Reportatge Pàg. 4
gastronomia Pàg. 42
literatura Pàg. 41
PISCINES Pàg. 10
Seguretat: decàleg per evitar robatoris
Planes especials amb els horaris d’estiu
El llibre: ‘El mestre de la innocència’
Trobareu tots els horaris de les piscines de Sant Cugat i rodalia
NÚM. 1121_de l’1 al 21 d’agost del 2008_
19
www.totsantcugat.cat
El pròxim TOT Sant Cugat sortirà el 22 d’agost. Bon estiu!
PORTADA-C.indd 1
Foto: Sebastian Gerhold
22/7/08 12:30:04
4 Reportatge
Decàleg per evitar robatoris
63 Ensenyament
BONES VACANCES
6 Reportatge
67 Empresa
SUMARI-C.indd 2
01_AGOST_2008
Sumari
TOT SANT CUGAT
01_08_08
Per a qui les pugui fer, arriben les merescudes vacances. Necessitem carregar les piles, sobretot aquest any, en què tothom s’ha entestat que patim una crisi important, i és veritat. Hi ha una aturada de sectors fins ara clau, com l’immobiliari, i la ciutat la pateix. Esperem que les vacances ens serveixin per veure les coses des d’una perspectiva diferent i, quan tornem, la mirada sigui molt més optimista. Després d’una baixada ve una pujada, i a l’inrevés. Bon i profitós descans.
59 Petit TOT
Museu de Sant Cugat
76 Tecnologia
8 Reportatge
78 Motor
Sant Cugat amb ulls de turista
82 Salut
10 Piscines
93 Gent gran
Tots els horaris de les piscines
95 La llar
14 Obert x vacances
109 Jardineria
L’especial de l’estiu del TOT
113 Mascotes
22 Lectors
116 Tendències
30 Entitats
121 Viatges
34 Parròquia
122 Guia comercial
35 Art
130 Plànol del centre
36 Memòria
38 Cinema
‘La momia 3. La tumba del emperador Dragón’
134 L’horòscop i sudoku 135 Guia bàsica Redacció i publicitat Tel. 93 590 86 00 publicitat@totsantcugat.com PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:
publicació associada a:
DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA
41 Literatura 42 Gastronomia
INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats
Últim control OJD-PDG abril 2008: 22.088 exemplars setmanals
SECCIÓ PATROCINADA PER:
22/7/08 12:00:29
anunci tot canal youtube 22/7/08 10:01 P gina 1
EL REPORTATGE
El reportatge
Durant el període d’estiu els lladres aprofiten tant les estades llargues com les curtes dels propietaris d’habitatges per entrar a les cases i fer el seu agost particular. Des d’aquí intentem revelar quines mesures es poden adoptar per evitar robatoris en habitatges, pisos i cases aïllades. 1
TEXT: M. SAGALÉS / Fotografies: LLUÍS LLEBOT
TOT SANT CUGAT
01_08_08
Seguretat durant les vacances: decàleg per evitar robatoris
seguretat Mossos (Mariona)-C.ind4 4
22/7/08 11:59:31
2
3 1 Els Mossos patrullant pel barri de Coll Favà. 2 Baixar i pujar les persianes és una manera de fer veure als possibles lladres que la casa està habitada. 3 Sempre que hi hagi alarma s’ha de connectar.
EL REPORTATGE
Cotxes més segurs
Entre els consells dels Mossos també n’hi ha per evitar els robatoris a l’interior dels vehicles. En aquest sentit, no s’ha de deixar res de valor a la vista dins del vehicle, procurant que tant altaveus com equips de música i GPS estiguin ocults; per poc que es pugui, és millor endur-s’ho. El cos policial també aconsella estacionar el vehicle en llocs il·luminats, instal·larhi una alarma i, sobretot, si es veu una persona amb actitud sospitosa, trucar de manera immediata al número de telèfon 088 o al 092.
TOT SANT CUGAT
01_08_08
Encarregar a algú que retiri la correspondència i que, de passada, pugi i baixi les persianes; activar, sempre que n’hi hagi, l’alarma; tancar amb clau tots els accessos a la casa, i col·locar sistemes d’activació de llum a la nit. Aquests són només alguns dels consells més utilitzats per intentar transmetre una sensació d’habitabilitat a les cases que es desocupen durant el període de vacances d’estiu. Aquesta sensació d’ocupabilitat té la missió de persuadir els possibles lladres i delinqüents i convèncer-los que a la casa hi ha algú que no ha marxat de vacances.
El decàleg que edita cada estiu Mossos d’Esquadra per evitar els robatoris a les nostres llars assenyala la importància de no deixar pistes que no hi som, un aspecte en què també coincideix el cap de la comissaria dels Mossos d’Esquadra de Sant Cugat, l’inspector Roger Sales, que apunta, a més, que “per la distribució territorial de Sant Cugat, en principi hauria de tenir més probabilitats de patir robatoris, però no només a l’estiu, sinó sempre, i segons les dades que tenim de l’any passat no vam patir cap repunt”. Sales ha explicat que la seva experiència, tant al Vallès Occidental com a l’Oriental, posa de relleu que en matèria de robatoris “la situació es tranquil·litza durant tot l’estiu”. Entre els consells dels Mossos n’hi ha d’altres, com que a l’hora d’anar a dormir no es deixin les claus posades al pany interior o en un lloc on siguin fàcils de trobar; tancar portes i finestres; col·locar baldes interiors a les portes d’accés i en els garatges; no deixar les claus posades al vehicle ni en llocs on siguin fàcils de trobar dins del domicili, i no deixar eines que facilitin el forçament de panys o d’accessos. Sales diu, a més, que els que tenen comptadors fora de la casa han de deixar electrodomèstics connectats perquè consumeixin i, en general, roba penjada a l’estenedor que es canviï sovint amb la col·laboració dels veïns. En cas d’arribar a casa i tenir indicis que a dins hi ha un intrús, “primerament cal avisar la policia i no plantar mai cara al lladre, perquè un televisor té un valor, però la integritat física de les persones no té preu, ja que la integritat física d’una persona és el més important”.
seguretat Mossos (Mariona)-C.ind5 5
22/7/08 11:59:46
EL REPORTATGE
El reportatge
El Museu de Sant Cugat no descansa. Gràcies al programa d’activitats L’Estiu al Museu, tots aquells que passeu les vacances a la ciutat podreu gaudir amb tot tipus de propostes culturals per a tots els públics i per a totes les edats.
TEXT: sara bella / Fotografies: lluís llebot
TOT SANT CUGAT
01_08_08
la cultura no tanca per vancances
Museu-Casa Aymat (Sara)FET.indd 6
22/7/08 10:02:43
La Casa Aymat és una de les seus del Museu.
