TOT Sant Cugat 1050 by TOT Sant Cugat

SETMANA Pàg. 6

LECTORS Pàg. 34

Acaben les obres Cartes, opinió, denúncia, de l’església protagonistes... del Monestir NÚM. 1050_del 9 al 15 de març del 2007_

GASTRONOMIA Pàg. 66

PARLEM-NE Pàg. 32

Les millors receptes i els millors restaurants

Jaume Pla, actor

www.totsantcugat.cat

PREMI EXTRAORDINARI CIUTAT DE SANT CUGAT

10 i 11 de març: XIV Trofeu Ciutat de Sant Cugat de Balls de Saló al PAV-3

PORTADA-C.indd 1

7/3/07 17:14:28

2 50 ANYS PEDALANT

SUMARI-C.indd 2

09_MARÇ_2007

Sumari

TOT SANT CUGAT

09_03_07

La Unió Ciclista Sant Cugat celebra aquest any el seu aniversari. Una entitat nascuda l’any 1957 al carrer de Valldoreix, a l’entorn del popular establiment de la família Cardona, des de sempre vinculada a aquest esport. La Unió ha estat 50 anys divulgant i potenciant la bicicleta. Una entitat amb tanta història també ha viscut moments difícils, que sempre ha sabut superar pedalant, amb un nucli molt ﬁdel d’aﬁcionats. Aquests dies podem visitar l’exposició a la Casa de Cultura i descobrir bona part d’aquesta història, la d’un esport cívic vinculat a una ciutat que avui té en les diverses versions d’aquest esport un gran nombre de practicants.

5 Queda’t

90 Ensenyament

6 Setmana

100 Empresa

Diumenge, el Monestir celebrarà missa amb les obres acabades

110 Tecnologia 115 Motor 122 Salut 137 Gent gran 140 La llar

18 Esports

156 Jardineria

32 Parlem-ne!

158 Jardins

34 Lectors 46 Entitats

Prepara el teu jardí per a la primavera

50 Parròquia 52 Memòria 54 Art

166 Mascotes

56 Escenari

168 Tendències

58 Literatura

176 Viatges

60 La tele

177 Guia comercial

62 Cinema

184 Plànol de carrers

‘Epic movie’

189 L’horòscop i sudoku 190 Transports 191 Guia bàsica PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

66 Gastronomia 87 Infants

INCLOU SUPLEMENT TOT Classiﬁcats

Tirada actual: 22.000 exemplars, darrer control gener-desembre 2005: 20.000 exemplars

SECCIÓ PATROCINADA PER:

7/3/07 13:55:13

Stanza 1pl 1033 6/3/07 16:47 P gina 1

ajuntament dia dona pl4.fh11 5/3/07 16:07 P gina 1

Queda’t

RECOMANACIONS DE LA SETMANA

DIUMENGE 11

Balls de saló

Torna IT Dansa

Dissabte 10 i diumenge 11 de març tindrà lloc el 14è Trofeu Ciutat de Sant Cugat de Balls de Saló, el més antic d’Espanya de les seves característiques, i amb 560 parelles participants. PAV III de la ram-

La Jove Companyia de Dansa de l’Institut del Teatre, IT Dansa, torna a Sant Cugat amb un programa format per quatre coreografies.

bla del Celler • Entrada: 10 euros

DIMECRES 14

Presentació del llibre de Rogelio Moreno

19 h • Teatre-Auditori • 18 euros • 93 589 12 68 • www.teatre-auditori@ santcugat.cat

DIJOUS 15

DIMARTS 13

Camí al seu pas per Sant Cugat

El futur de la zona Torre Negra

Presentació del projecte El camí i la ruta al seu pas per Sant Cugat. Recorregut senyalitzat, i amb allotjaments, per la història, la cultura, el paisatge, etc.

Col·loqui sobre el passat, present i futur de Torre Negra, deu anys després de la marxa unitària del 16 de març, amb la participació de 3.000 santcugatencs.

19.30 h •Casa de Cultura

19 h •Sala d’actes del Club Muntanyenc

DISSABTE 17

Nou llibre de Ramon Tremosa

20 anys de l’esplai Pica Roca

Presentació del llibre La farmacia del olvido, del santcugatenc ja desaparegut Rogelio Moreno Piqué.

Presentació del llibre Estatut, aeroports i ports de peix al cove, de Ramon Tremosa, professor d’economia de la UB.

Inauguració de l’exposició de fotos dels vint anys de l’esplai Pica Roca i inici dels diferents actes de celebració.

20 h • Café Belgrado • Rius i Taulet, 121

19 h • SC Trade Center 1 • Org.: Diari de Sant Cugat

13 h • Ateneu Santcugatenc • Plaça de Pep Ventura

La teva entitat ha programat un acte, una assemblea, una presentació, un concert...? Ho vols donar a conèixer a tothom? Envia un correu amb totes les dades (tema, dia, lloc, hora, etc.) a l’agenda de la web del TOT Sant Cugat: web@totsantcugat.com

i ho sabrà tothom!

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

DIMECRES 14

09_03_07

DISSABTE 10

QUEDA'T-C.indd 5

7/3/07 16:20:07

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Calefacció

Diumenge el Monestir celebrarà missa, amb les obres acabades

Centenars de santcugatencs van poder comprovar dissabte passat l’estat avançat de les obres, en una tarda de portes obertes que es va allargar més del previst, per l’elevada afluència de visitants al temple. “Quan vam obrir a les cinc, ja hi havia gent esperant per entrar i vam tancar una hora més tard del previst perquè hi havia molta expecta-

El Monestir acollirà un concert de cant gregorià amb el cor de l’Ateneu de Sant Just Desvern i un grup de flautes dolces, el dissabte 24 de març, amb l’objectiu de presentar als santcugatencs les reformes que s’han dut a terme a l’interior del temple, per instal·lar-hi la calefacció radiant.

TOT SANT CUGAT

09_03_07

La Parròquia va organitzar una jornada de portes obertes per Sant Medir.

ció”, ha explicat el rector de la parròquia de Sant Pere d’Octavià, mossèn Blai Blanquer. Els responsables tècnics del projecte van oferir explicacions sobre les obres, iniciades el 8 de gener, i sobre el funcionament de la calefacció als visitants, que també van poder seguir tot el procés a través d’una exposició fotogràfica. Tot i estar gairebé enllestida, de moment, la calefacció no es podrà posar en marxa perquè falta acabar de connectar la xarxa de tuberies instal·lades al Monestir amb la Casa Abacial, on es troba situada la caldera per escalfar l’aigua, Segons ha confirmat el mossèn, les obres han quedat aturades en aquesta fase perquè ha sorgit una “complicació arqueològica” d’última hora. Des de la parròquia confien que aquesta dificultat es pugui solucionar al més aviat possible perquè els fidels puguin comprovar el funcionament de la calefacció abans que s’acabi l’hivern.

SETMANA-C PEU!!.indd 6

7/3/07 18:31:14

Protagonistes

Sílvia Rossell, la nena santcugatenca superdotada que portava tres mesos sense escolaritzar, va tornar a classe dilluns, després que els serveis territorials d’Educació li hagin buscat plaça a l’escola Abat Oliba.

Agermanament

Sant Cugat i Alba formalitzen l’agermanament al Claustre, en el marc de l’Aplec de Sant Medir a Sant Cugat i el sisè per a Alba, que ja manté aquest vincle amb les ciutats de Medford, als Estats Untits, Beausoleil, a França, Arlon, a Luxemburg, Banska Brystrika, a Eslovàquia, i Böblingen, a Alemanya. El bon gust que aquesta experiència ha deixat a Sant Cugat sembla haver animat les autoritats locals a plantejar-se donar un impuls decisiu a un nou agermanament, amb Montellano, a Sevilla.

Medi ambient

L’ermita de Sant Domènech acaba la seva rehabilitació

Col·loqui sobre el passat, present i futur de Torre Negra

L’ermita de Sant Domènech, construïda entre finals del segle xvii i principis del xviii,ha canviat totalment de fesomia per quedar finalment rehabilitada.Les obres d’aquest patrimoni municipal, que es troben en el darrer tram, han inclòs,a més de la restauració de les façanes i la construcció de la teulada,que en els darrers anys havia caigut totalment,l’execució d’un porxo sobre la porta d’entrada de l’ermita.

La Plataforma Cívica en defensa de la Torre Negra vol fer una reflexió oberta amb tota la ciutadania sobre els resultats assolits i els reptes pendents. Així, el dimecres 14 de març, a partir de les set de la tarda, la sala d’actes del Club Muntanyenc acollirà aquest col·loqui deu anys després de la marxa unitària de 3.000 persones en defensa del sector de Torre Negra i rodalia.

TOT SANT CUGAT

Patrimoni rehabilitat

09_03_07

Els alcaldes de Sant Cugat i Alba, Lluís Recoder i Giuseppe Rossetto, van signar divendres l’acord d’agermanament entre ambdues ciutats, en un acte protocolari al Claustre del Monestir. La signatura d’aquest acord, que tindrà la seva rèplica al mes d’octubre a la ciutat italiana, culmina un procés de cinc anys d’amistat i d’intercanvis culturals i esportius entre els dos municipis. Aquest agermanament és el primer per

SETMANA-C PEU!!.indd 7

7/3/07 18:11:55

SETMANA 8

Pisos amb estalvi d’energia

Sopar benèﬁc a Pasta Loca

L’Ajuntament instal·larà en 480 pisos socials un sistema que permetrà reduir els costos energètics un 15% i les emissions de CO2.

El restaurant organitza el 14 de març un sopar a beneﬁci de Burkina Faso. El preu del tiquet serà de 37,45 euros.

Festa

Tradició

Diada de l’Ensenyament Públic

Sant Cugat celebra un Sant Medir a la italiana

Els centres d’ensenyament públic de Sant Cugat mostraran l’ampli ventall de possibilitats educatives que ofereixen a les famílies santcugatenques en una nova Diada de l’Ensenyament Públic, que es farà el diumenge 18 de març, a la plaça de l’Om. La Diada s’inaugurarà el 15 de març amb una conferència que Ramon Casals oferirà a la Casa de Cultura.

Aniversari

L’esplai infantil Pica Roca celebrarà el 20è aniversari de l’entitat amb una jornada d’activitats al carrer el pròxim dissabte 17 de març. Els actes començaran al migdia amb la inauguració d’una exposició a l’Ateneu sobre la història de l’esplai i continuaran a la tarda amb un escenari boig a la plaça de Pep Ventura, cercavila pel centre de Sant Cugat i jocs infantils, xocolatada i espectacles de carrer a la plaça de l’Om.

història. Com cada any, l’ermita de Sant Medir va ser l’escenari central de la festa. Al seu voltant es va celebrar el tradicional ofici religiós, s’hi van instal·lar les parades de venda de les faves de la sort i es van organitzar tot tipus d’activitats de cultura tradicional i popular, com sardanes amb la cobla Contemporània, música de gralles i cançons populars amb la Societat Coral la Lira, els Antics Escolans del Monestir, la presència dels gegants de la ciutat i una actuació dels Castellers de Sant Cugat, entre d’altres.

Imagte de la missa de campanya a l’exterior de l’ermita.

TOT SANT CUGAT

09_03_07

L’Esplai Pica Roca celebrarà 20 anys amb festa al carrer

Milers de santcugatencs van complir dissabte amb la tradició de pujar a peu fins a l’ermita de Sant Medir, amb motiu de la festivitat del copatró de la ciutat, el 3 de març. La coincidència de l’aplec amb el cap de setmana va fer que la participació a la festa fos més elevada que altres anys. A més de destacar per la gran afluència de públic, aquesta edició de la festa serà recordada per la presència d’una delegació de representants d’Alba, la ciutat italiana amb què Sant Cugat acaba de formalitzar el primer agermanament de la seva

SETMANA-C PEU!!.indd 8

7/3/07 18:12:05

centre cultural 2.fh11 6/3/07 16:58 P gina 1

SETMANA 10

Batlle, amb el Gremi de Galeries

L’artista Josefa Torres exposa els seus gravats al restaurant del Casal de Cultura de Valldoreix ﬁns al 31 de març.

Jordi Batlle, de la Galeria de Sant Cugat, ha estat nomenat membre de la Junta del Gremi de Galeries d’Art de Catalunya.

Nou partit

Exposició

Ciutadans es presenta a les municipals

‘Viatgers al tren!’ celebra l’arribada del tren, el 1917

Ciutadans-Partit de la Ciutadania serà present a les eleccions municipals de Sant Cugat, segons ha explicat el coordinador de l’agrupació a Sant Cugat. De moment, l’únic que ha trascendit és que a l’acte de presentació de la candidata, que se celebrarà en els pròxims dies hi seran presents els membres del Parlament que representen Ciutadans, Albert Rivera, José Domingo i Antonio Robles.

Viatgers al tren! és l’exposició que es va inaugurar diumenge passat a l’estació dels Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya de Sant Cugat per celebrar el 90è aniversari de l’arribada del tren a la ciutat. Aquesta mostra, que s’emmarca dins dels actes de celebració d’Octavianum. L’Any de laVila, es podrà visitar de forma gratuïta a l’estació fins al pròxim diumenge 15 d’abril.

Reelecció

Art

Berta Rodríguez, alcaldable de nou pel PP

Torna el Premi de Petit Format d’Autocugat

La portaveu del grup municipal popular, Berta Rodríguez, torna a presentar-se com a cap de llista del seu partit per als comicis municipals, segons ha decidit la direcció nacional del PP.

Lluís Ribas, Àngels Solé i Josep Maria Negre. FOTO: LLUÍS LLEBOT

El tren arriba a Sant Cugat

Enguany se celebra la 2a edició del Premi de Petit Format Autocugat. El premi està obert a tots els artistes i la documentació per participar en el concurs s’ha de presentar del 16 al 25 d’abril al Registre General de l’Ajuntament. Del 28 d’abril al 6 de maig, els artistes seleccionats presentaran la seva obra a la Casa de Cultura. Amb les obres seleccionades s’organitzarà una exposició al Claustre.

TOT SANT CUGAT

09_03_07

Nova exposició de Josefa Torres

SETMANA-C PEU!!.indd 10

7/3/07 18:12:13

coperse.fh11 5/3/07 16:08 P gina 1

SETMANA 1 2

Ja se’n poden formalitzar les inscripcions a través de les webs del Club Muntanyenc i del TOT SANT CUGAT. La Marxa serà el 15 d’abril.

Reclamació

Candidat socialista

La FAV reclama la necessitat d’un jutjat al municipi

El PSC es presenta com l’alternativa d’esquerres

La Federació d’Associacions de Veïns (FAV) de Sant Cugat traslladarà fins a la consellera de Justícia, Montserrat Tura, una petició per demanar a la Generalitat que doti Sant Cugat d’un jutjat de primera instància i instrucció. Amb aquesta sol·licitud es reclama un òrgan judicial a la ciutat perquè els ciutadans recorrin a la justícia sense la demora actual i per desencallar la situació de col·lapse a Rubí.

En un acte inusual celebrat al Cafè de Belgrado, l’alcaldable del PSC per Sant Cugat, Salvador Gausa, es va presentar de nou com a cap de llista per a les eleccions municipals. El socialista va afirmar que la formació que ell lidera és l’única capaç de garantir un govern d’esquerres al municipi ja que, segons el mateix Gausa, “no hi pot haver govern d’esquerres sense el PSC“. Durant l’acte es van tractar, mit-

Santcugatribuna

Economia

El fòrum analitza la recerca i el desenvolupament

Ramon Tremosa presenta el seu darrer llibre el 15 de març

El fòrum empresarial Santcugatribuna ha canviat de format per incloure la intervenció a la ponència From research to innovation (‘De la investifgació a la innovació’) l’opinió de dos experts en la matèria. Per una banda, el professor de la Harvard Business Schoool, Robert S. Kaplan i, per l’altra, l’encarregat de desenvolupar polítiques a la Comissió Europea, Matteo Bonifacio.

Ramon Tremosa, professor d’Economia de la UB, presentarà el seu darrer llibre Estatut, aeroports i ports de peix al cove, el 15 de març, a les 19 h, a la sala Vallès de l’edifici SC Trade Center 1, en un acte obert i organitzat pel Diari de Sant Cugat i amb la col·laboració de SC Trade Center, PIMEC Vallès Sud i l’Institut d’Economia i Empresa Ignasi Vilallonga.

Ramon Tremosa. CEDIDA

jançant una conversa simulada amb el membre de l’executiu local del PSC, Jaume Buscallà, diversos temes actuals, com la mobilitat o el transport públic, i es va criticar la política de CiU i ERC. A aquesta conversa, a la qual finalment es va afegir l’excandidat local del PSC, Jordi Menéndez, s’hi va apropar l’exvicepresident del govern i actual president de la Caixa de Catalunya, Narcís Serra.

TOT SANT CUGAT

09_03_07

Inscripcions a la Marxa Infantil

Un subscriptor del Diari de Sant Cugat pot dinar de franc al Be Bop.

SETMANA-C PEU!!.indd 12

7/3/07 18:12:42

colĂ&#x2020;legi sil.fh11 12/2/07 12:47 P gina 1

SETMANA 14

Conferència de Pere Villalba

Exposició de molins al Muntanyenc

El professor de ﬁlologia clàssica Pere Villalba parlarà de la cultura llatina el 22 de març, a les 20 h, a l’Arxiu Nacional de Catalunya.

L’artista santcugatenc Ivanovitx presenta l’exposició Molins al local del Club Muntanyenc Sant Cugat.

Sostenibilitat

Acte obert

La plataforma per la bici vol promocionar-la

El projecte ‘El camí...’ vol arribar a ciutadans i entitats El dimarts 13 de març, a les 19.30 h, la Casa de Cultura acollirà la presentació del projecte El camí i la ruta al seu pas per Sant Cugat. Aquesta iniciativa, que té com a objectiu establir

i senyalitzar un recorregut essencialment cultural per totes les terres de parla catalana a través de dimensions econòmiques, culturals i naturals, vol implicar ciutadans i entitats.

LA FOTO El dimarts 20 de març, a les vuit del vespre, es constituirà a la seu del CMSC la Plataforma per a la Promoció de l’Ús de la Bicicleta a Sant Cugat. Aquesta iniciativa, oberta a totes les entitats, als col·lectius i a la gent que viu i treballa al municipi, té com a objectiu principal redactar un manifest per a la promoció de la bicicleta com a mitjà de transport urbà. Aquest manifest, que es redactarà punt per punt entre tots els assistents que formin finalment la Plataforma, pretén sensibilitzar la població en l’ús de la bicicleta i impulsar el carril bici al municipi.

Josep Font, Josep Carol, Manuel Ruiz i Jordi Cererols van celebrar el 2 de març l’onzè aniversari de La Carpa, amb un sopar amb molts convidats, un pastís, una gran festa plena de sorpreses i el sorteig d’un Volkswagen Polo entre els assistents. Per molts anys!

TOT SANT CUGAT

09_03_07

MÉS ACTUALITAT LOCAL A:

La Carpa celebra 11 anys

SETMANA-C PEU!!.indd 14

7/3/07 18:13:13

jordi florensa.fh11 5/3/07 16:10 P gina 1

majik 2.fh11 5/3/07 16:12 P gina 1

majik 2.fh11 5/3/07 16:12 P gina 2

Esports ACTUALITAT_

Competició internacional i nacional

L’Escola de Balls de Saló Sant Cugat organitza, entre dissabte i diumenge, al Pavelló 3 de la Zona Esportiva Municipal de la rambla del Celler, el 14è Trofeu Ciutat de Sant Cugat, prova puntuable per al rànquing internacional i també nacional. Enguany, una de les principals novetats del certamen és que tindrà lloc per primera vegada des que fa uns mesos es van reconèixer oficialment els balls de saló com a disciplina esportiva. El campionat de dissabte, que començarà a les tres de la tarda i que està previst que finalitzi als voltants de les deu de la nit, donarà punts per al rànquing de la Federació Internacional de Balls de Saló (FIBS) i comptarà amb ballarins de fins a sis països europeus (Itàlia, França, Alemanya, Àustria, Bèlgica i Espanya). La prova de diumenge, que començarà a les nou del matí per acabar passades les deu de la nit, serà un torneig obert nacional. Entre totes dues competicions,

Manolo Ramírez Morena i Julia López Pérez volen tornar a guanyar. LLUÍS LLEBOT

La Copa del Món, a Sant Cugat L’Escola de Balls de Saló Sant Cugat organitzarà la Copa del Món Senior Latin –prova única– a la nostra ciutat l’1 de març del 2008. El club també organitzarà el XV Trofeu Ciutat de Sant Cugat.

l’organització preveu l’assistència de centenars de participants, des dels 5 fins als 60 anys d’edat, segons edat i nivell.

Revalidar el títol La parella de Cerdanyola del Vallès, Manolo Ramírez Morena i Julia López Pérez, de l’Escola de Balls de Saló Sant Cugat, lluitarà per tornar a aconseguir el títol en la prova de l’IDSF Open Latin Senior.

TOT SANT CUGAT

09_03_07

Tot a punt per al Trofeu Ciutat de Sant Cugat de Balls de Saló

ESPORTS_1050-C.indd 18

7/3/07 18:29:20

BLOCK.fh11 28/2/07 13:14 P gina 1

ESPORTS 20

El Winterthur ja és segon El Winterthur FS Sant Cugat apallissa el CCR Castelldefels (10 gols a 4) i puja un lloc a la taula. L’equip suma sis partits sense perdre.

El marcador PER ÀLEX LÓPEZ

El cadet 1 masculí de bàsquet de la UESC tanca la segona fase amb un excel·lent tercer lloc.

Entitats

La Unió Ciclista comença a celebrar el 50è aniversari

TOT SANT CUGAT

09_03_07

ELS BALLS DE SALÓ JA SÓN UN ESPORT OFICIAL Sant Cugat torna a ser l’escenari, aquest cap de setmana, de l’edició del Trofeu Ciutat de Sant Cugat de Balls de Saló, una competició de nivell i prestigi que reuneix en dos dies centenars d’aﬁcionats a aquesta nova disciplina esportiva. És així. Des de fa uns mesos els balls de saló han estat reconeguts com un esport més. De fet, aquesta serà la primera edició d’aquest campionat que organitza l’Escola de Balls de Saló Sant Cugat com a disciplina esportiva. És un moment, doncs, perquè els santcugatencs s’apropin al Pavelló 3 per viure en directe la intensitat d’un campionat puntuable per al rànquing internacional i nacional i que, ens consta, té una organització complexa. L’Escola de Balls de Saló Sant Cugat ja ha fet públic que l’1 de març del 2008 organitzarà la Copa del Món de Senior Latin. A més, des de fa també pocs mesos, la federació internacional té seu a Sant Cugat. El seu president és el santcugatenc Carlos Freitag.

ESPORTS_1050-C.indd 20

18 de març, s’hi poden trobar més d’un centenar d’objectes, entre fotografies, cartells, mallots, trofeus i bicicletes, com la que va utilitzar el ciclista català Miquel Poblet per guanyar la Milan-San Remo. L’exposició es va inaugurar dijous a la Casa de Cultura. LLUÍS LLEBOT

Amb l’exposició 50 anys de ciclisme a Sant Cugat, la Unió Ciclista Sant Cugat va donar, dijous passat, el tret de sortida als diferents actes de celebració del 50è aniversari d’aquesta entitat esportiva del municipi. En la mostra, que es pot visitar a la Casa de Cultura fins al

Constitució de la Comissió El pròxim dimecres, 14 de març, tindrà lloc la constitució de la Comissió d’Honor dels actes del 50è aniversari de la Unió Ciclista Sant Cugat. L’acte tindrà lloc a la Sala Capitular del Monestir, a partir de dos quarts de vuit de la tarda. Serà llavors quan es farà públic el logotip del 50è aniversari de l’entitat i el mallot commemoratiu.

Atletisme

Abellán, campió d’Espanya júnior de salt de perxa L’atleta de Valldoreix, Tomàs Abellán, va adjudicar-se el cap de setmana passat, a Saragossa, el 34è Campionat d’Espanya Júnior en Pista Coberta, en la prova de salt de perxa. Aquest jove atleta de 18 anys va fer la millor marca personal, amb un salt de 5 metres i 1 centímetre. Abellán serà present, del 19 al 22 de juliol, al Campionat d’Europa Júnior, que tindrà lloc a la ciutat holandesa d’Hengelo.

El de Valldoreix competirà, al juliol, al Campionat d’Europa. LLUÍS LLEBOT

7/3/07 18:29:29

JUNIOR.fh11 6/3/07 18:53 P gina 1

ESPORTS 22

El Sant Cugat Esport FC remunta un 2-0 al camp del CD Montcada i assoleix el primer triomf fora de casa després de quasi tres mesos.

M. Rosa Tamburini rep un dels 152 premis ARC 2006, que concedeix la Generalitat.

Competició

Campionat

Arriba eI I Torneig de Karate Ciutat de Sant Cugat

El Club Rugbi acaba la Lliga i manté la categoria

El Club Karate Sant Cugat organitza aquest diumenge, 11 de març, la primera edició del Torneig de Karate Ciutat de Sant Cugat. La competició començarà a les 9.30 h, al pavelló de Valldoreix, i compta amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat i de l’Associació Catalana de Karate Goju Ryu. El torneig està obert a tots els karateques d’entre benjamins i juvenils.

El diumenge passat, el CRSC va perdre l’últim partit de la Lliga contra l’RC Hospitalet i acaba en sisena posició. Fonts de la FER han confirmat que tot i això, finalment el club santcugatenc mantindrà la categoria de cara a l’any que ve i no haurà de disputar cap promoció de descens. Ara, el club se centra en l’organització d’un torneig internacional de base que tindrà lloc el 17 de març a Sant Cugat.

Hoquei herba femení

Voleibol

El tècnic Lluís Martín debuta amb una victòria

El Club Voleibol ja pensa en la temporada vinent

L’equip femení d’hoquei herba del Junior FC va començar diumenge la segona volta a la Lliga amb una victòria per 0 gols a 2 al camp del Josaleda. A banda del debut de Martín, també va jugar el seu primer partit amb el Junior FC la jugadora alemanya Julia Müller, que va obrir el marcador amb un gol de penal. L’equip masculí va empatar a 4 gols a casa del Honigvogel i es consolida en la tercera posició.

Una imatge del partit contra la Universidad de Almería. DAVID FERNÁNDEZ

El CR Sant Cugat, en un dels partits d’aquesta temporada. ARXIU

El CVSC va perdre diumenge passat l’antepenúltim partit de la Lliga amb el cap posat en la temporada vinent. L’equip de Javier Peña, que ja té fets els deures des de fa dues jornades, va mostrarse absent gairebé tot el partit i va acusar l’esforç de les jornades anteriors. Tot i això, l’entrenador es mostra molt satisfet amb el paper de les seves noies aquesta temporada i ja perfila els objectius de cara a l’any que ve.

TOT SANT CUGAT

09_03_07

Victòria (3-4) a l’estadi del segon

ESPORTS_1050-C.indd 22

7/3/07 18:29:38

chevrolet.fh11 5/3/07 16:13 P gina 1

ESPORTS 24

Xaus es presenta a La Carpa El pilot santcugatenc de superbikes, Rubèn Xaus, presentarà la seva nova motocicleta el divendres 23 de març, a La Carpa Sant Cugat.

El diumenge 18 de març se celebren les 5 Milles Femenines de Valldoreix.

Bàsquet masculí

Tennis

La UE Sant Cugat guanya el Lluïsos de Gràcia

El CE Valldoreix, campió al català per equips +45

El sènior A masculí de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat supera el Lluïsos de Gràcia, fins aquest moment tercer classificat, per 74 punts a 64, i escala una posició –ara és quart a la taula– en la Lliga del grup tercer de Primera Catalana. L’equip que prepara David Lizano es desplaça aquest cap de setmana a la pista del BC Andorra B, setzè i cuer en la classificació.

Entitats

Els clubs que integren la Coordinadora d’Entitats Esportives de Sant Cugat van decidir, en l’última sessió de treball del passat 26 de febrer, que a partir d’ara les reunions seran itinerants. La plataforma esportiva pretén, amb aquesta acció, conèixer els diferents llocs de reunió dels clubs de la ciutat. El nou president, Ignasi Bassó, va dirigir, per primera vegada, una trobada de la Coordinadora.

Vicente Escandell, capità d’aquest equip del CE Valldoreix. LLUÍS LLEBOT

El Club Esportiu Valldoreix s’ha proclamat vencedor del Campionat de Catalunya per Equips A Sènior +45 anys Masculí de Tennis, en categoria de plata, després d’imposar-se en la final al CT Tarragona, per 4 punts a 3. Amb anterioritat, l’equip capitanejat per Vicente Escandell s’havia desfet del CT d’Aro, en semifi-

nals, i també del CE Laietà i el CT Reus Monterols. Amb aquest títol, el CE Valldoreix puja a la categoria d’or. Els set jugadors que componen aquest conjunt del CE Valldoreix són: Siegfried Beck, Vicente Escandell, Enrique Galán, Xavier Tutusaus, Ignasi Tutusaus, Josep Carbonell i Santi Martínez.

TOT SANT CUGAT

09_03_07

Les trobades de la Coordinadora seran itinerants

ESPORTS_1050-C.indd 24

7/3/07 18:29:46

SCCC OBJECTIU MODEL 07.fh11 6/3/07 16:50 P gina 1

ajuntament informa.fh11 7/3/07 10:11 P gina 1

ajuntament solidaritat.fh11 6/3/07 16:51 P gina 1

En forma ESPORTS_MANTENIMENT_EXERCICI_RECOMENACIONS esport

Anar en bicicleta redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

09_03_07

Moltes persones han optat, i cada vegada en són més, per fer servir aquest vehicle com a mitjà de transport econòmic, senzill, ecològic i, fins i tot, saludable. Es pot assegurar que aquest és un esport practicable per tothom, des dels nens fins a les persones d’edat avançada, ja que permet desenvolupar una activitat esportiva bona per a la salut i també es pot utilitzar com a mitjà de transport, tal com indicàvem abans. Però no totes les maneres de practicar el ciclisme són iguals ni tampoc els diferents tipus de bicicleta que trobareu al mercat. Quan es parla de ciclisme pro-

fessional, s’ha de tenir en compte que hi ha certes limitacions d’edat i resistència corporal, ja que necessita una preparació específica per a l’esforç superior que s’ha de fer. En l’àmbit corporal, les extremitats inferiors són les que més exercici fan a causa de les constants pedalades, encara que les extremitats superiors també treballen, però amb menys esforç. Els músculs que no treballen gens són els abdominals. Pedalejar propicia la ventilació pulmonar i la circulació sanguínia. Si feu servir la bicicleta com una manera de passejar i fer esport, us ajudarà a relaxar considerablement el sistema nerviós.

EN FORMA.indd 30

5/3/07 16:27:42

ESPORTS 3 1

EN FORMA

L’edat no és cosa d’anys ENRIC ALBALATE, PILATES POWERHOUSE

TOT SANT CUGAT

09_03_07

És obvi que la durada de la vida humana a Occident cada vegada és més alta i amb millors perspectives psicosomàtiques. Això suposa que la vigència del nostre intel·lecte resulti més prolongada o, dit d’una altra forma, que les nostres facultats mentals segueixin intactes per molts anys que passin de la seixantena, la setantena i el que vingui. El problema es planteja quan el nostre esquelet es comporta de forma contrària al nostre intel·lecte i a mesura que anem veient passar els anys les nostres facultats van disminuint. Els nens que estan naixent en

aquest moment tindran una esperança de vida propera als 110 anys, suposo que la medicina anirà evolucionant perquè puguin arribar-hi amb una qualitat de vida raonable. La medicina pot aconseguir que el nostre cos i l’intel·lecte vagin junts, però l’assignatura pendent perquè això passi és la que depèn dels hàbits de vida. Una alimentació sana i equilibrada i un exercici adequat a l’edat són el que aconseguirà adequar la condició física a la condició intel·lectual. Un exercici com el mètode Pilates s’adapta a qualsevol edat i condició física, per aconseguir que la nostra vitalitat vagi amb les nostres facultats físiques.

EN FORMA.indd 31

5/3/07 16:29:41

PARLEM-NE! 3 2

Parlem-ne!

“Sempre m’he dedicat al teatre”

Jaume Pla Actor i empresari

Aquesta setmana hem parlat amb el veterà actor santcugatenc Jaume Pla, perquè ens expliqui una mica els projectes en què treballa actualment. FOTOGRAFIES: LLUÍS LLEBOT

TOT SANT CUGAT

09_03_07

PER SARA BELLA

PARLEM-NE-C.indd 32

7/3/07 13:54:01

Com s’ho van prendre els seus pares quan va dir que volia ser actor? Molt bé, van estar-hi encantats. Els que no s’ho van prendre tan bé van ser els pares de la meva parella. Quan van veure que la cosa anava seriosament, li van dir a la seva filla: “Aquest noi que ve de Barcelona i fa de còmic no té ofici ni benefici!”. Però finalment ens vam casar i vam tenir cinc fills.

De quines obres es tracta? En primer lloc, el dimarts 13 de març representem una obra basada en la vida de Santiago Rusiñol dirigida per

PARLEM-NE-C.indd 33

PARLEM-NE! 3 3

Com és que es fa la preestrena a Sant Cugat? Perquè el Teatre-Auditori n’ha fet l’escenografia i hi ha una col·laboració amb el director. Passat el riu és una obra d’un autor nord-americà fill d’immigrants italians, en Joe DiPietro, i està escrita en homenatge als seus avis. Explica com van arribar als Estats Units i com es van haver de buscar la vida per tirar endavant.

Quins projectes té actualment? Ara que m’hi puc dedicar, he escollit una forma de vida en què puc fer el que m’agrada, que és treballar com a actor. Aquesta temporada tinc l’ocasió, per primera vegada en els deu anys que fa que visc a Sant Cugat, d’actuar en tres obres diferents al Teatre-Auditori. I totes elles de manera professional. Estic molt il·lusionat.

Trini Escrihuela, per commemorar el 75è aniversari de la seva mort. Es tracta d’un espectacle organitzat per les Aules d’Extensió Universitària de Gent Gran de Sant Cugat, obert gratuïtament a tots els santcugatencs i santcugatenques. Després, el 30 de març farem Aixecant el vol, de Guillermo Ayesa, dirigida per Glòria Rognoni, una obra inspirada en la vida quotidiana i històrica de la nostra vila, i en la qual estem implicats molts dels actors i actrius de la ciutat. Finalment, l’11 de maig, farem la preestrena de Passat el riu, sota la direcció d’Oriol Broggi. L’estrena serà la setmana següent al Teatre Romea de Barcelona.

Ha canviat molt el teatre en tots aquests anys que s’hi ha dedicat?

“Actualment les obres s’assagen durant molt de temps i es treballen molt perquè surtin molt bé”

Home, per començar, ara ja no existeix ni la figura de l’apuntador ni la del traspunt. Això vol dir que els actors ens hem d’aprendre molt millor els nostres papers, i hem de saber en quin moment hem d’entrar i sortir d’escena. Però és que actualment les obres s’assagen durant molt de temps i es treballen molt perquè surtin molt bé.

09_03_07

Des de sempre. Quan era jove volia ser actor, i vaig estudiar a l’Institut del Teatre. Però aleshores em vaig adonar que era molt difícil guanyar-se la vida fent d’actor. Ara encara ho és una mica, però en aquella època, en què no hi havia televisió ni cine, era gairebé impossible. Per això vaig decidir treballar en el món de l’empresa. Tot i així, sempre vaig continuar fent teatre de manera amateur els caps de setmana.

En Jaume Pla fa deu anys que viu a Sant Cugat i sempre ha estat vinculat al món del teatre. Troba a faltar obres en què els protagonistes siguin avis, ja que considera que és un col·lectiu oblidat al nostre país. En un dels espectacles en què treballa actualment, Passat el riu, tindrà l’oportunitat, juntament amb tres avis més, de protagonitzar una obra de molta qualitat.

TOT SANT CUGAT

Quan fa que es dedica al teatre?

7/3/07 13:54:04

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors LA CARTA DE LA SETMANA

Por el respeto al sueño Soy lector asiduo del TOT y sobre todo de mi sección favorita, “Cartes dels lectors”, que considero un termómetro de la vida social de Sant Cugat. Desde que vivo aquí, he pensado lanzarme a escribir sobre un hecho que perturba mi sueño los fines de semana y hoy, por fin, lo hago. Mi casa da a la calle Rius i Taulet, a la altura de la gasolinera. En este punto se dan cita, las noches de los fines de semana, algunos individuos, para repostar y para exhibir las canciones y los equipos de música que tienen en sus coches, y la actuación, que tanto valoramos los vecinos que queremos dormir, nunca dura menos de cinco minutos. Cuando unos se van y creemos que podremos dormir, vienen otros o los amigos/as de las motos, intentando demostrar quién hace más ruido. Este hecho, que en verano se empeora por estar con las ventanas abiertas y haber más motos, se evitaría si estos amigos del ruido se dieran cuenta leyendo esta denuncia, o si alguna patrulla de los Mossos incluyera en su recorrido pasar por este punto y recordara la importancia del respeto del sueño de los que somos aburridos y no queremos salir de juerga las noches de los fines de semana. Agradecido por si sirviera de algo y enhorabuena por el TOT. GUILLERMO GARCÍA

Alargar la vida

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

09_03_07

Como aprendices de dioses jugamos a crear días, incluso, a los que ya no quieren vivir. Nuestra media de vida es muy

alta. ¿Sabemos a costa de qué? ¿De qué nos sirve vivir noventa años si los últimos diez, o incluso veinte, vivimos aparcados, abandonados y doloridos? ¿De qué nos sirve

vivir más si pasamos los meses mirando por una ventana a lo que pasó, perdidos en recuerdos y ausencias, sin pasión ni dirección? Mi gratitud a los pocos buenos médicos que he conocido, porque la mayoría miran a sus pacientes como dioses distantes, y viéndolos a través de una ﬁcha dicen lo que se ha de hacer. Sin saber lo que sienten, lo que piensan, de qué color son sus ojos ni cuáles son sus carencias. Ignorando que requieren más cuidados que unas pastillas o goteos que sustenten el cuerpo. Y que esperan respuesta a sus preguntas y que se les atienda con cariño y respeto. Si enfermos conscientes de que no podrán moverse, respirar solos o vivir sin asistencia de máquinas no pueden decidir si seguir un tratamiento o dejarse morir, ¿quién otorgó al médico ese derecho? Ante tan buena media de vida, visitemos asilos y hospitales para ver la soledad y la desesperación a la que puede llevarnos vivir tantos años. El coste que pagamos por alargar la vida va mucho más allá de las elevadas sumas materiales. Y el principal mo-

LECTORS-C.indd 34

7/3/07 17:12:20

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu tradicional: Sant Antoni, 42 08172 Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Per fax: 93 674 20 24 Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanograﬁades, amb un cos de 12 punts tipogràﬁcs. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 674 86 61 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jmvalles@totsantcugat.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Departament Comercial: Núria Olivé, Cristina Fernández, Elisa Palazón i Sandra Boix publicitat@totsantcugat. com Recepció i anuncis per paraules: Sinda Gómez · classificats@totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Susana Díaz, Mariona Sagalés, Sara Bella, i Jordi Garrell · redaccio@totsantcugat. com Correcció: Susanna Turon i Bet Kamal Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Lluís Llebot, Efren Montoya i David Fernández Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Irene Mir i Susanna Carmona · administracio@totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22 .000 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 674 86 61 - Fax 93 674 20 24. DlB 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (9.00-14.00 h i 16.00-20.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NECESSÀRIAMENT LES OPINIONS QUE HI APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

LECTORS-C.indd 35

tivo para hacerlo no es el amor a la propia vida, sino el miedo a la muerte. Durante mi infancia, la media de vida era mucho más corta. Pero la gente solía morir en su casa, generalmente durante el sueño. Pocas veces se alcanzaba la demencia senil, el Parkinson o el Alzheimer. El acto de morir es la culminación de nuestra vida, preparemos sin temor ese especial momento, en paz y entre nuestra gente, entre nuestras cosas familiares. Más importante que vivir un mes o un año más es poder vivir en paz ese importante proceso. MARÍA HOYO SEQUÍ

Resposta a les acusacions del PP

Les declaracions del Partit Popular contra l’obra teatral Èric i l’Exèrcit del Fènix em semblen lògiques, d’acord amb la ideologia d’aquest partit, que és obertament nacionalista espanyola. El que sí que m’ha sorprès és que es despertin tan tard, tenint en compte que l’obra es va estrenar el 26 de gener i, per tant, han trigat un mes a descobrir que és terriblement perniciosa per a Catalunya. També m’ha sobtat que gosin criticar-la tot confessant que no l’han vist. En aquest sentit, com molt encertadament els va respondre l’alcalde, Lluís Recoder, el que és veritablement escandalós és que uns fets com els que explica l’obra hagin succeït de debò. Això sí que és escandalós.

