SETMANA Pàg. 10
VOLTANT PER... P. 38
Tornen les Tertúlies amb Amics
Mostra Sant Cugat Especial casals: Actiu: del 31 de el TOT et prepara maig al 2 de juny per a l’estiu
NÚM. 1366_del 31 de maig al 6 de juny del 2013_
PARLEM-NE Pàg. 30
CASALS Pàg. 82
Dany Virgili, fotògraf valldoreixenc
www.totsantcugat.cat
Segueix-nos al Facebook i al Twitter
22.500 exemplars GRATUÏTS
Tres dies de comerç, empresa, gastronomia, art, vehicles... a Sant Cugat. No t’ho perdis!
2
5 Queda’t
78 Petitot
6 Setmana
81 Ensenyament
El comerç local s’exhibeix pel Sant Cugat Actiu
82 Especial casals 99 Empresa 103 Motor
105 Salut
ACTIU
112 Gent gran
31_MAIG_2013
Sumari
TOT SANT CUGAT
31_05_13
Aquesta cap de setmana la ciutat s’omplirà de comerç, de gastronomia, d’art... de centenars d’activitats i propostes diverses. Sant Cugat celebrarà la 12a Mostra Sant Cugat Actiu en diferents escenaris a la ciutat. El principal serà la plaça d’Octavià, on es muntaran les parades de les diferents empreses i comerços participants. I, és clar, el TOT SANT CUGAT també hi serà present. Sortejarem un iPad Mini entre tots aquells que omplin una butlleta a l’estand de la nostra revista. Us hi esperem!
20 Esports
114 La llar
30 Parlem-ne
122 Jardineria
32 Lectors
124 Mascotes
38 Voltant per...
126 Tendències
44 TOT Collserola
131 TOT Classificats
47 Entitats
154 Horòscop i sudoku
55 Memòria
155 Guia comercial
56 Parròquia
163 Plànol
57 Literatura
166 Guia bàsica
58 Art 60 Escenari
61 Cinema ‘El hijo de Caín’
Redacció i publicitat Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com
PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:
PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:
DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA
INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2012: 22.487 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals
Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors). 3a onada novembre 2012
64 Gastronomia SECCIÓ PATROCINADA PER:
DISSABTE 1
DISSABTE 1
CONSULTA L’AGENDA COMPLETA
DISSABTE 1
DIUMENGE 2
Espriu: el llegat més desconegut
Conferència “Les crisis del deute”
Raid Popular Sant Cugat
I Vintage Fest al Mercantic
Inauguració de l’exposició de les obres de l’artista santcugatenc Sergi Barnils pel llibre ‘Ocnos i el parat esglai’ de Salvador Espriu, “Espriu: el llegat més desconegut”.
L’Observatori del Deute organitza la conferència: “Les crisis del deute. Paral·lelismes entre el Sud Global i el Nord Global” per analitzar les seves causes.
El CEI Catalunya i la Unió Ciclista organitzen el Raid Popular de Sant Cugat, que promou Camp Base. La prova combinarà diverses proves d’orientació i d’habilitats.
El Mercantic organitza el primer dels tres Vintage Fest que es faran, amb més de 150 paradetes per trobar mobles, llibres, discs, antiguitats i articles de segona mà únics.
9.30 h • Parc de la Pollancreda
9.30 h • Mercantic • Org.: Mercantic i Moritz
20 h • Museu del Monestir • Pl. de l’Om
DIUMENGE 2
La Copa Intercontinental presenta mascota Aquesta competició internacional de futbol 7 es jugarà a Sant Cugat, del 27 de juliol al 10 d’agost. 11.30 h • Plaça d’Octavià • Org.: Federació Esportiva Catalana de Paralítics Cerebrals (FECPC) SECCIÓ PATROCINADA PER:
10.30 h • Casa de Cultura • Org.: ODG
DIUMENGE 2
DIUMENGE 2
Concert ‘Hear Us Malawi’
‘Quatre actrius’ del Teatre Espiral
Concert de cloenda del projecte ‘Aprenent a cooperar’ pel projecte de l’associació a Malawi amb el Cor Infantil Sant Cugat, Cor Aglepta, Cor Viros i l’Escola Coral.
El grup teatral santcugatenc, Teatre Espiral, representa l’obra ‘Quatre actrius’, l’adaptació de l’obra “E. R.” del guionista català Josep Maria Benet i Jornet.
19 h • Teatre-Auditori • Preu: 5 euros • Org:. Ass. Petits Músics del Món
19 h • Casal de Cultura Valldoreix • Org.: Teatre Espiral
DILLUNS 3
Muriel Casals a la ‘Tertúlia amb Amics’ La presidenta d’Òmnium Cultural, Muriel Casals, és la protagonista de la segona tertúlia amb amics on parlarà de la cultura catalana al món. 19.30 h • El Mesón • Org.: Amics de ‘Pedra i sang’ • Preu: 7 euros
31_05_13
RECOMANACIONS DE LA SETMANA_
TOT SANT CUGAT
Queda’t
5
6
Setmana ACTUALITAT LOCAL_
Comerç
La festa del comerç local a la Mostra Sant Cugat Actiu la vitalitat de la ciutat a més de comptar amb un centenar d’activitats complementàries per a tots els públics. Destaquen iniciatives noves com la 1a Fira de Brocanters o les promocions de productes de la terra; la Ruta de les Tapes, que s’allargarà fins al 22 de juny o l’Espai d’Emprenedoria, que tindrà lloc el divendres a l’hotel Sant Cugat.
TOT SANT CUGAT
31_05_13
Parades de l’edició anterior de la Mostra Sant Cugat Actiu
La Mostra Sant Cugat arriba a la ciutat aquest cap de setmana del 31 de maig, 1 i 2 de juny, i ho fa sota el lema “Sant Cugat, punt de trobada”. Es calcula que la visitaran unes 50.000 persones. La 12a edició, organitzada per la Fundació Sant Cugat Actiu, serà molt variada i també inclou la Nit de l’Art, que per primer cop coincidirà amb la principal fira comercial de la ciutat. La mostra es dividirà en deu espais temàtics on s’exhibirà
D. FERNÁNDEZ
A fons al ‘Diari de Sant Cugat’ Aquesta setmana, el Diari de Sant Cugat publica un extens reportatge sobre la Mostra Sant Cugat Actiu. Fotos històriques, detalls dels comerços participants, l’opinió dels protagonistes i un mapa amb tots els espais de la fira són alguns dels reclams de la peça.
Menys diners, més activitats El Sant Cugat Actiu té un pressupost de 130.000 euros, 40.000 dels quals són aportats per l’Ajuntament de la ciutat. Els comerciants que participen en la iniciativa amb una carpa paguen un mínim de 350 euros per un espai de 3 metres quadrats durant els tres dies. El president de la Fundació Sant Cugat Actiu, Lluís Fernández, assegura que, malgrat la reducció de pressupost de 85.000 euros, gràcies als nous patrocinis i la imaginació es podrà fer més amb menys. Aquest TOT encarta el programa oficial de la Mostra Sant Cugat Actiu. JR Armadàs
.
Protagonistes
7
Mor Jordi Bayona El guionista de còmic i director de cinema va morir el dissabte 25 de maig, als 82 anys, a la Floresta.
Cultura
Cultura
Més de 60.000 espectadors van al Teatre-Auditori
La Nit de l’Art coincideix amb Sant Cugat Actiu
L a te m p o ra d a d e l Tea t re Auditori va finalitzar el divendres 24 de maig amb l’obra teatral El nom . Un temporada que, des del setembre del 2012, ha comptat amb 55 espectacles en 66 funcions, per les quals han passat 42.287 espectadors. A més, 3.941 persones han gaudit de les activitats complementàries organitzades al teatre, i
A. RIBERA
16.083 nens i nenes han assistit a alguna de les funcions adreçades a les escoles. En total, 62.311 espectadors han passat per la sala santucgatenca durant aquesta temporada. La nova programació es donarà a conèixer el dimecres 4 de juliol, serà la programació del 20è aniversari del TeatreAuditori. Cinta Caballé
.
.
TOT SANT CUGAT
Exterior del Teatre-Auditori Sant Cugat
Aquest any, la Nit de l’Art se celebra coincidint amb el Sant Cugat Actiu. És per això que, tot i que el gruix de les activitats es concentra el dissabte a la nit, hi ha activitats programades durant tot el cap de setmana. Els diferents espais d’art de la ciutat estaran oberts fins a la mitjanit, i diferents col·lectius d’artistes organitzen activitats. Se sumen a la celebració l’Espai Lluís Ribas; Pou d’Art; Dterra; La Galeria; la Sala Rusiñol; Canals-Galeria d’Art; ADA (Associació Dones de l’Art); Blowawish; Ferran Martí; Adolf Taller d’Art; Eugènia, dibuixos i pintures; Esfera d’Art; ArtAlabast; El Taller de Sant Cugat; La Cultural; Metaphora Vitralls; Firart; l’Escola d’Art i Disseny; Entretallers; Taller Triangle; la Casa de Cultura i els museus de Sant Cugat. C. C.
31_05_13
Cartell d’enguany CEDIDA
SETMANA 8
El SC Centre Comercial sorteja 3 cotxes Del dia 8 de maig fins al 24 de juliol, tots els clients que comprin per valor de 30 euros o més en dues botigues diferents del centre comercial, podran participar en aquesta nova promoció.
Comerç
Política
Promoció dels productes de la terra
Conesa: “El municipalisme ha de ser el motor cap a la independència”
TOT SANT CUGAT
31_05_13
ARTUR RIBERA
Una vintena de comerços de Sant Cugat s’han sumat a la iniciativa de promoure durant un mes els productes de la terra de les comarques del Barcelonès. En total, 36 productes com els fruits secs, els vins, els formatges o els embotits estaran de promoció des del 25 de maig fins al 22 de juny. Es faran descomptes als productes, degustacions, sorteigs de més de 60 premis o estades de turisme, així com visites i activitats a obradors, cellers o caves de les empreses participants com la Granja Armengol, la pastisseria Sàbat o la xarcuteria Molina, entre d’altres. Aquesta iniciativa s’emmarca en la Xarxa Productes de la Terra, que té per objectiu promocionar els productes catalans i reforçar el comerç de proximitat i la seva qualitat. Redacció
.
Intervenció de Mercè Conesa al teatre La Faràndula de Sabadell
Sabadell va ser la ciutat que va acollir l’acte unitari a favor del dret a decidir que va organitzar l’Assemblea Nacional Catalana (ANC), on l’alcaldessa de Sant Cugat i membre de la directiva de l’Associació de Municipis per la Independència (AMI), Mercè Conesa, va fer un clam al municipalisme “com a motor per empènyer el procés d’independència de baix cap a dalt”. Un miler de persones van assistit a aquest acte d’unitat, “2014. Fem-ho possible”, que es va celebrar el dijous 23 de maig al teatre La Faràndula de Sabadell. Un esdeveniment que va donar el
tret de sortida a una campanya liderada per l’ANC i amb el suport d’altres personalitats, entitats i partits polítics també presents a l’acte com la presidenta de la mateixa assemblea, Carme Forcadell; la presidenta d’Òmnium Cultural, Muriel Casals; l’actriu Montserrat Carulla, l’escriptora Patrícia Gabancho o la productora i guionista Isona Passola. Quim Masferrer va presentar l’acte i entre d’altres van intervenir-hi la coordinadora de Sabadell per la Independència, Montserrat Chacón; Josep Rull (CiU); Oriol Junqueras (ERC) i Quim Arrufat (CUP). Redacció
.
SETMANA 10
Subscripció solidària del ‘Diari de Sant Cugat’ Coincidint amb la Mostra Sant Cugat Actiu, el Diari de Sant Cugat inicia una subscripció solidària que destinarà part de la recaptació a Càritas i a la Creu Roja.
Solidaritat
Cultura
ASDI reuneix més de 200 persones entorn de la solidaritat
Màrius Serra fa la primera Tertúlia amb Amics
TOT SANT CUGAT
31_05_13
Imatge del concert A. BERNAL
ASDI ha aconseguit reunir més de 200 persones entorn del concert benèfic que l’entitat ha celebrat aquest dissabte al Monestir de Sant Cugat. L’aportació econòmica, que l’entitat encara està calculant, permetrà a l’associació tirar endavant el seu projecte d’ajuda a persones amb discapacitat. El col·lectiu dóna suport a 70 usuaris, tots ells amb diversos graus de discapacitat intel·lectual. “Ha estat molt bonic”, ha indicat la vicepresidenta d’ASDI, Mercè Martínez. La responsable de l’entitat ha recordat que la continuada baixada en les subvencions ha comportat una minva en els serveis que presta l’associació. Mariona Sagalés.
.
L’escriptor i enigmista Màrius Serra ha estat l’encarregat d’encetar la setena edició de Tertúlia amb Amics d’Amics de Pedra i sang amb la xerrada “Llegir Novelles a partir del 35 anys és cosa de primaris?”. Una cita-atzagaiada de Josep Pla, que va servir dimarts passat al protagonista per explicar la importància de la ficció en les nostres vides. “Necessitem la ficció per comprendre tot allò que és difícil d’entendre amb la realitat”, ha afirmat l’escriptor. A partir d’aquesta premissa i fent ús de la seva pròpia experiència com a escriptor de no ficció i novel·lista, Màrius Serra va posar a prova la seixantena de persones que van assistir a la tertúlia a
Màrius Serra va ser presentat per Josep Maria Vallès A. RIBERA
El Mesón. Els va posar exemples d’episodis de la seva última novella i Premi Sant Jordi 2013, Plans de futur, per comprovar que els punts de vista i les maneres com està escrit un text pot induir a confondre realitat amb ficció.
.
A. Mira
Comerç
Taules i cadires iguals per a totes les terrasses dels bars Unificar el mobiliari de les terrasses de la ciutat és un objectiu que està estudiant l’Ajuntament de la ciutat. D’aquesta manera, para-sols, taules, cadires, jardineres i altres elements que formen els espais exteriors dels
locals de restauració passarien a ser iguals per a tots els negocis. La posada en marxa d’aquesta mesura no té data, però està en els plans del consistori, el qual està estudiant la viabilitat aquesta possibilitat. A. Guinó/A. Mira
.
SETMANA 12
El TOT SANT CUGAT sorteja un iPad Mini
El TOT SANT CUGAT sortejarà un Ipad Mini entre tots aquells lectors que aquest cap de setmana s’acostin a l’estand de la nostra revista a la plaça d’Octavià, a la Mostra Sant Cugat Actiu.
Reconeixements
Cultura
Pepa Llunell i Cugat.cat, premis del Club Rotary
Consolidat el Pícnic Jazz&Swing
Víctor Alexandre va recollir el premi l’any passat ARXIU
El Club Rotary Sant Cugat reconeixerà, en el transcurs de la 22a Nit Rotària, l’activista santcugatenca Pepa Llunell i al canal multimèdia Cugat.cat. El restaurant Can Ametller, seu de l’entitat, acollirà, la nit del dissabte 1 de juny, el sopar en el qual Llunell s’endurà el Premi Paul Harris i Cugat.cat serà guardonat amb el Premi Venus de Sant Cugat. Ambdós premis, que atorga cada any l’entitat, reconeixen aquelles iniciatives notables, de qualitat social o professional. Llunell, que recentment ha fet 91 anys, ha abanderat la lluita contra les barreres arquitectòniques a Sant Cugat. De la seva banda, Cugat.cat serà distingit per ser un mitjà de comunicació plural, participatiu i local, i pel seu recent trentè aniversari.
TOT SANT CUGAT
31_05_13
.
Redacció
Imatge de la segona edició del pícnic Jazz&Swing als jardins A. BERNAL
El Pícnic Jazz&Swing ja és un esdeveniment consolidat a Sant Cugat. Els ritmes d’aquesta música i el bon temps que finalment va fer el diumenge 26 de maig van acompanyar els santcugatencs a gaudir d’una jornada a l’aire lliure per a petits i grans. Els Jardins del Monestir van acollir, per segon any, aquesta proposta de la Xarxa de Centres Culturals Polivalents de Sant Cugat amb les actuacions de Hellzapoppin Quartet, Gon-
zalo del Val Trio i Celeste Alías i Martí Serra Quartet, que van amenitzar la diada des de les 13 hores fins a mitja tarda. Després de la prova de foc superada en l’edició de l’any passat, enguany famílies senceres, grups d’amics de totes les edats i també els més grans s’han instal·lat al la gespa dels Jardins del Monestir amb cadires o a terra per gaudir d’una jornada a l’aire lliure immersos en els ritmes del jazz i el swing. Anna Mira
.
SETMANA 14
Notre Dame a l’escola Àgora L’escola Àgora Sant Cugat va acollir, el 27 de maig, un concert a càrrec de la banda nord-americana de la Universitat de Notre Dame de l’estat d’Indiana, dins de la gira internacional de la formació musical.
Cultura
Art
Fi de curs de l’escola del Grup Mediterrània
Lluís Ribas presenta “Retrats sense nom”
Una trentena d’alumnes dels diferents grups de l’escola van mostrar el 25 de maig els balls que han après durant el curs als familiars i amics que van assistir al festival. Un conte gegant il·lustrat pels més petits va ser el fil conductor d’una història descrita amb la vintena de danses que es van ballar damunt de l’escenari. Redacció
Retrats sense nom és l’exposició de cloenda de temporada a l’Espai Lluís Ribas de Sant Cugat. Una mostra en la qual l’artista presenta un recull de retrats que ha anat fent al llarg dels anys, datant el primer del 1967, i fins als últims, d’aquest mateix 2013. L’exposició es va inaugurar el 21 de maig. Ara, Ribas treballa amb la sèrie dels plàstics, “una història sobre l’alliberament de la dona” Redacció
Seguretat
Música
L’estació dels FGC fa un simulacre d’evacuació
La Lira participa en un programa de TV3
TOT SANT CUGAT
31_05_13
.
L’estació dels Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC) va acollir, el diumenge 26 de maig al matí, un simulacre d’evacuació per millorar la sortida de les estacions i la senyalització en casos d’emergència. Unes 200 persones s’han prestat voluntàries per protagonitzar una situació fictícia d’emergència dins d’un projecte europeu per millorar la senyalització de les andanes de metros i trens. Anna Mira
.
.
Moment de l’enregistrament, dissabte passat a la Barceloneta CEDIDA
Ribas explicant la seva darrera exposició ARTUR RIBERA
La Lira va participar a Barcelona en la gravació d’un programa que TV3 emetrà l’any vinent en motiu del 300 aniversari dels fets del 1714. El programa recollirà els diversos àmbits de la cultura del país, un dels quals és la música popular i el moviment que va impulsar Josep Anselm Clavé. La coral es va desplaçar a la Barceloneta, on Clavé va fundar la primera coral. Redacció
.
SANT CUGAT COM NO L’HAVIES VIST MAI! CADA SETMANA AL VEURÀS UNA IMATGE DE LA CIUTAT EN 3D! Vine amb el Diari a la redacció al carrer de Sant Antoni, 42, i et donarem unes ulleres 3D per veure les imatges que cada setmana es publiquen al Diari
Ulleres patrocinades per
Amb la col·laboració de:
SETMANA 16
Sorteig d’una samarreta del Barça Joan Cabrera, de Mollet, va guanyar la samarreta del Barça a favor del Taller Jeroni de Moragas. La recaptació va ser de 859 euros. El sorteig es va celebrar a la Penya Blaugrana Sant Cugat.
Opinions del web www.totsantcugat.cat
Jordi Musoy Taxista
L’edifici de la vergonya: És un dels edificis més visibles des de les transitadíssimes AP-7 i B-30. Els centenars de milers de persones que hi passen cada dia poden veure l’edifici de la vergonya...
Rafa Usero Actor
Un nou grup de teatre a Sant Cugat: Us estic parlant de D XOC Teatre, un grup que ha preparat en Pep Ordóñez i que han entrat en escena amb la peça Les dones m’han segrestat de Lluís Coquard...
Cultura
Cantània, 350 cantaires menuts Sant Cugat ha acollit aquesta setmana, a través del TeatreAuditori, el cicle musical Cantània. Aquest projecte porta alumnes de diverses escoles catalanes fins a l’escenari local, entre les quals algunes de Sant Cugat, tant públiques com concertades, per interpretar conjuntament la cançó Ha passat un àngel. Entre les diverses escoles, han cantat els centres Pi d’en Xandri, Collserola, Thau i Santa Isabel. La iniciativa se celebra a
Barcelona des de l’any 1991, primer des de l’Institut Municipal d’Educació i més tard des de l’Auditori de Barcelona. El concert compta amb el patrocini de l’Obra Social de Caixa Terrassa i la Generalitat. Des d’aquest any, l’audició s’organitza al Vallès Occidental amb el patrocini del Teatre-Auditori i l’Ajuntament de Sant Cugat. Anteriorment, s’hi van afegir ciutats com Granollers, Vilafranca del Penedès, Mataró, Olot i Manresa. Redacció
.
Dolors Vilarasau Directora teatral
TOT SANT CUGAT
31_05_13
Ara que tinc vint anys: Fa més de vint anys que conec el Jordi Piccorelli, un noi que tocava el violí i la flauta de bec amb la Jove Orquestra Sant Cugat. Crec que va ser una mica abans de la inauguració del Teatre-Auditori, el 93... Una de les audicions es va fer el dimecres 29 de maig. ARTUR RIBERA
SETMANA 18
Andrea Motis a Bellaterra La jove artista Andrea Motis, considerada la revelació del jazz català, farà el 15 de juny a les 22 h, el seu segon concert al Club Bellaterra acompanyada de Juan Chamorro i Josep Traver.
Mira-sol
Alimentació
Polèmica per l’avinguda del Baixador
Com tenir una nutrició saludable amb Fárfara Experience
El futur de l’avinguda del Baixador va centrar el consell de barri extraordinari de Mira-sol que es va celebrar el 23 de maig. Davant de la por dels veïns de veure com amb l’eliminació de les torres d’alta tensió de l’avinguda aquesta es convertia en una via ràpida, el president del Consell de Barri d’aquest districte, Francesc Carol, va senyalar que “el disseny no està tancat” i que “estem oberts a les propostes dels veïns per dissenyar el model del pla”. El tinent d’alcalde de Mobilitat, Jordi Puigneró, va explicar les afectacions del Pla de mobilitat a Mira-sol i va dir que “els canvis a l’avinguda del Baixador es faran amb el consens dels veïns”.
TOT SANT CUGAT
31_05_13
L’opinió dels veïns Els veïns van valorar positivament el compromís de l’Ajuntament de Sant Cugat de no convertir l’avinguda en una via ràpida tot i que “tenim el neguit del que s’acabarà fent”, ha assegurat el president de l’Associació de Veïns de Sant Joan de Mira-sol, Josep Marí.
.
Anna Mira
Coincidint amb la celebració del Dia Nacional de la Nutrició, el 28 de maig, Fárfara Experience, amb la col·laboració de l’Ajuntament, va organitzar les Jornades de la Nutrició amb l’objectiu de pro-
moure els bons hàbits alimentaris. Les primeres Jornades de la Nutrició de Sant Cugat del Vallès, “El gust d’alimentar-se”, les va inaugurar l’alcaldessa, Mercè Conesa, el 27 de maig. C. C.
.
LA FOTO
15a pujada amb carro a Montserrat Joan Torné va pujar amb carro el cap de setmana passat fins a Montserrat, on va ser rebut pels monjos, i va tornar diumenge. Acompanyat de dos amics i de la bandera de Sant Cugat, va fer una ofrena a la verge de 4 litografies d’obres de l’artista Pep Blanes, obsequi de l’Ajuntament de Sant Cugat. FOTO: CEDIDA
20
Esports ACTUALITAT_
Campionat d’Espanya de Clubs Infantil Femení
L’equip infantil del Club Voleibol, subcampió estatal En el partit pel tercer i quart lloc, el CV Vilassar va superar (3-1) el CV Sant Esteve Sesrovires. El desè Campionat d’Espanya Infantil Femení de Clubs es va celebrar a Sant Cugat, del 22 al 26 de maig, al Pavelló 3 de la ZEM Rambla del Celler, amb la participació dels 24 millors equips infantils de l’Estat espanyol. El CV Sant Cugat ha tornat a pujar al podi en un Campionat d’Espanya Infantil, per a nenes d’11 a 13 anys. En la temporada 2010-2011, l’aleshores conjunt infantil de l’entitat es va proclamar campió d’Espanya.
TOT SANT CUGAT
31_05_13
L’Emevé de Lugo va guanyar el CV Sant Cugat en la final de l’estatal ALBERT PI
L’equip infantil femení del Club Voleibol Sant Cugat, actual campió de Catalunya, es va penjar la medalla de bronze el diumenge 26 de maig, al Pavelló 3 de Sant Cugat, en el 10è Campionat d’Espanya Infantil Femení de Clubs, que enguany ha organitzat, amb molt d’èxit, el CV Sant Cugat. En la final, l’Emevé de Lugo es va adjudicar el títol a superar les vermell-i-negres per 3 sets a 1, en un partit d’altíssima qualitat.
El club, pregoner de la Festa Major El president Miquel Martínez ha explicat que per al club “és molt important i ens fa molta il·lusió” ser el pregoner. “És un reconeixement de Sant Cugat que fa sentir-nos encara més de la nostra ciutat”, ha afirmat.
Competicions de més nivell Els èxits organitzatius de les diferents competicions que està organitzant el Club Voleibol Sant Cugat en els últims anys ha provocat que la federació catalana i el club ja hagin estudiat la possibilitat de presentar una candidatura per organitzar “una Copa de la Reina de Superlliga Femenina o una fase de la Lliga Europea”, segons Maribel Zamora, presidenta de la Federació Catalana de Voleibol. Àlex López Puig
.
Jennifer Plass. El president de la Federació Espanyola d’Hoquei sobre Herba, el català Santiago Deó, va lliurar el 24 de maig a la jugadora del Junior FC el trofeu a la millor jugadora de la Divisió d’Honor.
21
Campionat per a persones amb lesió cerebral
Gimnàstica rítmica
Es presenta la mascota de la Copa Intercontinental
El CM Sant Cugat organitza el seu primer Interclubs
Xavi, jugador del FC Barcelona, apadrina el torneig ARTUR RIBERA
La mascota oficial de la Copa Intercontinental de Futbol 7 per a persones amb lesió cerebral es presentarà públicament aquest diumenge, 2 de juny, a les 11.30 hores, a la plaça d’Octavià. L’organització instal·larà divendres i dissabte un estand
Per primera vegada, a Espanya La Copa Intercontinental de Futbol 7, un destacat esdeveniment esportiu i social que es disputa per primera vegada a l’Estat espanyol, se celebrarà del 27 de juliol al 10 d’agost a Sant Cugat. Comptarà amb la participació de 16 seleccions nacionals, amb uns 320 futbolistes i tècnics esportius. El futbolista del FC Barcelona Xavi Hernández apadrina aquest torneig com a ambaixador de l’Obra Social de La Caixa. Redacció
.
El Club Muntanyenc organitza aquest dissabte el 1r Interclubs de Gimnàstica Rítmica. Aquest campionat està adreçat a esportistes de nivell absolut individual i servirà de preparació per a l’estatal. Participaran sis gimnastes del club. Són S. Bach, P. Ruiz, S. Sàbat, J. Galmes, N. Martí, P. Jordán i C. Esquerdo. P.F.
.
Pericos de Sant Cugat
La Xarxa d’Escoles de Futbol, a la ZEM Jaume Tubau La Penya Pericos de Sant Cugat organitza aquest diumenge, 2 de juny, a la ZEM Jaume Tubau, de 9 a 16 hores, una trobada de la Xarxa d’Escoles de Futbol (XEF), que gestiona la Fundació Privada del RCD Espanyol. Està prevista la participació de 300 nens i nenes d’entre 4 i 12 anys. À.L.P.
.
31_05_13
a la plaça dels Quatre Cantons per informar la ciutadania sobre el desenvolupament de la Copa Intercontinental de Futbol 7 i animar les persones a fer-se voluntàries d’aquesta competició, que és la més important celebrada a Catalunya des dels Jocs Paralímpics de Barcelona 1992. L’organització necessita uns 300 voluntaris.
TOT SANT CUGAT
Protagonistes
ESPORTS 2 2
Campió a la pista del segon
El derbi, pel CH Sant Cugat B
El Futbol Sala Sant Cugat guanyarà la lliga i pujarà a 2a Nacional B si puntua l’1 de juny, a les 20.30 hores, a la pista del CN Sabadell.
El segon equip del Club Handbol Sant Cugat va guanyar (29-21) el CH Valldoreix, que és últim a la fase de permanència de 2a Catalana.
Clubs
Campionat d’Espanya de categories de formació
Neix QBasket Sant Cugat, evolució del CB Mira-sol
El Club de Rugby Sant Cugat, tercer a l’estatal sub-8
El logotip del nou club
El CB Mira-sol ha engegat un nou projecte de club que passa a dir-se QBasket Sant Cugat. Amb aquest canvi l’entitat vol potenciar la seva integració amb la ciutat, partint de la base que la gran majoria dels seus jugadors són santcugatencs. També pretén fer un salt qualitatiu. Pere Fernández
.
Campionat L’equip sub-8 del CR Sant Cugat, tercer a l’estatal de Valladolid CR SANT CUGAT
TOT SANT CUGAT
31_05_13
Arriba el Raid Popular Sant Cugat 2013 Entre 30 i 40 equips d’entre 2 i 5 persones participaran aquest dissabte en el Raid Popular que organitza el Centre Excursionista Independent i la Unió Ciclista Sant Cugat i que promociona Camp Base. El raid combinarà proves d’orientació i proves d’habilitat i tindrà una durada aproximada de 4 hores i mitja. L’inici està programat a les 9.30 hores, al parc de la Pollancreda. P. F.
.
El Club de Rugby Sant Cugat s’ha penjat la medalla de bronze en la Copa d’Or del Campionat d’Espanya Sub-8, entre un total de 16 equips participants. En el partit pel tercer i quart lloc, els santcugatencs es van imposar a El Salvador per 20 punts a 0. Amb anterioritat, el CR Sant Cugat A va superar el XV Hortaleza (10-5) i va perdre amb el VRAC A, club amfitrió d’aquest estatal, per 20 a 5. En el grup C, els santcugatencs van guanyar els tres partits que van disputar i van acabar liderant el grup, davant el Liceo Francés (15-5), el VRAC
B (15-10) i l’Arquitectura (30-0). El CR Sant Cugat també va ser cinquè a la Copa d’Or de la categoria sub-10 (prebenjamí) i sisè a la Copa d’Or de la categoria sub-12 (benjamí). El Campionat d’Espanya de Clubs d’aquestes categories de base es va celebrar a Valladolid el cap de setmana del 25 i 26 de maig. L’equip juvenil del CR Sant Cugat és a un pas de classificar-se per jugar les semifinals de la Lliga Nacional, després de derrotar el CR Les Abelles per 50 punts a 5. Els blau-i-negres són líders al grup 2. Àlex López Puig
.
El Diari entrevista Enric Franquesa
El primer equip pot perdre la categoria diumenge si no guanya a Sant Quirze i el CP San Cristóbal empata o guanya a Granollers.
El futbolista santcugatenc del cadet A del FC Barcelona, de 16 anys, ha guanyat la lliga de la Divisió d’Honor.
Golf
Penya Blaugrana Sant Cugat
La 67a Copa Iberia - Bio-Oil, l’1 i 2 de juny al CG Sant Cugat
La 3a Festa de la Infància ja té cartell
Joan Muro, Anna Poch, Xavier Tizón i Joan Monzó, a la presentació A.R.
La 67a edició de la Copa Iberia - Bio-Oil de golf, el torneig més antic que es juga al Club de Golf Sant Cugat, es juga aquest cap de setmana de l’1 i 2 de juny, amb 200 jugadors. Per segon any consecutiu, aquesta competició amateur, en la modalitat de foursome i medal, l’organitza l’empresa The Wall’s House. Diumenge, a les 20 hores, es farà l’entrega de premis i també un sorteig de regals. Àlex López Puig
.
LA FOTO
ESPORTS 2 3
El Sant Cugat Esport pot baixar
El cartell de la 3a edició
El Camp Municipal de Can Magí acollirà el dissabte 15 de juny la 3a edició de la Festa de la Infància, activitat que organitza la Penya Blaugrana Sant Cugat. Enguany, més d’una quinzena de persones i entitats hi collaboren organitzant activitats lúdiques i educatives per als més petits. Pere Fernández
.
Hoquei sobre patins
El divendres 24 de maig va tenir lloc la festa de cloenda de la 32a edició dels Jocs Esportius en Edat Escolar que organitza l’Ajuntament de Sant Cugat a través de l’OMET. Aquesta temporada hi han participat 2.926 alumnes, un 4% més que l’any passat i un 26% més que fa dos anys. FOTO: AMANDA BERNAL
.
TOT SANT CUGAT
Comiat dels Jocs Escolars
Lluís Galbas Guixé i Josep Antoni Martínez Mateo són els nous entrenadors dels primers equips masculí i femení del Patí Hoquei Club Sant Cugat. Galbas substitueix Albert Zanon i Josep Antoni Martínez, Robert Rué. El sènior A masculí va acabar el 25 de maig la lliga de la Primera Divisió Estatal amb una vuitena posició, mentre que el sènior A femení ha finalitzat primer i puja a l’OK Lliga. À.L.P.
31_05_13
Galbas i Martínez, nous entrenadors del Patí Hoquei
maig Agenda juny 31 Divendres Carrer de la Creu
1a edició del Carrer del Còmic Fins al diumenge 2 de juny Amb el suport de: Ficomic -Saló del Còmic de Barcelona-, Fundació Sant Cugat Actiu, Sant Cugat Empresarial, Sant Cugat Comerç. Organitza: Canals Culturals
21 h Casal Mira-sol
Teatre. "James on the Rocks" Amb Albert Requena i Josep Pla. Creació i direcció: Trotam Teatre Entrada reservada: 5 € i a taquilla: 8 €. Reserva d'entrades a: entradesxccp@santcugat.cat indicant el nom de l'espectacle. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat
23.59 h Cafè Belgrado
Concert. The Bakers Concert gratuït. Grup de versions. Organitza: Cafè Belgrado
1 Dissabte De 8.30 a 12.30 h
Sortida fotogràfica tutoritzada
Preu: 25 €, 20 € pel socis. Amb Patrícia Burrieza. Cal inscripció prèvia. Informació al tel. 936 745 195. Organitza: Secció fotogràfica de l'Ateneu
Del 31 al 7
De 10 a 14.30 h Parc Central
21 h Restaurant Masia Can Ametller
Cursa d'orientació en família
22a Nit Rotària
Organitza: Ajuntament de Sant Cugat
De 10 a 13.45 h Escola la Floresta
Jocs i teatralització a càrrec de la companyia la Ciranda Sessió oberta als adults i amb acompanyament dels infants. Final amb pica-pica. Organitza: Comissió Pla Educatiu de l'Entorn de l'AMPA Escola la Floresta
De 10.30 a 19.30 h Plaça del Rei
Exposició interactiva i pedagògica "Els adults som model de conducta"
Preu: 35 €. Confirmació d'assistència a: fatimacornellana@gmail.com. Els diners es destinaran a la campanya "PolioPlus". Organitza: Rotary Club Sant Cugat
2 Diumenge De 8 a 18 h ZEM Jaume Tubau
Trobada XEF a Sant Cugat Trobada de la Xarxa d'Escoles de Futbol (XEF) del RCD Espanyol. Organitza: Penya Pericos de Sant Cugat
De 9 a 15 h ZEM Can Llobet
De la campanya "Amb els infants, tallo amb el fum". Exposició itinerant Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Boehringer Ingelheim
5a Jornada de futbol sala en edat escolar
De 10.30 a 13.30 h Casa de Cultura
1a Vintage Fest
Conferència internacional "Aprenent del Sud sobre la crisi del deute"
Més de 150 parades amb mobles i objectes antics de segona mà i actuacions musicals. Org: Mercantic i Moritz
Confirmació d'assistència a: xarxa@odg.cat Més informació a: http://bloc.odg.cat Organitza: Observatori del Deute en la Globalització (ODG)
De 10.30 a 14 h
Organitza: Ajuntament de Sant Cugat
De 9 a 15 h Mercantic
Retallar en ensenyament és retallar en futur
De 9 a 17 h Diferents llocs de la ciutat i Parc de Collserola
Racó del conte
1a edició Raid Popular Sant Cugat
També diumenge 2
Diada reivindicativa per reclamar un ensenyament públic de qualitat. Org.: Direccions escoles públiques de Sant Cugat, Assemblea docents de Sant Cugat, AMPA de les escoles públiques del municipi i assemblees Grogues
Inscripcions obertes a Campbase.es o de forma presencial a la botiga Camp Base o al CMSC. Organitza: Club Muntanyenc Sant Cugat, Club Excursionista Independent (CEI) de Catalunya, Unió Ciclista Sant Cugat
Organitza: Ajuntament de Sant Cugat
D’11 a 13 h Capella de Sant Domènec
A partir de les 11 h Museu del Monestir
Portes obertes a la capella de Sant Domènec
De 9 a 13.30 h Pavelló de Valldoreix
8a Jornada de voleibol en edat escolar Organitza: Ajuntament de Sant Cugat
10 h Can Monmany
Curs de formació i pràctica en agroecologia. "Introducció a l'hort familiar ecològic" Una formació intensiva per fer-te el teu propi hort. Preu: 35 €. Places limitades. Inscripció a: ccdinamització@santcugat.cat Organitza: Associació l'Ortiga Col·labora: Ajuntament de Sant Cugat
De 10.30 a 13.30 i de 17 a 20 h Museu del Monestir Més informació a www.mostra.santcugat.cat
Visites i tallers gratuïts Més informació a www.mostra. santcugat.cat Org: Ajuntament de Sant Cugat
Organitza: Ajuntament de Sant Cugat Col·labora: APAC i Penya Regalèssia
12 h Pl. d'Octavià
Cinema en família. "Madagascar 3, de marxa per Europa"
12 h Cinemes Sant Cugat
Actuacions de l'Escola de dansa del grup Medirerrània i els Bastoners de Sant Cugat Més informació a www.mostra.santcugat.cat Org: Ajuntament de Sant Cugat
18 h Can Ninot
Titelles. "Els tres porquets" Preu 7€. A càrrec de la Cia. Tian Cusidó. Més informació i reserves: info@canninot.cat
També diumenge 2 a les 12 h Org.: Can Ninot
Preu taquilles: 4,30 €; 4 € per Internet a www.cinesa.es Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa
12 h Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels
Concert. Quintet Frederic Mompou Activitat adreçada a socis i simpatitzants. Cal confirmar assistència al tel. 93 589 31 93 Organitza: Orquestra Simfònica Sant Cugat
Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55.
Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents
Uaal·la! Oci i cultura en família
Tertúlia amb Amics
12a Mostra Sant Cugat Actiu
+ activitats a www.santcugat.cat 18 h Aula de so
Audició de final de curs de l'Escola de Música Tradicional de Sant Cugat Alumnes i professors dediquen la temàtica del concert a "Les músiques de Sant Cugat" Org: Escola Música Tradicional Sant Cugat
19 h Casal de Cultura Valldoreix
Teatre. "Quatre actrius", adaptació de l'obra "E. R." de J. M. Benet i Jornet
Entrada: 6 €; joves i gent gran 4 €. A càrrec del Grup de Teatre Espiral. Cloenda de la Programació Continuada 2013. Organitza: Grup de Teatre Espiral
19 h Teatre-Auditori
Concert benèfic "Hear Us. 2013" Preu: 5 €. La recaptació servirà per donar suport al projecte de Petits Músics del Món a Malawi (Àfrica). Organitza: Petits Músics del Món
20 h Pl. d'Octavià
Ball de gitanes del Grup Mediterrània pel Corpus Org.: Grup Mediterrània
3 Dilluns 19.30 h Restaurant El Mesón
Tertúlia amb amics. Muriel Casals "La cultura catalana al món" Preu del tiquet-berenar: 7 € (socis Amics de Pedra i Sang, 4 €). Venda anticipada al Restaurant El Mesón. També es pot fer reserva a pedraisang@ gmail.com Organitza: Amics de Pedra i Sang, Restaurant El Mesón, Diari de Sant Cugat
19 h Biblioteca de Mira-sol Marta Pessarrodona
Pel·lícula. "Mr Smith goes to Washington" Entrada lliure. Aforament limitat. VO subtítols en castellà. A càrrec del Consolat General dels Estats Units. Direcció: Frank Capra. Estats Units, 1939. Dins el cicle de cinema "Les eleccions presidencials dels Estats Units a través del cinema"
Dijous 6 Documental. "Primary"
Conferència. "Monet, l'obsessió per la llum"
Conferència-recital de cloenda del curs 2012-2013 de l'AEU Preu: 10 €, 8 € socis. Acte a benefici de Càritas Sant Cugat Organitza: Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran (AEU) Patrocina: UnnimCaixa
5 Dimecres 18 h Xalet Negre
Conferència. "Mirant cap al futur" Entrada gratuïta. A càrrec de Francesc Lozano. Del cicle "La terra, la humanitat i el seu futur". Una proposta de l'Associació Cultural Sant Cugat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat
21 h Mercantic
Concert benèfic amb Manu Guix Preu 12€ a favor de les activitat d'Infinits Somriures. Reserva d'entrades al 651 441 221 / 638 471 457 Org: Associació Infinits Somriues
MOSTRA SANT CUGAT ACTIU
Taller. "Auditories elèctriques a la llar. Estalvia diners i protegeix el medi ambient"
Del 31 de maig al 2 de juny
Gratuït. Cal inscripció prèvia al 900 103 146 o a la web www.oficinasostenible.santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat
Més informació i totes les activitats a www.mostra.santcugat.cat
6 Dijous 19 h Abacus
19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat
Organitza: Òmnium Cultural Sant Cugat
Entrada lliure. A càrrec de Conxita Coll, professora d'història de l'art d'Entretallers i Escola d'Art i Disseny de Sant Cugat. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat
De 19.30 a 21 h Infonet - Oficina Sostenible
Trobada de 2n de primària
Lliurament del 8è Premi Pere Ferrer de narrativa històrica breu
7 Divendres
21 h Teatre-Auditori
De 10 a 12 h Camp de Mira-sol i ZEM Jaume Tubau
19 h Claustre del Monestir
Entrada lliure. Aforament limitat. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Joventuts Musicals de Sant Cugat Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat
19 h Museu del Monestir
Preu 5€ per socis (6€ no socis). Llibre "Siempre hemos vivido en el castillo", de Shirley Jackson. Cal inscripció prèvia a http://abacus.coop/ca/ Org.: Abacus
Organitza: Escoles públiques de Sant Cugat
Una hora de música. Luna Cohen Duo
Org: Ajuntament de Sant Cugat
Grup de lectura per a adults
4 Dimarts
21 h Xiringo de l'Hotel Sant Cugat
Cinema d'autor. "Den skaldede frisor" ("Amor es todo lo que necesitas")
Preu a taquilles 4,30€ i per internet 4 € Direcció: Susanne Brier. Dinamarca, Suècia, 2012 Orga.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa
Org: Ajuntament de Sant Cugat
NIT DE L’ART Dissabte 1 de juny De 21 a 24 h A les 20 h Monestir de Sant Cugat
Inauguració de l’exposició “Salvador Espriu/Sergi Barnils. Ocnos i el parat esglai” Org: Ajuntament de Sant Cugat, Balasch Editor. Patrocina: Roland DG Iberia Més informació i activitats a www.santcugat.cat i nitdelartsantcugat. wordpress.com
A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.