EL REPORTATGE
nestir, i l’altra, a la Casa Aymat. Dins de l’oferta estable de l’equipament trobem l’exposició permanent del Claustre, Oració, treball i poder, i la mostra temporal del reconegut artista i mestre del disseny gràfic, veí de la Floresta, L’Eros primordial en l’obra de Pla-Narbona. L’horari de visita durant el mes d’agost és: de dimarts a divendres, de 10 a 15 h; dissabtes, de 10 a 13.30 h i de 15 a 20 h, i diumenges i festius, de 10 a 14.30 h. A banda d’això, el Museu ofereix un programa d’activitats puntuals per a tots els públic.
del 2 al 10 d’agost
El primer dissabte, dia 2, el Claustre serà l’escenari de la visita teatralitzada Deixeu parlar els capitells, ells ho saben tot..., a partir de les 12 h. L’endemà, diumenge, a les 12 h, tindrà lloc una jornada de portes obertes amb visita guiada a l’exposició permanent inclosa. El dia 7, els més petits podran gaudir amb el joc de pistes L’aventura del monestir a les fosques, a les 21 h, i el diumenge 10, a les 12 h, serà la Casa Aymat qui acollirà una visita guiada, en aquest cas de la mostra de Josep Pla-Narbona.
El Claustre ambientarà molts dels tallers infantils.
El diumenge 17 d’agost, a partir de les 12 h, tindrà lloc una altra visita guiada de l’exposició L’Eros primordial en l’obra de Pla-Narbona, a la Casa Aymat. El dimecres 20 d’agost, els nens i nenes gaudiran d’un altre joc de pistes, a partir de les 18 h. D’aquesta manera, la Casa Aymat es convertirà en l’escenari d’una gran aventura: El tapís perdut. El diumenge següent, dia 24, de 12 a 13 h, una altra visita guiada per conèixer l’obra del dissenyador florestà. La canalla de tres a sis anys podrà gaudir amb una nova activitat, el dia 28, a partir de les 18 h. Es tracta d’un conte-taller que porta per títol El gall de ferro que un cop va cantar. El penell del monestir. Finalment, el 31 d’agost, tindreu una nova oportunitat per visitar, amb un guia, la mostra de Pla-Narbona. El preu de les activitats és de 2 euros per participant. Per assistir-hi cal fer una inscripció prèvia al Museu trucant al 93 589 63 66, de dilluns a divendres, de 9 a 14 h. També podeu enviar un correu electrònic a educaciomuseu@santcugat.cat.
TOT SANT CUGAT
Tots els que passeu l’estiu a Sant Cugat teniu l’oportunitat de descobrir l’oferta cultural de la nostra ciutat, o bé tornar a gaudir amb ella, amb el programa d’activitats del Museu de Sant Cugat, una institució amb cinc anys d’història a l’esquena i dues seus: una, al Claustre del Mo-
del 17 al 31 d’agost
01_08_08
La Casa Aymat acull una mostra de Pla-Narbona.
Museu-Casa Aymat (Sara)FET.indd 7
22/7/08 10:03:04
EL REPORTATGE
El reportatge
sant cugat AMB ulls de turista 1
És probable que durant les vacances no estiguem cada dia fora de la ciutat. Per això pot ser el moment de seguir un dels itineraris guiats per Sant Cugat que ofereix l’Oficina de Turisme i conèixer, d’aquesta manera, el nostre municipi des d’un punt de vista diferent.
TOT SANT CUGAT
01_08_08
TEXT: carolina mercader / Fotografies: lLuís llebot
Rutes Of. de Turisme (Carolina).8 8
22/7/08 10:03:38
EL REPORTATGE 2
L’Oficina de Turisme no tanca per vacances, així que l’agost i el setembre pot ser el moment oportú per mirar la ciutat amb ulls de turista. La primera de les rutes ens ofereix la possibilitat de visitar el Monestir a la nit i contemplar el claustre romànic, l’església i la rosassa il·luminada envoltats del misteri que sempre comporta la nocturnitat. Al final del recorregut, podrem tastar el flaó, un pastisset d’origen medieval, que els monjos del nostre Monestir cuinaven en dates especials. (Sortida a les 21.30 h, els dies 6, 20, 30 d’agost i 20 de setembre. 15 euros). La segona, també al voltant del Monestir, ens
Per a les activitats de l’Oficina de Turisme cal fer reserva prèvia trucant al 93 675 99 52
1 L’emblemàtic Monestir il·luminat a la nit. 2 Una de les visites a la Torre Negra. A la foto s’hi aprecia l’entrada de la masia. 3 La casa Armet, un edifici modernista de l’eixample santcugatenc.
4 rutes
Són les que podem seguir: dues de relacionades amb el Monestir, una amb el modernisme i una altra amb Torre Negra
la influència modernista a Sant Cugat, ja que és aquí on hi ha veritables joies arquitectòniques, com la Casa Armet, la Casa Mir, la Casa Mònaco o el Generalife, entre d’altres. (Sortida a les 11 h, 30 d’agost i 20 de setembre. 8 euros). La quarta és una oportunitat per conèixer un dels edificis més emblemàtics del municipi: la Torre Negra. L’itinerari inclou una visita als voltants d’aquest castell que data del segle xii, situat a Collserola. (Sortida a les 11.15 h, el dia 28 de setembre. 8 euros). El punt de trobada per començar tots els itineraris és la seu de l’Oficina de Turisme (plaça d’Octavià, s/n) excepte la ruta per Torre Negra, que ho fa des del revolt de Can Bell. És necessari fer reserva prèvia, ja sigui trucant al 93 675 99 52 o adreçant-nos directament a l’Oficina de Turisme. Totes les rutes són gratuïtes per als menors de set anys i duren al voltant de dues hores.
