TOT Sant Cugat 1078 by Totmedia

SETMANA Pàg. 7

GASTRONOMIA Pàg. 69

Uns joves cremen La recepta: imatges del rei a Papillota de Sant Cugat pollastre trufat NÚM. 1078_del 5 a l’10 d’octubre del 2007_

LLAR Pàg. 128

PARLEM-NE Pàg. 28

Comença l’especial de la llar del TOT

Lluís Calvo, poeta i coordinador de TOT PO-e-SI-@

www.totsantcugat.cat

Amb ‘Els contes del Sr. Nil’, el 7 d’octubre, comencen els Espectacles Familiars al ta!

PORTADA-C.indd 1

3/10/07 12:33:53

2 La teva imatge de l’estiu

SUMARI-C.indd 2

05_OCTUBRE_2007

Sumari

TOT SANT CUGAT

05_10_07

Teniu només ﬁns al 15 d’octubre per portar al TOT la fotograﬁa més característica de les vostres vacances d’estiu. El 10è concurs TOT Fotoportada, organitzat per la nostra revista, ja està tancant el termini de recollida d’imatges. Les podeu portar en suport paper o digital. Consulteu-ne les bases que apareixen al TOT d’aquesta setmana i afanyeu-vos. Participeu en el concurs més consolidat de la ciutat; enguany tenim més de 7.000 euros en premis per repartir.

5 Queda’t

84 Ensenyament

6 Setmana

90 Empresa

Les 26 obres ﬁnalistes del VI Premi d’Arquitectura s’exposen a la Llotgeta

101 Tecnologia 104 Motor 112 Salut 125 Gent gran 127 La llar

18 Esports 28 Parlem-ne! 34 Lectors 47 Entitats 51 Parròquia

94 Especial llar Decoració, mobles, il·luminació, consells, reformes...

52 Art 54 Memòria 146 Jardineria 56 Escenari 151 Mascotes 58 Literatura 153 Tendències 60 La tele 161 Viatges

62 Cinema ‘Promesas del este’

162 Guia comercial 169 Plànol de carrers 174 L’horòscop i sudoku 175 Guia bàsica PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classiﬁcats

66 Gastronomia 81 Infants

Tirada actual: 22.000 exemplars, darrer control gener-desembre 2005: 20.000 exemplars

SECCIÓ PATROCINADA PER:

3/10/07 13:52:11

Stanza 1pl.fh11 1/10/07 13:50 P gina 1

radio sant cugat.fh11 2/10/07 18:26 P gina 1

Queda’t

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_ www.totsantcugat.cat/agenda/

DIVENDRES 5

Dansa al TeatreAuditori

Titelles per a adults

Nats Nus Dansa presenta l’espectacle Mies, la culminació d’un projecte de recerca sobre la relació de l’arquitectura de Mies van der Rohe amb el moviment.

La companyia La Sombra del Otro presenta l’espectacle Dodona al Teatre la Unió, una obra en clau d’humor. 22 h • Av. Anselm Clavé, 17 • 93 675 20 57 • www.teatrelaunio.cat

22 h •Pl. Centre Cultural, s/n • 93 589 12 68

DIUMENGE 7

Nova exposició de maquetes de Jordi Roca

Espectacle infantil al TeatreAuditori

Inauguració de l’exposició de maquetes d’ermites, fonts i masies de Collserola.

Representació d’Els contes del Sr. Nil, a càrrec de l’actor Manel Barceló, que inicia la programació familiar del Teatre-Auditori i la Fundació la Xarxa.

11 h • Centre d’Educació Ambiental de Can Coll (carretera de Cerdanyola a Horta, km 2)

Presentació del Sant Cugat Esport El Sant Cugat Esport Futbol Club presentarà els 27 equips de l’entitat en una festa solidària. 20.30 h • Zona Esportiva Municipal Jaume Tubau, a Coll Favà

DIMECRES 10

Conferència de Joan Majó La conferència del director general de la Corporació Catalana de Ràdio i Televisió inaugurarà el nou curs de les Aules de la Gent Gran. 17.30 h • Teatre-Auditori de Sant Cugat

DIUMENGE 7

Arriba la 24a Mitja Marató Un any més, recorrerà els principals carrers de la nostra ciutat, una prova organitzada per Ajuntament, el Club Muntanyenc i el Club Natació Sant Cugat. 10 h • Sortida a la plaça dels Quatre Cantons

La teva entitat ha programat un acte, una assemblea, una presentació, un concert...? Ho vols donar a conèixer a tothom? Aneu al link de la web del TOT SANT CUGAT: http://www. totsantcugat.com/ agenda/nouacte.asp

i introduiu la informació que us interessa donar a conèixer a tothom!

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

12 h •Pl. Centre Cultural, s/n • 93 589 12 68

DISSABTE 6

05_10_07

DIVENDRES 5

QUEDA'T-C.indd 5

3/10/07 18:21:05

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Arquitectura

El VI Premi d’Arquitectura s’exposa al Claustre

Els plànols i les fotografies de les 26 obres arquitectòniques locals finalistes en la sisena convocatòria dels Premis d’Arquitectura de l’Associació de Propietaris de Sant Cugat s’exposen fins al 8 d’octubre a la Llotgeta del Museu-Monestir. Aquests premis van néixer amb la voluntat de sensibilitzar els santcugatencs en l’arquitectura i, segons explica el president de la societat, Josep Maria Ros, ara “s’ha anat consolidant i s’ha convertit en un premi més seriós i de projecció”. Després de la deliberació del ju-

Jurat A més del president de l’Associació, Josep M. Ros, i el membre de la Junta, Josep Garriga, participen en el jurat l’alcalde Lluís Recoder, el degà del Col·legi d’Arquitectes de Catalunya, Jordi Ludevid, el director de l’Escola d’Arquitectura Sant Cugat, Joan Puigdomènech, la tinenta d’alcalde, Mercè Conesa, un membre d’Autocugat, cinc arquitectes locals i un representant de Premsa Local.

TOT SANT CUGAT

05_10_07

L’exposició es pot visitar al Claustre del Monestir. LLUÍS LLEBOT

rat, que tindrà lloc l’11 d’octubre, s’entregarà el premi, que és honorífic i no té dotació econòmica, el dia 9 de novembre, en un sopar al restaurant La Masia. Els finalistes, que es van escollir entre totes les obres d’equipaments i habitatge nou i reformat que van obtenir la llicència d’ocupació el 2005, participen en tres categories diferents: habitatges unifamiliars, habitatges plurifamiliars i edificis d’oficines. Per a pròximes edicions s’està valorant la possibilitat “d’obrir la convocatòria a obra pública i d’equipaments”, tal com ha explicat Josep Maria Ros, que també ha assenyalat que s’està estudiant la possibilitat que els ciutadans puguin participar en les votacions amb un premi del públic. Per Josep Garriga, professor jubilat de l’Escola d’Arquitectura del Vallès i membre de la Junta Directiva de l’Associació, en cada edició “es millora la qualitat de les obres”, perquè “Sant Cugat està millorant molt. Cada vegada hi ha més obres i dins de les coses bones el nivell és molt alt”.

SETMANA-C.indd 6

3/10/07 19:09:40

Protagonistes

El director del Centre d’Emprenedoria del Massachusetts Institute of Technology (MIT), Ken Morse, serà l’encarregat d’inaugurar la quarta edició del fòrum empresarial Santcugatribuna, amb la ponència Reptes de futur dels centres d’emprenedoria.

Reivindicació

Nomenament

L’AJSC crema fotos del rei en solidaritat amb els imputats

Recoder, conseller nacional a l’ACM L’Associació Catalana de Municipis i Comarques (ACM) ha escollit l’alcalde Lluís Recoder com a nou conseller nacional, a través d’una assemblea on l’alcalde de Martorell, Salvador Esteve, s’ha erigit com a president de l’entitat.

FOTO: CEDIDA

rei cremant, s’hi pot llegir una frase que diu: Els catalans no tenim rei! Absolució dels joves imputats a l’Audiència Nacional! Amb aquesta iniciativa reivindicativa l’Assemblea de Joves pretén impulsar un moviment d’agitació propagandístic de rebuig a les acusacions d’injúria a la monarquia i sumar-se als diversos actes en contra de l’acció de l’Audiència, que s’han dut a terme en diversos punts del país. A més, l’AJSC ha avançat que està consensuant amb altres collectius del municipi convocar una concentració solidària de repulsa a l’acció desmesurada de la justícia espanyola.

El membre d’Iniciativa Joan Calderon ha estat nomenat nou responsable nacional de formació política. El santcugatenc, que ha estat designat al Consell Nacional, s’encarregarà dels temes relacionats amb la formació.

Gutiérrez deixa la secretaria de les JSC El primer secretari de les JSC, David Gutiérrez, ha estat substituït per la socialista Helena Vila, que a partir d’ara s’encarregarà de liderar els joves socialistes.

TOT SANT CUGAT

L’Assemblea de Joves de Sant Cugat (AJSC) ha iniciat una campanya per solidaritzar-se amb els joves imputats per l’Audiència Nacional arran de la crema d’imatges dels reis a Girona. Així, el passat cap de setmana una quarantena de membres d’aquest col·lectiu van cremar imatges del rei Joan Carles I, sota el lema Nosaltres també cremem la monarquia espanyola! Absolució dels joves imputats a l’Audiència “Nacional” espanyola! Aquesta acció s’emmarca dins de la campanya de l’entitat que aquests dies s’ha completat amb una enganxada de 300 cartells a la ciutat, en què a més de reflexar-se una imatge del

05_10_07

Una quarantena de membres de l’AJSC van cremar imatges del rei.

Calderon, responsable de formació d’ICV

SETMANA-C.indd 7

3/10/07 19:09:46

ajuntament biblio.fh11 2/10/07 18:27 P gina 1

teatre auditori.fh11 1/10/07 13:52 P gina 1

SETMANA 10

Jordi Pintó exposa a La GaLeRia

4.000 ﬂors per a la Gent Gran

La GaLeRia acull, ﬁns a ﬁnals d’octubre, Bon Voyage, una mostra formada per una trentena d’obres centrades en la temàtica del viatge.

L’1 d’octubre, l’Ajuntament va celebrar el Dia Internacional de la Gent Gran repartint 4.000 plantes en diversos llocs del municipi.

Seguretat

Història local

La Policia Local deixarà la seu de l’avinguda de Gràcia

Rumbau prepara un llibre sobre la història gràﬁca de la nostra ciutat

L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recorder, ha anunciat que la Policia Local tindrà una nova seu durant la celebració de la festa patronal d’aquest cos policial. El comissari de la Policia Local, Moisès Simon, ha manifestat que el trasllat del local de l’avinguda de Gràcia és el resultat d’una necessitat de la policia d’ampliar les seves dependències a causa del creixement de plantilla. El cos policial disposa en l’actualitat de 82 agents.

La Policia Local mostra la seva ﬂota de vehicles el dia del patró. LLUÍS LLEBOT

Medi ambient

Cotxes i indústria són els que més contaminen. LLUÍS LLEBOT

El municipi registra una mitjana de 48 micrograms per metre cúbic (µg/m3) de partícules en suspensió a l’aire –el que es coneix per PM10–, segons les dades del Departament de Salut i Medi Ambient del 2006.Aquesta xifra, que posiciona Sant Cugat com la 13a població més contaminada dels municipis de l’àrea metropolitana de Barcelona i de les capitals de província, traspassa els límits a què obligarà la UE el 2010.

TOT SANT CUGAT

05_10_07

Sant Cugat, tretzena ciutat en nivell de contaminació

La historiadora Montserrat Rumbau dirigeix un projecte de recerca que conclourà amb la publicació d’un llibre en fascicles sobre la història gràfica de la ciutat. L’obra l’editarà a finals del 2008 l’editorial Efadós. El llibre constarà d’unes 1.200 fotos provinents de fons de famílies de Sant Cugat o de fotògrafs locals i de la rodalia. Aquesta recopilació d’imatges de la ciutat permet observar fotografies inèdites que expliquen la diversitat cultural i social de la quotidianitat de Sant Cugat, una extensa llista d’aspectes que han anat construint la història i la personalitat santcugatenca. En la creació del llibre, que plasmarà la vida quotidiana dels santcugatencs de principis del segle xx, col·labora el Museu de Sant Cugat i un equip de professionals locals, estudiosos i coneixedors de la història municipal, que revisaran, amb Rumbau, els continguts finals de l’obra. L’equip està format per Lluís Campins, Gemma Foj, Octavi Galceran, Tomàs Grau, Rogeli Pedró, Maria Pila, Jordi Roca, Joan Tortosa i Joan Troyano.

SETMANA-C.indd 10

3/10/07 19:09:52

pag_completa_05_10_#617610.FH11 2/10/07 13:08 P gina 1

SETMANA 1 2

El Casal de Joves TorreBlanca organitza el 20 d’octubre el Mercat d’Intercanvi, per descobrir altres maneres de consumir objectes usats.

Música

Gent Gran

‘Mou-te a ritme santcugatenc’ porta nou grups locals al Vinil

L’Aula de la Gent Gran ensenya informàtica als seus socis

Emmarcat dins dels actes de celebració del 25è aniversari de Ràdio Sant Cugat, arriba la primera edició del cicle Mou-te a ritme santcugatenc, una iniciativa de l’emissora local per promocionar els grups locals. La sala Vinil Night Club, ubicada a la Gran Via de les Corts Catalanes, davant de l’edifici del Trade Center, ha estat l’escenari escollit per fer els concerts de grups santcugatencs com Mistahaid, Espart, Silvercovers o Txílum. El cicle finalitzarà el dijous 20 de desembre. Els grups han estat seleccionats, entre totes les propostes enviades, per un jurat especialitzat en l’àmbit de la música. A l’hora de decidir, s’ha tingut en compte la varietat, de manera que al llarg dels pròxims mesos al Vinil hi haurà concerts de reagge, rock, música de cantautor i hiphop, entre d’altres estils. Els primers a actuar van ser Burruezo& Bohemia Camerata, ahir a la nit. El 18 de novembre serà el torn de Mistahaid, el 25 d’octubre, d’Un Par de Efes i el 8 de novembre, d’Espart.

L’Aula d’Extensió Universitària per a Gent Gran de Sant Cugat inicia el setè curs amb la novetat d’un curset d’informàtica de 20 hores, com ha resultat d’una enquesta feta entre els socis (persones majors de 55 anys) que reflecteix la necessitat d’aprenentatge de noves tecnologies. El 10 d’octubre, tindrà lloc la inauguració del curs, amb una conferència al Teatre-Auditori a càrrec del director general de la Corporació Catalana de Ràdio i Televisió de Catalunya, Joan

Majó, que introduirà als assistents en el món de la televisió digital a la taula rodona sobre comunicació. El nou trimestre és molt variat, amb conferències sobre temes com la banca ètica o l’antiga civilització egípcia que introduirà un seminari sobre Egipte. També es faran conferències sobre l’escultura al País Basc, l’ètica del dret a la dignitat i un cicle sobre la història del Pròxim Orient, a càrrec del director general d’AGA KHAN Trust for Culture, Lluís Monreal.

Comerç

Obre la botiga de productes eròtics Lliga’m

Imatge promocional de l’establiment del carrer Joseﬁna Mascareñas, 15.

Sant Cugat tindrà a partir d’aquest divendres 5 d’octubre una botiga eròtica. Es tracta de l’únic comerç a la ciutat d’aquest tipus, es diu Lliga’m i el trobareu al número 15 del carrer Josefina Mascareñas, darrere de la Casa de Cultura. L’establiment no pretén ser un sex shop, sinó que vol ser una botiga sofisticada i transparent on es venen tot tipus d’articles de dissenys originals relacionats amb l’eròtica i la sensualitat.

TOT SANT CUGAT

05_10_07

Una altra forma de consumir

Aconsegueix amb el Diari de Sant Cugat un rellotge-estació meteorològica.

SETMANA-C.indd 12

3/10/07 19:10:00

anunci tot.FH11 1/10/07 13:52 P gina 1

SETMANA 14

Salut al ‘Diari de Sant Cugat’

Teresa Canas dirigeix ‘Antígona’

Aquesta setmana el Diari de Sant Cugat publica la primera part d’un suplement especial dedicat a la salut.

La directora escènica local Teresa Canas va presentar el dilluns passat a Granollers l’obra de teatre Antígona, escrita per Jordi Coca.

Solidaritat

La participació en la Caminada Solidària pel Parkinson supera les expectatives

Patrimoni

Arts escèniques

Nova mostra de maquetes de Jordi Roca

El Teatre-Auditori ofereix cinc espectacles per a tota la família

El Centre d’Educació Ambiental Can Coll (www.parccollserola. net) acull fins al 25 de novembre una exposició de maquetes realitzades pel santcugatenc i col·laborador del TOT SANT CUGAT Jordi Roca sobre el patrimoni arquitectònic de Collserola. L’exposició es pot visitar els diumenges i festius, de 9.30 a 15 h. L’acte inaugural serà el diumenge 7 d’octubre. Per a més informació: 93 692 03 96 (Can Coll)

Dilluns passat es va presentar la programació familiar d’aquest trimestre del ta!, que inclou espectacles de teatre, música, dansa i poesia. A l’acte hi van assistir Josep Maria Vallès, director del DIARI DE SANT CUGAT, i Sergi Solivelles, representant de Vallespà, totes dues empreses patrocinadores dels Espectacles Familiars. La primera obra que podrem veure és Els contes del Sr. Nil, de Manel Barceló.

TOT SANT CUGAT

05_10_07

Prop de 400 persones van participar diumenge, 30 de setembre, en la segona Caminada Solidària pel Parkinson. La marxa, organitzada per la Delegació de Sant Cugat de l’Associació Catalana per al Parkinson i el Club Muntanyenc amb el suport de l’Ajuntament, el TOT SANT CUGAT i el Diari de Sant Cugat, va recórrer un trajecte de 2,8 quilòmetres des del Parc de Ramon Barnils fins a la masia de Can Borrell.

SETMANA-C.indd 14

3/10/07 19:10:17

lligam.indd 1

2/10/07 18:29:18

SETMANA 16

‘Mies’, de Nats Nus, al ta!

Jornades Europees de Patrimoni

Aquest divendres, la companyia Nats Nus presenta l’espectacle Mies al Teatre-Auditori, a les 22 h. A les 19 h hi ha un assaig obert.

Un total de 694 persones han participat aquest cap de setmana en les Jornades Europees de Patrimoni organitzades pel Museu de Sant Cugat.

Adjudicació

Enquesta

L’Ajuntament entrega els 9 darrers horts urbans del Turó

Els joves de Sant Cugat no veuen clar que el seu futur estigui a la ciutat L’enquesta sobre l’opinió dels joves santcugatencs encarregada pel Diari de Sant Cugat a l’empresa Time Consultants deixa en evidència que el jovent de la ciutat no es veu vivint al municipi en el futur. Prop del 50% dels enquestats no consi-

dera el municipi per viure-hi en el futur. Entre les causes que esmenten: el cost de la vida i les dificultats d’accés a l’habitatge. L’altra meitat, que creu que no marxarà de la ciutat, esmenta la tranquil·litat i la qualitat de vida com a factors.

L’Ajuntament ha adjudicat els 9 horts urbans al Parc del Turó de Can Mates, pendents d’entregar perquè en la primera convocatòria hi va haver manca de sol·licituds. D’aquesta manera, s’han entregat els 21 horts que es van habilitar a la zona i que tenen una superfície d’entre 73 i 161 metres quadrats. Un dels requisits per optar a un d’aquests terrenys de conreu municipal era ser jubilat o una entitat. La durada de la llicència d’ocupació d’aquests horts és de dos anys, que podrà ser prorrogada a dos anys més mitjançant acords anuals.

El 15 d’octubre, darrer dia per participar en el TOT Fotoportada estiu 2007 El 15 d’octubre és el darrer dia per presentar fotografies sobre les vacances d’estiu al 10è concurs TOT Fotoportada. Per facilitar la participació en el concurs, les fotos es poden presentar en paper. Podeu consultar-ne les bases a la plana 49 d’aquest TOT SANT CUGAT. Recordeu que s’exposaran totes les fotos participants i que hi ha més de 7.000 euros en premis.

TOT SANT CUGAT

05_10_07

LA FOTO

SETMANA-C.indd 16

3/10/07 19:10:28

DON CANINO.fh11 1/10/07 13:53 P gina 1

Esports ACTUALITAT_

Atletisme

El Parc Central i el Turó de Can Mates viuran la Mitja Marató Volen el català i el Challenge L’Ajuntament, el Club Muntanyenc i el Club Tennis Natació Sant Cugat, organitzadors de la 24a Mitja Marató de Sant Cugat, han sol·licitat a la Federació Catalana d’Atletisme que la nostra ciutat sigui la seu l’any 2008 del Campionat de Catalunya de Mitja Marató. També pretenen que la de Sant Cugat formi part del circuit Challenge de la Diputació.

Aquest diumenge 7 d’octubre, a les deu del matí, es donarà el tret de sortida de la 24a edició de la Mitja Marató de Sant Cugat que, com els últims anys, tindrà lloc a la plaça dels Quatre Cantons en direcció al carrer de Francesc Moragas. L’arribada serà al carrer Dos de Maig amb la rambla de Jaume Sàbat, i els atletes ho faran procedents també de Francesc Moragas. El pressupost de la prova és de 25.000 euros.

Un dels objectius que s’ha proposat l’organització de la Mitja Marató –Ajuntament, Club Muntanyenc i Club Tennis Natació Sant Cugat– és superar el miler de participants, tot i que el nombre màxim d’atletes que l’organització deixarà córrer és de 1.200.

Novetats en el circuit El traçat, menys dur que en la darrera edició, urbà i de 21,097

quilòmetres, presenta dues modificacions respecte del recorregut de l’any 2006. Els atletes travessaran el Parc Central i també el Turó de Can Mates. El lliurament de trofeus serà el mateix diumenge 7 d’octubre, a partir de tres quarts d’una del migdia. Per a més informació us podeu adreçar a la pàgina oficial de la 24a Mitja Marató de Sant Cugat, www.mitjasantcugat.com.

TOT SANT CUGAT

05_10_07

Romero, Amador, Jiménez i Piferrer, durant la presentació. LLUÍS LLEBOT

ESPORTS_notis 1078-C.indd 18

3/10/07 13:43:18

outletsport.fh11 18/9/07 12:04 P gina 1

ESPORTS 20

El derbi, pel CF Mira-sol Baco El CF Mira-sol Baco va imposar-se al Júnior FC B, per 1 gol a 0, en la primera jornada de Lliga de Tercera Regional –grup 14– de futbol.

El marcador PER ÀLEX LÓPEZ PUIG

TOT SANT CUGAT

05_10_07

ENS VOLEM QUEDAR A ‘MITGES’? Ho diem ja d’entrada. La Mitja Marató de Sant Cugat necessita un canvi. No pot ser que cada any sigui un maldecap per a l’organització, que hi evoca molts esforços però en la qual treballa poca gent. Sant Cugat vol una mitja marató que l’any vinent celebrarà les seves noces de plata? Aquesta prova no és de l’Ajuntament, ni del Club Muntanyenc, com tampoc no ho és del Club Tennis Natació Sant Cugat. La Mitja Marató és de la ciutat i, per tant, necessita del compromís i de la implicació de tothom. És una clàssica que en els últims anys ha perdut embranzida. Dimarts passat, en la presentació als mitjans de comunicació, tots tres organismes van mostrar-se crítics amb la situació actual de la cursa. Tant de bo diumenge corrin més d’un miler de persones pels carrers de la nostra ciutat. Seria un punt d’inﬂexió per creure que una mitja marató millor és possible. I, això sí, amb patrocinadors. Si no hi ha un suport econòmic al darrere, és difícil muntar una prova d’aquestes característiques.

ESPORTS_notis 1078-C.indd 20

La UE Sant Cugat supera el CB Canet (6078) en el seu primer triomf a Copa Catalunya.

Futbol sala

L’Olímpyc d’Àngel Ruiz presenta els seus deu equips

El TOT SANT CUGAT patrocina l’equip sènior femení de l’Olímpyc. E. MONTOYA

L’Olímpyc Floresta Futbol Sala va presentar davant uns 150 seguidors, dissabte passat al Pavelló Municipal de la Floresta, els deu equips de l’entitat. El club està integrat per uns 150 jugadors. Àngel Ruiz, nou president de l’entitat esportiva local en substitució de Joan Ramon Subirats, va explicar al TOT SANT CUGAT que l’objectiu per a aquesta temporada 2007-2008 no és cap altre que donar “continuïtat” al projecte esportiu del club i consolidar els equips en les seves respectives categories.

La nova junta directiva de l’Olímpyc Floresta FS està integrada per: Àngel Ruiz (president); Jesús Navarro (vicepresident); Carlos Martínez (secretari), i Josep González, Marc Feu, Gabriel Brunet, Jordi Barrio, Manolo López, Josep Maria Àngel i Lluís Tapia com a vocals.

Debut amb derrota El primer equip de l’Olímpyc Floresta Futbol Sala va estrenar categoria, dissabte passat, amb una derrota davant el FS Tàrrega, per 3 gols a 4.

3/10/07 13:43:26

mercedes.fh11 1/10/07 13:54 P gina 1

ESPORTS 22

El CF Mira-sol Baco atrau El benjamí A del CF Mira-sol Baco mostra una excel·lent imatge en la seva estrena a Preferent, malgrat perdre amb l’Espanyol B (2 gols a 3).

La Coordinadora d’Entitats Esportives participarà, al novembre, en la Festa de Tardor.

Tennis de taula

Handbol

La UE Sant Cugat debuta a Primera Nacional

Presentació oﬁcial del CH Sant Cugat

La UE Sant Cugat debuta a Primera Nacional en la seva segona jornada, ja que la primera setmana van descansar. L’equip santcugatenc jugarà dos partits fora de casa. Primer, contra el CTM Gasteiz i després contra l’Hondarribia-Leka Enea. Per a l’entrenador de l’equip, Enric Bosch, “l’objectiu és mantenir-se, però el grup és més assequible que l’any passat i si tenim sort podem lluitar per entrar a la fase d’ascens”.

Per la campanya Fora Stocks

Els onze equips del Club Handbol Sant Cugat de la temporada 2007-2008 es van presentar, diumenge passat, davant l’afició. La presentació es va iniciar amb un visionat de fotografies de jugadors i de partits dels equips de l’entitat, acompanyats de música. A continuació, es va fer un homenatge a l’anterior president, Josep Lluís Rius, amb el lliurament d’una placa commemorativa pels anys que ha estat

al capdavant del club. Per últim, els gairebé 200 jugadors de l’entitat van desfilar per la pista i es van col·locar a la graderia per fer-se la fotografia oficial del CH Sant Cugat. Pel que fa als objectius del club, el president de l’entitat, Josep March, va afirmar: “Volem que el primer equip recuperi la categoria que va perdre, ja que el nivell de la Lliga Catalana és el més alt a Catalunya. Serà complicat”.

La Federació Comerç Sant Cugat i el ClubTennis Natació Sant Cugat coorganitzen aquest dissabte 6 d’octubre, de 17 a 20 h, a la plaça del Monestir, una jornada de tennis al carrer. Aquest acte, que s’emmarca dins la campanya Fora Stocks de la Federació Comerç Sant Cugat, és també una activitat promocional del IV Trofeu PGSSalus XXI de tenis, que tindrà lloc al CTN Sant Cugat, del 19 al 28 d’octubre.

Rius –al centre–, homenatjat per la Federació.

FEDERACIÓ CATALANA D’HANDBOL

TOT SANT CUGAT

05_10_07

Tenis al carrer, amb la Federació i el CTN Sant Cugat

ESPORTS_notis 1078-C.indd 22

3/10/07 13:43:36

ggc.fh11 3/10/07 17:40 P gina 1

ESPORTS 24

El Sant Cugat femení, en marxa El nou equip sènior femení del Sant Cugat Esport Futbol Club debutarà el 14 d’octubre, a la Segona Divisió, i rebrà la UD San Mauro.

Per col·locar gespa

Presentació

Les obres al camp de Can Magí comencen dilluns

La solidaritat, en la posada en escena del Sant Cugat

Vista actual del Camp Municipal de Futbol de Can Magí. ARXIU

El dilluns 8 d’octubre vinent s’inicien els treballs d’installació de gespa artificial al Camp Municipal de Futbol de Can Magí, un projecte que té un pressupost de 439.007,93 euros. L’empresa adjudicatària, Poligras Ibérica, de Sant Cugat, té un termini màxim de cinc setmanes per finalitzar-ne les obres, sempre que no plogui. És a dir, que si no hi ha cap entrebanc, la gespa ha d’estar col·locada el dilluns 12 de novembre.

Els equips, a l’Escola Àgora Mentre durin les obres, els equips de futbol de la Penya Blaugrana Sant Cugat - Escola de Futbol Hristo Stòitxkov entrenaran i competiran a l’escola Àgora de la nostra ciutat.

El Sant Cugat Esport Futbol Club mostrarà aquest dissabte 6 d’octubre la seva cara més solidària durant la presentació dels equips de l’entitat. L’acte, que començarà a dos quarts de nou de la nit a la Zona Esportiva Municipal Jaume Tubau, tindrà la presència, entre altres personalitats, de Josep Maldonado, president de l’ONG Esport Solidari Internacional.

La presentació, el 2006, va comptar amb prop de 700 persones. ARXIU

Ciclisme

Sant Cugat acull, per quarta vegada, la Festa del Pedal

Sant Cugat va acollir, per quarta vegada, la Festa del Pedal. E. MONTOYA

Més de 200 persones –un centenar a la pedalada popular i un altre centenar a la pedalada pel carril-bici– van participar, diumenge passat, en la 78a Festa del Pedal, en una jornada lúdica i festiva que van organitzar la Unió Ciclista Sant Cugat i la Federació Catalana de Ciclisme. També es va descobrir una placa a Can Cardona, on es va fundar, ara fa cinquanta anys, la UC Sant Cugat.

TOT SANT CUGAT

05_10_07

El FS Sant Cugat debuta a la Lliga amb una derrota (6-3) a la pista del CFS Premià de Mar.

ESPORTS_notis 1078-C.indd 24

3/10/07 13:43:44

delt verpla.fh11 2/10/07 18:39 P gina 1

majik.fh11 1/10/07 13:55 P gina 1

majik.fh11 1/10/07 13:55 P gina 2

PARLEM-NE! 28

Parlem-ne!

Lluís Calvo és el seleccionador dels poemes que es publiquen a la secció TOT PO-e-SI-@. Tots els poetes seleccionats rebran dues invitacions per a la X Nit de Poesia al Teatre-Auditori.

Lluís Calvo Poeta

PER SARA BELLA FOTOGRAFIES: LLUÍS LLEBOT

TOT SANT CUGAT

05_10_07

“La poesia és el gènere que em deﬁneix millor”

PARLEM-NE-C.indd 28

2/10/07 18:23:29

Quins són els temes recurrents dels santcugatencs? L’amor és un tema ﬁx. També apareix sovint el dolor per una pèrdua i la mort. No ens ha de sorprendre, perquè són els tres temes clàssics i universals: el dolor, l’amor i la mort.

Acatar l’estranyesa és una manera, il·limitada, de desobeir-nos. Aforisme de la secció Aquil·les i la tortuga

Els poemes dels adolescents en què es veu que hi ha fusta. Si tothom perdés la vergonya trobaríem molts més participants i escriptors secrets. També em sorprèn molt positivament la gent que és molt gran i que per ﬁ ha trobat el seu temps per escriure.

Quin percentatge del que escrius està basat en fets reals? Jo crec que tota la ﬁcció, per inversemblant que sembli, està molt relacionada amb la realitat. La capacitat de fabulació respon als interessos i les motivacions personals, i està lligada amb la manera de veure el món i d’interpretar-lo de cadascú.

En el teu cas, a banda de poesia, també has escrit novel·les.

PARLEM-NE-C.indd 29

I en totes les poesies hi ha signiﬁcats metafòrics? Sí, aquesta és una característica inherent a la poesia. Si no hi ha metàfora, no hi ha poesia. Un poema té primeres, segones, terceres i inﬁnites lectures, no s’esgoten mai les possibilitats.

Quan fas la selecció, quins poemes et criden més l’atenció?

Sí, i també he fet un assaig. Però vaig començar amb la poesia i acabaré amb ella, perquè és el gènere que em defineix millor. Per mi és el gènere per excel·lència, en ella les paraules tenen un sentit propi, diferent al que ja coneixem. Crea un llenguatge i diferents mons, i això és molt potent, no te’n pots desenganxar. I, de la poesia, sorgeix la necessitat de reflexionar sobre el fet creatiu, i això porta a l’assaig. D’altra banda, la ficció és un registre que també m’agrada conrear de tant en tant.

No existeix cap guia telefònica que t’ho solucioni, i això fa que, de vegades, el lector s’aclapari i decideixi quedarse amb la primera lectura. Tampoc no és això. Si hagués de donar una recepta, tot i que no n’hi ha cap, diria que s’ha de llegir, llegir i llegir, per anar trobant el camí. Com en qualsevol àmbit del coneixement, no en tens les claus el primer dia, cal un treball constant.

PARLEM-NE! 29

L’art no ha d’agradar-nos, si agradar-nos vol dir reiterar les nostres conviccions. Aforisme de la secció Curtcircuits

Què cal fer per arribar a descobrir el doble signiﬁcat dels mots?

“Els temes més recurrents dels santcugatencs són l’amor, el dolor i la mort”

Quin consell donaries a algú que comenci a escriure? És difícil aconsellar, però jo no sóc molt partidari dels cursos d’escriptura, perquè penso que l’impuls que et porta a escriure no es pot ensenyar. Pots aprendre’n la tècnica, però considero que és millor que una persona s’enfronti a ella mateixa i vagi aprenent a base de trencar fulls i de posar-s’hi. És un procés ardu i molt personal que ha de fer un mateix.

05_10_07

Sí, és una de les gràcies d’aquesta iniciativa, que qualsevol persona pot enviar la seva creació, des d’un infant ﬁns a una persona gran. Un poema en un calaix ha de volar i ha de trobar el seu lector, i aquest concurs és un mitjà òptim per fer això.

Fragments de l’obra Al ras, de Lluís Calvo

TOT SANT CUGAT

Pot participar qui vulgui en el TOT PO-e-SI-@?

2/10/07 18:23:35

Agenda octubre 5 Divendres 5a Festa del Barri del Monestir Jardins av. Cerdanyola 18 h Tarda musical i xocolatada 23.15 h Musical en viu

18 h Jardins av. Cerdanyola Pallassos i xocolatada 21 h Pl. Sant Francesc Entrega de premis 23 h Jardins av. Cerdanyola Ball de nit i espectacle

010

Carrers del barri Fi de festa amb els Diables de Sant Cugat Organitza: AV del Monestir

10 h Pl. dels Quatre Cantons

Organitza: AV del Monestir

24a Mitja Marató de Sant Cugat

Teatre-Auditori 19 h Assaig obert de dansa. 'Mies'

12 h Museu de Sant Cugat - Monestir

Inscripcions a www.mitjasantcugat.com Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Club Tennis Natació Sant Cugat, Club Muntanyenc Sant Cugat

Veniu a conèixer com treballa la companyia abans de sortir a l’escenari

22 h Representació A càrrec de la companyia Nats Nus Dansa Preu: 18 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Claustre del Monestir

Joves en concert. Orquestra Fusió Sant Cugat

Visita teatralitzada. Deixeu parlar els capitells: ells ho saben tot... Preu: 2 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19.30 h Claustre del Monestir

Concert. 'Ein deutsches Requiem' (Rèquiem alemany) De Johannes Brahms Preu: 5 euros Venda d’entrades Casa de Cultura, una hora abans del concert al Claustre del Monestir Organitza: Cor Aulos i Cor de Cambra Diapasón

21 h Aula Magna de l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels Repertori simfònic i modern a càrrec de l’Orquestra Simfònica Fusió i el Grup Jove de Vent Fusió Preu de l’entrada: 12 euros Venda anticipada: Casa de Cultura. Una hora abans dels concerts: Claustre del Monestir Organitza: Orquestra Fusió Sant Cugat

22 h Teatre la Unió

Titelles per a adults. 'Dodona' A càrrec de la companyia La Sombra del Otro Preu: 15 euros. Socis: 12 euros Organitza: Teatre la Unió

6 Dissabte 5a Festa del Barri del Monestir 10 a 19 h Pistes Sant Francesc Campionat de futbol sala 10 h Ptge. Musella Traca i cercavila 12 h Jardins de Sant Francesc Botifarrada popular 16 h Pistes de petanca Sant Francesc Campionat de petanca

10 h Carrer Santiago Rusiñol

Mostra Firart Mostra d’art al carrer Organitza: Firart

12 h Museu de Sant Cugat - Monestir

Visita guiada a l’exposició permanent Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Museu de Sant Cugat - Casa Aymat

Visita guiada. Exposició 'Els maies'. Col·lecció Pérez-Rosales. Museu Maricel de Sitges

Concert de piano A càrrec d’Isolda Crespi Preu: 8 euros. Infants: 3 euros. Socis de JM: gratuït Organitza: Joventuts Musicals Col·l.: JME, Ajuntament de Sant Cugat, Pleniluni Musical Patrocina: Aula de So

22 h Teatre-Auditori

Monòlegs. 'La tigressa i altres històries' De Dario Fo i Franca Rame A càrrec de Manel Barceló Preu: 18 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Diumenge

5a Festa del Barri del Monestir 10 h Ptge. Musella Bicicletada Popular Pl. Sant Francesc 12 h Repartiment de premis 14 h Arrossada popular 16 h Les nostres cultures

Org.: Ajuntament de Sant Cugat Col·l.: Consorci pel Patrimoni de Sitges, Diari de Sant Cugat

12 h Teatre-Auditori

Espectacle infantil. 'Els contes del Sr. Nil' A càrrec de Manel Barceló Per a nens i nenes a partir de 6 anys Preu: 7 euros. Socis de La Xarxa: 6 euros Abonament als 4 espectacles: 20 euros Organitza: La Xarxa, Ajuntament de Sant Cugat

12 h Teatre la Unió

Titelles. 'En Patufet' A càrrec de la companyia Pis-Pas Contes i Titelles Preu: 6 euros. Infants: 4 euros Organitza: Teatre la Unió

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

AGENDA CULTURAL 1078.indd 2

3/10/07 10:52:43

Del 5 al 14 9 Dimarts

21 h Teatre-Auditori

Concert. 'Vida i miracles' A càrrec d’Albert Pla Preu: 21 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

11 h Casal de Joves TorreBlanca

Fòrum TorreBlanca Espai obert a tothom Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

17.30 h Teatre-Auditori

Xerrada. 'Programes de televisió. Mana l’audiència?' A càrrec de Vicenç Villatoro, escriptor i periodista Organitza: Club 60 de Caixa Terrassa

20 h Terra Dolça

Presentació de llibre. 'Relacions particulars' De Josep M. Espinàs Organitza: Terra Dolça

10 Dimecres 17 h Pl. dels Quatre Cantons

Dia Mundial de Salut Mental Taules informatives Organitza: Assoc. de Familiars de Malalts Mentals, Associació de Trastorns d’Ansietat

17.30 h Teatre-Auditori

Conferència. 'La televisió del futur' A càrrec de Joan Majó, director general de la CCRTV Organitza: Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Gran Patrocina: Caixa Terrassa

22 h Club Muntanyenc Sant Cugat

Cinema. 'Al final de la escapada' Del director Jean-Luc Godard Dins el cicle Nouvelle Vague Organitza: Club Muntanyenc Sant Cugat, Casal Popular la Guitza

20 h Museu de Sant Cugat - Monestir

Conferència. 'La bellesa: un concepte interessant?' Petit homenatge a Susan Sontag A càrrec de Jesús-Ángel Prieto Organitza: Firart

Fins al 14 d’octubre Sala Capitular Claustre Monestir

'Qui és el teu referent? Ramon Barnils (1940-2001)' Organitza: Ràdio Sant Cugat, Ajuntament de Sant Cugat

23.30 h Teatre la Unió

Fins al 28 d'octubre - Casa de Cultura

Concert. D’Callaos

Exposició. 'Adolf, 20 anys, 8 àmbits'

Preu: 7 euros Organitza: Teatre la Unió 20% de descompte si s’assisteix als dos concerts

12 Divendres 23 h UREF

Concert de rock Preu: 3 euros Organitza: UREF

13 Dissabte 10 a 20 h Pl. d’Octavià

Mercat d’Artesans de Sant Cugat Organitza: Associació d’Artesans de Sant Cugat

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 16 de desembre Museu de Sant Cugat - Casa Aymat

'Els maies'. Col·lecció PérezRosales. Museu Maricel de Sitges Organitza: Ajuntament de Sant Cugat Col·l.: Consorci pel Patrimoni de Sitges, Diari de Sant Cugat

Exposicions a sales privades Fins al 7 d’octubre Club Muntanyenc Sant Cugat

'Deute ecològic'

10 h Oficina de Turisme

Organitza: Club Muntanyenc Sant Cugat, ODG

Visita guiada. El campanar, l’església i el claustre

Del 8 al 21 d’octubre Club Muntanyenc Sant Cugat

Durada: 2 h 30 min Preu: 7 euros. Menors de 7 anys: gratuït Cal fer reserva prèvia a l’Oficina de Turisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Pl. d’Octavià

Ballada de sardanes A càrrec de la cobla Ciutat de Cornellà Organitza: Entitat Sardanista de Sant Cugat

'Muntanyes de cromos. La muntanya en el cromo publicitari' Organitza: Club Muntanyenc

Fins al 31 d’octubre Club Muntanyenc Sant Cugat

Exposició. 'Obres de Rosa i Llorenç Serrahima' Organitza: Club Muntanyenc

14 Diumenge 11 Dijous

Exposicions a sales municipals

Fins al 18 de novembre - Terra Dolça

12 h Museu de Sant Cugat - Casa Aymat

'Visions d’Àsia'

Visita guiada. Exposició 'Els maies'. Col·lecció Pérez-Rosales. Museu Maricel de Sitges

Fotografies de Joan Jubany i Millet Organitza: Terra Dolça

Org.: Ajuntament de Sant Cugat Col·l.: Consorci del Patrimoni de Sitges, Diari de Sant Cugat

'Germinacions i homenatges'

Fins al 30 de novembre - Canals Galeria d’Art Organitza: Canals Galeria d’Art

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1078.indd 3

3/10/07 10:52:45

En forma ESPORTS_MANTENIMENT_EXERCICI_RECOMENACIONS exercicis

Entrenament aeròbic redacció

flexioneu la cama contrària i agafeu la punta del peu amb la mà del mateix costat. Contraieu la musculatura abdominal. Mantingueu aquesta posició uns 20 segons, allargant la fase espiratòria de la respiració. •Amb una cama recolzada al terra, pugeu la cama contrària cap endavant i cap al costat. Feu aquest exercici 10 vegades cap endavant i 10 al costat. Canvieu de cama i repetiu l’exercici.

TOT SANT CUGAT

05_10_07

• Separeu les cames a l’amplada de les espatlles, flexioneu-les com si anéssiu a seure, arribeu a 90º de flexió i torneu a posar-vos drets. Feu aquest exercici 10 vegades. • Dempeus, amb una cama recolzada al terra, una mica flexionada, pugeu la cama contrària i recolzeula en un lloc alt. Flexioneu el tronc per intentar tocar amb les mans la punta del peu elevat. Mantingueu

la posició uns 20 segons allargant la fase espiratòria de la respiració. • Amb les cames flexionades, la zona lumbar en contacte permanent amb el terra i el cap recolzat sobre les mans, feu un moviment d’enrotllament separant les espatlles del terra. Mantenir els colzes oberts us ajudarà a no crear tensió sobre la zona cervical.Feu-ne 3 sèries de 15 repeticions. • Dempeus, amb una cama recolzada al terra, una mica doblegada,

EN FORMA.indd 32

1/10/07 16:08:27

block.fh11 2/10/07 13:11 P gina 1

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors LA CARTA DE LA SETMANA

Horari de recollida d’escombraries Dilluns, a les 8 del matí, vint minuts perquè el camió de les escombraries buidés els nous contenidors soterrats del carrer Dos de Maig, cantonada amb Cèsar Martinell. Quin va ser el resultat de l’operació? Doncs que els meus ﬁlls van arribar tard a l’escola. Vint minuts són vint minuts. Em sembla molt bé que ara les escombraries estiguin soterrades i en diferents departaments en funció de les deixalles, però em sembla incomprensible que la recollida es faci quan la gent surt de casa per anar a treballar o per dur els nens a l’escola. Qui planiﬁca els horaris de recollida? L’empresa que en té la concessió? I l’Ajuntament, no hi té res a dir? Imagino que sí, no? En qualsevol cas, queda clar que a primera hora del matí no és el millor moment. Proposo que la recollida es faci a la nit, entre les 21 i les 23 h, quan la gent ja és a casa i no hi ha congestió de trànsit, etc. Gràcies. MARIA CAMPOS G.

Sant Cugat

SAM ZAGURY

Felicitats, Ràdio Sant Cugat Veig que la nostra emissora local aquest any celebra el seu 25è aniversari. La ciutat hauria d’estar molt agraïda pel servei públic que sempre ha donat la ràdio. Recordem els seus primers passos. Tots eren molt jovenets però amb una il·lusió molt gran van anar aconseguint que ens la sentíssim com a nostra. Estaven, com deia l’eslògan, sempre al costat de la ciutadania. Recordo aquells

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

05_10_07

Soy ciudadano francés y me encanta Sant Cugat por su carácter único en cuanto a sus espacios verdes e infraestructuras. Me recuerdan a mi pueblo. Sólo hecho de menos: 1. Un poco más de civismo por parte de los conductores que aparcan mal. Creo que las san-

ciones no son bastantes rápidas, numerosas ni costosas. La gente se aprovecha del espíritu cívico santcugatenc. 2. En una ciudad tan activa, con este alto nivel social, es una pena que la biblioteca no abra más días y horas, todo el año, incluso en agosto, cuando los más desfavorecidos no pueden irse de vacaciones.

3. Obras en la calle: ¿Sabían que existen discos de corte insonoros que cuestan muy poco dinero? Las obras de la rambla Celler con Francesc Moragas, como toda la ciudad, están mejorando mucho la zona, pero las obras de lunes a sábado a mediodía impiden dormir 6 días a los que se levantan tarde. Sólo quiero señalar que los ayuntamientos en Francia pueden exigir a sus contratistas usar este tipo de herramientas y maquinarias para velar por la tranquilidad de los barrios y descanso de los vecinos.

LECTORS-C.indd 34

3/10/07 18:05:48

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu tradicional: Sant Antoni, 42 08172 Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Per fax: 93 674 20 24 Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanograﬁades, amb un cos de 12 punts tipogràﬁcs. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 674 86 61 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jmvalles@totsantcugat.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Departament Comercial: Núria Olivé, Cristina Fernández, Elisa Palazón i Sandra Boix publicitat@totsantcugat. com Recepció i anuncis per paraules: Sinda Gómez · classificats@totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Susana Díaz, Mariona Sagalés, Sara Bella, i Víctor Aznar · redaccio@totsantcugat. com Correcció: Susanna Turon i Elisabet Kamal Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Lluís Llebot, Efren Montoya i David Fernández Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Irene Mir i Susanna Carmona · administracio@totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22 .000 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 674 86 61 - Fax 93 674 20 24. DlB 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (9.00-14.00 h i 16.00-20.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NECESSÀRIAMENT LES OPINIONS QUE HI APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

LECTORS-C.indd 35

programes musicals, en què tothom podia trucar i participar, així com les tertúlies, la mòbil a les festes majors, etc. Crec que l’esperit segueix sent el de sempre i crec que Sant Cugat hauria de fer un homenatge a tota aquesta gent que ha fet que siguem una mica més ciutat, més connectada amb les coses que ens passen a prop. Ara, amb els nous estudis, la ràdio és més professional, però jo la veig com sempre, casolana i propera. Gràcies, Ràdio Sant Cugat. FAMÍLIA PUIG, OIENTS DES DEL PRIMER DIA

ESADE canviarà Collserola L’octubre del 2005 els partits governants, CiU i ERC, juntament amb el PP, van aprovar la construcció d’un centre d’ESADE en els terrenys del Centre Borja, al costat dels Cinemes Sant Cugat i de la Masia Torre Blanca, a cinc minuts del nostre Monestir. ESADE actualment té un campus universitari a Barcelona de 27.500 m2, i a Sant Cugat construirà un campus de 46.600 m2. Aquesta construcció comptarà amb una universitat que pretén arribar

ENVIA LA TEVA FOTODENÚNCIA:

fotograﬁa@totsantcugat.com

Rotondes quadrades inacabades Un lector ens fa arribar aquesta imatge, on ens indica que l’enjardinament de les darreres noves rotondes de la rambla del Celler, a l’altura del vial de connexió amb el passeig de Francesc Macià, no estan del tot acabades, almenys pel que fa al seu enjardinament, tot i que ja han passat uns quants mesos des que es van fer.

05_10_07

SANTIAGO RUSIÑOL

De bon principi li deien el carrer de Baix, després el van anomenar carrer del Príncep i durant la República, carrer de Riego, ﬁns arribar al nom actual.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

3/10/07 18:05:53

LECTORS 3 6

La il路lustraci贸 santcugatenca

TOT SANT CUGAT

05_10_07

PER ADOLF www.adolf.cat/il-lustracio-santcugatenca.htm

LECTORS-C.indd 36

3/10/07 18:06:01

Federaci Comer pl 24/9/07 16:33 P gina 1

LECTORS 3 8 05_10_07 TOT SANT CUGAT

El recurs PER JOSEP M. VALLÈS

Ja s’ha presentat la nova programació de l’Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Gran de Sant Cugat, un curs que enguany s’inaugurarà amb la conferència de Joan Majó, el director general de la Corporació Catalana de Ràdio i Televisió, el 10 d’octubre, al Teatre-Auditori. Un nou curs que aquesta associació, fundada pel desaparegut amic Lluís Puig i Tuneu, engega amb molta il·lusió i l’esforç d’un grup de voluntaris i el suport econòmic de comerços i empreses de la ciutat. El creixement any rere any del nombre de socis és la millor nota que pot obtenir l’aula universitària de Sant Cugat, que ja supera els 500 associats, tots ells majors de 55 anys. El “problema” d’aquesta entitat és la manca d’un espai adient per fer les conferències i per créixer encara més en nombre de socis. Des d’un bon principi han estat molt ben acollits per l’Arxiu Nacional de Catalunya, on habitualment tenen lloc les conferències, però la quantitat de socis els obliga a fer la mateixa conferència dues vegades a la setmana. L’òptim seria un espai idoni i amb la capacitat suﬁcient on reunir tots els socis un cop per setmana. En les Aules també hi collaboren de forma esporàdica el Teatre la Unió i el TeatreAuditori. Entenc que aquest darrer seria l’escenari ideal per a les conferències setmanals, molts ho agrairíem.

LECTORS-C.indd 38

als 1.600 alumnes, quantia equivalent a la construcció de tres centres d’educació primària semblants als que tenim a la nostra ciutat, però tots en un mateix ediﬁci. I a més s’utilitzaran més de 20.000 m2 per a un parc empresarial que podrà allotjar milers de treballadors. El senyor alcalde ens va voler fer creure que aquest monstre de ciment, a les portes de Collserola i de la nostra ciutat, no comportaria problemes de mobilitat. La certesa, però, és que per arribar a aquest campus universitari-empresarial no hi ha ni autopistes ni trens, tan sols els nostres carrers, que veuran com augmenta la pol·lució acústica i mediambiental, ocasionada per l’increment de vehicles que es desplaçaran cap al centre de la nostra vila. Per arreglar aquest problema de mobilitat que ens ve a sobre, el senyor alcalde proposa construir una estació de FGC a prop del futur campus d’ESADE. La solució, com sempre, passa per malmetre el nostre entorn natural. I per si això fos poc, la ubicació del nou campus empitjorarà la

qualitat de vida dels ciutadans, amb un augment del ﬂux de població en una ciutat que ja ha crescut de forma desmesurada. El més trist de tot és que ara ens intentaran convèncer que l’allargament de la línia de l’avinguda Tibidabo dels FGC és una necessitat i, possiblement, ho serà quan tinguem el nou campus d’ESADE. Però és una llàstima adonar-se que no s’ha intentat buscar altres llocs més adequats per a aquesta empresa privada. A mi se me n’acudeixen un parell, el polígon Can Sant Joan o el Campus Bellaterra, on ja hi ha universitats, autopistes i trens. M’imagino, però, que pensar tot això ja és massa feina i el millor és seguir construint sense tenir en compte el bé dels ciutadans i el bé del nostre patrimoni natural. I per cert, sembla que Collserola segueix trobant impediments per ser declarat Parc Natural, fet que diﬁcultaria la nova agressió al medi natural que proposa el nostre senyor alcalde. CARLES FALP

3/10/07 18:06:09

LECTORS.indd 39

2/10/07 17:58:28

TOT SANT CUGAT

05_10_07

LECTORS 3 9

LECTORS 40

Tu ets el protagonista Porta una foto i un text de 15 paraules a les nostres oﬁcines: Sant Antoni, 42, de Sant Cugat del Vallès (adjunta-hi fotocòpia del DNI)

ANIVERSARI

CASAMENT

Moltes felicitats, Albert, els 30 ja són aquí. Del teu nebot Lluc.

ANIVERSARI

8.9.2007 Òscar López i Sandra González. Felicitats!

ANIVERSARI

Mira la Fina, jove com sempre! No us diem els anys que fa el dia 8 perquè no us ho creureu. Els teus compis del TOT, Diari i P

TOT SANT CUGAT

05_10_07

Aquesta parella fa 50 anys de casats el 27.9.07. Moltes felicitats de la família Grau-Cascales.

VOLS FELICITAR ALGÚ? Envia’ns una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció

Tu ets el protagonista_

LECTORS-C.indd 40

3/10/07 18:06:39

ANIVERSARI

Mira que li ho hem advertit, eh! Però ni cas. El 6 d’octubre se’ns casa.

L’Antonio i la Sion fan 50 anys de casats. Felicitats! Us estimen molt. Els vostres ﬁlls

Els teus compis del TOT, Diari i P ANIVERSARI

LECTORS 41

CASAMENT

NADÓ

Rubén fa 8 anys! Felicitats i que t’ho passis superbé jugant a futbol. T’estimen molt els teus pares i germans. CASAMENT

Bernat Parés Grau 9.07.07 Felicitats!

CASAMENT

Salvador Asbert i Glòria Guiu

Luis Jardi i Anna Moroz

CASAMENT

Envia’ns una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció

Tu ets el protagonista_

LECTORS-C.indd 41

05_10_07

VOLS FELICITAR ALGÚ?

TOT SANT CUGAT

Óscar Guajardo i Silvia López

3/10/07 18:06:50

LECTORS 42

El cercador PER SENGLOT

ENQUESTA ANTERIOR

CONTAMINACIO

TOT SANT CUGAT

05_10_07

No 35%

totsantcugat.cat

Sí, jo també la noto quan baixo del meu cau cap a la plana de la ciutat. A Sant Cugat, es nota la contaminació. No en va som la tretzena ciutat més contaminada de Catalunya. I és que sota la Si imatge idíl·lica que venem 65% de ciutat on la natura i la qualitat de vida hi tenen un pes fonamental, s’amaga una gran quantitat de carreteres que travessen el nostre territori. Només heu de pujar als turons de Mira-sol o la nova talaia del Turó de Can Mates, qualsevol dia i pràcticament a qualsevol hora, i mirar l’autopista A-7, també coneguda com la B-30. Ja em direu si ens han de portar alguna cosa bona tots aquests camions i cotxes que passen per aquest carrer major del trànsit del país. La majoria de les mercaderies que van o vénen cap a Europa o cap al sud passen en camió per Sant Cugat, a banda dels milers de cotxes que es desplacen per aquí o pels túnels de Vallvidrera o per les autopistes que a nord i sud passen a tocar del municipi. Sant Cugat disposa d’un espai gran amb molts arbres i amb bona part del Parc de Collserola, però no deixem d’estar encaixonats pel fum de les autopistes i d’alguna fàbrica que també tufeja.

LECTORS-C.indd 42

Recorda la figura del periodista santcugatenc Ramon Barnils? Era sincer 3% Era un provocador 15%

No se qui era 45%

jordan33@telefonica.net Patins de gel nena peu 36, nous dori-diaz@hotmail.com Regalo cotxet doble BambinoWorld Regalo cotxet doble BambinoWorld en paral·lel. Gairebé nou. Cadiretes inclinables per separat. Protector de peus a conjunt. No té protector de pluja i té un reposapeus trencat. marta_s@hotmail.com

Regular

Era un bon periodista 36%

Resultats a les 16.00 h del 26.09.07

Enquesta actual: Li agradaria aprendre a ballar sardanes? La paradeta a la web Busco bicicleta de senyora. Busco algú que no faci servir una bicicleta de senyora en bon estat i que la vulgui regalar.

Molt bona

32% 32% Canvio taula de fusta de menjador Taula de fusta de 79 x 140 cm i 75 cm d’altura en bon estat. Bona ggloris@hotmail.com 36% Busco IBERTREN y SCALEXTRIC Busco trenes Ibertren y coches scalextric aunque no funcionen. Paso a recoger, soy de Sant Cugat. ibertren_coleccion@yahoo.es Busco bandera finesa Busco bandera finesa mida mitjana/gran. Condicions d’intercanvi a concretar. Si la teniu, podem arribar a un acord. luisdonegal@gmail.com

Participa-hi des de la web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat Dissabte vés amb compte que no se t’emportin. Fan el Fora Stocks.

Tu sí que ets un bon racó de magatzem.

3/10/07 18:07:25

federacio del comer .fh11 1/10/07 16:20 P gina 1

LECTORS 44

El cul del Jaumet PER ROGELI PEDRÓ FONTANET

LA NOSTRA COCAPITALITAT

l Vallès Occidental és l’única comarca de Catalunya que té dues capitals de comarca: Sabadell i Terrassa. De tant en tant, la història de la cocapitalitat del Vallès Occidental apareix en els mitjans de comunicació de la comarca. Algunes persones representatives, com l’Antoni Rebolleda, president del Consell Comarcal del Vallès Occidental des del passat 20 de juliol, ho considera una oportunitat quan expressa que “algú que és optimista s’ha d’agafar la cocapitalitat com una oportunitat, ja que realment ho és. No tenim una locomotora, en tenim dues, i això mai pot ser dolent. L’únic que cal és que tots plegats tinguem clar que aquestes dues locomotores van cap a una mateixa direcció, i això ja ho tenim clar. Podem repartir el pes del lideratge d’aquesta comarca i això es pot compartir amb la resta de vagons que són les poblacions més petites”. Per altra banda, l’any 2005, essent conseller de Governació Joan Carretero, va assegurar que el govern català estudiaria la creació d’una comarca pròpia per a Terrassa si rebia una petició formal provinent dels municipis que formen part de la seva àrea d’influència i que aquests s’hi sentissin més ben representats. Ho recorden tot això?

En Carretero estava més entusiasmat en la distribució de Catalunya en futures vegueries que no pas en comarques. Aquest és un debat poc viu a Sant Cugat, tot i que apareix en algunes ocasions. El més reeixit tingué lloc ara fa vint anys, el 9 de setembre de l’any 1987, en presentar-se una moció d’Alcaldia; en aquesta moció es feia especial referència a la possibilitat que Sant Cugat accedís a ser la capital de la comarca del Vallès Occidental. Segons el text hi havia raons històriques i estudis de l’any 1930 elaborats pel geògraf i pedagog Pau Vila (Sabadell, 1881Barcelona, 1980) que ho justificaven. La moció destacava l’entitat històrica i els fets rellevants de la història de Sant Cugat com la celebració de les Corts de Catalunya al recinte del Monestir els anys 1143 i 1408, sota el regnat de Ramon Berenguer IV i Martí l’Humà. La celebració de les Corts del Regne d’Aragó sota la monarquia d’Alfons el Magnànim l’any 1419 o la sessió de les Corts Espanyoles l’any 1938, presidides pel cap de govern de l’Estat espanyol Juan Negrín. Jo diria que aquesta és una guerra perduda i que, en el cas de Sant Cugat, no beneficia el nostre desenvolupament en matèria d’equipaments, com per exemple els maleïts jutjats.

La pregunta de la setmana Quina opinió li mereix el nou síndic de greuges de la ciutat?

TOT SANT CUGAT

05_10_07

MARIA EULÀLIA EGEA Empresària Per ara en tinc una opinió molt bona. Precisament tinc un problema que el síndic m’està tramitant. L’atenció va ser molt bona i tot està anant molt ràpid.

LECTORS-C.indd 44

VICTORIANO COLOMINA Jubilat Em sembla molt bé que hi hagi aquesta institució per al ciutadà. Jo mateix m’hi adreçaria si tingués algun problema. Per sort, per ara no tinc cap motiu per anar-hi.

CÈLIA SERRA Mestra Em mereix una opinió molt positiva el fet que Sant Cugat disposi d’un síndic de greuges. Tot i que crec que s’hauria de fer conèixer millor al ciutadà.

3/10/07 18:07:33

tot aj. informa 5/10 2/10/07 18:24 P gina 1

LECTORS 46

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

FREDORADA AL SETEMBRE

ue la tardor és boja, com també ho és la primavera, ja ho sabem. Però Déu n’hi do la fredorada del dijous 28 i el divendres 29, ja que de cop i volta es va passar de mínimes properes als 20 graus a algunes properes als 5 o 6 graus. Això pel que fa a la nostra comarca, perquè al Pirineu la clatellada freda va ser de primera categoria. Mínima de la Bonaigua de 8 sota zero o de Das amb 5 sota zero són valors molt baixos. A la nostra ciutat, el termòmetre es va moure entre els 8 i 9 graus segons la zona. Donant-hi un cop d’ull, els diferents observadors ens comentaven que els valors assolits no eren tan normals. En el cas de la Bonaigua, els 8 sota zero de mínima és la més baixa en un mes de setembre dels darrers 10 anys (són els anys de funcionament de l’estació). L’observatori de Vic funciona des del 1950 i mai en un mes de setembre s’havia arribat a 1 grau positiu de mínima. En el cas de la Vall de Bianya, també és rècord en els 30 anys de funcionament de l’observatori. En aquest cas es va arribar a 0,5 graus de valor mínim. No va ser només a Catalunya aquesta fredorada. Tampoc les Illes no se’n van

escapar. A l’observatori mallorquí de Campos els termòmetres van marcar 8 de mínima. En els 17 anys de funcionament mai no s’havia arribat tan avall en un mes de setembre. Als observatoris del Vallès, no tenim constància de rècords, però no ens estranyaria que algun s’hagués batut.

TEMPERATURES I PLUGES SANT CUGAT / SETEMBRE 2007 DIA 21 22 23 24 25 26 27

MÀXIMA 26º 24º 26º 27º 22º 25º 22º

MÍNIMA PLUGES 18º 18º 9 l/m2 19º 17º 16º 15º 12º -

L’Obi, un gos de Sant Cugat PER M. Rosa Martín

TOT SANT CUGAT

05_10_07

L’AMIC RAMON

iuen que era un home provocador, atrevit i que deia les coses clares.Un professional de mestre. Un amic d’amics. Un orador, lector i escriptor. Un amant i apassionat de Sant Cugat, el seu poble.Ara, al Claustre del Monestir hi ha una exposició sobre la seva persona i la seva carrera periodística. Una exposició que fa que entris dins la persona d’en Ramon i al mateix temps facis un recorregut per la història del nostre país, i que val la pena veure. A la inauguració hi havia família, amics i gent

LECTORS-C.indd 46

que havia compartit algun moment o no amb ell. La Rosa hi era, va recordar els moments en què va poder gaudir de la seva persona. Discussions al Mesón o al final durant una conversa de cerveses al Bebop. Recorda que era una persona que la va impactar, fins i tot espantar,per la força dels seus convenciments a l’hora de dir el que pensava i li venia de gust. Pocs moments, però intensos, per acabar admirant-lo i haver tingut ganes d’haver conegut en altres moments de la seva vida una persona amb una particular personalitat.

3/10/07 18:07:40

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

AULA D’EXTENSIÓ UNIVERSITÀRIA PER A LA GENT GRAN

Inauguració del Curs 2007-2008 Rodona amb el Sr. Joan Majó –exministre i Director General de la Corporació Catalana de Ràdio i Televisió (CCRTV)– amb un tema de plena actualitat:

la Televisió, ja que sorgiran nous formats, nous suports i nous llenguatges. Serà obert a tots els santcugatencs de més de 55 anys que ens vulguin acompanyar.

“La televisió del futur”

CAL

Curs DEA

D’entre totes les situacions imprevistes que comporten riscos vitals destaquen les associades a les cardiopaties coronàries. La supervivència dels afectats depèn d’un diagnòstic ràpid i un tractament immediat. Els DEA

ENTITATS-C.indd 47

són dispositius mèdics que permeten identificar-les i poden ser utilitzats per personal no mèdic degudament format per usarlos fins a l’arribada de serveis mèdics especialitzats. La Creu Roja està acreditada per donar aquesta formació. Durada del curs: 2 hores. Data: 27 d’octubre. Horari: de 9 a 11 h. Org.: Centre de Formació de Creu Roja a St. Cugat - Rubí. Imparteix: Instructor de DEA, Julio Moreu. Curs reconegut: Institut d’Estudis de la Salut Per a més informació: Creu Roja a Sant Cugat - Rubí Sant Juli, 2. Tel. 93 674 23 83 formacio.scugatrubi@creuroja.org

Correllengua: objectius El reclam de la unitat i l’oficialitat de la llengua catalana arreu dels Països Catalans són el pal de paller al voltant del qual s’estructura el Correllengua any rere any. A més, com en anteriors edicions, es busca cridar l’atenció i treballar altres objectius més concrets. Aquest any,doncs,es donarà especial importància al foment d’uns hàbits interpersonals de fidelitat lingüística a través de la promoció delsTallers per la Llengua, desenvolupats per la CAL, que permetin superar la baixa autoestima i la submissió pròpia dels parlants de llengües minoritzades.

05_10_07

CREU ROJA

C/ Dos de Maig, 2 bis Tel. 93 583 66 96 Fax 93 583 65 69 aulesantcugat@telefonica.net www.aulesantcugat.com

TOT SANT CUGAT

Dimecres, 10 d’octubre, al Teatre-Auditori de Sant Cugat. L’inici del curs de la nostra Aula s’obrirà amb una Taula

Els anys vinents, el món de la televisió ens aportarà uns grans canvis, no tan sols als mitjans de comunicació, sinó també als teleespectadors, per la gran capacitat d’interactivitat, que faria canviar la manera de veure

2/10/07 13:21:02

ENTITATS 48

UNIÓ CICLISTA SANT CUGAT

LA UNIÓ SANTCUGATENCA

Sortides de la Unió Ciclista Sortida a Sant Pere Màrtir El calendari de sortides de BTT de la Unió Ciclista Sant Cugat estableix que aquest dissabte 7 d’octubre tindrà lloc la sortida a Sant Pere Màrtir. El recorregut, d’uns 45 quil ò m e t r e s, é s e l s e g ü e n t : Sant Cugat - Can Coll - Sant Medir - Sant Pere Màrtir Baixador de Vallvidrera - La Floresta - Sant Cugat. La sortida tindrà lloc a les vuit del matí, a l’avinguda del Pla del Vinyet, davant dels cinemes.

Per a més informació podeu adreçar-vos al local social de la Unió Esportiva Sant Cugat, que està situat al carrer Sant Domènec, número 15. L’horari de secretaria és els dissabtes, de 19 a 21 hores. Telèfon: 93 589 22 78 També podeu accedir a la web www.ucsantcugat.net

• Divendres 5 d’octubre, a les 22 hores: Dodona (titelles per a adults) Preu: 15 euros (general); 12 euros (socis) • Diumenge 7 d’octubre, a les 12 hores: En Patufet (infantil) Preu: 6 euros (adults); 4 euros (infants) • Dijous 11 d’octubre, a les 23.30 hores: D’Callaos (concert) Preu: 7 euros (general) Mes informació a: www.teatrelaunio.cat Av. J. Anselm Clavé, 17 Tel. 93 675 20 57

TOT SANT CUGAT

05_10_07

Marxa Cicloturista Ciutat de Mollet Pel que fa a la secció de ci-

cloturisme, la Unió Ciclista Sant Cugat participarà aquest dissabte 6 d’octubre en la Marxa Cicloturista Ciutat de Mollet. La sortida tindrà lloc a les set del matí, a la rambla del Celler, davant de la zona esportiva municipal.

Teatre la Unió

ENTITATS-C.indd 48

2/10/07 17:18:59

fotoportada 10e.fh11 26/9/07 09:36 P gina 1

ENTITATS 50

CASTELLERS

COR INFANTIL

Un excel·lent per als Castellers Més sobre el mètode Kodály març del 2007 sobre una mostra

Els castells agraden a la societat catalana. Així ho demostra un estudi que han presentat la Coordinadora de Colles Castelleres de Catalunya i el Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació de la Generalitat sobre el coneixement, l’experiència i la percepció que té la població sobre el món casteller. L’enquesta es va fer el

d’unes 3.000 persones de 15 anys o més. El 98% de la població sap què són els castells i un 70% els ha vist en viu. Els catalans valoren amb un 7,83 les actuacions en directe. L’estudi reflecteix la valoració que fa la societat d’aquesta activitat tradicional: 9 de cada 10 catalans la consideren positiva i n’aprecien l’ambient,la capacitat integradora i que són eines per potenciar la cultura catalana. Un altre dels punts interessants de l’estudi fa referència a la percepció de la seguretat: el 66% de la població pensa que són perillosos.Aquí cal fer esment que, l’any 2006,només un 3,3% dels castells intentats van caure i que, des de l’entrada del casc per a la canalla, les lesions cranioencefàliques s’han reduït quasi a zero.

UESC

TOT SANT CUGAT

05_10_07

Carta del nou president

La implicació d’un grup d’empreses de Sant Cugat, que no han dubtat a donar suport al club mitjançant el patrocini d’equips o d’activitats puntuals, conscients de la vocació formativa i d’exaltació dels valors educatius per part del

ENTITATS-C.indd 50

club, ha estat fonamental en la consolidació econòmica de la UESC. D’altra banda, en l’aspecte purament esportiu, el club ha passat de tenir 8 equips (temporada 2003-2004) a tenir-ne 19 a l’actualitat. Amb la vocació formativa com a eix principal de la filosofia del club, la UESC ha fet i continuarà fent un gran esforç per comptar sempre amb els millors tècnics. Podem dir sense por a equivocar-nos que l’actual equip tècnic és de primeríssim nivell i que el club s’està convertint en un centre de referència en la formació de jugadors. Moltes gràcies i bona temporada a tots.

Kodály va escriure “és una veritat llargament aceptada que cantar és el millor punt de partida per a l’educació musical, fins i tot els artistes més talentosos no poden superar els inconvenients d’una educació musical sense cantar”. L’ús de la veu és un dels trets més característics de la metodología de Kodály. La veu és un dels instruments més accessibles i la converteix en l’eina més adequada per a l’educació musical. El cant sense l’ajuda d’un instrument permet desenvolupar un sentit de l’afinació i la interiorització del sentit de la musicalitat. La preparació musical segons Kodály implica sempre fer música de manera activa. L’aprenentatge musical evoluciona des de la varietat d’experiències que inclouen: els jocs cantats i les danses en les cançons; el cant a l’uníson i les rondalles als cànons i les cançons a veus, fins a arribar al cant dels grans temes de la música instrumental; l’audició i el moviment. Tots els nens i nenes entre 4 i 9 anys tenen l’oportunitat de passar una fantàstica estona aprenent música i cantant els matins dels dissabtes amb l’Escola Coral del Cor Infantil Sant Cugat. www.auladeso.org Tel. 93 589 76 40

2/10/07 13:24:21

Parròquia

MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 5

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

St. Plàcid, monjo, mr. Stes. Caritina, vg. mr.; Gala, vídua

DISSABTE 6 Sts. Bru, fundador; Emili, Cast, Marcel i Sadurní, mrs.

DIUMENGE 7 Mare de Déu del Roser. Sts. Sergi i Bacus, mrs.; Marc, papa

DILLUNS 8 Sts. Simeó, profeta; Nèstor, mr. Stes. Reparada, vg. mr.; Thais, penitent

DIMARTS 9 Sts. Dionís Areopagita; Joan Leonardi; Lluís Bertran, dominicà; Abraham, patriarca. Sta. Publia, abadessa

DIMECRES 10 Sts. Tomàs de Villanueva, bisbe; Eulampi, mr.; Paulí, bisbe

DIJOUS 11 Stes. Soledat Torres Acosta, fundadora i Placidia, vgs. Beat Joan XXIII, papa

Ampliem la participació Quan el consell de la parròquia va emprendre l’obra de la calefacció de l’església, va creure que el finançament d’aquesta important millora es podia confiar als industrials, comerciants i entitats financeres radicades a la ciutat perquè les primeres peticions van ser molt ben acollides. Semblava raonable considerar que si entre pocs ja es cobria la tercera part del pressupost previst, les moltes altres sol·licituds donarien com a resultat el pagament total de la reforma. Però comencem la tardor encallats en el 37% del cost de la factura final.

La lentitud de les aportacions que falten obliga la parròquia a actuar responsablement per correspondre a la confiança que ens han demostrat les empreses constructores. Ens disposem, per tant, a demanar un crèdit bancari per poder pagar el 63% restant. Reiterem la sol·licitud a tots els qui hem demanat ajuda i en especial a les famílies catòliques benestants de la ciutat. A més, obrirem una via de participació popular perquè hi puguin prendre part també les economies més modestes. Entre tots ho farem tot: entre tots els qui estimem de debò el Monestir.

11 d’octubre Va ser una noia fràgil però de gran esperit i voluntat, cofundadora i directora de les serventes de Maria, orde dedicada a vetllar malalts, especialment el més pobres i desvalguts. La seva dedicació, entrega i amor és tot un exemple per a tots els cristians.

PARROQUIA-C.indd 51

SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Dissabtes: 20 h. Diumenges i festius: 9 h, 11 h (cast.), 12 h, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./cast.) • Franc i sca n es. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Cor de Maria (av. Carrilet, 44-46). Dissabtes: 19 h (cat.) • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 10 h. Dissabtes i vigílies: 20 h. Diumenges i festius: 10 - 12 - 20 h •

Església N. S. Assumpció. Diumenges i festius: 11 h MIRA-SOL Església de Sant Joan. Dimecres: 20 h. Dissabtes i vigílies festius: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. S. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h LES PLANES Sa n t u a r i M a re d e D é u d e l a Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

TOT SANT CUGAT

Santa Soledat Torres Acosta

05_10_07

Horari misses

2/10/07 17:16:19

ART

Artistes santcugatencs

La Casa Aymat acull l’exposició ‘Els maies’

Maria Fabre

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Art

TOT SANT CUGAT

05_10_07

La directora de la galeria-taller de Sant Cugat Pou d’Art va néixer a Barcelona el 1975 i va venir a viure a la nostra ciutat ara fa 21 anys. Llicenciada en belles arts el 1998, dedica des d’aquest any tota la seva capacitat creativa a organitzar tallers d’ensenyament artístic, exposicions amb pintors emergents a la seva galeria i, especialment, a desenvolupar la seva carrera com a pintora al seu taller. Ha fet més de 40 exposicions col·lectives i 16 d’individuals, i ha estat seleccionada en diversos concursos de pintura, com la Biennal MolletArt 2005 o la 16a edició del Premi de Pintura Calassanç de Terrassa.

ART-C.indd 52

REDACCIÓ

hir dijous, a les vuit del vespre, es va inaugurar, a la Casa Aymat, una exposició que ens apropa a la cultura maia. A través de diverses peces mil·lenàries d’Hondures i Guatemala, d’una col·lecció del Museu Maricel de Sitges, una reconstrucció d’una tomba, la maqueta d’una ciutat maia i una mostra de la dieta d’aquesta civilització ancestral, podrem conèixer, sense sortir de la nostra ciutat, una realitat que ens és molt llunyana. A banda de l’exposició, també s’han programat tres conferències que giraran al voltant d’aquest tema. La primera d’elles, La cultura maia: entre l’aventura i la història, serà el dijous 18 d’octubre, a les 20 hores, a la Casa Aymat, i anirà a càrrec de l’arqueòleg i comissari de la mostra Joan García Targa.