28
En forma ESPORTS_MANTENIMENT_EXERCICI_RECOMENACIONS BICICLETES
Rutes familiars amb bici tàndem REDACCIÓ, RUTES TÀNDEM
TOT SANT CUGAT
31_05_13
L’empresa catalana Rutes Tàndem organitza rutes amb bicicleta tàndem aptes per a tota la família per la comarca de Girona, on podreu gaudir dels espectaculars paisatges de la zona tot fent una activitat diferent. Disposen de bicicletes tàndem, de bicicletes convencionals i de cadiretes i remolcs per a nens petits. Actualment proposen tres rutes per fer acompanyades d’un guia, però també organitzen rutes a mida de les necessitats de les famílies. • La ruta dels Aiguamolls de
l’Empordà, on podreu gaudir d’una gran tranquil·litat i uns paisatges i fauna espectaculars. • La Ruta del Ter, on resseguireu un tram de la part baixa d’un dels rius més importants de Catalunya i podreu observar totes les meravelles que va deixant al seu pas. • La Ruta del Carrilet, l’antiga via de tren que unia Olot amb Sant Feliu de Guíxols i que actualment s’ha equipat com a via verda per a la pràctica del cicloturisme. Aquesta ruta comença a Girona, ciutat amb un gran interès turístic. Per a més informació: www.rutestandem.com
Fent només 5 minuts d’activitat física podeu aconseguir en poques setmanes unes cames tonificades i sense greix gràcies als següents exercicis: • Flexions de cames: pugeu i baixeu, flexionant els genolls, mantenint la columna recta i el mentó alt. De tant en tant, quedeu-vos a baix durant 20 segons. • Asseguts: seieu drets amb els peus al terra i poseu-los de puntetes durant 10 segons. Baixeu els talons i repetiu l’exercici diverses vegades. Per complicar l’exercici podeu posar algunes revistes sobre les cames.
• Escales: pugeu escales corrent i després baixeu-les lentament unes quatre vegades al dia. • Gambades: flexioneu la cama esquerra mentre porteu el genoll dret prop del terra i viceversa. Recordeu mantenir la columna dreta i baixar el genoll fins a fregar el terra. Aquest exercici és semblant a pujar les escales de dos en dos. • Elevacions: recolzeu-vos en una cadira i aixequeu i baixeu una cama cap a un costat. Repetiu amb l’altra cama. • Córrer: sortiu a córrer al carrer sempre que pugueu, així treballareu tots els músculs i cremareu més greix.
EN FORMA 2 9
REDACCIÓ
31_05_13
Tonificar les cames
TOT SANT CUGAT
CAMES
PARLEM-NE! 3 0
Parlem-ne...
DANY VIRGILI FOTÒGRAF VALLDOREIXENC
TOT SANT CUGAT
31_05_13
“Una bona il·luminació et treu més anys que el Photoshop”
Com es va iniciar en el món de la fotografia?
Del motor a crear un estudi propi...
Vaig començar com la majoria: per afició. M’encantaven les motos i tenia un amic pilot amb qui anava a les curses. Ell mateix em va proposar contactar amb publicacions professionals.
Em vaig adonar que m’agradava molt la publicitat. Parlem de models, imatges potents i impactants. Vam decidir muntar un estudi però ens mancava experiència i vaig contactar amb José Luís Mén-
dez, que era un dels millors fotògrafs de llavors i ell em va inculcar tot el que havia de saber sobre la publicitat.
Què és més difícil, un bodegó o un retrat? El bodegó té l’interès d’anar creant la foto pas a pas. Es
MIRA EL VÍDEO:
treballa molt amb la llum i aquesta experiència també es pot aplicar al retrat. En el retrat, però, hi ha una part més formal i estètica on influeix molt la composició.
Com va anar?
Quina diferència hi ha entre retratar famosos i gent que no ho és? Treballar amb gent que no està acostumada a posar és més difícil perquè se senten cohibits davant la càmera. També tenen les seves inseguretats i és més difícil perquè la gent ja té una imatge d’ells. Els preocupa canviar aquesta imatge que donen i que es canviï així la imatge pública que no sempre coincideix amb la real. Una mateixa persona et pot donar moltes imatges diferents.
Vostè ha fotografiat els membres de la Casa Reial! Els reis volien renovar la seva imatge i el departament de premsa de la Casa Reial es van posar en contacte amb nosaltres per fer les fotos.
I què, és un rei “campechano” com diuen? Vam acabar el sopar de manera molt distesa explicant-nos acudits i fent broma.
Alguna anècdota més que es pugui explicar? No m’agrada gaire explicar detalls de les sessions de fotos. El que sí puc dir és que són sessions que imposen molt de respecte, però hi ha bon ambient. La feina va sortir bé en part gràcies a aquest ambient.
I la princesa Letizia? Té “mal geni reial”? Reconec que ens feia força més por per ella que per la repercussió que sabíem que tindrien les imatges perquè hi ha una espècie d’assetjament cap a la figura de la princesa. Però he de dir que és una de les persones més transparents que he conegut.
És periodista...
“Una mateixa persona et pot donar moltes imatges diferents”
Va ser molt crítica però sempre té predisposició al canvi i escolta suggeriments.
PER: JOAN RAMON ARMADÀS TWITTER: @jrarmadas FOTOS: ARTUR RIBERA
31_05_13
És una eina i de per si no és ni bona ni dolenta. És com dir que el Word és dolent perquè pots escriure un article molt dolent. Seria absurd no utilitzar els avenços de la ciència. Sóc pro Photoshop però fent-lo servir amb criteri. Ara bé, una bona il·luminació et treu més anys que el Photoshop.
Primer vam tenir un sopar privat amb ells per trencar el gel, perquè a la gent que no està acostumada a tractar amb l’aparell reial els impressiona molt tot aquest entorn.
TOT SANT CUGAT
Photoshop sí o Photoshop no?
Al llarg de la seva carrera moltes cares conegudes han passat per l’objectiu de Dany Virgili. Entre els personatge que ha retratat hi ha futbolistes com Johan Cryuff, Carles Reixach, Leo Messi, Pep Guardiola i altres esportistes com Severiano Ballesteros. També Xavier Mariscal o Iñaki Gabilondo han estat retratats per Virgili tot i que les instantànies que més transcendència han tingut han estat les que va fer als membres de la Casa R eial l’any 2010.
PARLEM-NE! 3 1
Dany Virgili té 52 anys i és dedica a la fotografia des que té ús de raó. Va instal·lar el seu estudi a Valldoreix a finals de l’any 2000 i des de llavors la seva casa és també la seu del seu lloc de treball. El retratista planteja el seu ofici com una feina que no és arribar i prémer el botó dos o tres cops sinó que requereix una preparació amb minuciositat artística.
32
Lectors
CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_
Cartes dels lectors Mercè Conesa incompleix els seus compromisos
LA CARTA DE LA SETMANA
Crear frustració El que proposa el Sr. Wert envers a la reforma de l’educació a casa nostra i en contra del català, donant l’opció als pares que vulguin l’escolarització pels seus fills en castellà podent demanar plaça a les escoles privades, i que la Generalitat es farà càrrec de les despeses del curs. El Sr. Wert de veritat sap el que es fa? No és una pataleta de nen malcriat? Els pares dels nens escolaritzats en escoles d’elit tenen un molt alt nivell adquisitiu, i aquests nens viuen sense privacions de res. Tots saben que els nens diuen el que senten i de vegades són cruels amb els companys més febles, i quan aquests facin preguntes com pot ser “si van a esquiar, si fan equitació, si el seu pare té un iot”, i tot molt normal per a ells, irreal per als altres, això, senyors del PP, serà d’una frustració tan gran que necessitaran un psicòleg a curt termini i més nociu que estudiar català. Sr. Wert, ja podeu fer totes les lleis, però no deixarem la nostra cultura a les vostres mans. No! E. PIERA
TOT SANT CUGAT
31_05_13
Comiat
Julio amb la seva esposa Margarita
Leonardo Julio González de la Granda, més conegut com Julio, va néixer a Arriondas (Astúries), tenia 79 anys. A
principis dels 60 va venir a Barcelona i immediatament a la Floresta. Per mediació de Mn. Eduard, van agafar el bar del Casino de la Floresta, i es van quedar a viure allí més de 18 anys. Després, el Casino, mai va tornar a ser el mateix. Julio i Margarita un matrimoni inseparable. Va morir el 24 de març del 2013, a Astúries, el van enterrar a Arriondas, el seu poble natal. Anava al Casal la Gent Gran de la Floresta. MARIA ÀNGELS CUADRAS
Està vist i comprovat que quan un polític escala en el seu lloc s’oblida dels seus veïns i de les seves promeses. Així, tal qual, ha ocorregut amb els veïns de la zona de “Bell Indret Històric”, on van urbanitzar certs carrers i van deixar uns altres sense acabar. Quan la nostra alcaldessa era regidora d’Urbanisme es va comprometre amb els veïns a fer un repartiment just dels costos d’aquestes obres. Doncs bé, finalment l’Ajuntament va permetre a la Colonial desvincular les obres del “Nou Bell Indret” i del “Bell Indret Històric” sense tenir en compte les infraestructures necessàries i que els veïns estàvem d’acord a pagar sempre que es fessin en el mateix moment per rebaixar costos. Aquestes obres van començar i posteriorment es van parar sense explicació, deixant a mig fer les obres, amb carrers enfangats, amb males herbes i forats, i d’això ja fa cinc anys!! Això sí, l’Ajuntament va fer una revisió cadastral que va suposar situar la zona de “Bell Indret” a l’altura d’una urbanització d’alt nivell, és a dir, que va augmentar l’IBI de manera considerable encara que el barri continua en un estat deplorable.
Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.cat Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.
TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@ totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@ totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, M a r i o n a S a ga l é s , J o a n R a m o n Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó · redaccio@totsantcugat. com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Direcció d'art, comunicació i R+D: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@ totsantcugat.com D i st r i b u c i ó controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX N EC ES S À R I A M E N T L ES O P I N I O N S Q U E H I APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.
Després de molt protestar, l’Ajuntament ens va oferir reprendre les obres, si els veïns assumíem determinats excessos de costos que corresponen a males execucions i falta de planificació durant les obres, i mai a una falta de voluntat de pagament per part dels veïns. És això just, Sra. Conesa? I, per a més escarni, el juliol del 2012 ens informen que tenen problemes jurídics en el procediment urbanístic planificat i implantat pel propi Ajuntament, i que caldria tornar-lo a tramitar. Ens sentim deixats de la seva mà, Sra. Conesa, i, sobretot, decebuts perquè si en el seu
33
moment, en el seu càrrec del carrer, lluitava i estava al servei dels veïns, quan va ser nomenada alcaldessa vam creure i vàrem apostar per vostè, però tristament hem comprovat que ja no és la mateixa. Cregui que ens agradaria poder retornar-li la nostra confiança. MARTA M. I VEÏNS DE BELL INDRET
Carta d’agraïment Quan plantem una llavor, si la conreem amb la il·lusió de veure-la créixer i podem gaudir dels seus fruits, sentim l’alegria i la satisfacció de la feina ben feta.
FOTODENÚNCIA
Incivisme davant del mercat “És incomprensible alhora que indignant que s’aparqui un vehicle bloquejant alhora el pas de vianants i la plaça de minusvàlids per anar a comprar a Torreblanca. A més, quan li recrimino el fet a la noia que el conduïa em surt amb allò de “és només un moment”. Si us plau, tolerància zero amb l’incivisme”. Carles Boronat Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via twitter i facebook
31_05_13
PLAÇA SANT ANTONI
Està situada a l’espai dels antics vivers i horts del Riera i com que és l’acabament del carrer Sant Antoni en un rampell d’imaginació la van anomenar plaça de Sant Antoni.
TOT SANT CUGAT
El teu carrer
LECTORS 3 4
Així és com ens sentim a l’Institut de la Infància després de veure gaudir els infants i les seves famílies d’un espai ple de la màgia dels llibres, que prenien vida a través de les creacions artístiques de professionals i nens, durant la celebració del Festival Cultural Infantil d’enguany. Això no hauria estat possible, però , sense l’ajut desinteressat i generós de totes les persones que voluntàriament van oferir el seu temps, el seu enginy i la seva estimació envers la infància. Des d’aquí volem donar les gràcies a tots els professionals i voluntaris que van fer possible que els nostres somnis per crear un món millor pels infants es puguin fer realitat. També volem donar les gràcies pel suport, l’estima i la confiança que rebem de tots aquells que ens encoratgen a seguir endavant amb nous projectes on la infància és el present. Gràcies a tots, famílies incloses. MARIBEL RODRÍGUEZ Institut de la Infància
TOT SANT CUGAT
31_05_13
Pobra Espanya! Estem governats per unes persones incultes que no tenen ni un gram d’ètica, són arrogants, mal educats, no respecten ningú, són envejosos. Els sap greu que aquí sapiguem fer les coses ben fetes. Ah! Però treure’ns el suc i els diners, això sí! Tant com poden, ens deixen sense l’educació, la sanitat i la investigació, camps en els quals som capdavanters en diferents aspectes, com els trasplantaments i la medicina oncològica. Després
diuen que els catalans volem la independència, però és que el que ens fan no té importància, és que creuen que encara estem en els temps de la inquisició. Si poguessin fins i tot ens traurien la sang! A quines escoles heu anat que us hagin ensenyat tan malament? Sou dignes de llàstima, creieu que si hi hagués infern cremaríeu com teies. No hi ha dret que ens feu el que ens feu. Els catalans som gent de pau, som treballadors, ens agrada fer les coses ben fetes; per alguna cosa som capdavanters en moltes coses. I això us sap greu? És molt trist que sigueu tan poc comprensius, injustos, gens íntegres ni ètics, no sou gent com cal. Estic molt decebuda. I sóc una àvia de vuitanta-nou anys, sé el que em dic. EULÀLIA AULADELL
La realitat supera els somnis Divendres passat, en aquest mateix espai, us explicava el meu somni de ser actriu. Us explicava la felicitat que havia sentit en el procés fins a fer el Dona Sapiens, amb Les Xandrines i el Jordi Purtí i tot el que m’havien donat. Avui, la realitat supera els somnis: actuem a Barcelona!! Dijous 6 de juny al Teatre Alexandra (Rambla Catalunya / Mallorca) a les 20.30 h i, si tot va bé, anirem actuant cada dijous!! Sóc tan feliç... Que vull compartir amb tots vosaltres aquesta felicitat!! Per això: Companys de viatge que gaudiu amb mi del ball dels somnis, que em doneu la força
quan l’alè es perd... (Fragment d’un poema meu) Us animo que, si ja heu vist l’espectacle i heu rigut i gaudit, ho feu saber a tots els vostres amics i els animeu a venir a Barcelona dijous vinent! I si voleu repetir... potser hi trobeu algun canvi. Agraeixo a la vida el que em dóna... ara que la realitat supera els somnis. Una abraçada NÚRIA BOU Xandrina
A l’amic Jesús Jesús, ens has deixat. Tu, tan fort i ple de salut, una mala malaltia en poc temps se t’ha emportat. És difícil d’oblidar els bons moments que hem passat junts. Has sigut un bon company i amic que et trobarem molt a faltar. Allà on siguis, amb el teu bon caràcter, ja deus haver fet bones amistats o bé organitzat algun club de sardanes i d’excursions. Jesús, fins sempre. TOMÀS GRAU
FUNERÀRIA TRUYOLS 22-05-13 Tomasa Andrés Fuertes, 93 anys 24-05-13 María Carmen Esqué Vernadas, 69 anys 25-05-13 Concepción Mercader Trabal, 78 anys 25-05-13 Jordi Bayona Url, 81 anys 25-05-13 Robert Núñez Gil, 31 anys 27-05-13 Rosario Acin Meoz, 91 anys
LECTORS 3 6
Cap de trons PER FRANCESC MAURI
MÉS COSES SOBRE ELS HURACANS ls mitjans de comunicació han posat de moda els huracans. Cada cop ens arriben més imatges i informacions i, a més, de forma immediata. En anteriors articles ja us n’he parlat. Deixeu-me que em centri en els aspectes més anecdòtics i nostàlgics. Huracà, tifó, cicló, baguio o willie-willie és el mateix fenomen, però a diferents indrets de la Terra. Ja us ho havia explicat. Del terme huracà, com a mínim, en coneixem l’origen. Procedeix de la paraula “Jurakan”. Un terme utilitzat pels indis Tahins del Carib abans de l’arribada dels castellans. Pel que fa als noms, l’Organització Meteorològica Mundial va decidir unificar les denominacions amb noms d’ambdós sexes. L’excepció és el Pacífic nordoccidental, doncs el Japó, Xina o Cambotja no segueixen aquesta norma. Allà, noms com “Lupit”, “Fung-wong” o “Yanyan” són noms d’ocells, flors o menjars. Del llistat elaborat per la OMM, desapareixen de la llista els huracans que han causat més estralls i víctimes, així l’Andrew, el Betsy o el Fifi ja no seran noms més utilitzats els pròxims anys. Per últim, dir, que fins que l’Organització Meteorològica Mundial va fer la llista de noms s’utilitzaven noms de dona que venien directament del bateig que feien els components masculins de les forces aèries amb els noms de les seves dones o nòvies. Fins i tot, el centre de referència mundial d’huracans, l’Hurricane Center de Miami, omplia
E
-
els buits deixats pels huracans més devastadors amb els noms de treballadors del centre. Charlie i Bonnie van ser un matrimoni d’aquell organisme. Ell fotògraf i ella administrativa.
MIRANT EL CEL, previsió del temps a Sant Cugat
TOT SANT CUGAT
31_05_13
La crònica, per Carme Farnell
Dades: SMC meteo cat
Consulta tota la previsió: www.totsantcugat.cat
Tens un hort a casa?
Tinc una parcel·la llogada 4,35 %
Sí 21,74 % No, pero m’agradaria 36,96 %
CARRER Francisco Cabello A mi m’aniria molt bé tenir un hort municipal, ja que estic a l’atur i podria invertir-hi el temps.
Laura Leoz Jo sóc de les Planes i tinc hort a casa. Fem mongetes, albergínies.... aquelles coses que donen més.
No i no en vull 36,96 %
Resultats del web del TOT Sant Cugat a les 17.35 h del 28.05.13.
@annschjaer Clide y Roy2 #barcelona #santcugat #centralpark #dogs #shorthairedpointer #adoptapet #family #love
LECTORS 37
L’enquesta
#SantCugat a les xarxes
Montserrat Puigdangola Els horts urbans em semblen una gran idea. El meu marit té uns testos on hi planta tomates.
@queraltvinyes Time goes, friens stay. #instasersis #missyouu #madrit i #santcugat #nomolen #jeje
Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat
– Alguna cosa belluga!!
31_05_13
– Aquest cap de setmana no et perdis la Mostra Sant Cugat Actiu
@evaaape #pidenxandri #santcugat #collserola #caminatas #UAB #quierovacaciones #igers #instapic #instagood #iphonesia #iphoneonly #primavera #acabayaconesto #fotodeldia
Segueix @totsantcugat
TOT SANT CUGAT
El Medir i el Cugat
VOLTANT PER... Més de 60 activitats Espais temàtics
Sant Cugat Actiu 31 de maig, 1 i 2 de juny de 2013
Comerç i serveis Coneixement i emprenedoria Gastronomia i vins Productes de la terra Carrer del còmic Artesania
Aeroclub Sabadell
Anguè Anguè
Aprèn a volar!
Roba que explica contes
L'Aeroclub Barcelona Sabadell, entitat amb 60 anys d'història, ofereix cursos de pilot privat i professional així com cursos acrobàtics de pilot d'ultralleuger, planador i per a tripulants de cabina de passatgers.
Vine el 31 de maig, 1 i 2 de juny al nostre estand de la plaça del Monestir! Et farem entre un 15 i un 25% de descompte! "Hora del conte-desfilada", dissabte, 1 de juny a les 18 h a la plaça del Monestir. T'hi esperem!
www.aeroclub.es · comercial@aeroclub.es · 93 710 19 52
www.angueangue.com · 615 821 434 · Segueix-nos al
AR Motion - Venda de vehicles premium Servei oficial postvenda Audi · Volkswagen · Skoda Visita les nostres noves instal·lacions! Vehicle nou, seminou, d’ocasió i de km 0, tots revisats fins al mínim detall. Trobareu un tracte professional i assessorament personalitzat sobre la millor opció per a cadascú. Per tal que la compra del seu vehicle sigui una experiència molt satisfactòria, disposem d’un departament financer, un d’assegurances i de gestoria, per facilitar-li la posada en circulació del seu nou vehicle i que tot vagi sobre rodes! Comprem cotxes al comptat. OFERTA MOSTRA: Si compres un cotxe a la fira, et regalarem la 1a revisió als 6 mesos de compra. Av. de Cerdanyola, 88 Sant Cugat · www.autoroma94.es · armotion@autoroma94.es · 93 675 56 06 - 639 771 517
British Council
Conxeito
Al col·legi Europa Sant Cugat
Sushi i més
Complim 70 anys a Catalunya en l’ensenyament d'anglès i la promoció de la cultura britànica. Oferim cursos per a nens, joves i adults amb professors nadius altament qualificats. Podeu preparar-vos per als exàmens de Cambridge. Veniu a fer la prova de nivell i us assessorarem de les opcions que teniu. Cursos per a empreses.
Gaudeix del millor sushi, marisc, arrossos, tapes i carns basques. Consulta la NOVA carta de sushi i tapes per emportar. Ara també, GINTÒNICS a domicili: fes-te el teu gintònic, escull entre 40 ginebres diferents i et portem a casa tots els ingredients. T’esperem a la fira!
Av. del Pla del Vinyet, 110 · www.britishcouncil.es · 93 676 21 06
Av. de Lluís Companys i Jover, 31 · www.conxeito.cat · 93 590 61 48
FamilyCan
Gilda
Dog Wellness Center
Flex-Casual restaurant
Visita el nostre estand: un espai ple d’activitats amb sortejos i regals directes, demostracions del sistema d’hidromassatge i una taula d’orientació on els professionals del centre t’aconsellaran sobre problemes de comportament, artrosi i obesitat canina.
Gilda és un bufet lliure, equilibrat i amb una àmplia varietat d'ingredients . Aquests dies serem a la plaça de Barcelona. Podràs gaudir d'un menú especial que hem preparat especial per a l'ocasió.
Hípica Can Caldés · www.familycan.cat · 661 333 443
Av. de Torre Blanca, 57 (Esade Creàpolis) · 93 544 25 99
Club Junior
L'atelier
El Club de Sant Cugat
Rolfing-Pilates
Futbol, hoquei, pàdel, tennis, fitness, spa, piscines, campus estiu, pàrquing, ludoteca, perruqueria, restaurant. Gaudeix-lo! Un mes gratuït abans del 31 de juny
El centre de Pilates i Rolfing l’Atelier, aprofitant que aquest cap de setmana se celebra el Sant Cugat Actiu, us convida aquest divendres a les 20 h a la inauguració de l’exposició d'objectes de fusta, dels artistes David Cruz i René Müller. Us hi esperem també al nostre estand amb noves propostes!
Passatge de Sant Mamet, 5 · www.junior.cat · 93 674 13 59
Pl. d'Octavià, 1, 2n 1a · info@latelier.cat · 93 590 05 98 · 620 930 950
Matilda
Metzli
Cuina mediterrània
Institut de bellesa
Estarem presents a la mostra gastronòmica amb unes propostes de menú entre les quals no et quedaràs sense tastar les postres que hem preparat com ara l’Amagatall del borratxet de rom amb gelat de torró de Xixona i encenalls de xocolata. No t’ho pots perdre. Vine!
Sempre a l'avantguarda en els avanços de l’estètica, el benestar i la salut, t’ajudem a trobar el teu equilibri i millorar la teva imatge. Seguim apostant pels serveis de primera qualitat als millors preus. Visita el nostre estand al Sant Cugat Actiu. Outlet 'ghd', maquillatge gratis, sorteigs, regals...
Plana de l'Hospital, 7 · www.restaurantmatilda.com · 93 590 05 06
C/ de Sabina Cañameras, 13, local 4 · www.metzli.es · 93 584 65 72
Lago Di Garda
Remedy Centre
Gelats artesans italians
Russell M. Dean. D.C.
Amb una màquina importada directament de Sicília, podem oferir-vos uns gelats de pel·lícula, al lloc que vosaltres vulgueu. Per això, oferim un servei de lloguer per aniversaris, casaments o celebracions diverses. Només us heu de posar en contacte amb nosaltres i us donarem informació.
Vine a l'estand a la plaça d'Octavià O-12. Hi serem divendres de 15.30 a 21 h, dissabte de 10 a 14 h i de 17 a 21 h. Diumenge, de 10 a 14 h. Farem anàlisi digital de postura gratuïta a tots els que ens visiteu i ofertes especials! És una oportunitat perquè conegueu una mica més sobre la quiropràctica. Us esperem.
Podeu trucar al: 93 674 58 13 o 617 370 290
Pl. de La Unió, Edifici A, 5a planta · www.remedycentres.com · 93 544 19 16
Vinyardent
Xarlot
L'orujo del Penedès
Cuina mediterrània - Braseria
Olivé-Rovira Oli de primeríssima qualitat. Collit a les nostres vinyes i oliveres. Destil·lat i molturat a les nostres instal·lacions de Sant Quintí de Mediona.
No podíem faltar en aquesta mostra gastronòmica per oferir-vos un menú que hem preparat per a aquests dies. Podràs tastar la nostra crep farcida de bacallà i alls tendres amb salsa de marisc i el pinxo de botifarra de pagès amb salsa de bolets i patates cruixents. Ens veiem a la plaça de Barcelona!
oli@olive-rovira.com · 610 425 276
Av. de les Corts Catalanes, 7 · www.xarlot.com · 93 590 62 62
42
Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_
Idiomes
Gaudeix!
Merit School celebra el seu 35è aniversari
Descomptes ben atractius!
Merit School, que fa dos anys que disposa d’un centre a Sant Cugat, celebra aquest 2013 el seu 35è aniversari. Durant aquests darrers 35 anys, Merit School s’ha caracteritzat pel seu mètode directe, personalitzat i didàctic d’aprenentatge d’idiomes i per la qualitat en el seu àmbit formatiu.
TOT SANT CUGAT
31_05_13
Presentem ICA GARCÍA
Ica García, el teu saló d’imatge, està d’aniversari
Merit School és centre examinador de Cambridge (ESOL) i ofereix una excel·lent preparació pels exàmens oficials d’anglès d’aquesta universitat. També s’hi realitzen les proves d’accés gratuïtes per a les convocatòries d’exàmens (Mock Exams). Aquest estiu, Merit School disposa d’un ampli ventall de cursos per a nens, joves i adults i també cursos de preparació d’exàmens. Sempre, amb professors nadius, titulats i especialitzats en l’ensenyament d’idiomes. Merit School Sant Cugat Av. de Cerdanyola, 73 Tel.: 93 589 23 18 www.meritschool.com
Com ja deus saber, al web del TOT S ANT C UGAT hi ha una secció destinada a oferir descomptes. Sempre hi ha vàries ofertes, i segur que n’hi ha alguna que et crida l’atenció. Entra, mira-les i, sobretot, aprofita-les! TOT Sant Cugat C/ de Sant Antoni, 42 Tel.: 93 590 86 00 www.totsantcugat.cat/ofertes
Hair & Make Up
Ara fa un any que Ica García ens està oferint els seus serveis de perruqueria, maquillatge i estilisme a Sant Cugat. Amb un assessorament personalitzat, posa a disposició dels clients i amics tractaments pel cabell, talls adequats a cada fisonomia i estil, coloracions, pentinats, recollits i maquillatge per a ocasions especials, així com diferents cursos i tallers. Especialitzats en tractaments, colors i núvies, aconsegueixen que sempre lluei-
Centre d’Imatge Hair&Make Up c/ Francesc Moragas, 25-27 Tel.: 93.675.29.33
xis una imatge molt elegant. És per això que han inaugurat un nou servei, Beauty Party, en el qual podràs gaudir d’una festa entre amigues amb una copa a la mà i la música que triïs mentre et pentinen i maquillen a porta tancada. I per celebrar l’aniversari, et conviden aquest dissabte a partir de les 18 h a una copa de cava i una festa. Podeu assabentar-vos de molt més a través de Facebook, Twitter o el blog d’Ica García.
Assoc. Sant Cugat Comerç
B. TOUS agraeix als seus clients la seva confiança
1a Trobada de Bicis 9è aniversari Clàssiques a Sant de Pilates Cugat, dissabte 15 Powerhouse
Tot l’equip professional de B. TOUS vol agrair totes les persones que els han mostrat fidelitat i confiança d’ençà de l’obertura del saló. Aquesta resposta tan satisfactòria reafirma la seva filosofia de màxima professionalitat, distinció i qualitat en el servei, així com de compromís solidari amb la societat. Encara no coneixes B. TOUS? Vine i gaudeix d’aquest nou saló de bellesa ubicat a Coll Favà.
Si vols veure la bici que utilitzava el teu avi, o vols recordar vells temps, vine a la rambla del Celler a partir de les 17.30 hores el 15 de juny, durant la Nit en Blanc. I si tens ganes d’anar amb bici t’esperem a la 1a Pedalada Nocturna de la Nit en Blanc. No cal inscripció. Sortirem des del parc tancat de les clàssiques de la rambla del Celler. Consulta, www.lasetmanaenblanc.com o Facebook : Trobada de bicis clàssiques de Sant Cugat.
Presentem GLÒRIA ROVIRA ADVOCATS
Professionalitat al teu servei amb Glòria Rovira
Al bufet d’advocats de Glòria Rovira i Forasté compten amb més de 20 anys d’experiència en el sector: la professionalitat i una atenció tenaç i responsable en els serveis s’han convertit en les prioritats del bufet. Actualment, informa que, després de la publicació, el passat 9 de maig, de la Sentència del Tribunal Suprem que anul·la l’abusiva clàusula que afecta els hipotecats de tres entitats: BBVA, Caixa Galícia i Cajamar,
Pilates Powerhouse Av. de Francesc Macià, 89 Tel.: 93 544 16 94 www.pilatespowerhouse.es
Advocats Av. de les Corts Catalanes, 7-8 Tel.: 93 245 52 70/667767337 www.gradvocats.es
els perjudicats, tindrien dret que es rebaixés la seva quota i es recalculés d’acord amb l’índex de referència pactat. Els afectats d’altres entitats també tenen la possibilitat d’aconseguir-ho sempre que es donin les condicions que estableix la Sentència, com és la falta de transparència, i en altres situacions, com pot ser la desproporció entre la clàusula sòl i sostre. No dubtis a consultar-los si estàs afectat.
31_05_13
Associació Sant Cugat Comerç Carrer de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerc.cat
Quan fa 9 anys Pilates Powerhouse va obrir les seves portes a Sant Cugat, pocs sabien el que volia dir Pilates. En aquest moment, les seves professores fisioterapeutes han impartit més de 70.000 classes i són referent de Pilates a Catalunya. Tot, en un centre on tothom pot gaudir dels seus avantatges en un ambient íntim i relaxat. A més, acaben d’inaugurar un nou Centre a Sabadell a la zona de l’Eix Macià.
TOT SANT CUGAT
B. TOUS, Saló de Bellesa Av. de Francesc Macià, 89 (prop del Pirulí) Tel.: 93 106 41 59
Salut
COMERÇ 4 3
Saló de Bellesa
44
TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_
Passeigs per Collserola
Activitats
A RECER DEL CASTELL DEL PAPIOL Sant Just Desvern El pròxim diumenge 11 de juny s’organitza una sortida amb Voluntaris per conèixer la zona de la vall de Sant Just. Allà podrem veure l’evolució del poblament d’aquesta zona al llarg de la història. La durada de l’excursió és, aproximadament, d’entre 4 i 5 hores i sempre van conduïdes de Voluntaris del Parc de Collserola. Les inscripcions s’han de fer una setmana abans perquè són limitades. Telèfon del Centre d’Informació: 93 280 35 52.
TOT SANT CUGAT
31_05_13
Aquest diumenge, 2 de juny, anirem amb cotxe fins a la masia de Can Barba on visitarem la font. Passarem pels camps de fruiters i la bòbila de Can Domènec. Vorejarem el cementiri de Roques Blanques, continuarem per la serra del Misser, travessarem el torrent dels Batzacs i pujarem fins al poble del Papiol on veurem el seu conservat castell, de propietat privada. Tornarem als cotxes per la pista del barri del puig Madrona i seguint la pista de can Calopeta. Guia: Eduard Soler Mitjà de transport: Cotxe Duració: 3 hores i 30 minuts + 25 minuts per l’esmorzar Sortida: A les 9.00 hores a la plaça de la Vila, s/n, davant la seu del Club Muntanyenc Informació: 93 590 70 46 (CMSC) i 93 675 99 52 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament). Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció prèvia
Raïms per a tots els gustos En el marc de les jornades patrimonials i de cultura “La vinya i el vi a Collserola”, aquest diumenge, 2 de juny, d’11 a 13 h s’organitza una xerrada i un tast a Cerdanyola. Concretament, als Jardins del Museu Ca n’Ortadó. No cal inscripció prèvia. Tel. 93 692 33 22
Organitzat pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès
El 7 de juny tornen les Nits d’Astronomia Comença el bon temps amb una sessió d’observació d’estels al Centre d’Informació, una lectura literària de l’obra ‘Al cel’ i una visita al museu. Tot plegat, a les 20.30 h. Reserva la teva plaça.
Envia la teva proposta: web@totsantcugat.cat
Arbres de Valldoreix
45
NO ET PERDIS...
DESCRIPCIÓ: Plàtan d’uns 80 anys, situat a la zona de plàtans entre l’avinguda de Can Montmany i l’avinguda de Castellot
NOM: Plàtan ESPÈCIE: x hybrida FAMÍLIA: Platanàcies ALÇÀRIA: 25 metres ALTITUD: 134 metres PERÍMETRE SOCA: 3,29 m
AMPLADA DE LA CAPÇADA: 19 m UTM: X: 420019 Y: 4590001 UBICACIÓ: Can Monmany FORMA DE LA CAPÇADA: Irregular ESTAT DE CONSERVACIÓ: Bo
PERÍMETRE TRONC A 1M.: 2,42 m
Plàtan de l’avinguda de Can Montmany
Enric Ortega, biòleg
12 kg i gairebé als tres metres d’envergadura alar. De cos blanc, en vol podem observar el color negre dels extrems de les ales. El seu bec potent i llarg compta amb una bossa extensible que utilitza per caçar la seva presa principal: els peixos.
TOT SANT CUGAT
Aquesta espècie es troba de forma rara i accidental al nostre país, quan individus salvatges es desvien de la seva ruta migratòria i es perden. Per contra, sí que hi ha individus en captivitat que en alguns casos s’han escapat. Es tracta d’un ocell aquàtic que arriba a pesar
31_05_13
El pelicà vulgar • Pelecanus oncrotalus
TOT COLLSEROLA 4 6
La pàgina del Club Muntanyenc ACTIVITATS ESTIU 2013
Urban Campus
Dia del soci
Informa’t ja de les activitats que tenim preparades per a aquest estiu: casals, colònies, campaments i estades esportives multiaventura, campus de rítmica, escalada, etc. Edat: de 3 a 16 anys, segons activitat.
Tens entre 10 i 16 anys? UrbanCampus és un campus on podràs passar l’estiu d’una manera diferent, divertint-te, fent i aprenent el que a tu t’agrada. És un campus nou i innovador on farem: Dj, hip hop, skate & scooter, longboard o graffiti.
18 h. Activitats infantils i xocolatada obert a tothom. Organitzat per l’Esplai Sarau en motiu del seu 20è aniversari. 20.30 h. Lliurament d’insígnies commemoratives als socis de 25 i 50 anys de fidelitat i reconeixement a diferents seccions del club.21 h.Sopar de germanor al Bar Munt.
Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.
Consultar llistat de guardonats a la web del club www.cmsc.cat
DISSABTE 09/06
31_05_13
DISSABTE 01/06
Activitats d’estiu
Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del club.
TOT SANT CUGAT
ACTIVITATS ESTIU 2013
DIES 08 i 09 DE JUNY
DISSABTE 15/06
Grup Muntanya
Camí de l’Ebre
VII Marxa Cap de Rec
Maçanet de Cabrenys-Les Salines-Roc de Frausa-Tapis Desnivell: +1073 -943 Durada: 7 hores aprox. caminada. Dificultat: fàcil. Vocal: Àngels Font i Marcel Albet. Sortida: 7 h matí, Pla del Vinyet amb Cèsar Martinell.
Dia 8: etapa Almatret-Flix (23 km). Dia 9: etapa Flix-Móra d’Ebre (26 km). Allotjament a Flix. Règim ½ pensió. Sortida a les 6 h matí. Vocals: Josep M. Bordas i J. M. Fontal.
El recorregut serà el mateix de l’any passat. Les inscripcions ja estan obertes a tothom des d’ahir dijous, 9 de maig. Doneu-vos pressa a fer la inscripció perquè les places s’esgoten aviat.
Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.
Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.
CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat
Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del club
Entitats
47
ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_ UNIÓ CICLISTA SANT CUGAT
LA UNIÓ SANTCUGATENCA
Dies 31 de maig, 1 i 2 de juny Divendres, 31; dissabte, 1 i diumenge, 2 • Cicloturisme: Quarta Fira de Bici Elèctrica En el marc del Sant Cugat Actiu, tindrem nombroses marques de tots nivells i categories i ens ubicarem a la plaça de l’Om (davant del claustre) des del divendres a les 9 h fins el diumenge a les 15 h. No us ho perdeu. Podreu provar tots els models. Dissabte, 1 • Escola Juvenil de Ciclisme Fem classe dissabtes a les 9.30 h i dimarts a les 18 h al parc de Ramon Barnils. Més informació: oficina del PAV2 soterranis (dijous i dissabtes de 19 a 21 h). • Altres activitats Curset per aprendre a anar amb bici per a adults: veniu al club per concertar els dies i hores (pràctiques en lloc discret). Preu: 30 €
Diumenge, 2 • Secció cicloesport/carretera: - Recorregut sortida “clàssiques”: des del quiosc de la rambla del Celler a les 7 h: Sant Sadurní. Distància: 90 km. Desnivell acumulat positiu: 1.070 m - Recorregut sortida “llarga distància”: des del quiosc de la rambla del Celler a les 7 h: L’Estany. Distància: 159 km. Desnivell acumulat positiu: 2.310 m • Secció BTT: Sortida des del quiosc de la rambla del Celler a les 8 h: Sant Jeroni de la Murtra. Distància: 50 km. Desnivell positiu acumulat: 800 m Comunicats i notícies: El diumenge 16 de juny es farà la “Sortida Social 2013”, amb autocar combinat per a cada secció i dinar al Coll de Condreu. Tel. 93 674 35 97 info@ucsantcugat.cat
Activitats Teatre La Unió • Ball dels diumenges Diumenge, 2 de juny, a les 18.30 h, amb el grup Pako. I a la mitja part, et convidem a berenar!!! Preu: parella de socis 10 € / parella general 15 € / entrades individuals meitat de preu. • Mostra dels Tallers de Teatre Sílvia Servan / Grups infantils i de joves Diumenge, 9 de juny, matí i tarda Preu: 5 € general Altres activitats de l’entitat • Dinar de fi de curs dels Amics del Ball de La Unió Diumenge, 16 de juny, a la Masia Can Ametller Dinar + ball a càrrec del Duet Zenit. Preu parella: 75 € Reserves a La Unió Tel. 93 675 20 57 launio@launiosantcugatenca.org
El racó
TOT SANT CUGAT
Can Calopa de Dalt
31_05_13
PER JORDI ROCA
ENTITATS 4 8
ESCOLA FUSIÓ
Portes obertes
Consulteu www.escolafusio. santcugatentitats.net Dissabte, 1 de juny, d’11 a 14 h: • Coneixement d’espais i profes-
sorat. • Classe gratuïta de tots els instruments (cal confirmar assistència). • 11 h: Mostra de mètode de violí Suzuki a partir de 3 anys. • 12 h: Mostra d’assaig de l’Orquestra de Corda Fusió. • 12 h: Mostra de dansa clàssica. 14-15 anys. Dilluns, 3 de juny: • 17.30 a 18.30 h: Mostra de dansa clàssica. 6-8 anys. Dimarts, 4 de juny: • 18 a 18.30 h: Mostra de preinstrument. 6-7-8 anys.