TOT SANT CUGAT
01_08_08
permetrà pujar al campanar de l’església, des d’on podrem contemplar tota la ciutat, amb Collserola al fons. També ens endinsarem a l’església per conèixer la influència del romànic i el gòtic, i al claustre, del qual podrem descobrir els secrets que amaguen els capitells, tots diferents i obra del mestre Arnau Cadell. Accedirem també al Museu de Sant Cugat i, per acabar, farem una volta a l’exterior del conjunt monumental. (Sortida a les 10.00 h, el 23 d’agost, 13 i 27 de setembre. 8 euros). La tercera ruta canvia de protagonista i se centra en el modernisme. Coneixerem a fons el Celler Cooperatiu i l’Eixample, el màxim exponent de
3
Rutes Of. de Turisme (Carolina).9 9
22/7/08 10:03:53
SANT CUGAT
LA FLORESTA
Complex Aquàtic Municipal Parc Central C/ Rovellat, 37 Tel. 93 587 97 83
Piscina Municipal Cooperativa d’Aigües la Floresta C/ Ginjoler, 6 Tel. 93 583 68 99
Horari: Juliol: de dilluns a diumenge d’11 a 20 h; nedadors de dilluns a divendres de 10 a 11 h i de 20 a 21 h Agost: de dilluns a divendres d’11 a 19.30 h; dissabte i diumenge d’11 a 19 h; nedadors de dilluns a divendres de 10 a 11 h i de 19.30 a 20.30 h
Horari: Juliol: de dilluns a diumenge d’11 a 20 h; nedadors de dilluns a divendres de 10 a 11 h i de 20 a 21 h Agost: de dilluns a divendres d’11 a 19.30 h; dissabte i diumenge d’11 a 19 h; nedadors de dilluns a divendres de 10 a 11 h i de 19.30 a 20.30 h
Preus: Petits (de 3 a 5 anys) Menors (de 6 a 16 anys) Adults (a partir de 17 anys) Gent gran i disminuïts Gent gran reduïda
Feiners 1,20 € 2,50 € 4,05 € 2,15 € 1,25 €
Festius 1,20 € 3,15 € 4,60 € 2,15 € 1,25 €
Preus: Petits (de 3 a 5 anys) Menors (de 6 a 16 anys) Adults (a partir de 17 anys) Gent gran i disminuïts Gent gran reduïda
Feiners 1,20 € 2,20 € 3,65 € 1,85 € 1,05 €
Festius 1,20 € 2,85 € 4,35 € 1,85 € 1,05 €
Abonaments (banys): Menors Adults Gent gran i disminuïts Gent gran reduïda
10 22,90 € 34,45 € 17,20 € 8,55 €
20 40,05 € 60,30 € 30,20 € 15,05 €
Abonaments (banys): Menors Adults Gent gran i disminuïts Gent gran reduïda
10 20,25 € 31,90 € 14,80 € 7,40 €
20 30,80 € 51,65 € 25,80 € 12,90 €
TOT SANT CUGAT
01_08_08
EL REPORTATGE 10
HORARIS DE LES PISCINES de sant cugat i rodalies
PISCINES-C.indd 10
21/7/08 11:15:10
SABADELL
Piscina Pública Flor de Maig Recinte Flor de Maig Av. Flor de Maig, s/n Tel. 93 402 07 26 / 93 402 07 51
La Bassa de Sant Oleguer C/ Camí de Can Quadres, 183 Tel. 93 725 99 79
Horari: Laborables, d’11 a 19 h; dissabtes, diumenges i festius, d’11 a 20 h Feiners gratuït 2,15 € 3,05 € 2,15 €
Festius gratuït 3,05 € 3,75 € 3,05 €
Abonaments: Menors de 14 anys Majors de 14 anys Majors de 65 anys
10 banys Mensual 16,50 € 25,85 € 21,20 € 33,50 € 16,50 € 25,85 €
Horari: Feiners i festius: de 10 a 19.30 h Preus: Menors de 6 anys De 6 a 15 anys, jubilats i pensionistes Majors de 15 anys
Feiners Festius gratuït gratuït
Abonament: Menors de 6 anys De 6 a 15 anys, jubilats i pensionistes Majors de 15 anys
5 banys gratuït
2,25 € 4 €
3€ 5€
9€ 16,50 €
TOT SANT CUGAT
01_08_08
Preus: Menors de 6 anys Menors de 14 anys Majors de 14 anys Majors de 65 anys
PISCINES 11
CERDANYOLA
PISCINES-C.indd 11
21/7/08 11:15:26
ESPORTS 12
exercici
Com evitar els cruiximents
redacció
Extret de la revista Vida en forma. DiR
TOT SANT CUGAT
01_08_08
Els cruiximents són microruptures de les fibres musculars que es produeixen quan se sotmet l’organisme a esforços superiors als que realitza habitualment. Apareixen entre les 24-48 hores posteriors a l’exercici i afecten especialment persones amb un baix nivell de fitness o aquelles que fa temps que no entrenen. Es poden produir tant en l’entrenament de força-resistència muscular com en l’entrenament
cardiovascular. Les zones més afectades són les més properes a les articulacions, a les unions entre els músculs i els tendons. Un cop que els cruiximents ja han aparegut, per tal de reduir-ne els efectes, el primer que hauries de fer és: • Continuar fent exercici de baixa-moderada intensitat, ja que el mateix moviment que ha causat el dolor facilitarà l’eliminació de les substàncies que l’han motivat. En moure els músculs afectats, els fas arribar una major quantitat de sang, ajudes a eliminar els productes de desfeta i aportes nutrients que faciliten la regeneració de les fibres musculars. • Aplicar fred. • Fer estiraments suaus. • Aplicar un massatge muscular sobre les zones afectades.
EN FORMA.indd 12
21/7/08 11:26:12
ESPORTS 13
esport
Fer ioga abans del part redacció
TOT SANT CUGAT
01_08_08
Hi ha classes de ioga especialment dissenyades per a les dones embarassades. Se’n pot treure molt de profit, ja que els exercicis d’estirament i força que inclouen ajuden a tenir uns músculs que suportin més bé el desplaçament del centre de gravetat que s’experimenta quan s’espera un nadó. A més, les postures que s’aprenen a les classes us permetran adquirir uns hàbits corporals correctes, que són molt beneficiosos en aquesta època, marcada pel canvi i en què l’embarassada sent que
perd el control del seu cos. El ioga, a través d’exercicis de respiració i de relaxació, contribueix a descarregar de tensió les dones que estan preocupades al llarg del període de gestació. Aquests mateixos exercicis són de gran ajuda en el part, quan la dona necessita una gran capacitat de control sobre si mateixa, ja que si no sap relaxar-se, el fet de donar a llum es complica. Els defensors del ioga asseguren que és una activitat segura. Només cal estar atents al que ens diu el cos i, en cas de sentir dolor, abandonar la postura que l’ocasiona.
EN FORMA.indd 13
22/7/08 18:14:02
TOT ESTIU 14
TOT estiu
OBERT PER VACANCES
Institut Joan Autrán Salut i estètica dental
Esthetic Center Per a ella i per a ell
A l’Institut Joan Autrán posem al teu abast les tècniques més avançades en salut i estètica dental. Visita’ns i torna a somriure!