+info La mostra es pot visitar a la Casa Aymat ﬁns al dia 16 de setembre Museu-Casa Aymat C/ Villà, 68

SECCIÓ PATROCINADA PER:

2/10/07 13:26:09

SALA RUSIÑOL

ART CONTEMPORANI

El ‘bio-art’

Irakli Chogovadze. Muses d’orient Fins al 17 d’octubre CASA AYMAT

Els maies Fins al 16 de desembre ESTUDI FERRAN MARTÍ

Exposició permanent CANALS GALERIA D’ART

Pep Codó. Germinacions i homenatges Fins al 30 de novembre LA GALERIA

Jordi Pintó. Bon Voyage Fins a finals d’octubre POU D’ART

Sílvia Masgoret A partir del 15 de setembre CASA DE CULTURA

Adolf, 20 anys, 8 àmbits Fins al 28 d’octubre ADOLF TALLER D’ART

Exposició permanent ESTUDI PACO SALAS

REDACCIÓ

El bio-art és un dels corrents més nous desenvolupats per l’art contemporani. La seva particularitat és que assumeix la biotecnologia com a mitjà; així, algunes de les tècniques utilitzades pels artistes del bio-art són el conreu de teixits vius, la genètica, les transformacions morfològiques, les construccions biomecàniques, etc. Fins i tot de vegades es fa servir el mateix cos de l’artista (conreus

en la pell, transfusions de sang animal). Joe Davis és considerat un important iniciador del moviment bio-art. En una de les seves mostres més recents incloïa l’obra Microvenus, on l’artista grava missatges en la informació genètica d’un bacteri. Un dels seus seguidors és el pintor espanyol Estéfano Viu, que experimenta aquesta tècnica en biopictografia en el seu Audio Microscope, que és capaç de traduir la llum en so, es pot escoltar com una cèl·lula viva que es converteix en un registre sonor únic. Un altre dels iniciadors d’aquest corrent és Eduard Kac, i un dels seus treballs amb éssers vius més conegut és el del conill Alba, treball fet amb la col·laboració de l’Institut Francès d’Agronomia (INRA), i en qual, mitjançant la manipulació genètica, es canvia el color del pèl de l’animal.

TOT SANT CUGAT

05_10_07

Exposició permanent

ART 53

Exposicions

ART-C.indd 53

2/10/07 13:30:56

Memòria HISTÒRIA_TRADICIONS_ANÈCDOTES_CULTURA

Mirant enrere PER TOMÀS GRAU GARRIGA

EL CARRIL DE MATARÓ

TOT SANT CUGAT

05_10_07

er la commemoració del centenari del primer tren d’Espanya, el 1947, Jaume Castellví, arxiver municipal de Mataró, va publicar una biografia sobre el seu propulsor, Biada Bunyol. Aquest home emprenedor no es conformava a restar massa temps ancorat. Nascut en població costanera, la seva visió compartida de l’època era el mar d’Amèrica. En aquell temps, tota la costa estava sotmesa a una gran febre de construcció naval per poder fer les transaccions comercials amb les colònies americanes. Era un home molt inquiet i va voler provar fortuna al nou continent, però no amb el concepte de colonitzador, com ho havien fet anteriorment, sinó només per obrir nous mercats, igual com ho van fer molts catalans del segle xix. El 1805 ja consta com a matriculat de patró d’embarcació. Des del 1807, no és al padró, ja que amb el títol de patró d’embarcació sota el braç i amb les ànsies de creuar l’Atlàntic, va desaparèixer. Després es pogué comprovar que, junt amb el seu nebot Antoni Biada, compartien negocis a l’illa de Cuba. En diverses colònies espanyoles va ocupar diferents càrrecs, tant civils com militars, topant amb moltes adversitats per les revoltes a les colònies, i va haver de refugiar-se com molts altres espanyols a l’illa de Cuba. En aquest lloc, junt amb el seu fill i nebots, va fomentar diversos negocis, a part d’una xarxa de ferrocarrils per l’illa. Amb aquest projecte de via fèrria li va venir la idea de construir, aquí a Catalunya, un tren que unís Mataró i Barcelona. El 1840 s’acomiada de les Antilles, on l’homenatjaren amb grans festeigs i l’investiren com a Cavaller de la Gran Creu d’Isabel la Catòlica pels serveis oferts a la corona durant les estades a les Amèriques. Plantejar fer el ferrocarril aquí no fou una tasca

MEMORIA-C.indd 54

fàcil, ja que la nació era plena de turbulències polítiques, però el gran ímpetu de Biada aviat creà adhesions de molts industrials i comerciants; no obstant això, va haver de combatre contra l’immobilisme que imperava a l’època. Va recórrer a les cases constructores de material de ferrocarril angleses, les quals estaven interessades en el projecte. L’obra no va poder ser com Biada volia, de capital totalment espanyol, per la poca voluntat del Govern espanyol i els nombrosos entrebancs que hi posà per tirar-lo endavant. Això va comportar que la seva salut se’n ressentís. Com que no va disposar de l’interès espanyol esperat, els capitalistes anglesos es volien retirar del projecte, però en Biada va reunir, al Saló del Consell de Cent de Barcelona, tota la part capitalista de la ciutat, i els va exposar que no deixessin escapar l’ocasió de fer el projecte, ja que repercutiria decisivament en l’economia catalana. El 2 d’abril de 1848 mor l’insigne mataroní, mig any abans de la inauguració de la seva obra, la qual fou la primera que es realitzà al nostre país.

Fotograﬁa del ferrocarril de l’època en què, entre el grup, es troba l’impulsor Biada

2/10/07 17:15:35

Dates santcugatenques

1993 Cauen 880 milions de pessetes de la grossa de la Loteria de Nadal a Sant Cugat.

El racó PER JORDI ROCA

Cantonada de la rambla de Ribatallada amb la carretera de GràciaManresa, n. 10

TOT SANT CUGAT

05_10_07

Pi de l’estació de la Universitat de Bellaterra

MEMORIA-C.indd 55

2/10/07 17:15:42

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

CONCERT

Música al Claustre ‘Màﬁa potàgia’ Kabul Babà Aquest és el tercer disc de llarga durada de la banda, que ens ofereix tretze cançons honestes i inèdites, compostes, enregistrades i produïdes pels Kabul Babà, amb clara tendència al rock/blues americà amb petites pinzellades del funky o del reagge. SARA BELLA

1 Terra secreta Maria del Mar Bonet 2 Com anar al cel i tornar Els Pets 3 Caminar entre gegants Anegats 4 Verges 2007 Lluís Llach 5 Benvinguts al paradís Obrint Pas

TOT SANT CUGAT

05_10_07

Els + venuts

Aquesta nit, a les 22 h, el Claustre de Sant Cugat acull l’últim concert del cicle Setembre de Música al Claustre. Amb el títol Joves en concert, l’Orquestra Fusió Sant Cugat ofereix un espectacle caracteritzat per la varietat, ja que inclou un repertori amb peces tant modernes com clàssiques. A la primera part del concert el Grup Jove de Vent Fusió, dirigit per Enric Mestre, interpretarà obres modernes dels nostres dies, com per exemple, un tema de la banda sonora

de la pel·lícula de Walt Disney Pocahontas. Després del descans, els músics de l’Orquestra Simfònica Fusió Sant Cugat, amb la direcció de Xavier Pagès, ens oferiran un viatge per la història de la música. El seu programa inclou peces des de finals del segle xix, de Gounod o Grieg, entre d’altres, fins al segle xx, amb compositors com Bartók i Elgar. Les entrades, que tenen un preu de 12 euros per unitat, es poden adquirir anticipadament a la Casa de Cultura o una hora abans del concert a les oficines del Claustre.

ESCENARI-C.indd 56

3/10/07 13:50:47

Promusa.FH11 24/9/07 17:40 P gina 1

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Concurs

LLIBRES

L’ESFERA DELS LLIBRES

Què en saps abans de llegir-lo? Regalem un llibre als cinc primers que contestin correctament alguna d’aquestes preguntes. Envieu la resposta a: esfera@esferallibres.com

‘Exercicis d’estil’, de Raymond Queneau

1. ‘L’altra cara de l’adopció’ Carme Vilaginés Qui és l’autora del pròleg?

2. ‘Tío Alberto: vida, secreto y ﬁesta de Alberto Puig Palau’ Jaume Fabre i Xavier Febrés Quin famós cantautor va dedicar una cançó a Tío Alberto?

3. ‘El gusto es mío’ Josep Tomàs Quina lletra dóna nom al punt considerat de màxima intensitat sexual?

TOT SANT CUGAT

05_10_07

4. ‘Entrevista a la guerra’ Josep Maria Figueres Qui era el president de la Generalitat quan va esclatar la Guerra Civil?

5.‘L’enigma Ciutadans’ Àlex Sàlmon Digues dos dels signants del manifest que va donar lloc al partit Ciutadans de Catalunya

LITERATURA-C.indd 58

ÀLEX BARNILS

No és habitual trobar llibres que indaguin en la mateixa teoria i essència de la narració com ho fan alguns com el que avui cito. Si la setmana passa-

Els + venuts 1 El noi del pijama de... John Boyne 2 El pont dels jueus Martí Gironell 3 La lladre de llibres Markus Zusak 4 El conte número tretze Diane Stterﬁeld 5 L’art de la felicitat Dalai Lama/ HC Cutler

da feia referència al darrer llibre d’Amos Oz aparegut a les nostres llibreries, La historia comienza, un assaig sobre els inicis de les narracions i sobre la importància de les primeres frases en tot text literari, ara toca el torn d’aquest simpàtic llibre de Raymond Queneau, ja un clàssic. Partint d’una petit i senzill argument urbà sense cap pretensió, l’autor explica la mateixa acció de noranta-nou maneres diferents i per tant el llibre són aquest nombre de versions sobre un mateix tema. Aquests exercicis d’estil foren publicats per primera vegada el 1947 i la seva versió definitiva no arribà fins al 1973. L’autor juga i interpreta el text fins a demostrar el seu virtuosisme tècnic i lingüístic a través de derivacions de tota mena. Per tant, parlem de literatura dins de la literatura o d’una aproximació tècnica en què l’autor es permet una absoluta interpretació personal de l’argument originari i l’obra acaba esdevenint un divertiment molt interessant. No hi ha dubte que l’excel·lent traducció que es va fer al català en aquest cas –Annie Bats i Ramon Lladó per a Quaderns Crema– és absolutament remarcable. Una lectura àgil, divertida i curiosa com poques.

3/10/07 11:41:56

Les poesies dels lectors

Envia la teva poesia a: teatre-auditori@santcugat.cat.

TOT PO-e-SI-@ Aquesta segona setmana us presentem Llençols, de Ferran Planell, un poema en què s’estableix un interessant paral·lelisme entre l’acció d’escriure i l’amor. En tots dos casos cal inspiració i, alhora, enfrontar-se a una superfície en blanc que no se sap quines sorpreses pot comportar. Al mateix temps, vull destacar de manera especial el llarg poema que ve a continuació, Moments, perquè la seva autora, Anna Hernàndez, té només quinze anys. Sovint els autors d’aquesta edat tenen diﬁcultats per expressar les seves emocions públicament i per això cal subratllar-ne doblement el mèrit. El tema? L’habitual quan un té aquesta edat: l’amor. Lluís Calvo

Llençols

Moments

Llençols blancs com un foli esperant de ser gargotejat per la inspirada ploma

Un mirall trencat, una mirada oblidada,

es recargolen amb la presència de cossos nus que per ﬂaires impregnats de ﬂuids i perfums barrejats ballen convulsos la dansa més antiga aquella, que freturosa de música del gemec en pren el ritme. Ferran Planell

una llum que mai no s’apaga, un somni que mai no s’acaba, un dia llarg i calorós d’estiu, una nit curta i freda d’hivern, un peto suau, on només se sentia el caliu dels teus llavis, una abraçada forta i apassionada, on es podien escoltar els teus batecs, intranquils, ràpids i lents. La imatge s’esborra, i el temps corre, però jo sóc aquí i tu ets allà.

Et veig, et sento i t’oloro, però no puc tocar-te, ni abraçar-te, ni besar-te. No puc entregar-te el món, ni el cel, ni l’infern: només puc entregar-te, aquest cor que batega, aquest cor que sospira, aquest cor que imagina, i que, entre somnis, t’estima. Anna Hernàndez Garcia

Col·laboren: Lluís Calvo i Manel Turon www.poesia.santcugat.cat totpoesia2007.blogspot.com

LITERATURA-C.indd 59

Amb el suport de:

TOT SANT CUGAT

Activitat adreçada a escoles i IES i també a la població en general. El Teatre-Auditori Sant Cugat, en col·laboració amb el TOT SANT CUGAT, i sota la mirada poètica de Lluís Calvo, torna a oferir aquesta activitat oberta a tots i a totes. Aquest exercici us vol fer gaudir amb la creació de poemes propis sobre el tema que més us interessi. Alumnat, professorat, pares, mares, avis, àvies, només cal que envieu les vostres creacions poètiques a teatre-auditori@santcugat.cat. Els poemes triats es publicaran a l’apartat TOT PO-e-SI-@ del TOT SANT CUGAT i a les webs col·laboradores del Festival. Cada autor seleccionat rebrà dues invitacions per a la X Nit de Poesia al Teatre-Auditori (dissabte 27 d’octubre, a les 22 h). Els poemes, de màxim 14 versos, es poden enviar, en català o castellà, ﬁns al 23 d’octubre. És imprescindible que tots els poemes vagin acompanyats de les dades següents: nom, edat, adreça, telèfon i adreça de correu electrònic.

05_10_07

TOT PO-e-SI-@

3/10/07 11:42:02

De DILLUNS a DIVENDRES, de 17 a 20 h DIUMENGE, de 6 a 8 h

Música al teu costat TV SANT CUGAT DIMARTS, de 12.30 a 13 h DIMECRES, de 22.30 a 23 h DIVENDRES, de 12 a 12.30 h DISSABTE, de 20 a 20.50 h

Rutes de castells

DIUMENGE

(91.5 FM)

Cuatro 00.20 h

La última cruzada Iñaki Gabilondo presenta l’especial ¿Quién teme la Educación para la Ciudadanía?, una anàlisi sobre el debat que ha despertat la implantació d’aquesta nova assignatura.

La 2 00.05 h

La noche temática Sota el títol Desafíos de la medicina, aquest espai analitza les malalties més estranyes contra les que han de lluita una sèrie de famílies i metges.

Tele 5 07.15 h

Fórmula 1: GP de China Després que hagués d’abandonar Alonso en l’última carrera al Japó, Hamilton podria proclamar-se campió aquest cap de setmana a la Xina, al circuit de Xangai.

Cuatro 22.00 h

DILLUNS

RÀDIO SANT CUGAT

DISSABTE

DIVENDRES

Supermodelo 2007 Judit Mascó continua buscant la que ha de ser la nova cara de les passarel·les. El concurs es troba a la meitat del camí. Per a qui serà la sabata vermella de Valerio?

TV-C.indd 60

DIMARTS DIMECRES

Ventdelplà La Teresa s’ha quedat sense el seu David, i això deixa un marge d’acció al mosso d’esquadra per continuar alimentant la seva obsessió per ella.

Cuatro 07.35 h

Los Algos La canalla també té el seu espai a la televisió. Els habitants animants del planeta Algoria han envaït els matins de Cuatro de dilluns a diumenge.

TV3 08.00 h

Els matins DIJOUS

TELEVISIÓ_RÀDIO_MITJANS_COMUNICACIÓ_

La tele

TOT SANT CUGAT

05_10_07

TV3 22.10 h

Cada matí, Josep Cuní, acompanyat de Lídia Heredia i d’un equip de col·laboradors ens desperta amb l’actualitat més fresca i les entrevistes a personalitats destacades d’aquesta actualitat.

3/10/07 09:48:52

Luter Joseph Fiennes protagonitza, juntament amb Peter Ustinov, aquest biopic sobre la vida de l’home que va provocar el cisme i que va iniciar la doctrina protestant.

LA TELE 61

TV3 21.45 h

L’illa dels esclaus PER SUSANNA TURON

Nada x aquí Una mica de màgia per després de dinar. Això és que ofereix la nova temporada d’aquest espai, que ha incorporat un membre més a l’equip, Yunke, un dels il·lusionistes més importants del país

Antena 3 TV23.45 h

Numb3rs Sin rastro cedeix la cadira a aquesta sèrie de policies, en què les matemàtiques es converteixen en les veritables descobridores dels casos més complicats.

Antena 3 TV 22.00 h

La familia Mata Els actors Daniel Guzmán i Elena Ballesteros protagonitzen aquesta sèrie d’humor sobre les dificultats de compaginar relació sentimental i família.

Cuatro 23.30 h

House Cuestión de sexo desplaça House del seu horari habitual. Això no impedirà al metge més famós de la televisió resoldre els casos més complicats que passen pel seu hospital.

La Sexta 24.00 h

Buenafuente Canvi de decorat i de cadena, però no canvi de nom ni de format. L’Andreu ha viatjat a La Sexta amb la maleta carregada d’un format que ja va triomfar en la seva anterior etapa.

TVE 00.10 h

El ojo público del ciudadano Juan Ramón Luque cedeix la paraula als consumidors i destapa els fraus i els abusos de què el ciutadà és víctima cada dia.

TV-C.indd 61

Aquest era, fa anys, el títol d’un programa presentat per en Puyal a TV3 que ens va fer partícips de l’apassionant món de l’administració de justícia... des de la ﬁcció. I subratllo això de des de la ﬁcció, perquè el temps, diuen, posa cadascú al seu lloc i sembla que la televisió ens ha situat a tots plegats a les instàncies més altes de l’estament judicial. Si la justícia és lenta, la televisió ha decidit tirar pel dret i accelerar-ne el procés. El concepte de judici paral·lel conviu amb el d’espectacle televisiu per oferir-nos LA VERITAT. La d’una colla de periodistes d’Antena 3 TV que s’atreveixen a donar hipòtesis sobre l’autoria de la desaparició de la nena anglesa (presumpció d’innocència per als pares? I ara!), o la dels amics d’en Jordi González a La Noria, que no tenen cap mania a fer el seu diagnòstic sobre el cúmul de negligències mèdiques en l’atenció d’un jugador del Sevilla. Els periodistes fan de policies i jutges, els concursants de realities acaben de totòlegs (entesos en tot)... Vist el panorama, m’apunto a això de donar hipòtesis: la causa de tot aquest desgavell és l’allau de sèries sobre policies i advocats, que ens han convertit en experts en això de descobrir que l’assassí no sempre és el majordom.

TOT SANT CUGAT

Cuatro 16.15 h

05_10_07

VOSTÈ JUTJA

3/10/07 09:48:56

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

Novetats DVD

‘Dies d’agost’

CINEMA-C.indd 62

CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Cinema

TOT SANT CUGAT

05_10_07

Atabalat després de mesos de feina buscant material per escriure sobre una època de què sovint parlava un periodista, en Marc truca al seu germà David i se’n van uns dies de vacances. Però en Marc no pot desconectar i en David se l’endú més al sud.

‘SIN RESERVAS’

is anys després de l’estrena de Deliciosa Martha, un drama sentimental encantador magistralment protagonitzat per l’alemanya Martina Gedeck (La vida de los otros) i per l’italià Sergio Castellito, ara arriba la mateixa història en versió nord-americana i amb més pressupost,però amb un resultat molt per sota de l’original europeu. És a dir, que estem davant d’un producte inútil l’única finalitat del qual és americanitzar una narració per tal que pugui ser consumida pel públic dels EUA i, de retruc, per tots nosaltres. Això és degut al fet que, llevat d’uns circuits molt minoritaris, les pantalles d’aquell país són totalment inaccessibles a les cinematografies foranes. És així, fruit d’aquesta realitat de mercat, com ha nascut Sin reservas, una comèdia blanca com la llet, amb personatges sexualment immaculats i amb un format tan elegant com innocu. Promet un menú exquisit, però, al final, l’espectador té la sensació que només li han servit un got d’aigua i un escuradents.

Una comèdia blanca

+info EUA, 2007 Amb Catherine Zeta-Jones i Aaron Heckhart (La dalia negra) Durada: 105 minuts

3/10/07 11:41:05

Majors 13 anys

ESTRENA

PROMESAS DEL ESTE

CINEMA 63

Yelmo

DIRECTOR: DAVID CRONENBERG AMB: VIGGO MORTENSEN, NAOMI WATTS, VINCENT CASSEL

El despietat Nikolai és un assassí que treballa per a una de les famílies maﬁoses més perilloses de Londres. Un dels seus encàrrecs fa que el seu camí es creuï amb el d’Anna, una dona innocent intentant aclarir una equivocació, ja que va destapar de forma accidental una perillosa evidència amb la família, i que fa que el cap de Nikolai s’ompli d’interrogants i el forci a iniciar una cadena d’assassinats per passar comptes. Yelmo: dv.-ds.-dg.-dl.-dt.: 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.45 h - dc.: 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.45 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo/Cinesa

Tots els públics

ESTRENA

UN PLAN BRILLANTE DIRECTOR: MICHAEL RADFORD AMB: DEMI MOORE, MICHAEL CAINE, LAMBERT WILSON

CINEMA-C.indd 63

TOT SANT CUGAT

Yelmo: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.40 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22 Cinesa: 16.15 - 18.20 - 20.25 - 22.30 h Sessió golfa divendres i vigílies de festiu: 00.35 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

05_10_07

Laura Quinn treballa a la London Diamond Corporation, la principal empresa de diamants del món. És una executiva entregada però descontenta que sent una gran frustració en veure que l’evolució de la seva carrera està obstaculitzada pel masclisme que domina a la companyia. Laura decideix aliar-se amb el Sr. Hobbs, un empleat veterà, que aﬁrma tenir un pla perfecte per cometre un robatori que no deixarà rastre.

3/10/07 11:41:11

CINEMA 64

Yelmo

Majors 18 anys

Després que el seu company fos assassinat pel despietat Rogue, l’agent del FBI Jack Crawford s’obsessiona amb la venjança. Però, Rogue demostra ser molt bo en l’art de desaparèixer i no és ﬁns que han passat tres anys que se’l torna a veure, cosa que encén la metxa d’una sagnant guerra entre el líder de les maﬁes xineses, Chang, i el cap dels Yakuza, Shiro.

Majors 7 anys

LA EXTRAÑA QUE HAY EN TI

DIRECTOR: PHILIP G. ATWELL AMB: JET LI, JASON STATHAM, NADINE VELAZQUEZ

Yelmo

05_10_07

Yelmo/Cinesa

EL ASESINO

Yelmo: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.40 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

ESTRENA

DIRECTOR: NEIL JORDAN AMB: JODIE FOSTER, TERRENCE HOWARD, NAVEEN ANDREWS

Yelmo: 18.00 - 20.30 - 22.45 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22 Cinesa: 16.15 - 19.30 - 22.15 h Sessió golfa divendres i vigílies de festiu: 00.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Cinesa

Erica Bain, com a locutora del programa de ràdio Street Walk, comparteix amb els seus oients els sorolls i les històries de la ciutat de Nova York. A la nit, torna a casa amb l’amor de la seva vida, la seva parella, David Kirmani. Però una nit, tot el que Erica coneix i estima es desmunta quan ella i David són víctimes d’un atac brutal i per sorpresa, en el qual David mor i ella resulta greument ferida.

Majors 13 anys

HORA PUNTA 3

LA GRAN ESTAFA

DIRECTOR: BRETT RATNER

DIRECTOR: LASSE HALLSTRÖM

Al cor de París hi ha un secret mortal amagat. A l’altre costat del món, a Los Angeles, l’ambaixador ha estat a punt de divulgar aquest secret.

La pel·lícula explica com l’escriptor Clifford Irving va enganyar una important i poderosa editorial.

Yelmo: 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.45 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: dv.-dl.-dm.-dc.: 16.30 - 19.30 - 22.00 h - ds.-dg.: 20.00 - 22.30 h Sessió golfa divendres i vigílies de festiu: 00.45 h - ds.-: 00.50 h

Cinesa

Majors 13 anys

Tots els públics

OS DECLARO MARIDO Y MARIDO

LOCOS POR EL SURF

DIRECTOR: DENNIS DUGAN

DIRECTOR: ASH BRANNON, CHRIS BUCK

Chuck i Larry són l’orgull del parc de bombers, perquè són inseparables i sempre estan disposats a fer-ho tot l’un per l’altre.

El pingüí adolescent Rockhopper busca la seva primera competició professional de surf.

Cinesa: Sessió golfa divendres i vigílies de festiu: 00.45 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

CINEMA-C.indd 64

Cinesa: ds.-dg.: 16.00 - 18.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

3/10/07 11:41:16

MATAHARIS

Concert

DIRECTOR: ICÍAR BOLLAÍN

HÉROES DEL SILENCIO WORLD TOUR 2007

Carmen, Inés i Eva són detectius privats però no porten ni barret ni pistola, sinó que compren, canvien bolquers i intenten mantenir una parella.

Retransmissió del concert en directe per senyal digital i en el mateix cinema.

Yelmo: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.40 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: dimecres 10 i dijous 12: 21.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo/Cinesa

Yelmo

CINEMA 65

Yelmo

Majors 7 anys

Majors 13 anys

SIN RESERVAS

DISTURBIA

DIRECTOR: SCOTT HICKS

DIRECTOR: D.J. CARUSO

A Kate li canvia la vida quan la seva germana mor i li deixa la seva ﬁlla de deu anys al seu càrrec.

Després de la mort del seu pare, Kale es converteix en un noi silenciós i pertorbat ﬁns al punt que el jutge n’ordena l’arrest domiciliari.

Yelmo: 18.30 - 20.40 - 22.45 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Cinesa: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Yelmo: 16.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Majors 13 anys

Tots els públics

LA JUNGLA 4.0

HAIRSPRAY

DIRECTOR: LEN WISEMAN

DIRECTOR: ADAM SHANKMAN

La infraestructura d’ordinadors que controla tot tipus de comunicacions, transports i energies pateix una devastadora aturada.

Tracy Turnblad, una noia molt grassa, té una única passió: ballar. El seu somni és aparèixer al programa de ball de televisió més famós de Baltimore.

Yelmo: 19.45 - 22.30 h Sessió golfa dissabte: 00.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: dv.-ds.-dg.-dl.-dm.: 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.45 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

MOGUDA SOTA EL MAR

DIRECTOR: BRAD BIRD, JAN PINKAWA

DIRECTOR: HOWARD E. BAKER, JOHN FOX

Una rata anomenada Remy somia convertirse en un gran xef francès malgrat l’oposició de la seva família.

Un peix anomenat Chip se’n va a viure amb la seva tieta Pearl a un exòtic escull, on coneix l’amor de la seva vida.

Yelmo: 17.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA-C.indd 65

Yelmo: 16.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

RATATOUILLE

05_10_07

Yelmo

3/10/07 11:41:22

El celler TAST GUIAT PER VINUS & BRINDIS

Guia de restaurants

VINS

Pàg. 70

ROIGENC 2006

Menjars preparats Pàg. 77

Bars i cafeteries

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARSPREPARATS_GUIAGASTRONÒMICA_

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

05_10_07

Pàg. 78

GASTRONOMIA-C.indd 66

ota de tast: color rosa-violeta, net i brillant, amb certa densitat que ens deixa les parets de la copa recobertes de llàgrimes lentes i abundants, amb nas percebreu aromes que ens recordaran a maduixes, cireres i gerds, fruita blanca com el litxi, lleus tocs de llaminadures i alguna nota d’herbes aromàtiques de bosc. En boca la primera sensació és de frescor, potent, de cítrics, i tot seguit trobarem les mateixes fruites que amb nas. És un vi rodó, franc i que deixa un gust que recordarem una bona estona. Temperatura de servei: 8-2 ºC. Gastronomia: ideal amb receptes de pasta acompanyades amb salsa de tomàquet i herbes aromàtiques. Perfecte per al gilote de pollastre, llagosta i peixos en salsa. L’aroma de fruites del vi fa que les receptes agredolces siguin perfectes quan les acompanyem amb aquest fantàstic vi rosat. Unes albergínies farcides de samfaina. Productor: la família Capafons-Ossó porta cinc generacions dedicada al cultiu de les vinyes i a la producció de vins. Cadascuna de les generacions ha aportat el seu esforç i els seus coneixements per extreure de les vinyes la millor qualitat de vi, des dels besavis quan treballaven les terres de la finca Mas de Masos fins als joves viticultors i enòlegs de la generació actual. Cellers Capafons-Ossó combina la tradició i la innovació; recupera les varietats de vinya autòctona i introdueix noves varietats per a la millora del producte, a més de la implantació de moderns mitjans de control en la maduració del fruit i en la fermentació durant el procés de l’elaboració del vi.

Nom del vi: Roigenc Productor: Capafons-Ossó Denominació d’origen: Montsant Tipus de vi: rosat Tipus de raïm: syrah Preu: 8,50 € (ampolla de 75 cl)

+info Vinus & Brindis. Dos de Maig, 25 (davant de la ferreteria El Pont) Tel. 93 512 29 30

SECCIÓ PATROCINADA PER:

2/10/07 17:17:30

Veritas pl.fh11 1/10/07 16:46 P gina 1

GASTRONOMIA 68

ESTACIÓ Gratuït

TOT SANT CUGAT

05_10_07

Tots els migdies menú bufet lliure Pl. Lluís Millet, 10 - Tel.: 93 590 38 67

GASTRONOMIA.indd 68

1/10/07 16:59:39

Racions: 4 Temps: 30 minuts Diﬁcultat: fàcil

REDACCIÓ

Ratlleu la trufa i feu-la servir per farcir els trossos de pollastre. Marineu-ho amb el suc de les taronges, la llima i el pebre negre. Peleu les patates i talleu-les a làmines molt primes. Intercaleu una fulla de julivert entre dues d’aquestes làmines i pressioneu-les amb els dits. Feu el mateix amb dues rodanxes més de patata i el cibulet, i així alternativament. Prepareu quatre trossos de paper d’alumini i en cadascun formeu un llit amb les patates, col·loqueu-hi a sobre un quart de pollastre trufat, afegiu-hi una mica de sal i mulleu-ho amb el suc del marinat. Tanqueu els papillotes i fiqueu-los al forn a 190 ºC durant 15 minuts. Obriu-ho, ruixeuho amb un rajolí d’oli d’oliva i decoreu-ho amb trossos de taronja.

TOT SANT CUGAT

05_10_07

Papillota de pollastre trufat

Ingredients: 1 pollastre tallat a quarts i desossat, 1 llima, 1 culleradeta de pebre negre, 4 patates mitjanes, 2 taronges, 1 cibulet, julivert, 1 trufa, oli d’oliva verge, sal

GASTRONOMIA 69

La recepta de la setmana

GASTRONOMIA.indd 69

1/10/07 16:59:48

GASTRONOMIA 70

Guia gastronòmica RESTAURANTS

A A POMPEIA Tel. 93 674 81 65. Trattoria Armonia / Pizzeria. Menú. Per endur-se. Tancat diumenges nit i dilluns.

B BABA ALI Tel. 93 583 16 43. Cuina libanesa. Càlid i acollidor. Dansa del ventre ds. nit. Menú migdia (tiquet rest.). També, per emportar-se. BACCO Tel. 93 674 30 69. Restaurant italià. Esmorzars. Tancat diumenge nit i dilluns. Menú migdia. Tiquet restaurant. BEBOP Tel. 93 587 91 19. Restaurant

BOCATTA Varietat d’entrepans. Sant Cugat Centre Comercial. BOCCA Tel. 93 583 19 30. Restaurant & Club. Avinguda de les Corts Catalanes 2, local 4. BOIX DE LA CERDANYA Tel. 93 451 50 75 / 679 19 97 47. Cuina de temporada de la Cerdanya. BRASERIA LA BOLERA La nostra especialitat és la qualitat. Tancat festius nit. Tel. 93 674 16 75

TOT SANT CUGAT

05_10_07

A QUADRA Tel. 664 42 35 86. Menú diari i caps de setmana obert les nits de dv. i ds. Carns a la brasa, torrades de pa suec.

vinateria. Obert cada dia.

GASTRONOMIA.indd 70

2/10/07 13:38:20

CALIU DEL CELLER Tel. 93 674 02 96. Espec. en peix i cuina elaborada. Dg. nit i dl. tancat tot el dia. CAN CABASSA Cuina mediterrània de mercat. Esp. en peix i carns gallegues. Salons privats. Tel. 93 674 02 67

CA L’ÀVIA Tel. 93 674 05 85. Cuina catalana i d’arreu. Paelles i canelons per emportar-se.

CAN CASSOLETA Tel. 93 675 10 33. Cuina de mercat. Tancat dg. vespre i dl. tot el dia.

CA LA MONTSE Tel. 93 589 87 28. Cuina casolana. Dinars i sopars de dimarts a dissabte.

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups. CAN MORA RESTAURANT Cuina de mercat. Ibèrics i prod. gallecs. 93 674 61 25 CAN EDO Tel. 93 692 24 24/580 66 60.

CANTINA MARIACHI Rest. mexicà. Obert cada dia. Tel. 93 587 83 74 CARLA RESTAURANT Braseria. Cuina mercat amb tocs de fusió. Pàrquing estació gratuït. Tel. 93 590 38 67 CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. Cuina de mercat. Dg. tancat. Menú migdia. Salons privats. CHONG JUA Rest. xinès. Servei a domicili. Tel. 93 675 09 02 CLARAVIA Tel. 93 589 41 41. Cuina de mercat. Carta. Dg. migdia, servei de cangur

TOT SANT CUGAT

05_10_07

CA L’EUGENI Tel. 93 589 19 01. La cuina ben feta. Tancat diumenges i dilluns migdia.

Tot a la brasa. Dj. tancat. Esmorzars de 9 a 11 h. Menú

GASTRONOMIA 7 1

BRASERIA TORRADA GRILL Tel. 93 589 72 74. Tancat dge. nit i dill. tot el dia. Pl. Pere San, 8

GASTRONOMIA.indd 71

1/10/07 17:00:39

GASTRONOMIA 72

CLUB DE GOLF ST. CUGAT Cuina de mercat. Dt.-dv. Menú i carta. 13.30 a 16.30 h. Tel. 93 674 39 08

DI VINUM Tel. 93 589 45 01. Vinoteca i degustació. Ibèrics i cuina elaborada. Obert cada dia.

CREPES AND CREPES Creps, torrades, pizzes, amanides.SCCC. Tel. 93 587 94 30

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional. Menú diari. Obert els 365 dies de l’any, de 8.30 a 24 h.

DOLCE BLUE Tel. 93 675 00 31. Cuina mediterrània. Salons privats per a grups. Menús per a grups. Menú diari de dl. a dv.

DA JIANG JIN Restaurant xinès. Servei a domicili. Tel. 93 589 03 80 93 675 25 02

TOT SANT CUGAT

05_10_07

DIABLITO Pizzeria, pasta fresca i amanides. De les 13 h a la matinada. Tel. 93 544 21 69

E EL DELER DE LA MAGDA Tel. 93 580 33 40. De dl. a ds. migdies. Nits dv. i ds.

Obrim per encàrrec mínim 10 persones. Bellaterra. EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Calçotades. Menú diari. Div. i dissabtes obert totes les nits. EL MESÓN Tota una tradició. Dilluns tancat. Tel. 93 674 10 47 i 93 589 27 02 EL NOU PETIT Tel. 93 165 83 26. Cuina casolana, brasa i entrepans. Dl. a dv., de 7.30 a 17.30 h. (dmts tancat). Ds. i dg., de 8.30 a 17.30 h. Dv. i ds., de 20 a 24 h EL TAPEO Tel. 93 584 20 24. Tapes i menús. Garrí i cabrits al forn, xai i productes ibèrics. Dilluns tancat. Dinars tot el dia.

PIZZA PARA LLEVAR SERVICIO A DOMICILIO

93 590 92 25

Adrià Gual, 6 • www.pizzalabota.blogspot.com

GASTRONOMIA.indd 72

1/10/07 17:00:51

GINA COLL FAVÀ Tel. 93 589 29 55. Menú de dl. a dv. Dges tancat. Sopars de 7 a 23 h. Dv. i ds., de 7 a 23.30 h. GIULIO Restaurant-pizzeria. Dg. i dl. tancat. Tel. 93 589 01 28 GUIOMAR Tel. 93 675 31 13. Cuina de veritat. També tenim especialitats vegetarianes.

IL PICCOLO VENETO Tel. 93 675 12 02, 616 43 24 57. Ambient agradable i acollidor. Braseria. Consulta cada dia el menú.

J JUNIOR Tel. 93 590 36 26. Cuina catalana. Menú i carta. Menús per a grups.

L LA BÚFALA D’OR Tel. 93 589 49 58. Rostisseria degustació. Esp. productes de búfal. Varietats italianes.

GASTRONOMIA 73

IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32 610 230 007. Pizzeria trattoria. Menú diari. Tancat dl. i dg. a la nit.

LA BOCA Tel. 93 589 25 91. La cuina de la Maria. Ibèrics, amanides, foies i altres. Menú grups. LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. La creperia. Cuina casolana, varietats en carns, menú vegetarià. LA CUINA D’EN XIAO WU Cuina xinesa i japonesa. Menú diari (tiquet rest.) De 13 a 16 h i de 20.30 a 23.30 h (dl. tancat). Tel. 935 898 008

RESTAURANTE JAPONES

OSAKA

TOT SANT CUGAT

05_10_07

Lunes cerrado. Horario: de 13 a 16h y 20’30 a 23’30 AV. GUIERA, 20 LOCAL 2 CERDANYOLA TEL. 93 691 83 75

GASTRONOMIA.indd 73

1/10/07 17:01:00

GASTRONOMIA 74

LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53. Plats combinats. Menú i carta diària. Celebracions. Dl. tancat.

LA PASTA BOIXA Av. Lluís Companys, 24. Creperia, pizzeria, restaurant. Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03

LA FLAUTA - ENTREPANS Tel. 93 587 92 55. Menjar ràpid de qualitat, també per emportar-se. Menú diari. Cuina oberta de 12 a 24 h. Obert cada dia. Petites celebracions.

LA TAGLIATELLA Rest. italià. Especialitat en pizza, pasta i amanides. Racions per compartir. Pròxima obertura.

L’ERMITA MARISQUERIA Tel. 93 674 91 51. Masia Ametller. Moments de plaer i negocis amb la companyia del millor marisc i dels millors vins. LA MASIA SANT CUGAT Cuina catalana casolana. Tancat dg. nit i dl. tot el dia. Menú diari. Tel. 93 589 34 45

mercat. Horari: de dt. a dv. menú. Caps de setmana servei de carta. LA REOCA Tel. 93 675 00 82. Restaurant-pizzeria. Pizzes per emportar-se. Menú de dl. a dv. 9 euros.

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Bufet lliure( migdia)...9,80 euros. Menú menjar japonés...11 euros

LOS PINCHITOS Tel. 93 675 06 02. Pinchos gegants, patates braves, alpujarreño, carn a la brasa i fritures de peix i marisc. Tancat diumenges. Menú.

LES MORERES REST. Cuina de mercat. Obert migdies excepte dimarts. Dv. i ds. obert de 20 a 24 h. La Floresta. Tel. 93 583 69 38

LÚA Tel. 93 589 81 58. 636 435 596. Cunina de Mercat renovada, menú executiu, menú degustació. Sopars a la carta.

L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de

Mercat de Torreblanca 2-4, 2-5 Tel. 93 589 58 92

Pl. Pere San, 11 Tel. 93 675 56 63

TOT SANT CUGAT

05_10_07

La seva xarcuteria de confiança

GASTRONOMIA.indd 74

1/10/07 17:01:33

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina de mercat. Carta i menús grups. Salons privats. Dill. tancat. MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina mediterrània. Tancat els dimecres i diumenges nit. MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Cuina japonesa mediterrània. Dl. a ds., de 13.30 a 15.30 h (menú feiners) i de 20.30 a 23.30 h.

MONGOURMET Tel. 93 675 11 59. Menú de dilluns a divendres 10€, dissabtes i festius: bufet lliure, 18 €. Càtering, servei a domicili i empreses

P PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07 . Restaurantpizzeria. Jardí. Obert tot l’any. PASTA LOCA Rest. creperia. Pizzeria. Pasta. Menú diari. Av. Lluís Companys, 7. Tel. 93 589 37 81 PEATONAL Entrepans i pastes. Amanides, carns amb guarnició i postres. Cada dia, de 10 a 23 h. SCCC.

N NAKHLA Especialitat en cuina marroquina. Menú diari. Tel. 93 674 58 71

CAFETERIA - RESTAURANT Entrepans, amanides, pastes, carns i postres

GASTRONOMIA.indd 75

TOT SANT CUGAT

05_10_07

MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina de disseny. Restaurant dins d’un privée... De dt. a dv., a

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Tancat dill. vespre i dmts. tot el dia. Pizzes i menjar per emportar-se.

GASTRONOMIA 75

partir de les 13 h. Horari de nit: de dimecres a dissabte, a partir de les 21 h.

1/10/07 17:01:43

GASTRONOMIA 76

QUBUD Tel. 93 544 19 22. Menú degustació i carta. Àmplia terrassa. Sales privades i pàrquing gratuït.

R RACÓ MARINER Tel. 93 674 95 01. Peix i marisc de la costa. Arrossos i altres per emportar-se. Tancat dg. nit i dl. tot el dia. RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina catalana i de mercat. Saló per a banquets.

MONGOURMET Tel. 93 675 11 59. Menú de dl. a dv.: 10 €. Ds. i festius: bufet lliure, 18 €. Càtering, servei a domicili i empreses. RONDES Bar-restaurant. Minicuina. Tel. 93 589 28 93

S SANDELIS Tel. 93 583 12 00. De dilluns a divendres, esmorzars i menus migdia. Divendres i dissabtes nit, copes. Sopars per a grups.

SANT BARTOMEU Tel. 93 675 66 93. Cuina d’autor. Tancat diumenges nit i dilluns. Tancat dissabtes migdia. S’ARROSSERIA Tel. 93 529 80 68. Cuina mallorquina. Calderetes, arrossos. STC RESTAURANT Tel. 93 544 26 70 Cuina mediterrània i d’autor.

T TALISMAN Tel. 93 675 38 06. Pizzeria braseria. Menú migdia. Menús especials per a grups. Ambient familiar. Obert de dl. a dv.,

TOT SANT CUGAT

05_10_07

REST. JAPONÈS OSAKA Restaurant japonès. Especialitat en sushi. Dilluns tancat.

Tel. 93 691 83 75

GASTRONOMIA-C.indd 76

3/10/07 11:15:03

TENS GANA? Tel. 93 675 97 40. Carns a la brasa. Menú diari. Tasta les nostres hamburgueses casolanes de 250 g. TELEPIZZA Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili. Tel. 93 589 90 90

V VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre obert. Saló privat per a grups.

VIENA Per menjar bé, bo i ràpid. Entrepans de qualitat, amanides, croissanteria i cafeteria. Càtering. Obert cada dia.

X XARLOT Braseria mediterrània.Tancat dg. tot el dia. Av. Corts Catalanes, 7. Tel. 93 590 62 62 www.xarlot.com XAXO Tel. 93 583 64 23. Carns, ibèrics i vins. Dinars. Sopars. Menú diari de cullera. Tancat diumenges. XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82. Espe-

cialitats Xineses, servei a domicili.

GASTRONOMIA 7 7

de 7 a 16 h. Dv., de 20.30 a 24 h. Ds., de 13 a 16 h i de 20.30 a 24 h. Dges tancat.

ZOOT Tel. 93 587 85 58. Cuina mediterrània i mercat. Més de 200 referències de vins. Tancat dimarts tot el dia, dissabtes migdia i diumenge nit.

MENJARS PREPARATS

A-Z CA LA TINA Assortiment plats preparats. De dv. a ds., de 12 a 16 h i de

Cuina Elaborada

TOT SANT CUGAT

05_10_07

Rambla, del Celler, 93 - tel. 93 674 02 96 Sant Cugat del Vallès

GASTRONOMIA.indd 77

1/10/07 17:02:13

GASTRONOMIA 78

19 a 22.30 h. Dg. i festius, de 12 a 16 h. Tel. 93 675 61 91

CRISLUNCH Tel. 93 587 88 69. Comida para llevar. Cátering. Repostería. De lun. a sáb., de 11 a 16 y de 18 a 22 h. Dom., de 11 a 16 h. EL NOU PETIT Tel. 93 165 83 26. Cuina casolana i brasa. Menjars per emportar-se per encàrrec. EL REBOST DEL BOIX Serv. càtering. Prod. gourmet. Serv. domicili i empreses. Espais propis i de lloguer. Tel. 93 583 65 17

LA BÚFALA D’OR Rostisseria degustació. Productes de búfal, lactis i embotits. Tel. 93 589 49 58 LA CUINA DE LA CARMETA Tel. 93 674 04 68. Fruites i verdures. Elaboració pròpia de cremes i caldos vegetals, croquetes, canelons de bolets... SERVEI GRATUÏT A DOMICILI. LA ENVIDIA COCHINA Per emportar-se, xarcuteria, croqueteria. Forn de pa. Camí Can Ganxet, 101. Tel. 93 674 11 53 LES DELICIES DEL MERCAT Tel. 93 589 58 92. Plats preparats, pasta fresca,

pollastres a l’ast, llegums cuites. PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza. Per emportar-se i servei a domicili. De dt. a dg., de 20 a 23.30 h. Dj. i dv., de 13 a 16 h. MONGOURMET Tel. 93 675 11 59. Cuina Filipina, catering, Servei a domicili i empreses.Menjars per encàrrec caps de setmana. RISTOL CÀTERING Tel. 93 780 51 01 - 661 959 865. Càtering a particulars i empreses. Espais propis i de lloguer. Servim a domicili des del 1960. ROSTISSERIA OLIVER Tel. 93 589 82 75. obert dissabtes, diumenges i festius, de 10.30 a 15.30 h.

TOT SANT CUGAT

05_10_07

EL TAPEO Tel. 93 584 20 24. Especialitat en productes ibèrics, garrí i cabrits al forn, xai…

GASTROLAB Cuina alt nivell, japonesa. Rbla. Can Mora, 15. Tel. 93 674 69 78

GASTRONOMIA.indd 78

2/10/07 13:39:52

TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes artesanes, ﬁdeuà, escalivada, trinxat de la Cerdanya, canelons, bacallà a la catalana.

BARS I CAFETERIES

A-Z BAR COLL FAVÀ Tel. 93 590 32 97. Plats combinats. Menú diari. Entrepans, tapes, ibèrics… Obert tot l’any, de 7 a 23 h.

BAR EL MOLÍ Tel. 93 589 17 40. Menú diari de dilluns a dissabte. Horari: de 8.30 a 24 h. Terrassa BOCADILLY CIRCUS Tel. 93 587 84 68. Entrepans, amanides, plats combinats. BOKATAS Entrepans de primera. Gran varietat. Tel. 93 589 19 72 GRANJA - BAR FUSIÓN Tel. 649 946 287. Gaudeix d’una terrassa amb vistes al Monestir. HOME ROCK CAFÈ Tel. 615 537 001. Esmorzars, menú diari, copes. Diss. a partir de les 18h, música 60, 70 i 80. Acollidor i bon rotllo.

KAN KAN Especialistes en cerveses d’importació i entrepans de tot tipus de salsitxes. Puig i Cadafalch, 64, local 8. Tel. 93 583 12 89 L’ART Terrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36 LA TROUPPE Tel. 93 675 68 75. Cafeteria i creperia. Esmorzars i sopars cap de setmana. Reserves grups. Mini-cuina TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 88 12. Av. Torre Blanca, 13. Tancat dges. TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 54 92. Pl. Augusta, 2 (Monestir). Tancat dimarts.

TOT SANT CUGAT

05_10_07

BAR PANCHITO Snack-bar mexicà. Endava-

llada, 10. Tel. 93 675 90 44

GASTRONOMIA 79

TECA SÀBAT Càtering domicili i empreses. Salons propis. Més de 30 anys d’experiència. Tel. 93 589 18 35 i 93 674 11 58

GASTRONOMIA.indd 79

2/10/07 13:41:46

GASTRONOMIA 80

GUIA DE NIT

A-Z BOCCA Tel. 93 583 19 30. De dj. a ds. Obert fins a les 5.30 h. DR. LAGARTO Cafè, torrades i copes de nit. Tel. 93 675 36 54 EL BARN D’EN GREG American Style Family Restaurant. Tel. 93 697 13 75 LA CARPA Dinars i sopars per a particu-

lars i empreses (a partir de 40 pers.). Copes els dv., ds. i vigílies de festius. Tel. 93 675 66 11. www.la-carpa.com SANDELIS Tel. 93 583 12 00. Divendres i dissabte nit, de 23.30 a 3 h copes. SET BALL Nou saló 200 comensals per a banquets. Menús. Tel. 93 589 09 67 TELEFÈRIC Bar-restaurant. Tapes i terrassa d’estiu. Tel. 93 589 77 22

THE NINETEENTH HOLE Taverna & Restaurant. Sopars a la carta. També grups grans. Tel. reserves: 93 674 88 84 TRADECLUB Club de 1a copa. Obert tots els caps de setmana, d’11.30 a 3 h de la nit. Davant del restaurant Xarlot. També pots consultar la Guia Gastronòmica a la web: www.totsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

05_10_07

SNACK BAR MEXICANO

GASTRONOMIA.indd 80

2/10/07 13:43:35

INFANTS-C.indd 81

escola, o el dinar per anar d’excursió, anar a canviar els pantalons nous que li van grans, etc. Responsabilitats dins i fora de casa. En el procés de creixement i maduració de la persona és fonamental que a mesura que el noi o la noia es van fent més responsables tinguin més llibertat, o si ho voleu, a l’inrevés. Si no es fa així correm el risc que el jove no sàpiga fer ús de la seva llibertat, però a més la nostra relació amb ell anirà per un camí de poc futur: ens exigirà que li resolguem tot, com si fos la nostra obligació anar a buscar la seva moto al taller perquè pugui sortir de nit! L’equilibri entre llibertat i responsabilitat és clau, en primer lloc, per a l’evolució de la seva personalitat, i en segon lloc per garantir que la nostra relació amb ells sigui positiva per les dues parts.

05_10_07

n dia era a casa d’una amiga. El seu fill, de disset anys, li deia: “Va, mare, truca al mecànic! Però digues-li que la moto ha d’estar per a aquesta tarda, que jo la necessito a la nit! Sobretot insisteix-hi, ha d’estar per a aquesta tarda!” Com pot ser, em pregunto, que un noi que té la llibertat de sortir a les nits i tornar a les dues, les quatre i si cal a les sis de la matinada hagi de demanar a sa mare que truqui al mecànic? És un desequilibri freqüent als nostres temps: alguns joves volen tenir, i tenen, un alt grau de llibertat, però en canvi no volen assumir responsabilitats. Per una banda, exigeixen que se’ls tracti com a adults, i per l’altra volen que els pares els solucionin les coses com si fossin nens. Sempre dic que l’educació és una qüestió d’equilibri, entre allò que es dóna als fills i allò que se’ls demana, entre els drets i els deures del fill i els drets i els deures dels pares, un equilibri on tots hi posen una mica (normalment els pares força més!), però tots en reben alguna cosa. I també en això hem de buscar un creixement compensat dels fills. Quan es fa gran va tenint més llibertat, és lògic i necessari que sigui així, però també és igualment necessari que vagi assumint més responsabilitats, les pròpies de la seva edat. S’ha d’acostumar a solucionar les seves coses: a fer l’ingrés al banc si ha de pagar una excursió o unes colònies, preparar-se les seves coses per al cap de setmana, potser planxar-se la roba, arreglar-se l’entrepà per anar a

TOT SANT CUGAT

El binomi llibertat-responsabilitat

Capítol extret del llibre Ser pares: l’aventura diària, de Ramon Casals (Cossetània Edicions), escrit a partir dels consells de Parlem de Fills, emesos a Catalunya Ràdio.

LUDOTEQUES_ESCOLES_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS

PER RAMON CASALS

Infants

Ser pares: l’aventura diària

2/10/07 16:20:39

INFANTS 82

APRENENTATGE

La por en els infants

EQUIP EDUCATIU, LLAR D’INFANTS MAGNÒLIA

La reacció més habitual davant una situació que crea neguit és la d’intentar evitar allò que produeix por. Quan les pors es van estenent poden aparèixer tics, malsons, rituals d’evitació... Malsons o terrors nocturns? A vegades, cap al voltant dels 2 anys i mig o 3, apareixen els malsons o terrors nocturns. Més que pors són alteracions de la son, però tenen molta relació amb el sentiment de por. A més d’alguns dels consells bàsics per al tractament de les pors, en aquests casos potser caldrà la utilització d’algun tipus de medicació, que haurà d’administrar el metge.

TOT SANT CUGAT

05_10_07

La por és un temor més o menys justificat davant d’objectes o situacions. És una manifestació

normal dins l’evolució i el creixement personal. Les fòbies, en canvi, són temors injustificats o una por desmesurada que impedeix el desenvolupament normal o hi interfereix per l’angoixa i l’ansietat que creen. La por té una funció d’alarma, no tenir por és perillós per la supervivència. Encara que no ho sembli, patir por té alguns aspectes positius. Ens fa ser prudents i ens permet valorar riscos. És necessari tenir por a determinades situacions: als desconeguts, a perdre de vista els pares, a tocar alguns animals, a les altures... No és bo fer agafar por en els nens amb amenaces.

INFANTS-C.indd 82

1/10/07 17:17:16

INFANTS 83

Manualitats

Un fanalet de paper redacció

TOT SANT CUGAT

05_10_07

Material necessari: un full de paper de seda transparent de color, dues cartolines del mateix color però diferent al del paper de seda, tisores, cola, fil i una espelma petita Doblegueu una de les cartolines per la meitat, i amb les tisores feu diversos talls sobre la vora del plegament. Podeu fer la forma que vulgueu. Retalleu un rectangle al paper de seda 2 cm més petit que el perímetre de la cartolina; després, enganxeu-lo amb cola a la cartolina. Per fer el cos del fanalet, feu un cilindre amb la cartolina,

de forma que el paper de seda quedi a la part interna. Agafeu l’altra cartolina i retalleu una circumferència de la mateixa mida que la base del cilindre. A l’hora de fer el tall, recordeu que hi heu de deixar unes petites llengüetes. Apliqueu cola a les llengüetes i fiqueu la circumferència sobre la base del cilindre. Després, haureu de pressionar les parets del fanalet perquè s’encoli bé la base. Quan s’assequi la cola, feu dos forats a la part superior de l’estructura i passeu-hi un fil, que us servirà per penjar el fanal. Per acabar, fiqueu una espelma petita a l’interior del fanal.

INFANTS-C.indd 83

2/10/07 16:25:45

L’ART DE VIURE

Educació per a la ciutadania

Ja hi tornem!

ENSENYAMENT.indd 84

ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_

Ensenyament

TOT SANT CUGAT

05_10_07

Pàg. 85

ARXIU

MAR ESTÉVEZ, PSICÒLOGA - MAR VIU

ls ponts triomfen aquest any. Almenys la possibilitat està oberta per poder agafar-nos alguns dies lliures i descansar. Descansar significa no fer res i recarregar piles. Aquelles parelles que havien retrobat l’espurna durant l’estiu i que vulguin mantenirla encesa podran aprofitar aquestes estones per continuar amb els treballs de comunicació i reconeixement personal. Procureu convertir cada moment en quelcom especial que teniu l’oportunitat de viure al costat d’algú que valoreu i que necessita escoltar que és així. Sovint, pensem que els altres endevinen què pensem, nosaltres mateixos practiquem la lectura de la ment, i així van les parelles, no endevinis, assegura-te’n, digues-li que l’estimes, actua en conseqüència i deixa’t estimar. La teva cara i el teu cos es relaxaran, la teva sexualitat millorarà i si treballes en el món creatiu, també ho faran els resultats. Ja veuràs com t’ho noten quan tornis a la feina.

+info Tornar a la feina pot signiﬁcar encararse amb la rutina, l’avorriment, l’estrès o la depressió. No cal viatjar per gaudir d’un cap de setmana màgic.

1/10/07 17:34:45

Educació per a la ciutadania redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

05_10_07

El nou curs escolar ha començat amb una novetat: la implantació de la nova assignatura: educació per a la ciutadania. Catalunya és una de les set comunitats autònomes que ha començat a impartir-la a l’alumnat de primària i de secundària. Segons indica la LOE, la nova assignatura és una àrea específica que s’implantarà en un dels cursos del cicle superior de l’educació primària i en un dels tres primers cursos de l’educació secundària obligatòria. El seu principal objectiu serà contribuir a desenvolupar la identitat personal i el sentit de per-

tinença dels alumnes, a més de promoure l’autocrítica, l’actitud oberta i flexible i el compromís per millorar la societat. El decret, aprovat aquest estiu pel govern català, afirma que els continguts d’aquesta nova matèria ajudaran l’alumnat a interpretar la realitat i a “incorporar positivament la pluralitat familiar, sexual, cultural, lingüística, nacional, religiosa i política de tota la societat”. Alguns sectors contraris a l’assignatura afirmen que és un instrument per a l’adoctrinament ideològic i, a més, defensen que l’educació moral dels infants i adolescents és una competència exclusiva dels seus pares i de l’Església.

ENSENYAMENT 85

ensenyament

ENSENYAMENT.indd 85

2/10/07 18:53:10

ENSENYAMENT 86

APRENDRE A ESTUDIAR

Perfeccionisme?

MAR ESTÉVEZ, PSICÒLOGA - MAR VIU

TOT SANT CUGAT

05_10_07

Treballo amb diversos adolescents entre els tretze i els quinze anys i n’estic tipa de veure’ls patir. Estic orgullosa d’ells ja que són nens plens de virtuts. És clar que tenen defectes i cometen errors, però el futur està garantit si continuen pujant així. El perill que corren si continuen exigint-se d’aquesta manera és que al final no acabin fent res per por a no complir les

“seves expectatives”. Sí, seves, perquè sense aprofundir gaire, ells i elles responen una i altra vegada que els pares no els pressionen amb les notes ni què volen ser de grans quan arribi el moment. Parlem d’autoexigència fins a un punt que els provoca unes cotes d’angoixa i d’estrès insuportables que poden ferlos molt de mal en el temps si no els ensenyem a treballar d’una altra manera. És molt important que s’adonin de les seves capacitats i limitacions des de ben petits. Com sempre us dic, hem de parlar sobre els comportaments i mai sobre el ser per salvaguardar l’autoestima. Per alguna raó, aquests adolescents necessiten omplir “quelcom” fent tot més enllà del que s’espera d’ells. Què faran aleshores quan siguin adults? Què passarà si algun dia no poden respondre com ho han fet fins ara?

ENSENYAMENT.indd 86

1/10/07 17:36:15

ENSENYAMENT 87

NÀUTICA

MARIANO MARTÍNEZ

SECCIÓ PATROCINADA PER:

. Psicologia infantil i de l’adolescència

. Dificultats

TOT SANT CUGAT

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

05_10_07

d’aprenentatge

ENSENYAMENT.indd 87

2/10/07 16:30:08

media markt.fh11 1/10/07 17:36 P gina 1

media markt.fh11 1/10/07 17:36 P gina 2

COMPTABILITAT

Sistemes de matrimoni civil Pàg. 95

Una eina poderosa

EMPRESA.indd 90

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_

Empresa

TOT SANT CUGAT

05_10_07

CARME LLOBET, ECONOMISTA I PROFESSORA - PROGRAMACCES

s creu que la comptabilitat és només una de les obligacions de les empreses i els autònoms. Però va més enllà; és una poderosa eina de gestió per als socis i directius de les empreses. La informació fiable i detallada que proporciona una acurada comptabilitat permetrà conèixer el funcionament i la situació real de l’empresa i serà un punt de partida òptim per prendre decisions. Alguns centres de formació estan especialitzats a impartir classes en l’àmbit comptable i fiscal a tots els nivells; tant en termes generals com en temàtiques específiques. Preparen els alumnes per al funcionament d’un departament comptable-fiscal on participen molts professionals: auxiliars administratius i comptables que gestionaran la documentació de l’empresa, administratius comptables que introduiran les dades en els sistemes informàtics fent ús dels seus coneixements del Pla General Comptable.

La informació que dóna la comptabilitat permet conèixer la situació real de l’empresa

+info Els professionals amb una formació de comptabilitat i ﬁscalitat més avançada donaran compliment a totes les obligacions ﬁscals de l’empresa.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

1/10/07 17:51:01

EMPRESA 91

Entrevista al comerç PER: ÀLEX LÓPEZ PUIG FOTOGRAFIA: LLUÍS LLEBOT

“Ens agrada oferir un tracte directe al client” Francesc Montosa Propietari d’Electrónica Montosa

Quins serveis ofereixen? Reparem i instal·lem televisors, antenes, videoporters i circuits tancats de televisió.

Com han notat el canvi de canals analògics a digitals? Estem desbordats de feina per la TDT (Televisió Digital Terrestre) i pel creixement del nombre d’habitants a Sant Cugat. Quan notem més aquest canvi és quan hi ha esdeveniments esportius.

Quan el televisor s’espatlla, segons el que costi la reparació, surt més a compte comprar-ne un de nou. Sí. És el comiat a una professió. Avui dia es troben televisors molt barats. Quan una reparació puja més de 60 euros, el client s’ho pensa molt. Per això hem decidit cessar la nostra activitat pel que fa a la reparació de televisors.

Quina és la seva ﬁlosoﬁa de treball?

ENTREVISTA-COMERC -C 1078.indd 91

Quin tipus de clients té? Treballem molt per a comunitats de veïns, administradors de finques, obra nova i per a particulars. Sóc una persona nascuda a Sant Cugat i, per tant, em coneix molta gent. Més que clients, són amics.

En què es diferencien respecte d’altres empreses del sector a Sant Cugat?

Electrónica Montosa es dedica a Sant Cugat, des de l’any 1978, a la reparació i instal·lació de televisors, antenes, videoporters i circuits tancats de televisió. El canvi de canals analògics a digitals els està donant moltíssima feina.

Sempre hem intentat diferenciar-nos –sempre que el volum de feina ens ho ha permès– en el tracte directe amb el client.

Té algun projecte de futur? Projectes de domòtica. Colloquem i reparem antenes en hotels i hospitals. Per exemple, tota la instal·lació de l’Hospital General de Catalunya l’hem feta nosaltres. Ara mateix, les telecomunicacions tenen molt de futur, ja que en el camp de la domòtica entre el 60% i el 70% de les instal·lacions serem nosaltres els instal·ladors els que farem tota la feina.

ELECTRÓNICA MONTOSA Montserrat, 33 Tel.: 93 674 47 58 Fax: 93 675 63 16 A/e: montis9@montosa.net Horari d’atenció al públic: de dilluns a divendres, de 9.30 a 13.30 h i de 16.30 a 20 h

05_10_07

Som a Sant Cugat des de l’any 1975. La nostra empresa és petita, familiar. No hem volgut créixer més.

És, sobretot, la d’oferir un tracte directe al client. Ens agrada atendre tan de pressa com podem i, també, tan personalitzadament com podem.

TOT SANT CUGAT

L’any vinent, al 2008, Electrónica Montosa cumplirà 30 anys a Sant Cugat.

3/10/07 13:44:36

Ptge. Maria Lluïsa, 46-48 · Cerdanyola Tel.: 93 580 6305 · Fax: 93 511 1680 distmamp@distmamp.com

DISTMAMP L’oﬁcina a mida

DEL 21/09 AL 11/10

Mobiliari d’oficina, divisions d’oficina, armaris metàl·lics, sostres falsos, il·luminació, complement d’oficina, cortines, etc.

MARKET DEVELOPMENT Relacions públiques · Organització d’actes · Coordinadors/ores · Assistens/hostesses multilingües · Protocol · Càtering

VISITA’NS A LA NOSTRA NOVA OFICINA!

Riera 11, baixos Tel.: 93 587 84 16 Fax: 93 587 84 15 www.mdevents.es

EMPRESES 92

TOT empreses

TOT SANT CUGAT

05_10_07

RETOLACIÓ · DISSENY GRÀFIC · REGALS D’EMPRESA · PROJECTES I DIRECCIÓ D’OBRES D’INTERIORISME· INFOGRAFIES I RECORREGUTS VIRTUALS · DELINEACIÓ

Milà i Fontanals, 6 08191 - Rubí Tel.: 93 588 45 49 www.artipublicitat.com

GRUP ART I PUBLICITAT

ESPECIAL EMPRESES 1076.indd 92

3/10/07 10:30:58

DEL 21/09 AL 11/10

En pressupostos tancats i acceptats. Promoció vàlida ﬁns al 31 d’octubre

10% de descompte!

C/ de la Creu, 6-8 Tel. 93 590 68 30 oﬁnova@oﬁexperts.es

OFINOVA 10% DESCOMPTE EN MOBILIARI D’OFICINA

EMPRESES 93

TOT empreses

· Bioplàstics 100% biodegradables, renovables, compostables i reciclables · Gran resistència · Canviem el petroli per la fècula de patata en la fabricació CONSERVEM EL MEDI AMBIENT!

VENDA A L’ENGRÒS

Vallès, 88-90, local 1 902 104 882 www.lebibags.com

LEBI BAGS Bosses que no contaminen

IMB Corredoria d’assegurances Assessoria jurídica EMPRESARI, COMERCIANT I PARTICULAR: · PAGUI MENYS PER LES SEVES ASSEGURANCES

TREGUI MÉS AVANTATGES A LES SEVES PÒLISSES D’ASSEGURANCES

ESPECIAL EMPRESES 1076.indd 93

05_10_07 TOT SANT CUGAT

· I, SOBRETOT, ESTIGUI BEN ASSESSORAT EN TOT MOMENT

Av. Corts Catalanes, 2, 3r 3a 08 173 Sant Cugat Tel.: 93 675 00 17 · Fax: 93 675 21 10 www.imb.es · imb@imb.es

· OBTINGUI LES MILLORS CONDICIONS

3/10/07 10:31:09

EMPRESA 94

DRET

Ús de l’habitatge al cònjuge MARÍA JOSÉ ESPÍ, ADVOCADA

L’atribució de l’ús de l’habitatge per raó de la major necessitat d’un cònjuge. La llei estatal i la llei catalana permeten l’atribució de l’ús de l’habitatge al cònjuge no titular, encara que no hi hagi fills o aquests siguin majors d’edat i independents. En la pràctica, l’atribució de l’ús no resulta només de la comparació de les respectives necessitats de les parts, sinó de la valoració de les circumstàncies personals i patrimonials del cònjuge que pot ser-ne beneficiari i de les seves necessitats efectives d’habitatge. Quan aquestes es troben cobertes no és procedent l’atribució

del dret d’ús. S’ha parlat molt sobre la temporalitat de l’atribució d’aquest ús, entenent en molts casos que s’ha d’admetre l’atribució de l’ús al cònjuge no titular sense fixar a priori una restricció temporal. Segons els tribunals, el factor de necessitat pot influir en l’exigència de temporalitat quan es prevegi que la necessitat de l’usuari serà duradora, atribuint-se l’ús amb caràcter indefinit “mentre duri la necessitat”, sense perjudici que el propietari pugui demanar l’extinció de l’ús acreditant que ha desaparegut la necessitat. Concedit el dret d’ús, aquest es pot extingir si cessa la necessitat que l’ha motivat.

TOT SANT CUGAT

05_10_07

SECCIÓ PATROCINADA PER:

EMPRESA.indd 94

1/10/07 17:42:06

Sistemes de matrimoni civil

INSTAL.LACIÓ I MANTENIMENT TELECOMUNICACIONS I SERVEIS ANTENES - Terrestre - Satèl.lit PORTERS - Video Porters TV CABLE - CTTV i Video TELEFONIA - ELECTRICITAT Av. F. Macià, 85 - C

COLL FAVÀ

EMPRESA.indd 95

Tel.i fax 93 590 63 07

SERVEIS S.L

05_10_07

Tal com vaig explicar, els sistemes de matrimoni civil obligatori són aquells en què l’únic matrimoni vàlid és el que se celebra de forma civil i conforme als requisits del seu ordenament jurídic estatal. Això, però, no impedeix que també es puguin celebrar matrimonis religiosos, però els criteris dels diferents països quant al moment de la seva celebració, els seus efectes i, fins i tot, la seva penalització o no en funció del moment en què se celebrin són diferents d’uns als altres. Aquests països de matrimoni civil obligatori són: França, Alemanya, Àustria, Eslovènia, Hongria,

Luxemburg, Holanda, Bèlgica i Romania. De tots els països esmentats –tal com exposaré més endavant– en són només tres els que sancionen penalment que el matrimoni s’hagi celebrat prèviament en la forma religiosa abans que fer-ho civilment; aquests països són: França, Bèlgica i Luxemburg. En aquest sentit, es pot dir que en aquests tres països, el sistema de matrimoni civil obligatori, tot i ser garant de neutralitat estatal, no respecta de la mateixa manera la llibertat individual, ja que la seva normativa impedeix –sota sanció penal– que la celebració del matrimoni de forma religiosa es dugui a terme abans de la seva celebració de forma civil.

TOT SANT CUGAT

ISABEL FERRER MuñOZ, ADVOCADA

EMPRESA 95

DRET

1/10/07 17:54:08

Trade TZD 4/9/07 16:36 P gina 1

Trade TZD 4/9/07 16:36 P gina 2

EMPRESA 98

NC CONSULTORS

Protecció de les promocions NC CONSULTORS

Protecció de les promocions publicitàries: Moltes vegades trobem empreses que inverteixen molts diners a dissenyar campanyes de publicitat a través de díptics, tríptics i flyers. Aquest material, a part del seu cost, és susceptible que el missatge que incorpora sigui plagiat en fer-se la distribució. Per això és recomanable fer un registre del material, que en funció de la seva estructura, fotografies, text o eslògan es farà per una via o altra. Si el text és original i les fotografies i el text són del mateix autor una via pot ser el Registre de la Propietat Intel·lectual. En el cas que l’autoria dels textos i les fotografi-

es sigui d’un tercer, llavors s’ha de formalitzar un contracte de cessió de drets d’autor. El Registre de la Propietat Intel·lectual acredita que l’obra existeix i pertany al seu titular en la forma determinada pel Registre. Una altra via és el dipòsit legal, on es demana fer-ne com a mínim una impressió de 50 exemplars. El dipòsit és gratuït. El material tindrà un número de registre i una data d’entrada al dipòsit legal. En el cas que la promoció publicitària tingui un eslògan molt característic i quedi identificat amb el producte o servei, és important registrar-lo en el Registre de Marques de l’Oficina Espanyola de Patents i Marques.Allà gaudirà d’una protecció de 10 anys, prorrogables en períodes de 10 anys.

TOT SANT CUGAT

05_10_07

SECCIÓ PATROCINADA PER:

EMPRESA.indd 98

1/10/07 17:46:26

Execució hipotecària MARISOL LUQUE, ADVOCADA - CONSULEGEM

Què es pot fer davant una demanda d’execució hipotecària? S’ha iniciat un procés d’execució en contra vostre, motiu pel qual el banc o demandant ha sol·licitat que es faci el requeriment de pagament del deute i us sigui notificat que s’ha iniciat la via de l’execució. A continuació us informem sobre una sèrie de qüestions que es poden plantejar en ocasió d’aquesta reclamació i que poden ser del vostre interès. Una vegada iniciat el procés d’execució contra vosaltres, teniu la possibilitat, d’una banda, de pagar en aquest moment, o bé d’arribar a un acord sobre l’exe-

cució. Avui ens centrarem en la possibilitat de pagament. Si pagueu en l’acte del requeriment o abans del despatx de l’execució, es posarà la suma de diners corresponents a la disposició de l’executant, es lliurarà a l’executant justificant del pagament realitzat i, si escau, es donarà per acabada l’execució. Encara que pagueu en l’acte del requeriment, seran del vostre càrrec totes les costes causades, tot i que existeix la possibilitat de justificar que, per causa que no us sigui imputable, no vàreu poder efectuar el pagament abans que el creditor promogués l’execució; en aquest cas no serien del vostre càrrec les costes causades.

EMPRESA 99

ADVOCATS

TOT SANT CUGAT

05_10_07

SECCIÓ PATROCINADA PER:

EMPRESA.indd 99

1/10/07 17:47:36

EMPRESA 10 0

NEGOCIS

Domini del negoci: temps NANCY LESIRE - ACTIONCOACH

Aquesta setmana seguim amb el tema del domini; el nostre primer pas és aconseguir una empresa comercial i rendible que funcioni sense mi. La setmana passada vam parlar del domini dels diners, element bàsic per poder sostenir qualsevol decisió sobre el futur.

El domini de l’entrega També s’ha d’estudiar el domini de l’entrega, és a dir, mirar amb lupa si el procés d’entrega de producte o servei és constant i té el marge adequat.

El domini del temps Continuarem amb el domini del temps: la teva productivitat i la de la teva gent determinen la rendibilitat del teu negoci. S’ha de fer un estudi del temps emprat en diferents àrees i tasques amb l’objectiu final que el propietari o gerent del negoci pugui alliberar cada setmana una quantitat mínima d’hores per treballar pel seu negoci i no dins d’ell, ja que és el que garantirà el seu futur èxit. La setmana vinent acabarem el nostre domini parlant del domini dels objectius i de l’autodomini o la disciplina.

TOT SANT CUGAT

05_10_07

SECCIÓ PATROCINADA PER:

EMPRESA.indd 100

2/10/07 17:35:45

101

VIDEOJOCS

Diplomes i títols falsos

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TECNOLOGIA.indd 101

+info El joc ha estat pensat per a tot tipus de públic, encara que també és apte per als més petits.

05_10_07

l joc és semblant al Black & White, perquè comença explicant la història d’un déu que va crear un planeta dibuixant-lo sobre el Llibre de la Vida. El jugador assumeix el paper del déu, per la qual cosa ha de dissenyar la visió externa del planeta, a més dels seus boscos i habitants. Molts dels decorats, objectes i armes que utilitzeu en el joc seran dissenys que haureu dibuixat vosaltres sobre la pantalla tàctil gràcies a l’stylus. Un dels aspectes més importants del joc és precisament la creació dels vostres dissenys, en algunes parts del joc trobareu un cartellet que en tocar-lo amb l’stylus us informarà que cal dibuixar un cert tipus d’objecte. El joc es pot dividir en dues parts: la major part del temps haureu de fer front a enemics i esborrar ombres per netejar el món, i en l’altra part, us centrareu en la ciutat i els seus habitants, que salvareu en diverses fases estil plataformes.

Un dels aspectes més importants és la creació dels vostres dissenys

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

INFORMÀTICA_INTERNET_RECERCA_DISSENY_

‘Drawn to Life’ per a Nintendo DS

Tecnologia

Pàg. 103

1/10/07 18:01:19

TECNOLOGIA 102

NOVETATS

Nous productes de Sony

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

05_10_07

Pel·lícules per a Memory Stick: Sony ha posat a la venda, de moment només als EUA, dos packs que inclouen una targeta de memòria de 2 GB o 4 GB i un DVD en què s’inclouen quatre pel·lícules. Només cal ficar el DVD a l’ordinador i mitjançant el software es pot transformar una de les quatre pel·lícules al format que accepta el PSP. Les pel·lícules també les po-

drà reproduir la PS3 amb una resolució màxima de 720 x 480 píxels. Nou comandament per a la PS3: s’ha anunciat la creació d’un nou comandament amb funcions de vibració, anomenat Dual Shock 3, bastant semblant al Sixaxis PS3, que sortirà al mercat europeu el març del 2008. De moment, Devil May Cry 4 i Metal Gear Solid 4 seran els dos primers d’una sèrie d’11 jocs que suportaran les noves funcions de vibració. La resta de jocs tindran actualitzacions on line per suportar-lo. PlayStation Phone: un dels màxims directius de Sony Ericsson ha confirmat que s’està desenvolupant un telèfon mòbil que serà compatible amb la consola PSP de Sony i que segueix una enginyosa patent descoberta fa temps, arran d’un acord entre ambdues empreses.

