascotes amb propietats antiparasitàries. A més, el rentat és una oportunitat per poder veure la pell de l’animal i detectar més fàcilment si presenta algun tipus d’infestació.

REDACCIÓ

Les fures són animals domèstics que pertanyen a la família dels mustèlids, tot i que antigament només se les utilitzava per a la caça de conills. Com a mascotes, les fures són amigables, determinades i molt juganeres. Una de les seves principals característiques és que roben tots aquells objectes que els criden l’atenció i els amaguen al seu cau.

MASCOTES 12 3

En general, són més intelligents que els gossos i que els gats, ho investiguen tot i poden aprendre moltes coses i trucs, ﬁns i tot se les pot ensinistrar per fer les seves necessitats en una caixeta, etc. És molt important que estiguin dintre d’una gàbia durant el temps en què no estiguin supervisades per evitar problemes. Les fures, de la mateixa manera que els gats, dormen moltes hores, especialment després d’una bona sessió de jocs. Dintre de la seva gàbia necessitaran un llitet, una gandula, 2 platets fons, un pot d’aigua, una caixeta per a les deposicions i diverses joguines. Un dels inconvenients de tenir una fura a casa és que desprèn una olor que pot resultar molesta, encara que amb poques cures i una bona higiene es pot eliminar aquesta olor característica.

17_05_13

Les fures: mascotes juganeres

TOT SANT CUGAT

FURES

124 Els cabells a Europa

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

17_05_13

Pàg. 126

ESTÈTICA

Anticel·lulítics tecnològics

ARXIU

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

es noves tecnologies cosmètiques estan arribant a un treball molt profund en el metabolisme. A més de ser ja biotecnològicament avançades, fet que signiﬁca que un cosmètic és capaç de traspassar els seus principis actius ﬁns a la cèl·lula; arriben a provocar l’activació del metabolisme, a través del mecanisme de neurotransmissors per fer treballar hormones concretes. En aquest cas es provoca l’hormona encarregada de convertir el greix en consum energètic, per descompondre l’adipòcit. En principi, la cèl·lula de greix hauria de ser ben estructurada, però fàcilment es desproporciona donant lloc a la cel·lulitis, sempre visible. Dit tot això, estem parlant d’un tractament anticel·lulític basat en la reeducació de l’adipòcit, la qual cosa vol dir un procés que tracta el problema a nivell profund i d’arrel i un cop aconseguit, els resultats seran, per tant, més duradors.

+info S’ha de tenir en compte que aquest procés de buidat o reducció de l’adipòcit controla també el reforç de la dermis i la reaﬁrmació muscular.

La pell seca de la planta del peu REDACCIÓ, BELLEZAACTIVA.C0M - ACPG

• Durícia Són fragments de pell dura i engrossida que produeixen dolor i sensació de cremor per la pressió de les fibres nervioses. Com prevenir: Usant sabates adequades que no pressionin el peu i realitzant una cura regular dels peus. Exfoliar per eliminar la pell m or ta al me nys 2 ve gad es per setmana i mantenir la pell hidratada diàriament. Per alleujar: - Llima per durícies i dureses.

Av. Lluís Companys, 6 (al costat estació FGC) Tel. 93 674 54 77 Segueix-nos a @7demoda

17_05_13

30% DTE. EN SELECCIÓ D'ARTICLES*

TOT SANT CUGAT

Vine a conèixer-nos. Tenim per a tu les darreres tendències.

• Pell seca La pell de la planta del peu pot anar patint pèrdues d’aigua que fan que es deshidrati i, com a resultat, la pell es torna aspra, seca i més vulnerable a infeccions. Com prevenir: Fe n t u n a c u ra d i à r i a d e l s peus, hidratant amb una crema formulada específicament per a la pell del peu. Per alleujar: Amb cremes hidratants de diversa intensitat i riquesa.

*Fins al 31 de maig

moda i comple ments

- Coixinets plantars. - Pegats protectors de dureses. - Pedra antidurícies.

TENDÈNCIES 12 5

PEUS

TENDÈNCIES 12 6

CABELLS

Els cabells a Europa

REDACCIÓ, BELLEZAACTIVA.COM - ACPG

TOT SANT CUGAT

17_05_13

Els tipus de cabell d’Europa poden classiﬁcar-se com: • Sud-oest d’Europa (Espanya, Portugal, sud de França, els Balcans, Grècia, Turquia i Itàlia): el cabell tendeix a ser més gruixut i aspre que en altres regions europees i també tendeix a una major pigmentació, ja que de manera natural és fosc. Com a resultat, té una bona protecció natural enfront dels raigs UVA i és el tipus de pèl més fort d’Europa. No

obstant això, el pèl aspre tendeix a tenir més ones, el que fa que l’arrel sigui més feble. A més, el cabell d’aquesta zona és més propens a la sequedat. • Nord-est d’Europa (Islàndia, Escandinava, Bèlgica, Holanda, Luxemburg, Dinamarca i el Bàltic): el cabell ﬁ i ros és el més habitual. Aquest pèl sol ser molt llis i amb poc volum. El pèl ros conté menys pigmentació, de manera que la protecció enfront dels raigs UVA és menor. Però de totes les regions, les nòrdiques tenen menor exposició a les influències dels raigs UVA, a la pol·lució i, depenent de la ciutat, a factors mitjans d’humitat. • Centre d’Europa (Regne Unit, resta de França i Alemanya, Àustria i Suïssa): el pèl d’aquesta zona sol ser de gruix mitjà i tenen una àmplia gamma de tonalitats i textures –llis, arrissat o amb ones–. El medi ambient és molt variable, de manera que apareixen molts i diferents problemes de cabell.

Una bona imatge ICA GARCIA

La nostra imatge ens defineix, i és determinant en la vida professional, social o personal. Per això hem de prestar una mica d’atenció, ja que és part de la nostra carta de presentació. És important tenir un bon assessorament d’allò que ens queda millor. Cal tenir en compte fisonomia, color de pell, formes del cos... i per suposat el nostre gust i tendència del moment. Quan ens sentim bé amb la nostra imatge, es reforça la confiança i ens aporta seguretat. El cabell ha d’estar sa i cuidat perquè llueixi 100% aquest tall i color que tant ens afavoreix. El maquillatge, adequat a la fisonomia, vida quotidiana i moment que el vulguem lluir, de la mateixa

manera que el vestuari. Les nostres propostes per al cabell: 1 - Natural, aquest estiu porta el cabell el més natural possible, si tens ones o rínxols no els reprimeixis. 2 - Trenes, molt “in” aquesta temporada, de tres particions, quatre..., d’espiga, invertides, de costat, en corona... 3 - Rodetes, són monyos molt còmodes i femenins. Baix, en clatell o de costat. L’ideal és que estigui desestructurat. 4 - Meleneta curta, desigual i amb serrell despuntat. No es tracta d’un “bob” qualsevol, és swing, sexy i fàcil de portar. Veniu a Ica Garcia, us ajudarem a desenvolupar el vostre estil potenciant i traient-vos el màxim partit.

TENDÈNCIES 127

ICA GARCIA

TOT SANT CUGAT

17_05_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

TENDÈNCIES 12 8

TRILAVDIET

Bioempedància i control de pes JOSEFA TRINIDAD, COL·L. 41337

La bioempedància elèctrica (BIA) és un mètode no invasiu, una tècnica simple i ràpida, per saber el nostre pes corporal amb exactitud, permet l’estimació d’aigua corporal total, (ACT), la massa lliure de greix (MLG), la massa grassa (MG), metabolisme basal i índex de massa corporal (ICM). A Trilavdiet juntament amb el mesurament BIA i el sistema expert en l’elaboració de dietes, dissenyem una dieta personalitzada per a cada client, a través del següent protocol de treball: 1a visita: Farem un estudi personalitzat amb enquesta dietètica, presa de dades per a la re-

alització d’una dieta apropiada, anàlisi de la situació, valoració antropomètrica, composició corporal per BIA, presa de constants com la tensió arterial. I farem lliurament del dossier amb els resultats i una targeta de control. 2a vista: Lliurament de la dieta i explicació de la mateixa, lliurament d’estudi nutricional. Després es farà un seguiment cada 15 dies on es reprendran les dades antropomètriques, així com l’anàlisi corporal i modiﬁcació de la dieta. Acompanyat d’una sessió lipolítica. Amb la compra dels suplements dietètics us obsequiem amb l’estudi nutricional complert.

ARTICLE PATROCINAT PER:

trila vdiet Centro Integral de Adelgazamiento

Dietética y nutrición · LPG endermologie · Ultrasonidos F3® Drenaje limfático postquirúrgico Plataforma vibratoria · Quiromasaje · Acupuntura Gimnasia pasiva · Fotodepilación · Mesoterapia Av. Cerdanyola, 75-77 - Entresuelo, Despacho 2, Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

17_05_13

Tel. 93 675 13 15

IMMOBILIÀRIA P. 132

TREBALL P. 143

MOTOR P. 151

PETITS ANUNCIS P.152

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1364_del 17 al 23 de maig del 2013_

TOTClassiﬁcats El suplement dels anuncis classiﬁcats del TOT Sant Cugat

22.500 exemplars GRATUÏTS

Tr aque obareu st im Ge moble a:

sto Casa ria s 93 6 74 14 91

gesto riacas as@g estori acasa s.cat

Valldoreix I Torre de 600m2 en parcel·la de 720m amb piscina i terrasses, panoràmiques. Planta amb sala 100m2, cuina 30m2 i suite; 1ª amb sala 60m2, 4 hab.(1suite), i baixa amb sala 80m2, zona serveis i pk 4 places. Impecable, totalment moblada i equipada, per entrar. I 1.290.000€

Mirasol I Torre de disseny de 465m2 en parcel·la de 670. Sala 65m2 vistes panoràmiques, cuina 27m2, 6 hab., 4 banys, sala billar 25m2, bodega. Tarima de roure, calefacció radial, aire integrat, persianes elèctriques, aspiració centralitzada, ascensor... Garatge 120m2. I 1.060.000€

Valldoreix I Espectacular torre de 387m2 en parcel·la plana de 600m2 amb vistes panoràmiques. Sala 40m2 i cuina office 17m2 amb sortida a piscina amb teka. 5 habitacions (1suite) dobles, 2 sales polivalents i garatge 4 cotxes. 10 anys, com nova, de disseny. Única!. I 790.000€

Valldoreix I Torre de gran categoria. 400m2 en parcel·la plana cantonera de 700m2 amb piscina, preciós jardí i barbacoa. Planta baixa de 220m2! Sala 60m2, gran cuina office, 5 dormitoris (2suites), grans golfes i sala polivalent. A 8min de l’estació, selecte ubicació. I 720.000€

Parc Central I Exclusiva planta baixa de 190m2 terrassa 14m2 i 220m2 de jardí amb piscina privada, orientada a sud i davant del parc. Sala 40m2, cuina office ampliada 20m2 reformada, 5 habitacions (1suite), 3 banys. 2 garatges grans i traster. Única, al costat del centre. I 645.000€

Valldoreix I Torre de 200m2 en 2 plantes en gran parcel·la de 817m2 amb piscina, i 2 porxos. Sala 40m2, cuina office, 5 habitacions (1suite, 1 en planta), 3 banys. Totalment reformada, impecabilíssima. Garatge exterior. Jardí preciós. Zona tranquil·la i comunicada. I 590.000€

Centre I Torre adossada cantonera de 238m2 i 54m2 de jardí privat, al costat del centre i estació, zona privilegiada. Reformada per entrar. Sala 30m2, actualment 2 dormitoris (1 suite amb vestidor) i grans golfes (abans 3hab). Garatge 2 cotxes. Jardí comunitari amb piscina. I 525.000€

Mirasol I Torre de 350m2 en parcel·la plana de 560m2 amb piscina. Sala 55m2 en 2 ambients, cuina office, 5 dormitoris (2suites), 5 banys, sala 40m2 polivalent amb vistes panoràmiques. Reformada fa 4 anys. Garatge 2 cotxes, bodega. 1.485/m2!. I 520.000€

Parc Central I Planta baixa dúplex de 136m2 i jardí privat. Sala 30m2, cuina office amb galeria, 3 habitacions (1suite) i 3 banys. Orientada a sud, molt assolellada. Jardí comunitari amb piscina. 2 garatges i traster. A la part mitja del parc, ubicació privilegiada. I 490.000€

Tel. 93 514 39 40 Mov. 663 852 919 www.solerfinques.com info@solerfinques.com Plaça Ausiàs March nº1, 2on 2na St. Cugat del Vallès

Mirasol I Torre de 210m2, terrassa de 21m2 i 2 jardins de 40 i 25m2. Sala 35m2, cuina office, 4 dormitoris (2suites amb vestidor) i sala polivalent, 4 banys. Garatge 2 cotxes. Aire condicionat integrat, impecable estat. A 5’ dels FFCC i centre comercial. Oportunitat. I 460.000€

Eixample I Exclusiu pis de 143m2 i terrassa de 12m2 amb vistes a jardí comunitari amb piscina, orientació sud. Sala 32m2, cuina office, 4 habitacions (2suites), 3 banys. Impecable estat, reformat fa 3 anys. Garatge gran. A 10 min de l’estació i centre. I 445.000€

Centre Olabarria I Torre adossada cantonera de 230m2 i 80m2 de jardí privat, orientada a sud, superlluminosa. Sala 35m2, cuina office, 4 dormitoris (1suite), sala polivalent i sala d’estar. Finca de 20 anys, d’origen. Al costat de l’estació de St.Cugat, situació immillorable. I 430.000€

Plà del Vinyet I Pis cantoner de 150m i terrasses de 10 i 4m2, al costat de l’Ajuntament. Sala 36m2, cuina office ampliada i reformada, 4 habitacions (1suite). 2 places de garatge. Zona comunitària amb piscina i z infantil. Ubicació immillorable. I 430.000€

Celler I Pis de 111m2 i terrassa 15m2, alt orientat a sud, a la mateixa RblaCeller, al mateix centre. Sala cantonera 25m2, cuina office amb safareig, 4 hab. (1suite), 2 banys. Cantoner molt assolellat. Garatge i traster. Zona comunitària amb piscines i zona infantil. Impecable. I 320.000€

Centre I Àtic únic amb vistes a tot Sant Cugat, situat a l’eixample al costat del centre. 85m2 de vivenda i 3 terrasses. Actualment sala 30m2, cuina i 2 suites (2 banys). Possibilitat de redistribució a 3hab, varies possibilitats. 2 places de garatge i traster. Piscina comunitària. I 311.000€

Can Cabassa I Pis com nou a estrenar de 105m2 i 10m2 de terrassa, cantoner molt assolellat. Sala amb sortida a terrassa, cuina amb galeria, 4 habitacions (1suite). Impecable, aire condicionat. Garatge i traster. Jardí comunitari amb piscina. A 4’ de l’estació FFCC. I 285.000€

Can Mates I Planta baixa de 3 habitacions (1suite) amb 83m2 de jardí privat. Finca molt jove, molt bon estat. Cantonera, tot exterior, molt assolellada. Entre el Parc Central i l’estació i nou centre comercial Mirasol Centre, boníssima ubicació. Garatge. I 250.000€

Centre I Pis tot exterior amb davants i darreres, de 75m2 i balcó. Sala 20m2, cuina amb gran galeria, 3 habitacions dobles. Al costat del mercat Pere San i Monestir, ubicació tranquil·la i cèntrica. Moltes possibilitats, amb poca inversió queda un pis preciós. Oportunitat. I 165.000€

Cuanto más alto coloque el hombre su meta, tanto más crecerá. Friedrich von Schiller

Des de 1967 Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08 Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55

A D VE N

REF: 2231 VOLPALLERES Planta baja esq. seminueva de 90m2 con terza.de 70m2. Sala de 25m2 con salida exterior, 3 dormitorios (1Suite,1Doble) cocina con salida a terraza, 2 baños. Plaza de aparc. amplia y trastero. Z.Comun con piscina. 298.000 €

REF: 2185. PARC CENTRAL Piso de 115m2 con salida a terrz de 8m2. Amplia sala de 32m2, 4 dormitorios con A/E (1Suite,1Doble) cocina ofﬁce de 12m2 con lavadero. 2 baños. Incuye 2 plzs. aparcamiento + trastero. Zona comun. con piscina. 330.000 €

D N

D VE

VE N

REF: 2163. COLL FAVÀ superﬁcie 70m2, salon- comedor 20m2, 2 habitaciones, 1 baño, cocina, zona de aguas, aire acondicionado, parquet, ascensor, 1parquing, zona comunitaria, 2 piscinas. 190.000 €

VE N

www.organ.es

REF: 2249 CASA UNIFAMILIAR de 244m2 en parcela de 678m2, sala 50m2, 2 suites y 1 habitacion doble, 3 baños, amplia cocina ofﬁce, lavadero,sala polivalente 35m2, terraza, jardin, parquing, piscina. 575.000 €

REF: 2213. MIRA-SOL casa unifamiliar de 170m2 en parcela plana 600m2, salon-comedor 30m2, cocina ofﬁce, lavadero, 3 baños, 4 habitaciones (1suite) aire acondicionado, calefaccion, garaje, terraza, jardín. 600.000 €

REF: 2247. ZONA RESIDENCIAL Casa unifamiliar 600m2, parcela plana 1800m2. Amplia sala 70m2 con salida a porche y jardín. Cocina ofﬁce 30m2, 5 dor., 4 baños, bodega, sala polivalente, trasteros y z. servicio. Finca con grandes espacios muy cómoda al tener solo dos plantas. Agradable jardín con piscina, z. barbacoa. 1.000.000 €

OPORTUNITATS DE LLOGUER PISOS Ref.-460 Coll Favà, pis 95 m2 constr.terrassa 6m2, salo-menj. 24m2, cuina off.equip. 3 dorm. (1suite,1 dob.,1 indiv.) 2 banys, pisc. i z. comun., pk + traster. Preu: 1.000€/mes Ref.2241, Coll Favá, Pis 100 m2, saló 26 m2, terraza 8m2, orientat sur, cuina officce, ampli safreig, 1 suitte , 2 dormitis exteriors 2 banys, piso alt y assoleit, 1 pk, Z. Comun. i piscina. Molt Cèntric. Preu:1.000€/mes.