• 18.30 a 19.30 h: Mostra de sensibilització musical. 6-7 anys. • 20.15 a 21 h: Mostra d’assaig de la Banda Moderna Fusió. 1416 anys. Dimecres, 5 de juny: • 17.30 a 18.30 h: Mostra de sensibilització musical. 4-5 anys. • 20 a 20.30 h: Mostra d’assaig de banda infantil. 8-10 anys. Dijous, 6 de juny: • 18 a 18.30 h: Mostra d’assaig de coral infantil. 8-10 anys. Divendres, 7 de juny: • 18 a 18.30 h: Mostra d’assaig de combo modern. 14-15 anys.
ASSEMBLEA NACIONAL CATATALANA
Dret de petició i dret de lliure determinació
TOT SANT CUGAT
31_05_13
Emmarcada en el que els mitjans de comunicació han batejat com el “pla B” de l’ANC, l’acció que es proposa dur a terme l’Assemblea és l’exercici del dret de petició. Reconegut tant a la Constitució espanyola com a l’Estatut, es basa en el fet que qualsevol persona pot adreçar-se a qualsevol institució o administració per elevar peticions sobre matèries diverses, tant en l’àmbit individual com
en el col·lectiu. També fonamental, a més d’universal, el dret de lliure determinació és contemplat per les Nacions Unides i és vigent a Espanya des del 1977. En virtut d’aquest dret, els pobles determinen lliurement el seu estatut polític i procuren el seu desenvolupament. És un dret personal d’exercici individual i cal que sigui exercit per una àmplia majoria perquè tingui conseqüències polítiques i jurídiques.
L’Assemblea iniciarà en breu una recollida de signatures per dur la petició al Parlament perquè es duguin a terme totes les iniciatives polítiques per fer el referèndum; i, si això no fos possible pels impediments reiterats de l’Estat, perquè la petició sigui la manifestació lliure i favorable perquè els representants electes del poble de Catalunya en declarin la independència. http://santcugat.assemblea.cat
ESCOLA DE MÚSICA DE VALLDOREIX: INSCRIPCIONS CURS 2013-2014 El període d’inscripcions per a NOUS ALUMNES comença el 3 i acaba el 14 de juny. Per formalitzar la inscripció us heu d’adreçar a: Secretaria de l’Escola de Música (Rbl. Mossèn Jacint Verdaguer, 185. Baixos de la Casa de la Vila de Valldoreix). Horari d’atenció al públic: de dilluns a divendres de 17h a 19h. OFERTA FORMATIVA: Ensenyament inicial (1er, 2on i 3er) Ensenyament bàsic (Iniciació, 1er, 2on, 3er i 4rt) Ensenyament mitjà (1er, 2on i 3er) Ensenyaments específics (Ensenyament avançat, joves, adults, musicoterapia, tècnica Alexander i tallers) Per a informació i inscripcions: www.escolademusicavalldoreix.cat o per telèfon trucant al 93 576 74 50
Maig - Juny
Agenda Cultural
EMD Valldoreix
DIVENDRES 31 19.30 hores – Sala del Casal de Cultura Taller de com interactuar amb l’energia A càrrec d’Agustí Collado, geòleg Inscripció prèvia a: info@ avvcelm.cat. Places limitades Organitza: Associació de Veïns de Ca n’Enric-La Miranda Col·labora: EMD Valldoreix
de dos llibres. Sortida de cap de setOrganitza: EMD Valldoreix mana a Tortosa Per visitar el Museu 22.00 hores – Nau de Històric i Arqueològic Cultura de les Terres de l’Ebre, VII Cicle de Jazz a la Catedral i el Museu de Valldoreix Ceràmica de l’Ametlla “Marco Mezquida Trio” de Mar
DISSABTE 1 10.00 a 13.00 hores – Biblioteca Vall d’Or Punt d’Intercanvi de Llibres infantils, joves i gent gran.
Podreu portar un màxim
Preu: 5 euros. Venda d’entrades a partir de la mitja hora abans de l’inici de l’actuació. Organitza: EMD de Valldoreix i Associació Promúsica Informació i reserves al 93 674 38 11 Organitza: Valldaurex, DISSABTE 1 Centre d’Estudis de i DIUMENGE 2 Valldoreix
DIUMENGE 2 19.00 hores – Sala del Casal de Cultura Teatre – Programació Continuada: “Quatre actrius” Organitza: Grup de Teatre Espiral Col·labora: EMD Valldoreix
ENTITATS 50
ÒPERA DE CAMBRA DE SANT CUGAT
Taller “Cantem en família”, cor de mares i pares amb els petits de la casa (0-6 anys)
L’Aula de Cant oferirà el taller “Cantem en família”. Aquest curs està adreçat a mares i pares que tenen ganes de cantar
acompanyats dels seus fills petits. Els infants també poden ésser acompanyats pels seus avis, tiets o altres persones que les estimin. Cada infant podrà anar acompanyat d’un o dos adults. L’objectiu d’aquest curs és el de compartir el plaer de cantar en família tot aprenent cançons d’arreu del món jugant amb les melodies, ritmes, dinàmiques i harmonies pròpies de cada cançó. En un espai de tranquillitat i bellesa on el cant serà el nexe d’unió entre petits i grans, podrem experimentar la força del cant en grup, creant ambients musicals aprofitant el fluir
TOT SANT CUGAT
31_05_13
La il·lustració santcugatenca
de la veu dels infants. El taller-curs s’oferirà en dos torns: • el 25, 26, 27 i 28 de juny (tarda) • el 1, 2, 3 i 4 de juliol (matí) Per assistir al curs NO cal cap coneixement previ en el món de la música. Si voleu més informació i fer reserva de plaça podeu fer un correu a: cantemenfamilia@gmail.com o al telèfons 660 040 675 / 639 292 848 +info.: www.operadecambra.net
PER ADOLF_www.adolf.cat
Taller Primers Auxilis 8 hores L’Educació de la salut no és una tasca exclusiva d’un sol àmbit de professionals, sinó que tots hi estem involucrats. Per ajudar a assolir actituds i conductes positives de tots els integrants de la societat presentem aquest curs de socorrisme bàsic, que pretén donar resposta amb eficiència a les situacions d’emergència i als problemes de salut que se’ns plantegen en la vida diària. Per mitjà el Decret 225/96, l’Institut d’Estudis de la Generalitat de Catalunya, considera el centre de Formació de Creu Roja homologat
per donar formació sanitària immediata. L’objectiu de la formació és dotar a la població dels coneixements més bàsics sobre l’actuació en casos d’emergència i primeres cures. Parlarem de com valorarem els signes vitals d’una víctima, com detectar i actuar davant d’una obstrucció de la via aèria, com actuar davant d’una víctima inconscient, de com actuar davant d’una hemorràgia, com hem de realitzar les tècniques de suport vital bàsic. Cal assistir al 80% de la formació per obtenir el certificat d’assistèn-
cia. Començarem el curs el dia 6 de juny i el finalitzarem l’11 de juny. L’horari és de dilluns a dimarts de 10.30 a 12.30 h, a les instal·lacions de Creu Roja a Sant Cugat. El preu és de 46,60 €, consulteu descomptes. Tancarem les inscripcions el 5 de juny. Per a més informació: c/ Sant Juli, 2 Tel. 93 674 23 83 @mail: formacio.scugatrubi@creuroja.org www.creurojascru.sangtcugatentitats.net / www.creuroja.org
ENTITATS 51
CREU ROJA SANT CUGAT - RUBÍ - VALLDOREIX
ATENEU SANTCUGATENC
Infants de 8 a 14 anys aprendran a parlar en públic, actuar i perdre la vergonya sobre l’escenari mentre practiquen l’anglès. Divendres de 10 h a 13 h, amb Lawrence Stanley. Aula de reforç (10 a 14 anys): els ajudarem a fer els deures d’estiu i reforçar en aquelles assignatures més complicades. De dilluns a divendres de 10 h a 13 h www.ateneu.cat Tel. 93 674 51 95 Plaça de Pep Ventura, 1
31_05_13
tits de la casa aprenguin a cuinar. Aliments saludables, hàbits de neteja i ordre i un munt de diversió descobrint gustos i sabors! Dimecres de 10 h a 12 h, amb Lali Domènech i Gerard Pintó. Sortides amb patins en línia: excursions senzilles per conèixer el poble sobre rodes, diversió assegurada! Cal portar patins, casc i proteccions. Dijous de 10 h a 12 h, amb José A. Plaza (Sant Cugat Patina). Taller de teatre en anglès:
TOT SANT CUGAT
Aquest juliol obrim nous tallers i activitats específiques per als infants de 8 a 14 anys. Taller de manualitats amb productes reciclats: perquè aprenguin a donar una segona vida a aquells productes i objectes que ja no utilitzem. Reduïm, reutilitzem i reciclem per a una vida més sostenible. Dimarts de 10 h a 13 h, amb Mabelle Morell. Taller de cuina (8 a 13 anys): receptes senzilles perquè els pe-
ENTITATS 52
ONCOLLIGA
PENYA BLAUGRANA ST. C.
A l’estiu, prevenció solar! La bondat del nostre clima ens convida a prendre el sol més habitualment que els nostres compatriotes del nord d’Europa però ja sabem, perquè s’ha fet molta divulgació, que el sol té memòria i ens pot atacar perniciosament provocant-nos un melanoma de conseqüències imprecises i, molts cops dramàtiques. Ja sabem que els consells que Oncolliga pretén donar amb aquest escrit, molts ja els coneixeu, però nosaltres, amatents als nostres lectors volem repetir-los perquè en prenguin nota i no hagin de lamentar-ho el dia de demà. Què cal fer?: Evitar el sol al migdia entre les 12 h i les 15 h. No exposar-se al sol més enllà de dues hores i sempre amb protecció solar. Si fem activitats físiques encara més. La protecció solar (recomanem 50), perquè sigui eficaç, cal aplicar-la uns 20 minuts abans
-
d’iniciar l’exposició solar i, si volem continuar, després de dues hores cal tornar a aplicar-la. La millor protecció, molt més que les cremes, són les proteccions físiques: roba, gorra, ombrel·la, ulleres de sol. Si seguiu aquests consells podreu gaudir d’un bon estiu sense la preocupació d’haver d’anar al metge i, si per alguna circumstància hi heu d’anar penseu, de ben segur que serà per alguna altra raó ja que els melanomes poden venir per una forta exposició al sol anys enrere, per factors hereditaris, etc. Oncolliga us desitja que passeu un bon estiu! Som al Xalet Negre (plaça d’en Coll, 4) cada divendres de 10 a 12 h per a informar. Te l è fo n s : 93 5 6 5 70 0 0 / 666 751 487 / 676 601 544 / 639 769 135 santcugat@oncolliga.cat www.oncolliga.cat
Guanyador sorteig abril El premi del sorteig del soci que cada mes realitza la Penya Blaugrana de Sant Cugat va recaure en aquesta ocasió a en Genís Chaques Ballus. El jove soci, acompanyat de la seva germana, va recollir de mans del president Félez una bossa plena de productes del FC Barcelona i de la Penya Blaugrana. Ara que s’acosta el final de temporada, us recordem que ja estan obertes les inscripcions per accedir a formar part del planter de la PBSC-EFHS. Afanyeu-vos ja que les places són limitades, i ja no en queden gaires disponibles! Tanmateix, recordeu que us podeu apuntar als campus d’estiu, i que podeu escollir diferents opcions segons les vostres necessitats. Trobareu informació ampliada dels campus al web www.campusinternacional.com www.pbsantcugat.com Tel.: 93 589 22 78
MIRANT EL CEL Associació Astronòmica de Sant Cugat - Valldoreix
TOT SANT CUGAT
31_05_13
TEORIA DE LES CORDES
Forma de les dimensions extres de la Teoria de Cordes
La Teoria de Cordes és un model teòric que va sorgir a finals del segle XX. Amb aquesta teoria es
pretén unificar la mecànica quàntica, que explica el comportament de les partícules subatòmiques, és a dir de cossos infinitament petits, com electrons, protons, etc., amb la Teoria de la Relativitat, que explica el funcionament de la força de la gravetat i funciona molt bé en els cossos grans com galàxies o planetes. Fins ara, els científics havien descrit els components bàsics de la matèria, com a petites esferes o punts de
dimensió zero. Amb la Teoria de Cordes, es planteja que la matèria està formada a nivell subatòmic per fils d’energia que vibren, anomenats cordes. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h (despatx 3) Espai per als socis Tel.: 609 765 251 - 649 296 324
Acord amb el Consorci per a la Normalització Lingüística
31_05_13
Amb la voluntat que l’entitat dels Castellers de Sant Cugat ha mantingut des dels seus inicis, l’any 1996, de compromís amb la cultura i la llengua catalana, el 16 de maig, la junta de l’entitat va
els castellers santcugatencs van enlairar, sense cap imprevist destacable, el 2 de 6, el 3 de 7 i el 4 de 7, acompanyats de dos pilars de 4, tant a l’inici com al final de l’actuació. Finalment cal recordar que la pròxima actuació dels Castellers de Sant Cugat serà aquest diumenge, 2 de juny, a Mataró, amb els Capgrossos de Mataró i els Castellers de Barcelona, dues colles ben en forma enguany i on els de la camisa verd Collserola hauran de mostrar la bona evolució que han tingut les seves construccions als assaigs des de les actuacions de Sant Ponç. Gausacs, amunt!
TOT SANT CUGAT
ROSA GADEA
signar un acord de col·laboració amb el Consorci per a la Nomalització Lingüística. Aquest acord ha de servir per donar a conèixer el voluntariat lingüístic en el si dels Gausacs i ofereix marcs de col·laboració perquè els estudiants de català i voluntaris per la llengua assisteixin a actes que organitzin els Castellers de Sant Cugat per aprendre més sobre el món casteller. En sintonia amb aquesta iniciativa, el passat dissabte 25 de maig, els Gausacs van actuar a Ripoll, en el marc dels actes que organitza la que és la Capital de la Cultura Catalana del 2013. Intercalats entre balls d’una trobada gegantera,
ENTITATS 53
CASTELLERS DE SANT CUGAT
ENTITATS 54
Necessitem 800 persones per ajudar 800 famílies Ja tenim -2 14 Ens falten
585
TOT SANT CUGAT
31_05_13
Càritas Sant Cugat, Casa Abacial, plaça de l’Om, 2. Tel. 93 674 29 07
i
tu!
Amb el suport de:
Nom i cognoms: Adreça: DNI : Telèfon: Correu electrònic: Núm. de compte on es passarà el rebut de 10 € al mes
NOMÉ
10 €
S
al mes
Data Signatura
On s’ha de lliurar la butlleta? Despatx de Càritas (Casa Abacial) Plaça de l’Om, 2, de dilluns a divendres de 9 a 13 hores personalment, per correu ordinari o a les oficines del TOT Sant Cugat, informa’t!
Memòria
55
MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA
ELS CANVIS CLIMÀTICS
31_05_13
Q
i els guarniments dels animals de tir, netejar estables, estellar troncs de llenya per fer foc o bé regirar piles de fems per a adob, que amb la seva fumerada et feien passar el fred. Aquests canvis climàtics són motiu de molta conversa i escrits en els mitjans de comunicació. Uns diuen que el seu motiu es deu a la gran pol·lució causada pels productes del petroli, tant carburants com escapaments dels cotxes. Altres diuen que són causats per gasos que s’escapen de les fàbriques que transformen productes. També pels vessaments d’aigües residuals i contaminades que baixen pels rius, o bé clavegueres a cel obert. És a dir, que aquests canvis ocasionen als establiments de robes unes pèrdues en vendes molt importants, ja que la gent sols es recorda de renovar la roba de l’armari quan fa aquell fred que pela.
TOT SANT CUGAT
ue recordi, feia molts anys que no havia vist tanta pluja a l’abril i al maig i a més tan generalitzada per tot el país. En aquest lloc, durant els mesos de gener i febrer és quan fa més fred, però no es pot dir el mateix d’aquest any, ja que fins a meitats de febrer sols ha fet alguna glaçada i poc més. Això no és gens normal, de fred n’ha de fer i en el seu temps, ja que és necessari per eliminar els insectes de les plagues de la terra i els microbis de l’ambient per a nosaltres mateixos. Recordo que, de jovenet, quan treballàvem al camp, ens havíem passat algunes setmanes sense sortir a treballar, perquè la terra era completament glaçada. Això no vol dir que estiguéssim vagarosos ni molt menys. Els grans sempre tenien feines a punt per a aquests casos, com netejar l’eixida, repassar el carro
56
Parròquia MISSES_SANTORAL_
Santoral DIVENDRES 31 La Visitació de la Mare de Déu. Sta. Peronella, vg. St. Pascasi, diaca. DISSABTE 1 Sts. Justí, mr.; Ignasi, abat (Iñigo). Sta. Laura, vg. DIUMENGE 2 Sts. Marcel·lí i Pere; Erasme; Eugeni I; Germà, Paulí, Just i Sici. Sta. Edelmira. DILLUNS 3 St. Carles Lwanga i comps. mrs. Stes. Clotilde, reina; Oliva, vg. DIMARTS 4 St. Francesc Caracciolo. Stes. Rut i Noemí, matrones bíbliques. DIMECRES 5 Sts. Bonifaci; Sanç (Sancho). Sta. Zenalda, mr. DIJOUS 6 Sts. Norbert, bisbe, fundador; Artemi, mr. Stes. Càndida i Paulina, mrs.
Sant Carles Lwanga i companys
TOT SANT CUGAT
31_05_13
3 de juny
Durant un parell d’anys (18851887), els cristians d’Uganda foren perseguits i assassinats a causa de la seva fe, per ordre del rei, tot i que alguns d’ells estaven al seu servei. Carles i els seus vint-i-un companys són els primers màrtirs de l’Àfrica negra. Van morir a la foguera. Mentre les flames pujaven enlaire, se sentia un murmuri intens de pregària.
d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE
Només un entre cent La crisi econòmica va per llarg. I encara més la crisi moral que l’ocasiona: els paradisos fiscals asseguren impunement els tresors dels lladres amb pedigree. I si n’atrapen un, els diners el treuen de la presó perquè algú converteix en legal allò que és immoral. A més, davant de “la tirania invisible” dels mercats i del “fetitxisme del diner que en comptes de servir, mana” els polítics es veuen sobrepassats. I els que no són causants de cap d’aquestes males pràctiques, en paguen les conseqüències. El seu sofriment ha canviat criteris i sentiments de molts ciutadans que han passat de rondinar i lamentar-se inútil-
ment, a voler fer alguna cosa. A Sant Cugat mateix, anys enrera les tensions socials eren poc visibles. El benestar va atreure immigrants i els serveis socials es van disparar. Ara el 40% de les persones ateses per Caritas, són d’aquí. Per donar continuïtat als ajuts d’acollida que presta “el recer”, cal garantir un suport econòmic. Calculada la despesa, s’estima que es pot cobrir amb 800 persones que donin 10 euros al mes. La ciutat sobrepassa els 80.000 habitants. Garantir l’ajut als més desfavorits es pot aconseguir si es subscriu només un de cada cent santcugatencs. Un petit esforç per un gran servei.
Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15 i 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de St. Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h • Santuari Schoens-
tatt. Diumenges: 12:30 h (excepte estiu). • Col·legi El Pinar. Diumenge: 11 h MIRA-SOL Església de St. Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de St. Pere. Dissabtes i vig. festius: 19 h LES PLANES Santuari de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h
22a Nit Rotària Atorgament de la Venus de Sant Cugat a Cugat.cat i de la distinció de Paul Harris Fellow a la Sra. Pepa Llunell Sangés L’acte tindrà lloc a la Masia - Restaurant Can Ametller a les 21.30 h del dissabte 1 de juny del 2013 Col·laboren:
“La pau a través del servei” Lema de Rotary International 2012-2013
58
Art
GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_
Galeries
TOT SANT CUGAT
31_05_13
ADOLF TALLER D’ART “ADOLF: Retrats, caricatures, il·lustracions i còmics” Des de setembre. LA GALERIA “Women”, de Didier Lourenço Del 19 d’abril a principis de juny. CANALS GALERIA D’ART “Ocnos i el parat esglai”, collectiva. Del 10 d’abril al 30 de juny. SALA RUSIÑOL “El circ de la Pilarín a Sant Cugat”, Pilarín Bayés. Del 3 de maig al 12 de juny. POU D’ART “Cap al silenci del color”, de Claudia Salamonesco. Del 4 de maig al 8 de juny. ESPAI LLUÍS RIBAS “Retrats sense nom” Del 14 de maig al 30 de juny. ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí . ATENEU SANTCUGATENC Mari Carmen L-Higueras, pintura. Durant el mes de maig SALA D’EXPO. DE VALLDOREIX Exposició de l’obra d’Elsa Pons Del 21 de març al 21 de maig
ART
Roberta Ferreira exposa a Llemotges
CINTA CABALLÉ
La ceramista santcugatenca Roberta Ferreira participa en l’exposició “Lumineuse expérience” (Experiència lluminosa) que es pot veure des del 24 de maig al Museu Nacional de la Porcellana Adrien Dubouché
de Llemotges (França). L’artista, que habitualment treballa amb DTerra, exposa quatre joies fetes amb porcellana, tres fermalls i un penjoll, inspirades en l’aire i que juguen amb la influència de la llum i les ombres sobre el material. L’exposició reuneix més de 80 peces fetes per artistes de l’Associació de Ceramistes de Catalunya i del col·lectiu francès Esperit Porcelaine. L’objectiu de la mostra és oferir una visió general de la importància i la diversitat que té la porcellana avui en dia, agermanant disseny i art i tradició i modernitat sota un mateix sostre. Per fer-ho, els diferents artistes presenten obres inèdites de diferents estils i usos, que van des llums i objectes de decoració fins a la joieria.
60
Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_
MÚSICA
CONCERT
Concert de cloenda de l’Aula d’Extensió Universitària ‘Les músiques de Sant Cugat’ Escola de Música Tradicional L’Escola de Música Tradicional de Sant Cugat celebra el final del curs 2012-2013, amb una audició el diumenge 2 de juny a les 18 hores a l’Aula de So. Alumnes i professors de l’escola pugen a l’escenari santcugatenc per oferir en un concert obert a tothom les peces musicals que han treballat i après durant tot el curs dins de la temàtica ‘Les músiques de Sant Cugat’
Millors videoclips
TOT SANT CUGAT
31_05_13
FONT: WWW.VIDEOCLIPS.CAT
1 ‘Fills de la gana’ Desenkant 2 ‘Camí equivocat’ Estofats 3 ‘Article 1.1.’ Cesk Freixas 4 ‘Desig d’un somni’ Altercat 5 ‘La iaia’ Nico Roig
REDACCIÓ
Amb el concert de la formació musical Projecte Amor Brujo, l’Associació Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Gran de Sant Cugat posa punt i final al curs 2012-2013. L’espectacle del pròxim dimarts 4 de juny a les 21 hores al Teatre-Auditori és un concert de música clàssica on s’interpretaran temes d’autors clàssics de la música espanyola com suite de El amor brujo de Manuel de Falla, Córdoba d’Isaac Albéniz, Francisco Tárrega i Paco de Lucía. El conjunt, “Projecte Amor Brujo” és una
nova formació musical on es combinen la instrumentació de piano amb Daniel Ligorio, la guitarra de Ali Arango i les castanyoles de Raquel Alonso amb el ball de Katia Moro de manera que s’obre un nou concepte musical molt ric en matisos. La conferència recital de cloenda també comptarà amb la conferència del crític i divulgador musical, Pere A. Jaroid, just abans que comenci el concert. Aquest acte està obert a tothom i el preu de les entrades, que són de 8 euros pels socis i de 10 euros pels no socis, aniran en benefici de Càritas Sant Cugat.
Cinema
Hi ha la possibilitat que Cinesa o Yelmo facin canvis a darrera hora. Per confirmar horaris, consulteu el web www.totsantcugat.cat
61
CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_
El setè somni PER DIANA COMAS
PETITES GRANS HISTÒRIES ’esperança acompanya cada instant del primer llargmetratge dirigit pel fins ara productor Alberto Aranda. Sorprèn molt gratament contagiar-se amb tant positivisme en els temps actuals, i encara més si és a través d’un drama. La Estrella gira entorn el personatge interpretat per una entranyable Ingrid Rubio, una jove d’ascendència andalusa que treballa netejant en una funerària. Ella contagia vitalitat als que la rodegen però oblida els seus propis anhels. I aquest serà el seu viatge: recordar-los; mentre es desenvolupa una trama que canta a la llibertat i a la valentia des de la veu d’unes heroïnes de barri que intenten sobreviure a una realitat hostil. A través de la seva història, la pel·lícula explora també (encara que massa de puntetes i corrents, com si faltés el temps) temàtiques com la violència de gènere o els conflictes socials relacionats amb la immigració, dibuixant un context dramàtic on conviuen amb naturalitat les llums i les ombres de l’existència. Com a la vida mateixa.
L
Yelmo
Tots els públics
LOS CROODS
ALVIN Y LAS ARDILLAS III
DIRECTORS: KIRK DE MICCO, CHRIS SANDERS
DIRECTOR: MIKE MITCHELL
La primera família del món s’embarca en el viatge de la seva vida, quan la seva cova es destrueix.
Alvin, Theodore y Simon viatgen en un creuer de luxe i acaben perduts en una illa remota que no està tan deserta com sembla.
Yelmo: HD: Dia 31: 17.50 h. Dies 1-2: 15.30 - 17.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22
Yelmo: HD: Dies 1-2: 17.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22
31_05_13
Tots els públics
‘La Estrella’. Espanya, 2013. Direcció: Alberto Aranda. Guió: Alberto Aranda i Belén Carmona (basat en la novella homònima de Belén Carmona). Interpretació: Ingrid Rubio, Carmen Machi, Marc Clotet, Fele Martínez, Carlos Blanco, Rubén Sánchez, Pep Tosar. Durada: 95 minuts
TOT SANT CUGAT
Yelmo
+info
CINEMA 6 2
Cinesa/Yelmo
Cinesa: Digital català: Dies 31-1-3-4-5-6: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h. Dia 2: 12.00 - 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: VO: Dia 31: 18.15 - 20.30 - 22.40 h. Dies 1-2: 16.10 - 18.15 - 20.30 - 22.40 h. Del 3 al 6: 17.45 - 19.30 21.30 h
16
ESTRENA
ESTRENA
RESACÓN 3
DIRECTOR: JESÚS MONLLAÓ PLANA AMB: DAVID SOLANS , JOSÉ CORONADO, MARIA MOLINS
DIRECTOR: TODD PHILLIPS AMB: BRADLEY COOPER, ZACH GALIFIANAKIS, ED HELMS
Nico Albert és un adolescent de caràcter peculiar, intel·ligència excepcional i una única obsessió: els escacs. Carlos i Coral, preocupats per l’estranya actitud del seu fill, decideixen contractar el psicòleg infantil Julio Beltrán. A través de la teràpia i de l’afició comuna als escacs, Julio s’endinsarà en l’inquietant món de Nico i en les complexes relacions d’aquesta família modèlica.
Phil, Stu i Doug viuen una vida tranquil·la i feliç. L’únic membre de la manada que no està satisfet és Alan. L’ovella negra del grup segueix sense propòsits personals, ha abandonat la seva medicació i es deixa portar pels seus impulsos, la qual cosa significa per a ell no tenir barreres, ni filtres, ni judici. Però finalment una crisi personal l’obliga a buscar l’ajuda que necessita.
16
Cinesa: Digital: Dies 31-1-3-4-5-6: 16.00 18.15 - 20.30 - 22.45 h. Dia 2: 12.00 - 16.00 18.15 - 20.30 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dia 31: 18.00 - 20.15 - 22.30 h. Dies 1-2: 15.50 - 18.00 - 20.15 - 22.30 h. Del 3 al 6: 17.35 - 19.45 21.50 h
Cinesa
Més grans de 16
FAST & FURIOUS 6
DJANGO DESENCADENADO
DIRECTOR: JUSTIN LIN
DIRECTOR: QUENTIN TARANTINO
Des que Dom i Brian van derrocar l’imperi de la corrupció a Rio, l’equip s’ha escampat per tot el món.
Django és un esclau que és alliberat per un dentista alemany convertit en caçarecompenses.
Cinesa: Digital: Dies 31-1-3-4-5: 16.00 - 19.00 - 22.00 h. Dia 2: 12.00 - 16.00 - 19.00 - 22.00 h. Dia 6: 16.00 h Yelmo: HD: Dia 31: 18.20 - 19.30 - 21.00 - 22.15 h. Dies 1-2: 16.45 - 15.40 - 18.20 - 19.30 - 21.00 - 22.15 h. Del 3 al 6: 17.30 - 18.15 - 20.15 - 21.00 h
Cinesa
Tots els públics
MADAGASCAR 3 31_05_13
Pdt.
EL HIJO DE CAÍN
Cinesa/Yelmo
TOT SANT CUGAT
Cinesa/Yelmo
DIRECTORS: ERIC DARNELL, TOM MCGRATH, CONRAD VENON
Alex, Marty, Melman i Gloria viuen aventures en el Vell Continent i coneixen animals diferents. Cinesa: Digital català: Dia 2: 12.00 h h Telèfon reserves: 902 33 32 31
Cinesa: Digital: Dies 3-4-5: 19.10 h. Dia 6: 16.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31
Cinesa
Més grans de 7
AMOR ES TODO LO QUE NECESITAS DIRECTOR: SUSANNE BIER
Un empresari anglès establert a Dinamarca, de mitjana edat, s’ha distanciat del seu fill. Cinesa: VOS: Dia 6: 19.30 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31
Més grans de 12
DEAD MAN DOWN
LA ESTRELLA
DIRECTOR: NIELS ARDEN OPLEV
DIRECTOR: ALBERTO ARANDA
Víctor és la mà dreta del senyor del crim, qui viu amenaçat per un assassí que està acabant amb els membres de la seva banda un a un.
Estrella és una noia alegre i positiva, però el seu problema és que és generosa amb tothom menys amb ella mateixa.
Yelmo: HD: Dia 31: 17.30 - 20.00 - 22.30 h. Dies 1-2: 19.45 - 22.20 h. Del 3 al 6: 17.30 - 19.40 - 21.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22
Yelmo: HD: Dies 31-1-2: 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22
Cinesa/Yelmo
Yelmo
12
Més grans de 16
EL GRAN GATSBY
OBJETIVO: LA CASA BLANCA
DIRECTOR: BAZ LUHRMANN
DIRECTOR: ANTOINE FUQUA
Un home que s’assembla a Fitzgerald i que aspira a ser escriptor arriba a Nova York l’any 1922.
Un agent del Servei Secret dels Estats Units en un accident de cotxe només pot salvar el president Asher.
Cinesa: Digital: Dies 31-1-2: 16.00 - 19.00 - 22.00 h. Dies 3-4-5: 16.00 - 22.15 h Yelmo: HD: Dia 31: 19.00 - 22.00 h. Dies 1-2: 16.00 19.00 - 22.00 h. Del 3 al 6: 18.20 - 21.10 h 3D: Dies 31-1-2: 19.50 h. Del 3 al 6: 20.30 h
Yelmo: HD: Dies 31-1-2: 20.00 - 22.35 h. Del 3 al 6: 19.30 - 21.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22
Yelmo
Yelmo
Més grans de 12
Més grans de 7
LA MULA
JACK EL CAZA GIGANTES
DIRECTOR: MICHAEL RADFORD
DIRECTOR: BRYAN SINGER
Basada en una història real. A Juan Castro l’importa més la sort de la seva mula que guanyar la guerra. Per això surt a buscar-la.
Una antiga guerra es veu reactivada quan un jove obre una porta d’enllaç entre dos mons.
Yelmo: HD: Del 3 al 6: 17.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22
Yelmo: HD: Dies 1-2: 15.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22
Yelmo
Yelmo
Tots els públics
Més grans de 12
BUSCANDO A NEMO 3D
IRON MAN 3
DIRECTORS: ANDREW STANTON, LEE UNKRICH
DIRECTOR: SHANE BLACK
Nemo és molt estimat en l’escull i després de ser capturat, el seu pare farà tot el possible per tornar amb ell.
Tony Stark farà front a un enemic que no coneix límits.
Yelmo: 3D: Dia 31: 17.40 h. Dies 1-2: 15.30 - 17.40 h. Del 3 al 6: 18.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22
CINEMA 6 3
Yelmo
Yelmo: HD: Dia 31: 18.30 - 21.30 h. Dies 1-2: 15.40 18.30 - 21.30 h. Del 3 al 6: 18.30 - 21.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22
31_05_13
Més grans de 16
TOT SANT CUGAT
Yelmo
64
El tast PER PERE ESQUERDA
Guia de restaurants
CUINA DE PRODUCTE
Pàg. 65
Menjar per emportar-se Pàg. 72
Bars i cafeteries
QUAN LA QUALITAT SUPERA EL PREU
CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_www.totsantcugat.cat
Gastronomia
TOT SANT CUGAT
31_05_13
Pàg. 74
i en una coctelera hi poseu unes gotes d’interiorisme made in Wall St., un entorn de privilegi com Valldoreix, un servei hiperpersonal, una gran sensibilitat pel detall i una gastronomia que “talla la respiració”, no dubteu que esteu davant d’un dels millors cocktails del moment, el restaurant Wall 57. La passió per la cuina amb la qualitat com a norma queda, sens dubte, reflectida en aquesta sorpresa gastronòmica perfectament orquestrada pel sommelier Pol Turull. Un ambient familiar i distès al voltant d’una barra espectacular dóna joc a tastar una cuina de “mitges racions” que brilla per la seva genialitat des dels entrants fins a les postres. És veritat que podríem recomanar tota la carta perquè cada plat és una experiència única, però en farem una selecció especialment dirigida per la mestria d’en Pol: les ostres Guillardeau número 1; la croqueta de pollastre tallat al ganivet; el caneló de foie amb rúcula, maduixots i pinyons (memorable); el gaspatxo de cireres amb escopinyes fresques (sorprenent); el tàrtar de tonyina vermella (la millor del mercat); el “tiradito” de peix blanc amb alvocat i ous de truita; la cua de bou estofada amb botifarra de perol (super melosa) o el filet de vaca gallega amb albergínies i mostassa… i per postres, una icona de la casa, el “babá” al rom amb gelat de vainilla (deliciós). Sobren més comentaris. Que vagi de gust!
S
Un lloc diferent amb un entorn privilegiat
WALL 57 Rbla. Jacint Verdaguer, 57 Valldoreix Tel. 93 589 50 60 Preu mig carta: 30-35 € Obert cada dia (a partir del 2 de juny)
A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia
ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Carne argentina, cocina mediterránea y fusión. www. totsantcugat.cat/alapiedra
ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus
B BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca
C CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado
GASTRONOMIA 6 5
RESTAURANTS
CAN CABASSA CASTAÑO Tel. 93 674 02 67. Celebracions, convencions, restaurant, casaments. www.totsantcugat.cat/cancabassa
CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Aperitius, Dinars i GinTonics a la nova Terrassa!. www.totsantcugat. cat/can-cortes
Fes el final de ruta al Rancho el Paso
Restaurant Des de 1964 RANCHO EL PASO
31_05_13
(Només durant aquests dies) HFOFSBDJPOT t 5SBDUF GBNJMJBS t 4BMFT QSJWBEFT
Cuina tradicional catalana i mediterrània de qualitat Pas de l’Estació, 15, La Floresta - 93
100% sense gluten
674 38 03
Finalistes en el concurs
TOT SANT CUGAT
Del 30 de maig al 9 de juny
Tenim preparada una Carta de Tapes superespecial, no t’ho perdis!
GASTRONOMIA 6 6
CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo
CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/canvilallonga
CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava
CASA FUSTER Tel. 937 122 913. Cuina tradicional, braseria, forn de llenya, carns. www. totsantcugat.cat/casa-fuster
CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/ casablanca
CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua
CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www. totsantcugat.cat/barcelonacon-xeito
CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners
TOT SANT CUGAT
31_05_13
CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www. totsantcugat.cat/croquette
D DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora
DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone
DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda
EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson
EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/elmexicano
H
G GILDA Tel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, sopes, carns, pizzes i postres. www. totsantcugat.cat/gilda
GASTRONOMIA 67
EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito
HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant
HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/holidayinnexpress
31_05_13
EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www. totsantcugat.cat/el-galliner
GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grauceller-iberic
TOT SANT CUGAT
E
EL TASTET DEL CARRER ELIES Tel. 93 589 28 93. Tapes d’autor, ibèrics, menú diari, terrassa. www.totsantcugat. cat/el-tastet
GASTRONOMIA 6 8
J JUNIOR RESTAURANT Tel. 93 583 11 38. Cuina catalana, torrades, carns a la brasa, terrassa. www. totsantcugat.cat/juniorrestaurant
L L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www. totsantcugat.cat/espaigastronomic
LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/la-bolera
LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa
LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/laburgueseria
LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat
LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada
LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa
TOT SANT CUGAT
31_05_13
LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina de mercat, paella. També per a emportar-se!. www. totsantcugat.cat/la-pinya-plata
LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton
MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat. cat/masia-sant-cugat
LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra
M
MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www. totsantcugat.cat/materiaprima
LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda
MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat. cat/margotin
MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller
GASTRONOMIA 69
LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa
MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat. cat/matilda
MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds
www.carlotas.com · Mòbil 685 87 93 30
TOT SANT CUGAT
Galetes per celebrar el fi de curs. Per a llicenciats. Per donar les gràcies a la profe.
31_05_13
CARLOTA’S
GASTRONOMIA 70
MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte
MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www. totsantcugat.cat/montt
N NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine
Q
S
QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant
SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon
R
SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe
RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina tradicional, 100% sense gluten, calçotades. www. totsantcugat.cat/rancho-elpaso
STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet
De la cuina i altres coses PER PEP BLANES
PARLEM DEL PEIX (I II) més del peix blanc també tenim el peix blau. Aquest peix té una proporció de greix superior al 5% en el seu teixit muscular, és un greix insaturat, per tant, beneficiós per la salut. La majoria del peix blau és migratori i pelàgic, o sia, que neden a marc obert i en aigües profundes. Els lípids del peix blau són beneficiosos com a prevenció de l’infart i de l’arteriosclerosi. Alguns dels principals peixos blaus: sardina, seitó, sorell, verat, moll de roca, tonyina, bàcora, salmó. A la cuina un peix blau: salmó amb avellanes: en una plata de forn col·loquem uns lloms de salmó i en el recipient de la picadora hi tirem avellanes pelades, alls pelats, pebre rosa, fulletes de farigola i sal, ho piquem; damunt del salmó hi tirem mel i repartim la picada pel seu damunt, ho introduïm al forn a 200 ºC i ho deixem coure durant 15 minuts. Podem acompanyar-ho amb unes
TOT SANT CUGAT
31_05_13
A
mongetes tendres o uns espàrrecs verds bullits. No aconsellem menjar el peix cru, costum que ens ha arribat d’altres cultures i que no és recomanada per a les criatures, la gent gran i persones delicades degut a “l’anisakis”, un cuc blanc i transparent localitzat a les vísceres, la carn o la pell del peix; no és greu, però pot provocar molèsties. En la previsió per evitar “l’anisakis” comptem amb dues opcions: coure sempre el peix a una temperatura mínima de 60º C durant uns minuts, graus que qualsevol guisat, planxa, fregit o al forn, agafen eliminant així el perill. L’altra opció és congelar el peix a -25º, almenys durant 24 hores. Aquestes normes estan reglamentades per una llei d’obligat compliment. Per acompanyar la menja del peix es recomana qualsevol vi de qualitat, però amb baixa graduació, blanc, rosat o negre. S’ha de comptar amb el cava, atenció al rosat, molt adient!
TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www.totsantcugat.cat/ teleferic
T
TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza
V VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus
THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música en directe, copes, coctels, monòlegs, . www.totsantcugat. cat/the-police-080
31_05_13
TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it
TERRA MAR Tel. 93 589 77 23. Esmorzars i menús econòmics. www. totsantcugat.cat/terra-mar
UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon
TOT SANT CUGAT
TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www.totsantcugat.cat/ taperia
U
GASTRONOMIA 7 1
SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi
GASTRONOMIA 72
VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat.cat/ vermell
VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal
VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano
TOT SANT CUGAT
31_05_13
W
WALL 57 Tel. 93 589 50 60. Restaurant, valldoreix, terrassa, sopar, dinar. www. totsantcugat.cat/wall-57
WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/wokgran-siglo
X XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www. totsantcugat.cat/xarlot
Z ZUKA Tel. 93 514 03 94. Japonès, Teppanyaki, Còctels, Sushi, Terrassa, Bar. www. totsantcugat.cat/zuka
MENJAR PER EMPORTARSE A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya
LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda
PIDEYCOME Tel. 93 198 02 77. menjar a domicili, empresa, selecció restaurants. www. totsantcugat.cat/pide-ycome
MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte
PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego
NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine
SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe
GASTRONOMIA 73
MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds
OH! K BO Tel. 692 527 576. Pollastre conill menjar emportar menú divendres. www. totsantcugat.cat/oh-k-bo
31_05_13
IL CUOCO XARCUTERIA MOLINA Tel. 93 667 39 04. comida llevar desayuno cafeteri brunch restaurant. www. totsantcugat.cat/xarcuteriamolina
LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07. pollastres a l’ast, plats preparats. www. totsantcugat.cat/llegumscuits-angels
TOT SANT CUGAT
HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya
GASTRONOMIA 74
TAST Tel. 93 529 82 23. Menjar per emportar, pollastres a l’ast, menús. www.totsantcugat. cat/tast TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla
TOT SANT CUGAT
31_05_13
TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it
TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat. cat/telepizza TOPPIZZA Tel. 935 900 1 00. Pizza 100% artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/ toppizza UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon
BARS I CAFETERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alice-cakeshop ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado
COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www. totsantcugat.cat/cookiecake CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/croquette
EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat. cat/holidayinn-express
LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada
GASTRONOMIA 75
EL TASTET DEL CARRER ELIES Tel. 93 589 28 93. Tapes d’autor, ibèrics, menú diari, terrassa. www.totsantcugat. cat/el-tastet
L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www. totsantcugat.cat/art
LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, pastissos, dolços. www.totsantcugat.cat/lalionesa LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa
31_05_13
CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87. vi, cava, vermut, cervesa artesana, oli, embotits, sucs. www. totsantcugat.cat/can-vador
EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson
TOT SANT CUGAT
CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo
GASTRONOMIA 76
LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine QGUAYPARK Tel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03. casals, família, animació, infantil, nadó. www.totsantcugat.cat/qguay
TOT SANT CUGAT
31_05_13
SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www. totsantcugat.cat/salazon
TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www.totsantcugat.cat/ serrajordia TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www.totsantcugat.cat/ taperia VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/ vadebacus
VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat.cat/ vermell
BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www.totsantcugat.cat/cafebelgrado
EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www. totsantcugat.cat/la-carpa LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www. totsantcugat.cat/montt
MOON SANT CUGAT Tel. 649 299 874 - Tel. 689 814 282. discoteca, club nocturn, copes, música, festes. www.totsantcugat. cat/moon-sant-cugat QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat. cat/qgat-restaurant
GASTRONOMIA 7 7
GUIA DE NIT I COCTELERIES
TERRA DE NIT Tel. 625 033 445. Bar de copes. www.totsantcugat. cat/terra-de-nit THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música en directe, copes, coctels, monòlegs, . www. totsantcugat.cat/thepolice-080
TOT SANT CUGAT
31_05_13
vadebacusrestaurant
78
Petitot
TEXT: Montse Sant IL·LUSTRACIÓ: Elisabet Vallhonrat, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat
EL CONTE
La gosseta que no tenia cua (1)
TOT SANT CUGAT
31_05_13
La Bruna era una gosseta rossa i peluda que tenia una cua petita i quan anava al parc a passeig amb la mestressa veia els altres gossos amb cues llar-
gues i volia una cua igual. Una tarda, la Bruna va sortir de casa a cercar una cua. Primer va trobar el gat de cua llarga i dreta:
- Gat, que no sabries dir-me com puc aconseguir una cua llarga com la teva? - No ho sé, la meva ha anat creixent amb mi, pregunta a la sargantana verda que en sap molt de cues. - Sargantana, que no sabries com fer créixer la meva cua? - Gosseta, jo no et puc ajudar, jo només sé que si la perdo, per algun accident, en pocs dies em torna a créixer. Per què no vas a veure el paó que viu al jardí?
Per què les rebequeries? LLAR D’INFANTS MAGNÒLIA
Les rebequeries són una manera inadequada i immadura d’atraure l’atenció de l’adult, en especial d’aquelles persones properes amb les quals l’infant ha establert uns forts vincles i lligams emocionals (normalment el pare i/o la mare). Per tant, és important saber com actuar ja que si l’actitud de l’adult no és l’adequada, el nen/a l’utilitzarà com a forma de conducta i de manifestació de les seves necessitats, desitjos i, perquè no, capritxos. L’origen o els causes d’aquest conflicte són molt variades però és important saber
que l’infant 0-3 es mou enmig d’una gran ambivalència; per una banda, un enorme desig d’autonomia i, per l’altra, una dependència encara molt gran amb l’adult. Per tant, entenent els factors que defineixen els nens i nens d’aquesta edat (molta impulsivitat i poc autocontrol, quasi nul·la tolerància a la frustració, escàs domini del llenguatge entre d’altres aspectes) serà de gran ajuda per trobar aquelles estratègies coherents, clares i convincents que ajudin l’adult a prevenir-les i fer que aquestes, quan es produeixin, siguin menys agressives i tinguin menys temps de durada.
PETIT TOT 79
INFANTS
PORTES OBERTES
C/ Carme, 40-42, 08172 Sant Cugat del Vallès - 936 748 699 hola@lalba.cat - www.lalba.cat
TOT SANT CUGAT
31_05_13
EL 8 DE JUNY D’11.30 A 14 H
TOT SANT CUGAT
31_05_13
PETIT TOT 8 0
Sudoku
81
MATEMÀTIQUES
ES
Una sòlida base matemàtica
PE CI AL
TOT casals p. 82
Els sentits dels cavalls
+info L’aplicació està indicada per a infants de 5 a 8 anys i funciona amb iPhone, iTouch, iPad i iPad Mini.
31_05_13
S
TOT SANT CUGAT
i esteu cansats de veure que els vostres fills s’ho han d’aprendre tot de memòria en comptes d’entendre els conceptes, Primeres operacions Montessori, la nova app de 3 Elles Interactive és l’aplicació que esteu buscant. Es tracta d’una aplicació revolucionària que combina els 100 anys d’èxit de la pedagogia Montessori amb la millor tecnologia del segle XXI, i uns monstres superdivertits, per ensenyar quatre conceptes de gran importància: suma, resta, doble/meitat i par/imparell. Ofereix un enfoc clar i senzill a les primeres operacions que canviarà per sempre la forma en què els nens veuen les matemàtiques, ja sigui a casa o a l’aula. “Com poden els nens aprendre a sumar i a restar si no saben que sumar significa “reunir” i que restar significa “treure”? Amb aquesta aplicació, els nens podran experimentar de veritat i provar de forma física aquests conceptes, tal i com ensenya el mètode Montessori. Una vegada que han comprès veritablement el concepte, els nens poden aplicar-lo amb total naturalitat en els jocs del bagul, i generalitzar-lo a la vida diària” diuen els creadors de l’aplicació.
ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_
ARXIU
REDACCIÓ, TUSMEDIOS PRENSA
Ensenyament
Pàg. 98
TOT SANT CUGAT
31_05_13
ESPECIAL CASALS 8 2
TOT SANT CUGAT
31_05_13
ESPECIAL CASALS 8 3
VINE AL TEU NOU I
CONDIS SANT CUGAT - COLL FAVÀ C/ Pont de Can Vernet, 17-19 P Gratuït Tel. 93 674 44 30
PRÒXIMA
MODERN
AMENT
Coll Favà
*Per la compra mínima de 99 € ®
Circuit de ® Catalunya
Ens trobaràs just a la ROTONDA del PIRULÍ (Ronda Nord), al costat de la ferreteria Cifec.
Oferta vàlida fins al 21 de juny.
EMPORTA-TE’L GRATIS*
ESPECIAL ENSENYAMENT CASALS 8 6
intensius
d’anglès juliol’13 teens
matrícula oberta!
joves a partir de 13 anys i universitaris
Cambridge
exams
Pre-Intermediate 9.00-11.30h Intermediate Upper Intermediate
TOT SANT CUGAT
31_05_13
FCE (First Certificate) CAE (Advanced)
Cursos especials de preparació d’exàmens de Cambridge per a la convocatòria de juliol
11.30-14.00h
De l’1 al 26 de juliol Possibilitat per setmanes! Francesc Moragas 4 i 8 08172 Sant Cugat del Vallès 93 589 22 64, 93 674 66 35 info@sprintidiomes.com www.sprintidiomes.com
Dret examen Dia màxim de matrícula
FCE: 189€ CAE: 207€
5 de juny
Dia examen juliol
FCE: 26 juliol CAE: 25 juliol
Horari curset
De 9 a 13h de dilluns a divendres
Durada
Del 25 de juny al 24 de juliol
VERANO Campus deportivos
English Summer School Del 1 al 31 de julio. 9h. - 17h. de 3 a 12 años Una gran oportunidad de mantener y ampliar el nivel de inglés disfrutando de actividades deportivas dirigidas, talleres artísticos y excursiones semanales.
ESPECIAL ENSENYAMENT CASALS 87
CURSOS DE
Del 1 al 31 de julio. 9h - 17h - de 5 a 16 años Iniciación o perfeccionamiento de uno de los siguientes deportes: básquet, fútbol, gimnasia rítmica o natación sincronizada; en un ambiente e instalaciones de gran calidad.
Campus artístico
Del 1 al 12 de julio. 9h - 14h - de 9 a 16 años Centrado la exploración de la creatividad artística. Talleres de doblaje, interpretación, arte urbano y tratamiento de imágenes.
Campus de danza Del 1 al 12 de julio. 9h - 17h - de 6 a 8 años Clases de ballet clásico con marcado acento lúdico.
Academic Support and Language Centre Del 1 al 27 de julio - Horas concertadas Alumnos de Primaria, ESO y Bachillerato que necesiten un seguimiento tutorial de los deberes de verano y/o apoyo académico en las asignaturas de tercero de primaria en adelante. Curso preparatorio de Bachillerato para alumnos de 4º de la ESO, curso puente de matemáticas para alumnos de 1º de Bachitécnica y curso preparatorio ESADE de matemáticas para alumnos de 2º de Bachillerato.
Riding Summer School
Campus de robótica
Del 25 de junio al 31 de julio 9h - 17h - de 5 a 16 años Para quienes quieran conocer y disfrutar del mundo de los caballos y el entorno natural que rodea la hípica.
9h - 14h Dirigido a niños/as de 9 a 16 años que quieran aprender a construir y programar un robot jugando. Método ClauTIC.
EUROPA INTERNATIONAL SCHOO, s Av. Pla del Vinyet, 110 08172 Sant Cugat del Vallés BARCELONA (SPA). s Tel: 00 34 935.898.420 Fax: 00 34 936.755.263
31_05_13
Del 1 al 31 de julio Horas concertadas Clases particulares de instrumentos para todas las edades.
TOT SANT CUGAT
Campus de música
TOT SANT CUGAT
31_05_13
ESPECIAL CASALS 8 8
TOT SANT CUGAT
31_05_13
ESPECIAL CASALS 89
ESPECIAL CASALS 9 0
Casals d’estiu Doma - Salt - Volteig Escola per a nens i adults ponis a partir de 3 anys visites d’escoles Celebracions d’aniversaris Equitació terapèutica Pupil·latge amb pàdoc i sense
SANT CUGAT COM NO L’HAVIES VIST MAI! CADA SETMANA AL
TOT SANT CUGAT
31_05_13
VEURÀS UNA IMATGE DE LA CIUTAT EN 3D! Ulleres patrocinades per
Amb la col·laboració de:
Vine amb el Diari a la redacció al carrer de Sant Antoni, 42, i et donarem unes ulleres 3D per veure les imatges que cada setmana es publiquen al Diari
TOT SANT CUGAT
31_05_13
ESPECIAL CASALS 9 1
ESPECIAL CASALS 92
LES I OBERTES N PER A SCRIPCIO NS L’ D’ESTESCOLA IU
de 0 a 3 anys
Sant Cugat del Vallès
(Per de 0 a nens a6a nys)
Inscripcions setmanals durant els mesos de juliol i agost Projecte educatiu implementat pel nostre equip pedagògic Pressupostos personalitzats Personal de suport natiu en anglès Més de 200 m2 amb àmplies aules i modernes zones de joc Servei nutricionista i cuina pròpia perquè s’alimenti com a casa
Instal·lacions amb els màxims estàndards de seguretat Flexibilitat d’horaris (de 7 a 21 h) Càmeres web Obert tot l’any
JORNADA DE PORTES OBERTES
de ludot ei
a ec
Serv
22 i 29 de juny, de 10 a 13 h
Activitats des organitza ts n re e if d a r pe s e g n fra d’edat
Pàrquing gratuït per als clients
31_05_13
* :HU[H 4HYPH :HU[ *\NH[ KLS =HSSuZ ZHU[J\NH['LZJ\LSHULTVTHYSPU JVT
www.escuelanemomarlin.com
TOT SANT CUGAT
:LN\LP_ UVZ !
ESPECIAL CASALS 93
ESCOLA DE DANSA
$"4"- %h&45*6 t *OUFOTJVT EhFTUJV KPWFT J BEVMUT Av. Cerdanyola, 88, local 2 - Tel. 93 675 9201 color@colordansa.com - XXX DPMPSEBOTB DPN
Escola autoritzada pel Departament d'Ensenyament EF MB (FOFSBMJUBU EF $BUBMVOZB t 1SPGFTTPSBU UJUVMBU
TOT SANT CUGAT
MatrĂcula oberta curs 2013-2014 Nens, joves i adults
31_05_13
CLĂ€SSICA - CONTEMPORĂ€NIA - ESPANYOLA - FLAMENC
ESPECIAL CASALS 9 4
No és el que, sinó el com!
Estades
Una molt bona oportunitat d’aprendre, créixer i divertir-se!
TOT SANT CUGAT
31_05_13
Estades per a nens i nenes de 3 a 13 anys Estades júnior de 13 a 16 anys Curs intensiu de tenis
Camí Crist Treballador s/n
93 674 14 53 www.ctnsc.org · recepcio@ctnsc.org
T’esperem!
TOT SANT CUGAT
31_05_13
ESPECIAL CASALS 9 5
ENSENYAMENT 9 6
APROPA’T A L’HORT ESCOLAR ECOLÒGIC
Bressol i herbes aromàtiques
ESLV
Hem plantejat uns tallers amb els objectius de desenvolupar hàbits i actituds de respecte i amor a la naturalesa; aprenentatge amb l’experimentació i observació, i experimentar la importància del sol i de l’aigua sobre els éssers vius, principalment en les plantes.
Els tallers han consistit en l’arribada d’una pagesa-educadora a la classe, que explica un conte fent referència a l’activitat del dia en l’hort, i la sortida a l’hort per treballar la terra, plantar el planter o les llavors triades per al dia, i regar. Hem plantat amb planter (enciams, bledes, cols i apis) i amb llavors (espinacs i pèsols). Els
pèsols van ser sembrats directament a l’hort, i els espinacs abans vam fer el planter a l’aula, per portar el seguiment de la germinació amb més detall, i una vegada van tenir uns centímetres, les vam trasplantar a l’hort. Una de les activitats ha estat el treball amb plantes aromàtiques, utilitzant i descobrint sensacions amb els sentits del tacte i olfacte. Amb aquesta activitat, que consisteix a esmicolar el romaní i l’espígol en unes safates, per poder fer bossetes d’olor, els nens i nenes que estaven bastant esvalotats al començament de l’activitat, han començat a poc a poc a relaxar-se, i s’ha mantingut durant una bona estona una tranquil·litat absoluta, silenci i pau mentre manipulaven les herbes i apreciaven el perfum que envaïa l’aula. Rosa Escudero, educadora agroambiental a bressol
Maneres d’utilització del romaní Fa unes setmanes parlàvem del romaní. Vet aquí els usos més habituals: Infusió: afegir una culleradeta de fulles de romaní a una tassa d’aigua bullint i deixant reposar uns 10 minuts. Oli de massatges: afegir dues tasses plenes de romaní a un litre d’oli. Deixar-ho reposar 15 dies. Ambientador: posar branques i fulles en alcohol de 96º i deixar-lo reposar a sol i serena una setmana.
TOT SANT CUGAT
31_05_13
Consulteu el nostre blog: http://agroecologiaescolar.wordpress.com/
L’art de corregir MIA IBÁÑEZ BORDAS - PSICÒLOGA INF-JUV.
A vegades perdem el control de la situació i podem actuar guiats per la desinformació, l’estrès o cansament quan intentem corregir els nostres fills. Per aquest motiu, per una bona relació és molt saludable que revisem com reaccionar. Utilitzar un llenguatge que promogui el canvi és constructiu. Frases tals com “mai fas cas”, “sempre et portes malament”, “ets un desastre” generen un ambient conflictiu. En el càstig no s’ha de dir “no facis això”, és millor indicar “podries haver fet això...” i donar opcions múltiples i més d’una si cap, perquè no es repeteixi la
conducta. El càstig amb petits ha de ser breu, concís, immediat, causa-conseqüència i es recomana “minut x any”; és suficient en nens petits menors de 6 anys i s’ha de complir sobretot. Elogiar-lo quan aconsegueix aprendre una bona conducta i donar-li estratègies complementa el correcte equilibri i ajuda al seu desenvolupament restablint l’autoestima. Un càstig no serveix per res, si no queda clar com es deu actuar en la pròxima ocasió on succeeixi el mateix. Tancar la situació que genera el conflicte és aconseguir que reflexioni sobre el que li volem dir. www.centreguia.cat
ENSENYAMENT 97
CENTRE PSICOPEDIÀTRIC GUIA
TOT SANT CUGAT
31_05_13
ARTICLE PATROCINAT PER:
ENSENYAMENT 9 8 31_05_13 TOT SANT CUGAT
EQUITACIÓ
Els sentits dels cavalls HIPIC CENTER CAN CALDÉS
Els cavalls tenen uns sentits molt desenvolupats. Un cavall no perd de vista res del que l’envolta i nota immediatament el mínim canvi. Els sentits del cavall l’ajuden a protegir-se i a identificar el que l’envolta. Tenen una visió molt més desenvolupada que la nostra. Són capaços d’adonar-se dels canvis més petits i hi veuen millor que nosaltres en la foscor. Els cavalls tenen punts cecs, que són llocs per on no poden veure-hi fora que moguin el seu cos o el seu cap. També tenen una oïda excel-
lent. La seva oïda pot detectar sons per sobre o per sota de la gamma humana, i s’espantaran davant de sorolls que per a nosaltres són perfectament normals. Arran del fet que tenen una oïda tan bona, aprenen a diferenciar amb facilitat una veu de les altres. El vostre cavalls pot sentir fàcilment una mosca que es desplaça per la punta dels pèls de la seva panxa, ja que té un extraordinari sentit del tacte. El nas, els llavis i altres parts del cap són molt sensibles, per això heu de ser suaus i cuidadosos a l’hora de tocar-los.
99
Empresa
TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA SOMNIS
Espai social de desitjos el món, des de Japó, Austràlia o Holanda fins a Mèxic o Colòmbia. Malgrat ser una nova iniciativa, ja s’han complert molts Wipops. Els desitjos que es dipositen a la pàgina web tenen tres vies possibles per complir-se: la interacció directa amb els altres usuaris de la pàgina, les empreses que col·laboren amb el projecte de manera activa i la marca Wipops, la qual complirà de forma regular molts d’aquests desitjos.
31_05_13
Wipops estrena el seu web a escala mundial per donar espai als desitjos de qualsevol persona i oferir la possibilitat que es compleixin. La pàgina www.wipops.com posa a disposició dels usuaris un espai on demanar els Wipops, bombolles de colors que contenen els desitjos. Un cop demanats, aquests viatgen a Wipopland,
la terra dels desitjos, on tot és possible. El projecte Wipops treballa al voltant dels desitjos dels usuaris, creant-los, cuidant-los, gestionant-los i intentant que es facin realitat. Wipops és una nova manera d’entendre els desitjos, de visualitzar-los i d’interactuar amb aquests. És la nova generació de desitjos per a la nova generació de persones. Aquest projecte web, creat a Catalunya, està rebent trànsit de tot
TOT SANT CUGAT
REDACCIÓ, WIPOPS
EMPRESA 100
TRANSPORT PÚBLIC
“La primavera viatja amb FGC”
REDACCIÓ, COMUNICACIÓ - FGC
TOT SANT CUGAT
31_05_13
Fins al 30 de juny, Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya posa en marxa la campanya “La primavera viatja amb FGC“, amb la qual per la compra de targetes T-10 a les màquines expenedores de les estacions d’FGC, s’ofereixen obsequis de la seva oferta turística. L’objectiu és promocionar l’ús del transport públic. Els regals es repartiran així: • Amb la compra de T-10 per un import equivalent a 100 €: 1 passi
per al telecabina de La Molina; 1 bitllet per al cremallera de Vall de Núria; 1 entrada al Parc Lúdic de Port Ainé. • Amb la compra de T-10 per un import equivalent a 60 €: 1 bitllet per al cremallera i els funiculars de Montserrat; 1 bitllet per al Tren del Ciment; 1 passi per al telecadira de Vallter 2000. Quan es comprin els títols de transport, els rebuts impresos s’hauran de bescanviar a la botiga d’FGC ubicada al Triangle de Barcelona, als Centres d’Atenció al Client de pl. Catalunya i pl. Espanya, o als agents de les estacions de: • Barcelona-Vallès: pl. Catalunya, Provença, Gràcia, Muntaner, Sarrià, av. Tibidabo, Sant Cugat, Universitat Autònoma, Mira-sol, Sant Quirze, Sabadell Estació, Rubí i Terrassa Rambla. • Llobregat-Anoia: pl. Espanya, l’Hospitalet, Cornellà Riera, Sant Boi, Martorell Central, Martorell Enllaç, Manresa Alta i Igualada.
Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com
LEGAL 101
TORRES ADVOCATS ASSOCIATS
Marges i pas d’aigües
TORRES ADVOCATS ASSOCIATS
Avui ens centrarem en els marges entre finques de cotes diferents i al pas de l’aigua. L’article 546 punts 8 i 9 del Codi Civil català regula aquests apartats. En el primer punt hom presumeix que els marges, les ribes i les parets de sustentació entre finques veïnes els sòls de les quals són a cotes diferents són propietat dels titulars de la fin-
ca superior. Els propietaris dels marges o les parets a que fa referència l’apartat anterior els han de mantenir en bon estat i els propietaris de la finca inferior els han de permetre l’accés amb aquesta finalitat. Quant al pas de l’aigua cal dir que els propietaris de la finca inferior estan obligats a rebre l’aigua pluvial que arriba naturalment de la finca superior. Els propietaris d’aquesta no poden posar
obstacles al curs de l’aigua ni alterar-ne el règim per a fer-lo més carregós. Els propietaris de la finca inferior, si aquesta rep aigua que procedeix d’una excavació, de sobrants d’altres aprofitaments o d’alteracions artificials dels cursos naturals, es poden oposar a rebre-la i, a més, tenen dret a ésser indemnitzats per danys i perjudicis. Els propietaris de la finca superior, si a la finca inferior hi ha obres de defensa contra l’aigua, han de permetre l’accés als propietaris de la inferior perquè puguin fer les obres de conservació necessàries. L’aigua pluvial procedent de les cobertes dels edificis no pot tenir sortida, en cap cas, sobre la finca veïna per la qual cosa s’han de construir els elements necessaris i impeditius perquè això no succeeixi. Convé assessorar-se en les normes urbanístiques que poden influir en aquests apartats. Twitter @ torresadvocats.com
TOT SANT CUGAT
31_05_13
ARTICLE PATROCINAT PER:
EMPRESA 102 31_05_13 TOT SANT CUGAT
APP DE LA SETMANA
iUnarchive Aquesta aplicació és una extensió d’altres apps com Mail, Safari i i Wo r k , i p o t descomprimir diferents tipus d’arxiu rebuts o descarregats, com zip, rar, 7-zip, tar, gzip, bz2/BZip2, LhA i StuffIt. Els documents es poden previsualitzar i obrir-los en altres apps, o bé enviar-los per correu electrònic des d’iUnarchive. Els tipus d’arxiu que es poden previsualitzar són JPG, PNG, GIF, XLS, DOC, PPT, PDF, RTF, IWORK, C, H, CPP, HPP, CS, HTML, CSS, JS, JAVA, PHP, PY, RB, SQL, XML, XSL i WSDL.
Podeu accedir als arxius adjunts guardats directament des dels serveis de Mail: Mobile Me / iCloud mail, Gmail, Yahoo! (utilitza API de Yahoo!), Hotmail / Outlook.com (POP3, no admet carpetes), IMAP, POP3. Es poden carregar i descarregar arxius mitjançant els següents serveis de Cloud: Dropbox, Box (.net), Microsoft SkyDrive, SugarSync, Amazon S3, Google Docs, Google Drive, Picasa, WebDAV FTP (incluent SFTP i FTP sobre SSL). És compatible amb iPhone, iPod touch i iPad. Categoria: Productivitat Sistema: iOS 4.3 o posterior
Motor
103
CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ MANTENIMENT
Filtres d’aire
CARS BARCELONA
El filtre d’aire impedeix que les partícules de pols entrin en el motor del vehicle i el danyin. Amb el temps, el filtre d’aire es bloqueja progressivament amb partícules de pols. Aquest fet afecta l’eficàcia del motor i el consum del combustible, fet pel qual el filtre ha de ser substituït en un
termini i en el quilometratge indicat per la marca. Per què s’han de fer servir només filtres d’aire originals? • Milloren la qualitat de l’aire perquè fan servir únicament els millors materials desenvolupats per atrapar la màxima quantitat de partícules de pols de l’aire. Els filtres originals han sigut dissenyats per complir les exigències de flux
d’aire del seu motor, atrapant micròmetres de partícules de pols. • Mantenen l’eficiència del motor perquè el filtres estan perfectament adaptats al motor del seu vehicle per garantir un baix nivell d’emissions i un consum òptim del combustible. L’ajust del flux d’aire dels filtres originals garanteix el volum correcte d’aire per optimitzar el consum de combustible del motor i les emissions. • L’eliminació de partícules de pols té especial rellevància pels motors actuals ja que impedeix que es danyin components elèctrics com són els sensors de flux d’aire. • Redueixen el soroll del motor, els filtres originals encaixen amb precisió a l’allotjament del filtre, impedint que es filtri aire i es generi més soroll del motor. Un motor actual necessita aproximadament 81 metres cúbics d’aire net per cremar 1 kg de combustible. És fonamental que el filtre d’aire permeti aquest flux.
TOT SANT CUGAT
31_05_13
ARTICLE PATROCINAT PER:
MOTOR 104
MOTOS
Concentració Harley Davidson HARLEY DAVIDSON CLUB CATALUNYA
El Harley Davidson Club Catalunya ja té els motors apunt i llestos per començar els pròxims dies 7, 8 i 9 de juny la seva 23a reunió internacional, que aquest any, de la mateixa manera que la passada edició, se celebrarà a la localitat de Cubelles. Aquesta concentració està considerada a escala mundial com un referent de genuïnitat pels aficionats i amants del món de les Harley. El Harley Davidson Club Catalunya, fundat el 1992 i membre de la federació de Harley Davidsonclubs d’Europa FHDCE des del 1997, aplega en una
autèntica festa Harley durant aquests dies a més de cinccentes Harleys arribades d’arreu d’Europa i altres indrets del món. És una reunió organitzada per motoristes i dedicada a motoristes. No hi ha disfresses, no hi ha màrqueting, no hi ha cap altre interès que no sigui el de reunir aficionats a aquestes motos i passar bones estones en germanor, gaudint de les moltes activitats que s’organitzen tant per a grans com per a petits: rutes, concerts, jocs, espectacles, concursos, tallers i moltes altres. Per a més informació: www.hdc-catalunya.com info@hdccatalunya.com Telèfon: 671 637 840
TOT SANT CUGAT
31_05_13
Ningú ofereix tantes garanties
Vehicles nous
Reparació, mecànica i xapa
Recanvis originals
Reparació preus tancats
Auco-Vallès
Servei mobilitat
Garantia 24 mesos
Ampliació garanties
Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel.: 93 674 71 71 www.aucovalles-volkswagen.com Concessionari oficial www.aucovalles-audi.com
Salut
105
BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ POLICLÍNIC TORREBLANCA
Eliminar tatuatges
DRA. MONTSERRAT PLANAS
Tecnologia làser L’arribada de la tecnologia làser a la medicina ha revolucionat el tractament de l’eliminació dels tatuatges. La tècnica permet que el làser penetri a la pell i volatilitzi les partícules de color, que s ’e l i m i n e n p e r p ro c es s os
naturals. Per eliminar un tatuatge s’ha de poder eliminar la tinta o el pigment de la pell. El procés l’ha de fer un professional, sense deixar cicatrius i fent que desaparegui la imatge no desitjada. Tipus de tatuatges H i h a d i f e re n t s t i p u s d e
t a t u a t ge s : p ro fe s s i o n a l s , amateurs, cosmètics, traumàtics, medicinals... Les persones que s’han fet tatuatges cosmètics, és a dir, perfilació de llavis, celles o eyeline, i no estan satisfetes o volen esborrar-los, han de saber que existeixen sistemes per eliminar-los mitjançant el làser. És un tractament que habitualment no necessita anestèsia i el resultat cosmètic és molt satisfactori. Depenent del tipus de tatuatge i els colors, poques sessions poden ser suficients per eliminar-lo. Dra. M. Planas Col·l. núm. 19.749 COMB Responsable de la Unitat de medicina Làser de Policlínic Torreblanca Vicepresidenta de la Sociedad Española de Láser Medico Quirúrgico
TOT SANT CUGAT
31_05_13
ARTICLE PATROCINAT PER:
SALUT 106
AFA VALLĂˆS OCCIDENTAL
Ara ja riem plegats VERA NOGUERA, PSICĂ’LOGA - AFA VO
“Em vaig aixecar de bon matĂ, la vaig mirar i vaig entendre que ja no seria mai mĂŠs la persona que vaig conèixer. Potser serĂ una altra persona diferent, però mai tornarĂ a ser la mateixa. Que injusta que ĂŠs la vida, per què m’ha de passar a mi això ara?â€?, pensava jo. Que fĂ cil ĂŠs estar informat del que ĂŠs la demència tipus Alzheimer, i que difĂcil ĂŠs pair-la des del cor. Sembla que es produeixi una batalla amb un mateix, sabem que hem d’acceptar la malaltia però a l’hora no volem... fer-ho representa canviar els ulls amb els quals mirem la persona, conèixer una de nova, i modificar aspectes de la vida que tan gratiďŹ cant ha estat
tots aquests anys. I de vegades no tenim la força suďŹ cient per assumir, fins que un dia fem un clic i ho veiem tot molt mĂŠs clar. Sembla com si tot allò que hem estat sentint fins ara es recol¡loquĂŠs dins nostre i tornĂŠs a governar la calma. A partir de llavors nomĂŠs estem oberts a descobrir la persona que ens acompanyarĂ amb el temps, aixĂ podrem gaudir quan fem broma amb ella, quan recordem historietes passades, quan seguim la seva conversa, quan la mirem. L’acceptaciĂł ĂŠs l’únic mitjĂ per donar el millor de nosaltres i donar el millor a ells. Des de l’entitat oferim serveis per a fer front a aquests procĂŠs, ens trobarĂ s a la Casa de Cultura dimarts de 10 a 14 h i dijous de 10 a 12 h.
Qun Peih
TOT SANT CUGAT
31_05_13
7RPiV *yPH] &DUGHOOi VISITAS A CONVENIR Tel. part.
REDACCIÓ, BELLEZAACTIVA.COM - ACPG
• Dorm el precís per sentir-te en forma durant el dia. Les hores de son necessàries varien molt d’un individu a un altre. • Evita exposar-te a fortes radiacions de llum després de la posta de sol. Si vols prendre raigs UVA és millor fer-ho al matí. • Aixecar-se al matí sempre a la mateixa hora reforça els cicles biològics i ajuda a adormir-se a l’hora correcta. • L’exercici físic realitzat amb regularitat afavoreix un son profund, al contrari, un esforç físic puntual empitjora la qualitat del son. • El soroll molesta el son fins i
SALUT 107
tot quan la persona no és desperta, però romanen en l’inconscient i deixen una sensació de no haver dormit bé. • Una temperatura ambiental superior a 24 graus no ajudarà a descansar. • La fam impedeix dormir, però igualment ho impedeix un tip de menjar. • El cafè a partir de la mitja tarda és enemic de la son. • L’alcohol pel seu efecte lleugerament hipnòtic farà agafar el son amb facilitat però el somni no serà tranquil ni reparador. • Fumar molt no ajuda a dormir. • Si fas la migdiada o dónes alguna becaina durant el dia tindràs menys son en arribar la nit.
31_05_13
Suggeriments per dormir millor
TOT SANT CUGAT
DORMIR
SALUT 108
AVAN
Els programes Cuidem LAURA PEREA, DIRECTORA - AVAN SC
TOT SANT CUGAT
31_05_13
Són un recurs terapèutic, integral i intensiu, formatiu. Un espai de lleure i convivència i, al mateix temps, un espai de descans i de relaxament. Dirigit a persones afectades per un determinat tipus de patologia: • Cuidem de joves (dany cerebral), del 5 a l’11 d’agost. Casa de Colònies Mas Cabàlies, Ogassa. • Cuidem d’Esclerosi Múltiple i Ictus, del 22 al 27 de setembre. A l’Hotel Penyíscola Place (4*). Penyíscola. • Cuidem de Parkinson i Ictus, del 20 al 25 d’octubre. A l’Hotel Penyíscola Place (4*). Penyíscola. Adreçat a aquelles persones afectades pel problema específic i als
seus cuidadors principals. Amb els objectius de proporcionar, a través de l’experiència del dia a dia, tota la informació i formació que malalts i cuidadors necessiten per fer front a tot el procés de la malaltia, així com contribuir en la millora de la qualitat de vida del malalt i el cuidador en el moment present (durant l’estada de convivència) i en el futur immediat, en la mesura que sigui possible. Vacances terapèutiques a la platja, a la muntanya, en un espai públic adaptat i protegit, acompanyats per un equip de professionals i realitzant activitats com tallers, psicomotricitat, esports adaptats, logopèdia, xerrades, jocs, visites culturals, etc. www.amicsdelaneurologia.org
Les genives sagnen: piorrea DR. FERNANDO A. GERMAN, DIRECTOR MÈDIC
La piorrea es pot tractar i com abans es faci més predictible n’és el resultat. El primer signe pot manifestar-se per una lleugera inflamació de genives, amb sagnat a l’hora de raspallar-se les dents i envermelliment de les genives. Signe principal és la formació d’una bossa periodontal per pèrdua d’inserció, i la forma de mesurar és per mitjà de la sonda periodontal. Els valors obtinguts amb el sondatge de diagnòstic periodontal serviran de referència en els manteniments periodontals que s’hauran de fer cada 6 mesos per l’especialista.
Fumar és un dels factors de risc més significatius relacionats amb el desenvolupament de la periodontitis. Per altra part, l’hàbit de fumar o usar productes de tabac pot disminuir l’efecte d’alguns tractaments. Prevenció És molt important consultar l’odontòleg al més petit símptoma o presència d’abundant carrall, ja que aquí fàcilment s’enganxa la placa microbiana, que és una colònia de microbis sobre la qual es dipositen les sals de calci i formen nou tàrtar o carrall. Treure el carrall és la manera correcta de tractar una malaltia que acaba per afluixar les dents, encara que estiguin sanes.
SALUT 109
QMEDICAL DENTAL
TOT SANT CUGAT
31_05_13
ARTICLE PATROCINAT PER:
SALUT 110
MOSQUIT TIGRE
El llarg camí del mosquit tigre AJUNTAMENT DE SANT CUGAT
TOT SANT CUGAT
31_05_13
Fa 40 anys, el mosquit tigre va començar un llarg camí d’expansió des del sud-est asiàtic a través del comerç internacional de pneumàtics usats i de plantes aquàtiques. A Europa va ser detectat per primera vegada a Albània el 1979. Els estudis genètics dels primers mosquits trobats a Itàlia el 1990 van relacionar aquestes poblacions amb les trobades el 1985 als Estats Units i al Japó, constatant que provenien del mateix focus. El 1999 el varen trobar a França i a Bèlgica i el 2003 ja estava installat a Montenegro, Suïssa, Grècia i Israel. A Catalunya, el mosquit tigre va ser trobat a Sant Cugat l’any 2004. Tot i que es desconeix
l’origen, se suposa que va arribar procedent d’Itàlia. És fàcil, mirant el mapa, veure que Sant Cugat està en una cruïlla d’autopistes internacionals, cosa que fa pensar als experts que la introducció es va fer de forma passiva a través dels vehicles que es desplaçaven per les vies que travessen el municipi. Actualment, el mosquit tigre s’ha expandit ja per altres països europeus com Croàcia, Holanda, Eslovènia, Sèrbia, BòsniaHerzegovina, Kosovo, Bulgària i, finalment, Alemanya. A través d’aquest llarg camí, el mosquit tigre ha aconseguit colonitzar més de 40 països en tots els continents excepte l’Antàrtida. Per a més informació: Tel. 010 www.santcugat.cat
Perdre els papers Un article de Manel Cuyás en el diari Avui parla dels colloquis posteriors a les conferències i m’ha tocat el cor ja que conservo alguns mals records de preguntes inoportunes en situacions com la que descriu. Quan era joveneta, al Centre Cultural de Manlleu, el meu poble, solien fer sessions de cinefòrum i sempre s’omplia la sala, allà vaig veure, entre d’altres, El séptimo sello la pel·lícula sueca d’Ingmar Bergman i anys més endavant La semilla del diablo de Roman Polanski. Doncs bé, aquelles nits de cinema que
havien de ser gratificants es convertien en desagradables per la vergonya que em feien sentir les preguntes absurdes d’alguns assistents. No en sé el motiu però en aquestes reunions tothom s’hi atreveix a preguntar i us asseguro que he escoltat preguntes del tot estrafolàries. A l’iniciar el torn de paraules el sentit del ridícul desapareix fins el punt que gent que coneixes et fa capgirar la visió que tenies d’ells, però es veu que, com en les reunions de l’escala de veïns, de gent pesada i incompetent n’hi ha per tot arreu i que et donin la paraula fa sortir la bèstia que portem a dins.
Conferència “Fora bolquers” El Centre Núria Caballé, especialitat en pre/postpart i osteopatia pediàtrica, organitza conferència dirigida a persones que tinguin nens a punt de deixar els bolquers o estan en procés. Dilluns, 10 de juny, 19 h. Reserva (3 €): www.nuriacaballe.com
NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA I OSTEOPATIA C/ Pere Serra, 30. T. 935836606
31_05_13
M. VENTURA CORRIUS
SALUT 111
L’aparador
TOT SANT CUGAT
AULA VIVA
112
Gent gran ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ OCI
Gaudir del temps lliure REDACCIÓ
TOT SANT CUGAT
31_05_13
La manera adequada d’emprar el temps lliure per part de la gent gran pot augmentar la seva qualitat de vida i contribuir a desenvolupar estils de vida més saludables. Segons molts estudis, el fet d’entrar en la tercera edat no té perquè deteriorar les capacitats físiques i intel·lectuals de les persones, ja que si mantenen un estil de vida productiu i es mouen en un entorn estimulant on puguin aprendre coses noves i s’esforcin per abastar certs èxits, la vellesa es pot postergar. Així, realitzar activitats físiques i intel·lectuals
mitjançant l’oci afavoreix el benestar de la gent gran. D’entre els múltiples beneficis del temps d’oci en la tercera edat destaquen: el foment de la comunicació i del contacte amb altres persones; la potenciació de la creativitat; el manteniment del funcionament psicomotriu, així com de l’equilibri i la flexibilitat; la distensió de l’estrès i les tensions; el manteniment del sentiment d’utilitat i autoestima. Les activitats recreatives poden ser diverses, com per exemple artístiques, culturals, ambientals, esportives, comunitàries, terapèutiques, pedagògiques...
ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS
La crisi econòmica, tot i que sembla mentida, també aporta situacions positives. L’augment de les persones que necessiten ajuda s’ha vist compensat per l’increment de nous voluntaris. Ser voluntari suposa dedicar part del teu temps a ajudar una altra persona, acompa-
nyar-la i millorar la seva situació. És un petit gest, però molt important, ja que s’està donant escalf humà a algú que no el rep. Actualment el 66% de voluntaris són dones, però s’està produint un augment d’homes que es fan voluntaris. De fet, molts dels nous voluntaris masculins són prejubilats o que han quedat a l’atur i estan molt ben
GENT GRAN 113
preparats. Pel que fa als jubilats o prejubilats, són persones que volen ser útils als altres, se senten amb força i vitalitat per donar i, normalment, no tenen problemes familiars ni econòmics. D’altra banda, els aturats són persones que sempre han volgut fer voluntariat, però no tenien temps. Es tracta de gent qualificada, com ara comptables o informàtics, que s’ocupen d’aspectes que fins ara les associacions no havien pogut atendre. Quant al perfil de les dones, que continuen formant el gruix important de voluntaris, és el d’una noia jove amb un nivell alt d’estudis. Pel que fa a les activitats, els homes es decanten pel voluntariat de presons i pobresa i, en canvi, les dones pel de nens. Tots, però, persegueixen el mateix objectiu: donar un cop de mà a aquells que més ho necessiten.
31_05_13
Nou voluntari: prejubilat i aturat
TOT SANT CUGAT
CAVIS
114
La llar
DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_ PARETS
Motius decoratius per a parets REDACCIÓ
TOT SANT CUGAT
31_05_13
A l’hora de decorar les parets, abans de decidir-vos per qualsevol dibuix, heu de tenir clar si voleu donar un toc informal o seriós a l’estança. Una aposta segura són els motius geomètrics, com les ratlles, els quadres, els cercles, els rombes. Però si us decidiu per donar un toc més desenfadat a l’ambient, una bona idea és apostar per motius cal·ligràfics, bé amb lletres soltes o frases, o més imaginatius, com núvols, flors, papallones o fins i tot siluetes humanes. També podeu afegir màgia a
una habitació infantil amb fades, follets, sirenes, etc. I per crear una sensació de fondària a l’espai, podeu decorar les parets amb paisatges o amb escenes urbanes. Un altre aspecte important són les tonalitats cromàtiques. Podeu trobar al mercat una paleta molt àmplia de més de mil colors, però també podeu encarregar-los de forma personalitzada, fins i tot podeu demanar que reprodueixin el to exacte d’una tapisseria o moble. El més nou són les pintures magnètiques sobre les quals podeu adherir-hi imants, o les de pissarra, on podreu escriure o dibuixar tot el que vulgueu.