TECNOLOGIA.indd 102

2/10/07 16:33:55

Diplomes i títols falsos REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

05_10_07

L’Observatori d’Internet ha donat l’alerta sobre els fraus que s’estan portant a terme en matèria educativa, posant a la venda titulacions falses i estudis en centres superiors que no existeixen. El director d’aquest Observatori ha calculat un risc potencial per a les 350.000 persones que cada any contracta algun tipus de curs a distància. Els estafadors, mitjançant spam des de paradisos cibernètics a l’estranger, animen a “no estudiar i comprar algun tipus de titulació falsa a través de llocs web i fòrums

d’opinió” que són “autèntiques fàbriques de diplomes falsos”, segons els tècnics de l’Observatori, amb seu a Barcelona. Aquests diplomes falsos s’ofereixen per uns 250 euros i molts pertanyen a centres superiors dels Estats Units, encara que s’ha comprovat que també es donen titulacions d’universitats espanyoles. També s’ha detectat un altre tipus de frau, el cybersquatting, que consisteix en la contractació d’un domini semblant a l’original, amb la qual cosa l’usuari pot caure en la trampa i matricular-se en un centre que no existeix.

TECNOLOGIA 103

FRAUS

TECNOLOGIA.indd 103

1/10/07 18:05:53

104 Cotxes més segurs i ecol·lògics Pàg. 110

CODI PENAL

Alguns conductors podrien anar a la presó

ARXIU

REDACCIÓ

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

Motor

TOT SANT CUGAT

05_10_07

MOTOR.indd 104

a Comissió de Justícia del Congrés ha aprovat la proposició de llei orgànica que reforma el Codi Penal en matèria de seguretat vial. D’aquesta manera, els conductors que superin en 60 km/h la velocitat permesa en via urbana o en 80 km/h en via interurbana podrien acabar a la presó. Segons assenyala l’articulat de la proposició, els conductors que superin els 110 km/h en ciutat i els 170 km/h en carreteres secundàries seran castigats amb penes de presó de tres a sis mesos o amb la multa de sis a dotze mesos i treballs en benefici de la comunitat de 31 a 90 dies i, en qualsevol cas, se’ls prohibirà conduir durant un temps d’entre 1 i 4 anys. Però, segons l’esmena d’Izquierda Unida que es va afegir al text, a més de superar d’aquesta manera el límit de velocitat, “la seva conducta haurà de posar en perill la seguretat del trànsit”.

+info Es castigaran amb la mateixa pena els que condueixin amb una taxa d’alcohol amb aire espirat superior a 0,60 mg/l de sang o 1,2 g de drogues a la sang.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

1/10/07 18:22:11

audi.fh11 1/10/07 18:10 P gina 1

MOTOR 10 6

APARCAMENT

La zona blava REDACCIÓ, ACPG

TOT SANT CUGAT

05_10_07

A finals de l’any passat, el govern central va aprovar una llei de protecció dels consumidors que, entre d’altres mesures, obliga les empreses a cobrar només pel servei que ofereixen i prohibeix l’arrodoniment. Això, per exemple, en el cas dels pàrquings es tradueix en el fet que es paga pels minuts que tenim el cotxe estacionat i no per fraccions o hores, com passava abans de la normativa. La Federació de Consumidors en Acció (FACUA) ha detectat un sector on no s’està complint aquesta llei: la zona blava.A més, ha fet una comparativa entre 21 ciutats espanyoles i ha

descobert grans diferències en el preu d’aquest servei. La ciutat més cara? Barcelona. La FACUA, després d’analitzar el funcionament de la zona blava de 21 ciutats espanyoles, ha denunciat que aquest “imposa el pagament d’un període mínim d’estacionament encara que el servei s’utilitzi menys temps”. A banda de denunciar l’incompliment de la normativa, la FACUA ha detectat grans diferències en les tarifes de la zona blava entre les diferents ciutats. Així, el preu pot anar dels 0,15 euros per cada quart d’hora que pot costar a Castelló o Santander, fins als 0,70 que cal pagar pel mateix temps a la zona més cara de Barcelona.

MOTOR.indd 106

1/10/07 18:29:21

opel astra.fh11 1/10/07 18:12 P gina 1

MOTOR 10 8

DISPOSITIUS

Nous navegadors GPS REDACCIÓ

Navman ha tret al mercat quatre nous navegadors de la sèrie S, que incorporen més de 500 millores respecte a la versió anterior, així com mapes de Tele Atlas en la versió Iberia 2007.4, amb una cobertura del 100%. Els tres models de gamma superior disposen de Navman Desktop Manager, és a dir, un informe de quilometratge que permet conèixer el recorregut fet per un determinat vehicle, així com el temps invertit i les despeses de carburant. El model més avançat tecnològicament, l’anomenat S90i, incorpora l’opció Text to

Speech (TTS), que reprodueix mitjançant la veu cada lletra i número introduïts a través del teclat, i diu el nom dels carrers pels quals es fa un gir, de forma que és molt més efectiva i evita errors. També compta amb una càmera digital de 2 megapíxels per treure més rendiment de les opcions NavPix (navegació per imatges). Tots els models, excepte el de gamma més baixa, l’S30, disposen de kit de mans lliures Bluetooth integrat per fer servir conjuntament amb el telèfon mòbil. Una altra novetat és que per accedir als quatre models és necessari introduir un PIN.

TALLER MECÀNIC - Pere Canals Gual -

TOT SANT CUGAT

05_10_07

Baixada d’Alba, 12 (Al costat del Restaurant “La Bolera”) Sant Cugat Tel. 93 674 63 62 - Tel./ fax: 93 674 19 29

MOTOR.indd 108

1/10/07 18:32:52

Es treuen punts del carnet per...

REDACCIÓ

perillosos a la via. Conduir negligentment. Conduir a una velocitat superior al límit establert de més de 40 km/h, sempre que no suposi a més un excés del 50%. No respectar un stop, un semàfor en vermell o la prioritat de pas.Avançar posant en perill o entorpint els ciclistes. Fer maniobres de marxa enrere en autopistes o autovies. No respectar els senyals dels agents de circulació. Conduir amb una taxa superior a 0,25 mg/l i fins a 0,50 mg/l en aire espirat (professionals i novells més de 0,15 mg/l i fins a 0,30 mg/l). Fer avançaments perillosos. 6 punts: Superar un 50% el límit de velocitat màxima autoritzada, sempre que això suposi superar, almenys, en 30 km/h aquest límit. No sotmetre’s a les proves d’alcoholèmia o drogues. Conduir temeràriament. Si els professionals excedeixen en més del 50% el temps de conducció o redueixen en més del 50% el de descans.

TOT SANT CUGAT

05_10_07

2 punts: Aturar-se o estacionar en zones de perill o en carrils de transport públic. Fer ús de sistemes de detecció de radars. No portar l’enllumenat quan és obligatori o fer-ne un mal ús. 3 punts: Sobrepassar els límits de velocitat en autopista en 151 km/h i en carretera en 121 km/h.

No fer ús del casc o del cinturó. No mantenir la distància de seguretat reglamentària. L’ús manual del telèfon mòbil. 4 punts: Circular per autopista o autovia amb un vehicle amb el qual estigui prohibit fer-ho. Excedir un 50% o més les places permeses en el vehicle. Conduir un vehicle sense portar el permís o la llicència. Llençar objectes

MOTOR 10 9

SANCIONS

MOTOR.indd 109

1/10/07 18:35:31

MOTOR 1 10

PROPOSTES

Cotxes més segurs i ecològics REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

05_10_07

La Comissió Europea els pròxims mesos iniciarà converses amb els productors d’automòbils asiàtics i europeus amb la intenció de posar en marxa una tecnologia de trucada d’emergència automàtica en l’àmbit comunitari en tots els automòbils nous a partir del 2010, i per promoure altres tecnologies netes i segures. Per millorar la seguretat vial, la nova iniciativa d’automòbil intel·ligent de la Comissió animarà els grups interessats a accelerar l’execució dels sistemes de control electrònic de l’estabilitat per a automòbils petits i de mida mitjana. Aquests sistemes compten amb sensors de velocitat i frens indi-

viduals per a cada roda, cosa que podria mantenir l’automòbil sota control a gran velocitat o en superfícies lliscants. Segons ha explicat el Comissari de Transport, “en la nostra lluita per reduir a la meitat el nombre de morts a les carreteres d’aquí al 2010, estem actuant en tots els fronts: intentem crear infraestructures, vehicles i conductors més segurs.Amb aquesta acció relativa als automòbils intel·ligents, la Comissió assegurarà que la tecnologia d’avantguarda aconsegueixi, al més aviat possible, fer-se un forat en els nostres automòbils, la qual cosa ajudarà a salvar vides i reduir l’impacte mediambiental del transport”.

MOTOR.indd 110

1/10/07 18:37:35

MOTOR 1 1 1

TECNOLOGIA

El cotxe intel·ligent REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

05_10_07

L’Stanford Racing Team, format per investigadors, científics i enginyers, ha creat un cotxe mogut al 100% gràcies a la intel·ligència artificial, que és capaç de conduir en qualsevol entorn, i fins i tot aturar-se als semàfors. El cotxe, anomenat Junior, compta amb els patrocinis d’Intel, Google i RedBull entre d’altres, per competir en el Grand Challenge promogut per DARPA (Defense Advanced Research Projects Agency). La intel·ligència artificial de Junior ho controla tot, l’ac-

celerador, els frens, el volant, l’arrencada... Per fer-ho disposa d’infinitat de sensors ubicats sobre la carrosseria d’un Volkswagen Passat del 2006. També compta amb una càmera i un làser de 360º per recrear la topografia de l’entorn que l’envolta, i més càmeres i radars col·locats en diferents punts del cotxe. La informació que proporcionen tots aquests dispositius i els sistemes de control adequats fan possible que el vehicle sigui capaç de diferenciar el camí que ha de seguir circulant perfectament amb cotxes al seu voltant i fins i tot respectant els semàfors.

MOTOR.indd 111

1/10/07 18:42:20

112

APRENDRE A CUIDAR-SE

Ja no puc més

L’estrès Pàg. 115

Cuidar la salut de l’esquena Pàg. 122

ARXIU

MAR ESTÉVEZ, PSICÒLOGA I ‘COACHER’ - MAR VIU

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

Salut

TOT SANT CUGAT

05_10_07

SALUT.indd 112

s una de les frases que acostumo a escoltar quan una pacient amb fibromiàlgia (a Espanya n’han diagnosticat un 92% de dones) em ve a visitar i a explicar-me que ja no vol viure més així. Hi ha clients que volen tornar a la seva vida anterior. No s’adonen que potser això serà impossible per diferents raons. Per exemple, perquè enllà es troben els factors causants de la situació actual i perquè depenent del grau d’incapacitat que s’estigui patint en aquest moment, ens seria impossible actuar com aleshores. Més aviat seria contraindicat i, per altra banda, expectatives massa elevades desemboquen en frustracions que maduren en depressions que moltes clientes no volen admetre. Aquest pensament tan rígid es reflecteix en el nostre cos. Cada vegada necessitem ser més conscients de com els nostres pensaments i emocions afecten el nostre organisme.

+info Quan pensem que no servim per a res, ens sentim inútils i la conducta habitual és no fer res o una hiperactivitat insana per demostrar que si que podem.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

2/10/07 18:54:02

AAFF CONTRA TSC. (Convertido)-4 2/10/07 10:05 P gina 1

SALUT 1 14

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

Parlem del càncer? PETER-ERNST OHMS

Segons la literatura mèdica, el càncer apareix durant la divisió indefinida de cèl·lules malignes. Els mitocondris, que són part de les cèl·lules humanes, són responsables: 1) del subministrament d’energia de les cèl·lules, 2) la memòria de les cèl·lules per aturar-ne la divisió en el moment correcte. Si la cèl·lula no té el subministrament d’oxigen suficient, el mitocondri quedarà apagat i començarà a produir-se energia a través de la glucòlisi. Tanmateix, apagant el mitocondri les cèllules perden la seva memòria i es converteixen en “immortals”.

És ara comprensible que amb emissions precises de freqüències electromagnètiques el mitocondri es pot revifar. Una vegada revifat, restaura la seva funció de memòria per ordenar a la cèl·lula maligna que mori. Els clients que fan la teràpia de freqüència a més de la quimioteràpia experimenten un gran alleujament dels efectes secundaris de la quimio. Per a la gent interessada en la teràpia, el Centro de Energía Curativa organitza uns dies de portes obertes, dissabte 6 d’octubre i dissabte 20 d’octubre, de 10 a 14 h. Durant aquests dies de portes obertes, poden lliurement provar una sessió de freqüència electromagnètica.

TOT SANT CUGAT

05_10_07

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 114

2/10/07 10:06:33

SALUT 1 1 5

L’aparador

PSICOLOGIA

L’estrès EULÀLIA SOTERAS, PSICÒLOGA CLÍNICA

Mia Fisioteràpia Centre de rehabilitació especialitzat en la cura i la prevenció del mal d’esquena, on es poden rebre tractaments de ﬁsioteràpia, com el massatge i la reeducació postural, i on s’imparteixen cursos per a grups reduïts.

MIA FISIOTERÀPIA

TOT SANT CUGAT

05_10_07

Sant Jordi, 30-32, 1r 2A Tel. 654 850 673

Amb facilitat recorrem a dir que estem estressats. Pot ser que a vegades això sigui cert, però d’altres pot ser solament una manera de dir que estem cansats o preocupats per alguna cosa. Però, sabem exactament el que és l’estrès o per què ens estressem? L’estrès el trobem en persones amb estils de vida ben diferents i amb diferents nivells de responsabilitat. En canvi, altres persones, en les mateixes situacions, poden portar els mateix ritme de vida i no presentar estrès. L’estrès es troba en la relació entre allò que es fa i allò que realment es pot fer. Entre la

situació que viu la persona i els seus recursos personals desenvolupats. Les conseqüències d’un estrès perllongat i mantingut en el temps poden donar pas a problemes més importants, com són trastorns d’ansietat, trastorns depressius o trastorns somàtics. Quan la persona s’adona que entra en una espiral progressiva de malestar, és important buscar ajuda. El psicòleg clínic després de fer una valoració objectiva de les característiques personals i de la situació, és qui pot orientar la persona en la potenciació i el desenvolupament de recursos per tirar endavant de forma més satisfactòria.

SALUT.indd 115

3/10/07 19:13:19

SALUT 1 16

CICATRIUS

Els secrets de la Ruth

MAR ESTÉVEZ - CENTRE ANTIESTRÈS MAR VIU

odissea personal.Durant les pròximes setmanes viatjarem al passat. La nostra primera parada serà a finals dels vuitanta, on comença la història dels protagonistes. Vull que coneguin com s’han desenvolupat les seves vides fins a aquell dia. Crec que això ens ajudarà a comprendre les decisions que van prendre llavors i les posteriors. Quan arribem al 22 d’agost del 2003, jo desapareixaré. No tinguin por. En aquell moment de la visita, cada protagonista haurà ocupat el lloc que li correspon per explicar-los la veritable història durant el viatge de tornada. Abans de començar, les instruccions: vagi a la cuina i agafi una poma i una ampolla d’aigua.Cada cop que senti la necessitat de fer un mos,la fruita.O l’estreny fort entre les mans o l’acaricia amb suavitat. Recordi: ja està sentint quelcom! Ah! Substitueixi el mos per un glop d’aigua fresca. Important: Si us plau, intenti no menjar-se la poma. Bon viatge.

TOT SANT CUGAT

05_10_07

Benvolguts lectors, us recordo que Cicatrius és el nom que hem donat al recull autobiogràfic que hem fet de diferents històries que pacients meves m’han permès editar en format de novel·la i que he publicat per primer cop en aquesta revista per compartir-lo amb vosaltres per dues raons bàsiques: una d’informativa:

divulgar que certes coses passen a qualsevol indret i a qualsevol persona.I una altra de pedagògica: parlar sobre un problema, les seves causes i conseqüències, solucions i sobretot veure’s reflectit en la vida d’un altre que viu el mateix ens ajuda a superar la ignorància que és la mare de totes les pors, neurosis i paràlisis. Explicaré una cosa que conec molt bé. Detall a detall. És igual com ho expliqui i m’importa un rave si després no ho publiquen. Explicaré què va passar.Tot el que recordo. Elles m’ajudaran amb les llacunes. El meu nom és Ruth i tinc 27 anys. I sé molt bé per què estic escrivint això: per la senzilla raó que la història que explicaré mereix sortir a la llum. No hi ha motius altruistes, com que serveixi de lliçó perquè res no es torni a repetir. Ni l’exemplar ideal de salvar vides. Tant de bo ho aconseguís de retruc. Vull que coneguin ma mare. I totes les persones que ja fa quinze anys ens van acompanyar durant la nostra

SALUT.indd 116

2/10/07 16:35:57

EL RACÓ ANTIESTRÈS

L’autosabotatge MAR ESTÉVEZ, PSICÒLOGA - MAR VIU

Setembre, us sonen els propòsits que ens vam fer al gener, és a dir, ja fa nou mesos? No parlo que et quedessis embarassada i ara tinguis als braços un meravellós nadó que no et deixa dormir. Parlo dels objectius deliberats que vas dir que aconseguiries posar en pràctica, com parlar anglès o un altre idioma, anar al gimnàs o a caminar, deixar de fumar, de beure o de menjar àpats que engreixen o tot alhora. Fins i tot, potser et vas plantejar de deixar alguna relació sentimental o d’amistat que no et convenia o obrir la porta a conèixer-ne de noves.

Com va? Quins problemes t’has trobat pel camí? Ho estàs aconseguint? Si és així, què has fet per dur-ho a terme? Moltes vegades estem enfadats tot el dia amb nosaltres mateixos o amb el món sencer i és perquè la traïció té un preu i cada cop que ens estafem (autosabotatge) trenquem un compromís, el més important, amb nosaltres mateixos. Queden tres mesos. Planteja’t quines fites són realment viables i que valguin la pena l’esforç i sobretot que les facis perquè et plauen a tu no per fer contents els altres. Endavant i menja’t el món!

Av. Catalunya 21, 3r 1a Tardes, de 3 a 8. Hores convingudes

Tel.: 93 674 36 73

SALUT.indd 117

TOT SANT CUGAT

05_10_07

La ira és una expressió de la nostra frustració. Quan un desig, una expectativa o una necessitat es queden al descobert, un dels sentiments que poden aflorar a l’hora d’enfrontar-los és la ira. Si aquesta és descontrolada podem parlar d’agressivitat, i llavors podem distingir entre verbal i física, fins i tot, encara que molta gent practica la indiferència, que a vegades és la que fa més mal de tot. La ira al cap i a la fi amaga por a no superar la situació, una inseguretat sobre la pròpia imatge o sentit de vàlua. La ira és pot treballar des de la psicologia i controlar de manera eficaç.

SALUT 1 17

Sabies que...

2/10/07 10:08:44

SALUT 1 1 8

ACUPUNTURA

Malalties físiques i psíquiques

WU SHI LI CHEN, LLIC. MED. TRAD. XINESA

TOT SANT CUGAT

05_10_07

Segons la MTX, la felicitat o l’alegria equilibrada tonifiquen el Qi de cor i reforcen la psique, activen el sistema circulatori, enforteixen els altres òrgans interns, reequilibren les emocions i n’eviten l’afectació. Al contrari, patir d’infelicitat o emocions negatives o obsessives, de forma sobtada o prolongada,pot afeblir l’energia del cor i influeix negativament en els altres òrgans i en les seves emocions, resta capacitat de resistència física i psíqui-

ca, i provoca ser més susceptible i vulnerable. Cal destacar els casos de pacients diagnosticats de psicosi paranoica o depressió a causa del consum de drogues, en què els seus efectes produeixen un excés d’estimulació emocional, creen allucinacions,danyen els seus òrgans interns i la seva psique,somatitzant símptomes d’ansietat,palpitacions, insomni,atacs de pànic,irritabilitat, depressions... Totes les malalties o dolences físiques poden produir alteracions psicològiques que afecten els òrgans interns alterant els seus estats energètics, cosa que agreuja encara més la malaltia. D’aquesta manera es crea un cercle viciós difícil d’acabar. L’SD de la fibromiàlgia és un dels exemples del dolor més destacats, que causa alteracions psíquiques que agreugen més el dolor. O la depressió, que causa cansament i dolor, que agreugen més la depressió. El nostre criteri terapèutic consisteix a acabar aquest cercle viciós reequilibrant cos i ment.

SALUT.indd 118

2/10/07 10:11:51

SALUT 1 1 9

AVAN

Espasticitat

LAURA PEREA, DIRECTORA - AVAN ST. CUGAT

PODÓLOGO Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

Si necessites informació sobre aquest tema no dubtis a demanar-nos-la. Ens trobaràs al Club Muntanyenc, els dimarts i dijous, de 9 a 14 h, o bé trucant al 659 41 57 12. Allà, els nostres professionals estaran encantats de poder donar suport a les teves necessitats.

TOT SANT CUGAT

05_10_07

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

Què és: L’espasticitat es manifesta com un augment de to, que dificulta la mobilitat d’uns determinats segments corporals. Moltes persones que han patit un ictus, traumatismes cranials o espinals, seqüeles de tumors o altres lesions focals, dany cerebral postanòxic, paràlisi cerebral infantil, esclerosi múltiple, etc., presenten espasticitat.

Què ofereix l’AVAN: AVAN ofereix una sèrie de programes i serveis per ajudar els afectats a superar aquest trastorn. Perquè sempre tingueu suport professional i sapigueu on anar i què fer. A Sant Cugat et pots beneficiar de diferents programes per treballar l’espasticitat; pots treballar en grup dins del programa Espai de Rehabilitació de Manteniment, o bé de forma individualitzada, on un professional dedica una sessió exclusiva a les teves necessitats.

SALUT.indd 119

2/10/07 10:13:05

SALUT 1 20

AJUNTAMENT DE SANT CUGAT

La família és un agent preventiu

PLA HEURA

DENTAL CUGAT ODONTOLOGIA GENERAL Hores convingudes Sta. Maria, 38. Tel. 93 589 05 32

TOT SANT CUGAT

05_10_07

Els pares i mares són models de referència importantíssims per als fills/filles. El que ells/elles pensen, senten, diuen, la manera com ho diuen i el que fan, influeix en el que pensen, senten, diuen i fan els fills/filles. L’educació no verbal o no intencionada que es basa en allò que s’aprèn per l’exemple de l’altre és un dels aprenentatges més poderosos i efectius. Contínuament estem comunicant coses, fins i tot en silenci, sense dir res,

estem comunicant alguna cosa.Els gestos, les mirades, els somriures, la manera com es mouen les mans, les actituds..., sempre tindran més força que les paraules. Una qüestió cabdal en l’educació per a la prevenció del consum problemàtic de drogues des de la família és la relació saludable dels pares i les mares amb el tabac, l’alcohol i les altres drogues. Moltes vegades les contradiccions entre allò que els pares i les mares diuen i el que fan,per exemple conduir si s’ha begut després d’una celebració familiar o fumar a casa en un espai tancat on hi ha nens, poden afavorir que les creences dels/de les joves respecte a les drogues esdevinguin confoses. Per evitar aquestes contradiccions, cal que els adults tinguin molt clar el que pensen sobre l’alcohol, el tabac i d’altres drogues i intentin mantenir la coherència entre el que diuen i el que fan. heura@santcugat.cat Telèfon: 626 481 172

SALUT.indd 120

2/10/07 10:14:58

SALUT 1 21

PSICOLOGIA

Millorar del càncer

RAQUEL QUÍLEZ, PSICÒLOGA

TOT SANT CUGAT

05_10_07

Quan es diagnostica un càncer sembla que hagi estat pronunciada una sentència de mort. Posar-se en mans dels metges sembla ser l’única mesura per lluitar. Però no és així. L’EMDR (www.emdr-es.org) és una eina psicològica que ajuda, entre d’altres, en la lluita contra el càncer. Si un pacient sent desesperança i manté nivells importants d’estrès (nervi-

osisme, ansietat), ja ha estat demostrat científicament que això n’afecta de manera negativa la recuperació, interfereix en els tractaments de quimioteràpia o radioteràpia. EMDR redueix tot el que els origina això. Treballa els traumes o mals moments, com el de la comunicació del diagnòstic, les intervencions quirúrgiques, els tractaments, així com altres experiències de la persona que generen patiment emocional. I és que una persona amb síndrome d’estrès postraumàtic no té la mateixa capacitat per superar la malaltia que una que no en pateix, ja que, com va explicar el Dr. Servan en l’última conferència a París sobre el tema, de manera indirecta i a vegades inconscient, el pacient presenta conductes que el poden perjudicar, i de manera directa, perquè pateix una baixada de defenses immunològiques.

SALUT.indd 121

3/10/07 09:33:56

SALUT 1 22

BENESTAR

Altres cures per als peus M. JOSÉ GELIZO, TERAPEUTA

Algunes vegades, una pelada, un galindó, un ull de poll, etc., es pot convertir en una tortura i a més privar-vos de portar aquelles sabates que tant us agraden. A continuació veureu una sèrie de petites òrtesis per a peus que us poden alleugerir aquelles molèsties que freqüentment es converteixen en patiment seriós. Didals de gel: amb oli mineral que hidraten, protegeixen, suavitzen i esmorteeixen els fregaments en els dits. Tub de gel: per a protecció de ferides i fregaments. “Ratolinets”: es col·loquen a la planta, sota els dits. Apòsits: per a petites ferides o

pelades. Banda elàstica: amb coixinet plantar per a dolor a la base dels dits. Separador: per evitar fregaments entre els dits i rectificar el primer dit en cas de galindó. Coixinet d’avantpeu: cobreix els dits i esmorteeix en caminar. Anells digitals: per a ulls de poll, pelades, etc. Protector de galindons: protegeix del fregament de la sabata a la zona del primer dit amb galindó. A més, hi ha plantilles de silicona per a esperons, de descàrrega metatarsià, etc. Això serien les òrtesis més petites, perquè no tot són galindons o fractures majors.

TOT SANT CUGAT

05_10_07

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 122

2/10/07 18:54:17

Cuidar la salut de l’esquena

MIA FISIOTERÀPIA

que el cos ens vol dir i no arribem a l’arrel del problema. La fisioteràpia és una eina ideal per combatre aquests dolors. Primer podem aplicar tècniques locals a la zona adolorida, com ara el massatge, mobilitzacions i estiraments, per tal de reduir les contractures i començar a descarregar la zona. Un cop alliberada l’esquena es poden aplicar tècniques més globals, com la reeducació postural o tècniques de relaxació per tal d’actuar sobre l’esquema corporal i millorar l’equilibri i la consciència del cos. Perquè els resultats es mantinguin en el temps és molt important que ens impliquem en el procés i que apliquem els coneixements que ens han ensenyat. Aconseguir combatre el mal d’esquena i evitar recaigudes és més fàcil si ens adrecem a un bon professional i aprenem a cuidar i escoltar el cos com es mereix.

TOT SANT CUGAT

05_10_07

El mal d’esquena és una dolença tan habitual que sovint no hi dediquem l’atenció que es mereix. No ens hem de conformar a prendre calmants cada vegada que apareix el dolor, perquè d’aquesta manera fem callar el

SALUT 1 23

COS

SALUT.indd 123

2/10/07 10:22:48

SALUT 1 24

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

‘El quadern de Noah’

ELENA VAQUE FÀBREGA, EDUCADORA SOCIAL

TOT SANT CUGAT

05_10_07

Heu llegit El quadern de Noah, de Nicholas Sparks? Us el recomano. En ell veiem que el diagnòstic de la malaltia de l’Alzheimer es diu directament a la pacient, fet corrent als EUA, on hi ha associacions de malalts d’Alzheimer, en què són ells els qui es reuneixen i fan els seus grups

de suport. Aquí tendim més a protegir el malalt de saber exactament què li passa. No sé quina de les dues postures és la millor, ni si n’hi ha una que ho sigui. El que trobo positiu de la primera és que el malalt s’implica des del principi en el tractament. Actualment, tant el tractament farmacològic com el d’estimulació cognitiva el que fan és intentar conservar, preservar el que queda, alentir al màxim el procés. Per això és tan important començar-los de seguida, quan les pèrdues són petites i hi ha molt per conservar, malgrat la reticència que pugui presentar el malalt, que potser no és conscient que ho necessita. La seva qualitat de vida i, de retruc, la de tota la família, serà molt millor com més pugui conservar l’autonomia en totes les activitats del dia a dia.

SALUT.indd 124

2/10/07 10:24:27

125

GENT GRAN

Dia Mundial de l’Alzheimer

GENT GRAN.indd 125

+info Segons la forma d’entendre l’amor en la joventut actual, no hi haurà parelles que estiguin juntes tota la vida. Els vells us diran que sols amb paciència es manté la convivència.

05_10_07

uina relació tenen aquestes dues experiències? Doncs malgrat les seves peculiars característiques, compleixen les mateixes condicions que els altres sentiments. Per tant, no sols podem estimar les persones que ens són properes, sinó també parlar d’amors al·lucinats. Si la relació amorosa satisfà la necessitat, el desig i el projecte amorós, aquella anirà sempre acompanyada de l’alegria; però si l’enamorat té consciència de la precarietat en què està la seva situació, sentirà inquietud o angoixa. És difícil mantenir una relació amorosa sense complicacions amb una persona que es malfia de tot o té por, fora que la relació esmentada sigui capaç de canviar les creences bàsiques del subjecte, ja que el sentiment no té la mateixa textura en qui creu que l’amor és efímer, que en qui pensa que pot durar sempre.

TOT SANT CUGAT

VICENÇ TRIUS

ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

Amor i balanç sentimental

Gent gran

Pàg. 126

2/10/07 10:30:17

GENT GRAN 1 26

CAVIS

Dia Mundial de l’Alzheimer ROSA RIBAS, PRESIDENTA COORD. CAVIS

TOT SANT CUGAT

05_10_07

L a C o o r d i n a d o r a CAV I S, com cada any, va posar una taula a la plaça dels Quatre Cantons. Des de l’any 1995, CAVIS informa i assessora els ciutadans de Sant Cugat sobre el que representa la malaltia de l’Alzheimer tant per a qui la pateix, com per als familiars que envolten el malalt. 13 voluntaris de la Coordinadora CAVIS van col·laborar repartint fullets d’informació sobre la malaltia de l’Alzheimer i també sobre el voluntariat que atén aquestes persones.

Com l’any passat, es van repartir samarretes amb l’inscripció “21 de setembre, Dia Mundial de l’Alzheimer” i el logo de CAVIS. L’Ajuntament va contractar el mim Miquel González per donar suport a les taules informatives durant mitja hora al matí i una hora i mitja a la tarda. La seva actuació ens va ajudar a apropar més públic a les taules. Cada vegada els ciutadans de Sant Cugat tenen més coneixement d’aquesta malaltia i per tant volem agrair la seva col·laboració i la seva generositat. Moltes gràcies.

GENT GRAN.indd 126

2/10/07 10:33:13

127

SALES D’ESTAR

Nous models de llits Pàg. 132

Tendències en roba d’hivern Pàg. 138

Mantenir la casa recollida Pàg. 145

Les composicions modulars

LLAR.indd 127

05_10_07

Hi ha habitatges que encara conserven les línies clàssiques, però ara és el moment d’apostar per coses noves.

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

La llar

ls mobles de les sales modernes no tenen res a veure amb les composicions tradicionals, on l’existència d’un gran moble de paret treia molt d’espai a l’estança. La imaginació en la composició de diferents mòduls és la tendència que està de moda. Els grans mobles modulars han donat pas a combinacions molt més lleugeres, en les quals el color i les formes minimalistes tenen un paper molt important. A més, hi ha la possibilitat d’escollir la quantitat de vitrines, prestatges i calaixos que es necessiten en cada cas particular. Pel que fa als materials, es continuen fent servir les fustes, per la seva calidesa, i com a acabat es porta el lacat. Entre les tonalitats destaca el wengé, un color fosc i distingit que combina amb parets de color bordeus i amb sofàs torrats.

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

REDACCIÓ

2/10/07 11:07:24

GRUPASSA RESTAURA Vol reformar el seu habitatge? Servei exclusiu d’interiorisme. Estils moderns i materials de màxima qualitat. Distribuïdors exclusius

Tel.: 900 357 100 08190 Sant Cugat

Pressupostos gratuïts Més de 500 models en estoc Finançament ﬁns a 48 mesos Distribuïdors oﬁcials de les millors marques

Av. Lluís Companys, 30-32

BRICOMARZO TERRA FLOTANT I PARQUET DE FUSTA

DEL 05/10 AL 26/10

Martorell, 14, Sant Cugat del Vallès Tel.. 93 544 2550

LLAR 1 28

TOT llar

CUINES DEL VALLÈS FABRICACIÓ PRÒPIA · Especialistes en cuines i banys

· Exposició permanent

l’ediﬁci Trade Center I

LLAR TENDENCIES.indd 128

Av. Corts Catalanes, 8 Edif. Trade Center II, nau 10

P 1 h gratuïta a

TOT SANT CUGAT

05_10_07

· Taller propi

Tel.: 93 544 13 81 / www.cuinesdelvalles.com

· Projectes a mida

3/10/07 16:46:20

DEL 05/10 AL 26/10

Tel.: 93 544 1881 cleansantcugat@cleaniron.com

CLEAN & IRON Servei personalitzat i professional per a la llar

LLAR 1 29

TOT llar · Servei de neteja per hores o de manteniment · Servei de planxa per hores · Neteja integral de la llar · Neteja de vidres de casa seva o negoci

REFORMES TORRENT REFORMES INTEGRALS DE LA LLAR Ens avalen més de 8 anys d’experiència Interioristes de la llar. Tenim tots els serveis i professionals. Mobles de cuina i bany per a les teves reformes. LIQUIDACIÓ PER RENOVACIÓ D’EXPOSICIÓ, 50

% DTE.

Tel.: 93 675 24 51 / Fax: 93 675 25 00 A/e: sac@versatil.es

Projectes personalitzats i pressupostos sense compromís

Tel.: 935 86 51 35 reformestorrent@terra.es

Distribuïdors en exclusiva dels millors fabricants del sector

Felicià Xarau, 9 · Cerdanyola

Plaça la Unió, 1 · Sant Cugat

VERSÀTIL INTERIORISME

LLAR TENDENCIES.indd 129

Servicio de urgencias en 48 horas Presupuestos sin compromiso

05_10_07 TOT SANT CUGAT

Fabricación y colocación de todo tipo de puertas Automatismos, cadenas, pilonas, control de acceso, barreras, emisores Mantenimiento de comunidades

Tel.: 93 589 04 83 Tel. urgències: 616 69 36 72 Sant Cugat

ALUVICON PUERTAS Y AUTOMATISMOS

3/10/07 16:46:30

LA LLAR 130

ACCESSORIS

Bullir pasta sense aigua

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

05_10_07

Ara ja és possible bullir pasta sense aigua, gràcies a Pasta Pot, una cassola preparada perquè el procés de cocció de la pasta de tall petit es faci sense aigua. La cassola aprofita una antiga forma de cocció que feien servir els recollectors d’olives perquè tenien poca aigua disponible i està inspirada en el concepte de concentració, on el midó que desprèn la pasta queda unit

als aliments i els sabors no es dilueixen. Aquesta cassola té una forma cònica i és de trilamina, un material que distribueix la calor de forma homogènia. La nansa és llarga i lleugera perquè no s’arribi a sobreescalfar, i està perfilada de forma que sigui possible recolzar la cullera a dins. La tapa permet ajustar la sortida del vapor i disposa d’una aleta que impedeix al vapor calent sortir cap a la nansa i que se sobreescalfi. Aquest mètode de cocció és sa i natural. Primer s’ha de posar la pasta en sec i deixar-la sofregir lleugerament, després s’hi afegeixen els ingredients que vulguem, que aniran barrejant-se-se fins a formar una salsa. Finalment s’hi tira l’aigua o brou i es deixa coure utilitzant la tapa especial i remenant-ho de tant en tant.

LLAR.indd 130

2/10/07 11:10:19

mercantic pl.fh11 3/10/07 11:19 P gina 1

LA LLAR 132

Descans

Nous models de llits

redacció

• El llit Marilyn de l’empresa Flou, dissenyat per Mario Bellini, adopta formes sinuoses a través del seu original capçal, per convertir-se en el veritable protagonista de l’habitació. • El llit Origami, de Roche Bobois, dissenyat per Luigi Gorgoni, respon a les exigències més actuals a través de les seves línies modernes i avantguardistes. Es fa en diferents acabats,

com per exemple el roure tintat wengué. • Segno és un llit de Map Arredamenti, dissenyat per Daniele Lo Scalzo Moscheri, fet amb capçal revestit en teixit completament desenfundable, combinat amb elements penjants amb fixació a la paret, de color roure clar. • El llit Samsara de Cassina, dissenyat per Cuno Frommherz, es fa amb un revestiment tèxtil de sastreria i revestiment de pell de la millor qualitat. Les proporcions equilibrades i les seves corbes elegants són algunes de les seves característiques més destacables. • Snowdonia de Ligne Roset és una nova col·lecció de llits, que es caracteritza per les seves corbes de formes fluïdes i l’original sobrietat dels seus acabats. La gran comoditat s’assegura gràcies a la fondària de l’escuma de la seva estructura i és un disseny d’Eric Jourdan.

• PINTORS •

PINTURA PER A LA LLAR, COMERÇ, INDÚSTRIA

Tel. 93 675 33 72

TOT SANT CUGAT

05_10_07

PINTURES NATURALS I ECOLÒGIQUES

LLAR.indd 132

2/10/07 11:12:32

Diversos trucs per a la casa

redacció

TOT SANT CUGAT

05_10_07

• Per aconseguir que una finestra sembli més gran del que és, les cortines han de sobrepassar un pam per cada costat les mides reals de la finestra. • Per protegir les persianes de fusta de la pols i de la humitat ambiental, passa per les seves làmines, una vegada al més, un drap mullat en oli de llinosa. Així es conservaran més temps, i la fusta tindrà

més bon aspecte. • Perquè una catifa de colors vius recuperi el seu to original, fregueu-la amb força amb una esponja xopa d’aigua i vinagre. La proporció més adequada és la de deu mides d’aigua per una de vinagre. • Per eliminar el xiclet enganxat a la fusta, col·loqueu uns glaçons de gel dins d’una bossa i poseu-los sobre el xiclet. Una vegada endurit el podeu retirar amb una ganiveta tenint cura de no ratllar la fusta. Si hi queden trossos els podeu retirar fregant-ho amb un drap impregnat d’aiguarràs. • Les etiquetes adhesives es poden treure fàcilment aplicant-hi calor amb un assecador de mà. Si en desenganxar-les queden restes de cola, proveu a fregar-les amb un cotó impregnat en oli per cuinar.

LA LLAR 133

trucs

LLAR.indd 133

2/10/07 16:47:54

LA LLAR 134

FERNANDO - AMADOR

CONSELLS

Decoració econòmica

REDACCIÓ

TEL. 93 590 02 59

TOT SANT CUGAT

05_10_07

No cal gastar-se gaires diners per donar-li estil a una llar. Uns quants consells que ajudaran a mantenir bonica la casa són: Tenir la casa endreçada. No hi ha res pitjor que tenir les coses amuntegades, piles de cartes... Per ajudar a mantenir-la endreçada, són molt convenients safates d’oficina, pissarres petites per a les notes diàries o taulells de suro per als dibuixos dels nens.

Embellir les superfícies. Les bibliteques no han d’estar plenes del tot, no s’ha de col·locar mai un mirall sobre la tauleta de la xemeneia ni tampoc més de tres objectes sobre la tauleta auxiliar (millor si tenen una relació entre ells). Pintar per impressionar: és important triar colors compostos i arriscar-se una mica, i oblidarse del blanc. Convertir la llar en una cosa personal, de manera que s’hi inclouguin interessos, aficions o preferències. Un exemple: posar fotos familiars, però no gaires. Canviar amb les estacions: canviar les teles decoratives de més apagades (en mesos de fred) a més clares (a l’estiu). També es poden canviar els penjadors, les tovalloles de bany i les fundes dels coixins. Per acabar, es pot afegir un ram de flors de l’estació, fresques o artificials.

REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

LLAR.indd 134

2/10/07 16:50:58

Decoració fàcil

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

05_10_07

Les cuines tenen per elles mateixes elements decoratius que li són propis, i fan que afegir-hi altres detalls es torni innecessari. Els objectes decoratius tenen com a finalitat accentuar l’estil d’una habitació, però en el cas de la cuina la prioritat és l’espai, i per això els elements decoratius s’hi han d’utilitzar amb molta moderació. Pel que fa als utensilis, s’han de

triar pensant en la seva funcionalitat, i normalment són de fusta o d’acer. Aquests materials es poden acolorir, o posarlos nanses de colors. També es pot triar l’opció de comprar-los directament de plàstic, que és un material durador i es pot trobar en gairebé totes les modalitats. Un cop se n’hagi triat el color, s’ha d’escollir la manera d’exhibir-los: els ganivets s’han de guardar en un suport separat que mantingui els filaments intactes, però les culleres i els altres accessoris es poden collocar en ganxos, parets o recipients especials. Els plats també poden ser un altre element de la decoració, no cal que estiguin amagats. Es poden col·locar en armaris amb portes de vidre. Això també donarà un aire més ordenat a la cuina. També pot pintar les fustes de tallar amb colors que facin joc amb la cuina.

LA LLAR 135

CUINA

LLAR.indd 135

2/10/07 16:52:26

LA LLAR 136

ESTIL CAMPESTRE

Idees per decorar

REDACCIÓ

Des de figuretes de vaques de fusta, calendaris de fusta amb ninots o óssos pintats fins a cortines amb volants, penjadors amb cors i altres elements, el disseny campestre és encantador. És un estil bonic, però s’ha d’anar en compte a l’hora d’aplicar-lo, ja que pot tendir a un estil una mica rebuscat. Una manera de donar-li a la casa un aire campestre acceptable es

basa a col·locar els mobles de camp originals i cortines frunzides amb molta mesura. Es pot crear una bonica sala campestre posant-hi un sofà entapissat de tartà, cortines frunzides lleugerament i un parell d’estargits a les parets. A més, també s’hi pot incloure una tauleta de cafè i algun altre moble de línies modernes per contrastar. També se li pot donar un aire diferent amb peces rústiques decoratives com una aranya o llum de peu fet amb banyes, o bé incloure-hi eines velles de granja o trampes de caça a les parets. També es poden crear les peces pròpies: construir un escriptori amb una porta vella, enganxar fruites silvestres i vesc en una finestra antiga per fer un adorn nadalenc. La creativitat és la millor part de l’estil campestre, tot i que sempre s’ha d’utilitzar amb moderació.

M ASANA SANT CUGAT, S.L.

Construccions de cuines, banys, terrasses, reparacions en general i obres Sant Llorenç, 34 - Tel. i fax 93 674 66 23 Mòbil 609 38 18 01 • 08190 Sant Cugat del Vallès

Pinturas REQUENA

Tel i fax 93 699 42 08 Tel. móvil 689 51 32 40 - 608 13 47 23

TOT SANT CUGAT

05_10_07

Toda clase de pinturas estucados y empapelados Rehabilitación de fachadas

LLAR.indd 136

2/10/07 16:57:13

LA LLAR 137

DECORACIÓ

Decorar amb lletres REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

05_10_07

Ampolles de llet, capses per guardar el te, pots de galetes, envasos de cafè, sabons embolicats... Els productes més quotidians d’altres èpoques es converteixen en ornaments d’avui gràcies a la seva cal·ligrafia. La clau és situar-ne diversos d’idèntics de forma ordenada. Les darreres tendències recuperen la cal·ligrafia antiga per donar un toc especial a qualsevol racó de casa. Es pot trobar de tot: cartells retro de comerç, lletres capitulars de cartró i altres materials per subjectar llibres o delimitar

espais; números antics per decorar les portes i espais de treball i envasos vells amb cal·ligrafies perfectes. Les lletres de cartró serveixen per fer obres d’art molt personals, per escriure noms en blocs grans, per crear poesies o per inventar nous usos. Els anuncis vells de xapa són perfectes per situar-los en la porta d’espais com la cuina, el bany... Fins i tot els números també s’han convertit en elements decoratius. A qualsevol mercadillo podeu trobar peces autèntiques a bon preu.

LLAR.indd 137

2/10/07 11:24:01

LA LLAR 138

DORMITORIS

Tendències en roba d’hivern REDACCIÓ

Per renovar el vostre dormitori amb vista a aquest hivern hi ha diverses tendències. Aquesta temporada són diversos els estils, des de la línia oriental, que us trasllada a països llunyans, fins a la més tradicional: una recuperació del romanticisme chic. Els colors vius, taronja, grana i albergínia, conviuran amb els clàssics blancs i crus. I, com a novetat, s’hi afegeixen el turquesa i el xocolata. Per convertir el dormitori en un espai càlid, aposteu per la inspiració zen, amb combinacions dels colors beig i xocolata.

Els colors taronja, vermell i grana aporten calor per plantar cara al fred de l’hivern. Els podeu trobar en cobrellits, plaids, jocs de llit, fundes d’edredó, coixins i cortines. Els estors substitueixen les cortinetes, senzillament fixats en una barra o acompanyats de cortines de colors vius (taronja, albergínia, grana, cru, pedra, turquesa o xocolata). Aquesta temporada reneix el color blanc, un to que fins ara semblava reservat a l’estiu. Torna el romanticisme, però reinterpretat. És el triomf dels espais buits, relaxants, del minimalisme més càlid representat en els llits més còmodes.

CMC

CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ Construcció, reformes i reparacions

TOT SANT CUGAT

05_10_07

C/ La Mina, 25 (Pq. Sant Magí) • Sant Cugat Tel. 93 668 95 71 - 677 540 623

LLAR.indd 138

2/10/07 11:25:52

Fes-les tu mateix elements que no et costaran gaires diners. D’aquesta manera, podràs crear unes precioses espelmes per adornar casa teva i gaudir d’una feina creativa.

REDACCIÓ

Materials: 1 envàs tetrabric de 250 ml (de llet, suavitzant per a la roba o sucs), 600 g de parafina, 4 o 5 llapis de cera, 2 glaçoneres de gel, un parell de recipients aptes per al bany maria (pot ser una llauna gran de conserves buida i una paella), un tros de fil blanc d’embolicar (de cotó) d’uns 15 cm de llarg Si vols fer espelmes perfumades, posa tres o quatre cullerades de te d’extracte de vainilla al fons de la lluna on fonguis la cera; després afegeix-hi la parafina i els llapis de cera. Quan es fongui la cera, aboca-la dins dels recipients.

TOT SANT CUGAT

05_10_07

SERVEI TÈCNIC TV Color - Vídeo - Antenes col.lectives i individuals - TV Via satèl.lit - Porters i videoporters C/ Montserrat, 33 • Tel. 93 674 47 58

Les espelmes són un element decoratiu molt de moda, que a més donen a qualsevol ambient un toc íntim i propici per al relax i la meditació. Són ideals per crear el clima d’una festa (Nadal...) o donar estil a una reunió amb amics. Si vols fabricar les espelmes que més t’agradin, aprofita materials artístics que els teus fills ja no fan servir, com els llapis de cera, i uns quants

LA LLAR 139

ESPELMES

LLAR.indd 139

2/10/07 16:59:13

LA LLAR 140

ESTILS

Barrejar i combinar

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

05_10_07

A les botigues hi ha elements decoratius de colors combinats per a gairebé qualsevol part de la casa, i generalment faciliten molt la tasca de decorar-la. Però no hi ha estils exclusius, ni el teu toc, al resultat final. Si barreges i combines estils, acabaràs per crear una cosa pròpia, amb les teves preferències: la teva llar. Està bé triar un patró, color o tema determinat per als objectes decoratius que compris. Escull

només un o dos elements combinats de la botiga. Els colors d’un ambnient no tenen per què combinar exactament, simplement s’han de complementar els uns amb els altres. Prova diferents combinacions de matissos, tot i que abans d’instal·lar-los, comprova que quedin bé entre ells. Treballa amb el que tens. Per exemple, quan decoris el bany, els matissos de verd no quedaran bé si les parets són d’un color rosat i no les pots pintar. I si hi ha armaris o estanteries fosques, el verd aigua el farà veure molt pesat i enfosquit. No tinguis por de barrejar estils. Barrejar un joc de tovalloles d’estil campestre amb unes cortines de bany amb disseny marí queda bé. Finalment, si no trobes un estil que t’interessi, busca en altres llocs fins que en trobis un element que et faci de punt de partida.

LLAR.indd 140

2/10/07 17:00:46

Les opcions més adequades

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

05_10_07

Del terra que escullis en pot dependre la il·luminació d’una habitació fosca, la sensació de grandària de l’espai o la resta de la decoració que triem. A l’hora d’escollir el terra més adequat hem de valorar diversos aspectes, com l’ambient que voldrem donar a l’espai, l’estil que volem aconseguir, el color dels mobles i l’ús que li donarem a l’habitació. El trànsit que haurà de suportar

també és un factor important. El terra d’una habitació per a les reunions familiars amb una vida molt activa, una taula de ping-pong i molta circulació de gent poden ser elements que condicionin un paviment que suporti el pas de molts peus i la possibilitat que hi puguem abocar líquids de forma accidental. A més, ens caldrà un terra que no mostri el desgast i sigui fàcil de mantenir. Les rajoles de vinil o linòleum podrien ser l’elecció més interessant en aquest cas. D’altra banda, no podem oblidar que alguns terres no són adequats per a les àrees humides, com un soterrani o un bany, tot i que hi ha algunes opcions de fusta laminada que es podrien adaptar bé a aquests espais amb un bon acabament. En comptes de fusta, però, és millor escollir rajoles de pissarra o ceràmica, amb estores en llocs específics per al bany.

LA LLAR 141

TERRES

LLAR.indd 141

2/10/07 17:04:50

LA LLAR 142

habitació infantil

Consells per decorar-la

redacció

TOT SANT CUGAT

05_10_07

Per a un nadó, passar de l’escalfor i la comoditat de la panxa de la mare al món exterior és una experiència molt impactant, i això s’ha de tenir en compte a l’hora de decorar-li l’habitació, que ha de ser còmoda, segura i bonica. Els colors són molt importants, tot i que en un principi es diu que els nadons només veuen en blanc i negre. Fer servir tons acollidors i relaxants com

LLAR.indd 142

el color préssec, el verd i el blau ajudaran a fer que el nadó descansi millor i s’hi senti a gust. Es poden utilitzar diferents formes i textures per als materials decoratius de l’habitació, cosa que despertarà l’interès del nadó, apendrà coses noves del món que l’envolta i li estimularà els sentits. També és important assegurarse que els elements decoratius de l’habitació creixin amb el nadó, perquè pot ser que ninots de peluix que li agradaven molt més endavant no li interessin gens, i passin a interessar-li personatges de dibuixos animats, protagonistes d’alguna sèrie de televisió..., preferències que canvien de manera periòdica. És aconsellable que, des d’un bon principi, es tinguin en compte aquestes pautes per poder anar variant l’aspecte de l’habitació a mesura que el nen o la nena creixi.

Llars de foc Barbacoes Estufes Recuperadors de calor Tel. i Fax 93 675 44 96 C/ martorell, 59 www.ornallar.com

Lampisteria i Electricitat J. C. MUÑOZ

Instal.lador autoritzat Mòbil 607 83 41 86

2/10/07 11:28:31

Marcant... tendències

REDACCIÓ

Quan escolliu un rellotge per a la cuina, és important que considereu les condicions i els requisits que aquesta peça ha de complir. La cuina és, essencialment, un ambient utilitari. Està dissenyat per funcionar com una àrea que faciliti la feina del cuiner i el faci més efectiu. Però la cuina també serveix com a lloc d’interacció social entre diferents grups. Moltes persones se senten atretes pel caliu i les aro-

mes de la cuina, de manera que l’acaben convertint en lloc de reunió.Aquest és un punt que caldrà tenir en compte a l’hora d’escollir el model de rellotge que s’ajusti més a aquest espai. Un rellotge de paret amb alarma addicional us permetrà mesurar els temps de preparació dels aliments. El rellotge que trieu ha de combinar amb l’esquema de disseny i color de tota la cuina. Per decidirne el model i el color, cal tenir en compte l’estil dels elements fixos a la seva cuina. Cal que el rellotge accentuï el disseny integral, sense convertir-se en el centre d’atenció. Si la vostra cuina ha estat construïda amb materials naturals, serà fàcil trobar un rellotge de paret de característiques similars o complementàries. Hi ha una gran varietat de rellotges de pedra, incloent-hi de ceràmica. L’acer i els materials acolorits també s’aconsegueixen sense problemes.

LA LLAR 143

RELLOTGES

• ELECTRICITAT • CALEFACCIÓ • FONTANERIA • AIRE CONDICIONAT

TOT SANT CUGAT

05_10_07

BOTIGA I MAGATZEM: C. Joan XXIII, 23 Tel. 93 675 34 49

LLAR.indd 143

2/10/07 17:05:09

LA LLAR 144

IL·LUMINACIÓ

Fonts d’il·luminació REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

05_10_07

Les darreres tendències d’illuminació opten per les llums indirectes que ajuden a crear ambients molt relaxats i confortables, amb làmpares situades estratègicament. • Zona de treball: el feix de llum s’ha de dirigir directe cap a la zona de treball, bé amb làmpares de peu o de taula. • Sala d’estar: convé traçar un pla d’il·luminació centrant diversos punts forts. Es recomanen entre cinc i deu fonts de llum diferents entre làmpara de sostre, punts auxiliars al terra i al sostre, làmpares de peu i alguns punts destacats sobre peces especials.

• Cuina: les superfícies de treball han d’estar suficientment il·luminades per poder cuinar amb seguretat. S’han de dissenyar diferents àrees ajudats amb punts de llum. • Dormitori: haureu de dissenyar diferents punts de llum, complementant-los. La zona d’armaris necessita estar molt il·luminada. També necessitareu llums auxiliars a les tauletes i un focus complementari, en un altre punt de l’habitació, que suavitzi les llums i les ombres. • Banys: sobre el mirall situeu una font de llum que us permeti veure-hi amb claredat, mentre que un segon focus reduirà els contrastos.

LLAR.indd 144

2/10/07 11:32:36

LA LLAR 145

ORDRE

Mantenir la casa recollida REDACCIÓ

A l’hora d’organitzar la casa cal eliminar-ne els objectes inútils, guardar allò que no utilitzarem en molt de temps i ordenar tot el que necessitarem per al dia a dia. El primer pas és organitzar les coses per després buscar-los un lloc d’emmagatzematge. Les coses que més feu servir hauran d’estar més a mà. Les caixes, pots i cistelles us ajudaran a mantenir l’ordre, així com espais improvisats d’emmagatzematge en llocs alts. Un bon recurs d’emmagatzematge són les llibreries.

Una alternativa imaginativa és penjar-les o situar-les sobre mobles modulars o fins i tot penjar-les enganxades al sostre o sobre portes i finestres. A les cases petites hi van millor les llibreries estretes, mentre que a les cases més espaioses es poden improvisar escultures amb llibreries corbes. Les llibreries i altres mobles auxiliars sense fons són perfectes per organitzar llibres, discos i altres objectes, separant ambients sense treure llum. A més, si tenen rodes, es poden ubicar en diferents llocs segons les necessitats.

S.A. MATERIALS CONSTRUCCIÓ

TOT SANT CUGAT

05_10_07

Exposició: Av. Rius i Taulet, 27. Tel.: 93 674 05 03 Magatzem: Av. Corts Catalanes, s/n. Tel.: 93 589 31 21

LLAR.indd 145

2/10/07 11:34:13

146 El gessamí de madagascar

JARDINERIA.indd 146

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

Jardineria

TOT SANT CUGAT

05_10_07

Pàg. 150

PLANTES

Les plantes no autòctones

ARXIU

REDACCIÓ

odeu gaudir veient com creixen les plantes exòtiques o de fora de temporada, si disposeu d’un hivernacle o un habitacle que compleixi aquestes condicions. Però, tingueu en compte que encara que aconseguiu mantenir a l’hivernacle les millors condicions, és difícil que arribeu a abastar l’ambient original d’aquestes espècies. De sobte i inesperadament, podeu observar que alguna planta es marceix i mor sense saber per què. En aquestes condicions, aquestes plantes són sempre més sensibles que les autòctones, i per tant més proclius a ser envaïdes per fongs i insectes, ja que no han desenvolupat defenses naturals a aquestes malalties, per no haver-hi hagut de fer front en el seu ambient original. Si detecteu que una planta emmalalteix a l’hivernacle, cal que l’aïlleu immediatament, ja que en l’ambient humit i càlid de l’hivernacle els contagis es produeixen amb gran facilitat.

+info Com a prevenció de malalties i plagues es poden utilitzar regularment fungicides i insecticides.

2/10/07 12:08:46

Els rosers REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

05_10_07

Els rosers són els arbustos de flors més populars i els més econòmics de comprar. Si esteu pensant de comprar un roser per plantar-lo al vostre jardí, heu de saber que s’acostumen a adaptar sense problemes a la qualitat de la terra, resisteixen la sequera i exigeixen molta llum per florir bé. Quan els aneu a comprar, escolliu les varietats que van reflorint, així podreu tenir roses des de maig fins al temps que comenci a gelar. Si no us voleu complicar molt la vida, opteu pels rosers en

miniatura, que arrelen a la terra de forma ràpida i més fàcilment que les varietats de rosers de jardí. A més, només necessiten d’uns quinze a vint centímetres de terra i són bastant resistents. Cada vegada es poden trobar més rosers perfumats. Alguns entesos en aquest tipus de plantes s’inclinen pels enfiladissos. Entre les tendències actuals es deixa entreveure amb força freqüència una certa inclinació cap als rosers per a paisatges, que no necessiten poda de rejoveniment cada any i floreixen de forma bastant abundant.

JARDINERIA 147

ARBUSTOS

JARDINERIA.indd 147

2/10/07 12:10:47

JARDINERIA 148

Consells

Les plantes i els primers freds

redacció

TOT SANT CUGAT

05_10_07

Amb l’arribada dels primers freds s’ha de tenir cura de les plantes, tant de les que teniu dins de casa, com les del jardí o terrassa. Les plantes que estan en testos s’han de resguardar de les baixes temperatures, dels vents, les gelades i les pluges intenses. A la terrassa heu de canviar de test les plantes amb una mida que superi el recipient on estan.

Amb el fred, les plantes disminueixen la seva activitat, encara que no s’atura. Heu d’observar si surten les arrels pels forats de drenatge, o si les seves fulles s’estan tornant grogues, la qual cosa us indicarà que la planta està en mal estat i necessita una renovació de la terra. Pel que fa a les plantes d’interior, heu de tenir cura que no estiguin mai prop d’una font directa de calor ni en llocs on puguin rebre corrents d’aire. A més, és convenient vigilar l’aportació d’aigua per controlar l’excés d’evaporació, però no s’ha d’embassar la terra, ja que això obstaculitzaria el grau òptim d’oxigenació i aireig de la terra i les arrels. També s’han de mantenir les fulles netes de pols i continuar aplicant l’adob adequat a cada planta, tenint en compte el període de repòs de cada espècie.

JARDINERIA.indd 148

2/10/07 17:05:59

La tardor arriba al jardí

redacció

TOT SANT CUGAT

05_10_07

A la tardor, amb les temperatures que es mantenen suaus i la pluja, té lloc una segona primavera, ja que floreixen intensament moltes plantes, com els rosers i els geranis; d’altres continuen amb la seva floració estiuenca, com les lantanes, buguenvíl·lees, begònies i alegries; mentre unes fructifiquen, d’altres mostren flors i fruits a la vegada, com el cirerer d’arboç.

Els rosers a la tardor produeixen una bonica floració. Encara convé regar-los, si no plou suficientment, i podar les flors marcides, però no és necessari aplicar-los fertilitzant. Si teniu arbustos de fulla persistent, podeu gaudir del seu canvi de tonalitat. Però alhora convé que recolliu les fulles mortes i podeu les plantes que ho necessitin. Si encara teniu flors de temporada estiuenca, heu de continuar regant-les, abonant-les i traient-ne les flors marcides. Pel que fa als geranis, convé reduir-ne la freqüència de reg i continuar eliminant-ne les fulles grogues i les flors marcides. També podeu continuar aplicant-los fertilitzant, perquè continuaran florint fins que arribin els primers freds. Convé podar els baladres quan finalitzi la floració, i aprofitar per fer esqueixos, que arrelaran fàcilment si els poseu en aigua.

JARDINERIA 149

jardins

JARDINERIA.indd 149

2/10/07 17:06:20

El gessamí de Madagascar REDACCIÓ

Es tracta d’una planta enfiladissa amb flors blanques aromàtiques i fulles verdes. Aquest gessamí necessita rebre força llum, encara que no tolera els rajos solars de les hores centrals del dia. Ha d’estar a l’interior, a una temperatura d’entre 13 i 18 ºC, i no li agrada la calefacció forta. Eviteu exposar aquesta planta a corrents d’aire fred i a atmosferes carregades. El gessamí és exigent en humitat, per això convé polvoritzarlo amb freqüència. En època de floració necessita més reg, però des d’octubre fins a gener s’ha de regar

poc, perquè la planta entra en repòs, i necessita un lloc més fresc. La planta s’ha d’abonar una vegada al mes, excepte durant els mesos de repòs. Pel que fa a la poda, es fa a principis de primavera, i es poden les tiges massa llargues o es pincen les puntes dels brots. S’ha de trasplantar cada any, a la primavera. Si la planta s’ha fet molt gran, només caldrà substituir la capa superficial del substrat per una altra de fresca i adobar-la regularment. El gessamí de Madagascar es pot multiplicar agafant esqueixos de les branques secundàries.

TOT SANT CUGAT

05_10_07

JARDINERIA 1 50

FLORS

JARDINERIA.indd 150

2/10/07 17:07:39

151

MASCOTES

Tauler d’anuncis Pàg. 152

MASCOTES.indd 151

El territori espanyol és utilitzat com a punt de canalització cap a altres països de la UE. Pels nostres aeroports passa més del 30% del comerç il·legal d’animals.

05_10_07

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

TOT SANT CUGAT

oril·les, ximpancés, tortugues, iguanes, cocodrils, pitons, boes, lloros de tot tipus, aranyes, tigres i lleons són, entre altres, animals que es venen com a mascotes de luxe a casa nostra, perquè encara que al nostre país no es permet el comerç d’espècies exòtiques sense el permís CITES, sí que es poden comercialitzar animals exòtics criats al país. I feta la llei feta la trampa: milers d’animals capturats il·legalment passen com a legals. Són capricis cars i que denoten estatus, però en realitat són éssers que malviuen en condicions precàries, els que sobreviuen, perquè en aquest maleït negoci el 80% moren durant el transport i la seva comercialització i dels que sobreviuen prop d’un 90% moren al cap d’un o dos anys de captiveri per manca d’espai, menjar i hàbitats adients. És un comerç que mou més diners que la droga. Abans de comprar una mascota exòtica pensa una mica si vols ser còmplice d’aquest negoci de sang.

El tràﬁc il·legal d’animals mou entre 100 i 200 milions d’euros a l’any a Espanya

ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_

MONTSE SANT

Mascotes

Tràﬁc il·legal d’animals

2/10/07 12:23:51

MASCOTES 1 52

Tauler d’anuncis Envia’ns una foto i un text de 15 paraules per correu electrònic: classiﬁcats@totsantcugat.com o bé per telèfon: 93 674 86 61

Gatets de 4 mesos, negres, ulls verds, superagraïts i carinyosos. Trobats abandonats. Acostumats a estar amb gossos. Tel. 665 953 186 Dos gatitos negros abandonados, de 3 meses, muy cariñosos y simpáticos, necesitan hogar donde les den buena acogida y mucho cariño. Tel. 93 588 39 73 - 606 251 168 Mi dueño ha fallecido y necesito encontrar una familia urgente, soy un perro, tengo 4 años, color blanco, desparasitado y muy bueno. Tel. 639 75 87 06 - 659 20 31 37

encontrar una familia urgente, soy una perra, tengo 6 años, color negro, desparasitada y muy buena. Tel. 639 75 87 06 - 659 20 31 37

En adopció gos coniller color canyella i blanc, molt bo, esterilitzat, vacunat i amb xip. Tel. 606 500 997

En adopció gos d’atura creuat, de 2 anys, mida mitjana-petita, esterilitzat, vacunat i amb xip. Tel. 606 500 997

En adopció gateta d’1 mes, blanca i grisa, i gatet negre, de 3 mesos, molt carinyosos. Tel. 606 500 997

Gata blanca atigrada, de 1 año, en adopción. Ha sido abandonada y en la casa de acogida no la aceptan los demás gatos. Está deprimida. Necesita urgentemente una casa donde la traten con cariño y paciencia. Está esterilizada y vacunada. Tel. 93 588 39 73 - 606 251 168

En adopció gatet de 9 mesos, molt carinyós, ha estat abandonat pel seu amo i necessita una família. Tel. 686 796 053 - 626 436 811 En adopció gata tigrada i blanca, d’1 any,esterilitzada i molt carinyosa. Tel. 606 500 997

TOT SANT CUGAT

05_10_07

Mi dueño ha fallecido y necesito

MASCOTES.indd 152

2/10/07 12:24:01

ESTÈTICA

Molt poc temps per millorar la pell

153 Solucions per als cabells Pàg. 156

La cosmètica natural

TENDENCIES.indd 153

Per conservar la pell del rostre en bon estat, és convenient que un cop l’any li dediquem especial atenció i donem una empenta al rejuveniment de la pell.

05_10_07

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

TOT SANT CUGAT

ls tractaments facials d’última generació necessiten menys assistència que anys enrere al centre d’estètica, cosa que fa que guanyem en comoditat i en poques sessions obtinguem el mateix que abans. Avui els tractaments s’han convertit en un cop per setmana o cada vuit-deu dies i amb menys sessions, entre 5 i 7, en tractaments antienvelliment, antitaques, regeneradors, oxigenants, etc. Es tracta de fer primer una neteja facial per buidar els porus de matèria orgànica i preparar la pell per a una millor absorció dels cosmètics de tractament. Un cop la pell està neta i per tant més receptiva començarem el tractament, en sessions d’un cop a la setmana o deu dies la sessió en el centre d’estètica.

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

YOLANDA VENTURA, ILHEUS

Tendències

Pàg. 158

2/10/07 12:43:32

TENDÈNCIES 1 54

PRODUCTES

Les baves de cargol REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

05_10_07

Els laboratoris de cosmètics, en la seva recerca de productes que ajudin a lluitar contra l’envelliment, han trobat un gran aliat, el cargol. Aquest molusc segrega una substància molt rica en proteïnes i sucres quan es troba en situacions d’estrès, i aquest líquid és capaç de regenerar les petites lesions que el cargol pugui patir, com per exemple reconstruir la seva closca quan aquesta es trenca de forma accidental. El secret d’aquesta capacitat regenerativa està en la bava de cargol.

Els científics han pogut comprovar que aquesta substància també resulta molt beneficiosa per a la pell humana. Concretament, la bava de cargol frena el mal provocat pel pas del temps i renova l’epidermis afavorint la producció natural de col·lagen, una mol·lècula proteïca essencial per recuperar l’elasticitat de la pell. Actualment, en alguns centres de bellesa es fan diversos tractaments a base de baves de cargol, però també les podeu trobar en cremes i ampolletes.

TENDENCIES.indd 154

3/10/07 17:50:20

núvies

La núvia 2008 de Yolan Cris redacció

612 Outlet Dos anys a Sant Cugat oferint primeres marques als millors preus en home, dona i jove. Aprofiteu la liquidació del mes d’octubre amb motiu de les reformes que faran per donar cabuda a les noves col·leccions d’hivern.

612 OUTLET

93 488 00 81 - info@trajeadomicilio.com

TENDENCIES.indd 155

TOT SANT CUGAT

05_10_07

Sant Bartomeu, 1 Tel. 93 674 42 56

Aquest dissenyador va presentar en la darrera Passarel·la Gaudí Núvies 2007 una bonica col·lecció de vestits inspirats en un estil romàntic i juvenil. Aquestes són algunes mostres dels vestits per al 2008 que va presentar: • Vestit de núvia compost d’un tall de coll alt d’encaix brodat amb dissenys de flors. Porta un faixí per marcar el maluc. La faldilla està formada per capes amb plegaments superposades fins a l’altura dels turmells. • Vestit que llueix un escot paraula d’honor, amb un tall ben cenyit al cos. Porta una cinta amb un llaç al davant que mar-

ca la cintura. La faldilla cau en línia A amb volants i està formada per una capa de brocat. • Vestit de núvia de dues peces, que porta un top de tires amb aplicacions de pedreria. La faldilla és de tall recte, però sense volum, composta per capes de tul superposades. • Vestit de núvia romàntic, que porta un escot en V, amb aplicacions de colors de pedreria i dissenys de flors. El tall és semicenyit al cos amb un drapejat gairebé imperceptible. La faldilla té un volant de tul a la part posterior. • Vestit de núvia que porta un escot de tires. La faldilla té dues combinacions de tela, una llisa i l’altra d’encaix brocat en flors.

TENDÈNCIES 155

L’aparador

3/10/07 19:14:47

TENDÈNCIES 1 56

CABELLS

Solucions per als cabells

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

05_10_07

El cuir cabellut és molt sensible als agents externs com els raigs UVA, el fred o la calor. A més, se’l sotmet a tractaments cosmètics i químics agressius com productes no adequats per rentar-lod, la coloració o el canvi de forma. Si s’exposa el cabell de forma excessiva a aquests factors pot patir canvis que l’afectin, i arribar a ocasionar-ne la pèrdua. Sortosament, existeixen so-

lucions cosmètiques específiques per tractar els principals problemes del cuir cabellut, com la caspa, la sensibilitat o el cabell greixós. • Cabells sensibles i estressats: els cosmètics hidraten, calmen i desestressen el cuir cabellut. El cabell queda suau, brillant i lleuger. És aconsellable que el cuir cabellut no estigui irritat. • Caspa seca i greix: amb el tractament específic es redueix la descamació, la irritació i la picor. El cuir cabellut s’alleuja i s’hidrata, i el cabell queda brillant. • Cabells greixosos: el cosmètic de tractament específic absorbeix i controla l’excés de greix, equilibra el pH del cuir cabellut, elimina impureses, deixa el cabell net, lluminós i lleuger. Si s’escull el xampú adequat es pot rentar el cabell greixós cada dia sense cap tipus de problema.

TENDENCIES.indd 156

2/10/07 12:46:42

Mans netes i polides redacció

Moda íntima a preus de fàbrica c/ Manuel Farrés,15 (al costat d'hisenda).

Te l . 9 3 6 7 5 2 9 2 5

Nous productes En el món dels sabons ara podeu trobar com a novetat al mercat un gel que permet netejar les mans sense necessitat d’esbandir-les amb aigua, només cal fregar-les amb ell i esperar que aquest s’hagi evaporat, la qual cosa fa possible netejar-les en qualsevol moment del dia.

TOT SANT CUGAT

05_10_07

Sant Cugat

La pell que recobreix les mans és la que passa més temps en contacte amb l’exterior, per això, una higiene cuidada, una hidratació a mida i una bona protecció davant el mal que pot provocar el sol són les millors cures que podeu oferirlos. Mantenir les mans netes és una preocupació constant, ja que passem el dia fora de casa i tenim contacte amb molts objectes que poden estar bruts. Segons un estudi de la Universitat d’Arizona dirigit pel Dr. Charles Yerba, el telèfon, el teclat de l’ordinador, el transport públic o el volant

del cotxe contenen fins a 400 vegades més microbis que un lavabo. A l’hora de netejar les mans s’ha d’escollir un sabó que respecti el pH de la pell, per evitar que la neteja freqüent amb productes agressius pugui danyar-les.

TENDÈNCIES 157

mans

TENDENCIES.indd 157

2/10/07 12:47:19

TENDÈNCIES 1 58

INGREDIENTS

La cosmètica natural

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

05_10_07

Hi ha productes cosmètics que estan elaborats amb elements que poden resultar perjudicials per a la salut. Per idenficar-los convé fixar-se si a les etiquetes figuren els següents ingredients: • Almesc sintètic: és molt contaminant,es pot trobar en productes de neteja, ambientadors, cosmètics i herbicides. • Ftalats:són tòxics i contaminants. Es troben en xampús, cremes de mans, cosmètics i perfums.

GABINET D'ESTÈTICA • Neteges de cutis • Depilacions • Solàrium • Massatge

TENDENCIES.indd 158

• Lauril sulfat de sodi: pot provocar al·lèrgia. És un ingredient dels xampús. • Dietanolamina (DEA): és contaminant. El contenen alguns xampús. • Polietilenglicol (PEG) i derivats: causa hipermeabilitat en la pell, permetent l’entrada d’altres substàncies. • DMDM hidantoïna: és un conservant cancerigen que irrita les mucoses i provoca al·lèrgies i envelliment. • Olis minerals, parafines, petrolatum,dimeticona,cera microcristallina, silicona: són derivats del petroli. Poden provocar al·lèrgies, acne i eviten la transpiració. • Parabens (metilparabèn, etiltaparabèn, butilparabèn i propilparabèn) i dibutil ftalat DBP: imiten l’acció de les hormones femenines; s’utilitzen com a conservants. • Sals d’alumini: tapen les glàndules sudoríperes, provocant èczemes. Es troben en els desodorants.

Santa Maria, 41. Tel. 93 674 13 42

PERFUMERIA • Bijuteria • Objectes de regal • Merceria

2/10/07 12:48:42

Gimnàstica: les 6 lliteres MAITE - SILUET CONTROL

Realça el bust i l’espatlla.

1a llitera: Amb aquesta posició es millora tota la circulació de les cames, s’afinen els genolls i l’exterior dels músculs, malucs i natges.

4a llitera: Enforteix i tonifica l’abdomen i els malucs, a més d’eliminar els cúmuls de greix d’aquesta zona. També realça les natges.

2a llitera: Tonifica els músculs abdominals, reduint centímetres en cintures i malucs i potenciant la flexibilitat de tot el cos.

5a llitera: Redueix la retenció de líquids i dóna fermesa a braços, pits, esquena i espatlles. 6a llitera: Tensa l’abdomen i redueix la cintura. Enforteix els músculs de l’esquena.

TOT SANT CUGAT

05_10_07

3a llitera: Estira cadascun dels músculs del cos, enforteix i tonifica els músculs en l’àrea abdominal i del diafragma.

TENDÈNCIES 1 59

COS

TENDENCIES.indd 159

2/10/07 12:48:51

TENDÈNCIES 160

teràpies naturals

La bellesa de les mans estètica mAgic

Les cremes per tenir cura de les mans tenen com a objectiu suavitzar, hidratar i protegir la pell. Les cremes de dia són emulsions d’oli en aigua de textura no greixosa que proporcionen una capa a la pell per protegir-la de les agressions.Contenen principis actius amb una acció específica, combinats de diferents formes segons el resultat que es vulgui aconseguir: principis actius suavitzants (alantoïna, aloe vera, ametlla dolça, alvocat, camamilla, calèndula, mel...); principis actius emol·lients (malvavisc, malva, avena, cogombre, macadàmia, jojoba...);principis actius hidratants (urea, sucres, glicerol...); principis actius regeneradors (àcids lino-

leic i linolènic, olis de gira-sol, soja, sèsam, enotera, borratja, argània, llard de karité...); principis actius filmògens (oli de silicona, àcid hialurònic...);principis actius aclarants (vitamina C, àcid kòjic, te verd, boixerola, matricària...); filtres solars. Les cremes de nit tenen una textura més greixosa, del tipus aigua en oli. Són molt nutritives i es poden presentar en forma de mascaretacrema que es pot deixar actuar tota la nit dintre d’uns guants. En la seva composició hi ha cera d’abella, oli de germen de blat amb propietats antiradicals lliures i regeneradores, oli de sèsam amb propietats antidesecants i reestructurants, vitamina A que és antiarrugues i allisadora, AHA queratoreguladors i hidratants...