Ref.- 2246 CAN MATES Piso esquinero y seminuevo 90m2. Amplia sala orientada sur 27m2 con salida terraza 8m2. Cocina office 15m2 bien equipada con salida lavadero.3 Dor (1amplia Suite, 1 doble, 1 individual) 2 baños. 1 plaza de PK y trastero. Zona comunitaria con piscina. PVP.- 975€/mes

Ref. 2189 Zona Ctra. de Cerdanyola, piso totalmente reformado, (cocina baño, suelo y puertas) bajos sin balco, salón comedor 18 m2, 2 dormitorios dobles armarios empotrados, 1 dorm. individual. zona muy tranquila. Suministros dados de alta.Precio 700€/mes

Ref.-1990. SANT CUGAT- TORRE BLANCA, REF.-150. St. Cugat. Golf. Piso 85m2 con piso 70m2, sala 30m2 con salida a terraza 7m2, cocina equipada, 2 hab.(1 suite) armaterraza 35m2, 2 hab. dobles, 1 suite, 2baños, rios empotrados, 2 baños, zona comunitaria, 2 cocina ofice 11m2, trastero PVP.-800€ piscinas, 1 pk, trastero.PVP.- 850€

Ref: 924. Zona Escola Europa, Àtic cantoner Ref.- 2159 Centro 80m2, salon comedor, ampli i lluminós, 120m2, 15m2 trssa, sal- 3habitaciones, 1 baño, cocina, lavadero, Ref.-2242 Planta baja de 75m2 , sala menj.28m2, cuina off., 3 dorm dbls (1 suitte), ascensor.PVP.-700€/mes 22m2 con salida a terraza 30m2, 1 hab 2 banys, pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.300 €/mes. doble, 1 hab individual, 1 baño, cocina con REF-1079 Mira-sol. Z.Can Cabassa. Planta lav y patio interior, orientacion sur, zona Ref.- 2152 Cerca estacion FGC. Piso duplex baixa en lloguer 90m2+80 m2 jard.priv, salcomun, piscina y PK. PVP.- 850€/mes céntrico, salón comedor, cocina equip, 1 habi- menj.25m2, amplia cuina off., 3 dorm (1 tacion doble, 1 baño, estudio 20m2, solarium, suitte), 2 pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.200 €/mes Ref.- 2245 Colegio Europa, planta baja parquet, calef, ascensor, PK, trastero. Pvp.Ref:2184 Zona Volpalleras, 75 m2, Saló 95m2, terraza 50m2, salon-comedor, coci- 875€/mes de 22 m2, cuina exterior, balcó,1 suitte, 2 na office, 2 hab. dobles, 1 suite, 2 baños, z. aguas, z. comun. piscina, pk, TOTALMENTE Ref.- 2197 PARC CENTRAL Ático 85m2 + domitoris a/e. calefacció, aire acondicionat, terraza 90, salon comedor con terraza y vistas pis alt i molt lluminos, 1pk+ 1 traster, zona AMUEBLADO PVP.- 1.400€/mes a z. comun. y piscina, 3 hab.(1 suite, 1 doble, comunitaria i piscina. Preu:1.000€/mes Ref.-1915 SANT CUGAT MONESTIR, pis 1 individual), 2 baños, cocina con lavadero, Ref.- 2172 Ático de 65m2, salón comedor alt y luminos de 55M2,+ 28 m2 de solariun, terraza en 2a planta 90m2, z. comun., piscina, con cocina americana, salida a amplia terrasalo-menjador,1 dormitori doble, cuina parquing, trastero.PVP.- 1.000€/mes za orientada a sur, 1 baño, 2 habitaciones. equipada, 1 bany, piscina PVP 650 €/mes. PVP.- 850€/mes Ref.- 2235 Parc Central, 115m2, sala Ref 225. Parc Central, Apartament, 45 m2, 38m2, 3 habitaciones (1 suite, 2 dobles), Ref.- 2154 VULLPALLERAS semi nuevo de saló 22m2, cuina amb electrod, 1 dormitori cicina office con lavadero, 2 baños, terraza 90m2, sala 24m2 con salida a terraza, cocina doble,ascensor, calef.,aire acondicionat, z. 25m2, zona comunitaria, piscina parquing, office, 3 hab, 2 baños, 2 pk, trastero, z. comun, AMUEBLADO Pvp.- 1.375€/mes piscina.PVP 1.000€/mes comun i piscina. Preu:700 €/mes

RUBÍ REF-2198 RUBI, LAS TORRES, 80m2. 3 hab. Cocina con lav.1 Baño, reformado, 2 balcones, ascensor y calefac. PVP 650€/mes REF-2202 Gran piso en el centro de Rubi, sup. 200 mts2, consta de 6 habitaciones (2 dobles y 4 individuales), comedor -salón, cocina office, 2 baños y 1 aseo, 2 terrazas y 1 balcon, aire acondic. y chimenea en salón y calefac. PVP 800€/mes. Ref.- 2192 Zona Mercado superficie 70m2, salón-comedor, 3 habitaciones (2 dobles, 1 individual), cocina y baño reformado, ascensor, aire acondicionado, calefaccion, balcón PVP.-550€/mes Ref.- 2186 RUBI Can Oriol piso duplex sup. 90m2, 1º planta: cocina office exterior, salón -comedor 24m2, 1 baño con plato ducha. 2º planta: 3 hab. (2 individuales, 1 doble) todas con salida a terraza, pk, z. comunitaria, piscina. PVP.- 700€/mes Ref.- 2190 RUBI piso alto y soleado de 75m2, salon-comedor, cocina, 3 habitaciones (2 dobles, 1 individual,) 1 baño, balcón, suelos, cocina y baño reformado, junto estación FGC. PVP.-500€/mes

PUNT DE SERVEI TEL. 93 588 00 14

T 93 480 34 00

Barcelona · Balmes, 345 Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

SEGONA MÀ

416m2const. Apartament annex 55m2. Finca 2.288m2. 7 hab., 3 banys, 3 grans sales, cuina menjador. Molt assolellada i bones vistes, al costat FGC Bellaterra. Està impecable, molt fàcil de redistribuir para ús de vivenda. Amb gimnàs i vestuari, pista de pàdel, menjador exterior amb barbacoa. Venda: 1.300.000€

Casa en venda Turó del Pinyer - Golf Codi: 15723

360m2. Const. Jardí 57m2.Terrasses.5 hab. (1 suite). 1 Estudi. 5 banys. Pk. Elegant casa adossada situada en zona residencial de màxim nivell, molt tranquil·la i propera al centre. Magníﬁques vistes, amplis espais e íntima. Venda: 1.150.000 €

Casa en venda Sant Cugat Can Trabal Codi: 16224

416m2Const.Parcel·la 626m2.6 hab (2suites principals, suite servei, 3 dobles + estudi). 5 Banys complets. Pk. Funcional casa situada en zona tranquil·la, en un entorn natural. Molt bona distribució i jardí amb piscina. Venda: 1.075.000€

Casa en venda Valldoreix La Guinardera Codi: 15844

400m2.Const. Parcel·la 600 m2. 6 hab.(1 suite). 4 banys. Pk. Tr. Casa unifamiliar aïllada en zona residencial molt tranquil·la, a prop de zones verdes i molt ben comunicada. Jardí amb piscina. Venda: 980.000€

Casa en venda Sant Cugat Can Majó Codi: 13642

300 m2 Const. Parcel·la 600 m2.4 hab.(1suite), 3banys. Pk. Tr. Casa aïllada de disseny situada en magníﬁca zona rodejada de zones verdes i amb tota mena de serveis i transports a l’abast. Molt bona distribució i és molt lluminosa. Venda: 850.000€

Casa en venda Mirasol – Centre Codi: 13811

350 m2 Const. Solar 570 m2. 5 Hab.(2 suites). 5 Banys. Pk. Situada en zona centre a prop transport. Espais exteriors plans i amb encant, saló amb llar de foc i bany exterior per zona piscina. Venda: 520.000 €

Casa en venda Bellaterra Estació FGC Codi: 14720

www.amatimmobiliaris.cat - Info@amatimmobiliaris.cat Patrimonial. Comercial. Consultora Perquè la vida no s’atura. Segueixi’ns a…

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres. amatimmobiliaris

@amat_cat

IMMOBILIÀRIA 134

Can Trabal Exclusiva torre de 660m2 en parcel·la elevada de 800m2 amb piscina, vistes panoràmiques i privacitat total. Sala 70m2, cuina office, 4 suites, sala polivalent i 2 apartaments independents aptes per despatx o vivenda. Finca de 9 anys impecable 950.000€

Valldoreix Torre de 330m2 en parcel·la de 750m2 amb piscina i sauna. Sala 100m2 amb sortida a terrassa 30m2 amb panoràmiques vistes, cuina office gegant, 5 dormitoris (1suite) i 2 sales polivalents. Totalment reformada, aire condicionat, per entrar 720.000€

Valldoreix Torre de 205m2 EN UNA SOLA PLANTA, parcel·la tota plana 1.130m2 amb piscina i frontó. Sala 4Om2, cuina office 30m2, 4 habitacions enormes, 2 amplis banys. Reformada integralment fa 10a, en molt bon estat. Possibilitats d’ampliació fàcil 640.000€

Can Trabal Torre adossada cantonera 200m2 EN 2 PLANTES, jardí privat 200m2 amb accés directe a piscina comunitària. Sala 40m2, gran i preciosa cuina office, 4 habitacions (1suite en planta i 1 suite amb vestidor) i despatx, garatge 2. Exclusiva finca, impecable 595.000€

Can Cabassa Àtic dúplex 95m2 i 2 terrasses 12 i 10m2. Sala 24m2 i cuina amb sortida a amplia terrassa, 3 habitacions (1suite, 1en planta i golfes amb bany), 2 banys. Garatge i traster. Assolellat, boniques vistes. Impecable! Jardí amb piscina. A 5min estació FGC 285.000€

Can Alzamora Àtic de 90m2 i 3 terrasses de 90, 12 i 7m2. Sala 25m2 amb sortida a amplia terrassa amb vistes a jardí comunitari amb piscina. Cuina amb safareig, 3 habitacions (1suite). Impecable, finca 11a, aire condicionat. garatge i traster. Vistes panoràmiques 249.000€

Busques feina? Ets de Sant Cugat i estàs a l’atur fa més de 6 mesos?

TOT SANT CUGAT

17_05_13

El TOT t’ajuda a trobar feina, et posem un anunci GRATUÏTAMENT durant 1 setmana a la revista i al web Porta’ns el teu DNI, la demanda d’ocupació i la vida laboral no més antiga d’1 mes a les nostres oficines Anunci màxim de 15 paraules, 1 anunci per persona Promoció subjecta a disponibilitat de maquetació

+ INFO:

.cat

Sant Antoni, 42. Tel.: 93 590 86 00

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 135

FINQUES APARICI HUMET 7JMMĂ&#x2039; #BJYPT t 4BOU $VHBU EFM 7BMMĂ&#x2019;T

5FM IVNFU!GJORVFTBQBSJDJ DPN VENTA

82700 - OLABARRĂ?A-ESTACIĂ&#x201C; Excepcional Planta baja a cuatro vientos. Sup. 130mÂ˛, 4 hab dobles (1 suite), 2 baĂąos, salĂłn 35 m2, jardĂn privado 175m2 con posibilidad de piscina. 2 plazas pk y trastero. Completamente exterior y muy soleado. Finca poca antigĂźedad, sĂłlo 6 vecinos. 580.000 â&#x201A;Ź

12620 - MIRA-SOL - LA FARGA Torre Sup. 212 mÂ˛ en una sĂłla planta, parcela llana de 850 mÂ˛, 2 habitaciones dobles + 1 triple + estudio, cocina office, salĂłn de 35 m2. gran jardĂn. OrientaciĂłn sur. Reformada en su totalidad. Muy cerca de la estaciĂłn y nuevo centro comercial. 530.000 â&#x201A;Ź

12626 - PLA DEL VINYET - AUDITORI Torre adosada. Sup. 180 mÂ˛, 3 habitaciones (1 suite) + buhardilla 25m2, 2 baĂąos y aseo, salĂłn con salida a jardĂn privado, cocina office, garaje 2 coches. Zona muy cĂŠntrica y tranquila a sĂłlo 10â&#x20AC;&#x2122; FGC. 420.000 â&#x201A;Ź

82831 - CAN MAGĂ?. Piso Sup. 118 mÂ˛, 4 habitaciones ( 1 suite + vestidor, 1 doble, 2 individuales), 2 baĂąos, salĂłn de 30 m2. Gran cocina office, balcĂłn, exterior y muy soleado, inmejorable distribuciĂłn, jardĂn com. con piscina, pza de pk y trastero. Impecable estado. 295.000 â&#x201A;Ź

www.finquesaparicihumet.com ALQUILER

72785 - BELLATERRA - LA VALL. Torre unif. aislada amueblada. Sup. 470 mÂ˛, 1400 mÂ˛ solar, 4 hab. (1 suite, 2 doble, 1 ind), 3 baĂąos, 1 aseo, comedor (65 m2), chimenea, cocina (office), jardĂn c/ piscina climatizada y pista frontĂłn, garaje 4 coches, parquet y gres, calefacciĂłn y A/A. Amueblada 2.500 â&#x201A;Ź

72745 OLABARRĂ?A-ESTACIĂ&#x201C;. EXCLUSIVA PLANTA BAJA C/ GRAN JARDIN. Sup. 130 mÂ˛, 4 hab dobles (1 suite), 2 b, salĂłn 35m2. Completamente exterior y muy soleado, jardĂn a 4 vientos 225m2 con piscina privada. 2 pk y trastero. Finca seminueva sĂłlo 6 vecinos. Excepcional emplazamiento. 1.850 â&#x201A;Ź

72789 MIRA SOL. Torre unif. aislada junto a la estaciĂłn. Sup. 200 mÂ˛ en parcela llana de 600 mÂ˛, 4 hab., 2 baĂąos, salĂłn c/ chimenea, cocina-office, gran jardĂn c/ piscina, sala independiente con barbacoa, garaje, frente a la estaciĂłn de FGC. 1.700 â&#x201A;Ź

72194 COLL-FAVĂ&#x20AC;. Piso 85 mÂ˛, 3 hab. (1 suite, 1 doble), 2 baĂąos, 1 aseo, comedor 25m2, cocina office equip., lavadero, armarios, parquet, calefacciĂłn y A/A, ascensor, 1 pza de pk grande y trastero, balcĂłn (amplio), Z. comun. c/ piscina. orient. Sur, vistas al tibidabo y Monasterio. 1.000 â&#x201A;Ź

ADMINISTRACIĂ&#x201C; DE FINQUES Âˇ LLOGUERS Âˇ COMPRA-VENDA Âˇ ASSEGURANCES

ADMINISTRADORS DE FINQUES LLOGUERS I VENDES

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04

EIXAMPLE/RIBATALLADA: Pis dĂşplex 120m2. dormitoris en planta (1 suite, 2 dobles), 2 banys complerts, salĂł menjador 30m2 sortida balcĂł, cuina office amb safareig. Planta superior: sala 20m2 sortida a 2 terrasses solĂ rium i altell 10m2. 2 pl. garatge i 1 traster. Finca amb pocs veĂŻns. Molt tranquilÂˇla. Ben ubicada. Totalment exterior. 171 ĂŠ

&*9".1-& 1( ("6%Âś Planta baixa 114 m2. SalĂł menjador de 32 m2 amb xemeneia, cuina office 12 m2 amb safareig i sortida a pati 20 m2. 3 dorm. i 2 banys (un en suite). Petit despatx. JardĂ de 45 m2 amb sortida directe a la zona comĂş amb piscina. Persianes elĂ¨ctriques, aire condicionat. CalefacciĂł gas. Terres parquet. 1 pĂ rquing i traster. 171 ĂŠ

$35" 7"--7*%3&3" $"/ ."5&4 Planta baixa 91m2. 3 dormitoris (1 suite, 2 dobles amb armaris), 2 banys complerts, cuina office, salĂł menjador 25m2, terrassa 30m2 sortida directe a jardĂ comunitari i piscina. Terres parquet, carpinterĂa dâ&#x20AC;&#x2122;alumini. Aire condicionat. PlaĂ§a de pk i traster. Finca de fa 4 anys. OrientaciĂł Est. Pocs veĂŻns. FinanĂ§ament fins al 100%, tipus dâ&#x20AC;&#x2122;interĂ¨s EURĂ?BOR + 2%, hipoteca fins a 40 anys 171 ĂŠ

TORREBLANCA/RIBATALLADA: Apartament 55m2 totalment reformat en finca de 1997. SalĂł menjador 20m2 amb cuina oberta de disseny, habitaciĂł doble amb armaris encastats, bany complert amb dutxa esportiva. Safareig exterior 6 m2, terres parquet, aire condicionat i calefacciĂł per gas. Possibilitat de plaĂ§a d'aparcament a la mateixa finca. Molt ben ubicat, en zona tranquilÂˇla i cĂ¨ntrica. 171 ĂŠ

MONESTIR/CREU: Pis de 3 dormitoris i 80 m2 amb precioses vistes al Monestir de Sant Cugat. Consta de 3 dormitoris i 2 banys. SalĂł menjador de 20 m2 i cuina office. Terres de parquet. Armaris. --0(6&3 ĂŠ

w w w.e u ro f i n c a s . e s

TOT SANT CUGAT

17_05_13

VALLDOREIX / QUATRE VENTS: Casa adossada 275m2, parcelÂˇla 1000m2. Molt a prop ColĂ˛nia Montserrat, Club Tenis Valldoreix, fĂ cil accĂŠs a Tunel de Vallvidrera. 4 dormitoris, 3 banys, salĂł menjador 40m2 sortida a terrassa, cuina office amb safareig i sortida exterior. JardĂ amb piscina. Z. molt tranquilÂˇla, envoltada de bosc i amb magnifiques vistes a tot el VallĂ¨s. Garatge 2 cotxes. Possibilitats dâ&#x20AC;&#x2122;ampliaciĂł. 171 ĂŠ

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 136

Classificats immobiliĂ ria

PISOS I CASES DE LLOGUER

t 1JT EVQMFY E}BMU 4UBOEJOH prop estaciĂł FFCC. /PNĂ?T WFĂ&#x2022;OT N )BC "NC BSNBSJT CBOZT DPNQM CVIBSEJMMB QBSRVFU DVJOB BNC TBGBSFJH UFSSBTTB QJTDJOB J KBSEĂ&#x201C; $UBSJ 1M EF 1L 2.000,-â&#x201A;Ź/mes

t 1JT z.Coll FavĂ IBC CBOZT DPNQM $VJOB FRVJQ .PCMFT PQD UFSSBTTB QJTDJOB [ DUBSJB 1L JODMĂ&#x203A;T 1.000,-â&#x201A;Ź/mes

t 1JT NPMU DĂ&#x2019;OUSJD BM costat del Monestir C/ Orient IBC CBOZ J TVNJOTUSBNFOUT EPOBUT E}BMUB 650,-/mes

t 1JT z.Vullpalleres (VĂa Augusta) IBC CBOZT DPNQM "NQMJ CBMDĂ&#x2DC; 1BSLFU 4VNJOJTUS E}BMUB 1L J USBTUFS [ $USJB J QJTDJOB 950,-â&#x201A;Ź/mes

t 1JT Av. Vullpalleres (costat Mossos) IBC D BSNBSJT CBOZ UFSSBTTB J UPU FYUFSJPS QBSLFU DVJOB FRVJQ * QFS FOUSBS 1M EF 1L QJTDJOB J [ DUBSJB 850,-â&#x201A;Ź/mes

t 1JT FO Pl. del Monestir IBCJUBD CBOZ UFSSB QBSRVFU (650,-â&#x201A;Ź/mes

t 1JT BM costat del Monestir TPCSFĂ&#x2039;UJD BNC BTDFOTPS BQSPY N IBC CBOZ NFOKBEPS BNC DVJOB PCFSUB J UFSSBTTB 650,-â&#x201A;Ź/mes

TOT SANT CUGAT

17_05_13

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

t -PDBMT EF B N B MB Rbla.Celler, 29 (Mercadona) [POB DPNFSDJBM DĂ?OUSJDB BNC HSBO BGMVFODJB EF QĂ&#x17E;CMJD 1PTJCJMJUBU EhBEBQUBDJĂ&#x2DC; EF M}FTQBJ B RVBMTFWPM BDUJWJUBU "DDĂ?T EJSFDUF B 3CMB EFM DFMMFS "QSPGJUBNFOU EFM EF MB TVQFSGĂ&#x201C;DJF QFS M}BDUJWJUBU DPNFSDJBM TFOTF QĂ&#x2019;SEVB EhFTQBJ QFS TFSWFJT 8$ $POUSBDUF GJOT B BOZT DPOEJDJPOT FDPOĂ&#x203A;NJRVFT GMFYJCMFT t -PDBM B MB PlaĂ§a Barcelona N *EFBM QFS OFHPDJ 1.950 â&#x201A;Ź/mes t -PDBM EFTQBUY NPCMBU J BEFRVBU QFS FOUSBS "QSPY N al Centre BTFP J TVNJOJTUS EPOBUT E}BMUB 500,-â&#x201A;Ź/mes

t -PDBM 0GJDJOB "QSPY N BNC TFQBSBD EFTQBUYPT FO QMBEVS PQDJPOBM EJĂ&#x2039;GBO Z. centre BNC QĂ&#x17D;B 1L 800,-â&#x201A;Ź/mes

t -PDBM NPMU BNQMJ N Pl. Sant Francesc BTFPT NĂ?T EF TBMFT Ă&#x2DC; EFTQBUYPT PQD 4VSUJEB GVNT UFSSB HSFT DFSĂ&#x2C6;NJD J QBSLFU 1.500,-â&#x201A;Ź/mes

t -PDBMT EF J N (Pl. Dctor GaltĂŠs i C/ Colomer) 1SPQ FTUBDJĂ&#x2DC; '($ 1SFVT QFS FYDFM MFOU TJUVBDJĂ&#x2DC; 550,-â&#x201A;Ź // 550,-â&#x201A;Ź i 850,-â&#x201A;Ź/mes SFTQFDUJW t Local lloguer N EJĂ&#x2039;GBO EFTQUBY 1MBEVS JOTUBMBDJPOT CBOZ B NJO '($ 595,-â&#x201A;Ź/mes

t -PDBM EJĂ&#x2039;GBO DBOUPOFS HSBOT BQBSBEPST DBMFG BJSF BD CBOZ N al costat del Monestir 1.200,-â&#x201A;Ź/mes

t -PDBM NPMU DĂ&#x2019;OUSJD N C/ Can Matas 0CSB OPWB 2.500,-â&#x201A;Ź/mes

t 0GJDJOB Ctra.Cerdanyola EF N 4FSW EPOBUT E}BMUB 1.500,-â&#x201A;Ź/mes

t -PDBM N 1 CBJYB .PMU DĂ&#x2019;OUSJD C/S.Medir. 2.000,-â&#x201A;Ź/mes t EDIFICI INBISA 7FOEB Ă&#x2DC; -MPHVFS 0GJDJOFT EF B N 450 a 600,-â&#x201A;Ź/mes * -PDBMT EhBQSPY J NĂ?T N " 2.600 i 3.000,-â&#x201A;Ź/mes.