ENVIA LA TEVA FOTODENÚNCIA:

fotograﬁa@totsantcugat.com

El parvulari de l’escola Catalunya “En aquestes condicions han d’entrar i sortir (quan plou) els nens del parvulari de l’escola Catalunya. Fa anys que dura aquesta situació tan denunciable i esperen que algú senti vergonya i mani solucionar-la”, ens diu textualment un pare de l’escola Catalunya de Sant Cugat.

09_03_07

VALLDOREIX

És l’antic camí de Sant Cugat a Valldoreix. Per aquest motiu ha quedat com el carrer d’un traçat més complicat i sinuós, ﬁns al punt que fa més d’una cantonada.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

7/3/07 17:15:57

LECTORS 3 6

DeTOTcor PER DRA. CORNÈLIA MOR

TOT SANT CUGAT

09_03_07

DOS MONS Estimats totins, de tant en tant m’agrada fer un repàs als tòpics que envolten el món de la parella i si això ve propiciat per l’opinió d’un totí, la temptació és insuperable. Aquest és el cas que ens ocupa avui. I és que una totina que ens ha demanat anonimat ens confessa que amb el seu grup d’amigues es pregunten una i altra vegada com pot ser que la dona busqui la companyia masculina quan les diferències entre un i altre sexe, i sobretot les necessitats, conviuen en mons totalment diferents. I la veritat és que aquest tema no és exclusiu del seu cercle d’amistats, sinó que és un tema recurrent. Sembla que mentre els homes tenen clar per què busquen la companyia d’una dona, a l’altre costat no ho veuen gens clar. En aquest sentit, us remeto a un article aparegut a La Vanguardia el dia 6 de març. Només en destacaré una idea: “La decepció per no poder-se comunicar amb els homes és una constant en la dona. [...] Experimentem l’amor quan ‘ell em parla i m’escolta’. Els homes en canvi aﬁrmen: ‘Sé que m’estima perquè li agrada fer l’amor amb mi’. I per acabar, una perla. En un programa de televisió, un debat entre homes i dones. Elles es queixen que els homes no diuen mai “t’estimo”. Resposta d’un d’ells: “Això és mentida. Jo li ho dic molt sovint... al meu cotxe”. Escriu a la Dra. Mor a: detotcor@totsantcugat.com

LECTORS-C.indd 36

Pel que fa als atacs, es desqualifiquen sols. Acusen l’obra de ser “tendenciosa i definida políticament”. Per què? Perquè l’única pàtria dels seus protagonistes és Catalunya o perquè denuncia uns fets escandalosos que van comptar amb la complicitat del Partit Popular? Perquè no és una obra ambigua o perquè el PP s’identifica amb les maneres dels assetjadors? Deu ser que el PP considera altament perillós definirse políticament. Quina sort que el pare ideològic d’aquest partit ja sigui a l’infern, altrament, l’obra hauria estat prohibida i el director Pere Planella i jo ja seríem a la presó.

va posar en contacte amb un servei local (suposem que eren els Mossos d’Esquadra), es van presentar amb la clau i així va entrar-hi l’ambulància per poder traslladar el noi a l’hospital. Finalment, tot va acabar en un bon ensurt i repetim: GRÀCIES per la col·laboració d’amics i desconeguts. Però creiem que és la nostra obligació denunciar que aquests minuts de confusió i falta de coordinació i d’informació entre els diferents serveis d’assistència podrien costar una vida en un cas més extrem.

VÍCTOR ALEXANDRE Autor de l’obra teatral ‘Èric i l’Excèrcit del Fènix’

Barri oblidat

Agraïment Ja fa dues setmanes que el nostre ﬁll de 14 anys va tenir un petit accident amb la bicicleta a l’àrea del Camí de Can Borrell. Per sort, va acabar a l’hospital amb quinze punts de sutura a la cama, i diem sort perquè podria haver estat més greu. Volem, des d’aquí, agrair als amics que l’acompanyaven, algun d’ells de tota la vida, i altres de nous, que li donessin els primers auxilis i truquessin als serveis d’urgència amb el mòbil. També volem donar les gràcies a aquelles persones que el van ajudar en arribar al camí i que sí que van poder contactar amb els serveis d’urgència. A tot això, els nois ens van localitzar i vam arribar ﬁns on eren. El punt més negatiu de tot això, i que ens ha fet decidir d’escriure aquesta carta, és que l’ambulància no podia accedir al Camí de Can Borrell, perquè hi ha una cadena tancada amb clau que ho impedeix. Una persona es

FAMÍLIA DE CARLOS MARTÍNEZ VERDÚ

És sobradament conegut que els veïns de darrere el Monestir hem estat sempre força oblidats per tota mena d’arranjaments i neteges. No fa gaire temps, però, que s’han millorat els carrers d’Orient i Monestir, cosa que ens va fer pensar als veïns del carrer Montserrat i rodalia: “Mira, ara ens toca a nosaltres”. Però no va ser així. Els operaris han agafat tots els estris i els han repartir per la resta del municipi. Alguns veïns del carrer i dels voltants han trucat al programa de la nostra televisió local per preguntar al Sr. Recoder sobre el tema, però ﬁns a la data només s’han llançat pilotes fora. No se sap res de l’assumpte. Si es pregunta a l’Ajuntament, ningú no sap informar d’una data aproximada per iniciar l’arranjament d’aquest pobre carrer, que ja té les voreres com muntanyes russes i on algú s’hi deixarà un dia les dents. A la carretera de Cerdanyola, reformada no fa gaire per fer-la nova, ja hi tornen a estar embolicats! Però... i nosaltres?

7/3/07 17:12:37

SCCC.FH11 5/3/07 16:15 P gina 1

No crec que sigui demanar massa que almenys se’ns informi d’una data i mirin de complir-la, ja que, al cap i a la ﬁ, nosaltres també som contribuents i votants. Si més no, responguin a les nostres inquietuds com a ciutadans de Sant Cugat, nosaltres ja complirem la nostra part, ens mentalitzarem per rebre el que toqui! Moltes gràcies. F. ROZAS CAÑAMERAS

Tota mena d’infraccions M’adreço a les pàgines del

TOT mig espantada pels fets que ara explicaré. Ara farà un mes, aproximadament, que vaig estar a punt de patir un greu accident a la cruïlla del carrer Domènech amb el carrer del Safreix, perquè un conductor no va respectar el semàfor en vermell del carrer que ve de l’Estació. La frenada i l’ensurt van ser molt grans, ja que portava la meva ﬁlla d’un any a la cadireta del darrere. Des de llavors no he deixat de veure, un dia sí i un dia no, com els conductors fan tota mena d’infraccions: saltar-se semàfors vermells, no cedir el pas, intentar avançar a les vies més

llargues de les rondes, etc Per no parlar de les motos que han agafat el costum d’avançar per l’esquerra, entre la vorera i el carrer, amb el perill que corren de ser copejats per un cotxe que es vulgui mantenir al seu carril. Escric tot això perquè tinc ﬁlls que van amb bici a l’escola i em preocupa que un dia puguin topar amb un brètol, que, per la seva pressa o conveniència, fa el que vol i quan vol. Ens hauríem de preguntar el perquè de tot això, però els lectors són molt llestos i poden treure les seves pròpies conclusions. ÀNGELS PRATS

Tu ets el protagonista Porta una foto i un text de 15 paraules a les nostres oﬁcines: Sant Antoni, 42, de Sant Cugat del Vallès (adjunta-hi fotocòpia del DNI)

ANIVERSARI

Marta, no ens hem oblidat del teu aniversari! De part de la Jordina... PER MOLTS ANYS!!!

Este legionario ya llegó a los 60. Feliz cumpleaños de parte de toda la familia y amigos.

ANIVERSARI

Tot i que ja en tens 25, continues sent un pirata. Felicitats de les teves companyes i companys de feina.

LECTORS-C.indd 38

VOLS FELICITAR ALGÚ? Envia’ns una foto i un text de 15 paraules i la publicarem en aquesta secció Tu ets el protagonista_

7/3/07 17:12:47

hotel golf peralada.fh11 5/3/07 16:42 P gina 1

LECTORS 40

El cul del Jaumet PER ROGELI PEDRÓ FONTANET

MODELS ESTÈTICS

o fa gaire vaig estar a casa d’una família santcugatenca que em mostraren orgullosos la fotografia d’un avantpassat que anava vestit amb faixa i barretina.Aquesta indumentària havia estat habitual a Catalunya durant el segle xiv i perdurà fins al xix.La barretina fou utilitzada pels voluntaris catalans del general Prim durant la guerra d’Àfrica l’any 1860,com a símbol de valor català.També l’utilitzaven els pagesos d’aquí,els del País Valencià i els de la Catalunya Nord. Avui dia és més aviat un element folklòric, fins i tot en Joan, el gegant de Sant Cugat, en porta una de llarga doblegada cap enrere. L’estètica barretinaire és un símbol que ens definia. Però si anéssim més enllà i investiguéssim els ritus i cultures antics ens adonaríem que ens han transmès un determinat ideal de bellesa que els corrents avantguardistes internacionals s’han afanyat a recuperar, com és el cas del pírcing o els estiraments d’alguna part del cos. Segons el professor Philippe Llotard,de la Universitat de Montpeller,“suportar voluntàriament les proves corporals a què se sotmetien les societats primitives els permetia reviure certes experiències iniciàtiques i recuperar bona part de la puresa original”. Bona part de les persones que utilitzaven i utilitzen aquestes pràctiques tenen l’afany de conèixer-se a si mateixes i, alhora, ésser coneguts.

A l’estiu, cada cop veiem més adeptes a la cultura del cos, al tatuatge i al pírcing ben diferents, diuen ells i elles, dels cossos asèptics, dels estereotipats surfistes californians o de la rossa d’ulls blaus.Existeixen arreu del món observatoris etnològics dedicats a investigar el passat i a introduir pràctiques tradicionals d’ornamentació del cos. Penseu per un moment en les arracades,els anells o els penjolls artesans introduïts pels peruans provinents de cultures tan antigues com la quítxua que,ara,podem comprar en qualsevol mercat o mostra d’artesania.En tot aquest procés de transformació, la TV i els seus serials hi han tingut un paper important.Tant és així que els hispans i hispanes que viuen als Estats Units, quan han pogut, s’han tenyit el cabell de color ros i s’han aclarit (emblanquit) la pell i es fan la cirurgia estètica per semblar-se a l’estereotip anglosaxó. Entre els africans de pell negra abunda el comerç de productes que emblanquinen la pell i allisen el cabell. Les dones asiàtiques s’arrodoneixen els ulls i utilitzen els mateixos models de vestir que les occidentals. La globalització malentesa ha fet estralls: ha acabat occidentalitzant els cossos passant-se pel folre els cànons estètics de cada cultura i la riquesa etnogràfica en benefici dels interessos comercials, la qual cosa ha suposat la pèrdua d’identitat d’uns quants pobles d’origen antiquíssim.

La pregunta de la setmana

TOT SANT CUGAT

09_03_07

Ja sap a qui votarà en les pròximes eleccions municipals?

ANNA VILA Estudiant Encara no ho sé. Aquesta és la primera vegada que puc votar i ho vull fer a consciència.

LECTORS-C.indd 40

NÚRIA ÁRBOLES Administrativa Al Recoder segur que no. Encara que ha fet algunes coses bé, crec que ha convertit Sant Cugat en una ciutat massa elitista.

MARC CASTELLÓ Artista Jo no votaria cap polític, perquè no solucionem res substituint un polític per un altre. Jo votaria pels savis.

7/3/07 17:13:33

centre cultural.fh11 6/3/07 16:48 P gina 1

LECTORS 42

El cercador PER SENGLOT

ENQUESTA ANTERIOR

09_03_07

JUTJAT

TOT SANT CUGAT

totsantcugat.cat

Veig que hi ha moltes queixes perquè Sant Cugat no té jutjats. S’han queixat els veïns, l’Ajuntament, la premsa, els advocats i ara també les associacions de veïns. Qui queda per demanar-ho? crec que ningú, a banda dels xoriços, i penso que qui es fa el sord deu ser per alguna cosa o no entenc res. Per què els santcugatencs no podem tenir un servei que totes les ciutats veïnes, ﬁns i tot més petites que la nostra tenen? Diuen que la justícia va lenta, però si a sobre està lluny, ho tenim encara més difícil, lluny i col·lapsada, perquè es veu que a Rubí no donen l’abast i aquí, vinga a fer viatges. Els temes s’eternitzen o, el que és pitjor, quan s’agafa un xoriço, com que hi ha col·lapse, un càrrec pendent i... al carrer que no passa res. Per això et roben la cartera i demà te’ls tornes a trobar a la plaça de l’estació. Estic segur que d’espais per posar-lo no en faltaran, ara que amb el nou ajuntament de la rambla del Celler quedaran buits molts ediﬁcis. Podríem tenir els jutjats a la Casa Mònaco, o a la plaça de Barcelona, o en algun espai més proper que la veïna ciutat de Rubí, on, per altra banda, cada dia hi viuen més joves de la ciutat. Però del preu dels pisos, en podem parlar una altra setmana.

LECTORS-C.indd 42

A tres mesos de les eleccions municipals, ja té decidit el partit o candidat que votarà?

No 27% Si 73%

Resultats a les 20.14 h del 6.03.07

Enquesta actual:

Creu que a la dona encara li queda molt per rebre el mateix tracte que l’home? FÒRUM + COMENTAT

Sant Cugat és segur? 27.03.2007

Apa, han passat 4 anys i tornem’hi! Recoder repeteix, ben fet!

El Gausa, amb l’ajuda de la dona del Jordi Menéndez, intentarà millorar els pitjors resultats de la història del PSC a Sant Cugat en unes municipals; el Boix vol provar a veure si aquests pròxims 4 anys pot ser tinent d’alcalde si el tripartit suma per ser govern (esperem que no!); els d’ERC posen un candidat desconegut (i que es treu l’arracada per al cartell electoral) i que si pot pactarà amb CiU i si pot amb PSC-PSOE i ICV (el que més convingui!), i els del PP encara continuen amb la guerra entre la Berta i el Rafael per ser l’alcaldable. El cas és que ens passarem tres mesos amb declaracions, promeses i contradeclaracions. Una observadora 04.03.2007

El que seria bo és saber què passarà amb els acords que segur volen fer els partits que arreu tenen l’acord “tripartit”. Si poden, a Sant Cugat el faran, ja que això que CiU mani en un dels pobles de la gran Barcelona no els quadra. Què passarà amb Valldoreix? ERC voldrà manar a Sant Cugat i a l’EMD amb partits diferents? Seria més honest que parlessin clar abans de les eleccions. Gemma

Participa-hi des de la web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat Som la ciutat amb més habitatge públic.

Sí, noi, però el meu nét, cap a Rubí.

7/3/07 17:13:50

LECTORS.indd 43

6/3/07 17:03:31

LECTORS 44

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

BARÒMETRES

quest és el nom de l’aparell que serveix per conèixer la pressió atmosfèrica de l’aire o, el que és el mateix, el pes de l’aire. Al segle xvii, Torricelli va inventar aquest aparell. Consistia en una mena de tub de vidre en forma de lletra U i d’un metre d’altura. Una de les “potes” d’aquesta U, oberta i més curta que l’altra. En el seu interior hi va col·locar mercuri. El pes de l’aire quan augmenta (pressió alta o anticicló) empeny el mercuri cap avall a la “pota” curta de la U, i fa pujar aquest element per aquest vas comunicant. L’altra “pota”, la llarga, té una escala graduada on es marca el valor de la pressió atmosfèrica. Lògicament, quan l’aire pesa poc, la pressió atmosfèrica disminueix i, per tant, empeny menys la columna de mercuri, amb la qual cosa aquest baixa i marca més avall. El valor es mesurava en mil·límetres de mercuri. Es va considerar la pressió normal en 760 mm de mercuri. Més endavant, es va designar la unitat de pressió atmosfèrica i se li va donar el nom de bar. Ara

bé, era molt gran i es va considerar que era millor el mil·libar. Així, 1.013 mil·libars equivalien a 760 mm de mercuri. Actualment, en honor al científic Pascal, el nom de la unitat internacional de pressió atmosfèrica ha acabat sent l’hectopascal. Té l’avantatge d’equivaler el mateix que el mil·libar. Per tant, 1.013 hectopascals són 1.013 milibars.

TEMPERATURES I PLUGES SANT CUGAT / FEBRER 2007 DIA 23 24 25 26 27 28 29

MÀXIMA 20º 19º 17º 19º 19º 22º 20º

MÍNIMA PLUGES 4º 9º 9º 0 l/m2 7º 5º 9º 9º -

L’Obi, un gos de Sant Cugat PER M. Rosa Martín

TOT SANT CUGAT

09_03_07

ANAR EN BICICLETA

quest matí, mentre esperava que em tragués a passejar, m’he mirat la bicicleta que té al passadís de casa. Tenia les rodes desinflades i he recordat que fa temps que no l’agafa. No sé per què. Si és perquè li fa mandra pedalar o és per alguna altra raó. Potser sigui perquè no hi ha prous carrils bici, o perquè anar en bicicleta per zona de vianants no és fàcil, o simplement perquè hi ha molts carrers en obres i s’han de passar molts obstacles. A vegades algú parla que caldria fer

LECTORS-C.indd 44

unes normes de convivència del transport de cotxes i motos, bicis i altres amb els vianants. Però seria el de sempre, que l’Administració gastés uns diners per fer campanyes perquè la gent sigui més cívica i sàpiga compartir els espais de ciutat, quan això ja hauria de sortir de cadascú. És a dir, que els cotxes sabessin compartir la via amb les bicicletes, que les bicicletes no anessin contra direcció, o a molta velocitat per les zones de vianants... Sap greu que els diners públics es gastin per això.

7/3/07 17:14:03

actes del diari.fh11 7/3/07 09:33 P gina 1

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_ LA UNIÓ

CAL

Espectacles a La Unió

Fèlix Cucurull

Preu: 6 euros els adults; 4 euros els infants.

Diumenge 11 de març, 12 h: El rei capritxós (titelles) Una història que ens parla de l’amistat. En la trama es barregen actors i titelles que comparteixen les accions i les emocions.

Divendres 16 de març, 22 h: Sopar + Nit Bhangra Hey! (nit Bollywood) Soparem plats del nord de l’Índia i gaudirem de dansa i música. Hi haurà paradetes al pur estil d’un mercadet indi. Sopar+Nit: 6 euros entrada anticipada; 8 euros a taquilla. Nit: 4 euros (amb consumició).

La Unió Santcugatenca Av. Anselm Calvé, 17

AULA DE SO

TOT SANT CUGAT

09_03_07

Miniconcerts infantils

A l’escola de música Aula de So s’ofereixen miniconcerts infantils gratuïts. Aquestes audicions curtes tenen l’objectiu de crear l’hàbit, entre els més menuts, d’anar a escoltar concerts, que els permetin conèixer instruments i

ENTITATS-C.indd 46

músics, i educar l’oïda musical. Aquesta iniciativa està tenint molt bona acceptació i s’ha començat a repartir un fulletó amb la programació a totes les escoles de primària de la ciutat interessades en el projecte. Els miniconcerts es fan a les set del vespre, i els músics que formen part de la programació de J.M.Sant Cugat d’aquesta temporada hi collaboren, per fer possible aquest acostament directe de tots els nens i nenes de la ciutat a la música i els músics. Els propers miniconcerts es faran els dies 23 d’abril, 7 de maig i 4 de juny. Us hi esperem!

Fèlix Cucurull va néixer a Arenys de Mar el 12 de gener del 1919 i va morir a la mateixa vila el 4 de febrer del 1996.Va ser autor de diversos reculls de poesia i novel·la, i un gran admirador i coneixedor del poble portuguès. Va escriure assaig històric,i va ser membre del Consell Nacional Català i president de l’Institut de Projecció Exterior de la Cultura Catalana (80), així com un dels grans impulsors de l’Assemblea de Catalunya. Va escriure l’obra magna Panoràmica del nacionalisme català i va estudiar diferents casos històrics que demostren l’origen popular del nacionalisme català. Va fer diferents recerques històriques, que va difondre en nombrosos assaigs.D’entre les moltes frases que va pensar, dir i escriure, val la pena recordar aquella que diu: “Cal que vencem la dificultat en aprendre la nostra història per no caminar mai més amb una bena als ulls”. Per saber-ne més coses, visita www.felixcucurull.org

6/3/07 17:07:45

ENTITATS 47 TOT SANT CUGAT

09_03_07

La pàgina del Club Muntanyenc

ENTITATS.indd 47

5/3/07 16:47:49

ENTITATS 48

CASTELLERS

Una temporada atractiva CASTELLERS DE SANT CUGAT

Amb la tradicional actuació a l’ermita de Sant Medir, els Castellers de Sant Cugat han arrencat la temporada 2007 amb un calendari força atractiu. Dels primers tres mesos d’actuacions, es poden destacar les que es faran el 25 de març a Sabadell i el 22 d’abril a Salt. Però per sobre de totes destaca la del 26 de maig a Valls, convidats per la Colla Jove dels Xiquets de Valls, ja que és el primer cop que els verds fan una actuació a la ciutat bressol dels castells. Per Festa Major vindran dues de les colles revelació de la temporada passada:els Castellers de Sants i els Xics de Granollers. L’últim trimestre de la tempora-

da destaquen les actuacions del 22 de setembre a Sitges, la del 28 d’octubre a Baó (Rosselló) i les dues actuacions del novembre: la Diada de la Colla, el dia 11, a Sant Cugat, i el dia 17 a Terrassa, convidats pels Minyons. Igualment, cal remarcar l’orgull que representa que els verds disposin de dues places fixes més: Santa Perpètua de Mogoda i Sant Boi. A part d’aquestes actuacions, els locals també tenen programades altres actuacions molt atractives al nostre municipi, com la de l’1 d’abril i el Cercavila de Castells del 12 i 13 de maig. En resum, vuit mesos d’actuacions que han de mostrar l’evolució positiva dels darrers anys dels castellers santcugatencs.

CREU ROJA

L’aventura solidària

TOT SANT CUGAT

09_03_07

CREU ROJA SANT CUGAT - RUBÍ

ENTITATS-C.indd 48

La Creu Roja Sant Cugat-Rubí organitza, del 5 al 14 de març, tallers solidaris destinats a nens i nenes de vuit anys de diferents escoles de Rubí. Dues monitores de l’entitat sensibilitzaran els infants de les conseqüències que viuen els països que han estat víctimes de desastres naturals, i donaran a conèixer en què consisteix la cooperació internacional i les accions d’ajuda humanitària. Mitjançant aquest taller solidari, els nens i les nenes podran treballar com s’organitza una ONG i quines accions du a

terme quan ocorre un desastre natural. Creu Roja disposa d’un ampli ventall de maletes pedagògiques i organitza tallers de diferents temàtiques (diversitat, drets humans, medi ambient, etc.) per a les escoles. Totes els centers escolars que vulguin més informació poden trucar al telèfon 93 674 23 83 (preus econòmics). Per a més informació: Creu Roja a Sant Cugat del Vallès-Rubí Sant Juli, 2 Tel.: 93 674 23 83 Adreça electrònica: formacio. scugatrubi@creuroja.org

6/3/07 17:11:31

club muntanyenc.fh11 5/3/07 16:48 P gina 1

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 9 St. Pacià, bisbe de Barcelona. Sta. Francesca Romana, vídua DISSABTE 10 Sts. Melitó; Macari, bisbe; Simplici, papa; Caius, mr. DIUMENGE 11 Sts. Eulogi; Sofroni. Sta. Àurea (Òria) de Villavelayo DILLUNS 12 Sts. Innocenci I, papa; Bernat, bisbe; Teòfanes, monjo DIMARTS 13 Sts. Roderic, prevere, i Salomó, mrs.; Macedoni i Patrícia, esposos, mrs. DIMECRES 14 Stes. Matilde, reina; Florentina, vg. St. Afrodisi, mr. DIJOUS 15 Stes. Madrona, vg., mr.; Lluïsa de Marillac, fundadora. St. Ramon de Fitero, abat, fundador

Santa Madrona

TOT SANT CUGAT

09_03_07

16 de març Màrtir cristiana de Tessalònica. Quan el seu cos era traslladad per mar cap a França, una tempesta sobtada va desviar la nau cap a Barcelona, on el seu cos es va dipositar en una església de Montjuïc. D’aquest fet i que alguns diuen que era oriünda de Seva ve la devoció a aquesta santa, sobretot als voltants del port de Barcelona.

PARROQUIA-C.indd 50

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Adéu a l’oratori Redacto aquesta nota abans de Sant Medir i no sé quines seran les impressions dels que visitin l’església rejovenida del Monestir. Amb tot, si els treballs mantenen el ritme una setmana més, dissabte vinent ja retornarem el culte al temple. Vam dir que el traslladàvem a la casa abacial dos mesos i així haurà estat: del 8 de gener al 10 de març, dos mesos exactes, un dels quals ha estat de 28 dies... La parròquia dóna les gràcies als tècnics, les empreses i els treballadors que han posat tot el seu saber i tot el seu esforç en aquesta obra; al Centre de Res-

tauració de Béns Mobles de la Generalitat, que s’ha fet càrrec del retaule del Roser; als components del Consell d’Economia, que han fet un seguiment actiu, dia a dia, dels treballs; a l’empresa que ha guardat tot el mobiliari en el seu magnífic magatzem de forma totalment desinteressada, etc. Un reconeixement especial a les empreses que van donar la primera resposta a la sol·licitud de patrocini que els va fer el Consell, gràcies a les quals s’ha emprès la millora. En veure el resultat, esperem que d’altres s’animin a culminar-la.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (oratori provisional a la primera planta de la Casa Abacial). Feiners: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 - 11 (cast.) - 12 - 13.15 - 19 (cast.) - 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 11 - 12.30 h (cat.) - 18.30 h • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Cor de Maria (av. Carrilet, 44-46). Dissabtes: 19 h (cat.) • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 10 h. Dissabtes i vigílies: 19 h. Diumenges i festius: 10 - 12 - 19

h • Església N. S. Assumpció. Diumenges i festius: 11 h MIRA-SOL Església de Sant Joan. Dimecres: 20 h. Dissabtes i vigílies festius: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. S. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dijous: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19.30 h LES PLANES Sa n t u a r i M a re d e D é u d e l a Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

6/3/07 17:12:20

marxa infantil.fh11 5/3/07 16:50 P gina 1

www.totsantcugat.cat

Memòria HISTÒRIA_TRADICIONS_ANÈCDOTES_CULTURA

Mirant enrere PER TOMÀS GRAU GARRIGA

EL CAMÍ DELS MONJOS

TOT SANT CUGAT

09_03_07

uan era molt jovenet, el meu avi m’havia explicat diverses vegades que hi havia un antic camí entre els monestirs de Sant Llorenç del Munt i el de Sant Cugat. Aquest camí no travessava cap riu, riera ni xaragall en el seu trajecte. M’explicava que els seus avis ja li havien contat que unes persones van exigir-ho així, perquè havien de fer el trajecte en aquestes condicions. El que jo no sabia era l’origen d’aquest traçat, fins que vaig llegir un escrit d’en Josep Barberà, que té com a introducció del llibre Camí dels Monjos, del Comitè Català de Senders. En ell hi ha el plànol de tot el trajecte, actualment tallat en algun tram per les diferents urbanitzacions que s’han fet aquell sector. Segons explica, la comunitat de monjos de Sant Llorenç del Munt passava moltes privacions, perquè estava emplaçada en un lloc molt feréstec i rocós, com tota aquella zona, i no podien viure-hi gens folgadament. Per aquest motiu, es dirigiren al Bisbat de Barcelona adreçant-hi les seves objeccions i suggeriren que se’ls deixés instal·lar en un lloc més planer, amb terres més riques, per poder-hi viure en millors condicions. El bisbe els escoltà i, comprenent perfectament les seves al·legacions, els concedí el trasllat, però amb una condició: “Que caminant rectament i sense marrada de cap mena, sense travessar cap riu, torrent ni xaragall”, s’establissin on millor els anés. Els monjos, seguint les advertències rebudes, van complir al peu de la lletra el trajecte escollit, fins que van arribar als antics establiments romans, i més tard visigòtics, on hi hauria el nostre monestir. Valoraren molt la terra fèrtil d’aquesta part del Vallès i la bona comunicació que tenia vers totes les direccions.

MEMORIA-C.indd 52

El que sabem és que els dos monestirs estaven molt lligats entre si i les dues comunitats feien servir el camí dels Monjos per comunicar-se. La veritat és que, després de moltes generacions, les versions han anat passant de l’una a l’altra fins a arribar al meu avi, el qual, a la seva manera o bé en la forma en què la rebé, me la va transmetre. La llegenda, o bé la història, ha arribat fins als nostres dies amb versions diferents. El que sí que s’ha comprovat és que l’abadia de Sant Cugat no la fundaren els de Sant Llorenç del Munt, puix es reconeix que, al segle ix, aquí ja hi teníem una petita comunitat de monjos, aprofitant l’església que ja hi havia dels visigots. També se sap que el monestir de Sant Llorenç del Munt depenia, al segle x, del de Sant Cugat del Vallès.

Dibuix d’en J. Gironès F., del llibre ‘Camí dels Monjos’

6/3/07 17:16:06

Dates santcugatenques

1965 Sant Cugat ja té 15.000 habitants.

El racó PER JORDI ROCA

Els safareigs públics del carrer Villà

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

09_03_07

La masia de can Gordi. Any 1950

MEMORIA-C.indd 53

6/3/07 17:16:16

ART

Artistes santcugatencs

Els paisatges de Clapera Mayà omplen la Rusiñol

Joaquín Chancho

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Art

TOT SANT CUGAT

09_03_07

Nascut el 1948 al municipi de Riudoms, Joaquín Chancho és un artista instal·lat a Sant Cugat, que treballa en l’àmbit de la pintura amb un estil molt personal, que combina la geometria, l’escriptura i la repetició i el ritme de les matrius. Chancho és catedràtic de la facultat de Belles Arts de Barcelona des de 1992 i ha rebut nombrosos premis i distincions, com una beca de la Fundación Juan March de Madrid. La seva obra, exposada per tot el món, forma part de col·leccions tan importants com la del Museu d’Art Contemporani de Barcelona (MACBA), la Fundació ”la Caixa” i la Generalitat de Catalunya, entre altres.

ART-C.indd 54

SUSANA DÍAZ

a Sala Rusiñol acull des de mitjan febrer i fins al 13 de març una exposició de paisatges del pintor Clapera Mayà. La mostra, titulada Quan la creativitat es transforma en color, està formada per una trentena d’obres d’una sensibilitat extraordinària, pel que fa a la composició i el tractament del color. Nascut a Olot el 1929, Clapera Mayà va començar formar-se a l’Escola de Belles Arts de la ciutat gironina amb dotze anys. A la dècada dels 50, l’artista es va continuar formant amb Martí Casadevall i Pere Gussinyè, va ingressar al grup Cràter d’Art i el 1961 va debutar amb la primera exposició individual. Al llarg de la trajectòria artística de Clapera Mayà –marcada per l’expressionisme– es poden distingir diferents etapes, amb influències del cubisme, el fauvisme, l’abstracció i el surrealisme. L’exposició de la Sala Rusiñol és la primera que l’artista fa a Sant Cugat.

+info Sala Rusiñol Fins al 13 de març Santiago Rusiñol, 52 Tel. 93 675 47 51

SECCIÓ PATROCINADA PER:

7/3/07 17:50:29

ESPAI LLUÍS RIBAS

BELLES ARTS

L’art conceptual

Quim Solà Fins a l’11 de març SALA RUSIÑOL

Clapera Mayà Des del 22 de febrer ESTUDI FERRAN MARTÍ

Exposició permanent CANALS GALERIA D’ART

Muxart vist per Muxart Fins al 25 de març LA GALERIA

Ramon Moscardó Fins a ﬁnal de febrer POU D’ART

Jesús Pelegrí Fins al 21 de març ESTUDI PACO SALAS

Exposició permanent ADOLF TALLER D’ART

Exposició permanent CASA DE CULTURA

ASDI, les entitats i Pep Pujol Des del 6 de febrer

ART 55

Exposicions

REDACCIÓ

L’art conceptual, conegut com idea art, és un moviment artístic en què les idees dintre d’una obra són un element més important que el sentit pel qual es va crear l’obra. La idea de l’obra preval sobre la forma, i en molts casos és l’obra en sí mateixa, de manera que la resolució final de l’obra queda com a simple suport. L’art conceptual com a moviment va sorgir a la meitat dels anys seixanta, en part com una reacció en contra del formalisme que havia estat articulat per l’influent crític Clement Greenberg. Des de les dècades de 1910 i 1920 el treball de l’ar-

tista francès Marcel Duchamp va servir com a precursor. Amb els seus treballs anomenats ready-made donaria als artistes conceptuals les primeres idees d’obres basades en conceptes i realitzades amb objectes d’ús comú. L’art conceptual utilitza habitualment materials com la fotografia, mapes i vídeos. En ocasions es redueix a un conjunt d’instruccions documentant com crear una obra, però sense arribar a crear-la realment; la idea darrere de l’art és més important que l’artefacte en si. D’aquest concepte han sorgit formes artístiques com fluxus i el mail art.

Galeries, exposicions, artistes...

TOT SANT CUGAT

09_03_07

ART

ART.indd 55

5/3/07 17:18:15

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

teatre la unió

Diumenge de titelles

‘Matem els dimarts i els divendres’ Quimi Portet Aquest és el sisè disc de la seva trajectòria en solitari. Es tracta d’un recull de cançons pròpies, que sorprèn amb les seves genialitats i lletres galàctiques i iròniques, que fan que els seus seguidors de sempre esperin ansiosos les noves propostes.

sara bella

1 Podré tornar enrere Diversos artistes 2 Per al meu amic... Diversos artistes 3 Vola’m a sa lluna Cris Juanico 4 i. Lluís Llach 5 Benvinguts al Club Club Super 3

El diumenge que ve, dia 11 de març, a les 12 del migdia, el Teatre la Unió ofereix un espectacle de titelles adreçat especialment als nens i nenes de la nostra ciutat. El rei capritxós és una història que parla de l’amistat, portada a l’escenari per la companyia Trac-Trac Teatre i produïda pel Centre de Titelles del Vallès. L’obra narra les peripècies d’un rei que viu en un petit reialme.

TOT SANT CUGAT

09_03_07

Els + venuts

El problema d’aquest rei és que no aconsegueix ser feliç, tot i que pot disposar d’un palau que és ple de joguines i de distraccions. El desig d’aquest rei d’aconseguir la felicitat el portarà fins a un nen ple de vida i imaginació que dedica el seu temps al seu amic inseparable. Una de les característiques d’aquest espectacle és que en la trama es barregen actors i titelles, que comparteixen les accions i les emocions.

ESCENARI-C.indd 56

7/3/07 18:32:48

qgat.fh11 6/3/07 17:17 P gina 1

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Concurs

LLIBRES

L’ESFERA DELS LLIBRES

Què en saps abans de llegir-lo? Regalem un llibre als cinc primers que contestin correctament alguna d’aquestes preguntes. Envieu la resposta a: esfera@esferallibres.com

‘Almansa 1707, després de la batalla’

1. ‘El Club de los 50’ Màrius Carol Qui forma part d’aquest Club?

2. ‘Jo he servit el Tripartit’ Rafael Vallbona Qui és el narrador d’aquest docudrama?

3. ‘El síndrome de Maripili’ Carmen García Ribas Quins són els símptomes d’aquest síndrome?

TOT SANT CUGAT

09_03_07

4. ‘El cerebro erótico’ Adolf Tobeña El cervell és un òrgan sexual?

5. ‘Ultracatalunya’ Xavier Casals A Catalunya hi ha xenòfobs ultracatalanistes?

LITERATURA-C.indd 58

REDACCIÓ

El 25 d’abril del 2007 farà trescents anys de la batalla d’Almansa, una derrota que va significar l’anul·lació de tots els

Els + venuts 1 Viatges per l’Scriptorium Paul Auster 2 L’abadia profanada Montserrat Rico Góngora 3 Els secrets de la felicitat Sebastià Serrano 4 Jo he servit el Tripartit Rafael Vallbona 5 Si menges una llimona... Sergi Pàmies

drets i els privilegis que eren propis, com a poble, dels valencians i que va significar la desaparició del Regne de València. La Batalla d’Almansa representà l’abolició dels furs que des de Jaume I havia anat guanyant el poble valencià i l’establiment de les normes, els costums i la llengua castellana en tots els àmbits de la vida. La batalla d’Almansa és una mena d’avançada del que pocs anys després esdevingué també a Catalunya (1714) i a Mallorca (1715). Joan F. Mira fa una anàlisi divulgativa de la situació que portà a la guerra de successió el tro de la corona de Castella i d’Aragó, entre els bàndols que donaven suport a Felip IV (de la casa francesa dels Borbons) i els que donaven suport a Carles III (de la casa dels Habsburg). El llibre està dividit en tres parts: un país, una guerra i una derrota. A la primera es fa una anàlisi de la situació del Regne de València en morir Carles II, rei de Castella i d’Aragó, l’any 1700, sense successió. El segon apartat del llibre és una reconstrucció de la Guerra de Successió, un conflicte d’abast europeu. A la darrera part del llibre es presenta tot allò que esdevingué al País Valencià després de la derrota.

6/3/07 17:19:07

LITERATURA-C.indd 59

6/3/07 17:19:20

RÀDIO SANT CUGAT (91.5 FM)

DIUMENGE, de 9 a 13 h

DISSABTE

DIVENDRES

Cuatro 22.15 h

Callejeros Els reporters de Cuatro es recorren els carrers per trobar històries interessants per explicarnos. Aquesta setmana, Vagabundos baixa als inferns de la plaça España de Madrid per mostrar-nos què s’hi amaga.

La Sexta 22.00 h

Barça-Reial Madrid Després de caure a la Lliga de Campions davant del Liverpool, al Barça només li queda enfrontarse al Reial Madrid i guanyar-lo per aixecar una mica els ànims de l’aﬁció.

Vinitus

Tele 5 18.00 h

Díselo a Jordi Després del fracàs de La Casa de tu Vida, el presentador Jordi González s’instal·la als televisors de casa nostra amb un talk show per oferir-nos la possibilitat de dir tot el que pensem i volem.