La bellesa sense cita prèvia, a preus suaus. Agost, de dilluns a divendres, de 9 a 21 h
Av. Torre Blanca, 2-8, 2a planta Tel.: 93 675 08 03 08190 - Sant Cugat · www.institutautran.com
Av. Lluís Companys, 29 Tel.: 93 590 68 04 Sant Cugat
Paytubi Estètica i bronzejat
Mútues: MEDIFIA TC CIGNA
TOT SANT CUGAT
01_08_08
Depilació, tractaments de mans i peus. Massatges. Especialistes en ungles acríliques. Obert tot el dia
Fisioteràpia Sofia Rome i Ferré, col.: 237 636 873 612 Magalí Maymo, col.:3349 678 820424 (A partir de 25/08) Ester Rodríguez, col.: 4477 615 02 64 25 (Fins el 14/08)
Can Mates, 2 Tel.: 93 675 50 11 pao.paytu@hotmail.com
OBERT PER VACANCES.indd 14
Villà, 49 Sant Cugat ATENCIÓ, NOU TELÈFON: 636 873 612
22/7/08 12:50:50
OBERT PER VACANCES
Diablito food & music
Club Tennis Natació Sant Cugat
Pizzes, amanides, pasta fresca, tex-mex, nachos... Ambient informal, bona música i plats ben originals. Obert fins a la matinada.
Arrossos i brasa. Ideal famílies, grups, reunions... Ubicació idíl·lica en plena natura. Obert també a les nits
Av. Pla del Vinyet (davant cinemes) Tel.: 93 544 21 69 08190 Sant Cugat
Camí del Crist Treballador, s/n Tel.: 93 675 28 04 08173 Sant Cugat
Xarlot Braseria
Matilda Cuina mediterrània
Al teu servei tot l’agost, perquè no ens trobis a faltar! Menú també a l’agost.
TOT ESTIU 15
TOT estiu
Perquè puguis seguir gaudint de la nostra cuina no descansem a l’agost. Menú també a l’agost.
nú Me € 15
Xarlot: av. de les Corts Catalanes, 7 Tel.: 93 590 62 62 08173 Sant Cugat
OBERT PER VACANCES.indd 15
Matilda: Plana de l’Hospital, 7 Tel.: 93 590 05 06 08172 Sant Cugat
TOT SANT CUGAT
01_08_08
Men ú 15 €
22/7/08 12:51:15
TOT ESTIU 16
TOT estiu Tool Barcelona Rambla del Celler Agost, obert de dilluns a dissabte De dl. a dv., de 9.30 a 19.30 h Tanquem els dissabtes 16 i 23
OBERT PER VACANCES
Feldman Piscines PERRUQUERIA - ESTÈTICA Rbla. del Celler
Rbla. del Celler, 89 (davant del Policlínic) Tel.: 93 675 69 95 Pàrquing gratuït (av. Torre Blanca, 2-8)
Ens encarreguem del manteniment de la teva piscina també quan més ens necessites. Tot l’agost.
Camí de Can Gatxet, 97 B Tel.: 93 675 17 03 08190 Sant Cugat
TOT SANT CUGAT
01_08_08
PROPER ESPECIAL ENSENYAMENT DEL 29 D’AGOST AL 26 DE SETEMBRE NO TE’L PERDIS!
OBERT PER VACANCES.indd 16
22/7/08 12:51:48
OBERT PER VACANCES
Vermell Restaurant
Especialitats franceses, pasta i pizzes, carns i postres casolanes. Obert cada dia, dinars i sopars. Aparcament propi.
Gaudeix de l’estiu a la nostra terrassa amb una nova carta pensada tant per als migdies de feina com per als vespres amb la parella. Tancat del 10 al 17 d’agost
Pg. Olabarria, 69 Tel. 93 589 06 07 08190 Sant Cugat
Cèsar Martinell, 2 Tel.: 93 544 26 70 08172 Sant Cugat
Don Canino Tot per a la teva mascota
Empress Sant Cugat Material escolar i d’oficina
Servei de perruqueria. Consulta veterinària Espai de mascotes Repartiment a domicili
Fotocòpies · Servei de fax · Plastificats · Cartelleria · Disseny gràfic Impressió digital · Premsa i revistes Servei de repartiment a empreses
Av. Via Augusta, 3-11. Edif. Augusta Park (davant C.C. de Sant Cugat) · Tel.: 93 576 40 30 www.doncanino.com
Pl. del Coll, 30 (cantonada c/ Monestir) Tel. 93 590 3640 · Fax. 93 674 0340 scugat@empress.es
OBERT PER VACANCES.indd 17
TOT SANT CUGAT
01_08_08
Panxa Contenta Restaurant - Pizzeria
TOT ESTIU 17
TOT estiu
22/7/08 12:52:31
Agenda agost 2 Dissabte
7
Dijous
12 h Museu de Sant Cugat - Monestir
21 h Museu de Sant Cugat - Monestir
Visita teatralitzada. 'Deixeu parlar els capitells, ells ho saben tot...'
Joc de pistes. L'aventura del Monestir a les fosques
21.30 h Oficina de Turisme
Visita guiada. De nit al Monestir
Per a infants de 6 a 12 anys Cal fer reserva de dilluns a divendres, de 9 a 14 h. Tel. 93 589 63 66 Organitza: Ajuntament de Sant Cugat
12 h Museu de Sant Cugat - Casa Aymat
Visita guiada. 'L'Eros primordial en l'obra de Pla-Narbona' Organitza: Ajuntament de Sant Cugat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat
3
19 h Pl. d'Octavià
Ballada de sardanes
Diumenge
23 Dissabte 10 h Oficina de Turisme
Visita guiada. 'El campanar, l'església i el claustre'
12 h Museu de Sant Cugat - Monestir
Jornada de portes obertes al Museu de Sant Cugat - Monestir
Durada: 2 h 30 min Preu: 8 euros (menors de set anys, gratuït) Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme (93 675 99 52) Organitza: Ajuntament de Sant Cugat
Visita guiada a l'exposició permanent: 'Oració, treball i poder' Organitza: Ajuntament de Sant Cugat
24 Diumenge
12 h Museu de Sant Cugat - Casa Aymat
Visita guiada. 'L'Eros primordial en l'obra de Pla-Narbona'
Preu: 15 euros (menors de set anys, gratuït) Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme (93 675 99 52) Organitza: Ajuntament de Sant Cugat
A càrrec de la cobla Sant Jordi - Ciutat de Barcelona Organitza: Entitat Sardanista de Sant Cugat
17 Diumenge
12 h Museu de Sant Cugat - Casa Aymat
Visita guiada. 'L'Eros primordial en l'obra de Pla-Narbona' Organitza: Ajuntament de Sant Cugat
Programa d’orientació acadèmica i professional
12 h Museu de Sant Cugat - Casa Aymat
Visita guiada. L'Eros primordial en l'obra de Pla-Narbona Organitza: Ajuntament de Sant Cugat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat
6 Dimecres 21.30 h Oficina de Turisme
Visita guiada. De nit al Monestir Preu: 15 euros (menors de set anys, gratuït) Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme (93 675 99 52) Organitza: Ajuntament de Sant Cugat
20 Dimecres 18 h Museu de Sant Cugat - Casa Aymat
Els petits i grans artistes de la Casa Aymat Per a infants de 6 a 12 anys Cal fer reserva de dilluns a divendres, de 9 a 14 h. Tel. 93 589 63 66 Organitza: Ajuntament de Sant Cugat
De l’1/09 al 30/10 cada dilluns i dijous, de 17 a 20 h Servei d’Entrevistes d’Assessorament Individual Posem a la teva disposició un servei d’entrevistes individuals sobre orientació acadèmica, amb professionals experts, perquè t’ajudin a prendre una decisió sobre el teu futur! Cal demanar hora prèviament al Servei d’Informació Juvenil personalment, al telèfon 93 544 19 65 o bé per correu electrònic a sij@torreblanca.cat
+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.