PĂ&#x20AC;RQUINGS DE LLOGUER

t ÂŽNQMJFT QMBDFT EF DPUYF J NPUP FO zona centre, Coll FavĂ , TurĂł de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

www.totsantcugat.cat

API PISOS Y TORRES EN VENDA

COLOMER â&#x20AC;&#x201C; Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. â&#x20AC;&#x201C; 6 dorm. 5 banys - Cuina â&#x20AC;&#x201C; salĂł 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 â&#x201A;Ź RAMBLA DEL CELLER â&#x20AC;&#x201C; 4 dorm. 1 bany, salĂł, cuina. 360.000 â&#x201A;Ź CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, salĂł, cuina, pati safareig, 159.000 â&#x201A;Ź TORRENT FERRUSSOMS â&#x20AC;&#x201C; Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, salĂł, terrassa 12 Mts, calefacciĂł, aire acondicionat, pĂ rquing, traster, 300.000 â&#x201A;Ź CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIO DE VALLDOREIX â&#x20AC;&#x201C; Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardĂ, 530.000 â&#x201A;Ź

LLOGUERS

C/ORIENT â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacciĂł, 650 â&#x201A;Ź C/LA MINA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 â&#x201A;Ź C/MONESTIR â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, salĂł, cuina renovada, calefacciĂł, 600 â&#x201A;Ź ZONA CENTRE â&#x20AC;&#x201C; Pis semireformat al costat del Monestir, 70m2 aprox. Cantoner, amb doble orientaciĂł i molta llum. 2 Dormitoris, cuina independent , bany complet, gran salĂł menjador, 700 â&#x201A;Ź CAMI DE LA CREU â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 â&#x201A;Ź RBLA.DEL CELLER - RENOVAT â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 Bany, menjador, cuina, 550 â&#x201A;Ź C/FRANCESC MORAGAS â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 700 â&#x201A;Ź C/RAMBLA RIBATALLADA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 500 â&#x201A;Ź AVDA.CERDANYOLA â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 â&#x201A;Ź JUAN XXIII â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, menjador ampli, cuina, calefacciĂł, 690 â&#x201A;Ź ZONA MERCAT NOU â&#x20AC;&#x201C; DĂ&#x161;PLEX AMB TERRASSA GRAN â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, golfas, 2 banys, menjador, cuina, tot exterior, 1.100 â&#x201A;Ź C/BELLATERRA â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, menjador, cuina, balconada, 700 â&#x201A;Ź AVDA.CATALUNYA â&#x20AC;&#x201C; PIS RENOVAT - 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 590 â&#x201A;Ź CARRETERA DE CERDANYOLA â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 700 â&#x201A;Ź ZONA VOLPALLERES â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, aire condicionat, calefacciĂł, pĂ rquing, traster, z.com.amb piscina, 750â&#x201A;Ź C/RAMBLA RIBATALLADA â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 â&#x201A;Ź C/INDUSTRIA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina americana, aire condicionat, calefacciĂł, terraza, 650 â&#x201A;Ź

LOCALS

RAMBLA RIBATALLADA â&#x20AC;&#x201C; 50 MTS â&#x20AC;&#x201C; Tenda en lloguer â&#x20AC;&#x201C; Tancaments de reixes, aparador, altas de contadors, 900 â&#x201A;Ź RAMBLA RIBATALLADA â&#x20AC;&#x201C; LOCAL INTERIOR - 70 M2 â&#x20AC;&#x201C; 500 â&#x201A;Ź

PARKINGS

DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES

OFICINA EN VENDA Edifici VitivinĂcola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 â&#x201A;Ź Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 â&#x201A;Ź C/GIRONA / R.CAN MORA â&#x20AC;&#x201C; 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminĂłs, 700 â&#x201A;Ź

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17

1744 Aicat 192

VENDES

2396. IMPECABLE PLTA BXA 3 HABS. Superf.111mÂ˛. 1 suite, 1 dob., 1 ind., 2 b., cuina office 13m i menj.31m ext. a terrassa de 35m, jardĂ privat de 135m Sud. Parquet, calef.gas, alum. vidres dobl., a/c, assolellat. Garatge i traster. Z.COM. AMB PISCINA. PARC CENTRAL. 440.000 â&#x201A;Ź 2252. PRECIĂ&#x2019;S PIS MOLT CĂ&#x2C6;NTRIC. Superf.102mÂ˛. 3 hab. (1 dob., 2 ind.), 2 b., cuina 6m i menj.25m sortida a terrassa 16m. Parquet, calef.gas, alum dob.vidre. Garatge. Z.COM. AMB PISCINA. AV.RIUS I TAULET (a 2 min dels FFCC). 325.000 â&#x201A;Ź 2245. PIS CANTONER MOLT LLUMINĂ&#x2019;S. Sup.119mÂ˛. 4 hab. (1 suite,1dob.,2 ind.) amb a/e, 1 b.complert, 1 b.dutxa, cuina, menj., trsa 24m. CalefacciĂł, parquet, asc. Garatge. TOT EXTERIOR. Z.COM. AMB PISCINA. COLÂˇLEGI EUROPA. 360.000 â&#x201A;Ź 2305. CASA DE POBLE. Superf.424mÂ˛, 8 hab.(7 dob., 1 ind.), a/e, 1 b., 1 b.aux., cuina 10m, menj.28m amb llar de foc, terrassa 24m i 5,5m. Terres dâ&#x20AC;&#x2122;ambero, calef.gas, orientaciĂł (Est- Oest). Local cial. a plta. bxa. Garatge 30m. C.ENDEVELLADA. 650.000 â&#x201A;Ź 2412. PIS DE 4 HAB. Superf.110mÂ˛. 1 dob., 3 ind., 2 b., cuina 10,5m, salĂł-menj.23,50m cantoner ext a balcĂł a/c, terrassa de 4,50m sud/oest. Parquet, asc., calef.gas, alum.dob.vidre. Sud/Oest. Garatge i traster. Z.COM.PISCINA. ROQUETES. 295.000 â&#x201A;Ź 2222. BONICA CASA ADOSADA. Superf.170mÂ˛. 4 hab.(2 dob., 2 ind.), 2 b., 1 b.aux., cuina 12mÂ˛ ext. a terrassa, menj. 28mÂ˛. Sala al sotan 17mÂ˛ amb armaris. Gres, jardĂ, calef.gas, Est/ Oest. Garatge 33mÂ˛. SANT FRANCESC. 395.000â&#x201A;Ź 2391. PLTA.BAIXA -DUPLEX INVERTIT- Superf.113mÂ˛, 2 hab. dob., 2 b., cuina 8mÂ˛, menj.25mÂ˛ ext. a terrassa, estudi 45mÂ˛ ext a pati 17mÂ˛. Parquet, armaris, calef.gas, alum.dobl.vidre. Garatge. CENTRE / MONESTIR. 280.000 â&#x201A;Ź 2282. PIS EN VENDA. Superf.85mÂ˛, 3 hab.(1 dob., 2 ind.), 2 b., cuina 8,70mÂ˛, menj. 20,11mÂ˛ sortida a balcĂł sud, a/c, terrassa 2,96mÂ˛. Parquet, asc., calef.gas, alum.dobl.vidre, assolellat. Traster i Garatge. AV.CERDANYOLA. 216.000â&#x201A;Ź

LLOGUERS 2414. PIS 2 HABS. Superf.60mÂ˛. 2 hab.(2 dob.) armaris, 1 b., cuina amb ELECTRODOMĂ&#x2C6;STICS, menj. MOBLAT 18m ext. a balcĂł. Parquet i gres, calef.gas, alum.dobl.vidre, Oest. CENTRE/QUATRE CANTONS. 675 â&#x201A;Ź 2395. CASA AD. AL CENTRE. Sup.125mÂ˛, 3 hab.(1 suite,1 dob.,1 ind.)+hab.polivalent, 2b., cuina 10m reform. amb electrod., salĂł-menj. 25m sortida a terrassa-jardĂ 20m, estudi sortida solarium. Parquet i terrazo, calef.gas, alum.dobl.vidre, a/c. JardĂ comunitari. Garatge. AL COSTAT DEL CAP I CREU ROJA. 1.500 â&#x201A;Ź 2393. PIS 3 HAB. MOBLAT. 3hab. a/e, 1b.complert, 1 b.aux., cuina sortida a saf., salĂł-menjador sortida a balcĂł i vistes C.Sta. Maria. Parquet i gres, calef.gas, alum.dob.vidre. persianes noves. Banys i cuina reformats i pintat. NO ASC. PL.DR.GALTĂ&#x2030;S. 850 â&#x201A;Ź 2397. BONIC PIS 3 HABS. 3 hab.(2 dobl. 1 ind.), 2 b., cuina, menj. ext a terrassa. Parquet, alum.dobl.vidre, calef. Garatge. Z.COM.PISCINA. VULLPALLERES. 890 â&#x201A;Ź 2284. BONIC PIS MOBLAT. 2 hab.(1 suite,1 ind.), 2b., cuina office, menj.22mÂ˛. Traster i garatge. OrientaciĂł sud. CAN MATES. 950â&#x201A;Ź 0242. PIS 2 HAB. (1 dobl., 1 ind.) amb armaris enc., 1b., cuina, menjador, a/c, exterior. Porter automĂ tic. C.BORRELL. 650â&#x201A;Ź 2321. PIS DE 3 HAB. NOVA CONSTRUCCIĂ&#x201C;. Superf.82mÂ˛, 3 hab. (2dobl., 1 ind.), 2 b. cuina, menj. ext a terrassa de 7mÂ˛. Parquet, portes lacades negres, alum.dobl.vidre, calef. per aire. AL COSTAT DEL MONESTIR. 950 â&#x201A;Ź 2346. BONIC PIS 3 HAB. TOT EXT. Superf.80mÂ˛, 3 hab., 1 b., cuina 6mÂ˛, menj. ext a balcĂł sud. Parquet, asc., armaris, calef.gas, alum., a/c. OPCIONAL GARATGE 70â&#x201A;Ź. AVDA. CERDANYOLA. 740 â&#x201A;Ź

Locals en lloguer des de 600 â&#x201A;Ź

WWW.FINQUESFELIU.ES

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

venda PISOS I LOCALS EN RENDIBILITAT. A PARTIR DE 74.000 €. IDEAL INVERSORS! LOCAL FRANCESC MACIÀ - COLL FAVÀ Oportú local comercial de 80,40 m2 amb uns 7 metres aproximats d’aparador i una agradable terrassa pública, ubicat en zona de més pas de la rambla comercial del barri. Local destinat actualment a bar-restaurant amb contracte de lloguer vinculat amb perspectiva de 7 anys. Interessant rendibilitat. IDEAL INVERSORS! Preu: 225.000 € COLL FAVÀ OPORTUNA plaça de parking amb traster a Coll Favà. Preu: 21.000 € JOAN XXIII – SANT FRANCESC Pis d’origen en finca de l’any 1970 de 52 m2 en tranquil entorn al costat de Coll Favà i a 10 minuts del centre. Pis totalment habitable tot i que amb necessitat de reformes, ideal per a reformar i fer-se el pis a mida! Àmplies possibilitats de reforma. Pis de 2 habitacions, saló menjador, cuina i 1 bany complet amb banyera. Tancaments d’alumini i aire acondicionat al menjador. IDEAL INVERSORS. Preu: 105.000 €

lloguer

T. 935 878 910 Oficines Oficines a Mira-sol Centre de 56, 112 i 180 m² en venda i/o de lloguer des de 560 €/mes. Oficines a Volpelleres Centre des de 77m² a 105m² en venda i de Lloguer des de 539 €/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 547 €/mes. 3 Oficines a l’Av. Francesc Macià de 66, 68 i 76 m² en venda.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 70 m² des de 560 €/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 82 m² des de 413 €/mes. ÚNIC Local Comercial DISPONIBLE a Pl. Rabassaires de 95 m2 a 5 €/m2. Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 95 m² a 200 m² a 5 €/m². ÚNIC LOCAL COMERCIAL DISPONIBLE a Rbla. Torrent d’en Xandri, de 100m² a 6 €/m².

NOUS LOCALS COMERCIALS EN VENDA DAVANT MONESTIR: De 180m² a 1.350m²

SELECCIONEM ELS MILLORS LLOGATERS PER AL SEU IMMOBLE. ROC CODÓ – VULLPALLERES Impresionant àtic amb orientació Sud, de 90 m2 en tranquil entorn de Vullpalleres, a 10 minuts de l’estació de ferrocarrils i a 15 del centre comercial. Pis de 3 habitacions, ampli saló menjador amb accés a una increïble terrassa assolellada amb agradables i destapades vistes, cómoda cuina office i 2 banys complets. Fantàstica zona comunitaria amb piscina. Pk i traster inclosos. Preu: 975 € FRANCESC MACIÀ – COLL FAVÀ Cómode 2º pis de 105 m2 totalment moblat, dels pocs pisos amplis del barri de Coll Favà. Pis originalment de 4 habitacions reconvertides a 3 (1 suite, 1 dob. y 1 ind - despatx) convertint 1 d’elles en un excel·lent vestidor associat a la suite. Ampli saló menjador amb sortida a una cómode terrassa orientada a una tranquila zona comunitaria amb piscina, cuina office amb safarieg independent i 2 banys complets. Pk inclòs. Preu: 1.100 €

SANT CUGAT FRANCESC MACIÀ 53 08190 SANT CUGAT TEL. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FINQUESFELIU.ES

BCN · SANT CUGAT · GAVÀ MAR

Molt bona inversió!

Lloguer o Venda t 1MBDFT E "QBSDBNFOU DPUYFT NPUPT J bicicletes) a zones cèntriques i als nous barris de Volpelleres i Can Mates. t 5SBTUFST EF N¤ B N¤ B 6€/m² a Volpelleres.

PROMUSA Oficina d'nformació i vendes C. Elies Rogent, núm. 10 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

17_05_13

LLOGUER C/ MARTORELL, Pis 75m2, 2h, 1 bny i 1 aseo, 5min. Estació. 700€. C/ REUS, PB 80m2 + 30m2 en terraces, 2h, 2bny, 1pk. 850€. ARXIU, Pis 100m2, 3h, 2bnys,z.comun. piscina,1pk+traster. 975€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pb 70m2, 2h, 2b, 30m2 trses,1pk+traster. Piscina i gimnàs. 1.000€ MIRA-SOL, Casa 125m2+330m2 terreny, 3h, 2bnys. 1.500€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 112m2, 4h, 2banys, 25m2 balcó, 1pk + traster. Piscina i gimnàs. 1.650€ CAN TRABAL, Casa adosada 220m2+80 jardí, 4h, 4banys,z.comun. piscina, garatge. 1.950€ C/ REUS, Casa 300m2, parcel·la 400m2, 4h+ estudio, piscina, 2min. Estació FGC. 2.200€ c/BEETHOVEN, Casa unifamiliar de 300m2 + 600m2 terreny, 6h, 3bnys. 2 pk. 2.400€. EIXAMPLE, Casa Adosada, 250m2 + 75m2 jardi/terraces, 4h+ estudi, 2banys. 2.500€. C/VILLA, Impresionant pis de 370m2 + 145m2 de terraces, 6h, 1h.servei, 5 bnys, Tot en 3 alçades amb ascensor. 2pk. 2.700€. CAN TRABAL, Casa 500m2 + 600m2 parcela amb piscina, 6h, 5b, saló 100m2, 4pk. 3.500€ OFICINES, Edifici Octàvia, de 72 m2 fins 450m2, desde 700€.

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

TOT SANT CUGAT

RUBI, c. alzamora, terreny 400m2, 140.000€ MAS GENER, Casa 75m2 + 351,2 terreny. 250.000€ PARC CENTRAL, Pis de 115m2 + 8 m2 balcó, 4h, 2bnys.z.comun. piscina. 2pk. 330.000€ RUBÍ, Can Alzamora, casa de disseny per fer 190m2 + terrny 400m2. 390.000€. LA FLORESTA, Casa disseny 100m2+100 subterrani, 2h, 2 banys, jacuzzi a trsa. 390.000€ PARC CENTRAL, Dúplex 206m2, 5 h, 3bnys, 1 aseo, 2 terraces, 1pk + traster 20m2.Z comunitaria piscina. 650.0000€ VALLDOREIX, Casa Unifamiliar de 260m2 + 665m2 de terreny, 4h, 2 bnys, 1 aseo, piscina. 680.000€ EIXAMPLE, Casa Adosada, 250m2 + 75m2 jardi/terrasses, 4h+ estudi, 2banys. 750.000€ MONTMANY, Casa Obra Nova, 400m2+600m2 de terreny, 3 h en planta+ 2 h + estudi planta 2º. Gran garatge. Piscina.Sud. 1.050.000€ CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2,4pk.piscina. 1.100.000€ LOCAL – Centre estació – 162m2 diafans, carrer peatonal. 170.000€

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

IMMOBILIÀRIA 137

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 138

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat SERVEIS IMMOBILIARIS ADMINISTRACIÓ FINQUES GESTIÓ DE PATRIMONI

T 93 480 34 00 www.amatimmobiliaris.cat Info@amatimmobiliaris.cat LLOGUERS Casa en lloguer Sant Cugat - Estació - Cod. 14988 391m2.Const. Parcel·la de 1.022 m2. 5 hab. (2 suites). 3 banys complets i 3 banys de cortesia. PK. Magnífica unifamiliar aïllada molt funcional, en zona molt ben comunicada i propera a FFGC. Disposa de molta llum i espais amplis, bones vistes i fantàstic jardí amb piscina. Lloguer: 3.600€ Casa en lloguer Valldoreix - Can Trabal - Cod. 15615 450 m2 Const., finca 900 m2., amb 5 hab. (2 suits) més 1 estudi i 4 banys. Pk. Casa unifamiliar aïllada situada en zona molt tranquil·la i molt ben comunicada. Disposa de calefacció i clima. Jardí amb piscina amb sistema contracorrent per la pràctica de natació. Lloguer: 3.300€ Casa en lloguer Valldoreix - Mas Roig - Codi 16249 700m2Const.Terreny 1.800m2. 4 hab.(2 suites), 1 despatx amb entrada independent, gran estudi amb llar de foc i cuina i estudi sota teulada en 2 planta, 5 banys. Pk. Tr. Situada en zona tranquil·la i molt ben comunicada. Lloguer: 3.000€ Casa en lloguer Valldoreix - Cod. 16455 185m2 Const.Parcel·la 800m2,4 hab.(1 suite), 3 banys. Pk. Casa unifamiliar aïllada totalment reformada, molt lluminosa, en solar completament pla i molt bones vistes. Disposa de magnífic jardí amb reg automàtic i zona de barbacoa i piscina nova de fa un any. Acabats de qualitat. Lloguer: 2.350€

TOT SANT CUGAT

17_05_13

Casa en lloguer Bellaterra - Cod 16483 246m2Const. Solar 750m2. 4 hab (2 suites). 4 banys. Pk. Casa semi nova de l'any 2005 situada a prop de serveis com FFCC, universitats, zona d'oﬁcines i accessos a autopistes. Pràctica distribució en 2 pltes., acabats moderns i de qualitat, calefacció de gas, ampli jardí amb aigua de pou per rec, piscina i garatge privat. Lloguer: 1.700 € Casa en lloguer Valldoreix – Can Cadena - Cod 16477 254m2 Const. Solar 660 m2. 4 Hab. 2 Banys. Jardí i piscina. Immillorable zona a prop d'escola i de FGC i alhora molt tranquil·la i envoltada de natura. La casa disposa d'una torreta amb un estudi i amb magníﬁques vistes. Lloguer: 1.450€

Barcelona · Balmes, 345 Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

Especialistes en lloguers

SERVEIS JURÍDICS ASSESSORÍA FISCAL

PIS (Z.Coll-Fava): Sup.78 m2, 3 hab. (1 suite amb armari encastat), 2 banys, cuina, saló-menjador amb balcó, calefacció gas natural, subministraments contractats, pk, traster, gran zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 900 € PLANTA BAIXA AMB GRAN TERRASSA (Z. Turó Can Matas/Darrera FGC Mira-sol): Sup: 72 m2, jardí de 52 m2, 2 hab. (1 tipus suite amb armari encastat), 2 banys complets, cuina-office i saló-menjador amb sortida jardí, terra de parquet, subministraments contractats, pk, traster, esplèndida z. comun. amb piscina. LLOGUER: 900 € PIS (Z. Turó Can Matas/Darrera FGC Mira-sol): Sup: 72 m2, terrassa de 20 m2, 2 habitacions (1 tipus suite amb armari encastat), 2 banys complets, cuina-office i saló-menjador amb sortida terrassa, terra de parquet, subministraments contractats, pk, traster, esplèndida zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 850 € ADOSADA ZONA GOLF: Sup.: 450 m2, jardín privado 200 m2., comunitario con piscina 1.500 m2., 4 hab. Tipo suite, gran cocina-office, esplendido salón-comedor con chimenea, Buhardilla 70 m2. con grandes terrazas-solarium, suelos parket y mármol, calef. Gas natural, garage 3 coches+ sala máquinas+trastero, zona de servicio, alarma, suministros contratados. Alquiler: 2.300 € PIS AMB GRAN TERRASSA (Z. MONESTIR): Sup. 80m2, terrassa 40m2, 2 habitacions dobles, bany complet, ampli i lluminós saló-menjador, cuina amb safareig, calef. gas natural, subministraments contractats, pk. LLOGUER. 750 € LOCAL COMERCIAL CANTONER (Z. Mercat Vell): Sup. 70 m2. LLOGUER: 1.100€ + IVA. LOCAL (Z. Estació): Sup. 177 m2, 3 banys. LLOGUER: 1.900 € + IVA. PK c/ Roselló, 12 (Z. Estació): LLOGUER 80 € + IVA.