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU

TOT SANT CUGAT

PILAR HEREDIA ESTILISTA

Confecció i Gèneres de Punt

Valldoreix, 16

TENDENCIES.indd 160

Telèfon 93 674 14 82

05_10_07

NO TANQUEM AL MIGDIA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

2/10/07 12:49:24

161

Viatges REPORTATGES_ESCAPADES_

VACANCES_AGÈNCIES_

ITINERARIS

En BTT seguint en Capablanca

REDACCIÓ

Reportatges Vacances Agències...

VIATGES

VIATGES.indd 161

TOT SANT CUGAT

05_10_07

Resseguint en BTT els passos del bandoler Capablanca (Vallès Occidental): L’itinerari pels paratges per on actuava el bandoler Capablanca és molt exigent. Aquest itinerari ressegueix una part de l’antic camí ral de Manresa a Barcelona, per la qual cosa cal-

drà disposar d’habilitat tècnica, a més de superar alguns trams no ciclables. S’inicia a l’església de Rellinars. Una pista principal ens portarà a les fonts de Rellinars, on podrem omplir els bidons d’aigua. Continuarem pel costat de la riera fins a la font de Carlets. A partir d’aquí, la pista de pujada ens acostarà a la masia de les

Boades. En aquest punt, tindrem unes magnífiques vistes de la muntanya de Castell de Bocs i del Paller de Tot l’Any. Continuarem el camí fins a la canal del Correu, la qual haurem de fer a peu; una vegada al coll, resseguirem el camí ral passant per l’antic hostal dels Hostalets del Daví. Els següents llocs de pas seran els colls de la Morella i del Gipó i la masia del Ginebral. Tornarem a buscar el camí ral, que seguirem fins a l’hostal i l’ermita de Sant Jaume de Vallhonesta. A partir d’aquest punt, iniciarem la tornada a Rellinars per la masia en ruïnes de Can Serra i, una vegada a la pista del Grau, haurem de remuntar fins a la Pòpia. A partir d’aquest punt, tot de baixada, arribarem a l’església de Rellinars. Extret del llibre Racons. Temps d’aventura. 22 excursions a peu i amb BTT

2/10/07 12:53:00

162

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADMINISTRACIÓ ORGAN TEL. 93 544 16 55 AMAT FINQUES TEL. 93 590 68 80 AXIS GESTIÓN INMOBILIARIA TEL. 93 726 04 63 CASTELLVÍ TEL. 93 674 12 41 CUBIC GESTIÓ FINCAS EUROVALLES TEL. 93 589 71 73 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 GESTORIA CASAS TEL. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 GRUP SISQUELLA TEL. 93 675 67 00 INOGAR TEL. 93 674 57 16 LLUNELL FINQUES TEL. 93 590 21 21 ADVOCATS B.A.S.I.C TEL. 93 583 02 20 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 GESTORIA CASAS TEL. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 ISABEL FERRER TEL. 93 589 54 51 - 658 99 82 64 LORENZO GONZÁLEZ GARCÍA TEL. 93 589 41 39 MARIA JOSÉ ESPÍ CALATAYUD TEL. 607 582 149 NC CONSULTORS TEL. 93 590 06 54 TRÀMIT TEL. 93 675 33 07 VO ADVOCATS TEL. 93 589 70 14

TOT SANT CUGAT

05_10_07

AGÈNCIES DE VIATGES USSIA TOURS TEL. 93 589 61 50 VIAJES BARCINO TEL. 93 589 74 64 AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL CELMER TEL. 94 302 28 10 C.M. SERVICIOS TEL. 93 675 11 59 - 620 89 32 11 DOMÉSTICAS TEL. 93 544 29 33 DOMESTICO LABORA TEL. 93 674 42 95 ESSENTIA PERSONAS TEL. 93 675 67 00 G.A.P. CONSULTING TEL. 93 589 72 08 JACKY TEL. 93 589 14 33 LEM TEL. 93 589 36 60 MTM TEL. 93 415 57 32 - 647 90 91 72 MULTINET TEL. 93 588 48 11 - 699 56 86 00

GUIA COMERCIAL 1078.indd 162

PICAROL MULTISERVEIS TEL. 93 675 28 52 ALIMENTACIÓ CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CARNISSERIA SAGARRA TEL. 93 674 01 60 CARNISSERIA TUBAU TEL. 93 674 12 85 FELIU GRIFUL TEL. 93 589 04 36 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 FLECA LA PANERA TEL. 93 674 00 17 FRUITES SANAHUJA TEL. 93 262 02 92 FRUITES I VERDURES CARMETA TEL 93 674 04 68 FRUITES I VERDURES COLL FAVÀ TEL. 93 544 12 26 LA VITI TEL. 93 674 11 52 PUNT FRESC TEL. 93 544 10 91 TEA SHOP TEL. 93 589 02 02 TECA SÀBAT TEL. 93 589 18 35 (RIBATALLADA) 93 674 11 58 (S. RUSIÑOL) TOT BO TEL. 93 675 42 01 VALLÈS PA TEL. 93 588 82 00 ALUMINI I VIDRIERES ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 ALUMINIS I CRISTALLERIA RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 ASSA CONSTRUCCIÓN TEL. 93 675 58 44 - 677 540 623 AVA TEL. 93 779 27 54 - 677 591 904 CERRAJERÍA EN GENERAL TEL. 93 717 94 31 CMC TEL. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA TEL. 93 674 57 97 DECORROS TEL. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 CARP. ALUMINIO FANNY TEL. 93 588 61 93 JOMAR CONSTR. Y SERVICIOS TEL. 653 617 348 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL FESTETES TEL. 93 699 98 89 - 630 93 24 46 PLANETA MÀGIC TEL. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 CENTRE VETERINARI ENLLAÇ

TEL. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL TEL. 609 650 338 - 93 589 49 78 LA MASIA DELS ANIMALS TEL. 93 589 05 71 CLÍNICA VETERINÀRIA ST. CUGAT TEL. 93 675 05 12 DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS TEL. 93 674 69 45 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 LA VITI TEL. 93 674 11 52 VETERINOS TEL. 93 589 71 41 ANTENES ALPE TV TEL. 93 592 19 02 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 MONTOSA, TEL. 93 674 47 58 SIM TEL. 93 674 52 70 API IMMOBILIÀRIES ACTIU INMOBILIÀRIA TEL. 93 674 31 41 101 PISOS TEL. 93 589 73 74 AMAT FINQUES TEL. 93 590 68 80 ANNA PUGET TEL. 93 590 82 11 ARENASAN TEL. 93 589 45 66 ARMENGOL FINQUES TEL. 93 589 20 84 ARMENGOL SANT CUGAT TEL. 93 544 16 60 ASESORÍA INMO. NURIA MARSAL TEL. 93 587 86 30 630 781 706 AXIS GESTIÓN INMOBILIARIA TEL. 93 725 44 33 BEI BARCELONA TEL. 93 485 02 00 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CASA UNIVERSAL TEL. 93 590 14 30 CENTRAL DE TORRES TEL. 93 674 40 72 DIURSA TEL. 93 272 15 16 DON PISO TEL. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS TEL. 609 13 25 86 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 EXPOFINQUES TEL. 93 544 10 38 - 93 590 66 75 FELIU FRANQUESA TEL. 93 544 12 12 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - 93 674 24 69 FINCAS MATEOS TEL. 93 675 63 41 FINCAS OCCIDENTE TEL. 93 675 18 48 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES GIRONELLA TEL. 93 674 72 54 FINQUES LES FONTS

TEL. 93 786 96 96 FINQUES MONMANY TEL. 93 583 06 03 FINQUES ROCA TEL. 93 675 43 24 GRAN VALLÈS TEL. 93 544 10 11 GRUPASSA TEL. 93 589 71 71 GRUP XXI INTERMEDIACIÓ TEL. 93 583 00 30 ILKA FINCAS TEL. 606 30 00 91 IMDESA TEL. 93 674 57 04 - 93 675 43 02 IMMA NOMEN TEL. 636 496 296 IMMO SERVEI TEL. 93 590 15 12 INCUSA TEL. 93 590 26 40 INMARBA TEL. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 INOGAR TEL. 93 674 57 16 INVERSORES EN REP. DOMINICANA TEL. 001829 863 2141 KRITIOS TEL. 93 292 10 80 - 696 43 98 07 KSA TEL. 93 587 89 90 - 93 589 26 43 LEÓN TOMÀS TEL. 93 589 49 44 LOOK & FIND TEL. 93 544 28 29 LUX HABITAT TEL. 93 201 77 77 LLUNELL FINQUES TEL. 93 590 21 21 MG GRUPO INMOBILIARIO TEL. 93 272 30 45 MR SERVICIOS INMOBILIARIOS TEL. 93 204 55 20 ONE TEL. 93 589 84 00 ORGAN TEL. 93 674 32 08 PISOS A LA CARTA TEL. 93 583 13 58 PROJECT TEL. 93 544 14 82 PROMOLLAR FUTUR TEL. 93 590 35 95 SACA FINQUES TEL. 93 589 33 68 SANT BONAVENTURA TEL. 93 589 70 96 SERIN TEL. 93 674 12 04 SIMO VALLÉS TEL. 93 544 1919 SOLER FINQUES TEL. 600 572 053 STILO TEL. TEL. 93 674 88 01 TASINSA TEL. 93 367 1102 VÈRTIX TEL. 93 674 03 30 VIELLA SIGLO XXI TEL. 93 414 47 80 - 607 358 352 AQUARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 ARMARIS A MIDA COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 FUSTERS-EBANISTES SOLRAC

2/10/07 12:55:03

ARTICLES DE FESTA EL CUQUET TEL. 93 544 22 25 EL KIOSKILLO TEL. 93 674 25 71 ...K BO! TEL. 93 674 27 73 ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M TEL. 93 674 88 70 ASSEGURANCES GAC GRUP CONSULTING INVERSIONS TEL. 93 675 49 05 GRUP SISQUELLA TEL. 93 675 67 00 MEDIFIATC TEL. 93 589 34 62 IMB CORREDURIA TEL. 93 675 00 17 TRÀMIT TEL. 93 675 33 07 ASSESSORIA D’IMATGE ILHEUS TEL. 675 21 55 ASSESSORIES VEGEU GESTORIES ASSOCIACIONS ASSOC. TRASTORNS D’ANSIETAT TEL. 646 71 53 94 JOVENTUTS MUSICALS TEL. 93 589 73 09 ÀUDIO I SO MEDIA MARKT SANT CUGAT TEL. 93 583 52 60 AUTOESCOLES EN MARXA TEL. 93 675 59 09 AUTOMÒBILS ALFA ROMEO, LANCIA, FIAT TEL. 93 675 10 62 - 93 589 46 32 ARMAGAR - VOLKSWAGEN AUDI TEL. 93 583 09 20 AUDI AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 BMW - CANO CATALUNYA TEL. 93 587 71 00 CHRYSLER OLRAIT TEL. 93 675 36 02 CHEVROLET AUTOCUGAT TEL. 93 544 19 07 CITROËN- A. VILARASAU TEL. 93 674 13 21 ESTIL COMPETICIÓ - SUBARU TEL. 93 733 66 44 FILACAR - FORD TEL. 93 589 09 91 HONDA TECNOVALLÈS TEL. 93 544 25 55 JEEP OLRAIT TEL. 93 675 36 02 J. GUIX SUZUKI TEL. 93 589 13 10 KIA TEL. 902 283 285 MAZDA TEL. 93 590 64 52 NISSAN - TALLERS ROMAN TEL. 93 674 00 86

GUIA COMERCIAL 1078.indd 163

BANCS, CAIXES I SERVEIS FINANCERS AVENTA BROKERS TEL. 93 675 69 92 BANCA JOVER TEL. 93 674 40 54 BANKINTER TEL. 93 674 64 04 BARCLAYS BANK TEL. 93 675 34 12 B. BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA PL. BARCELONA - TEL. 93 674 75 00 RBLA. RIBATALLADA - TEL. 93 674 37 04 AV. RIUS I TAULET - TEL. 93 674 98 26 AV. CERDANYOLA - TEL. 93 589 58 98 B. CAIXABANK TEL. 93 589 38 52 B. DE SABADELL PL. OCTAVIÀ -TEL. 93 674 07 00 RBLA. RIBATALLADA -TEL. 93 589 11 78 B. DEUTSCHE BANK PL. 4 CANTONS - TEL. 93 674 14 04 V. INTERP. VALLÈS - TEL. 93 581 83 10 B. ESPAÑOL DE CRÉDITO AV. CATALUNYA TEL. 93 544 29 21 B. NATWEST TEL. 93 589 02 88 B. POPULAR ESPAÑOL TEL. 93 589 36 79 B. SANTANDER CENTRAL HISPANO F. MORAGAS - TEL. 93 674 17 62 RBLA. CAN MORA - TEL. 93 674 40 66 CTRA. ST. CUGAT - RUBÍ -TEL. 93 674 60 25 C. AHORROS MEDITERRÁNEO TEL. 93 544 21 50 CAIXA D’ESTALVIS DE CATALUNYA AV. RIUS I TAULET - TEL. 93 675 19 04 AV. TORRE BLANCA - TEL. 93 589 65 58 PL. PERE SAN - TEL. 93 674 57 99 C/ VILLÀ - TEL. 93 674 46 00 COLL FAVÀ - TEL. 93 589 76 92 AV. CERDANYOLA - TEL. 93 675 01 00 CAIXA D’ESTALVIS DE TERRASSA AV. M.J. VERDAGUER - TEL. 93 674 26 00 AV. RIUS I TAULET - TEL. 93 674 08 47 AV. CERDANYOLA -TEL. 93 674 43 54 PL. MIQUEL ROS - TEL. 93 674 51 66 C/ VALLDOREIX - TEL. 93 675 31 00 AV. F. MACIÀ - TEL. 93 674 85 20 CAIXA D’ESTALVIS SABADELL PL. BARCELONA - TEL. 93 589 75 12 AV. RIUS I TAULET - TEL. 93 589 87 12 CAIXA D’ESTALVIS SABADELL TEL. 93 675 29 81 CAIXA DE GIRONA TEL. 93 544 24 50 CAIXA, LA AV. F. MACIÀ - TEL. 93 675 65 56 AV. CERDANYOLA - TEL. 93 674 44 45 F. MORAGAS - TEL. 93 674 79 98 S. RUSIÑOL -TEL. 93 674 02 43 C/ VALLDOREIX - TEL. 93 674 49 54

BICICLETES BICIESPORT AV. RAGULL, 32. TEL. 93 675 17 69 CLINIC BIKES TEL. 93 675 65 97 - 620 29 02 94 TRES REIS TEL. 93 674 06 49 BIJUTERIA ELISABET TEL. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 ORQUÍDIA TEL. 93 674 13 42 BUGADERIA INDUSTRIAL MIRASOL LAV TEL. 93 544 16 16 CAFETERES / CAFÈS A DOMICILI ES-PRESSOCLUB.COM TEL. 93 587 89 99 CALÇATS JAIME MASCARÓ TEL. 93 544 29 47 CALEFACCIÓ I AIRE CONDICIONAT ANTONI SERRA TEL. 649 997 709 CERRAJERÍA EN GENERAL TEL. 93 717 94 31 DELT INSTAL·LACIONS TEL. 93 589 79 34 DUASO LÓPEZ TEL. 93 675 34 49 ELECTRIC RIBA TEL. 93 371 79 62 - 646 296 848 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 ISO TEL. 93 590 02 12 JOSEP MANZANO TEL. 699 47 71 51 KADIRA I SERVEIS TEL. 93 675 44 50 MILAR TOBELLA TEL. 93 590 69 80 CÀTERING CÀTERING BOIX DE LA CERDANYA TEL. 93 590 03 39 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 RISTOL CÀTERING TEL. 93 780 51 01 - 661 959 865 TECA SÀBAT TEL. 93 589 18 35 (RIBATALLADA) TEL. 93 674 11 58 (COLL FAVÀ) CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 674 65 00 - 93 589 46 56 F. PAPIOL TEL. 93 674 17 23 - 93 675 54 51 TRECHA COLL FAVÀ TEL. 93 583 13 72 CELLERS CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69

LA VITI TEL. 93 674 11 52 CENTRES DE BRONZEJAT PAYTUBÍ TEL. 93 675 50 11 SOL & SOUND TEL. 93 675 91 37 VIOLET SUNSET THE CLUB TEL. 93 590 7972 CENTRES DE NEGOCIS FIDEM TEL. 93 675 07 61 OFIBUILDING TEL. 93 544 18 80 SC TRADE CENTER TEL: 93 552 85 00 TASINSA TEL. 93 367 1102 VALLDOREIX ACTIVA TEL. 93 583 06 00

GUIA COMERCIAL 16 3

ARTESANIA TRES AL TALLER TEL. 93 674 78 07

RBLA. RIBATALLADA - TEL. 93 589 38 52 RBLA. M. J. VERDAGUER - TEL. 93 589 73 32 PL. DR. GALTÉS - TEL.93 674 71 62 CAIXA GALÍCIA TEL. 93 675 53 98 CAIXA MADRID TEL. 93 590 80 02 CAIXA PENEDÈS AV. RIUS I TAULET -TEL. 93 675 11 74 FRANCESC MACIÀ - TEL. 93 675 25 28 PG. TORRE BLANCA - TEL. 93 674 14 02 CAJA NAVARRA TEL. 93 589 46 50 C. POSTAL ARGENTARIA TEL. 93 675 46 51

CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 FOAP TEL. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 RIOMAR TEL. 93 675 69 65 RODÓ INTERIORS TEL. 93 589 82 80 TRES AL TALLER TEL. 93 674 78 07 VI CAT2 TEL. 93 675 20 01 CLUBS ESPORTIUS ACQUABLOCK TEL. 93 590 11 99 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX TEL. 93 674 11 17 CLUB JUNIOR TEL. 93 674 13 59 DIR TEL. 93 544 27 92 EMD VALLDOREIX COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 COMPLEMENTS MODA I VIATGE ARROW TEL. 93 590 66 17 CASA ANTICH TEL. 93 589 58 40 HULA HULA TEL. 93 675 00 59 KOOSH TEL. 93 587 89 63 ULTRA RAPIT TEL. 93 675 91 34 612 OUTLETT TEL. 93 674 42 56 CONFECCIÓ A L’ENGRÒS I AL DETALL EURROPA TEL. 93 589 33 33 CONSTRUCCIONS ANTONIO GUTIERREZ QUINTANA TEL. 629 83 73 69 AVA TEL. 93 779 27 54 -677 591 904 ASSA CONSTRUCCIÓN TEL. 677 540 623 - 93 675 58 44 CMC TEL. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 CONSTRUALPA TEL. 93 589 01 51 CONSTRUCCIONES SALVADOR TEL. 93 697 44 37 CONSTRUCCIONS J.M ROLDÁN TEL. 93 775 03 03 - 616 44 62 32 CONSTR. I REFORMES FGS TEL. 610 611 263 DELT, S.L. TEL. 93 589 79 34 - 686 96 26 20 ESTUDI REFORMES ORIENTE TEL. 653 90 75 36 EXCAVACIONES MOYANO

05_10_07

ARQUITECTURA I ENGINGERIA ATIKO TEL. 93 590 34 69 TRÀMIT TEL. 93 675 33 07

OPEL AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 PEUGEOT MAVISA TEL. 93 590 25 25 SEAT AUTOCOMARCA DEL V. TEL. 93 674 68 50 VOLKSWAGEN AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 VOLVO AUTO SÁEZ TEL. 93 544 29 38

TOT SANT CUGAT

TEL. 93 828 11 39- 626 91 56 58 KADIRA TEL. 93 675 44 50 RODÓ INTERIORS TEL. 93 589 82 80

2/10/07 12:55:04

GUIA COMERCIAL 16 4

TEL. 670 27 55 47 ISO TEL. 93 590 02 12 JOMAR CONSTR. Y SERVICIOS TEL. 653 617 348 MASANA SANT CUGAT TEL. 93 674 66 23 TEL. 93 544 25 65 PLAKA BASE, PLADUR I SOSTRES D’ALUMINI TEL. 93 303 73 99 QUALITY HOME SERVICES TEL. 93 112 35 44 SUCESORES DE M. DE HARO TEL. 93 589 62 14 COPISTERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 COPYGRAFIC TEL. 93 552 85 10 - 93 675 36 53 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65

TOT SANT CUGAT

05_10_07

CORTINES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 BLANCOLOR TEL. 93 674 51 72 COPERSE TEL. 93 589 81 29 CORTINA MÒBIL TEL. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - 654 800 554 DISTMAMP - L’OFICINA A MIDA TEL. 93 580 63 05 - 661 826 333 GRUPO LOBER TEL. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 FALGUERA TEL. 93 675 24 01 MATÈRIA TEL. 93 589 45 73 OMBRA TEL. 93 675 55 03 SUPER HOGAR TEL. 93 675 90 20 TRECHA TEL. 93 589 30 08 TRECHA COLL FAVÀ TEL. 93 583 13 72 CUINES I BANYS CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 CONSTR. I REFORMES FGS TEL. 610 611 263 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 BELMA TEL. 93 590 69 97 FOAP TEL. 93 674 05 03 FUSTERS-EBANISTES SOLRAC TEL. 93 828 11 39- 626 91 56 58 GOVES TEL. 93 589 41 73 GRUPASSA RESTAURA TEL.93 544 25 50 ISO TEL. 93 590 02 12 KADIRA TEL. 93 675 44 50 MÁRMOLES JOSÉ L. HELICES TEL. 93 674 05 76 NOVA CUINA TEL. 93 674 39 66 REFORMES TORRENT TEL. 93 586 51 35 RIOMAR TEL. 93 675 69 65 RODÓ INTERIORS TEL. 93 589 82 80 SANITARIUM TEL. 93 221 77 77. 626 499 190 SUPER SERVEI MANDRI TEL. 93 417 59 84 THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - 666 519 326 VERPLA

GUIA COMERCIAL 1078.indd 164

TEL. 93 589 79 34 - 686 96 26 20 VI CAT2 TEL. 93 675 20 01 DETECTIUS DETECTIVES DACOSTA TEL. 93 587 10 02 - 638 149 005 GAMMA 2000 TEL. 93 675 94 32 - 93 590 06 15 DIETÈTICA I NUTRICIÓ AYUR CENTRO DE TERAPIAS TEL. 93 675 63 39 DELINEA TEL. 93 675 47 27 FÀRFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FISIOCOS TEL. 93 674 53 30 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 PHYSIOMINS TEL. 93 675 29 95 DROGUERIES GRUPO LOBER TEL. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 PINTURES CABANAS TEL. 93 675 25 25 ECONOMISTES B.A.S.I.C TEL. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 JORNAU XXI TEL. 93 675 64 85 ELECTRICITAT A. TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTR. TEL. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ANTONI SERRA TEL. 649 997 709 DELT INSTAL·LACIONS TEL. 93 589 79 34 - 686 96 26 20 DUASO LÓPEZ TEL. 93 675 34 49 ELECTRIC RIBA TEL. 93 371 79 62 - 646 296 848 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 ISO TEL. 93 590 02 12 KADIRA I SERVEIS TEL. 93 675 44 50 LAMPISTERIA I ELECTR. J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 SUPER SERVEI MANDRI 24 H TEL. 93 417 59 84 ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 CADIMA TEL. 93 589 00 74 LOEWE SERVEI OFICIAL TEL. 93 340 87 53 MEDIA MARKT SANT CUGAT TEL. 93 583 52 00 MILAR TOBELLA TEL. 93 590 69 80

AURIS: TOMATIS TEL. 93 674 85 41 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS ST. CUGAT TEL. 675 83 40 26 CENTRE DE FORMACIÓ INFORMÀTICA PROGRAM ACCES TEL. 93 590 63 65 DANSABLOCK TEL. 93 589 53 48 DOMESTICO LABORA TEL. 93 674 42 95 D0A3 TEL. 93 590 75 97 E. NÀUTICA DE ST. CUGAT TEL. 93 674 67 65 ESCOLA BRESSOL TINTIN 2 TEL. 93 675 98 77 ESCOLA INFANTIL LITTLE DUCKY TEL. 93 589 17 04 - 616 36 33 21 ESTUDI DE DIBUIX I PINTURA HELENA PORTELLA TEL. 93 418 44 07 - 636 820 207 ESTUDI DE DANSA VIVIANA HOUNIE TEL. 93 675 26 04 ESC. DE DIBUIX I PINTURA L’ORIGINAL TEL. 93 583 11 26 ESC. INFANTIL JUST! KIDS & US TEL. 93 544 13 21 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 HÍPICA COLLSEROLA TEL. 93 589 89 89 KUMON TEL. 93 674 65 58 L’ESTUDI INFORMÀTIC TEL. 93 192 93 99 - 655 438 413 L’ESCRIPTORI TEL. 93 589 01 08 LLAR D’INFANTS MIRASOLET TEL. 93 589 42 21 - 616 824 772 LLAR D’INFANTS SOL SOLET TEL. 629 57 40 37 - 93 587 97 19 MAGNÒLIA TEL. 93 583 08 90 ESPORTS CAN CALDES HIPIC CENTER TEL. 93 553 11 83 BICIESPORT AV. RAGULL, 32. TEL. 93 675 17 69 CLINIC BIKES TEL. 93 675 65 97 - 620 29 02 94 DIR TEL. 93 544 27 92 ESC. NÀUTICA ST. CUGAT TEL. 93 674 67 65 GEDO ESPORTS TEL. 93 586 1967 HÍPICA COLLSEROLA TEL. 93 589 89 89 - 656 85 19 19 HÍPICA SANT CUGAT TEL. 93 674 83 85 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 SANT CUGAT SPORTS TEL. 93 674 30 81 EXTINTORS AUX-VYD TEL. 93 589 17 99

ENCARTAMENT MAILING VALLÈS TEL. 93 589 23 71

FARMÀCIES FARMÀCIA DÍAZ PUERTO TEL. 93 674 33 53

ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE TEL. 93 311 28 42

FERRETERIES CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 HIERROS SANT CUGAT TEL. 93 674 87 57 PUNT CLAU TEL. 93 589 51 25

ESCOLES ACADOMIA TEL. 93 590 64 96 AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 AULA DISSENY TEL. 93 589 78 86

FLORS I PLANTES JARDICUGAT TEL. 93 675 04 52 L’AMAZÒNIA TEL. 93 590 60 71 NARA FLORISTERIA TEL. 93 590 71 19 - 647 678 298 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 ROSA M. SEGURA TEL. 93 589 64 75 FOTOGRAFIA PINHOLE TEL. 93 587 83 35 FUMIGACIONS FUMIGACIONES RAYMA TEL. 93 246 17 56 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FUSTERS-EBANISTES SOLRAC TEL. 93 828 11 39- 626 91 56 58 KADIRA SANT CUGAT TEL. 93 675 44 50 GALERIES D’ART ESPAI LLUÍS RIBAS TEL. 93 589 57 76 GALERIA CANALS TEL. 93 675 49 02 LA GALERIA TEL. 93 675 04 98 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 SALA RUSIÑOL TEL. 93 675 47 51 GASOIL CARBURANTS NURI TEL. 902 44 00 18 - 93 580 00 18 GERIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 GERVAL TEL. 93 674 08 04 - 670 20 42 18 INSTITUT PSICOMÈDIC TEL. 93 589 37 87 MÉS SERVEIS TEL. 93 675 17 11 MONDIAL ASSISTANCE CONTIGO 93 583 15 63 GESTORIES I ASSESSORIES ACE CONSULTORS TEL. 93 589 58 82 AVENTA BROKERS TEL. 93 675 69 92 B.A.S.I.C TEL. 93 583 02 20 CASTELLVÍ TEL. 93 674 12 41 - 93 544 17 20 CONSULEGEM TEL. 93 553 11 60 DOCAR ASSESSORS TEL. 93 589 69 69 - 93 589 88 88 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 GAC, GRUP D’ASSESSORAMENT & CONSULTING TEL. 93 675 49 05 GESTORIA CASAS TEL. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 GRUP SISQUELLA TEL. 93 675 67 00 IMB CORREDURIA TEL. 93 675 00 17 JORNAU XXI TEL. 93 675 64 84 TRÀMIT TEL. 93 675 33 07

2/10/07 12:55:04

HERBORISTERIA TEA SHOP TEL. 93 589 02 02 HOTELS HOTEL MAS SALVI TEL. 972 636 478 NOVOTEL TEL. 93 589 41 41 QGAT TEL. 93 544 19 22 SANT CUGAT HOTEL & REST. TEL. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 DEUTSCHE AKADEMIE TEL. 93 675 27 27 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 JUST! ENGLISH TEL. 93 544 13 21 JUST! KIDS & US TEL. 93 544 13 21 KIPLING SCHOOL TEL. 93 675 21 70 L’ACADÈMIA TEL. 93 675 03 34 SPRINT IDIOMES TEL. 93 589 22 64 SPRINT EXPRESS TEL. 93 674 66 35 SPRINT IDIOMES TRADE TEL. 93 552 85 28 TRINITY TEL. 93 675 22 01 WAY IN TEL. 93 674 82 15 WELCOME TEL. 93 589 49 49 INFERMERIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 GERVAL TEL. 93 674 08 04 INSTITUT PSICOMÈDIC TEL. 93 589 37 87 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 INFORMÀTICA I INTERNET AULA DISSENY TEL. 93 589 78 86 CD INFORMATICA TEL. 667 602 536 - 667 602 537 DR. PC @ DOMICILI TEL. 638 050 404 DOCTOR CLIC 902 430 330 L’ESTUDI INFORMÀTIC TEL. 93 192 93 99 - 655 438 413 MAYORS TRES DIGITAL TEL. 93 583 10 85 NETNAME TEL. 93 583 14 89 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 CENTRE DE FORMACIÓ INFORMÀTICA PROGRAM ACCES TEL. 93 590 63 65 QPRINTING TEL. 93 590 15 38

GUIA COMERCIAL 1078.indd 165

INSTRUMENTS MUSICALS PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 ASSA TEL. 677 540 623/93 675 58 44 AVA TEL. 93 779 27 54/677 591 904 CMC TEL. 93 668 95 71/677 54 06 23 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 D’ABRIL TEL. 93 674 61 91 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 FALGUERA TEL. 93 675 24 01 FERNANDO LAPLANA TEL. 620 43 84 72

JARDINERIA BOTANIA TEL. 93 675 61 16 - 649 09 41 00 CUGAT JARDINER TEL. 93 589 87 94 D’UN VERD LLAMPANT TEL. 93 675 46 48 EL CEDRO TEL. 93 589 23 40 ELIA JARDINERIA TEL. 93 590 60 26 ECU CAT TEL. 93 590 04 16 JARDÍ CUGAT TEL. 93 675 04 52 JARDINERIA EL PARAÍSO TEL. 93 675 52 49 - 636 56 35 19 JARDINERIA MONTOSA TEL. 630 67 08 97 JARDI.NET TEL. 606 700 501 - 629 911 236 JOEL RUIZ TEL. 93 587 12 52 - 686 979 692 NEW NATURA TEL. 620 243 559 PAVIMENTS DE GOMA TEL. 93 590 12 82 QUALITY GARDENS TEL. 93 587 12 35 - 658 19 44 93 SANT CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 VILAVERD TEL. 649 44 02 07 JOGUINES AFIZONIA TEL. 93 590 12 55 EL KIOSKILLO TEL. 93 674 25 71 ...K BO! TEL. 93 674 27 73 TRES REIS TEL. 93 674 06 49 JOIERIES ANNA FUSET TEL. 93 589 50 72 AUSTRICH JOIERS TEL. 93 544 12 77 OCTAVI SARDÀ TEL. 93 674 58 54 TRES AL TALLER TEL. 93 674 78 07 LAMPISTERIA ELECTRIC RIBA TEL. 93 371 79 62 - 646 296 848 GRUP ATMAN TEL. 93 589 8295 - 647 973 189 LUDOTEQUES BADABADOC

TEL. 93 589 39 38 ELS BOLETS TEL. 93 544 15 61 - 616 69 39 93 ELS ELEFANTS TEL. 679 08 36 25 LUDOBLOCK TEL. 93 589 53 48 L’ALIANÇA TEL. 93 551 01 56 MIRASOLET TEL. 93 589 42 21 RIALLES TEL. 93 674 67 38 LLAMINADURES EL CUQUET TEL. 93 544 22 25 EL KIOSKILLO TEL. 93 674 25 71 ...K BO! TEL. 93 674 27 73

GUIA COMERCIAL 16 5

INSTITUTS DE BELLESA ADHARA TEL. 93 675 40 52 ALBERTO CERDAN TEL.93 674 99 99 AQUILINO TEL. 93 589 50 84 DELINEA TEL. 93 675 47 27 DONNA TEL. 93 675 52 54 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 ESTETIC CENTER TEL. 93 583 04 05 ESTÈTICA MAGIC TEL. 93 589 47 82 FÀRFARA LAB TEL. 93 544 25 90 IMATGE MENFIS TEL.93 589 56 57 ILHEUS TEL. 93 675 21 55 JEAN LOUIS DAVID (PL. DR. GALTÉS) TEL. 93 675 61 73 MEDISLIM TEL. 93 675 29 95 MIMA TEL. 93 544 11 75 MÓN ESTÈTIC TEL. 93 589 52 38 OK INSTITUT TEL. 93 590 30 49 ORQUÍDIA TEL. 93 674 13 42 PAYTUBÍ TEL. 93 675 50 11 PHYSIOMINS TEL. 93 675 29 95 QUESADA TEL. 93 589 10 17 QUIROS TEL. 93 589 07 06 - 93 674 09 53 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 THE NAIL CONCEPT - UNGLES TEL. 93 675 64 51 T. MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 589 26 01 (F. MACIÀ) TEL. 93 675 69 95 (RBLA. CELLER) VERDI TEL. 93 589 09 01 VIOLET SUNSET THE CLUB TEL. 93 590 7972

GRUPO LOBER TEL. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 GRUPASSA RESTAURA TEL.93 544 25 50 JORDI FLORENSA TEL. 93 675 53 59 ISO TEL. 93 590 02 12 JAUME ROCA DECORACIÓ TEL. 93 675 07 02 KADIRA SANT CUGAT TEL. 93 675 44 50 L’ESPIGA OUTLET TEL. 93 544 2133 MATÈRIA TEL. 93 589 45 73 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 93 589 51 26 - 696 347 569 QUALITY HOME SERVICES TEL. 93 112 35 44 RODÓ INTERIORS TEL. 93 589 82 80 STANZA TEL. 93 674 65 98 TRECHA TEL. 93 589 30 08 TRECHA COLL FAVÀ TEL. 93 583 13 72 VERSÀTIL TEL. 93 675 24 51

LLARS DE FOC ORNALLAR TEL. 93 675 44 96 LLIBRERIES PAPER I TINTA TEL. 93 589 72 99 LLOGUER DE COTXES OPEL AUTOCUGAT TEL. 93 589 45 20 VIP CARS VALLÈS TEL.93 544 16 69 - 699 066 045 MANYANS CERRAJERÍA EN GENERAL TEL. 93 717 94 31 CERRAJEROS SANT CUGAT TEL. 93 589 70 00 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - 629 319 743 MARBRES I GRANIT MÁRMOLES JOSÉ L. HELICES TEL. 93 674 05 76 RODÓ INTERIORS TEL. 93 589 82 80 MARCS I MOTLLURES ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 MASSATGES ACQUABLOCK TEL. 93 590 11 99 AYUR CENTRO DE TERAPIAS TEL. 93 675 63 39 CENTRE TERAPÈUTIC ST. CUGAT TEL. 93 589 22 85 DELFIS, FISIOT. I REHABILITACIÓ TEL. 93 674 84 17 ESTETIC CENTER TEL. 93 583 04 05 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FISIOCOS TEL. 93 674 53 30 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 - 93 675 44 61 MAR VIU TEL. 93 674 15 51 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 MIMA TEL. 93 544 11 75 NATURSET TEL. 93 587 83 06 PAYTUBI TEL. 93 675 50 11 SERVICIO DE FISIOTERAPIA Y REHABILITACIÓN A DOMICILIO TEL. 630 564 823 VERDI TEL. 93 589 09 01 MATALASSERIES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 GALERIAS DEL TRESILLO TEL. 93 587 92 52

05_10_07

GUARDAMOBLES MUDANZAS SANT JORDI TEL. 93 865 28 06 - 639 36 72 76 RED CARPET TEL. 93 589 68 64 - 93 431 45 89

SOLUCIONES INFORMÀTICAS TEL. 670 546 154 WEBTIME TEL. 93 583 67 94

TOT SANT CUGAT

GIMNÀSTICA ACQUA BLOCK TEL. 93 590 11 99 DIR TEL. 93 544 27 92 EMD VALLDOREIX COMPLEX ESP. TEL. 93 675 40 55 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43

2/10/07 12:55:05

GUIA COMERCIAL 16 6

GRUPO LOBER TEL. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 MATALASSERIA SOLSONA TEL. 93 589 32 89 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 FOAP TEL. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 HIERROS SANT CUGAT TEL. 93 674 87 57 RIOMAR TEL. 93 675 69 65 MATERIAL D’OFICINA DISTMAMP - L’OFICINA A MIDA TEL. 93 580 63 05 - 661 826 333 MAYORS TRES DIGITAL TEL. 93 583 10 85 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 PICKIN PACK TEL. 93 589 37 34 QPRINTING TEL. 93 590 15 38 MEDICINA ATS, C. SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 DRA. M. DOMINGO TEL. 93 589 64 83 DRA. MONTSE GARRIGA TEL. 93 674 00 25 MEDICINA: ANGIOLOGIA I CIRURGIA VASCULAR ENRIC OLLER ARIÑO TEL. 93 589 18 88 - 93 418 96 12

TOT SANT CUGAT

05_10_07

MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 CLÍNIC CENTRAL TEL. 93 590 20 50 CLÍNIC SANT CUGAT TEL. 93 675 14 80 CLÍNICE TEL. 93 589 45 65 DRA. MONTSE GARRIGA TEL. 93 674 00 25 ESPAI MÈDIC TEL. 93 590 13 10 POLICLÍNIC SANT CUGAT TEL. 93 675 69 79 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL BAGET TEL. 93 674 20 78 CENTRE DENTAL DEL VALLÈS TEL. 93 553 11 53 CENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀ TEL. 93 589 87 60 CENTRE DENTAL MIRASOL TEL. 93 587 92 37 CLÍNIC SANT CUGAT TEL. 93 675 14 80 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC TEL. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DR. CARLOS SERRA DE FORTUNY TEL. 93 675 22 12 CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTI TEL. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL DRA. A. RUBERT TEL. 93 675 12 12 CLÍNICA DENTAL DRA. FÀTIMA CORNELLANA TEL. 93 675 56 03 CLÍNICA DENTAL DRA. FAUS TEL. 93 674 97 10 CLÍNICA DENTAL DRA. JAUME TEL. 93 674 23 35 CLÍNICA DENTAL FORUM TEL. 93 675 34 56 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO

GUIA COMERCIAL 1078.indd 166

TEL. 93 674 72 40 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL TEL. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL VALLDOREIX DRA. MERCÈ BELLOSTA TEL. 93 589 11 56 CLÍNICA DENTAL VALLS TEL. 93 675 64 77 COLL FAVÀ CLÍNICA DENTAL TEL. 93 589 53 49 DENSER CLÍNICA DENTAL TEL. 93 589 00 54 DENTAL CUGAT TEL. 93 589 05 32 DENTINOVA TEL. 93 675 91 23 - 639 31 48 47 INSTITUT AUTRÁN TEL. 93 675 08 03 IRIDENT TEL. 93 675 91 47 CLÍNICAS VITALDENT TEL. 93 583 16 12 MEDICINA: ESTÈTICA CLÍNICE TEL. 93 589 45 65 ESTETIC CENTER TEL. 93 583 04 05 ESTÈTIC VALLÈS TEL. 902 21 31 61 HOLO-T SANT CUGAT TEL. 93 590 33 73 JOAN LÓPEZ GARCÍA TEL. 93 675 20 91 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 MEDICINA: GINECOLOGIA CLÍNICE TEL. 93 589 45 65 DRA. M. MARTÍNEZ - DR. J.J. GÓMEZ TEL. 93 589 13 07 MEDICINA: LABORATORIS CLÍNICE TEL. 93 589 45 65 GENERAL LAB TEL. 93 589 43 44 LABORATORI DR. F. ECHEVARNE TEL. 93 589 60 55 MEDICINA: LOGOPÈDIA BEGOÑA VIÑALLONGA TEL. 93 589 12 15 - 649 867 819 INSTITUT LOGOPÈDIC DEL VALLÈS, TEL. 93 544 10 04 REEDUCA TEL. 93 589 63 84 SLI TEL. 93 674 73 76 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN TEL. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY TEL. 93 674 72 16 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE PODOLÒGIC S. C. TEL. 93 674 30 78 CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - 650 942 000 PODÓLOGO TEL. 93 675 01 60 MEDICINA: PEDIATRIA CLÍNIC CENTRAL TEL. 93 590 20 50 DELFIS, GABINET DE FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ TEL. 93 674 84 17 MEDICINA: PRE-POST PART DELFIS, FISIOT. I REHABILITACIÓ TEL. 93 674 84 17 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ

TEL. 619 446 566 FISIOCOS TEL. 93 674 53 30 MAR VIU TEL. 93 674 15 51 MEDICINA: PSICOLOGIA AUREA TEL. 93 587 99 62 AURIS: TOMATIS TEL. 93 674 85 41 CEPS. CENTRE PSICOLOGIA CLÍNICA TEL. 93 674 36 73 CONSULTORI PSICOLÒGIC MONESTIR TEL. 93 589 34 57 - 616 788 321 DRA. DORA ORTIZ TEL. 658 674 930 EULÀLIA SOTERAS I TORRENTS TEL. 93 589 39 26 EUGENIA PALLEJA TEL. 93 674 23 53 GLOBAL TEL. 93 587 93 18 INSTITUT LOGOPÈDIC DEL VALLÈS TEL. 93 544 10 04 INSTITUT PSICOMÈDIC TEL. 93 589 37 87 JOAQUIM TRENCH TEL. 93 675 20 91 - 610 925 053 JORDI BORRAS GALINDO TEL. 93 697 91 83 - 655 111 237 KAIROS CENTRE PSICOPEDAGÒGIC TEL. 93 675 91 05 MANUEL MACIAS TEL. 93 589 04 58 MAR VIU: MAR ESTÉVEZ GARCÍA TEL. 93 674 15 5 RAQUEL QUILEZ TEL. 616. 782. 144 TRÍADA PSICOLOGIA CLÍNICA TEL. 93 674 43 52 VICKY BLANCH TEL.. 639 36 32 81 MEDICINA: REHABILITACIÓ CENTRE FISIOTERÀPIA TEL. 93 674 48 72 CENTRE TERAPÈUTIC ST. CUGAT TEL. 93 589 22 85 CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 C. REHABILITACIÓ FUNCIONAL TEL. 93 674 74 37 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ TEL. 619 446 566 DELFIS, FISIOT. I REHABILITACIÓ TEL. 93 674 84 17 ESTETIC CENTER TEL. 93 583 04 05 FISIOCOS TEL. 93 674 53 30 FÍSIC TEL. 93 587 9090 - 629 766 638 MAR VIU: MIREIA OROMÍ RAMÓN TEL. 93 674 15 51 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 M. JOSÉ MORILLO TEL. 654 85 06 73 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 - 93 675 44 61 SERVICIO DE FISIOTERAPIA Y REHABILITACIÓN A DOMICILIO TEL. 630 564 823 MEDICINA: TRACT. LÀSER CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 CLÍNIC SANT CUGAT TEL. 93 675 14 80 MEDICINA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA NATUR MEDIS TEL. 659 03 74 78

ACQUABLOCK TEL. 93 590 11 99 AYUR CENTRO DE TERAPIAS ECOMEDICINA TEL. 93 675 63 39 BRITTA STEMMLER TEL. 93 675 57 75 - 647 57 77 34 CENTROS ZHONG YI TEL. 609 389 283 DRA. M. RIUS TELS. 93 674 72 16 - 93 589 11 12 ESTETIC CENTER TEL. 93 583 04 05 FÍSIC TEL. 93 587 9090 - 629 766 638 GERD TEL. 93 674 00 60 HERBALIFE TEL. 93 692 9640 HOLOVITAL TEL. 93 590 30 80 INSTITUT IOGA C. CLARAMUNT TEL. 93 674 21 03 REIKI ARMONIA TEL. 619 678 729 SHUCHUN PEIH TEL. 93 587 96 73 TERÀPIA DE FRECUENCIA 93 590 76 50 MISSATGERS MRW TEL. 93 590 26 80 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 JARDICUGAT TEL. 93 675 04 52 LA PÉRGOLA TEL. 93 721 93 28 L’ESPIGA OUTLET TEL. 93 544 2133 OMBRA TEL. 93 675 55 03 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 MOBLES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 COPERSE TEL. 93 589 81 29 - 607 99 07 51 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 D’ABRIL TEL. 93 674 61 91 DISTMAMP - L’OFICINA A MIDA TEL. 93 580 63 05 - 661 826 333 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 GALERIAS DEL TRESILLO TEL. 93 587 92 52 HÄSTENS STORE SANT CUGAT 93 584 33 25 INSTALEX TEL. 901 10 65 22 JORDI FLORENSA TEL. 93 675 53 59 KADIRA SANT CUGAT TEL. 93 675 44 50 LA PÉRGOLA TEL. 93 721 93 28 L’ESPIGA OUTLET TEL. 93 544 2133 MAJIK TEL. 93 589 02 66 VERSÀTIL TEL. 93 675 24 51 MODA I CONFECCIÓ CAMPMANY TEL. 93 674 14 82 DOMANI TEL. 93 544 20 78 EURROPA

2/10/07 12:55:05

MOTOS CASTELLVÍ SERV. OFIC. HONDA TEL. 93 589 32 11 MOTARDS TEL. 93 589 22 08 TWIN MOTORS TEL. 93 674 88 78 MUDANCES MUDANZAS SANT JORDI TELS. 93 865 28 06 639 36 72 76 MUDANZAS WUALBER TEL. 93 590 69 74 - 653 648 534 J. MANICH TEL. 609 35 40 47 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - 607 21 25 65 TRANSPORTES-MUDANZAS RT TEL. 93 675 48 25 - 608 74 24 59 MÚSICA AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ TEL. 629 378 276 GYMEL TEL. 93 583 65 79 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 NÀUTICA ESC. NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - 619 73 15 88 NETEJA BRILLNET TEL. 93 675 95 95 CELMER TEL. 93 675 11 59 CLEAN - MONT TEL. 93 590 05 92 CLEAN AND IRON VALLÉS 93 544 18 81 K-NETS NETEGES TEL. 93 590 18 20 LIMPIEZAS HNOS. COQUE TEL. 93 697 93 09 - 662 171 777 MEROGA VALLÉS TEL. 647 706 292 NET I PULIT TEL. 93 589 00 13 NETEGES BOIX TEL. 93 675 35 02 PATRULLA DE LIMPIEZA TEL. 93 675 38 64 - 666 23 06 41 NÚVIES ESTHER MELÉ TEL. 93 674 67 27 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS

GUIA COMERCIAL 1078.indd 167

PAPERERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 EL KIOSKILLO TEL. 93 674 25 71 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 PAPERERIA PLANAS TEL. 93 583 00 16 PICKIN PACK TEL. 93 589 37 34 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 PARQUETS BRICOMAZO TEL. 93 590 10 65 DECASA TEL. 93 544 10 46 GRUPO LOBER TEL. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 KADIRA SANT CUGAT TEL. 93 675 44 50 MONPARKET TEL. 93 587 86 19 RODÓ INTERIORS TEL. 93 589 82 80 PASTISSERIES I BOMBONERIES CHOCOLAT FACTORY TEL. 93 674 88 39 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE TEL. 93 590 66 94 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 GELADERIA TORRONERIA DULCE & LECHE TEL. 93 583 09 55 PASTISSERIA SÀBAT TEL. 93 674 79 47 (RIBATALLADA) 93 674 01 79 (S. RUSIÑOL) PAVIMENTS PAVIMENTS DE GOMA TEL. 93 590 12 82 PELLETERIES AKOR TEL. 93 589 09 13 GOES TEL. 93 323 26 00 PERFUMERIES I BELLESA DONNA TEL. 93 589 31 40 ELISABET TEL. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 ORQUÍDIA TEL. 93 674 13 42 REGIA TEL. 93 675 29 42 PERRUQUERIES AQUILINO TEL. 93 589 50 84 ALBERTO CERDAN TEL. 93 674 99 99 AURORA PÉREZ TEL. 93 589 89 29 BEAUTY TEL. 93 589 12 18

PERRUQUERIES CANINES DON CANINO TEL. 93 576 40 30 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 LA VITI TEL. 93 674 11 52 PERSIANES ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 BLANCOLOR TEL. 93 674 51 72 CERRAJERÍA EN GENERAL TEL. 93 717 94 31 COPERSE TEL. 93 589 81 29 DECOR-ROS TEL. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 MUNDI TOLDO TEL. 608. 735. 247 - 687. 539. 064 PERSIANES NICOLÁS TEL. 610 405 522 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - 659 104 030 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 TOLDOS SALAS TEL. 93 692 27 32 PINTORS APLICACIONES RAMIRO PINTORS TEL. 93 675 33 72 DECOBARNA TEL. 93 675 95 14 - 609 32 94 85

FERNANDO LAPLANA TEL. 620 43 84 72 GRUPO LOBER TEL. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 J.M. CABEZAS TEL. 93 590 61 57 JOAN CÁCERES TEL. 93 674 95 00 - 607 22 12 16 KADIRA I SERVEIS TEL. 93 675 44 50 PABLO ESCOLAR TEL. 636 926 614 PINCUGAT TEL. 645 34 24 44 PINTURES MOHINO TEL. 686 97 16 02 PINTURA Y REFORMAS TEL. 629 35 92 39 -93 411 85 47 PINTURES REQUENA TEL. 93 699 42 08 VALLESCOLORS TEL. 93 697 59 51 - 616 17 19 23

GUIA COMERCIAL 167

ORTOPÈDIES FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11

CEBADO UNISEX TEL. 93 675 33 01 93 674 76 63 CLIC CLAC (DR. MURILLO) TEL. 93 583 67 16 (AV. CERD.) TEL. 93 675 95 89 DELINEA TEL. 93 675 47 27 ESPAIS D’IMATGE TEL.93 589 60 88 FORMAS TEL. 93 675 40 06 GALATEA TEL. 93 674 51 44 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 JEAN LOUIS DAVID (SUPERSOL) TEL. 93 675 07 50 (PL. DR. GALTÉS) TEL. 93 675 61 73 LA PELU DE SANT CUGAT TEL. 93 675 35 51 LA PELUQUERÍA DE LAURA TEL. 93 674 53 77 M. GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 MIMA TEL. 93 544 11 75 MIRA’T TEL. 93 589 40 14 PEQUE PELU TEL. 93 589 33 62 QUESADA TEL. 93 589 10 17 R. PAGÉS TEL. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA TEL. 93 583 13 20 SALINAS TEL. 93 674 89 15 T. MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (F. MACIÀ) TEL. 93 589 26 01 (RBLA. CELLER) TEL. 93 675 69 95 VERDI TEL. 93 589 09 01

PINTURES DECASA TEL. 93 544 10 46 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 PINTURA Y REFORMAS TEL. 629 35 92 39 - -93 411 85 47 PINTURES CABANAS TEL. 93 675 25 25 PISCINES AQUANET TEL. 93 589 28 70 BCN PISCINES TEL. 93 594 99 08 FELDMANN TEL. 93 675 17 03 FERRON TEL. 93 674 68 47 MUNTATGES I SERVEIS TEL. 93 697 23 20 PAVIMENTS DE GOMA TEL. 93 590 12 82 PISCINES BARCO TEL. 93 588 43 30 - 658 96 55 87 S & S POOLS TEL. 902 300 375 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 ALUVICON TEL. 93 589 04 83 - 616 693 672 AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 ELEMAT TEL. 93 674 26 50 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - 629 319 743 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 SEMAP TEL. 93 586 31 62 PUBLICITAT IDEA PRINT TEL. 93 590 10 86 P COMUNICACIÓ CORPORATIVA TEL. 93 590 86 00 QUEENS ART I PUBLICITAT TEL. 93 588 45 49 PLAQUES SOLARS ESTUDIS I APLICACIONS ENERGÈTIQUES TEL. 93 544 14 50 RECANVIS AUTOMÒBIL AUTO RECANVIS E. JULIÀ TEL. 93 675 19 51 - 93 675 11 50 CHEVROLET AUTOCUGAT TEL. 93 544 19 08 OPEL AUTOCUGAT TEL. 93 589 45 20 SEAT AUTOCUGAT TEL. 93 544 19 08 RECURSOS HUMANS ESSENTIA PERSONAS TEL. 93 675 67 00 GAP CONSULTING

05_10_07

MODA INFANTIL BOBADAS TEL. 93 587 99 86 CUCARRÓ TEL. 93 674 55 80 FG TEL. 93 513 38 77 GIOVANNA SOTTO TEL. 93 674 22 66 UN PEQUEÑO MUNDO TEL. 93 583 68 29 VILCA TEL. 93 590 06 06

TEL. 93 589 61 61 L’OPTICA DE LA VILA TEL. 93 587 84 80 MONTSERRAT SANTACREU TEL. 93 675 61 11 TEXIDÓ ÒPTICA TEL. 93 589 44 95 VISTA ÒPTICA TEL. 93 589 22 22

TOT SANT CUGAT

TEL. 93 589 33 33 FASHION OUTLET TEL. 93 675 52 02 FG DE 6 A 16 TEL. 93 544 24 19 GEDO ESPORTS TEL. 93 586 1967 HULA HULA TEL. 93 675 00 59 KALMA TEL. 93 589 58 01 LA PECA DE LUPE TEL. 93 590 03 70

2/10/07 12:55:06

GUIA COMERCIAL 16 8

TEL. 93 589 72 08 JACKY TEL. 93 589 14 33 TRÍADA TEL. 93 674 43 52 REFORMES ASSA CONSTRUCCIÓN TEL. 677 540 623 - 93 675 58 44 AVA TEL. 93 779 27 54 - 677 591 904 ANTONI SERRA TEL. 649 997 709 CASA SC.COM TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 CONSTRUCCIONS I REF. FGS TEL. 610 611 263 CONSTRUCCIONS J.M ROLDÁN TEL. 93 775 03 03 - 616 44 62 32 CUINES DEL VALLÈS OCC. TEL. 93 544 13 81 BELMA TEL. 93 590 69 97 DECOPLAC TEL. 637 419 244 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GOVES TEL. 93 589 41 73 GRUP ATMAN TEL. 93 589 8295 - 647 973 189 GRUPASSA RESTAURA TEL.93 544 25 50 ISO TEL. 93 590 02 12 KADIRA I SERVEIS TEL. 93 675 44 50 LEONPLAC TEL. 93 594 51 78 - 615 20 90 47 MASANA SANT CUGAT TEL. 93 674 66 23 PINCUGAT TEL. 645 34 24 44 PINTURA Y REFORMAS TEL. 629 35 92 39 - -93 411 85 47 PLAKA BASE, PLADUR I SOSTRES D’ALUMINI TEL. 93 303 73 99 QUALITY HOME SERVICES TEL. 93 112 35 44 REFORMES TORRENT TEL. 93 586 51 35 RODÓ INTERIORS TEL. 93 589 82 80 STANZA TEL. 93 674 65 98 SUPER SERVEI MANDRI TEL. 93 417 59 84 VALLDOREIX 04 OBRES I SERVEIS TEL. 661 21 79 57 - 616 71 79 36 VERPLA TEL. 93 589 79 34 - 686 96 26 20 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01

TOT SANT CUGAT

05_10_07

REFORÇ ESCOLAR AVANTIA TEL. 93 583 12 22 REGALS COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 EL CUQUET TEL. 93 544 22 25 EL KIOSKILLO TEL. 93 674 25 71 EL PONT LLAR·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 JUMELLES COLLECTION TEL. 93 583 05 68 ...K BO! TEL. 93 674 27 73 PAPERERIA PLANAS TEL. 93 583 00 16 QUEENS - REGALS D’EMPRESA TEL. 93 588 45 49 REGS AQUANET TEL. 93 589 28 70

GUIA COMERCIAL 1078.indd 168

FERRON TEL. 93 674 68 47 RELLOTGES, REPARACIÓ I REST. PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - 630 356 486 REPARACIONS A. TOMÀS TEL. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ALPE TV TEL. 93 592 19 02 ALUMINIS ST. CUGAT TEL. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 ANFER TEL. 93 588 25 97 ANTONI SERRA TEL. 649 997 709 ASSA TEL. 677 540 623 / 93 675 58 44 AVA TEL. 93 779 27 54 / 677 591 904 BEL TEL. 93 674 96 78 BLANCOLOR TEL. 93 674 51 72 CMC TEL. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 COPERSE TEL. 93 589 81 29 - 607 99 07 51 DECOR-ROS TEL. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 FERNANDO AMADOR TEL. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GRUP ATMAN TEL. 93 589 8295 - 647 973 189 JOSEP MANZANO TEL. 699 47 71 51 KADIRA I SERVEIS TEL. 93 675 44 50 LOEWE - SERVEI OFICIAL TEL. 93 340 87 53 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 PERSIANES TEL. 93 588 38 37- 609 33 98 02 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - 659 10 40 30 PINCUGAT TEL. 645 34 24 44 SIM TEL. 93 674 52 70 SOLUCIONES INFORMÀTICAS TEL. 670 546 154 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT EL ROSSINYOL TEL. 93 674 44 54 ELS AVETS TEL. 93 588 25 34 LLAR D’AVIS MIRA-SOL TEL. 93 675 02 50 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR TEL 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 KADIRA I SERVEIS TEL. 93 675 44 50 RETOLACIÓ ELFA 79. RÈTOLS TEL. 93 589 77 78 IDEA PRINT TEL. 93 590 10 86 QUEENS ART I PUBLICITAT TEL. 93 588 45 49 ROBA DE LA LLAR BLANCOLOR TEL. 93 674 51 72 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - 654 800 554 GRUPO LOBER TEL. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 SUPER HOGAR

TEL. 93 675 90 20 ROBA INTERIOR STOCKS ÍNTIMS TEL. 93 675 29 25 VILCA TEL. 93 590 06 06 SASTRERIES ARREGLOS AURORA TEL. 93 589 27 14 SEGURETAT APERTORÀPIT TEL. 93 589 70 00 - 609 67 70 95 AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 CERRAJERÍA DECOR-ROS TEL. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 COPERSE TEL. 93 589 81 29 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - 629 319 743 SERRALLERIA APERTORÀPIT TEL. 93 589 70 00 - 609 67 70 95 CERRAJERÍA DECOR-ROS TEL. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 CERRAJERÍA EN GENERAL TEL. 93 717 94 31 JOMAR CONSTR. Y SERVICIOS TEL. 653 617 348 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - 629 319 743 SUPER SERVEI MANDRI 24 H TEL. 93 417 59 84 SERVEIS DOMÈSTICS ESSENTIA PERSONAS TEL. 93 675 67 00 DOMÉSTICAS TEL. 93 544 29 33 JACKY TEL. 93 589 14 33 TALLERS DE REPARACIÓ ALFA ROMEO, LANCIA, FIAT TEL. 93 589 46 32 ARMAGAR TEL. 93 583 09 20 AUTO BLISTING. PLANX. PINTURA, MECÀNICA I ELECTR. TEL. 93 674 39 50 CHEVROLET AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 CITROËN- A. VILARASAU TEL. 93 674 13 21 J. GUIX SUZUKI TEL. 93 674 09 10 JOCARMOVIL - REP. ELÈCTRICA TEL. 93 589 73 64 JOSEP CASAS TEL. 93 674 96 09 NISSAN - TALLERS ROMAN TEL. 93 674 00 86 OPEL AUTOCUGAT TEL. 93 589 45 20 SEAT AUTOCUGAT TEL. 93 544 19 08 SERVICAR TEL. 93 674 19 29 - 93 674 63 62 TANCAMENTS DE FUSTA STYL BOYS TEL. 657 267 765 TAPISSERIES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CORTINA MÒBIL TEL. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - 654 800 554 FALGUERA TEL. 93 675 24 01 TAPISSATS EMILI CIVIT TEL. 93 697 53 27 - 669 367 135 TAPISSERIES QUERALT TEL. 646 90 85 19 TRECHA TEL. 93 589 30 08 TRECHA COLL FAVÀ TEL. 93 583 13 72

TAXIS A. MERCEDES SANT CUGAT TEL. 620 23 23 74 AA. TAXI MERCEDES TEL. 619 74 71 85 ASS. RADIO TAXI SANT CUGAT TEL. 93 589 44 22 TAXI MONOVOLUM TEL. 620 25 33 16 TELEFONIA MÒBIL AUTO BLISTING ST. CUGAT TEL. 93 674 39 50 JOCARMOVIL - REP. ELÈCTRICA TEL. 93 589 73 64 TELEVISIÓ LOEWE - SERVEI OFICIAL TEL. 93 340 87 53 TENDALS ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 BLANCOLOR TEL. 93 674 51 72 CERRAJERÍA DECOR-ROS TEL. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 CERRAJERÍA EN GENERAL TEL. 93 717 94 31 COPERSE TEL. 93 589 81 29 CORTINA MÒBIL TEL. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL. 608. 735. 247 - 687. 539. 064 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 TOLDOS SALAS TEL. 93 692 27 32 ZENTAL / TENDALIA TEL. 607 400 530 TINTORERIES CLASS TEL. 93 674 14 92 OK NET TEL. 93 674 36 60 SANT CUGAT (RBLA. RIBAT.) TEL.93 675 22 28 (S. RUSIÑOL) TEL.93 674 11 83 (AV. LLUÍS C.) TEL. 93 674 41 67 (S. ANTONI) TEL. 93 674 11 82 SOL-NET TEL. 93 674 41 49 TRANSPORTS MUDANZAS SANT JORDI TEL. 93 865 28 06 - 639 36 72 76 J. MANICH TEL. 609 35 40 47 TRANSPORTES-MUDANZAS RT TEL. 93 675 48 25 - 608 74 24 59 TRADUCCIONS DEUTSCHE AKADEMIE TEL. 93 675 27 27 TRANSLATIONARY TEL. 607 185 285 - 607 187 060 VIDEOCLUBS VIDEOCLUB SANT CUGAT TEL. 93 674 66 49 - 93 589 52 46 VINS I CAVES CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 DI VINUM TEL. 93 589 45 01 JUMELLES COLLECTION TEL. 93 583 05 68 LA VITI TEL. 93 674 11 52 VINUS BRINDIS TEL. 93 512 29 30 - 902 357 357

2/10/07 12:55:06

169

Plànol CARRERS_

Bach, pl. F5 Balmes, c. C3 Barcelona, c. H5 Barcelona, pl. C4 Beethoven, c. G58 Berga, c. F6 Bergara, c. D3-D4-H5-H6 Bernat Desclot, c. E7-F8 Bisbe Morgades, c. H7-H8 Borrell, c. C1-C2 Brasil, c. F8

Cabanes Alibau, c. F5 Cadis, c. G8 Can Calders, camí D1 Can Campderròs, c. F8-G8 Can Gatxet, camí E7-E8-F5F6-F7 Can Major, camí G7-G8 Can Mates, c. B4 Can Minguet, camí E6-F6 Can Mora, pg. H7 Can Mora, rbla. C4-G5 Can Picanyol, av. F6-F7-G7 Can Trabal, av. H8 Can Vernet, camí A4 Can Vulpalleres, av. A3 Canadà, av. H7-H8 Canigó, c. B2 Cardona, c. F5 Carles Riba, c. A1-A2-A3 Carme, c. C3-C4 Carme, ptge. F6-G6 Carrasco i Formiguera, c. A2-B2 Carril, av. E7-E8-F5-F6-F7 Castellví, c. B2-B3 Castillejos, c. B3-B4 Catalunya, av. B4 Catalunya, pl. F8-G8 Celler, ptge. C3 Celler, rbla. C4-C3-C2-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. C2-D1-C1 Cèsar Martinell, c. C3-C4 Charlie Rivel, pl. F8 Chopin, c. G6-G7 Coll, pl. C1-C2 Colomer, camí G5 Colomer, ptge. F5 Colònia Oller, c. E-7 Comas i Solà, c. E8-F7-F8 Còrdova, c. E8 Costa i Llobera, c. A1-A2-B2 Creu, c. C2 Creu, camí B2 Creu, pg. A4 Creu de Coll Favà, pl. A2 Cristòfol Colom, c. B4

PLA NOL.indd 169

De la Coma, c. E6-E7 De la Creu, camí B2 Del Rei, pl. C3 Diputació, ptge. C2-C1 Domènech, c. G5 Domènech i Montaner, pg. D2 Domènec Oristrell, c. E5 Domes, c. B4 Dos de Maig, c. C4 Dr. Garriga, pl. F6 Dr. Murillo, c. G5

Elies Rogent, c. D3 Elisenda Ribatallada, c. H5 Endavallada, c. B4 Enllaç, av. F5-F6-G6 Enric Granados, c. B4 Enric Sagnier, c. D2 Escaletes, c. B3 Escoles, c. A4-B4 Esperanto, c. F5 Estapé, c. A3-A4 Esteve Pila, c. E5 Eugeni Canas, c. F5 Eugeni d’Ors, c. F5

Fàbrica, c. B3 Ferran Romeu, c. C3-D3 Ferran Soldevila, C. F7-F8 Fortuny, c. G7-G8 Francesc Macià, pg. A2-B2-C2-C3 Francesc Moragas, c. C4 Frederic Mompou, c. D2

Gabriel Ferrater, pl. D3 Galtés, pl. B4-G5 General Prim, c. E7 Gerrer, ptge. C3 Girona, c. C4 Golf de Cadis, c. H8 Gorina, c. C3 Gràcia, av. D4-H5 Granja, c. C1

Hospital, c. B3

Ildefons Cerdà, c. C1 Indústria, c. B3 Isidre Nonell, c. E5

J. Ibáñez Olucha, pg. E8 Jaume I, c. F7-F8-G7 Jaume Perich, c. E6 Jaume Sàbat, rbla. C4 Joan Alcover, c. A1-B1 Joan Borràs, pl. E8 Joan Maragall, c. A1-B1 Joan Miró, c. E5 Joan Rebull, c. F5 Joan Reglà, c. F7 Joan XXIII, c. B1-C1 Joan Oliver, D4 Jocs Florals, pl. G5 Joseﬁna Mascareñas, c. B2 Josep Carner, c. A1-A2-A3 Josep Clarà, c. E5 Josep Pallach, H8 Josep Sala i Gener, c. C1-D1 Josep Vicenç Foix, c. A1-B1 Josep Vidal i Granés, c. E5-F5

La Unió, pl. B4-F5 Los Castillejos, c. B3-B4 Lola Anglada, c. E6 Lluís Companys, av. B4-F5-G5 Lluís Millet, pl. G5-G6 Lluna, c. C4

Major, c. B3 Manel Farrés, c. B4-E5-E6-F5 Manuel de Pedrolo, c. A3 Mar de la Xina, c. H8 Mars del Sud, c. H8 Marges, c. B3-B4 Marià Manent, c. A1 Mariné, c. D4-H5-H6 Marines, av. de los E-7 Martí l’Humà, c. F7 Martorell, c. G5 Mercè Rodoreda, c. B4-F5 Mestres, c. A3-A4 Mèxic, c. F8 Migdia, c. C3 Mil·lenari, pl. D3 Mina, c. A3-B3 Mir, c. B3 Monestir, c. C1-C2 Montseny, c. A4 Montserrat, c. C2-C3 Mozart, c. F7-G7 Musella, ptge. C1

N. S. del Pilar, F6-F7 N. S. dels Àngels, c. C3 Navarra, c. E8

Obiols, c. G5 Octavià, pl. C3 Olabarria, pg. F8-G6-G7-G8 Onze de Setembre, pl. C4-D4 Orient, c. C1-C2

Pablo Picasso, c. F5 Pahissa, c. H5-H6 Panamà, c. F8-G8 Pare Miquel Batllori, c D2 Pau Casals, c. D2 Pau Gargallo, c. E5 Pau VI, c. B1-B2 Pedraforca, c. B2 Pep Ventura, pl. B3 Pere Ferrer, c. E6 E7 Pere San, pl. B3-B4 Pere Serra, c. A4-E5-E6-F6 Pérez Moya, c. F7 Perú, c. F8 Pius XI, c. B1 Pla de la Pagesa, c. G6 Pla del Vinyet, av. C4-D2-D3 Plana, c. F6 Plana de l’Hospital, c. B3 Platí, c. E8 Pous, c. G5 Puig i Cadafalch, c. D1-D2 Pujol, c. F7-F8

Quatre Cantons, pl. C4

Rafael Casanova, pl. A4 Ragull, av. C1-C2 Ramírez, ptge. G6 Ramon Berenguer, c. F8 Ramon Muntaner, c. E7-F8 Rei, pl. C3 Ribatallada, rbla. C4-C5 Riera, c. G5 Rius i Taulet, av. A4-B4 Rivera, rbla. G5-G6-H6-H7 Roda de Ter, c. F6 Roserar, c. F6 Rosselló, c. G5 Rosselló, ptge. G5 Rovellat, c. A4-F5-G5 Rovira i Virgili, c. E8-F8

Sabadell, c. B3-B4 Safareigs, c. G5-G6

Saﬁr, c. E7-E8 Sallés, c. B3 Salvador Dalí, c. E5 Salvador Espriu, c. B1-B2-B3 Salvat-Papasseit, c. A1-A2 Sant Antoni, c. C5-G5 Sant Antoni, pl. G5 Sant Bartomeu, c. B3 Sant Bonaventura, c. C4-G5 Sant Casimir, c. H6 Sant Celoni, c. F5-F6 Sant Domènech, c. B4 Sant Eduard, c. D4 Sant Esteve, c. B2-B3 Sant Francesc, pl. B2 Sant Francesc Xavier, c. H5-H6 Sant Hilari, c. E6 Sant Joaquim, pl. H6 Sant Jordi, c. G5 Sant Josep, c. C4-D4 Sant Juli, c. A3-B3 Sant Llorenç, c. C2 Sant Magí, pg. B3-B4 Sant Martí, c. A3-B3 Sant Medir, c. C3 Sant Pere, c. A3-A4 Sant Ponç, c. H6 Sant Quirze, c. H6 Sant Rafael, c. G6 Sant Ramon, c. C4 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Sever, bd. B4 Sant Tomàs, c. B4 Santa Anna, c. B3 Santa Engràcia, c. B2-C2 Santa Eulàlia, c. E7 Santa Isabel, c. A7 Santa Joaquima, c. B3-B4 Santa Maria, c. B4 Santa Rita, c. F6 Santa Rosa, c. B2-C2 Santa Teresa, c. C4-D4 Santiago Rusiñol, c. C3-C4 Sol, c. G5 Solà, c. F5 Sort, c. C4

Teatre, c. B4 Tetuán, c. D4 Tomàs Aymat, pl. H6 Topazi, c. E7 Torre, c. C3 Torre Blanca, av. D3 Torre Blanca, pg. C2, D2, B3 Torrent d’en Xandri, rbla. C1 Torrent d’en Xep, c. C4 Torrent de la Bomba, c. B4-C4 Tres Places, c. H6

Unió, pl. B4

Valladolid, c. G8 Vallcarca, c. H5 Valldoreix, c. G5 Valldoreix, pg. G6-G7-G8 Vallès, c. C2-C3-D1 Vallseca, c. E6-E7-F6 Vallvidrera, ctra. E6-F7-F8 Ventura Gassol, c. A2-A3 Verdi, c. H5 Vicenç i Vives, c. E8 Vila, pl. C3-C4 Vilaseca, c. H5 Villà, c. G5-G7-G8 Villadelprat, av. G7-G8 Viñolas, c. G5

Xavier Azqueta, pg. F5 Xerric, c. C4

05_10_07

Abat Armengol, c. A3-B2-B3 Abat Biure, c. B1-B2 Abat Escarré, c. B1-B2 Abat G. d’Avinyó, c. B2-C2 Abat Guitart, c. C2 Abat Marcet, c. B1-B2 Abella, c. A4-B4 Alba, baixada C3 Alcalde Magí Bartralot, pl. B4 Alella, c. E6 Alfons El Magnànim, c. F8 Álvarez, c. G6 Amat, c. A4 Andana, c. F5-G5-G6 Àngel Guimerà, c. G5-H6 Anselm Clavé, av. B4 Antoni Agraz, c. E6-E7 Antoni Gaudí, pg. D3 Arbúcies, c. E5 Aribau, c. A2 Arístides Maillol, c. F5 Augusta, pl. B3 Aureli Capmany, c. E8 Aymerich, c. B3

TOT SANT CUGAT

2/10/07 12:56:24

PLA NOL.indd 170

TOT SANT CUGAT

05_10_07

PLÀNOL 170

A B

2/10/07 12:56:44

PLÀNOL 17 1

TOT SANT CUGAT

05_10_07

PLA NOL.indd 171

2/10/07 12:56:47

TOT SANT CUGAT

05_10_07

PLÀNOL 172

PLA NOL.indd 172

2/10/07 12:56:47

PLÀNOL 173

TOT SANT CUGAT

05_10_07

PLA NOL.indd 173

2/10/07 12:56:49

HORÒSCOP i SUDOKU 174

L’horòscop de Frida Es fan cartes astrals i revolucions solars. Truca al 636 748 843

ÀRIES

TAURE

BESSONS

Del 21/3 al 20/4

Del 21/4 al 20/5

Del 21/5 al 21/6

La llar i la família possiblement focalitzaran les teves preocupacions més importants. Despeses per reformes i altres modiﬁcacions necessàries. La vida de parella passarà per tensions. Convé relaxació.

Posa els cinc sentits en la manera de comunicar-te, vigila molt les paraules que diguis, sobretot amb la parella, si no, fàcilment, les coses es poden desbordar. Dins de l’àmbit laboral sorgiran propostes, però sigues cautelós.

Aguditza el teu enginy i posa en marxa les teves habilitats, que segur que són moltes, per aconseguir els propòsits que t’has marcat. Estàs en una etapa apropiada per a la lluita. Les relacions sentimentals, estupendes.

LLEÓ

VERGE

BALANÇA

Del 23/7 al 23/8

Del 24/8 al 23/9

Del 24/9 al 23/10

El pas del planeta Mart per la teva casa dotze ens indica que estàs en una etapa en què hauràs d’afrontar interrogants vitals per resoldre’ls favorablement, però cal que posis tot l’esforç a reparar ferides del passat.

L’inﬂux del planeta Venus pel teu signe tendirà a harmonitzar els obstacles presents i augura un període força especial pel que fa a les relacions personals, especialment amb la parella. Analitza els teus sentiments.

Sudoku Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada ﬁla, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

Estàs iniciant el cicle anual solar amb un augment de la teva energia perquè et posis en marxa a la conquesta dels teus ideals. De totes maneres hauràs de superar obstacles i contrarietats diverses i alguna rivalitat.

SAGITARI Del 23/11 al 21/12

Les relacions amb la parella poden ser conﬂictives si no has après a valorar el signiﬁcat econòmic de la vostra aliança. La feina t’obligarà a estar al dia en tot moment. Et convé mantenir les coses ben controlades.

AQUARI

TOT SANT CUGAT

05_10_07

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP-C.indd 174

Cal anar molt en compte i prestar molta atenció en la feina i emprendre les coses amb tranquil·litat, evitant presses i canalitzant amb calma i bon humor l’energia. Pots sentir una mena d’irritabilitat que caldrà apaivagar.

CRANC Del 22/6 al 22/7

Tendència als reptes i a afrontar desaﬁaments personals que et facin il·lusió. Estaràs motivat per viure més la vida i comprar coses. T’anirà molt bé si fas exercici físic per calmar l’excitabilitat. Excel·lents relacions.

ESCORPÍ Del 24/10 al 22/11

En general, milloria física i també mental. Encara que el teu bon estat anímic faci que oblidis temes que t’havien preocupat no els donis per tancats i fes memòria per reﬂexionar-hi i prendre alguna decisió.