Aïllament tèrmic i acústic ALUMINIS SC
Un edifici que compti amb un bon aïllament tèrmic pot estalviar fins un 30% d’energia. L’aïllament d’un habitatge depèn de la qualitat del material que s’utilitzi i de la tècnica emprada per fer els murs, sostres i terres, però també són importants les finestres i les portes, que convé que siguin d’alumini amb RPT, PVC o fusteria mixta, i amb doble vidre baix emissiu per mantenir la temperatura constant i un bon aïllament acústic. El material del tancament és molt important per aconseguir un correcte aïllament. Així, el PVC i l’alumini RPT tenen les mateixes característiques d’es-
tanquitat davant l’aigua i el vent, tot i que el PVC és millor aïllant acústic i tèrmic, sobretot perquè és un material plàstic no transmet temperatura ni so. La fusteria mixta és un perfil d’alumini per la part exterior i de fusta massissa per l’interior, units per una poliamida de fibra de vidre que funciona com a pont tèrmic oferint molt bones prestacions tèrmiques i acústiques. El nivell d’aïllament d’una finestra es mesura a través del valor “U”, que calcula l’intercanvi de temperatura entre l’exterior i l’interior de la finestra. Com més petit és el valor “U” del perfil i el vidre de la finestra, més gran és la seva capacitat d’aïllament.
LA LLAR 115
AÏLLAMENT
TOT SANT CUGAT
31_05_13
ARTICLE PATROCINAT PER:
LA LLAR 116
BUTAQUES
Butaques i sofàs còmodes REDACCIÓ
TOT SANT CUGAT
31_05_13
Perquè una butaca resulti còmoda i ergonòmica el seient ha de tenir una mida de 60 cm, i el seu volum, tenint en compte la gruixària dels braços i del respatller, ha de ser aproximadament de 90 cm. En proporció, un sofà de dues places ha de ser d’1,50 m de llarg i el de tres places, de 2,10 m, amb una fondària que serà sempre de 90 cm. Les variacions respecte a aquestes mides en la fabricació estàndard depenen, generalment, de les diverses dimensions dels braços i del respatller. Un cop es coneix la mida del sofà o de la butaca que es vol
adquirir cal tenir en compte l’espai necessari per collocar-los a casa. Per poder passar bé entre dues butaques col·locades en posició perpendicular, caldrà disposar d’un espai lliure en diagonal de 50 cm, separant les butaques aproximadament uns 35-40 cm. Si no es preveu circulació de persones, es poden ajuntar els dos elements, deixant un espai de només 10 cm de distància. La distància entre el sofà i la tauleta de la sala serà de 40 cm si no es preveu cap més altra circulació que la d’anar a seure, mentre que serà necessari deixar-hi 90 cm si es vol permetre el pas.
L’ús que es donarà a una estança o la seva orientació determinen la conveniència de la utilització d’un color o un altre. Pel que fa a l’orientació de cada estança, és recomanable seguir els consells següents: • Les habitacions exposades al nord requereixen la utilització de colors càlids i lluminosos, com els terrosos. • Les habitacions orientades al sud convé pintar-les amb tonalitats naturals i fresques, com el blanc, blau o verd. • Les habitacions orientades a l’est lluiran amb tons grisos càlids, cremes i tons pastel. • Les habitacions que miren a
l’oest convé pintar-les amb colors freds. En general, si el que es vol pintar són estances petites, és recomanable utilitzar colors clars, perquè aporten més sensació de volum. En canvi, si l’habitació és gran, és aconsellable utilitzar uns tons més foscos per crear un ambient acollidor. En el cas dels sostres s’han d’utilitzar tons clars per a sostres baixos i tons foscos per als alts. Una manera d’aconseguir que un passadís sembli més alt del que en realitat és seria pintar el sostre d’un color més clar que el de les parets, o bé utilitzar el blanc.
LA LLAR 117
REDACCIÓ
31_05_13
El color de les estances
TOT SANT CUGAT
COLORS
LA LLAR 118
HUMITATS
Les humitats per capil·laritat REDACCIÓ
TOT SANT CUGAT
31_05_13
La humitat per capil·laritat produeix unes taques a la part baixa i al llarg de gran part de les parets, que pugen fins a certa altura. La capil·laritat és la propietat que tenen els líquids de pujar o baixar per un tub capil·lar en un radi determinat. Això és el que fa que l’aigua del subsòl, en casos de terrenys humits, o xops per la pluja, pugi a través dels petits porus del material utilitzat (com el totxo i morter), mulli la paret i surtin les típiques taques blanques de salnitre. Aquest tipus d’humitats es veu molt a les zones costaneres, també a Barcelona, amb nivells
freàtics molt elevats i materials porosos. Si per evitar aquest problema s’enrajolen o impermeabilitzen les parets, la humitat, pel fet de no poder-se evaporar, segueix el seu ascens fins a superar la barrera. Per solucionar-ho s’han de realitzar perforacions en el mur i injectar-hi un gel antihumitat, per crear una barrera hidròfuga, que impedeix la pujada de la humitat. I a causa de les sals acumulades als murs, s’ha de substituir el revestiment per un altre que en neutralitzi l’efecte. Existeixen altres solucions per electroosmosi, però són més sofisticades i més costoses.
En el món de les catifes podeu escollir entre tot tipus de preus, depenent del material i la complexitat de la seva elaboració, ja sigui com a resultat dels processos industrials o dels d’artesania. En el moment d’escollir una catifa cal plantejar-se on la col·locareu, perquè el disseny combini amb l’estança i es complementi amb la pintura, la llum, el mobiliari o el tipus de terra. La varietat és àmplia: dissenys avantguardistes, clàssics, models infantils, en tot tipus de materials, etc., només heu d’escollir la catifa adequada. Per al material s’ha de te-
nir en compte el trànsit que hi haurà a l’habitació. Si l’activitat és intensa, opteu per fibres vegetals o materials sintètics. Si l’habitació és molt freda o està moblada amb materials naturals, és millor decidir-se per la llana; també pot servir el cotó i algunes fibres vegetals. El sisal és un dels materials de moda, una fibra flexible i resistent que procedeix de plantes americanes. Altres es fabriquen amb bambú, coco, etc. A més de passar l’aspiradora i d’una rentada a fons amb aigua i sabó neutre, almenys un cop l’any, les catifes no requereixen cures especials, excepte en el cas que estiguin teixides amb materials delicats.
LA LLAR 119
REDACCIÓ
31_05_13
El món de les catifes
TOT SANT CUGAT
CATIFES
LA LLAR 120
BANYS
Mampares i cortines per al bany
REDACCIÓ
TOT SANT CUGAT
31_05_13
Per evitar que l’aigua de la dutxa caigui fora i mulli tot el terra del bany, heu de col·locar o bé una cortina o bé una mampara. • La cortina ha de ser d’un material impermeable. Té l’avantatge de ser més econòmica que la mampara, és fàcil d’instal·lar, i és fàcil d’obrir per accedir a l’interior de la dutxa. Però té alguns inconvenients, com que no cobreix totalment fins a baix els plats de dutxa i
l’aigua s’escorre fora, a més, a la llarga s’hi formen taques de verdet. • En les mampares podeu escollir entre corredisses i abatibles, transparents o translúcides, de vidre o acrílic. Les mampares corredisses tenen molts llocs on s’acumula aigua i com a conseqüència es crea verdet, però és més fàcil l’obertura per poder treure a algú de la dutxa. Les abatibles sempre s’han d’obrir com a mínim cap a fora. Tot i que el millor és que siguin de doble batent. Les corredisses impedeixen millor que les abatibles, a través de les seves juntes de tancament, el pas de l’aigua. Les dutxes amb mampara transparent donen més sensació de llibertat, però es perd totalment la intimitat, i a més són més susceptibles de deixar veure la brutícia que les translúcides.
Quan hàgiu de fer una mudança poseu-vos en contacte amb una empresa especialitzada i prepareu els objectes que heu de guardar en caixes segons aquests consells. • Electrodomèstics: cobriu-los amb cartró. • Vaixella: feu capes amb plàstic de bombolles entre plat i plat. • Objectes de vidre: emboliqueu-los amb cotó o amb bosses de polietilè i després amb paper de diari. • Armaris: assegureu les portes dels armaris amb cinta adhesiva. Fiqueu els calaixos en bosses i etiqueteu-los. Ocupeu
els espais buits dels armaris amb roba de dormir, estovalles… • Llibres: no ompliu caixes senceres amb llibres, perquè pesarien massa. Perquè les caixes siguin manejables, els llibres no han d’ocupar més de la meitat de l’espai de la caixa. • Aquaris: abans de buidar la peixera, poseu l’aigua i els peixos en termos per mantenir-los a la temperatura correcta (sobretot si es tracta de peixos tropicals). Aïlleu-los en una caixa de cartró gruixut amb poliestirè. • Plantes: agrupeu-les en una caixa i envolteu-les amb plàstic perquè no perdin la humitat.
LA LLAR 12 1
REDACCIÓ
31_05_13
Com embalar els objectes
TOT SANT CUGAT
MUDANCES
122
Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ JARDINS
Jardins de rocalla REDACCIÓ
TOT SANT CUGAT
31_05_13
Els jardins de rocalla es caracteritzen per estar construïts sobre pedres i roques que alberguen petits espais de terra on es colloquen les plantes. També s’hi poden introduir elements decoratius com cascades i cursos d’aigua. El terreny ideal per portar a terme un jardí de rocalla és un que sigui una mica escarpat de
manera natural, encara que si disposeu d’un terreny pla podeu fer-hi desnivells artificials recorrent a monticles irregulars i creant petites valls, així com jugar amb la col·locació de les pedres. Un element que no només s’integra bé sinó que també queda molt natural als jardins de rocalla són les escales rústiques, de pedres o troncs d’arbre. Per a aquest tipus de jardí no hi ha res millor que els terres
de muntanya, ja que es poden aprofitar les diferències d’altitud. L’ideal és un terreny de pendent orientat a l’oest o sud. Aquesta zona haurà d’estar resguardada del vent, i rebre força sol. És de vital importància el drenatge del terra, ja que perquè aquest jardí funcioni necessita estar ben drenat. A això se li ha d’afegir que no hi ha d’haver grans arbres o bardisses que puguin treure-li la llum del sol
REDACCIÓ
Les tarimes de fusta poden ser molt útils per decorar i per millorar l’aspecte de diferents espais del jardí. Les tarimes de fusta per a l’exterior creen un ambient càlid i distingit a la piscina o al jardí, però també es poden col·locar tarimes en
zones interiors, per exemple en spas, en saunes o en piscines cobertes. Les tarimes es poden installar mitjançant fixació oculta. Amb aquest sistema d’install a c i ó e s p ro d u e i xe n u n e s escletxes d’entre 4/5 mm entre els llistons de fusta per permetre el drenatge de l’aigua, en aquest cas se sub-
JARDINERIA 12 3
jecten els llistons amb clips metàl·lics sobre llistons de pi cuperitzat. Pe r ò s i l ’ a l t u r a q u e s ’ h a d’aconseguir és molt elevada, els haureu de recolzar sobre uns pedestals que us proporcionarà el fabricant. A més, cal tenir en compte que en tota instal·lació de tarima exterior en piscines és molt important el tema de l’acabat per a la seguretat dels banyistes, per això a les esquadres de la piscina les terminacions han d’estar arrodonides. En definitiva, la tarima de f u st a é s u n p ro d u c te q u e ens fa gaudir de l’exterior amb les mateixes comoditats que a l’interior, ja que és una solució senzilla i ràpida que permet transformar els espais en poc temps adaptant-se a totes les situacions.
31_05_13
Envoltar la piscina de tarima
TOT SANT CUGAT
TARIMA
124
Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ SERPS
La pitó bola
REDACCIÓ
TOT SANT CUGAT
31_05_13
Aquesta serp és originària de la zona occidental d’Àfrica, on hi ha una temperatura d’entre 22ºC i 30ºC durant tot l’any i pluges d’abril a novembre. Generalment viu sota troncs i en caus al terra, però també pot pujar als arbres i moure’s per l’aigua.
La pitó bola adulta pot mesurar d’1,30 a 1,50 m i pesar més d’1,5 kg i la seva esperança de vida oscil·la entre els 20 i els 30 anys. Es tracta d’una serp molt tímida, inofensiva i poc agressiva, tot i això cal tenir en compte que davant de moviments bruscos o en una situació angoixant es pot posar nerviosa.
Generalment, s’alimenta de petits mamífers, sobretot ratolins, als quals ofega amb els anells del seu cos i després els engoleix sencers. El terrari ha de fer una mida mínima de 100 x 50 x 50 cm per a un exemplar adult i 80 x 50 x 50 cm per a un de jove. El podeu complementar amb un substrat format per fibra de coco o paper de diari i amb troncs i plantes. També necessitarà una zona fresca amb aigua tèbia on banyar-se i beure. Per simular el seu hàbitat i evitar problemes amb la muda convé que li proporcioneu una humitat relativa d’entre el 60 i el 90%. Quant a la temperatura, durant el dia ha de rondar els 26-32ºC mentre que a la nit, els 24ºC. Per aconseguir aquestes condicions necessitareu plaques tèrmiques de ceràmica, focus de llum i infraroigs.
Les genives del gos
REDACCIÓ
Els millors consells per la teva mascota
MASCOTES
TOT SANT CUGAT
31_05_13
La boca dels gossos està formada per un total de quaranta-dues dents, però les poden perdre si pateixen algun problema de salut en les genives. Una de les patologies més freqüents és la periodontitis. Es tracta d’una inflamació de les genives provocada per un excés de placa bacteriana i de carrall. La prevenció és fonamental,
per això convé que raspalleu les dents del gos per eliminar la placa bacteriana i que el porteu al veterinari de manera regular perquè li faci una neteja a fons. També es poden evitar les pa to l o g i es g i n g i va l s s i es proporcionar al gos pinsos de bona qualitat, ja que acostumen a estar elaborats de manera que cobreixin les seves necessitats orals evitant l’acumulació de carrall a les dents. La fruita que contingui vitamines A i C també és molt adequada per protegir la boca dels gossos. Per saber si el vostre gos pateix una malaltia de les genives comproveu si té un excés de placa bacteriana i de carrall a les dents, si té mal alè, si li sagnen les genives o les tenen una mica retretes, o si ha canviat la seva conducta a l’hora de menjar perquè pateix dolor.
MASCOTES 12 5
GOSSOS
126 És dolent el sol per les estries?
MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_
Tendències
TOT SANT CUGAT
31_05_13
Pàg. 130
ESTÈTICA
Aprima’t tonificant múscul i pell
ARXIU
YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS
a flacciditat és la pèrdua de fermesa del teixit a causa de la mancança de col·lagen i elastina, ja que cada cop són més escasses a la pell, fan que els teixits es vagin desenganxant a poc a poc del múscul. D’altra banda, la falta de tonificació muscular, ja que no arriba suficient oxigen al múscul, va perdent turgència i fermesa. El procés de tractament reductor amb neurocosmètic, en la seva segona fase, afavoreix la circulació del sistema vascular profund, potencia l’oxigenació dels teixits i augmenta la turgència i regeneració muscular. D’altra banda, determinades substàncies contingudes en els cosmètics acceleren el procés de formació de col·lagen i elastina perquè la pell es torni revitalitzada, turgent i extremadament hidratada. Hem de tenir en compte que qualsevol procés de reafirmació, sempre s’ha de garantir des del pla muscular i des del teixit dèrmic, perquè tingui més solidesa i consistència.
L
+info El conjunt d’efectes exposat anteriorment donen a la superfície corporal un efecte modelador.
Plataforma vibratòria JOSEFA TRINIDAD, COL·L. 41337
Originàriament es van desenvolupar per pal·liar els problemes físics que desenvolupaven els astronautes en una atmosfera de gravetat zero. Es van adonar que les vibracions ajudaven a recuperar la massa muscular i la densitat òssia dels tripulants. Com funciona? Les vibracions es generen a la base de la plataforma i s’estenen pel cos des de les plantes dels peus fins al cap, els músculs reaccionen contraient-se intentant compensar el moviment provocat per la plataforma. Millora l’equilibri, incrementa la tonicitat muscular, millora la
densitat òssia combatent la osteoporosi, millora la flexibilitat, activa la circulació sanguínia i el drenatge limfàtic, incrementa el ritme metabòlic, redueix els nivells d’estrès, disminueix el dolor, activa la regeneració de la pell i el teixit conjuntiu, ajuda a eliminar la cel·lulitis, redueix les acumulacions de greix, disminueix la grandària dels glutis, part superior de les cames, panxells, turmells i part superior dels braços en sessions de 8 a 13 minuts dos cops per setmana. Està contraindicat l’ús de les plataformes quan es porten marcapassos, material d’osteosíntesi, patologies en l’aparell reproductor, dones embarassades, hèrnies greus o epilèpsia.
TENDÈNCIES 127
TRILAVDIET
TOT SANT CUGAT
31_05_13
ARTICLE PATROCINAT PER:
TENDÈNCIES 12 8 31_05_13 TOT SANT CUGAT
CEL·LULITIS
Consells contra la cel·lulitis REDACCIÓ
• Exercici: En un múscul ferm i en forma no hi ha lloc per a la cel·lulitis. L’activitat física, per petita que sigui, és fonamental en la batalla contra la cel·lulitis, no només perquè els músculs es desenvolupin harmònicament, sinó també perquè les petites cèl·lules amb cel·lulitis es moguin. I per això, res millor que el moviment, qualsevol exercici és bo per cremar l’energia de reserva. Els millors són els que activen la circulació sanguínia (caminar, pujar escales, ballar, córrer, nedar…). Els pitjors, els esports bruscos que exigeixen un gran esforç físic.
• Dutxes fredes: El mètode anticel·lulític més econòmic de tots és una dutxa freda cada matí (al voltant dels 20 ºC) per tonificar la pell, ja que la cel·lulitis és una relaxació dels teixits cutanis; perquè resulti més suportable, es pot començar amb aigua calenta i anar temperant-la a poc a poc fins que surti freda. • Guants de massatge: Els guants de massatge de les marques de cosmètica són petits aparells fàcils d’utilitzar i molt pràctics. Són perfectes per utilitzar-los sota la dutxa, ja que porten incorporat un sabó tonificant i suavitzant, que al contacte amb l’aigua fa una espuma abundosa i perfumada.
Preparar la pell per a l’estiu
RAQUEL FIORE, ESTETICISTA
Comença el bon temps i cal preparar la nostra pell per a l’estiu! Durant l’hivern, la pell del nostre cos ha anat acumulant cèl·lules mortes que ens impediran lluir un bronzejat daurat i uniforme. Per tal de poder bronzejar-nos adequadament és imprescindible fer-nos una exfoliació corporal i una hidratació profunda. Amb aquest tractament aconseguirem desprendre’ns de les cèl·lules mortes i afavorirem que les cèl·lules més jo-
Hem de protegir la pell de les radiacions solars durant tot l’any
ves surtin a la superfície. Com que aquestes cèl·lules noves són més sanes, el bronzejat serà més daurat i, si destruïm l’acumulació de cèl·lules de queratina, el bronzejat serà més uniforme. Alhora aconseguirem oxigenar el teixit, que porta tot l’hivern amagat sota la roba, i lluirà un aspecte més saludable. La pell del rostre, que és més
fina i està exposada al clima durant tot l’any, requereix unes cures específiques. És aconsellable fer un tractament d’àcid glicòlic per renovar la pell. Alhora, es recomana acompanyar el tractament amb una ampolla regeneradora que afavorirà la renovació de la pell i ens aportarà lluminositat i fermesa. Cal recalcar que hem de protegir la nostra pell de les radiacions solars durant tot l’any, no només quan anem a prendre el sol, també en el nostre dia a dia, ja que les radiacions arriben a la nostra pell sempre que estiguem a l’aire lliure. Els peus són un altre punt que cal tenir en compte per la posada a punt per l’estiu. Durant l’hivern han anat tancats i protegits i el frec de les botes ens han creat durícies i callositats que s’han d’eliminar abans de destapar-nos-els. La pedicura és el tractament que ens permetrà oblidar-nos del dolor que provoquen les durícies i les callositats i lluir uns peus fantàstics i acolorits amb els nous tons de temporada!
TENDÈNCIES 12 9
PELL
TOT SANT CUGAT
31_05_13
ARTICLE PATROCINAT PER:
TENDÈNCIES 13 0
ESTRIES
És dolent el sol per les estries?
REDACCIÓ, BELLEZAACTIVA.COM - ACPG
TOT SANT CUGAT
31_05_13
Les estries són un problema cutani de difícil solució que sol amagar-se dels raigs del sol. Per diversos motius: perquè es consideren antiestètiques, ja que la pell en aquesta zona està més flàccida i de color rosat, violaci o blanquinós, segons siguin recents o antigues, i perquè quan la pell es bronzeja encara ressalta més el color de l’estria, per això se sol creure que empitjora el seu estat. Però, és cert que el sol és dolent
per a les estries? Hem d’amagar-les? La resposta a aquestes preguntes és que depèn de l’estat de l’estria. Les estries són les marques visibles del trencament de les fibres elàstiques de la pell a causa que aquesta es va estirar en excés. Quan es forma, l’estria està vermella o rosada, molt sensible, i no és convenient que li toqui el sol. El teixit de l’estria no és com la resta de la pell i, per tant, no té les defenses d’aquesta enfront del sol: no pot bronzejar-se i, per tant, pot cremar-se. En una segona fase, la pell de l’estria queda blanca, és una cicatriu perquè el teixit està ja trencat. I llavors no li passa res si li toca el sol. L’únic problema és que es veurà més perquè no es posarà morena com la resta de la pell. Per tant, sí que es poden exposar les estries blanques al sol, encara que és convenient utilitzar una protecció solar de factor alt o molt alt (entre 30 i 50 SPF).
IMMOBILIÀRIA P. 132
TREBALL P. 145
PETITS ANUNCIS P.152
MOTOR P. 153
Compres, vendes, lloguers i traspassos
Ofertes i demandes
Vendes, compres, diversos i mascotes
Compravenda de vehicles
PUBLICACIÓ CONTROLADA PER
NÚM. 1366_del 31 de maig al 6 de juny del 2013_
TOTClassificats
22.500 exemplars GRATUÏTS
El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat Tr aque obareu st im mob le a: Ar
en
93 58 asan 9 45 arena san@ 6 arena san.co 6 m
Mirasol I Torre de disseny de 465m2 en parcel·la de 670. Sala 65m2 vistes panoràmiques, cuina 27m2, 6 hab., 4 banys, sala billar 25m2, bodega. Tarima de roure, calefacció radial, aire integrat, persianes elèctriques, aspiració centralitzada, ascensor... Garatge 120m2. I 1.060.000€
Valldoreix I Espectacular torre de 387m2 en parcel·la plana de 600m2 amb vistes panoràmiques. Sala 40m2 i cuina office 17m2 amb sortida a piscina amb teka. 5 habitacions (1suite) dobles, 2 sales polivalents i garatge 4 cotxes. 10 anys, com nova, de disseny. Única!. I 790.000€
Valldoreix I Torre de gran categoria. 400m2 en parcel·la plana cantonera de 700m2 amb piscina, preciós jardí i barbacoa. Planta baixa de 220m2! Sala 60m2, gran cuina office, 5 dormitoris (2suites), grans golfes i sala polivalent. A 8min de l’estació, selecte ubicació. I 720.000€
Valldoreix I Torre de 309m2 en parcel·la de 900m2 amb piscina, a Jacint Verdaguer, a prop de l’estació. Sala 40m2 amb sortida a gran porxo, cuina office, 5 habitacions (1suite), 4 banys, sala jocs, despatx, celler, garatge 2 cotxes. Aire condicionat. Finca 16 anys. I 650.000€
Parc Central I Exclusiva planta baixa de 190m2 terrassa 14m2 i 220m2 de jardí amb piscina privada, orientada a sud i davant del parc. Sala 40m2, cuina office ampliada 20m2 reformada, 5 habitacions (1suite), 3 banys. 2 garatges grans i traster. Única, al costat del centre. I 645.000€
La Floresta I Torre de 4 anys, millor que nova. 350m2 en parcel·la de 690m2. Sala 45m2, cuina office, 6 habitacions (1suite) i zona oberta despatx, 4 banys. Vistes precioses. Garatge 4 cotxes. Equipada amb calefacció radiant, aire condicionat. Espectacular! Oportunitat. I 635.000€
Centre I Únic i exclusiu àtic dúplex al costat de l’estació i centre de St. Cugat, zona residencial i tranquil·la. Sala 75m2 amb sortida a terrassa quadrada 65m2, cuina office amb sortida a terrassa 25m2, 2 habitacions (1suite). Impecable, de disseny. Garatge doble i traster. Piscina. I 575.000€
Eixample I Torre unifamiliar de 200m2 en parcel·la de 560m2, única a l’Eixample. Totalment reformada en impecable estat, preciosa. Sala 40m2, cuina amb gran i encantador menjador, 4 habitacions (1suite), 3 banys, sala màquines. Porxo i terrassa d’estiu amb piscina. I 570.000€
Valldoreix I Torre de 273m2 en parcel·la de 500m2 amb piscina. VISTES PANORÀMIQUES DE PEL·LÍCULA. Sala 40m2 amb sortida a terrassa, cuina office, 4 habitacions (1suite amb vestidor) i zona oberta polivalent , garatge gran. Finca de 7 anys, impecable. Única. I 525.000€
Tel. 93 514 39 40 Mov. 663 852 919 www.solerfinques.com info@solerfinques.com Plaça Ausiàs March nº1, 2on 2na St. Cugat del Vallès
Parc Central I Planta baixa dúplex de 136m2 i jardí privat. Sala 30m2, cuina office amb galeria, 3 habitacions (1suite) i 3 banys. Orientada a sud, molt assolellada. Jardí comunitari amb piscina. 2 garatges i traster. A la part mitja del parc, ubicació privilegiada. I 490.000€
Mirasol I Torre de 210m2, terrassa de 21m2 i 2 jardins de 40 i 25m2. Sala 35m2, cuina office, 4 dormitoris (2suites amb vestidor) i sala polivalent, 4 banys. Garatge 2 cotxes. Aire condicionat integrat, impecable estat. A 5’ dels FFCC i centre comercial. Oportunitat. I 460.000€
Centre CanPicanyol I Pis en alçada de planta baixa de 125m2, exterior a 3 vents. Sala de 30m2 amb sortida a terrassa, 4 habitacions (1 suite), cuina office amb safareig. Preciós jardí comunitari amb piscina. Aire condicionat. 2 garatges. Al costat de l’estació FFCC St. Cugat!. I 420.000€
Centre I Ampli pis de 110m2 i 7m2 de terrassa, orientat a sud, davant l’Ajuntament. Sala 30m2, cuina office, 4 habitacions (1suite). Bon estat, aire condicionat. garatge i traster. Piscina i jardí comunitari. Pis alt, bones vistes, ubicació privilegiada!. I 345.000€
Celler I Pis de 111m2 i terrassa 15m2, alt orientat a sud, a la mateixa RblaCeller, al mateix centre. Sala cantonera 25m2, cuina office amb safareig, 4 hab. (1suite), 2 banys. Cantoner molt assolellat. Garatge i traster. Zona comunitària amb piscines i zona infantil. Impecable. I 299.000€
Can Cabassa I Àtic dúplex de 95m2 i 2 terrasses de 12 i 10m2. Sala 24m2 i cuina amb sortida a amplia terrassa, 3 habitacions (1suite, 1en planta i golfes amb bany), 2 banys. Garatge i traster. Assolellat, boniques vistes. Impecable!. Jardí amb piscina. A 5min de l’estació FFCC. I 285.000€
Can Cabassa I Pis com nou a estrenar de 105m2 i 10m2 de terrassa, cantoner molt assolellat. Sala amb sortida a terrassa, cuina amb galeria, 4 habitacions (1suite). Impecable, aire condicionat. Garatge i traster. Jardí comunitari amb piscina. A 4’ de l’estació FFCC. I 285.000€
Centre Torreblanca I Planta baixa dúplex de 107m2 i 30m2 de jardí orientació sud. Sala 32m2, cuina office amb sortida a galeria, 3 habitacions (2 dobles), 2 banys. Bon estat. Zona comunitària infantil, garatge. Al costat del mercat i els cines, immillorable ubicació. I 275.000€
Centre I Pis tot exterior amb davants i darreres, de 75m2 i balcó. Sala 20m2, cuina amb gran galeria, 3 habitacions dobles. Al costat del mercat Pere San i Monestir, ubicació tranquil·la i cèntrica. Moltes possibilitats, amb poca inversió queda un pis preciós. Oportunitat. I 165.000€
La aventura podrá ser loca, pero el aventurero ha de ser cuerdo. G.K. Chesterton
Des de 1967 Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08 Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55
A D VE N
REF: 2231 VOLPALLERES Planta baja esq. seminueva de 90m2 con terza.de 70m2. Sala de 25m2 con salida exterior, 3 dormitorios (1Suite,1Doble) cocina con salida a terraza, 2 baños. Plaza de aparc. amplia y trastero. Z.Comun con piscina. 275.000 €
REF: 2185. PARC CENTRAL Piso de 115m2 con salida a terrz de 8m2. Amplia sala de 32m2, 4 dormitorios con A/E (1Suite,1Doble) cocina office de 12m2 con lavadero. 2 baños. Incuye 2 plzs. aparcamiento + trastero. Zona comun. con piscina. 330.000 €
D N
D VE
VE
N
VE
N
D
A
A
VE N
REF: 2163. COLL FAVÀ superficie 70m2, salon- comedor 20m2, 2 habitaciones, 1 baño, cocina, zona de aguas, aire acondicionado, parquet, ascensor, 1parquing, zona comunitaria, 2 piscinas. 190.000 €
A
VE N
D
D
A
A
www.organ.es
REF: 2201. EIXAMPLE Planta baja 100m2 con terraza jardín 70m2 y 40m2. Sala 30m2 con chimenea y salida jardín, 3 dormitorios dobles (1Suite con despacho y vestidor) cocina office, 2 baños. Garaje y trastero. Zona.Comun.Piscina. 395.000 €
REF: 2249 CASA UNIFAMILIAR de 244m2 en parcela de 678m2, sala 50m2, 2 suites y 1 habitacion doble, 3 baños, amplia cocina office, lavadero,sala polivalente 35m2, terraza, jardin, parquing, piscina. 575.000 €
REF: 2120. BELLATERRA - ESGLESIA Casa unifamiliar 400m2, parcel·la 1260, distribuïda en 3 plantes. Gran saló menjador 80m2, cuina office 20m2. 5 hab. (1*Suite) + biblioteca 25m2. 4 banys. Garatge 50m2. Preciós jardí amb piscina, barbacoa i ampli porxo. Bany exterior. Boniques vistes. Privilegiada ubicació junt estació FGC. 850.000 €
OPORTUNITATS DE LLOGUER PISOS Ref.-2095. Piso duplex salon- comedor 22m2, cocina, baño, 1 habitacion doble, 1 estudio 22 m2, calefaccion, parquet, ascensor, parquing. PVP .- 700€/mes
Ref.-1915 SANT CUGAT MONESTIR, pis alt y luminos de 55M2,+ 28 m2 de solariun, salomenjador,1 dormitori doble, cuina equipada, 1 bany, piscina PVP 650 €/mes.
Ref.- 2235 Parc Central, 115m2, sala 38m2, 3 habitaciones (1 suite, 2 dobles), cicina office con lavadero, 2 baños, terraza 25m2, zona comunitaria, piscina parquing, AMUEBLADO Pvp.- 1.375€/mes
Ref 225. Parc Central, Apartament, 45 m2, saló 22m2, cuina amb electrod, 1 dormito- Ref. 2189 Zona Ctra. de Cerdanyola, piso ri doble, ascensor, calef.,aire condicionat, z. totalmente reformado, (cocina baño, suelo y puertas) bajos sin balco, salón comedor 18 Ref.- 2098 RBLA.CELLER Ático duplex comun i piscina. Preu:700 €/mes m2, 2 dormitorios dobles armarios empotraorientado sur con preciosas vistas, espaciosa sala 40m2, cocina office, 3 Dor.(1 suite) + Ref.- 2246 CAN MATES Piso esquinero y dos, 1 dorm. individual. zona muy tranquila. Suministros dados de alta.Precio 700€/mes estudio 30m2,2 terrazas 15 y 20m2 2 baños, seminuevo 90m2. Amplia sala orientada sur 27m2 salida terraza 8m2. Cocina office 15m2 1 plaza aparcamiento, PVP.-1.200€/mes bien equipada salida lavadero.3 Dor (1amplia Ref.-1990. SANT CUGAT- TORRE BLANCA, piso 70m2, sala 30m2 con salida a terraza Ref.-460 Coll Favà, pis 95 m2 constr.terras- Suite, 1 doble, 1 individual) 2 baños. 1 pl. PK y 7m2, cocina equipada, 2 hab.(1 suite) armatrastero. Z. comun. con piscina. PVP.975€/mes sa 6m2, salo-menj. 24m2, cuina off.equip. 3 rios empotrados, 2 baños, zona comunitaria, 2 dorm. (1suite,1 dob.,1 indiv.) 2 banys, pisc. i piscinas, 1 pk, trastero.PVP.- 850€ REF.-150. St. Cugat. Golf. Piso 85m2 con z. comun., pk + traster. Preu: 1.000€/mes terraza 35m2, 2 hab. dobles, 1 suite, 2baños, Ref.- 2159 Centro 80m2, salon comedor, 3habitaciones, 1 baño, cocina, lavadero, Ref.2241, Coll Favá, Pis 100 m2, saló 26 cocina ofice 11m2, trastero PVP.-800€ ascensor.PVP.-700€/mes m2, terraza 8m2, orientat sur, cuina officce, Ref: 924. Zona Escola Europa, Àtic cantoner ampli safreig, 1 suitte, 2 dormitis exteriors 2 ampli i lluminós, 120m2, 15m2 trssa, sal- REF-1079 Mira-sol. Z.Can Cabassa. Planta banys, piso alt y assolellat, 1 pk, Z. Comun. menj.28m2, cuina off., 3 dorm dbls (1 suitte), baixa en lloguer 90m2+80 m2 jard.priv, sali piscina. Molt Cèntric. Preu:1.000€/mes. 2 banys, pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.300 €/mes. menj.25m2, amplia cuina off., 3 dorm (1 Ref.-2242 Planta baja de 75m2 , sala Ref.- 2152 Cerca estacion FGC. Piso duplex suitte), 2 pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.200 €/mes 22m2 con salida a terraza 30m2, 1 hab céntrico, salón comedor, cocina equip, 1 hab. Ref:2184 Zona Volpalleras, 75 m2, Saló doble, 1 hab individual, 1 baño, cocina con dble, 1 baño, estudio 20m2, solarium, parquet, de 22 m2, cuina exterior, balcó,1 suitte, 2 lav y patio interior, orientacion sur, zona calef, ascensor, PK, trastero. Pvp.- 875€/mes domitoris a/e. calefacció, aire acondicionat, comun, piscina y PK. PVP.- 850€/mes pis alt i molt lluminos, 1pk+ 1 traster, zona Ref.- 2197 PARC CENTRAL Ático 85m2 + comunitaria i piscina. Preu:1.000€/mes Ref.- 2245 Colegio Europa, planta baja terraza 90, salon comedor con terraza y vistas 95m2, terraza 50m2, salon-comedor, coci- a z. comun. y piscina, 3 hab.(1 suite, 1 doble, Ref.- 2154 VULLPALLERAS semi nuevo de na office, 2 hab. dobles, 1 suite, 2 baños, z. 1 individual), 2 baños, cocina con lavadero, 90m2, sala 24m2 con salida a terraza, cocina aguas, z. comun. piscina, pk, TOTALMENTE terraza en 2a planta 90m2, z. comun., piscina, office, 3 hab, 2 baños, 2 pk, trastero, z. comun, piscina.PVP 1.000€/mes parquing, trastero.PVP.- 1.000€/mes AMUEBLADO PVP.- 1.400€/mes
Ref.- 2172 Ático de 65m2, salón comedor con cocina americana, salida a amplia terraza orientada sur, 1 baño, 2 hab. PVP.- 850€/mes
RUBÍ REF-2198 RUBI, LAS TORRES, 80m2. 3 hab. Cocina con lav.1 Baño, reformado, 2 balcones, ascensor y calefac. PVP 650€/mes REF-2202 Gran piso en el centro de Rubi, sup. 200 mts2, consta de 6 habitaciones (2 dobles y 4 individuales), comedor -salón, cocina office, 2 baños y 1 aseo, 2 terrazas y 1 balcon, aire acondic. y chimenea en salón y calefac. PVP 800€/mes. Ref.- 2192 Zona Mercado superficie 70m2, salón-comedor, 3 habitaciones (2 dobles, 1 individual), cocina y baño reformado, ascensor, aire acondicionado, calefaccion, balcón PVP.-550€/mes Ref.- 2186 RUBI Can Oriol piso duplex sup. 90m2, 1º planta: cocina office exterior, salón -comedor 24m2, 1 baño con plato ducha. 2º planta: 3 hab. (2 individuales, 1 doble) todas con salida a terraza, pk, z. comunitaria, piscina. PVP.- 700€/mes Ref.- 2190 RUBI piso alto y soleado, 75m2, salon-comedor, cocina, 3 hab. (2 dbls, 1 ind.) 1 baño, balcón, suelos, cocina y baño reformado, junto estación FGC. PVP.-500€/mes
PUNT DE SERVEI TEL. 93 588 00 14
IMMOBILIĂ€RIA IMMOBILIĂ€RIA 135 135
FINQUES APARICI HUMET 7JMMĂ‹ #BJYPT t 4BOU $VHBU EFM 7BMMĂ’T
5FM IVNFU!GJORVFTBQBSJDJ DPN VENTA
12499 - MIRA-SOL - CAN RABELLA Torre de nueva construcciĂłn. Sup. 453 m² en parcela de 642 m², 5 hab (1 suite, 3 dobles, 1 en PB), 2 baĂąos, amplio salĂłn con salida a jardĂn y piscina, cocina office alta gama, garaje 4 coches. Excelente zona residencial cerca estaciĂłn FGC. 1.000.000 â‚Ź
82700 - OLABARRĂ?A-ESTACIĂ“ Excepcional Planta baja a cuatro vientos. Sup. 130m², 4 hab dobles (1 suite), 2 baĂąos, salĂłn 35 m2, jardĂn privado 175m2 con posibilidad de piscina. 2 plazas pk y trastero. Completamente exterior y muy soleado. Finca poca antigĂźedad, sĂłlo 6 vecinos. 580.000 â‚Ź
81822 - OLABARR�A-ESTACIÓ. Sensacional Atico Duplex a 3 vientos. Sup. 155m²+90 terraza total privacidad. 2 hab. (antes 4), 3 baùos, gran salón comedor 75m², cocina office 18m². Ascensor directo a vivienda. Pk doble, trastero. Z. Com. Piscina. Espectaculares vistas Golf, Montserrat, la Mola y Montseny. 575.000 ₏
82549 - EIXAMPLE-AUDITORI Piso seminuevo. Sup. 115 m², 3 hab. dobles (1 suite), 2 baùos, salón 35 m2, terraza 18 m2, cocina office, 2 pzas de pk y trastero de 10 m2. Finca de pocos vecinos. Sensacional piso en una de las mejores zonas de la ciudad. 495.000 ₏
www.finquesaparicihumet.com ALQUILER
72552 EIXAMPLE-GOLF. Planta Baja con jardĂn. Sup. 130m², 3 hab. dobles (1 suite), 2 baĂąos, salĂłn 48 m2., amplia cocina office. Muy soleado, 2 pk y trastero. JardĂn privado de 150 m2. Piscina comunitaria. Finca de gran calidad con pocos vecinos, ubicada en excepcional emplazamiento. 1.950 â‚Ź
72745 OLABARRĂ?A-ESTACIĂ“. EXCLUSIVA PLANTA BAJA C/ GRAN JARDIN. Sup. 130 m², 4 hab dobles (1 suite), 2 b, salĂłn 35m2. Completamente exterior y muy soleado, jardĂn a 4 vientos 225m2 con piscina privada. 2 pk y trastero. Finca seminueva sĂłlo 6 vecinos. Excepcional emplazamiento. 1.850 â‚Ź
72832 - BELLATERRA - ESTACIĂ“N FGC. Torre unif. aislada. Sup. 270m², 640 m² solar, 3 hab. (1 suite, 2 dobles), 3 baĂąos, 1 aseo, salĂłn-comedor 35m2 c/ chimenea, cocina office, jardĂn propio, garaje, orient. sur, soleado, parquet y gres, armarios, calefacciĂłn. Rehabilitada aĂąo 2000. 1.500 â‚Ź
72194 COLL-FAVÀ. Piso 85 m², 3 hab. (1 suite, 1 doble), 2 baùos, 1 aseo, comedor 25m2, cocina office equip., lavadero, armarios, parquet, calefacción y A/A, ascensor, 1 pza de pk grande y trastero, balcón (amplio), Z. comun. c/ piscina. orient. Sur, vistas al tibidabo y Monasterio. 950 ₏
ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ¡ LLOGUERS ¡ COMPRA-VENDA ¡ ASSEGURANCES
CASA ESPECTACULAR EN SANT CUGAT ATRÉVASE A VISITARLA!