TV3 22.10 h

DILLUNS

TV SANT CUGAT DILLUNS, de 12.30 a 13 h DIMARTS, de 18.30 a 19 h DIUMENGE, de 22.30 a 23 h

DIUMENGE

Roda d’Amics

Ventdelplà Els embolics amorosos a Can Rata, la desaparició del ﬁll de l’Esther, el divorci dels del súper... amb tants embolics no és estrany que en David i la Teresa vulguin anar-se’n de vacances.

TV-C.indd 60

DIMARTS DIMECRES

Tvist Les seccions més didàctiques i divertides al voltant de la cuina, l’erotisme, les bones maneres i tot el que vols saber dels programes, sèries i de la programació en general de TV3.

Antena 3 00.30 h

Buenafuente La colla d’en Buenafuente continua posant l’últim toc d’humor abans d’anar a dormir. El millor, sens dubte, el monòleg del cap de colla, l’Andreu, que sol davant la càmera és el rei.

8tv 22.00 h

Amics, coneguts i saludats DIJOUS

TELEVISIÓ_RÀDIO_MITJANS_COMUNICACIÓ_

La tele

TOT SANT CUGAT

09_03_07

TV3 13.05 h

Josep Puigbò ens acosta l’actualitat o aquells temes que ens interessen a través d’un format que inclou entrevistes, debat, cara a cara...

7/3/07 18:01:05

La 2 23.45 h

Tiempos modernos De tant en tant la televisió ens regala un clàssic d’aquells que no es poden deixar escapar. Una de les millors pel·lícules escrites i dirigides per Charles Chaplin, sobre els efectes de la industrialització.

TV3 22.15 h

Ocean’s eleven Daniel Ocean (George Clooney) surt de la presó amb un pla per donar un gran cop. Aquesta vegada vol atracar tres casinos de Las Vegas alhora i busca nou persones per aconseguir-ho.

La Sexta 23.45 h

Sexto Sentido Mamen Mendizábal modera aquest programa d’actualitat informativa, en què portaveus de les dues forces polítiques més representatives del país, PSOE i PP, debaten cada setmana sobre els temes de més interès.

Tele 5 22.00 h

Los Serrano Lucía s’ha mort. I ens ha deixat a tots sense paraules. Però sobretot als protagonistes de la sèrie, que hauran d’aprendre a sobreviure sense un dels personatges clau, especialment en Diego.

TVE1 24.00 h

59 Segundos El programa que s’ha fet famós pel joc del micròfon que deixa els convidats amb la paraula a la boca i per l’enfrontament de tots contra el polèmic Ignacio Villa.

Antena 3 01.30 h

Sexo en Nueva York Sara Jessica Parker ha sortit de l’oblit amb aquesta sèrie que no para d’obtenir premis i bones crítiques. Per una vegada, algú parla del desig sexual del gènere femení.

TV-C.indd 61

LA TELE 61

Amb l’ajuda de la doctora Temperance Brennan descobrim els secrets que s’amaguen en els ossos. Bones és una sèrie d’investigació inspirada en la vida real de l’antropòloga forense i novel·lista reconeguda Kathy Reichs.

Catòdics anònims PER SUSANA DÍAZ

QUÈ T’HEM DE DIR, JORDI? El nou programa de Telecinco Díselo a Jordi (González) ens convida a dir al seu presentador tot el que pensem. I això és el que faré. Penso que Jordi González no acaba de trobar el seu lloc a la cadena amiga i que no està traient proﬁt de les qualitats com a conductor de magazins i late shows que el van fer popular entre el públic amb programes com Les 1000 i una (TV3) o Vitamina N (City TV). En un mes, el presentador català ha passat de presentar una nova edició del reality La casa de tu vida –retirat per Telecinco davant el fracàs d’audiència quan el ciment encara estava fresc–, a posar-se al capdavant d’un espai sense solta ni volta, que barreja polígrafs amb testimonis de drames anònims i sorpreses, a l’estil Gemio. Ja veurem quant dura. I és que els programes, com les cases, necessiten uns fonaments forts, perquè la teulada no ens caigui a sobre. Això és el que ha fet amb molta paciència un altre Jordi –en Jordi Hurtado–, que acaba de celebrar els 10 anys al capdavant del programa Saber y ganar, un concurs de coneixements generals que s’emet cada migdia, de dilluns a divendres, a La 2. Amb una posada en escena senzilla i sense grans premis, el concurs s’ha mantigut una dècada a la graella, amb un presentador que conserva la simpatia dels temps del Si lo sé no vengo.

09_03_07

Bones

TOT SANT CUGAT

La Sexta 22.30 h

7/3/07 18:01:11

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

Novetats DVD

‘L’intrús’

CINEMA-C.indd 62

CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Cinema

TOT SANT CUGAT

09_03_07

Joe Rose ha preparat una tarda de pícnic molt especial per a la seva xicota, Claire. Ha comprat vi, un anell... està a punt de declararse-li. Però de cop i volta, un globus aerostàtic apareix pel cel amb un nen atrapat a la cistella.

‘LA VIDA DE LOS OTROS’

ealment exquisida, aquesta pel·lícula guardonada amb l’Oscar al millor film de parla no anglesa. Si descartem un parell de moments una mica ingenus que subratllen excessivament la història, la resta és d’una bellesa extraordinària. Els seus elements no sols estan perfectament harmonitzats, sinó que funcionen amb la precisió d’un mecanisme de rellotgeria i ens parlen de la relació entre una parella d’artistes, actriu ella i escriptor ell, i l’oficial de la policia comunista alemanya encarregat d’espiar-los dia i nit. Són tres personatges ideològicament diferents, però units per l’art, que es veuen atrapats en la poderosa teranyina d’un Estat totalitari. Estem parlant d’una petita meravella sobre els sentiments, la lleialtat i la traïció, estem parlant d’una pel·lícula que, només pel treball de l’actor Ulrich Mühe, ja mereix ser vista dues vegades.

Oscar al millor ﬁlm de parla no anglesa

+info Alemanya, 2006 Sebastian Koch (l’escriptor) és el nazi bo d’El libro negro. Durada: 144 minuts

SECCIÓ PATROCINADA PER:

7/3/07 13:16:32

ESTRENA

EPIC MOVIE DIRECTOR: AARON SELTZER, JASON FRIEDBERG AMB: KAL PENN, ADAM CAMPBELL, JENNIFER COOLIDGE

CINEMA 63

Yelmo

La història gira al voltant de quatre orfes: a un l’ha criat un vigilant del Museu del Louvre (on hi ha un assassí albí); un altre, un refugiat de la lluita lliure mexicana; la tercera, una víctima recent de serps en un avió, i el quart, un habitant “normal” d’una comunitat mutant X. Tots quatre visiten una fàbrica de xocolata, on es ﬁquen en un armari encantat que els transporta a la terra de Gnarnia. Després coneixen un extravagant capità pirata i fanàtics estudiants de bruixeria. Yelmo: 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.45 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

ESTRENA

EL VELO PINTADO DIRECTOR: JOHN CURRAN AMB: NAOMI WATTS, EDWARD NORTON, LIEV SCHREIBER

CINEMA-C.indd 63

TOT SANT CUGAT

Yelmo: 17.00 - 19.45 - 22.30 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

09_03_07

La pel·lícula, basada en la novel·la de W. Somerset Maugham, narra la història d’amor ambientada als anys vint d’una parella anglesa. Walter, un metge de classe mitjana, i Kitty, una jove de classe alta, decideixen casar-se per motius erronis i s’estableixen a Xangai. Kitty s’enamorarà d’un altre home. Quan Walter descobreix la inﬁdelitat de la seva esposa, accepta en revenja una feina en un poble llunyà de la Xina envaït per una epidèmia mortífera.

7/3/07 13:16:42

CINEMA 64

Yelmo

ESTRENA

CAUTIVOS DIRECTOR: ROLAND JOFFÉ AMB: ELISHA CUTHBERT, DANIEL GILLIES, PRUITT TAYLOR VINCE

Jennifer és una celebritat, una icona de la moda, i ara jeu inconscient en un llit de ferro, en una habitació sense ﬁnestres. Es lleva desorientada i confusa. Està engabiada. Jennifer crida de pànic i frustració. L’aparell de televisió del racó s’encén per mostrar el luxós apartament de Jennifer; després, canvia a una altra escena que mostra Jennifer arraulida a la part posterior d’una furgoneta, entre recanvis, pneumàtics i eines.

TOT SANT CUGAT

09_03_07

Yelmo: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Cinesa

EL BUEN ALEMÁN

INFILTRADOS

DIRECTOR: STEVEN SODERBERGH

DIRECTOR: MARTIN SCORSESE

Entre les ruïnes de Berlín, després de la Segona Guerra Mundial, el corresponsal de guerra nordamericà Jake Geismar es troba amb Lena Brandt.

A un policia novell, Billy Costigan, se li encarrega inﬁltrar-se a la màﬁa, dirigida per Costello.

Yelmo: 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.45 h Sessió golfa dissabtes: 01.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: 16.00 - 19.15 - 22.00 h Sessió golfa divendres i vigílies de festiu: 00.45 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Yelmo/Cinesa

Cinesa

UN PUENTE HACIA TERABITHIA

MANUALE D’AMORE 2

DIRECTOR: GABOR CSUPO

Un jove paraplègic està bojament enamorat de la seva ﬁsioterapeuta. Fosco i Filippo són una parella gai que decideix anar a Espanya per casar-se.

Es tracta de l’adaptació de la novel·la de Katherine Paterson. Yelmo: Versió en català: 16.00 - 18.15 - 20.30 h - dissabte: 16.00 - 18.00 - 20.00 h Cinesa: divendres i dissabte: 16.00 - 18.00 - 20.00 h - de diumenge a dijous: 16.00 - 18.00 h

CINEMA-C.indd 64

DIRECTOR: GIOVANNI VERONESI

Cinesa: divendres i dissabte: 22.10 h - de diumenge a dijous: 20.00 - 22.30 h Sessió golfa divendres i vigílies de festiu: 00.35 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

7/3/07 13:16:57

Yelmo

THE HOST

EL GRITO 2

DIRECTOR: JOON-HO BONG

DIRECTOR: TAKASHI SHIMIZU

Els habitants de Seül observen sorpresos un estrany objecte que penja d’un pont sobre el riu Han, és una monstruosa criatura mutant.

Aubrey Davis descobreix, per la seva mare malalta, la Sra. Davis, que la seva germana Karen és en un hospital del Japó.

CINEMA 65

Yelmo

Yelmo: 20.30 - 22.45 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: 17.00 h - dissabte: 16.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

EL ÚLTIMO REY DE ESCOCIA

GHOST RIDER

DIRECTOR: KEVIN MACDONALD

DIRECTOR: MARK STEVEN JOHNSON

En un gir del destí increïble, un metge escocès, en una missió mèdica a Uganda, es veu irreversiblement unit l president d’Uganda Idi Amin.

Johnny Blaze és un motorista de circ que, després d’una sèrie de tràgics esdeveniments, es converteix en l’esperit de la revenja.

Yelmo: 19.45 - 22.30 h Sessió golfa dissabte: 00.55 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: 16.00 - 18.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

CARTAS DESDE IWO JIMA

LA VIDA DE LOS OTROS

DIRECTOR: CLINT EASTWOOD

DIRECTOR: FLORIAN HENCKEL-DONNERSMARCK

La pel·lícula ofereix la versió nipona de la batalla que Eastwood ha plasmat en una altra pel·lícula, Banderas de nuestros padres.

El capità Gerd Wiesler és un oﬁcial molt competent de la Stasi, la policia secreta del règim comunista de l’antiga República Democràtica Alemanya. Yelmo: 16.30 - 19.30 - 22.30 h - dissabte: 16.00 - 19.00 - 22.00 h Sessió golfa dissabte: 00.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo/Cinesa

DIAMANTE DE SANGRE

NOCHE EN EL MUSEO

DIRECTOR: EDWARD ZWICK

DIRECTOR: SHAWN LEVY

Danny Archer és un exmercenari de Zimbabwe, i Solomon Vandy, un pescador mende. Tots dos són africans.

Larry accepta el torn de matinada com a guarda de seguretat al Museu d’Història Natural.

CINEMA-C.indd 65

Yelmo: 17.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22 Cinesa: 16.15 - 18.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

TOT SANT CUGAT

Yelmo: 19.15 - 22.15 h - dissabte: 19.00 - 22.00 h Sessió golfa dissabte: 00.40 h Cinesa: 22.00 h Sessió golfa divendres i vigílies de festiu: 00.40 h

09_03_07

Yelmo: 22.30 h - dissabte: 22.00 h Sessió golfa dissabte: 00.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

7/3/07 13:17:05

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants

CUINA URBANA

Pàg. 72

PER A TOTS ELS PÚBLICS

Menjars preparats Pàg. 84

Bars i cafeteries

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARSPREPARATS_GUIAGASTRONÒMICA_

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

09_03_07

Pàg. 85

GASTRONOMIA-C.indd 66

el grup gastronòmic Crepes & Crepes, que té restaurants en centres comercials com Diagonal Mar, Baricentro i el mateix Sant Cugat Centre Comercial, neix el concepte del restaurant cafeteria Peatonal. Un local, inspirat en l’estètica d’un carrer de qualsevol ciutat del nostre entorn, que per la seva amplitud convida tant els executius dels migdies com grups d’amics de cap de setmana, parelles o fins i tot famílies nombroses. Un altre aspecte destacable és que la varietat de la seva cuina s’adapta a tots els gustos i les edats dels seus comensals. Començant pels entrants, l’amanida de tomàquet i mozzarella o la completa, amb cabdells, espàrrecs, tonyina, pernil salat, etc., s’emportarien el primer lloc de preferències. En quant a les pastes, ravioli, espagueti, macarrons o tortellini d’espinacs, tots es poden combinar amb set salses diferents. Pel que fa als segons, teniu quinze varietats de carns i, si preferiu la darrera novetat de la casa, quedareu ben satisfets amb qualsevol dels sis tipus de plats combinats. Per acabar, i si voleu anar ràpid, us esperen gairebé trenta entrepans diferents. Bon profit!

Interiorisme inspirat en un carrer de vianants

RESTAURANT-CAFETERIA PEATONAL

Sant Cugat Centre Comercial Via Augusta, 12-14 Obert cada dia de 10 a 23 h Carta: 8-12 euros

SECCIÓ PATROCINADA PER:

7/3/07 16:16:11

Veritas pl.fh11 6/3/07 18:49 P gina 1

GASTRONOMIA.indd 68

7/3/07 10:45:39

TOT SANT CUGAT

09_03_07

GASTRONOMIA 68

Les pizzes que mengem a casa perquè, d’altra banda, mai com ara s’havia parlat tant de plats, de cuiners i de cuineres, de salut i de cuina. Mai com ara s’havien fet tants i tants salons, fòrums i demostracions de cuina. Mai com ara els cuiners eren estrelles dels mitjans de comunicació. Tot molt bonic, però la realitat, la pobra realitat, és que ens cruspim menjars preparats on el gust és inexistent. Davant d’aquesta situació, només hi ha un remei: cuinar a casa. Comprar-nos la pasta fresca i fer-nos la pizza nosaltres mateixos, afegint-hi els ingredients que més ens agradin. Mal anem si pel davant tot són cuiners de barres i estrelles, però pel darrere, entre bastidors, nosaltres ens cruspim pizzes que no tenen ni gust de pizza. Això de la pizza que va del congelador a la taula amb més velocitat que l’Alonso amb el cotxe és una solució per sortir del pas, però mai no ha de ser l’eina apta per a un sopar sota una lluna rodona com una pizza. ACPG

TOT SANT CUGAT

09_03_07

S’ha fet, a ull i sense avisar, un tast de pizzes, d’aquestes que ens emportem a casa, que ens resolen el sopar, que posem sobre la tauleta davant del televisor mentre patim amb el Barça. Els resultats del tast són decebedors: totes les pizzes tenen un sabor artiﬁcial. De les vuits pizzes tastades, cap compleix un requisit tan essencial com és satisfer el paladar. Les pizzes resolen carències, instants d’improvisació o el rebost buit, però quan ens aturem a fruir, a gaudir de les excel·lències d’un plat, no s’aconsegueix. Els arguments dels tastadors de les pizzes són: ús d’ingredients de poca qualitat, una publicitat molt forta que fa que tot valgui i, sobretot, la falta de temps per cuinar. Però la conclusió ﬁnal deixa al descobert una cosa lamentable: la migrada cultura gastronòmica dels consumidors. Sembla que ens conformem amb molt poc. I la cosa té la seva conya,

GASTRONOMIA 69

Les setrilleres de vidre, per Pere Tàpias

GASTRONOMIA-C.indd 69

7/3/07 16:16:32

GASTRONOMIA 70

La recepta de la setmana

Ingredients: 16 sardines petites, 1 ou, 1/4 de manat de julivert, 1 dl d’oli d’oliva, 1/2 ceba, 4 cogombrets petits, 2 anxoves en sal, 1 llimona

Racions: 4 Temps: 35 minuts Diﬁcultat: fàcil

Sardines amb salsa verda

REDACCIÓ

Coeu l’ou durant vuit minuts i traieu-li la closca. Netegeu les sardines i claveu-les en broquetes de fusta. Renteu el julivert i desfulleu-lo. Feu un suc amb la llimona. Renteu les anxoves. Peleu i piqueu la ceba. Renteu i piqueu els cogombrets i passeu-los per la batedora, amb les fulles de julivert, les anxoves i el suc de llimona. Piqueu-ho tot mentre afegiu l’oli. Rectiﬁqueu de sal si convé. Després, piqueu l’ou molt ﬁ. Poseu unes gotes d’oli sobre una planxa de rostir, escalfeu-la i rostiu les sardines pels dos costats. Colloqueu-les sobre un plat escalfat al forn i ruixeu-les amb la salsa.

TOT SANT CUGAT

09_03_07

ENTREPANS CALENTS PLATS COMBINATS AMANIDES TAPES...

GASTRONOMIA.indd 70

5/3/07 18:02:07

Ingredients: 1 iogurt natural, 3 ous, 225 g de sucre, 12,5 cl d’oli vegetal, 350 g de farina, 1 cc de llevat químic, una miqueta de sal, 100 g de panses

Racions: 4 Temps: 45 minuts Diﬁcultat: mitjana REDACCIÓ

Preescalfeu el forn a 190 ºC. Separeu les clares dels rovells d’ou i poseu-les en un bol amb una miqueta de sal. Poseu les panses en remull amb aigua temperada. Poseu els rovells en un altre bol amb el sucre. Bateu-los durant deu minuts ﬁns que la barreja canviï de color. Afegiu-hi el iogurt i l’oli i barregeu-ho amb una cullera de fusta. Barregeu la farina amb el llevat i afegiu-hi els rovells a poc a poc, mentre ho barregeu. Amb una batedora elèctrica munteu les clares i afegiu-les a la pasta. Poseu unes gotes d’oli en un motlle, ompliu-lo amb la barreja i afegiu-hi les panses, després d’esbandir-les.

TOT SANT CUGAT

09_03_07

Pastís de iogurt

GASTRONOMIA 7 1

La recepta de la setmana

GASTRONOMIA.indd 71

5/3/07 18:06:49

GASTRONOMIA 72

Guia gastronòmica RESTAURANTS

A A POMPEIA Tracttoria Armonica / Pizzeria. Menú. Per endur. Tancat. dges nit i dill. Tel. 93 674 81 65

BABA ALI Tel. 93 583 1643. Cuina libanesa. Ambient càlid i acollidor. Dansa del ventre diss. nit. Vine a provar l’argile (pipa d’aigua). També per a emportar. BACCO Tel. 93 674 30 69. Rest. italià. Esmorzars. Tancat dg. nit i dill. Menú migdia. Tiquet rest. BEBOP Tel: 93 587 91 19. Restaurant -vinateria. Obert tots els dies. St Domènec,19. www. bebop.es BOCATTA

Varietat d’entrepans. Sant Cugat Centre Comercial BOCCA Restaurant & Club.Tel.: 93 583 19 30 BOIX DE LA CERDANYA Cuina de temporada de la Cerdanya. Tel. 93 451 50 75 BRASERIA LA BOLERA La nostra especialitat és la qualitat. Tancat festius nit. Tel. 93 674 16 75 BRASERIA TORRADA GRILL Tel. 93 589 72 74. Obert totes les nits. Tancat dge. nit i dill. tot el dia. Pl. Pere San, 8

RESTAURANTE JAPONES

OSAKA

TOT SANT CUGAT

09_03_07

Lunes cerrado. Horario: de 13 a 16h y 20’30 a 23’30 AV. GUIERA, 20 LOCAL 2 CERDANYOLA TEL. 93 691 83 75

GASTRONOMIA.indd 72

CAFETERIA - RESTAURANT Entrepans, amanides, pastes, carns i postres

5/3/07 18:07:48

C CA L’ÀVIA Cuina catalana i d’arreu. Paelles i canelons per emportar. Tel. 93 674 05 85 CA L’EUGENI La cuina ben feta. Tancat diumenges i dilluns migdia. Tel. 93 589 19 01

CALIU DEL CELLER Espec. en peix i cuina elaborada. Dges nit i dilluns tancat tot el dia. Tel. 93 674 02 96 CAN CABASSA Cuina mediterrània de mercat. Esp. en peix i carns galleges. Salons privats. Tel. 93 674 02 67 CAN CASSOLETA Cuina de mercat. Tancat dges. vespre i dill. tot el dia. Tel. 93 675 10 33 CAN CORTÉS Piscina i salons privats per a grups. Tel. 93 674 17 04

CAN MORA RESTAURANT Cuina de mercat. Ibèrics i prod. gallecs. 93 674 61 25 CAN EDO Tel. 93 692 24 24. 93 580 66 60. Tot a la brasa. Dij. tancat. Esmorzars de 9 a 11h. Menú CANTINA MARIACHI Rest. mexicà. Obert cada dia. Tel. 93 587 83 74 CARLA RESTAURANT Braseria. Cuina mercat amb tocs de fusió. Pàrquing Estació gratuït. Tel. 93 590 38 67 CASABLANCA Cuina de mercat. Dge. tancat. Menú migdia. Salons priv. Tel. 93 674 53 07 CHINO ORIENTAL Serv. domicili. Comanda m ínima: 9 ¤. Tel. 93 589 21 82

TOT SANT CUGAT

09_03_07

CAFÈ DE BELGRADO Tel. 93 675 38 51. Cuina

de fusió. Especialitats a la brasa. Terrassa. Tancat dium i dill. vespre, excepte per a reserves de més de 20 persones.

GASTRONOMIA 73

BRASERIA LA PONDEROSA Tel. 93 589 2571. Braseria. Cuina casolana. Menú migdia. Ampli espai per a grups i celebracions. Horari de 7 a 24 hr. Tancat dimarts no festius.

GASTRONOMIA.indd 73

5/3/07 18:08:00

GASTRONOMIA 74

CHONG JUA Rest.xinès. Servei a domicili. Tel. 93 675 09 02

Restaurant xinès. Servei a domicili. Tel. 93 589 03 80 93 675 25 02

CLARAVIA Tel. 93 589 41 41. Cuina de mercat. Carta. Dge. migdia, Servei de cangur

DIABLITO Pizzeria, pasta fresca i amanides. De les 13 h ﬁns a la matinada. Tel. 93 544 21 69

CLUB DE GOLF ST CUGAT Cuina de mercat. Dimts-div.. Menú i carta. 13.30 a 16,30 h. Tel.: 93 674 39 08

DI VINUM Vinoteca i degustació. Ibèrics i cuina elaborada. Obert cada dia. Tel. 93 589 45 01

CREPES AND CREPES Creps, torrades, pizzes, amanides.SCCC. Tel. 93 587 94 30

DOLCE VITA Cuina internacional. Menú diari. Obert tots els dies de 8.30 a 24 h. Tel. 93 589 22 05

EL DELER DE LA MAGDA Tel. 93 580 33 40. De dl. A div. migdies. Grups grans (mínim 10) previ encàrrec obert sempre. Bellaterra EL GALLINER Calçotades. Menú diari. Divendres i dissabtes obert a les nits. Tel. 93 580 64 27 EL MESÓN Tota una tradició. Dilluns tancat. Tel. 93 674 10 47 i 93 589 27 02 EL NOU PETIT Tel. 93 165 83 26. Cuina casolana, brasa i entrepans.

TOT SANT CUGAT

09_03_07

DA JIANG JIN

EL TXOKO Tel. 610 24 28 25, 93 481 44 18. “Cuina basca. Reserves grups a partir 15 persones. Cursos de cuina i ”catas”. Balmes, 7-D.”

GASTRONOMIA.indd 74

5/3/07 18:08:20

mongourmet 6/3/07 17:39 P gina 1

GASTRONOMIA 76

Dill a div de 7.30 a 17.30 h. (dimarts tancat); Diss i dium de 8.30 a 17.30 h; Div i diss de 20 a 24 h. EL TAPEO Tel. 93 584 20 24. Tapes, menus i menjars per a emportar per encàrrec, especialitat en garrí i cabrits al forn, xai, pollastre ... i productes ibèrics. Horari: de dimarts a dium de 8 a 23h. Es serveix dinars tot el dia.

GUIOMAR Tel. 93 675 3113. Cuina de veritat. També tenim especialitats vegetarianes. www. guiomar-restaurant.com

H HAIKU Tel. 93 589 66 32. Primer restaurant japonès a St. Cugat. Tancat dium i dill. vespre, excepte per a reserves de més de 20 persones.

I IL FORNETO Tel. 93 589 84 32 610 230 007. Pizzeria trattoria. Menú diari. Tancat dl. i dg. a la nit.

J JUNIOR Tel. 93 590 36 26. Cuina catalana. Menú i carta. Menús per a grups.

TOT SANT CUGAT

09_03_07

GINA COLL FAVÀ Tel. 93 589 29 55. Menú dl. a div. Dges. tancat. Sopars 7 a 23 h, dv. i ds. de 7 a 23.30 h.

GIULIO Restaurant-pizzeria. Dnges. i dill. tancat. Tel. 93 589 01 28

GASTRONOMIA.indd 76

5/3/07 18:08:57

el rebost del boix.fh11 7/3/07 10:08 P gina 1

GASTRONOMIA 78

L LA BÚFALA D’OR Rostisseria-degustació. Esp. productes de búfal. Varietats italianes. Tel. 93 589 49 58 LA BOCA La cuina de la Maria Ibèrics, amanides, foies i altres. Menú migdies. Menú per a grups. Tel.: 93 589 25 91 LA CANTONADA La Creperia. Tel. 93 589 23 32 LA CUINA D’EN XIAO WU Cuina xinesa i japonesa. Menú diari (ticket Rest.) De 13 a 16 h i de 20.30 a 23.30

h (dill. tancat). Tel.:935 898 008

dia. Menú diari. Tel. 93 589 34 45

LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53.Plats combinats. Menú i carta diària. Celebracions. Dill. tancat.

LA POSADA MALDITA Per a sopars terroríﬁcs! Només reserva. 666 569 666. A Cerdanyola. A prop Parc Tecnològic

LA FLAUTA-ENTREPANS Menjar ràpid amb qualitat. Menú diari. Cuina oberta de 12 a 24h. Dill. tancat. Menjar per endur i petites celebracions. Truca’ns!. Tel.: 93 587 92 55 L’ERMITA MARISQUERIA Masia Ametller. Moments de plaer i negocis amb la companya del millor marisc i dels millors vins. Tel. 93 674 91 51 LA MASIA SANT CUGAT Cuina catalana casolana. Tancat dges. nit i dill. tot el

LA REOCA Tel. 93 675 00 82. Cuina sana i fresca. Menú: 8,50 €. Obert tots els dies des de les 8 del matí. LA PASTA BOIXA Av. Lluís Companys, 24. Creperia, pizzeria, restaurant. Dill. tancat. Tel. 93 675 15 03 LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. De 13.30 a 16 h i de 21 a 23 h. Obert c/dia.

Rambla, del Celler, 93 - tel. 93 674 02 96 Sant Cugat del Vallès

TOT SANT CUGAT

09_03_07

Cuina Elaborada

GASTRONOMIA.indd 78

5/3/07 18:09:25

disseny. Restaurant dins d’un privée... De dimts. a div. a partir de les 13 h. Horari de nit: de dimecres a dissabte a partir de les 21 h.

LES MORERES REST. Cuina de mercat. Obert migdies excepte dimarts. Div. i dis. obert de 20 a 24 h. La Floresta. Tel. 93 583 69 38

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina de mercat. Carta i menús per a grups. Salons privats. Obert tots els dies.

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Tancat dilluns vespre i dimarts tot el dia. Pizzes i menjar per endur

L’ESPAI GASTRONÒMIC Cuina de mercat. Horari: de dm. a dv. menú. Caps de setmana servei de carta. Tel. 93 674 04 54

MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina mediterrània. Tancat els dimecres i diumenges nit. www.restaurantmatilda.com

MONALISA Cuina mediterrània. Salons privats per a grups. Menús per a grups. Menú diari de dl. a dv. Tel. 93 675 00 31

LUA Obert totes les nits de dimarts a dissabte. Jardí. Festes privades. Tel. 93 589 81 58, 636 435 696

MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Cuina japonesa mediterrània. Dill. a diss. de 13.30 a 15.30 (menú feiners) i de 20.30 a 23.30 h.

MONGOURMET Tel. 93 590 67 69. Cuina internacional, catering, Servei a domicili i empreses

GASTRONOMIA 79

LA RACLETTE D’OR Laissez faire votre imagination. Obert totes les nits i dissabte i diumenge al migdia. Tel. 93 544 21 17

TOT SANT CUGAT

09_03_07

MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina

GASTRONOMIA.indd 79

5/3/07 18:09:52

GASTRONOMIA 80

PEATONAL Entrepans i pastes. Amanides, carns amb guarnició i postres. Cada dia 10 a 23 h. SCCC

N NAKHLA Especialitat en cuina marroquina. Menú diari. Tel. 93 674 58 71

PANXA CONTENTA Restaurant-pizzeria. Jardí. Obert tot l’any. Tel. 93 589 06 07

TOT SANT CUGAT

09_03_07

PASTA LOCA Rest. Creperia. Pizzeria. Pasta. Menú diari. Av. Lluís Companys, 7. Tel. 93 589 37 81

GASTRONOMIA.indd 80

PIZZA QUÈ! Tel. 93 590 33 64. Pizzes en porcions, empanades, llaminadures i vins argentins. Menú dim. a diss., ticket rest.

RACÓ MARINER Tel. 93 674 95 01. Peix i marisc de la costa. Arrossos i altres per emportar. Tancat diu. nit i dill.

Saló per a banquets. Tel. 93 674 38 03 REST. JAPONÈS OSAKA Restaurant japonès. Especialitat en sushi. Dilluns tancat. Tel. 93 691 83 75 RONDES Bar. Restaurant. Minicuina. Tel. 93 589 28 93

S SANDELIS Tel. 93 583 12 00. De dilluns a divendres, esmorzars i menus migdia. Divendres i dissabtes nit, sopars i copes. Sopars per a grups

RANCHO EL PASO Cuina catalana i de mercat.

La seva xarcuteria de confiança Pl. Pere San, 11 Tel. 93 675 56 63

5/3/07 18:10:18

Mas Salvi Hotel.fh11 6/3/07 17:43 P gina 1

GASTRONOMIA 82

SANT BARTOMEU Tel. 93 675 66 93. Cuina d’autor.Tancat diumenges nit i dilluns. Tancat dissabtes migdia. St Bartomeu,9 S’ARROSSERIA Cuina mallorquina. Calderetes, arrossos. Av. Francesc Macià, 80. Tel. 93 529 80 68 STC RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Cuina mediterrània i d’autor.

TENS GANA? Carns a la brasa. menú diari. Hamburgueses casolanes de 250 gr. Tel.: 93 675 97 40 TELEPIZZA Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili. Tel. 93 589 90 90 TORCELLO Cuina internacional. Menjar per endur. Es permet fumar. Terrassa d’estiu. Tancat dill. i dg nit. Tel. 93 590 60 14

UBUD Cuina mediterrània. Servei a la carta migdia i nit. Obert de dimarts a diss. Tel. 93 583 68 89

V VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre obert. Saló privat per a grups.

X XARLOT Braseria mediterrània.Tancat dg tot el dia. Av. Corts Cata-

TOT SANT CUGAT

09_03_07

TALISMAN Tel. 93 675 3806. Pizzeria/ Braseria. Menú migdia i per a grups.De dill a div de 7 a 16 h; div de 20.30 a 24 h; diss

de 13 a 16 h i de 20.30 a 24 h; dge. tancat.

GASTRONOMIA.indd 82

5/3/07 18:10:56

telepizza.fh11 6/3/07 17:44 P gina 1

GASTRONOMIA 84

lanes, 7. Tel. 93 590 62 62 www.xarlot.com XAXO Carns, ibèrics i vins. Dinars. Sopars. Menú diari de cullera. Tancat dg. Tel. 93 583 64 23

Z ZOOT Cuina mediterrània i mercat. Més de 200 vins. Tancat dimts., diss. migdia i dge. nit. Tel. 93 587 85 58

MENJARS PREPARATS

A-Z

LA BÚFALA D’OR Rostisseria degustació. Productes de búfal, làctics i embotits. Tel.: 93 589 49 58

EL NOU PETIT Tel. 93 165 83 26. Cuina casolana i brasa. Menjars per endur per encàrrec.Vacances del 5 al 21 de febrer.

LA CUINA DE LA CARMETA Fruites i verdures, cremes i caldos vegetals, croquetes, canelons de bolets... Servei a domicili. Tel.: 93 674 04 68

EL REBOST DEL BOIX Serv. càtering. Prod. gourmet. Serv. domicili i empreses. Espais propis i de lloguer. Tel. 93 583 65 17

LA ENVIDIA COCHINA Per emportar, xarc., croquet. Forn pa. Camí Can Ganxet, 101. Tel. 93 674 11 53

EL TAPEO Tel. 93 584 20 24. Tapes, menus i menjars per a emportar per encàrrec, especialitat en garrí i cabrits al forn, xai, pollastre... i productes ibèrics. GASTROLAB Cuina alt nivell, japonesa, Rbla Can Mora, 15. Tel. 93 674 69 78 HAIKU Tel. 93 589 6632. Menjar japonès per a emportar. Trucar per a encarregar.

PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza italiana. Per emportar i serv. a domicili. De dmts. a dg: 20 a 23.30h. dij. i div. Obert: 13 a 16h. MONGOURMET Tel. 93 590 67 69. Cuina internacional, catering, Servei a domicili i empreses ROSTISSERIA OLIVER Tel. 93 589 82 75. Menjars preparats. Sant Martí, 9 (a 50 m del CAP). Obrim dissabtes i diumenges, de 10.30 a

TOT SANT CUGAT

09_03_07

CA LA TINA Assortiment plats preparats. De div. i diss. de 12 a 16h i de 19 a 22.30h. Dium. i festius de 12 a 16h. Tel. 93 675 6191

CATERING VERJUS Càtering a domicili i empreses. Salons privats. Tel. 628 409 086 - 93 583 16 81

GASTRONOMIA.indd 84

5/3/07 18:12:38

TECA SÀBAT Càtering domicili i empreses. Salons propis. Més de 30 anys d’experiència. Tel. 93 589 18 35 i 93 674 11 58 TOT BO. Tel. 93 675 42 01. Pizzes artesanes, fideuà, escalivada, trinxat de la Cerdanya, canelons, bacallà a la catalana.

BARS I CAFETERIES

A-Z

BOCADILLY CIRCUS Entrepans, amanides,plats comb. Plana de l’Hospital, 6. Tel. 93 587 84 68 BOKATAS Entrepans de primera. Gran varietat. Tel. 93 589 19 72 CAFÈ DE BELGRADO Tel. 93 675 38 51. Especialitats a la brasa. Terrassa. Tancat dium i dill.vespre, excepte per a reserves de més de 20 persones. KAN KAN Especialistes en cerveses d’importació i entrepans de tot tipus de salsitxes. Puig i Cadafalch, 64, local 8.

Tel. 93 583 12 89 L’ART Terrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Diumenge obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36 TOST BOCATA’S Entrepans calents, freds, amanides… Terrassa. Dges. tancat. Tel. 93 589 88 12 (Av. Torreblanca), 93 589 54 92 (Pl. Augusta, dimts. tancat)

GUIA DE NIT

A-Z BOCCA Tel. 93 583 19 30. De dij. a diss. Obert fins les 5:30 h CUE Tel. 93 589 47 90. Només

SNACK BAR MEXICANO

GASTRONOMIA.indd 85

TOT SANT CUGAT

09_03_07

BAR PANCHITO Snack-bar mexicà. Endavallada, 10. Tel. 93 675 90 44

BAR EL MOLÍ Tel. 93 589 17 40. Menú diari de dilluns a dissabte. Horari : de 8.30 a 24h. Terrassa

GASTRONOMIA 85

15.30 h.

5/3/07 18:13:13

GASTRONOMIA 86

a les nits, cuina de mercat, obert a partir de las 17h. dill tancat. Billars CCB - CAFÈ DE BELGRADO Sopars, copes i música en viu ﬁns les 3.30h de la matinada. Terrassa. Ambient selecte. DR. LAGARTO Cafè, torrades i copes de nit. Tel. 93 675 36 54 EL BARN D’EN GREG American Style Family Restaurant. Tel. 93 697 13 75

SET BALL Nou saló 200 comensals per a banquets. Menús. Tel. 93 589 09 67 TELEFÈRIC Bar-restaurant. Tapes i terrassa d’estiu. Tel. 93 589 77 22 THE NINETEENTH HOLE Taverna & Restaurant. Sopars a la carta. També grups grans. Av. Pla del Vinyet, local 12-13. Tel. reserves: 93 674 88 84

TOT SANT CUGAT

09_03_07

LA CARPA Dinars i sopars per particulats i empreses (a partir 40 pers). Copes els div., diss. i vigilies de festius. Tel.: 93 675 66 11, www.la-carpa.com

SANDELIS Tel. 93 583 12 00. Divendres i dissabte nit, de 23.30 a 3.00h copes

GASTRONOMIA.indd 86

5/3/07 18:13:33

INFANTS.indd 87

Totes i cada una de les activitats estan molt bé, però cal saber triar, no es pot fer tot, però sobretot cal que el nen o la nena tingui temps veritablement lliure, en què ningú no li digui el que ha de fer, que sigui ell qui hagi de pensar què fa, com s’ocupa, que pugui fer volar la imaginació, jugar a ser un astronauta, un ballarí o un explorador. Hem de voler que el nostre fill sigui una persona equilibrada, emocionalment estable, i això no s’aconsegueix omplint-li les hores d’un no acabar d’activitats programades. Una fal·lera obsessiva perquè el nostre fill estigui molt ben preparat per al futur pot fer del nostre fill una persona emocionalment pobra, estressada i patidora. I això no serà un bon bagatge per a la vida.

09_03_07

ecordo haver vist en una pel·lícula americana que unes mares parlaven sobre els seus fills de dos anys: —Estic desolada! —deia una—. El meu fill no l’han volgut per entrar al parvulari. —Ui! Jo ja l’hi vaig apuntar abans de néixer! —li diu una altra—. Si no van als millors parvularis, després no poden entrar a les millors escoles i, per tant, més tard hauran d’anar a una universitat de segona classe! La vida del meu fill està arruïnada! Potser sigui una paròdia, però realment aquí hi ha gent que no es troba tan lluny d’això! Estan tan pendents que el seu fill aprengui molt, pugui ser competitiu, arribi a ser un triomfador, que no el deixen ni respirar: li programen agendes com si es tractés d’un executiu de la Nissan!. No tan sols el portaran a una escola on, perquè els costa molt cara, creuen que aprendrà més, sinó que en sortir-ne li planificaran les classes de diversos idiomes, no fos cas que d’aquí a vint anys perdi una feina per no saber alemany! Després, la natació o el judo: l’esport és una bona ajuda per mantenir la ment desperta! I que no falti la música, i hi afegirem un mètode d’estimulació precoç per a les matemàtiques... I quan una veïna li digui que la seva filla va a un centre especialitzat en plàstica per fomentar la creativitat, li agafarà un cobriment de cor en pensar que el seu fill no té materialment temps d’anar-hi. A veure si se’m quedarà enrere en creativitat, després de tot el que faig per ell!