CAPRICORN Del 22/11 al 20/1

A la feina trobaràs l’equilibri que necessites si deixes que la intuició et guiï. Referent a la parella, cal no caure en provocacions ni cometre equivocacions a l’hora d’interpretar què passa. Sigues constructiu i dialoga.

PEIXOS Del 20/2 al 20/3

Posa en marxa les teves idees i implica’t més a fons en les activitats que et donen plaer. Les relacions sentimentals poden ser inoblidables i esperançadores. Expressa’t tal com ets i aconseguiràs suport.

2/10/07 17:13:53

Guiabàsica ADF. S. CONTRA INCENDIS: 93 589 80 80 AMBULÀNCIES: 93 588 57 70 BOMBERS GENERALITAT: 112 BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80 CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22 (DIA I HORA) 93 589 76 98 (URGÈNCIES) 93 589 44 55 CAP VALLDOREIX: 93 583 74 00 HOSPITAL GENERAL CATALUNYA:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 MANYANS: (VEGEU FORJA A LA GUIA COMERCIAL) MOSSOS D’ESQUADRA 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28 POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58 SANITAT RESPON 902 111 444 URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES 061

Farmàcies DÍAZ-PUERTO Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances LLORENS Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 9 a 22 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances CULLELL Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h SALAVERT Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 674 06 45. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h SANT CUGAT TORRE BLANCA Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h BERINGUES Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

SERRET (MIRA-SOL) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h ISERN (LA FLORESTA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances PINTO (VALLDOREIX) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SERRES (LES PLANES) Pg. Torrent, 1 Tel. 93 674 92 51. Laborables, de 8 a 13.30 h i de 16 a 20 h. Dissabtes de 9.30 a 13.30 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances QUIRANTE Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

ALCOHÒLICS ANÒNIMS 93 317 77 77 ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. CONSUMIDORS 93 488 16 16 ASS. PROP. ST. CUGAT 93 675 19 54 CENTRE ALZHEIMER 93 674 70 61 CENTRE BORJA 93 674 11 50 CREU ROJA (ST. CUGAT) 93 674 23 83 (VALLDOREIX) 93 674 24 59 CONSORCI PARC COLLSEROLA 93 280 35 52 CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41 DISPENSARI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (AVARIES) 900 77 00 77 FGC 93 205 15 15 FEDERACIÓ COMERÇ 93 583 08 12 GAS NATURAL 93 675 31 10 (AVARIES) 900 75 07 50 HISENDA 93 589 11 55 JUTJAT 93 674 66 96 MONESTIR (PARRÒQUIA) 93 674 11 63 REPSOL BUTÀ 901 11 63 67 RESID. CASAL D’AVIS 93 589 16 38 RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS) 93 589 28 17 SOREA (AVARIES) 902 250 370 (OFICINES) 93 544 16 10 SERVEI DE GRUA 93 674 90 01 TAXI ADAPTAT 609 89 30 37 TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL) TEL. GERMANOR (CAVIS) 93 674 70 61 VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL 93 589 13 28

TOT SANT CUGAT

MORAL Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

AJUNTAMENT 93 565 70 00 ARXIU GAVÍN 93 674 25 70 ARXIU MUNICIPAL 93 674 69 93 BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI 93 589 27 49 CASA DE CULTURA 93 589 13 82 CASAL C. MIRA-SOL 93 589 20 18 CASAL C. VALLDOREIX 93 589 82 69 CEMENTIRI (CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82 CENTRE CÍVIC LA FLORESTA 93 589 89 42 CENTRE CÍVIC LES PLANES 93 675 51 05 CONSULTORI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 CORREUS (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (LLIURAMENTS) 93 674 70 96 EMD DE VALLDOREIX 93 674 27 19 ESCOLA MUNICIPAL D’ART 93 674 13 10 ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA 93 589 05 51 FUNERÀRIA 93 589 55 52 MUSEU DE SANT CUGAT 93 675 99 51 MUSEU DE VALLDOREIX 93 675 05 69 OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES) MIRA-SOL 93 589 20 18 LA FLORESTA 93 589 30 20 LES PLANES 93 675 51 05 OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR) 93 565 70 00 PROMUSA 93 589 17 32 PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 589 28 62 SERVEI OCUPACIÓ MPAL. 93 565 70 00 SINDIC DE GREUGES 93 565 70 10 SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00 TEATRE-AUDITORI ST. CUGAT OFICINES 93 590 76 90 TAQUILLES 93 589 12 68

Serveis

05_10_07

Urgències

175

GUIA-BASICA.indd 175

2/10/07 12:59:03

FG 1078.FH11 3/10/07 16:18 P gina 1

IMMOBILIÀRIA Pàg. 2

TREBALL Pàg. 70

PETITS ANUNCIS P.84

MOTOR Pàg.85

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Ofertes i demandes

Vendes, compres i diversos

Compravenda de vehicles PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1078_del 5 a l’10 d’octubre del 2007_

TOTClassificats El suplement dels anuncis classificats

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

DARRER control GENER-DESEMBRE 2005: 20.000 EXEMPLARS

Tirada actual:

22.000 exemplars GRATUÏTS

www.totsantcugat.cat - www.totimmobiliari.cat

3/10/07 12:10:39

Què succeeix si entrego les arres per a l’adquisició d’un immoble i posteriorment apareix una càrrega de la qual no se m’havia informat? Com ja hem posat de manifest en diverses ocasions, en el moment d’abonar les arres per la compra d'un immoble cal exigir a la promotora o a l’agència immobiliària que intermèdia i assessora l’operació que posi a disposició de la part compradora la certificació del Registre de la Propietat per acompanyar el document d’arres que se signa i així queden clares i de manifest les càrregues que puguin existir sobre la finca. En alguna ocasió pot succeir que entre aquest document d’arres i la signatura de l’escriptura apareix alguna càrrega més en el Registre. En aquest cas es poden donar dues circumstancies diferents: una, que la part venedora no en tingués coneixement i per tant quedi tan sorpresa com la part compradora, o una altra és que en tingués coneixement i no hagués informat com correspon la part adquirent. El més habitual és que s’intenti, dins del termini establert en el document d’arres, solucionar aquesta situació, fins i tot, si és necessari, acordant un termini més llarg per poder atorgar l’escriptura de propietat. Això no treu que si la part compradora ho desitja, pugui requerir a la part compradora i demanar-li la devolució doblada de les arres, sempre que el tema no se solucioni en el termini previst en el document signat, basant-se en un incompliment manifest de les condicions contractuals.

AMAT - RESPON 1078-C.indd 1

3/10/07 10:02:20

O8198 La Floresta

IMMOBILIÀRIA

Tel.: 93 675 63 41

Av. Cerdanyola i c/ Montserrat. Últim pis d’obra nova en venda, 2 habitacions, acabats de primera qualitat.

www.kritios.com

SANT CUGAT 330.000 €, IVA INCLÒS

Av. Estació, 4 (www.fincasmateos.com)

VENTA O ALQUILER de 1.800 €. p. 1.095 m2 c.250 m2 4 h. con altillo y cubierta de madera una suite. Salón 30 m2. Calef. Gas natural. Pk. Terraza y jardín

Tel.: 93 292 10 80 - 696 439 807

LA FLORESTA 661.114 € (110M)

habitatges ESTRELLA

Còrsega, 301, sobreàtic 3r, Barcelona

TOT immobiliàries

De part. a part. Contactar con Carmelo.

En perfecto estado, acabados de alta calidad, 295 m2 de vivienda, gran parcela de 983 m2., garaje, trastero, bodega, salón/comedor 45 m2., 3 habitaciones dobles + una suite con baño y vestidor, 2 baños más, 1 aseo, cocina 17 m2, jardín, piscina

Tel.: 647 56 31 02

VALLDOREIX TORRE

IMMOBILIARIA-C.indd 3

05_10_07 TOT SANT CUGAT

Local oficina de 190 m2 en venta. Edificio céntrico y emblemático. Plaça Unió a 3 minutos de la estación de FGC. Fácil acceso a Túneles de Vallvidrera, AP-7 y Renfe.

Tel.: 619 75 17 90

SANT CUGAT ¡OPORTUNIDAD!

3/10/07 16:13:35

HABITATGES ESTRELLA

Z. RBLA DEL CELLER 590.000 € Pis cantoner molt ampli de 3 hab., 2 banys, gran saló menjador, cuina ofﬁce,3 terrasses.2 Pk. Molt lluminós. Molt bona orientació.

Tel.: 93 589 71 71 93 583 07 07

IMMOBILIÀRIA 4

TOT immobiliàries

www.promollar.es

VALLDOREIX, LA GUINARDERA 931.600€ (155 M) Parcela 707 m2, casa 220 m2, 4 hab. 2b. 1 a. s/comedor 60 m2 con chimenea, c/ofﬁce 15 m2, buhardilla, trastero, lavadero, piscina, garaje

Valldoreix - comercial@granvalles.net

Tel.: 93-590-35-95

Telf.: 93 544 10 11

Al nucli de Sant Cugat vivendes de 1,2,3 habitacions i 3 amb estudi, amplies terrasses, aparcament i traster. Construcció i materials de gran qualitat, Domòtica.

Rbla. M. Jacint Verdaguer, 57

MONESTIR 45-49 OBRA NOVA

Te 6 anys, 180 m2 de casa + 50 m2 de jardí privat, Zona comunit. amb piscina, 4 hab. (1 suite), 2 banys + 1 lavabo, Golfes estudi, amb terrassa vistes Tibidabo, Traster, Pàrking a planta baixa, Llar de foc + Aire cond. + alarma. A 10 min. Estació

IMMOBILIARIA-C.indd 4

Tel.: 600 86 85 83

TOT SANT CUGAT

05_10_07

MIRASOL, Pompeu Fabra 765.000 € (de part. a part.)

3/10/07 08:57:29

TOT immobiliàries www.pisosalacaarta.com/land

Contacto: Inés 607 71 35 50 www.gycord.com

Exclusiva promoció d’obra nova, vivendes 2, 3 i 4 hab., z. comunitària i piscina. Instal·lació domòtica integral i acabats d’alta qualitat. A 5 min. de la propera estació de FGC Vullpalleres.

Tel.: 676 49 86 05

ESTAPÉ 98, SANT CUGAT KITIMAT

Kitimat Promocions Immobiliàries

Particular vende casa de 370 m2 en parcela esquinera de 910 m2. 5 habitaciones dobles. 3 baños.Salon 45m2. calefación. AA CC. garage. Trastero y bodega.Explendido jardin con piscina y barbacoa. Para entrar a vivir.

Tel.: 935 90 1 2 14 Movil. 648 031 206

VALLDOREIX 1.250.000 €

S. S. MONTOGUSA

Obra nova, vivendes Unif. i bifamiliars 275m2 fins a 300 m2 construïts, parcel.les 600 m2, 2/3 hab. Dobles + estudi, suitte 31 m2, 3 b. excel.lents acabats, finançament aprovat amb entitat financera, disponibilitat immediata, facilitats en la venda del seu inmoble actual!!. Consulti condicions

Tel.: 93 583 13 58

LA FLORESTA 808.000 € ( 134,5 M)

IMMOBILIÀRIA 5

HABITATGES ESTRELLA

IMMOBILIARIA-C.indd 5

TOT SANT CUGAT

Casa en construcción a 900 m de la estación de Valldoreix (Z. Registro de la Propiedad) Unifamiliar de 230 m2 Solar de 453 m2 2 Plantas + garage 2 coches Salón Comedor de 39m2, Cocina de 15,25 m2, 5 habitaciones, 3 baños.

05_10_07

VALLDOREIX DIRECTO DE PROMOTOR

3/10/07 08:57:40

Des de 1967 NOVES PROMOCIONS

oferint confiança i serietat

Ref. P4283 MIRASOL- z. Mas Janer. Xalet individual 130m2, parcel.la 300m2 en contrucció. PVP:835.000€ Ref. 4566 VALLDOREIX- Zona Monmany. 2 Xalets de 341m2, 6 hab. 3 banys, 1 aseo, garatge, 620m2 de parcel.la, acabats de qualitat. PVP: 1.370.000€

REF. P4163 SANT CUGATFront al Monertir. Pisos i Duplex, 2 ó 3 hab.+ tssa. Magnifica situació i panoràmica. Totalments acabats. Consultar preus.

Ref. P3629 SANT CUGAT-c/ Valles, 65. Pisos i Duplex 2 hab. 1 bany i balcó.LocalsOficina en pta. Baixa i Parking. Totalment acabats. Consultar detalls.

Ref. P4517 LA FLORESTAE.Escudero. 3 Xalets entre 238 i 300m2, a estrenar, entre 600 i 1.200m2 de parcel.la, consultat detalls.

Ref. P4655 Z. Centre. Pis 65m2 constr., Salo-menj 17m2, cuina, 2 dorm. dobles, 1 bany. Totalment reformat. Molt a prop estació. PREU: 279.470€(46,5M) Ref. P4650 Z. Coll Favá. Pis 90m2constr. + 10m2 terrassa, salomenj. 20m2, cuina amoblada, 3 dorm.(1 suitte). 2 banys, A.A.. Z comunit. amb piscina i 2 pl. parking. PREU: 463.500€(77,1M)

Ref. P4688 Z. Rambla Celler. Pis 120m2+ 13m2 Trsa, Salomenj. 38m2, Cuina-Office,A.A., 3 H.(1suitte, 2dbles) A.E., 2 Banys, Z. Comun Piscina, 2 Pk i Traster. PREU:559.000 € (93M)

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com

Ref. P4647. Pis79m2, salomenj 37m2, cuina amoblada, 3 dorm, A.E., bany, i parking. Pendent actualització. Preu:330.600 € (55 M)

EC-1655/04

PISOS EN VENDA

Ref. P4714 SANT CUGAT-c/ Vallès, 44. Àtic Duplex amb balcó, ampli estudi i solarium. Parking inclòs. Totalment acabats. Consultar detalls i preus. Ref. P4716 SANT CUGAT C/ Sant Jordi Pisos 1 o 2 hab. amb trsa i Duplex amb estudi i solarium. Plaçes pk. Preus a consultar

Ref.P4156 Z.EIXAMPLE. Plta baixa 190m2+40m2 trssa+200m2 jard priv., salmenj amb llar de foc, cuina off., 5 dorm (1 suitte amb vest), z.com.pisc, 3 pk, tr. Preu: 1.045.800 € (174M)

Ref. P4178 Zona Parc Central Fca 6 a. 110m2+7m2 trssa, sal-menj.30m2, cuina off., 3 dorm (1 suitte amb vest), pk, z.com.pisc. Preu: 615.700 € (102,4M) Ref. P4235 Zona Rius i Taulet.Àtic de disseny, només 2 a., 100m2 + 40m2 trssa, sal-menj, cuina, 3 dorm dbls (1 suitte), 2 banys, A.A., 2pk, tr, piscina. Preu: 609.500 € (101,4M)

Ref. P4261 Zona Ribatallada. Pis97m2+trssa , sal-menj.23m2, 4 dorm., 1 ba+1 lav., a.e., tr, alt, vistes, cèntric, assolellat. Preu: 402.680 € (67M)

Ref. P4400 Z.Coll Favà.Plta baixa 90m2+40m2 jardi, sal-menj.21m2, cuina ext., galeria 15m2, 3 dorm (1 suitte), 2 banys, pk, z.com.pisc., alarma, reg autom., pract.nou.Preu: 490.000€(81,5M) Ref. P4464 Z.Coll Favà-97m2+balcó, sal-menj.23m2, cuina off., 3 dorm, 2 banys compl., pk, z.com.pisc., assoleiat. Preu: 445.700€(74,1M) Ref. P4503 Z.Centre. Pis coquetó tot reformat 85m2 + 7m2 trssa, salmenj.20m2, cuina off., 3 dorm, 1 bany, pk opc. Preu:351.600€(58,5M)

Ref. P4665 Z. Coll Fava. Planta baixa 95m2+24m2 terrassa, salo-menj. 25m2,cuina-office, A.A., 3 hab.(1suitte, 2 indiv.), 2 banys, z.comunt.amb piscina, parking i traster. Molt assoleiat. PREU:540.000€(89,8M) Ref. P4576 Z.Coll Favà. Pis impec., assoleiat, vistes, 72m2 + trssa, tot diseny, només 3 a., salmenj.20m2, cuina off., safareig, 2 dor (1 suitte), 2 banys, z.com 2 pisc., excel. estat.Posibilitat 2pk. Preu: 363.462€ (60,5M)

Ref. P4574 Z.Col Europa. 94m2+39m2 trsses, sal-menj.25m2, cuina off.ext., 3 dorm, 2 banys, pk, tr, z.com.pisc., assoleiat, excel.estat. Preu:540.000€ (89,8M)

Ref. P4684 Zona Eixample. Pis 128m2 constr.+23m2 terrassa, Salomenj 29m2, cuina office amb safareig ext., A.A., 4 hab.(1suitte,2dobles,1indiv. )A.E., 2 banys, z. comunt. Amb piscina i parking. PREU:790.000€(131,4M) Ref. P4420, Z.Golf. Atic duplex 214m2+20m2 trssa, salo-menj. 35m2, amplia cuina off. Equipada,A.A., 3 banys, 3 dorm.(1suitte,e dobles), 2 estudis, A.E.,Z comunit amb piscina, parking i traster. PREU:1.100.000€(183M)

Ref. P4537 Z.St Francesc. Tot reformat,88m2+12m2 trssa+pati, salmenj., cuina off., 3 dorm, 1 bany, només 3 veïns, impecable. Preu: 354.500 € (58,9M) Ref. P2648 VALLDOREIX-c/ Albert Rosàs. Xalet 390m2, 4 hab.+ 2 estudis, 3 banys+ 1 aseo, garatge, 633m2 parcel. la, qualitat d’acabats, cèntric i panoràmic. PVP:1.450.000 €

Ref. P4624 Pis de 95m2 constr.+ 10m2 Terrassa, Salo-menj. 23m2, cuina- oficce, 3 hab. (1 suitte), 2 banys, A.A., z. comunt. Amb piscina, parking 2 pl. PREU: 469.000€(78M)

Ref. P4630 Z:Sant Francesc. Pis 72m2 a reformar, salomenj.16,15m2, cuina, 3 dorm.1 bany, terrassa 4,5m2. Preu: 270.500 € (45M)

Ref. P4710 Z.Parc Central. Pis126m2+23m2 terrassa,salomenj.37m2, cuina off. Equip. Ext., 3 dorm.(1 suitte, 2 dobles)+ estudi, A.E., 2 banys, z. comunit. amb piscina, 2pl. Parking i traster. PREU:850.000€(141,4M)

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis ORGAN 1078.indd 1

3/10/07 10:03:58

Coneixem pam a pam el nostre entorn, Valldoreix, Mira-sol, la Floresta, Bellaterra.

Ref. P4627. ÀTIC EXCEPCIONAL 240m2. ENFRONT PARC CENTRAL

Ref. P4560 Z.Rbla. Celler. Àtic dùplex 153m2+60m2 terr., sal-menj.,cuina,4 dorm.+ estudi, 2 banys+ lav., or sud, mag vistes. Preu: 517.500 € (86,1 M)

Ref. P4569 Zona Rius i Taulet. Pis per reformar 130m2+11m2 terrassa, salo-menj. 36m2, amplia cuina off. Ext., 4 dorm.(3 dbles), 1 bany, 1 aseo A.E., Parking, traster i zona comunt. PREU:564.000€(93,8M)

Ref.P4597 Mirasol. Zona Col. Catalunya. Adossada 257m2, salomenj.30m2, cuina off., 3 hab.(1 suitte, 2 dbles.), 2 banys, terrassa 12 m2+40m2 jardí, estudi 50m2, A.A., parking doble. PREU:709.200€(118M)

Ref. P4644 Zona Estació. Pis 74m2, salo-menj. 20m2, cuina-off., 3 dorm .(2dbles,2indiv.),1bany, terrassa6m2. PREU:365.235€(60,7M)

TORRES UNIFAMILIARS

Ref. P4604 Zona Estació. Planta baixa 105m2, salo-menj.29m2, cuina off. 4 dorm. 2 banys, terrassa 46m2, jardí 46m2, piscina, parking i traster. PREU:900.000€(150M)

Ref. P3955 Bellaterra.Z.Terranova. Unif aïllat 228m2+101m2 trsses i porxos, parc.607m2, sal-menj.33m2, cuina off., 3 dor (1 suitte)+ estudi, només 7 anys. Preu: 962.000 € (160M)

CASES ADOSSADES Ref. P4225 Z.Estació Adsd 170m2+trses+55m2 jard priv., salmenj., 2 do dbls (1 suitte) + est. 20m2, garatge, z.com.pisc. 751.300 € (125M) Ref: P4462. Z. COL. EUROPA. Pl. Baixa cant. 90m2+75m2 trssa, sal-menj.17m2, cuina ext. Equip., 2 dor, A.E., 1bany, 1 aseo, z. enjardinada,piscina.parking opc lloguer.PREU:380.000€ (63,2M)

Ref. P4109 Z.Eixample.Cantonera, 227m2+15m2 trssa+62m2 jard.priv., sal-menj.39m2, cuina off., 4 dorm (1 suitte), estudi 26m2, z.com.pisc. Preu: 1.060.000 € (176,3M)

Ref. P4715 Z.Centre. Atic nou a estrenar 109m2, 20m2 terrassa, salomenj. 23m2, cuina amoblada ext., 2 dorm. dobles+1 estudi, A.E.,1 bany. PREU:403.000€(67M)

Ref. P4693 Zona Monestir, Adossada 137m2+ terrassa 24m2+18m2 garatge, salo-menj. 34m2, cuina-office, A.A., 3 dorm.(1suitte, 1 doble, 1 Indiv.) A.E., 2 banys, 1 aseo, celler 11m2 i traster. PREU: 650.000€(108,2M)

Ref. P4621. Zona Vinyet. Pis 91m2, salo-menj. 23,50m2, cuina equip. 3 dorm. (2 dbles. 1 indiv.), 1 bany, 1 aseo, terrassa 45m2, z. comunit., traster i parking. PREU:525.000€ (87,3M)

Ref. P4731 Zona Eixample. Adossada 208m2 constr., salo-menj. 30m2, cuina off. Ext., A.A., 4 dorm.(1 suitte, 3 indiv.) A.E., 1 estudi, 3 banys, 1 aseo, jardí 30m2, z.comunit. Amb piscina, parking i traster. PREU: 842.000€(140M)

LLOGUERS

LOCALS - OFICINES

Ref: P3105. Z. AV. CERDANYOLA. Pis 80m2, salomenj.20m2, cuina, 3 dorm.( 2 dbls, 1 indiv.), 1 bany. 800 €

Ref: P3431. Z.MERCAT VELL. Local 70m2, en bon estat, cèntric. Preu: 750 €/mes

Ref: P4079. Z. RESID. ESTACIÓ. Plta baixa per estrenar 98m2+ 149m2 jard priv., sal-menj., cuina off., 3 dorm dbls (1 suitte), 2 banys, 2 pk, tr. Preu: 1.400 € Ref.:P2103. Z. GOLF. Dúplex pract. a estrenar 150m2, sal-menj. 45m2, tsa.20m2, cui.off., 4 dor (2 suittes), estudi amb tssa.sol., 2 pk, z.com.pisc.Estat excel. 2.250 €

Ref. P4197 Bellaterra Zona Terranova. Xalet 1.200m2 + trsses 110m2, salo-menj. i llar foc 135m2, cuina off ext. Equip, 7 dor.(2suitte, 5dbls), jardí 4.200m2, porxo, barbac.,gimnàs,piscina ext. I piscina climatitzada. Preu: 2.700.000 € (449,2 M)

Ref: P4692. Z. ESTACIÓ. Local comercial 62m2+10m2 traster, cantoner, 1 aseo, A.A. PREU:1.000 €/mes REF: P4415. Z. COL. EUROPA. Oficines a estrenar, possibilitat d´unió entre elles, totalm. acondicionades. Preus a consultar.

Ref. P4431 Valldoreix. Z.Montmany. Xalet 215m2+26m2 garatge+30m2 trssa, parcel.la 1.100 m2, sal-estar 57m2+14m2 menj., cuina equip., 4 dorm+ estudi, piscina.Preu:1.100.000 € (183M) Ref. P4465 Z.Arxiu.Original casa diseny 472m2 + trsses i porxos, parcel. la 600m2, or.sur, sal-menj.57m2, gran cuina off.30m2, 5 dorm, 4 banys+ lav., garatge 100m2+ sala squash, piscina. Preu: 1.710.000 € (284,5M) Ref. P3486 Bellaterra. Xalet unif., en parc.1.000m2, sal-menj.60m2, cuina off., rebost, 5 dorm (1 suitte) + 3 estudis, jardi amb piscina. 1.243.855 € (207M) Ref. P1341 Valldoreix. Z.Masia Rosas. Unif 360m2, parc.1.300m2, salmenj.56m2, cuina off., 3 dorm + sala 37m2 + estudi 53m2, garatge, piscina, prop estació. Preu: 2.200.000 €(366M) Ref. P4657 Z. Parc Central Xalet 319m2constr.+70m2 terrassa, salo-

Ref: P4428. Z.ESTACIÓ. Local ideal oficina 143m2 en 2 plantes, recepció, sala juntes, 1 bany, amplia sala 59m2, calef., extr. fums, A.A.,serveis donats d´alta. 1.400 € Ref: P4677. LOCAL ÚNIC A SANT CUGAT. PLAÇA DEL MONESTIR. SUPERFICIE: 400m2. IDEAL CAFETERIA RESTAURAT Ref: P3943. Z.AV. CERD. Local 347m2 tot renovat, despatx, magatzem, servei, zona comerial. 2.900 €

Ref.P4531 Z.CAN TRABAl. Impec, només 5 a., viv 406m2 +120m2 trses, parcel.la 680m2, salestar + menjador 42m2, gran cuina off., 5 dor (1 suitte) + estudi 28m2, garatge 3 pl., trasters, alarma, piscina. Preu: 1.611.000€ (268 M)

menj. 37m2, cuina equipada, 4 dorm.(1 suitte, 2 dobles, 1 indiv.), A.E. 4 banys, 1 aseo, A.A. 2 estudis, jardí, garatge per 5 cotxes.PREU:1.430.000€(238M) Ref. P4712 Mirasol, Z. Col. Catalunya. Xalet unif.247m2 constr., parcel. la 546m2,salo-menj.34m2, cuina off. Equip. Ext. amb safareig, A.A., 3 dorm,(1 suitte, 2 dbls)+estudi, A.E., 2 banys, jardí amb piscina privada, 2 pl. parking i traster. PREU:990.000€(164,7M) Ref. P4284 Bellaterra Zona Terranova. Xalet 371m2 constr.+jardí 400m2, salo-menj. 65m2 amb llar de foc, cuina off, 5 dorm.(1 suitte, 3 dbls. 1 indiv), 1 estudi, 3 banys, 2 aseos, z. comunit. Amb piscina gratge per 3ó4 cotxes.PREU:1.172.000€(195M)

SOLARS Ref. P4654 Bellaterra, zona Can Llobet Parcel.la urb.1.500m2. Preu:720.00€(128,1M) Ref. P4150 Bellaterra.Zona Centre. Solar urb. 1.150m2. 773.850 € (128,7M) Ref. P3341 Bellaterra Zona Residencial. Sup.1.495m2, magnifica panóramica. PREU:721.215€(120M)

LOCALS - OFICINES Ref. P3504 Zona Can Magí. Oficina 290m2 constr.Sala de juntas, A.A. Totalment exterior. PREU:360.000€(59,8M) Ref. P4540 Zona Parc Pollancreda. Oficina 279m2 constr. A.A., sala juntas. PREU:503.000€(83,7M)

Ref: P4345. Z.MONESTIR. Local cial a estrenar, z.alt cial, 98m2 en 2 plantes, sort.fums, al costat Monestir. 2.000 € + aval P2881. CERDANYOLA. Nau industrial 1.275m2 (750m2 planta+450m2 magatzem), tot acond. oficina, bany. 4.000 € DESPATX - OFICINA EN LLOGUER. Oficina de 108m2 amb pre-instal·lacions realitzades, en zona de negocis, porter, 2 pk, a prop tots els serveis. 1.200 €

Administració de finques - Comunitat de propietaris Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55 ORGAN 1078.indd 2

3/10/07 10:04:04

EL VALLÈS SANT CUGAT DEL VALLÈS donpiso Sant Cugat Valldoreix, 77 Tel.93-583.03.50 donpiso Sant Cugat Coll Favà Av. F. Macià, 58-60 local 2 Tel.93-587.89.80 1309 COLL FAVÀ planta bja alta con vistas y sol, esquinera, 4 hab, 2 baños, cocina off, 2 terraza, pk, zona com/ piscina EUR 631.800,00 (105.122.675) Tel.93.587.89.80

577 CTRA CERDANYOLA àtico alto, sur, 3 hab. baño y cocina reformados, con terraza a pie de salón, panoramica inmejorable. EUR 333.599,98 (55.506.367) Tel.93.587.89.80 994 COLL FAVÀ ático dúplex ext, 5 hab., coc. off., 2 baños, salón vistas Zona comunitaria + piscina, muy lumimoso. Pk. EUR 679.000,00 (112.976.094) Tel.93.587.89.80 1339 COLL FAVÀ piso alto y soleado, actual oficina, diafano, ó piso de 2 hab. salón, cocina, baño, balcón, y parking, z. comunitaria con piscina. EUR 360.000,00 (59.898.960) Tel.93.587.89.80 575 TORREBLANCA piso amplio de 4 hab. 2 baños, salón, comedor con salida a terraza, vistas piscina, trastero, zona con todos los servicios. EUR 504.000,00 (83.858.544) Tel.93.587.89.80 545 PLÀ DEL VINYET planta bja. esquinera, grande, 5 hab. 2 baños, gran salón y cocina office, jardín, trza, pk. z. comun. piscina, tranquilo. EUR 1.000.000,00 (166.386.000) Tel.93.587.89.80

1355 COLL FAVÀ piso de 4 habitaciones, (3 dobles)., exterior, 2 baños, vestidor, cocina office, parking, z. comunitaria con piscina, terrasa. EUR 495.800,00 (82.494.179) Tel.93.587.89.80 1357 ZONA CAP piso 3 hab. dobles, todo ext. perfecto estado, calef. carpt. aluminio, muy luminoso, buena zona, balcón. EUR 284.000,00 (47.253.624) Tel.93.587.89.80 596 TORREBLANCA piso de 3 hab. cocina y baño conservados, salón con balcón, ascensor, muchos servicios. EUR 235.000,00 (39.100.710) Tel.93.587.89.80 1351 CENTRO piso en pleno centro de 3 hab. baño completo, equipada, zona con todo los servicios. EUR 243.409,90 (40.500.000) Tel.93.587.89.80 1358 COLL FAVÀ impecable planta bja. con luz, s.o. todo exterior, gran jardín, parking, + trastero, increible. vista piscina. EUR 725.000,00 (120.629.850) Tel.93.587.89.80

396 SANT CUGAT-POBLE COLINDANTE CON GOLF Extraordinaria e indescriptible casa. 5 hab. + est. + sala poliv. Piscina priv. Mucha luz y vistas. EUR 1.805.864,00 (300.470.487) Tel.93.587.89.80 1319 SANT CUGAT-POBLE CENTRICA casa adosada, 3 hab. + buhardilla, salón jardín, z.comun. piscina. pk. EUR 569.578,89 (94.769.953) Tel.93.587.89.80 563 SANT CUGAT-POBLE CAN MORA casa de diseño en buena zona, especial, de 3 hab. zona comunitaria con piscina, mejor verla. EUR 695.000,00 (115.638.270) Tel.93.587.89.80 541 SANT CUGAT-POBLE GOLF adosada grande con vistas golf. 3 suitte + estudio, imprecinante cocina, increible toda ella. EUR 1.380.000,00 (229.612.680) Tel.93.587.89.80 504 SANT CUGAT-POBLE PLA DEL VINYET muy espaciosa 4 hab. + estudio (2 suitts), cocina office, gran salon salida jardín, z. comun. piscina. EUR 1.050.000,00 (174.705.300) Tel.93.587.89.80

MIRA-SOL 1189 MIRA-SOL Casa pareada cerca de estación, 5 hab., jardín privado, acabados de alta calidad, muy luminosa. EUR 816.500,00 (135.854.169) Tel.93.587.89.80 1218 GRAN CASA junto a estación de Mirasol de 6 hab., 3 baños, solo 10 años, con pk para 2 coches. EUR 998.000,00 (166.053.228) Tel.93.587.89.80 1343 ZONA ROSAS en const. 4 hab. 3 baños+ aseo, coc off. salón a jardin, sur, sala poliv. diseño y acab. modernos de calidad, pisc. EUR 905.000,00 (150.579.330) Tel.93.587.89.80 1260 MIRA-SOL En pleno centro, ideal para vivienda + negocio en muy buena zona. EUR 661.200,00 (110.014.423) Tel.93.587.89.80

a donpiso el tipus d’interès no s'apuja durant els primers 2 anys d’hipoteca 2 anys sense puges, oblidi’s de les puges del tipus d’interès, a donpiso els congelem. A partir del 3r any, pagui només l’interès vigent en aquell moment, segons el capital sol·licitat. 1214 COLL FAVÀ Atico dúplex, 3 hab + estudio, diafano, 2 baños, terraza, sur, vistas, piscina y parking. EUR 550.000,00 (91.512.300) Tel.93.587.89.80 1308 COLL FAVÀ piso alto, sur, vistas piscina, 2 hab, solo 2 años, acabados mejorables, parking, zona com/ piscina. EUR 416.500,00 (69.299.769) Tel.93.587.89.80 1325 COLL FAVÀ planta bja. 2 hab., 2 baños, gran salón a jardín, cocina office, patio, parking, zona comunitaria piscina. EUR 501.500,00 (83.442.579) Tel.93.587.89.80 564 CORREOS piso amplio de 2 hab. con terraza a pie de salón, sur, parking + trastero, buena zona. EUR 342.500,00 (56.987.205) Tel.93.587.89.80 1324 COLL FAVÀ Àtico seminuevo, salón salida a terrasa. s.o. vistas, 2 hab. dobles, pk. zona comunitaria con piscina, muy coqueto. EUR 445.000,00 (74.041.770) Tel.93.587.89.80 1296 PLENO CENTRO piso alto, 3 hab (antes 4)., todo ref. como nuevo integr. materiales de calidad, mucha luz, todos los serv. EUR 399.700,00 (66.504.484) Tel.93.587.89.80

1341 COLL FAVA piso de 3 hab., 2 baños, cocina office, salón con salida trza, z. comun. piscina. EUR 415.000,00 (69.050.190) Tel.93.587.89.80 1289 SANT FRANCESC planta bja independiente, seminueva, gran jardín esquinero, 3h. (ahora 2)., muy bonita, pk. z. muy traquila y con servicios. EUR 555.000,00 (92.344.230) Tel.93.587.89.80 585 FFCC CENTRO gran piso de espacios amplios, con a/e. reformado, con terraza, zona con todos los servicios, reformado. EUR 540.000,00 (89.848.440) Tel.93.587.89.80 1266 COLL FAVÀ piso alto, vistas piscina, 3 hab, 2 baños, cocina office, salón, generoso, parking, zona comunitaría con piscina. EUR 460.000,00 (76.537.560) Tel.93.587.89.80 589 TORREBLANCA planta bja. todo reformado, a estrenar, calefacción, aluminio, parket, sur, balcón, zona con todo los servicios. EUR 249.400,00 (41.496.668) Tel.93.587.89.80 1348 COLL FAVÀ planta bja. seminueva, de 2 hab. dobles, baño + aseo, salón y jardín privado, zona comunitaria con piscina. EUR 440.000,00 (73.209.840) Tel.93.587.89.80

598 TORREBLANCA piso exquisito, de 3 hab. 2 baños, salón con salida a terraza, parking, + trastero, zona comunitarias, ideal. EUR 444.000,00 (73.875.384) Tel.93.587.89.80 552 TORREBLANCA piso amplio de 4 hab. 2 baños, cocina office, salón con vistas, parking + trastero, zona comunitaria piscina. EUR 569.500,00 (94.756.827) Tel.93.587.89.80

CASES SANT CUGAT DEL VALLÈS 391 SANT CUGAT-POBLE PROX. FFCC Casa adosada grande, espacios generosos, toda refor. el 2000 con gusto y calidad. 2 jard. Zona tranquila. EUR 927.362,15 (154.300.079) Tel.93.587.89.80 1137 SANT CUGAT-POBLE CENTRO Adosada, 3 hab. + estudio, 2 baños, coc. off. salón ext. jdín. y z. comun. + pisc. Garaje, Sala poliv. Muy coqueta. EUR 550.000,00 (91.512.300) Tel.93.587.89.80

1286 SANT CUGAT-POBLE COLL FAVÀ Adosada esquinera, salón con chimenea, 3 hab. baño + aseo, buhardilla, terrazas, garage, impecable, gran cocina. EUR 730.000,00 (121.461.780) Tel.93.587.89.80 1336 SANT CUGAT-POBLE PLENO CENTRO, Casa de 3 habitaciones, (antes 4), 3 baños, gran salón muy luminoso, suitte abuhardillada, garaje, trastero. EUR 569.500,00 (94.756.827) Tel.93.587.89.80 1307 SANT CUGAT-POBLE VULLPALLERAS adosada esquinera, 3 hab. + estudio, cocina office, y despensa, 2 baños + aseo, salón abierto a jardín, garaje, trat. salón polivatente. EUR 877.600,00 (146.020.354) Tel.93.587.89.80 1160 SANT CUGAT-POBLE COLL FAVA Adosada a 3 vientos; 4 hab.,(2 suitte), + buhardilla, 3 baños, cocina office, garaje, S.O. jardín esquinero, zona comunitaría con piscina. EUR 922.000,00 (153.407.892) Tel.93.587.89.80

OTRAS ZONAS 519 VALLDOREIX Terreno muy amplio, plano que permite construcción de casa grande. EUR 1.000.000,00 (166.386.000) Tel.93.587.89.80 521 VALLDOREIX Unifamiliar de estilo epoca, de 4 habitaciones + estudio, 3 baños, gran cocina, piscina y jardin, garaje, solar. EUR 1.051.771,00 (174.999.969) Tel.93.587.89.80 507 LES PLANES casa 2 viviendas, bja. 3 hab. todo reformado, calefacción, aluminio, 1ª planta 3 hab. + cocina, salón, vistas, terraza. EUR 359.700,00 (59.849.044) Tel.93.587.89.80 3582 OTRAS POBLACIONES URB. CAVALL BERNAT Casa preciosa de 4 hab., bauhardilla, parquing 3 coches, acabados de lujo, rodeado de amplísima parcela. A estrenar EUR 1.184.000,00 (197.001.024) Tel.93.788.20.54 1299 LA FLORESTA a 10´ de BCN. a 3´ FFCC. prox. a salida autopista, casa de epoca ampliada, 4 hab. terreno con posib. de segregación. EUR 519.000,00 (86.354.334) Tel.93.587.89.80

www.donpiso.com DON PISO 1078.indd 2

3/10/07 10:05:14

900 22 22 22 Informi-se’n sense compromís al 93 583 03 50 ó al 93 587 89 80 LA FLORESTA

SANT CUGAT - POBLE

1299 LA FLORESTA a 10´ de BCN. a 3´ FFCC. prox. a salida autopista, casa de epoca ampliada, 4 hab. terreno con posib. de segregación. EUR 519.000,00 (86.354.334) Tel.93.587.89.80

1348 COLL FAVÀ planta bja. seminueva, de 2 hab. dobles, baño + aseo, salón y jardín privado, zona comunitaria con piscina. EUR 440.000,00 (73.209.840) Tel.93.587.89.80

1214 COLL FAVÀ Atico dúplex, 3 hab + estudio, diafano, 2 baños, terraza, sur, vistas, piscina y parking. EUR 550.000,00 (91.512.300) Tel.93.587.89.80

589 TORREBLANCA planta bja. todo reformado, a estrenar, calefacción, aluminio, parket, sur, balcón, zona con todo los servicios. EUR 249.400,00 (41.496.668) Tel.93.587.89.80

SANT CUGAT - POBLE

LES PLANES

SANT CUGAT - POBLE

1289 SANT FRANCESC planta bja independiente, seminueva, gran jardín esquinero, 3 hab. (ahora 2)., muy bonita, pk. zona muy traquila y con servicios. EUR 555.000,00 (92.344.230) Tel.93.587.89.80

507 LES PLANES casa 2 viviendas, bja. 3 hab. todo reformado, calefacción, aluminio, 1ª planta 3 hab. + cocina, salón, vistas, terraza. EUR 359.700,00 (59.849.044) Tel.93.587.89.80

1266 COLL FAVÀ piso alto, vistas piscina, 3 hab, 2 baños, cocina office, salón, generoso, parking, zona comunitaría con piscina. EUR 460.000,00 (76.537.560) Tel.93.587.89.80

545 PLA DEL VINYET planta bja. esquinera, grande, 5 hab. 2 baños, gran salón y cocina office, jardín, terraza, pk. z.comuni. piscina, tranquilo. EUR 1.000.000,00 (166.386.000) Tel.93.587.89.80

SANT CUGAT - POBLE

575 TORREBLANCA piso amplio 4 hab. 2 baños, salón, comedor con salida a terraza, vistas piscina, trastero, zona con todos los servicios. EUR 504.000,00 (83.858.544) Tel.93.587.89.80

577 CTRA. CERDANYOLA àtico alto, sur, 3 hab. baño y cocina reformados, con terraza a pie de salón, panoramica inmejorable. EUR 333.599,98 (55.506.367) Tel.93.587.89.80

1307 VULLPALLERES adosada esquinera, 3 hab. + estudio, cocina office, y despensa, 2 baños + aseo, salón abierto a jardín, garaje, trat. salón polivatente. EUR 877.600,00 (146.020.354) Tel.93.587.89.80

1328 SANT FRANCESC adosada esquinera, gran salón y cocina, 3 hab. + estudio, 2 baños + aseo, garaje amplio y jardín, mucha luz. EUR 839.700,00 (139.714.324) Tel.93.587.89.80

SANT CUGAT - POBLE

994 COLL FAVÀ ático dúplex ext, 5 hab., coc. off., 2 baños, salón vistas Zona comunitaria + piscina, muy lumimoso. Pk. EUR 679.000,00 (112.976.094) Tel.93.587.89.80

1339 COLL FAVÀ piso alto y soleado, actual oficina, diafano, ó piso de 2 hab. salón, cocina, baño, balcón, y parking, zona comunitaria con piscina. EUR 360.000,00 (59.898.960) Tel.93.587.89.80

467 CORREOS piso alto, 2 hab ext, amplio salón, cocina equip, calef, ascensor, mucha luz, pk, buena zona. EUR 327.600,00 (54.508.053) Tel.93.587.89.80

1286 COLL FAVÀ Adosada esquinera, salón con chimenea, 3 hab. baño + aseo, buhardilla, terrazas, garage, impecable, gran cocina. EUR 730.000,00 (121.461.780) Tel.93.587.89.80

DON PISO 1078.indd 3

3/10/07 10:05:17

Z. COL·LEGO EUROPA. Pis seminou de 2 hab., 2 banys,saló menjador, terrassa. Z. comunitària amb piscina. 438.000 € Z. ESTACIÓ.- Pis de 3 hab., 1 bany, 1 lavaboPis de 3 hab., 1 bany, 1 lavabo,terrassa,safareig. A 2 minuts Estació FGC. 360.000 € Z. COL. EUROPA.- Impecable pis cantoner, 4 hab. (1 suite), cuina office amb z. rentats, trsa, acabats 1 ª qualitat, parquet, z.com. amb 2 piscines, PK+traster. 550.000 € Z. PARC CENTRAL.- Casa adossada de 3 hab., 2 banys, 1 lavabo, ampli saló amb llar de foc,cuina office amb rebost.Garatge.jardí privat.Orientació sud. 797.000 €

Z. COLL FAVÀ.- Àtic 3hab., 2 banys, saló menjador molt lluminós. Cuina office sortida safareig. Amplia terrassa amb barbacoa. Parquet .A/A. PK i traster. Z. com. piscina. 520.000 €

Z. ESTACIÓ.- Casa adossada molt a prop estació FGC, jardí privat, z. com. piscina, garatge 2 cotxes. 752.000 € Z. TORREBLANCA.- Casa adossada 3 hab.+ estudi, 2 banys, 1 lav, cuina office, saló menjador amb llar de foc, a/a,gran garatge. 535.000 €

Z. MIRA-SOL.- Casa unifamiliar seminova, 4 hab.+ estudi + despatx i cuina office. Gran garatge. Parcel·la 604m2 aprox. A 5 min. de l’estació de FGC. 1.235.000 €

Z. COLL FAVÀ.- Planta baixa 4 hab., 2 banys, cuina office. Jardí de 53 m2 aprox..Pk+traster.Z. com. amb piscina. 658.000 €

Z. PARC CENTRAL.- Pis al Parc Central (Illa Verda) 3 hab. dobles, 2 banys, cuina office, safareig, 2 terrasses. Acabats 1ª qualitat. Molt ampli i lluminós. Finca molt exclusiva. 2 Pk + traster. Zona comun. amb piscina 780.000 €

Z. MIRA-SOL.- Unifamiliar aïllada, parcel·la 340m2 aprox.,3 hab., 2 banys, saló menjador amb llar de foc. Garatge 2 cotxes. A 5 minuts estació FGC. 888.000 €

Z. COLL FAVÀ.- Pis 2 anys antiguitat 2 hab., 2 banys, cuina, safareig, a/a, calefacció. Z. com. 2 piscines. PK inclòs,gran traster opcional 408.700€

Z. COLL FAVÀ.- Pis de 3 hab., 2 banys, cuina amb safareig. Pk.Zona com. amb piscina.Molt aprop de centre i de tots els serveis. 463.000 €

Z. COLL FAVÀ. Pis de 3 habitacions, 2 banys, terrassa. Z. comunitària enjardinada. Molt lluminós. PK+traster. 430.000 €

Z. LA FLORESTA. Torre d’estil en dues plantes, 5 hab., 1 bany, 1 lavabo, cuina amb rebost. Garatge i traster. Amplia parcel·la (façana 30m aprox.).Piscina. 955.000 €

Z. AV. CERDANYOLA. Pis de 2 hab., bany, cuina office i gran saló. Pati. Balcó. Parquet. Armaris encastats. Finca seminova. 335.000 €

Z. PLA DEL VINYET. Casa adossada, 3 hab.(1 suite), 2 banys, 1 lavabo, saló menjador amb llar de foc, golfes, trsa solàrium, sala polivalent,z. rentats,garatge 2 cotxes, jardí privat. Orient. sud-est. PK. 750.000 €

OBRA NOVA.- Z. VALLDOREIX. Casa unifamiliar, 5 hab.(totes suites), despatx, cuina americana, saló amb llar de foc, menjador independent, garatge diversos cotxes, a/a, piscina. Parcel·la plana. A prop estació FGC Valldoreix. 1.600.000 €

Z. MIRA-SOL. Adossada de 3 habitacions + gran estudi, 2 banys, 1 lav.,garatge. Jardí privat. A prop de l’estació de Mira-sol 720.000 €

Z. CAN MAGÍ. Planta baixa seminova de 3 hab.(1 suite), jardí privat de 110 m2 aprox..Z. com. amb piscina. PK+traster 518.000 €

OBRA NOVA.- Z. Pla del Vinyet. Pis de 3 hab., 2 banys, cuina equipada, terrassa. Zona com. amb piscina. Pk i traster opcionals. Molt aprop de tots els serveis. 515.000 €

Z. PARC CENTRAL. Pis de 3 hab., 2 banys, cuina office, parquet, zona de rentats, saló menjador sortida a terrassa.Zona com. amb piscina.PK+traster. Molt bones vistes. 510.000 €

Z. LA FLORESTA. Casa unifamiliar en parcel·la de 674 m2 aprox., 4 hab., estudi, cuina,rebost,safareig ,gran garatge. A prop de l’estació de Valldoreix. 849.000 €

Z. ARXIU. Casa unifamiliar dues plantes. 3 hab.+estudi, 2 banys,casa convidats. Parcel·la 400 m2 aprox. amb piscina. Carrer asfaltat. Moltes possibilitats Zona exclusiva. Molt pròxima a estació FGC. 775.000 €

Z. CENTRE. Casa adossada 3 hab., estudi, sala polivalent, 2 banys, 1 lavabo, saló menjador amb sortida gran trsa, solàrium, garatge. Exterior.Bona orientació.Impecable. Per entrar a viure. 829.395 €

Z. Pº GAUDÍ.- Planta baixa cantonera 2 hab.,1 bany. Jardí privat de 125 m2 aprox..Molt bona distribució. Acabats de 1ª qualitat. PK y traster. Z. com. amb piscina y zona infantil. 465.000 €

GRUPASSA ven tots els pisos al millor preu.

GRUPASSA 1078.indd 2

3/10/07 10:06:07

Z. VALLDOREIX.- Torre d’estil, 4 hab. (1 suite)+estudi, cuina office de 23 m2 aprox., menjador de 53 m2 aprox., garatge. jardí amb piscina. Acabats de 1º qualitat. 1.051.771 € Z. COL. EUROPA.- Àtic dúplex cantoner de 4 hab.(1 suitte)+ estudi, 2 banys, cuina office, terrassa solàrium. Pk+traster. Z. com. 2 piscines. 842.000 € Z. TORREBLANCA.Àtic reformat de 3 hab., 2 banys, cuina office. Terrassa de 50 m2 aprox. Molt ampli. Abans 2 pisos 480.000 €

Z. TORREBLANCA. Pis de 3 hab., 2 banys, ampli saló menjador, cuina amb safareig .Pk inclòs al preu. 420.000 €

Z. MIRA-SOL- Casa unifamiliar aïllada, parcel·la 580m2 aprox., 3h. (1 suite), tot en planta, cuina office, jardí amb piscina, garatge. Per entrar a viure. 912.951€

Z. EL COLOMER. Casa adossada cantonera, 4 hab. (1 suite+vestidor), menjador sortida jardí privat, solàrium amb vistes panoràmiques, garatge. 698.000 €

Z. COLL FAVÀ.- Planta baixa seminova de 3 hab., 2 banys, cuina office. a/a,parquet. Gran terrassa. PK+traster. Z. com. amb piscina. Pròxim estació 540.000 €

Z. TORREBLANCA.- Pis dúplex a zona centre de 3 hab.+estudi, 2 banys, terrasa solarium.Gran traster. Molt bona orientació.Pk. 495.000 €

Z. CAN TRABAL.- Unifamiliar aïllada.Parcel·la de 669 m2 aprox., 5 habitacions, 3 banys,1 lavabo, gran cuina office,saló, menjador.Gran garatge.Jardí i piscina privats. 1.611.000 €

Z. ST. DOMÈNECH.- Impecable pis semi nou de 3 hab., 2 banys, cuina, parquet,a/a, terrassa de 40 m2 aprox., 2 PK+ traster, z. com. amb piscina. 570.980 €

Z. LA FLORESTA.- Casa unifamiliar de disseny de 4 hab,armaris encastats, magnífic saló de 60m2 aprox., cuina office amb rebost. Molta llum. 689.900 €

Z. TORREBLANCA.- Local comercial cantoner de 380 m2 aprox. Actualment son dos locals independents. Possibilitat de ajuntar-los 818.000 €

Z. VALLDOREIX. Casa unifamiliar a Valldoreix construïda en un entorn privilegiat, parcel·la de 785 m2 aprox. 950.000 €

Z. COLL FAVÀ. Planta baixa de 3hab., 2 banys, cuina ofice.Jardí privat de 53 m2 aprox.Zona comunitaria.Pk+traster. 463.000 €

Z. CENTRE. Pis de 4 hab., 2 banys, ampli saló menjador, terrassa. Ampli. Per reformar. Molt bona distribució. Pk. 549.000 €

OBRA NOVA.- Z. St. Fancesc. Pisos de 2 hab., 1 bany, terrasses. Pk inclòs. Des de 313.000 € a 368.000 €. Entrega a partir d’abril del 2008

Z. VALLDOREIX. Casa unifamiliar cantonera aïllada en parcel·la de1.030m2 aprox.. Actualment hi ha dos vivendes independents. Moltes possibilitats. 992.000 €

Z. COLL FAVÀ. Pis dúplex de 3 hab.+estudi, 2 banys, gran saló, cuina office, solàrium de 40 m2 aprox. Pk+traster inclòs en el preu. Zona com. amb piscina 721.000 €

Z. PLA DEL VINYET. Pis de 3 habitacions, 2 banys, cuina office, terrassa. Zona comunitària amb piscina. 509.000 €

Z. MIRA-SOL. Casa a 4 vents en parcel·la 600m2 aprox.,6 hab.+estudi,3 banys, 2 lavabos, amplia cuina office, saló menjador,ascensor. Garatge 2 cotxes. Jardí i piscina privats. 1.500.000 €

Z. COLL FAVÀ. Pis de 4 hab., 2 banys, cuina office, safareig, terrassa. Molt bona distribució. Orientació sud-est. Zona comunitària. Pk inclòs en el preu. 473.000 €

Z. MONESTIR. Pis dúplex de 1 hab.+ estudi diàfan de 40 m2 aprox., cuina,bany complert,balcó, terrassa. Possibilitat d’ampliació. PK+traster a la mateixa finca. 370.000 €

Z. PARC CENTRAL. Planta baixa de 3 hab., 2 banys, cuina office,terrassa de 25 m2 aprox., a/a, calefacció. Traster. Z. com. amb piscina. 457.972 €

Z. COLL FAVÀ. Pis de 3 hab., 2 banys, cuina office, saló menjador, safareig. Zona com. amb piscina. Pk inclòs en el preu 480.000 €

qüestió de prestigi

GRUPASSA 1078.indd 3

3/10/07 10:06:13

NUEVA DIRECCIÓN PISOS

PISOS

CENTRE – MAGNÍFICO PISO – 115 m2, salón c/chimenea y salida a terraza, a 2 min. estación FFCC, 4 hab. (1 suite y 2 dobles). Parking doble. 480.000€ (79,8 M). Ref. 0936

SANT DOMÈNEC - Pl. baja a 4 vientos 114m2, 3 hab. (1 suitte), 2 baños completos, salón 31m2 salida a jardín 210m2, cocina off. 2 parking y trastero. 630.000€ (104,8M) Ref.1417

Pg. VALLDOREIX - Piso a 3 vientos, 148m2, salón 36m2 salida a tza. 22m2, cocina office, despensa, lav, 4 hab. (1 suitte, 3 dobles, todas con AE, 2 baños comp, 2 pl. parking y trastero. 811.500€ (135M) Ref.0543

EIXAMPLE - Ático Dúplex Obra Nueva 91m2, en finca exclusiva solo 9 vecinos, salón y cocina a tza. de 18m2; 3 hab. ext. A.E. (1 suitte), 2 baños, tza. Sol., 2 Pk, Tras, Z. com. y piscina. 690.000€ (114,8M) Ref.1159

GOLF - Planta baja, 108m2, 3 hab. (1 suitte con vestidor), 2 baños, salón y cocina office con salida a jardín de 250m2, parking y piscina privada. 660.000€ (109,8M) Ref.1326

COLL FAVÀ – Planta baja esquinera 83 m2, salón con AA y cocina con salida a jardín 145 m2, lavadero, 3 hab. (1 suite), 2 baños. Zona com. c/piscina. Parking grande. 541.000€ (90 M) Ref. 1446

COLL FAVÀ - Planta baja 90m2, 3 hab. (1 suitte), 2 baños, salón con salida a jardín de 40m2, cocina office con salida a patio, plaza parking grande, zona comunitaria y piscina.. 511.000€ (85M) Ref.0729

ARXIU - Planta baja 115m2 esq, salón esq. salida a jardín con toldo y riego autom, cocina off, lav, 4 hab. (1 suitte, vestidor), 2 baños, Pk, trastero, gran zona com. y piscina. 733.000€ (121,9M) Ref.1437

ARXIU – Ático dúplex 125 m2, salón salida a tza., 3 hab. (1 suite) con arm. emp., despacho con salida a terraza de 70 m2, 2 baños, cocina off. Zona comunitaria con piscina. 2 pk. 781.500€ (130 M) Ref. 0730

PARC CENTRAL – P. baja 125 m2, AA en todo el piso; salón 30 m2, coc. off. salida jardín 110 m2 toldos autom., lav., 3h. arm emp. (1 suite y 2 dobl), 2b. Z. com. pisc. 2 pk y trast. 961.500€(160 M). Ref. 1358

MIRA-SOL, CAN CABASSA Impecable piso esquinero 77m2, 2 hab. (1 suitte), 2 baños, salón salida a tza, cocina office, lavadero, parking, trastero, zona com. y piscina. 390.000€ (64,8M) Ref.1375

COLL FAVÀ - Ático 60m2, 2 hab., baño, salón con AA y salida a terraza con vistas, cocina, lavadero, parking grande, trastero, zona com. y piscina. 439.000€ (73M) Ref.1339

CENTRE – Piso 60 m2, a 3 minutos estación FFCC de Sant Cugat, sala con aire ac. c/salida a balcón, cocina + lav., 3 hab. y 1 baño. A reformar, no ascensor. 239.500€ (39,9 M) Ref. 1462

RAMBLA CELLER - Piso alto con bonitas vistas de 67m2, 3 habitaciones, baño, salón con salida a balcón, cocina y lavadero. 280.000€ (46,5M) Ref.1355

PARC CENTRAL, RIUS i TAULET Piso esqu. 78m2 en impecable estado, 3 hab., baño, salón con AA y bomba de calor con salida a balcón, cocina con pasa-platos a salón. 373.000€ (62M) Ref.1399

CENTRE - Piso 91m2, 3 hab., baño y aseo, salón con AA y salida a terraza, cocina amueblada, lavadero, ascensor y pl. parking opcional. 354.500€ (58,9M) Ref.1061

PLAÇA COLL - Piso esquinero 91m2, salón con salida a balcón, cocina americana, 2 habitaciones dobles con A.E., baño completo (bañera). 360.000€ (59,9M) Ref.1394

CENTRE, AJUNTAMENT - Piso 90m2 todo reformado, salón con AA y salida a balcón, cocina office 15m2, lav, 3 hab, baño, aseo y pl. parking para coche y moto. 417.700€ (69,5M) Ref.0966

CENTRE – RUBÍ – Triplex de diseño 200 m2, salón c/ salida a tza., comedor, sala c/ salida a tza., 3 hab. (1 suite c/vestidor), 3 baños y aseo. Acabados de 1ª calidad. Parking 3 coches. 950.000€ (158 M) Ref. 1457

casa universal.indd 1

PLAÇA COLL - Piso 70m2 reformado, salón con salida a balcón, cocina, lavadero, 3 hab., baño completo, suelos de parquet. Posibilidad pl. parking. 299.900€ (49,8M) Ref.1312

3/10/07 08:58:43

Edificio Trade Center Av. Corts Catalanes, 5-7 Tel.: 93 590 14 30 e-mail: info@casauniversal.com

CASAS

7 UNIFAMILIARES EXCLUSIVAS DE DISEÑO

VALLDOREIX – Unif. 200m2 en 2 plantas, buén estado, parcela 900m2, salón con chim, comedor, cocina salida a porche-jardín, lav, 5 hab. (1 suitte, 3 dobl.), 3 baños, piscina y garaje 2 pl. 900.000€(149,7M) Ref.0734

VALLDOREIX - Unifamiliar 165m2 en parcela 470m2, salón 30m2 con chim, cocina office, despensa, lavadero, 5 hab, 3 baños y garaje. Con bonitas vistas. 691.000€ (115M) Ref.1059

MIRA-SOL. Unif. 190 m2, parcela 470 m2, salón c/ch. y salida a jardín, cocina office c/salida a jard., lav., 4 hab. (1 suite con salida a tza.) y 3 baños. Piscina privada. 899.000€ (149,5 M) Ref. 1442

- Alto standing, 450 m2 en parcela de 635 m2, piscina privada - 4 - 5 habitaciones. (1 suite) + habitación de servicio o sala de juegos - 4 baños, despacho, sala polivalente, bodega, garage 70 m2 - Ascensor, sistema domótico con energia solar y aspiración centralizada. - Acabados de 1ª calidad. - Precio: A CONSULTAR

VALLDOREIX, MAS FUSTER Unif. de diseño seminueva 180m2, parc. 640m2, salón 45m2 a 3 vientos sal. jardín y pisc., coc., lav., 3 h. (1 suitte vest, 2 dobl), despacho, 2 baños. 970.000€ (161M) Ref.1379

SANT DOMÈNEC - Adosada 183 m2, 3 hab. (1 Suite) + estudio s/ trza, 2 baños y aseo, s. comedor con a/a s/trza, coc.off., lavadero, garaje y trastero , totalmente reformada 841.500€ (140 M) Ref. 01414

MIRA-SOL, CAN RABELLA Adosada 255 m2, salón 29 m2 salida a tza. jardín, cocina off., lav., 3 h. (1 suite c/vestidor), est. 40 m2 con AA, 2 b. comp. y aseo. Pisc. priv. Pk 2c. 777.500€ (129,3 M) Ref. 1175

EL COLOMER – Ados. esq. 150m2, excelente situación, salón y cocina salida a jardín, 3 hab. (1 suitte, 2 dobl), estudio, 2 baños, aseo, tza. solarium. Solo 2 vecinos. Garage 2 pl. 707.000€ (117,6M) Ref.1140

LA FLORESTA – Unif. 360m2 obra nueva, parcela 620m2, salón 34m2 salida a porche-jardín, cocina off, 4 hab. dobl. con AE (1 suitte), estudio 40m2, 2 baños, aseo, garaje 4 pl. y piscina priv. 1.050.000€ (174,7M) Ref.1336

CENTRE – Casa pueblo c. peatonal, 167 m2 en 2 pl., salón c/chimenea, cocina, lav., 4 hab. dobles, 2 salas, baño y aseo. Patio y terraza. 685.000€ (113,9M) Ref. 1360

EL COLOMER – Adosada 250 m2, ascensor, salón 41 m2 con salida a jardín, sala-estar, coc. off., lav., bodega, 3 hab. dob. con arm,.emp. (1 suite), estudio 30 m2, 2 baños y aseo. Parking 2 coches. 1.112.000€ (185 M) Ref. 1234

CAN TRABAL – Unif. 275m2, toda en planta, parcela esq. 835m2, s-comedor indep. salida porche, cocina off, lav, 4 hab. dobl, 2 salas, 2 baños. anex. 1ªpl., garage. Posib. pisc. 901.500€(149,9M) Ref.1361

PL. PERE SAN - Adosada 110m2 en 2 plantas, buén estado, salón 27m2 salida a patio, 3 hab., baño y aseo, cocina ext, lavadero indep, parking y trastero. Posib. de ampliar. 468.000€ (77,8M) Ref.1464

PARC CENTRAL – Ados. 190m2, salón 28m2 a jardín, cocina ext., lav. indep. a patio, 3 hab. (1 suitte), estudio a tza. solarium, desp, 2 baños, aseo, garage 2 pl. 631.000€ (104,9M) Ref.1236

LA FLORESTA - Unifamiliar 120m2 en parcela de 750m2, cerca FFCC Valldoreix, salón y cocina 35m2, 2 habitaciones, baño, estudio salida a terraza. 808.500€ (134, 5M) Ref.1423

MIRA-SOL - Unifamiliar 70m2, parcela esquinera de 450m2, buen estado, salón con AA y salida a jardín, 3 hab. Baño, cocina, lavadero, barbacoa, trast. y posib. ampliación. 511.000€ (85M) Ref.0865

ARXIU - Unif. 473m2 en parcela esq. 600m2, salón 58m2 a 3 vientos, cocina 30m2, 5 hab. dobles (2 suittes), 4 baños comp, aseo, sala poliv. 60m2, piscina privada y garaje 5 pl. 1.710.000€ (284,5M) Ref.0980

ALQUILER Y VENTA LOCALES - OFICINAS - NAVES - SOLARES EN VENTA casa universal.indd 2

3/10/07 08:58:46

KSA DOBLE.fh11 3/10/07 08:59 P gina 1

KSA DOBLE.fh11 3/10/07 08:59 P gina 2

Pg. Francesc Macià, 53 Bis (Coll Favà) SANT CUGAT

Tel. 93 590 66 75

520-3013. CENTRO. A ESTRENAR. Ático Dúplex 100m, 2 habs + despacho, terraza, 2 baños, parking, trastero, Z. Piscina. a 5 min. FGC. 480.000 €

520-3104. MIRA-SOL. Adosada 250m, jardín 45m, 3 h + estudio 60m, salón 30, coc.off., 3 baños, 2 pl.pk, cerca estación. 727.000 €

520-3251. Pº TORREBLANCA. Ático Dúplex 130m, 5 h, 3 baños, 2 tzas, (16m y 6m) salón 32m, cocina office, parking, cerca servicios. 479.000 €

520-3296. COLL FAVÀ. Pl. Baja 90m + jardín 150m, 3 habitaciones, 2 baños, salón 18m, cocina office, lavadero, parking, Z. com. piscina. 540.000 €

520-3398. PARC CENTRAL. Piso 100m, 3h, 2 baños, salón 28m, terraza 16m, coc. office, lavadero, parking, trastero, piscina.¡OCASION! 478.000 €

624-3399. COLL FAVA.Pl. Baja 100m, terraza 27m, 3 habs, 2 baños, salón 22m, cocina office, lavadero, parking, trastero, Z. piscina. 540.000 €

624-3407. COLL FAVÀ. Bonito piso 102m, 3 habs, 2 baños, salón com. 24m, terraza, cocina office, lavadero, parking, Z. Com. Piscina. 427.000 €

624-3466. COLL FAVÀ. Bonito piso 93m, 3 habs, 2 baños, salón com. 24m, terraza, cocina office, lavadero, Zona com. Piscina. 415.000 €

624-3477. COLL FAVÁ. Dúplex de 4 hab., salón 27 m, cocina office, terraza 8 m, 3 baños, lavadero, Parking, Zona comunitaria. 417.500 €

624-3480. ST. DOMENECH. Piso esquin.155m, 4 h, 2 baños, salón 35m, tza 21m, vistas tibidabo, coc.office 14m, parking, a 5 min FGC. 588.990 €

624-3494. CENTRO. Bonito piso reformado y luminoso de 72m, coc. off., salón 20m, 3 habitaciones, 1 baño y tza fantásticas vistas. 354.000 €

624-3503. CAN MATES. Ático 77m, 2 h. dobles, 2 baños, salón 20m, tza 11m, cocina office, lavadero, parking, trastero, Z. Piscina. 418.000 €

624-3504. COLL FAVÀ. Piso 90m, 3 h, 2 baños, salón 22, terraza vistas tibidabo, coc.off, lavadero, Z. piscina, parking, trastero. 470.000 €

624-3506. CENTRO. Piso 60m, 3 habitaciones, 1 baño completo, salón salida teraza 4m, cocina, lavadero, cerca srevicios y FGC. 240.000 €

624-3508. PARC CENTRAL II. ¡ÚNICO!. Ático Dúplex a estrenar 109m, terraza 108m, vistas, 3 h, 2 baños, parking, trastero, Z. Piscina. 560.000 €

624-3509. PARC CENTRAL II. Piso a estrenar 2 habs, 1 baño completo, salón 20m, terraza 13m, vistas, parking, trastero, Z. Piscina. 360.000 €

EXPOFINQUES 1078.indd 2

3/10/07 10:06:51

PLANA EXPOFINQUES 1078.indd 1

3/10/07 10:07:35

INCUSA 1077.indd 1

3/10/07 10:08:07

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 VENTAS PISOS

C/ PAU CASALS: PLANTA BAJA CON TERRAZA – 100 m2 – Com.Sal. – Coc.Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ.Calef. – Pk. 1 coch. – Trast. – Jard. Priv. – Jard. Y Pisc. Comun.583.000,- € (97.000.000,- Ptas.) C/ DR. MURILLO: 135 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Jard. y Pisc. Comun. – 720.000,- € (120.000.000,- Ptas.)

C/ LLUIS VERMELL: 75 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 2 Dorm. - 1 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch.- Trast. - Jard. y Pisc. Comun. – Asc. – 360.000,- € (60.000.000,- Ptas.) C/ LLUIS COMPANYS: 70 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. - 1 Bañ. – Calef. – 282.500,- € (47.000.000,- Ptas.) C/ LLUIS COMPANYS: 75 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. - 1

C/ RIUS Y TAULET: 90 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 4 Dorm. - 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch.- Asc. – 403.000,- € (67.000.000,- Ptas.)

Bañ. – Calef. – Asc. – 342.500,- € (57.000.000,- Ptas.) C/ FREDERIC MONPOU: PLANTA BAJA CON JARDIN – 100 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ.-

Calef. – A. Acond.

– Pk. 1 coch. – Trast. – Jard. Priv. – Jard. Y Pisc. Comun.- 565.000,€ (94.000.000,- Ptas.)

C/ CARLES RIBA: 75 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 2 Dorm. - 1 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch.- Trast. - Jard. y Pisc. Comun. – Asc. – 403.000,- € (67.000.000,- Ptas.)

C/ SAN FRANCISCO JAVIER: 150 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ.- Calef. – Asc. – Terraza 20 m2 – Pk. 2 coch. – Trast.- Jard. y Pisc. Comun. – 870.000,- € (145.000.000,Ptas.)

TORRES UNIFAMILIARES VALLDOREIX: ZONA “LA FARGITA” - 670 m2 de Solar – 170 m2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Estudio con chim. Hog. – Casa de Invitados– Piscina – 1.000.000,€ (166.000.000,- Ptas.) MIRA-SOL: MIRASOL: ZONA HOSPITAL GENERAL – 600 m2 de Solar – 350 m2 – Com.Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 3 Bañ.- Calef. – Biblioteca – Lavadero – Estudio 40 m2 – Pk. 4 Coch. – Trasteros – Sala Polivalente – 1.170.000,€ (195.000.000,- Ptas.)

TORRES ADOSADAS C/ HOSCA: 250 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 5 Dorm. – 2 Bañ. - Aseo – Pk. 2 Coch. – Trast. – Estudio 20 m2 – Calef. – Jard. Priv. 70 m2 – 781.000,- € (130.000.000,Ptas.) C/ MARINE: 220 m2 – Com.Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 3 Bañ. - Aseo – Pk. 2 Coch. – Trast. – Estudio 20 m2 – Calef. – Jard. Priv. 70 m2 – 1.050.000,- € (175.000.000,Ptas.) C/ ELISENDA: 350 m2 – Com.Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 5 Dorm. – 3 Bañ.- Buhardilla 50 m2 – Pk. 3 Coch. – Trast.Calef. – Jard. Priv. – Jard. Y Pisc. Comun. – 1.500.000,- € (250.000.000,- Ptas.) C/ EDUARD Mª BALCELLS: 390 m2 – Com.Sal. con chim. Hog. – Coc.Off. – 4 Dorm. + Dorm. Servicio – 3 Bañ. – 1 Aseo – Calef. – Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Priv. 450 m2 – Piscina Comun. – Sala polivalente - Sauna y Jaqcuzzi – 1.530.000,- € (255.000.000,- Ptas.) C/ TURO DEL PINYER: 400 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 5 Dorm. – 3 Bañ.- Aseo – Estudio 30 m2 – Sala Polivalente - Pk. 2 Coch. – Trast.- Calef. – Jard. y Pisc. Priv. – 1.715.000,- € (285.000.000,Ptas.)

ALQUILERES PISOS C/ ORIENTE: 60 m2 – Com.Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Terraza 35 m2 - 800,- € (130.000,- Ptas.) C/ LLUIS COMPANYS: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 4 Dorm. – Baño – Aseo – Calef. – Asc. – Reformado – 950,- € (158.000,Ptas.) FRANCESC MACIA: 100 m2 – Com..-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. - 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 coch. – Asc.- Jard. y Pisc. Comun. – 1.100,- € (180.000,- Ptas.) C/ MAYOR: 90 m2 - NUEVO A ESTRENAR – Com.-Sal.- Coc.- 3 Dorm.- 2 Bañ. – Calef. – Asc. – 1.100,- € (185.000,- Ptas.) C/ MAYOR: APARTAMENTO DUPLEX - NUEVO A ESTRENAR - 70 m2 – Com.-Sal.- Coc.1 Dorm.- Baño – Calef. – Asc. – Estudio 40 m2 – 1.100,- € (185.000,- Ptas.) C/ JOAN OLIVER: PLANTA BAJA CON JARDIN PRIVADO – 115 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 2 Coch. – Jard. y Pisc. Comun. – 1.650,- € (275.000.- Ptas.)

TORRES

C/ SANT LLUIS: 400 m2 – Com. Sal. con chim. Hog. – Coc.Off. – 4 Dorm. + Dorm. Servicio – 4 Bañ. – Calef. – Pk. 5 Coch. – Trast. – Despensa - Jard. Priv. 600 m2 – Piscina – Barbacoa - 1.400.000,€ (233.000.000,- Ptas.)