MagnĂďŹ ca relaciĂłn precio/producto
Visitas concertadas HORARIO DE VISITA: SĂĄbado de 11 a 14 y de 17 a 19 horas. Domingo de 11 a 14 horas
Josep M. de Segarra, 27
Tel. 629 346 275
TA
31_05_13
Planta sĂłtano 192 m2: Garaje 144 m2 (6-7 coches), hab. multiusos 19 m2, despensa 9m2. Planta baja 177 m2: Recibidor 16 m2, aseo con ducha, cocina 16 m2, zona de aguas, cuarto de plancha + armario, aseo con ducha, comedor 16 m2, terraza acceso jardin, 3 hab. con armarios emp. terraza con acceso jardĂn, 1 aseo completo. Planta primera 130,60 m2: SalĂłn 70m2, suite + vestidor con armarios emp., baĂąo, baĂąera hidromasaje. Zona jardĂn: piscina, cesped con drenaje y setos.
VEN N E E R R O ĂšLTIMA T
TOT SANT CUGAT
Solar: 641 m2. Sup. Constr.: 490 m2
TOT SANT CUGAT
31_05_13
IMMOBILIÀRIA 136
IMMOBILIÀRIA 137 Valldoreix Torre de 330m2 en parcel·la de 750m2 amb piscina i sauna. Sala 100m2 amb sortida a terrassa 30m2 amb panoràmiques vistes, cuina office gegant, 5 dormitoris (1suite) i 2 sales polivalents. Totalment reformada, aire condicionat, per entrar 720.000€
Valldoreix Torre 205m2 EN UNA SOLA PLANTA en parcel·la tota plana de 1.130m2 amb piscina i frontó. Sala 4Om2, cuina office 30m2, 4 habitacions enormes, 2 amplis banys. Reformada integralment fa 10a, en molt bon estat. Possibilitats d’ampliació fàcil 640.000€
Can Trabal Torre adossada cantonera de 200m2 EN 2 PLANTES, jardí privat 200m2 accés directe a piscina comunitària. Sala 40m2, gran i preciosa cuina office, 4 hab. (1suite en planta i 1 suite amb vestidor) i despatx, garatge 2. Exclusiva finca, impecable 595.000€
Valldoreix Torre 200m2 en 2 plantes en gran parcel·la de 817m2 amb piscina, i 2 porxos. Sala 40m2, cuina office, 5 habitacions (1suite, 1 en planta), 3 banys. Totalment reformada, impecabilíssima. Garatge exterior. Jardí preciós. Zona tranquil·la i comunicada 590.000€
Ribatallada Al costat de l’estació, pis senyorial de 164m2 i terrasses. Sala 35m2 amb sortida a amplia terrassa, gran cuina office, galeria, 4 habitacions dobles (2suites). Orientació sud, molt assolellat. Garatge. Piscina i gran jardí comunitari 440.000€
Pla del Vinyet Pis cantoner de 150m i terrasses de 10 i 4m2, al costat de l’Ajuntament. Sala 36m2, cuina office ampliada i reformada, 4 habitacions (1suite). 2 places de garatge. Zona comunitària amb piscina i z infantil. Ubicació immillorable 430.000€
Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2
T 93 480 34 00
280m2 Const. Solar 540m2. 4 hab.(1 suite). 4 banys. Pk. Unifamiliar d’obra vista, construcció any 2000, amb bonic jardí amb piscina i vistes. Molt a prop centre cultural, escoles, transport públic i parcs. Impecable, distribuïda en semi plantes, en una d'elles hi ha gran sala polivalent amb bany i terrassa. Venda: 585.000 €
Casa en venda 240m2Const.Terrasses, jardí amb piscina. 4hab. 2 banys complets. Estudi diàfan en planta alta. Pk. Casa Mira-sol adossada a 3 vents, cantonera, molt propera a escoles i zones esportives de Mira-sol i molt ben comunicada a Can Rabella transports públics i autopistes. Espais amplis i molta claror. Codi: 16617 Jardí i piscina privat i molta intimitat. Venda: 580.000€
Casa en venda 101 m2 Const. Solar 486 m2. 3 hab. 2 banys. A prop FGC Valldoreix, colValldoreix legis, tot tipus de serveis. Pràctica St. Jaume vivenda d’una planta a quatre vents, totalment exterior, molt lluminosa. Codi: 16272
Jardí, pk, calefacció i fusteria exterior d'alumini. Venda: 400.000 €
Casa en lloguer Valldoreix Codi: 15577
237m2.Const.Solar 760 m2. 5 hab. (1 suite), 1 despatx, 1 sala polivalent i 3 banys. Pk. Tr. Unifamiliar en zona tranquil·la i molt ben comunicada. Casa amb espais amplis i molt lluminosa, disposa de jardí amb zona de barbacoa i zona de piscina. Lloguer: 1.800€
Casa en lloguer Valldoreix Rossinyol Codi: 16046
315 m2 Const. Solar 603 m2. 3 hab. (1 suite). 3 Banys. Obra nova en entorn natural, amb molta llum, vistes a bosc, amplis espais i llar de foc en saló i gran sala diàfana. A prop transport públic en carrer poc transitat. Lloguer: 1.700€
TOT SANT CUGAT
31_05_13
Casa en venda Mirasol - Casal de Cultura Codi: 16420
www.amatimmobiliaris.cat - Info@amatimmobiliaris.cat Patrimonial. Comercial. Consultora
IMMOBILIĂ€RIA 138
Classificats immobiliĂ ria
PISOS I CASES DE LLOGUER
t 1JT UPU FYUFSJPS molt cèntric N )BC %PCMFT CBOZ DVJOB SFGPSN 800,-â‚Ź/mes) t 1JT UPU SFGPSNBU C/ VallĂŠs, EF IBCJUBD QBSRVFU DBMFGBD 850,-/mes) t 1JT EVQMFY E}BMU 4UBOEJOH prop estaciĂł FFCC. /PNĂ?T WFĂ•OT N )BC "NC BSNBSJT CBOZT DPNQM CVIBSEJMMB QBSRVFU DVJOB BNC TBGBSFJH UFSSBTTB QJTDJOB J KBSEĂ“ $UBSJ 1M EF 1L 2.000,-â‚Ź/mes) t 1JT z. Coll FavĂ IBC CBOZT DPNQM $VJOB FRVJQ .PCMFT PQD UFSSBTTB QJTDJOB [ DUBSJB 1L JODMĂ›T 1.000,-â‚Ź/mes) t 1JT NPMU DĂ’OUSJD BM costat del Monestir C/ Orient IBC CBOZ J TVNJOTUSBNFOUT EPOBUT E}BMUB 650,-/mes) t 1JT z. Vullpalleres (VĂa Augusta) IBC CBOZT DPNQM "NQMJ CBMDĂ˜ 1BSLFU 4VNJOJTUS E}BMUB 1L J USBTUFS [ $USJB J QJTDJOB 950,-â‚Ź/mes) t 1JT Av. Vullpalleres (costat Mossos) IBC D BSNBSJT CBOZ UFSSBTTB J UPU FYUFSJPS QBSLFU DVJOB FRVJQ * QFS FOUSBS 1M EF 1L QJTDJOB J [ DUBSJB 850,-â‚Ź/mes) t 1JT FO Pl. del Monestir IBCJUBD CBOZ UFSSB QBSRVFU (650,-â‚Ź/mes) t 1JT BM costat del Monestir TPCSFĂ‹UJD BNC BTDFOTPS BQSPY N IBC CBOZ NFOKBEPS BNC DVJOB PCFSUB J UFSSBTTB 650,-â‚Ź/mes)
TOT SANT CUGAT
31_05_13
OFICINES / LOCALS DE LLOGUER
t -PDBMT EF B N B MB Rbla.Celler, 29 (Mercadona) [POB DPNFSDJBM DĂ?OUSJDB BNC HSBO BGMVFODJB EF QĂžCMJD 1PTJCJMJUBU EhBEBQUBDJĂ˜ EF M}FTQBJ B RVBMTFWPM BDUJWJUBU "DDĂ?T EJSFDUF B 3CMB EFM DFMMFS "QSPGJUBNFOU EFM EF MB TVQFSGĂ“DJF QFS M}BDUJWJUBU DPNFSDJBM TFOTF QĂ’SEVB EhFTQBJ QFS TFSWFJT 8$ $POUSBDUF GJOT B BOZT DPOEJDJPOT FDPOĂ›NJRVFT GMFYJCMFT t -PDBM B MB Plaça Barcelona N *EFBM QFS OFHPDJ 1.950 â‚Ź/mes t -PDBM EFTQBUY NPCMBU J BEFRVBU QFS FOUSBS "QSPY N al Centre BTFP J TVNJOJTUS EPOBUT E}BMUB 500,-â‚Ź/mes) t -PDBM 0GJDJOB "QSPY N BNC TFQBSBD EFTQBUYPT FO QMBEVS PQDJPOBM EJĂ‹GBO Z. centre BNC QĂŽB 1L 800,-â‚Ź/mes) t -PDBM NPMU BNQMJ N Pl. Sant Francesc BTFPT NĂ?T EF TBMFT Ă˜ EFTQBUYPT PQD 4VSUJEB GVNT UFSSB HSFT DFSĂˆNJD J QBSLFU 1.500,-â‚Ź/mes) t -PDBMT EF J N (Pl. Dctor GaltĂŠs i C/ Colomer) 1SPQ FTUBDJĂ˜ '($ 1SFVT QFS FYDFM MFOU TJUVBDJĂ˜ 550,-â‚Ź // 550,-â‚Ź i 850,-â‚Ź/mes SFTQFDUJW t Local lloguer N EJĂ‹GBO EFTQUBY 1MBEVS JOTUBMBDJPOT CBOZ B NJO '($ 595,-â‚Ź/mes) t -PDBM EJĂ‹GBO DBOUPOFS HSBOT BQBSBEPST DBMFG BJSF BD CBOZ N al costat del Monestir 1.200,-â‚Ź/mes) t -PDBM NPMU DĂ’OUSJD N C/ Can Matas 0CSB OPWB 2.500,-â‚Ź/mes) t 0GJDJOB Ctra.Cerdanyola EF N 4FSW EPOBUT E}BMUB 1.500,-â‚Ź/mes) t -PDBM N 1 CBJYB .PMU DĂ’OUSJD C/S.Medir. 2.000,-â‚Ź/mes t EDIFICI INBISA 7FOEB Ă˜ -MPHVFS 0GJDJOFT EF B N 450 a 600,-â‚Ź/mes * -PDBMT EhBQSPY J NĂ?T N " 2.600 i 3.000,-â‚Ź/mes.
PĂ€RQUINGS DE LLOGUER
www.totsantcugat.cat
API PISOS Y TORRES EN VENDA
COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – salĂł 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 â‚Ź RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, salĂł, cuina. 360.000 â‚Ź CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, salĂł, cuina, pati safareig, 159.000 â‚Ź TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, salĂł, terrassa 12 Mts, calefacciĂł, aire acondicionat, pĂ rquing, traster, 300.000 â‚Ź CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIĂ“ DE VALLDOREIX – Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardĂ, 530.000 â‚Ź
LLOGUERS
AVDA.ENLLAÇ – 4 Dormitoris, 2 banys, 1 aseo, menjador, cuina, calefacció, terrassa, golfes, 2.000 ₏ C/ORIENT – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, 650 ₏ AVDA.CERDANYOLA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 ₏ C/PLAÇA DOCTOR GALTES – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, tot elèctric, 600 ₏ ZONA CAN MATAS DAVANT DEL CAP – 2 Dormitoris amb armaris encastats, 2 banys, menjador, cuina i safareix, zona.comunità ria.amb piscina, pà rquing, calefacció, terrassa, 800 ₏ C/LA MINA MOBLAT – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, assolellat, armaris encastats, 600 ₏ C/MONESTIR – 2 Dormitoris, 1 bany, saló, cuina renovada, calefacció, 600 ₏ C/RAMBLA RIBATALLADA – REFORMAT- 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 ₏ ZONA CENTRE – Pis semireformat al costat del Monestir, 70m2 aprox. Cantoner, amb doble orientació i molta llum. 2 Dormitoris, cuina independent , bany complet, gran saló menjador, 700 ₏ CAMI DE LA CREU – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 ₏ C/FRANCESC MORAGAS – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, aire condicionat, 700 ₏ C/RAMBLA RIBATALLADA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 475 ₏ AVDA.CERDANYOLA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, parquet, 600 ₏ JUAN XXIII – 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, menjador ampli, cuina, calefacció, 680 ₏ ZONA MERCAT NOU – DÚPLEX AMB TERRASSA GRAN – 4 Dormitoris, golfas, 2 banys, menjador, cuina, tot exterior, calefacció, jardà comunitari, pà rquing, 950 ₏ C/BELLATERRA – 4 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, menjador, cuina, calefacció, balconada, jardà comunitari, 700 ₏ AVDA.CATALUNYA – PIS RENOVAT - 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 590 ₏ CARRETERA DE CERDANYOLA – REFORMAT - 4 Dormitoris , 1 bany, menjador, cuina, 700 ₏ C/RAMBLA RIBATALLADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 ₏
LOCALS
RAMBLA RIBATALLADA – 50 MTS – Tenda en lloguer – Tancaments de reixes, aparador, altas de contadors, 900 ₏ RAMBLA RIBATALLADA – LOCAL INTERIOR - 70 M2 – 500 ₏
PARKINGS
t ÂŽNQMJFT QMBDFT EF DPUYF J NPUP FO zona centre, Coll FavĂ , TurĂł de Can Mates i altres.
DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.
C/ Sant Medir, 35
OFICINA EN VENDA Edifici VitivinĂcola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 â‚Ź Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 â‚Ź C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminĂłs, 700 â‚Ź
leontomas@leontomas.com
93 589 22 20
OFICINES
Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04
93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17
1744 Aicat 192
VENDES
2396. IMPECABLE PLTA BXA 3 HABS. Superf.111m². 1 suite, 1 dob., 1 ind., 2 b., cuina office 13m i menj.31m ext. a terrassa de 35m, jardĂ privat de 135m Sud. Parquet, calef.gas, alum. vidres dobl., a/c, assolellat. Garatge i traster. Z.COM. AMB PISCINA. PARC CENTRAL. 440.000 â‚Ź 2415. PLTA BXA 3 HABS. I JARDI PRIVAT 8OM. Superf.82,95m², 2 dob., 1 ind., 2 b., cuina, menj. sortida a jardĂ de 81,75m. Parquet i gres, calef.gas, portes de faig, alum. dobl.vidre. Garatge. TURĂ“ CAN MATES. 250.000â‚Ź 2252. PRECIĂ’S PIS MOLT CĂˆNTRIC. Superf.102m². 3 hab. (1 dob., 2 ind.), 2 b., cuina 6m i menj.25m sortida a terrassa 16m. Parquet, calef.gas, alum dob.vidre. Garatge. Z.COM. AMB PISCINA. AV.RIUS I TAULET (a 2 min dels FFCC). 325.000 â‚Ź 2245. PIS CANTONER MOLT LLUMINĂ’S. Sup.119m². 4 hab. (1 suite,1dob.,2 ind.) amb a/e, 1 b.complert, 1 b.dutxa, cuina, menj., trsa 24m. CalefacciĂł, parquet, asc. Garatge. TOT EXTERIOR. Z.COM. AMB PISCINA. COL¡LEGI EUROPA. 360.000 â‚Ź 2412. PIS DE 4 HAB. Superf.110m². 1 dob., 3 ind., 2 b., cuina 10,5m, salĂł-menj.23,50m cantoner ext a balcĂł a/c, terrassa de 4,50m sud/oest. Parquet, asc., calef.gas, alum.dob.vidre. Sud/Oest. Garatge i traster. Z.COM.PISCINA. ROQUETES. 295.000 â‚Ź 2222. BONICA CASA ADOSADA. Superf.170m². 4 hab.(2 dob., 2 ind.), 2 b., 1 b.aux., cuina 12m² ext. a terrassa, menj. 28m². Sala al sotan 17m² amb armaris. Gres, jardĂ, calef.gas, Est/ Oest. Garatge 33m². SANT FRANCESC. 395.000â‚Ź 2391. PLTA.BAIXA -DUPLEX INVERTIT- Superf.113m², 2 hab. dob., 2 b., cuina 8m², menj.25m² ext. a terrassa, estudi 45m² ext a pati 17m². Parquet, armaris, calef.gas, alum.dobl.vidre. Garatge. CENTRE / MONESTIR. 280.000 â‚Ź 2282. PIS EN VENDA. Superf.85m², 3 hab.(1 dob., 2 ind.), 2 b., cuina 8,70m², menj. 20,11m² sortida a balcĂł sud, a/c, terrassa 2,96m². Parquet, asc., calef.gas, alum.dobl.vidre, assolellat. Traster i Garatge. AV.CERDANYOLA. 216.000â‚Ź
LLOGUERS 1247. PIS 3 HAB MOLT LLUMINOS. Superf.87m², 1 suite ext a balcĂł, 1 dob., 1 ind., a/e, 2 b., cuina office, salĂł-menj. ext a terrassa 12,45m. Parquet, ascensor, calef.gas. Garatge i traster. Z.COM. AMB PISCINA. TURĂ“ CAN MATES. 1.050â‚Ź 2414. PIS 2 HABS. Superf.60m². 2 hab.(2 dob.) armaris, 1 b., cuina amb ELECTRODOMĂˆSTICS, menj. MOBLAT 18m ext. a balcĂł. Parquet i gres, calef.gas, alum.dobl.vidre, Oest. CENTRE/QUATRE CANTONS. 675 â‚Ź 2395. CASA AD. AL CENTRE. Sup.125m², 3 hab.(1 suite,1 dob.,1 ind.)+hab.polivalent, 2b., cuina 10m reform. amb electrod., salĂł-menj. 25m sortida a terrassa-jardĂ 20m, estudi sortida solarium. Parquet i terrazo, calef.gas, alum.dobl.vidre, a/c. JardĂ comunitari. Garatge. AL COSTAT DEL CAP I CREU ROJA. 1.500 â‚Ź 2397. BONIC PIS 3 HABS. 3 hab.(2 dobl. 1 ind.), 2 b., cuina, menj. ext a terrassa. Parquet, alum.dobl.vidre, calef. Garatge. Z.COM.PISCINA. VULLPALLERES. 890 â‚Ź 2284. BONIC PIS MOBLAT. 2 hab.(1 suite,1 ind.), 2b., cuina office, menj.22m². Traster i garatge. OrientaciĂł sud. CAN MATES. 950â‚Ź 0242. PIS 2 HAB. (1 dobl., 1 ind.) amb armaris enc., 1b., cuina, menjador, a/c, exterior. Porter automĂ tic. C.BORRELL. 650â‚Ź 2321. PIS DE 3 HAB. NOVA CONSTRUCCIĂ“. Superf.82m², 3 hab. (2dobl., 1 ind.), 2 b. cuina, menj. ext a terrassa de 7m². Parquet, portes lacades negres, alum.dobl.vidre, calef. per aire. AL COSTAT DEL MONESTIR. 950 â‚Ź 2346. BONIC PIS 3 HAB. TOT EXT. Superf.80m², 3 hab., 1 b., cuina 6m², menj. ext a balcĂł sud. Parquet, asc., armaris, calef.gas, alum., a/c. OPCIONAL GARATGE 70â‚Ź. AVDA. CERDANYOLA. 740 â‚Ź
Locals en lloguer des de 600 â‚Ź
WWW.FINQUESFELIU.ES
VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES
GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS
COMUNITATS DE PROPIETARIS
ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES
venda PISOS I LOCALS EN RENDIBILITAT. A PARTIR DE 74.000 €. IDEAL INVERSORS!
Oficines Oficines a Mira-sol Centre de 56, 112 i 180 m² en venda i/o de lloguer des de 560 €/mes. Oficines a Volpelleres Centre des de 77m² a 105m² en venda i de Lloguer des de 539 €/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 547 €/mes. 3 Oficines a l’Av. Francesc Macià de 66, 68 i 76 m² en venda.
Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 70 m² des de 560 €/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 82 m² des de 413 €/mes. ÚNIC Local Comercial DISPONIBLE a Pl. Rabassaires de 95 m2 a 5 €/m2. Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 95 m² a 200 m² a 5 €/m². ÚNIC LOCAL COMERCIAL DISPONIBLE a Rbla. Torrent d’en Xandri, de 100m² a 6 €/m².
NOUS LOCALS COMERCIALS EN VENDA DAVANT MONESTIR: De 180m² a 1.350m²
SELECCIONEM ELS MILLORS LLOGATERS PER AL SEU IMMOBLE. ROC CODÓ – VULLPALLERES Impresionant àtic amb orientació Sud, de 90 m2 en tranquil entorn de Vullpalleres, a 10 minuts de l’estació de ferrocarrils i a 15 del centre comercial. Pis de 3 habitacions, ampli saló menjador amb accés a una increïble terrassa assolellada amb agradables i destapades vistes, cómoda cuina office i 2 banys complets. Fantàstica zona comunitaria amb piscina. Pk i traster inclosos. Preu: 975 € FRANCESC MACIÀ – COLL FAVÀ Cómode 2º pis de 105 m2 totalment moblat, dels pocs pisos amplis del barri de Coll Favà. Pis originalment de 4 habitacions reconvertides a 3 (1 suite, 1 dob. y 1 ind - despatx) convertint 1 d’elles en un excel·lent vestidor associat a la suite. Ampli saló menjador amb sortida a una cómode terrassa orientada a una tranquila zona comunitaria amb piscina, cuina office amb safarieg independent i 2 banys complets. Pk inclòs. Preu: 1.100 €
SANT CUGAT FRANCESC MACIÀ 53 08190 SANT CUGAT TEL. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FINQUESFELIU.ES
BCN · SANT CUGAT · GAVÀ MAR
Molt bona inversió!
Lloguer o Venda t 1MBDFT E "QBSDBNFOU DPUYFT NPUPT J bicicletes) a zones cèntriques i als nous barris de Volpelleres i Can Mates. t 5SBTUFST EF N¤ B N¤ B 6€/m² a Volpelleres.
PROMUSA Oficina d'nformació i vendes C. Elies Rogent, núm. 10 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat
31_05_13
LLOGUER C/ MARTORELL, Pis 75m2, 2h, 1 bny i 1 aseo, 5min. Estació. 700€. C/ REUS, PB 80m2 + 30m2 en terraces, 2h, 2bny, 1pk. 850€. VOLPELLERES ESTACIÓ, Pb 66m2+26m2 terrasses, 2h, 1bny, pk+traster. Piscina i gimnàs. 850€ C/ REUS, PB 80m2 + 60m2 terraça, 3h, 2bny.1pk. 950€ ARXIU, Pis 100m2, 3h, 2bnys,z.comun. piscina,1pk+traster. 975€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pb 70m2, 2h, 2bnys, 30m2 trses,1pk+traster. Piscina i gimnàs. 1.000€ MIRA-SOL, Casa 125m2+330m2 terreny, 3h, 2bnys. 1.390€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 112m2, 4h, 2b, 25m2 balcó,1pk+traster. Piscina i gimnàs. 1.650€ C/ REUS, Casa 300m2, parcela 400m2, 4h+ estudio, piscina, 2min. estació FGC. 2.200€ EIXAMPLE, Casa Adosada, 250m2 + 75m2 jardi/terraces, 4h+ estudi, 2banys.2.500€. C/VILLA, Impresionant pis de 370m2 + 145m2 terraces, 6h, 1h.servei, 5 bnys, Tot en 3 alçades amb ascensor. 2pk. 2.700€. CAN TRABAL, Casa de 500m2 + 600m2 parcela amb piscina, 6 h, 5bnys, saló 100m2, 4pk. 3.500€. OFICINES, Edifici Octàvia, de 72 m2 fins 450m2, desde 700€
lloguer
T. 935 878 910
TOT SANT CUGAT
RUBI, can alzamora, terreny 400m2, 140.000€ MAS GENER, Casa 75m2 + 352 terreny. 250.000€ PARC CENTRAL, Pis 115m2 + 8 m2 balcó, 4h, 2bnys.z.comun.piscina. 2pk. 330.000€ RUBÍ, Can Alzamora, casa de disseny per fer 190m2 + terrny 400m2. 390.000€. LA FLORESTA, Casa de disseny 100m2 + 100 subterrani, 2 h amb 2 banys, jacuzzi a la terraça. 390.000€ PARC CENTRAL, Dúplex 206m2, 5 h, 3bnys, 1 aseo, 2 terraces, 1pk + traster 20m2.Z comunitaria piscina. 650.0000€ VALLDOREIX, Casa Unifamiliar de 260m2 + 665m2 de terreny, 4h, 2 bnys, 1 aseo, piscina. 680.000€ EIXAMPLE, Casa Adosada, 250m2+75m2 jardí/trses, 4h+ estudi, 2banys. 750.000€ MONTMANY, Casa Obra Nova, 400m2 +600m2 terreny, 3h en planta+2h+ estudi planta 2ª. Gran garage. Piscina.Sud. 1.050.000€ CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2,4pk.piscina. 1.100.000€
LOCAL FRANCESC MACIÀ - COLL FAVÀ Oportú local comercial de 80,40 m2 amb uns 7 metres aproximats d’aparador i una agradable terrassa pública, ubicat en zona de més pas de la rambla comercial del barri. Local destinat actualment a bar-restaurant amb contracte de lloguer vinculat amb perspectiva de 7 anys. Interessant rendibilitat. IDEAL INVERSORS! Preu: 225.000 € COLL FAVÀ OPORTUNA plaça de parking amb traster a Coll Favà. Preu: 21.000 € JOAN XXIII – SANT FRANCESC Pis d’origen en finca de l’any 1970 de 52 m2 en tranquil entorn al costat de Coll Favà i a 10 minuts del centre. Pis totalment habitable tot i que amb necessitat de reformes, ideal per a reformar i fer-se el pis a mida! Àmplies possibilitats de reforma. Pis de 2 habitacions, saló menjador, cuina i 1 bany complet amb banyera. Tancaments d’alumini i aire acondicionat al menjador. IDEAL INVERSORS. Preu: 105.000 €
IMMOBILIÀRIA 139
Classificats immobiliària
www.totsantcugat.cat
IMMOBILIÀRIA 140
Classificats immobiliària
www.totsantcugat.cat
SERVEIS IMMOBILIARIS ADMINISTRACIÓ FINQUES GESTIÓ DE PATRIMONI SERVEIS JURÍDICS
Especialistes en lloguers
ASSESSORÍA FISCAL
ÀTIC MOLT LLUMINÓS (Z. MONESTIR): Sup. 80 m2, 2 habitacions dobles, bany complet, ampli i lluminós saló-menjador, cuina reformada amb safareig, calef. Gas natural, subministraments contractats, pk, última planta. LLOGUER:700 € BAIXOS AMB GRAN TERRASSA (Z.CENTRE): Sup: 100 m2, terrassa de 40 m2, 3 habitacions amb armaris encastats (1 tipus suite) 2 banys complets, saló menjador amb gran biblioteca de fusta, cuina-office, safareig, terra de parquet, aire condicionat, calefacció gas natural, plaça parking, traster. LLOGUER: 900 € PIS (Z.Coll-Fava): Sup.78 m2, 3 hab. (1 suite amb armari encastat), 2 banys, cuina, saló-menjador amb balcó, calefacció gas natural, subministraments contractats, pk, traster, gran zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 900 € PLANTA BAIXA AMB GRAN TERRASSA (Z. Turó Can Matas/Darrera FGC Mira-sol): Sup: 72 m2, jardí de 52 m2, 2 hab. (1 tipus suite amb armari encastat), 2 banys complets, cuina-office i saló-menjador amb sortida jardí, terra de parquet, subministraments contractats, pk, traster, esplèndida z. comun. amb piscina. LLOGUER: 900 € PIS (Z. Turó Can Matas/Darrera FGC Mira-sol): Sup: 72 m2, terrassa de 20 m2, 2 habitacions (1 tipus suite amb armari encastat), 2 banys complets, cuina-office i saló-menjador amb sortida terrassa, terra de parquet, subministraments contractats, pk, traster, esplèndida zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 850 € LOCAL (Z. Estació): Sup. 177 m2, 3 banys. LLOGUER: 1.900 € + IVA. PK c/ Roselló, 12 (Z. Estació): LLOGUER 80 € + IVA.
PISO EN ALQUILER EN LA FLORESTA - ESTACION DE FGC A 1 MINUTO A PIE, una habitación de matrimonio con armario empotrado, baño completo, cocina office totalmente equipada y salón comedor, terraza 40m2 con vistas al macizo de Montserrat. Ideal para personas independientes ó parejas. PRECIO 700 € PISO EN ALQUILER. Muy bien ubicado en el centro de la población. Perfecto para entrar a vivir, finca con ascensor. Consta de comedor ý salón, cocina actual, baño completo reformado y 2 habitaciones. Buenos acabados. PRECIO 775€ TERRENO EN MIRA-SOL EN VENTA. Terreno de 540 m2 situado en Mirasol, totalmente llano y con las medianeras ya realizadas. Situado en uno de los mejores puntos de Sant Cugat del Valles con las estaciones de FGC de Hospital General y mirasol a cinco y diez minutos respectivamente y con la conexión a las principales redes de carreteras a tan sólo cinco minutos. PRECIO: 350.000€ CASA EN VENTA ZONA EIXAMPLE. Casa de 4 hab., amplio salón comedor con salida a jardín,cocina y dos baños, dispone además de una lujosa buhardilla , calefacción por suelo radiante y aire acondicionado en toda la vivienda. PRECIO 690.000€
TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com
TEL. 93 595 95 95
C/ Cristòfor Colom, 24 Local 2 Sant Cugat del Vallès info@gesercat.net
Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT
Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com
Ref. ALQUILER 5457 C/Santa María, 2h, 1b, 55m2 600€ 5505 C/Roselló 4h, 1b, 67m2 ambldo. 650€ 5494 C/Sant Bartomeu 2h. 1b. 69m2 700€ 5407 Cerdanyola del V. 4h, 1b, 75m2 rdo. 550€ 5482 La Floresta piso 65m2, 2h, 1b. 750€ 5472 C/Vallès, 3h, 1b, 70m2 calef. asce. 600€ 5507 C/Major loft 1h, 1b, 30m2 incl.sum. 450€ 5502 Av. Cerdanyola, 3h, 1b, 60m2 490€ Locales y oficinas a partir de: 300€ VENTA Ref. 5465 C/Vilaseca pb. 100m2 3h, 2b. 309.000€ 5447 Mirasol, casa 4h, 2b, 1ª, 250m2 463.500€ 5392 Ps. Olabarria Dúplex 3+2h, 3b. 695.000€ 5327 Colomer casa 150m2, 4h, 3b, 2p 463.500€ 5499 Rba. Celler 4h, 1b, 1a, 98m2 275.000€ Administració de Finques, Assegurances, VendaLloguer, Comptable, Laboral i Fiscal VENDES: Núm. 892
REF: 039 Pis.c/St.Eduard (St.Cugat),136m2, 4H, 2B, Jardí, 2Pk. 450.000€ REF: 101 Local.c/St.Ramon(St. Cugat),111m2, Bar-Cafet. Trsa. 290.000€ REF: 049 Pis. Mercat (Rubí) 72m2. 3Hab, 1Banys. Oferta! 113.000€ REF: 074 Park. c/Aribau (Coll Favà), 13m2, Bon accés, columnes.16.500€ REF: 044 Park.c/Carles Riba (St.Cugat) 12m2. Bon accés. 14.000€ REF: 077 Park. Av.Pla Vinyet (St.Cugat),13m2.bon accés, Pk gran. 17.000€
LLOGUERS: REF: 021 Local.Av.Lluís Companys (St.Cugat), 95m2, 3Sales, 1Bany. 595€ REF: 056 Casa.La Floresta.897m2,4H,4B,LlarFoc,Alarm.Calef.Pisc. 2.200€ REF: 082 Pàrq. c/ Gorina, 12-15m2, Molt bon accés. Varies Places 59€ REF: 001 Pis. Av.Cerdanyola, 84m2, 3H, 1B, Cuina office, Semi-Ref. 700€ REF: 075 Pàrquing. Av.Pla del Vinyet (St.Cugat), 13m2. Bon Accés. 75€ REF: 076 Local Cial.c/Can Matas (St. Cugat) 380m2. Diàfan, Dúplex. 2.500€ REF: 083 Pis a al centre La Floresta de 3 habitacions a partir de 450€ REF: 080 Pis c/Montserrat, 3Hab, Bany, balcó, exterior. 550€
Tel. 93 675 38 79 - www.artfinques.com Gorina, 6 - Sant Cugat
C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20 2531
4055
E-mail: humet@finquesaparici.com
Administradors de finques - Lloguers i vendes
www.finquesaparicihumet.com
SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es
TOT SANT CUGAT
31_05_13
ALQUILER
70303 EIXAMPLE-AUDITORI. Bajos con jardín. Sup. 50 m² + jardín propio, 1 hab. doble, 1 baño, salón comedor, cocina off. equipada, armario emp., exterior, z. com con piscina, parquet, calef, garaje (1c),. AMUEBLADO. 750 € 70433 CENTRO-ESTACIÓN. Piso semi-nuevo. Sup. 95 m², 3 hab (1 suite), 2 baños, terraza, , cocina c/ electrod, armario emp., exterior, soleado, z. com. c/piscina, parquet, vidrios dobles, calef. y A/A. Pza de pk (opc. 80€). 1.000 € 72624 EL COLOMER, Piso Sup. 75m², 3 hab, baño compl., cocina reform., todo exterior, orient. Sur, vistas panorámicas a Collserola, A/A y calef. Excelente piso en z. residencial tranquila a 15 min. centro. 800 € 72373 CENTRO ESTACIÓN. Piso Sup.40 m², 1 hab. doble, 1 baño, comedor 19m2, cocina equip., arm. empot., soleado, piscina com., parquet, carp. ext. alum., vidrios dobles, calefacción, ascensor, balcón, pk opc. 80€. 700 € 72430 - VALLDOREIX - ESTACIÓN. Bajos con terraza. Sup. 60 m², 1 hab. doble, 1 baño, comedor, cocina equipada c/ electrod., lavadero, soleado, terraza-patio de 23 m2, suelos gres, carp. Ext. Alum., calef. y A/A. Semiamueblado. 625 €
VALLDOREIX/Quatre Vents: Casa adossada 275m2, parcel·la 1000m2. Molt a prop Colònia Montserrat, Club Tenis Valldoreix, fàcil accés a Tunel de Vallvidrera. 4 dormitoris, 3 banys, saló menjador 40m2 sortida a terrassa, cuina office amb safareig i sortida exterior. Jardí amb piscina. Z. molt tranquil·la, envoltada de bosc i amb magnifiques vistes a tot el Vallès. Garatge 2 cotxes. Possibilitats d’ampliació. PVP: 525.000€ EIXAMPLE/RIBATALLADA: Pis dúplex 120m2. dormitoris en planta (1 suite, 2 dobles), 2 banys complerts, saló menjador 30m2 sortida balcó, cuina office amb safareig. Planta superior: sala 20m2 sortida a 2 terrasses solàrium i altell 10m2. 2 pl. garatge i 1 traster. Finca amb pocs veïns. Molt tranquil·la. Ben ubicada. Totalment exterior. PVP: 450.000€ EIXAMPLE/PG. GAUDÍ: Planta baixa 114 m2. Saló menjador de 32 m2 amb xemeneia, cuina office 12 m2 amb safareig i sortida a pati 20 m2. 3 dorm. i 2 banys (un en suite). Petit despatx. Jardí de 45 m2 amb sortida directe a la zona comú amb piscina. Persianes elèctriques, aire condicionat. Calefacció gas. Terres parquet. 1 pàrquing i traster. PVP: 395.000€ CRTA. VALLVIDRERA/CAN MATES: Planta baixa 91m2. 3 dormitoris (1 suite, 2 dobles amb armaris), 2 banys complerts, cuina office, saló menjador 25m2, terrassa 30m2 sortida directe a jardí comunitari i piscina. Terres parquet, carpintería d’alumini. Aire condicionat. Plaça pk i traster. Finca de fa 4 anys. Orientació Est. Pocs veïns. Finançament fins al 100%, tipus d’interès EURÍBOR + 2%, hipoteca fins a 40 anys. PVP: 240.000€ TORREBLANCA/RAMBLA DEL CELLER: Apartament 55m2 totalment reformat en finca de 1997. Saló menjador 20m2 amb cuina oberta de disseny, habitació doble amb armaris encastats, bany complert amb dutxa esportiva. Safareig exterior 6 m2, terres parquet, aire condicionat i calefacció per gas. Possibilitat de plaça d’aparcament a la mateixa finca. Molt ben ubicat, en zona tranquil·la i cèntrica. PVP: 135.000€ MONESTIR/CREU: Pis de 3 dormitoris i 80 m2 amb precioses vistes al Monestir de Sant Cugat. Consta de 3 dormitoris i 2 banys. Saló menjador de 20 m2 i cuina office. Terres de parquet. Armaris. LLOGUER: 750€
C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 imdesa@telefonica.net VENDES EIXAMPLE, Pis 160m2+25m2 terr.,5H.,2B, aseo, salo-menjador 35m2, cuina-office 18m2, safareig, hab. planxa, 2 Pk, Pisc.+z. com. 650.000€ EIXAMPLE. Magnífic pis a 3 vents, 115M2+20m2 terrassa, gran saló-menjador, 3hab. dobles amb armaris, 2 banys,cuina-office, safareig, 2 pk, gran traster. 495.000€. Posibilitat de lloguer (1.300 €) amb opció a compra. COLL FAVÀ, Pl. Baixa, 2hab, saló, cuina amer., bany, Gran terrasa-jardi, PK. Zona com,pisc. 265.000€ PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€ LLOGUERS PASSEIG GAUDI,110m2+15m2 trsa,3 hab amb armaris,2 banys,salómenjador 35m2,cuina,2PK i traster, zona com. amb piscina. 1.300€ CENTRE-ESTACIÓ, 85m2, 3 hab., bany, cuina, safareig, salómenjador 25m2. 650€ C/ SANTA TERESA,Planta baixa amb jardí 50m2, 2 hab, bany, menjador 20m2, cuina,safareig,1 pk, traster,zona com. amb piscina. 850€ CAMÍ DE LA CREU, Pis de 80m2 reformat, 3Hab., 1bany, menjador 18m2, cuina, safareig. 650€
VENTA Y ALQUILER DE CASAS
Tel. 93 675 65 11 centraldetorres.com
+ informació a: www.totsantcugat.cat
Manel Farrés, 97 Tel. 667 459 537 1ª fila del Parc Central, se vende precioso piso de 165m2, 4 ha.. dobles, salón comedor de 40 m2, magnífica terraza, gran comunidad con piscina, vista sur, perfecto estado, dos grandes parkings y trastero. PV: 595.000€ Ramón Casas, gran dúplex 240m2, 4 hab. dobles, gran salón comedor, cocina office, Jardín privado con salida a piscina comun., anexo 40m2 con baño, jardín trasero. Gran z. comunitaria con 2 piscinas, zona de juego y gimnasio, soleado y tranquilo. PV: 650.000€ Mirasol, casa pareada en venta 240 m2 gran salón comedor, terraza jardín, espaciosa cocina, cuatro hab., dos baños, un aseo, buhardilla hab. matrimonio-suite, garaje, calefacción, muy soleada, a 5 min. de los FFCC de Mirasol, piscina particular. PV: 515.000 € Parc Central, se alquila apartamento, 1 hab., jardín particular, pl. PK y trastero, preciosa comunidad con jardín y piscina. 700€/mes Joan Oliver nº2, se alquila precioso piso reformado, 150m2, 5 habt. 2 baños, salida directa a zona comunitaria con piscina i pista de tenis, 2 Pl PK, 1.600€/mes Pisos en alquiler desde 600€, varios tamaños y ubicaciones consultar.
¿Buscas piso en Sant Cugat? !GRAN OPORTUNIDAD! 4 últimos pisos de obra nueva - Directo promotor 2, 3 i 4 dormitorios, zona comunitaria con piscina. Excelentes calidades
IMMOBILIÀRIA 141
Classificats immobiliària
www.totsantcugat.cat
Desde 177.000 € Te garantizamos la mejor calidad-precio
Llámanos! 93 590 17 93 - 669 427 905
Gestoria · Assessoria · Advocats
Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Av. Lluís Companys, 22 Bxs.