TOT SANT CUGAT

Deixem-los ser nens!

Capítol extret del llibre Ser pares: l’aventura diària, de Ramon Casals (Cossetània Edicions), escrit a partir dels consells de Parlem de Fills, emesos a Catalunya Ràdio.

LUDOTEQUES_ESCOLES_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS

PER RAMON CASALS

Infants

Ser pares: l’aventura diària

7/3/07 09:59:05

INFANTS 88

APRENENTATGE

Els aprenentatges primerencs

EQUIP EDUCATIU, LLAR D’INFANTS MAGNÒLIA

TOT SANT CUGAT

09_03_07

• Els sentits són els encarregats d’informar el cervell de tot el que passa al nostre voltant i també del que passa dins el nostre cos. Per aquest motiu podríem dir que els infants tenen al seu abast un laboratori que són els cinc sentits: mirar, escoltar, olorar, tocar i tastar. • És força important que aquestes vies d’entrada i d’accés de la informació estiguin ben formades. Per això s’han d’oferir

i donar oportunitats per poder observar, avaluar, experimentar, comprovar, analitzar... diferents materials, textures, mides, colors, formes... • Serà per mitja del joc amb imatges, els bits, així com altres materials, que s’intentarà dur a terme aquest ambiciós projecte. • Els aprenentatges primerencs són un complement a la tasca diària i quotidiana que es fa dins l’aula. La resta d’activitats són de la mateixa importància. No es poden deixar de banda el treball dels diferents tipus d’hàbits, els jocs, els contes, els titelles, dibuixar, pintar... • Els aprenentatges primerencs consten de diferents programes: el programa sensorial, el de lectura, les matemàtiques, el coneixement del medi, les audicions musicals i l’activitat motriu. Cadascun dels programes tenen uns objectius clars, definits i adequats al moment evolutiu en què es troba l’infant.

INFANTS.indd 88

6/3/07 17:47:58

Les paraules també juguen REDACCIÓ

No és el mateix dir... • Un pessic de pa, que pa de pessic. • Que bé que vius, que quin vi beus! • Bufalo Bill, que bufa-li l’ull!

Endevinalles • Tinc fulles i no sóc un arbre, tinc llom i no sóc un cavall. Ni tinc llengua ni tinc boca però dono mil consells. Solució: el llibre • El meu cos és de fusta el meu barret de goma i de tant treballar em vaig gastant. Solució: el llapis

TOT SANT CUGAT

09_03_07

Embarbussaments • Duc pa sec al sac, sec on sóc i el suco amb suc. • En Panxo li va dir a en Pinxo: Vols que et punxi amb un punxó? I en Pinxo li va dir a en Panxo: punxa’m, però a la panxa no. • Tinc tanta set que a les cinc tinc son.

Palíndroms (llegibles al revés) • No sap pas on. • A treballar allà, Berta. • Català a l’atac. • Tramaran anar a Mart.

INFANTS 89

JOCS DE PARAULES

INFANTS-C.indd 89

5/3/07 18:21:54

L’ART DE VIURE

Fibromiàlgia

Pares i ﬁlls

ENSENYAMENT.indd 90

ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_

Ensenyament

TOT SANT CUGAT

09_03_07

Pàg. 92

ARXIU

MAR ESTÉVEZ, GABINET PSICOLOGIA - VITAL DIX

a fibromiàlgia és una malaltia, i hi ha qui es pregunta si és reumatològica o d’origen psicològic. M’agradaria convertir aquest espai en un punt de trobada de malalts i familiars que volen expressar-se i informar-se. En llegir alguna cosa com: “La FM és una entitat d’etilogia idiopàtica desconeguda, que s’estima que afecta el 2-4% de la població. Es tracta d’un trastorn relativament recent, malgrat que a finals dels anys trenta van aparèixer dos conceptes relacionats amb la fibromiàlgia: síndrome dolorosa miofascial i reumatisme psicogen...”, et quedes estorat i al·lucinat preguntant-te com t’afectarà això exactament. Acabo de fer 35 anys i en fa 9 que la pateixo.Afecta homes i dones de diferents edats, classe social i professió. El que tinc clar és que el dolor musculoesquelètic que patim quan apareix una crisi és indescriptible. La informació és poder i conèixer què és aquest mal t’enfortirà.

+info Al multiespai sanitari on treballo s’ha creat una unitat contra el dolor crònic, i ofereix una exploració i una sessió de tractament gratuïtes als afectats.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

5/3/07 18:32:59

Planeta Magic tr.fh11 5/3/07 18:22 P gina 1

ENSENYAMENT 92

APRENDRE A ESTUDIAR

Pares i ﬁlls

BIBIANA CABRERA, GAB. PSICOLOG. - VITAL DIX

TOT SANT CUGAT

09_03_07

La societat actual és un procés de canvi continu. Els nous avenços i les noves tecnologies fan que cada cop sigui més difícil la comunicació i l’entesa entre individus de diferents generacions. Passa el mateix entre pares i fills. Les relacions que s’estableixen entre ambdós són molt importants per al bon desenvolupament del nen, no sol d’aspectes psicològics, sinó també de personalitat i d’adequació dins la societat. Per aquesta

raó, resulta imprescindible la implicació dels pares en l’educació i el model que ofereixen als seus fills. Els nens esperen rebre amor i protecció incondicional per part dels pares, i desitgen ser acceptats tal com son. El temperament de pares i fills influirà en la manera com aquests es relacionen. Així, amb un fill amb temperament difícil, els pares sovint se senten abatuts davant el mal humor i les seves rebequeries, i s’estableix un tipus de comunicació inadequada amb el seu fill. Durant les pròximes setmanes us convido a investigar i informar-vos de possibles maneres d’enfrontar aquestes situacions quotidianes. Tanmateix, us recordo que trobareu més informació a l’apartat “L’art de viure”, a la secció d’Ensenyament; als apartats:“Aprendre a cuidarse”, “Consultori” i “Psicologia”, a Salut, i “El portal del coaching”, a Empresa. Què passeu un bon cap de setmana!

ENSENYAMENT.indd 92

5/3/07 18:34:35

british summer.fh11 6/3/07 17:50 P gina 1

ENSENYAMENT 94

L’aparador

CLASSES PARTICULARS

Hi ha nois que “passen de tot” EQUIP EDUCATIU, AVANTIA

Acadomia. Professors a domicili Classes particulars de qualsevol matèria, tots els nivells, el dia i hora que tu vulguis i amb professorat qualiﬁcat i adaptat a les teves necessitats. Apropa’t a conèixer-los i te n’informaran més àmpliament.

ACADOMIA Manel Farrés, 15 - Tel. 93 590 64 96 www.acadomia.es

Segur que si féssim una enquesta a peu de carrer,d’aquelles que tant es porten als mitjans de comunicació actuals, o d’aquelles d’enviar un missatge de mòbil, el resultat seria contundent: hi ha molts joves que passen dels estudis. Com en moltes altres parcel·les de la vida, aquesta és una veritat a mitges: segurament sí que hi ha nois i noies a qui els estudis, en el sentit més acadèmic del terme, no els interessen i, als quals, segurament les nostres escoles els poden oferir poc. Segur també que n’hi ha molts d’altres que, en algun moment de la seva escolaritat, han desconnectat perquè tenien al da-

vant una dificultat, per a ells i en aquell moment, insalvable, que ha anat provocant un efecte “bola de neu” amb el qual les dificultats s’han acumulat fins al punt de convertir aquella matèria en inaccessible per a l’estudiant. D’aquí a “passar dels estudis” només hi ha un pas. No s’ha de dramatitzar i ben segur que la majoria de pares estem atents als estudis dels nostres fills i filles i vetllem pel seu interès en les qüestions acadèmiques, però tinguem present que cal també saber reaccionar a temps davant de les dificultats que van sortint tal com avança l’escolaritat. Davant d’aquestes situacions, l’ajut d’un expert és la millor garantia d’èxit.

. Psicologia infantil i de l’adolescència

. Dificultats d’aprenentatge C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

school

TOT SANT CUGAT

09_03_07

Kipling

ENSENYAMENT.indd 94

7/3/07 17:37:12

Joves empresaris REDACCIÓ, ACPG

TOT SANT CUGAT

09_03_07

Les colònies per a emprenedors és una iniciativa de l’empresa TechSales. Després que alguns pares hagin volgut inculcar als seus fills l’esperit emprenedor, és a dir, l’esperit per crear, han nascut les colònies per a emprenedors, que enguany es faran del 16 al 25 de juliol a la casa de colònies Artur Martorell (carretera de Torredembarra, s/n) de la Fundació Pere Tarrés, tot i que aquesta entitat no té res a veure amb les colònies. Durant els onze dies que duren les colònies, els infants combinaran les activitats que desen-

volupen les característiques que ha tenir un emprenedor amb activitats esportives i d’esbarjo. Així, per exemple, faran teatre per perdre la vergonya a parlar en públic, crearan el seu espectacle per aprendre a prendre decisions. També faran, però, esquí aquàtic, navegació, escalada, futbol i bàsquet, esports per esbargir-se, però també per fomentar l’esperit de superació. El preu d’aquestes colònies és de 550 euros si la inscripció es formalitza abans del 31 d’abril, o de 650 euros, si es fa a partir de maig. Més informació a: http://www.topcolonies.com/

ENSENYAMENT 95

COLÒNIES

ENSENYAMENT.indd 95

5/3/07 18:36:34

facil mobel 6/3/07 17:55 P gina 1

facil mobel 6/3/07 17:55 P gina 2

ENSENYAMENT 98

nàutica

mariano martínez

TOT SANT CUGAT

09_03_07

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ENSENYAMENT.indd 98

6/3/07 17:58:32

just Kids Pl.fh11 5/3/07 18:37 P gina 1

100

EL PORTAL DEL ‘COACHING’

L’habitatge protegit de lloguer Pàg. 103

Llei penal del menor: reforma Pàg. 107

Estils de ‘coaching’

EMPRESA.indd 100

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_

Empresa

TOT SANT CUGAT

09_03_07

MAR ESTÉVEZ GARCIA, COACHER - GRUP DIX

l coaching ha nascut des de l’àmbit esportiu per envair gairebé tot allò on arriba la imaginació. Trobem quatre estils de coaching, encara que a mi m’agrada prendre de cadascun allò que més útil pot ser a l’hora d’ajudar un client a aconseguir qualsevol objectiu realista que es proposi. Podem parlar del coaching europeu, nord-americà, llatinoamericà i el Kaizen Coaching. A Europa, l’estil del coaching que es practica podria descriure’s com molt racional.Al contrari, els llatinoamericans es deixarien emportar per la passió, la qual emergiria en qualsevol de les seves intervencions. Els nord-americans representen la força de la motivació i l’energia. La línia Kaizen és un estil oriental,zen,molt equilibrat, que ha envaït el mercat en els darrers anys i que està tenint molt d’èxit en alguns sectors determinats i per a objectius concrets. Kaizen és una paraula japonesa que significa millora contínua, gradual i ordenada.

‘Kaizen’ signiﬁca millora contínua, gradual i ordenada

+info Treballar amb els quatre estils ens obre un món de possibilitats més ampli. Un bonic ventall d’eines eﬁcaces per arribar ﬁns a on un desitgi.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

6/3/07 18:06:13

L’AESC ENTRA AL CONSELL D’ADMINISTRACIÓ DE CREAPOLIS L’Associació Empresarial de Sant Cugat agraeix al col·lectiu d’empresaris santcugatencs les mostres de suport rebudes amb motiu de la iniciativa endegada per a la entrada de l’AESC al Consell d’Administració de CREAPOLIS. Tanmateix, l’AESC expressa el seu reconeixement a les següents empreses associades, atès que, amb les seves generoses aportacions, han fet possible la incorporació de l’AESC com a soci del nou campus de CREAPOLIS, que l’escola de negocis d’ESADE instal·larà, a finals de 2008, al Centre Borja de la nostra ciutat.

associacio empresarial.indd 1

7/3/07 09:30:54

EMPRESA 102

Entrevista al comerç PER: ÀLEX LÓPEZ PUIG FOTOGRAFIES: CEDIDES

“El boca a orella ens ha donat un nom a Sant Cugat” Natalia Roca i Elisabet Dresbach Interioristes de Ridox Decoració Ridox és a Sant Cugat des de fa 34 anys... Fa 34 anys l’Annie va començar a fer cortines, entapissaments i obres. Posteriorment, la seva filla, la Natalia Roca, va fer el canvi generacional. Jo (l’Elisabet) em vaig associar amb la Natalia. Avui en dia, la Natalia i jo ens dediquem als projectes d’obra –prendre mides, fer pressupostos, controlar el dia a dia de l’obra...– i l’Annie és la responsable dels acabats finals dels pisos i del servei de cortines.

Com es defineixen? Som un equip d’interioristes amb més de deu anys d’experiència en el sector.

TOT SANT CUGAT

09_03_07

I quin balanç fan d’aquests deu anys? El balanç és molt positiu. Amb tot aquest període és molta la gent que ens coneix i el boca a orella ens ha donat un nom a la ciutat.

comercials, despatxos, restaurants, etc. Oferim el que s’anomena “el servei de claus en el pany”, des del principi de l’obra fins al lliurament final del producte.

En què es diferencien de la resta d’empreses del sector? D’alguna manera, cada interiorista acaba tenint el seu públic. Cada interiorista té el seu estil propi. El que busquen els clients és identificar-se amb els interioristes que portaran les obres de casa seva. El client vol que entre ell i l’interiorista hi hagi química. Es tracta de fer casa seva!

Tenen clients de fora de Sant Cugat? Sí, a Barcelona i a Sabadell, per exemple, tot i que també hem fet alguna obra a Madrid. A Sant Cugat, però, hi tenim molta clientela.

Amb públics diferents. Quins són els diferents serveis que ofereixen? Treballem en la decoració d’habitatges, locals

ENTREVISTA-COMERC 1050-C.indd 102

Ridox fa 34 anys que és a Sant Cugat. La Natalia Roca i l’Elisabet Dresbach formen un equip d’interioristes que treballen en la rehabilitació d’obres. Per a l’Elisabet “cada interiorista acaba tenint el seu públic. Cada interiorista té el seu estil propi”.

Sí, el de l’Annie n’és un i el de la Natalia i meu (Elisabet) n’és un altre, el de la nova generació.

RIDOX DECORACIÓ Valldoreix, 45 Tel.: 93 674 43 00 / 93 674 52 45 Fax: 93 589 09 44 A/e: ridox@telefonica.net

7/3/07 18:29:01

L’habitatge protegit de lloguer

REDACCIÓ, ACPG

Papereria · Informàtica Material i mobiliari d’oficina

TOT SANT CUGAT

09_03_07

C/ Creu, 6 - 8 • C/ Alfons Sala, 18 -20 Tel. 93 590 68 30 • Fax 93 590 68 32

Segons va avançar la ministra d’Habitatge, María Antonia Trujillo, el pròxim Pla d’Habitatge 2009-2012 tindrà com a objectiu crear un parc “permanent” d’habitatge protegit en règim de lloguer, de manera que el de propietat “anirà desapareixent de mica en mica”. El nou parc d’habitatge social de lloguer estarà destinat a qualsevol ciutadà i no tan sols a joves, com s’està promovent actualment.

La ministra María Antonia Trujillo va fer aquestes declaracions durant la celebració del Consell Sectorial de l’Habitatge que reunia l’Administració central, les comunitats autònomes, els sindicats i 60 entitats de diversos tipus (de joves, de promotors i constructors, de consumidors...). El Consell es va reunir per revisar el Pla de l’Habitatge 20052008 i durant la reunió la ministra va avançar una de les línies per on anirà el Pla de l’Habitatge 2009-2012. Aquesta línia és justament aconseguir que l’habitatge protegit en règim de lloguer sigui “infinitament superior” al de propietat, de manera que l’Estat disposi d’un parc d’habitatges dinàmic que pugui posar a disposició de la ciutadania amb necessitat d’un habitatge. Segons la ministra, ja s’han començat a crear les comissions de treball que s’encarregaran de dissenyar el nou pla.

EMPRESA 103

HABITATGE

EMPRESA.indd 103

5/3/07 18:46:21

EMPRESA 10 4

ADVOCATS

La nova llei hipotecària LAIA PARÍS - CONSULEGEM

Actualment s’estan seguint els tràmits parlamentaris necessaris perquè s’aprovi la futura llei hipotecària, la qual cosa s’ha previst per al primer trimestre de l’any 2007, i tindrà caràcter irretroactiu. La principal novetat es basa en una rebaixa de l’1 al 0,50% de la comissió màxima per cancel·lació anticipada d’hipoteca, a les signades a tipus d’interès variable. Així mateix, també es preveu una rebaixa dels costos notarials i registrals en les cancellacions, novacions i subrogacions d’hipoteques. A més, en el cas dels aran-

zels notarials, els documents de quantia que existeixen en les escriptures i que tenen un cost determinat per un percentatge de cada 1.000 euros, se substitueixen per “documents sense quantia”, que suposen una quantitat fixa, amb un mínim de 90 euros. En concret, ambdues mesures (la reducció d’aranzels registrals i notarials) suposaran una rebaixa del 40% per als titulars d’una hipoteca mitjana respecte a la situació actual. Finalment, la reforma de la llei hipotecària regula la figura de la “hipoteca inversa”, que només podran subscriure persones majors de 65 anys o depenents.

TOT SANT CUGAT

09_03_07

SECCIÓ PATROCINADA PER:

EMPRESA.indd 104

6/3/07 18:01:07

Marques: Sistema de Madrid NC CONSULTORS

Els integrants d’aquest sistema són la Unió de Madrid amb la consideració de parts contractants, i aquesta Unió és considerada part de la unió particular d’acord amb la Convenció de París per a la Protecció de la Propietat Industrial, art. 19.Així, tot estat que formi part d’aquest conveni pot adherir-se a l’Arreglo, al Protocol de Madrid o a ambdós; també s’hi poden adherir les organitzacions intergovernamentals, però només al Protocol i no a l’Arreglo. També és condició que un dels membres sigui integrant del Conveni de París i tingui Oficina de Registre al seu territori. El que permet que el propietari d’una marca pugui utilitzar el Siste-

ma de Madrid és la vinculació amb alguna de les parts contractants de la Unió, i cal que el sol·licitant de la marca compleixi algun dels requeriments: • que tingui establiment industrial o comercial en un estat o organització intergovernamental membre de l’Arreglo o del Protocol. • que estigui domiciliat o sigui nacional d’algun dels estats membres de la Unió. • que tingui un establiment o estigui domiciliat en el territori d’una organització intergovernamental membre del Protocol o sigui nacional d’un estat que pertanyi a l’organització. Si una persona no presenta aquesta vinculació amb alguna de les parts contractants, no pot sol·licitar la protecció de la seva marca utilitzant el Sistema de Madrid.

EMPRESA 10 5

NC CONSULTORS

TOT SANT CUGAT

09_03_07

SECCIÓ PATROCINADA PER:

EMPRESA.indd 105

6/3/07 18:01:59

EMPRESA 10 6

RISCOS LABORALS

Prevenir accidents a la feina REDACCIÓ

La setmana passada encetàvem un repàs a les qüestions bàsiques que cal tenir en compte en una empresa per prevenir accidents laborals, i que regula la Llei de prevenció de riscos laborals 31/1995. Aquesta setmana, continuem analitzant altres aspectes relacionats amb aquest tema. • Avaluació de riscos. Després d’una primera visita a una empresa es confecciona una avaluació de riscos. El procediment anirà d’acord amb els representants dels treballadors i comptarà sempre amb la col·laboració dels delegats de prevenció i dels treballadors que l’emrpesa designi.

• Documentació. A l’avaluació hi constarà la identificació del lloc de treball, els riscos exsents i la relació de treballadors afectats, el resultat de l’avaluació i les mesures preventives que cal adoptar, els criteris, els procediments i els mètodes d’anàlisi. • Controls periòdics. A partir de l’avaluació dels riscos, la reglamentació aplicada a l’activitat de l’empresa i la reglamentació vigent en matèria de seguretat industrial, es duen a terme inspeccions periòdiques per descobrir nous perills o riscos, mantenir les condicions de seguretat, vigilar el compliment de les actuacions correctores, etcètera.

INSTAL.LACIÓ I MANTENIMENT TELECOMUNICACIONS I SERVEIS ANTENES - Terrestre - Satèl.lit PORTERS - Video Porters TV CABLE - CTTV i Video TELEFONIA - ELECTRICITAT Av. F. Macià, 85 - C

Tel.i fax 93 590 63 07

SERVEIS S.L

TOT SANT CUGAT

09_03_07

COLL FAVÀ

EMPRESA.indd 106

6/3/07 18:10:31

Llei Penal del Menor: reforma

ISABEL FERRER MÚNOZ, ADVOCADA

L’entrada en vigor de la Llei orgànica 8/2006, de 4 de desembre, que modifica l’anterior 5/2000 de 12 de gener, pretén frenar l’augment dels delictes comesos pel col·lectiu dels menors que, fins aleshores i a causa de la feblesa punitiva, ha creat la sensació de certa impunitat a l’hora de tractar els delictes o les infraccions comesos pels menors, i ha aportat un elevat grau d’inseguretat ciutadana.

Si bé, tractant-se de menors, s’ha de prioritzar l’interès superior, amb la reforma de l’esmentada llei es pretén que aquest interès superior sigui compatible amb el fet de poder sancionar adequadament el fet punible, atesa la seva gravetat i incidència. Per tant, l’interès del menor ja no serà superior i excloent, sinó proporcional entre la resposta sancionadora i la gravetat del fet comès pel menor. Una novetat pel que fa a la reforma comentada és l’aplicació, en determinats supòsits delictius, d’una prohibició al menor que ha comès una infracció, d’aproximar-se o comunicar-se amb la víctima o els familiars que determini el jutge. També s’amplien els supòsits d’aplicació de les mesures d’internament i el temps de durada; es delimita perfectament l’edat dels infractors i es pondera l’edat amb el temps de durada de la mesura punitiva que cal establir.

EMPRESA 107

DRET

Primeres neteges • Comunitats • Oficines • Grans superfícies • Pàrquings • Indústries • Neteja en general de paviments • Poliment i abrillantament • Grans envidriats • Escoles • Hospitals • Espais públics • Catifes

TOT SANT CUGAT

09_03_07

IGUAL PREU, MILLOR SERVEI Demani'ns pressupost sense compromís C/ Manel Farrés, 103 - 08190 Sant Cugat Tel. 93 589 00 13 - Fax 93 675 45 63

EMPRESA.indd 107

5/3/07 18:48:53

Trade 1050.FH11 7/3/07 09:13 P gina 1

Trade 1050.FH11 7/3/07 09:13 P gina 2

110

VIDEOJOCS

Concessionaris de TDT local

TECNOLOGIA.indd 110

INFORMÀTICA_INTERNET_RECERCA_DISSENY_

Tecnologia

TOT SANT CUGAT

09_03_07

Pàg. 111

Videojocs per pensar REDACCIÓ, ACPG

ls videojocs no tan sols ensenyen a disparar, barallar-se o atropellar vianants, també poden ser una eina per transmetre valors de convivència entre els joves. Això és el que pretenen la FundacióViure i Conviure i l’entitat Acció Escolta de Catalunya,que acaben de presentar quatre videojocs que mostren com resoldre conflictes sense violència. Els resultats de l’aprenentatge amb jocs són coneguts. El projecte “Posa fi a la violència social” aprofita una de les activitats a què dediquen més temps els joves per ensenyar-los a afrontar situacions malauradament quotidianes de conflicte.La col·lecció consta de quatre videojocs que plantegen enfrontaments de violència de gènere, en l’àmbit domèstic, entre persones del mateix sexe i comportaments homòfobs. La seva funció pedagògica comença des del títol,ja que llancen un missatge directe al jugador com Estima’t, Enraona’t,Aventura’t i Allibera’t.

Videojocs que mostren com resoldre conﬂictes sense violència

+info Els usuaris d’aquests videojocs són 30.000 joves d’entre 11 i 16 anys, que hi podran jugar en ordinadors sota la tutela de professors i educadors.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

6/3/07 18:17:23

Concessionaris de TDT local REDACCIÓ, ACPG

TOT SANT CUGAT

09_03_07

Després de les múltiples queixes presentades, fa uns dies es va constituir l’Associació Catalana de Concessionaris Privats deTDT Local, que té com a objectiu principal defensar els interessos de les empreses privades que han aconseguit llicència per emetre en televisió digital terrestre (TDT). De moment, aplega 45 dels 56 concessionaris que hi ha a Catalunya, però s’espera representar la totalitat del sector. Durant la seva primera assemblea, l’Associació ha acordat exigir a les administracions que compleixin el seu compromís d’ordenar l’espai radioelèctric català. Això significa

que tanqui totes aquelles emissores que no tenen llicència per emetre. L’Associació ha assegurat que l’existència de les emissores pirates, que estan ocupant les freqüències, està impossibilitant als concessionaris legals posar en marxa les seves cadenes. L’Associació també ha denunciat “l’estat d’indefensió” dels concessionaris privats que estan compartint un múltiplex amb concessionaris públics (un múltiplex està format per quatre canals, que poden ser públics o privats). Les cadenes públiques protesten perquè algunes administracions locals estan mostrant un gran desinterès i això també està dificultant la posada en marxa dels nous canals.

TECNOLOGIA 1 1 1

TDT

TECNOLOGIA.indd 111

6/3/07 18:19:01

media markt.fh11 5/3/07 18:50 P gina 1

media markt.fh11 5/3/07 18:50 P gina 2

TECNOLOGIA 1 14

MÒBILS

Glub, glub... Digui’m? REDACCIÓ, ACPG

TOT SANT CUGAT

09_03_07

Aigua calenta, bombolles, sals de bany, relax... i sona el mòbil. Fins ara, tots aquells que volien banyar-se amb el mòbil tenien dues opcions. La primera era disfressar-lo amb una Skin Mobile, una segona pell en forma de preservatiu que el protegia de l’aigua, però l’inutilitzava un cop submergits. La segona –i millor–, comprar-se un terminal de Casio, el G’zOne Type V, resistent a esquitxades, però força aparatós. Fujitsu presenta un telèfon que se submergeix sense

carcassa ni escafandre. Pot presumir de resistència a l’aigua durant 30 minuts a un metre de profunditat, i d’un disseny estilitzat –només 17,9 mil·límetres de gruix. Utilitat? Si algú sap parlar sota l’aigua, sí que en té. L’F703i és fruit de tres anys d’investigació, i Fujitsu l’ha presentat al Japó amb la promesa de reduir-ne encara més el gruix –fins a 11 mil·límetres. De moment, només es vendrà en terres nipones associat a la primera operadora del país, NTT DoCoMo.

TECNOLOGIA.indd 114

6/3/07 18:20:19

CONDUCTORS

Majors de 65 anys: un grup de risc

115 Paga per la retirada del carnet Pàg. 121

ARXIU

REDACCIÓ

MOTOR.indd 115

09_03_07 TOT SANT CUGAT

Les estadístiques indiquen que a partir dels 65 anys es consumeixen més medicaments, sobretot diürètics, analgèsics i calmants.

Motor

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

Espanya un de cada deu conductors (més de 2 milions i mig de persones) té més de 65 anys, i segons els experts són un grup de risc, perquè les seves capacitats físiques estan disminuïdes a causa de l’edat i sovint han de prendre fàrmacs. Per això, en el Congrés, i per majoria, s’ha demanat al govern que faci campanyes de sensibilització perquè aquests conductors coneguin els riscos que corren, siguin conscients de les seves limitacions i decideixin de forma voluntària si ha arribat el seu moment de deixar de conduir. Encara que també és cert que els conductors majors de 65 anys pateixen menys accidents de trànsit, ja que són més prudents i tenen molts anys d’experiència al volant.

7/3/07 10:56:24

MOTOR 1 16

MODELS

Volvo XC90 Sport

REDACCIÓ, ACPG

TOT SANT CUGAT

09_03_07

L’XC90 Sport es diferencia de la resta de models de la gamma perquè té canvis que, a més de donarli un aspecte més dinàmic, el fan més estable en carretera gràcies a les noves suspensions, la direcció i les rodes. Està disponible en tres motors, dos de gasolina i un de dièsel, que ja tenen la resta dels XC90. Els amortidors i les barres estabilitzadores són més rígides, fet que serveix per millorar les reac-

cions en revolts. La direcció té un ajustament diferent perquè tingui millor resposta. Una altra característica de l’XC90 és que té de sèrie llandes de 19 polzades de diàmetre amb pneumàtics 235/50. Està disponible en color vermell Passion Xarxa. A més, exteriorment es diferencia per les llandes, perquè té arcs de roda una mica més grans que la resta de les versions, per la doble sortida d’escapament cromada i perquè hi ha certs detalls de la carrosseria que tenen un acabat platejat en lloc de cromat. Els estreps de la carrosseria són diferents que els de la resta de la gamma i estan fabricats en acer inoxidable. El volant té un disseny diferent i aquest i la palanca de canvis van folrats de cuir perforat. Els seients tenen una subjecció lateral superior a la de la resta de l’XC90 i van folrats de cuir de dues tonalitats. Els indicadors de la instrumentació tenen un cercle de color metàllic i un fons blau brillant.

MOTOR.indd 116

6/3/07 10:36:49

Nissan.fh11 5/3/07 18:57 P gina 1

MOTOR 1 1 8

SEGURETAT

La conducció acompanyada

REDACCIÓ, ACPG

TOT SANT CUGAT

09_03_07

Cada dia moren a Espanya quatre joves d’entre 15 i 29 anys en accident de trànsit. Per mirar de trobar solucions a aquesta “epidèmia silenciosa”, la Fundació del RACC va encarregar un estudi a una comissió d’experts per analitzar el fenomen, del qual ja se n’han conegut les conclusions. Aposten per introduir la “conducció acompanyada” per a menors de 18 anys durant “un parell d’anys”. També demanen

la taxa zero d’alcohol en sang per als conductors novells o la creació d’un gran pacte social per tal que tots els estaments implicats hi puguin dir la seva. Els experts saben que proposar que els menors de 18 anys puguin conduir “acompanyats per un adult per agafar experiència” és un tema polèmic, però recorden que ha donat bons resultats en altres països d’Europa. Aquesta proposta s’afegeix a “limitar la taxa d’alcohol en sang a zero per als conductors novells”, ja que “està demostrat que l’alcohol afecta més els joves que no pas els més grans”. Els experts també aconsellen crear campanyes de conscienciació per al jovent ja que s’ha demostrat que aquest és un collectiu “difícil de conscienciar”. Des del RACC es recorda que aquesta xacra és la primera causa de mort dels joves espanyols per damunt de la sida o de les drogues.

MOTOR.indd 118

6/3/07 10:39:03

opel.fh11 6/3/07 10:24 P gina 1

audi.fh11 6/3/07 10:25 P gina 1

Paga per la retirada del carnet REDACCIÓ

TALLER MECÀNIC - Pere Canals Gual -

TOT SANT CUGAT

09_03_07

Baixada d’Alba, 12 (Al costat del Restaurant “La Bolera”) Sant Cugat Tel. 93 674 63 62 - Tel./ fax: 93 674 19 29

Amb l’entrada en vigor del carnet per punts, les asseguradores de vehicles han dissenyat unes pòlisses especials que inclouen una paga diària o mensual per als conductors que hagin perdut tots els seus punts. Mentre el client tingui prohibit fer ús del seu cotxe cobrarà entre 300 i 600 euros al mes, segons la quota que pagui de l’assegurança, i durant un límit de temps. Algunes companyies inclouen una indemnització per pagar el curs de recuperació de punts necessaris, que pot oscil·lar entre els 200 i els 500 euros. No totes les assegurances inclo-

uen la cobertura per la pèrdua del carnet, algunes només la inclouen en les seves assegurances a tot risc, mentre que per a la resta cal pagar un suplement. Algunes companyies oferten una assegurança exclusiva per a la retirada del carnet. Per fixar els preus de les pòlisses es té en compte: • L’edat del conductor i la seva experiència al volant. • El sexe del conductor i el seu estat civil. • El preu del vehicle. • La potència i la cilindrada del vehicle. • El quilometratge del vehicle i l’ús que se’n fa. • Si el cotxe aparca al garatge.

MOTOR 1 21

ASSEGURANCES

MOTOR.indd 121

7/3/07 09:30:20

122 Bons hàbits de viure Pàg. 126

APRENDRE A CUIDAR-SE

Psicologia i teràpia corporal

Masclistes Pàg. 135

ARXIU

MAR ESTÉVEZ, GABINET PSICOLOGIA - VITAL DIX

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

Salut

TOT SANT CUGAT

09_03_07

SALUT.indd 122

ovint coincideix que els pacients que pateixen contractures musculars a les cervicals o les lumbars i de bloqueig del diafragma presenten, alhora, símptomes d’ansietat de moderats a greus. És molt important treballar de manera integral, ja que la persona està formada per cos, ment i esperit. Ens hem proposat, amb la unitat de salut integral, poder proporcionar a cada client el pla de salut específic que respongui més bé a les seves necessitats. Moltes vegades intentes parlar amb una persona, durant una sessió de psicologia, i sents que no es relaxa, no respira i no es deixar anar. En aquestes condicions és molt difícil aclarir les idees, confiar, emocionar-se, sentir i concentrar-se. Hi ha pacients que avancen a passes gegantines quan combinen la psicologia amb teràpies de fisioteràpia respiratòria, on se’ls ajuda a treballar la relaxació: desbloqueig del diafragma, treball amb hipopressius i reconducció de la respiració.

+info Podeu continuar gaudint de més consells a Ensenyament (‘L’art de viure’ i ‘Aprendre a estudiar’), Salut (‘Consultori i Psicologia’) i Empresa (‘Portal del Coaching’).

SECCIÓ PATROCINADA PER:

7/3/07 10:51:09

ODONTOLOGIA GENERAL

SALUT 1 23

DENTAL CUGAT

AFAB VALLÈS OCCIDENTAL

La participació ciutadana

Hores convingudes Sta. Maria, 38. Tel. 93 589 05 32

JOAN PES CASTELL

TOT SANT CUGAT

09_03_07

Està de moda a molts municipis el nou concepte de “participació ciutadana”. S’han començat a aprovar els reglaments corresponents a molts pobles i ciutats. Entre altres coses, vol dir que qualsevol ciutadà pot expressar els seus neguits i demanar que els pressupostos de la seva vila es destinin de forma transparent a les prioritats que corresponguin al bé comú.

També vol dir que hi ha molts més mecanismes per fer arribar als consistoris i a les diferents administracions públiques la veu dels integrants de la comunitat corresponent. Els que tenim malalts crònics a càrrec nostre hem de ser exigents i demanar que se’ns atengui, se’ns ajudi i se’ns faciliti la nostra càrrega. L’estat del benestar comença pels de casa i, si en tenim prou, ja compartirem l’excedent amb els nouvinguts. Ara per ara, ens ha tocat sofrir en silenci i veure com n’hi ha d’altres es mengen el pastís. Potser ja ha arribat el dia que ens queixem i fem ús de la participació ciutadana en aquest sentit. Demanem residències adaptades, demanem assistència a domicili, demanem conciliació de la vida familiar amb la laboral i tot el que calgui. Sortim de l’armari!

SALUT.indd 123

6/3/07 11:25:24

SALUT 1 24

CONSULTORI

Maldecaps: quin és el vostre? Envia’ns la teva carta o consulta a psicologia@dix-centre.com, les que no es publiquin també les contestarem

MAR ESTÉVEZ, GAB. PSICOLOGIA - VITAL DIX

la notícia que la Berta i vosaltres havíeu iniciat el camí de la recuperació. Aquest camí serà llarg, dur i sovint costós. Només al començament. Després us donarà moltes alegries i compensacions. Aprendreu a conviure plegats, i amb aquest trastorn i us explicaran com portar les possibles recaigudes. Si he volgut transmetre les vostres paraules és perquè altres pares prenguin coratge i valor per tirar endavant. Hi ha molts professionals al vostre voltant que us ajudaran. Hi ha molts problemes, trastorns i malalties que la psicologia us pot ajudar a enfocar per recuperar les vostres vides i elaborar totes les emocions positives i negatives que sorgeixen de la desestabilització emocional. Moltes gràcies a vosaltres per lluitar, ser pacients i valents. Un petó molt gran per a tots tres. I si m’ho permeteu: estic orgullosa que recupereu les vostres vides.

TOT SANT CUGAT

09_03_07

Hola, Mar. Som els pares de la Berta. Et vam escriure per donarte les gràcies pel teu suport i el temps que has dedicat a llegir els escrits que la nostra família t’ha enviat. Tanmateix, t’estem molt agraïts per haver-nos orientat. Ja ens hem dirigit a un metge especialitzat en trastorns alimentaris i la Berta romandrà ingressada unes setmanes, però el lloc és fantàstic

i ella s’ha proposat sortir d’aquest forat i lluitar amb totes les seves ganes. El metge de capçalera ens va dir que la Berta sí que patia pes baix, però que en aquest nivell encara estàvem a temps d’actuar. Esperem que en el tema anímic l’ajudin a retrobar-se com tu dius. D’altra banda, vam anar a veure el psicòleg que ens vas recomanar i vam fer unes sessions conjuntes amb la Berta que creiem que ens han anat força bé. Ara estem preocupats, però informats, i almenys ja comencem a saber què hem de fer i què no. De debò que moltes gràcies pel teu suport. La Mar respon: Benvolguts pares de la Berta. Us vaig prometre que publicaria el vostre agraïment, però no ho faré sovint ja que no vull que aquest espai es converteixi en un lloc on airejar triomfs. Si vaig decidir publicar la vostra carta d’agraïment va ser perquè em va fer molt feliç

SALUT.indd 124

6/3/07 18:23:44

SALUT 1 25

PSICOLOGIA

Aturem el dolor MAR ESTÉVEZ, GAB. PSICOLOGIA - VITAL DIX

El dolor crònic perdura més de tres mesos i, encara que no mata la persona, sí que acaba amb la seva essència, ja que allò que feia que li brillessin els ulls es va apagant de mica en mica. El dolor en excés i incontrolable és un malson que es repeteix dia a dia. La persona lluita i pren tot allò que li recepten. No vol molestar els que l’envolten, però sovint els maltracta amb crits o males maneres, penedint-se’n, no sabeu com, més tard. Per tant, aquesta situació és insofrible, tant per al malalt com per als seus familiars. L’Associació Dorothea Dix ha inaugurat la primera Unitat de Dolor

Sabies que:

problemes, els trastorns i les malalties es poden tractar des del primer moment, tant durant una crisi aguda com si és crònica, tant si és un episodi puntual com si s’ha establert en la vida del pacient. El primer pas és el que més coratge necessita, però el que es recorda amb més consideració en el futur, quan comencem a recuperar-nos. Aquests conﬂictes es poden treballar durant totes les etapes de la vida (infantesa, adolescència, edat adulta i gent gran), individualment, amb la parella o ﬁns i tot, segons la situació, el treball de grup també resulta molt útil i interessant.