AGENDA CULTURAL 1121.indd 2
22/7/08 13:40:05
Tel. 93 5
nestir, s/n.
De l'1 al 24 Bases Concurs Mostra de Turisme Jove a Sant Cugat 'Relats de viatges'
II Jornades de Comunicació Ramon Barnils
Avanç programació Teatre-Auditori Divendres 19 de setembre
22 h Concert de l’Orquestra
Simfònica Sant Cugat Director convidat: Donald Appert Preu: 22 euros
1. Objectiu de la convocatòria: Promoure l’escriptura, la capacitat de síntesi i l’originalitat dels participants. 2. Participants: Pot participar-hi qualsevol persona que pugui aportar una experiència anecdòtica i vulgui compartir-la. 3. Premis: Es premiaran els dos millors relats. El premi estarà format per dos lots de material per viatjar. 4. Publicació dels relats guanyadors: Els dos millors relats apareixeran publicats a mitjans de comunicació locals. 5. Característiques de l’obra: El relat haurà d'estar escrit en llengua catalana i haurà de fer referència a una anècdota o experiència real o fictícia sobre algun viatge que hagi realitzat o que volgués realitzar. No podrà sobrepassar dues pàgines de text mecanografiat a doble espai, en lletra Arial de 12 punts. 6. Lloc i forma de presentació: Hi ha dues maneres de presentar els relats: • A través de l’adreça de correu electrònic: mostraturisme@torreblanca.cat Procés: enviar el relat adjunt al correu, juntament amb un altre document adjunt amb les dades personals de la persona que es presenta i el seu pseudònim. Al correu ha d’aparèixer l’assumpte “concurs relats”. • Directament presentant el document al Servei d’Informació Juvenil - SIJ (Casal de Joves TorreBlanca), en un sobre tancat amb les dades personals del participant al seu interior i el pseudònim a la part davantera del sobre. Termini de presentació: des del dia 23 de juny fins al dia 2 de setembre Més informació: www.santcugat.cat/cursosipremis
Divendres 19 de setembre Museu de Sant Cugat - Monestir 19 h Conferència inaugural 20 h Taula rodona: 'Periodisme i
política' A càrrec de Salvador Cot (Avui), Àlex Salmon (El Mundo), David Madí (CiU), Josep M. Balcells (PSC) Modera: Xavier Fornells, director de Cugat.cat
Dijous 2 i divendres 3 d’octubre Dijous 2, a les 21 h, i divendres 3, a les 22 h
Teatre. 'El llibertí' A càrrec de Ramon Madaula i Montse Guallar Preu: 22 euros
Divendres 10 d’octubre Teatre. 'Estriptis' Sis directors, sis stripteases Preu: 22 euros
Dissabte 20 de setembre
Dijous 23 i dissabte 24 d’octubre
Museu de Sant Cugat - Monestir 19 h Presentació del Premi de
Teatre. 'Espectres'
Comunicació per a Joves 19.15 h Taula rodona: 'L’Espai
català de comunicació' A càrrec de Vicent Sanchís (Grup de Comunicació 3), Àlex Gutiérrez (ESCAC) Modera: Rita Marzoa, periodista de Catalunya Ràdio
Dijous 23, a les 21 h i dissabte 24, a les 22 h De Henrik Ibsen A càrrec d’Emma Vilarasau Preu: 22 euros
Diumenge 26 d’octubre 19 h Concert. Pedro Guerra pre-
senta 'Vidas' Preu: 30 euros
21 h Pica-pica amb música
Dissabte 8 de novembre
A càrrec del grup Charlie’s Mother Blues
22 h Teatre. 'Germanes'
Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cugat.cat, Grup de Periodistes Ramon Barnils
De Carol López Preu: 22 euros
Venda d’abonaments, a partir del 3 de setembre. Venda general, a partir del 9 de setembre Org.: Ajuntament de Sant Cugat
Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.
AGENDA CULTURAL 1121.indd 3
22/7/08 13:40:08
Agenda
de l’EMD de Valldoreix CICLE CINEMA A LA FRESCA: ‘LA JOVE JANE AUSTEN’ 1 divendres. 22.30 h Plaça del Casal de Cultura Idioma: Català Direcció: Julian Jarrold País: Regne Unit Any: 2007 Duració: 120 min Gènere: Drama romàntic Interpretació: Anne Hathaway (Jane Austen), James McAvoy (Tom Lefroy), Maggie Smith (Lady Gresham), Julie Walters (Sra. Austen), James Cromwell (Sr. Austen), Ian Richardson (jutge Langlois), Joe Anderson (Henry Austen), Lucy Cohu (Eliza De Feuillide), Laurence Fox (Sr. Wisley), Anna Maxwell Martin (Cassandra Austen) Guió: Kevin Hood y Sarah Williams
qualsevol noia de la seva posició a l’Anglaterra del 1795. Però, de sobte, Tom Lefroy irromp en el món de la jove i el capgira amb la seva intel·ligència i arrogància. Però pot la Jane rebutjar els seus altres pretendents, desafiar els
seus pares i les convencions socials? En La jove Jane Austen, una jove en l’inici de la seva grandesa literària viurà un romanç que canviarà per sempre la seva vida i el seu futur com a escriptora.