C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir)
gestoriacasas@gestoriacasas.cat LLOGUERS
93 589 03 07
www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com
LOCALS C/ Enric Granados Bxs. 80m2 650,00 € C/ Enric Granados 1r. pis, 90m2 350,00 € AV. Cerdanyola, 30m2 600,00 € C/ Marges (fins Stgo. Rusiñol), 120m2 800,00 € AV. Ll. Companys, 70m2 sala, 3 desp., trsa, arxiu 700,00 € C/ Santa Maria, 78m2 recepció, 3 desp., sala, trsa 650,00 € C/ Torrent l'Alba RUBÍ, 90m2 costat mercat mpal. 900,00 €
Zona mercat Torre Blanca. Reformat, 65 m2, exterior, 3 habitacions, cuina, bany. PVP: 129.000€. Tel. 616 960 757
FINQUES ROCA
C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24 finques.roca@gmail.com LLOGUERS
Centre. 3 dorm., Sense asc. 600 € Pere San. Moblat. 1 dorm., 1 bany. 600 € Estació. Moblat. Apart. 1 dorm. 1 bany. 650 € C/ Orient. Àtic. 2 dorm. 2 terrasses. 650 € Estació. 2 dorm., 1 b, pk. doble. 680 € Pg. Torreblanca. 3 dorm., 2 banys. 750 €
4055
1813
616 474 298 93 675 15 65
www.pisossantcugat.net
93 587 89 80
Administradors de finques - Lloguers i vendes
www.donpiso.com
SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04
Av. Francesc Macià, 58-60 Sant Cugat
www.eurofincas.es
Més eficient
G 9
G9 arquitectura i gestió scp Xavier Humet – Jan Dinarès
Gestió d’obra: obra nova, reforma Certificació energètica
Menys eficient
Es ven pis 80 m2 a Vilanova i la Geltrú, dues habitacions, dos banys i vistes a les muntanyes i mar. 169.000 euros, negociables. Tel. 654 656 789 Arenys de Mar. Se vende o alquila ático duplex, 1ª línea de mar. 130 m2. 3 dormitorios, gran vestidor, 2 baños, a/a. Impecable, para entrar a vivir. Opción muebles nuevos. Se envían fotos. 607 212 352
Passeig Olabarria, 125 08197 Valldoreix Tel. 935 898 215 grupg9@gmail.com www.g9arquitecturaigestio.cat
31_05_13
700,00 € 600,00 € 500,00 € 800,00 € 600,00 €
TOT SANT CUGAT
PISOS Av. Cerdanyola, 70m2 sala, cuina, 3 h, trsa, parquet C/ Rosselló, 65m2 sala, cuina, 3 hab. Pg. Mimosa (Floresta),85m2 sala, cuina, 3 h, trsa Av. Lluís Companys, 80m2 sala, cuina, 3 h, moblat C/ Sgo. Rusiñol, 50 m2 sala, cuina, 2 hab., trsa
VENDES
IMMOBILIÀRIA 142
Classificats immobiliària Rubí - Can Roses. Casa de 90m2 en parcel·la de 470m2. 3 hab., 2 banys, 1 lavabo, terrassa de 35m2. 2 porxos, garatge, etc. Calefacció i a/c. A 2 min. autopista i a prop de tots els serveis. 356.000 €. Per entrar-hi a viure! Envio fotos. Sr. Francesc 637 067 226 Rambla del Celler, piso 4 habitaciones, 80 m2 útiles. Tel. 661 211 609 Nau en venda a Sant Cugat. 700 m2 i 300 m2 de pati. Tots els serveis, bones connexions. 490.000 €. Excel·lent oportunitat inversió. Informació: 669 891 990
TOT SANT CUGAT
31_05_13
Terreny en venda a Sant Cugat - Can Barata. 2.000 m2 amb vistes i ubicació immillorable, a 3 min autopista. Zona tranquil·la, envoltat de natura. 225.000 €. Informació: 669 891 990 Si busques un pis gran i cèntric, aquí el tens. Av. Gràcia 135 m2. 4 dormitoris dobles, 2 banys, sala d'estar -menjador amb 2 ambients, cuina amb office totalment equipada , galeria-rentador, terrassa . Rehabilitat íntegrament fa 2 anys. A/C. Calefacció. A 5 minuts de tot arreu. Preu 280.000€ Particular. 609 365 367
Can Magí. Planta baixa 86 m2. Sala 23 m2, 3 habitacions, 2 banys. Terrassa gran amb vistes, pati interior i garatge. Possibilitat de traster. Molt bon estat. Habitatge de protecció oficial. 191.591€. Tel. 699 440 060
Veurewww.totsantcugat.cat foto a www.totsantcugat.cat
Trade Center. Directe del propietari. Oficines de 55 m2 (500 €), 97 m2 (970 €), Places d´aparcament incloses. www.oficinasstcugat.com Tel. 636 375 104
Plaça de pàrquing per cotxe utilitari, lloguer 60 €/mes o Cerca de la estación y del venda 12.000 €. C/ Balmes golf. Piso 150 m2. 4 habitaci- (costat Mercadona, rbla. del ones, 2 baños, salón 35 m2, Celler). Tel. 628 328 470 gran cocina office, terraza Llogo plaça de pàrquing gran cubierta 10 m2, zona comuni- al c/ Sant Salvador, prop de la taria, piscina, plaza parquing. residència. Tel. 607 212 352 Tel. contacto: 616 645 819 Local zona centre, de 100 Masia a l'Alt Empordà. Es m2, aire condicionat, tots els ven masia a reconstruir de serveis, preu a negociar. Tel. 900 m2 i 11 hectàrees de ter- 647 974 605 reny aptes per a vinya. Vistes En lloguer apartament a panoràmiques sobre el mar. l'avinguda de l'Estatut de Tel. 636 174 134 Rubí, habitació, bany, cuina Apartament a Llívia, 90 m2, americana, terrasa i pàrquing. 3 hab., 2 banys, com nou, mo- 460 € al mes. De particular a blat, vistes precioses Masella, particular. Tel. 93 674 05 92 / z. comunitària. 140.000 €. Tel. 607 485 576 695 469 176 Habitación amueblada a chicos, con Wi-Fi. Tel. 606 LLOGUERS 468 505 Pis a Terrassa. Es lloga pis, Habitación amueblada do75 m2, ampli i molt lluminós, ble. Tel. 649 827 037 saló menjador, moderna cuina, 3 habitacions, 2 dobles, Dúplex, en zona centro, 140 bany complet, balcó, pati in- m2 + 50 m2 de terraza, 3 haterior, comunitat tranquil·la bitaciones, 3 baños, cocina amb pocs veïns. A prop de equipada. 1.200 €/mes. Tel. serveis comercials i parada 647 974 605 autobusos a 10 min. 490 €/ En alquiler despacho memes. Tel. 625 59 93 57- 93 735 dicosanitario. Edificio Torre Blanca. Tel. 686 127 177 00 06
Àtic centre estació. 60 m2 + terrassa 15 m2. Reformat, zona de vianants. 220.000 €. Habitació per 250 €. Tel. 633 Habitación baño, 275 €. Tel. Tel. 686 534 384 607 306 684 740 506
Classificats immobiliària GRAN OPORTUNIDAD: 3.000€/mes ALQUILER DE OFICINAS TOTALMENTE EQUIPADAS Y CON ALTOS ACABADOS. PARA ENTRAR A TRABAJAR EN SANT CUGAT DEL VALLÈS
Administradors de finques Comunitats propietaris 935 530 867 - www.screalestate.es
Junto al colegio Viaró, CAR, FGC (estación de Sant Joan) y rápido acceso a los Túneles de Vallvidrera y AP7 (B-30). Espectaculares oficinas en una sola planta con una superficie de 564 m2 y opción de plazas de parking.
Tel. 676 953 778 - 93 590 26 30
Àtic, zona centre, 100 m2, 3 C. Orient, pis dos dormitoris habitacions, 2 banys, terrasmés estudi, bany, cuina inde- sa, 750 €/mes. Tel. 647 974 pendent i calefacció radial, 605 650,00 €. Tel. 615 057 825 Local carretera Cerdanyola. Zona residencial céntrica, Tel. 639 303 400 habitación-suite, Internet, jardín, piscina. 380 a 430 €/ Alquilo habitación a 100 m de FGC, 250 €/mes. Tel. 639 mes. Tel. 619 274 396 448 735 Apartamento de 50 m2, primer piso con mucho sol y Pl. Octavià (Monestir). 90 jardín, animales no, mucha m2, 3 habitacions, 2 banys, 2 terrasses, lluminós, 4 alçada seriedad. Tel. 93 226 74 25 ascensor. 900 €/mes + PàrAlquilo habitación, para paquing opcional. Particular. Tel. reja o dos chicas, 320 €. Tel. 609 304 547 93 583 09 46 Casa-jardí, 2 habitacions Habitación en calle la Mina. prop Hospital General, 700 €/ Tel. 638 622 158
L
Llogo habitació moblada, molt lluminosa i amb TV. Pis totalment equipat (Internet, proper estació, electrodomèstics, calefacció) Tel. 626 650 029
IMMOBILIÀRIA 143
www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat
Rubí - Alquilo piso con 3 habitaciones en la zona del instituo La Serreta, 450 €. Tel. 652 391 314 Pis lloguer la Floresta. Tel. 634 900 127 melenscat@ gmail.com Valldoreix, cerca estación FGC. Planta baja, local y vivienda. Ideal peluquería, perfumería y belleza. 1.200 €. Tel. 93 589 60 52 / 659 139 728 Particular lloga pis reformat, tot exterior, 2 h., 1 b., parquet i traster. Zona Colomer, 650 €/ mes. Tel. 678 757 176
mes + despeses. Tel. 93 300 04 85 - 658 853 619 tardes
Tel. 658 770 413
TOT SANT CUGAT
EXCEL·LENT LOCAL EN LLOGUER Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC de Volpalleres i futur mercat, autopista. Fàcil accés i aparcament. Molta visibilitat. P
Llogo apartament d'1 habitació zona ESADE, parquet, aire condicionat, molt bones vistes, gran zona comunitària amb piscina, 895 €/mes. Tel. 639 303 400
31_05_13
Pis carrer Santa Maria, 2 habitacions, 650 €/mes. Tel. 647 974 605
IMMOBILIÀRIA 144
Classificats immobiliària
www.totsantcugat.cat
Pàrquing gran Can Quitèria. Mira-sol Centre - Oficina de 56,40 m2 en un dels millors Tel. 652 932 718 Valldoreix - Torre de 170 m2 edificis d'oficines de Sant en una sola planta, en parcel- Cugat, just sobre l'estació i centre comercial de Mirala de 830 m2 amb piscina. sol. Instal·lació elèctrica amb Recent reformada, reparada punts de treball, aire condicii pintada, impecable. Sala onat integrat, espectaculars 30 m2, cuina office, 4 habivistes i lluminositat. Sala de tacions (2 suites), garatge 2 juntes, recepció i sala, office. cotxes i caseta annexa. Junt IBI inclòs, despeses de comuplaça Mas Roig, molt bona nitat a part de 98 €/mes. 680 ubicació. 1.600 €/mes tel. €/mes Tel. 663 852 919 663 852 919 Habitación doble e individuGolf - Al c/ Villà amb vistes al en rbla. Can Mora. Tel. 664 al golf, exclusiu apartament 712 551 - 93 180 49 23 de 70 m2 amb terrassa de Eixample Sant Cugat. Casa 30 m2, assolellada. Sala 25 unifamiliar de 380m2 en parm2, 2 habitacions (1 suite), cela ajardinada de 500m2, 2 banys complets. Cantoner, completamente rehabilitada tot exterior. Impecable estat, de diseño, 5 habitaciones (2 aire condicionat, per entrar. suites), 4 baños, gran sala Garatge i traster. Jardí comu- polivalente, jacuzzi exterior. nitari. 850 €/mes Tel. 663 852 Única. Alquiler 3.500€, op919 ción compra. Tel. 658 915 415
Tauler d'anuncis mascotes
Alquilo habitación, Cerdanyola, casa con piscina i jardín. 250 €. Gastos incluidos. Tel. 639 955 571 Pisos a 375 € i 450 € en Sol i Aire, a 4 km de Sant Cugat por Arrabassada. Tel. 678 273 735
TRASPASSOS Traspaso de bar, barato. Tel. 678 209 015 Fleca/cafeteria en traspàs per jubilació, amb una gran terrassa exterior i local opcionals, truqueu al 620 100 678 de 15 h a 17 h i de 21 h a 23 h. Vendo mobiliario tienda ropa por cierre negocio. Tel. 649 869 055 Es traspassa autoservei de 95 m2, lavabo i bany. Installació i maquinària noves. 30.000 € a la Floresta. Tel. 600 408 281
bustia@totsantcugat.com
Necesitamos urgentemente Si deseas adoptar un perro o
WILLIE EN ADOPCIÓ
casas de acogida para anima- un gato, visita nuestra web de les abandonados, perros, ga- adopciones www.faada.org, tos, conejos... Si estás intere- elige entre todos los animales de Ayuda a los Animales al tel. nos. FUNDACIÓN FAADA
Té 5 anys, és de mida mitjana/gran. És obedient, bo i educat. Li encanta estar amb gent: és molt carinyós. Va ser rescatat d’un terreny on el tenien abandonat i sol. Ara es troba en una casa d’acollida. Està completament refet i espera una família que l´estimi. Està xipat i esterilitzat. Es donarà contracte de la Lliga de Barcelona. És farà entrevista. Tel. 686 337 905 - 646 135 025
P
TOT SANT CUGAT
31_05_13
sado, contacta con Fundación que esperan un hogar y lláma93 463 96 70. Gracias por tu Gata persa negra i gata blanlabor. FAADA ca i atigrada cerquen una llar, Regalo gatita nacida el molt dòcils i afectuoses. Tel. 28.03.13, oscura con manchi- 606 940 812 tas beige. Tel. 606 643 859
Classificats treball
TREBALL 145
www.totsantcugat.cat
Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com
OFERTES
TOT SANT CUGAT
Fontaneria, electricitat, Tomàs. Tel. 606 163 225 LLUÏSA, perruquera a domici- Mudarse no le dolerá, trasTransportista, reparto por li. Manicura i pedicura. Tel. 687 lados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy Barcelona. Económico. Tel. 686 876 económico. Tel. 690 604 388 659 724 063 Jacky seleción de personal. (Tony) Es fan classes particulars. Tel. 93 589 14 33 - 658 998956. Tens algun producte o article i Totes les assignatures. Reforç Hogar y empresa durant el curs, deures, prepa- Cuadrilla de albañiles. Toda vols vendre'l? Posa't en contacració d'exàmens, etc. Classes clase de reformas. Tel. 653 te amb nosaltres a www.santcugatonline.com. Tel. 683 172 747. individuals. Professor especi353 972 Tindràs la venda assegurada alitzat en primària, en el treball Botigues Online. Muntem la amb nens amb dificultats. EnT'ensenyo a fer el teu web. teva tenda online perquè els senyament de mètode d'estuClasses particulars personateus clients et comprin des di. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 litzades d'Informàtica, Ofimàde tot arreu, des de qualse87 35, a/e: osvaldobregonzi@ tica, Xarxes Socials, Posiciovol Smartphone, Tauleta, etc. hotmail.com nament. Eva. Tel. 620 694 000 També fem Apps. Preguntar A precios muy económicos Traduccions, correccions i per Núria. Tel. 618 916 866 en estos tiempos difíciles, les transcripcions en tots els idiproporcionamos personal, omes. Tots els camps. Servei fijas o interinas. Tel. 699 356 d'intèrprets. Classes parti464 / 93 697 13 25 (Carmen) culars d'anglès per a adults, personalitzades, professors Instalaciones y reparaciones nadius. Intensius d'estiu. Tel: de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 670 368 004 (Toni) 93 588 32 76 / 670 239 943
31_05_13
Taller de soldadura, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions, etc.Tel. 699 006 317
TREBALL 146
Classificats treball
www.totsantcugat.cat
SERVI-RAPI
Persianas Nicolás Colocación y reparación
Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.
TODO TIPO DE PERSIANAS Y MOTORES MOSQUITERAS · TOLDOS
Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22 SANT CUGAT - jsnicolas@gmail.com
MD
PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat
661 211 609 REHABILITACIONS INTEGRALS
Tel. 93 514 39 40 www.solerfinques.com
31_05_13 TOT SANT CUGAT
· Todo tipo de reformas
C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat
Jardiners i arboricultors
Electricista, reparacions i instal·lacions. Tel. 646 421 800
Construcció i manteniment de jardins, tala i poda d'arbres i palmeres, neteja de parcel·les Tel. 653 633 069 - 619 924 733
Jardinero, tarifa plana Tel. 670 246 090
professionals
Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc) qualitat i preus econòmics. Més informació bordadosana@hotmail.com Tel.93 785 30 12
· Rehabilitación de edificios
Classes particulars de guitarra. Músic professional, llicenciat a Berklee College of Music (USA), ofereix classes particulars de guitarra clàssica o elèctrica. Experiència docent. Tel. 609 559 285, Guillem
Classes particulars: classes Alumini en general, persiade repàs per ESO, batx., proves nes, reparació, instal·lació. Tel. accés: matemàtiques, física, 619 493 485 tecnologia... Tel. 626 289 717 Pintors i reformes. Tel. 663 Servicios de manicura, pe- 008 652 dicura, maquillaje, masaje reAdvocada especialista en helajante y descontracturante, rències i tràmits de pensions drenaje linfático manual, reflei associacions. M. Àngels. Tel. xología podal a domicilio. Inte658 295 258 resados ponerse en contacto al número 667 164 324. Diana Jardiners i podadors. Tel. 663 008 652 Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y Aluminios y Cristalería Motransportes de todo tipo. Pre- yano. Ventanas anti condencios muy económicos. Joa- sación WENT. C/ Mercè Rodoreda, 8, Tel. 93 675 20 51 quín. Tel. 607 421 517
Jardineros. Tel. 93 692 97 63 Mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184 INFORMÁTICA, Reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218 Es fan traduccions de l'anglès i francès al castellà i català. Experiència i rigor. Tel. 697 949 909 Psicoterapeuta col·legiada, en co·.laboració amb diferents centres de Sant Cugat, combina diferents tècniques de bioenergètica, Gestalt, quiromassatge, Emrd, per la millora de la salut en general. Tel.: 654 656 789 Albañilería, reformas, humedades, terraza, etc. Tel. 671 823 064
infantils i familiars i taller de Reparo ordenadores y doy fotografia. Tel. 690 213 735 o clases de protección y recuperación de datos, Internet y pep.pujol.ricart@gmail.com nuevas tecnologías. Consultas Arreglos y siembras del césy desplazamiento gratuito. Tel. ped, económico. Tel. 93 675 16 622 432 522 28 Home de confiança, educat, Necessites repàs pels exàafable i polivalent, per xofer, mens finals? O potser classes acompanyament i ajuda didurant l'estiu? Informa-te'n al ària. Organització i gestions. 652 426 256, pregunta per la Tel.649 494 907 (Ramon) Marta Faig cangurs. Disposo de cotReformes Segarra: cuines, xe. Tel. 626 797 763 banys, electricitat, reformes AUTOMATITZI la seva porta integrals. Tel. 620 337 604 o faci un Pla renove. Motors de Pintor Alvarez, ECONÓMICO, qualitat i 2 anys de garantia. presupuesto sin compromiso. Reparacions de portes. Preus Tel. 696 109 308 - 93 589 27 36 econòmics. Tel. 627 595 971 Profesora nativa para clases (German) de inglès en empresas y para SERRALLER. Tot tipus de particulares. Tel. 699 415 164 construcció i reparació en
Pintor net i econòmic. Tel. 655 062 141 (Marc) Psicòlogues amb experiència en TDAH, dislèxia, discalcúlia i altres trastorns de l'aprenentatge s'ofereixen per fer reeducacions a domicili. Tel. 687 745 899 / 696 536 399 Mudanzas económicas. Presupuesto sin compromiso. Tel. 677 885 501 (Alex) S'ofereix per tasques domèstiques, vidrier, jardiner i manteniment. Cristian / Munsa. Tel. 638 839 918 Pintura i decoració SEGARRA. Treballs amb pintura i Pladur. Pressupost sense compromís. Tel. 620 064 938
Comercial catalán, exempresario, recién jubilado busca artículo hostelería (horeca). Alimentación, bebidas, uniformes, vajillas, informática, gestión, etc. Tel. 639 377 289 Servei exclusiu de transport ferro i acer inoxidable. Portes, (Manel) i escorta. Vigilància finques baranes, escales, tancaments, Reparo y doy clases de inprivades. Experiència. Àngel etc. Qualitat i garantia. Tel. 610 formática. Precio: 10 €/hora. Alonso. Tel. 618 953 742 Tel. 651 066 535 (Ferran) 473 595 (Joan Carles)
31_05_13
Pintor muy económico. Tel. Jardiner autònom, podes, brucs, manteniments, etc. 625 897 529 Pep Pujol, fotògraf profes- www.laflorametller.net Tel. sional. Retrats, reportatges 615 615 639
TREBALL 147
Classificats treball
TOT SANT CUGAT
www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat
TREBALL 148 31_05_13 TOT SANT CUGAT
Classificats treball No deixis de gaudir amb la música aquest estiu. Si vols fer classes de piano, flauta travessera o solfeig truca al 652 426 256 i pregunta per la Marta
Reformas económicas, baños, cocinas, terrazas, tejados, humedades, Pladur, pintura. Tel. 617 834 320 Rafa
Mudanzas pequeñas y granSeñora con experiencia y des, presupuesto sin comproreferencias se ofrece para lim- miso. Nando. Tel. 645 832 141 pieza, servicios domésticos, Tècnica en educació emociocuidado personas mayores, nal amb experiència i formació canguro. Tel. 638 982 113 (Isa- específica en TDAH en nens i bel) adolescents, s'ofereix per Senyora, culta i bilingüe, per reforç escolar, conductual o portar nens al col·legi, cangur d'hàbits. Tel. 639 350 671 (Roo altres activitats, amb cotxe. sa ) / comportemus1@gmail. Comercial i màrqueting de com botiga. Reflexoteràpia, rekien Professor de francès expert. i altres teràpies energètiques. Classes particulars. gilfadjua@ Amb experiència y referèncihotmail.com. Tel. 636 420 562 es. Tel. 607 812 709 Persianas, mosquiteras, moMudances i transports, muntores, reparación, instalación. tatges i embalatges, millorem Tel. 647 690 370 - 93 697 75 06 qualsevol pressupost. Tel. 662 Chico con amplia experien510 153 (Enric) cia en el sector logístico, busMudanzas grandes y peca empleo como repartidor, queñas, montajes y presupumozo de almacén... Tel. 654 estos sin compromiso. Tel. 634 918 035 743 270 Instal·lador autoritzat d'elecJardins & piscines. Mantenitricitat, gas, aigua, calefacció i ment de piscines, depuració, climatització. Instal·lacions, regs, esporga, gespa i escarifireparacions i butlletins. Rubén cació. Tel. 639 742 378 / ara630 658 720 - 93 717 57 50 verd@gmail.com Reparación de ordenadores Classes particulars de múa domicilio a precios low cost sica a domicili. Guitarra, llen(no mac), Fran. Tel. 635 639 guatge musical i harmonia 708 (tots els nivells) piano i baix (iniciació). Context clàssic o Inglés en grupo. Inscripción modern, 10 anys d'experièn- curso 2013-2014. Intensivos cia. Tel. 608 807 274 mark. de verano. Olga 600 073 500 Volpelleres. pm.jazz@gmail.com
www.totsantcugat.cat Inglés auténtico. http:// coopersschool.weebly.com Mr.Cooper. Tel. 93 820 29 00 Construimos y reformamos. Anteproyecto y presupuesto gratuito. 25 años de experiencia. Obras en viviendas, comunidades, empresas. Garantías de los trabajos. Tel. 93 588 18 17 - 600 603 795. colomer.s@ hotmail.com Pinturas y reformas en general, económico. Tel. 615 400 717 Manicura i pedicura de gel, porcellana, pintaungles permanent, decoracions, tractaments Spa... Amb opció a domicili. Consulta sense compromís. Tel. 679 157 214 Laura Inglés. Clases particulares. Tel. 647 030 767 Traductors - ECLanguages, empresa de traducció de Sant Cugat (SCTradeCenter) busca col•laboradors nadius en anglès, alemany, francès, àrab i xinès. Tel: 93 504 10 81 (Eduard Royo) admin@european consultant.net Mantenimientos, jardinerías, pinturas, paleta profesional. Manejos todas maquinarias en jardinería. Conserges con parejas, somos matrimonio. Tel. 664 314 539 Professor particular amb experiència. ESO, batxillerat, preparació Selectivitat. Mètodes d'estudi. Tel. 655 110 913 (Rubén)
Bilingual girl available for baby sitting/childcare. June, July. Tel. 663 779 296 Educadora Social amb experiència. Acabant carrera de Magisteri, 27 anys amb cotxe. M'ofereixo per fer cangurs i cuidar infants i gent gran, matins, tardes i vespre. Classes extraescolars. Laia Carbó Roma. Tel. 618 723 361
M'ofereixo per tasques domèstiques amb experiència i vehicle. Tel. 638 839 918 (Montse)
Señora española, que reside en Catalunya desde hace años se ofrece para limpieza por horas, en las mañanas. Con muy buenas referencias, experiencia y de confianza. Tel. 619 450 196 (Mari)
Catalana santcugatenca bilingüe s'ofereix per a servei domèstic, cangurs, tercera edat, carnet de conduir i cotxe propi. Disponibilitat immediata, experiència i referències. Tel 686 177 737 / 93 674 68 36
Se ofrece chica con referencias para llevar niños al colegio u otras actividades con coche y para servicios a personas mayores. Tel. 666 463 955
Española para limpieza con experiencia y referencias. carmenjc2412@hotmail.com. Chico busca trabajo para Tel. 677 977 332 cuidado de personas mayores Chica busca trabajo fija, intecon papeles. Tel. 711 705 854 rina o por horas. Tel. 664 808 Clases particulares, inglés, 480 profesora nativa. Tel. 617 168 Noia s'ofereix per tasques 437 Enjoy English with Delia!. domèstiques i planxa. Amb referències. Tel 660 332 062 www.deliateacher.com
Lampista, electricista, cerra- Ucranianas para servicio do- Limpieza, ancianos y canguros. Tel. 632 119 158 jero, albañil. Tel. 651 490 288 méstico. Tel. 600 756 929
31_05_13
Señorita busca trabajo por horas o medio tiempo. Tel. 687 651 628
Abogados Martín & Revelles. Cláusulas suelo, ejecuciones hipotecarias, desahucios, despidos, divorcios, indemnizaciones accidentes tráfico, familia y extranjeria, impagos, declaraciones renta, recursos de multas y sanciones administrativas, creación de negocios. Tel. 606 738 991 - 652 117 784 o david.martin@icab.cat. 1ª consulta gratuita
TOT SANT CUGAT
Pàtrick. Fes-te amic del teu ordinador! Resoldrem els trucs del teu ordinador 616 432 006. Resident a Sant Cugat. Persona de confiança, paciència i dedicació. Resoldrem junts els problemets, problemassos o misteris que el teu PC o el teu MAC et plantegi. Atenció personalitzada a les necessitats de navegació del teus negocis o dels teus ocis
Classificats treball
TREBALL 149
www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat
TREBALL 150
Classificats treball S'ofereix senyora per a tas- Señora para faenas, con refeques domèstiques. Tel. 670 rencias. Tel. 678 693 152 312 845 Chica con papeles y buenas Noia de confiança i amb molt referencias se ofrece para trabones referències s'ofereix bajar de 7 am a 15 pm o por per servei domèstic. Matins. horas. Tel. 634 838 037 Tel. 653 565 896 (Wendy) Chica responsable con bue-
www.totsantcugat.cat Señorita busca trabajo por horas, con papeles. Tel. 617 884 315 Busco trabajo jornada completa o media. Con papeles y referencias. Tel. 674 529 277
Chica con referencias, para Chica busca trabajo interna. nas referencias busca trabajo, jornada completa o por horas. Tel. 632 058 371 mañanas y tardes. Tel. 671 755 Tel. 671 726 286 Busco trabajo media jornada 227 Filipina, limpiar. Tel. 663 657 o por horas. Tel. 670 690 132 Chica busca por horas, media 515 Señora se ofrece para cuidado de persona mayor, fija y hacer tareas de la casa. Tel. 677 145 150
jornada. Tel. 722 402 032
Señora seria busca trabajo, Busco trabajo de fija por ho- con referencias, para tercera ras, con referencias. Tel. 603 edad. Tel. 632 027 657 086 375 Chica busca trabajo por horas
Chica responsable busca tra- Señora seria con referencias bajo fija o interina con papeles, busca trabajo lunes a viernes referencias. Tel. 690 690 356 o dias alternos, limpieza, canSe ofrece chica para cuidado guro, ancianos, tengo título gede personas mayores, fija, in- riátrico. Tel. 662 023 102 terina o por horas, con experiencia y referencias. Tel. 698 361 710 Chica busca faena para cuidado de personas mayores, con papeles. Tel. 602 305 911
todo el día, disponibilidad inmediata, con experiencia. Tel. 603 102 380
Busco trabajo de doméstica, limpieza, canguro, cuidado de Se ofrece costurera. Tel. 663 personas mayores como tam448 937 bién en hostelería. Tel. 695 307 Busco trabajo jornada com- 828 pleta por la mañana o por la Cuidar a personas mayores y tarde, con referencias. Tel. 671 limpieza con referencias y ex614 592 periencia y documentación.
TOT SANT CUGAT
31_05_13
Se ofrece señora para limpi- Busco trabajo por las tardes o Tel. 626 195 417 - 688 460 578 eza, con referencias. Tel. 618 fines de semana, con referen- Chica busca faena. Tel. 689 474 208 cias. Tel. 603 320 952 167 456 Se ofrece señora para limpi- Se ofrece para llevar casa o Señora busca trabajo de fija eza, media jornada tardes, con niños, interina, con referenci- o por horas, con experiencia referencias. Tel. 678 268 154 as. Tel. 662 259 243 y buenas referencias. Tel. 679 Chica busca trabajo solo para Chica catalana, amplia exfin de semana. Tel. 698 677 153 periencia, se ofrece como Chica busca trabajo por la empleada del hogar. Vehículo tarde y fin de semana. Tel. 698 propio, buenas referencias. 689 053 Tel. 699 876 161
550 141 Busco trabajo por la tarde a partir de las 15 h, con experiencia y con NIE. Tel. 698 237 404
El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.
Busco trabajo de fija. Tel. 632 729 806 Busco trabajo media jornada, con papeles. Tel. 608 531 113 Chica busca trabajo fija. Tel. 632 057 414
T'agraden els esports? Estudies periodisme? Vine a fer pràctiques al TOT Sant Cugat i al Diari a partir del mes de juny Segur que n'aprens! Contacte amb
P
Me ofrezco para limpieza, los redaccio@premsalocal.com lunes y miércoles de 8 h a12 h, i envia el teu currículum muy polivalente con 11años de experiencia y recomendación. Formación en método Ünter. Tel. 676 533 709 Fórmate y te ofrecemos la poBusco trabajo con papeles, sibilidad de trabajar con nosobuenas referencias. Tel. 673 tros. Formamos esteticistas y profesoras de estética. Dietas 405 077 Busco trabajo por la mañana, y desplazamientos a cargo de con papeles. Tel. 646 470 104 la empresa, contrato indefinido de lunes a viernes. Enviar Chica busca trabajo, mañaCV a: liebana12010@hotmail. nas o tardes. Tel. 603 138 693 com Interna, con referencias. Tel. Buscamos programador web 699 802 436 experto en Joomla, con conocimientos en lenguaje PHP, DEMANDES HTML y CSS. www.saimasoluBusquem models nois/es de tions.com 14 a 28 anys per a desfilades, Se buscan empleadas del anuncis,TV, fotografies, hos- hogar con papeles. Interetesses. Càsting de selecció. sadas enviar currículum a la Borsa de treball. Tel. 691 212 dirección empleadastcugat@ 402 gmail.com El Restaurant Wall 57 busca personal de cuina i sala per als mesos d'estiu. Si esteu interessats podeu enviar el CV a info@wall57.com
Es necessita carnissera/ xarcutera titulada amb experiència per nou comerç, imprescindible català. Tel. 630 890 552
English Language Teachers. To teach legal and business English for professionals and students. Preferably come from Britain and Ireland to North America and Australia. To form a team of qualified and experienced lawyers and business people who are also qualified and experienced English language teachers. CV: info@eduka-tic. com Restaurant de Sant Cugat del Vallès cerca cambrer/a amb experiència per a jornada completa, imprescindible parla catalana, truqueu a 93 674 44 62 o envieu CV a cvsantcugat 2013@gmail.com Oh! Sant Cugat necessita estilista per treballar a jornada parcial. Tel. 655 808 514 Saló de Bellesa B.TOUS necessita perruquera. Contracte a temps parcial. Indispensable experiència, responsabilitat i bona presència. Tel. 93 106 41 59
31_05_13
Chica busca trabajo externa, interna o por horas. Tel. 608 720 842
Empresa de limpiezas de Sant Cugat requiere limpiador muy experimentado en cristales, fregadoras, abrillantados, etc. (más de 3 años en empresa de limpiezas) con carnet de conducir tipo B. Horario de 6 h a 14 h de lunes a viernes, interesados enviar currículum a brillnet@brillnet.net, se ruega abstenerse quien no cumpla estos requisitos
TOT SANT CUGAT
Busco de enfermera y de cuidadora con experiencia. Tel. 605 871 270
TREBALL 151
Classificats treball
www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat
PETITS ANUNCIS 152
Classificats petits anuncis VENDES
Veure foto a www.totsantcugat.cat
Cerdanyola Gold TALLER PROPI
Grua de sostre per a discapacitat/da. Venc grua de sostre per a persona amb discapacitat per moure's, molt útil en trasllat de cadira al llit, no ocupa espai, més informació: Tel. 625 599 357
COMPRA VENDA D’OR
JOIERS DES DE 1880
MÀXIM PREU GARANTIT
JOIES D’OCASIÓ
Francolí, 17 - Cerdanyola del Vallès - 93 591 08 53 www.cerdanyolagold.com
2 x tumbonas ROYAL BOTANIA Scalextric. Compro coches y Tel. 646 962 431 circuitos antiguos de Scalextric Venc somier elèctric articulat i matalàs de làtex 100%, tots dos Congelador vertical Liebherr, Exin, no importa estado. Tambide marca Dorwin, de 135 x 190 7 cajones, blanco, muy bien, 485 én juguetes antiguos y Madelman. Paso a domicilio. Pago al cm. Pràcticament nous (menys euros. Tel. 679 616 096 d'un any d'ús) i a meitat de preu. Por traslado, muebles auxi- contado. 667 741 144 liares, colecciones, monedas, Tel. 699 809 930 Vendo plumas y bolígrafos de relojes, bisutería, trajes, blusas, gama media/alta sin estrenar. pantalones, 2a mano de calidad, Libero móviles. Tel. 606 848 Ediciones limitadas. Marcas todo a bajo precio. Tel. 659 139 905 728 / 93 589 60 52 varias como Montblanc, WaterL'Arxiu Gavín necessita colman, Omas, Delta, etc. De partilaboradors/es desinteressadacular a particular. Xavier. Tel. 607 ment (feina fàcil). Si t'interessa, 212 352 RECICLATGES BENITO truca-hi. Tel: 93 674 25 70 Vendo muñecas de goma eva Compra de ferralla i metalls. Elena TAROT. 972 21 55 90, ViComprem cotxes i vehicles para niños. Tel. 671 242 288 industrials en qualsevol estat. sa. Tornarà? Trucarà? Quan?... Vendo sofá giratorio 360º Retirada i baixa oficial gratuïtes. Basket and English InternaDEDÓN con complementos. Ide- Buidem CASES, naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204 tional NBA Campus in New al Jardín. Tel. 646 962 431 York, July 2013. Para jóvenes de 2 tumbonas jardín INDECASA Compro llibres antics, bibilo11 a 18 años. Más información: negras. Tel. 646 962 431 teques senceres, mobles antics lissa@basketandenglish.com / Venem sofà de pell blanc 3 pla- i objectes. Pago al comptat. Tel. www.basketandenglish.com ces Chateau d'Ax de 3 anys. Tel. 629 394 111 Discomóvil todos los estilos. 659 860 555 Compro material Barça, àlFiestas, celebraciones, aniverbums cromos, programes cine, sarios. Carlos. Tel. 629 067 771 postals, còmics. Pago molt bé. Encontrado pendiente, zona Tel. 699 949 508 calle Martorell. Trucar al tel. 690 Compramos maquinaria de hos313 577 telería de ocasión. Interesados/as Tarot de Eva, consultas priva654 311 506 / 666 452 600 das. Tel. 636 146 570
DIVERSOS
TOT SANT CUGAT
31_05_13
COMPRES
Tarot videncia Susana. Aciertos garantizados. 806 474 861 Visa 902 737 476 - 93 122 00 96. Chat Susana 27771 la verdad te ayudará
AR Motion: Audi A1 TDI 90 cv, any 2012. PVP: 13.950 €, 14.000 km. Tel. 639 771 517- 93 675 56 06. www.autoroma94. es
Oportunitat! Es ven quad,
AR Motion: Mini Cooper: Any 2011. PVP: 14.450 €. Tel. 639 771 517 - 93 675 56 06 www.autoroma94.es
www.autoroma94.es
AR Motion: Mercedes A200 CDI Auto: Any 2013. PVP 32.950 €, 91 km. Quilòmetre zero. Tel. 639 771 517 - 93 675 56 06 www.autoroma94.es
900 €. Tel. 616 380 072
MOTOR 153
Classificats motor
www.totsantcugat.cat
AR Motion: Audi A5 Coupe 1.8 TFSI: Any 2009. PVP: 21.950 €. Tel. 639 771 517 - 93 675 56 06. AR Motion: Bmw 120d, 3P, 177 cv, Any 2007, 54.000 km. PVP: 12.950 €. Tel. 639 771 517 - 93 675 56 06. www.autoroma94. es Se busca Renault 4L. Beatriz.
RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.
Tel. 616 786 348
Tel. 687 075 046
BUSCA LAS 5 DIFERENCIA S
www.roduher.com
93 588 31 98 Adquirimos su vehículo para desguace, nos encargamos de su recogida en un rádio máximo de 25 km, tramitando su baja al instante. Somos un centro autorizado (CAT) por la Agència de Residus de Catalunya y la DGT, estando asociados a las Asociaciones Profesionales, agrupaciones empresariales de tratamiento de vehículos fuera de uso (desguaces) como Sigrauto, Aetrac...
NO DEJE PASAR ESTA OPORTUNIDAD DE EVITAR INTERMEDIARIOS INCREMENTANDO ASÍ LA VALORACIÓN DE SU VEHÍCULO.
TOT SANT CUGAT
31_05_13
C/ Compositor Schubert, 7 - Pl. Can Jardí 08191 Rubí - admin@roduher.com
HORÒSCOP i SUDOKU 154
L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí
ÀRIES
TAURE
BESSONS
CRANC
Del 21/3 al 20/4
Del 21/4 al 20/5
Del 21/5 al 21/6
Del 22/6 al 22/7
Al llarg d’aquests dies serà molt fàcil que la qüestió de diners estigui arranjada i que si teniu alguna cosa pendent la pugueu arreglar sense massa dificultat, això us donarà una tranquil·litat que fa temps que teniu ganes de gaudir.
Estareu molt sensibles i tot se us farà més gros del que és normal, a part que els canvis d’humor seran evidents i un problema per a vosaltres, la gran sort és que els vostres amics i companys hi seran per donar-vos suport i fer-vos distreure.
L’esvalotament serà una cosa normal en vosaltres aquests dies, us haureu de mirar de calmar una mica que si no ni dormireu de tant moviment. Heu de tenir en compte que tot esvalot va lligat a un estat de nervis sense control i això no és massa bo.
LLEÓ
VERGE
BALANÇA
ESCORPÍ
Del 23/7 al 23/8
Del 24/8 al 23/9
Del 24/9 al 23/10
Del 24/10 al 22/11
Ho teniu molt bé en el camp de la parella, estareu comprensius i pacients, el més important és que buscareu la manera de fer coses per divertir-vos. Per altra banda, són dies de fer amics i de parlar amb gent que no coneixeu de res.
Aquests dies no són massa bons per vosaltres, estareu massa sensibles i tindreu la mala pota que tothom voldrà venir explicar-vos les seves penes, cosa que us afectarà més del compte.
Sudoku Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com
31_05_13
Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!
TOT SANT CUGAT
Heu d’anar amb compte amb el que dieu perquè us sortiran les coses massa ràpid i això pot ser perillós, podeu fer enfadar algú. En el camp de la feina anireu molt bé ja que tot us sortirà rodó, si no en teniu aneu a buscar-ne ja si en voleu trobar.
Són dies de canvis sobtats en la gent que teniu al vostre voltant, cosa que no us deixa indiferents i us dóna un punt d’incertesa i de desconcert. No us hi capfiqueu pas i deixeu fer al que us envolta sense fer-ne massa cas, anireu millor.
Teniu uns dies de molt bon fer en el tema de diners, ara bé, heu d’anar amb compte ja que el vostre anar bé es pot girar si feu cas dels amics, que us poden fer gastar més del que podeu i després les coses no seran tan bones com voldríeu.
SAGITARI
CAPRICORN
Del 23/11 al 21/12
Del 22/12 al 20/1
Són dies per mantenir una mica la rutina, els canvis us poden ser un problema i és que no esteu gaire ben disposats a adaptar-vos als moviments, però bé, el que no es pugui fer ara es pot fer un altre dia i sense problemes.
Encara que sembli que esteu als núvols, no hi esteu pas, ja que us fixeu en tot i sabeu molt bé què passa al vostre voltant, més aviat crec que us feu els distrets per veure què passa. De fet aquests dies la desconfiança formarà part de la vostra vida.
AQUARI
PEIXOS
Del 21/1 al 19/2
Del 20/2 al 20/3
Esteu molt guerrers tant a dins de casa com fora i això no us portarà problemes, al contrari, us ajudarà a arreglar coses. Per altra banda, destaca la facilitat que tindreu en el camp de l’amor.
Tindreu moltes ganes de treballar i això no passa sovint, amb això no vull dir que no sigueu treballadors, el que passa és que l’empenta d’aquests dies serà una mica exagerada.