TOT SANT CUGAT

09_03_07

Els problemes que atenem més sovint a la nostra consulta són: problemes de conducta; divorci i relació amb els ﬁlls; famílies reconstituïdes; família monoparental i criança; gelosia en el nens; ansietat i inclinació; depressió; maneig de l’ansietat; crisis d’ansietat freqüents; fòbies i pors a sortir de casa; masturbació i disfuncions sexuals; dolor crònic (ﬁbromiàlgia, fatiga crònica, etc.) d’afectats i familiars; problemes alimentaris; necessitats d’acceptació i inseguretats, i problemes d’autoimatge i autoestima. Els

Crònic de Sant Cugat, amb el suport del Gabinet Vital Dix. El seu objectiu és donar suport i escolta emocional als malats i els acompanyants.Una combinació de serveis que inclou fisioteràpia específica, psicologia,nutrició i exercici dirigit especialitzat,enfocats a millorar les condicions de qui pateix el dolor. Tots els afectats que es dirigeixin al centre amb el diagnòstic seran atesos de franc en la primera visita d’exploració i intervenció. Llibres Cara a cara con tu dolor, de Jenny Moix Queraltó. Editorial Paidós 2006 Webs d’interès: http://www.afterthediet.com/fibrospanish.html

SALUT.indd 125

7/3/07 12:30:53

SALUT 1 26

ACUPUNTURA

Bons hàbits de viure

WU SHI LI CHEN, LLIC. MED. TRAD. XINESA

TOT SANT CUGAT

09_03_07

Bons hàbits de viure segons la Medicina Tradicional Xinesa On hi ha vida hi ha ritme. Els canvis estacionals exerceixen efectes sobre el nostre organisme que van més enllà del que és aparent. Tenen ritme la nostra palpitació, la respiració, el son i fins i tot l’estat d’ànim. L’ésser humà neix i creix en un món format pel cel i la terra, no es pot passar sense la natura.

Generalment, el ritme de la vida correspon a les lleis de canvi del moviment de la natura, és a dir, canvia a la vegada que el clima i les estacions de l’any. Molts factors estan interrelacionats amb l’ésser humà, així com que els planetes giren sobre ells mateixos i al voltant del sol o l’alternança de les quatre estacions. La lluna plena o minvant, la sortida i la posta del sol, així com la marea ascendent i descendent, etc. Per tant, és essencial tornar al nostre entorn i mantenir harmonia i ordre entre l’ésser humà i la natura per preservar un bon estat, tal com ho va escriure Hua Tuo (?-220, metge famós de la dinastia Han posterior): Protegir i cuidar la vida segons Dao (la llei de la naturalesa). Text de Shanshan Ruoshui, adaptat per Wu Shi Li Chen Font: Xinhuanet

SALUT.indd 126

6/3/07 11:27:57

SALUT 1 27

ALIMENTACIÓ

Els vegetarians 100%

REDACCIÓ, ACPG

Av. Catalunya 21, 3r 1a Tardes, de 3 a 8. Hores convingudes

TOT SANT CUGAT

09_03_07

Tel.: 93 674 36 73

Segons un estudi publicat pel Departament de Nutrició de l’Alexandre University de Michigan (EUA), la dieta vegetariana al 100% inclou més vegetals i aliments alts en fibra que protegeixen de les malalties del cor, de determinats tipus de càncer, de diabetis i d’hipertensió. Aquesta forma d’alimentar-se porta a nous plats i aliments alternatius, com el seitan (gluten de blat), el paté de cigrons (conegut com humus)

o el tofu (formatge fresc de soja).Per a la mancança d’algun component, es prenen aliments enriquits amb vitamina B-12. La piràmide dels vegetarians: 1. Cereals: entre sis i onze racions diàries. Pasta, arròs, pa, blat, cereals per esmorzar, blat de moro i avena, entre molts d’altres. 2. Verdures i hortalisses: tres racions diàries o més. Espinacs, col, tomàquet, pebrot, bledes, api, espàrrecs, patates... 3. Aliments rics en calci: de sis a vuit racions diàries. Bròquil, espinacs, llet de soja enriquida, tofu, figues, sèsam... 4. Fruites i fruita seca: dues racions o més. Taronges, pomes, plàtans, maduixes, kiwi, raïm, prunes, panses... 5. Llegums o alternatives: dues o tres racions al dia. Cigrons, llenties, mongetes, soja, pèsols, festucs, ametlles... 6.Altres aliments essencials: una o dues racions. Oli d’oliva, hamburgueses vegetals...

SALUT.indd 127

6/3/07 18:25:59

SALUT 1 28

AVAN

Programa Anem: sortides

LAURA PEREA, DIRECTORA AVAN SANT CUGAT

TOT SANT CUGAT

09_03_07

El programa Anem té programades unes sortides per a aquest any 2007. Consisteix en tot un seguit d’activitats lúdiques i culturals i de contacte amb l’entorn, adreçades a joves i adults que presenten una discapacitat d’origen neurològic. Aquesta discapacitat pot ser en forma de dèficit motor o cognitiuconductual, a conseqüència d’una lesió neurològica per un traumatisme cranioencefàlic, epilèpsia,

hemorràgia cerebral o encefalopatia, entre d’altres patologies. El programa compta amb la participació directa d’un equip de professionals voluntaris, que seran els encarregats de proporcionar ajuda, companyia, animació i suport als pacients participants. Gener: Anem al… miniestadi; febrer: Anem a… esquiar; març: Anem al… picnic jazz i al cinema; abril: Anem a… celebrar Sant Jordi; maig: Anem a… navegar a Arenys de Mar; juny: Anem… al Cim de les Àligues; juliol: Anem a… la platja iAnem a… la discoteca Chic Sant Cugat; agost: Anem… de colònies; setembre: Anem a… la muntanya; octubre: Anem a… Port Aventura; novembre: Anem al... Parc Natural dels Aiguamolls de l’Empordà; desembre: Anem al... cinema i a sopar. Per a més informació, truqueu al 659 41 57 12 dimarts o dijous, de 9 a 14 h, o bé passeu pel Club Muntanyenc i pregunteu per Amanda López.

SALUT.indd 128

6/3/07 11:32:05

L’endodòncia

DR. FERNANDO A. GERMÁN, DENTINOVA

TOT SANT CUGAT

09_03_07

• Què és l’endodòncia? És l’eliminació total del nervi de la peça dentària, tant de la corona com de l’arrel. • Per què es fa el tractament d’endodòncia? Perquè hi ha hagut una inflamació o infecció del nervi de la dent, fins al punt que ja no és possible salvar-la d’una altra manera. • Què causa aquest problema? Càries profundes o de llarga durada, fractura de la dent, pro-

cediments dentals repetits en una mateixa peça, infecció de genives que no sigui tractada a temps. • Es necessita endodòncia en cas de: dolor espontani, sever; sensibilitat prolongada davant la calor i el fred; supuració de pus a la geniva; decoloració de la dent. • És dolorós un tractament de conductes? No ho ha de ser. S’hi ha de posar anestèsia, no es pot fer cap tractament si hi ha dolor, s’ha d’aconseguir l’anestèsia total i profunda de la peça. • I després del tractament? En completar el procediment s’espera una molèstia lleu. En alguns casos, el dolor és una mica més intens, i en altres, no hi ha cap dolor. És normal una molèstia lleu uns quatre dies, que cedeix amb l’ús d’analgèsics. • En finalitzar el tractament s’ha de reconstruir la dent per reforçar-la, amb fundes o restauracions que donin estabilitat i estètica.

SALUT 1 29

BUCODENTAL

SALUT.indd 129

6/3/07 11:33:56

SALUT 130

REMEIS

Cures per als ulls irritats

REDACCIÓ, ACPG

PODÓLOGO Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

TOT SANT CUGAT

09_03_07

Els ulls són òrgans forts que toleren bé les diverses circumstàncies a què se’ls exposa, però arriba un moment en què reflecteixen el cansament. I això es manifesta amb irritació als ulls, picors, ulls vermells, visió borrosa. Però hi ha certes mesures per calmar aquests efectes o, si més no, perquè descansin i poder-los refrescar. • Si necessiteu relaxar els ulls, el millor que podeu fer és apli-

car-vos una mascareta directament a la zona per aconseguir el màxim fred possible als ulls. Aquestes mascaretes les podeu fer o comprar. Us l’haureu de posar un mínim de cinc minuts. Podeu fer servir com a mascareta casolana bossetes de te normal o camamilla. Poseu les infusions al congelador i quan estiguin fredes us les podeu aplicar als ulls. • Si utilitzeu lents de contacte recordeu que heu de mantenir els ulls constantment humits. Si teniu problemes per aconseguir-ho, apliqueu-vos gotes especials per a aquests casos, que ajuden a mantenir la humitat indicada per a l’ull. • Si treballeu constantment davant la pantalla d’un ordinador, el que heu de fer és intentar cada vint minuts descansar tancant els ulls uns segons. Després feu un petit exercici d’obrir i tancar els ulls unes vint vegades.

SALUT.indd 130

6/3/07 11:35:28

SALUT 131

AULA VIVA

La vida dels vostres ﬁlls M. VENTURA CORRIUS

TOT SANT CUGAT

09_03_07

Avui sereu tots a taula i si us els mireu bé, podreu obrir el llibre de la seva vida i veure-la plana per plana amb dibuixos i colors des del racó de casa vostra; però aquesta vida, la seva vida, potser us adonareu que de fet la desconeixeu. Coneixeu tots els detalls de la seva infantesa i teniu molts records de la seva joventut, però les pors, les alegries i alguns moments difícils que poden haver viscut de més grans, no haureu estat al seu costat per poderlos veure. I no ha de passar res, han d’aprendre a fer-se

responsables de tots els moments que els tocarà viure perquè els petits o grans entrebancs que vagin trobant pel camí els ensenyaran a ser més forts i valents. No és bo que intenteu embolicar-los amb cotó fluix per esmorteir els cops que puguin rebre. No sempre podreu decidir per ells el que toca fer. Aquest món que els envolta no els protegirà, però, ara que els teniu a la vostre taula i podeu mirar aquesta banda de la seva vida, gaudiu del moment, perquè de l’altre ells sols se’n sabran sortir. No en tingueu cap dubte.

SALUT.indd 131

6/3/07 11:37:30

SALUT 132

VACUNES

Calendari de vacunes infantils

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

09_03_07

Hepatitis B (HB): s’ha d’administrar a l’hospital on hàgiu donat a llum abans d’emportar-vos el nadó a casa. Aquesta vacuna haurà de repetir-se als 2, 4 i 6 mesos. Pot tornar a administrar-se als 12 anys. Pòlio (VPI): s’administra als 2, 4, 6 i 18 mesos. Són obligatòries quatre dosis. No hi ha dosi opcional. Diftèria, tètanus i tos ferina (DTPa): s’administra als 2,4,6 i 18 mesos. Cal tornar a administrar-la entre els 4 i 6 anys i als 14 anys.

Haemophilus influenzae tipus b (HIB): s’administra als 2, 4, 6 i 18 mesos. Són obligatòries quatre dosis. No hi ha dosi opcional. Varicel·la: no està inclosa en el calendari oficial, excepte a la Comunitat de Madrid. Pot administrar-se a partir de l’any de vida fins als 13-16 anys. Meningococo C (MC): s’administra als 2 i 6 mesos i als 15 mesos. Neumococo (Pn7V): la pauta és la següent: 4 dosis si es comença abans dels 6 mesos (2, 4, 6 i 12-24 mesos);3 dosis si es comença entre els 7 i 12 mesos (7, 9 i 12-24 mesos); 2 dosis si es comença entre els 7 i 12 mesos (12-24 mesos en un interval de 2 mesos). Xarampió, rubèola i parotiditis (TV): s’administra als 15 mesos i als 4 anys. Com que ara hi ha un brot de xarampió actiu en menors de 15 mesos s’està vacunant als 9 mesos i revacunant als 13-15 mesos. Informació facilitada per l’Ajuntament de Sant Cugat.

SALUT.indd 132

6/3/07 11:39:59

SALUT 133

BENESTAR

Patir galindons ORIOL MORTA, FARMACÈUTIC

Patir galindons (‘juanetes’) és de les dolences més esteses. El seu nom científic és Hallux valgus. Tota persona afectada tindrà molt clar el dolor i malestar que molt sovint comporten. Es tracta d’una protuberància que apareix a l’altura de l’articulació de la base del dit gros (1a metatarsofalàngica) produïda per una desviació d’aquest dit cap a l’interior del peu, en direcció al segon dit. Pot tenir diferents orígens, des d’una predisposició genètica –per exemple, per un primer metatars més curt que el segon–, a causa del calçat que s’utilitza o s’ha utilitzat, sobretot per l’ús de talons excessivament alts i puntes massa estre-

tes, o per causes desconegudes. Aquesta desviació pot no comportar dolor, i ser només un problema estètic, però moltes vegades la zona que sobresurt pot estar inflada, vermellosa i sensible al tacte; pot ser que hi hagi una bursitis. El tractament pot ser amb un separador de silicona entre els dos dits, fent que el peu recuperi una alineació del dit durant la marxa més correcta. Es pot buscar una peça de silicona confeccionada a mida. Sobretot és important evitar fregaments i estretors en escollir les sabates; busqueu sabates amples i flexibles, i alleujareu molt el dolor i el malestar que us produeixi aquest galindó.I una recomanació, que sigui el peu i no la vista qui triï la sabata.

TOT SANT CUGAT

09_03_07

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 133

6/3/07 11:40:11

SALUT 134

ESPORT

Exercicis senzills COOL SPA I FITNESS

Us proposem uns exercicis que podeu practicar a casa quan no pugueu anar al gimnàs. Glutis Recolzeu els braços en una cadira, i estireu enrere una cama, pressionant molt bé els glutis. Intenteu aixecar-la al màxim i repetiu-ho 20 vegades amb cada cama. Pugeu escales sempre que pugueu, feu-ho al vostre ritme, però amb els glutis en tensió i ben estirats, sense doblegar l’esquena ni recolzar-vos a la barana. És un exercici perfecte per a les natges i el maluc. Quan estigueu asseguts poseu l’esquena recta, recolzeu els

peus al terra i contraieu els glutis uns segons. Relaxeu la musculatura i repetiu-ho totes les vegades que pugueu. Pit Amb l’esquena ben recta i estirada, uniu els palmells de les mans i pressioneu 50 vegades, en dues sèries. Davant una paret, poseu-vos dempeus i rectes a una distància d’un metre. Estireu els braços fins a tocar la paret, i feu petites flexions. Feu dues sèries de 20 flexions. Tombats al terra de panxa enlaire, amb unes peses d’1 o 2 kg, estireu els braços i porteu-los lentament cap enrere, fins que toquin el terra. Repetiu-ho 20 vegades en dues sèries.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

PROMOCIÓ DIA DEL PARE 50% DTE INSCRIPCIÓ.

TOT SANT CUGAT

09_03_07

*Portant aquest anunci

Passeig Xavier Azqueta, 18 bis 08173 Sant Cugat del Vallès Infoline: 935 895 780 e-mail: info@coolspaifitness.com

SALUT.indd 134

6/3/07 18:26:57

SALUT 135

L’aparador

ASDI

Masclistes RAMÓN FÉLEZ, PSICÒLEG

Centre Dental Baget Després de 3 anys, continuem creixent i oferint-vos tractaments dentals integrals, amb la mateixa il·lusió i garanties que el primer dia. Volem donar les gràcies als pacients, col·laboradors i amics per la seva conﬁança. Ivan, Imma, Laura, Mar, Marta, Magda i Rafael.

CENTRE DENTAL BAGET

TOT SANT CUGAT

09_03_07

Sant Ramon, 4, bxos. Tel. 93 674 20 78

Una conversa entre amics un diumenge a la tarda, el vell tema: el masclisme.Elles parlen de l’engany, de la trampa de l’alliberament de la dona. Ara les dones tenen accés al món del treball, però a més han de dur la casa. L’home col·labora més però ho fa com a concessió a la dona, a més, les dones cobren menys per treballs similars,i tenen menys accés als llocs de responsabilitat a les empreses. Ells diuen que moltes vegades se’ls demana unes formes per a les que no sempre estan preparats. Ells van ser entrenats per tenir certa actitud, han de ser forts, han de ser eficients i resolutius, potents, segurs, forts... Moltes vegades, si la dona no treballa, han

de portar la càrrega de l’economia familiar. S’han de fer càrrec d’un altre ser humà, no poden ser febles, fràgils o sensibles. Els homes no en són culpables, també són víctimes del masclisme. Quan una dona arriba a un lloc de poder, no és diferent als homes més masclistes... Excuses, diuen elles. Potser en la pròxima generació ja no tindrà lloc aquest debat, potser l’home i la dona viatgen plegats cap a l’alliberació i no caldrà esperar d’una dona que sàpiga cuinar ni d’un home que sàpiga canviar la roda d’un cotxe... No és només una qüestió de masclisme, és més profund, és una qüestió de poder i no poder, d’abús. Però encara no hi hem arribat,encara som masclistes. Costa molt canviar les coses.

SALUT.indd 135

6/3/07 18:28:22

SALUT 136

PILATES

Principis essencials: ﬂuïdesa HERVÉ BAUNARD, P. ACQUABLOCK

Dos principis mecànics del moviment corporal, oposats però complementaris, donen al cos el seu gran ventall gestual, des de la motricitat fins a la força i l’agilitat: la mobilització i l’estabilització de les articulacions. El cos és un sistema neuromusculoesquelètic: els dos primers qualificatius es refereixen a la contracció muscular i al control gestual. El tercer, al complex articulat i mòbil de l’esquelet, estructura que permet el moviment. Una acció de precisió com escriure o pintar ha de ser considerada en aquestes tres dimensions. Aparentment mobilitza només una part del cos,

però en realitat, és la coordinació de tot aquest conjunt: tot el cos està actiu, des del recolzament a terra fins a l’altra extremitat en desplaçament. Encara que algunes parts no semblen moure’s, tenen el paper essencial de suport del moviment. Un cos preparat és el que ha desenvolupat, adequant-se a les necessitats de les accions que cal efectuar, un alt control de la seva capacitat de deformar-se (la mobilitat) i resisteix la deformació (l’estabilització). Això concerneix la columna vertebral. El mètode Pilates ho integra en dos principis essencials que es troben a cada exercici: la fluïdesa del moviment i l’aïllament.

TOT SANT CUGAT

09_03_07

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 136

6/3/07 11:40:32

137

GENT GRAN

Dia Internacional del Voluntariat Pàg. 138

GENT GRAN.indd 137

Les persones amb un Jo independent experimenten emocions centrades en el seu ego. En canvi, les societats més interdependents fomenten emocions adreçades als altres.

09_03_07

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

TOT SANT CUGAT

ada cultura descriu un món particular que és el resultat de referències pròpies i intenta que tots els membres s’amotllin al paisatge construït afectivament.Els continguts d’una cultura són el que més influeix en el comportament dels seus membres.En primer lloc,perquè estan inclosos en la seva visió de la naturalesa humana, sobretot en bondat i maldat. La relació de l’ésser humà amb la natura és l’altre bloc de creences que influeix en la forma de sentir.La psicòloga G.A.Kelly interpreta cada conducta com un intent del subjecte de posar a prova la seva idea del món, unes hipòtesis sobre la realitat o una emancipació. Segons la teoria del coneixement, aquestes experiències creen expectatives i creences, però mai connexions d’estímul/resposta, perquè van juntes les primeres per ser ingredients fonamentals de les nostres afeccions. És propi dels vells mantenir les creences que han format la seva manera d’ésser.

ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

VICENÇ TRIUS

Gent gran

La inﬂuència cultural en els sentiments

6/3/07 11:49:04

GENT GRAN 138

CAVIS

Dia Internacional del Voluntariat ROSA RIBAS, PRESIDENTA COORD. CAVIS

TOT SANT CUGAT

09_03_07

El missatge del secretari general de Nacions Unides, Kofi Annan, de l’any 2005 resulta encara actual. Tal com deia:els desastres naturals ocorreguts durant l’any 2004 han demostrat com en són d’importants les contribucions dels voluntaris en les nostres comunitats. Començant pels carrers inundats de Nova Orleans o els pobles que van resultar ensorrats al Pakistan, persones normals i corrents ha protagonitzat desafiaments extraordinaris. Elles han ofert temps, energia i habilitats per salvar vides i reedificar comunitats.Amb el seu servei, ens han ensenyat el millor de la humanitat. Ells s’han unit en

GENT GRAN.indd 138

un nombre incomptable de persones de tot el món que ofereixen els seus serveis de voluntariat cada dia en resposta a les crisis silencioses. Aquests herois, moltes vegades desconeguts, entenen el fet que la pobresa, la malaltia i la fam són tan mortals i destructives com els terratrèmols, huracans i tsunamis. Els individus, joves i grans, de totes les nacionalitats, ètnies i creences, accepten aquests desafiaments a les seves comunitats ajudant com a voluntaris per fer una diferència. Ells són els veritables campions d’aquesta tasca. Recordeu: som al Club Muntanyenc, els dilluns i dimecres, de 17 a 20 h. Rambla del Celler, s/n, entrada pel carrer Dos de Maig.

Residència 3a Edat i centre de dia Tots els serveis per a la gent gran al centre de St. Cugat Torre amb jardí i ascensor, horari lliure de visites L'informarem al c/ Sant Salvador, 47 de Sant Cugat, (al costat del Mercat Torre Blanca), telèfon 93 674 42

7/3/07 12:06:09

qualia.fh11 6/3/07 11:52 P gina 1

140

CUINES

Trucs per conservar el parquet Pàg. 144

Goteres a les ﬁnestres Pàg. 150

La sala d’estar domòtica Pàg. 154

Posem uns quants prestatges a la cuina DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

La llar

TOT SANT CUGAT

09_03_07

REDACCIÓ

LLAR.indd 140

xisteixen diferents tipus de prestatges amb diversos sistemes d’ancoratge. Per instal·lar-los, necessitareu: un trepant, un tornavís, un nivell i un metre. Primer, mesureu amb el metre l’altura a la qual voleu col·locar els prestatges. Es pot agafar la mida respecte al terra o al sostre. Marqueu a la paret els punts de suport dels prestatges fent servir el nivell perquè quedin rectes. També heu de marcar les mides entre els prestatges pensant en les coses que voleu col·locar-hi. Feu els forats amb el trepant fent servir la broca segons el tac que aneu a collocar a la paret. Assegureu els suports amb tirafons als tacs anteriorment col·locats i comproveu si estan anivellats. Pengeu els prestatges als suports.

+info És important que escolliu el prestatge i el seu ancoratge segons el pes i el tipus d’objecte que hi collocareu.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

6/3/07 12:28:26

Sim.fh11 6/3/07 11:55 P gina 1

LA LLAR 142

CLIMATITZACIÓ

Els bioclimatitzadors

REDACCIÓ

Els bioclimatitzadors són l’alternativa als aires condicionats per refrescar l’ambient de la casa o de l’oficina. La seva tecnologia es basa en l’evaporació d’aigua com a mètode per refredar l’aire, com ho fa la naturalesa. Mitjançant aquest sistema es rebaixa la temperatura ambiental uns 12 o 16 ºC, segons el model, i en poca estona.

Els bioclimatitzadors són més pràctics que els aires condicionats perquè no necessiten cap instal·lació, són més petits i es poden transportar a qualsevol lloc de la casa de forma senzilla. A més, no disposen de cap unitat exterior i són molt silenciosos. El sistema de purificació de l’aire és molt senzill, utilitza un ventilador per transformar l’aire calent a través d’un filtre, constantment mullat, i que fa més efectiva l’evaporació d’aigua. Convé col·locar el bioclimatitzador d’esquenes a una finestra o porta oberta, a uns 15 cm aproximadament, i a l’altre extrem de l’habitació s’ha d’obrir una altra via per facilitar la sortida de l’aire “brut” de l’habitació. Els bioclimatitzadors aconsegueixen renovar al cent per cent l’aire del lloc on s’installin cada tres minuts.

Pinturas REQUENA

Tel i fax 93 699 42 08 Tel. móvil 689 51 32 40 - 608 13 47 23

TOT SANT CUGAT

09_03_07

Toda clase de pinturas estucados y empapelados Rehabilitación de fachadas

LLAR.indd 142

PINTURA EN GENERAL ESTUCADOS. EMPAPELADOS REVESTIMIENTOS DE FACHADAS

Tel. 93 674 95 00 - 607 22 12 16

6/3/07 12:30:58

LA LLAR 143

BRICOLATGE

Reciclar un calaix vell REDACCIÓ

Us expliquem com aprofi tar els calaixos de mobles vells, en aquest cas per fer una lleixa on col·locar el monitor de l’ordinador, i poder guardar a sota el teclat i el ratolí.

TOT SANT CUGAT

09_03_07

Material necessari: brotxa, paper de vidre, serra de vogir, tornavís, metre, tint per a fusta El primer pas consisteix a decapar la pintura del calaix i eliminar-ne les irregularitats amb un paper de vidre. Amb l’ajuda d’una serra de vogir o una serra de fusta tradicional, elimineu dos laterals del calaix. Si els llistons estan

encaixats amb tubs petits de fusta, pot ser més senzill desmuntar-los. Poliu els extrems que heu tallat. Si la pantalla del vostre ordinador no està situada en una cantonada de la taula, en comptes d’eliminar els llistons laterals, talleu el calaix per la meitat i seguiu el mateix procediment. Col·loqueu la peça de cap per avall, de forma que coincideixi la cantonada amb el racó de la paret. Si algun dels costats és més llarg, podeu tallar-lo. Una vegada que heu observat que s’adapta bé a l’espai de la vostra taula, podeu vernisarlo fent servir tint.

LLAR.indd 143

6/3/07 12:34:23

LA LLAR 144

terres

Trucs per conservar el parquet redacció

La humitat pot provocar que el parquet s’aixequi, que es podreixin els llistons o que es dobleguin, per tant, no s’ha de netejar el parquet amb molta aigua, sinó només amb un drap humit. Si el parquet es mulla, s’ha d’eixugar immediatament perquè el líquid no es filtri a l’interior. El paper de diari o el cartró són dos materials molt útils perquè tenen una gran capacitat d’absorció. Heu d’anar amb compte amb la sorra i l’excés de pols perquè poden erosionar el parqué. És convenient tenir una estora davant i darrere de la

porta d’accés a l’immoble i protegir les potes de les cadires i dels mobles, així com no trepitjar el terra amb sabates mullades o amb talons prims. Segons els fabricants, el pitjor enemic dels terres de parquet són els sistemes de neteja que s’utilitzen. Per això, és millor fer servir l’aspiradora en comptes del recollidor d’escombraries, o un tiràs especial per a parquet. Feu servir només productes fabricats especialment per a la conservació del parquet. Podeu fredar-lo amb un tiràs humit amb aigua i un rajolí de vinagre sense afegir-hi productes abrasius, ceres ni àcids.

La seva tintoreria ràpida

Elies Rogent, 52 B A l c o s t a t d e l M e r c a t Torreblanca Te l . 9 3 6 7 5 2 7 0 6

Lampisteria i Electricitat J. C. MUÑOZ

Instal.lador autoritzat Mòbil 607 83 41 86

• PINTORS •

PINTURA PER A LA LLAR, COMERÇ, INDÚSTRIA

Tel. 93 675 33 72

TOT SANT CUGAT

09_03_07

PINTURES NATURALS I ECOLÒGIQUES

LLAR.indd 144

6/3/07 12:35:00

Cada cosa al seu lloc REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

09_03_07

En qüestió d’endreça, cadascú s’ho munta com vol, o com pot, però si hem de parlar en termes generals i establir unes pautes, hi ha una sèrie de mòduls de què ha de disposar un armari que comparteixi una parella. En primer lloc, una bona idea consisteix a reservar un dels costats per a ell i l’altre per a ella, i diposar d’una zona compartida al mig. Pel que fa als mòduls, l’home necessita un espai per a les americanes, de 105 cm de llarg i 60 cm d’alt, com a mínim, i un pantaloner de 90 x 60 cm. També és recomanable disposar de prestatges i calaixos (de 40

x 30 cm) per a la roba interior, així com d’un mòdul per a les corbates i les camises (de 105 x 40 cm). A la zona compartida hi podem col·locar una barra alta per als abrics (de 70 x 160 cm), un sabater ampli i uns prestatges per a la roba plegada. A la zona reservada per a ella, hem de tenir una barra per penjarhi les jaquetes i les camises (60 x 150 cm); una barra per als pantalons i les faldilles (40 x 160 cm de llarg) i calaixos per als complements. La part més alta, d’accés difícil, la podem reservar per a la roba d’altres temporades i la part inferior, per a sabater. La part interior de la porta també pot servir per penjar-hi peces.

LA LLAR 145

ARMARIS

LLAR.indd 145

6/3/07 18:35:23

LA LLAR 146

bany

Guanya la dutxa redacció

TOT SANT CUGAT

09_03_07

Si a casa hi tens una banyera però has decidit substituirla per una dutxa, opció que cada vegada té més adeptes, t’expliquem com s’ha de fer i els diferents preus del mercat. •Passos: treure la banyera, picar i desenrunar (des de 300 euros). Impermeabilitzar la zona: el més recomanable és cobrir el terra amb una manta de PVC i estendre-la per la paret fins a una altura mínima de 40 cm (des de 50 euros/m 2). •Preses d’aigua: el desaigüe sempre s’ha d’adaptar o posar-ne un de nou (aprox. 168

euros). De pas, pots aprofitar per canviar la presa d’aigua de la dutxa de lloc (aprox. 36 euros). Si les canonades tenen més de 15 anys s’han de substituir per unes de coure (des de 5,60 euros/m). Si fas una dutxa d’obra, convé aixecar un escaló al terra per donar espai al desaigüe (des de 42 euros/m 2). •Imprevistos: tingues en compte que hauràs d’enrajolar, com a mínim, la zona del plafó (des de 30 euros/ m2), comprar rajoles si no en tens de sobres, etc. Una solució per no haver d’enrajolar aquesta zona és forrar-la amb plaques acríliques que s’enganxen a la paret.

LLAR.indd 146

6/3/07 18:36:02

Decorar una cadira redacció

A continuació us donem una bona idea per decorar una cadireta infantil pintant-la a mà, una tasca gens complicada amb un resultat que val la pena: •Pintura base: pintem la cadira amb esmalt a l’aigua; amb una brotxa fina, la cobrim amb una primera capa (per exemple, de color blau cel). Ho deixem assecar dues hores i hi fem una altra capa. •Decoració: quan la pintura ja estigui seca, hi pintem els motius que vulguem amb un pinzell i les pintures a l’aigua (per exemple, un sol i uns núvols). •Nom: fent servir pintura amb relleu, escrivim un nom al res-

patller de la cadira, perfilem els motius i decorem la vora del seient amb onades. •Paisatge: retallem un dibuix de paper i l’enganxem al seient amb vernís-cola. Per protegir-lo n’hi apliquem una altra capa per sobre. Per acabar de personalitzar l’habitació dels vostres fills també podeu pintar la paret amb el seu color preferit i fer-hi dibuixos a sobre. Podeu organitzar una activitat familiar ben creativa i entretinguda, pensant quins dibuixos hi pintareu i dibuixant-los plegats. Segur que s’ho passaran d’allò més bé i n’estaran orgullosos. Abans de triar el color, però, penseu a combinar cortines i edredons.

LA LLAR 147

bricolatge

ALUMINIS

TOT SANT CUGAT

09_03_07

Sant Cugat

LLAR.indd 147

6/3/07 18:36:32

LA LLAR 148

CUINES

Per guanyar espai REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

09_03_07

Com que a la cuina sempre hi falta espai per guardar tots els estris, aquí teniu algunes idees per rendibilitzar-lo al màxim: •Mòduls: tenen dissenys que treuen el màxim partit a la capacitat d’emmagatzematge. A més, un mòdul de paret a paret, per exemple, amb prestatges oberts, serveix com a superfície de treball i, per tant, és un complement de l’office. Una bona opció és col·locar armaris tancats a la part de sota i vitrines i prestatges a la de sobre. •Vitrines i prestatges: podem instal·lar un conjunt de vitrines i prestatges oberts a sobre el marbre, amb poc fons (d’uns

30 cm) per deixar-ne un tros lliure. Si arriben fins al sostre guanyarem tot aquest espai per guardar-hi el que vulguem. •Rebost i armari de les escombres: hi ha mòduls per aprofitar espais estrets que van des del terra fins al sostre. En un hi podem guardar l’escombra i el pal de fregar i l’altre el podem habilitar com a rebost. A tots dos hi podem afegir guies, ganxos i cistells per rendibilitzar l’espai al màxim. •Moble-vitrina: si tens prou espai a la zona de menjador, pots col·locar-hi un gran moble, encara que no tingui gaire capacitat, per poder-hi tenir a mà tot el que necessites per a l’office.

• ELECTRICITAT • CALEFACCIÓ • FONTANERIA • AIRE CONDICIONAT BOTIGA I MAGATZEM: C. Joan XXIII, 23 Tel. 93 675 34 49

LLAR.indd 148

7/3/07 09:28:32

Terres de fusta REDACCIÓ

FERNANDO - AMADOR REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

TEL. 93 590 02 59

A l’hora de triar un terra de fusta s’han de tenir en compte els avantatges i els inconvenients, i valorar aspectes tècnics (resistència, installació, manteniment) i decoratius (acabat, color). •Parquet flotant: és l’opció més comuna. Les lamel·les s’encaixen amb cola o fent clic (el sistema més habitual). És ràpid d’instal·lar, perquè el ven polit i envernissat. Té tres capes: fusta noble a sobre, conífera al mig i conglomerat a la base. Compatible amb calefacció radiant. •L’alternativa: una opció més econòmica que el par-

quet flotant són els híbrids, amb base d’aglomerat DM i la capa superior de fusta, però molt fina, per la qual cosa no es pot polir. •Tarima massissa: taules de fusta massissa que es claven sobre llastes d’empostissar, cosa que aixeca el terra uns 4 cm i, per tant, obliga a retallar les portes. Un cop col·locades s’han de polir i envernissar. Admet calefacció radiant. •Encolat: taules enganxades directament a terra, per la qual cosa ha d’estar perfectament anivellat. A més, les afecten molt els canvis de temperatura i la humitat. S’han de polir i envernissar un cop instal·lades.

LA LLAR 149

DECORACIÓ

M ASANA SANT CUGAT, S.L.

Construccions de cuines, banys, terrasses, reparacions en general i obres

TOT SANT CUGAT

09_03_07

Sant Llorenç, 34 - Tel. i fax 93 674 66 23 Mòbil 609 38 18 01 • 08190 Sant Cugat del Vallès

LLAR.indd 149

6/3/07 18:37:08

LA LLAR 1 50

REPARACIONS

Goteres a les ﬁnestres

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

09_03_07

Si trobeu una taca d’humitat en una paret interior sota una finestra es pot deure a filtracions d’aigua a través de l’ampit. La manera d’impermeabilitzar més adequada consisteix a col·locar una barrera a la part interior de l’ampit per impedir el goteig. Després s’ha de tractar la taca d’humitat amb un sistema d’impermeabilització en superfície.

Els cops ocasionals que reben les portes i les finestres poden fer que caigui un tros de l’acabat del voltant dels marcs. Per a aquests espais també es pot filtrar la humitat. En aquest cas, podeu reomplir els espais buits amb massilla segelladora resistent a l’aigua. Si la humitat de la paret es deu a la condensació, després de rentar-la i eixugar-la és millor que la pinteu amb una pintura especial anticondensació. És important que repareu les fissures tan bon punt apareguin, ja que no se sap mai si darrere hi pot haver una canonada que amb el temps tingui filtracions que traspassin la fissura i, posteriorment, tota la paret. Per reparar la fissura només cal que hi posem massilla i, quan estigui seca, que hi pintem a sobre.

LLAR.indd 150

6/3/07 12:38:21

Deﬁneix el teu estil REDACCIÓ

Sigui quin sigui el teu estil, el món de la decoració t’ofereix un munt d’idees i possibilitats. • Estil sobri. Si vols crear un ambient d’estil actual, combina peces d’aire depurat, que amplien visualment l’espai, com els mobles de potes metàl·liques, les taules amb la part del damunt de vidre o els elements auxiliars fets de plàstics de qualitat. L’estil minimalista defensa eliminar tot el que sigui superflu i innecessari. Per fer, però, que l’espai no quedi massa fred, pots singularitzar cada peça, com una làmpara de peu, una butaca..., o ver jugar amb els

colors, amb un ús impactant del clarobscur. • Estil rústic. Fer que casa nostra ofereixi un aire rural és fàcil amb les tendències del mercat. Un dels recursos és decorar la llar amb alguns mobles d’aspecte envellit o de fusta amb els porus oberts. Juntament amb això, l’ús d’elements rústics hi acabarà de donar el toc definitiu: càntirs de fang, els seients de fibres vegetals o els detalls naturals, com rams de flor seca, poden ser algunes solucions. I per rematar-ho, la calidesa que poden proporcionar els teixits de color terrós i de textura marcada: xapellera, teles de sac o la xenilla... és el complement perfecte a aquest estil tan natural.

LA LLAR 1 51

ESTILS

TOT SANT CUGAT

Tel. i Fax 93 675 44 96 C/ martorell, 59 www.ornallar.com

09_03_07

Llars de foc Barbacoes Estufes Recuperadors de calor

LLAR.indd 151

6/3/07 18:37:22

LA LLAR 1 52

IMMOBILIÀRIA

Taxar abans de vendre REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

09_03_07

A continuació donem unes quantes raons per veure per què és recomanable taxar un immoble abans de vendre’l. •Si no saps quin preu té l’immoble que vols vendre i et vols orientar, qualsevol professional del sector immobiliari et pot ajudar. Tot i això, aquestes taxacions no són oficials i no tenen validesa per obtenir préstecs hipotecaris. Les taxacions oficials només les poden fer els serveis de taxació dels bancs i les societats de taxació homologades pel Banc d’Espanya. •En primer lloc s’ha de fer un estudi de les condicions materials: es té en compte la localització de l’immoble, la superfície, l’antigui-

tat, etc.; es comprova que aquesta informació coincideixi amb la documentació disponible. Després se’n confirma l’estat d’ocupació i l’ús, i si està acollit a algun règim de protecció pública o del patrimoni arquitectònic. •L’últim pas és analitzar l’adequació de l’immoble al plantejament urbanístic vigent. A més, el taxador ha de disposar d’una certificació registral recent, acreditativa de la titularitat i les càrregues de l’immoble. •Diferències: el valor d’un pis és la quantitat que resulta d’aplicar uns criteris prèviament establerts en un mètode anomenat taxació. El preu es fixa com a contraprestació en una compravenda,per acord entre el venedor i el comprador.

LLAR.indd 152

6/3/07 18:37:35

LA LLAR 1 53

PINTURA

Idees per pintar la casa REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

09_03_07

Existeix una gran varietat de marques, preus i tipus de pintura al mercat, però no totes són iguals ni serveixen per al mateix. Si voleu pintar una habitació de casa vostra d’un color especial, prepareu tota la pintura que utilitzareu, així evitareu que després hi hagi diversos tons de color. No reduïu la pintura més del que recomani l’envàs, perquè en disminuirà el poder de cobrir i gotejarà molt. Prepareu bé la superfície abans de pintar-la. Pinteu primer el sostre. Per fer-ho,

utilitzeu una escala i un corró preferentment de mànec llarg. És millor que comenceu fent una línia tan ampla com us sigui possible. Continueu amb les parets. És recomanable marcar les vores entre les parets i el sostre, amb una brotxa petita. Després, amb una brotxa més gruixuda, o amb corró, pinteu les zones grans. La superfície es pot rentar, sempre que sigui una pintura que es pugui rentar i de bona qualitat. Això es pot fer després de tres setmanes d’haver-hi aplicat la pintura.