C/ AVILA: 600 m2 de Solar 260 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 5 dorm. – 3 Bañ. – Calef. – Salas Polivalentes – 2.000,- € (330.000,- Ptas.) C/ VERGARA: 250 m2 – Com.Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. - Aseo – Pk. 3 Coch. – Trast. – Buhardilla 40 m2 – Calef. – Jard. Priv. 50 m2 – Jard. Y Pisc. Comun. – 2.400,- € (400.000,- Ptas.)

info@finquesbachs.com

w w w. f i n c a s b a c h s . c o m BACHS 1078.indd 1

3/10/07 10:08:40

one dos de maig.fh11 3/10/07 09:01 P gina 1

A VALLDOREIX: Rbla. Mossèn J. Verdaguer, 8 Tel. 93 589 20 84 692 201 181 / 692 201 186 Fax: 93 589 06 91 armengol@finquesarmengol.com Visite nuestra web y consulte todas nuestras ofertas: www.fincasarmengol.com

V.763.- Valldoreix.- Casita de 56m2 en parcela de 330m2. Salón-comedor, cocina americana, 2 habitaciones, 1 baño y jardín. Reformada. PVP: 300.506 € (50M)

V.765.- Floresta. Zona estación. Piso de 80m2 con jardín de 40m2. Salón comedor, cocina, 2 habitaciones, 1 baño. Calefacción. Totalmente reformado. PVP: 348.587 € (58M)

V.7009.- La Floresta. Casa de 70m2 aprox. en parcela de 450m2 aprox. Salón -comedor, cocina, 2 habitaciones y 1 baño. Cerca FFCC. PVP: 348.587 € (58M)

V.753.- La Floresta.- Casa de 70m2 en parcela de 337m2. Salóncomedor, cocina, 3 habitaciones, 1 baño, terraza. Or. Sur. PVP: 438.739 € (73M)

V.7021.- Mira-sol. Casita de 70m2 en parcela de 288m2. Salón-comedor, cocina, 3 habitaciones y 1 baño. PVP:480.810 € (80M)

V.760.- Mira-sol. Casa de 120m2 en parcela de 500m2. Salón-comedor, cocina, 3 hab, 1 baño. Garaje y trastero. Reformada. PVP: 534.900 € (89 M)

V.7008. La Floresta. Casa de 161m2 en parcela de 940m2. Salón-comedor, cocina, 3 hab, 1 baño, 1 aseo, garaje, trastero, terraza y piscina. AA. Para entrar a vivir. PVP: 661.113 € (110M)

V.7017.- Valldoreix.- Casa de 220m2 en parcela de 592m2. Salón-comedor, cocina, 3 habitaciones, 2 baños, garaje y trastero. A.A. PVP: 691.164 € (115M)

V.751.- La Floresta.- Casa de 230m2 en parcela de 600m2, totalmente plana. Salón-comedor, 4 hab, cocina, 2 baños, sala de juegos y piscina. Impecables acabados. O.sur. PVP: 823.400 € (137 M)

V.7006.-La Floresta. Casa de época de 236m2. salón-comedor, cocina,4 hab,, 3 baños, estudio, construcción auxiliar de 80m2, terraza y garaje de 34m2. PVP: 841.417 € (140M)

V.772.- Valldoreix.- Casa unifamiliar 230m2, parcela 1700m2. Salóncomedor, 7 hab, cocina y cocina de verano, 2 baños.Terraza, garaje. Piscina. Impresionantes vistas. PVP 1.000.000 € (166,4 M)

V.7020.-Valldoreix.- Casa de 380m2 en parcela de 880m2. Salón-comedor de 60m2, 4 hab. suitte, 4 baños, 1 aseo, despacho, buhardilla, trastero, lavadero y piscina. PVP: 1.550.611 € (258 M)

V.7018. Valldoreix. Casa de 210m2 en parcela de 550m2. Salón-comedor, cocina, 5 hab, 3 baños completos y garaje. PVP: 692.000 € (115 M)

F. ARMENGOL 1078.indd 1

3/10/07 10:09:15

FINQUES APARICI HUMET Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20

•

Fax. 93 590 15 21

humet@finquesaparici.com • www.habitat24.com/aparicihumet

81282 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Oportunidad! Piso en Av. Lluis Companys. Sup. 65m2, 2 hab dobles, 1 baño completo, comedor 20m2, cocina office, lavadero. Calefacción. Exterior. Fachada obra vista. Todo reformado, para entrar a vivir. Precio: 279.470,63 € (46,5 M)

81336 SANT CUGAT, ARXIU Piso en venta. Superf. 96 m2, 4 habitaciones (1 suite), 2 baños, balcón y terraza. Amplio salón, cocina office. Pza. de pk. Exterior y soleado. Buenos acabados. Jardín comunitario con piscina. Impecable. Precio: 495.000,00 € (82,3 M)

81342 SANT CUGAT, CAN MAGÍ Piso en venta. Superf. 76 m2, 2 habitaciones dobles, baño completo, terraza 5 m2, cocina office, armarios empotrados, orientación sur, todo exterior, jardín comunitario con piscina. Trastero 7 m2. PK opcional. Para entrar a vivir. Precio: 383.800,00 € (63,8 M)

80886 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ Atico duplex a estrenar. Superf. 75 m2, 2 hab. Cocina equipada, baño completo, terraza-solarium, Pk. Opcional. Acabados de 1ª calidad. Finca de sólo 6 vecinos. Precio: 414.000,00 € (68,8 M)

81326 SANT CUGAT, PARC CENTRAL Planta Baja Esquinera con Jardín. Superf. 120 m2 + jardín esquinero de 160 m2. con acceso directo a zona comunitaria con piscina. 3 habitaciones (1 suite con vestidor) + estudio de 15 m2., 2 baños, cocina office. Muy soleado. Pk y trastero. Para entrar a vivir. Precio: 774.700,00 € (128,8 M)

81317 SANT CUGAT, CAN MAGÍ OPORTUNIDAD. Piso Seminuevo. Superf. 100m2, 4 hab, 2 baños, terraza 9m2, cocina office, pk y trastero, z. comunitaria con piscina, exterior y muy soleado. Vistas zona verde. Para entrar a vivir. Entorno agradable y tranquilo. Precio: 438.700,00 € (72,9 M)

81136 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORI Bajos con jardín en venta. Sup.116 m2, 3 hab (1 suite), 2 baños, coc- office,2 jardines privados (50m2 + 15m2) con acceso directo a z. comunitaria con piscina, calef., a/a, garaje y trastero. Magnífica distribución. Precio: 629.000,00 € (104,6 M)

10811 BELLATERRA, CAMÍ ANTIC Torre unif. aislada seminueva. Superf. 380 m2, 1100 m2 solar, 5 habitaciones (1 suite) + estudio 50 m2., 2 baños y 2 aseos, garaje 3 coches, Fachada exterior obra vista manual, solar llano, orientación sur, buenos acabados. Impecable. Precio: 1.200.000,00 €

80579 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORI Piso en venta. Superf. 145 m2 útiles, 4 hab ( 1 suite, 3 dob), 2 baños, salón con chimenea, terraza, cocina office, jardín com. con piscina y pista tenis, pk doble, todo exterior y muy soleado. Reformado. Precio: 775.000,00 € (128,9 M)

81072 SANT CUGAT, EIXAMPLE Planta baja en finca de categoria. Sup. 190 m2, jardin privado 200m2. Terraza 40m2. 5 habitaciones (1 suite, 3 dobles), 3 baños, 1 aseo, comedor 45 m2, cocina office 20m2, zona para servicio, jardín comunitario con piscina, pk 3 coches y trastero. Precio: 1.045.800,00 € (174 M)

11338 VALLDOREIX, MAS ROIG Torre unif. aislada en venta. Superf. 190 m2, solar 450m2. 4 habitaciones dobles + estudio, 2 baños, salón de 42 m2. Cocina office, precioso jardín con total privacidad. Garaje. Posibilidad de piscina. Sólo 11 años. Precio: 773,800,00 € (128,7 M)

(199,6 M)

11322 LA FLORESTA, CAN BUSQUETS Unif. aislada de diseño actual. Sup. 250 m2 solar 600 m2, 5 habitaciones (1 suite, 4 dobles), sala polivalente 50m2. 3 baños, salón 38 m2, cocina office, jardín arbolado con piscina. Acabados calidad. Espectaculares vistas. Seminueva. Precio: 709.194,28 € (118 M)

11138 SANT CUGAT, COLL FAVÀ Torre adosada esquinera. Sup. 260m2+ 140m2 jardín acceso directo z. comun. con piscina, 4h (1 suite + vestidor), estudio, 2 bñs y 1as, garaje (2 coches + trastero), muy soleada. Sólo 5 años antigüedad. Impecable! Precio: 871.467,55 € (145M)

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES APARICI HUMET 1078.indd 1

11244 MIRA-SOL, LA FARGA Gran oportunidad!! Torre adosada. Superf. 230 m2, 3 habitaciones (antes 4) + buhardilla 45 m2, 2 baños, 1 aseo, jardín de 50 m2, garaje 2 coches. Seminueva, para entrar a vivir. Precio: 720.000,00 € (119,7 M)

11340 SANT CUGAT, CAN TRABAL Torre adosada esquinera. Sup. 300m2 + 205m2 jardín privado con piscina. 4 habitaciones (1 suitte) 2 baños, 1 aseo, salón-comedor 41m2. Cocina office 16m2. Excelentes acabados. Entorno muy agradable. Bonitas vistas. Precio: 1.030.000,00 € (171,3 M)

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

81220 SANT CUGAT, COL.LEGI EUROPA Ático Dúplex Esquinero. Sup. 145m2, 4 habitaciones (1 suite) + estudio 47m2. 2 baños, terraza 23 m2. con vistas panorámicas y total privacidad, jardín comunitario con 2 piscinas, pk para 2 coches. 2 trasteros. Impecable. Precio: 841.000,00 € (139,9 M)

11318 SANT CUGAT, PARC CENTRAL Torre adosada en venta. Superf. 145 m2, 3 habitaciones + estudio, 2 baños, salón de 33 m2, terraza solarium , jardín propio con acceso directo a z. comunitaria. Garaje 2 coches. Totalmente reformada, para entrar a vivir. Precio: 745.000,00 € (123,9 M)

LOCALES COMERCIALES EN VENTA Y ALQUILER EN LAS MEJORES ZONAS DE SANT CUGAT, CONSÚLTENOS ASSEGURANCES 3/10/07 10:09:49

☎ 93 674 88 01

C/ Sant Bonaventura, 51, local - Sant Cugat info@stilosantcugat.com

T E N I M E L S M I L L O R S P R E U S !!!

Ref. 406: Esplèndid pis Zona Can Magí: 111m2, 3 hab, 2 banys, menjador (25), terrassa, traster, pk, excel.lent carpintería interior, tot exterior, z.com.+ piscina. 450.800 € (75M)

Ubicació ideal!!! Centre/Estació Obra nova en construcció c/Martorell: Plantes baixes + jardí 70m2, pisos i dúplex 2/3 hab, or.sud, pks / trasters mateixa finca.

Ref. 102: Bonica Planta baixa Coll-Favà. 93 m2, 3 hab.(2 dobl), 2 banys, saló (22) amb sortida a gran jardí privat de 150m2, 2 pk, tot exterior. 540.309 € (89,9M)

Ref. 205: Pis cantoner al Parc Central: 116 m2, 3 hab, 2 banys, menjador (38), terrassa (12), 1 pk, fantàstica zona comunitària + piscina, en perfecte estat. 555.000 € (92,3M).

Ref. 922: Ocasió Àtic Rbla.Celler: 70m2, 2 hab (1 dobl), bany, saló-menjador (23), cuina equipada, terrassa (9), z. comunitària, perfecte estat, pk + pk opcional. 330.550 (55M).

Ref. 908: Pis Cantoner El Colomer: 80 m2, Orientació sud, terrassa (45) a nivell saló (38),135 m2, 4 hab(3 dobl), 2 banys, 2 pk, jardí (75), z.com.+ piscina, a 6 min.F.G.C. 824.000 € (137M).

Ref. 405: Magnífic Pis Can Magí: 95 m2, 3 hab, 2 banys, saló (24), terrassa, 1 pk + pk opcional, exterior, z.com.+piscina 426.718 € (71M).

Elegant Obra Nova prop Caprabo/Coll-Favà: plantes baixes + jardí (60), pisos i àtics-dúplex de 3 i 4 hab.+ terrassa (20), z.com+piscina, pks, tots exteriors i cantoners.

Ref.112: Oportunitat Planta Baixa Coll-Favà: 80m2, 2 hab (1 dobl), 2 banys, cuina equipada, saló (20), terrassa (35), 7 anys, pk ampli, exterior, perfecte estat. 375.600 € (62,5M).

Ref.601: Magnífic Pis Col.legi Europa: 100 m2, 3 hab.(2 dobl), 2 bany, saló-menjador (28), 2 terrasses (15,15), traster, pk, aire acond, zona com.+ piscina. 540.309 € (89,9M).

Ref. 110: Elegant Planta Baixa Coll-favà: 120 m2, 4 hab (3 dobles), 2 banys, saló (30), jardí (100), pk, z.comunit.+ piscina, tot exterior, cantonera, sud-est. 712.000 € (118,5M).

Ref. 11: Pis Centre perfecte estat!!: 88 m2, 3 hab, bany, salómenjador (20), terrassa, 1 pk, cuina i banys reformats. 351.600 € (58,5M).

Ref. 919: Preciosa planta baixa St. Francesc: 80 m2, 3 hab (3 dobles), 2 banys, saló-menjador (20), traster, parquet, gran jardí (106), 2 pk, luminosa. 408.700 € (68M).

8) Ref. 15: Átic amb gran terrassa Centre: 100 m2, semi-reformat, 3 hab (2 dobl), 2 banys, saló (17), menjador (20), terrassa (50), parquet, aire acond, orientació sud. 429.700 € (71,5M).

www.stilosantcugat.com

STILO 1078.indd 1

col·legiat núm. 1.177

3/10/07 10:10:23

central de torres 1078 3/10/07 09:02 P gina 1

IlKA 1078.FH11 3/10/07 09:03 P gina 1

www.habitat24.com/feliufranquesa

884. PIS A RBLA CELLER-BONES VISTES 67m2, 3 hab., 1b., cuina 5,5m, saf., menjador 16m ext. balcó 5m, calef., ascensor. 278.000€ / 46,3M

1027.PIS IDEAL PER COMPARTIR 2 FAMILIES AL C/VALLES. Superf.95m,4hab.,2banys, 2cuines,2saletas,terrassa 9,5m, traster. 260.000€/43.3M

1013.LOFT DUPLEX DISSENY ZONA CENTRE-QUATRE CANTONS. Saló amb cuina americana, bany, 1hab planta diàfana, parquet, a/a. 308.000€/ 51.3M

1032. PIS REFORMAT MOLT LLUMINOSSANT FRANCESC. 3hab, 1b,saló amb llar de foc, parquet, portes roure, calef. ,a/a, traster. 306.000€ / 50.9M

1041. BONIC PIS DE DUES HAB. C/ VALLES Superf. 61m, 2hab. dobles, 1b., cuina 8,19m, menjador 24m ext., pk, asc., calef. 323.000€/53.7M

926.PIS A ROQUETES. 65 m2, 2 h., 1b., cuina 8m (ext terrassa), safareig, menj. 20m ext terrassa 10m, traster i pk, Z. Comunitaria ajardinada, ascensor, calef. 360.000€/ 59,9M

1033.BONIC PIS Pº TORREBLANCA Superf. 83m2, 3hab.,2banys.,cuina 7,70m, menjador 29m ext balcó, 2pk, asc., calef. 474.800€ / 79.M

950.PIS ZONA ESCOLA JOAN MARAGALL Superf. 110 m2, 4hab., 2b., cuina 7m, saf., menjador 21,5m ext terrassa 4,5m, garatge (1cotxe+1moto),ascensor, 480.000€/79.9M

1003.PIS DUPLEX C/ VALLES- 5 anys Superf. 118m, 3h., 2b., cuina 6m, menj. ext terrassa 9,26m, calef.Estudi 24m. a/e amb sortida a solarium 18,68m. Trast. i PK. 495.000€/ 82.4M

1038.PIS. REFORM A ZONA RIUS i TAULET Superf.125m2, 3hab.(Suite18m),2b.,cuina 7,5m( ext a galeria), menjador28m ext terrassa 16,5m,asc, parquet, calef. 504.000€/ 84M

1034.PIS A PROP DE FF.CC. Superf.130m2, 4hab.,a/e,2b.,cuina 9,5m,menjador 15m ext terrassa 5m i saló 26m ext terrassa 5m, 1pk, asc.,calef. 540.900€/ 90M

825.PIS A PROP DELS FF.CC.145m2, 4 hab. dobles, 2b., cuina office 13.5m2, safareig 5m2, menjador 49m2 amb xem., terrassa 60m2,traster,calef. 540.000€ /89.8M

1045. PL. BAIXA A COLL FAVA.. Superf. 90 m2, 3h. dobles a/e,2b., cuina office 13,31m ext. a PL, menj. 23,47m ext terrassa 25m sud, trast. i Pk ,calef.a/a. Piscina i Z. Com. 540.000€/ 89.8M

1029. PIS TOT REF. EIXAMPLE. Superf. 107m, 3h. dobles, 2b., cuina 8m2, menj. 27m ext terrassa 16m amb vistes a Z. Com.Trast. i PK., asc. Pisc., Z. jocs infantils. 680.000€/113.1M

1018-PL. BAIXA CANTONERA EXT. Superf. 120m, 4 h., 2b., cuina off. 13m, saf., menj. 28m ext terr., trast, jardí privat 100m, 1pk, ascensor, calef., a/a. Pisc. Z. Com.720.000€/119.8M

1042. PL. BAJA PROP COL.EUROPA. Superf. 100m, 3h. dobles, 2b.,cuina off 11m, saf.,menj. 28m ext terr. 50m, parquet, calef. radial, trast. i Pk. Z. Com. amb Piscina.583.000€/ 97M

1017.CASA A MIRASOL, Z. MAS GENER 190m2, solar 467m2, 3h. dobles, 3b., cuina off. 16m2 ext.,saf.,menj. 21m2 xem. jardí, pisc. pk, calef. Est. 25m2.Traster. 899.000€/149,6M

25. BONICA CASA A MIRASOL. z. farmacia. Superf. 218m2. + 45m terr. solar 336 m2, 3h., 3b., cuina off. 15,58m2, saf., menj. 36m2 xem., calef. i a/a. Jardí 250m. 3 Pk. 984.994€/ 163.9M

928. CASA A VALLDOREIX-MAS FUSTER. 279m2, solar 751m, 3h. + estudi, 3b., cuina, saf., menj 18m2 + saló 42m2 xem. terr. 9m2, pk, calef. Pisc., jardí i barbac. Saleta. 1.135.000€ / 189M

1043. SOLAR EN VENDA A BELLATERRA 1.500m2 solar, edificable, amb projecte visat i llicència d'obres. 721.000€ /120M

feliu franquesa.indd 1

3/10/07 09:04:08

MONIKA RUSCK 1078.indd 1

3/10/07 10:10:54

parc central

eixample

REF. 02005SC CAN MAGI Piso esquinero de 103m2, salón de 25m2, 3 hab, 2 baños, vestidor terraza, zona comunitaria con piscina 480.000 € (80 M.) REF. 04001SC ARCHIVO Planta Baja de 131m2, salón de 35m2, 4 hab. 2 baños, terraza de 30+10 m2, parking. Zona com. con piscina. 799.400 € (133M.)

REF. 02002SC ALT STANDING 140m2, salón de 40m2, 4 hab. 2 baños, terraza, pk, zona comunitaria con piscina. 818.560 € (136 M.)

REF. 11003SC ADOSADA 250m2, 4 hab, 2 baños + 1 aseo, estudio, buhardilla de 50 m2 garaje, jardín. 1.242.000 € (206 M.)

arxiu

eixample

REF. 07001SC COLEGIO EUROPA 80 m2, salón de 20m2, 2 hab. 2 baños, terrazas 25+20m2 orientación Sur, parking y trastero z.com+piscina 487.500 € (81 M.)

SELECCIÓN DE CASAS ADOSADAS de 150 hasta 300m2, en diferentes zonas de Sant Cugat a partir de 690.000 € (115 M.)

REF. 02006SC PARC CENTRAL 70m2, salón de 20m2, 3 hab. 1 baño, pk. Alquiler 372500 € (62 M.)

REF. 09002SC LA FARGUETA 230m2, 4 hab. 2 baños, jardín de 450m2 esquinero piscina. 898.000 € ( 150 M.)

REF. 08003SC EIXAMPLE. Exterior 155m2, salón de 40m2, 5 hab. 3 baños, cocina office, terraza 14m2, piscina, jardín com. 2 parking, 864.000 € (143,8 M.)

REF. 01003SC VALLDOREIX 900m2 de jardín totalmente plano, 125 m2 útiles, ampliables muy bonita 871000 € (145 M.)

REF. 03005SC COLL FAVÀ –Planta Baja de 70m2, salón de 20m2, 2 hab. 1 baño, terraza de 50m2 , parking z.com. con piscina 426.500 € (70,8 M.)

REF. 06001SC Unifamiliar de 480m2 sobre parcela de 600m2, Salón de 60m2, 5 hab. 4 baños cocina de 30m2, piscina, squash. Garage 5 plazas 1.710.000 € (285 M.)

valldoreix

REF. 07003SC Planta Baja de 145m2, salón de 40m2 4 hab. 2 baños cocina office terraza de 17m2, 2 P.D. zona comunitaria con piscina. 871.000 € (145 M.)

col. europa

REF. 02003SC EIXAMPLE. Bonita Adosada de 130m2,salón de 28m2, 3 hab. 2 baños cocina office, buardilla 23m2, jardin, Garage 690.000 € (115 M.)

REF. 04005SC PARC CENTRALduplex de 160m2, salón 36m2, 3 hab. 2 baños, estudio de 40m2, cocina office, jardín de 120m2, parking, 839.500 € (139 M.) REF. 05005SC ESTACIÓN A ESTRENAR, 84m2, salón de 20m2, 3 hab. 1 baño, aire, parking opcional. 419.000 € (69 M.) REF. 06001SC ESTACION OPORTUNIDAD 130m2, salón 48m2, 4 hab. 2 baños, cocina office, lavadero, terraza 55m2, parking alquiler. 530.000 € (88 M.) REF. 06006SC COLL FAVÀ Planta Baja 85m2, salón 30 m2, 2 hab. (antes 3), 2 baños cocina office, terraza 34m2, zona comunitaria con piscina, pkg. 497.000 € (82,8 M.)

CASA S.C. 1074.indd 1

REF. 12005SC Valldoreix 380 m2, salón de 60m22, 4 hab. 4 baños+1aseo, jardín de 900m2, piscina 1.550.000 € (257 M.)

REF. 03007SC Chalet independiente de 425m2, salón de 56m2 con chimenea, 3 hab.+ estudio de 30m2, 3 baños, 1 aseo. Jardín 1300m2 con piscina. 2.200.000 € (366 M.)

REF. 07005SC 100m2, Salón de 30 m2 3 hab. 2 baños cocina office, terrazas 15+15m2 parking y trastero, zona comunitaria con piscina. 577.000 € (96 M.)

vullpalleres

torreblanca

REF. 00208BE Bellaterra. 437 m2 en solar 1270m2, piscina, 4 hab. 3 baños+2 aseos, estudio, cocina siematic. 1.380.000 € (230 M.)

PASSEIG OLABARRIA. Pisos 2,3 hab, y áticos con terraza a partir de 70m2 desde 584.000 €

OBRA NUEVA 88m2, salón de 25m2, 3 hab. 2 baños,cocina office, terraza, zona com., piscina, trastero, parking opcional. 425.000 € (70,7 M.)

REF. 03006SC TORREBLANCAPlanta Baja de 94m2, 3 hab. dobles, 2 baños, terraza de 50m2 con acceso directo a la zona com. con piscina. Orientación Sur. 555.000 € (92,5 M.)

CERDANYOLA Pisos de 1,2, 3 hab. y dúplex. Terraza. Parking. Acabados de gran calidad. Desde 259.998 € (43,2 M.)

3/10/07 10:11:27

finques monmany.fh11 3/10/07 09:05 P gina 1

la llave de oro.fh11 3/10/07 09:05 P gina 1

LUX HABITAT.fh11 19/7/07 17:07 P gina 1

mg immo.fh11 12/9/07 13:48 P gina 1

SOLER 1pl.fh11 3/10/07 09:10 P gina 1

IMMOBILIÀRIA 3 4

La casa de la setmana

ARXIU

TOT SANT CUGAT

05_10_07

Casa O.N arquitectura vanguardista. Vistas. UNICA. Inmejorable situación, acabados 1ª calidad. Exclusiva.MG Passeig de Gràcia, 91 1r 1a, 08008 Barcelona Tel.: 93 272 30 45 Fax: 93 272 30 49 www.mgbcn.com

casa setmana.indd 34

3/10/07 09:11:03

diursa.fh11 19/9/07 11:26 P gina 1

promollar.fh11 26/6/07 08:57 P gina 1

colonial.fh11 3/10/07 09:11 P gina 1

paradeta del tot.fh11 3/10/07 09:12 P gina 1

reyal urbis.fh11 26/9/07 09:18 P gina 1

IMMOBILIÀRIA 40

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04 Fax: 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

VENTAS PROMOCIÓN OBRA NUEVA JUNTO ESTACIÓN FGC SANT CUGAT ENTREGA FINALES 2008 Pl. Baja:110m2, 3 hab. 2 baños ,100m2 de jardín. 2 pk. + trastero Dúplex:175m2, 5 hab. 3 baños, 15m2 de terraza, 3 pk +trastero Piscina, y jardín com.

Sólo 6 vecinos C/. LOLA ANGLADA. Dúplex 149m2, 3 hab. Sal. Con. 30m2, Cocina, 2 baños, estudio 50m2, 2 terrazas, pk, trastero, jardín comunitario con piscina. 751.265.E (125.000.000.-Ptas.) Ref. CP0088 ZONA CAN MONMANY. Casa 375m2, solar 1.737m2, 5 hab. 3 baños, Sala de estar, comedor, cocina, torreón estudio, garage, sótano, piscina. 1.500.000.-E (249.579.000.-Ptas). Ref. VCMY01 C/. AULADELL. Piso 105m2, 3h. (1 suite con baño, 1 dobl., 1 indv.) Sal. Com., Cocina, baño, Z. Com. piscina. 402.077.E (66.900.000.-Ptas) Ref. VP0018 ULLASTRELL. Casa de diseño, 4h., 3 bñs, Sal. Com. 2 niveles, Coc. Office, piscina. “Vistas panoràmicas a Montserrat”. 889.497,91.-E (148.000.000.-Ptas) Ref.: VCD02 OBRA NUEVA C/. VALLES. 6 viviendas de 2, 3 y 4 habitaciones. Desde 330.000.-E (54.907.380.- ptas). Entrega 2008. Ref. VNP 0014

AV. CERDANYOLA. OBRA NUEVA Local comercial, diáfano, 3 niveles, 1.040,55 m2. Precio: 3.200.000.-E Ref. Inbs2007 C/. ABAT MARCET. Piso 70m2, 3 habitaciones, Sal. Com. 18m2, cocina, baño compl.., balcón. 282.476.-E (47.000.000.-Ptas) Ref. VP0036 CAN CABASSA RESIDENCIAL. Piso 100m2 + 10m2 de terraza, 3 hab (1 suite, 2 dobls.), 2 baños, Coc. Off., Sal. Com 30m2, plaza de parking,, trastero, zona com. con piscina, preinstalación Aa, alarma. 2 años de antiguedad. 519.875.E (86.500.000.-Ptas) Ref. VP0056 BELLATERRA. Casa 180m2 + 40m2 garage, Solar 835m2, 4h.(2 suites con baño, 1 dobl., 1 despacho) Comedor 30m2, Coc.Offi. 15m2, Salón 35m2. Aseo, Lav. Gran trastero bodega. 990.000.-E (164.722.140.-Ptas.) Ref. VC2007 C/. JUAN XXIII, Piso 70m2, 3 hab. (1 doble, 2 indv.) cocina, Sal.Com. 20m2, baño, recibidor, patio 9m2, parquet, calefacción. 312.556.-E (52.000.000.-Ptas) Ref. VP0030

CAN ORIOL. Tríplex, 117,20m2 , 3 hab. Planta baja: Recibidor, 2 garages y un altillo. Plt. 1ª: Comedor, recibidor, aseo, cocina, sala con terraza de 17m2 y lav. Plt. 2ª: Distribuidor, 3hab. (1suite con baño compl.) terraza 17m2, baño compl. Plta. 3ª: terraza de 50m2 superior con zona para comer, zona de descanso y ducha. Aa, calefacción. 661.113.-E (110.000.000.-ptas) Ref. VTRI0001 ZONA GOLF. Torre pareada 663m2, 5 hab. (3 suites) vestidor, 4 baños, 2 aseos. Sal. Com. con chimenea, Coc Off., terraza, garage, trastero bodega, ascensor, Calefac. a gas. 2.313.800.-E (385.000.000.-Ptas) Ref. VC0013 ZONA GOLF. Casa pareada, 450m2, 4 hab. Pl. Sótano: Garage, Sala de máquinas. 1ª Planta: Sal.Com. 50m2, Cocina, aseo, jardín priv. 70m2. 2ª Planta: 4 hab. 2 baños, terraza 10m2. 3ª Planta: 1 suite 15m2, 1 baño, salón con terraza 10m2. Vistas al golf. 1.712.884,50.(285.000.000.-Ptas.) Ref. VC00017 C/. AULADELL. Piso 110m2, 3 hab (1 suite con baño), 1 despacho, Sal. Com. 25m2, Cocina, baño, terraza 12m2, 2 parkings, 1 trastero. 680.946,71.-E (113.300.000.- Ptas.) Ref. VP0005 C/. MARINE. Dúplex 200m2, 4hab. (2 suites), 3 baños, Sal. Com. 60m2, Coc. Office, vestíbulo, 1 aseo terraza, 2 parkings, 1 trastero (4m2), Aa, calefacción, Zon. Com. sin piscina. 1.021.420,00.-E (169.950.000.- Ptas) Ref. PV0009

CASTELLBISBAL. Casa 270m2, 3 hab. Comedor 30m2, cocina, 2 baños, buhardilla 30m21 aseo, piscina garage 3 coches, jardín 120m2. 477.360.(79.426.021.-Ptas) Ref. CSTLL01 RUBI. Dúplex 100m2, 3-4 hab. (1 suite) Sal.Com. 25m2, Coc. Off. 10m2, recibidor, trza 16m2, 1 baño, 1 aseo, Lav. Parking y trastero. (Sólo 4 vecinos). 403.614.-E (67.000.000.-Ptas) Ref. RU001 VALLDOREIX. Casa 100m2, Solar 997m2, 3 hab. (2 dobles, 1 indv.) Sal. Com, Cocina, 1 despacho, 1 baño compl. Recibidor. Anexo casa 45m2, 1 baño, resto diáfano. 721.214,53.-E (120.000.000.-ptas) Ref. VC0016 PASEO VALLDOREIX. Piso 128m2, 4 hab.(1 suite con vestidor y baño), Comedor-estar 35m2, cocina 13m3, sala plancha, lav., baño completo, terraza 22m2, 2 pk, 1 trastero. 811.366.-E (135.000.000.-ptas) Ref. VP0015 RAMBLA DEL CELLER, Piso 120m2, 3 hab. (1 suite con baño), Sal. Com., cocina, baño, trza, plaza pk. 563.328,65.-E (93.730.000.-ptas) Ref. VP 0019

ALQUILERES C/ SANTA TERESA. Piso 60m2, 2 hab. Cocina, Sal. Com. baño, jardín, parking, trastero y piscina comunitaria. 900.E/(150.000.-Ptas/mes). Ref. AL0075

SANT ANTONI, 56 www.eurofincas.es

RBLA. CAN MORA, 10 Ventas: 606.60.41.64 comercial@inogar.es

Tel. 93 674 57 16

1813

4055

Tel. 93 675 08 04

Administración de fincas; Comunidad de Propietarios - Alquileres

Ribatallada, piso 90 m2, 4 habitaciones, cocina y 2 baños reformados, climalit, calefacción, armarios, buenas vistas y orientación. 402.679 € (67M)

Archivo, Planta baja 131m2, 4 habiRbla. Celler, Ático 70m2, 4 habitaciones, taciones, 2 baños, salón de 34 m2, 2 baños, todo reformado, lavadero, terraza, jardín de 50m2, PK, ZC y piscina, 7 armarios, A/A, calefacción. Ascensor. 798.400 € (132M) 373.500 € (62M) años.

TOT SANT CUGAT

05_10_07

Av Catalunya, centro, piso 60 m2, 3 habitaciones, baño y cocina, balcón, galeria. Muy buena zona. 238.332 € (39,5M)

C/ San Jordi, pisos de 1 y 2 habitaciones Coll Favà Planta Baja “Llave de oro” amueblados. Visitas y disponibilidad a partir 90m2, 3 habi. Dobles, 2 baños, ZC y piscina del 1 de octubre. Cerca FFCC muy céntrico. PK y trast. A/C, calefacción, jardín privado 24 ALQUILER: 675,00 € y 780,00 € 540.000 € (89,9M) m2, 2001 Sur. 2 Piso c/ Adrià Gual, de 85 m2, 3 habit., 2 Pº del Carmen, piso 90 m útiles, finca de 9 meses, 3 habitaciones, amplio salón, 2 baños, cocina office, terraza de 4 m , plaza de parking y trastero, todo exterior, zona cocina office equipada, 2 baños, parquet, persianas eléctricas, plaza de parking y comunitaria con piscina. Esquinero. 450.000 € (74,8M) trastero, muy luminoso. ALQUILER: 1.400,00 € 2 Piso C/Moragas 64 m , 2 habitaciones, 1 Oficinas Can Calders, 160m2 y 173m2, baño, cocina (equipada), lavadero, come- divisiones, A/A, intranet. Etc. ALQUILER: 10,00 €/m2 dor, terraza (42m2), trastero, suelos parket, 2 garaje, calefacción, vidrios dobles, exterior, Zona Cap 40m , apartamento 1 habitación, parking, 10 años. soleado, balcón. 5 años. 360.500 € (60M) ALQUILER: 650,00 € Eixample, c/ Mariné, 105m2, 3 habitaciones, Monasterio, ático dúplex, 60m2, 1 habi2 baños, cocina oficce, terraza, parking y tras- tación y estudio de 18m2, 3 años, cocina tero, ZC y piscina. 7 años. Muy buenos acaba- americana, balcón. Parking. dos y muy luminoso. 670.000 € (111M) ALQUILER: 775,00 €

CLASSIFICATS 2-Immo 1078.indd 40

CERDANYOLA del Vallès. Obra nueva de 3 habitaciones (1suitte con baño completo), baño con ducha, salón comedor, cocina, balcón, terraza de 25 m2, pk. 450.000 €

C/St. JOSEP. 145 m2 útiles en 4 habitaciones, 2 baños, cocina office, lavadero, salón comedor con chimenea, terraza, 2 PK, z.c. piscina, pista de tenis, baloncesto. 775.000 €

- CAN GATXET, Planta baja de 3 habitaciones, 2 baños, cocina office, jardín de 96 m2, pk, z.c. piscina y columpios. 600.000 € - Z. GOLF, Estupenda casa con ascensor de 6 hab, 6 baños, salón comedor con chimenea, cocina office, garaje 4 coches, bodega, jardín con piscina, terraza con vistas al campo de golf. Consultar precio.

- PLAZA PK c/Creu, C/Vallès. 75 € - LA FLORESTA, planta baja 3 habitaciones, salón, cocina, lavadero, baño completo, junto estación. 880 € Para atender la gran demanda de nuestros clientes necesitamos pisos, casas de venta y alquiler.

OFICINA DE OBRA NUEVA (Trade Center) 97 m2, plaza de pk. Magníficas instalaciones. 485.000 €

3/10/07 10:15:16

IMMOBILIÀRIA 41

MIRA-SOL

SANT CUGAT www.finquesgironella.com

REF.461: CASA EN VENTA FFCC MIRA-SOL. PRECIOSA CASA DE 256 M2 Y TERRENO DE 1.017 M2, GRAN SALÓN COMEDOR CON CHIMENEA, COCINA OFFICE, 6 DORMITORIOS, 3 BAÑOS, GRANDES TERRAZAS, TOTALMENTE REFORMADA, EXCELENTES VISTAS, MUCHO SOL. P.V. 1.1150.000 €

SANT CUGAT

VARIOS PISOS EN VENTA, CON INQUILINOS, RENTABILIDAD DESDE EL PRIMER DÍA. PRECIOS A CONSULTAR.

Plana Hospital, 10. Sant Cugat. Tel.: 93 674 72 54

REF.279: PISO EN VENTA COLL FAVÀ. 95 M2 , AMPLIO SALÓN COMEDOR, COCINA CON LAVADERO, TERRAZA, 4 DORMITORIOS, 2 BAÑOS, PARKING. PISO ESQUINERO CON MUCHA LUZ Y EXCELENTES VISTAS. P.V.P. 420.000 €

SANT CUGAT

REF.462: PLANTA BAJA EN VENTA. OBRA NUEVA. 102M2, ARDÍN 215M2, AMPLIO SALÓN COMEDOR, COCINA OFFICE, 4 DORMITORIOS, 2 BAÑOS, 2 PLAZAS DE PARKING, TRASTERO, ZONA COMUNITARIA CON PISCINA. EXCELENTE CONSTRUCCIÓN, ACABADOS DE LUJO. P.V.P. 721.000 €

TOT SANT CUGAT

05_10_07

REF.477: PISO EN VENTA FRENTE CRUZ ROJA. 80M2, SALÓN COMEDRO 20 M2, TERRAZA CON FANTÁSTICAS VISTAS, 3 DORMITORIOS, 1 BAÑO, TOTALMENTE REFORMADO. EXCELENTE SITUACIÓN. P.V. 354.000 €

REF.368: PISO EN VENTA. ZONA TORREBLANCA. 76 m2, amplio salón comedor, cocina con lavadero, 3 dormitorios, 1 baño, terraza con vistas a plaza del Coll. 312.500.-€ REF. 478. PISO EN VENTA. OBRA NUEVA. Z. TORREBLANCA-C/ BORRELL. 80m2, salón comedor 20m2, cocina office, 3 dormitorios, 2 baños, terraza 12 m2, parking y trastero. Exterior, z.comun. piscina. EXCELENTES ACABADOS. OPORTUNIDAD. 372.630.-€ REF. 350: PISO EN VENTA OBRA NUEVA. ZONA C/VALLÈS. 60 m2, salón comedor con cocina office incorporada, 2 dormitorios, estudio 17m2, 2 trzas, parking. EXCELENTES ACABADOS. 380.710.-€ REF. 347: PISO EN VENTA. ZONA CAN MAGÍ. 70m2, salón comedor 25 m2, terraza, amplia cocina, 2 dormitorios, 1 baño, plaza de parking con trastero y z.comun. PERFECTO ESTADO. 402.000.-€ REF. 431. PISO EN VENTA. CENTRO DEL PUEBLO. 87 m2, salón comedor 21 m2, cocina con lavadero, 4 dormitorios, 2 baños, patio, trastero, parking.PERFECTO ESTADO. 402.680.-€ REF. 397. DUPLEX EN VENTA. 120m2, amplio salón comedor, cocina office reformada, 4 dor dobles, 2 baños, amplia trza, estudio, pk 40 m2. MUY BIEN ORIENTADO, EXCELENTES VISTAS. 500.000.-€ REF. 395. PLANTA BAJA EN VENTA. JUNTO ESTACIÓN FFCC. 140 m2, amplio salón comedor con salida a amplia terraza, con acceso directo a zona comunitaria con piscina y zona de juegos, amplia cocina office con lavadero, 4 hab dobles con armarios empotrados, 2 baños. PERFECTO ESTADO. EXCELENTE SITUACIÓN. 691.000.-€ REF. 446. PLANTA BAJA VENTA. ZONA EIXAMPLE. 190 m2, amplio salón comedor con chimenea, cocina office con lavadero, 1 suite con vestidor, 4 dor dobles, 1 dormitorio de servicio, 4 baños completos, 3 plazas parking, jardín privado 200 m2, amplia zona comunitaria con piscina. EXCELENTE SITUACIÓN. 1.051.770.-€ REF.389. CASA ADOSADA EN VENTA. FFCC MIRASOL.195 m2, 3 dormitoris , estudio 40 m2, amplio salón comedor con salida jardín, garaje 2 coches,lavadero. PERFECTO ESTADO. 720.000.-€ REF.440. CASA JUNTO FFCC BELLATERRA, 232m2, 800m2 terreno, amplio salón comedor, cocina office, 6 dor, 2 baños, garaje, sala juegos, trastero, lavad. EXCEL. UBICACIÓN. OPORTUNIDAD. 870.000.-€

CLASSIFICATS 2-Immo 1078.indd 41

3/10/07 10:15:31

IMMOBILIÀRIA 42

OLABARRIA. P. BAIXA 127 m2, saló 33 m2, trssa. 15 m2 (acces pisc), cuina-off., 3 hab. dbls, 2b., 2 PK, Traster, z. comun., Pisc., Sud, tot exterior. 720.000 € (120M)

CENTRE. PIS a reformar 65 m2 útils, 3 hab., saló amb sortida a balcó, cuina amb safareig, bany, molt cèntric. 234.400 € (39M)

FLORESTA. CASA Disseny 250 m2 edif., Parcel.la 600 m2, saló 50 m2, cuina-ofﬁce, 5 hab. + Estudi 50 m2, 3b., Piscina, Acab. 1ªQ. Sud. 709.000€ (118M)

CENTRE. PIS tot reformat 88 m2, 3 hab. (2 dobles), saló 22 m2, trssa. 10 m2, cuina i bany nous, ascensor, a 2 min. FFCC. 351.592 € (58,5M)

PARC CENTRAL. PIS 118 m2, 3 hab., saló 40 m2, trssa. 14 m2, cuina-off., 2b., PK, Trast., z. comun. ,pisc., alt, cantoner, Sud-oest. 555.000 € (92,3M)

PARC CENTRAL-ILLA VERDA. ATIC 122 m2, trssa. 20 m2, saló 35 m2, cuina-off., 3 hab. dbls., 2b., 2PK, Trast., z. comun., pisc., Acab. 1ªQ. Sud. 778.300€ (129,5M)

EIXAMPLE. P. BAIXA a reformar 100 m2, jardí 130 m2, 4 hab., saló 28 m2, 2b., tot exterior, PK., Traster, exel. lent ubicació. 528.900 € (88M)

CAN MAGI. ATIC 110 m2, trssa. 25 m2, saló amb cuina americana de 40 m2, 3 hab., 2b., PK, Traster, z. comun., piscina. 525.900€ (87,5M)

CAN MAGI. P. BAIXA 50 m2, saló amb sortida a trssa. 50 m2, 1 hab. doble, cuina-off., bany., PK, Trast., z. comun., pisc., tot exterior, Acab. 1ªQ. 351.600 € (58,5M)

ESTACIO. PIS semi nou 93 m2, saló amb sortida trssa., 3 hab., 2b., cuina-off., PK, z. comun., Piscina, Acab. 1ªQ, tot exterior, a 1 min. FFCC. 452.000€ (75,2M)

TOT SANT CUGAT

05_10_07

Tel. 93 544 14 82 · Pl. Doctor Galtés, 9 / 08172 Sant Cugat del Vallès · sc@projectsc.com

CLASSIFICATS 2-Immo 1078.indd 42

3/10/07 10:16:07

Servicios Inmobiliarios Av. Torreblanca, 2-8, 3ª pl. desp. 5 - St. Cugat del Vallès - Tel. 93 589 00 53 - 636 496 296 - Fax 93 674 07 35 E-mail: immanomen@immanomen.com • www.immanomen.com

IMMOBILIÀRIA 43

IN IMMA NOMEN

Sant Cugat del Vallès Golf - Piso de 120 m2 + Terraza de 18 m2 - 3 hab. (antes 4 hab.) (1 suitte c/vestidor) - 2 baños - cocina office c/zona lavado exterior - salón comedor - 2 plazas de parking - 1 Trastero grande. Zona comunitaria con piscina. Calefacción gas + A.A. frio + Parket + Persianas eléctricas + Alarma. Antigüedad 2 años. P. V. 961.600 € (160 M.)

LE OFRECEMOS NUESTROS SERVICIOS PARA TODAS LAS GESTIONES QUE PRECISE.

CONSÚLTENOS

Tenemos la llave que usted necesita.

simovalles@grupsisquella.com ENS POT TROBAR A:

Idealista Fotocasa A partir d'ara també ens trobarà a:

Magnífic pis a prop del FFCC. 3 habitacions (dues d’elles dobles). 1 Bany complert, cuina office amb safareig. Molt lluminós. Immillorable situació. TOT REFORMAT!! Preu: 356.000 € (60 M). REF. SV- 495

Magnífic Pis Obra Nova, centre de Sant Cugat. 3 habitacions dobles (1 suite) amb armaris encastrats, cuina office i menjador amb terrassa. Acabats de 1ª qualitat: parquet, marbre, A/A, etc. Immillorable situació. Preu: 552.710 € (92 M). REF. SV- 432

Espectacular casa Obra Nova, Golf de St. Cugat. 550m2, 1.300m2 parcel·la. 6 hab. dobles (totes suite) amb armaris encastrats. Cuina equipada amb ïlla de treball. Menjador 56m2. Estudi 60m2. Jardí privat, piscina. Pk 4 cotxes. Preu: 3.300.000 € (550 M). REF. SV- 438

CLASSIFICATS 2-Immo 1078.indd 43

Pis molt acollidor en ple centre de Sant Cugat, TOT REFORMAT. 80m2, 3 hab, 1 bany comp, menjador ampli 25m2 amb molta llum, cuina office amb safareig. Primers acabats: parquet, alumini, doble vidre, etc. Trsa 10m2. Preu: 340.000 € (56 M) REF. SV-483

Magnífic pis a Coll Favà. 75 m2, 2 habitacions dobles (1 suite), 2 banys complerts, cuina office totalment equipada, menjador de 20 m2. A/A. Orientació Sud. Piscina i zona comunitària. Parking. Preu: 421.000 € (70M) REF. SV-511

TOT SANT CUGAT

05_10_07

www.totimmobiliari.com

93 544 19 19

3/10/07 10:16:34

Casa en venda Mira-sol Cod. 57544

Casa unifamiliar aïllada 256m2 construïts en una parcel·la de 1.017m2. Saló- menjador i cuina- office sortida trsa. 6 hab. (1 suite, 3 doble, 2 indiv.). 3 banys (1 amb hidromassatge, 2 amb plat de dutxa). Z. rebost. Garatge per 2 cotxes. Venda: 1.150.000,00 €

Casa en venda Molins de Rei Cod. 57490

Casa unifamiliar aïllada 132m2, 2 pl. Solar 454m2. Saló menjador. Cuina office equip. 2 hab. (1 doble, 1 indiv.). 1 estudi. 1 bany i 1 lav. cortesia. Calefacció radiadors gasoil. Pou amb aigua potable per rec. Jardí. Pàrquing dins finca. Venda: 468.000,00 €

Dúplex completament reformat 52m2 construïts (43m2 útils) en pl. i 15m2 en planta pis+trses (30m2). Saló menjador amb cuina americana. suite amb vestidor. Estudi sortida 2 trses. Parquet. Fusteria alumini lacat. Edifici rehabilitat. Venda: 350.000,00 €

Casa en venda Sant Cugat del Vallès Cod. 57395

Casa adossada de 230m2 construïts en 4 pl. i jardí privat de 140 m2. Saló menjador, cuina off. 4 hab. (1 suite, 1 doble, 1 indiv., 1 doble - estudi). Sala polivalent. 2 banys i 1 lav. cortesia. Garatge per 2 cotxes i motos. Zona enjardinada amb piscina. Venda: 872.000,00 €

Casa unifamiliar aïllada 385m2, 3 pl. i solar 900m2. Saló menjador. Cuina off. equip. Z. rentat. 5 hab. (4 suites, 1 doble). 2 sales polivalents. 3 banys i 2 lav. Trsa. Gimnàs. Garatge 2 cotxes aparcament dins finca. Jardí privat amb rec autom. i piscina. Venda: 1.550.000,00 €

Casa en venda Valldoreix Cod. 57568

Casa unifamiliar aïllada de 150 m2 construïts en 2 pl. en una parcel·la de 591 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 3 hab. (2 dobles, 1 indiv.). 1 bany complet. Traster. Safareig. Jardí privat. Garatge per dos cotxes. Venda: 642.000,00 €

Pis dúplex en venda Sant Cugat del Vallès Cod. 57517

Casa en venda Valldoreix “El Rossinyol” Cod. 57495

AMAT 1078.indd 2

3/10/07 10:17:18

Casa en venda La Floresta Cod. 57567

Casa unifamiliar aïllada de 238m2 construïts en dos pl. en una parcel·la de 600m2. Saló menjador. Cuina off. Equip. 4 hab. (1 suite, 3 dobles). 2 banys. Safareig. Porxo. Jardí. Garatge per 2 cotxes. Venda: 990.000,00 €

Habitatge d’alt standing Turó de Can Mates

A 5 min. caminant dels FFCC de Mira-sol. Habitatges d’alt standing de 2, 3 i 4 hab. Plantes baixes amb jardí. Zona comunitària amb piscina. Pàrquing i traster en la mateixa finca inclosos en preu. Venda des de: 475.000,00 €

Confiï sempre en els professionals. Ara, més que mai.

Pis 131m2 construïts + 30m2 terrassa. Amb Pis en lloguer o sense mobles. Saló menjador amb sortida Sant Cugat del terrassa. Cuina office amb rebost i traster. Vallès Z. rentat. 3h. (1 suite, 2 dbls). 1 bany comCod. 57558 plert. 2 pk cotxe i 1 moto. Z. comun. enjardinada amb piscina. Lloguer: 1.650,00 €

AMAT 1078.indd 3

Casa en lloguer Sant Cugat del Vallès Cod. 57500

Casa adossada moblada de 2 pl. (160 m2). Saló menjador 2 nivells de 30 m2. Cuina office equip. 3 hab. (1 suite, 2 indiv. ). 1 bany. Estudi. Zona rentat. Traster. 2 terrasses. Jardí. Garatge. Lloguer: 1.750,00 €

3/10/07 10:17:24

IMMOBILIÀRIA 46

www.inmarba.es 93 674 77 76

ARXIU Parcel·la cantonera 20 a/ 10, de 340 m2. Bones vistes. Immillorable zona! 550.000€ (91,5M) MAS ROIG Parcel·la cantonera de 900m2, excel·lent ubicació. 800.000 € ARXIU Parcel·la 544 m2 amb proyecte. 660.000 €

LLUÍS COMPANYS Apartament molt cèntric prop FGC. Saló menjador amb cuina americana, habitació doble, bany complert, balcó. 260.000 € (43,2 M)

SANT DOMÈNEC Ampli pis 110m2, cuina office menjador 30m2, 3 hab. dobles, totalment exterior, pk+traster. Z. com. amb piscina. 450.800 € (75M)

LLUIS COMPANYS Pis molt lluminós i tranquil, 102m2 const i 60m2 trsa, 3 hab (1 suite), 2 banys, ampli saló menjador, cuina, molt bon estat. 529.000 € (88 M)

PIS RAMBLA DEL CELLER A 10 min dels FGC, 90 m2, 3 habitacions (abans 4), 1 bany, 1 lavabo. Pk a la mateixa finca. 420.700 € (70M)

C/ VALLÈS Pis reformat de 78m2, 3 habitacions dobles, saló menjador lluminós, 1 bany, 1 lavabo, cuina office, 2 terrats. 271.000 € (45M)

TORRE CAN CORTÉS Impresionant torre de 1.200 m2 de parcel·la, 436 m2 edificats, 6 habitacions, 4 banys. Fantàstiques vistes. Per actualitzar. 781.300 € (130M)

TORRE APARELLADA-CAN TRABAL Preciosa torre de 222 M2+120 de jardí amb piscina, saló de 35 m2, 4 habitacions, estudi, 2 banys, 1 lavabo, 2 pk+traster. 829.260 € (138M)

ÀTIC RIUS I TAULET Excel·lents vistes, a 10 minuts de l’estació. 90 m2+ 200 m2 terrassa, 3 habitacions, 2 banys. Tot reformat. 420.000 € (70M)

PIS ESTACIÓ Impecable pis, 84 m2+ 10 m2 terrassa, 3 habitacions, 1 bany. Molt lluminós. Vistes. Pk pocional. 375.000 € (62,4M)

PIS EDÉN 105 m2, saló de 24 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina-office. Molt lluminós, traster, zona comunitaria amb piscina. 420.000 € (70M)

Cases, pisos, locals i parkings de lloguer o de compra

TRUQUI’NS I L’INFORMAREM C/SANT ESTEVE Planta baixa reformada. Saló menjador amb sortida pati 15m2, 3 habitacions, 1 bany, cuina indep, calefacció. Zona molt tranquil·la. 420.000 € (70 M)

C / L l u í s C o m p a n y s , 5 2 - Te l . 9 3 6 7 4 7 7 7 6 - 9 3 5 8 9 4 2 0 5

Aureli Campmany, 2, 08172 Sant Cugat Tel.: 600 28 47 09 www.emserveisimmobiliaris.com

P125-CAN MAGI-Piso de 2hab. dobles, 1 baño, amplia terraza, cocina off, pk.+tr., or. sur, como nuevo, PV: 390.000€ (65mill)

P135-CAN CABASSA-atico duplex111m2 utiles + terrazas., 3hab., 2baños, cocina ofﬁcce con lavadero, terraza 20m2, pk +tr. PV: 586.000€

P141: CENTRO ESTACION- piso 84 m2, 3 hab. (2 dob. 1ind. con armarios) 2 baños, salon 20m2, 1 pk., zona com. piscina, 4 años, or.sur, PV: 444.750€ (74mill)

P136-MONASTERIO-Piso de 80m2, 3 hab. (2dob. 1 ind), salon 20m2 salida balcon, or. sur, a reformar, 1 pk. PV: 330.550€ (55mill)

P138-CENTRO-Atico duplex-120m2 + terraza 25m2, 4hab. (1 en planta) salon 30m2, 2 baños, a.a., or. sur, fantasticas vistas, PV: 550.000€ (91,5mill)

C64-VALLDOREIX-Fantastica casa de 320m2ut. en parcela de 2.260m2 (segregable), 3 suites + 2 hab. dobles, gran salon, piscina, precio a consultar

C69-ADOSADA CAN RABELLA (Mirasol), 250 m2`+ 60 jardin, 3hab. + estudio, salon 35m2, cocina off., 2 baños + aseo, pk. 2 coches, muy bien, pv: 790.000€ (131,4mill)

TOT SANT CUGAT

05_10_07

P144-EIXAMPLE pta. baja 212 m2 + 190 jardin, 4 hab. salon 54m2, 3 baños, 4pk + tr., piscina privada y comunitaria, para entrar a vivir, PV: 1.352.200€ (225mill).

CLASSIFICATS 2-Immo 1078.indd 46

3/10/07 10:17:51

IMMOBILIÀRIA 47 05_10_07 TOT SANT CUGAT

CLASSIFICATS 2-Immo 1078.indd 47

3/10/07 10:18:07

IMMOBILIÀRIA 48 05_10_07 TOT SANT CUGAT

CLASSIFICATS 2-Immo 1078.indd 48

3/10/07 10:19:04

IMMOBILIÀRIA 49 05_10_07 TOT SANT CUGAT

CLASSIFICATS 2-Immo 1078.indd 49

3/10/07 10:19:42

IMMOBILIÀRIA 50

Pg. Francesc Macià, 53 Bis (Coll Favà) SANT CUGAT

Tel. 93 590 66 75

520-3258. TORREBLANCA. Bonito Piso reformado72m, 2 habs, dobles, salón comedor 24m, 1 baño completo, parking, cerca servicios. 320.000 €

520-3284. CENTRO. Ático Dúplex nuevo 150m, 3 habitaciones + estudio, salón com. 32m, terraza 15m, 2 baños, lavadero, parking. 598.000 €

520-3404. LA FLORESTA. Casa pareada 240m, parcela 630m, 4 habs, salón 45m, 2 baños, cocina office, garaje 2 coches, piscina priv. 823.400 €

520-3445. ARXIU. Piso 100m, 4 h., 2 baños, salón 22m, terraza 7m, cocina office, lavadero, parking, Z. Com. Piscina. a 5 min FGc. 495.000 €

520-3457. PLA PAGESA. Adosada esquin. 220m, jardín priv, 3 h, + estudio 40m, 3 baños, coc. off, 2 pl. garaje, Z. Piscina. A 4´ FGC. 860.000 €

624-3397. CAN MAGI.Ático Dúplex de Diseño 115m, Terraza 25m, 3 h, 2 baños, salón coc. americana 40m, pk, trastero, a/a bomba calor. 526.300 €

624-3428. COLL FAVA.Piso 90m, 3 h, 2 baños, salón 21m, tza 11m, coc.off, lavadero, parking, trastero, Zona comunitaria, ¡OCASIÓN! 390.660 €

TOT SANT CUGAT

05_10_07

520-3051. RIUS I TAULET.Piso Dúplex 110m, 3 habs dobles, salón 22m, terraza, 2 baños, cocina office, lavadero, parking. 474.800 €

CLASSIFICATS 2-Immo 1078.indd 50

3/10/07 10:20:41

Ref. P4201 Valldoreix. Z.Rosas. A estrenar.515m2, solar 792m2, sal-estar. menj.45m2, cuina off., rebost, 6 dorm (4 suittes + 2 dbls), 5 banys, A.A., celler, piscina, garatge 5/6 pl. Preu:1.600.000E(266,2M) Ref. P4389Valldoreix.Z.Els Ocells. Unif 108m2constr. totalment reformada, parc.400m2, 3 dorm (1 suitte), salmenj.27m2 amb llar de foc, caseta traster. Preu: 510.860E(85M) Ref.P4111 Bellaterra Zona Iglesia. Xalet 170m2 constr., parcel.la 1.585m2, salomenj.47m2, cuina equip., 4 dorm.(3dbls)A. E., 1 estudi, 23 banys, parking i traster. PREU:900.000E(149,7M) Ref. P4268 Z.Mas Janer. Viv 178m2, parc.586m2 tot plana, sal-menj.43m2, cuina off., 5 dorm (1 suitte), 2 banys+1 lav., porxo, piscina. Preu: 872.660 E (145M)

Plaça Octavià, 7

CONSÚLTENOS Tenemos la llave que usted necesita.

Tel. 93 674 32 08 CLASSIFICATS 1-Immo 1078.indd 51

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08

Av. Torre Blanca, 2-8, 3ª pl. Desp. 5

Tel. 93 589 00 53 636 496 296

E-mail: immanomen@immanomen.com www.immanomen.com

Alquileres

Locales en alquiler desde 900 E/mes Parc Central. Ático-Dúplex 100 m2+Terrazas -3h.-1pk- z/piscina. 1.250 E/mes Colomer. Torre adosada de 150 m2+Jardín - 5h.-2b. 1.500 E/mes Eixample. Torre adosada de 340 m2+Jardín - 4h.- jardin – z/piscina. 3.000 E/mes Can Trabal. Torre aislada de 280 m2+Jardín - 4h.- jardín. 3.500 E/mes Arxiu. Torre pareada de 460 m2+jardín -7h.- z/piscina. 4.100 E/mes Can Trabal. Torre aislada de 450 m2+jardín c/pisc-6h. 4.500 E/mes Rubí. Venta estudio de 46 m2 + patio de 26 m2 198.000 E

LE OFRECEMOS NUESTROS SERVICIOS PARA TRAMITAR Y REALIZAR LAS GESTIONES O CONTRATOS DE COMPRA/VENTA Y ALQUILER QUE PRECISE

PISOS • Pis C/Sant Martí. 3 Habitac., 1 bany, cuina; armaris empotrats, calefacció, terra parquet (850,E/mes) • Pis C/ Orient. 3 Habitac., 1 bany, cuina, semi-amoblat, calefacció, terra gress cerámic. Reformat. (800,-E/mes).

LOCALS • Es lloga local C/ Borrell, (superficie diàfana) 100m2; un lavabo, Alarma; llum i aigua donats d´alta. 1.500,-E/mes • Es lloga oficina al Policlinic Torreblanca.Ideal per consulta medica. 900 E/mes • Local de 115 m2 a la Ctra. Cerdanyola. 1.400E/mes • Local de 250 m2 a la plça Sant Fancesc.4 sales, 2 banys complerts, AACC. Impecable. 1700 euros/mes • Ctra Cerdanyola. Local de 279 m2,suministraments donats d’alta, aire acondicionat, 2.200 E/mes • Local de 60m2 al pg. Torreblanca. Ideal per a negoci. 700 E/mes • Local en lloguer, 85m2, al c/ Montserrat. Subministraments donats d’alta. 900 E/mes

PÀRQUINGS • Plaça de Parquing en lloguer C/Tetuán (80,-E/mes) • Plaçes de parking en lloguer i venda zona centre. • Àmplies places d’aparcament en lloguer a Coll Favà.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

05_10_07

Ref. P4056 Z.Eixample. Viv 210m2 +100m2 jard., sal-menj.30m2, cuina off., 3 dorm dbls amb a.e., estudi 30m2, garatge, traster. Preu: 1.033.740 E (172M) Ref. P4339 Z.Arxiu.àtic 76m2+35m2 mag.trssa, sal-menj., cuina ext., 3 dorm (1 suitte amb vest.), A.A., 2 banys, pk, z.com. pisc. Preu:566.500E (94,2M) Ref. P3771 Z.GOLF. Pis 97m., sal. menj.29m, cuina, 3dorm.(1suitte amb vestidor), 2banys comp., z.ajardinada. Preu: 510.870 E (85M) Ref. P4449 Z.Pollancreda. Viv 93m2+8m2 trssa, cuina off.10m2, salmenj.22m2, 4 dorm (1 suitte), 2 banys, pk, tr, z.com.pisc. Preu: 559.735 E (93M) Ref. P4487 Z.Sant Francesc. Pis 79m2 +26m2 bonica trssa, sal-menj.26m2, cuina, 2 dorm dbls, 1 bany, pk, tr. Preu:342.600E(57M) Ref. P4719. Pis 90,5m2 constr., Salomenj.20m2, terrassa 5m2, cuina ext. Amb safareig, 4 habitacions, 2 banys compl. Pendend de renovació. PREU: 370.000E(61,5M) Ref. P3089 Z.Eixample.Planta baixa cant.196m2+48m2 trses+186m2 jard. privat, sal-menj.45m2, amplia cui.off., 5 dorm., 3 banys, 2 pk , tr, z. com. amb pisc, conserge. Preu: 1.184.000 E (197M) Ref. P4532 Z.Col Maragall. Plta baixa 195m2+11m2 trssa+218m2 jard priv., salmenj.41m2, cuina off., 5 dorm (1 suitte), pk. Preu: 932.000 E (155M) Ref. P4615 Zona Coll Fava. Pl. Baixa 109m2, salo-menj.26m2, cuina off.,4dorm.(1suitte), 2 banys, terrassa 94m2, Zona comunit amb piscina, parking i traster.PREU:641.576E(106,7M) Ref. P3894 Mira-sol. Solar 1596m2 , possible segregació en 2 parcel.les. Preu: 1.358.000E(225,9M) Ref. P3590 Mira-sol.Z.Centre. Casa antiga per remodelar planta baixa+planta primera de 126 m2 + 56 m2 de trasters, garate y anexes.Parcela 484 m2.Preu: 515.000 E (85,6M)

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 51 51

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

+ informació: www.totimmobiliari.cat

3/10/07 10:21:52

IMMOBILIÀRIA 52 52 IMMOBILIÀRIA

Classificats immobiliària

SANT CUGAT

1199 ZONA CAP piso de 4 hab. cocina y baño reformados, calefacción, ascensor, balcón, vistas, zona con todos los servicios. EUR 300.000,00 (49.915.800) Tel.93.587.89.80

SANT CUGAT

+ informació: www.totimmobiliari.cat

SANT CUGAT

1137 CENTRO Adosada, 3 hab. + estudio, 2 baños, coc. off. salón ext. jdín. y z. comun. + pisc. Garaje, Sala poliv. Muy coqueta. EUR 550.000,00 (91.512.300) Tel.93.587.89.80 1160 COLL FAVA Adosada a 3 vientos; 4 hab.,(2 suitte), + buhardilla, 3 baños, cocina office, garaje, S.O. jardín esquinero, zona comunitaría con piscina. EUR 922.000,00 (153.407.892) Tel.93.587.89.80 507 LES PLANES casa 2 viviendas, bja. 3 hab. todo reformado, calefacción, aluminio, 1ª planta 3 hab. + cocina, salón, vistas, terraza. EUR 359.700,00 (59.849.044) Tel.93.587.89.80 504 PLA DEL VINYET muy espaciosa de 4 hab. + estudio (2 suitts), cocina office, gran salon con salida a jardín, zona comun. piscina. EUR 1.050.000,00 (174.705.300) Tel.93.587.89.80

TOT SANT CUGAT

05_10_07

1324 COLL FAVÀ Àtico seminuevo, salón salida a terrasa. s.o. vistas, 2 hab. dobles, pk. zona comunitaria con piscina, muy coqueto. EUR 445.000,00 (74.041.770) Tel.93.587.89.80

SANT CUGAT

93 583 07 07

1296 PLENO CENTRO piso alto, 3 hab (antes 4)., todo ref. como nuevo integr. materiales de calidad, mucha luz, todos los serv. EUR 399.700,00 (66.504.484) Tel.93.587.89.80

OBRA NOVA.- Z. VALLDOREIX.-Casa unifamiliar de 5 hab.(totes suites), despatx, cuina americana, saló amb llar de foc, menjador independent, garatge per diversos cotxes, a/a, piscina. Parcel·la plana. Aprop de la estació dels FGC de Valldoreix. 1.600.000E OBRA NOVA.- Z. LA FLORESTA.Unifamiliar d’obra nova de 5 hab.+ampli estudi independent. Cuina office equipada.4 banys exteriors. Gran garatge. Orientació sud. 1.262.000 E Z. TORREBLANCA.-Local diàfan de 82 m2 aprox. Zona molt transitada. Aparador. 283.000 E Z. VALLDOREIX.- Solar de 600m2 aprox. Qualificació 20/10. Carrer asfaltat. 668.800 E Z. VALLDOREIX.- Parcel·la cantonera de 600 m2 aprox. Qualificació de 20 / 10. 692.000 E

donpiso Sant Cugat Centro C/ Valldoreix, 77 Tel.: 93 583 03 50 donpiso Sant Cugat Coll Favà Av. F. Macià, 58-60, local 2 Tel.: 93 587 89 80

CLASSIFICATS 1-Immo 1078.indd 52

Av. Lluís Companys, 13 www. grupassa.com

93 589 71 71 Z. MONESTIR.- Pis de 1 hab. (abans 2), cuina, saló menjador, 1 bany. Parquet. A/A. Calefacció. Terrassa de 85 m2 aprox. 306.000 E Z. MONESTIR.- Pis dúplex de 1 hab.+ estudi diàfan, 40m2 aprox., cuina,bany complert, balcó, terrassa. Possibilitat d’ampliació. PK+traster a la mateixa finca. 370.000 E Z. COLL FAVA.-Pis de 3 hab.,2 banys. Z. com. enjardinada. Molt lluminós. PK+traster. 430.000E Z. COL·LEGI EUROPA.- Pis seminou de 2 hab., 2 banys,saló menjador, terrassa. Z. comunitària amb piscina. 438.000 E Z. ESTACIÓ- Local de 74 m2 util aprox. 275.000 E Z. PARC CENTRAL.- Planta baixa de 3 hab., 2 banys, cuina office,terrassa de 25 m2 aprox. , a/a, calefacció.Traster.Z. com. amb piscina. 457.972 E Z. TORREBLANCA.- Àtic totalment reformat de 3 hab., 2 banys, gran cuina. Terrassa de 50 m2 aprox. Distribució de disseny. Molt ampli i solejat. 480.000 E Z. PLA DEL VINYET.- Pis de 3 hab., 2 banys, cuina office, terrassa. Z. com. amb piscina 509.000 E Z. CAN MAGÍ.- Planta baixa seminova de 3 hab.(1 suite), jardí privat de 110 m2 aprox..Z. com. amb piscina. PK+traster 518.000 E Z. CENTRE.- Pis de 4 hab., 2 banys, ampli saló menjador, terrassa. Ampli. Per reformar. Molt bona distribució. Pk. 549.000 E Z. RBLA DEL CELLER.- Pis cantoner molt ampli de 3 hab., 2 banys, gran saló menjador, cuina office,3 terrasses.2 Pk. Molt lluminós. Molt bona orientació. 590.000 E Z. AV. CERDANYOLA.- Pis de 2 hab., bany , cuina office i gran saló. Pati. Balcó. Parquet. Armaris encastats. Finca seminova. 335.000 E Z. CENTRE.- Casa adossada de 3 hab., estudi, sala polivalent, 2 banys, 1 lavabo, saló menjador amb sortida a gran terrassa, solàrium,garatge. Exterior.Bona orientació. Impecable.Per entrar a viure. 829.395 E Z. VALLDOREIX.- Casa unifamiliar a quatre vents en parcel·la plana de 1297 m2 aprox., 5 habitacions, gran cuina, molt bona distribució i moltes possibilitats. Gran jardí amb piscina. 1.100.000E

Rbla. del Celler, 121 www.grupassa.com

3/10/07 10:22:00

SANT CUGAT

93 www.ksagrup.com 583 01 67 ALQUILER

REF: 19088; VULLPALLERES; Piso obra nueva,salón com. Con salida a trrza, 3 hab. ( 1 suite ), 2 b, lavadero,cocina office, pk, z.com.P.V. 1.100 E/mes (183.025 pts/mes) REF: 19054; COLOMER;Adosada Superf. 200m2, com. 30m2, 4 hab (1suite, 2 dbls, 1 ind.),3b, 1a, coc.,trrza, jardin 35m2,pk 2c y trast.. P.V. 1.500 E/mes (249.579 pts/mes) REF: 19075;MIRA-SOL.Planta baja de 80m2, comedor 22m2, 1suite, 1 hab.ind, 1 baño, cocina-office, lavadero, trastero, s.parket1 pk, jardín ind + jardin com, soleado, piscina, riego automatico.Se alquila solo para temporada. P.V. 950 E /mes(158.067 pts/mes) REF: 19089;VULLPALLERES;Piso Superf. 76 m2,com. 22m2, 2 hab. ( 1 suite, 1 ind.),trast.,a a, terraza 6 m2, pk, zona com,unitaria con parque infantil y piscina. P.V. 1.000E/mes (166.386 pts/mes)

www.ksagrup.com

Av. Lluís Companys, 8

93 587 89 90 ALQUILERES REF: 9086;MIRA-SOL; Casa Superf.30m2, comedor, 1 hab, 1b, coc (nevera, lavadora, secadora), jardín 200m2. Muy soleada.P.V.700,00 E /mes REF: 9075;CENTRO-ESTACIÓN. Piso Superf. 120 m2, com. 32 m2, 4 hab. (2 dbls, 2 ind.),2b (1 con bañera hidromasaje),cocina reformada, lav.,pk (box), jardín com.A 2 min. FGC.P.V.1.200E/mes REF: 9081; LES FONTS;Torre; Superf. 960m2, com. 40m2,4hab (1suite,3dbls),cocina off.,2b,1a, jardin 600m2,pisc, pk 4c,aa,alarma. Totalmente amueblado.Nuevo.A 5 min FCG. P.V. 2.500 E /mes REF: 9088;VALLDOREIX; Torre Superf. 210 m2, 785 m2 solar, com. 40 m2, 4 hab. (1 suite, 3 dbls), 2 b, 1 a,cocina office, lav., jardín, garaje 3 c, puerta blindada, agua, luz, gas, a a, soleado, alarma, Torre en planta, buenas comunicaciones, perfecto estado, accesorios instalados, bonitas vistas.P.V.2.600 E /mes(432.604 pts)

VENTA Ref: 2080; COLOMER;Torre; Sup.en parcela esquinera de 306m2, 380m2solar, salon com.38m2, 4hab.dbls(1suite), 2b, 1a, coc.off., trrza60m2, jardin, pk4c. A 5 min. estación.Con impresionantes vistas.Única en St. Cugat. P.V.1.400.000 E (232,9M)

93 590 15 12 REF: 19086; BELLATERRA; Casa obra nueva de 300 m2 y 1000 m2 de solar,gran salón com. Con chim. Y mucha luz, 6 hab.( 2 suites),gran buhardilla, cocina office,lav.,piscina,zona residencial. Con opción de compra.(Opción de compra)P.V.3.500 E /mes(582.351 pts/mes)

VENTA

REF: 10060; PARC CENTRAL.Piso Superf. 90 m2 + 21 m2 de trrza, salón comedor, 3 hab. ( 1 suite, 2 ind. amplias), 2 b, cocina-office, lav., trastero, pk, z. Com. con pisc. P.V. 527.748 E (87,8M) REF: 10085; PARC CENTRAL II, Piso, superf. 95 m2, salón comedor con salida a terraza de 21,50 m2, 3 hab.( 2 dobles), cocina, lavadero, parquet de roble, alum.,pk. Muy buenos acabados y con vistas a zona comun. con piscina. P.V. 585.000 E (97,3M) REF: 10086; PARC CENTRAL II, Piso superf. 68,70 m2,Salón comedor con salida a terraza de 12,65 m2, 2 hab. dbls, cocina, lavadero, parquet de roble, alum., pk, trastero, buenos acabados y con vistas a z. comun. con piscina. P.V.430.000 E (71,5M)

Manel Farrés, 69. L.3

CLASSIFICATS 1-Immo 1078.indd 53

www.immoservei.net

857 MONESTIR Àtic dúplex 80m2, 2hab, 2banys, cuina, menjador Preu: 900E 420.COLL FAVÀ. Pis moblat 2hab 2 banys terrassa 1pk 1traster z/piscina Preu : 950E 469PARC CENTRAL. Pis 2hab 1bany terrassa 2pk Preu 950E 567 VALLDOREIX Casa 240m2 6hab, 2banys, solar 570m2, piscina Preu: 3.000E 496 ESTACIÓ. Pis 100m 3hab 1bany 1aseo saló 30m terrassa pk opcional Preu: 354.500E (58,9M) 221 ESTACIÓ. Pis 75 m 3hab 2 banys balcó Preu: 393.600E (65,5M) 345 CENTRE. Casa de poble 210m 4hab 2banys trses pk Preu:570.961E (95M) 414 VALLDOREIX. Unifamiliar 150m solar de 500m Preu: 750.000E (125M) 861 PARC CENTRAL. Adosada cantonera 220m 4 hab 2 banys 1 aseo 2 pk jardí 26 m Preu: 781.316 E (130 M) 847 EIXAMPLE. Adosada cantonera 227m 4 hab 3banys 1aseo 2pk jardí 62m z/piscina Preu 1.060.000 E(176,4M)

PER ALTRES IMMOBLES, CONSULTIN'S

Av. Lluís Companys, 15

93 589 03 07 ALQUILERES

PISOS C/ ORIENTE: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Terraza 35 m2 - 800,- E (130.000,- Ptas.) C/ LLUIS COMPANYS: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 4 Dorm. – Baño – Aseo – Calef. – Asc. – Reformado – 950,- E (158.000,- Ptas.) FRANCESC MACIA: 100 m2 – Com..-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. - 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 coch. – Asc.Jard. y Pisc. Comun. – 1.100,- E (180.000,- Ptas.) C/ MAYOR: 90 m2 - NUEVO A ESTRENAR – Com.Sal.- Coc.- 3 Dorm.- 2 Bañ. – Calef. – Asc. – 1.100,- E (185.000,- Ptas.) C/ MAYOR: APARTAMENTO DUPLEX - NUEVO A ESTRENAR - 70 m2 – Com.-Sal.- Coc.- 1 Dorm.Baño – Calef. – Asc. – Estudio 40 m2 – 1.100,- E (185.000,- Ptas.) C/ JOAN OLIVER: PLANTA BAJA CON JARDIN PRIVADO – 115 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 2 Coch. – Jard. y Pisc. Comun. – 1.650,- E (275.000.- Ptas.) TORRES C/ AVILA: 600 m2 de Solar - 260 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 5 dorm. – 3 Bañ. – Calef. – Salas Polivalentes – 2.000,- E (330.000,- Ptas.) C/ VERGARA: 250 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. - Aseo – Pk. 3 Coch. – Trast. – Buhardilla 40 m2 – Calef. – Jard. Priv. 50 m2 – Jard. Y Pisc. Comun. – 2.400,- E (400.000,- Ptas.) LOCALES, OFICINAS Y PARKINGS MIRA-SOL: HOSPITAL GENERAL – 110 m2 – Salida Humos – 1.000,- E (166.000,- Ptas.) C/ AMPOSTA: OFICINA – 100 m2 – Aseo – Techo y Suelo Técnico – Pk. 1 coch. - Conserje – 1.200,E (200.000,- Ptas.) AVDA. CATALUNYA: COMERCIAL – 40 m2 – Aseo – 8 metros de Fachada – 1.500,- E (250.000,- Ptas.) C/ JOSEFINA MASCAREÑAS: 70 m2 – 1.500,- E (250.000,- Ptas.) C/ CAMI DE CAN CALDERS: OFICINA – 180 m2 – 2 Aseos– Calef. – A. Acond. -Techo y Suelo Técnico – Pk. 1 coch. – Mamparas Separadoras - 1.800,- E (300.000,- Ptas.)

VENTA

SOLARES VALLDOREIX: ZONA CLUB DE TENIS – 750 m2 – 570.000,- E (95.000.000,- Ptas.) LOCALES MIRA-SOL: HOSPITAL GENERAL – 110 m2 – Salida Humos – Aseo – 342.500,- E (57.000.000,- Ptas.) C/ CAMI DE CAN CALDERS: OFICINA – 180 m2 – 2 Aseos– Calef. – A. Acond. -Techo y Suelo Técnico – Pk. 1 coch. – Mamparas Separadoras – 470.000,- E (78.000.000,- Ptas.)