Guia comercial
155
Troba més informació i fotografies dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat
AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78
ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CARLOTA’S TEL. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES TEL. 93 674 04 68 COLMADO COLL FAVÀ TEL. 93 544 1226 CONDIS COLL FAVA TEL. 93 674 44 30 COOKIECAKE TEL. 93 177 30 35 COOKITECA TEL. 93 676 42 73 COOLMADO.COM TEL. 678 978 778 CORELLA TEL. 93 674 31 82 CORNERS TEL. 93 674 77 72 ESDEMERCADO.COM TEL. 93 115 80 42 FRUITES SANAHUJA TEL. 93 262 02 92 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 GRANJA ARMENGOL TEL. 93 674 25 17 - TEL. 93 886 25 82 IL CUOCO XARCUTERIA MOLINA TEL. 93 667 39 04 LA BURGUESERIA TEL. 93 674 27 17 LA LIONESA TEL. 936 740 771 LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS TEL. 696 05 94 07 OH! K BO TEL. 692 527 576 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) TEL. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) TEL. 93 590 15 15 SANT CUGAT FRUITS 1 TEL. 93 583 80 42 SANT CUGAT FRUITS 2 TEL. 93 675 17 52 SUPERMERCAT FORTUNA TEL. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TAST TEL. 93 529 82 23 TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 TOT BO TEL. 93 675 42 01 - TEL. 639 78
79 57 TUBAU (CARRER LA TORRE) TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 TUBAU (TORREBLANCA) TEL. 93 675 30 65 TUBAU (VALLDOREIX) TEL. 93 675 00 52 TURRIS TEL. 93 675 23 87 ALUMINI I VIDRIERES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SC TEL. 93 675 41 21 - FAX. 93 589 37 94 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY TEL. 93 588 61 93 - FAX. 93 587 50 21 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA TEL. 93 674 57 97 - FAX. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) TEL. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) TEL. 93 727 33 07 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 ANIMACIÓ INFANTIL ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 PLANETA MÀGIC TEL. 93 674 99 28 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 ANTENES ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 SIM TEL. 93 674 52 70 API IMMOBILIÀRIES
AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT TEL. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX TEL. 93 480 34 00 ARENASAN TEL. 93 589 45 66 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CENTRAL DE TORRES TEL. 93 675 65 11 DON PISO TEL. 93 587 89 80 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA TEL. 93 544 12 12 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 FINQUES ROCA TEL. 93 675 43 24 GESERCAT ASSESSORS TEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 GLORIA ROVIRA - ADVOCADA TEL. 93 245 52 70 - TEL. 667 767 337 - FAX. 93 270 07 87 GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 IMDESA TEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02 INCUSA TEL. 93 674 05 07 ORGAN TEL. 93 674 32 08 - FAX. 93 675 34 04 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB TEL. 93 553 08 67 - FAX. 93 552 85 01 SERIN TEL. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103 SOLER FINQUES TEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919 TEYCO TEL. 93 418 90 55 AQUARIS DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 ARQUITECTES I ENGINYERS BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES
31_05_13
ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES TEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER TEL. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO TEL. 93 674 99 74 BASIC TEL. 93 583 02 20 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS TEL. 93 504 10 62 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS TEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05 GLORIA ROVIRA - ADVOCADA TEL. 93 245 52 70 - TEL. 667 767 337 - FAX. 93 270 07 87 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 VO ADVOCATS TEL. 93 589 70 14
DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 SANZ SAD SANT CUGAT TEL. 93 589 28 30
TOT SANT CUGAT
ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN TEL. 93 544 16 55 - FAX. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT TEL. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX TEL. 93 480 34 00 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 GESERCAT ASSESSORS TEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 GLORIA ROVIRA - ADVOCADA TEL. 93 245 52 70 - TEL. 667 767 337 - FAX. 93 270 07 87 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB TEL. 93 553 08 67 - FAX. 93 552 85 01 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103
GUIA COMERCIAL 156
TEL. 607 262 303 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 ASSEGURANCES ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT TEL. 93 589 46 98 - TEL. 625 784 533 ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES TEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 BASIC TEL. 93 583 02 20 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS TEL. 93 504 10 62 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS TEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 INTERGESTIO & ASSESSORS TEL. 93 583 04 40 IXO BUSINESS CONSULTING TEL. 93 622 21 87 - FAX. 93 622 21 87 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 ÀUDIO I SO MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA AKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIA TEL. 93 583 04 39 - TEL. 93 254 16 58 ONEOPTIC TEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95 VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22
TOT SANT CUGAT
31_05_13
AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE TEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548 AUTOMÒBILS AR MOTION TEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45 AUTO SÁENZ TEL. 93 544 29 38 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ TEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS TEL. 93 736 01 65 BENESTAR EMOCIONAL L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 SALUD EMOCIONAL TEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA
TEL. 93 583 60 22 TEMPO PSICOLOGIA TEL. 689 600 913 VIOLETA FERNANDEZ TEL. 699 70 36 78 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 BIJUTERIA CLOTH TEL. 93 518 38 08 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 TEL. 93 674 80 60 - TEL. 680 396 527 INSTAVI TEL. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MILAR TEL. 93 590 69 80 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 CÀTERING ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 ANDALÚS RESTAURANT TEL. 93 551 04 44 COOKIECAKE TEL. 93 177 30 35 CROQUETTE SANT CUGAT TEL. 605 499 516 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 LABARRA TEL. 93 667 27 72 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 OH! K BO TEL. 692 527 576 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 VULCANO TEL. 93 583 60 20 - FAX. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 F. PAPIOL TEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 CELLERS CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 VI CAT-2
TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS ANYTIME FITNESS TEL. 93 582 70 22 CATALONIA SPORTS - PÀDEL TEL. 93 440 86 55 CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX TEL. 93 674 11 17 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE CAMP BASE TEL. 93 622 24 13 CASUAL WEAR TEL. 93 589 23 48 CLOTH TEL. 93 518 38 08 DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 93 676 20 33 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 PLISPLASS TEL. 610 287 173 SEBAGO TEL. 93 576 40 84 COMPRAVENDA D’OR CERDANYOLA GOLD TEL. 93 591 08 53 GOLDEN BRIGHT TEL. 93 674 98 46 GOLDERY TEL. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) TEL. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) TEL. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX TEL. 689 509 776 GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100
069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 TEYCO TEL. 93 418 90 55 CONVENCIONS EL MESON TEL. 93 674 52 28 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 MASIA CAN AMETLLER TEL. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT TEL. 93 504 07 22 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 RIDOX TEL. 93 674 43 00 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 CUINES I BANYS RAMI TEL. 93 674 04 58 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 IMPERTECH TEL. 687 719 710 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82
DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIETFLASH MEDICAL TEL. 93 589 18 88 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 544 25 90 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 TRILAV DIET TEL. 93 675 13 15 DISSENY GRÀFIC ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 RÈTOLS ELFA TEL. 93 589 77 78 DROGUERIES FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP TEL. 93 584 20 37 ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 BASIC TEL. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 ELECTRICITAT ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25
ENCARTAMENT MAILING VALLÈS TEL. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE TEL. 649 432 499 ESCOLES AGORA PATUFET INFANT SCHOOL TEL. 93 589 84 85 - TEL. 93 674 12 39 AGORA SANT CUGAT TEL. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT TEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 834 026 COL·LEGI SIL TEL. 93 212 67 54 - TEL. 93 417 15 33 - FAX. 93 417 99 82 D-0A3 TEL. 93 590 75 97 DEUTSCHE AKADEMIE TEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 EDUKATIC TEL. 93 179 12 05 - TEL. 617 319 723 ELS CARGOLETS TEL. 93 589 51 78 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 ESCOLA BRESSOL NEMOMARLIN TEL. 628 865 808 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE
ESPAI FAMILIAR FEM TRIBU TEL. 646 324 165 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 ESPORTS ANYTIME FITNESS TEL. 93 582 70 22 CAMP BASE TEL. 93 622 24 13 CATALONIA SPORTS - PÀDEL TEL. 93 440 86 55 CORNER 4 TEL. 93 589 62 39 - TEL. 683 161 661 CURVES TEL. 93 587 83 41 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 DIR TEL. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588
JUNIOR TEL. 93 674 13 59 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PITCH & PUT SANT CUGAT TEL. 93 589 87 81 SANT CUGAT ESPORTS TEL. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) TEL. 93 674 30 81 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 TOT PADEL & GOLF TEL. 93 624 11 13 - TEL. 683 162 714 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413
GUIA COMERCIAL 157
ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ TEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87 CADIMA TEL. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CUINES I BANYS RAMI TEL. 93 674 04 58 MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 MILAR TEL. 93 590 69 80 QGAT OUTLET TEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34 - TEL. 93 583 68 87
TEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ TEL. 932 120 908 - FAX. 932 112 704 ESCOLA THAU SANT CUGAT TEL. 93 589 81 08 - FAX. 93 589 81 68 ESN ESCOLA SUPERIOR NEGOCIS TEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL TEL. 93 589 84 20 - FAX. 93 675 52 63 FUSIÓ MÚSICA I DANSA TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 HAPPY WAY TEL. 93 676 40 78 - TEL. 616 842 765 JORDI RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 - TEL. 657 98 32 76 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH TEL. 93 589 48 06 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS TEL. 93 674 86 99 LES TORTUGUES TEL. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES TEL. 93 674 07 06 LLAR D’INFANTS MAGNÒLIA 0-3 TEL. 93 583 08 90 MAINADA (CASTELLVÍ) TEL. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) TEL. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 MIRASOLET CARRER APENINS TEL. 93 589 42 21 MIRASOLET CARRER GOMERA TEL. 93 589 42 21 - TEL. 93 590 73 96 MOTIMOT TEL. 93 544 22 84 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PARVULARI SANT IGNASI ANGLÍ TEL. 93 203 89 25 - FAX. 93 252 42 43 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 SOL SOLET TEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES TEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35 VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSA TEL. 93 675 26 04 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474
ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI TEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29 FERRETERIES CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 FORN DE PA LA LIONESA TEL. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TURRIS TEL. 93 675 23 87 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO TEL. 629 364 482 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75
31_05_13
DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80
TEL. 93 674 80 60 - TEL. 680 396 527 INSTAVI TEL. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21
GALERIES D’ART I ARTISTES ADOLF TEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS TEL. 93 589 57 76 LA GALERIA TEL. 93 675 04 98
TOT SANT CUGAT
J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS TEL. 93 675 44 50 - FAX. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34 - TEL. 93 583 68 87 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43
GUIA COMERCIAL 158
M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS TEL. 93 674 88 49 - TEL. 635 547 504 POU D’ART TEL. 93 590 60 86
TEL. 93 561 25 00 QGAT HOTEL TEL. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT TEL. 93 544 26 70
GASOIL CARBURANTS NURI TEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29
IDIOMES BRITISH COUNCIL TEL. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE TEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71 EDUKATIC TEL. 93 179 12 05 - TEL. 617 319 723 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 JUST! ENGLISH TEL. 93 589 48 06 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH TEL. 93 589 48 06 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 SPRINT IDIOMES TEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35 TRINITY TEL. 93 675 22 01 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 WELCOME TEL. 93 589 49 49
GERIATRIA ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 AMMA SANT CUGAT TEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25 ASISTED TEL. 93 587 87 87 - TEL. 675 860 558 CARE TEL. 93 587 72 00 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR TEL. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA TEL. 93 591 71 00 - FAX. 93 544 29 12 GIMNÀSTICA ANYTIME FITNESS TEL. 93 582 70 22 CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CORNER 4 TEL. 93 589 62 39 - TEL. 683 161 661 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 MEET GYM TEL. 93 589 57 80 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 GRUAS AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 GRUAS MANUEL LOMBAO TEL. 676 45 46 47
TOT SANT CUGAT
31_05_13
GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT TEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459 HERBORISTERIA GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 HIPICA HIPIC CENTER CAN CALDÉS TEL. 93 553 11 83 - FAX. 93 675 9159 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS
IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 INSTALNOVA 25 TEL. 93 674 80 60 - TEL. 680 396 527 IMPREMTA RÈTOLS ELFA TEL. 93 589 77 78 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 CD INFORMATICA TEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27 DR. PC @ DOMICILI TEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404 EDUKATIC TEL. 93 179 12 05 - TEL. 617 319 723 ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 ELMECSOFT TEL. 628 317 127 - TEL. 93 676 14 63 ORDINASOFT TEL. 93 589 74 24 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 QGAT OUTLET TEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO TEL. 644 441 239 WEBTIME TEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES TEL. 93 583 60 69 B. TOUS TEL. 93 106 41 59 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 674 60 92 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUS TEL. 93 675 21 55 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY TEL. 93 590 65 10 DPELS FOTODEPILACIÓ
TEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 ESPAIS D’IMATGE TEL. 93 589 60 88 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FRENCH KISS TEL. 93 590 68 04 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 OPIUM TEL. 93 587 88 88 PULSAZIONE TEL. 93 590 74 36 - TEL. 675 57 81 45 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA TEL. 93 589 07 06 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95 TRILAV DIET TEL. 93 675 13 15 VIRDEPIL STETIC TEL. 93 544 25 59 - TEL. 659 86 83 25 ZARRANZ PERFUMS PARAFARMACIA TEL. 93 589 82 64 INSTRUMENTS MUSICALS JORDI RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 - TEL. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 INTERIORISME I DECORACIÓ A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ANTONI FELIP MOBLES TEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43 ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES I BANYS RAMI TEL. 93 674 04 58 D’ABRIL TEL. 93 674 61 91 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS
TEL. 93 675 44 50 - FAX. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RIDOX TEL. 93 674 43 00 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34 - TEL. 93 583 68 87 IOGA SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 JARDINERIA BOTANIA TEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00 E-TRAP.INFO TEL. 93 151 45 44 ECUCAT JARDINERIA TEL. 93 590 04 16 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 JARDINERS I ARBORISTES TEL. 653 633 069 - TEL. 619 924 733 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 NEW NATURA TEL. 620 243 559 PAISATGES TEL. 695 185 095 QUALITY GARDENS TEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 JOGUINES AFIZONIA TEL. 93 590 12 55 ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 JOIERIES CERDANYOLA GOLD TEL. 93 591 08 53 GOLDERY TEL. 93 165 88 77 LABORS
LLOGUER DE VEHICLES RENTVALLES TEL. 697 172 313 LUDOTEQUES RIALLES TEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907 MANYANS AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 GAVALDÀ SERRALLERS TEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 MARBRES I GRANIT COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 674 60 92 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY TEL. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 FRENCH KISS TEL. 93 590 68 04 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 OPIUM TEL. 93 587 88 88 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA TEL. 93 589 07 06 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 TRILAV DIET TEL. 93 675 13 15 MATALASSERIES CASAJUANA
MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 MEDICINA INTERNA DRA. SIRA AGUILÓ MIR TEL. 93 589 39 26 - TEL. 630 078 903 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 DRA. SIRA AGUILÓ MIR TEL. 93 589 39 26 - TEL. 630 078 903 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE TEL. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH TEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524 SIN PIOJOS TEL. 660 620 941 TEMPO PSICOLOGIA TEL. 689 600 913 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 MEDICINA: ATS INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDIC TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 DRA. ALEJANDRA LUNA TEL. 93 013 00 13 INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDIC TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: CIRURGIA POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL BAGET TEL. 93 674 20 78 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT TEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 - FAX. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER
MEDICINA: DERMATOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA TEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA TEL. 93 013 00 13 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA TEL. 93 242 79 82 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609
343 344 MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA AKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIA TEL. 93 583 04 39 - TEL. 93 254 16 58 CENTRE INTEGRA TEL. 93 589 10 96 MOTIMOT TEL. 93 544 22 84 REEDUCA TEL. 93 589 63 84 UNDEV TEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188
GUIA COMERCIAL 159
MATERIAL D’OFICINA ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38
TEL. 93 589 00 54 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC TEL. 93 674 01 46 CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUME TEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL TEL. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO TEL. 93 674 72 40 - TEL. 93 674 73 12 CLÍNICA DENTAL ROSETTI TEL. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL VALLS TEL. 93 675 64 77 CLÍNICA DOCTORA BENNETT TEL. 93 675 56 76 - TEL. 93 675 56 75 CLÍNICAS VITALDENT TEL. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL TEL. 93 589 53 49 DENTAL TT TEL. 93 675 34 56 - TEL. 655 887 100 DENTAL VALLÈS TEL. 93 583 15 05 INSTITUT AUTRÁN TEL. 93 675 08 03 LA DENTISTA TEL. 93 586 3113 - FAX. 93 592 1334 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL TEL. 93 517 76 20 - TEL. 607 885 864
MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA CENTRE INTEGRA TEL. 93 589 10 96 UNDEV TEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188 VIOLETA FERNANDEZ TEL. 699 70 36 78 MEDICINA: OFTALMOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL. 93 594 01 38 - TEL. 93 200 98 79 ONEOPTIC TEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95 MEDICINA: OSTEOPATIA CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA TEL. 93 242 79 82 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE TEL. 93 590 3038 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN TEL. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY TEL. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 TOMÁS GÓMEZ TEL. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE TEL. 93 544 19 16 MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHING ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 CAROL MIZRAHI TEL. 615 859 200 CENTRE GUIA TEL. 93 544 12 18 CENTRE INTEGRA TEL. 93 589 10 96 EULÀLIA SOTERAS TEL. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC
31_05_13
LAMPISTERIA ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 INSTALNOVA 25 TEL. 93 674 80 60 - TEL. 680 396 527 INSTAVI TEL. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911
TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM TEL. 93 589 32 89 - TEL. 93 674 83 61 - FAX. 93 589 32 89 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64
TOT SANT CUGAT
PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200
GUIA COMERCIAL 16 0
TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDIC TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL TEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653 LITAMCOACHING TEL. 649 195 170 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 SALUD EMOCIONAL TEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA TEL. 93 583 60 22 TEMPO PSICOLOGIA TEL. 689 600 913 UNDEV TEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188 VIOLETA FERNANDEZ TEL. 699 70 36 78 MEDICINA: PSIQUIATRIA CENTRE INTEGRA TEL. 93 589 10 96 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 MEDICINA: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA TEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA TEL. 93 013 00 13 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006
TOT SANT CUGAT
31_05_13
MISSATGERS ENKARRECS TEL. 639 046 148 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 KADIRA DISSENY D’INTERIORS TEL. 93 675 44 50 - FAX. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 OMBRA TEL. 93 675 55 03 QGAT OUTLET TEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 MOBLES ALFOMBRAS PAPIOL
TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 ANTONI FELIP MOBLES TEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43 CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 D’ABRIL TEL. 93 674 61 91 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 KADIRA DISSENY D’INTERIORS TEL. 93 675 44 50 - FAX. 93 511 52 24 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ CAMP BASE TEL. 93 622 24 13 CAMPMANY TEL. 93 674 14 82 CLOTH TEL. 93 518 38 08 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA TEL. 93 675 32 04 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 PLISPLASS TEL. 610 287 173 SEBAGO TEL. 93 576 40 84 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 TOT PADEL & GOLF TEL. 93 624 11 13 - TEL. 683 162 714 MODA INFANTIL BORN TO BE! TEL. 93 185 48 72 - TEL. 93 748 41 28 PLISPLASS TEL. 610 287 173 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MUDANCES MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT TEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459 MÚSICA AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 FUSIÓ MÚSICA I DANSA TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ TEL. 629 378 276 JORDI RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 - TEL. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 NETEJA ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 BRILLNET TEL. 93 675 95 95 - TEL. 616 402 608
CLEAN & IRON SERVICE TEL. 93 587 89 72 CLEAN - MONT TEL. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 ESPAI CLEAN TEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223 K-NETS NETEGES TEL. 93 590 18 20 - FAX. 93 589 35 23 NET I PULIT TEL. 93 589 00 13 PATRULLA DE LIMPIEZA TEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641 SANZ SAD SANT CUGAT TEL. 93 589 28 30 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS TEL. 93 589 61 61 - FAX. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU TEL. 93 675 61 11 ONEOPTIC TEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95 VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTS EL EVENTO SANT CUGAT TEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 544 25 90 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89 ORTOPÈDIES FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 PAPERERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 PARAFARMÀCIES ZARRANZ PERFUMS PARAFARMACIA TEL. 93 589 82 64 PARAMENT DE LA LLAR ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 COOKITECA TEL. 93 676 42 73 DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 93 676 20 33 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 QGAT OUTLET TEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 PARQUETS DECASA SANT CUGAT DE PINTURES
TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS TEL. 93 675 44 50 - FAX. 93 511 52 24 MONPARKET TEL. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 PAVIMARC TEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 COOKIECAKE TEL. 93 177 30 35 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE TEL. 93 590 66 94 LA LIONESA TEL. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR TEL. 93 589 09 13 ANNA ESCUER TEL. 93 323 26 00 - FAX. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP TEL. 93 584 20 37 ZARRANZ PERFUMS PARAFARMACIA TEL. 93 589 82 64 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS TEL. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES TEL. 93 583 60 69 B. TOUS TEL. 93 106 41 59 BLUE 01 STYLIST TEL. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO TEL. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX TEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA TEL. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX TEL. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE TEL. 93 589 60 88 ESTUL TEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467 FORMAS TEL. 93 675 40 06 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 PERE PONS TEL. 685 855 030 PETIT CHIC PELUQUEÍA INFANTIL TEL. 93 173 03 75
PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY TEL. 93 588 61 93 - FAX. 93 587 50 21 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MUNDITOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 PILATES L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PINTORS I PINTURES APLICACIONES RAMIRO PINTORS TEL. 93 675 33 72 CARLOS SOLANS PINTOR TEL. 637 46 09 85 DAVID SOLANS TEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 DECOBARNA TEL. 93 675 95 14 - TEL. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56
PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUVICON TEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672 ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 GAVALDÀ SERRALLERS TEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PUBLICITAT ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 OPIVERD TEL. 93 590 86 00 - FAX. 93 674 20 24 RÈTOLS ELFA TEL. 93 589 77 78 QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE TEL. 93 544 19 16 RECANVIS AUTOMÒBIL AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 RECICLATGES I DESBALLESTAMENTS AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 RECICLATGES BENITO TEL. 93 674 94 26 - TEL. 607 667 204 RECICLATGES TONI
RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 REFORÇ ESCOLAR ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT TEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 834 026 EDUKATIC TEL. 93 179 12 05 - TEL. 617 319 723 EXTRA · ESCOLA TEL. 93 004 16 67 MOTIMOT TEL. 93 544 22 84 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 REFORMES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX TEL. 689 509 776 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 CUINES I BANYS RAMI TEL. 93 674 04 58 D’ABRIL TEL. 93 674 61 91 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 IMPERTECH TEL. 687 719 710 INSTALNOVA 25 TEL. 93 674 80 60 - TEL. 680 396 527 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 J.M.REFORMAS TEL. 649 894 553 - TEL. 93 529 85 55 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609
KADIRA DISSENY D’INTERIORS TEL. 93 675 44 50 - FAX. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RIDOX TEL. 93 674 43 00 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34 - TEL. 93 583 68 87 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43
GUIA COMERCIAL 16 1
PISCINES AQUANET TEL. 902 122 152 CONTROLAQUA TEL. 93 697 24 57 E-TRAP.INFO TEL. 93 151 45 44 FELDMANN TEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00 FERRON TEL. 93 674 68 47 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MSC AIGUA TEL. 93 504 10 75
TEL. 616 786 348 RODUHER TEL. 93 588 31 98
REGALS ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446 CLOTH TEL. 93 518 38 08 COOKITECA TEL. 93 676 42 73 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 93 676 20 33 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS TEL. 93 674 88 49 - TEL. 635 547 504 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 QGAT OUTLET TEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA COOKITECA TEL. 93 676 42 73 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS TEL. 93 674 88 49 - TEL. 635 547 504 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 RELLOTGES PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 REPARACIONS ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ TEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87
31_05_13
PERRUQUERIES CANINES DISPENSARI VETERINARI TEL. 93 674 69 45 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 SALVA-VET TEL. 93 174 53 21 STQVET VETERINÀRIA TEL. 93 563 45 89 - TEL. 626 97 33 82 VIDA DE GOS TEL. 93 587 87 65
JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP TEL. 629 268 035 - TEL. 629 268 043 PINTURAS REQUENA TEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32 40 - FAX. 93 699 42 08 RICARDO GARCIA TEL. 675 69 12 74
TOT SANT CUGAT
RAFFEL PAGÉS TEL. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA TEL. 93 583 13 20 SALINAS TEL. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO TEL. 93 584 69 83 - TEL. 605 866 411 SIN PIOJOS TEL. 660 620 941 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95
GUIA COMERCIAL 16 2
CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 SIM TEL. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR TEL. 660 330 283 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT TEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25 CARE TEL. 93 587 72 00 JARDINS DE VALLDOREIX TEL. 93 674 37 86 - TEL. 608 601 211 - FAX. 93 589 54 50 LLAR D’AVIS MIRA-SOL TEL. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA TEL. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR TEL. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA TEL. 93 591 71 00 - FAX. 93 544 29 12 RESTAURACIÓ DE MOBLES FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566
TOT SANT CUGAT
31_05_13
RETOLACIÓ RÈTOLS ELFA TEL. 93 589 77 78 ROBA DE LA LLAR CLOTH TEL. 93 518 38 08 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 D’ABRIL TEL. 93 674 61 91 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 RIDOX TEL. 93 674 43 00 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 ROBA INTERIOR
INTIM - HOME- DONA TEL. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT TEL. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB TEL. 93 583 19 30 - TEL. 676 579 976 - FAX. 93 589 09 42 CAN CABASSA CASTAÑO TEL. 93 674 02 67 - FAX. 93 674 25 25 CAN CORTÉS TEL. 93 674 17 04 CASA FUSTER TEL. 937 122 913 EL EVENTO SANT CUGAT TEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715 MASIA SANT CUGAT TEL. 93 589 34 45 - TEL. 690 767 584 - FAX. 93 574 03 33 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 VERMELL RESTAURANT TEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89 SEGURETAT GAVALDÀ SERRALLERS TEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 VSS-AUX-VYD TEL. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 GAVALDÀ SERRALLERS TEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 ASISTED TEL. 93 587 87 87 - TEL. 675 860 558 AZ CLEAN TEL. 677 543 217 CLEAN & IRON SERVICE TEL. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 ENKARRECS TEL. 639 046 148 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDIC TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 QUALITY & HOME TEL. 93 576 74 23 - FAX. 93 584 69 68 SANZ SAD SANT CUGAT TEL. 93 589 28 30 SOFÀS ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 QGAT OUTLET TEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935 TALLERS DE REPARACIÓ AR MOTION
TEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ TEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS TEL. 93 736 01 65 JOSEP CASAS TEL. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 TALLERS LA JOTA TEL. 93 575 07 11 - TEL. 619 741 965 TAPISSERIES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 RIDOX TEL. 93 674 43 00 TAPISSATS EMILI CIVIT TEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT TEL. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT TEL. 93 589 44 22 TELEFONIA MILAR TEL. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SC TEL. 93 675 41 21 - FAX. 93 589 37 94 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 MUNDITOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS TEL. 93 674 14 92 OK NET TEL. 93 674 36 60 SOL-NET TEL. 93 674 4149 VIT-SEC TEL. 93 675 27 06
TRACTAMENT D’HUMITATS PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP TEL. 629 268 035 - TEL. 629 268 043 TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 TRADUCCIONS ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 UNIFORMES PLISPLASS TEL. 610 287 173 UNIFORMES PRAT TEL. 93 674 11 95 VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIA CENTRE VETERINARI ENLLAÇ TEL. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL TEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT TEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI TEL. 93 674 69 45 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 FAMILYCAN TEL. 661 333 443 - TEL. 690 933 848 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 PETS PLACE TEL. 93 674 70 81 SALVA-VET TEL. 93 174 53 21 STQVET VETERINÀRIA TEL. 93 563 45 89 - TEL. 626 97 33 82 VETERINOS TEL. 93 589 71 41 VINS I CAVES CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CAN VADOR TEL. 625 57 87 96 - TEL. 656 35 22 87 NOW - NOT ONLY WINE TEL. 93 172 17 73 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 VADEBACUS TEL. 93 676 02 11 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA TEL. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) TEL. 93 675 37 77 CORELLA TEL. 93 674 31 82 FELIU GRIFUL TEL. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC TEL. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TUBAU (CARRER LA TORRE) TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 TUBAU (TORREBLANCA) TEL. 93 675 30 65 TUBAU (VALLDOREIX) TEL. 93 675 00 52
A Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1
B Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2
C Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2
D
Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4
E Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2
F Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3
M Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2
O Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1
P
Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1
Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4
H
Q
G
Hospital, c. B1-C1
I Indústria, c. B1-C1
J Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1
L Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3
Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4
Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3
PLÀNOL 16 3
Plànol de carrers del centre
T
Quatre Cantons, pl. B2
Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3
R
U
Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3
Unió, pl. A2-B2
V
S
Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4
Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1
X Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3
Transports públics de Sant Cugat
Taxi Sant Cugat Parades: • Estació FGC-Sant Cugat (c/ Andana, s/n) • Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació) • CAP (c/ La Mina) • Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat) • HGC (c/Pere i Pons)
www.radiotaxisantcugat.com Informació i reserves: 93 589 44 22
Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Mira-sol, Hospital General, Volpelleres, Can Sant Joan. www.fgc.cat Informació: 93 205 15 15
Renfe Estació a Coll Favà (Ronda Nord) www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02
31_05_13
A totes les línies De dilluns a divendres desapareix el servei entre les 6 i les 6.30 h i les 22 i 23 h Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 6 (deixa de funcionar) Can Sant Joan - Can Magí - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan
Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. del Celler - Volpelleres - Centre Comercial Línia 11 (nou) Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona - Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010
TOT SANT CUGAT
Autobusos
rre Ca
Carrer erich
dell
C. Aym
a
ís
3
C . E n d a va l l a d a
ra n a C. E n
ric G vé
re r
Av in gu d a
bla
Ram ch ène om C. D
uim
er
à
a
Ca
rr
Eli
i
se n
A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA
erd rV
A VALLDOREIX, LA FLORESTA
Ra
Rib
ad
r
lG
AL CLUB DE GOLF
la mb
ll ata
C
Car
En da gu Av in
Car à
CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU
re r
Vi l l
a
Pagesa
Ram
bla
on Gir
ESTACIÓ FGC
lla
ç
ar rer R ose r Car
Can Mora
rre
ge
n
Plaça Can Quitèria
Ca
Àn
Sàb
as
rillo
Ca
r
Mu
ig
rre
to r
Ma
Ca
ra
rre
Pa sse ig Ola ba rri a
Do c
rag
C.
Carrer Safareigs
r
de
s Do
s
ei
eix or
re r
a yol
s Pa
Plaça Lluís Millet
Rie
Ca
rez
Car
rre
Vi n
l va
d all gV
r
rer Á
rre
Car
C.
rer Pou s
Ca
di Jor
amírez
TAXI
t
Sa n t
P t g e. R
C. P l a d e l a
Car BUS
JUTJAT DE PAU
Ca
Carme
ndana
me Passatge Car
Carrer
i
ol
a
Sa n
to n
DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona
el S
an
An
u ra
rd
nd
ant
rer
rA
C
C. S
nt ave Bon
rre
rre
lló
r
d ’e n Xe p
t en
Car
Ca
se Ros r e arr
r To
ba
Ca
G a t xe t
Carrer A
Passatg e
A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA
A MIRA-SOL
m
ell or
Mo
arril
r re
rt
Bo
me
oni
r Ca
Ma
una
Jau
Cel
er
C. Eugeni Canas
Camí Can
TOT SANT CUGAT 4
om
Va lld or ei x
ol
C. L l
sc
ant
Llu
la
t
ria
ic
íC
Av. An se
ys pan
Com
u ge C. E
de
an
Pl Mag Bartra
r So r t
m
S C.
Plaça Doctor Galtés
a aM
rr Xe
Ca
re
Sa
go
Carre
eta
S rer
C Avinguda
t
C. T ea t
C.
ia nt
Pl. Quatre Cantons
Colom
C.
Car
zq u
to
re n
Plaça de la Unió
ulet
s rge
nce r Fr a
rA
uet
ra n
To r
s i Ta
C.d e
a ls M
C a r re
vie
ing
spe
Riu
t ò fo r
Solà
Xa
nM
HISENDA
rer E
Carrer
í Ca
ig
Car
t Rovella
sse
ni d
’Ors
Carrer
Cam
C. Cris
da
lm Cla
red
Rod o
ec Oristrell
Plaça açç Bach ach Pa
gu
C a r re r MERCAT PERE SAN
s
Avinguda Catalunya
in
Me r cè
Do m è n
Ca rr er
2
Carrer
Av
lles
C. S a b a
Plaça Sant Pere d os
Magí Sant
r rre Ca
C. C A l i b a ba n a au s
Pa s s e ig
C. Hospital
r
Car rer Man el Farr es
C. S a
ny se
1
Mo
nt
n ec
e
a te
mè
m
nM
Do
C. M i
A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A
Ca
nt
to
t
C.
Sa
às
ar
le
t
PARC CENTRAL, EL COLOMER
C.
. Tom
.B
s
C. S t
quima
l
au iT
le
t a J oa
ita
us
co
Cr eu
C. S a n
Plaça Pep Ventura
rtí
St
Ri
Es
la
os p
de
Ma
C.
da
s
ig
l’H
se
nt
na
r
gu
ane
Sa
C
de
lla
t
rer
An
in
i Gr
Car
ina
C. los Castillejos
be
Pa s
ella Rov
dal
rre
rer
p Vi
Car
ose
Ca
Av
rer Es ZONA DEteve P ila VIANANTS
rer J
rA
Plaça Rafael Casanova
Car
Car
rre
rM
A ba
Mo
t ma rA
m
Cr eu
CAP SANT CUGAT
Escaletes
t ne Ve r an íC
ra er Pe re S re r
Ca
Ca
r re
ant
e rs
la
Ca
pé
na
oll
de
st a
r re
C. S
ra n
ig
rE
Ca
Pla
rG
se
rre
uli
a rS
C.
rre
Ca
a
a
Ca
in
te r r
PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) Pa s
Bnt J
rM
ella
ar
rre
B rer
PLÀNOL 16 4 C
Ca
Car
A
da
eve
Re g da
Av in gu da Ce rd an
la
Plaça del Rei
B la n ca
da Alb
r
a
elle
tM ed ir
Ba
bla
lm es
C. Puig i Cadafalch
sa r rtin ell
ig rre r
an ta e Ter
et
e B la n ca
Ga ud í
nt r
sa
r re
e Ter
Ca
u Ed
ia
l rce
Sa
ep
àc
J os
Gr
Ba
ra rga
ESADE
ni
r
to
do
nta
EIXAMPLE
a ra
Sa
r
on a
r rre Ca
Be
ls
Sa
r
de
rg Be
A BARCELONA PER LA RABASSADA
a se c
Avinguda Torre Blanca An
r
a
rre
ud rre
as
Tet
CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI
eig
n l va
rre
rre
a etu rT
Sa
Ca Ca
Ca
ing Ca
C
er arr
Plaça Centre Cultural
ss
iny
Pa
nt
p ose tJ
a
da Sa
sa
an rS
Av
u ing
BIBLIOTECA MUNICIPAL
Avi n gu d a To rr
rS
rre
Av
ça lV de Plaze de re a l P On temb Se a d gu n i s Av dinlar r a i J P de Roig n uá
POLICIA LOCAL
Vi l
Plaça del Mil·lenari
Carrer Pau Casa
Vi nyet
de l
Pl a
Ca
rre
Ca
or
Ma
Ma
MERCAT TORREB LANCA
e B la n ca
Cè
e sd
Carrer Elies Rogent
r
at
r
o
ntil Infa rxa Ma
Sàb
Ca
D re r
AJUNTAMENT
Ca
in ert oub eC ód Bar del ge sat Pas
ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL
rre
la de ge sat Pas
bla
Jardins Ramon Barnils
Ca
ón
Ram
l
Carrer Ferran Romeu
e
. Ra m
de
r lle Ce Plaça de la Vila
Avi n gu d a To rr
arm
C. S t
C rer
C e ll e r
del
Ca
rre
ard
nt
r C
M er arr
ari
ne
31_05_13
Car
Ram
TOT SANT CUGAT
e. C
an
Ptg
Vallès
i xa
ia
Vallès
Carrer
rS
r
l. agí ralot
M ac ià
Ba
i gd
rre
M C.
Ca
a
g
er err
rre
rin
Pt
G e.
Ca
Go
ol
Carrer
To rr e
e er d Carr
yo la
A CERDANYOLA
Montserrat
ça Pla avià Oct
Ja
OTG
Pas se ig
eu
R
r
Passeig Torre Blanca
Carrer
ça Pla usta g Au
c Fr a n c e s
ria
C. St. Llorenç
m atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s rdin Torr
Carrer Borrell
ú st
MONESTIR
Carrer Borrell
Ind
MUSEU DE SANT CUGAT
Orient
Carrer
eu Carrer de la Cr
iñ us
Plaça del Coll
Jardins del Monestir
POLICIA NACIONAL
rre
gu
Carrer Monestir Carrer Monestir
vinyó C. Abat Guillem d’A
DE CULTURA
r Majo
Diputació
CASAL DE JOVES TORREBLANCA
C.
llví ste Ca r rre CASA Ca
eig
ñas
rre
Est
are
Ca
t. rS
Pa s s
a sc
ica
D
Passatge
de la
aM
COLL FAVÀ
nta R osa
PLÀNOL 16 5
fin
àbr
C. S a
Creu
C
Camí
ol
ose
C. F
C. J
A
ng rme
nta R osa
Av in
C. S a
da
166
Guiabàsica
Urgències ADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00 AMBULÀNCIES: 112 - 93 588 57 70 BOMBERS GENERALITAT: 112 BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80 CAP CAN MATES: 93 561 80 80 CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22 (DIA I HORA) 93 378 63 00 (URGÈNCIES) 93 589 44 55
Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 MANYANS: (VEGEU LA GUIA COMERCIAL) MOSSOS D’ESQUADRA: 112 - 93 583 50 00 93 544 19 51 POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28 POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58
CAP VALLDOREIX: 93 583 74 00
SANITAT RESPON: 902 111 444
HOSPITAL GENERAL CATALUNYA:
URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES: 112- 061
Farmàcies DÍAZ-PUERTO Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert nits i diumenges. No fa vacances SANTA MARIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No fa vacances CULLELL Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Ds. 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h MAGRO-SALAVERT Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SANT CUGAT TORRE BLANCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h BERINGUES Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances www.farmaciaberingues.com FERRERES Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h
TOT SANT CUGAT
31_05_13
QUIRANTE Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h PARC CENTRAL Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05
12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h SERRET (MIRA-SOL) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h ISERN (LA FLORESTA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances PINTO (VALLDOREIX) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SANTIAGO (LES PLANES) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Ds. de 9.30 a 14 h. No fa vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Ds. de 9 a 20.30 h. No fa vacances FARMÀCIA DEL MONESTIR Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h FARMÀCIA MIRA-SOL CENTRE Plaça d’Ausiàs March, 9. Tel. 93 624 39 23. De dilluns a dissabte, de 9 a 20.30 h farmaciamirasolcentre.com VOLPELLERES CENTRE FARMÀCIA Avda. Clota, 12. Tel. 93 624 34 27. De dl. a dv., de 9 a 21 h, ds. de 9 a 14 h volpellerescentrefarmacia.cat
AJUNTAMENT 93 565 70 00 ARXIU GAVÍN 93 674 25 70 ARXIU MUNICIPAL 93 674 69 93 BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI 93 589 27 49 CASA DE CULTURA 93 589 13 82 CASAL C. MIRA-SOL 93 589 20 18 CASAL C. VALLDOREIX 93 589 82 69 CASINO LA FLORESTA 93 583 81 43 CEMENTIRI (CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82 CASAL LES PLANES 93 675 51 05 CONSULTORI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 CORREUS (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (LLIURAMENTS) 93 674 70 96 EMD DE VALLDOREIX 93 674 27 19 ESCOLA MUNICIPAL D’ART 93 674 13 10 ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA 93 589 05 51 FUNERÀRIA 93 589 55 52 MUSEU DE SANT CUGAT 93 675 99 51 MUSEU DE VALLDOREIX 93 675 05 69 OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES) MIRA-SOL 93 589 20 18 LA FLORESTA 93 589 30 20 LES PLANES 93 583 64 35 OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR) 93 565 70 00 PROMUSA 93 589 17 32 PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 SERVEI OCUPACIÓ MPAL. 93 565 70 00 SINDIC DE GREUGES 93 565 70 10 SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00 TEATRE-AUDITORI ST. CUGAT OFICINES 93 590 76 90 TAQUILLES 93 589 12 68
Serveis ALCOHÒLICS ANÒNIMS 93 317 77 77 ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. CONSUMIDORS 010 ASS. PROP. ST. CUGAT 93 675 19 54 CENTRE ALZHEIMER 93 674 70 61 CENTRE BORJA 93 674 11 50 CREU ROJA ST. C.-VALLDOREIX 93 674 23 83 CONSORCI PARC COLLSEROLA 93 280 35 52 CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41 DISPENSARI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 ENDESA ENERGIA XXI SL 902 50 88 50 (Producte TUR) ENDESA ENERGIA SAU 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (AVARIES) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 GAS NATURAL 93 675 31 10 (AVARIES) 900 75 07 50 HISENDA 93 589 11 55 JUTJAT 93 674 66 96 MONESTIR (PARRÒQUIA) 93 674 11 63 REPSOL BUTÀ 902 077 100 RESID. CASAL D’AVIS 93 589 16 38 RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SANT CUGAT COMERÇ 93 583 08 12 SOREA (AVARIES) 900 30 40 70 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 SERVEI DE GRUA 93 674 90 01 TAXI ADAPTAT 609 89 30 37 TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL) TEL. GERMANOR (CAVIS) 93 674 70 61 VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL 93 589 13 28
Servei oficial postvenda Audi Volkswagen Skoda - Av. Cerdanyola, 88 - 08173 Sant Cugat del Vallès T. 93 675 56 06 / 639 77 15 17 - armotion@autoroma94.es - www.autoroma94.es