Sinopsi: Jane Austen des de sempre ha somiat en l’amor veritable. Els seus pares volen que es casi per assolir una bona posició social, el camí que havia de seguir 8 divendres
22.30 h. Cicle Cinema a la Fresca. Harry Potter i l’orde del Fènix. Tots els públics. Català. Org: EMD-Valldoreix. Plaça Casal de Cultura. 22 divendres 22.30h. Cicle Cinema a la Fresca. Made in L.A. Documental. Tots els públics. Català/anglès. Org: EMD-Valldoreix. Plaça Casal de Cultura.
agenda cultural valldoreix-C.ind1 1
29 divendres 22.30h. Cicle Cinema a la Fresca. Pel·lícula sorpresa per tancar el cicle.
22/7/08 10:05:48
tot aj. informa 1-8-08 21/7/08 11:27 P gina 1
22
Lectors
CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_
Cartes dels lectors la carta de la setmana
A Isabel y Paola Hola, somos Joel y Teresa. Quisiéramos ponernos en contacto con Isabel y su hija Paola. Nos conocimos en el Centro Comercial Eroski de Sant Cugat el viernes 27.06.08. Nuestros teléfonos son el 93 691 33 95 y el 649 22 14 25. Joel y Teresa
Un any més, la Festa Major de Sant Cugat ha acabat amb èxit i amb la celebració de totes les seves grans celebracions d’arrel tradicional, popular i musical. Malgrat tot, no tots els espais de Festa Major han gaudit d’una gran tranquil·litat que permetés desenvolupar les activitats amb normalitat. A l’espai Barraques, els problemes amb diferents col·lectius van endur-se tot el protagonisme, eclipsant i privant, d’aquesta manera, la festa a molta gent. Sota el nostre punt de vista, les Barraques són un espai d’expressió popular i juvenil en el qual moltes persones i entitats treballen des de molts mesos
abans per fer-lo possible. Certes persones, algunes ni tan sols de Sant Cugat, sense conèixer la realitat del poble, sense conèixer la feina que hi ha al darrere, com hem dit, van endur-se tot el protagonisme, deixant la festa en un segon pla. Cal explicar que aquestes persones ens van atacar un parell de cops, tot insultant-nos, cridant-nos i provocant desperfectes físics a la infraestructura de la barraca. Creiem que certes actuacions distorsionen les ganes de passar-s’ho bé del jovent del nostre poble. És per això que les JERC Sant Cugat volem expressar el nostre rebuig a tota aquella gent que, d’una manera o una altra i per diferents motius, van intentar carregar-se la festa dels i les
Joventuts d’Esquerra Republicana de Catalunya Sant Cugat del Vallès
Els autobusos Una de les coses que no he arribat a entendre d’aquesta ciutat (volia escriure poble)
SECCIÓ PATROCINADA PER:
TOT SANT CUGAT
01_08_08
Barraques 2008
joves de Sant Cugat. Volem expressar la nostra preocupació pels actes vandàlics de tot tipus que es van produir. Volem expressar també la nostra il·lusió per tirar endavant el projecte i volem donar més suport que mai a una de les poques activitats dirigides exclusivament per joves al nostre poble i a la Festa Major. D’altra banda, voldríem agrair els suports rebuts per diferents col·lectius de Sant Cugat (l’Assemblea de Joves de Sant Cugat i les Joventuts Socialistes de Sant Cugat) i per persones a títol individual, referents als actes que es van produir a la barraca de les JERC. Igualment, volem solidaritzar-nos també amb tots aquells col·lectius que van patir atacs semblants al nostre i expressar la nostra voluntat que no tornin a passar.
LECTORS-C.indd 22
22/7/08 13:21:39
Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu tradicional: Sant Antoni, 42 08172 Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Per fax: 93 590 86 25 Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT Sant Cugat es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.
TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jmvalles@totsantcugat.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Departament Comercial: Núria Olivé, Cristina Fernández, Elisa Palazón i Sandra Boix publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Sinda Gómez · classificats@totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Sara Bella, Núria Gutiérrez, Carolina Mercader i Pere Fernández · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Susanna Turon i Elisabet Kamal Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Lluís Llebot, Efren Montoya i David Fernández Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Irene Mir, Susanna Carmona i Toni García · administracio@totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22 .000 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (9.00-14.00 h i 16.00-19.00 h) El TOT Sant Cugat en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que hi apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.
LECTORS-C.indd 23
és com s’ha acordat la circulació del transport públic, de manera que totes les línies d’autobusos, obligatòriament, han de passar per la parada de l’estació dels FGC. Jo no sé si hi ha alguna altra població on tots els serveis urbans i interurbans passin i s’aturin, tots, en un sola parada determinada, que, a més, està situada en un únic carril de circulació i on només poden circular un darrere l’altre, sense cap possibilitat d’avançament de cap mena: encara que el darrer vagi tard, ha d’esperar que el del davant arrenqui i, tot això, a dos metres d’edificis habitats. Ara que hem entrat a l’estiu, els autobusos connecten
23
l’aire condicionat, que a més d’emetre una pol·lució afegida fan un soroll que augmenta el que ja fan els motors mentre estan aturats a la parada (que és molt més del que fan en marxa), i el veïnat, si vol obrir els balcons i les finestres per airejar la casa, ha de respirar la contaminació que produeixen els motors i el que desprenen els condicionadors mentre estan aturats arran dels habitatges. Jo qüestiono que no es pugui concertar que els circuits es creuin en diferents llocs, no tots en el mateix, perquè el passatge es pugui intercanviar de línia i no els calgui anar només a un punt, i tampoc totes les línies haurien de passar per la ma-
ENVIA la teva FOTODENúNCIA:
fotografia@totsantcugat.com
01_08_08
carrer de Villà
Era uns dels límits del poble. Té aquest nom perquè era en terres d’aquesta família. La majoria de cases eren torres d’estiu i casetes dels treballadors del tren.
Incivisme a la Floresta Imatge presa al passeig de la Floresta - plaça de Josep Playa, de la Floresta. Com poden veure –ens explica un lector–, això és el que els veïns hem de patir diàriament, i els incívics sempre són els mateixos. Per què no se soluciona?