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com

05_10_07

PARC CENTRAL

IMMOBILIÀRIA 53

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

+ informació: www.totimmobiliari.cat

3/10/07 10:22:04

IMMOBILIÀRIA 54 54 IMMOBILIÀRIA

Classificats immobiliària

+ informació: www.totimmobiliari.cat

C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20 E-mail: humet@finquesaparici.com www.habitat24.com/aparicihumet

TOT SANT CUGAT

05_10_07

VIVIENDAS EN ALQUILER 31262 SANT CUGAT, CENTREAJUNTAMENT, Local comercial en alquiler Superf. 360 m2, 3 aseos, planta baja, puertas de acceso (Peatonal y vehículos), salida de humos, A reformar. Precio: 1.700,00 E (282.856 pts) 70885 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Atico duplex nuevo a estrenar en alquiler. Superf. 69 m2, 2 habitaciones (1 suite, 1 doble), terraza-solarium, cocina equipada, baño completo. Acabados de 1ª calidad. Finca de sólo 6 vecinos. Precio: 1.200,00 E (199.663 pts) 71074 SANT CUGAT, ST DOMENECHCREU ROJA, Torre adosada esquinera en alquiler. Superf. 180 m2, 3 hab (1 suite), 2 baños, 2 chimeneas, cocina-office nueva, buhardilla con techos madera, terraza (solarium), jardín propio (100m2), garaje (2 plazas), muy soleada. Buen estado. Zona tranquila cercana al centro y al parque de Coll-Favà. Precio: 1.200,00 E (199.663 pts) 71216 SANT CUGAT, SANT DOMENECH, Torre adosada en alquiler. Superf. 200 m2, 3 habitaciones, + buhardilla, 2 baños, 1 aseo, comedor, coc-office, terraza, jardín y piscina comuntaria, garaje, paquet, calef., a/a. Precio: 2.100,00 E (349.411 pts) 71283 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIO, Atico Duplex en alquiler a Estrenar. Superf. 98 m2, + terraza 15 m2. 2 habitaciones (1 suite, 1 doble), 2 baños, armarios empotrados, amplio salón. Arm. Emp. Finca de sólo 2 vecinos. Precioso diseño y gran calidad de acabados. Muy céntrico. Precio: 1.200,00 E (199.663 pts) 71304 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIO, Piso de nueva construcción en alquiler. Superf. 65 m2, 1 habitación doble, 1 baño, chimenea, vidrios dobles, carpinteria interior lacada, calefacción, aire acondicionado con bomba de calor.Planta baja de diseño. Muy céntrica y con gran calidad de acabados. Precio: 1.000,00 E (166.386 pts) 71344 SANT CUGAT, SANT DOMENECH, Piso en alquiler Superf. 91 m2, 3 habitaciones (2 dobles, 1 individual), 2 baños, comedor con salida a terraza, coc-office, lavadero, exterior, jardín y piscina comunitaria, parquet, calefacción, a/a en salón, garaje, trastero. Piso esquinero en zona tranquila. No está amueblado. Precio: 1.500,00 E (249.579 pts)

CLASSIFICATS 1-Immo 1078.indd 54

➔

93 544 12 12 LLOGUERS PISOS I CASES:

582.PIS MOBLAT A PARC CENTRAL.100m2, 3 hab., 2b., cuina office totalment equipada, menjador 25m2 ext. terrassa 14m2, pk. Zona com. amb piscina 1.600E-AVAL 937. PIS DUPLEX A PROP MONESTIR. 2 hab. dobles,2b,cuina,menjador surt balcó petit,escala cargol. 1.000E-AVAL. 635.PIS A PROP MONESTIR. 2 hab dobles,1b., cuina americana, menjador, PK(moto), a/e, exterior, balcó. 850E-AVAL 938. CASA DE POBLE REFORMADA DE DISENY-Z. AJUNTAMENT. 300 m2,3hab dobles(2S),4b,cuina office 21m,menj.55m xem.,garatge40m,a/e,calef. radial,a/a,estudi15m.Gran rebedor.Sostres alts amb vigas de fusta. 3.000E -AVAL 995.CASA AD. A VULLPALLERES.125m,3hab.,cui na9m,saf.,menj xem ext jardí 35m,terrassa,pk,calef. a/a,estudi,mobles. 1.800E-AVAL 1015.PIS PLAÇA Dr. GALTES. 3 hab.,2b., cuina reform., saf., saló vistes c/Sta Mª. 900E-AVAL.

LLOGUERS LOCALS I OFICINES

972.LOCAL D’OFICINES A PROP MERCADONA. Superf.70m,edifici d’oficines. 900E 1024.LOCAL NOU ZONA POLLANCREDA. Superf.40m2,1b. 650E/mes 583. LOCAL COMERCIAL A LLOGUER COMPLETAMENT NOU. Planta diafana de 70m2 a peu de carrer. AL COSTAT DELS QUATRE CANTONS. 1.400E 1025.LOCAL COMERCIAL CANTONER ZONA CAP. CANTONER.Superf.40m2, 1bany auxiliar, portes d’accés. 650E 697.OFICINES al carrer Sta Maria. Superf. 60m. 900E 957.OFICINES AVDA CERDANYOLA. Superf. 64m2, en Edifici d’oficines. 700E 245.LOCAL A SAN FRANCESC. Superf.140m2,1b .,persiana enrollable. 1.100E 919. LLOGUER LOCAL AVDA CERDANYOLA. Superf. 200 m2, A REFORMAR COMPLETAMENTE. 1.800E 932.LOCAL AVDA CERDANYOLA. Superf.300m2 planta diafana+ aseo. 3.900E 978. Locals a lloguer en Edifici d’oficines desde 130m, en planta baixa i 2ª planta.

LOCALS I NEGOCIS EN TRASPÀS

952.LOCAL D’OFICINES EN TRASPAS.Superf. 170 m2, 1 bany auxiliar.TRASPAS 90.000E+ LLOGUER 500E 664. RESTAURANT EN TRASPAS 122m2.Totalment equipat. Capacitat de 35 places ampliables a 50.TRASPAS 80.000E +LLOGUER 900E. 822.LOCAL EN TRASPAS A ZONA TORREBLANCA. 154m2 útils en 2 plantes. Recien reformat. TRASPAS 35.000E + LLOGUER 1.200E 907. BOUTIQUE DE ROBA EN TRASPAS.Lloguer molt baix. MERCAT PERE SAN 949.LOCAL COMERCIAL EN TRASPAS. Sup. 80 m2(40m+40m altillo),1b. TRASPAS 39.000E +LLOGUER 900E. SENSE TRASPAS 1.500E 854. Per jubilació traspas de negoci de llenceria en ple rendiment. Superf. 45 m2. MOLT CENTRIC. Traspas 250.000E+lloguer

VENDA

1007.PK VENDA Z. TEATRE UNIO. 24.000E/ 4M 977. LOCAL COMERCIAL 83m2 ZONA POLIESPORTIU. 360.000E/59,9M 1030.OFICINA SEMINOVA A PROP QUATRE CANTONS.Superf.50m2, ext..240.000E / 59,9M 961.LOCAL COMERCIAL Z. FARMACIA Pg. SAN MAGI.Superf.160m2 (120m+altell 40m),1b.360.000E / 60,2M

Rbla. del Celler, 17 serveisimmobiliaris@feliufranquesa.com

Experiència i compromís

LLOGUERS MIRA-SOL (Cod. 57595) Casa unifamiliar aïllada amb mobles, de 80 m2 construïts, en parcel·la de 400 m2. Saló menjador. Cuina. 2 hab. dobles. 1 estudi. 1 bany complet i 1 bany de cortesia. Jardí privat. Piscina. Traster. Lloguer: 1.200,00 € + despeses piscina. CERDANYOLA DEL VALLÈS (Cod. 57526) Pis moblat de 70 m2 construïts. Saló menjador, Cuina office equip. 2 hab. (1 suite, 1 doble). 2 banys. Terrassa 16m2. 1 plaça de pàrquing. Traster. Zona comunitària amb piscina i pista de pàdel. Lloguer: 1.100,00 € VALLDOREIX (Cod. 57582) Casa unifamiliar aïllada de 270 m2 construïts en 2 pl. en parcel·la de 900 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina office. 4 hab. (3 dobles, 1 indiv.). 2 banys complets i 1 bany de cortesia. Traster. Terrassa. Jardí i piscina privada. Garatge per 2 cotxes. Lloguer: 2.200,00 € SANT CUGAT DEL VALLÈS “Arxiu” (Cod. 57545) Pis baixos de 92m2 construïts amb un jardí privatiu de 113m2. 3 hab. (1 suite, 1 doble amb armaris, 1 indiv.). 2 banys. Terres de parquet. Aire condicionat. Zona comunitària amb piscina. 1 plaça de pàrquing. Lloguer: 1.300,00 € RUBÍ (Cod. 57583) Pis rehabilitat de 90 m2 construïts. Rebedor. Saló menjador. Cuina. 4 hab. (2 dobles, 2 indiv. ). 2 banys complets. Terrassa. Lloguer: 650,00 € MIRA-SOL (Cod. 57584) Casa unifamiliar aïllada de 35 m2, tipus loft, en parcel·la de 300 m2. Gran jardí. Aire condicionat. Calefacció bomba calor/fred. Cuina equipada. Molt lluminós. Lloguer: 700,00 € MIRA-SOL (Cod. 57450) Casa de 250 m2 construïts en 2 pl. Solar de 600 m2. Saló menjador. Cuina office equip. Saló. Biblioteca. 6 hab. (3 hab. dobles, 3 indiv.). 3 banys. Zona rentat. Traster. Garatge a l’interior de la finca. Lloguer: 2.000,00 €

Vol millorar la rendabilitat dels seus immobles? Informis personalment a les nostres oficines.

Sant Cugat del Vallès

93 590 68 80 www.amatfinques.es Ceigrup Inmobiliarias

3/10/07 10:22:06

¡¡Estamos a su disposición!! De Lunes a Viernes horario continuado de 9 a 21 h. Sábados de 9 a 14 h.

ALQUILERES: desde 750 a 7.500 €/mes 165 PISOS EN VENTA…

P568 Centro: 3Hab., BIEN SITUADO, A/A 39’7M. P578 Caprabo Nou: Reformado 65m2, T. Exterior, Sol, 3 Hab., Pquet., Calef. gas, Tza., Trast. 42M. P531 FFCC: 75m2 M.B. estado, Calef.,Tza. 42’9M. P406 Av.Cerdany.: OPORTUNIDAD Bajos 82m2 con Tza. 28m2, 3 Hab.dob. (antes 4) 48’5M. P588 Floresta-FFCC: 3H,VISTAS,Ref.,Tza. 55M. P389 Floresta-FFCC: 2H+Buh, 40m2 Jdín 58M. P548 Valldor. Estació: Piso 70m2, Tot. Reform., Tot. Exterior, 2Hab., Calef.gas, Pquet., A/A 60M. P405 Monast: 85m2, 3Hb.,2Bñ., A/Acond. 62’8M. P496 Cruz Roja: Bj. esquinero 108m2, Tza.30m2, td. Exterior, M. Soleado, Trast., a 8’ FFCC 69’5M. P560 C.Fava: PERFECTO,3H,2B,Tza,Pk,Piscina 74M. P544 St. Francesc: 90m2,3H,T.EXTERIOR 68’5M P559 Torreblanca: 135 m2,4H,5Años,Pk 82’9M P538 Valldor-Golf: Bj.108m2+Jdín.220m2, 3Hab., 2Bñ., orient. Sud, Pisc. partic., Pk, FFCC 109’8M. P574 C.Fava: Bj.esquin.130m2 +Jdín.100m2, Sol, Exter., 4Hab., Sala 30m2, Pk,Trast., Pisc. 120’6M. P474 Arxiu: Bj.123m2 +Jdín.80m2, Pisc. 121’9M. P508 Golf: Magnífico Bajos 127m2 + Jdín 58m2 + Tza. 75m2, 4Hab., Sala 33m2, 2Pk, Pisc. 149’7M. PISOS OBRA NUEVA (entrega 2008 y 2009)

112 CASAS EN VENTA…

C439 Vallp.: OPORTUNIDAD! C.140m2, S.600m2 Posib. 2 viviendas: Arriba 90m2 Reform., A/A, 3Hb., 3 Hab., Abajo 50m2. Vistas, entorno natur. 64’5M. C403 Valldoreix: C. 70m2, Solar 324m2 77’3M. C438 Ados. CENTRE poble: C. 103m2, Tza.15m2 4Hab., Calef.gas, Pquet., Sol, Pk, Trast.4m2 78M. C404 Col. Montse.: Antigua, preciosa, reformada, Vistas, Sol, C.192m2, 5Hab., Solar 952m2 84’8M. C375 Floresta: C. 3 Años 198m2 en Solar 600m2, 5Hb.dob.,3Bñ.,Sala 30m2, Pk, Vistas,Sol 99M. C420 MiraS.: a 10’ FFCC, Solar 506m2, C. Reform. 110m2, Anexo apartam., Pisc., Jdín., Sol 99’8M. C219 Floresta: S.400m2,C.185m2,4H,2B 109M. C408 FFCC-Valld: 137m2, DOS VIVIENDAS 115M. C380 Floresta: Antigua reform., preciosa, 260m2, posib.2 viviend., Magníf.Vistas, S.412m2 141’4M. C136 Valldor.: 420m2solar,C.212m2,5H+Estudio, IDEAL FAM. NUMEROSAS/VIVIENDA DCHO 148M. C263 Valldor.: C. Antigua Restaurada a estrenar, Preciosa 325m2, Amplia, Pisc., Sol, Vistas 175M. C430 MiraS.:C.280m2,S.400m2,6Añ.,Sur 196’8M. C381 Eixample: Par. 250m2, Jardines 54+40m2, Sala 45m2(chim.),Tza.20m2, 2Pk, pos.Pisc. 199’6 C373 MiraS.: Magnífica 400m2, 4 Años Impecable, 7Hab., 5Bñ., Tzas., Gje., Pisc., S.600m2 249’5M.

CASAS OBRA NUEVA

C409 Flores.: C.125m2, Gje.50m2, Vistas. 87’9M. C276 Flor.-FFCC: Diseño, C.240m2, Pisc. 138’9M. C315 MiraS.: Casa 231m2,3Hb.,Pisc.,2Pk. 144’7M. C296 Flor.: Estil tradicional 340m2, Pk, Pisc.174’7M C279 Olabar.: 450m2, 6 Suit., Excel. zona 295M. SOLARES: Floresta 680m2, Vistas 220.000 € Flor.: 3 solares contiguos, 750m2 c.u. 342.000 € MiraSol: Esquin. 340m2, edif. 450m2 400.000 € Bellaterra: 1324m2, 20a/11, 5’ FFCC 751.000 € Valldoreix: 1617m2, llano, sol, 20a/11 900.000 €

NUEVA CONSTRUCCIÓN • Z. EIXAMPLE. Pisos dúplex, 4 dor, 3 baños, cocina-office, salón, 2 pk, piscina. 890.000 E • CASCO ANTIGUO. CASA 2 dor, 1 estudio, 2 baños, sótano, trza solarium. 610.000 E • CASCO ANTIGUO. Nueva construcción. Dúplex ahuhardillado, gran salón, cocina, haab. doble, 1 baño y 1 aseo, trastero, calefac. y airea cond. 510.000 E • APARTAMENTO. Nueva cosntrucción en casco antiguo. Comedor, cocina, habitación, baño. Único en al finca. 348.000 E • Z. ESTACIÓN. Piso completamente reforamdo, 3 dor, 1 baño, salón, cocina, calefac. 349.000 E (58 M) • ÁTICO - Cerca estación. Todo nuevo, 1 dor, salón, cocina, baño, calefac., trza 35m2, aire acond. 264.500 E • CASA ADOSADA CASCO ANTIGUO. A 200 m Monasterio, 2 dor (antes 3), gran salón con chimenea, 2 baños, 1 aseo, buhardilla, hab. con trza, cocina, pk y trastero. 571.000 E • CERCA MONASTERIO. Casa unifamiliar. Solar 200m2, comedor 20m2, 3 hab, baño, cocina, 2 hab, trza 23m2. Golfas. 870.000 E • Z. MONASTERIO. Ático dúplex con trza y mucho sol, 4 hab, baño, cocina, pk.. Perfecto estado. Vistas Monasterio. 481.000 E • CERCA ESTACIÓN. DÚPLEX NUEVO. Salón 28m2, 2 dor, 2 baños, trza solarium. 516.870 E • LA FLORESTA. Piso 2 dorm, 1 baño, salón, cocina, parking. 348.500 E • Z. AV. RAGULL. Piso 3 hab, 2 baños, cocina, salóncomedor, pk con trastero. 390.700 E • Z. CHIC. Piso 3 hab. dobles, baño reformado, cocina, balcón. 270.500 E

En zona Monasterio. PRECIO: DESDE 272.300,- €

PISOS DE ALQUILER MAS DE 80 PISOS de 1, 2 y 3 habitaciones. Desde 700 €/mes. Locales en diversas zonas desde 450 €/mes

MUCHO MÁS EN: www.fincasoccidente.com

VCA. 024 ZONA PARC CENTRAL Casa adosada de 240 m2 con jardín de 100 m2., trza. 15 m2, 3 h. (1 suite, 2 dobles),2 baños + aseo, coc.off., sal.-com. 40 m2., est. 25 m2,. Pk. y trastero. PRECIO. 823.356.-€ (137M)

ALQUILERES

• Z. CENTRO. 2 dor, 1 baño, salón, cocina. 850 E • C. BORRELL. Amueblado, 1 dor, 1 baño, salón, cocina americana. 700 E • C/ LA MINA. 2 dor, 1 baño, salón, cocina. 750 E • DÚPLEX - C/ MONASTERIO. Como una casa adosada con entrada independiente, 4 dor dobles, 2 baños, 1 aseo. Gran salón, trza 50m2, cocina muy amplia, pk y trastero. 1.550 E • EIXAMPLE. Adosada 250m2, 3 dor, 2 baños, 1 aseo, salón 2 niveles 40m2, buhardilla studio 35m2, cocina, pk, cuarto lavado, jardín priv., z. comun, piscina. 2.500 E • Z. MONASTERIO. Piso nuevo 3 dor, 2 baños, salón, cocina, pk y trastero, trza. Todo exterior. 1.100 E • RUBÍ. Z. Can Alzamora. Amueblado, 2 dor, 2 baños, salón, cocina, lavadero, 2 trzas, pk. Piso muy nuevo. 800E • VALLDOREIX. Casa con gran terreno, 3 dor, 1 baño, salón, cocina, garaje 3 coches. 1.950 E • VALLDOREIX. Torre con jardín, piscinaa, frontón, 5 dor, 2 baños, 1 aseo, coc-office, garaje. 2.400 E • CAN TRABAL. Casa adosada, 3h. + buhardilla, 5 bñs, cocina. Jardín privado, piscina, trast, pk. 2.200 E

LOCALES

• Pº TORREBLANCA. 85m2, persiana temácica, diáfano. 270.500 E • LOCAL 55m2, casco antiguo. 600 E • GALERÍAS STA. MARÍA. Local 73m2, aseo, reformado. 1.000 E • CASCO ANTIGUO. Local 200m2, esacio original. Fachada a 2 calles. 1.500 E

VXA. 052 CASA UNIFAMILIAR – LA FLORESTA Sup. construida 173m, parcela 656m2, 3 plantas, muy buena orientación y vistas. 5 h., 2 baños + 1 aseo, sal.com. 40 m2, coc.off. equipada 18 m2, estudio 20 m2, arm. emp., cal. garaje 2 coches, trastero, piscina y jardín. PRECIO: 932.000 € (155,1 M)

VPI. 253 PISO - ZONA COLL FAVÀ Piso todo exterior, perfecto estado, vistas z. comunitaria. 3 h. coc.off.., 2 baños, sal.-com. 22 m2, cal., parquet, balcón, z. comunitaria con piscina, pk. PRECIO: 460.314 € (76,6 M)

PARKINGS

• VARIAS ZONAS. En venta y alquiler.

SOLARES EN VENTA

• MIRA-SOL. Solar 1.000m2. 612.000 E. • VALLDOREIX. Solar 950m2. 752.000 E

OFICINAS EN ALQUILER

• EN ALQUILER. 100m2. Z. Chic. 1.000 E • ZONA DE OFICINAS. NUEVA CONSTRUCCIÓN. Oficinas con todas las instalaciones. CONSULTAR PRECIO.

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

CLASSIFICATS 1-Immo 1078.indd 55

PROMOCIÓN DE PISOS DE OBRA NUEVA De 1, 2 y 3 habitaciones.

05_10_07

93 589 73 74 - 667 547 952 C/ Valldoreix nº58 – Junto FGC St. Cugat

API PISOS Y TORRES EN VENTA

VON. 018 CASAS UNIFAMILIARES - Z. LA FLORESTA

Casas diseño en tres plantas, magnificas vistas, grandes ventanales. Acabado de alta calidad, casa domótica. Sup. 380 m2 en parcela de 650 m2. 5 h.(2 suites), 5 baños, salcom. 60 m2, coc.off. 20 m2, ascensor, garaje (3 plazas), trastero, zona com. PRECIO: 1.200.000 € (199,7 M)

TOT SANT CUGAT

www.101pisos.com

Classificats immobiliària

IMMOBILIÀRIA 55

+ informació: www.totimmobiliari.cat

3/10/07 10:22:09

IMMOBILIÀRIA 56

Classificats immobiliària

C/ Sant Esteve, 29 Tel. 93 590 26 40 - Fax 93 675 29 21 SANT CUGAT DEL VALLÈS

+ informació: www.totimmobiliari.cat

Foto 135-0015

OBRA NOVA SANT CUGAT – CAN CABASSA. Lliurement immediat - Precios pis de 93m2, 3 dormitoris, 2 banys complerts, cuina, parquet, calefacció, a/a, terrassa de 8m2, jardí i piscina comunitària, Pk i traster, 469.400E

ST CUGAT – CAN CANYAMERES – Planol – Pis 118m2 mes 10m2 terrasse. 4 dormitoris (1 suitte), 2 banys, cuina office, safareig, calefacció i aire condicionat per conductes, acabats de luxe, zona comunitària amb piscina.

TOT SANT CUGAT

05_10_07

RUBI - Ca N’Alzamora, Lliurament inmediat. A prop de la estació de Rubi, con ZC y piscina. Planta baixa, 56m2 amb terrassa 46m2, 2 dormitoris, 1 bany, saló, cuina oberta, safareig, calefacció, 1 PK. 282.476 E.

LLOGUERS Diversos pisos en SANT CUGAT y RUBÍ Truqueu al 93 590 26 40

CLASSIFICATS 1-Immo 1078.indd 56

R E A L E S TAT E A G E N C Y Servicios Inmobiliarios

93 204 55 20 EIXAMPLE. Bonita Pb 116m2 Amplio sal n salida a jard n de 55m2 y acceso directo a Z.C Pisc Coc-off.Lav. 3 hab (1 suite)2 b s.Pk.Trast 648.000Û (107,8M) E I X A M P L E - O B R A N U E VA . Finca de 2 viviendas.Acabados de 1» calidad.Cerca de la estaci n. PB d plex: 127m2 const. Sal n y cocina salida a jard n 40m2. 4 hab ext ( 1 suite ext tza 44m2). 2 b s, aseo Lavadero.2 Pk.Pisc.890.000Û (148M) çtico d plex: 160m2 const. Sal n y coc ext tza. 3 hab ( 1 suite)3 b s Estudio.2 Pk.Pisc.980.000Û (163M) CENTRO. 80m2. Sal n ext Tza. Cocoff. Lav. 3 hab. 1 b . 354.000Û (58,9M) COLL FAVA. Pb 90m2 esquinera Sal n ext jard n 140m2. Coc-off. Lav 3 hab ( 1 suite) 2 b. Pk. Z.C Pisc Bien situada. 540.000Û(89,9M) PLA DEL VINYET. Pb 135m2 const Sal n 30m2 tza 14m2.Coc-off 16m2 Lavadero.3 hab( 1 suite).Despacho 1 Pk. Z.C piscina .650.000Û (108,1M) EIXAMPLE. Piso 110m2.Sal n tza 14m2. Coc-off. Lav. 3 hab ( 1 suite) Pk. Trast. Z.C Pisc .670.000Û (111M) ST. DOMENECH. Adosada 200m2 const.Jard n 26m2 Sal n chim 4 hab (1suite) 2b s 1a .Estudio. Tza. 2 Pk Trastero Z.C Piscina.709.720Û (118,8 M) EIXAMPLE. Piso 135m2. Sal n 38m2 tza 14m2. Coc-off. 4 hab ( 1 suite) 2 b s. 2 Pk. Trast. Or Sur. Impecable Cercana estaci n.858.245Û(142,8M) COLOMER. Adosada 250m2. Sal n 30m2. Jard n. 4 hab ( 1 suite). 3 b, aseo. Estudio.Tza. 2 Pk. Trast.Pisc. A 2 min estaci n.930.000Û (154,7M) EIXAMPLE.Elegante piso 120m2. Sal n 32m2 .Tza 16m2. 3 hab antes 4 ( 1 suite 1 de 20m2 y otra doble). 2 b s. A.A. 2 Pk. Trast. Z.C Piscina. 961.619Û (160M) EIXAMPLE.D plex 250m2.Sal n 45m2. Tza 45m2 Coc-off 36m2. 4 hab ( 1 suite) 3 b s. Estudio.2 Pk. Trast. Z.C Piscina.Conserge.1.552.000Û (258,2M)

NUESTRA SELECCIÓN CUIDA ESPECIALMENTE EL BUEN ESTADO DE CONSERVACIÓN DE COCINA Y BAÑOS. URGENTE BUSCAMOS TORRES Y PISOS DE ALTO STANDING EN VENTA Y ALQUILER.

Toda nuestra oferta de venta y alquiler en:

www.mrbcn.com mr@mrbcn.com Beltran i Rózpide, 8 - Barcelona 08034

3/10/07 10:22:13

C/ Sant Bonaventura, 51, baixos www. st i l o sa nt cug at.c om i nf o @ st i l o sa nt cugat.c om

VENDES

C am í C a n G a nxe t , 5 5

93 544 15 54 k aro l @ i l k a f i n c as .ne t

SOLARES

Ref. 8001:Espectacular terreny a Valldoreix: 2.263 m2 aprofitables, 4.000 m2 de solar, 400m2 edificables, zona residencial de fàcil accès. Preu a consultar. REF.10: OCASIÓ ÚNICA!!PIS ESTACIÓ/ GOLF.: 83m2, 4 hab, 2 banys, saló (20), ubicació inmillorable, zona comunitaria, carrer molt tranquil. 318.536 E (53M). REF. 600 ATIC Z. PLA DEL VINYET: 112 m2, 4 hab.(dob), 2 banys, cuina-office, menjador (27), terrassa (12), traster, pk ampli, exterior, or.sud, z. com.+ piscina. 588.991E (98M). REF.14: CENTRE/AV.CATALUNYA: 60M2, 3 hab.(2 dobles), bany, saló-menjador (15), balcó, carrer tranquil. 234.400 E (39M). REF. 500:OCASIÓ!!PIS ZONA MONESTIR: 72 m2, totalment reformat, 3 hab (3 dobles), bany, menjador (20), perfecte estat. 291.500 E (48,5M).

LLOGUERS REF. 70513: LOCAL CENTRE/ ESTACIÓ:40M2, aparador doble, z. peatonal, prop F.G.C. Sense Traspàs. 750 E/mes. REF. 70514: PIS AMOBLAT Z. ST DOMENECH:70m2, 2 hab.(2 dobl), bany, menjador (20), terraza (12), traster, piscina. 1.200 E/mes. REF. 70508: DÚPLEX CENTRE ST. CUGAT: 80 m2, 2 hab.(2 dobl), 2 banys, menjador (18), exterior, z.peatonal, 900 E/mes. REF.70520: PIS AMOBLAT Z.MONESTIR: 85m2, 3 hab (2 dobl), molt cèntric, exterior, cuina equipada, terrassa (8). 1.050 E/mes.

CLASSIFICATS 1-Immo 1078.indd 57

La Floresta. Solar de 800m2, 20/a10. 300.000.-E (50M) Mira-sol. Solar de 280m2, calificación 20/a10. 330.556.-E (55M) Vallpineda. Solar de 1040m2. 360.000.E (60M) Sant Cugat-Z.Archivo. Solar de 264m2, calificación 20/a10, para construir una torre unifamiliar de 125m2 sobre rasante + sótano. Pb+ 1. 414.699.-E (69M) Mira-sol. Solar plano de 336m2, con casa de 75m2, cerca estación. 450.759.E (75M) Sant Cugat-Z. Can Matas. Solar de 420m2, plano, cerca estación. 450.759.E (75M) Mira-sol. Solar de 288m2, com casa de 75m2, com proyecto para obra nueva. (480.809).-E (80M) Mira-sol. Solar de 430m2, plano, com casa de 75m2 totalmente reformada.510.860.-E (85M) Mira-sol. Jto Est. Solar de 420m2, calificación 20/a10, para construir una torre unifamiliar Pb+2. 558.941.-E (93M) Sant Cugat-Z.Archivo. Solar de 351m2 con proyecto. 558.941.-E (93M) Valldoreix. Solar de 1000m2, calificación 20/a10. 600.000.-E (100M) Sant Cugat-Z. Can Matas. Solar de 391m2, con casa de 70m2. 619.042.-E (103M) Valldoreix-Jto Registro. Solar de 600m2, calificación 20/a10, vistas. 661.113.-E (110M) Valldoreix-Z.Monmany. Solar de 600m2. 631.062.-E.-E (105M) Sant Cugat-Z. Can Matas. Solar plano de 750m2, soleado con vistas a Collserola, esquinero, situado muy cerca de estación Mira-sol. Edificabilidad 400m2. 1.000.000.-E Valldoreix-Z.Can Cadena. Solar de 1064m2. 991.670.-E (165M) Valldoreix-Z. Más Fuster. Solar 7800m2 (varias parcelas).Consultar precio

PARC CENTRAL. DE0698. Pis 85m2, 3 hab, sala menjador 23m2 sortida a terrassa, calefacció radial, parquet, portes lacades, pk, z. com i piscina. 466.535E (77,6 M) COL. EUROPA. DE0697. Planta Baixa 106 m2, 3 habitacions amb a.e., cuina-office, sala menjador 30 m2 amb sortida a tssa-jardí 40 m2, pk i traster, z. com amb piscina, parc infantil i pista tenis. 578.600E (96,5 M) COLL FAVÀ. DE0695. Pis 3 habitacions(1 suite), cuinaoffice, sala menjador amb sortida a terrassa, pàrking gran, zona comunitària amb piscina. IMPECABLE. 471.960E (78,5 M) MIRA-SOL. DE0696. Preciosa casa 370 m2 en parcel·la de 910 m2, 4 habitacions (1 suite), sala menjador 60 m2, porxo, garatge, celler, rec automàtic, piscina salinitzada, descalcificador. 1.352.000E (225 M) RIUS I TAULET. DE0691. Pis 170 m2, 4 hab dobles amb armaris encastats, cuina 15 m2, sala menjador 32 m2 amb sortida a tssa 16 m2, calefacció, pàrking. Tot exterior. 584.775E (97,3 M) CENTRE. DE0625. Pis 80 m2, 3 habitacions (2 dobles), totalment renovat, sala menjador 22 m2 amb sortida a tssa, calefacció, totalment exterior. Pk lloguer. Impecable. 366.600E (61 M) EDÈN. DE0687. Pis 100 m2, 4 habitacions, 2 banys, cuina-office, sala menjador 30 m2 amb sortida a terrassa, pàrking i traster, zona comunitària amb piscina. 438.750E (73 M) GOLF TORREMIRONA. DE0684. Navata (Girona). Adossada cantonera 150m2, parc. 450m2, 3 h. dobles(1 suite) amb a.e., sala menjador 25 m2, 2 banys i aseo, z. com i piscina. Vigilància 24 hores. 432.000E (71,8 M) ST. DOMÈNEC. DE0681. Planta baixa 100m2, 3 habitacions dobles (1 suite), 2 banys, cuina-office, sala menjador 25m2 sortida trsa 136m2, pk. 510.860E (85 M). EIXAMPLE. DE0680. Pis 110 m2, 3 habitacions (1 suite), cuina-office 14 m2 més galeria, sala menjador 27 m2 amb sortida a terrassa, pk i traster, z. comunitària i piscina. 670.000E (111 M). EDÈN. DE0678. Planta Baixa 92 m2, 3 habitacions amb armaris encastats, cuina-office, sala menjador 25 m2 amb sortida a tssa-jardí 45 m2, pàrking, z. comunitària i piscina. 476.000E (79,2 M) COL. EUROPA. DE0673. Àtic dúplex 167 m2, 4 habitacions(1 suite), menjador 34 m2 amb sortida a tssa 15 m2, estudi 45 m2 amb bany i solàrium 20 m2, pk i traster, z. com i piscina. 947.600E (157,7 M). CENTRE. DE0669. Pis 3 habitacions, cuina i bany amb banyera nous, sala menjador 20 m2 amb sortida a tssa, façana, ascensor, baixants i impermeabilització renovats. Per entrar a viure, 2 pk opcionals. 390.000E (64,9 M) EIXAMPLE. DE0662. Pis 160 m2, 5 habitacions(1 suite, 2 dobles i 2 ind), cuina-office, menjador 44 m2 amb sortida a terrassa, pk(2), z. com amb parc infantil i piscina. Tot exterior. 871.500E (145 M) ESTACIÓ. DE0580. Pis 85m2, 3 hab (1 suite), sala menjador 22m2 amb sortida a terrassa, 2 banys, calefacció, parquet. Reformat. Al costat estació. 426.700E (71M) MONESTIR. DE0657. Pis 82 m2, 3 habitacions dobles, 1 bany, calefacció, sala menjador amb sortida a terrassa-balcó, pk opcional. Per entrar a viure. 299.900E (49,9 M) COL. EUROPA. DE0653. Àtic dúplex 168m2, 4 dor(1 suite), estudi 45m2 més solàrium, sala menjador sortida tssa, pk i traster, z. c. piscina. 841.500E (140 M) ARXIU. DE0643. P. Baixa 132 m2, 4 dorm dobles amb armaris encastats, cuina-office, sala menjador 35 m2, 2 tsses (20+30)m2, pk i traster 25 m2, z. com i piscina. 805.000E (133,9 M) CENTRE-ESTACIÓ. DE0603. Pis 92 m2, 3 dormitoris(1 suite), cuina-office, sala menjador 26 m2, pk, z. com i piscina. Només 2,5 anys. 472.700E (78,6 M) MIRA-SOL. DE0557. Casa 170m2, parc. 525m2, 4 dor. dobles (1 suite), 3 banys, sala menjador 35m2, tssa 20m2, piscina. NOMÉS 4 ANYS. 757.000E (126 M)

C/ VALLDOREIX, 35

IMMOBILIÀRIA 57

93www.lookandfind.es 544 28 29

93 674 88 01

05_10_07

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

+ informació: www.totimmobiliari.cat

3/10/07 10:22:17

IMMOBILIÀRIA 58

Classificats immobiliària

93 589 20 84 - 93 544 16 60 www.fincasarmengol.com CASAS V.761.- La Floresta.- Casa de 130m2 en parcela de 500m2. Salón-comedor, cocina, 2 hab, 1 baño, 1 aseo, trastero, lavadero, garaje y piscina. Reformada. PVP: 450.759E (75M) V.758.- Les Planes.- Casa de 170m2 en parcela de 550m2. Salón-comedor, cocina, 4 hab, 2 baños, trastero, garaje, terraza y piscina. PVP: 462.779E (77M) V.770.- La Floresta.- Casa unifamiliar de 194m2 en parcela de 600m2. Salón-comedor, 5 hab, cocina-office, 2 baños, 1 aseo. Terraza y jardín. Garaje (2 plazas). Totalmente nueva. PVP: 595.000E (99M) V.718.- Valldoreix.- Casa de 170 m2 en parcela de 545 m2. 2 Salón-comedor (1 con chimenea), 5 hab., cocinaoffice, 2 baños, garaje. Jardín con piscina y barbacoa. PVP: 662.375 E (110 M) V.795.-La Floresta.-Casa de 120m2 en parcela de 775m2. Salón-comedor, cocina, 3 hab, 1 baño, 1 aseo y garaje. PVP: 804.755E (133.9M) V.784.- Valldoreix.- Casa de diseño. Obra nueva de 170m2 en parcela de 500m2. Salón- comedor con salida a jardín, cocina-office 3 hab (1 suitte), 2 baños, garaje y piscina. PVP: 820.000E (136M) V.773.- Valldoreix. Casa de 210m2 en parcela de 650m2. Salón-comedor, cocina, 4 hab, 2 baños, terraza y piscina. Excelentes vistas. PVP: 841.417E (140M) V.7004.- Valldoreix. Casa toda en planta de 130m2 en parcela de 800m2. Salón-comedor de 35m2, cocina, 3 hab, 2 baños y piscina. PVP: 859.447E (143M) V.742.- Valldoreix.- Casa totalmente reformada de 220m2 en parcela de 500m2. Salón-comedor de 36m2, cocina, 6 hab, 3 baños, terraza, trastero, lavadero y garaje (3 plazas). PVP:883488E (147M) V.792.- Valldoreix.- Casa de 450m2 en parcela de 650m2. Salón-comedor, cocina, 4 hab, 3 baños, estudio, bodega, trastero y garaje (4 plazas). PVP: 1.238.085E (206M)

TOT SANT CUGAT

05_10_07

SOLARES V.944.- La Floresta.- Parcela de 450m2. Cal Urb. 20ª/10. Posible construcción casa de 227m2 + sotarrasante (129m2 en planta). PVP: 228.385E (38M) V.929.- La Floresta.- Parcela en venta de 693 m2. Cal Urb. 20 a/10. Terreno semiplano. O sur. PVP: 270.455 E (45 M) V.922.- Valldoreix.- Parcela en venta de 1200 m2, fachada de 40 m2. Cal Urb. 20 a/10. Bien situado y orientación Sur. PVP: 240.405 E (40 M) V.936.- La Floresta.- Parcela en venta de 475 m2. Cal Urb. 20a/10.Excelente ubicación. Muy buenas vistas. Orientación Sur. PVP: 300.506E (50M) V.938.- Sant Cugat.- Parcela en venta de 330m2 aprox. Con casita antigua. Orientación Sur. PVP: 402.268E (67M) V.703.- Mira-sol.- Parcela en venta de 400m2 aprox. Con casita antigua. Orientación Sur. PVP: 432.729 E (72M) V.943.- Valldoreix.- Parcela de 756m2. Construcción de 450m2. Totalmente plano. Cal Urb. 20ª/11. PVP: 540.911E (90M) V.931.- Valldoreix.- Parcela en venta de 600m2. Cal Urb. 20a /10. Totalmente plano. Esquinero. PVP:691.164E (115M) V.933.- Valldoreix.- Parcela en venta de 600m2, fachada de 34m2. Terreno semiplano. O Sur. PVP: 712.199 E (118,5M) V.941.- Valldoreix.- Parcela en venta de 1125m2. Terreno plano y esquinero. PVP: 751.265E (125M)

ALQUILERES VCA.041.- Valldoreix.- Casa de alquiler de 390 m2 en parcela de 1140 m2. Salón-comedor, 6 hab., cocina, 3 baños, 1 aseo, trastero, lavadero y garaje (4 plazas). Excelentes vistas. Inmejorable zona. O sur. PVP: 2850 E/ MES VLA.013.- Sant Cugat.- Local de alquiler de 154m2. Centro de salud en dos plantas, 3 salas, 2 despachos, 1baño. Calefacción, AA. PVP: 1122E /MES

CLASSIFICATS 1-Immo 1078.indd 58

+ informació: www.totimmobiliari.cat C/ Dos de Maig, 25 (local 4)

30 naves en alquiler en Rubí de 50 a 500m2 Ref. 313 Solar en Coll Favà de 580m2 para torre de 3 plantas. Excelente situación. 850.000E Ref. 300 Solar en Valldoreix de 680m2. Zona tranquila. 516.870E Ref. 284 Tres terrenos en venta en Valldoreix. Superfícies alrededor de los 1300m2. Parcelas con poco desnivel. Aprox. 700.000E Ref. 298 Local en venta de 120m2 más altillo de madera de 30m2, a 5 min. del Monasterio, lavabo, puerta a la escalera, acceso a la calle de 5m. de ancho; servicios dados de alta. 350.000E Ref. 246 Local Torreblanca. Restaurante en traspaso 90m2 + 52m2 terraza. Esquinero, cumple todas las normativas. Materiales 1ª calidad, actividad de las 07:00 h. a las 01:00 h. 103.000E (17M) . Ref. 231 Pol. Ind. Can Magí. Nave industrial de 750m2 en planta, 189m2 de altillo y 169m2 de patio. Buena situación y comunicación. Nave de viga forjada. 5.700E Traspaso negocio ludoteca 200m2 + 300m2 de patio. Especialidad en fiestas y celebraciones infantiles. En pleno rendimineto.

ALQUILERES PISOS Y CASAS 00180 Arxiu Piso 98m2, 3 dobles, 2 baños, cocina office, terraza, trastero, parking, parquet, calef./ a.a., zona com. con jardín y piscina. 1600E 00157 Monestir Dúplex 80m2, 2 dobles, 2 baños, calef. 2º sin ascensor. 900E 00155 St. Domènech Esquinero seminuevo de 1 doble y 1 indiv., 1 baño, cocina equipada con electrod., salón con salida a terraza 12m2, calef./a.a., trastero, parking opcional, zona com. con jardín y piscina. Or. sur, todo exterior. 1190E 00145 Arxiu Piso amueblado de 90m2, 2 dobles y 1 indiv., 2 baños (hidromasaje), cocina office equipada, salón con salida a terraza, parquet, calef./a.a., z. com. con jardín y piscina. Finca con conserje, antena parabólica, cámaras de seguridad. Muebles de gran calidad. 1600E 00138 Estación Piso 93m2, 1 doble y 2 indiv., 2 baños, salón con salida a terraza, parquet, calef. A 2 min. de los FGC. 1000E 00166 Mirasol - La Farga Adosada de obra nueva de 325m2, 5 hab., 3 baños y 1 aseo, cocina office 20m2, salón-comedor 50m2 con salida a terraza 80m2 y piscina privada, sala polivalente 60m2, 2 terrazas de 20m2 c.u., parking 2 coches, trastero, ascensor. Acabados de gran calidad. 3750E 00131 La Guinardera. Obra nueva. Disponemos de varios pisos de 2 y 3 hab., con terraza, trastero, parking, zona com. con jardín y piscina. Precio: Desde 1000E. Disponibles a finales de Octubre. 00144 Can Matas Obra nueva 72m2, 2 dobles, 2 baños, salón con salida a terraza 42m2, trastero, parking, parquet, calef., zona com. con jardín y piscina. Disponible a finales de Octubre. 1100E

93www.one-homes.com 589 84 00

Ref. 1002 SC ZONA KAMPIO 106 m2, 3 hab. 2 baños, cocina office nueva, jardin y piscina comunitaria 495.000 € (88M) Ref. 01005SC TORREBLANCA 60m2, 2hab, 1baño, aire acond. Parquet. 314.000 € ( 52,2M) Ref. 04007SC COLL FAVÀ Piso 95m2, salón 23m2, 3 habt., 2 baños, aire acond, terraza, park., zona com., piscina 497.541 € (82,7M) REf. 03011SC ESTACION. 85 m2, 3 hab. 1 baño, parking de alquiler Totalmente Reformado 391800 € (65M.) Ref. 02001SC ST. FRANCESC 83 m2 útiles, salón de 26m2, 4 hab. 2 baños, aire acond. Reformado. 450.500 € (75M.) Ref.06002SC ILLA VERDA. Apartamento 47m2, salón 15m2, 1 dormitorio con vestidor, 1 baño, balcón, Parking 324.500 € (54M.) Ref. 04006SC CENTRO Piso 84m2, salón de 20m2, 3 hab., terraza, parking opción alquiler. 372.528E (62M) Ref. 10003SC Adosada Sant Doménech 187 m2, salón 30 m2, 5 hab. 2 baños + 1 aseo, aa.ee. 2 plazas de garage, jardin y piscina comunitaria 746300 € (123,8 M)

Ref.04003SC EIXAMPLE Dúplex Alt Standing 100m2, salón 20m2 1 hab. Estudio 50m2 zona com. piscina 466.500 € (77M)

CONSULTE MÁS OFERTAS EN NUESTRA WEB

93 589 61 68 www.casasc.com 3/10/07 10:22:47

Classificats immobiliària

Alquileres CONSULTE NUESTRA CARTERA EN: www.centraldetorres.com

VENTAS

www. finquesmonmany.com

PARC CENTRAL Formidable pis cantoner al Parc Central de 95m2, amb acabats de qualitat. 3 habitacions (1 suite), 2 banys, armaris enquestats, safareig. Terrassa de 15m2. Aire condicionat. Finca de 10 anys amb zona comunitària amb piscina, garatge i traster. IMPECABLE.

510.000 € (84,8 M)

Sant Cugat-Parc Central Adosada esquinera 250 m2 y jardín priv de 80 m2, 3 h. (1 suitte) estudio, terraza, s. comedor 35 m2, cocina, 2 b. 1 aseo, garaje y trastero, parket, calef, armarios emp. 781.296 E

Sant Cugat-El Colomer Adosada de 240 m2 y jardín priv 50m2, 4 h. (1 suitte 3 dobles) estudio y terraza, s. comedor 40m2, cocina y lavadero, 3 baños 1 aseo, garaje, trastero y z. comun piscina. Impecable. 930.000 E

Valldoreix-Masia Rosas Casa Obra nueva 216 m2 y jardín priv de 305 m2 con piscina, 4 h. (1 suitte 2 dobles) sala 45 m2, s. comedor 35 m2, cocina office, 3 baños 1 aseo, calef gas, parabólica, puerta seguridad. Ideal por zona y precio. 905.000 E

NUEVA DIRECCIÓN Y TELÉFONO Pº Rubí, 37 - Valldoreix Tel. 93 675 65 11

CLASSIFICATS 1-Immo 1078.indd 59

info@solerfinques.com

05_10_07

CONSULTI LA NOSTRE WEB

Sant Cugat-Golf Pl baja de 127 m2 y jardín priv. 100 m2, 4h. (1 suitte 1 doble) vestidor, s. comedor 33 m2, cocina office, 2 baños, garaje 2 pl trastero, zona comunit piscina, calef gas, a/a, parket. Impecable. 901.518 E Sant Cugat-Estación Piso 150 m2 seminuevo con 4 h. (1 suitte) s. comedor 40 m2, cocina office, 2 baños, garaje 2 pl, trastero, calef gas, parket, armarios em. Para entrar a vivir. 841.892 E Sant Cugat-Eixample Oportunidad Adosada de 135 m2 y jardín priv 50m2, 3 h. (1 suitte) estudio, trza, s. comedor 28m2, cocina reformada, 2 baños, lavadero, garaje, trastero, calef gas, a/a, parket, Impecable. 631.047 E

600 572 053

TOT SANT CUGAT

La Floresta, z. F. del Fumet, terreny de 150m2, vistes, sud-sol, casa per entrar a viure de 48m2, 2 hab. (1 doble), cuina americana, zona tranquila, 313.000E, ref. 508 La Floresta, z. E. Escudero, terreny de 337m2, casa totalment reformada al 2.005 de 70m2, 3 hab. (1 doble), cuina amb sortida ext., parking ext., bona zona, 469.000E, ref. 511 Valldoreix, z. Col. Montserrat, terreny de 952m2 (2 carrers), casa semireformada de 190m2, ampliable, 5 hab., 2 salons de 18m2 y 15m2, anexa (botiga, despatx...) de 77m2, 508.000E, ref. 520 La Floresta, z. Fumet, terreny de 593m2, sud-sol, 2 carrers, magnífiques vistes, casa de 109m2 reformada al 2.000, 3 hab., saló amb xemeneia, 511.000E, ref.431 Mira-Sol, terreny pla de 400m2, casa de 141m2 per actualitzar, 4 hab., 25m2 de saló amb xemeneia, garaig, zona tranquila i ben comunicada, 570.000E, ref. 465 Mira-Sol, magnífic terreny pla de 813m2, casa a reformar de 70m2, ampliable més de 350m2, zona ben comunicada, 631.000E, ref. 462 Valldoreix, z. Can Cadena, terreny de 550m2 xamfraner, casa de 200m2 amb 2 vivendes, una de 120m2 amb 4 hab. (golfes) i l’altre de 70m2, piscina, ben comunicada, 840.000E, ref. 533 Valldoreix, z. Estació, terreny de 780m2, vistes, sud-sol, casa per entrar a viure de 590m2 amb 2 vivendes independents de 175m2 c/u aprox., golfes, safareig, trasters... 1.081.000E, ref. 450

Valldoreix -Estación Pl. Baja esquinera de 108 m2 y jardín priv de 220 m2 con piscina, 3 h. (1 suitte) despacho, s. comedor 30 m2, 2 baños, cocina office, terraza, garaje 2 pl, trastero. 660.000 E Sant Cugat-Can Trabal Casa a los 3 vientos de 222 m2 y jardín priv 120 m2 con piscina, 4 h. (1 suitte) 2 b. 1 aseo, cocina office, s. comedor 35 m2, garaje 2 pl, trastero, sala polivalente. 829.260 E

API col·legiat núm. 2.643

IMMOBILIÀRIA 59

+ informació: www.totimmobiliari.cat

3/10/07 10:22:50

IMMOBILIÀRIA 60

Classificats immobiliària

+ informació: www.totimmobiliari.cat

Gestió Immobiliària

AXIS - 93 725 44 33 e-mail: axis@axisgi.com

BELLATERRA. Ref. 41147. Obra nova. 422 m2. en parcel·la plana de 1.500 m2. 6 habitacions, 4 banys i un aseo. Ampli jardí amb piscina. Garatge per 4 ó 5 cotxes. BELLATERRA. Ref. 41159. Torre de 360 m2. ampliables, en parcel·la de 1.150 m2. Reformada fa 5 anys, amb amplis espais i bones panoràmiques. Accés per dos carrers. Habitatge en planta baixa. Permet ampliacions o adaptació com a dos habitatges independents. 5 habitacions, 3 banys, sala de jocs, garatge 2 cotxes. BELLATERRA Ref. 41183. Zona estació. Torre de 210 m2. en parcel·la de 875 m2. 6 habitacions, 2 banys i estudi. Saló menjador 33 m2. amb llar de foc. Garatge 2 cotxes. Situació privilegiada en zona tranquil·la, elevada i molt a prop de l‚estació ferrocarrils. BELLATERRA. Ref. 11002. Terreny pla i quadrat de 1.100 m2. en la millor zona. Oportunitat. BELLATERRA. Ref. 11027. Parcel·la de 2.700 m2 plana, molt bé situada, zona urbanitzada. Possibilitat de fer fins a 2 torres unifamiliars.

Lluís Companys, 52 - Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 589 42 05 - www.inmarba.es PISOS RUBÍ. Estació. A 5 min. FGC. Totalment reformat, 68 m2, 3 hab, 1 bany. 222.400E (37’M) MERCAT VELL-OBRA NOVA. Apartament. 56,60 m2, 1 hab, 1 bany. Possib Pk. 309.000E (51.4M) ARXIU. 103 m2+15 tssa, 3 habitacions, 2 banys, pk+trs, z. com. Piscina. Impecable!!! 534.900E (89’M)

TORRES LA FLORESTA. Casa en venda 5 min FGC, reformada, 70m2, 2h, 40m2 jardí. 348.600E (58’M) PLÁ DEL VINYET. Adossada. 250 m2+45 m2 jardí privat, menjador 40 m2, 3 hab, buhard, 2 banys, 2pk, z. com piscina. 1.030.000E (171’5M) VALLDOREIX-OBRA NOVA. (Hotel Rusinyol) Torre parcel.la 650m2, 500m2 edif, saló menjador 50M2, 5h, vistes, pisc, llar de foc. Zona tranquil·la. 1.200.000E

PARCEL·LES VALLDOREIX-MAS ROIG. 600 m2. 691.000E CAN MATAS-CANTONER. 890 m2. 853.500E

LLOGUERS Local Mercé Rodoreda. 125 m2. 1.250E Local Plaça Unió. 50 PB+25altll+90 sótan. 1.250E Local C/Oriente. 240 m2. Sortida fums. 1.800E Pis Vullpalleres. 2h, 1b. 2pk. Z.com. pisc. 1.000E Pis. Edén. 2h+est, 2b, pk+trs. z.com.pisc. 1.200E Pis. Edén. 3h+est, 2b, pk+trs. Z.com. pisc. 1.500E Átic dúplex-Olabarría. 4h, 2pk, z.com.pisc. 4.000E Torre Parellada-Can Trabal. 4h, pisc. 2.600E Torre Obra nova-Bellaterra. 5h, 4b, pisc. 3.500E

Tel. 93 674 72 54 www.finquesgironella.com

TOT SANT CUGAT

05_10_07

ALQUILER

CLASSIFICATS 1-Immo 1078.indd 60

APARTAMENTOS EN ALQUILER EN VARIAS ZONAS DE SANT CUGAT. DESDE 550.-E/MES. REF. 468: NUEVA PROMOCIÓN DE PISOS EN ALQUILER. ZONA ESTACIÓN. Pisos de 2 y 3 dormitorios con amplio salón comedor, cocina office, grandes terrazas, Plantas bajas con jardín particular. Pk y trastero. Acabados gran calidad. Desde 1.200.-E/mes. REF.464. ÁTICO DUPLEX EN ALQUILER. ÁTICO DÚPLEX EN ALQUILER. 160 m2, 5 dormitorios, estudio, 2 pk, trastero, zona comunitaria con piscina. OBRA NUEVA. ACABADOS DE LUJO. 1.900.-E/mes REF. 479. PISO EN ALQUILER. LA FLORESTA. JUNTO FFCC. 90 m2, 3 dormitorios, salón comedor, porche cerrado, cocina, lavadero, calefacción. BUEN ESTADO, MUY BIEN ORIENTADO. 850.-E/mes. REF. 476. CASA EN ALQUILER EN MIRASOL. CERCA FFCC. Pequeña casita de 30 m2, totalmente reformada hace 2 años, totalmente equipada. JARDÍN DE 290 M2. 700.-E/mes. REF. 486. PISO EN ALQUILER. JUNTO MONASTERIO. 60 m2, 2 dormitorios, salón comedor con acceso a terraza 20 m2, cocina americana. NUEVO A ESTRENAR. 1.100.-E/mes. REF. 415. LOCAL EN ALQUILER. JUNTO FFCC. FRENTE GUARDERIA.35 m2, diáfano, 1 aseo, esquinero. MUCHAS POSIBILIDADES. 700.-E/mes. REF. 429. LOCAL COMERCIAL EN TRASPASO. 90 m2, diáfano con aseo. C/MAJOR. 2.200.-E/mes. REF.480.- LOCAL EN ALQUILER. JUNTO MONASTERIO. 130 m2, local diáfano, aseo, apto para cualquier tipo de negocio. MUCHAS POSIBILIDADES. 1.500.-E/mes.

Plana Hospital, 10 • Sant Cugat finquesgironella@hotmail.com www.finquesgironella.com

C/ Borrell,6 www.cubicgestio.com

Tel. 93 589 71 73 - URB. POLIS ALFA (REF. SC1144) IMPRESIONANTE UNIFAMILIAR 240M2 UTILES, EN PARCELA DE 600 M2, EN DOS PLANTAS, CON PISCINA Y JARDIN. PLANTA BAJA: SALON 60M2, COCINA-OFFICE CON COMEDOR, BAÑO Y ASEO, 4 HAB. + BUHARDILLA: SUITE CON VESTIDOR, BAÑO, ASEO Y SALA BIBLIOTECA CON SOLARIUM. GARAJE 40M2 CON ARMARIOS. PRECIO 1.150.000 E. - LA FLORESTA (SC1148) CASA DE 165 M2 CONSTRUIDOS EN DOS PLANTAS, Y EN SOLAR DE 700 M2, CON POSIBILIDAD DE NEGOCIO Y VIVIENDA PUDIENDOSE AMPLIAR HASTA 495 M2, HAY PROYECTO DE AMPLIACION. 3 HAB. DOBLES, 3 BAÑOS, SALON CON SALIDA A JARDIN, COCINA-OFFICE, PISCINA (SEMIACABADA), POZO, SOLEADA Y MUCHAS VISTAS. AL LADO ESTACION Y SERVICIOS. PRECIO 557.000 E. - PARC CENTRAL (SC1157) PRECIOSA ADOSADA DE 210 M2 CONSTRUIDOS, CON 4 HABITACIONES (1 SUITE), 2 BAÑOS Y 1 ASEO, COCINA CON LAVADERO, SALON CON SALIDA A JARDIN DE 54 M2 Y JARDIN DELANTERO DE 18 M2, GARAJE, CALEFACCION RADIAL, EXTERIOR Y SOLEADA. PRECIO 760.000 E. - EDEN (SC1162) PRECIOSO PISO 87M2, 3 HAB., (1 SUITTE CON VESTIDOR), 2 BAÑOS AMPLIOS, COC-OF., 12 M2, COMEDOR CON SALIDA BALCÓN, A.A., CALEF., ASC., TRASTERO (Nº 7), PK (Nº65) Z. AJARDINADA CON PISCINA, EXTERIOR E IMPECABLE. PRECIO 462.779 E. - ESTACION ST. CUGAT (SC1173) PISO DE 96 M2, 4 HABITACIONES, BAÑO COMPLETO, COCINA IMPECABLE + GALERIA, COMEDOR A 2 NIVELES, SUELOS DE PARQUET Y TERRAZO, ASCENSOR. ZONA ESTACION DE SANT CUGAT. PRECIO 417.703 E.

3/10/07 10:22:55

FINQUES ROCA

SERVEIS ADMINISTRATIUS S.L. HORARIO OFICINA: Lunes a viernes: 9 a 13 y 16.30 a 19.30 h.

VIVENDES EN LLOGUER ZONA PLAÇA MONESTIR. Pis 3 Hab, MenjadorSala d’estar, Cuina, Bany, Balcó. 800E/Mes LOCAL EN LLOGUER. Zona Mercat Pere San. 135m2. Una planta. 1.750E/Mes

VIVENDES EN VENDA ZONA MERCAT VELL. Pis 60 m2, 3 Habitacions, Cuina, Menjador, Bany, Safareig. 238.000E ZONA QUATRE CANTONS. OBRA NOVA. Estudi sense veïns. A estrenar. Menjador-Cuina, Bany, Dormitori independent. Parquet, Aire condicionat, Calefac. Acabats 1a qualitat. 310.000E AVDA. CERDANYOLA. Pis totalment reformat. 3 Habitacions, Menjador-Estar, Bany amb dutxa i mampara, Cuina reformada, Balcó, Parquet, Calefacció. 298.000E. CASA CENTRE POBLE, Menjador-Estar 30M2, 3 Habitacions, Bany, Servei, Cuina-office, Golfes, Pati. CASA EN MOLT BON ESTAT. 556.000E. CASA DE POBLE EN VENDA. 200 m2. Amb diferents estancies. Casa ideal per negoci + vivenda. 675.000E

C/ Xerric, 8 - Tel. 93 675 43 24 Fax 93 589 08 83 finques.roca@gmail.com

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04 Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

VENTAS VALLDOREIX. Obra Nueva. Casa 140m2, solar 330m2. Acabados de 1ª calidad. 691.164.-E (115.000.000.-Ptas) Ref. VC002 ZONA MONASTERIO. Plaza de parking. 27.810.-E (4.627.194.-ptas). Ref. PKM01

ALQUILERES

SRES. PROPIETARIS PER DEMANDA DELS NOSTRES CLIENTS BUSQUEM PISOS I CASES EN LLOGUER.

C/. LOLA ANGLADA. Dúplex 149m2, 3 hab. Sal. Con. 30m2, Cocina, 2 baños, estudio 50m2, 2 terrazas, parking trastero, jardín comunitario con piscina. 1600.-E/mes (266.217.-Ptas/mes)Ref. AL0088 C/. CASTILLEJOS. Dúplex 90 m2, 2 hab. amplio comedor, cocina, 2 baños. 960.-E/mes (159.730.-Ptas/mes) Ref. DUAL005 PASSATGE DIPUTACIO. Local nuevo a estrenar, 85m2, diáfano con 1 aseo. 901.51.-E/mes (150.000.-ptas/mes) Ref. AL0024 C/. TEATRE. Local 55m2 900.-E/mes (150.000.-ptas/mes) Ref. A0023 PLAZA DE PARKING. C/. Salvador Espriu, 18.900.-E/ (3.144.695.-Ptas) Ref. PK090 RESTAURANTE EN TRASPASO. Local 122m2, nuevo, totalmente equipado, instalaciones nuevas, cerca del Monasterio, salida de humos. ALQUILER: 900.-E/mes (149.747.-Ptas/mes.) TRASPASO: 84.000.-E (13.976.424.Ptas) Ref. TRSP0005 ZONA SANT FRANCESC. Local 140m2 y aseo. 1000.E/mes (166.386.-ptas/mes). Ref. AL0035 C/. SANT JORDI. Local 65m2, con aseo. 1.100.-E/mes (183.025.-Ptas./mes) Ref. AL0025

Tel. 93 589 03 43 699 08 86 17

Especialistas en alquileres

www.santbonaventura.com

ALQUILERES

C/ SANT BONAVENTURA, 5

VENTA Piso, Avd. Catalunya, 60m2, reformados baño y cocina, Calefacción y A/A, finca sin ascensor.............. 235.000.-€

ALQUILER PARC CENTRAL: Piso, 4 hab, arm emp, 2 baños, aseo, cocina-office, lavadero, comedor 40m2, balcón 12, 2 parquings, trastero y piscina, gimnasio y sala de juegos comunitaria. ...........................................1.800. € Oficinas zona centro, edificio singular, segundo piso, 90m2 , baño, climatizador. .........................................1.100.-€ Local (97m2), zona Monestir-Coll Favà, baño, cristalera, persiana. ......1.800.- € Almacén, 65m2, zona centro.....360.-€

CLASSIFICATS 1-Immo 1078.indd 61

VENDES

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

LOCAL/OFICINA (Z. Centro) Sup.47m2, Diáfano, baño completo, parquet, aire acondicionado, sum. contrat., ALQUILER: 625E+IVA. TORRE AMUEBLADA ALTO STANDING (Z. Eixample-Golf): Sup. 450m2, Jardín con piscina 560m2, 5 hab. dobles con arm. empot. (1 tipo suite con vestidor), 3 baños, 2 aseos, gran salón. con chimenea, comedor independ., cocina-office Bulthaup con despensa y sala de maquinas, buhardilla con chim. con 3 terrazas solarium y aseo, garaje 2 coches, trastero, despensa, hab. servicio con arm. empot y baño, calef. gas natural. Alquiler: 5.500 E

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26

C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

Rubi. Estació. 70 m2. 3 h, per refor. 210.000 E Centre. Pis. 60 m2, 3 dorm., 1 b. 239.000 E Cerdanyola. Local-loft. Obra nova. 2 h. dob. 83 m2 + 30m2 terrassa. Pk. 240.500 E St Francesc. Pis. 75 m2, 3 dorm. dobles, 1 b. Per reformar. 260.000 E. St Fsc. Pis 75 m2. 3 dorm. 1b., terrassa. Reformat. Exterior , vistes., 280.000 E Darrera Monestir. Pis 70 m2. 2 dorm. (3), 1 bany, reformat, vistes. 340.000 E Centre. Pis 110 m2. 3 dorm. Dobles, 2 b, Reformat, exterior, vistes. 399.000 E Mirasol-Estació. Obra nova. Pis 60 m2. 2 dorm., 2 banys, pk, tr. Pisc, ter. 450.000 E Arxiu. Pis. 100 m2. 3 dorm., 2 banys, pk., tr. Piscina. Solejat. Semi-nou. 550.000 E Rbla. Ribatallada. 4 h, 1 b., aseo, terrassa. Eixample. Aparallada. 260 m2 amb jardí de 126 m2. 4 dorm., estudi, 2 banys, aseo, pk. Valldoreix. Torre. 190 m2 / 1000 m2 solar. Mirasol. Torre. 280 m2 / 630 m2 solar. 5-6 dorm., 4 banys, estudi. En 2 plantes. La Floresta. 370 m2 solar, 70 m2 ampliables. SOLAR. Arxiu. Cantoner. Zona 20 a 10 SOLAR. Valldoreix. 600 m2. Cantoner. Zona 20 a 10. Immillorable situació. LOCAL. Plaça del Coll. Cantoner. 60 m2

LLOGUERS Mirasol-Estació. 2d., 2b, terrassa, Pk. Tr. Pisc. Local. Centre: Zona peatonal. Sortida fums. 100 m2 planta i pis + 100 m2 terrassa. Local. Plaça Coll. 60 / 80 m2 Molta façana. Local. Sant Francesc. 140 m2. Local. Hosp. General. 120 m2. Sortida fums.

C/ Indústria, 20 llunellfinques.com PISOS LLOGUER HAB. BANYS EUROS RUBÍ 4+1 2 900 CTRA. CERDANYOLA 3 2 850 CERDANYOLA 3 2 1.000 CASA LLOGUER HAB. BANYS EUROS ST. DOMÈNECH 4+1 2 2.100 CASA VENDA Z. CENTRE ST. DOMÈNECH

HAB. BANYS EUROS 4+1 1+1 598.000 4+1 2 742.850

PISOS VENDA Z. ST. FRANCESC TERRASSA C/ ORIENT LES FONTS

HAB. BANYS EUROS 3 2 342.577 3 2 390.000 1 1 288.485 2 1 288.000

LOCALS LLOGUER EUROS Z. CENTRE 21-31M2 Desde 500 Z. CENTRE 80M2 900 Z. ESTACIÓ 85+100 sótano 900 Z. ROQUETES 130M2 A CONSULTAR OFICINES 275M2 3.000

TRUQUI’NS 93 590 21 21

05_10_07

Rius i Taulet, 4 SANT CUGAT Tels. 93 674 12 41 93 544 17 21 Fax 93 544 17 23

IMMOBILIÀRIA 61

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

+ informació: www.totimmobiliari.cat

3/10/07 10:22:58

IMMOBILIÀRIA 62

Classificats immobiliària C/ Aureli Campmany, 2-10

6 09 13 25 86 6 00 28 47 09

e-mail: mercedesolmo@terra.es CTRA.CERDANYOLA-Piso 80m2, 3hab., 2 bños, cocina con patio, 1pk, a.a, salón 24m2,PV; 375.600(62,5m) COLL FAVA-Atico de 2 hab. Salon 18m2 salida terraza 24m2., 1 baño. Or. Sur, vistas espectaculares, zona Com. Pisc. 1 pk. PV: 444.750E COLL FAVA-pta.baja, 3hab. Dobles. Pj+tr., jardin30m2 PV: 540.000E PARC CENTRAL-105m2+pk+tr, terraza 25m2, 3hab., 2bñ., or. Sur. Ultimo piso, 10 años, impecable. Piscina, PV: 545.000E (90,7mill) ARXIU-Atico duplex 125m2+tza 75, 3hab. +estudio, 2pk, pisc. 781.000E COLL FAVA-At.duplex 140m2+trza, 5hab. 2bñ +aseo, 1pk PV:841.500E ESTACION- piso reformado de 200m2 útiles + terrazas, salón 50m2. Pk.+tr. PV: 995.000E (165,5mill) CASTELLDEFELS-Parcela llana 480m2, calif.20a/10, Edif.. pb+2, a 5mn. centro pueblo y playa, zona Gran Via Mar PV: 541.000E (90mill) ALQUILER-Local c/. Valles 74m2. Salida humos, patio peq. 700E/mes Pza.Barcelona-local 80m2 en traspaso, todas las instalaciones.

www.emserveisimmobiliaris.com

TOT SANT CUGAT

05_10_07

SERVIGESTIÓ TEL.: 646 978 103 Parc Central, bjos en venta, 110 m2, 3 hab, 2 bños, salon- com. terraza, jardín, pkg, trast, luminoso. PV: 721.000 € Parc Central. Piso en venta, 4 hab, sup. 103 m2 Salón 27 m2, cocina ,office, calef. terraza, 1 parking incluido. otro opcional, buen estado PV: 616000 € Z.Plaça del Coll. Piso en venta 3 hab, sup 85 m2, calef, carp. de aluminio, doble vidrio, todo exterior, trast. pk. opcional, buen estado. PV: 373.000 € Zona Roquetas. Piso en venta de 90 m2 3 hab. salón-com, 2 b cocina, trast, pkg , zona com. con piscina, luminoso, PV: 470.000 € Z. Turó Can Matas. Piso en venta nueva construcción, 110 m2 útiles ,4 hab, 2 b, gran salón comedor, 23 m2 de terraza , 2 pk, trastero, PV: 681.000 € Coll Favà, ático en venta, 110 m2 + 50 tza. 4 hab. 2 baños, salón comedor, trast, pkng, zona comun con piscina, muy luminoso. PV: 575.000 € Avda.Catalunya: Piso en alquiler 80 m2 3 hab. amplio salón-comedor, 1 baño luminoso, reformado a estrenar, céntrico PA: 900 €/mes

CLASSIFICATS 1-Immo 1078.indd 62

+ informació: www.totimmobiliari.cat

93 544 19 19 simovalles@grupsisquella.com

Ens pot trobar a: Fotocasa Idealista I també: totimmobiliari.com

LI OFERIM • PISOS ALT STANDING CENTRE POBLE SANT CUGAT • CASES OBRA NOVA ALT STANDING A SANT CUGAT

160.000

• PISOS OBRA NOVA ALT STANDING A SABADELL • CASA ÚNICA CENTRE SABADELL • BUSQUEM PISOS DE LLOGUER

C/ Borrell, 4

gestió immobiliària Pl. Dr. Galtés, 9 - 93 544 14 82 PISOS:

COL. EUROPA. ATIC duplex 154 m2, saló 25 m2, cuinaoff., trssa. 20 m2, 4 hab. + Estudi 60 m2, 2b., PK, Trast., z. comun., pisc. 835.400E (139M) ARXIU. PIS 100 m2, ampli saló amb sortida trssa. 10 m2, 4 hab., cuina amb safareig, 2b., PK, z. comun., piscina, tot exterior. 494.650E (82,3M) COLL FAVA. ATIC 113 m2, saló 25 m2, trssa. 56 m2, cuinaoff., safareig, 4 hab., 2b., PK, traster, z. comun., piscina. Sud. 537.900E (89,5M) RBLA-CELLER. P. BAIXA 90m2 (6 anys), jardí 75m2, 3 hab. dbls, 2b., saló 30m2, cuina-off., pk, Acab. 1Q. 498.800E (83M) PARC CENTRAL. PIS alt standing 140 m2, trssa. 30 m2, 4 hab., saló 45 m2, cuina-off., 2b., PK, Trast., z. comun.,pisc., Acab. 1ªQ. 811.000E (135M) COLL FAVA. P. BAIXA 70 m2, 2 hab., saló, cuina americana, trssa. 40 m2, bany, pk, z. comun., piscina. 420.708E (70M) COLL FAVA. ATIC cantoner 90 m2, 3 hab., 2b., saló 23 m2, trssa. 10 m2, cuina 9 m2, 2b., pk, z. comun., piscina, tot exterior. 474.800E (79M) ESTACIÓ. PIS reformat 80 m2, 3 hab. dobles, saló 20 m2, cuina-off., bany, trssa., ascensor. 348.600E (58M) AV. Cerdanyola. Triplex (5a.) 100 m2, 4 hab., saló 22 m2, cuina, trssa. 8m2, ascensor, Acab. 1ªQ. 408.688E (68M) CENTRE. PIS Reformat 105 m2, 3 hab., saló 40 m2, trssa. 20 m2, 1b+a., cuina-off., safareig, ascensor, molt centric, lluminòs, tot exterior. 390.650E (65M)

Francesc Macià, 64 Coll Favà - Sant Cugat del Vallès

93 583 00 11 Truqui'ns, tenim el que busca al MILLOR PREU

LLOGUERS - Pisos - Estudis - Despatxos - Locals - Aparcaments

LOCALS EN LLOGUER:

TORRES:

Zona Coll Favà: Pis 74m2, 2 hab., 1 lav, terssa 10 m2, z.com amb piscina, tr. Preu 900-.E/mes. Zona Torreblanca: Pis NOU 82m2, 2 hab., 2 lav, trssa 50m2, z.com amb piscina Preu 1.100-.E/mes. Locals: NOUS de 70 m2, 1 aseo, pre-instl. Aire acondicionat, sortida de fums, 3 MESOS GRATIS!! Preu 950-.E/mes.

LOCALS:

LOCAL EN VENTA 40 M2

LLOGUERS:

ZONA MERCAT TORREBLANCA

FLORESTA. CASA OBRA NOVA 275 m2 edif., Ampli saló de 45 m2, cuina de disseny, 4 hab., 3b., gtge. 2c., Piscina. Acab. 1ªQ. 808.360E (134,5M) FLORESTA. CASA bon estat 250m2, Parc. 550m2, saló 35m2, 4h. dbls, 2b., traster, gtge. 2c., moltes possibilitats. 661.000E (110M) MIRA-SOL. ADOS. 240 m2, jardí 100 m2, saló 30 m2, 3 hab. + Estudi 50 m2, trss-solarium, cuina-off., 2b+a., gtge. 2c, piscina privada. 769.300E (128M) LOCALS en lloguer i traspàs, cèntrics. Consultar preus. EIXAMPLE. ATIC 50 m2, hab. doble, cuina indep., saló 20 m2, z. comun., piscina, vistes, Acab. 1ªQ. 950E EIXAMPLE. P. BAIXA alt standing 110m2, 3h, saló 35m2, cuina-off., jardí 100m2, pk, traster, z. comun., piscina. 1.900E

MÓVIL: 647 56 31 02 3/10/07 10:23:00

Av. Estació, 4 08198 La Floresta Sant Cugat Tel.: 93 675 63 41 fincasmateos@hotmail.com www.fincasmateos.com •La Floresta. 41 m2. construidos. Apartam.1h. cocina americana, soleado, céntrico. 154.760 E. •La Floresta. C.150 m2, 68 m2const. 2 h. Cocina comedor 17 m2. Salon, parket, trzas. 313.000 E •La Floresta. Casa de 337 m2, 70 m2 constr. Restaurados, 3h. Terrazas, 1 pk. 480.900 E. •La Floresta. Casa de 600 m2, 194 m2 constr. De 3 a. 5 h. 3 baños. Terrazas, vistas. 595.000 E •La Floresta. 1.095m2 de parcela, 250 m2 const. 4h. 2 b. Altillos. Salón 30 m2. Pak. 661.114E •Valldoreix. 280 m2, 60 m2 constr. + bodega. 2 h. cocina comedor, chimenea, calef. 378.637 E. •Alquileres. Desde 500 a 902 E zona Collserola

OFFICES FOR RENT ALQUILER DE OFICINAS HOUSES FOR RENT ALQUILER DE CASAS info@bei-barcelona.com www.bei-barcelona.com

VENDA / LLOGUER 12.000 € venda 60 € lloguer

Tel. 93 583 00 85 – 699 059 301

Tel. 93 589 17 32

VENDES Sant Cugat, 106 m2. Perfecto estado, 3 habitaciones, 2 baños completos, salón 33 m2,

API Tel. 629 452 762 - 629 452 935 -Sant Francesc, planta baixa, 75 m2, 3 habit. exterior. 252.500 E. -Centre, àtic 80 m2, 3 habit. bany i lavabo, terrassa 200 m2. Vistes Collserola 420.000 E. -La Floresta, solar pla de 480 m2, casa de 75 m2 ampliable, 3 habit. Orientació sud. 450.800 E. -Can Picanyol. Duplex 250m2, 4 hab + despatx + biblioteca. Armaris encastats, 3 banys, cuina-ofice, safareig. Trsa i jardí, 2 pk i traster 811.400 E -Colomer, planta baixa 90 m2, 3 habit, 2 banys, cuina-ofice, tersa 50m2, 2 pk i traster. 474.800 E -C. Martorell, plaça parking lloguer, 80 E/mes

C/ VALLDOREIX, 60

ADOSADA ESQUINERA IMPECABLE (4 años), 120m2 en 3 plantas, 2 garajes individuales,

en RUBÍ 1ª PLANTA: Salón-com., cocina, aseo, terraza 17m2. 2ª PLANTA: 3 hab. (1 suite con baño), baño, terraza 20m2. 3ª PLANTA: Solarium 50m2 de teca, riego automatico, toldos correderos. Muebles de diseño a medida.