LLAR.indd 153

6/3/07 12:40:05

LA LLAR 1 54

DOMÒTICA

La sala d’estar domòtica

REDACCIÓ

Gràcies a la domòtica es poden automatitzar tasques com encendre, manipular i apagar el televisor, l’equip de so, el vídeo, els llums i fins i tot l’aire condicionat o la calefacció sense moure’ns del sofà. Una bona combinació de llums aconsegueix un entorn confortable i acollidor.

CMC

CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ Construcció, reformes i reparacions

S.A. MATERIALS CONSTRUCCIÓ Exposició: Av. Rius i Taulet, 27. Tel.: 93 674 05 03 Magatzem: Av. Corts Catalanes, s/n. Tel.: 93 589 31 21

SERVEI TÈCNIC TV Color - Vídeo - Antenes col.lectives i individuals - TV Via satèl.lit - Porters i videoporters C/ Montserrat, 33 • Tel. 93 674 47 58

TOT SANT CUGAT

09_03_07

C/ La Mina, 25 (Pq. Sant Magí) • Sant Cugat Tel. 93 668 95 71 - 677 540 623

Els sistemes domòtics permeten un control total dels llums mitjançant comandaments a distància i fins i tot telèfons mòbils i internet. Podeu programar diferents intensitats de llum per convertir la vostra sala d’estar en una sala de cine. Mitjançant els conversors digitals és possible gaudir d’internet al televisor principal de casa sense haver de dependre d’un ordinador. Només amb el controlador i asseguts al sofà, podreu consultar l’estat del compte corrent, comprar productes o llogar una pel·lícula per veure-la al televisor gairebé a l’instant. A més, a la resta d’habitacions també es pot disposar dels mateixos serveis gràcies al gigavídeo, que és capaç de distribuir el senyal del televisor, equip de música... a la resta de la llar.

LLAR.indd 154

6/3/07 12:41:53

Les assecadores de roba

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

09_03_07

Les assecadores, a part de l’avantatge que suposa disposar de roba acabada de rentar el mateix dia, també tenen inconvenients, com el preu, l’espai que ocupen, el consum d’energia, les arrugues i el soroll que emeten. Les assecadores funcionen aspirant l’aire de l’habitació on estan instal·lades i escalfant-lo abans que passi per

la bugada, que és dins d’un tambor que no deixa de girar per airejar tota la roba a la vegada, i aconseguir així que s’eixugui de manera uniforme. Existeixen dos tipus d’assecadores segons el sistema d’eliminació de la humimtat: Assecadores d’evacuació: l’aire calent que es genera en el procés d’eixugar s’expulsa a través d’un tub que és necessari treure a l’exterior quan la màquina està funcionant, ja sigui per la finestra o a través d’un forat a la paret. Assecadores de condensació: el seu avantatge és que no expulsen la humitat cap a l’exterior, ja que el vapor d’aire es condensa quan entra en contacte amb l’aire fred del condensador. Ara bé, és necessari buidar el dipòsit en el qual s’acumula l’aigua de la condensació.

LA LLAR 1 55

ELECTRODOMÈSTICS

LLAR.indd 155

7/3/07 12:07:17

156 L’aaplicació dels fertilitzants

JARDINERIA.indd 156

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

Jardineria

TOT SANT CUGAT

09_03_07

Pàg. 165

HISTÒRIA

Els antics jardins de Mesopotàmia

ARXIU

REDACCIÓ

ls primers pobladors de la Baixa Mesopotàmia van posar en pràctica tècniques per dessecar les maresmes fluvials d’aquelles regions pantanoses, per convertir-les en praderies molt productives. Els asiris i babilonis van desenvolupar les tècniques del seus avantpassats, obrint canals per al transport de mercaderies (encara que Nabucodonosor II també ho va plantejar com a mesura de defensa per inundar el país en cas que fossin invaïts). L’habilitat d’aquests pobles per fer servir i conduir l’aigua es manifesta en els famosos jardins penjants de Babilònia que Nabucodonosor II va ordenar plantar cap a l’any 600 aC. Aquests jardins es basaven en terrasses esgraonades plenes de terra, on es plantaven arbres i plantes.

+info A l’Egipte dels faraons es donava molta importància a les ﬂors, especialment a les aquàtiques, que cobrien llacs i estanys artiﬁcials.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

6/3/07 12:57:23

LA PERGOLA.fh11 6/3/07 12:47 P gina 1

Del 23/2 al 16/3

Girona 14-16 (pl. Cal Quitèria) www.elsastreverd.com Oficina central: 93 756 60 80

EL SASTRE VERD PRÒXIMA INAUGURACIÓ A “El Sastre Verd” hi trobaràs tot tipus d’instal·lacions i mobiiari de jardí amb que donar més qualitat de vida a la teva llar.

Santa Anna, 127, Cerdanyola

J.G. BARBACOAS VENDA A L’ENGRÒS I AL DETALL Xemeneies, barbacoes, fonts, terra, portatestos, taules, figures, fanals. Fabricació de reixes, portes i manyeria en general.

www.jgbarbacoas.com

Tel.: 93 692 45 60 jgbarbacoas@ jgbarbacoas.com

JARDINERIA 158

TOT jardins

PISCINAS BARCO MANTENIMENT DE PISCINES I JARDINS Especialistes en comunitats Zones verdes. Manteniments, reparació i rehabilitació de piscines

TOT JARDINS 1050.indd 158

ABANS

ARA

Tel.: 93 588 43 30 - 658 96 55 87 C/ Amistad, 19 Rubí www.piscinasbarco.com

TOT SANT CUGAT

09_03_07

Pressupost sense compromís

7/3/07 10:35:00

Del 23/2 al 16/3

Suave al caminar, gran sensación de comodidad y esponjosidad, drenante y antideslizante. Larga resistencia del color al ultravioleta.

www.emcol.es JARDI.NET QUAN LA JARDINERIA ESDEVÉ ART... Dissenys innovadors Manteniments de jardins, terrasses i comunitats Poda i tala d’arbres u u

17 colores diferentes para combinar MUCHAS POSIBILIDADES DE DISEÑO

Mòb.: 606 700 501 - 629 911 236 jardi.net.valldoreix@hotmail.com

R. EMCOL ESPAÑOLA, S.L. PAVIMENTOS DE GOMA DE SEGURIDAD

Campoamor, nave 7C · Pol. Ind. Can Fatjó (Mas Aurons) Sant Cugat Tel.: 93 590 12 82 - info@emcol.biz

Tel.: 620 243 559

Construcció i manteniment de jardins, privats i comunitats. Terrasses i regs

jardinesnewnatura@hotmail.com

NEW NATURA ENRIC MARTÍ BOIXADER

JARDINERIA 159

TOT jardins

VILAVERD JARDINERIA

Tel. 649 44 02 07 www.vilaverd.com La Floresta

Construcció i manteniment de jardins, zones verdes i comunitats.

TOT JARDINS 1050.indd 159

TOT SANT CUGAT

09_03_07

Poda de Palmeres.

7/3/07 11:38:51

Del 23/2 al 16/3

Ctra. Sant Cugat a Rubí, km 14,5 Tel.: 93 675 04 52

JARDICUGAT TOT PER AL TEU JARDÍ

T’oferim una àmplia col·lecció de mobles d’exterior amb dissenys actuals, materials novedosos i solucions per a tots els espais. A més, una gran selecció de complements: para-sols, coixins, hamaques...

JARDINERIA BOTÀNIA PASSIÓ PER CREAR PAISATGES ÚNICS Pere Serra, 30, baixos

Disseny i construcció d’espais exteriors plenament integrats amb l’entorn i amb les vostres necessitats

Tel.: 93 675 61 16 - 649 094 100 www.botaniajardineria.com

JARDINERIA 160

TOT jardins

Desinfectar les plantes

TOT SANT CUGAT

09_03_07

redacció

TOT JARDINS 1050.indd 160

La desinfecció de les plantes consisteix a treure’n i destruir les parts mortes o malaltes. Per esbrinar si una planta està sana o malalta, s’ha de fer un tall molt suau a la part llenyosa d’una branca, amb un ganivet, i perforar-ne l’escorça. Si la cara interna de l’escorça és verda, vermella o rosa, en plantes ornamentals, està sana en aquell punt. Si és de color marró, en aquell punt està morta o malalta. Quan localitzeu l’extensió de la malaltia, talleu la part sana de la branca, 2 cm per sota de l’àrea afectada. Si es talla la part malalta de la planta, l’organisme infecciós es pot transmetre a l’eina. Per tant,

s’han d’esterilitzar les eines rentant-les amb aigua i sabó,i després amb un cotó mullat amb alcohol. Els arbres, arbustos o plantes que hagin mort s’han de treure amb les arrels,ja que podrien estar en estat de descomposició o tenir organismes infecciosos, i tant la terra com la planta podrien estar contaminades. Després s’han d’esterilitzar les eines que han estat en contacte amb la terra.Tampoc s’ha de plantar cap planta a la zona contaminada, si no fumigueu prèviament el terreny o el reemplaceu amb terra nova. En el cas de les plantes en testos,s’han de llençar la planta i la terra.Esterilitzeu el test submergint-lo durant 30 minuts en una solució d’una part de lleixiu i nou d’aigua.

7/3/07 17:41:09

Del 23/2 al 16/3

ECUCAT JARDINERIA

JARDINERIA 161

TOT jardins Construcció de jardins

08190 Sant Cugat

www.tricorsel.com/ecucat - ecucat@tricorsel.com

Pol. Industrial Can Magí. Av. Ragull, nau 19 www.indubruc.com

Tel.: 93 589 00 23 - Fax: 93 674 38 71 - 08173 Sant Cugat del Vallès

Modificació de jardins Manteniments Regs Neteja i podes

Tel. i fax: 93 590 04 16

Tractaments fitosanitaris

INDUBRUC FUSTA TRACTADA PER A JARDÍ

Casetes Mobiliari de jardí Jardineres Tanques de fusta i bruc Tarimes de fusta tropical Pressupostos sense compromís

TOT JARDINS 1050.indd 161

TOT SANT CUGAT

Refugis

09_03_07

Pèrgoles

7/3/07 10:36:05

JARDINERIA 16 2

TERRA

La terra ideal REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

09_03_07

A la majoria de les plantes els agrada viure en una terra que sigui solta, profunda, rica en matèria orgànica, rica en nutrients (fòsfor, potassi, magnesi, etc.), que compti amb un bon drenatge, i que tingui un pH entre 6 i 7. Si la terra és poc profunda, afegiu-hi terra vegetal. Si és argilosa, pesant i s’enfanga, milloreu-la aportant-hi sorra i, sobretot, matèria orgànica (compost, torba, femtes, mantell, humus de cuc de terra). Si la terra és sorrenca, seca, que reté poc l’aigua, també la podeu millorar barrejant la capa su-

perior amb material orgànic i, fins i tot, afegint-hi una mica de terra argilosa. Si la terra és pobra, afegiu-hi matèria orgànica cada any i/o fertilitzants minerals. Si la terra té un pH molt àcid (pH<5,5), hi faltaran alguns nutrients essencials per a les plantes, com calci, magnesi, fòsfor, molibdè i bor i l’estructura no serà bona. El pH s’augmenta incorporant-hi terra calcària mòlta en una dosi de 15-20 kg per cada 100 m2. Això es fa a la tardor i se soterra llaurant. En llaurar no hem de cavar més de 30 cm per no treure terra de sota, que és molt menys fèrtil que la superficial.

JARDINERIA.indd 162

6/3/07 13:00:23

Les cures de la bromèlia REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

09_03_07

Les fulles de la bromèlia estan disposades formant un embut on s’emmagatzema l’aigua de la pluja. Si teniu una bromèlia a casa és convenient que mantingueu aquest embut sempre ple d’aigua. Aquestes plantes només floreixen una vegada i després moren, però es poden propagar fàcilment mitjançant els rebrots. Deixeu créixer els rebrots fins que arribin a la meitat de la mida de la planta principal; després, separeu-los per sota de les arrels i trasplanteu-los. Les noves plantes viuran de dos a tres anys.

Les bromèlies necessiten estar en un lloc lluminós, però sense rebre sol directe. És important que disposin de molta humitat ambiental, per això podeu posar un recipient amb pedretes humides sota el test, o vaporitzar la planta amb aigua. A l’estiu, s’ha d’afegir al substrat un adob líquid, cada dues setmanes, i ruixar també les fulles. L’embut que formen les fulles s’ha de mantenir ple d’aigua de pluja o destil·lada, mai aigua de l’aixeta, perquè conté massa cal. Però, per evitar que la humitat constant provoqui fongs, s’ha de canviar l’aigua una vegada al mes.

JARDINERIA 16 3

FLORS

JARDINERIA.indd 163

6/3/07 13:02:51

JARDINERIA 16 4

BENEFICIS

Les propietats de la cúrcuma REDACCIÓ, ACPG

TOT SANT CUGAT

09_03_07

La cúrcuma és una espècie molt comuna i mil·lenària, que als països asiàtics existeix des de fa més de 4.000 anys. A l’Índia, Sri Lanka, la Xina i a altres llocs del continent asiàtic la fan servir tant per cuinar a manera de colorant, com en moltes receptes de salut i bellesa. L’olor és picant i fresca i el gust és amargant i picant. Recorda la taronja. La cúrcuma té moltes propietats terapèutiques bones, ja que és un perfecte antiinflamatori natural i també un antisèptic. Per evitar problemes digestius com ara els gasos estomacals és molt

apropiada. Com que resulta un antioxidant poderós, millorarà la circulació sanguínia. A més, és un agent antibacterià que ajuda a mantenir les genives saludables. Són molts els atributs per a aquesta planta exòtica, fins i tot hi ha estudis que indiquen que pot ajudar a prevenir certes malalties degeneratives del cervell. A escala cosmetològica també té moltes propietats. Ja en temps bíblics s’emprava com a perfum. A l’Índia les dones se l’apliquen a la pell per eliminar el creixement del pèl corporal i l’aigua de cúrcuma com un cosmètic que els serveix per donar un color viu daurat al cutis.

JARDINERIA.indd 164

6/3/07 13:06:42

L’aplicació dels fertilitzants redacció

TOT SANT CUGAT

09_03_07

Abans de fertilitzar el jardí s’ha de decidir si es farà amb productes químics o orgànics. Els productes orgànics són ecològics, no tenen residus tòxics i la seva aplicació és senzilla. Però en utilitzar productes químics és important protegir-se amb una mascareta i guants. Per fertilitzar existeixen dos tipus d’aplicació: foliar i radicular. L’aplicació foliar consisteix a dissoldre el producte en aigua i aplicar-lo en forma de pluja sobre les fulles de la planta. El gran avantatge d’aquesta tècnica és el temps que triguen

els nutrients a estar disponibles per a la planta, ja que pel fet d’entrar el producte en contacte amb les fulles s’absorbeix immediatament i els resultats poden veure’s en menys temps. L’aplicació radicular consisteix a dissoldre el producte en aigua i incorporar-lo a la terra en forma de reg. Aquesta fertilització permet que les plantes captin els nutrients si el drenatge és l’adequat, però si la terra està molt solta, l’aigua de reg passarà molt ràpidament i les arrels no la podran aprofitar. En canvi, si la planta té una terra ferma, aquesta aplicació s’aprofitarà durant més temps.

JARDINERIA 165

Adobs

JARDINERIA.indd 165

6/3/07 18:48:52

166

MASCOTES

Tauler d’anuncis Pàg. 158

MASCOTES.indd 166

ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_

Mascotes

TOT SANT CUGAT

09_03_07

Èxit del corralet d’adopcions MONTSE SANT

n cop més, aquest passat cap de setmana els gossos recollits per l’Ajuntament han baixat a la plaça perquè nens i grans els coneguessin i els poguessin veure i adoptar-los. És veritat que l’èxit en el nombre d’adopcions d’animals a la plaça está baixant una mica, però no és que no s’adoptim, és que cada vegada l’adopció es fa de manera més responsable; la gent els veu a la plaça i més tard puja a can Quílez amb la idea d’adoptar un del gossos que ha vist.Ara,però,encara falta que la gent es conscienciï que no tan sols els cadells necessiten llar i que en determinats casos és millor adoptar un gos adult. De tota manera, estem més que contents amb els resultats, sobretot perquè el pobre Pelut ja ha estat adoptat. És un gos molt bon jan, però és gros i molt pelut i això feia que molts s’ho pensessin.Ara voldríem que el Negre i el Coco també trobessin amo. Fa massa temps que són al refugi i necessiten una llar.

Es van adoptar dos gossos adults i una gata jove

+info Si pot semblar que ens adopten menys animals en el corralet és perquè cada vegada es puja a adoptar més animals directament a can Quílez.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

6/3/07 18:41:20

Envia’ns una foto i un text de 15 paraules per correu electrònic: classiﬁcats@totsantcugat.com o bé per telèfon: 93 674 86 61

Amics dels Animals Sant Cugat necessita la teva ajuda. Fes-te voluntari o col·laborador! Acceptem donacions. Gràcies per la teva ajuda. Tel. 606 500 997 Hola, sóc en Panxo, feia dies que vagava per Cerdanyola. Sóc molt bo i educat, i encara tinc molta por. M’agradaria trobar una família que m’estimi i em cuidi, perquè ja he patit massa. Em voleu? Telèfon: Isabel 629 17 76 87 - Susana 687 18 49 13 Regalo gossa de 2 anys, raça gos d’aigües espanyol, beix clar, educada en centre caní, esterilit-

zada, vacunada i amb xip. Tel. 626 50 88 17

MASCOTES 167

Tauler d’anuncis En adopción perro Greyhound, marrón y blanco, de 1 año, juguetón y cariñoso. No es para caza. Tel. 687 96 95 29 En adopció cocker spaniel blanc i negre, de 7 anys, vacunat i amb xip. És carinyós i alegre. Tel. 653 75 78 96 Damos perro de raza mediana, tiene 4 años, es muy bueno y busca un hogar. Tel. 676 022 020 - 647 285 928

Els millors consells per la teva mascota

TOT SANT CUGAT

09_03_07

MASCOTES

MASCOTES.indd 167

7/3/07 12:08:33

168 Alta costura en núvies Pàg. 171

ESTÈTICA

Com us recupereu d’un postpart

Unes celles perfectes

TENDENCIES.indd 168

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

09_03_07

Pàg. 175

ARXIU

YOLANDA VENTURA, ILHEUS

a recuperació estètica després d’un període de part comença per provocar una expulsió de l’organisme dels líquids retinguts i dels elements orgànics de rebuig que contenen. Cal revisar el gruix de teixit adipós i cel·lulitis que s’ha derivat de tot aquest procés hormonal, i reduir-lo. Cal remodelar el contorn corporal per recuperar la figura i les formes, enfortir i agrupar les fibres musculars que s’han distès i que contribueixen a l’augment de volum i la pèrdua de la silueta. Aquests són uns punts importants que cal tractar per refer estèticament el vostre cos. És important també una bona nutrició de la pell tant amb alimentació com amb cosmètics, pel trencament de les fibres dèrmiques que ha patit la pell, sobretot en zones com l’abdomen, els glutis, els pits, etc.

+info Per recuperar estèticament el vostre cos també podeu afegir-hi gimnàstica i esport, i una alimentació sana i equilibrada.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

6/3/07 13:32:58

ELISABET.fh11 6/3/07 13:16 P gina 1

TENDÈNCIES 170

INGREDIENTS

Els secrets de l’àloe

REDACCIÓ, ACPG

L’àloe és una planta en forma de cactus originària de les illes Barbados i que es cultiva als països amb un clima càlid, tot i que cada vegada és més habitual veure-la a casa nostra. Ha estat utilitzada en la medicina tradicional de molts països des de les civilitzacions més antigues i d’ella se n’extreuen, bàsicament, dues substàncies: el sèver, que es troba a l’epidermis de les fulles i té efectes laxants, i el gel

d’àloe, que es troba a la polpa de les fulles i que s’usa per tractar la pell. El gel d’àloe és el que trobem als cosmètics i productes d’higiene. Segons recorda el Col·legi de Farmacèutics, té propietats hidratants i emol·lients i efecte antienvelliment, per la qual cosa és molt usada per elaborar cremes antiarrugues, gels de bany, locions hidratants... A més de ser un producte de bellesa, aquesta planta és molt beneficiosa per a la salut de la pell. Té la capacitat de reduir la inflamació i el dolor i, a més, és antiviral. Per tot això, és molt eficaç en la cicatrització de ferides, per tractar cremades, èczemes, dermatitis, irritacions o abrasions, entre d’altres problemes de la pell. El Col·legi de Farmacèutics recomana que si teniu la planta a casa, apliqueu sobre la pell que voleu tractar la part central de la polpa.

09_03_07 TOT SANT CUGAT

Valldoreix, 16

Telèfon 93 674 14 82

Confecció i Gèneres de Punt

TENDENCIES.indd 170

6/3/07 13:38:25

Alta costura en núvies

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

09_03_07

Els grans dissenyadors veuen a les núvies de forma molt diferent. Cymbeline, al capdavant de l’avantguarda neoromàntica, proposa vestits de color blanc matisats amb tocs de negre i s’atreveix amb minifaldilles de tul combinades amb botes de canya alta, faldilles amb passador a la cintura o pantalons molt cenyits. La versió nupcial de Christian

Lacroix Mariée aporta una visió romàntica i contemporània que busca l’equilibri entre una tradició clàssica sense ornaments naïf i una modernitat propera a l’estil sacro sant. Devota&Lomba proposa un toc retrofuturista en uns acabats on es fonen diferents brocats i textures incompatibles. Els colors que utilitza per al vestit són blanc colom, blanc cendra i or vell, amb sedes brocades, tafetà, ras, tul i xantillí. Jesús del Pozo aposta per línies serenes en una harmoniosa barreja de formes, textures i tons. En la seva col·lecció abunden els colors ivori, crus i el blanc natural. Victorio&Lucchino combinen talls estudiats, textures originals i formes sofisticades. Utilitzen teixits naturals i delicats que harmonitzen amb altres de més rics i treballats. Els seus colors favorits són el beix, rosa i blanc trencat.

TENDÈNCIES 17 1

NÚVIES

TENDENCIES.indd 171

6/3/07 18:43:21

TENDÈNCIES 172

PELL

El coll i l’escot No és recomanable exfoliar sovint la pell del coll, perquè és molt sensible i hi podria haver una reacció al·lèrgica. A les zones senzilles els dermatòlegs aconsellen aplicar-hi cremes amb un índex fotoprotector molt elevat.

REDACCIÓ

És important tenir cura de la pell del coll i de l’escot, perquè aquestes zones mostren ràpidament les primeres arrugues i les primeres taques.

TOT SANT CUGAT

09_03_07

Coll Cada dia nodriu-vos la pell del coll i la de l’escot. Apliqueu-vos una mascareta nutritiva almenys una vegada a la setmana. Eviteu adoptar males postures en dormir.

Escot L’escot és una zona molt delicada ja que ha de suportar el pes dels pits.Això fa que la pell es destensi i tingui un aspecte envellit. Per enfortir la zona és recomanable estimular els músculs i la pell amb dutxes d’aigua freda. Si teniu la pell sensible, podeu fer-vos una exfoliació setmanal o cada dues setmanes. Una vegada a la setmana podeu aplicar-vos la mateixa mascareta nutritiva antiarrugues que utilitzeu per a la cara. Hidrateu la pell cada dia, amb la crema de dia que teniu per a la cara i coll i una crema nutritiva per a la nit.

GABINET D'ESTÈTICA • Neteges de cutis • Depilacions • Solàrium • Massatge

TENDENCIES.indd 172

Santa Maria, 41. Tel. 93 674 13 42

PERFUMERIA • Bijuteria • Objectes de regal • Merceria

6/3/07 13:42:57

La coloració i els degradats REDACCIÓ

Els que esperaven una revolució amb majúscules als salons de perruqueria per a aquest any 2007 hauran d’esperar una altra ocasió.

Aspecte natural i degradat Les cabelleres continuen mostrant l’aspecte natural, quasi despentinat, que tant de moda van estar l’any 2006, basades en talls asimètrics i degradats.

TOT SANT CUGAT

09_03_07

Coloració intensa L’originalitat la posa en aquesta ocasió una coloració intensa i brillant que dóna pas a tons foscos (xocolata) o als més clars (rossos intensos).

Aquesta és la tendència, el color, més que la tallada, i el disseny defineixen un estil més natural, si és possible. La comoditat continua apostant pels despuntats que no n’entenen de mesures. Tant valen per a cabelleres fins a la cintura com per a cabells molt curts. Tendència que dóna cabuda als oposats més oposats, com lluir uns cabells brillants, dòcils i suaus, fins a uns amb molt de volum i descabellats. Tot és possible gràcies als productes que hi ha al mercat i que ens permeten treure el màxim profit als nostres cabells amb tallades geomètriques o als despuntats.

TENDÈNCIES 173

CABELLS

TENDENCIES.indd 173

6/3/07 13:43:07

TENDÈNCIES 174

cos

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL

Programes: característiques a totes aquelles clientes que passin llargues hores dem· peus o cansades.

EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

Programa remodelador Equivalent a l’electroescul· tura, ja que mitjançant els corrents utilitzats fem inver· sions de polaritat per contra· restar la impermeabilitat de la membrana intercel·lular, i millorem així l’intercanvi os· mòtic. maite, siluet control

Programa tonificador La cel·lulitis i l’obesitat por· ten a una pell envellida, deshidratada, etcètera. Amb el programa de tonificació, provocareu més tonificació i fermesa al teixit, a la vega· da que afavoriu la circulació sanguínia, amb la qual cosa s’eliminen millor les toxines i al mateix temps es produ· eix un efecte de més nutrició, perquè la pell es veurà més llisa i elàstica.

TOT SANT CUGAT

09_03_07

Programa circulatori Aquest programa està indicat en tots aquells casos en què el retorn venós es vegi difi· cultat per problemes de cel· lulitis, obesitat..., i produeixi un estancament venós en les extremitats inferiors, de ma· nera que provoqui cames can· sades, adolorides, extremitats fredes... Actuem simultània· ment sobre el sistema limfàtic i circulatori. Molt adequat per

TENDENCIES.indd 174

Moda íntima a preus de fàbrica c/ Manuel Farrés,1 5 Sant Cugat

(al costat d'hisenda).

Tel. 93 675 29 25

6/3/07 13:45:31

Unes celles perfectes

redacció

TOT SANT CUGAT

09_03_07

Les celles no s’han de delinear segons un prototipus general, sinó que s’han de tenir en compte els trets facials i la mirada per adequar-hi la forma. Per aconseguir unes celles perfectes primer cal depilar-les creant un arc natural.

És millor depilar-les després de dutxar-se o banyar-se, perquè els porus s’obren amb la calor i fa menys mal extreure’n els pèls. També podeu pressionar la zona amb el polze una vegada arrencat el pèl perquè no sentiu tant de dolor. Si els pèls són molt llargs, convé que els pentineu en direcció als cabells i que els retalleu amb cura amb unes tisores. Després els podeu pentinar cap avall. Per definir la forma de la cella utilitzeu un llapis d’ulls blanc. Després, retireu els pèls que estiguin fora de la línia que heu traçat. No convé que depileu les celles amb cera perquè es podria despenjar la pell de les parpelles. Si les celles són molt rebels, podeu utilitzar una mica de cera especial per a celles i també laca o gomina per als cabells. Per farcir unes celles poc poblades el millor és fer servir ombra d’ulls.

TENDÈNCIES 175

celles

TENDENCIES.indd 175

6/3/07 18:47:11

176

Viatges REPORTATGES_ESCAPADES_

VACANCES_AGÈNCIES_

ITINERARIS

La Corunya (Galícia)

REDACCIÓ, ACPG

TOT SANT CUGAT

09_03_07

La ciutat limita al nord i a l’est amb l’oceà Atlàntic. Un dels llocs més populars i emblemàtics de la Corunya és la plaça de María Pita, on trobem l’ajuntament de la ciutat, un edifici d’exterior destacable i que a l’interior acull la col·lecció de rellotges més important d’Europa. En el mateix

VIATGES.indd 176

entorn hi ha un destacable edifici modernista que data de finals del segle xix començaments del xx, que en el seu interior acull la sala de les sessions, amb seients es relaten fets de la història més destacada de Galícia. D’edificis remarcables a la Corunya també podem esmentar el castell de San Antón (xiii), ubicat a la perllongació del moll.

A l’antiguitat va ser una fortalesa i també una presó. Domina l’entrada del port i actualment és la seu del Museu Arqueològic de la Corunya. A la zona antiga hi ha l’església de Santiago, la més antiga de la ciutat. Molt a prop hi ha d’altres edificis religiosos d’interès, com la col·legiata de Santa María del Campo i el convent de Santo Domingo.També a la part vella hi ha la popular plaça de Las Vargaras i el jardí de San Carlos. D’entre els museus de la ciutat podem destacar el Domus i el de Belles Arts, on es conserven gravats de Goya. Però un dels llocs més emblemàtics de la Corunya és la Torre de Hércules, que data del segle ii. Té 48,5 metres d’altura i és el far més antic del món. Per completar una visita a la ciutat, res millor que un passeig pels jardins Méndez i Núñez i, si és a l’estiu, anar a les platges Riazor i Orzán.

Reportatges Vacances Agències... VIATGES 6/3/07 13:51:17

TEL. 93 583 02 20 GAP ASSESSORS

TEL. 93 589 72 08 GESTORIA CASAS TEL. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 ISABEL FERRER TEL. 93 589 54 51 - 658 99 82 64 LORENZO GONZÁLEZ GARCÍA TEL. 93 589 41 39 NC CONSULTORS TEL. 93 590 06 54 TRÀMIT

TEL. 93 675 33 07 VO ADVOCATS TEL. 93 589 70 14 AGÈNCIES DE VIATGES OVER USSIA TOURS TEL. 93 589 61 50 VIAJES BARCINO TEL. 93 589 74 64 AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL C.M. SERVICIOS TEL. 93 675 11 59 - 620 89 32 11 DOMÉSTICAS TEL. 93 544 29 33 FACTOR R.R.H.H. TEL. 93 675 67 00 G.A.P. CONSULTING TEL. 93 589 72 08 JACKY TEL. 93 589 14 33 LEM TEL. 93 589 36 60 MTM TEL. 93 415 57 32 - 647 90 91 72 MULTINET TEL. 93 588 48 11 - 699 56 86 00 PICAROL MULTISERVEIS TEL. 93 675 28 52 ALIMENTACIÓ CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CARNISSERIA SAGARRA TEL. 93 674 01 60 CARNISSERIA TUBAU TEL. 93 674 12 85 FELIU GRIFUL TEL. 93 589 04 36 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 FLECA LA PANERA TEL. 93 674 00 17 FRUITES SANAHUJA TEL. 93 262 02 92 FRUITES I VERDURES CARMETA TEL 93 674 04 68

GUIA COM 1050.indd 177

TEL. 93 544 12 26 LA VITI TEL. 93 674 11 52 PUNT FRESC TEL. 93 544 10 91 TEA SHOP TEL. 93 589 02 02 TECA SÀBAT TEL. 93 589 18 35 (RIBATALLADA) 93 674 11 58 (S. RUSIÑOL) TOT BO TEL. 93 675 42 01 VALLÈS PA TEL. 93 588 82 00 ALUMINI I VIDRIERES

ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 ALUMINIS I CRISTALLERIA RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - 618 25 55 55

ASSA CONSTRUCCIÓN TEL. 93 675 58 44 - 677 540 623 AVA TEL. 93 779 27 54 - 677 591 904 CERRAJERÍA EN GENERAL TEL. 93 717 94 31

CMC TEL. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA TEL. 93 674 57 97 DECORROS TEL. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 CARP. ALUMINIO FANNY TEL. 93 588 61 93 JOMAR CONSTRUCCIONES Y SERVICIOS TEL. 653 617 348 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL FESTETES TEL. 93 699 98 89 - 630 93 24 46 PLANETA MÀGIC TEL. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 CENTRE VETERINARI ENLLAÇ TEL. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL TEL. 609 650 338 - 93 589 49 78 CLÍNICA VETERINÀRIA LA MASIA DELS ANIMALS TEL. 93 589 05 71 CLÍNICA VETERINÀRIA ST. CUGAT TEL. 93 675 05 12 DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS TEL. 93 674 69 45 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 LA VITI TEL. 93 674 11 52 VETERINOS TEL. 93 589 71 41 ANTENES ALPE TV TEL. 93 592 19 02 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 MONTOSA, TEL. 93 674 47 58 SIM TEL. 93 674 52 70 TELSAT TEL. 93 675 32 57

API IMMOBILIÀRIES ACTIU IMMOBILIARIA TEL. 93 674 31 41 AMAT FINQUES TEL. 93 590 68 80 ANNA PUGET TEL. 93 590 82 11 ARENASAN TEL. 93 589 45 66 ARMENGOL FINQUES TEL. 93 589 20 84 ASESORÍA INMOBILIARIA NURIA MARSAL TEL. 93 587 86 30 630 781 706 AUGUSTA SERVEIS TEL. 93 675 91 51 AXIS GESTIÓN INMOBILIARIA TEL. 93 725 44 33 BEI BARCELONA TEL. 93 485 02 00 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CASA UNIVERSAL TEL. 93 590 14 30 CENTRAL DE TORRES TEL. 93 674 40 72 101 PISOS TEL. 93 589 73 74

DIURSA TEL. 93 272 15 16 DON PISO TEL. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS TEL. 609 13 25 86 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 EXPOFINQUES TEL. 93 544 10 38 - 93 590 66 75 FELIU FRANQUESA TEL. 93 544 12 12 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - 93 674 24 69 FINCAS ESTEVE TEL. 93 675 50 52 FINCAS MATEOS TEL. 93 675 63 41 FINCAS MONTSENY TEL. 93 589 20 06 FINCAS MORAGAS TEL. 93 675 12 36 FINCAS OCCIDENTE TEL. 93 675 18 48 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES COMARCALS TEL. 93 590 12 73 FINQUES GIRONELLA TEL. 93 674 72 54 FINQUES LES FONTS TEL. 93 786 96 96 FINQUES MONMANY TEL. 93 583 06 03 FINQUES ROCA TEL. 93 675 43 24 GRAN VALLÈS TEL. 93 544 10 11 GRUPASSA TEL. 93 589 71 71 GRUP XXI INTERMEDIACIÓ TEL. 93 583 00 30 HABICAT TEL. 93 544 16 60 ILKA FINCAS TEL. 606 30 00 91 IMDESA TEL. 93 674 57 04 - 93 675 43 02 IMMA NOMEN TEL. 636 496 296 IMMO SERVEI TEL. 93 590 15 12 INICIATIVES, S.C. TEL. 93 675 10 10 INCUSA TEL. 93 590 26 40 INMARBA TEL. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 INOGAR TEL. 93 674 57 16 KRITIOS TEL. 93 292 10 80 - 696 43 98 07 KSA TEL. 93 587 89 90 - 93 589 26 43 LEÓN TOMÀS TEL. 93 589 49 44 LOOK & FIND TEL. 93 544 28 29

177

TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_

ADVOCATS B.A.S.I.C

FRUTAS Y VERDURAS LOS MONTEROS TEL. 680 50 71 05 FRUITES I VERDURES COLL FAVÀ

Guia comercial

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADMINISTRACIÓ ORGAN TEL. 93 544 16 55 AMAT FINQUES TEL. 93 590 68 80 AXIS GESTIÓN INMOBILIARIA TEL. 93 726 04 63 CASTELLVÍ TEL. 93 674 12 41 CUBIC GESTIÓ FINCAS EUROVALLES TEL. 93 589 71 73 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 GESTORIA CASAS TEL. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 INICIATIVES, S.C. TEL. 93 589 74 10 INOGAR TEL. 93 674 57 16 LLUNELL FINQUES TEL. 93 590 21 21 VICENTE CALVO TEL. 93 674 78 45

6/3/07 13:57:18

GUIA COMERCIAL 178

LUX HABITAT TEL. 93 201 77 77 LLUNELL FINQUES TEL. 93 590 21 21 METROVACESA TEL. 93 583 08 71 MR SERVICIOS INMOBILIARIOS TEL. 93 204 55 20 MS3 SERVICIOS Y PROYECTOS TEL. 93 724 70 38 - 607 164 627 ONE TEL. 93 589 84 00 ORGAN TEL. 93 674 32 08

PISOS A LA CARTA TEL. 93 583 13 58 PRAT RESIDENCIAL TEL. 93 589 40 80 PROJECT TEL. 93 544 14 82 RIVER TEL. 93 589 54 54 SACA FINQUES TEL. 93 589 33 68 SANT BONAVENTURA IMMOBILIÀRIA TEL. 93 589 70 96 SASI TEL. 677 459 603 SERIN TEL. 93 674 12 04 STILO TEL. TEL. 93 674 88 01 TASINSA TEL. 93 367 1102 VÈRTIX TEL. 93 674 03 30 VICENTE CALVO TEL. 93 674 78 45 VIDAL - RIBAS & BERNAL ASOCIADOS TEL. 629 74 57 76 - 609 05 82 40

AQUARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 ARMARIS A MIDA COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 KADIRA TEL. 93 675 44 50 RODÓ INTERIORS TEL. 93 589 82 80 ARQUITECTURA TRÀMIT TEL. 93 675 33 07 ARTESANIA TRES AL TALLER TEL. 93 674 78 07 ARTICLES DE FESTA EL CUQUET TEL. 93 544 22 25 EL KIOSKILLO TEL. 93 674 25 71 ...K BO! TEL. 93 674 27 73

TOT SANT CUGAT

09_03_07

ASSEGURANCES GAC GRUP CONSULTING INVERSIONS TEL. 93 675 49 05 MEDIFIATC TEL. 93 589 34 62 IMB CORREDURIA TEL. 93 675 00 17 TRÀMIT TEL. 93 675 33 07 ASSESSORIA AVENTA BROKERS TEL. 93 675 69 92 B.A.S.I.C

TEL. 93 583 02 20 CONSULEGEM TEL. 93 553 11 60 DOCAR ASSESSORS TEL. 93 589 69 69 GAP ASSESSORS

TEL. 93 589 72 08 IMB CORREDURIA TEL. 93 675 00 17 ASSESSORIA D’IMATGE ILHEUS

GUIA COM 1050.indd 178

TEL. 675 21 55 ASSOCIACIONS ASSOC. TRASTORNS D’ANSIETAT GRUPS D’AJUDA MÚTUA TEL. 646 71 53 94 JOVENTUTS MUSICALS DE SANT CUGAT TEL. 93 589 73 09 ÀUDIO I SO MEDIA MARKT SANT CUGAT TEL. 93 583 52 60 AUTOESCOLES EN MARXA TEL. 93 675 59 09 AUTOMÒBILS ALFA ROMEO, LANCIA, FIAT TEL. 93 675 10 62 - 93 589 46 32 ARMAGAR - VOLKSWAGEN AUDI TEL. 93 583 09 20 AUDI AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 BMW - CANO CATALUNYA TEL. 93 587 71 00 CHRYSLER OLRAIT TEL. 93 675 36 02 CITROËN TEL. 93 674 13 21 ESTIL COMPETICIÓ - SUBARU TEL. 93 733 66 44