TOT SANT CUGAT
El teu carrer
22/7/08 11:55:34
LECTORS 24
La il路lustraci贸 santcugatenca
TOT SANT CUGAT
01_08_08
PER ADOLF www.adolf.cat/il-lustracio-santcugatenca.htm
LECTORS-C.indd 24
22/7/08 11:55:54
Jaume Ambròs Martín
menjar de casa i et fan sortir al carrer a menjar (el bar està buit). En canvi, hi ha dies que les taules estan plenes de gent menjant entrepans portats de casa, és a dir, uns dies sí que està prohibit, i altres no. Entenc que el del bar hi és per guanyar diners, però si em fan fora tampoc no gastaré res al bar, en canvi, si em deixen menjar l’entrepà portat de casa sempre cau alguna beguda, un cafè, un gelat… El que és evident és que no podem comprar dinar al restaurant cada cop que anem a la piscina. És més, una instal·lació pública hauria d’habilitar una zona de pícnic, perquè em sembla que una situació com la de divendres no és agradable per a ningú. Encara queda estiu per endavant, potser podrien rectificar. Yolanda Martí Rubio
TOT SANT CUGAT
01_08_08
Piscines del Parc Central
Un any més arriba l’estiu i amb ell la calor, anem a la piscina del Parc Central, amb les seves prohibicions, que són moltes, i les seves normes absurdes, però el que va passar el divendres 11 de juliol passa de taca d’oli. Estàvem dinant, quan va arribar una parella de policies municipals, i quan ens en vam adonar estaven parlant amb una família amb fills petits que estaven menjant asseguts en un banc. Sabeu quin delicte havien fet aquestes persones? Doncs menjar (un menjar portat de casa seva) a dins de les instal·lacions de la piscina. Jo mateixa i una altra senyora vam dir als policies que era vergonyós que haguessin vingut per això. Deu ser que la Policia a Sant Cugat no té res millor per fer. Aquest any sembla que no pots portar el
LECTORS 25
teixa parada. Ja que el transport públic és necessari, es podria fer un estudi de diferents circuits on es creuessin en diferents parades i no fos tot a la parada de l’estació, on, d’altra banda, ja hi tenim els trens, encara que aquests només fan soroll quan passen. Sembla que s’havia dit que col·locarien unes pantalles per reduir el soroll com hi ha, per exemple, a l’hotel Cugat, per allà la Guinardera. De totes maneres, mentre els autobusos tinguin la parada al lloc on és, s’hauria d’estudiar un sistema que alleugés les molèsties que causen. No sóc tècnic de res, només sóc un vell a qui li agradaria gaudir de tranquil·litat a casa.
LECTORS-C.indd 25
22/7/08 11:56:12
LECTORS 26
Tu ets el protagonista Porta una foto i un text de 15 paraules a les nostres oficines: Sant Antoni, 42, de Sant Cugat del Vallès (adjunta-hi fotocòpia del DNI)
aniversari
aniversari
Aquest és l’Enric i el dia 3 d’agost fa 4 anys. Moltes felicitats de part de tota la família. Molts petonets!
Carlos, Moltes felicitats dels teus companys de premsa local.
El Medir i el Cugat —Què, noi, a fer quilòmetres?
TOT SANT CUGAT
01_08_08
—De casa a la piscina... i a peu!
LECTORS-C.indd 26
22/7/08 12:38:10
fotoportada 11e.fh11 21/7/08 11:47 P gina 1
11è
CONCURS
TOT FOTOPORTADA BASES
LECTORS 28
Cap de trons PER FRANCESC MAURI
PRECAUCIONS A CASA EN CAS DE TEMPESTA
A
rriba per a molts l’estiu oficial, el de les vacances, i les tempestes d’agost i setembre acostumen a sovintejar. Marxem de casa nostra i sovint desconnectem diversos aparells. En canvi, si hi som quan hi ha tempesta, moltes vegades no apaguem cap aparell elèctric. Convé fer-ho sempre. És veritat que dins del nucli urbà de Sant Cugat és més difícil resultar afectats per les incidències elèctriques o de vent derivades d’una tempesta, però no per això hem d’abaixar la guàrdia. Les Planes, Valldoreix i Mira-sol, en canvi, són zones molt més sensibles, pel poblament disseminat i per xarxes de distribució elèctrica i telefònica sempre aèries i molt més sensibles. Davant d’una tempesta forta, recolliu tendals, cadires i objectes que a la terrassa o al jardí puguin volar amb facilitat. Pel que fa als aparells elèctrics, desconnecteu ordinadors, mòdems, televisors, vídeos, etc. La nevera és un aparell relativament sensible, que durant una tempesta convindria desconnectar, però això ja pot ser més feixuc. Si ho feu, no oblideu de connectar-la de seguida que s’allunyi
s
la tempesta. Penseu a desconnectar l’antena del televisor. Si viviu en una zona residencial amb habitatges més aviat aïllats, seria bo que instal· léssiu un protector de sobretensions a l’entrada de l’electricitat de l’habitatge, i un protector a la línia telefònica. No són infal·libles, però sí que redueixen el nombre d’afectacions en porters automàtics, alarmes, etc., que són elements electrònics que no es desconnecten mai. Tot i això, bones vacances. En el pròxim especial d’estiu us parlaré de les precaucions a l’exterior.
Sabies que?
TOT SANT CUGAT
01_08_08
...fa 2.784 anys que es van fer els primers Jocs Olímpics? Ara que s’acosta el gran esdeveniment esportiu de l’any, potser és un bon moment per mirar enrere i recordar la pila d’anys que fa que existeixen els Jocs Olímpics. En concret són 2.784. És clar que aquests són els jocs que es feien a l’antiga Grècia, a la ciutat d’Olímpia. Es van celebrar durant més de mil anys, fins al 393. Aquell any l’emperador romà Teodosi els va prohibir per considerar-los un esdeveniment religiós pagà. Des d’aleshores i fins al 1896 no es van tornar a recuperar, en una versió modernitzada que encara avui perdura. Una versió esportiva i no
LECTORS-C.indd 28
religiosa, on tenien cabuda esportistes d’altres nacionalitats, fora de la grega. En els jocs de l’antiga Grècia hi havia tres disciplines esportives: l’atletisme, en què s’inclouen les curses atlètiques, el salt de llargada, el llançament de javelina i de disc i el pentatló; la lluita lliure, i les curses de carros. En els Jocs de Pequín, que comencen el 8 d’agost, hi ha 31 disciplines esportives i 302 competicions. D’entre totes, en una hi ha dues santcugatenques que opten a medalla: les jugadores d’hoquei sobre herba Júlia Menéndez i Maria Romagosa.