PISO EN ALQUILER EN LA FLORESTA - ESTACION DE FGC A 1 MINUTO A PIE, una habitación de matrimonio con armario empotrado, baño completo, cocina office totalmente equipada y salón comedor, terraza 40m2 con vistas al macizo de Montserrat. Ideal para personas independientes ó parejas. PRECIO 700 € PISO EN ALQUILER. Muy bien ubicado en el centro de la población. Perfecto para entrar a vivir, finca con ascensor. Consta de comedor ý salón, cocina actual, baño completo reformado y 2 habitaciones. Buenos acabados. PRECIO 775€ TERRENO EN MIRA-SOL EN VENTA. Terreno de 540 m2 situado en Mirasol, totalmente llano y con las medianeras ya realizadas. Situado en uno de los mejores puntos de Sant Cugat del Valles con las estaciones de FGC de Hospital General y mirasol a cinco y diez minutos respectivamente y con la conexión a las principales redes de carreteras a tan sólo cinco minutos. PRECIO: 350.000€ CASA EN VENTA ZONA EIXAMPLE. Casa de 4 hab., amplio salón comedor con salida a jardín,cocina y dos baños, dispone además de una lujosa buhardilla , calefacción por suelo radiante y aire acondicionado en toda la vivienda. PRECIO 690.000€

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com

TEL. 93 595 95 95

C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20 E-mail: humet@finquesaparici.com

www.finquesaparicihumet.com ALQUILER

C/ Cristòfor Colom, 24 Local 2 Sant Cugat del Vallès info@gesercat.net C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 imdesa@telefonica.net VENDES EIXAMPLE, Pis 160m2+25m2 terr.,5H.,2B, aseo, salo-menjador 35m2, cuina-office 18m2, safareig, hab. planxa, 2 Pk, Pisc.+z. com. 650.000€ EIXAMPLE. Magnífic pis a 3 vents, 115M2+20m2 terrassa, gran saló-menjador, 3hab. dobles amb armaris, 2 banys,cuina-office, safareig, 2 pk, gran traster. 495.000€. Posibilitat de lloguer (1.300 €) amb opció a compra. COLL FAVÀ, Pl. Baixa, 2hab, saló, cuina amer., bany, Gran terrasa-jardi, PK. Zona com,pisc. 265.000€ PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€ LLOGUERS PASSEIG GAUDI,110m2+15m2 trsa,3 hab amb armaris,2 banys,salómenjador 35m2,cuina,2PK i traster, zona com. amb piscina. 1.300€ CENTRE-ESTACIÓ, 85m2, 3 hab., bany, cuina, safareig, salómenjador 25m2. 650€ C/ SANTA TERESA,Planta baixa amb jardí 50m2, 2 hab, bany, menjador 20m2, cuina,safareig,1 pk, traster,zona com. amb piscina. 850€ CAMÍ DE LA CREU, Pis de 80m2 reformat, 3Hab., 1bany, menjador 18m2, cuina, safareig. 650€

70303 EIXAMPLE-AUDITORI. Bajos con jardín. Sup. 50 m² + jardín propio, 1 hab. doble, 1 baño, salón comedor, cocina off. equipada, armario emp., exterior, z. com con piscina, parquet, calef, garaje (1c),. AMUEBLADO. 750 € 70433 CENTRO-ESTACIÓN. Piso semi-nuevo. Sup. 95 m², 3 hab (1 suite), 2 baños, terraza, , cocina c/ electrod, armario emp., exterior, soleado, z. com. c/piscina, parquet, vidrios dobles, calef. y A/A. Pza de pk (opc. 80€). 1.000 € 72624 EL COLOMER, Piso Sup. 75m², 3 hab, baño compl., cocina reform., todo exterior, orient. Sur, vistas panorámicas a Collserola, A/A y calef. Excelente piso en z. residencial tranquila a 15 min. centro. 800 € 72373 CENTRO ESTACIÓN. Piso Sup.40 m², 1 hab. doble, 1 baño, comedor 19m2, cocina equip., arm. empot., soleado, piscina com., parquet, carp. ext. alum., vidrios dobles, calefacción, ascensor, balcón, pk opc. 80€. 700 € 72430 - VALLDOREIX - ESTACIÓN. Bajos con terraza. Sup. 60 m², 1 hab. doble, 1 baño, comedor, cocina equipada c/ electrod., lavadero, soleado, terraza-patio de 23 m2, suelos gres, carp. Ext. Alum., calef. y A/A. Semiamueblado. 625 €

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11 centraldetorres.com

+ informació a: www.totsantcugat.cat

¿Buscas piso en Sant Cugat? !GRAN OPORTUNIDAD!

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Administració de Finques, Assegurances, VendaLloguer, Comptable, Laboral i Fiscal VENDES: Núm. 892

REF: 039 Pis.c/St.Eduard (St.Cugat),136m2, 4H, 2B, Jardí, 2Pk. 450.000€ REF: 101 Local.c/St.Ramon(St. Cugat),111m2, Bar-Cafet. Trsa. 290.000€ REF: 049 Pis. Mercat (Rubí) 72m2. 3Hab, 1Banys. Oferta! 113.000€ REF: 074 Park. c/Aribau (Coll Favà), 13m2, Bon accés, columnes.16.500€ REF: 044 Park.c/Carles Riba (St.Cugat) 12m2. Bon accés. 14.000€ REF: 077 Park. Av.Pla Vinyet (St.Cugat),13m2.bon accés, Pk gran. 17.000€

LLOGUERS: REF: 021 Local.Av.Lluís Companys (St.Cugat), 95m2, 3Sales, 1Bany. 595€ REF: 056 Casa.La Floresta.897m2,4H,4B,LlarFoc,Alarm.Calef.Pisc. 2.200€ REF: 082 Pàrq. c/ Gorina, 12-15m2, Molt bon accés. Varies Places 59€ REF: 001 Pis. Av.Cerdanyola, 84m2, 3H, 1B, Cuina office, Semi-Ref. 700€ REF: 075 Pàrquing. Av.Pla del Vinyet (St.Cugat), 13m2. Bon Accés. 75€ REF: 076 Local Cial.c/Can Matas (St. Cugat) 380m2. Diàfan, Dúplex. 2.500€ REF: 083 Pis a al centre La Floresta de 3 habitacions a partir de 450€ REF: 080 Pis c/Montserrat, 3Hab, Bany, balcó, exterior. 550€

Tel. 93 675 38 79 - www.artfinques.com Gorina, 6 - Sant Cugat

4 últimos pisos de obra nueva - Directo promotor 2, 3 i 4 dormitorios, zona comunitaria con piscina. Excelentes calidades

Desde 177.000 € Te garantizamos la mejor calidad-precio

Llámanos! 93 590 17 93 - 669 427 905

Gestoria · Assessoria · Advocats

Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Av. Lluís Companys, 22 Bxs.

gestoriacasas@gestoriacasas.cat LLOGUERS LOCALS C/ Enric Granados Bxs. 80m2 650,00 € C/ Enric Granados 1r. pis, 90m2 350,00 € AV. Cerdanyola, 30m2 600,00 € C/ Marges (fins Stgo. Rusiñol), 120m2 800,00 € AV. Ll. Companys, 70m2 sala, 3 desp., trsa, arxiu 700,00 € C/ Santa Maria, 78m2 recepció, 3 desp., sala, trsa 750,00 € C/ Torrent l'Alba RUBÍ, 90m2 costat mercat mpal. 900,00 € PISOS Av. Cerdanyola, 70m2 sala, cuina, 3 h, trsa, parquet C/ Rosselló, 65m2 sala, cuina, 3 hab. Pg. Mimosa (Floresta),85m2 sala, cuina, 3 h, trsa Av. Lluís Companys, 80m2 sala, cuina, 3 h, moblat C/ Sgo. Rusiñol, 50 m2 sala, cuina, 2 hab., trsa

700,00 € 600,00 € 500,00 € 800,00 € 600,00 €

Manel Farrés, 97 Tel. 667 459 537

616 474 298 93 675 15 65

www.pisossantcugat.net FINQUES ROCA finques.roca@gmail.com LLOGUERS

Centre. 3 dorm., Sense asc. 600 € Pere San. Moblat. 1 dorm., 1 bany. 600 € Estació. Moblat. Apart. 1 dorm. 1 bany. 650 € C/ Orient. Àtic. 2 dorm. 2 terrasses. 650 € Estació. 2 dorm., 1 b, pk. doble. 680 € Pg. Torreblanca. 3 dorm., 2 banys. 750 €

93 587 89 80 www.donpiso.com Av. Francesc Macià, 58-60 Sant Cugat Més eﬁcient

G9 arquitectura i gestió scp Xavier Humet – Jan Dinarès

Gestió d’obra: obra nova, reforma Certiﬁcació energètica

93 589 03 07

www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24

1ª fila del Parc Central, se vende precioso piso de 165m2, 4 ha.. dobles, salón comedor de 40 m2, magnífica terraza, gran comunidad con piscina, vista sur, perfecto estado, dos grandes parkings y trastero. PV: 595.000€ Ramón Casas, gran dúplex 240m2, 4 hab. dobles, gran salón comedor, cocina office, Jardín privado con salida a piscina comun., anexo 40m2 con baño, jardín trasero. Gran z. comunitaria con 2 piscinas, zona de juego y gimnasio, soleado y tranquilo. PV: 650.000€ Mirasol, casa pareada en venta 240 m2 gran salón comedor, terraza jardín, espaciosa cocina, cuatro hab., dos baños, un aseo, buhardilla hab. matrimonio-suite, garaje, calefacción, muy soleada, a 5 min. de los FFCC de Mirasol, piscina particular. PV: 515.000 € Parc Central, se alquila apartamento, 1 hab., jardín particular, pl. PK y trastero, preciosa comunidad con jardín y piscina. 700€/mes Joan Oliver nº2, se alquila precioso piso reformado, 150m2, 5 habt. 2 baños, salida directa a zona comunitaria con piscina i pista de tenis, 2 Pl PK, 1.600€/mes Pisos en alquiler desde 600€, varios tamaños y ubicaciones consultar.

G 9

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir)

Menys eﬁcient

Passeig Olabarria, 125 08197 Valldoreix Tel. 935 898 215 grupg9@gmail.com www.g9arquitecturaigestio.cat

17_05_13

Ref. ALQUILER 5457 C/Santa María, 2h, 1b, 55m2 600€ 5505 C/Roselló 4h, 1b, 67m2 ambldo. 650€ 5494 C/Sant Bartomeu 2h. 1b. 69m2 700€ 5407 Cerdanyola del V. 4h, 1b, 75m2 rdo. 550€ 5482 La Floresta piso 65m2, 2h, 1b. 750€ 5426 C/Estapé casa 4h, 2b, pk. 193 m2 1.450€ 5507 C/Major loft 1h, 1b, 30m2 incl.sum. 450€ 5492 C/Major, 1h, 1b, 45m2 terraza 20m2 550€ Locales y oficinas a partir de: 300€ VENTA Ref. 5465 C/Vilaseca pb. 100m2 3h, 2b. 309.000€ 5447 Mirasol, casa 4h, 2b, 1ª, 250m2 463.500€ 5392 Ps. Olabarria Dúplex 3+2h, 3b. 695.000€ 5327 Colomer casa 150m2, 4h, 3b, 2p 463.500€ 5499 Rba. Celler 4h, 1b, 1a, 98m2 275.000€

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

IMMOBILIÀRIA 139

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 140

Classificats immobiliària VENDES Zona mercat Torre Blanca. Reformat, 65 m2, exterior, 3 habitacions, cuina, bany. PVP: 129.000€. Tel. 616 960 757 Es ven pis 80 m2 a Vilanova i la Geltrú, dues habitacions, dos banys i vistes a les muntanyes i mar. 169.000 euros, negociables. Tel. 654 656 789 Arenys de Mar. Se vende o alquila ático duplex, 1ª línea de mar. 130 m2. 3 dormitorios, gran vestidor, 2 baños, a/a. Impecable, para entrar a vivir. Opción muebles nuevos. Se envían fotos. 607 212 352

TOT SANT CUGAT

17_05_13

Rubí - Can Roses. Casa de 90m2 en parcel·la de 470m2. 3 hab., 2 banys, 1 lavabo, terrassa de 35m2. 2 porxos, garatge, etc. Calefacció i a/c. A 2 min. autopista i a prop de tots els serveis. 356.000 €. Per entrar-hi a viure! Envio fotos. Sr. Francesc 637 067 226

C/ Sort, 34 - Tel. 93 590 60 74 www.papikcompacthouses.com

Veurewww.totsantcugat.cat foto a www.totsantcugat.cat

Se vende parking, rambla Celler con entrada calle Sant Ramon. 18.000 €. Tel. 630 122 606 Si busques un pis gran i cèntric, aquí el tens. Av. Gràcia 135 m2. 4 dormitoris dobles, 2 banys, sala d'estar-menjador amb 2 ambients, cuina amb office totalment equipada , galeria-rentador, terrassa . Rehabilitat íntegrament fa 2 anys. A/C. Calefacció. A 5 minuts de tot arreu. Preu 280.000€ Particular. 609 365 367

música insonorizada. Planta sótano: bóxer para 2 coches + trastero. Acabados de calidad: parquet, carpintería interior de madera y exterior de aluminio, aire acondicionado (4 splits) y calefacción, alarma. Luminosa casa reformada en excelente zona residencial junto a la estación de FGC. Inte- Casa a Valldoreix 121 m2, resados llamar al 610 339 422 jardí 578 m2, 4 habitacions, 2 Nau en venda a Sant Cugat. banys, calefacció. 320.000 €. 700 m2 i 300 m2 de pati. Tots Tel. 650 176 486 (Felisa) els serveis, bones connexions. 490.000 €. Excel·lent oportunitat inversió. Informació: 669 891 990

Venc pis 75 m2, 3 habitacions. C. Vallès, de particular a particular. Tel. 625 541 273. 140.000€

Terreny en venda a Sant Cugat - Can Barata. 2.000 m2 amb vistes i ubicació immillorable, a 3 min autopista. Zona Casa en venda, Can Ganxet. tranquil·la, envoltat de natura. Excelente casa adosada ori225.000 €. Informació: 669 entada a sur con terraza pri891 990 vada, en bonita zona comunitaria con piscina y parking. RUBÍ, Ca n'Alzamora, piso 200 m2 de vivienda + 45 m2 de 3 habitaciones, 2 baños, de terraza. Buena distribu- aire a., parking 2 coches. Zoción día/noche. Planta baja: na comunitaria con piscina. salón-comedor con chimenea 225.000 €, negociable. Tel. y salida a soleada terraza de 618 045 954 45 m2. Cocina independiente Colegio Europa, ático 5 ha+ aseo cortesía. Planta 1: 3 habitaciones (2 suites), 3 baños, bitaciones (1 suite) + 2 baños 2 terrazas. Acabados excecompletos. Planta 2: estudio lentes. 2 piscinas, parquing + abuhardillado con salida a trastero. Particular. Contacto terraza + 1 habitación/sala de 665 252 751 (tardes)

APARTAMENTOS EN MENORCA. Conjunto de 4 apartamentos en S'Algar de 45 m2. Amueblados, cocina, salón-comedor, 2 habitaciones dobles y un baño. Aire acondicionado, 380.000 €. Tel. 607 835 997

LLOGUERS Pis a Terrassa. Es lloga pis, 75 m2, ampli i molt lluminós, saló menjador, moderna cuina, 3 habitacions, 2 dobles, bany complet, balcó, pati interior, comunitat tranquil·la amb pocs veïns. A prop de serveis comercials i parada autobusos a 10 min. 490 €/mes. Tel. 625 59 93 57- 93 735 00 06

GRAN OPORTUNIDAD: 3.000€/mes ALQUILER DE OFICINAS TOTALMENTE EQUIPADAS Y CON ALTOS ACABADOS. PARA ENTRAR A TRABAJAR EN SANT CUGAT DEL VALLÈS

Pis nou, moblat, en el centre de la vila. 4-6 persones. Amb ascensor i piscina comunitària. Per juny o setembre.

Tel. 676 588 748 Plaça de pàrquing per cotxe utilitari, lloguer 60 €/mes o venda 12.000 €. C/ Balmes (costat Mercadona, rbla. del Celler). Tel. 628 328 470

Junto al colegio Viaró, CAR, FGC (estación de Sant Joan) y rápido acceso a los Túneles de Vallvidrera y AP7 (B-30). Espectaculares oﬁcinas en una sola planta con una superﬁcie de 564 m2 y opción de plazas de parking.