FILACAR - FORD TEL. 93 589 09 91 HONDA TECNOVALLÈS TEL. 93 544 25 55 JEEP OLRAIT TEL. 93 675 36 02 J. GUIX SUZUKI TEL. 93 589 13 10 KIA TEL. 902 283 285 NISSAN - TALLERS ROMAN TEL. 93 674 00 86 OPEL AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 PEUGEOT MAVISA TEL. 93 590 25 25 SEAT AUTOCOMARCA DEL V. TEL. 93 674 68 50 SCHWAB’S AUTO GALLERY TEL. 93 590 9654 VOLKSWAGEN AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 VOLVO AUTO SÁEZ TEL. 93 544 29 38 BANCS, CAIXES I SERVEIS FINANCERS AVENTA BROKERS TEL. 93 675 69 92 BANCA JOVER TEL. 93 674 40 54 BANKINTER TEL. 93 674 64 04 BARCLAYS BANK TEL. 93 675 34 12 B. BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA PL. BARCELONA TEL. 93 674 75 00 RBLA. RIBATALLADA TEL. 93 674 37 04 AV. RIUS I TAULET TEL. 93 674 98 26 AV. CERDANYOLA TEL. 93 589 58 98 B. CAIXABANK TEL. 93 589 38 52 B. DE SABADELL PL. OCTAVIÀ -TEL. 93 674 07 00 RBLA. RIBATALLADA TEL. 93 589 11 78 B. DEUTSCHE BANK PL. QUATRE CANTONS TEL. 93 674 14 04 V. INTERPOLAR VALLÈS TEL. 93 581 83 10 B. ESPAÑOL DE CRÉDITO AV. CATALUNYA TEL. 93 544 29 21 B. NATWEST TEL. 93 589 02 88 B. POPULAR ESPAÑOL TEL. 93 589 36 79 B. SANTANDER CENTRAL HISPANO C. FRANCESC MORAGAS TEL. 93 674 17 62

RBLA. CAN MORA TEL. 93 674 40 66 CTRA. ST. CUGAT A RUBÍ TEL. 93 674 60 25 C. AHORROS MEDITERRÁNEO TEL. 93 544 21 50 CAIXA D’ESTALVIS DE CATALUNYA AV. RIUS I TAULET - TEL. 93 675 19 04 AV. TORRE BLANCA TEL. 93 589 65 58 PL. PERE SAN TEL. 93 674 57 99 C/ VILLÀ - TEL. 93 674 46 00 COLL FAVÀ - TEL. 93 589 76 92 AV. CERDANYOLA TEL. 93 675 01 00 CAIXA D’ESTALVIS DE TERRASSA AV. M.J. VERDAGUER TEL. 93 674 26 00 AV. RIUS I TAULET TEL. 93 674 08 47 AV. CERDANYOLA TEL. 93 674 43 54 PL. MIQUEL ROS TEL. 93 674 51 66 C/ VALLDOREIX TEL. 93 675 31 00 AV. F. MACIÀ - TEL. 93 674 85 20 CAIXA D’ESTALVIS SABADELL PL. BARCELONA TEL. 93 589 75 12 AV. RIUS I TAULET TEL. 93 589 87 12 CAIXA D’ESTALVIS SABADELL TEL. 93 675 29 81 CAIXA DE GIRONA TEL. 93 544 24 50 CAIXA, LA AV. FRANCESC MACIÀ TEL. 93 675 65 56 AV. CERDANYOLA TEL. 93 674 44 45 C/ FRANCESC MORAGAS TEL. 93 674 79 98 C/ SANTIAGO RUSIÑOL TEL. 93 674 02 43 C/ VALLDOREIX ÇTEL. 93 674 49 54 RBLA. RIBATALLADA - TEL. 93 589 38 52 RBLA. M. J. VERDAGUER - TEL. 93 589 73 32 PL. DR. GALTÉS TEL.93 674 71 62 CAIXA MADRID TEL. 93 590 80 02 CAIXA PENEDÈS AV. RIUS I TAULET TEL. 93 675 11 74 FRANCESC MACIÀ TEL. 93 675 25 28 PG. TORRE BLANCA TEL. 93 674 14 02

CAJA NAVARRA TEL. 93 589 46 50 C. POSTAL ARGENTARIA TEL. 93 675 46 51 BICICLETES BICIESPORT AV. RAGULL, 32. TEL. 93 675 17 69 CLINIC BIKES TEL. 93 675 65 97 - 620 29 02 94 TRES REIS TEL. 93 674 06 49 BIJUTERIA ELISABET TEL. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 ORQUÍDIA TEL. 93 674 13 42 BILLARS CUE TEL. 93 589 47 90 BUGADERIA INDUSTRIAL MIRASOL LAV TEL. 93 544 16 16 CAFETERES / CAFÈS A DOMICILI ES-PRESSOCLUB.COM TEL. 93 587 89 99 CALÇATS CALÇATS JULIA 93 587 86 46 DI PIU TEL. 93 675 67 38

JAIME MASCARÓ TEL. 93 544 29 47 CALEFACCIÓ I AIRE CONDICIONAT ANTONI SERRA TEL. 649 997 709 CERRAJERÍA EN GENERAL TEL. 93 717 94 31 DELT INSTAL·LACIONS TEL. 93 589 79 34 DUASO LÓPEZ TEL. 93 675 34 49 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 ISO TEL. 93 590 02 12 JOSEP MANZANO TEL. 699 47 71 51 KADIRA I SERVEIS TEL. 93 675 44 50 TOBELLA TEL. 93 590 69 80 CÀTERING CÀTERING BOIX DE LA CERDANYA TEL. 93 590 03 39 CÀTERING VERJUS TEL. 628 409 086 - 93 583 16 81 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 TECA SÀBAT TEL. 93 589 18 35 (RIBATALLADA) TEL. 93 674 11 58 (COLL FAVÀ) CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 674 65 00 - 93 589 46 56 F. PAPIOL TEL. 93 674 17 23 - 93 675 54 51 TRECHA COLL FAVÀ TEL. 93 583 13 72 CELLERS CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 LA VITI TEL. 93 674 11 52 CENTRES DE BRONZEJAT PAYTUBÍ TEL. 93 675 50 11 SOL & SOUND TEL. 93 675 91 37 VIOLET SUNSET THE CLUB TEL. 93 590 7972 CENTRES DE NEGOCIS FIDEM TEL. 93 675 07 61 OFIBUILDING TEL. 93 544 18 80 SC TRADE CENTER TEL: 93 552 85 00 TASINSA TEL. 93 367 1102 VALLDOREIX ACTIVA TEL. 93 583 06 00 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 FOAP TEL. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 HACER HOGAR TEL. 93 580 75 04 RIOMAR TEL. 93 675 69 65 RODÓ INTERIORS TEL. 93 589 82 80 TRES AL TALLER TEL. 93 674 78 07 VI CAT2 TEL. 93 675 20 01 CLUBS ESPORTIUS ACQUABLOCK TEL. 93 590 11 99 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX TEL. 93 674 11 17 CLUB JUNIOR TEL. 93 674 13 59 COOL SPA I FITNESS TEL. 93 589 57 80 DIR

6/3/07 13:57:19

TOUS TEL. 93 589 02 29 - 93 589 54 13 ULTRA RAPIT TEL. 93 675 91 34 CONFECCIÓ A L’ENGRÒS I AL DETALL EURROPA TEL. 93 589 33 33 CONSTRUCCIONS ANTONIO GUTIERREZ QUINTANA TEL. 629 83 73 69 ALFREDO MUÑOZ TEL. 607 45 70 58 - 618 09 48 74 AVA TEL. 93 779 27 54 -677 591 904 ASSA CONSTRUCCIÓN TEL. 677 540 623 - 93 675 58 44 CANON CLIP (PLADUR) TEL. 93 674 00 09 CMC TEL. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 CONSTRUALPA TEL. 93 589 01 51 CONSTRUCCIONES SALVADOR TEL. 93 697 44 37

CONSTRUCCIONS I REFORMES FGS TEL. 610 611 263 DELT, S.L. TEL. 93 589 79 34 - 686 96 26 20 ESTUDI REFORMES ORIENTE TEL. 653 90 75 36

EXCAVACIONES MOYANO TEL. 670 27 55 47 ISO TEL. 93 590 02 12 JOMAR CONSTRUCCIONES Y SERVICIOS TEL. 653 617 348 MASANA SANT CUGAT TEL. 93 674 66 23 TEL. 93 544 25 65 RODRÍGUEZ ALBAÑILERIA 677 089 942 SUCESORES DE M. DE HARO TEL. 93 589 62 14 COPISTERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 COPYGRAFIC TEL. 93 552 85 10 - 93 675 36 53 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 BLANCOLOR TEL. 93 674 51 72 COPERSE TEL. 93 589 81 29 CORTINA MÒBIL TEL. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - 654 800 554 GRUPO LOBER TEL. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 FALGUERA TEL. 93 675 24 01 K.A. INTERNACIONAL TEL. 93 675 24 62 MATÈRIA TEL. 93 589 45 73 MM DECORACIÓ TEL. 93 590 77 43 OMBRA TEL. 93 675 55 03 SUPER HOGAR TEL. 93 675 90 20 TRECHA TEL. 93 589 30 08 TRECHA COLL FAVÀ

GUIA COM 1050.indd 179

CONSTRUCCIONS I REFORMES FGS TEL. 610 611 263 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 FOAP TEL. 93 674 05 03 GOVES TEL. 93 589 41 73 HACER HOGAR TEL. 93 580 75 04 ISO TEL. 93 590 02 12 KADIRA TEL. 93 675 44 50 MÁRMOLES JOSÉ L. HELICES TEL. 93 674 05 76 NOVA CUINA TEL. 93 674 39 66 REFORMES TORRENT TEL. 93 586 51 35 RIOMAR TEL. 93 675 69 65 RODÓ INTERIORS TEL. 93 589 82 80 SUPER SERVEI MANDRI TEL. 93 417 59 84 VERPLA TEL. 93 589 79 34 - 686 96 26 20 VI CAT2 TEL. 93 675 20 01

ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 CADIMA TEL. 93 589 00 74 LOEWE SERVEI OFICIAL TEL. 93 340 87 53 MEDIA MARKT SANT CUGAT TEL. 93 583 52 00 TOBELLA TEL. 93 590 69 80

FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT

ESPORTS BICIESPORT AV. RAGULL, 32. TEL. 93 675 17 69 CLINIC BIKES TEL. 93 675 65 97 - 620 29 02 94 CENTRO DE ARTES MARCIALES TEL. 659 709 356 COOL SPA I FITNESS TEL. 93 589 57 80 DIR TEL. 93 544 27 92 ESC. NÀUTICA ST. CUGAT

DROGUERIES GRUPO LOBER TEL. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 PINTURES CABANAS TEL. 93 675 25 25 ECONOMISTES B.A.S.I.C

TEL. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 GAP ASSESSORS

FARMÀCIES FARMÀCIA DÍAZ PUERTO TEL. 93 674 33 53

ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE TEL. 93 311 28 42

ELECTRICITAT A. TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICITAT TEL. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ANTONI SERRA TEL. 649 997 709 DELT INSTAL·LACIONS TEL. 93 589 79 34 - 686 96 26 20 DUASO LÓPEZ TEL. 93 675 34 49 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 ISO

DISSENY P COMUNICACIÓ CORPORATIVA TEL. 93 590 86 00

EXTINTORS AUX-VYD TEL. 93 589 17 99

FERRETERIES

TEL. 93 589 72 08

DIETÈTICA I NUTRICIÓ AYUR CENTRO DE TERAPIAS TEL. 93 675 63 39 DELINEA TEL. 93 675 47 27 DIX TEL. 93 583 09 94 FÀRFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FISIOCOS TEL. 93 674 53 30 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 NATUR HOUSE TEL. 93 675 65 95 - 93 587 81 11 PHYSIOMINS TEL. 93 675 29 95

ESTACIÓ DE SERVEI GRIFUL TEL. 93 590 79 00

ENCARTAMENT MAILING VALLÈS TEL. 93 589 23 71

ESCOLES ACADOMIA TEL. 93 590 64 96 AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 AULA DISSENY TEL. 93 589 78 86 AURIS: TOMATIS TEL. 93 674 85 41 DANSABLOCK TEL. 93 589 53 48 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS ST. CUGAT TEL. 675 83 40 26 COL·LEGI SIL TEL. 93 212 67 54 D0A3 TEL. 93 590 75 97 E. NÀUTICA DE ST. CUGAT TEL. 93 674 67 65 ESCOLA BRESSOL TINTIN 2 TEL. 93 675 98 77 ESC. D’INFORMÀTICA PROGRAM ACCES TEL. 93 590 63 65 ESTUDI DE DIBUIX I PINTURA HELENA PORTELLA TEL. 93 418 44 07 - 636 820 207 ESC. DE DIBUIX I PINTURA L’ORIGINAL TEL. 93 583 11 26 ESCOLA INFANTIL JUST! KIDS & US TEL. 93 544 13 21 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 HÍPICA COLLSEROLA TEL. 93 589 89 89 KUMON TEL. 93 674 65 58 L’ESCRIPTORI TEL. 93 589 01 08 LA LLAR D’EN PITUS TEL. 93 692 68 39 ESCOLA INFANTIL LITTLE DUCKY TEL. 93 589 17 04 - 616 36 33 21 LLAR D’INFANTS MIRASOLET TEL. 93 589 42 21 - 616 824 772 LLAR D’INFANTS SOL SOLET TEL. 629 57 40 37 - 93 587 97 19 MAGNÒLIA TEL. 93 583 08 90

DETECTIUS GAMMA 2000 TEL. 93 675 94 32 - 93 590 06 15

TEL. 93 674 67 65 GEDO ESPORTS TEL. 93 586 1967 HÍPICA COLLSEROLA TEL. 93 589 89 89 - 656 85 19 19 HÍPICA SANT CUGAT TEL. 93 674 83 85 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 SANT CUGAT SPORTS TEL. 93 674 30 81

GUIA COMERCIAL 179

COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE CASA ANTICH TEL. 93 589 58 40 SEVEN SENSE TEL. 93 733 63 95

TEL. 93 590 02 12 JUAN CARLOS GARCÍA TEL. 679 485 479 KADIRA I SERVEIS TEL. 93 675 44 50 LAMPISTERIA I ELECTRICITAT J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 SUPER SERVEI MANDRI 24 H TEL. 93 417 59 84

CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 TEL. 93 675 01 75 HIERROS SANT CUGAT TEL. 93 674 87 57 PUNT CLAU TEL. 93 589 51 25 FLORS I PLANTES JARDICUGAT TEL. 93 675 04 52 L’AMAZÒNIA TEL. 93 590 60 71 NARA FLORISTERIA TEL. 93 590 71 19 - 647 678 298 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 ROSA M. SEGURA TEL. 93 589 64 75 FOTOGRAFIA PINHOLE TEL. 93 587 83 35 FUMIGACIONS FUMIGACIONES RAYMA TEL. 93 246 17 56 FUSTERIES I BRICOLATGE

CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 KADIRA SANT CUGAT TEL. 93 675 44 50 GALERIES D’ART ESPAI LLUÍS RIBAS TEL. 93 589 57 76 GALERIA CANALS TEL. 93 675 49 02 LA GALERIA TEL. 93 675 04 98 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 SALA RUSIÑOL TEL. 93 675 47 51 GASOIL CARBURANTS NURI TEL. 902 44 00 18 - 93 580 00 18 GRIFUL TEL. 93 590 79 00 GERIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 GERVAL TEL. 93 674 08 04 - 670 20 42 18 INSTITUT PSICOMÈDIC TEL. 93 589 37 87 MÉS SERVEIS TEL. 93 675 17 11 QUALIA RESIDENCIAL TEL. 902 484 248 GESTORIES I ASSESSORIES

ACE CONSULTORS TEL. 93 589 58 82 AVENTA BROKERS TEL. 93 675 69 92 B.A.S.I.C

09_03_07

TEL. 93 583 03 45

TEL. 93 583 13 72 CUINES I BANYS CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65

TOT SANT CUGAT

TEL. 93 544 27 92 EMD VALLDOREIX COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 EUROFITNESS SANT CUGAT

6/3/07 13:57:19

GUIA COMERCIAL 1 80

TEL. 93 583 02 20 CASTELLVÍ TEL. 93 674 12 41 - 93 544 17 20 DOCAR ASSESSORS TEL. 93 589 69 69 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS

TEL. 93 589 72 08 GAC, GRUP D’ASSESSORAMENT & CONSULTING TEL. 93 675 49 05 GESTORIA CASAS TEL. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 INICIATIVES, S.C. TEL. 93 589 74 10 JORNAU XXI TEL. 93 675 64 84 TRÀMIT TEL. 93 675 33 07 GIMNÀSTICA ACQUA BLOCK TEL. 93 590 11 99 CENTRO DE ARTES MARCIALES TEL. 659 709 356 COOL SPA I FITNESS TEL. 93 589 57 80 DIR TEL. 93 544 27 92 DIX TEL. 93 583 09 94 EMD VALLDOREIX COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 FITNESS MUNICIPAL RBLA. CELLER TEL. 93 583 03 45 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 SILVIA CARTOIXA TEL. 93 589 25 80 GUARDAMOBLES MUDANZAS SANT JORDI TEL. 93 865 28 06 - 639 36 72 76 RED CARPET TEL. 93 589 68 64 - 93 431 45 89 HERBORISTERIA TEA SHOP TEL. 93 589 02 02

INSTITUTS DE BELLESA ADHARA TEL. 93 675 40 52

ALBERTO CERDAN TEL.93 674 99 99 AQUILINO TEL. 93 589 50 84

ARGIA ALQUIMIA TEL. 93 675 69 38- 690 81 17 48 DELINEA TEL. 93 675 47 27 DIX TEL. 93 583 09 94 DONNA TEL. 93 675 52 54 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 ESTETIC CENTER TEL. 93 583 04 05 ESTÈTICA MAGIC TEL. 93 589 47 82 FÀRFARA LAB TEL. 93 544 25 90

IMATGE MENFIS

TEL. 93 675 21 70 L’ACADÈMIA TEL. 93 675 03 34 SPRINT IDIOMES TEL. 93 589 22 64 SPRINT EXPRESS TEL. 93 674 66 35 SPRINT IDIOMES TRADE TEL. 93 552 85 28 TRINITY TEL. 93 675 22 01 WELCOME TEL. 93 589 49 49 INFERMERIA

INSTRUMENTS

IDIOMES BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 DEUTSCHE AKADEMIE TEL. 93 675 27 27 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 JUST! ENGLISH TEL. 93 544 13 21 JUST! KIDS & US TEL. 93 544 13 21

KIPLING SCHOOL 09_03_07

INFORMÀTICA I INTERNET AULA DISSENY TEL. 93 589 78 86 DR. PC @ DOMICILI TEL. 638 050 404 ESC. D’INFORMÀTICA PROGRAM ACCES TEL. 93 590 63 65 IST SERVICIOS INFORMÁTICOS TEL. 93 589 10 62 NETNAME TEL. 93 583 14 89 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 PC A CASA TEL. 678 777 770 QPRINTING TEL. 93 590 15 38 SOLUCIONES INFORMÀTICAS TEL. 670 546 154 WEBTIME TEL. 93 583 67 94

TEL.93 589 56 57 ILHEUS TEL. 93 675 21 55 JEAN LOUIS DAVID (PL. DR. GALTÉS) TEL. 93 675 61 73 MIMA TEL. 93 544 11 75 MÓN ESTÈTIC TEL. 93 589 52 38 OK INSTITUT TEL. 93 590 30 49 ORQUÍDIA TEL. 93 674 13 42 PATRICIA I CAROLINA TEL. 93 674 06 55 PAYTUBÍ TEL. 93 675 50 11 PHYSIOMINS TEL. 93 675 29 95 QUESADA TEL. 93 589 10 17 QUIROS TEL. 93 589 07 06 - 93 674 09 53 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 SÍLVIA CARTOIXÀ TEL. 93 589 25 80 T. MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 589 26 01 (F. MACIÀ) TEL. 93 675 69 95 (RBLA. CELLER) VERDI TEL. 93 589 09 01 VIOLET SUNSET THE CLUB TEL. 93 590 7972

HOTELS HOTEL MAS SALVI TEL. 972 636 478 NOVOTEL TEL. 93 589 41 41 QGAT TEL. 93 544 19 22 SANT CUGAT HOTEL & RESTAURANT TEL. 93 544 26 70

TOT SANT CUGAT

CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 GERVAL TEL. 93 674 08 04 INSTITUT PSICOMÈDIC TEL. 93 589 37 87 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11

GUIA COM 1050.indd 180

MUSICALS PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62

TEL. 93 587 12 35 - 658 19 44 93 SANT CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 VILAVERD TEL. 649 44 02 07

INTERIORISME I DECORACIÓ ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 ASSA TEL. 677 540 623/93 675 58 44

JOGUINES

AVA TEL. 93 779 27 54/677 591 904 CANON CLIP (PLADUR) TEL. 93 674 00 09

CMC TEL. 93 668 95 71/677 54 06 23 COLORINGUS TEL. 646 87 24 77 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 D’ABRIL TEL. 93 674 61 91

FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 FALGUERA TEL. 93 675 24 01 FERNANDO LAPLANA TEL. 620 43 84 72 GRUPO LOBER TEL. 93 674 38 92 - 93 589 50 50

JORDI FLORENSA TEL. 93 675 53 59 ISO TEL. 93 590 02 12 JAUME ROCA DECORACIÓ TEL. 93 675 07 02 K.A. INTERNACIONAL TEL. 93 675 24 62 KADIRA SANT CUGAT TEL. 93 675 44 50 L’ESPIGA OUTLET TEL. 93 544 2133 MATÈRIA TEL. 93 589 45 73 MM DECORACIÓ TEL. 93 590 77 43 MS3 SERVICIOS Y PROYECTOS TEL. 93 747 25 15 - 607 164 627 RODÓ INTERIORS TEL. 93 589 82 80 STANZA TEL. 93 674 65 98 TRECHA TEL. 93 589 30 08 TRECHA COLL FAVÀ TEL. 93 583 13 72 JARDINERIA ABUPLANT TEL. 606 839 542 - 93 544 16 97 AMBATO TEL. 637 95 45 31 - 93 675 42 56 BOTANIA TEL. 93 675 61 16 - 649 09 41 00 CUGAT JARDINER TEL. 93 589 87 94 D’UN VERD LLAMPANT TEL. 93 675 46 48 EL CEDRO TEL. 93 589 23 40 ELIA JARDINERIA TEL. 93 590 60 26 ECU CAT TEL. 93 590 04 16 ESPAI PISCINA TEL. 93 675 32 67 JARDÍ CUGAT TEL. 93 675 04 52 JARDINERIA EL PARAÍSO TEL. 93 675 52 49 - 636 56 35 19 JARDINERIA MONTOSA TEL. 630 67 08 97 JARDI.NET TEL. 606 700 501 - 629 911 236 JOEL RUIZ TEL. 93 587 12 52 - 686 979 692 NEW NATURA TEL. 620 243 559 PAVIMENTS DE GOMA TEL. 93 590 12 82 QUALITY GARDENS

AFIZONIA TEL. 93 590 12 55 EL KIOSKILLO TEL. 93 674 25 71 ...K BO! TEL. 93 674 27 73 TRES REIS TEL. 93 674 06 49 JOIERIES ANNA FUSET TEL. 93 589 50 72 JOIERIA ABELLA TEL. 93 317 68 76 OCTAVI SARDÀ TEL. 93 674 58 54

TOUS TEL. 93 589 02 29 - 93 589 54 13 TRES AL TALLER TEL. 93 674 78 07 LAMPISTERIA GRUP ATMAN TEL. 93 589 8295 - 647 973 189 LUDOTEQUES BADABADOC TEL. 93 589 39 38 ELS BOLETS TEL. 93 544 15 61 - 616 69 39 93 ELS ELEFANTS TEL. 679 08 36 25 ELS PEIXETS TEL. 93 583 68 39 LUDOBLOCK TEL. 93 589 53 48 L’ALIANÇA TEL. 93 551 01 56 MIRASOLET TEL. 93 589 42 21 RIALLES TEL. 93 674 67 38 LLAMINADURES EL CUQUET TEL. 93 544 22 25 EL KIOSKILLO TEL. 93 674 25 71 ...K BO! TEL. 93 674 27 73 LLARS DE FOC ORNALLAR TEL. 93 675 44 96 LLIBRERIES PAPER I TINTA TEL. 93 589 72 99 LLOGUER DE COTXES OPEL AUTOCUGAT TEL. 93 589 45 20 VIP CARS VALLÈS TEL.93 544 16 69 - 699 066 045 MANYANS CERRAJERÍA EN GENERAL TEL. 93 717 94 31 CERRAJEROS SANT CUGAT TEL. 93 589 70 00 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - 629 319 743 MARBRES I GRANIT MÁRMOLES JOSÉ L. HELICES TEL. 93 674 05 76 RODÓ INTERIORS TEL. 93 589 82 80 MARCS I MOTLLURES ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 IMAGINE TEL. 93 590 79 40 MASSATGES ACQUABLOCK TEL. 93 590 11 99

ARGIA ALQUIMIA TEL. 93 675 69 38- 690 81 17 48 AYUR CENTRO DE TERAPIAS TEL. 93 675 63 39 CENTRE TERAPÈUTIC ST.

6/3/07 13:57:20

MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 FOAP TEL. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 HIERROS SANT CUGAT TEL. 93 674 87 57 RIOMAR TEL. 93 675 69 65 MATERIAL D’OFICINA IST SERVICIOS INFORMÁTICOS TEL. 93 589 10 62 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 PICKIN PACK TEL. 93 589 37 34 QPRINTING TEL. 93 590 15 38 MEDICINA ATS, C. SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 DRA. M. DOMINGO TEL. 93 589 64 83 DRA. MONTSE GARRIGA TEL. 93 674 00 25

MEDICINA: ANGIOLOGIA I CIRURGIA VASCULAR ENRIC OLLER ARIÑO TEL. 93 589 18 88 - 93 418 96 12 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 CLÍNIC CENTRAL TEL. 93 590 20 50 CLÍNIC SANT CUGAT TEL. 93 675 14 80 CLÍNICE TEL. 93 589 45 65 DRA. MONTSE GARRIGA TEL. 93 674 00 25 ESPAI MÈDIC TEL. 93 590 13 10 POLICLÍNIC SANT CUGAT TEL. 93 675 69 79 POLICLÍNIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS

GUIA COM 1050.indd 181

MEDICINA: ESTÈTICA CLÍNICE TEL. 93 589 45 65 ESTETIC CENTER TEL. 93 583 04 05 ESTÈTIC VALLÈS TEL. 902 21 31 61 HOLO-T SANT CUGAT TEL. 93 590 33 73 JOAN LÓPEZ GARCÍA TEL. 93 675 20 91 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 MEDICINA: GINECOLOGIA CLÍNICE TEL. 93 589 45 65 DRA. M. MARTÍNEZ - DR. J.J. GÓMEZ TEL. 93 589 13 07

DR. CAYUELA FONT TEL. 93 674 66 11 MEDICINA: LABORATORIS CLÍNICE TEL. 93 589 45 65 GENERAL LAB TEL. 93 589 43 44 LABORATORI DR. F. ECHEVARNE TEL. 93 589 60 55 MEDICINA: LOGOPÈDIA BEGOÑA VIÑALLONGA TEL. 93 589 12 15 - 649 867 819 INSTITUT LOGOPÈDIC DEL VALLÈS, TEL. 93 544 10 04 REEDUCA TEL. 93 589 63 84 SLI

MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE PODOLÒGIC S. C. TEL. 93 674 30 78 CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - 650 942 000 PODÓLOGO TEL. 93 675 01 60 MEDICINA: PEDIATRIA CLÍNIC CENTRAL TEL. 93 590 20 50 DELFIS, GABINET DE FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ TEL. 93 674 84 17 HOMEOPATIA CARMINA FANTOBA TEL. 93 589 18 88 - 670 224 061 MEDICINA: PRE-POST PART DELFIS, GABINET DE FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ TEL. 93 674 84 17 DIX TEL. 93 583 09 94 CONSULTA DE FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ TEL. 619 446 566 FISIOCOS TEL. 93 674 53 30 MEDICINA: PSICOLOGIA ANABASI TEL. 93 590 95 05 AUREA TEL. 93 587 99 62 AURIS: TOMATIS TEL. 93 674 85 41 CEPS. CENTRE PSICOLOGIA CLÍNICA TEL. 93 674 36 73 CONSULTORI PSICOLÒGIC MONESTIR TEL. 93 589 34 57 - 616 788 321 DIX: MAR ESTÉVEZ GARCÍA TEL. 93 583 09 94 DRA. DORA ORTIZ TEL. 658 674 930 EUGENIA PALLEJA TEL. 93 674 23 53 GLOBAL TEL. 93 587 93 18 INSTITUT LOGOPÈDIC DEL VALLÈS TEL. 93 544 10 04 INSTITUT PSICOMÈDIC TEL. 93 589 37 87 KAIROS CENTRE PSICOPEDAGÒGIC TEL. 93 675 91 05 MONTSE PLA TEL. 696 86 77 62

MANUEL MACIAS TEL. 93 589 04 58 PAUTA PSICOLOGIA I REFORÇ TEL. 93 589 21 15 TRÍADA PSICOLOGIA CLÍNICA TEL. 93 674 43 52 VILOD CLINIC SALUT MENTAL TEL. 93 544 18 80

VICKY BLANCH TEL.. 639 36 32 81 MEDICINA: REHABILITACIÓ CENTRE FISIOTERÀPIA TEL. 93 674 48 72 CENTRE TERAPÈUTIC ST. CUGAT TEL. 93 589 22 85 C. REHABILITACIÓ FUNCIONAL TEL. 93 674 74 37 CONSULTA DE FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ TEL. 619 446 566 DELFIS, GABINET DE FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ TEL. 93 674 84 17

DIX TEL. 93 583 09 94 ESTETIC CENTER TEL. 93 583 04 05 FISIOCOS TEL. 93 674 53 30 FÍSIC TEL. 93 587 9090 - 629 766 638 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 M. JOSÉ MORILLO TEL. 654 85 06 73 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 - 93 675 44 61 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER CLÍNIC SANT CUGAT TEL. 93 675 14 80

GUIA COMERCIAL 1 81

TEL. 93 674 73 76 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN TEL. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY TEL. 93 674 72 16

MEDICINA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA NATUR MEDIS TEL. 659 03 74 78 ACQUABLOCK TEL. 93 590 11 99

ARGIA ALQUIMIA TEL. 93 675 69 38- 690 81 17 48 AYUR CENTRO DE TERAPIAS ECOMEDICINA TEL. 93 675 63 39 BRITTA STEMMLER TEL. 93 675 57 75 - 647 57 77 34 CENTROS ZHONG YI TEL. 609 389 283 DRA. M. RIUS TELS. 93 674 72 16 - 93 589 11 12 ESTETIC CENTER TEL. 93 583 04 05 FITNESS MUNICIPAL RBLA. CELLER TEL. 93 583 03 45 FÍSIC TEL. 93 587 9090 - 629 766 638 GERD TEL. 93 674 00 60 HERBALIFE TEL. 93 692 9640 HOLOVITAL TEL. 93 590 30 80 HOMEOPATIA CARMINA FANTOBA TEL. 93 589 18 88 - 670 224 061 INSTITUT IOGA CARLOS CLARAMUNT TEL. 93 674 21 03 REIKI ARMONIA TEL. 619 678 729 SHUCHUN PEIH TEL. 93 587 96 73 SILVIA CARTOIXA TEL. 93 589 25 80 MISSATGERS MRW TEL. 93 590 26 80 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ

CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 JARDICUGAT TEL. 93 675 04 52 LA PÉRGOLA TEL. 93 721 93 28 L’ESPIGA OUTLET TEL. 93 544 2133 OMBRA TEL. 93 675 55 03 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 MOBLES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 COPERSE TEL. 93 589 81 29 - 607 99 07 51 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 D’ABRIL TEL. 93 674 61 91 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 GALERIAS DEL TRESILLO

09_03_07

MATALASSERIES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 GALERIAS DEL TRESILLO TEL. 93 587 92 52 GRUPO LOBER TEL. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 MATALASSERIA SOLSONA TEL. 93 589 32 89

CENTRE DENTAL BAGET TEL. 93 674 20 78 CENTRE DENTAL DEL VALLÈS TEL. 93 553 11 53 CENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀ TEL. 93 589 87 60 CENTRE DENTAL MIRASOL TEL. 93 587 92 37 CLÍNIC SANT CUGAT TEL. 93 675 14 80 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC TEL. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DR. CARLOS SERRA DE FORTUNY TEL. 93 675 22 12 CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTI TEL. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL DRA. A. RUBERT TEL. 93 675 12 12 CLÍNICA DENTAL DRA. FÀTIMA CORNELLANA TEL. 93 675 56 03 CLÍNICA DENTAL DRA. FAUS TEL. 93 674 97 10 CLÍNICA DENTAL DRA. JAUME TEL. 93 674 23 35 CLÍNICA DENTAL FORUM TEL. 93 675 34 56 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO TEL. 93 674 72 40 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL TEL. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL VALLDOREIX DRA. MERCÈ BELLOSTA TEL. 93 589 11 56 CLÍNICA DENTAL VALLS TEL. 93 675 64 77 COLL FAVÀ CLÍNICA DENTAL TEL. 93 589 53 49 DENSER CLÍNICA DENTAL TEL. 93 589 00 54 DENTAL CUGAT TEL. 93 589 05 32 DENTINOVA TEL. 93 675 91 23 - 639 31 48 47 INSTITUT AUTRÁN TEL. 93 675 08 03 IRIDENT TEL. 93 675 91 47 CLÍNICAS VITALDENT TEL. 93 583 16 12

TOT SANT CUGAT

CUGAT TEL. 93 589 22 85 DELFIS, GABINET DE FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ TEL. 93 674 84 17 DIX TEL. 93 583 09 94 ESTETIC CENTER TEL. 93 583 04 05 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FISIOCOS TEL. 93 674 53 30 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 LORENZO ESTARELLAS TEL. 647 66 78 28 - 93 674 14 71 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 - 93 675 44 61 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 MIMA TEL. 93 544 11 75 NATURSET TEL. 93 587 83 06 PAYTUBI TEL. 93 675 50 11 VERDI TEL. 93 589 09 01

6/3/07 13:57:20

GUIA COMERCIAL 1 82

TEL. 93 587 92 52 INSTALEX TEL. 93 811 3024 - 600 545 073

JORDI FLORENSA TEL. 93 675 53 59 K.A. INTERNACIONAL TEL. 93 675 24 62 KADIRA SANT CUGAT TEL. 93 675 44 50 LA PÉRGOLA TEL. 93 721 93 28 L’ESPIGA OUTLET TEL. 93 544 2133 MAJIK

TEL. 93 589 02 66 MM DECORACIÓ TEL. 93 590 77 43 MODA I CONFECCIÓ CAMPMANY TEL. 93 674 14 82 DOMANI TEL. 93 544 20 78 EURROPA TEL. 93 589 33 33 FASHION OUTLET TEL. 93 675 52 02 GEDO ESPORTS TEL. 93 586 1967 IMAGINE TEL. 93 590 79 40 LA PECA DE LUPE TEL. 93 590 03 70 MODA INFANTIL BOBADAS TEL. 93 587 99 86 CUCARRÓ TEL. 93 674 55 80 UN PEQUEÑO MUNDO TEL. 93 583 68 29 VILCA TEL. 93 590 06 06 MODISTES TROCA TEL. 93 589 16 51 MOTOS CASTELLVÍ SERV. OFIC. HONDA TEL. 93 589 32 11 MOTARDS TEL. 93 589 22 08 TWIN MOTORS TEL. 93 674 88 78

TOT SANT CUGAT

09_03_07

MUDANCES EMPRESA MONESTIR ST. CUGAT TEL. 618 43 73 38 - 619 11 70 85 MUDANCES I TRANSPORTS JOAN TORRAS TEL. 696 09 83 27 - 618 43 73 38 MUDANZAS SANT JORDI TELS. 93 865 28 06 639 36 72 76 MUDANZAS WUALBER TEL. 93 590 69 74 - 653 648 534 J. MANICH TEL. 609 35 40 47 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - 607 21 25 65 TRANSPORTES-MUDANZAS RT TEL. 93 675 48 25 - 608 74 24 59 MÚSICA AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ TEL. 629 378 276 GYMEL TEL. 93 583 65 79 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 NÀUTICA ESC. NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - 619 73 15 88 NETEJA BRILLNET TEL. 93 675 95 95 CLEAN - MONT TEL. 93 590 05 92 K-NETS NETEGES

GUIA COM 1050.indd 182

TEL. 93 590 18 20 NET I PULIT TEL. 93 589 00 13 NETEGES BOIX TEL. 93 675 35 02 PATRULLA DE LIMPIEZA TEL. 93 675 38 64 - 666 23 06 41

PERRUQUERIES AQUILINO TEL. 93 589 50 84

ALBERTO CERDAN

ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS TEL. 93 589 61 61 L’OPTICA DE LA VILA TEL. 93 587 84 80 MONTSERRAT SANTACREU TEL. 93 675 61 11 TEXIDÓ ÒPTICA TEL. 93 589 44 95

TEL. 93 674 99 99 AURORA PÉREZ TEL. 93 589 89 29 BEAUTY TEL. 93 589 12 18 CEBADO UNISEX TEL. 93 675 33 01 93 674 76 63 CLIC CLAC (DR. MURILLO) TEL. 93 583 67 16 (AV. CERD.) TEL. 93 675 95 89 DELINEA TEL. 93 675 47 27

VISTA ÒPTICA

ESPAIS D’IMATGE

TEL. 93 589 22 22 ORTOPÈDIES FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 PAPERERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 EL KIOSKILLO TEL. 93 674 25 71 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 PICKIN PACK TEL. 93 589 37 34 PARAMENT DE LA LLAR

CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 PARQUETS BRICOMAZO TEL. 93 590 10 65 DECASA TEL. 93 544 10 46 GRUPO LOBER TEL. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 KADIRA SANT CUGAT TEL. 93 675 44 50 RODÓ INTERIORS TEL. 93 589 82 80 PASTISSERIES I BOMBONERIES CHOCOLAT FACTORY TEL. 93 674 88 39 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE TEL. 93 590 66 94 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 GELADERIA TORRONERIA DULCE & LECHE

TEL. 93 583 09 55 PASTISSERIA SÀBAT TEL. 93 674 79 47 (RIBATALLADA) 93 674 01 79 (S. RUSIÑOL) PAVIMENTS PAVIMENTS DE GOMA TEL. 93 590 12 82 PELLETERIES AKOR TEL. 93 589 09 13 GOES TEL. 93 323 26 00 PERFUMERIES I BELLESA

ARGIA ALQUIMIA TEL. 93 675 69 38- 690 81 17 48 DONNA TEL. 93 589 31 40 ELISABET TEL. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 ORQUÍDIA TEL. 93 674 13 42 REGIA TEL. 93 675 29 42 SEVEN SENSE TEL. 93 733 63 95 THE BODY SHOP TEL. 93 589 00 73

TEL.93 589 60 88 FORMAS TEL. 93 675 40 06 GALATEA TEL. 93 674 51 44 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 JEAN LOUIS DAVID (SUPERSOL) TEL. 93 675 07 50 (PL. DR. GALTÉS) TEL. 93 675 61 73 LA PELU DE SANT CUGAT TEL. 93 675 35 51 LA PELUQUERÍA DE LAURA TEL. 93 674 53 77 M. GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 MIMA TEL. 93 544 11 75 PATRICIA I CAROLINA TEL. 93 674 06 55 PEQUE PELU TEL. 93 589 33 62 QUESADA TEL. 93 589 10 17 R. PAGÉS TEL. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA TEL. 93 583 13 20 SALINAS TEL. 93 674 89 15 T. MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (F. MACIÀ) TEL. 93 589 26 01 (RBLA. CELLER) TEL. 93 675 69 95 VERDI TEL. 93 589 09 01 PERRUQUERIES CANINES DON CANINO TEL. 93 576 40 30 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 LA VITI TEL. 93 674 11 52 PERSIANES ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 BLANCOLOR TEL. 93 674 51 72 CERRAJERÍA EN GENERAL TEL. 93 717 94 31 COPERSE TEL. 93 589 81 29 DECOR-ROS TEL. 93 588 38 37 - 609 33 98 02