OPORTUNIDAD. PVP.: 95 M (570.000 €)

piscina, conserje. 495.000 €. Tel. 629 720 455 Pisos, torres, solares: www. nuriamarsal.com. Tel. 93 587

Coll Favà, particular. Piso de 3 habitaciones, 2 baños, cocina + lavadero, salón-comedor con salida a terraza de 25 m2 con vistas a la zona comunitaria con piscina. Parking y trastero. 490.000 €. Tel. 607 265 843 Sant Francesc-Coll Favà, baixos de 80 m2 amb terrassa de 106 m2. 3 habitacions, 1 bany, 1 lavabo, cuina-office,

86 30 / 630 781 706

saló, traster, 2 aparcaments, Particular vende terreno en tot exterior, orientació sud. De Colonia Montserrat, con im- particular a particular. 402.678 presionantes vistas. 600 m2 € (67 M).Tel. 626 955 499 de 20a/10, con 492 m2 de foPº Torreblanca. Vendo desrestal. Total 1.177 m2. 240 405 pacho, 220 m2 en planta baja, € (40 M). Tel. 692 201 186

mucha luz natural, ideal para

Particular en Valldoreix, uni- colectivos profesionales. Tefamiliar 220 m2 totalmente rraza 40 m2. Plazas de parking reformada. Jardín 500 m2. opcionales. 480.000 €. Tel. 615 4 habitaciones, 2 baños, 1 057 825

GESTIÓN PERSONALIZADA Y EFICAZ

Vendo 2 plazas de parking en ample, exterior, sol, ascensor,

www.nuriamarsal.com

Joan XXIII. 27.000 €. Tel. 651 pàrquing opc. 320.000 €. Tel.

Tel. 93 587 86 30 - 630 78 17 06

752 476

656 902 314

Rosellón. Vendo piso 70 m2, Coll Favà. Planta baixa 90 m2, 3 dormitorios, cocina indepen- 2 dormitoris (abans 3), menjadiente. Totalmente reformado. dor de 30 m2 + terrassa 34 m2. Terraza, ascensor, parqué. Pàrquing, piscina. 465.000 €. 276.500 €. Tel. 615 057 825

CLASSIFICATS 1-Immo 1078.indd 63

Tel. 650 681 572 (tardes)

05_10_07

aseo. Placas solares, trastero. Monestir (pl. Coll). 90 m2. 3 950.000 €. Tel. 617 504 064 habitacions, reformat, equipat,

TOT SANT CUGAT

C.B.

Tel. 609 058 240

terraza, cocina 12 m2, 1 parking. Gran zona comunitaria,

VENDES

PÀRQUINGS Parc Central

IMMOBILIÀRIA 63

FINCAS MATEOS, S.L.

Classificats immobiliària

+ informació: www.totimmobiliari.cat

3/10/07 11:10:13

+ informació: www.totimmobiliari.cat SANT CUGAT

CENTRO Piso 115 m2, salón c/chimenea y aire ac., salida a terraza, cocina office, lavadero independiente, parquet. A 2 min. estación FFCC, 4 hab. (1 suite y 2 dobles). Parking doble.

CÉNTRICO – EDIFICIO EMBLEMATICO

Tel.: 690 620 234

Tel. 600 869 729

OFICINA DE 190 M2 SE VENDE

480.000.- € (79,8 M) Ref. 0936

IMMOBILIÀRIA 64

Classificats immobiliària

Col·legi Europa. Pis alt i molt Preciós pis seminou, 3 anys, Ático dúplex en Sabadell. Para assolellat. 4 habitacions, totes a Terrassa. Cèntric, 2 min. de estrenar, 115 m2 + 30 m2 terraamb armaris encastats, excel. Renfe i FGC (en construcció). zas. 3 habitaciones, 2 baños, 2 lent distribució. (1 suite + 3 do- 60 m2. 2 habitacions, cuina bañeras hidromasaje, 1 aseo. A. bles). Pàrquing + traster. Pis- equipada, electrodomèstics a. + calefacción, vídeo-portero. cina comunitària. 690.000 €. Bosch, bany complet, ampli Todo exterior, orient. sur, traste2n pàrquing i traster opcional. menjador i terrassa 10 m2. A. c. ro, parking doble opc. OportuniTel. 653 913 082

i calefacció, portes i parquet de dad. 395.000 €. Financ. 100 %.

Monestir seminuevo obra roure, persianes elèctriques, Tel. 670 204 947 vista. Piso 85 m2, cocina 11 armaris encastats. 265.000 €. Arxiu. Pis de 100 m2. 3 dormim2,salón 25 m2,3 hab.(1 sui- Pàrquing i traster opcionals. toris, 2 banys, terrassa, extete), 2 b., tza., alto, luz, a.a., pta. Tel. 636 344 414

rior. Pàrquing, traster, piscina

blindada + trastero + peq. zo- Urbanización Sant Jordi Park comunitària. Tel. 93 675 43 24 na comun. 411.500 €. Tel.649 (Rubí). Zona residencial, pocos Rubí, zona Can Oriol, pis to043 921. Fotos/detalles: vecinos. Muy soleado y buenas talment reformat de 70 m2. vistas. Piso seminuevo. 2 hab. Menjador, cuina, 3 habitacions Zona Colegio Europa. 90 m2 + dobles, baño completo, come- amples, bany complet. Tot ex2 terrazas 14 m2 + 15 m2. 3 ha- dor, cocina-office, lavadero y terior, balcó amb vistes a munwww.montserrat23.com

bitaciones (1 suite) + 2 lavabos. terraza. Parqué, calefacción tanya, fons Tibidabo. 234.394 4 armarios empot. Electrodo- y a. a. Parking. Amueblado. € (39 M). Plaça de pàrquing. mésticos SMEG. A. a. + alarma. 290.000€. Tel. 647 438 254 Tel. 657 836 108 / 93 699 85 Orientación sur. Perfectísimo Particular vende casa ado- 84 (de particular a particular) estado. 1 parking + trastero. sada en Perelló, en conjunto Vendo piso bien situado en Piscina y zona comunitaria. 89 residencial frente al mar. Obra barri Monestir, esquinero, tonueva, dos plantas y solarium, do exterior. Parqué y reformaColl Favà, piso de 100 m2. 3 a. a., vistas magníficas, piscina, do. 62 m2 comedor con acceso habitaciones, 2 baños, salón- pádel. 425.000 €. Tel. 649 889 a balcón, a. a. y calefacción, 2

TOT SANT CUGAT

05_10_07

M. Tel. 646 897 325

comedor 22 m2, cocina-office. 149

habitaciones, armario empo-

Parking. Orientación sur, vista Dúplex en venda, 65 m2. 2 trado, cocina y baño. Parking zona comunitaria con piscina. habitacions, bany, 2 terrasses incluido con acceso directo a Impecable. 439.000 €. Tel. 605 i pàrquing. 225.000 €. Sa Tuna ascensor. Tel. 659 990 130 (de 177 951

CLASSIFICATS 1-Immo 1078.indd 64

(Begur). Tel. 660 983 449

19 a 21 h)

3/10/07 11:10:15

PARTICULAR VENDO

Centre del poble. Rehabilitada

APARTAMENTO, LAS LUNAS

Ideal per a seu d’empreses. Castellvi Serveis Administratius

1 habitación, terraza. Planta baja. Servicios, enfermería, vigilancia 24 horas, restaurante.

Tel. 93 674 12 41 / 609 317 489

Tel. 616 910 349

Tel. 646 664 295 / 637 874 777

CASA PAIRAL EN VENDA

Piso a estrenar 123 m2. Exterior. Diseño, 4 habitaciones, parking, trastero. Piscina comunitaria. 519.000 €.

Classificats immobiliària

IMMOBILIÀRIA 65

+ informació: www.totimmobiliari.cat

Zona Turó de Can Mates. Encantadora masía a 60 km Planta baja Residencial Can Planta baixa obra nova. 72 m2 de Barcelona, con vistas inme- Canyameras. 76,80 m2 + 89,60 construïts. 2 habitacions. 110 jorables a Montserrat. Terreno m2 jardín. 2 hab., 2 baños. Piso m2 jardí privat, bona orien- 7.000 km, vivienda 250 m2, 390.890 €. Parking 17.675 €. tació, tot exterior. Plaça pàr- con casita para huéspedes Trastero 3.030 € (+IVA). Fequing + zona comunitària amb independiente. Jardines de di- cha de entrega: junio 2008. API piscina. 68 M. Tel. 619 291 517 seño y piscina. Visítela en www. 2648. Tel. 629 655 674 calquico.com o llame tel. 629 Pla del Vinyet (lado ayunt.). (agències no) 071 918 Piso 128 m2 y 24 m2 terraza. Sant Cugat, zona estación. Preciós pis zona Sant FranSalón-comedor 30 m2, a. a. y Bajos de 175 m2 con terraza privada y zona comunitaria cesc, molt assolellat. Terrassa chimenea, cocina-office, lavacon piscina, columpios y cam- 26 m2. 2 hab, 1 bany. Pàrquing dero, 4 habitaciones (1 suite, 2 po futbol. Muy bien conserva- i traster. 56 M. Tel. 659 180 465 dobles, 1 indiv.), 2 baños. Jardo. Distribución 4 dormitorios: (directe a particular)

dín y piscina comunitaria. Todo

2 dobles + 2 triples + 2 baños (1 Parc Central. 4 hab., salón exterior. Sin ruido. 1 plaza parsuite) + cocina 20 m2 + estar de 40 m2, 2 lavabos, lavadero, king incluida. 790.000 €. Tel. 35 m2. Todo exterior. Perfecto terraza. 1 pk, exterior, zona co- 671 631 730 familia numerosa. 1 minuto es- munitaria. 800.000 €. Tel. 606 Urge vender excelente piso, 4 tación. Posibilidad de parking 435 828 (particulares) habitaciones, 115 m2 + terraza en finca. 106.000.000 ptas. Tel. Coll Favà. 4 dormitoris, orien- 12 m2. Obra nueva, para estre607 563 659 (agencias no) tació sud i zona comunitària. 2 nar. Alto, excelentes vistas, toCasa en venda entre Monestir pàrquings i traster. Ubicació do exterior. Tel. 609 332 874

(particular)

Apartament 55 m2 la Cerdan- trastero+ pequeña zona comuPiso zona rbla. del Celler, 90 ya francesa (Enveitg). 2 habita- nitaria. 411.500 € (de particum2, reformado. 3 habitacio- cions, zona comunitària, pisci- lar a particular). Tel. 649 043 nes, 2 baños. 68 M. Tel. 687 na, sauna, gimnàs. 225.000 €. 921. Fotos detalles: wwwmont122 427 serrat23.com Tel. 699 476 047

CLASSIFICATS 1-Immo 1078.indd 65

TOT SANT CUGAT

reig, 4 habitacions, 2 banys, Las Torres. 3 habitaciones, salón 25 m2, 3 habitaciones (1 20 m2 pati. Pàrquing, traster. reformado, todo exterior, gran suite), 2 baños, terraza. Alto, 468.000 €. Tel. 649 241 946 balcón. Tel. 696 223 780 luz, a. a., puertas blindadas +

05_10_07

i Mercat Pere San, 90 m2 útils. immillorable. Tel. 607 265 064 Monestir, seminuevo, obra Sala-menjador, cuina, safa- (agències no) vista. Piso 85 m2, cocina 11 m2,

3/10/07 11:10:15

IMMOBILIÀRIA 66

Classificats immobiliària

+ informació: www.totimmobiliari.cat

Rialp (Pallars Sobirà): a 15 Ocasión. Casa aparellada. L’Ametlla del Vallès. Casa immin. pistes d’esquí i 30 min. Les Fonts de Terrassa, a 3 mi- pecable, menys de 3 anys. Sup. parc nacional d’Aigüestortes. nuts de l’estació. 220 m2 cons- 150 m2. 3 habitacions (1 suite), Planta baixa 70 m2 + 55 m2 truïts. Reformada. Per entrar- 2 banys. Molt lluminosa. 720 jardí. 2 hab. dobles, bany, cuina hi a viure. Tel. 609 377 887 (de m2 jardí amb barbacoa. Gran equipada, saló-menjador amb particular a particular)

menjador amb xemeneia. Ga-

llar de foc. Calefacció elèctrica. Es ven a Bellaterra torre de ratge per a 2 cotxes amb trasPàrquing cotxe + moto. Anti- 300 m2 en parcel·la de 1.300 ter. Alarma, tendal. 450.700 guitat 2 anys, completament m2. 5 habitacions, 2 banys, sa- €. Tel. 696 49 89 03 / 616 63 moblat i equipat, per entrar-hi ló-menjador de 52 m2. Garat- 6635 a viure. Tot exterior, amb vistes ge per a dos cotxes. Parcel·la Zona Arxiu. De particular a a riu i muntanya. 225.000 € plana en zona tranquil·la i molt particular. Planta baixa, 120 negociables. Tel. 609 381 244 cèntrica. A prop de FGC. Tel. m2, 4 habitacions, 80 m2 de / 636 356 058

649 452 897

jardí, pàrquing + traster. Zona

Dr. Galtés. Pis, 2 habitacions Venda de torre unifamiliar a comunitària amb piscina. 122 dobles, alt, tot exterior, molt Bellaterra. Obra nova, 280 m2 M. Tel. 678 490 191 lluminós, sense ascensor, to- en parcel·la de 1.000 m2. No- Joan Maragall Casa pueblo talment reformat. Zona via- més dues plantes. Habitatge 185 m2. 4 dormitorios + estunants. 300.000 €. Tel. 649 541 principal en planta baixa. 4 ha- dio 40 m2. Baño ducha + bañe250

bitacions, 3 banys, saló-men- ra. Aseo. Terraza solárium. Pe-

Zona Can Magí. Planta baja jador amb llar de foc i sortida queño patio. Impecable. Zona de 2 habitaciones, 2 baños, sa- jardí. Cuina-office equipada. inmejorable. Tel. 635 668 783 lón-comedor, terraza 43 m2, Tel. 649 452 897

Coll Favà Piso 98 m2 + 8 m2

cocina-office. Parqué, armarios Port de la Selva, apartamen- terraza. 3 dormitorios. 2 baempotrados, calefacción, a. a., to 2 habitaciones, obra nueva ños. Piscina. Panorámico. Muy parking, trastero. Zona comu- para estrenar a 40 m de la pla- soleado. Tel. 616 887 970 nitaria con piscina. 396.000 €. ya y 100 m del pueblo. 190.000 Maçanet de la Selva. Torre €. Tel. 607 896 515 Tel. 667 184 107 150 m2. Parcela 1.000 m2. 4

TOT SANT CUGAT

05_10_07

Es ven a Bellaterra, zona esta- Terreno en Sant Muç (Rubí). dormitorios. Barbacoa. Impeció, torre de 210 m2 en parcel·la 800 m2, semi-llano, urbaniza- cable. Impresionantes vistas. de 875 m2. 6 habitacions, 2 do, excelentes vistas. Tel. 685 270.000 €. Tel. 606 406 610 banys i estudi. Saló-menjador 161 893 (llamar tardes) Particular, Coll Favà. Planta 33 m2 amb llar de foc. Garatge Pis 90 m2 zona vianants Cen- baixa 80 m2, 3 habitacions, 2 cotxes. Situació privilegiada tre-Estació. 3 habitacions. Tot 2 banys, terrassa, safareig, z. en zona tranquil·la, elevada i parquet de faig. 355.0000 € com. enjardinada. Pq. + trasmolt a prop de l’estació FGC. (59 M) Tel. 93 589 38 38 / 659 ter. 408.000 €. Negociables. Tel. 649 452 897

CLASSIFICATS 1-Immo 1078.indd 66

792 458

Tel. 618 792 940

3/10/07 11:10:16

Classificats immobiliària

Nou ajuntament Piso 70 m2. Monestir. Magnífic àtic dú- Eixample, vendo casa esqui3 dormitorios. Ideal consulta o plex. Vegi’l http://aticoduplex nera con jardín privado y zona despacho. 316.000 €. Tel. 616 santcugat.blogspot.com 887 970

comunitaria con piscina. Tel.

Oportunitat obra nova, 68 600 443 092

IMMOBILIÀRIA 67

+ informació: www.totimmobiliari.cat

Coll Favà Bajos 112 m2 + 80 m2, 2 habitacions, 1 bany, pàrm2 terraza. 4 dormitorios. 2 quing opcional, zona comuni-

LLOGUERS

baños. 2 parkings. Trastero. tària amb piscina, 290.000 €. Necesitamos pisos para ejePiscina. Finca 4 años. Tel. 606 Tel. 629 835 416 cutivos japoneses. Tel. 93 733 406 610

Pl. del Coll, àtic 50 m2, terras- 09 67 / 670 241 864

Promoción obra nueva Joan sa 19 m2, 1 habitació 18 m2, Particular lloga plaça pàrquing Maragall Apartamentos de ascensor, 249.420 €. Tel. 636 a Terrassa. Zona Segle XX. 60 €/ 43 y 48 m2. Salón-comedor 247 968

mes. Tel. 616 380 072 amplio, cocina abierta, 1 suite, Estació FGC St. Cugat. EleTrasters des d’1 m2 per a emparqué, ascensor. 295.000 €. gant planta baixa de 120 m2 + preses i particulars. Servei de Tel. 616 887 970 terrassa de 15. 4 habitacions mudances. Tel. 93 710 22 00 Turó Can Mates. Particular (1 suite), sala de 30 m2, cuinaPº Torreblanca. Alquilo desvende piso 91 m2 en promoción office amb safareig. A 3 vents, pacho 220 m2 en planta baja, exclusiva, obra nueva, alto, sur, 100% exterior a jardí comunimucha luz natural, ideal para 3 hab., 2 baños, parqué, terra- tari amb piscina. Reformada colectivos profesionales. Teza, trastero, zona comunitaria, amb categoria. Aire i alarma. rraza 40 m2. Plazas de parking piscina, plaza garaje opcional, 2 garatges. A 2 minuts de opcionales. 1.800 €/mes. Tel. entrega aprox. Diciembre 2007. l’estació. 800.000 € (133 M). 615 057 825 Tel. 600 572 053 550.000 €. Tel. 670 083 828 Apartament 50 m2 + terrasParticular. Pis a Sant Fran- Urge vender piso zona Torre sa. Sense mobles. Màxima secesc, molt lluminós, en finca Blanca, 82 m2 útiles + 22 m2 rietat. Inútil sense referències. de pocs veïns. Bany i cuina to- terraza, 3 habitaciones + cuarTel. 93 245 75 36-639 436 119 talment reformats / alumini. to máquinas + 2 baños, a.a., 1

110 Agencias no

venta en av. Cerdanyola, 300 Sant Francesc, planta baixa, m2, montacargas, portería, 75 m2, 3 habitacions, tot expreinstalaciones, mucha luz, terior. 252.500 €. Tel. 629452 vistas impresionantes Collse- 762 - 629 452 935 rola. Precio inferior a tasación Particular. Piso 145 m2 útiles bancaria. Tel. 629 57 50 21

CLASSIFICATS 1-Immo 1078.indd 67

en Eixample. Tel. 606 386 954

Zona peatonal 115m2, en dues plantes. Totalment reformat, a punt d’estrenar. Molta llum.

Tel.: 649 395 013

05_10_07

Oportunidad. Despacho en

dad. 470.000 €. Tel. 678 278

TOT SANT CUGAT

690 639 972

ES LLOGA LOCAL MOLT CÈNTRIC

Llar de foc i calefacció. Balcó i parking + trastero. Zona verde safareig. 48 M (288.500 €) Tel. con piscina, 3 años antigüe-

3/10/07 11:10:16

IMMOBILIÀRIA 68

Classificats immobiliària

+ informació: www.totimmobiliari.cat

SI 4 ARTISTES US POSEU D’ACORD, TENIU EL MILLOR LOCAL PEL VOSTRE ESTUDI. Lloguer local, totalment reformat, molt lluminós, (400 € x artista tot inclòs: llum, aigua, escala, etc.) Ubicació excel·lent. Centre peatonal. Zona molt tranquila (entre pl. Barcelona i estació). R

Tel.: 649 395 013

DESPATX ESPECTACULAR EN LLOGUER 230 m2, vistes al Parc Natural de Collserola. Ed. Oficines alt standing. A estrenar. Conserge, pk, lluminàries, aire acond., màxima tecnologia. Entorn consolidat. Excel·lents comunicacions.

SC Trade Center. Tel.: 93 552 85 00

Local de lloguer, 111 m2 + Lloguer local ind. magatzem Es busca vivenda de lloguer, terrassa interior. Ideal jardí 80 m2 a Rubí. 400 €/mes. Tel. no importa no reformada. Preu mòdic. Referències. Tel. 686 093 590 Alquilo apartamento, 2 habitaciones, comedor, cocina, cuarto de aseo. No se admiten animales. Urbanización Sol Aire. Tel. 93 675 48 26 Pg. Torre Blanca, llogo apartament 1 dormitori, cuina americana, terrassa, serveis d’alta. 630 €. Tel. 615 057 855 Se alquila habitación en Cerdanyola (ideal estudiantes). Tel. 627 109 295

quier negocio. Acabado par- Santa Maria, Sant Cugat. DúLloguer de despatx totalment qué, a. a., calefacción, servicios plex 115 m2. 1.000 €/mes. Tel. equipat. Molta llum. A. c. Infordados de alta. 750 €. Tel. 678 649 382 070 mació. Tel. 93 675 07 61 693 956 Lloguem local a Joan XXII, Particular lloga apartament loft zona centre. Tel. 636 616 280 / www.caldocta.es Es lloga plaça de pàrquing, Gorina (zona 4 Cantons). Tel. 636 616 280

CLASSIFICATS 1-Immo 1078.indd 68

ES LLOGA ESPAI APTE PER A CONSULTA MÈDICA, ESTETICIENNE, DESPATX… ZONA CÈNTRICA

Tel. 93 590 33 73 Mòbil: 605 906 312

aprox 104 m2 + pati perimetral de 60 m2. Preparat per a oficines o qualsevol altre negoci. 850 €/mes. Contacteu al tel.

TOT SANT CUGAT

05_10_07

d’infància, despatx o centre 620 959 420 mèdic. Màxima serietat. Inútil Se alquila habitación, jardín y sense referències. Tel. 93 245 piscina. Tel. 93 675 25 69 75 36- 639 436 119 Rbla. Jardí, casa amb 2 habiAlquilo apartamento 50 m2, tatges + jardí de 600 m2. Planzona Eixample. Salón y cocina ta: sala, llar de foc, menjador, independiente, 1 habitación cuina, 4 dormitoris dobles, 2 suite. Parqué, a. a. Todo extebanys, 1 lavabo, terrassa i garior, vistas, gran zona comuniratge. Pis: sala-menjador, llar taria con piscina, 950 €/mes. de foc, 3 dormitoris, 2 banys, Tel. 639 303 400 pati. Es poden intercomunicar, Lloguem pàrquing cotxe + entrades separades. 2.500 €/ moto i/o bicicletes, 80 €/mes. mes. Tel. 93 451 67 70 C/ de la Creu - C/ Vallès. Tel. Alq. local 40 m2, apto cual636 494 581

669 853 962

3/10/07 11:10:16

Pl. Lluís Millet

(Plaça Estació)

Incluye gastos luz, A.a. , mobiliario, Internet. Recepción llamadas personalizadas, uso de salas y office. 500 €

56m2. Possibilitat de terrassa TOTALMENT ACABAT Contracte fins a 15 anys

Tel. 93 589 17 32

Es lloga local c/ Rosselló. Totalment reformat, pròxima-

Tel. 679 694 789 Zona residencial céntrica, habitación estudiantes y pro-

ment zona de vianants, 75 m2.

Tel. 93 675 07 61 667 580 884

IMMOBILIÀRIA 69

Totalment reformat, pròxim zona peatonal, 75 m2

Despacho totalmente equipado

LOCAL DE LLOGUER

ES LLOGA LOCAL C/ ROSSELLÓ

Classificats immobiliària

+ informació: www.totimmobiliari.cat

TRASPASSOS Rubí. Traspaso tienda, moda infantil-puericultura. Muy co-

Tel. 679 694 789

mercial. 18.000 €, alquiler 300 Llogo habitació a noia. Tel.

€/mes. Tel. 662 088 919

626 505 775

Es traspassa un centre d’esfesionales. Todo incluido. 360 Apartament a Puigcerdà amb tètica a Sant Cugat de 100 €/mes. Tel. 619 274 396 / 659 jardí, zona llac, 4 habitacions, m2. 5 cabines, despatx, bany, 2 banys. Temporada. Tel. 676 320 027 dutxa, magatzem, sala de 637 175 Local de 85 m2 para despamàquines. Amb aparells per a cho. Todos los servicios. 1.200 Alquilo habitación. Tel. 699 l’aprimament (opcional). Ca€/mes + IVA. Tel. 627 574 568

802 436

lefacció, a. a. Molt ben situat i

Alquiler de plazas de parking Alquilo habitación. Tel. 662 en perfectes condicions. Amb en edificio Policlínica, av. Torre 088 919 cartera de clients. Es traspassa

Tel. 606 604 164 Llogo plaça de pàrquing per a moto a rbla. Jaume Sabat. Tel. 93 589 77 79

CLASSIFICATS 1-Immo 1078.indd 69

ES TRASPASSA RESTAURANT A LA FLORESTA Ideal per braseria, calçotades. Amb molt d’encant i preciosa terrassa. OPORTUNITAT - URGEIX

Tel. 629 71 89 91

ller al lado Caprabo, 1 persona.

TOT SANT CUGAT

902 070, de lunes a jueves, de grups de música de cambra. A Restaurant de 3 anys cèntric 9 a 14 h y de 16 a 19 h, y los vier- prop de l’estació. No nits. Tel. a Coll Favà. Tot el mobiliari i nes, de 9 a 14 h. Preguntad por 627 36 18 04 (Mariona) maquinària nous, 90 m2 amb Montse OPORTUNITAT. LOCAL lloguer mensual de 1.500 € (tot Alquilo parking grande Can Es traspassa local de 45m2, av. Lluís inclòs). En traspàs per canvi de Companys. Zona comercial excel·lent. Quitèria, 110 €. Tel. 696 105 Tancaments, aire condicionat i instal·lació residència. 130.000 €. Tel. 609 elèctrica nous. Lloguer de 10 anys. 931 Interessats envieu correu de 377 500 contacte a: abcnegocis@hotmail.com Alquilo habitación rbla. Ceo bé al 656 856 923

05_10_07

Blanca, junto mercado Torre Aula d’assaig o d’estudi, per per no poder-lo atendre. InteBlanca, cines y Auditorio. Para hores, amb piano de cua i 35 ressats truqueu tel. 609 202 más información llamad al 935 m2 d’espai. Ideal estudiants o 319

3/10/07 11:10:17

TREBALL 70

Classificats treball

+ informació: www.totsantcugat.cat

ORIENTACIÓN PROFESIONAL Especialistas en: • SERVICIOS DOMÉSTICOS Fijas - Interinas - Horas • CANGUROS • ENFERMERAS

Tel. 93 589 36 60 para solicitar empleo Tel. 93 410 04 05 para solicitar personal

OFERTES Taller de soldadura, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions, etc. Tel. 699

PERSONAL SELECCIONADO Y FORMADO SEGÚN LAS NECESIDADES DE CADA HOGAR • SERVICIO DOMÉSTICO • CUIDADO INFANTIL • ASISTENCIA GERIÁTRICA

Para solicitar personal

TEL. 93 205 62 39 / 638 929 953 Para solicitar empleo 638 929 955

Dissenyador gràfic freelance. Fullets, díptics, catàlegs, publicacions, pàgines web. Impressió digital i offset. Experiència demostrable i se-

006 317

Transportista, reparto por riositat. Bons preus. Tel. 670 Pintura en general, estu- Barcelona. Económico. Tel. 988 034 (Jordi Rabascall) cados, papel, garantía total. 659 724 063 Presupuestos sin comproLearn English and enjoy it! miso. Tel. 93 675 23 29 / 647 Classes particulars d’anglès. 706 142 Titulat amb molta experiènServicio doméstico, interi- cia. Aprèn l’anglès de veri-

Nos ofrecemos para llevar casas o cuidado de personas mayores. Fijas, interinas con referencias. Llame a Carmen le informara. Precios econó-

nas, fijas, limpieza por horas, tat i passa-t’ho bé amb un micos Tel. 93 697 13 25 plancha, canguros, tercera mètode diferent i efectiu. Cuadrilla de albañiles. Toedad. Sra. Ferrer. Tel. 93 735 Preparació per a exàmens i da clase de remiendos. Tel. 13 99 recuperacions d’estiu. Tam- 93 675 27 13 (de 19 a 22 h) / Mag s’ofereix per a tot tipus bé servei de traduccions en 653 353 972 de celebracions. Tel. 617 414 diferents idiomes. Tel. 670 Mudanzas fines de sema977 / 617 414 976

368 004 (Toni)

na. A toda España. Econó-

Es fan classes particulars. Servei de traduccions a mico (Mudanzas RT). Tel. 93 Totes les assignatures. Re- Sant Cugat.Traduccions per 675 48 25 / 608 742 459

TOT SANT CUGAT

05_10_07

forç durant el curs, deures, a empreses i particulars de Inglés para empresas y propreparació d’exàmens, etc. tots els temes. Traduccions fesionales. Profesor nativo Classes individuals. Profes- tècniques, literàries, direc- con 11 años de experiencia sor especialitzat en primària, tes i inverses en català, cas- ESADE. Tel. 93 675 26 29 en el treball amb nens amb tellà, anglès, francès, italià i Pintor decorador, interiodificultats. Ensenyament de rus. Titulat amb àmplia ex- rismo, mantenimiento, famètode d’estudi. Tel. 93 583 periència i prestigi en el sec- chadas, parking. Presupues13 17 / 639 448 735, a/e: tor. Preus competitius. Tel. tos sin compromiso. Tel. 620 osbreros@yahoo.es

CLASSIFICATS Treball 1078.indd 70

670 368 004 (Toni)

064 938 (Segarra)

3/10/07 12:08:33

Classificats treball

TREBALL 71

+ informació: www.totsantcugat.cat

Fijas, interinas canguros, 3ª edad, suplencias, Au-pairs domesticasonlin@hotmail.com

MUDANZAS HEYSSER Guardamuebles. Viajes semanales a toda España. Montaje de muebles y embalaje. Incluso festivos. Económico.

Tel. 93 590 69 74 - 653 648 534 C/ Vallés, 17, 3º 2ª - 08172 Sant Cugat

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT

Correo-e: limpcq@hotmail.com

S’arreglen persianes, pres- Quiromassatgista titulada. Classes a domicili a supostos sense compromís. Massatges a domicili. Tel.: alumnes amb dificultats d’aprenentatge. Tel. 657 613 Tel. 619 493 485 (tardes, 670 080 034 991 deixeu missatge) Reformas Jiménez y Roig, Persianas, instalación, reInstalaciones y reparacio- baños, cocinas, pinturas. Tel. paración, motorización. Tel. nes de agua, luz y gas. Bar- 619 786 123 / 692 204 947 647 690 370 / 93 697 75 06 dají. Tel. 93 588 32 76 / 670 Informática. Ordenadores, Reformas, albañilería, fonreparaciones a domicilio. 239 943 tanería, bajantes. Tel. 620 Precios económicos. DesLluïsa. Perruquera a domi337 604 plazamientos gratuitos. Tel. cili. Manicura i pedicura. Tel. Instalación de todo tipo de 93 674 08 16 687 686 876 mamparas, mallorquinas y Chica con referencias se rejas. Presupuestos sin comClases de inglés. Tel. 645 ofrece para hacer de cangu- promiso. Tel. 600 890 267 / 065 524 ro. Tel. 699 161 980 661 412 903 Clases de guitarra. Tel. 645 Classes particulars pri- S’ofereix noia estudiant 065 524 mària, ESO i batxillerat. To- per fer cangurs de dilluns a Pintor Álvarez, económico. tes les matèries. Suport ma- divendres. Disposo de vehiPresupuestos sin compro- terial i psicopedagògic. 19 cle. Tel. 678 196 977 miso. Tel. 93 675 37 12 / 697 anys d’experiència i profes- Chico busca trabajo. Tel. sionalitat. Tel. 686 655 231 235 421 616 343 128

CLASSIFICATS Treball 1078.indd 71

05_10_07

Colocación y Reparación • TODO TIPO DE PERSIANAS Y MOTORES • MOSQUITERAS • TOLDOS

LIMPIEZAS COQUE, S.L.

• Multiservicio • Limpiezas a fondo, por horas • Servicio doméstico • Reformas y construcción. Pintura • Transporte, mudanzas Tel.: 662 171 777 - 93 697 93 09

TOT SANT CUGAT

Persianas Nicolas

3/10/07 12:08:35

C L A S E S Todo el año clases particulares, incluso vacaciones, de mates, física, química. Enseñando a razonar. Para alumnos de ESO, Bachiller, Selectividad y primeros cursos de universidad. Francisco.

Tel. 93 544 27 44 - 650 92 30 01

+ informació: www.totsantcugat.cat

Classes particulars de guitarra (jazz, blues, rock). Material didàctic complet (CD, dossiers). Recursos per a la improvisació. Bon preu. Icar. Tel. 654 737 841 P

TREBALL 72

Classificats treball

Chica paraguaya busca trabajo por horas, con referencias. Tel. 663 002 860 Chica busca trabajo, media jornada por las mañanas. Tel.

Piano: clases particulares. Estudiant d’enginyeria fa 619 690 790 Métodos especiales para ni- classes particulars de ma- Busco trabajo de 17 a 20 h. tes, física i química. Tel. 659 Tel. 678 297 617 ños. Tel. 665 364 383 Señora busca trabajo por 959 651 / 93 675 16 96

Jardinero con experiencia.

las mañanas, con referen- Busco trabajo de limpieza Tel. 696 245 545 los fines de semana o can- Chica se ofrece de limpieza cias. Tel. 664 476 090 Clases de inglés, profesora guros. Con referencias. Tel. por las mañanas. Tel. 600 nativa, graduada en Ingla- 628 834 957 817 181 terra. Experiencia en todos Busco trabajo por las ma- Busco trabajo por horas o ñanas y fines de semana. Tel. interina, con referencias. Tel. niveles. Tel. 608 118 073 650 756 940 Clases particulares de ma- 676 172 638 temáticas, física y química. Busco trabajo interina, fija, Busco trabajo por horas o ESO, bachillerato, selectivi- por horas o fines de semana. interina. Tel. 639 561 592 dad. Tel. 636 048 005

Tel. 663 643 840

Chica busca trabajo por hoClasses de ceràmica i jo- Se ofrece lampista, electri- ras. Tel. 650 901 584 ieria. Trenca la rutina diària cista. Boliviano con mucha Reformas y construcciones creant objectes i joies. Pro- experiencia. Preguntar por en general. Tel. 616 259 005 Ándres. Tel. 665 192 299 va-ho! Tel. 93 674 78 07 Reformas de cocinas, teClasses particulars: posa’t Busco trabajo de limpieza, chos de aluminio en general. al dia amb les ciències. Tel etc. Tel. 662 061 145

Tel. 616 259 005

658 248 849

TOT SANT CUGAT

05_10_07

Clases de francés a domici- Chica boliviana busca traReformas baños, cocinas, lio. Tel. 669 426 674 bajo, estudios universitarios, suelos, puertas, parqué, ins- Chica paraguaya se ofrece informática nivel usuario. talaciones, pintura, etc. Eco- para trabajar por horas. Tel. Documentos en regla. Disnómico, seriedad. Viviendas 667 327 381

ponibilidad inmediata. Tel.

completas por 19.000 €. Tel. Lourdes. Medium, vidente, 654 911 447 617 834 320 sanadora. Tarot. Limpieza. Señora busca trabajo para Spanish classes. Tel. 676 La voluntad. Tel. 627 102 fines de semana. Tel. 660 678 772 (Ester)

CLASSIFICATS Treball 1078.indd 72

377

312 564

3/10/07 12:08:36

Classificats treball

TREBALL 73

+ informació: www.totsantcugat.cat

Chica busca trabajo, con experiencia, por horas o 1/2 jornada. Tel. 660 522 705 Señora busca trabajo de limpieza, papeles en regla, experiencia y referencias. Tel. 637 376 670 Se ofrece jardinero. Tel. 660 310 686

Senyora catalana, resident Chica con referencias busa Mira-sol, amb experiència i ca trabajo por horas o 1/2 referències en cuidar nadons jornada. Tel. 677 640 542 i gent gran, s’ofereix amb ho- Señora paraguaya se ofrerari per convenir. Tel. 610 721 ce para limpieza y canguro

Se ofrece señora para lim- 696 (Montse) pieza de 8 a 15 o 17 h. Tel. 630 Noia, estudiant de 4t psi520 367 cologia, fa classes de català, Reformas Joan. Tel. 617 567 castellà, anglès, socials i na950

de lunes a viernes. Tel. 677 218 097 Busco trabajo, 3 días a la semana por la mañana, con

turals. Primària i ESO. Expe- buenas referencias. Tel. 664

S’ofereix senyora per cuidar riència. Tarda. Tel. 669 944 241 045 nens petits a les tardes, amb 417

Pinturas Jiménez, 20 años a referències. Tel. 620 615 142 Acuarela y dibujo creativo, su servicio. Tel. 619 324 304 Noia estudiant fa cangurs descubre al artista. Tel. 630 Señora busca trabajo, fines i repàs a les tardes. Tel. 629 319 921 de semana por horas, limpie887 906 (Sara) Vicky Tarot. Soluciones za, plancha o canguro. Tel.

Busco trabajo por las tardes quier clase de trabajo. Tel. Se ofrece señora boliviana de limpieza, con referencias 646 058 170 para limpieza. Tel. 653 527 y papeles en regla. Tel. 690 Busco trabajo, limpieza, con Conserje. Tel. 662 461 424

258

CLASSIFICATS Treball 1078.indd 73

981 256

referencias. Tel. 638 196 281

TOT SANT CUGAT

Chilena busca trabajo por naria agrícola y soldador. Tel. limpieza. Tel. 626 167 207 horas. Tel. 697 337 750 666 133 399 Jóvenes buscamos cual-

05_10_07

Busco trabajo media jorna- con calor humano. Tel. 806 664 055 824 da o por horas por las maña- 484 133 / 902 501 820 Busco trabajo por las tardes, nas. Tel. 655 408 739 Mecánico coches, maqui- cuidado de ancianos, niños o

3/10/07 12:08:36

TREBALL 74

Classificats treball

+ informació: www.totsantcugat.cat

Busco trabajo de limpieza Se ofrece señora española Chica con papeles se ofrece los sábados, por horas. Tel. para limpieza, canguros y para restaurante, limpieza y 669 295 789

plancha. Con referencias. ancianos. Tel. 695 406 170

Universitària fa cangurs Tel. 93 691 19 51

General and business Spapels matins. Experiència. Tel. Señora busca trabajo de nish lessons all levels until 655 915 410 limpieza o canguro, jornada mid october. Huge experienChico de 27 años se ofrece completa o media jornada. ce at universities and companies. Tel. 690 678 675 para trabajos de cualquier Tel. 617 523 536 actividad. Tel. 606 408 952

Clases de alemán. Profeso- Chico con referencias se

Señora se ofrece para tra- ra del Instituto Alemán. Tel. ofrecee para trabajar fines bajar por horas de limpieza o 93 589 46 49 canguro. Tel. 659 309 564

de semana. Tel. 627 214 455

Señora boliviana busca tra- / 93 353 84 19

Busco trabajo por horas, bajo. Tel. 637 184 187

Señora boliviana busca tra-

media jornada. Tel. 628 615 Chica paraguaya busca trabajo por las tardes. Tel. 664 653 bajo. Tel. 696 092 305 / 93 670 671 Señora se ofrece para cui- 675 14 08 Licenciada con experiencia dado de ancianos. Tel. 618 Chica busca trabajo por ho- da clases de letras a ESO, ba437 028 ras o media jornada. Tel. 628 chillerato y adultos. Inglés y Pareja se ofrece como ma- 844 116 soveros. Tel. 618 437 028 Ahora pinte su piso, torre, Señora muy responsable fachada, nave, escalera o se ofrece para trabajar de 8 local. 450 €. Además, fonta-

español para extranjeros. Tel. 607 245 901 Descubre la “DIETA DE LA ZONA”. Consulta y produc-

a 14 h o por horas, con refe- nería, electricidad, parqué, tos. 93 675 17 11 / 669 930 rencias. Tel. 663 164 337 pladur, baños, cocinas. De- 591 Busco trabajo, interina, con corativos, diseños, azoteas Experta nutricionista ofereferencias. Tel. 678 852 comunitarias, reformas y reix consulta i dietes perso095

obras nuevas en general. Tel. nalitzades per tractar des

TOT SANT CUGAT

05_10_07

Busco trabajo de interina. 699 714 576 (Arturo)

del sobrepès fins al TDAH

Joven busca trabajo, cuida- infantil. Tel. 93 675 17 11 (Eva Chica se ofrece para limpie- do de ancianos y personas Méndez) za con referencias y papeles, tetrapléjicas. Pintor econó- Se ofrece señora para traTel. 638 207 881

lunes, miércoles y jueves por mico y otros trabajos, con bajar en limpieza por horas, las mañanas. Tel. 618 856 experiencia. Tel. 648 819 cuidado ancianos, con co704

CLASSIFICATS Treball 1078.indd 74

628

che. Tel. 628 663 046

3/10/07 12:08:37

Classificats treball

Servei de podologia a do- Ofrezco mis servicios co- Looking for a native English micili. Tel. 93 675 17 11

mo oficial de 2ª en tapicería babysitter 17:30h-19:30h

TREBALL 75

+ informació: www.totsantcugat.cat

Señora se ofrece para lim- u otros trabajos. Tel. 627 361 twice per week. 10€/h. Tel. 619 857 450 pieza, fines de semana. Tel. 159 610 675 227

Estudiant de 4t de biolo- Cédulas de habitabilidad:

Busco trabajo por la maña- gia s’ofereix per fer classes arquitecto técnico colegiado na o por la tarde, con refe- particulars i/o cangurs (tar- realiza cédulas de habitabirencias. Tel. 639 343 613

des/vespre). Meritxell. Tel. lidad. Rapidez y seriedad.

Precios económicos. Tel. 661 Señora busca trabajo, me- 680 536 425 dia jornada. Tel. 667 257 914 Chica busca trabajo por 549 184 Busco trabajo de limpieza o horas, mañanas. Tel. 665 Professor universitari amb experiència, doctor en fonècuidado personas mayores. 408 777 Profesor español para ex- tica anglesa, fa classes parBusco trabajo jornada com- tranjeros. Todos los niveles. ticulars d’anglès a alumnes pleta, media o por horas, pa- Flexibilidad horarios. Tam- d’ESO i batxillerat. Tel. 690 ra cuidar ancianos, niños o bién cursos de inmersión 779 953 Tel. 659 403 001

limpieza. Tel. 650 182 983 Se ofrece joven chileno para cualquier trabajo. Tel. 659 420 174

con alojamiento. Tel. 667 Pianos, afinación, restau004 637 (Antonio) / <www. ración, reconstrucción. Exlanguagehostel.com>

celencia y calidad. Tel. 606

Se realizan trabajos. Telefo- 581 094

Señora responsable se nía, electricidad, etc. Tel. 659 Estudiant de medicina s’ofereix per fer cangurs a les ofrece para trabajo de lim- 474 621 pieza, cuidado de niños, 1/2 Se ofrece chica para lim- nits. Disponibilitat horària jornada o por horas. Tel. 677 pieza o canguro. Tel. 626 219 els caps de setmana. Tel. 596

650 540 155 Anna

TOT SANT CUGAT

05_10_07

178 297 / 93 712 41 15

CLASSIFICATS Treball 1078.indd 75

3/10/07 12:08:37

TREBALL 76

Classificats treball

+ informació: www.totsantcugat.cat

Noia angloparlant (nadiua) Paraguaya busca trabajo Señora busca trabajo de per fer de cangur a dues ne- de 9 a 16.30 h, con referen- limpieza por horas, fines de nes de 2 i 4 anys. Tel. 649 195 cias. Tel. 627 398 812 170

semana. Tel. 626 848 346

Boliviano se ofrece para Chica busca trabajo media

Chica con referencias para cualquier tipo de trabajo. Tel. jornada o interina. Tel. 648 limpieza, mañanas y tardes, 686 792 536 por horas. Tel. 686 660 208

Classes de piano. Tel. 687 Paraguaya se ofrece para

Busco trabajo de limpieza 077 773 por horas. Tel. 638 592 531

748 232

trabajar de 8 a 14 h. Tel. 638

Se ofrece señora para lim- 704 581

Me ofrezco para limpieza, pieza, media jornada o por Chicas de Ucrania se ofremartes y jueves por la maña- horas, con experiencia y re- cen para cuidar su hogar. Tel. na y todas las tardes, 6 años ferencias. Tel. 662 429 183

699 802 436

de experiencia y referencias. Luz, albañil. Intalaciones Señora busca trabajo por Tel. 676 533 709 oficinas y bares. Tel. 678 horas, 1/2 jornada o comSeñora paraguaya se ofre- 906 628 / 680 727 384 Sr. pleta. Tel. 636 173 092 ce para limpieza y cuidado Fernando Chica con ganas de trabade mayores, por horas. Tel. Señora paraguaya se ofrece jar, referencias y experien666 887 425

para limpieza y canguro, sá- cia, 1/2 jornada o fija. Tel.

Se ofrece joven paraguayo bados y domingos. Tel. 658 697 600 840 Señora busca trabajo. Tel. para camarero, cuidado de 117 061 personas mayores y limpie- Señora busca trabajo de 679 946 462 za. Tel. 967 637 517

limpieza. Tel. 660 312 564

Joven responsable busca

Señora argentina busca Señora busca trabajo, me- trabajo, con buenas referentrabajo, por horas, canguro. dia jornada o completa, pa- cias, de cualquier oficio. Tel. Tel. 697 883 121

ra limpieza, con papeles. Tel. 662 278 503

TOT SANT CUGAT

05_10_07

Chica responsable se ofreSeñora con experiencia y 653 252 655 referencias para plancha, Señora seria busca trabajo ce para limpieza y canguro. limpieza y cocina, por horas. por las tardes. Tel. 695 136 Tel. 695 191 269 Tel. 93 588 45 60 / 600 833 637 Se ofrece chica para lim986 Chica busca trabajo fija o pieza por las tardes. Tel. 620 Se ofrece limpieza, cangu- interina. Tel. 697 820 480

767 273

ro, miércoles por la tarde, re- Chica busca trabajo por las Señora busca por las tarferencias y experiencia. Tel. tardes con referencias. Tel. des o por horas. Tel. 648 770 606 262 028

CLASSIFICATS Treball 1078.indd 76

690 230 817

319

3/10/07 12:08:38

para las tardes en Sant Cugat: Se ofrece: - Buen salario. A convenir según experiencia. - Horario de tarde: 4 horas. Se requiere: - Experiencia en cocina y plancha - Es imprescindible buenas referencias. Interesadas llamad al: 609 12 45 63

DEMANDES L’Arxiu Gavín necessita col·laboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si

Empresa ubicada en Sant Cugat busca

SECRETARIA ADJUNTA A DIRECCIÓN Horario mañanas Se precisa: - Conocimientos administrativos y de informática a nivel de usuario - Residencia en la zona

Interesadas enviar currículum a: comercial@burritoblanco.com indicando REFERENCIA SECRETARIA

Busco COCINERA ESPAÑOLA

Classificats treball

TREBALL 77

+ informació: www.totsantcugat.cat

t’interessa, truca-hi. Tel. 93 Rest. Junior precisa cui674 25 70 ners. Interessats envieu c. v. Es necessita cambrer/a, a lluis@ristol.com o a c/ Ancuiner/a per a restaurant toni Soler Hospital, 3, 08232, gastronòmic al centre de Viladecavalls

Restaurant de Sant Cugat

Sant Cugat. Interessats tru- Se necesitan asistentas cerca AJUDANT DE CUINA queu al tel.: 660 447 255 domésticas interinas, fijas, per a CAPS DE SETMANA. Oficial jardiner. S’ofereix media jornada, fines de se- En cas de ser immigrant, es contracte temporal prorro- mana. Tel. 93 674 42 95

prega que tingui els papers

gable a fix. Bon ambient de Empresa servicio domés- arreglats. Tel. 93 587 85 58 treball i perspectives de fu- tico precisa personal de Es necessita monitor/a per tur. Horari de 7.30 a 15.30 h. limpieza y plancha, preferi- a les tardes i dissabtes per a Es valorarà formació i expe- blemente con experiencia. celebracions d’aniversaris. riència. Retribució segons Horario flexible. Contrato y Envieu c.v. a c/ Sant Medir, vàlua candidat. Interessats: alta Seguridad Social. Tel. 14, 08172 Sant Cugat del Va696 804 602

llès

• Empleat/ada d'oﬁcina: gestió administrativa informatitzada (244 h) • Alfabetització informàtica: informàtica i internet (25 h)

Casa Aymat - C. Villà, 68 - Tel.: 93 565 70 00 - som@santcugat.cat

CLASSIFICATS Treball 1078.indd 77

TOT SANT CUGAT

S'OBRE LA PREINSCRIPCIÓ ALS CURSOS ADREÇATS A PERSONES EN SITUACIÓ D'ATUR

05_10_07

tel. 93 699 04 37 (Núria)

3/10/07 12:08:38

TREBALL 78

Classificats treball

+ informació: www.totsantcugat.cat Empresa de infomática precisa informático con experiencia en reparación de ordenadores, soporte a cliente sotware y hardware, instalación de redes y sistemas Server 200/2003. Imprescindible carné de conducir. Enviar c. v. a: rafa@rsim.net Restaurant del Pol. Ind.

Necesitamos camarero/a, Se necesita ayudante de Can Calopa necessita ajutiempo completo. Papeles camarero/a con papeles dant de cuina i cambrer a en regla. Tel. 93 589 06 07 Perruqueria Clic-Clac ne-

en regla. Pasar en persona: mitja jornada. Horari per a Elies Rogent, 64 (zona cines) entrevista: de 17 a 18 h. Tel. o llamar al tel. 93 583 16 43

93 584 30 92 ¡Atención! Ingresos extras. riència. Sou 1.050 €/mes, Administrativo/a, jornada www.trabajedesdecasa.com completa precisa empresa aproximadament. Tel. 93 675 cessita oficial/a amb expe-

/ tel. 93 445 46 86

comercial de Sant Cugat. Necessitem noia de 20 a 25 Imprescindible conocimienBusco noia per a neteja i anys, imprescindible estu- tos de informática y atención cangurs. 1 octubre - 31 desdiant que parli català per tre- telefónica a clientes. Incorembre. De 13 a 20 h. 650 €. ballar en autoservei. Horari: poración inmediata. Enviar joana@salomonica.com tardes i diumenges alterna- c. v. al fax 93 511 63 43 Se precisa cuidador-reha- tius. Incorporació immediaEmpresa en Sant Cugat, bilitador para persona hemi- ta. Envieu c. v. a autoservei@ sector videojuegos, precisa plégica. Tel. 646 191 970 wanadoo.es mozo de almacén. Jornada 95 89 / 93 583 67 16

completa. Tel. 93 589 54 44 Se necesita profesional

TOT SANT CUGAT

05_10_07

con experiencia en uñas es-

CLASSIFICATS Treball 1078.indd 78

culpidas, manicura y pedicura. Tel.616 412 286 Necessito professor per fer classes particulars a domicili (al centre de Sant Cugat) de 1r d’ESO. Tel. 678 457 727

3/10/07 12:08:39

Falta dependienta. Tel. 93 Essentia Personas. Admi- Se necesita aprendiza de 674 05 22

nistrativas, auxiliares conta- peluquería de 16 a 23 años.

TREBALL 79

Classificats treball

+ informació: www.totsantcugat.cat

Peluquería Aurora Pérez, bles y secretarias para Sant Horario para convenir. Tel. de Rubí, necesita estilista o Cugat y Cerdanyola. Tel. 93 93 675 35 54 ayudante muy adelantada, 675 67 00

Grup d’hosteleria seleccio-

para jueves, viernes y sába- Tintorería Ok Net necesita na personal per a cuiners, dos. Tel. 93 589 89 29 persona experta en llevar cambrers i ajudants, depenEssentia Personas. Depen- tintorería. Tel. 93 674 36 60 dents, recepcionistes i comercials. Absteniu-vos sense dientas para pastelería de / 93 589 53 60 alto nivel, imprescindible Necessitem cambrers per papers. Interessats envieu c. catalán y castellano. Tel. 93 a jornada completa. Tel. 625 v. a info@blauplat.com 675 67 00

192 352

Es necessita auxiliar de clí-

Essentia Personas. Chicas Llar d’infants necessita nica o higienista dental per para servicio doméstico en professora titulada. Interes- treballar tardes. Imprescintodos los horarios. Tel. 93 sades truqueu. Tel. 93 675 dible experiència. Tel. 93 675 675 67 00

98 77

12 12

Àmbil de Gestió de Recursos Humans

Oferta de treball Denominació del lloc de treball: Auxiliar del servei de residus Requisits de compliment obligat per a participar en el procés selectiu: • Estar en possessió del certificat d’escolaritat. • Estar en possessió del certificat de nivell A elemental de català o superació de prova equivalent organitzada per l’Ajuntament.

Les instàncies i curriculum vitae, acompanyats dels documents acreditatius dels requisits i mèrits al·legats, s’hauran de presentar al Registre General de l’Ajuntament en l’horari següent: De dilluns a dijous, de 8 a 18.45 hores, i dissabtes, de 9 a 13 hores. El termini de presentació de candidatures finalitzarà el dia 13 d’octubre de 2007.

CLASSIFICATS Treball 1078.indd 79

TOT SANT CUGAT

La informació completa relativa al procés selectiu està disponible a la pàgina web municipal (www.santcugat.org – Ajuntament – Gestió Municipal – Oferta de treball) i a l’Oficina d’Atenció Ciutadana de l’Ajuntament.

05_10_07

Condicions de treball: • Contracte laboral de sis mesos de durada. • Jornada laboral de 36,5 hores setmanals.

3/10/07 12:08:40

TREBALL 80

Classificats treball

+ informació: www.totsantcugat.cat

FERRON SANT CUGAT selecciona

COMERCIAL IMMOBILIARI Es necessita persona dinàmica amb moltes ganes de treballar i progessar professionalment. S'ofereix interessant retribució econòmica en funció d'objectius. Bones expectatives de futur i treball estable. Incorporació a una empresa líder del sector. Persones interessades envieu Currículum a santcugat@grupassa.net o bé a les nostres oficines situades a Rambla del Celler, 121 (cantonada Borrell)

Tel. 93 589 71 71

PISCINAS Y RIEGOS necesita: - 1 Ayudante paleta - 1 Electricista / Fontanero Carnet de conducir Mayor de 30 años Experiencia 5 años en puesto similar. Se valorará experiencia en el sector.

- 1 Administrativa/o comercial Especialista en telemarketing Programación de rutas

Enviar currículum al

fax 93 675 32 51 ferron@ferron.es

Es necessita noia o senyo- La Pelu de Sant Cugat ne- Es necessita noia de 20 ra responsable amb carnet cessita un/a oficial de 1a a 23 anys per a fleca-cade conduir per recollir nens amb experiència. Bon am- feteria, caps de setmana i a l’escola i portar-los a les bient de treball i bones con- festius, imprescindible que activitats extraescolars, dicions econòmiques. Tel. parli català. Y dependenta de dilluns a divendres. Es 630 969 351

amb experiència de dimarts requereix experiència i re- Peluquería Cebado nece- a divendres, de 9 a 15 h. Imferències. Tel. 637 715 142 sita estilista y esteticienne. prescindible que parli català. (Sra. Nina) Presentad c.v. en c/ Sant Tel. 620 100 678 Empresa química busca pa- Jordi, 33, de Sant Cugat, o Atención ingresos extra. ra su centro de trabajo en Rubí tel. 93 675 33 01 / 620 214 www.trabajardesdecasa. ayudante de laboratorio, nivel 120. Sra. Carmen com. Tel. 93 445 46 86 de formación FPII. Se valora- Necessitem repartidor hoEs necessita professor/a rán conocimientos de inglés. rari de tarda, de 5 a 10 h nit, particular per a repàs, reforç Enviad c.v. con tel. de contac- amb carnet de conduir. Tel. i tècniques estudi a casa. to a fax 93 588 41 73 93 674 04 68 Coneixements pedagogia. Nivells 6 i 3 prim. 5 hores setSelecciona:

TOT SANT CUGAT

05_10_07

COMERCIALS (Oficines Valldoreix) Perfil: - Estudis de nivell mitjà - Experiència comercial, no importa sector - Preferiblement dona - Vehicle propi

S’ofereix: - Contracte laboral - Sou fix més incentius - Programa de formació continuada - Jornada completa - Beneficis socials importants

Interessats envieu currículum a: asun.rodriguez@amatfinques.es o a l'adreça: Bonavista, 63 - 08960 Sant Just Desvern Tel. 93 480 36 00 - Sra. Rodríguez

CLASSIFICATS Treball 1078.indd 80

Volem ampliar els nostres equips

mana. Tel. 639 307 475 Es busca persona per treballar els dissabtes en una galeria d’art. Es valorarà estudis relacionats amb l’art i bon tracte amb el públic. Envieu currículum a secretaria@poudart.com

3/10/07 12:08:40

Empresa de publicitat ubicada a Sant Cugat selecciona:

VISITADOR COMERCIAL

Busca: • Repartidor en bicicleta

TREBALL 81

Classificats treball

+ informació: www.totsantcugat.cat

Perfil - Persona dinàmica, organitzada, habituada a treballar per objectius. - Perfil comercial.

eléctrica (1 vacante) • Repartidor con moto de empresa (6 vacantes) • Auxiliar de tienda (3 vacantes)

Habilitats informàtiques - Correu electrònic a nivell d’usuari. Habilitats comunicatives - Català i castellà parlat i escrit correctament. - Tracte amable, persona oberta a qui li agradi treballar directament amb clients.

93 589 90 90 y te informaremos

Se necesita señora para limpieza y cuidar enfermo. Tel. 646 191 970

Tasques per realitzar - Visita a clients en cartera i clients potencials en zona assignada. - Telemàrqueting ocasionalment. - Preparació de contractes i esbossos per a departament de disseny. - Gestió de la zona assignada: treballar-la i organitzar-se les visites diàriament.

Interessats envieu c.v. a: cv@premsalocal.com

Interiorista con experiencia para tienda ubicada en Sant Cugat, buscamos persona responsable, organizada, buen trato con el cliente, bilingüe catalán/castellano, ofimática. Jornada comple-

Interesados llamar al

Es necessita dependent/a Empresa de formación per a peixateria, amb expe- busca profesor de CONriència. Tel. 93 674 32 98

TABILIDAD/GESTIÓN para

Es necessita persona ma- formación-adultos, tanto jor de 28 anys amb permís en formación ocupacional de conduir, per a botiga. Jor- como formación de ámbito nada completa. Interessats privado. Se valorará poseer

ta, contrato indefinido. Inte-

porteu c.v. c/ Santa Maria, resados mandad c.v. estudi- 47, de Sant Cugat ferran@estudiferran.es Local de decoración y regaSe necesita chica ayudante lo necesita cubrir un puesto

el CAP, tener conocimientos Contaplus-Facturaplus-Nominaplus. Lugar de trabajo Sant Cugat del Vallès. Dis-

de cocina. Horario mañana y de dependienta. El horario ponibilidad mañana y tarde. tarde, para el Casal de la Co- será de tardes y el local está Experiencia mínima 2 años lonia de Montserrat (Valldo- situado en L’Illa Diagonal de demostrable. Interesados reix). Tel. 93 674 21 05 / 690 Barcelona. Enviad c.v. a: sil- enviad c.v. + foto: info@ viavives@grupouni2.com

CLASSIFICATS Treball 1078.indd 81

INTERESADOS LLAMAR AL 617 368 969, Sr. Juan

• Limpiadoras • Limpiadores para cristales y limpieza con maquinaria • Interinas Se requiere: Personas serias y responsables, preferiblemente con experiencia. Se ofrece: Contrato y alta S.S.+ Formación continuada.

Tel. 696 804 602

05_10_07

EMPRESA DE SERVICIOS DE L I M P I E Z A D O M É S T I C A Busca:

TOT SANT CUGAT

URGE DEPENDIENTA • Jornada completa • Experiencia demostrable en tiendas de moda • Imprescindible conocimientos de modistería y catalán • Incorporación inmediata

programacces.com

C&I

081 834

3/10/07 12:08:41

comodi diari.fh11 19/9/07 12:23 P gina 1

necessita:

AUXILIAR ADMINISTRATIU Indispensable: - Experiència acreditada en tasques administratives i atenció al públic - Coneixements Microsoft Office. - Català parlat i escrit. Es valorarà: - Disponibilitat horària - Residència en zona del Vallès S’ofereix: - Contracte laboral - Salari segons aptituds

Interessats/ades envieu CV al Fax 93 589 17 92 o al correu: spm@promusa.cat

Necessitem ajudant de ma-

Empresa de puertas de garaje y automatismos precisa

AUCO-VALLÈS, S.L. Concesionari Oficial Sant Cugat del Vallès DEMANDA:

• ADMINISTRATIVA / CONTABLE • RECEPCIONISTE DE VEHICLES / ASSESSOR Es valorarà coneixements i residència pròxima a Sant Cugat Contacte: Joan Alberch

OFICIAL

TREBALL 83

PROMUSA

Classificats treball

con experiencia en el sector. Salario a convenir según valía.

Interesados llamar al

Tel. 93 586 31 62

+ informació: www.totsantcugat.cat

Es necessita auxiliar per a llar d’infants. Interessades truqueu al tel. 93 587 97 19

Tel. 93 544 27 06 de 8.30 a 13 h y de 15 a 19.30 h

Empresa de formación

Es busca senyora de 35 a 40 anys per treballar tardes

busca profesor de OFI- i caps de setmana en un garMÁTICA /INTERNET para den, amb carnet de conduir formación-adultos, tanto i experiència en plantes i de en formación ocupacional dependenta. Truqueu només

als matins. Tel. 93 675 58 53 gatzem de 7.30 h a 10 h matí. como formación de ámbito privado. Se valorará poseer Busco señor jubilado para Tel. 93 674 04 68 el CAP, tener conocimientos cuidar jardín, torre en ValldoEmpresa de jardinería ne- de Photoshop. Lugar de trareix. Tel. 93 590 03 67 cesita jardinero para mante- bajo Sant Cugat del Vallès. nimiento de jardines con ex- Disponibilidad mañana y Avón. Necesita coordinaperiencia, jornada completa, tarde. Experiencia mínima 2 dor y distribuidoras. Tel. 619 persona responsable y carné años demostrable. Interesa- 270 828 / 646 478 582 de conduir. Interesados en- dos enviad c.v. + foto: info@ Necesito señora servicio viad c.v. + foto a c/ Francesc programacces.com doméstico que sepa cocinar, Vila, 15, Pol. Ind. Can Magí, Es busca recepcionista per a zona Can Trabal- Golf. Hora08173 Sant Cugat del Vallès restaurant. Tel. 659 813 577 rio: de lunes a viernes, de 9 a 13 h. Tel. 93 674 49 35

Diari d’àmbit local busca

periencia para bar de me-

Interessats envieu el currículum amb foto a:

experiencia. Tel. 637 466 P

esports@diaridesantcugat.com

CLASSIFICATS Treball 1078.indd 83

nús. Tel. 93 699 10 49 / 666 865 610 Se necesita interina para llevar casa de 8 a 12 h, con 294 Mira-sol

TOT SANT CUGAT

per incorporar-se a la secció d’esports com a becari. Les pràctiques seran remunerades. Busquem un noi o una noia a qui li agradin molt els esports, que tingui un bon nivell de català i que estigui disposat a treballar els caps de setmana.

05_10_07

Se busca cocinero con ex-

ESTUDIANT DE PERIODISME

3/10/07 12:09:46

PETITS ANUNCIS 84

Classificats petits anuncis + informació: www.totsantcugat.cat VENDES Vendo yorkshaires, económicos, raza pequeña. Tel. 93 674 52 06 Venc piano vertical, marca Petrof, ideal estudiants. Bon preu. Tel. 93 674 60 95 Venc menjador estil rústic. Tel. 93 674 88 53 Venc ballesta de ferro pintat color vermell en molt bon estat. Mides 380 cm llargada x 230 cm alçada. Tel. 630 969 351

Mostrador negro 200 x 60 Mazda 6 portaesquíes origix 100, cajones baldas, 280 €. nales. 120 €. Tel. 609 929 982 Tel. 609 929 982 Se vende piano digital Yama-

COMPRES

ha CLP-130 (700 €). Práctica- Benito. Compro ferralla i memente nuevo. Ideal para estu- talls, retiro cotxes i en tramito la baixa gratuïtament. Tel. 93 diantes. Tel. 93 589 87 39 674 94 26 / 607 667 204 Vendo cama articulada PikoBusco-compro els llibres lín Electric Futurlam en perfecAprenda usted magia (1973) to estado. Tel. 610 205 580 i/o Secretos de Magiapotagia Es ven màquina d’endomas- (1988), del mag Juan Tamariz. satge rodat. Model SE 3000. Tel. 606 954 596 Tel. 93 590 33 73 / 605 906 312 Es ven aparell laserteràpia.

DIVERSOS Libero móviles. Tel. 606 848 905

Venc assecadora Fagor, 150 Model IR 50. Tel. 93 590 33 73 Singles Club Sant Cugat, de €. Tel. 93 674 97 02 / 605 906 312 30 a 45 anys. Falten homes. Vendo tanque gasoil 1.000 Venta de muebles por muTel. 609 787 961 (Lluís). www. litros. Tel. 609 502 597 danza. Platos, vasos, mesa, centredamistats.com - http:// Piano de pared, perfecto es- sillas, televisor, nevera, lava- singlesclubsantcugat.blogs tado, principios siglo XX. Mar- dora y mucho más. Precios pot.es mos en Sant Cugat del Vallès. 280 619 Salvador. Tel. 654 517 910

Vendo yegua deporte alazana

Vestidos fiesta tallas 34, 36, con carta. Muy noble. Ocasión. tel. 680 727 384

Nos reunimos todas las semanas. Llámanos

Esther 606 629 142 Enric 636 942 718

TOT SANT CUGAT

05_10_07

38. 50 €. Tel. 609 929 982

GRUPO DE AMISTAD EN SANT CUGAT

ca Parsifal. Precio 700 €. Esta- desde 0,30 € a 250 €. Tel. 665

CLASSIFICATS Treball 1078.indd 84

3/10/07 12:09:48

Classificats motor Derbi Senda-R 50 cc. Bien con-

COMPRO COCHES

servada. Siempre en parking. 600 €. Tel. 629 750 971

Máximo 100.000 km Vendo Reanult Megane 1.9,

Av. Corts Catalanes, 2 SANT CUGAT

629 74 15 80

Armagar Selecció. Volkswagen

Saab 9-3, 2.1i, 130 CV, 5p, 1998.

Fox 1.4 TDI. Color vermell, aire acond. Any 2005, 11.000 km

Con cargador de CD y alarma. Perfecto estado, 8.000 €. Tel. Siempre en garaje. Estado impe- 661 717 256

11.000 €

cable. 5.500 €. Tel. 616 829 920 Honda Civic 1.6 110 CV blau ma-

Armagar Selecció. Volkswagen

(de particular a particular)

120 cv, color negro, 5 puertas, climatizador, matrícula CCV,

rí, 40.000 km, molt bon estat,

blau, gris, negre... Doble clima-

Ford Mondeo 98. Único dueño, garantia fins al 2009. 9.000 € perfecto estado. 2.500 €. Tel. Tel. 646 947 681

titzador. Any 2006

618 519 468

Armagar Selecció. Audi A3 1.9

Vendo Micro Cart, nuevo, sólo tejat, bon estat, 3.000 €. Tel. 93

TDI, 130 cv. Color blau met., 3

7 km. Costó 9.060 € y vendo por 675 54 79

Golf Plus 1.9 TDI 105cv. Colors

portes. Any 2001, 80.000 km 10.500 € Armagar Selecció. Volkswagen Golf 1.9 TDI, 130 cv, Soul. Color negre perla, 3 portes. Any 2003, 110.000 km, 11.500 € Vilarasau 93 674 13 21 - C2 HDI Furio, 2005, AA, ràdio, CD 9.800 €. 197,54 €/mes

7.000 €. Tel. 93 674 50 28 Se vende Volvo S 60, 2.4 gasolina, año 2001, 100.000 km, tapicería cuero gris plata. 8.000 €. Tel. 629 362 187 Fiat Tipo, año 1992, a. a., d.a, 140.000 km. 750 €. Tel. 93 674 00 86 Micra 1,2, Visia 1.12.2007 con 9.000 km, a. a, radio-CD. 9.500

Vilarasau 93 674 13 21 - Ford Galaxy, 2002, ABS-AA-EE-CC, 13.900 €. 280,18 €/mes Vilarasau 93 674 13 21 - Seat Ibiza, 2005, Clima, ABS, 9.200 €

€. Tel. 93 674 00 86 Camión Cabstar 110 Barra, 2 años, impecable, con 100.000 km. 12.000 €. Tel. 93 674 00 86 Vendo Audi A4 Cabrio, 1.8,

- 185,44 €/mes

06/2004, nacional, siempre en Vilarasau 93 674 13 21 - W. Golf, garaje, muy mimado, revisiones 2.0 GTI Turbo 3p, 2001, Clima, en casa oficial, negro, piel gris, cargador CD’s, blueetooh, llan-

navegador, manos libres, cli-

tas, 10.500 € - 211,65 €/mes

ma, alarma, cortavientos, etc.

Vendo Peugeot 406, ST, DT, 2.1, 28.500 €. Tel. 627 936 573 buen estado, con bola detrás. Vendo Jeep Gran Cheroke del 4.900 €. Tel. 696 466 527

CLASSIFICATS Treball 1078.indd 85

Rover 200 Turbo Dièsel, pla-

96, 4.500 €. Tel. 639 303 400

TELÈFON: 93 674 86 61 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jmvalles@totsantcugat.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Departament Comercial: Núria Olivé, Cristina Fernández, Elisa Palazón i Sandra Boix publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Sinda Gómez · classificats@totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Susana Díaz, Mariona Sagalés, Sara Bella, i Víctor Aznar · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Susanna Turon i Elisabet Kamal Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Lluís Llebot, Efren Montoya i David Fernández Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Irene Mir i Susanna Carmona · administracio@totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22 .000 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 674 86 61 - Fax 93 674 20 24. DlB 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (9.00-14.00 h i 16.00-20.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NECESSÀRIAMENT LES OPINIONS QUE HI APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

05_10_07

Tel.: 93 590 64 89

Pequeños y medianos

TOT SANT CUGAT

Vehicles km 0 - Gerència Demostració - Flotes…

MOTOR 85

+ informació: www.totsantcugat.cat

3/10/07 12:09:48

GERMÀ BEL, CATEDRÀTIC D’ECONOMIA “AMB UN SISTEMA DE GESTIÓ AEROPORTUÀRIA INDIVIDUALITZAT GUANYARÍEM TOTS” Germà Bel (Terres de l'Ebre, 1963), és catedràtic d'Economia a la Universitat de Barcelona. Cursà estudis graduats d'economia a les universitats de Barcelona i de Chicago. Recentment ha estat professor visitant a Cornell University i investigador visitant a Harvard University. Ha publicat llibres i nombrosos articles en revistes científiques espanyoles i internacionals. És assessor tècnic del Programa de les Nacions Unides pel Desenvolupament (PNUD). Entre 1990 i 1993 fou assessor del Ministre per les Administracions Públiques i del Ministre d'Obres Públiques i Transport. Entre 2000 i 2004 fou Diputat en el Congrés. Acaba de publicar, juntament amb Xavier Fageda, el llibre Aeroports i poder (Edicions 62) on arriben a la conclusió que Espanya és un dels pocs països al món en què els aeroports són utilitzats com instruments de poder polític. En quina situació es troba a hores d’ara l’aeroport de El Prat? Quin balanç es pot fer després de la campanya d’estiu? Hem de distingir el que fa referència a la demanda generada per l’aeroport i el que fa a la política i les inversions. Pel que fa a la primera, segueix havent un creixement molt important del tràfic agregat. Molt probablement aquest any l’aeroport de El Prat acabarà en el setè lloc d’Europa quan l’any passat només estava en el novè lloc. A què es deu aquest augment constant que experimenta? Cal assenyalar l’increment que encara estan generant les companyies de baix cost, sobretot dins d’Europa. Per altra banda, a l’estiu creix l’oferta de vols internacionals de llarga distància que encara és molt reduïda per les potencialitats de Barcelona però que ha implicat que entre l’estiu del 2004 i el del 2007 haguem passat d’una única destinació intercontinental directa a 7 ó 8, amb diferents freqüències.

entrevista acpg.indd 2

A nivell polític com està la situació? Pel costat de la política ens hem centrat molt en les inversions i ha quedat en un segon pla la qüestió de la gestió. Les inversions, el ciment, determinen quin aeroport es té. La gestió i la política per a què s’utilitza l’aeroport que es té. Amb retard, quan s’acabin les obres, tindrem l’aeroport que Barcelona necessita per absorbir aquest volum de tràfic agregat. Però està per resoldre per a què servirà aquest aeroport. Perquè es pot fer servir per a dos objectius diferents. Un seria tenir un gran aeroport per tràfic europeu i el principal alimentador de Barajas a nivell de llarga distància, i l’altre seria tenir un aeroport amb vocació global disposant de tants vols de llarga distància com sigui possible. El ciment, vull dir l’actual ampliació, pot condicionar en una o altre direcció? No, dependrà de qui acabi decidint sobre la gestió de El Prat. Hi ha aeroports molt més

petits que tenen un nombre de vols intecontinentals molt superior al de Barcelona. De fet, el nou aeroport no fa falta per tenir aquests vols. La nova terminal millora les prestacions i possibles connexions però segueix oberta la possibilitat o no que aquestes connexions tinguin una destinació intercontinental, per la qual, com deia, es demostra que hi ha demanda. Ara bé, qui gestioni pot condicionar amb el sistema d’incentius que estableixi quin serà el futur de El Prat i si tindrà o no un paper subordinat en el sistema aeroportuari espanyol. Això no només es aplicable a El Prat sinó a qualsevol aeroport espanyol, gestionats centralitzadament, però no als europeus perquè aquests tenen una gestió individualitzada. Un dels arguments habituals en contra d’aquesta gestió és que cal recuperar la inversió feta a Barajas i això només és possible si es centralitzen allà tots els vols intercontinentals (i la resta d’aeroports serveixen a Barajas). La inversió de més de 6.400

3/10/07 11:43:34

“El creixement de la demanda de El Prat s’està donat sense cap estratègia comercial.” milions feta a l’ampliació de Barajas no és finançable amb el nivell de tràfic present i probablement futur de Madrid. Però qui està finançant sobretot l’aeroport de Madrid no és Barcelona sinó els aeroports perifèrics que reben grans quantitats de turistes (com Málaga, Alacant, Palma de Mallorca, Tenerife Sud i molts altres) i en els que es paguen

entrevista acpg.indd 3

unes taxes molt altes malgrat que els costos dels que operen en aquests aeroports són molt més baixos. Això fa que Barajas pugui dir que té unes taxes per sota de Heathrow i que Palma, en canvi, tingui taxes més altes que Roma o Milà que són aeroports intercontinentals. Aquest aspecte em sembla més rellevant. En tot cas, passar del model integrat a l’individualitzat no té perquè generar greus problemes en el finançament. En primer lloc, Barajas és un aeroport molt important que té grans potencialitats i, en segon lloc, tots els sistemes, també els individualitzats, tenen fluxes de solida-

ritat o compensació. Ara bé, sí sabríem més clarament que ara qui financia i qui rep. Com en el cas de les balances fiscals... A més cal deixar clar que la individualització del sistema no és un joc de suma 0, sinó que la competència faria que tots guanyessin més com ha passat a Itàlia on un recent estudi demostra que la competència ha fet millorar l’eficiència de tots els aeroports. Uns guanyaran més que d’altres però tots poden guanyar. Text i foto: Jaume López

3/10/07 11:43:42

AGORA PROMOCIONES.fh11 19/9/07 11:32 P gina 1