Tel. 676 953 778 - 93 590 26 30

ES LLOGA PIS A LLANÇÀ

Classificats immobiliària

IMMOBILIÀRIA 141

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

Pis al costat de l'estació, 3 En lloguer apartament a habitacions. Tel. 609 364 557 l'avinguda de l'Estatut de Habitació per 250 €. Tel. 633 Rubí, habitació, bany, cuina 740 506 americana, terrasa i pàrquing. Pisos en la Floresta a 450 €/ 460 € al mes. De particular a particular. Tel. 93 674 05 92 / mes. Tel. 649 237 774 607 485 576 Llogo plaça de pàrquing gran al c/ Sant Salvador, prop de la Habitación amueblada a chicos, con Wi-Fi. Tel. 606 468 residència. Tel. 607 212 352 505 Es lloga plaça de pàrquing al c. Sant Jordi xamfrà rbla. Can Oficinas a partir de 130 m2. Mora. 75 €/mes. Tel. 93 675 Todas las instalaciones. Frente zona verde. Tel. 616 960 204 22 01

En alquiler despacho medicosanitario. Edificio Torre Blanca. Tel. 686 127 177

Dúplex, en zona centro 140 m2 + 50 m2 de terraza, 3 habitaciones, 3 baños, cocina equipada. 1.300 €/mes. Tel. 647 974 605

BUSQUEM pis Sant Cugat: 3 hab., terrassa, piscina, pàrquing. 900 €. Només particulars. Tel. 665 029 284

Alquilo habitación grande y luminosa. Tel. 618 603 813 Alquilo habitación en edificio nuevo, muy luminosa. Piso equipado, electrodomésticos, piscina, Internet, a 100 m de la estación de los FGC. Tel. 639 448 735

Habitación grande, 300 €. Tel. 675 342 271 - 607 910 482 Pis lloguer a la Floresta. melenscat@gmail.com. Tel. 634 900 127

Administradors de ﬁnques Comunitats propietaris 935 530 867 - www.screalestate.es

Habitación individual centro estación. 220 €. Tel. 650 971 779

Llogo habitació moblada, Planta baja de 3 habitacio- molt lluminosa i amb TV. Pis tones + patio 40 m2, al carrer talment equipat (Internet, prode Sant Jordi. 750 €. Tel. 629 per estació, electrodomèstics, 746 149 calefacció) Tel. 626 650 029

TOT SANT CUGAT

Alquilo habitación, cerca de los Quatre Cantons, para pareja o dos chicas, 300 € + gastos. Tel. 675 163 801

17_05_13

Alquiler EXCELENTE local 63 m2 Rubí. Ca n'Alzamora. Junto Local, zona centre de 100 m2, Apartamento amueblado, 2 autop. A-7, FGC., Hosp. Geneaire condicionat, tots els ser- habitaciones, bajo con terra- ral, Renfe, colegios, gimnasios, veis, preu a negociar. Tel. 647 zas. Ideal autónomos, 700 €. 280 euros/mes. CONTACTO: Tel. 616 960 204 629 077 493 974 605

IMMOBILIÀRIA 142

Classificats immobiliària

Veurewww.totsantcugat.cat foto a www.totsantcugat.cat

Piso de alquiler de particular a particular. Tel. 698 282 112

EXCEL·LENT LOCAL EN LLOGUER

Tel. 658 770 413 Orient, pis dos dormitoris més estudi, bany, cuina independent i calefacció radial, 700,00 €. Tel. 615 057 825 Loft disseny: ideal parelles, amb terrassa i al costat de l'estació de Valldoreix. Tel. 626 782 336 Busco pisos/casas alquiler para cartera clientes en Sant Cugat, Mira-sol, la Floresta, Valldoreix, preguntar por Guadalupe. Tel. 631 173 565

TOT SANT CUGAT

17_05_13

Zona residencial céntrica, habitación-suite, piscina, Internet. Servicios incluidos, 425 €. Tel. 93 674 33 27 / 619 274 396 Valldoreix - Torre d'OBRA NOVA amb acabats de luxe. 569 m2 construïts en 3 plantes, en parcel·la plana de 835 m2. Àmplia sala en 2 ambients, cuina office, 7 dormitoris (4 suites) i 2 grans sales polivalents, 8 banys, garatge 7 cotxes. Domòtica. Piscina. A ESTRENAR! 3.300 €/mes Tel. 663 852 919

Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC de Volpalleres i futur mercat, autopista. Fàcil accés i aparcament. Molta visibilitat.

Estudi moníssim, Parc Central, 1 habitació, sol i piscina, a.c., 700 €. Tel. 610 272 729 Parc Central - Casa adossada de 270 m2 que queda alçada amb orientació a sud, amb unes vistes espectaculars! Sala 40 m2, cuina office, 3 habitacions (1 suite amb vestidor) i grans golfes amb solàrium. Jardí privat amb piscina. Garatge 2 cotxes. Impecable. 1.975 €/mes Tel. 663 852 919

Llogo apartament per dies, setmanes, a Sant Antoni Calonge, reformat, 50 m platja, capacitat 7 persones. Envio fotos, preus i disponibilitat a gdalmauc@gmail.com Pis de lloguer al davant mateix del Montestir. Magnífiques vistes al Monestir, 3 habitacions, cuina molt àmplia, armaris a 2 habitacions, parquet. Impecable. Molt lluminós. Serveis donats d'alta. 700 €. Truqueu a partir de les 18.00 al 615 438 811. Només particulars Pisos a 325, 400, 450 € en Sol i Aire, a 4 km de Sant Cugat por Arrabassada. Tel. 678 273 735

APARTAMENTOS EN MENORCA. Apartamentos en S'Algar de 45 m2. Amueblados, cocina, salón-comedor, 2 habitaciones dobles y un baño. Mira-sol Centre - Oficina de Aire acondicionado. Tel. 607 56,40 m2 en un dels millors 835 997 edificis d'oficines de Sant Cugat, just sobre l'estació i centre TRASPASSOS comercial de Mira-sol. Installació elèctrica amb punts de Fleca/cafeteria en traspàs treball, aire condicionat in- per jubilació, amb una gran tegrat, espectaculars vistes terrassa exterior i local opcii lluminositat. Sala de juntes, onals, truqueu al 620 100 678 recepció i sala, office. IBI inde 15 h a 17 h i de 21 h a 23 h. clòs, despeses de comunitat a Traspaso BAR Rubí centro. part de 98 €/mes. 680 €/mes Económico, activo, reformado. Tel. 622 378 790 Tel. 663 852 919 Llogo pis, 54 m2, 1 habitació, tot exterior, per veure-ho, zona Esade-bibloteca. 630 €. Tel. 699 268 411

Es traspassa parc infantil, a Sant Cugat, en ple funcionament, per no poder atendre. Contacteu al 653 565 450

Classificats treball

TREBALL 143

www.totsantcugat.cat

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com

OFERTES Taller de soldadura, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions, etc.Tel. 699 006 317 Fontaneria, electricitat, Tomàs. Tel. 606 163 225 LLUÏSA, perruquera a domici- Cuadrilla de albañiles. Toda Transportista, reparto por li. Manicura i pedicura. Tel. 687 clase de reformas. Tel. 653 353 972 Barcelona. Económico. Tel. 686 876 659 724 063

Jacky seleción de personal. T'ensenyo a fer el teu web. Es fan classes particulars. Tel. 93 589 14 33 - 658 998956. Classes particulars personalitTotes les assignatures. Re- Hogar y empresa zades d'Informàtica, Ofimàtiforç durant el curs, deures, Mudarse no le dolerá, tras- ca, Xarxes Socials, Posicionapreparació d'exàmens, etc. lados, mudanzas, montaje y ment. Eva. Tel. 620 694 000 Classes individuals. Professor desmontaje, comodidad. Muy Botigues Online. Muntem la especialitzat en primària, en el económico. Tel. 690 604 388 teva tenda online perquè els treball amb nens amb dificul- (Tony) teus clients et comprin des tats. Ensenyament de mèto- Tens algun producte o article de tot arreu, des de qualsede d'estudi. Tel. 93 583 13 17 i vols vendre'l? Posa't en con/ 639 44 87 35, a/e: osvaldo tacte amb nosaltres a www. vol Smartphone, Tauleta, etc. També fem Apps. Preguntar bregonzi@hotmail.com santcugatonline.com. Tel. 683 per Núria. Tel. 618 916 866 A precios muy económicos 172 747. Tindràs la venda asseTraduccions, correccions en estos tiempos difíciles, les gurada. proporcionamos personal, fijas o interinas. Tel. 699 356 464 / 93 697 13 25 (Carmen)

i transcripcions en tots els

Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943

ticulars d'anglès per a adults,

idiomes. Tots els camps. Servei d'intèrprets. Classes par-

TOT SANT CUGAT

natius. Tel. 670 368 004 (Toni)

17_05_13

personalitzades, professors

TREBALL 144

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

SERVI-RAPI

Persianas Nicolás Colocación y reparación

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

TODO TIPO DE PERSIANAS Y MOTORES MOSQUITERAS · TOLDOS

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22 SANT CUGAT - jsnicolas@gmail.com

661 211 609 REFORMES I MUDANCES

Tel. 93 514 39 40 www.solerfinques.com

Jardiners i arboricultors

professionals

Construcció i manteniment de jardins, tala i poda d'arbres i palmeres, neteja de parcel·les Tel. 653 633 069 - 619 924 733

Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc) qualitat i preus econòmics. Més informació bordadosana@hotmail.com Tel.93 785 30 12

TOT SANT CUGAT

17_05_13

Classes particulars: classes de repàs per ESO, batx., proves accés: matemàtiques, física, tecnologia... Tel. 626 289 717 Servicios de manicura, pedicura, maquillaje, masaje relajante y descontracturante, drenaje linfático manual, reflexología podal a domicilio. Interesados ponerse en contacto al número 667 164 324. Diana

· Rehabilitación de ediﬁcios · Todo tipo de reformas

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat Mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184 Jardineros. Tel. 93 692 97 63

INFORMÁTICA, Reparación, venta y mantenimiento a doSe hacen mudanzas, montamicilio rápido y a buen precio. jes i desmontajes, traslados y No cobramos desplazamiento. transportes de todo tipo. PreTel. 645 990 218 cios muy económicos. JoaPep Pujol, fotògraf profesquín. Tel. 607 421 517 sional. Retrats, reportatges Alumini en general, persiainfantils i familiars i taller de nes, reparació, instal·lació. Tel. fotografia. Tel. 690 213 735 o 619 493 485 pep.pujol.ricart@gmail.com Advocada especialista en Arreglos del césped, econóherències i tràmits de penmico. Tel. 93 675 16 28 sions i associacions. M. ÀnReformes Segarra: cuines, gels. Tel. 658 295 258 Jardiners i podadors. Tel. 663 banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604 008 652 Lampista, electricista, pintor. Reformas: Férnandez, también atenciones de emergencias. Tel. 665 192 299 / 93 127 10 23

Pintor Álvarez, ECONÓMICO, presupuesto sin compromiso. Tel. 696 109 308 - 93 589 27 36

Inglés para empresas y profesionales. Profesor nativo, 11 Pintor - paleta - arreglos. Tel. Electricista, reparacions i años de experiencia ESADE. 685 523 594 instal·lacions. Tel. 646 421 800 Tel. 628 080 497 Pintors i reformes. Tel. 663 Jardinero, tarifa plana Tel. Se hacen mantenimiento de jardines. Tel. 696 843 110 008 652 670 246 090

Pintor y paleta. Económico. Tel. 600 859 579 Mudanzas económicas. Presupuesto sin compromiso. Tel. 677 885 501 (Alex) Fusteria d'alumini Persilux. Tel. 666 427 995. Persianes, tendals, mosquiteres, reparacions. Qualitat i Servei Pintura i decoració SEGARRA. Treballs amb pintura i Pladur. Pressupost sense compromís. Tel. 620 064 938

Necessites repàs pels exàtiva i/o recepcionista. Àmplia 303 experiència. Tel. 661 809 645 Pintor net i econòmic. Tel. mens finals? O potser classes durant l'estiu? Informa-te'n al Inglés intensivo julio, 10 cla- 655 062 141 (Marc) 652 426 256, pregunta per la ses x 120 €. Tel. 93 675 35 32 AVIATION, English. Tel. 667 Marta. Home de confiança, educat, 054 934 Comercial catalán, exempreafable i polivalent, per xoPintores y electricistas. Tel. sario autónomo, recién jubilafer, acompanyament i ajuda 699 372 439 do busca artículo conocido, de diària. Organització i gestions. Psicòlogues amb experièn- gran consumo, tipo hostelería, Tel. 649 494 907 (Ramon) cia en TDAH, dislèxia, dis- farmacia, cosméticos señora, AUTOMATITZI la seva porta ropa bebés. Tel. 639 377 289 o faci un Pla renove. Motors de calcúlia i altres trastorns de (Manel) qualitat i 2 anys de garantia. l'aprenentatge s'ofereixen per Reparacions de portes. Preus fer reeducacions a domicili. Reparo y doy clases de inforeconòmics. Tel. 627 595 971 Tel. 687 745 899 / 696 536 mática. Precio: 10 €/hora. Tel. 651 066 535 (Ferran) 399 (German)

17_05_13

Servei exclusiu de transport Faig cangurs. Disposo de coti escorta. Vigilància finques xe. Tel. 626 797 763 privades. Experiència. Àngel Reforç eficaç de mates i físiAlonso. Tel. 618 953 742 ca, amb professora titulada. Jardiner autònom, podes, Tel. 636 048 005. www.matebrucs, manteniments, etc. fisicsi.blogspot.com.es www.laflorametller.net Tel. SERRALLER. Tot tipus de 615 615 639 construcció i reparació en feExempresario catalán, rerro i acer inoxidable. Portes, cién jubilado, se ofrece como baranes, escales, tancaments, comercial, cualquier nivel, vehículo propio. Tel. 639 377 289 etc. Qualitat i garantia. Tel. 610 473 595 (Joan Carles) (Manel) M'ofereixo com a administra- Pintor anticrisi. Tel. 603 553

TREBALL 145

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

TREBALL 146

Classificats treball Chico español se ofrece para cuidado de personas mayores y para todo tipo de reformas del hogar, tengo coche y referencias. Tel. 646 248 971 Monitor personal alternativo. Iniciación a la práctica del deporte para todas las edades. El deporte como estilo de vida es la inversión más saludable, sin rutinas. Tu fijas el lugar y el horario, anímate! Román Torres. Tel. 620 684 186

TOT SANT CUGAT

17_05_13

Senyora, culta i bilingüe, per portar nens al col·legi, cangur o altres activitats, amb cotxe. Comercial i màrqueting de botiga. Reflexoteràpia, rekien i altres teràpies energètiques. Amb experiència y referències. Tel. 607 812 709

Jardins & piscines. Manteniment de piscines, depuració, regs, esporga, gespa i escarificació. Tel. 639 742 378 / araverd@gmail.com Classes particulars de música a domicili. Guitarra, llenguatge musical i harmonia (tots els nivells) piano i baix (iniciació). Context clàssic o modern, 10 anys d'experiència. Tel. 608 807 274 mark.pm.jazz@gmail. com

www.totsantcugat.cat Mudanzas pequeñas y grandes, presupuesto sin compromiso. Nando. Tel. 645 832 141 Tècnica en educació emocional amb experiència i formació específica en TDAH en nens i adolescents, s'ofereix per reforç escolar, conductual o d'hàbits. Tel. 639 350 671 (Rosa ) / comportemus1@gmail. com S'ofereix jardiner amb experiència per fer la posta a punt del teu jardí. Revisió de la xarxa de reg gratuïta. Preus econòmics. 691 626 461- 677 363 874

Cangurs, classes de reforç Reformas económicas, baprimària i ESO i jardiner. Disños, cocinas, terrazas, tejados, ponibilitat: matins i caps de humedades, Pladur, pintura. setmana. Tel. 647 595 992 Tel. 617 834 320 Rafa Mudances i transports, mun- Pinte su piso, fachadas, co- Professor de francès expert. tatges i embalatges, millorem munidades, naves por 350 Classes particulars. gilfadjua@ qualsevol pressupost. Tel. 662 €, materiales incluidos. Ade- hotmail.com. Tel. 636 420 562 510 153 (Enric) más: fontanería, electricidad, Lampista, electricista, cerraLucia, fotògrafa, reprodueixo aire acondicionado, parquet i jero, albañil. Tel. 651 490 288 quadres o fotografies anti- Pladur, baños cocinas i reforClasses d'anglès. Tel. 626 gues. Entrega en format digi- mas en general. Tel. 676 812 505 775 tal o còpies. Tel. 647 716 194 647 / pinturasalfayomegas@ SELECTIVITAT: matemàtilucybort@telefonica.net hotmail.com ques, física, química, tecnoloMudanzas grandes y peque- Titulada de un máster 2 en gia. Tel. 673 291 671 ñas, montajes y presupuestos filología española en la unisin compromiso. Tel. 634 743 versidad Lyon 2, soy profeso- Señor busca trabajo de ca270 ra y traductora de francés y rretillero, conserje, limpieza, Enginyera de forests amb castellano, doy clases parti- mozo de almacén, cuidar yayo, anglès, alemany, Autocad, Sig i culares para niños y adultos, peón de construcción. Tel. 671 carnet de conduir busca feina. enseñanza lúdica. Pueden 757 137 contactarme al 617 532 313 o Coffee mornings, ladies who lunch, English conversation. Inglés. Clases particulares. alexiachediac@hotmail.com Tel. 645 131 091 Manitas. Tel. 685 523 594 Tel. 647 030 767 Tel. 616 242 289

SUMMER + English. Sesión Inglés en grupo. Inscripción informativa junio 1, 11 am. Tel. curso 2013-2014. Intensivos de verano. Olga 600 073 500 667 054 934 Chico con amplia experien- Volpelleres.

Repàs ESO, batxillerat, can- Clases particulares de alemán gurs en alemany universitària y de inglés. Tel. 656 905 439 helena.fermay@gmail.com Instal·lador autoritzat d'elecAlemán a domicilio, todos tricitat, gas, aigua, calefacció i los niveles. Profesora nativa climatització. Instal·lacions, epping.erika@gmail.com reparacions i butlletins. Rubén No deixis de gaudir amb la 630 658 720 - 93 717 57 50

Inglés auténtico. http:// coopersschool.weebly.com Mr.Cooper. Tel. 93 820 29 00 Construimos y reformamos. Anteproyecto y presupuesto gratuito. 25 años de experiencia. Obras en viviendas, comunidades, empresas. Garantías de los trabajos. Tel. 93 588 18 17 - 600 603 795. colomer.s@ hotmail.com

Persianas, mosquiteras, motores, reparación, instalación. Tel. 647 690 370 - 93 697 75 06

Señora busca trabajo de inAfinador de pianos. Afinació, terna. Tel. 677 206 022 regulació i reparació. Tel. 606 Señora española, que reside 141 643 en Catalunya desde hace años Matemàtiques, física i químise ofrece para limpieza por hoca: classes particulars a domiras, en las mañanas. Con muy cili. Tel. 658 248 849 buenas referencias, experienLlicenciada amb experiència cia y de confianza. Tel. 619 450 dóna classes i fa cangurs. Cot- 196 (Mari) xe. Tel. 654 431 745 Ucraniana para tareas do-

Reparación de ordenadores a domicilio a precios low cost (no mac), Fran. Tel. 635 639 708

Inglés. Profesora nativa. Tel. mésticas. Tel. 699 802 436 603 406 614 Española para limpieza con Pintor, manitas. Tel. 676 299 experiencia y referencias. Tel. 399 677 977 332

música aquest estiu. Si vols fer classes de piano, flauta travessera o solfeig truca al 652 426 256 i pregunta per la Marta. English & Spanish. Económico. Tel. 633 650 370

17_05_13

cia en el sector logístico, busca empleo como repartidor, mozo de almacén... Tel. 654 918 035

TOT SANT CUGAT

Professional amb àmplia experiència en administració i direcció d'empreses, ofereix serveis de comptabilitat i fiscalitat per a establiments comercials, particulars i pimes. Preus molt econòmics. Tel. 619 758 622

Classificats treball

TREBALL 147

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

TREBALL 148

Classificats treball Se ofrece chica con referencias para llevar niños al colegio u otras actividades con coche y para servicios a personas mayores. Tel. 666 463 955

www.totsantcugat.cat

Hondureña de 29 años para Chica busca trabajo de cuifija o interina, disponibilidad dado de niños, ancianos y liminmediata. Tel. 688 245 823 pieza por las tardes, de lunes a Se ofrece chica para limpieza, vierenes. Tel. 626 600 167

canguro, plancha, con expe- Busco trabajo fija o interina, Chica española para cuidar riencia, por horas, media jor- con referencias. Tel. 636 674 niño y limpieza. Tel. 610 846 nada, tarde. Tel. 677 025 324 085 116 Busco trabajo tardes para Chica responsable busca Chica con papeles, interina o canguro, limpieza, personas media jornada o por horas. Tel. mayores. Tel. 688 336 142 663 539 755 Busca trabajo para cuidado Limpieza de Mira-sol, busca de abuelos. Tel.634 106 996

trabajo de fija con referencias, personas mayores o niños. Tel. 631 539 196

Busco trabajo de fija para matrabajo por horas. Tel. 693 670 Señora busca trabajo por ho- yores, con referencias. Tel. 652 951 333 637 ras. Tel. 677 206 022 Chica se ofrece para canguro, limpieza y cuidado de personas mayores, tengo experiencia y referencias. Tel. 617 968 046