PERSIANES NICOLÁS TEL. 610 405 522 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - 659 104 030 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 TOLDOS SALAS TEL. 93 692 27 32 PINTORS APLICACIONES RAMIRO PINTORS

TEL. 93 675 33 72 DECOBARNA TEL. 93 675 95 14 - 609 32 94 85 FERNANDO LAPLANA TEL. 620 43 84 72 GRUPO LOBER TEL. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 J.M. CABEZAS TEL. 93 590 61 57 JOAN CÁCERES TEL. 93 674 95 00 - 607 22 12 16 KADIRA I SERVEIS TEL. 93 675 44 50 PINCUGAT

TEL. 645 34 24 44 PINTURES MOHINO TEL. 686 97 16 02 PINTURA Y REFORMAS TEL. 629 35 92 39 -93 411 85 47 PINTURES REQUENA TEL. 93 699 42 08 RODRÍGUEZ ALBAÑILERIA 677 089 942 VALLESCOLORS TEL. 93 697 59 51 - 616 17 19 23 PINTURES DECASA TEL. 93 544 10 46 PINTURA Y REFORMAS TEL. 629 35 92 39 - -93 411 85 47 PINTURES CABANAS TEL. 93 675 25 25 PISCINES AQUANET TEL. 93 589 28 70 BCN PISCINES TEL. 93 594 99 08 ESPAI PISCINA TEL. 93 675 32 67 FELDMANN TEL. 93 675 17 03 FERRON TEL. 93 674 68 47 MUNTATGES I SERVEIS TEL. 93 697 23 20 PAVIMENTS DE GOMA TEL. 93 590 12 82 PISCINES BARCO TEL. 93 588 43 30 - 658 96 55 87 S & S POOLS TEL. 902 300 375 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 ALUVICON TEL. 93 589 04 83 - 616 693 672 AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 ELEMAT TEL. 93 674 26 50 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - 629 319 743 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 SEMAP TEL. 93 586 31 62 PUBLICITAT IDEA PRINT TEL. 93 590 10 86 P COMUNICACIÓ CORPORATIVA TEL. 93 590 86 00 RECANVIS AUTOMÒBIL AUTO RECANVIS DEL VALLÈS E. JULIÀ TEL. 93 675 19 51 - 93 675 11 50 OPEL AUTOCUGAT TEL. 93 589 45 20 RECURSOS HUMANS FACTOR RR.H.H. TEL. 93 675 67 00 GAP CONSULTING TEL. 93 589 72 08 JACKY TEL. 93 589 14 33 TRÍADA TEL. 93 674 43 52 REFORMES ASSA CONSTRUCCIÓN TEL. 677 540 623 - 93 675 58 44 AVA

6/3/07 13:57:21

TEL. 645 34 24 44 PINTURA Y REFORMAS TEL. 629 35 92 39 - -93 411 85 47 REFORMES TORRENT TEL. 93 586 51 35 RODÓ INTERIORS TEL. 93 589 82 80 RODRÍGUEZ ALBAÑILERIA 677 089 942 STANZA TEL. 93 674 65 98 SUPER SERVEI MANDRI TEL. 93 417 59 84 VALLDOREIX 04 OBRES I SERVEIS TEL. 661 21 79 57 - 616 71 79 36 VERPLA TEL. 93 589 79 34 - 686 96 26 20 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 REFORÇ ESCOLAR AVANTIA TEL. 93 583 12 22 REGALS COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 EL CUQUET TEL. 93 544 22 25 EL KIOSKILLO TEL. 93 674 25 71 EL PONT LLAR·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 JUMELLES COLLECTION TEL. 93 583 05 68 ...K BO! TEL. 93 674 27 73 PIPER I REGAL REGAL TEL. 93 553 1173 SEVEN SENSE TEL. 93 733 63 95

TOUS TEL. 93 589 02 29 - 93 589 54 13 THE BODY SHOP TEL. 93 589 00 73 REGS AQUANET TEL. 93 589 28 70 ESPAI PISCINA TEL. 93 675 32 67 FERRON TEL. 93 674 68 47 REPARACIONS A. TOMÀS TEL. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ALPE TV TEL. 93 592 19 02 ALUMINIS ST. CUGAT TEL. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 ANFER TEL. 93 588 25 97 ANTONI SERRA TEL. 649 997 709

GUIA COM 1050.indd 183

TEL. 645 34 24 44 SIM TEL. 93 674 52 70 SOLUCIONES INFORMÀTICAS TEL. 670 546 154 TELSAT TEL. 93 675 32 57 REPARACIONS MÀQUINES D’OFICINA TOBELLA TEL. 93 590 69 80 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT EL ROSSINYOL TEL. 93 674 44 54 ELS AVETS TEL. 93 588 25 34 LLAR D’AVIS MIRA-SOL TEL. 93 675 02 50 QUALIA RESIDENCIAL TEL. 902 48 42 48 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR TEL 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 KADIRA I SERVEIS TEL. 93 675 44 50 RETOLACIÓ ELFA 79. RÈTOLS TEL. 93 589 77 78 IDEA PRINT TEL. 93 590 10 86 QUEENS ART I PUBLICITAT TEL. 93 588 45 49 ROBA DE LA LLAR BLANCOLOR TEL. 93 674 51 72 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - 654 800 554 GRUPO LOBER TEL. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 IMAGINE TEL. 93 590 79 40 SUPER HOGAR TEL. 93 675 90 20 ROBA INTERIOR STOCKS ÍNTIMS TEL. 93 675 29 25 UNDERCOLORS OF BENETTON TEL. 93 584 4908 VILCA TEL. 93 590 06 06

SEGURETAT APERTORÀPIT TEL. 93 589 70 00 - 609 67 70 95 AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 CERRAJERÍA DECOR-ROS TEL. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 COPERSE TEL. 93 589 81 29 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - 629 319 743

SERENOS METROPOLITANOS TEL.93 590 90 75 SEGURETAT INFANTIL FÜRKINDER TEL 93 587 90 27 SERRALLERIA APERTORÀPIT TEL. 93 589 70 00 - 609 67 70 95 CERRAJERÍA DECOR-ROS TEL. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 CERRAJERÍA EN GENERAL TEL. 93 717 94 31 JOMAR CONSTRUCCIONES Y SERVICIOS TEL. 653 617 348 SUPER SERVEI MANDRI 24 H TEL. 93 417 59 84 SERVEIS DOMÈSTICS DOMÉSTICAS TEL. 93 544 29 33 FACTOR HUMANO RR.HH. TEL. 93 675 67 00 JACKY TEL. 93 589 14 33 KORY SISTEMA TEL. 93 589 64 65 VILGAR AGENCY TEL. 93 192 90 58 - 605 187 248 TALLERS DE REPARACIÓ ALFA ROMEO, LANCIA, FIAT TEL. 93 589 46 32

ARMAGAR TEL. 93 583 09 20

AUTO BLISTING ST. CUGAT PLANX. I PINTURA, MECÀNICA I ELECTR. TEL. 93 674 39 50 J. GUIX SUZUKI TEL. 93 674 09 10 JOCARMOVIL - REP. ELÈCTRICA TEL. 93 589 73 64 JOSEP CASAS TEL. 93 674 96 09 NISSAN - TALLERS ROMAN TEL. 93 674 00 86 OPEL AUTOCUGAT TEL. 93 589 45 20 SERVICAR TEL. 93 674 19 29 - 93 674 63 62 TANCAMENTS EN FUSTA STYL’ BOIS TEL. 657 26 77 65 TAPISSERIES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CORTINA MÒBIL TEL. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - 654 800 554 FALGUERA TEL. 93 675 24 01 K.A. INTERNACIONAL TEL. 93 675 24 62 TAPISSATS EMILI CIVIT TEL. 93 697 53 27 - 669 367 135 TAPISSERIES QUERALT TEL. 646 90 85 19 TRECHA TEL. 93 589 30 08 TRECHA COLL FAVÀ TEL. 93 583 13 72 TAXIS A. MERCEDES SANT CUGAT TEL. 620 23 23 74

AA. TAXI MERCEDES TEL. 619 74 71 85 ASS. RADIO TAXI SANT CUGAT TEL. 93 589 44 22 TAXI MONOVOLUM TEL. 620 25 33 16 TELEFONIA MÒBIL A. R. ROVIRA TEL. 93 674 06 66

AUTO BLISTING ST. CUGAT TEL. 93 674 39 50 JOCARMOVIL - REP. ELÈCTRICA TEL. 93 589 73 64 TOBELLA TEL. 93 590 69 80 TELEVISIÓ LOEWE - SERVEI OFICIAL TEL. 93 340 87 53

GUIA COMERCIAL 1 83

CUINES DEL VALLÈS OCC. TEL. 93 544 13 81 DECOPLAC TEL. 637 419 244 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GOVES TEL. 93 589 41 73 GRUP ATMAN TEL. 93 589 8295 - 647 973 189 HACER HOGAR TEL. 93 580 75 04 ISO TEL. 93 590 02 12 KADIRA I SERVEIS TEL. 93 675 44 50 MASANA SANT CUGAT TEL. 93 674 66 23 MB TEL. 93 674 47 45 - 686 322 087 PINCUGAT

BEL TEL. 93 674 96 78 BLANCOLOR TEL. 93 674 51 72 CANON CLIP (PLADUR) TEL. 93 674 00 09 CMC TEL. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 COPERSE TEL. 93 589 81 29 - 607 99 07 51 DECOR-ROS TEL. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 FERNANDO AMADOR TEL. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GRUP ATMAN TEL. 93 589 8295 - 647 973 189 JOSEP MANZANO TEL. 699 47 71 51 JUAN CARLOS GARCÍA TEL. 679 485 479 KADIRA I SERVEIS TEL. 93 675 44 50 LOEWE - SERVEI OFICIAL TEL. 93 340 87 53 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 PERSIANES TEL. 93 588 38 37- 609 33 98 02 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - 659 10 40 30 PINCUGAT

SASTRERIES ARREGLOS AURORA TEL. 93 589 27 14 TROCA TEL. 93 589 16 51

TENDALS ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 BLANCOLOR TEL. 93 674 51 72 CERRAJERÍA DECOR-ROS TEL. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 CERRAJERÍA EN GENERAL TEL. 93 717 94 31 COPERSE TEL. 93 589 81 29 CORTINA MÒBIL TEL. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - 654 800 554 KA INTERNACIONAL TEL. 93 675 24 62 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 TOLDOS SALAS TEL. 93 692 27 32

ZENTAL / TENDALIA TEL. 607 400 530 TINTORERIES CLASS TEL. 93 674 14 92 OK NET TEL. 93 674 36 60 SANT CUGAT (RBLA. RIBAT.) TEL.93 675 22 28 (S. RUSIÑOL) TEL.93 674 11 83 (AV. LLUÍS C.) TEL. 93 674 41 67 (S. ANTONI) TEL. 93 674 11 82 SOL-NET TEL. 93 674 41 49 VIT-SEC TEL. 93 675 27 06 TRANSPORTS MUDANZAS SANT JORDI TEL. 93 865 28 06 - 639 36 72 76 J. MANICH TEL. 609 35 40 47 TRANSPORTES-MUDANZAS RT TEL. 93 675 48 25 - 608 74 24 59 VESTITS NÚVIA ESTHER MELÉ TEL. 93 674 67 27 VIDEOCLUBS VIDEOCLUB SANT CUGAT TEL. 93 674 66 49 - 93 589 52 46 VINS I CAVES CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 DI VINUM TEL. 93 589 45 01 JUMELLES COLLECTION TEL. 93 583 05 68 LA VITI TEL. 93 674 11 52 VINUS BRINDIS TEL. 93 512 29 30 - 902 357 357

09_03_07

CONSTRUCCIONS I REFORMES FGS TEL. 610 611 263

ASSA TEL. 677 540 623 / 93 675 58 44 AVA TEL. 93 779 27 54 / 677 591 904

TOT SANT CUGAT

TEL. 93 779 27 54 - 677 591 904 ANTONI SERRA TEL. 649 997 709 CANON CLIP (PLADUR) TEL. 93 674 00 09 CMC TEL. 93 668 95 71 - 677 54 06 23

6/3/07 13:57:21

PLA NOL.indd 184

TOT SANT CUGAT

09_03_07

PLÀNOL 1 84

A B

6/3/07 13:59:03

PLÀNOL 1 85

TOT SANT CUGAT

09_03_07

PLA NOL.indd 185

6/3/07 13:59:10

TOT SANT CUGAT

09_03_07

PLÀNOL 1 86

PLA NOL.indd 186

6/3/07 13:59:11

PLÀNOL 1 87

TOT SANT CUGAT

09_03_07

PLA NOL.indd 187

6/3/07 13:59:15

188

Plànol CARRERS_ A

Abat Armengol, c. A3-B2-B3 Abat Biure, c. B1-B2 Abat Escarré, c. B1-B2 Abat G. d’Avinyó, c. B2-C2 Abat Guitart, c. C2 Abat Marcet, c. B1-B2 Abella, c. A4-B4 Alba, baixada C3 Alcalde Magí Bartralot, pl. B4 Alella, c. E6 Alfons El Magnànim, c. F8 Álvarez, c. G6 Amat, c. A4 Andana, c. F5-G5-G6 Àngel Guimerà, c. G5-H6 Anselm Clavé, av. B4 Antoni Agraz, c. E6-E7 Antoni Gaudí, pg. D3 Arbúcies, c. E5 Aribau, c. A2 Arístides Maillol, c. F5 Augusta, pl. B3 Aureli Capmany, c. E8 Aymerich, c. B3

Bach, pl. F5 Balmes, c. C3 Barcelona, c. H5 Barcelona, pl. C4 Beethoven, c. G58 Berga, c. F6 Bergara, c. D3-D4-H5-H6 Bernat Desclot, c. E7-F8 Bisbe Morgades, c. H7-H8 Borrell, c. C1-C2 Brasil, c. F8

TOT SANT CUGAT

09_03_07

Cabanes Alibau, c. F5 Cadis, c. G8 Can Calders, camí D1 Can Campderròs, c. F8-G8 Can Gatxet, camí E7-E8-F5F6-F7 Can Major, camí G7-G8 Can Mates, c. B4 Can Minguet, camí E6-F6 Can Mora, pg. H7 Can Mora, rbla. C4-G5 Can Picanyol, av. F6-F7-G7 Can Trabal, av. H8 Can Vernet, camí A4 Can Vulpalleres, av. A3 Canadà, av. H7-H8 Canigó, c. B2 Cardona, c. F5 Carles Riba, c. A1-A2-A3 Carme, c. C3-C4 Carme, ptge. F6-G6 Carrasco i Formiguera, c. A2-B2 Carril, av. E7-E8-F5-F6-F7 Castellví, c. B2-B3 Castillejos, c. B3-B4 Catalunya, av. B4 Catalunya, pl. F8-G8 Celler, ptge. C3 Celler, rbla. C4-C3-C2-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. C2-D1-C1 Cèsar Martinell, c. C3-C4 Charlie Rivel, pl. F8 Chopin, c. G6-G7 Coll, pl. C1-C2 Colomer, camí G5 Colomer, ptge. F5 Colònia Oller, c. E-7 Comas i Solà, c. E8-F7-F8 Còrdova, c. E8 Costa i Llobera, c. A1-A2-B2 Creu, c. C2 Creu, camí B2 Creu, pg. A4 Creu de Coll Favà, pl. A2 Cristòfol Colom, c. B4

PLA NOL.indd 188

De la Coma, c. E6-E7 De la Creu, camí B2 Del Rei, pl. C3 Diputació, ptge. C2-C1 Domènech, c. G5 Domènech i Montaner, pg. D2 Domènec Oristrell, c. E5 Domes, c. B4 Dos de Maig, c. C4 Dr. Garriga, pl. F6 Dr. Murillo, c. G5

Elies Rogent, c. D3 Elisenda Ribatallada, c. H5 Endavallada, c. B4 Enllaç, av. F5-F6-G6 Enric Granados, c. B4 Enric Sagnier, c. D2 Escaletes, c. B3 Escoles, c. A4-B4 Esperanto, c. F5 Estapé, c. A3-A4 Esteve Pila, c. E5 Eugeni Canas, c. F5 Eugeni d’Ors, c. F5

Fàbrica, c. B3 Ferran Romeu, c. C3-D3 Ferran Soldevila, C. F7-F8 Fortuny, c. G7-G8 Francesc Macià, pg. A2-B2-C2-C3 Francesc Moragas, c. C4 Frederic Mompou, c. D2

Gabriel Ferrater, pl. D3 Galtés, pl. B4-G5 General Prim, c. E7 Gerrer, ptge. C3 Girona, c. C4 Golf de Cadis, c. H8 Gorina, c. C3 Gràcia, av. D4-H5 Granja, c. C1

Hospital, c. B3

Ildefons Cerdà, c. C1 Indústria, c. B3 Isidre Nonell, c. E5

J. Ibáñez Olucha, pg. E8 Jaume I, c. F7-F8-G7 Jaume Perich, c. E6 Jaume Sàbat, rbla. C4 Joan Alcover, c. A1-B1 Joan Borràs, pl. E8 Joan Maragall, c. A1-B1 Joan Miró, c. E5 Joan Rebull, c. F5 Joan Reglà, c. F7 Joan XXIII, c. B1-C1 Joan Oliver, D4 Jocs Florals, pl. G5 Joseﬁna Mascareñas, c. B2 Josep Carner, c. A1-A2-A3 Josep Clarà, c. E5 Josep Pallach, H8 Josep Sala i Gener, c. C1-D1 Josep Vicenç Foix, c. A1-B1 Josep Vidal i Granés, c. E5-F5

La Unió, pl. B4-F5 Los Castillejos, c. B3-B4 Lola Anglada, c. E6 Lluís Companys, av. B4-F5-G5 Lluís Millet, pl. G5-G6 Lluna, c. C4

Major, c. B3 Manel Farrés, c. B4-E5-E6-F5 Manuel de Pedrolo, c. A3 Mar de la Xina, c. H8 Mars del Sud, c. H8 Marges, c. B3-B4 Marià Manent, c. A1 Mariné, c. D4-H5-H6 Marines, av. de los E-7 Martí l’Humà, c. F7 Martorell, c. G5 Mercè Rodoreda, c. B4-F5 Mestres, c. A3-A4 Mèxic, c. F8 Migdia, c. C3 Mil·lenari, pl. D3 Mina, c. A3-B3 Mir, c. B3 Monestir, c. C1-C2 Montseny, c. A4 Montserrat, c. C2-C3 Mozart, c. F7-G7 Musella, ptge. C1

N. S. del Pilar, F6-F7 N. S. dels Àngels, c. C3 Navarra, c. E8

Obiols, c. G5 Octavià, pl. C3 Olabarria, pg. F8-G6-G7-G8 Onze de Setembre, pl. C4-D4 Orient, c. C1-C2

Pablo Picasso, c. F5 Pahissa, c. H5-H6 Panamà, c. F8-G8 Pare Miquel Batllori, c D2 Pau Casals, c. D2 Pau Gargallo, c. E5 Pau VI, c. B1-B2 Pedraforca, c. B2 Pep Ventura, pl. B3 Pere Ferrer, c. E6 E7 Pere San, pl. B3-B4 Pere Serra, c. A4-E5-E6-F6 Pérez Moya, c. F7 Perú, c. F8 Pius XI, c. B1 Pla de la Pagesa, c. G6 Pla del Vinyet, av. C4-D2-D3 Plana, c. F6 Plana de l’Hospital, c. B3 Platí, c. E8 Pous, c. G5 Puig i Cadafalch, c. D1-D2 Pujol, c. F7-F8

Quatre Cantons, pl. C4

Rafael Casanova, pl. A4 Ragull, av. C1-C2 Ramírez, ptge. G6 Ramon Berenguer, c. F8 Ramon Muntaner, c. E7-F8 Rei, pl. C3 Ribatallada, rbla. C4-C5 Riera, c. G5 Rius i Taulet, av. A4-B4 Rivera, rbla. G5-G6-H6-H7 Roda de Ter, c. F6 Roserar, c. F6 Rosselló, c. G5 Rosselló, ptge. G5 Rovellat, c. A4-F5-G5 Rovira i Virgili, c. E8-F8

Saﬁr, c. E7-E8 Sallés, c. B3 Salvador Dalí, c. E5 Salvador Espriu, c. B1-B2-B3 Salvat-Papasseit, c. A1-A2 Sant Antoni, c. C5-G5 Sant Antoni, pl. G5 Sant Bartomeu, c. B3 Sant Bonaventura, c. C4-G5 Sant Casimir, c. H6 Sant Celoni, c. F5-F6 Sant Domènech, c. B4 Sant Eduard, c. D4 Sant Esteve, c. B2-B3 Sant Francesc, pl. B2 Sant Francesc Xavier, c. H5-H6 Sant Hilari, c. E6 Sant Joaquim, pl. H6 Sant Jordi, c. G5 Sant Josep, c. C4-D4 Sant Juli, c. A3-B3 Sant Llorenç, c. C2 Sant Magí, pg. B3-B4 Sant Martí, c. A3-B3 Sant Medir, c. C3 Sant Pere, c. A3-A4 Sant Ponç, c. H6 Sant Quirze, c. H6 Sant Rafael, c. G6 Sant Ramon, c. C4 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Sever, bd. B4 Sant Tomàs, c. B4 Santa Anna, c. B3 Santa Engràcia, c. B2-C2 Santa Eulàlia, c. E7 Santa Isabel, c. A7 Santa Joaquima, c. B3-B4 Santa Maria, c. B4 Santa Rita, c. F6 Santa Rosa, c. B2-C2 Santa Teresa, c. C4-D4 Santiago Rusiñol, c. C3-C4 Sol, c. G5 Solà, c. F5 Sort, c. C4

Teatre, c. B4 Tetuán, c. D4 Tomàs Aymat, pl. H6 Topazi, c. E7 Torre, c. C3 Torre Blanca, av. D3 Torre Blanca, pg. C2, D2, B3 Torrent d’en Xandri, rbla. C1 Torrent d’en Xep, c. C4 Torrent de la Bomba, c. B4-C4 Tres Places, c. H6

Unió, pl. B4

Valladolid, c. G8 Vallcarca, c. H5 Valldoreix, c. G5 Valldoreix, pg. G6-G7-G8 Vallès, c. C2-C3-D1 Vallseca, c. E6-E7-F6 Vallvidrera, ctra. E6-F7-F8 Ventura Gassol, c. A2-A3 Verdi, c. H5 Vicenç i Vives, c. E8 Vila, pl. C3-C4 Vilaseca, c. H5 Villà, c. G5-G7-G8 Villadelprat, av. G7-G8 Viñolas, c. G5

Xavier Azqueta, pg. F5 Xerric, c. C4

Sabadell, c. B3-B4 Safareigs, c. G5-G6

6/3/07 13:59:26

Es fan cartes astrals i revolucions solars. Truca al 636 74 88 43

BESSONS

Del 21/4 al 20/5

Del 21/5 al 21/6

Estaràs molt sensible a tot el que et desequilibra i/o et desharmonitza, pots fer canvis a la teva vida més satisfactoris. Més reconeixement professional. Si has de prendre una decisió, medita-la bé. Suports.

Estabilitat laboral, però mantén l’alerta. Vés amb molt de compte amb el que dius i a qui ho dius. Relacions afectives irregulars amb risc de tensions inesperades. Parla clarament i podràs arreglar els conﬂictes. Salut, bona.

Tendiràs a l’èxit mitjançant l’esforç personal i la constància. Potser et convé fer més cas a una persona que deleix per estar a prop teu. Gaudiràs de més tranquillitat econòmica. Viuràs moments intensos i apassionants.

LLEÓ

VERGE

BALANÇA

Del 23/7 al 23/8

Del 24/8 al 23/9

Del 24/9 al 23/10

Més harmonia i conﬁança en la parella, amb qui viuràs moments de plenitud. Gaudiràs d’un gran poder de seducció que pots fer servir per deixar-te estimar. Més optimisme i més projectes. Laboralment tendiràs a tenir èxit.

Ha arribat el temps en què es poden complir més d’un dels desitjos pels quals has estat treballant molt de temps. Les relacions de parella seran més aviat complicades i cal que apostis per millorar la comunicació.

Sudoku Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada ﬁla, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

Les relacions de parella aniran una mica desgavellades i et convé no deixar-te endur pels esdeveniments. Això et pot produir una tendència al cansament i a sentir-te estressat a la mínima. No deixis que et manipulin.

SAGITARI Del 23/11 al 21/12

Gaudiràs de molta activitat, sobretot en matèria sentimental. No descuidis la família i altres coses que pots haver deixat oblidades. Molt d’interès en la feina i en tot el que hi està relacionat. Cuida més la salut: fes algun esport.

AQUARI Del 21/1 al 19/2

Et convé controlar els impulsos i reﬂexionar abans d’actuar. La parella et reclamarà més atenció i cal que t’hi esforcis. Els problemes amb la família no et deixaran tranquil, però cal extremar la prudència. Cuida la salut.

HOROSCOP-C data.indd 189

CRANC Del 22/6 al 22/7

Estàs recuperant un estat d’ànim més bo i un augment del bon humor. De tota manera, et convé continuar mantenint el mateix ritme de treball, però intenta gaudir més del que fas. T’anirà bé posar-te en contacte amb la natura.

ESCORPÍ Del 24/10 al 22/11

Més seguretat en tu mateix i amb ganes de fer coses noves. Amb relació a la feina, és possible que sorgeixi algun projecte atractiu i rendible que caldrà analitzar a fons si es vol tirar endavant. Relacions estables. Salut, bona.

CAPRICORN Del 22/11 al 20/1

Si trobes que ha sorgit algun tipus de problema a la feina o amb els teus caps, convé encarar-t’hi al més aviat possible i aclarir els teus punts de vista amb caire dialogant. Bon període per a conquerir l’amor. Salut: estable.

PEIXOS Del 20/2 al 20/3

A la feina pot sorgir algun assumpte interesssant que et permetrà treballar amb menys estrès. Tot el que té a veure amb la vessant sentimental anirà pel bon camí, sempre i quan t’hi decideixis.

09_03_07

TAURE

Del 21/3 al 20/4

TOT SANT CUGAT

ÀRIES

HORÒSCOP i SUDOKU 1 89

L’horòscop de Frida

6/3/07 16:42:31

190

Transports BUS_TREN_

Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya Informació general: 93 205 15 15. www.fgc.net Centre d’Atenció al Client: vestíbul de l’estació de la plaça de Catalunya i de Provença Estació de Sant Cugat. Pl. Lluís Millet, s/n Estació de Sant Joan. Av. Alcalde Barnils, s/n Estació de la Floresta. Pl. Miquel Ros, s/n Estació de Valldoreix. Pl. Estació, s/n Estació de Mira-sol. Pl. Joan Borràs, s/n Estació de l’Hospital General. La Gomera, s/n S1

Barcelona (Pl. Catalunya)

Terrassa

Barcelona (Pl. Catalunya)

Sabadell

S55

Barcelona (Pl. Catalunya)

Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)

Barcelona (Pl. Catalunya)

Sant Cugat del Vallès i Rubí

Autobusos urbans Sarbus Tel. informació al client: 93 733 11 12 / 93 580 67 00 / 93 727 92 92 / 93 565 70 00 Línia 1: Mira-sol / Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2: Sant Cugat (Est. FGC) - Casc urbà Línia 3: Les Planes / La Floresta - Sant Cugat (Est. FGC) Línia 4: La Floresta - Bus barri Línia 5: Les Planes - Bus barri

Grup Sarbus Tel. 902 287 000 Línia A4 Barcelona - Cerdanyola St. Cugat - Rubí - Terrassa Línia A6. Barcelona - Sant Cugat (Rabassada)

Renfe Informació general 902 24 02 02 www.renfe.es Línia A4 L’Hospitalet - Martorell

TOT SANT CUGAT

09_03_07

Línia VDX 1: Estació - Rossinyol - Piscina Línia VDX 2: Estació - Mas Fuster - Montmany Línia VDX 3: Estació - Piscines - Mas Fuster

Interurbans

TRANSPORTS.indd 190

6/3/07 16:43:22

Guiabàsica ADF. S. CONTRA INCENDIS: 93 589 80 80 AMBULÀNCIES: 93 588 57 70 BOMBERS GENERALITAT: 112 BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80 CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22 (DIA I HORA) 93 589 76 98 (URGÈNCIES) 93 589 44 55 CAP VALLDOREIX: 93 583 74 00 HOSPITAL GENERAL CATALUNYA:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 MANYANS: (VEGEU FORJA A LA GUIA COMERCIAL) MOSSOS D’ESQUADRA 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28 POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58 SANITAT RESPON 902 111 444 URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES 061

Farmàcies DÍAZ-PUERTO Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances LLORENS Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 9 a 22 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances CULLELL Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h SALAVERT Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 674 06 45. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h TEIXIDÓ Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h BERINGUES Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

SERRET (MIRA-SOL) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h ISERN (LA FLORESTA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances PINTO (VALLDOREIX) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SERRES (LES PLANES) Pg. Torrent, 1 Tel. 93 674 92 51. Laborables, de 8 a 13.30 h i de 16 a 20 h. Dissabtes de 9.30 a 13.30 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances QUIRANTE Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

ALCOHÒLICS ANÒNIMS 93 317 77 77 ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. CONSUMIDORS 93 488 16 16 ASS. PROP. ST. CUGAT 93 675 19 54 CENTRE ALZHEIMER 93 674 70 61 CENTRE BORJA 93 674 11 50 CREU ROJA (ST. CUGAT) 93 674 23 83 (VALLDOREIX) 93 674 24 59 CONSORCI PARC COLLSEROLA 93 280 35 52 CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41 DISPENSARI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (AVARIES) 900 77 00 77 FGC 93 205 15 15 FEDERACIÓ COMERÇ 93 583 08 12 GAS NATURAL 93 675 31 10 (AVARIES) 900 75 07 50 HISENDA 93 589 11 55 JUTJAT 93 674 66 96 MONESTIR (PARRÒQUIA) 93 674 11 63 REPSOL BUTÀ 901 11 63 67 RESID. CASAL D’AVIS 93 589 16 38 RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS) 93 589 28 17 SOREA (AVARIES) 902 250 370 (OFICINES) 93 544 16 10 SERVEI DE GRUA 93 674 90 01 TAXI ADAPTAT 609 89 30 37 TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL) TEL. GERMANOR (CAVIS) 93 674 70 61 VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL 93 589 13 28

TOT SANT CUGAT

MORAL Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

AJUNTAMENT 93 565 70 00 ARXIU GAVÍN 93 674 25 70 ARXIU MUNICIPAL 93 674 69 93 BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI 93 589 27 49 CASA DE CULTURA 93 589 13 82 CASAL C. MIRA-SOL 93 589 20 18 CASAL C. VALLDOREIX 93 589 82 69 CEMENTIRI (CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82 CENTRE CÍVIC LA FLORESTA 93 589 89 42 CENTRE CÍVIC LES PLANES 93 675 51 05 CONSULTORI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 CORREUS (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (LLIURAMENTS) 93 674 70 96 EMD DE VALLDOREIX 93 674 27 19 ESCOLA MUNICIPAL D’ART 93 674 13 10 ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA 93 589 05 51 FUNERÀRIA 93 589 55 52 MUSEU DE SANT CUGAT 93 675 99 51 MUSEU DE VALLDOREIX 93 675 05 69 OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES) MIRA-SOL 93 589 20 18 LA FLORESTA 93 589 30 20 LES PLANES 93 675 51 05 OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR) 93 565 70 00 PROMUSA 93 589 17 32 PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 589 28 62 SERVEI OCUPACIÓ MPAL. 93 565 70 00 SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00 TEATRE-AUDITORI SANT CUGAT OFICINES 93 590 76 90 TAQUILLES 93 589 12 68

Serveis

09_03_07

Urgències

191

GUIA-BASICA.indd 191

6/3/07 16:44:45

hacer hogar.fh11 6/3/07 19:00 P gina 1

Agenda març 9 Divendres 20 h Casal Cultural de Mira-sol

Cicle de pel·lícules de dones. Las mujeres de verdad tienen curvas

010

17.30 h Centre Cívic de les Planes

13 h Canals Galeria d’Art

Inauguració exposició. 10è Aniversari del Grup de Dones de la Creu d’en Blau

Visita comentada. Exposició Muxart vist per Muxart Organitza: Canals Galeria d’Art

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Fotografies i treballs artesanals Organitza: Grup de Dones de la Creu d’en Blau

20 h Llibreria Mythos

18 h Pl. Doctor Galtés

Per a joves a partir de 14 anys Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Presentació de llibre. Casa de Luciérnagas

Uaal·la! Ningú més que l’altre

12 Dilluns

Antologia de poetes hispanoamericanes Organitza: Llibreria Mythos

A càrrec de Lapsus Teatre Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Biblioteca del Mil·lenari

18.30 h Centre Cívic de les Planes

Taula rodona. Pinzellades de Rusiñol: l’home i el teatre

22 h Teatre-Auditori

Concert. Niña Pastori presenta Joyas Prestadas Preu: 36 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat Patrocina: Autocugat

Teatre. La consulta del Doctor Melquiades i Un palillo pal diente A càrrec de l’Agrupació Teatral de la Floresta Organitza: Grup de Dones de la Creu d’en Blau

Caminada pel parc de Collserola Organitza: Club Muntanyenc Sant Cugat

De 10 a 19 h Casal de Joves TorreBlanca

Seminari de Formació ODG (XII) Biocombustibles: nous bionegocis al Sud davant la crisi energètica? Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Taller de clown

A càrrec de Vinyet Panyella, i els actors Ramon Madaula i Jaume Pla Modera: Eduard Jener, crític de teatre i cinema Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21 h CEIP Joan Maragall

Xerrada. Jugar o consumir jocs

10 Dissabte 10 h Pl. de Barcelona

De 18 a 20 h

11 Diumenge 10 h Pl. de l’Om

Dia de l’aigua Joc d’aigua per a la mainada Exposició: "Catalunya estalvia aigua" Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

11 h Centre Cívic de les Planes

Per a pares i mares entorn del consum de les joguines Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

13 Dimarts 19.30 h Casa de Cultura

Presentació d'El Camí A càrrec de Lluís Planes Recorregut senyalitzat i amb allotjaments per la cultura, la història, el paisatge i l’esperit de les terres de parla catalana Organitza: PAS, Amics d'El Camí

11 h Associació Cantarell

Cloenda de l’exposició del 10è aniversari del Grup de dones de la Creu d’en Blau

Entrega de premis V edició Concurs de pintura infantil

11 h Visita de l’exposició 12 h Animació musical i piscolabis

20 h Casal de Joves TorreBlanca

Organitza: Grup de Dones de la Creu d’en Blau

De Morgan Spurlock. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Tema del concurs: D’Octavianum a Sant Cugat. Any de la vila Org.: Associació Cantarell

Cinefòrum. Super size me

Teatre-Auditori 12 h Biblioteca del Mil·lenari

Dansa. Clarobscur - IT Dansa

Hora del conte. Un mar de plàstic

12 h Assaig obert 19 h Representació

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Teatre La Unió 17 h Centre Cívic de la Floresta

Titelles. El rei capritxós

Fira del comerç mundial

A càrrec de la companyia Trac- Trac Teatre Preu: adults 6 euros, infants 4 euros Organitza: La Unió Santcugatenca

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Cafè Auditori

Parlem de... Macbeth A càrrec de Roger Alier Org.anitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Terra Dolça

Xerrada. Una altra hora de castellà a les escoles, és necessària? A càrrec de Matthew Tree i David Caldeira Organitza: Terra Dolça

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

D'Octavianum a Sant Cugat Any de la Vila

AGENDA CULTURAL 1050.indd 2

Dins els actes del Dia Internacional de la Dona

Dins la 3a Setmana de la Solidaritat

7/3/07 13:04:04

Del 9 al 18 14 Dimecres

18 h Jardins del Monestir

17 h Club Muntanyenc Sant Cugat

18 h Centre Cívic de les Planes

Conte. Les tres bessones separen la brossa orgànica

Presentació de l’informe Situación de las mujeres bolivianas y marroquíes en Sant Cugat

Taller de teatre. Diners per a tothom Cal inscripció prèvia Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Centre Cívic de les Planes

Cinema. La madre De Miguel Bardem Organitza: Grup de Dones de la Creu d’en Blau

A càrrec de Sol de Nit Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Reflexió mentre es pren un tè Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21 h Teatre-Auditori

Òpera. Macbeth

18 h Pl. Pere San

De Giuseppe Verdi Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Uaal·la. Circ de sons A càrrec d’el Drap-Aire Musical Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Teatre La Unió

19.30 h Sala Capitular

Sopar + Nit Bhangra Hey!

20 h Casal Cultural de Mira-sol

Presentació de les activitats del 50è aniversari de la Unió Ciclista Sant Cugat

Organitza: La Roda d’Espectacles

Xerrada i teatre sobre el consum

Organitza: Unió Ciclista Sant Cugat

De 10 a 12 h Parc Ramon Barnils

22 h Club Muntanyenc Sant Cugat

Jornada prebenjamina d’handbol

Cicle de cinema. La mirada femenina: Para todos los gustos D’Agnès Jaoui Organitza: Club Muntanyenc Sant Cugat, Casal Popular la Guitza

15 Dijous 19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d’autor: Joyeux Nöel

17 Dissabte

Per a nens i nenes de 2n de primària Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Reinauguració del monument al Mestre Lluís Millet Org.: Societat Coral La Lira, Ajuntament de Sant Cugat

D’11 a 15 h Casal de Joves TorreBlanca

20 h Museu de Sant Cugat - Monestir

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21 h Casa de Cultura

Xerrada. Pares i mestres: una aventura compartida A càrrec de Jaume Cela i Ramon Casals Org.: Ajuntament de Sant Cugat

16 Divendres 17 h Casal Cultural de Mira-sol

Contes. Les vacances de l’Albert A càrrec d’El Drap-Aire Musical Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21 h Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

Concert de Cambra A càrrec de Laia Masramon, piano, Christoph Richter, cello Organitza: JM Sant Cugat

11 h Pl. Lluís Millet

Del director Christian Carion. Preu: 3 euros Organitza: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat. Patrocina: Grup XXI

Presentació del llibre: “Tresors de Sant Cugat”

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Taller d’energies renovables

21.30 h Terra Dolça

Sopar-concert Concert d’arpa a càrrec de Joan Zoroa Organitza: Terra Dolça

22 h UREF

Teatre. La novia llevaba cola De Luis Coquard Organitza: Agrupació Teatral La Floresta

22 h Teatre-Auditori

Teatre. Cap al tard 12 h Biblioteca del Mil·lenari

Hora del conte. Contes que mai no s’obliden

A càrrec de Ramon Madaula Preu: 18 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 Diumenge Festa 20 anys esplai Pica Roca Pl. Pep Ventura 13 h Inauguració exposició fotos 20 anys 15.30 a 17 h Escenari boig 17 h Inici Cercavila Pl. de l’Om 17.30 a 19 h Jocs, tallers, màgia, etc.. 19 h Xocolatada 20 h Espectacle Diables i Kimbala Organitza: Esplai Pica-Roca

10 h Carrer Santiago Rusiñol

Mostra Firart Mostra d’art al carrer Organitza: Firart

A partir de les 10.30 fins a les 14 h Pl. de l’Om

Diada de l’Ensenyament Públic Xocolatada, jocs i tallers, música, taller de calaix flamenc, animació, espectacle de hip hop Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1050.indd 3

7/3/07 13:04:09