Se ofrece chica para interina, Señora se ofrece de fija, 3a noche, fija, con referencias. edad, responsable. Tel. 679 683 549 Tel. 626 954 008

Noia de confiança i amb molt bones referències s'ofereix per servei domèstic. Matins. Tel. 653 565 896 (Wendy)

nible. Tel. 648 608 123

Interna o por la noche o el día. Señorita con conocimientos de enfermería para canguro, Tel. 606 232 980 Señora para limpieza y plan- Española para limpieza o ni- 3a edad, con referencias. Tel. chado. Tel. 638 345 912 ños, con experiencia y dispo- 690 905 478 Se ofrece chica como emSeñora responsable para el pleada de hogar y/o canguro, cuidado de niños, ancianos, para media jornada o por hode interna o interina. Tel. 698 ras. Buenas referencias. Tel. 603 322 326 Chica con referencias para 277 442 limpieza, jornada completa o Busco trabajo de limpieza por Senyora catalana amb cotxe por horas. Tel. 664 218 332 las tardes y fines de semana. i referències, s'ofereix per tasques domèstiques o per cura Señora 50 años para limpie- Tel. 680 339 440 za, plancha, yayos, ayudante Busco trabajo de limpieza por d'avis. Tel. 639 955 571

TOT SANT CUGAT

17_05_13

de cocina, con coche. Tel. 687 horas, con referencias. Tel. 628 Busco trabajo fija por las tar394 750 des. Tel. 631 317 887 926 066 Señora busca trabajo, jorna- Busco trabajo de limpieza, da completa. Tel. 671 487 661 por horas, media jornada, jorChica responsable para el nada completa, fines de semacuidado de personas mayores na. Tel. 631 522 784

Chica boliviana busca trabajo de limpieza por las tardes. Tel. 638 394 425

Busco trabajo limpieza, cany para limpieza, con experien- Dominicana busca por horas. guro, referencias y experiencia cia. Tel. 667 985 258 de 15 h a 21 h. Tel. 698 247 941 Tel. 632 833 247 El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

SeĂąora responsable busca trabajo maĂąanas, tardes y noches con referencias. Tel. 632 579 598

Busco trabajo por la maĂąana SeĂąora busca trabajo fija, y fin de semana contactar con fuera Barcelona, o interina. Tel. Marlene al 696 096 967 622 866 476

Chica paraguaya por horas interina o fija de lunes a viernes se ofrece para trabajar con referencias, experiencia, papeles en regla y muy responsable. Tel. 698 536 809

425 652

TREBALL 149

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Chica paraguaya busca tra- Chica busca trabajo maĂąaChica se ofrece para cuidado bajo de fija o interina. Tel. 693 nas y tardes o jornada comde personas mayores y limpie- 425 652 pleta. Tel. 651 301 932 za con papeles en regla. Tel. Chica paraguaya busca tra- Chica busca trabajo por ho696 968 857 bajo de fija o interina. Tel. 693 ras o interna, con experiencia. Tel. 631 454 032

SeĂąor o matrimonio busca Busco trabajo, limpieza o cuitrabajo para cuidado de an- dado de niĂąos, interina o macianos con coche y tĂtulo de Ăąanas. Tel. 686 840 038 geriatrĂa. Tel. 663 620 657 Boliviana necesita trabajar Chica para limpieza por horas por las maĂąanas, con referenChica se ofrece para trabajar. o media jornada, los martes y cias. Tel. 699 822 753 Tel. 602 501 770 jueves por las maĂąanas y todas Busco trabajo por la maĂąana las tardes. Tel. 634 792 810 DEMANDES y tres tardes con referencias. SeĂąora se ofrece para limBusquem models nois/es de pieza y plancha por horas. Tel. Tel. 688 229 845 14 a 28 anys per a desfilades, 638 391 425 638 041 285 SeĂąora con referencias se anuncis, TV, fotografies, hosofrece de interna para cuidar Chica responsable busca tesses. CĂ sting de selecciĂł. ancianos. Tel. 722 735 670 - 93 trabajo por horas, con referen- Borsa de treball. Tel. 691 212 cias. Tel. 698 743 283 699 12 56 402 Paraguaya se ofrece para Chica responsable busca tra- Escola bressol cerca mestres cuidado de personas mayores, bajo por horas o una jornada natives o bilingĂźes titulades en limpieza, con referencias. Tel. completa con buenas referen- educaciĂł infantil especialitat cias. Tel. 698 823 368 640 069 020 anglĂ¨s. Interessades enviar Chica se ofrece por horas Noia per treballar els caps de CV a santcugat@escuelanemo marlin.com maĂąanas y tardes. Tel. 637 setmana. Tel. 632 722 024 353 951

Chica con experiencia busco trabajo para el cuidado de personas mayores, niĂąos y limpieza. Tel. 688 415 674

COMERCIAL Dependent del Director de Vendes DistribuciĂł es responsabilitzarĂ de la prospecciĂł de mercat, generaciĂł de nous clients, aixĂ com del seguiment de la seva cartera de clients. REQUISITS: FormaciĂł en CiĂ¨ncies Empresarials, Vendes o similar. Imprescindible bon nivell FrancĂ¨s i AnglĂ¨s. Disponibilitat per viatjar. Bon coneixement com usuari dâ&#x20AC;&#x2122;office. Es valorarĂ experiĂ¨ncia laboral. Els interessats poden enviar el seu currĂculum a lâ&#x20AC;&#x2122;adreĂ§a de correu electrĂ˛nic: rrhhpersonal@liven.es

LIVEN S.A. - Av. Alcalde Ramon Escayola. 66, 08197 Sant Cugat del VallĂ¨s (Barcelona) t 5FM t 'BY t XXX MJWFO FT

17_05_13

Para plancha, limpieza o cuidar niĂąos, por horas o interina. Tel. 698 470 403

Lâ&#x20AC;&#x2122;empresa LIVEN S.A., lĂder en la fabricaciĂł de productes dâ&#x20AC;&#x2122;aperitiu, selecciona per les seves oficines a Valldoreix:

TOT SANT CUGAT

Chica busca trabajo por horas o medio tiempo. Tel. 657 065 993

Treballa JA!! Tel. 93 100 01 57 Es necessita mestre d'educació infantil per llar d'infants a Sant Cugat, mitja jornada. Enviar CV a tamara_og@hot mail.es Looking for english speaking lady to take care of two children (8 and 6) in afternoons and supervise homework. Over 30 years old. Preferably living in Sant Cugatl. Call 649 936 303 - 618 573 942 Es necessita carnissera/ xarcutera titulada amb experiència per nou comerç, imprescindible català. Tel. 630 890 552

17_05_13

Multinacional com instalações em Les Fonts (Terrassa) procura serviços de tradução para português. Preferencialmente gostaríamos de ser contactados por um português que viva nas redondezas. Caso haja interesse por favor entre em contacto com Rosa, Tel. 93 221 12 23

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

Restaurante céntrico en Sant Cugat necesita personal de sala con experiencia demostrable a jornada completa y media jornada. Interesados llamar de 9 a 12 h al 93 667 27 72. No llamar por las tardes.

Es busca auxiliar de tenda i Se busca esteticista con repartidors per a pizzeria de experiencia en depilación, Sant Cugat. Interessats, tru- manicuras, pedicuras, aparaqueu al 601 204 654 tología, faciales y corporales, Busquem senyora fixa per masajes, buena presencia y cuidar nens i feines de la casa. facilidad de trato con la gente. Horari de dilluns a divendres Buscamos persona responsajornada completa i dissabtes ble para centro de belleza ubicado en Sant Cugat del Vallés. matí. Cal que sigui europea, Enviar CV a info@espaimei. tingui papers, visqui a Sant com o llamar al teléfono 93 Cugat i parli o entengui el ca192 97 90 talà. Tel. 619 051 500. Si us Se necesita modista con muplau no truqueu si no compliu cha experiencia. Tel. 93 589 requisits 86 69 Necesito chica con papeles Peluquería en Sant Cugat para fija. Lunes a viernes 8 am busca esteticien. Imprescindia 8 pm, casa Mira-sol. Tel. 680 ble manicura, pedicura, depila733 069 ción y maquillaje. Se valorarán más conocimientos. Condiciones a convenir según valía. Tel. 93 674 37 79 - 93 589 31 50

T'agraden els esports? Estudies periodisme? Vine a fer pràctiques al TOT Sant Cugat i al Diari a partir del mes de juny

Comercial per a Despatx Junior

Segur que n'aprens!

Es busca persona de 25-35 anys amb capacitats comercials i estudis universitaris. Interessats envieu currículum a:

Contacte amb

joan.matarin@agentes.catalanaoccidente.com

redaccio@premsalocal.com

i envia el teu currículum P

TREBALL 150

Classificats treball

Se precisa empleada de hogar fija a dormir para casa en Sant Cugat del Vallés, tareas: limpieza, plancha, cocinar, cuidado de niños. Se requiere persona con experiencia en servicio doméstico, disponibilidad para trabajar interna, buenas referencias. Se ofrece contrato de trabajo y alta en la Seguridad Social. Enviar currículum al: annarovira@ qualityandhome.com

Es ven quad marca Minelli Compramos coches. Juan. AR Motion: Audi A5 Coupe 1.8 Scorpion de 200 cc matrícula Tel. 661 045 822

TFSI: Any 2009. PVP: 21.950

MOTOR 151

Classificats motor

www.totsantcugat.cat

1883FFT. Ocasió: 900 euros AR Motion: Mini Cooper: Any €. Tel. 639 771 517 - 93 675 56 (negociables). Pràctiment 2011. PVP: 14.450 €. Tel. 639 06. www.autoroma94.es nou. Pocs quilòmetres i molt 771 517 - 93 675 56 06 www. AR Motion: Bmw 120d, 3P, poc ús. Tel. 616 380 072 autoroma94.es 177 cv, Any 2007, 54.000 AR Motion: Audi A1 TDI 90 AR Motion: Mercedes A200 km. PVP: 12.950 €. Tel. 639 cv, any 2012. PVP: 13.950 €, CDI Auto: Any 2013. PVP 771 517 - 93 675 56 06. www. 14.000 km. Tel. 639 771 517- 32.950 €, 91 km. Quilòmetre autoroma94.es 93 675 56 06. www.autoroma zero. Tel. 639 771 517 - 93 675 Se busca Renault 4L. Bea56 06 www.autoroma94.es 94.es triz. Tel. 687 075 046 Venda Ford Fiesta 2002 perBUSCA LAS 5 DIFERENCIA S

fecte, 1.200 €. Tel. 687 328 215, itzifeno@ono.com

www.roduher.com

93 588 31 98 Adquirimos su vehículo para desguace, nos encargamos de su recogida en un rádio máximo de 25 km, tramitando su baja al instante. Somos un centro autorizado (CAT) por la Agència de Residus de Catalunya y la DGT, estando asociados a las Asociaciones Profesionales, agrupaciones empresariales de tratamiento de vehículos fuera de uso (desguaces) como Sigrauto, Aetrac...

NO DEJE PASAR ESTA OPORTUNIDAD DE EVITAR INTERMEDIARIOS INCREMENTANDO ASÍ LA VALORACIÓN DE SU VEHÍCULO. C/ Compositor Schubert, 7 - Pl. Can Jardí 08191 Rubí - admin@roduher.com

Tel. 616 786 348

Tauler d'anuncis mascotes

93 463 96 70. Gracias por tu Cuido mascotes. happygos labor. FAADA sos.com. Tel. 651 402 476

Gata persa negra i gata blanca i atigrada cerquen una llar, molt dòcils i afectuoses. Tel. 606 940 812

17_05_13

Necesitamos urgentemente Si deseas adoptar un perro o casas de acogida para anima- un gato, visita nuestra web de les abandonados, perros, ga- adopciones www.faada.org, tos, conejos... Si estás intere- elige entre todos los animales sado, contacta con Fundación que esperan un hogar y llámade Ayuda a los Animales al tel. nos. FUNDACIÓN FAADA

TOT SANT CUGAT

bustia@totsantcugat.com

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

PETITS ANUNCIS 152

Classificats petits anuncis

Veure foto a www.totsantcugat.cat

Vendo muñecas de goma eva Compramos maquinaria de hostelería de ocasión. Interepara niños. Tel. 671 242 288 Grua de sostre per a discapaVendo: 2 camas articuladas, sados/as 654 311 506 / 666 citat/da. Venc grua de sostre colchones viscoelásticos 80 452 600 per a persona amb discapacm, cabecero, cama 90 cm, citat per moure's, molt útil estanterías, sofá cama, cajo- DIVERSOS en trasllat de cadira al llit, no nera, escalera, maleta, pro- Libero móviles. Tel. 606 848 ocupa espai, més informació: tector piso , mapas, silla subir 905 Tel. 625 599 357 escalas: http://mtsecarbo L'Arxiu Gavín necessita colVenc somier elèctric articu- nell.wix.com/vendomuebles laboradors/es desinteressalat i matalàs de làtex 100%, o: 616 584 197 dament (feina fàcil). Si t'intots dos de marca Dorwin, de Venc sofà de pell, NATUZZI, teressa, truca-hi. Tel: 93 674 135 x 190 cm. Pràcticament cantoner, 5 places. 5 anys. 25 70 nous (menys d'un any d'ús) i Contacte: Alex 686 962 613 Elena TAROT. 972 21 55 90, Via meitat de preu. Tel. 699 809 Preu: 350 € sa. Tornarà? Trucarà? Quan?... 930 Aire condicionat. Tel. 647 Basket and English InternaVendo plumas y bolígrafos 587 010 tional NBA Campus in New de gama media/alta sin estreYork, July 2013. Para jóvenes nar. Ediciones limitadas. Mar- COMPRES de 11 a 18 años. + info: lissa@ cas varias como Montblanc, RECICLATGES BENITO basketandenglish.com / Waterman, Omas, Delta, etc. Compra de ferralla i metalls. www.basketandenglish.com De particular a particular. Xa- Comprem cotxes i vehicles Discomóvil todos los estiindustrials en qualsevol estat. vier. Tel. 607 212 352 Retirada i baixa oficial gratuïtes. los. Fiestas, celebraciones,

VENDES

Buidem CASES, naus, locals, terrenys…

Vendo lavadora MIELE carga Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204 superior como nueva. Tel. 636 217 171 Scalextric. Compro coches y circuitos antiguos de Scalextric Exin, no importa estado. También juguetes antiguos y Madelman. Paso a domicilio. Pago al contado. 667 741 144

Cerdanyola Gold

TOT SANT CUGAT

17_05_13

TALLER PROPI

COMPRA VENDA D’OR

JOIERS DES DE 1880

MÀXIM PREU GARANTIT

JOIES D’OCASIÓ

Francolí, 17 - Cerdanyola del Vallès - 93 591 08 53 www.cerdanyolagold.com

aniversarios. Carlos. Tel. 629 067 771 Tarot Videncia Susana aciertos garantizados. 806 474 861 Visa 902 737 476 - 93 122 00 96 Chat Susana 27771 la verdad te ayudará Encontrado pendiente, zona calle Martorell. Trucar al tel. 690 313 577 Tarot de Eva, consultas privadas. Tel. 636 146 570 Aplicaciones para móviles. Tel. 699 960 070

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

Guia comercial

153

Troba més informació i fotograﬁes dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78

ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CARLOTA’S TEL. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES TEL. 93 674 04 68 COLMADO COLL FAVÀ TEL. 93 544 1226 COOKIECAKE TEL. 93 177 30 35 COOKITECA TEL. 93 676 42 73 COOLMADO.COM TEL. 678 978 778 CORELLA TEL. 93 674 31 82 CORNERS TEL. 93 674 77 72 ESDEMERCADO.COM TEL. 93 115 80 42 FRUITES SANAHUJA TEL. 93 262 02 92 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 GRANJA ARMENGOL TEL. 93 674 25 17 - TEL. 93 886 25 82 IL CUOCO XARCUTERIA MOLINA TEL. 93 667 39 04 LA BURGUESERIA TEL. 93 674 27 17 LA LIONESA TEL. 936 740 771 LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS TEL. 696 05 94 07 OH! K BO TEL. 692 527 576 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) TEL. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) TEL. 93 590 15 15 SANT CUGAT FRUITS 1 TEL. 93 583 80 42 SANT CUGAT FRUITS 2 TEL. 93 675 17 52 SUPERMERCAT FORTUNA TEL. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TAST TEL. 93 529 82 23 TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 TOT BO TEL. 93 675 42 01 - TEL. 639 78 79 57 TUBAU (CARRER LA TORRE)

TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 TUBAU (TORREBLANCA) TEL. 93 675 30 65 TUBAU (VALLDOREIX) TEL. 93 675 00 52 TURRIS TEL. 93 675 23 87 ALUMINI I VIDRIERES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SC TEL. 93 675 41 21 - FAX. 93 589 37 94 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY TEL. 93 588 61 93 - FAX. 93 587 50 21 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA TEL. 93 674 57 97 - FAX. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) TEL. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) TEL. 93 727 33 07 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 ANIMACIÓ INFANTIL ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 PLANETA MÀGIC TEL. 93 674 99 28 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 ANTENES ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 SIM TEL. 93 674 52 70 API IMMOBILIÀRIES AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT TEL. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX TEL. 93 480 34 00

ARENASAN TEL. 93 589 45 66 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CENTRAL DE TORRES TEL. 93 675 65 11 DON PISO TEL. 93 587 89 80 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA TEL. 93 544 12 12 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 FINQUES ROCA TEL. 93 675 43 24 GESERCAT ASSESSORS TEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 GLORIA ROVIRA - ADVOCADA TEL. 93 245 52 70 - TEL. 667 767 337 - FAX. 93 270 07 87 GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 IMDESA TEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02 INCUSA TEL. 93 674 05 07 ORGAN TEL. 93 674 32 08 - FAX. 93 675 34 04 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB TEL. 93 553 08 67 - FAX. 93 552 85 01 SERIN TEL. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103 SOLER FINQUES TEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919 TEYCO TEL. 93 418 90 55 AQUARIS DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 ARQUITECTES I ENGINYERS BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569

17_05_13

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES TEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER TEL. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO TEL. 93 674 99 74 BASIC TEL. 93 583 02 20 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS TEL. 93 504 10 62 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS TEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05 GLORIA ROVIRA - ADVOCADA TEL. 93 245 52 70 - TEL. 667 767 337 - FAX. 93 270 07 87 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 VO ADVOCATS TEL. 93 589 70 14

DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 SANZ SAD SANT CUGAT TEL. 93 589 28 30

TOT SANT CUGAT

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN TEL. 93 544 16 55 - FAX. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT TEL. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX TEL. 93 480 34 00 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 GESERCAT ASSESSORS TEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 GLORIA ROVIRA - ADVOCADA TEL. 93 245 52 70 - TEL. 667 767 337 - FAX. 93 270 07 87 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB TEL. 93 553 08 67 - FAX. 93 552 85 01 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103

GUIA COMERCIAL 154

ASSEGURANCES ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT TEL. 93 589 46 98 - TEL. 625 784 533 ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES TEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 BASIC TEL. 93 583 02 20 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS TEL. 93 504 10 62 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS TEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 INTERGESTIO & ASSESSORS TEL. 93 583 04 40 IXO BUSINESS CONSULTING TEL. 93 622 21 87 - FAX. 93 622 21 87 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 ÀUDIO I SO MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA AKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIA TEL. 93 583 04 39 - TEL. 93 254 16 58 ONEOPTIC TEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95 VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE TEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548

TOT SANT CUGAT

17_05_13

AUTOMÒBILS AR MOTION TEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45 AUTO SÁENZ TEL. 93 544 29 38 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ TEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS TEL. 93 736 01 65 BENESTAR EMOCIONAL L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PSICOTERAPIA POSITIVA TEL. 935 895 518 - TEL. 607 163 794 SALUD EMOCIONAL TEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA TEL. 93 583 60 22 TEMPO PSICOLOGIA TEL. 689 600 913 VITTA HATHA YOGA

TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 BIJUTERIA CLOTH TEL. 93 518 38 08 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 TEL. 93 674 80 60 - TEL. 680 396 527 INSTAVI TEL. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MILAR TEL. 93 590 69 80 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 CÀTERING ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 ANDALÚS RESTAURANT TEL. 93 551 04 44 COOKIECAKE TEL. 93 177 30 35 CROQUETTE SANT CUGAT TEL. 605 499 516 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 LABARRA TEL. 93 667 27 72 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 OH! K BO TEL. 692 527 576 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 VULCANO TEL. 93 583 60 20 - FAX. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 F. PAPIOL TEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 CELLERS CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS ANYTIME FITNESS TEL. 93 582 70 22

CATALONIA SPORTS - PÀDEL TEL. 93 440 86 55 CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX TEL. 93 674 11 17 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE CAMP BASE TEL. 93 622 24 13 CLOTH TEL. 93 518 38 08 DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 93 676 20 33 EFÍMER TEL. 93 589 83 86 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 PLISPLASS TEL. 610 287 173 SEBAGO TEL. 93 576 40 84 COMPRAVENDA D’OR CERDANYOLA GOLD TEL. 93 591 08 53 GOLDEN BRIGHT TEL. 93 674 98 46 GOLDERY TEL. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) TEL. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) TEL. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX TEL. 689 509 776 GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 TEYCO

TEL. 93 418 90 55 CONVENCIONS EL MESON TEL. 93 674 52 28 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 MASIA CAN AMETLLER TEL. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT TEL. 93 504 07 22 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 RIDOX TEL. 93 674 43 00 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 CUINES I BANYS RAMI TEL. 93 674 04 58 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 IMPERTECH TEL. 687 719 710 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85

DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIETFLASH MEDICAL TEL. 93 589 18 88 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 TRILAV DIET TEL. 93 675 13 15 DISSENY GRÀFIC ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 RÈTOLS ELFA TEL. 93 589 77 78 DROGUERIES FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP TEL. 93 584 20 37 ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 BASIC TEL. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 ELECTRICITAT A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 TEL. 93 674 80 60 - TEL. 680 396 527 INSTAVI

ENCARTAMENT MAILING VALLÈS TEL. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE TEL. 649 432 499 ESCOLES AGORA PATUFET INFANT SCHOOL TEL. 93 589 84 85 - TEL. 93 674 12 39 AGORA SANT CUGAT TEL. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT TEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 834 026 COL·LEGI SIL TEL. 93 212 67 54 - TEL. 93 417 15 33 - FAX. 93 417 99 82 D-0A3 TEL. 93 590 75 97 DEUTSCHE AKADEMIE TEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 EDUKATIC TEL. 93 179 12 05 - TEL. 617 319 723 ELS CARGOLETS TEL. 93 589 51 78 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 ESCOLA BRESSOL NEMOMARLIN TEL. 628 865 808 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE TEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588

ESPAI FAMILIAR FEM TRIBU TEL. 646 324 165 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 ESPORTS ANYTIME FITNESS TEL. 93 582 70 22 CAMP BASE TEL. 93 622 24 13 CATALONIA SPORTS - PÀDEL TEL. 93 440 86 55 CORNER 4 TEL. 93 589 62 39 - TEL. 683 161 661 CURVES TEL. 93 587 83 41 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 DIR TEL. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950

MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PITCH & PUT SANT CUGAT TEL. 93 589 87 81 SANT CUGAT ESPORTS TEL. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) TEL. 93 674 30 81 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 TOT PADEL & GOLF TEL. 93 624 11 13 - TEL. 683 162 714 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

GUIA COMERCIAL 155

ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ TEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87 CADIMA TEL. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CUINES I BANYS RAMI TEL. 93 674 04 58 MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 MILAR TEL. 93 590 69 80 QGAT OUTLET TEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34 - TEL. 93 583 68 87

ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ TEL. 932 120 908 - FAX. 932 112 704 ESCOLA THAU SANT CUGAT TEL. 93 589 81 08 - FAX. 93 589 81 68 ESN ESCOLA SUPERIOR NEGOCIS TEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL TEL. 93 589 84 20 - FAX. 93 675 52 63 FUSIÓ MÚSICA I DANSA TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 HAPPY WAY TEL. 93 676 40 78 - TEL. 616 842 765 JORDI RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 - TEL. 657 98 32 76 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH TEL. 93 589 48 06 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS TEL. 93 674 86 99 LES TORTUGUES TEL. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES TEL. 93 674 07 06 LLAR D’INFANTS MAGNÒLIA 0-3 TEL. 93 583 08 90 MAINADA (CASTELLVÍ) TEL. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) TEL. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 MIRASOLET CARRER APENINS TEL. 93 589 42 21 MIRASOLET CARRER GOMERA TEL. 93 589 42 21 - TEL. 93 590 73 96 MOTIMOT TEL. 93 544 22 84 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PARVULARI SANT IGNASI ANGLÍ TEL. 93 203 89 25 - FAX. 93 252 42 43 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 SOL SOLET TEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES TEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35 VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSA TEL. 93 675 26 04 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474

ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI TEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29 FERRETERIES CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 FORN DE PA LA LIONESA TEL. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TURRIS TEL. 93 675 23 87 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO TEL. 629 364 482 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 GALERIES D’ART I ARTISTES ADOLF TEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS TEL. 93 589 57 76 LA GALERIA TEL. 93 675 04 98 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS TEL. 93 674 88 49 - TEL. 635 547 504 POU D’ART TEL. 93 590 60 86

17_05_13

DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

TEL. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21

TOT SANT CUGAT

JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS TEL. 93 675 44 50 - FAX. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34 - TEL. 93 583 68 87 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

GUIA COMERCIAL 156

GASOIL CARBURANTS NURI TEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29 GERIATRIA ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 AMMA SANT CUGAT TEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25 ASISTED TEL. 93 587 87 87 - TEL. 675 860 558 CARE TEL. 93 587 72 00 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR TEL. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA TEL. 93 591 71 00 - FAX. 93 544 29 12 GIMNÀSTICA ANYTIME FITNESS TEL. 93 582 70 22 CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CORNER 4 TEL. 93 589 62 39 - TEL. 683 161 661 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 MEET GYM TEL. 93 589 57 80 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 GRUAS AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 GRUAS MANUEL LOMBAO TEL. 676 45 46 47

TOT SANT CUGAT

17_05_13

GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT TEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459 HERBORISTERIA GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 HIPICA HIPIC CENTER CAN CALDÉS TEL. 93 553 11 83 - FAX. 93 675 9159 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS TEL. 93 561 25 00 QGAT HOTEL TEL. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT TEL. 93 544 26 70

IDIOMES BRITISH COUNCIL TEL. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE TEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71 EDUKATIC TEL. 93 179 12 05 - TEL. 617 319 723 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 JUST! ENGLISH TEL. 93 589 48 06 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH TEL. 93 589 48 06 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 SPRINT IDIOMES TEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35 TRINITY TEL. 93 675 22 01 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 WELCOME TEL. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 INSTALNOVA 25 TEL. 93 674 80 60 - TEL. 680 396 527 IMPREMTA RÈTOLS ELFA TEL. 93 589 77 78 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 CD INFORMATICA TEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27 DR. PC @ DOMICILI TEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404 EDUKATIC TEL. 93 179 12 05 - TEL. 617 319 723 ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 ELMECSOFT TEL. 628 317 127 - TEL. 93 676 14 63 ORDINASOFT TEL. 93 589 74 24 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 QGAT OUTLET TEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO TEL. 644 441 239 WEBTIME TEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES TEL. 93 583 60 69 B. TOUS TEL. 93 106 41 59 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 674 60 92 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUS TEL. 93 675 21 55 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY TEL. 93 590 65 10 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56

ESPAIS D’IMATGE TEL. 93 589 60 88 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FRENCH KISS TEL. 93 590 68 04 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 OPIUM TEL. 93 587 88 88 PULSAZIONE TEL. 93 590 74 36 - TEL. 675 57 81 45 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA TEL. 93 589 07 06 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95 TRILAV DIET TEL. 93 675 13 15 VIRDEPIL STETIC TEL. 93 544 25 59 - TEL. 659 86 83 25 ZARRANZ PERFUMS PARAFARMACIA TEL. 93 589 82 64 INSTRUMENTS MUSICALS JORDI RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 - TEL. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 INTERIORISME I DECORACIÓ A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ANTONI FELIP MOBLES TEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43 ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES I BANYS RAMI TEL. 93 674 04 58 D’ABRIL TEL. 93 674 61 91 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS TEL. 93 675 44 50 - FAX. 93 511 52 24

LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RIDOX TEL. 93 674 43 00 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34 - TEL. 93 583 68 87 IOGA SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 JARDINERIA BOTANIA TEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00 E-TRAP.INFO TEL. 93 151 45 44 ECUCAT JARDINERIA TEL. 93 590 04 16 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 JARDINERS I ARBORISTES TEL. 653 633 069 - TEL. 619 924 733 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 NEW NATURA TEL. 620 243 559 PAISATGES TEL. 695 185 095 QUALITY GARDENS TEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 JOGUINES AFIZONIA TEL. 93 590 12 55 ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 JOIERIES CERDANYOLA GOLD TEL. 93 591 08 53 GOLDERY TEL. 93 165 88 77 LABORS PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 LAMPISTERIA

LUDOTEQUES RIALLES TEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907 MANYANS AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 GAVALDÀ SERRALLERS TEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 MARBRES I GRANIT COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 674 60 92 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY TEL. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FRENCH KISS TEL. 93 590 68 04 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 OPIUM TEL. 93 587 88 88 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA TEL. 93 589 07 06 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 TRILAV DIET TEL. 93 675 13 15

MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 MEDICINA INTERNA DRA. SIRA AGUILÓ MIR TEL. 93 589 39 26 - TEL. 630 078 903 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 DRA. SIRA AGUILÓ MIR TEL. 93 589 39 26 - TEL. 630 078 903 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE TEL. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH TEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524 SIN PIOJOS TEL. 660 620 941 TEMPO PSICOLOGIA TEL. 689 600 913 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 MEDICINA: ATS INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDIC TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 DRA. ALEJANDRA LUNA TEL. 93 013 00 13 INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDIC TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: CIRURGIA POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL BAGET TEL. 93 674 20 78 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT TEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 - FAX. 93 675 23 54

MEDICINA: DERMATOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA TEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA TEL. 93 013 00 13 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA TEL. 93 242 79 82 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA

TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA AKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIA TEL. 93 583 04 39 - TEL. 93 254 16 58 CENTRE INTEGRA TEL. 93 589 10 96 MOTIMOT TEL. 93 544 22 84 REEDUCA TEL. 93 589 63 84 UNDEV TEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188

GUIA COMERCIAL 157

MATERIAL D’OFICINA ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38

CLÍNICA DENTAL DENSER TEL. 93 589 00 54 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC TEL. 93 674 01 46 CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUME TEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL TEL. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO TEL. 93 674 72 40 - TEL. 93 674 73 12 CLÍNICA DENTAL ROSETTI TEL. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL VALLS TEL. 93 675 64 77 CLÍNICA DOCTORA BENNETT TEL. 93 675 56 76 - TEL. 93 675 56 75 CLÍNICAS VITALDENT TEL. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL TEL. 93 589 53 49 DENTAL TT TEL. 93 675 34 56 - TEL. 655 887 100 DENTAL VALLÈS TEL. 93 583 15 05 INSTITUT AUTRÁN TEL. 93 675 08 03 LA DENTISTA TEL. 93 586 3113 - FAX. 93 592 1334 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL TEL. 93 517 76 20 - TEL. 607 885 864

MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA CENTRE INTEGRA TEL. 93 589 10 96 UNDEV TEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188 MEDICINA: OFTALMOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL. 93 594 01 38 - TEL. 93 200 98 79 ONEOPTIC TEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95 MEDICINA: OSTEOPATIA CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA TEL. 93 242 79 82 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE TEL. 93 590 3038 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN TEL. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY TEL. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 TOMÁS GÓMEZ TEL. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE TEL. 93 544 19 16 MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHING ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 CAROL MIZRAHI TEL. 615 859 200 CENTRE GUIA TEL. 93 544 12 18 CENTRE INTEGRA TEL. 93 589 10 96 EULÀLIA SOTERAS TEL. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18

17_05_13

LLOGUER DE VEHICLES RENTVALLES TEL. 697 172 313

MATALASSERIES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM TEL. 93 589 32 89 - TEL. 93 674 83 61 - FAX. 93 589 32 89 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64

TOT SANT CUGAT

A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 INSTALNOVA 25 TEL. 93 674 80 60 - TEL. 680 396 527 INSTAVI TEL. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

GUIA COMERCIAL 158

IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDIC TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL TEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653 LITAMCOACHING TEL. 649 195 170 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PSICOTERAPIA POSITIVA TEL. 935 895 518 - TEL. 607 163 794 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 SALUD EMOCIONAL TEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA TEL. 93 583 60 22 TEMPO PSICOLOGIA TEL. 689 600 913 UNDEV TEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188 MEDICINA: PSIQUIATRIA CENTRE INTEGRA TEL. 93 589 10 96 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 MEDICINA: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA TEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA TEL. 93 013 00 13 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

TOT SANT CUGAT

17_05_13

MISSATGERS ENKARRECS TEL. 639 046 148 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 KADIRA DISSENY D’INTERIORS TEL. 93 675 44 50 - FAX. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 OMBRA TEL. 93 675 55 03 QGAT OUTLET TEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 MOBLES ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65

00 - FAX. 93 590 30 32 ANTONI FELIP MOBLES TEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43 CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 D’ABRIL TEL. 93 674 61 91 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 KADIRA DISSENY D’INTERIORS TEL. 93 675 44 50 - FAX. 93 511 52 24 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64

402 608 CLEAN & IRON SERVICE TEL. 93 587 89 72 CLEAN - MONT TEL. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 ESPAI CLEAN TEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223 K-NETS NETEGES TEL. 93 590 18 20 - FAX. 93 589 35 23 NET I PULIT TEL. 93 589 00 13 PATRULLA DE LIMPIEZA TEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641 SANZ SAD SANT CUGAT TEL. 93 589 28 30 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

MODA I CONFECCIÓ CAMP BASE TEL. 93 622 24 13 CAMPMANY TEL. 93 674 14 82 CLOTH TEL. 93 518 38 08 EFÍMER TEL. 93 589 83 86 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA TEL. 93 675 32 04 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 PLISPLASS TEL. 610 287 173 SEBAGO TEL. 93 576 40 84 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 TOT PADEL & GOLF TEL. 93 624 11 13 - TEL. 683 162 714

OFICINES (VENDA I LLOGUER) GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21

MODA INFANTIL BORN TO BE! TEL. 93 185 48 72 - TEL. 93 748 41 28 PLISPLASS TEL. 610 287 173 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MUDANCES MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT TEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459 MÚSICA AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 FUSIÓ MÚSICA I DANSA TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ TEL. 629 378 276 JORDI RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 - TEL. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 NETEJA ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 BRILLNET TEL. 93 675 95 95 - TEL. 616

ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS TEL. 93 589 61 61 - FAX. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU TEL. 93 675 61 11 ONEOPTIC TEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95 VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTS EL EVENTO SANT CUGAT TEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89 ORTOPÈDIES FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 PAPERERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 PARAFARMÀCIES ZARRANZ PERFUMS PARAFARMACIA TEL. 93 589 82 64 PARAMENT DE LA LLAR ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 COOKITECA TEL. 93 676 42 73 DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 93 676 20 33 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 QGAT OUTLET TEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 PARQUETS DECASA SANT CUGAT DE

PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS TEL. 93 675 44 50 - FAX. 93 511 52 24 MONPARKET TEL. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 PAVIMARC TEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 COOKIECAKE TEL. 93 177 30 35 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE TEL. 93 590 66 94 LA LIONESA TEL. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR TEL. 93 589 09 13 ANNA ESCUER TEL. 93 323 26 00 - FAX. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP TEL. 93 584 20 37 ZARRANZ PERFUMS PARAFARMACIA TEL. 93 589 82 64 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS TEL. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES TEL. 93 583 60 69 B. TOUS TEL. 93 106 41 59 BLUE 01 STYLIST TEL. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO TEL. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX TEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA TEL. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX TEL. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE TEL. 93 589 60 88 ESTUL TEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467 FORMAS TEL. 93 675 40 06 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 PERE PONS TEL. 685 855 030 PETIT CHIC

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY TEL. 93 588 61 93 - FAX. 93 587 50 21 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MUNDITOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 PILATES L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PINTORS I PINTURES APLICACIONES RAMIRO PINTORS TEL. 93 675 33 72 CARLOS SOLANS PINTOR TEL. 637 46 09 85 DAVID SOLANS TEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 DECOBARNA TEL. 93 675 95 14 - TEL. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75

PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUVICON TEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672 ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 GAVALDÀ SERRALLERS TEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PUBLICITAT ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 OPIVERD TEL. 93 590 86 00 - FAX. 93 674 20 24 RÈTOLS ELFA TEL. 93 589 77 78 QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE TEL. 93 544 19 16 RECANVIS AUTOMÒBIL AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 RECICLATGES I DESBALLESTAMENTS AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 RECICLATGES BENITO TEL. 93 674 94 26 - TEL. 607 667 204

RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 REFORÇ ESCOLAR ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT TEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 834 026 EDUKATIC TEL. 93 179 12 05 - TEL. 617 319 723 EXTRA · ESCOLA TEL. 93 004 16 67 MOTIMOT TEL. 93 544 22 84 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 REFORMES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX TEL. 689 509 776 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 CUINES I BANYS RAMI TEL. 93 674 04 58 D’ABRIL TEL. 93 674 61 91 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 IMPERTECH TEL. 687 719 710 INSTALNOVA 25 TEL. 93 674 80 60 - TEL. 680 396 527 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 J.M.REFORMAS TEL. 649 894 553 - TEL. 93 529 85 55 JCS INSTAL·LACIONS

TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS TEL. 93 675 44 50 - FAX. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RIDOX TEL. 93 674 43 00 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34 - TEL. 93 583 68 87 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

GUIA COMERCIAL 159

PISCINES AQUANET TEL. 902 122 152 CONTROLAQUA TEL. 93 697 24 57 E-TRAP.INFO TEL. 93 151 45 44 FELDMANN TEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00 FERRON TEL. 93 674 68 47 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MSC AIGUA TEL. 93 504 10 75

RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348 RODUHER TEL. 93 588 31 98

REGALS ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446 CLOTH TEL. 93 518 38 08 COOKITECA TEL. 93 676 42 73 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 93 676 20 33 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS TEL. 93 674 88 49 - TEL. 635 547 504 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 QGAT OUTLET TEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA COOKITECA TEL. 93 676 42 73 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS TEL. 93 674 88 49 - TEL. 635 547 504 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 RELLOTGES PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 REPARACIONS A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589

17_05_13

PERRUQUERIES CANINES DISPENSARI VETERINARI TEL. 93 674 69 45 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 SALVA-VET TEL. 93 174 53 21 STQVET VETERINÀRIA TEL. 93 563 45 89 - TEL. 626 97 33 82 VIDA DE GOS TEL. 93 587 87 65

61 56 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP TEL. 629 268 035 - TEL. 629 268 043 PINTURAS REQUENA TEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32 40 - FAX. 93 699 42 08 RICARDO GARCIA TEL. 675 69 12 74

TOT SANT CUGAT

TEL. 93 173 03 75 RAFFEL PAGÉS TEL. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA TEL. 93 583 13 20 SALINAS TEL. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO TEL. 93 584 69 83 - TEL. 605 866 411 SIN PIOJOS TEL. 660 620 941 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95

GUIA COMERCIAL 16 0

10 01 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ TEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87 BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 SIM TEL. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR TEL. 660 330 283

PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 RIDOX TEL. 93 674 43 00 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91

RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT TEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25 CARE TEL. 93 587 72 00 JARDINS DE VALLDOREIX TEL. 93 674 37 86 - TEL. 608 601 211 - FAX. 93 589 54 50 LLAR D’AVIS MIRA-SOL TEL. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA TEL. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR TEL. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA TEL. 93 591 71 00 - FAX. 93 544 29 12

SERRALLERIA AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 GAVALDÀ SERRALLERS TEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743

RESTAURACIÓ DE MOBLES FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566

TOT SANT CUGAT

17_05_13

RETOLACIÓ RÈTOLS ELFA TEL. 93 589 77 78 ROBA DE LA LLAR CLOTH TEL. 93 518 38 08 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 D’ABRIL TEL. 93 674 61 91 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61

ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA TEL. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT TEL. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB TEL. 93 583 19 30 - TEL. 676 579 976 - FAX. 93 589 09 42 CAN CABASSA CASTAÑO TEL. 93 674 02 67 - FAX. 93 674 25 25 CAN CORTÉS TEL. 93 674 17 04 EL EVENTO SANT CUGAT TEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715 MASIA SANT CUGAT TEL. 93 589 34 45 - TEL. 690 767 584 - FAX. 93 574 03 33 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 VERMELL RESTAURANT TEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89 SEGURETAT GAVALDÀ SERRALLERS TEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 VSS-AUX-VYD TEL. 902 01 06 21

SERVEIS DOMÈSTICS ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 ASISTED TEL. 93 587 87 87 - TEL. 675 860 558 AZ CLEAN TEL. 677 543 217 CLEAN & IRON SERVICE TEL. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 ENKARRECS TEL. 639 046 148 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDIC TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 QUALITY & HOME TEL. 93 576 74 23 - FAX. 93 584 69 68 SANZ SAD SANT CUGAT TEL. 93 589 28 30 SOFÀS ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 QGAT OUTLET TEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935 TALLERS DE REPARACIÓ

AR MOTION TEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ TEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS TEL. 93 736 01 65 JOSEP CASAS TEL. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 TALLERS LA JOTA TEL. 93 575 07 11 - TEL. 619 741 965 TAPISSERIES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 RIDOX TEL. 93 674 43 00 TAPISSATS EMILI CIVIT TEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT TEL. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT TEL. 93 589 44 22 TELEFONIA BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 MILAR TEL. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SC TEL. 93 675 41 21 - FAX. 93 589 37 94 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 MUNDITOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS TEL. 93 674 14 92 OK NET TEL. 93 674 36 60 SOL-NET TEL. 93 674 4149

VIT-SEC TEL. 93 675 27 06 TRACTAMENT D’HUMITATS PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP TEL. 629 268 035 - TEL. 629 268 043 TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 TRADUCCIONS ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 UNIFORMES PLISPLASS TEL. 610 287 173 UNIFORMES PRAT TEL. 93 674 11 95 VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIA CENTRE VETERINARI ENLLAÇ TEL. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL TEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT TEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI TEL. 93 674 69 45 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 FAMILYCAN TEL. 661 333 443 - TEL. 690 933 848 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 PETS PLACE TEL. 93 674 70 81 SALVA-VET TEL. 93 174 53 21 STQVET VETERINÀRIA TEL. 93 563 45 89 - TEL. 626 97 33 82 VETERINOS TEL. 93 589 71 41 VINS I CAVES CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CAN VADOR TEL. 625 57 87 96 - TEL. 656 35 22 87 NOW - NOT ONLY WINE TEL. 93 172 17 73 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 VADEBACUS TEL. 93 676 02 11 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA TEL. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) TEL. 93 675 37 77 CORELLA TEL. 93 674 31 82 FELIU GRIFUL TEL. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC TEL. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TUBAU (CARRER LA TORRE) TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 TUBAU (TORREBLANCA) TEL. 93 675 30 65 TUBAU (VALLDOREIX) TEL. 93 675 00 52

A Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

B Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

E Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

M Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

I Indústria, c. B1-C1

J Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Joseﬁna Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

PLÀNOL 16 1

Plànol de carrers del centre

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

X Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

Taxi Sant Cugat Parades: • Estació FGC-Sant Cugat (c/ Andana, s/n) • Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació) • CAP (c/ La Mina) • Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat) • HGC (c/Pere i Pons)

www.radiotaxisantcugat.com Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Mira-sol, Hospital General, Volpelleres, Can Sant Joan. www.fgc.cat Informació: 93 205 15 15

Renfe Estació a Coll Favà (Ronda Nord) www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

17_05_13

A totes les línies De dilluns a divendres desapareix el servei entre les 6 i les 6.30 h i les 22 i 23 h Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 6 (deixa de funcionar) Can Sant Joan - Can Magí - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan

Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. del Celler - Volpelleres - Centre Comercial Línia 11 (nou) Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona - Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

TOT SANT CUGAT

Autobusos

rre Ca

Carrer erich

dell

C. Aym

ís

C . E n d a va l l a d a

ra n a C. E n

ric G vé

re r

Av in gu d a

bla

Ram ch ène om C. D

uim

Eli

se n

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

erd rV

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

Rib

AL CLUB DE GOLF

la mb

ll ata

Car

En da gu Av in

Car à

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

re r

Vi l l

Pagesa

Ram

bla

on Gir

ESTACIÓ FGC

lla

ar rer R ose r Car

Can Mora

rre

Plaça Can Quitèria

Àn

Sàb

rillo

rre

to r

rre

Pa sse ig Ola ba rri a

Do c

rag

Carrer Safareigs

s Do

eix or

re r

a yol

s Pa

Plaça Lluís Millet

Rie

rez

Car

rre

Vi n

l va

d all gV

rer Á

rre

Car

rer Pou s

di Jor

amírez

TAXI

Sa n t

P t g e. R

C. P l a d e l a

Car BUS

JUTJAT DE PAU

Carme

ndana

me Passatge Car

Carrer

Sa n

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

el S

u ra

ant

rer

C. S

nt ave Bon

rre

lló

d ’e n Xe p

t en

Car

se Ros r e arr

r To

G a t xe t

Carrer A

Passatg e

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A MIRA-SOL

ell or

arril

r re

oni

r Ca

una

Jau

Cel

C. Eugeni Canas

Camí Can

TOT SANT CUGAT 4

Va lld or ei x

C. L l

ant

Llu

ria

íC

Av. An se

ys pan

Com

u ge C. E

Pl Mag Bartra

r So r t

S C.

Plaça Doctor Galtés

a aM

rr Xe

Carre

eta

S rer

C Avinguda

C. T ea t

ia nt

Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

re n

Plaça de la Unió

ulet

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

To r

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

t ò fo r

Solà

HISENDA

rer E

Carrer

í Ca

Car

t Rovella

sse

ni d

’Ors

Carrer

Cam

C. Cris

lm Cla

red

Rod o

ec Oristrell

Plaça açç Bach ach Pa

C a r re r MERCAT PERE SAN

Avinguda Catalunya

Me r cè

Do m è n

Ca rr er

Carrer

lles

C. S a b a

Plaça Sant Pere d os

Magí Sant

r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

Pa s s e ig

C. Hospital

Car rer Man el Farr es

C. S a

ny se

n ec

a te

mè

C. M i

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

às

PARC CENTRAL, EL COLOMER

. Tom

C. S t

quima

au iT

t a J oa

ita

Cr eu

C. S a n

Plaça Pep Ventura

rtí

os p

l’H

ane

lla

rer

i Gr

Car

ina

C. los Castillejos

Pa s

ella Rov

dal

rre

rer

p Vi

Car

ose

rer Es ZONA DEteve P ila VIANANTS

rer J

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

A ba

t ma rA

Cr eu

CAP SANT CUGAT

Escaletes

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S re r

r re

ant

e rs

pé

oll

st a

r re

C. S

ra n

Pla

rre

uli

a rS

rre

te r r

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) Pa s

Bnt J

ella

rre

B rer

PLÀNOL 16 2 C

Car

eve

Re g da

Av in gu da Ce rd an

Plaça del Rei

B la n ca

da Alb

elle

tM ed ir

bla

lm es

C. Puig i Cadafalch

sa r rtin ell

ig rre r

an ta e Ter

e B la n ca

Ga ud í

nt r

r re

e Ter

u Ed

l rce

àc

J os

ra rga

ESADE

nta

EIXAMPLE

a ra

on a

r rre Ca

rg Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

a se c

Avinguda Torre Blanca An

rre

ud rre

Tet

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

n l va

rre

a etu rT

Ca Ca

ing Ca

er arr

Plaça Centre Cultural

iny

p ose tJ

da Sa

an rS

u ing

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Avi n gu d a To rr

rre

ça lV de Plaze de re a l P On temb Se a d gu n i s Av dinlar r a i J P de Roig n uá

POLICIA LOCAL

Vi l

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casa

Vi nyet

de l

Pl a

rre

MERCAT TORREB LANCA

e B la n ca

Cè

e sd

Carrer Elies Rogent

ntil Infa rxa Ma

Sàb

D re r

AJUNTAMENT

in ert oub eC ód Bar del ge sat Pas

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

rre

la de ge sat Pas

bla

Jardins Ramon Barnils

ón

Ram

Carrer Ferran Romeu

. Ra m

r lle Ce Plaça de la Vila

Avi n gu d a To rr

arm

C. S t

C rer

C e ll e r

del

rre

ard

r C

M er arr

ari

17_05_13

Car

Ram

TOT SANT CUGAT

e. C

Ptg

Vallès

i xa

Vallès

Carrer

l. agí ralot

M ac ià

i gd

rre

M C.

er err

rre

rin

G e.

Carrer

To rr e

e er d Carr

yo la

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

OTG

Pas se ig

Passeig Torre Blanca

Carrer

ça Pla usta g Au

c Fr a n c e s

ria

C. St. Llorenç

m atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s rdin Torr

Carrer Borrell

ú st

MONESTIR

Carrer Borrell

Ind

MUSEU DE SANT CUGAT

Orient

Carrer

eu Carrer de la Cr

iñ us

Plaça del Coll

Jardins del Monestir

POLICIA NACIONAL

rre

Carrer Monestir Carrer Monestir

vinyó C. Abat Guillem d’A

DE CULTURA

r Majo

Diputació

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

llví ste Ca r rre CASA Ca

eig

ñas

rre

Est

are

t. rS

Pa s s

a sc

ica

Passatge

de la

COLL FAVÀ

nta R osa

PLÀNOL 16 3

fin

àbr

C. S a

Creu

Camí

ose

C. F

C. J

ng rme

nta R osa

Av in

C. S a

HORÒSCOP i SUDOKU 16 4

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀRIES

TAURE

BESSONS

CRANC

Del 21/3 al 20/4

Del 21/4 al 20/5

Del 21/5 al 21/6

Del 22/6 al 22/7

Si esteu afectats per alguna qüestió de salut podeu estar contens ja que al llarg d’aquests dies podeu tenir molt bones inﬂuències en aquest sentit per poder alleugerir molt el vostre estat físic. Per altra banda, estareu molt xerraires.

El que teniu més ben marcat aquests dies és el tema de viatges i desplaçaments, o sigui que ja us podeu començar a plantejar anar a fer algun volt. Les coses relacionades amb gent més gran que vosaltres us poden ésser de gran ajut.

VERGE

BALANÇA

ESCORPÍ

Del 23/7 al 23/8

Del 24/8 al 23/9

Del 24/9 al 23/10

Del 24/10 al 22/11

A vosaltres us diré que no són els millors dies per viatjar, ja que teniu facilitat que hi hagi entrebancs, millor deixar els viatges per una altra estona. Però no passa res ja que potser tampoc tindreu massa temps per anar a fer volts.

Sudoku Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada ﬁla, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

17_05_13

Ja us convenia tenir uns dies de descans i de despreocupació perquè feia massa temps que per dins sempre hi havia aquell rosec que no us deixava tranquils del tot, ara ja està i és qüestió d’anar endavant.

LLEÓ Si us haig de dir què us pot passar se’m fa difícil ja que ho teniu tot ple de canvis i de sorpreses, sort que en principi són bones i no us heu pas de preocupar. Són uns dies de moviment i prou després tot tornarà a la normalitat.

TOT SANT CUGAT

Seran dies de contradiccions contínues, és molt probable que us passeu el dia pensant què heu de fer i no tenir res clar, podríem dir que teniu uns dies d’indecisió i al mateix temps una mica desastre ja que gairebé tot us surt girat.

Quan estigueu a casa voldreu estar al carrer, quan estareu al carrer voldreu estar a casa, però no patiu perquè al llarg d’aquests dies això serà més aviat normal, la qüestió és que estareu com molt nerviosos.

Heu de mirar d’acceptar les coses tal com són perquè si continueu pujant a contracorrent al ﬁnal acabareu cansant-vos de tot, però hi ha massa coses bones en perspectiva com per deixar-vos inﬂuenciar per un estat de mala lluna temporal.

SAGITARI

CAPRICORN

Del 23/11 al 21/12

Del 22/12 al 20/1

Heu de mirar de vigilar més el que feu perquè hi ha molts moments en què correu riscs innecessaris i això ho heu d’evitar com sigui per anar millor i sobretot aquests dies ja que teniu tendències que de sobte hi hagi sorpreses no gaire divertides.

Són dies molt bons per estabilitzar el vostre camp sentimental, o sigui que ja esteu posant ﬁl a l’agulla. Per altra banda, hi ha la possibilitat que hagueu d’assistir a algun acte públic al qual no teniu massa ganes d’anar.

AQUARI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

Del 20/2 al 20/3

El que feu us vindrà molt guiat pel que facin els altres i us veureu una mica atrapats amb les decisions que prenguin els altres, seguireu al piló sense vot ni veu, la qüestió és que us ho passareu la mar de bé.

Us convé canviar d’aires i buscar noves coses per fer, o sigui que mans a l’obra i a veure què es pot fer per millorar el present, que ja seria hora que anés millor del que va.

Guiabàsica AMBULÀNCIES: 112 - 93 588 57 70 BOMBERS GENERALITAT: 112 BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80 CAP CAN MATES: 93 561 80 80 CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22 (DIA I HORA) 93 378 63 00 (URGÈNCIES) 93 589 44 55

93 565 60 00 - 93 565 60 20 MANYANS: (VEGEU LA GUIA COMERCIAL) MOSSOS D’ESQUADRA: 112 - 93 583 50 00 93 544 19 51 POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28 POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58

CAP VALLDOREIX: 93 583 74 00

SANITAT RESPON: 902 111 444

HOSPITAL GENERAL CATALUNYA:

URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES: 112- 061

Farmàcies DÍAZ-PUERTO Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert nits i diumenges. No fa vacances SANTA MARIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No fa vacances CULLELL Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Ds. 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h MAGRO-SALAVERT Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SANT CUGAT TORRE BLANCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h BERINGUES Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances www.farmaciaberingues.com FERRERES Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h QUIRANTE Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h PARC CENTRAL Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05

12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h SERRET (MIRA-SOL) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h ISERN (LA FLORESTA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances PINTO (VALLDOREIX) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SANTIAGO (LES PLANES) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Ds. de 9.30 a 14 h. No fa vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Ds. de 9 a 20.30 h. No fa vacances FARMÀCIA DEL MONESTIR Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h FARMÀCIA MIRA-SOL CENTRE Plaça d’Ausiàs March, 9. Tel. 93 624 39 23. De dilluns a dissabte, de 9 a 20.30 h farmaciamirasolcentre.com VOLPELLERES CENTRE FARMÀCIA Avda. Clota, 12. Tel. 93 624 34 27. De dl. a dv., de 9 a 21 h, ds. de 9 a 14 h volpellerescentrefarmacia.cat

AJUNTAMENT 93 565 70 00 ARXIU GAVÍN 93 674 25 70 ARXIU MUNICIPAL 93 674 69 93 BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI 93 589 27 49 CASA DE CULTURA 93 589 13 82 CASAL C. MIRA-SOL 93 589 20 18 CASAL C. VALLDOREIX 93 589 82 69 CASINO LA FLORESTA 93 583 81 43 CEMENTIRI (CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82 CASAL LES PLANES 93 675 51 05 CONSULTORI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 CORREUS (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (LLIURAMENTS) 93 674 70 96 EMD DE VALLDOREIX 93 674 27 19 ESCOLA MUNICIPAL D’ART 93 674 13 10 ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA 93 589 05 51 FUNERÀRIA 93 589 55 52 MUSEU DE SANT CUGAT 93 675 99 51 MUSEU DE VALLDOREIX 93 675 05 69 OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES) MIRA-SOL 93 589 20 18 LA FLORESTA 93 589 30 20 LES PLANES 93 583 64 35 OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR) 93 565 70 00 PROMUSA 93 589 17 32 PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 SERVEI OCUPACIÓ MPAL. 93 565 70 00 SINDIC DE GREUGES 93 565 70 10 SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00 TEATRE-AUDITORI ST. CUGAT OFICINES 93 590 76 90 TAQUILLES 93 589 12 68

Serveis ALCOHÒLICS ANÒNIMS 93 317 77 77 ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. CONSUMIDORS 010 ASS. PROP. ST. CUGAT 93 675 19 54 CENTRE ALZHEIMER 93 674 70 61 CENTRE BORJA 93 674 11 50 CREU ROJA ST. C.-VALLDOREIX 93 674 23 83 CONSORCI PARC COLLSEROLA 93 280 35 52 CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41 DISPENSARI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 ENDESA ENERGIA XXI SL 902 50 88 50 (Producte TUR) ENDESA ENERGIA SAU 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (AVARIES) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 GAS NATURAL 93 675 31 10 (AVARIES) 900 75 07 50 HISENDA 93 589 11 55 JUTJAT 93 674 66 96 MONESTIR (PARRÒQUIA) 93 674 11 63 REPSOL BUTÀ 902 077 100 RESID. CASAL D’AVIS 93 589 16 38 RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SANT CUGAT COMERÇ 93 583 08 12 SOREA (AVARIES) 900 30 40 70 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 SERVEI DE GRUA 93 674 90 01 TAXI ADAPTAT 609 89 30 37 TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL) TEL. GERMANOR (CAVIS) 93 674 70 61 VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL 93 589 13 28 17_05_13

ADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00

Municipal

TOT SANT CUGAT

Urgències

165

Audi A1 TDI 90 cv

Audi A5 1.8 TFSI 170 cv

Audi Q7 3.0 TDI 240 cv

18.000 Kms Diverses unitats

45.000 Kms Full-equip

Full-equip

13.950 €

Model 2012

21.950 €

Model 2009

29.850 €

Model 2007

NOU

Audi Q7 3.0 TDI S-Line 27.000 Kms Full-equip

57.950 €

Model 2012

Audi A7 TDI Quattro 245 cv Nou

Full-equip

64.950 €

Model 2013

BMW 335 Xi Coupe 55.000 Kms Full-equip

29.950 €

Model 2008

Mercedes CLS 500 306 cv

Mini Cooper “Diverses unitats”

Porsche Cayenne S 340 cv

41.000 Kms Full-equip

18.000 Kms

70.000 Kms Full-equip

42.500 €

Model 2007

14.450 €

Model 2011

31.500 €

Model 2007

Servei oficial postvenda Audi Volkswagen Skoda - Av. Cerdanyola, 88 - 08173 Sant Cugat del Vallès

Vehicles premium a Sant Cugat del Vallès Ofertes immillorables en vehicle nou Més de 70 vehicles en stock NOU

Audi A5 Cabrio 1.8 TFSI

Audi RS4 420 cv

Audi TTS Cabrio 272 cv

21.000 Kms

79.000 Kms Nacional · GPS

Nou · Automàtic S-tronic Navegador · Cuir

29.950 €

Model 2011

39.950 €

Model 2007

52.950 €

Model 2013

Mercedes SLK 200 Kompressor

Mercedes A 200 CDI Urban 7G

Mercedes C220 CDI Estate AMG

Nacional

91 Kms Nacional

Full-equip

14.950 €

Model 2004

32.950 €

Model 2013

22.950 €

Model 2008

Porsche 997 Carrera 4S Cabrio

Range Rover Sport V8TD

Volkswagen Golf TDI 105 cv

Full-equip

80.000 Kms /Full-equip

50.000 Kms/Clima/Tel.

58.500 €

Model 2007

38.000 €

Model 2008

14.950 €

Model 2011

T. 93 675 56 06 / 639 77 15 17 - armotion@autoroma94.es - www.autoroma94.es