22/7/08 11:56:39
LECTORS 29
El cul del Jaumet PER ROGELI PEDRÓ FONTANET
MÉS QUE UN CASINO
E
mestre Frank Bertrand, era l’encarregada d’amenitzar els banquets, els concerts i les sessions de ball. L’exclusivitat d’aquest espai arribà fins al punt d’organitzar-s’hi sessions de music-hall i teatre tot pensant amb els socis estrangers.A l’exterior hi havia un parc d’atraccions al pur estil americà amb l’Scenic Raiway, el Cake Walk, el Rowling Halleys... Amb l’arribada de la dictadura de Primo de Rivera es va prohibir el joc i la part del casino va deixar de funcionar. L’Exposició Universal de l’any 1929 va sorprendre aquest espai en plena davallada i la publicitat només esmentava el restaurant, l’hotel i l’entorn natural. L’any 1934 es van tancar definitivament totes les instal·lacions. Avui, entre la runa encara s’hi poden endevinar algunes pilastres, l’estany d’aigua, un petit mirador, una part de la bodega, fragments d’arcs, d’escales i de bancs i un tros de façana de l’entrada principal. Amb un xic d’imaginació us podeu traslladar a un temps i a un indret històric ple de luxe i esplendor, molt vinculat a l’aristocràcia catalana i europea del moment. Alerta, però, amb la dificultat dels seus accessos. L’enclavament, ara, està totalment deixat i vençut per la naturalesa. Qui ho havia de dir!
TOT SANT CUGAT
01_08_08
n ple mes d’agost us proposo una excursió a les runes del Gran Casino de la Rabassada, situat al costat mateix de la carretera que ens condueix al Tibidabo, dins del terme municipal de Sant Cugat. El Gran Casino fou l’indret més glamurós de la Barcelona de principis del segle xix. L’hotel-restaurant s’inaugurà l’any 1898 i el casino el 15 de juliol del 1911. Les dependències d’aquest complex lúdic, cultural, gastronòmic i social eren d’un luxe i unes dimensions increïbles. Al menjador hi cabien 800 persones i al seu costat hi havia una gran terrassa, des d’on es podien veure les atraccions i el magnífic paisatge natural de boscos i muntanyes de la Serralada Litoral. Els fulletons publicitaris de l’època presumien d’aquest entorn privilegiat:“...la situación topográfica, desde el punto de vista pintoresco y sano, no tiene rival en Europa...”. I continuava: “...sitio de recreo y para restablecimiento de la salud. Rodeado de frondosos bosques de pinos y plantas aromáticas: aires puros del norte y a cubierto de los de levante”. La cuina del restaurant era excel·lent. La direcció era a càrrec d’un xef vingut expressament de París. La reconeguda Orquestra Tziganes, dirigida pel
LECTORS-C.indd 29
22/7/08 11:57:02
30
Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_ camerata sant cugat
El Festival de Música de Rialp
Quan per tercera vegada una organització com la del Festival de Música de la Vila de Rialp et demana ser part del grup de destacats artistes i formacions musicals convidats, un dels reptes és l’elecció del repertori. Quina obra
escollir que pugui sorprendre el públic un any més i alhora permeti mostrar l’evolució de les capacitats tècniques i interpretatives de la Camerata en els darrers tres anys? En aquesta ocasió el director artístic, Xavier Baulies, va optar per una composició imprescindible del cant coral contemporani: el Rèquiem de Maurice Duruflé.Com molts altres rèquiems des del segle xi, aquesta composició del 1947 es basa en melodies gregorianes de la litúrgia medieval,però a diferència d’altres, la magnífica harmonització de l’obra de Duruflé està adaptada al gust i la retòrica del segle xx.
Aquesta combinació d’elements antics i contemporanis la fan molt atractiva, a més d’un repte interpretatiu per a la coral i l’orquestra. L’elecció d’aquesta obra va ser tot un encert, per l’èxit de l’actuació del 19 de juliol a Rialp. La Camerata Coral Sant Cugat, acompanyada per l’Orquestra Camerata Sant Cugat, va saber transmetre al públic del festival la llum impressionista amb què Duruflé va guarnir les sòbries melodies gregorianes de la missa de difunts. Vols cantar amb la Camerata?: informacio@cameratasantcugat. com
castellers de sant cugat
Així com ningú no se sorprèn de la importància que té la canalla als castells, no tothom ho veu tan clar quan es tracta dels més grans. Les àvies i els avis també són un col·lectiu bàsic dins d’una colla castellera. La seva feina tècnica es basa, principalment, en tasques en els últims cordons de les pinyes, excepte en comptades ocasions. Però aquesta, tot i ser molt important, no és la
seva tasca principal dins la colla. Els més grans de tots donen una cohesió interna que ningú no és capaç de donar. La seva experiència a la vida, la seva manera d’encarar els problemes i de relativitzar-los són una font inesgotable d’on la resta de la gent de la colla en pot aprendre, i molt. Als inicis dels Castellers de Sant Cugat, hi havia molta gent que anava als assaigs i a les actuaci-
ons, però quasi no hi havia gent gran. Fins que un petit col·lectiu d’avis i àvies no ha estat present a la colla no hem pogut dir que els Castellers de Sant Cugat estaven complets i ben consolidats. Perquè, contràriament al que es podria pensar, els avis i les àvies són els qui confirmen, amb la seva presència, que la colla té futur. Que no ens falti mai gent gran a la colla!
TOT SANT CUGAT
01_08_08
Les àvies, els avis i els castells
ENTITATS-C data.indd 30
22/7/08 10:25:17
CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat
ENTITATS-C data.indd 31
ENTITATS 31 TOT SANT CUGAT
01_08_08
La pàgina del Club Muntanyenc
22/7/08 10:25:29
ENTITATS 32
taula de mobilitat reduïda
creu roja sant cugat
Ajuts per a l’adaptació
Ajuts per a l’adaptació o l’accessibilitat de l’habitatge de persones amb discapacitat i mobilitat reduïda. Ha sortit la convocatòria del programa que té per objectiu fomentar les inversions destinades a facilitar l’autonomia personal.Aquests ajuts són a fons perdut i s’atorguen segons les bases que s’especifiquen en la convocatòria, i s’han de demanar abans del 30 de setembre. El màxim que es concedeix és el 80% del preu mitjà de mercat, sempre que no superi 4.550 euros
per obres de supressió de barreres arquitectòniques a l’habitatge, i 3.050 euros per l’adquisició i la instal·lació de plataformes elevadores. Aquests dos conceptes es poden demanar simultàniament. Els requisits per sol·licitar-los són: tenir reconegut un grau de disminució igual o superior al 33% i superar el barem de mobilitat reduïda;no superar els ingressos anuals de la unitat familiar quatre vegades l’indicador de suficiència;ha de ser la vivenda habitual; les actuacions s’han de fer dins de l’any en què se sol·liciten; no haver-se beneficiat d’ajuts pel mateix concepte o equipament durant els cinc anys anteriors. Per a més informació poseu-vos en contacte amb els Serveis Socials de l’Ajuntament o amb el Centre d’Atenció a Persones Disminuïdes que us correspongui.
cor infantil sant cugat
El Cor Aglepta ha estat convidat per la Universitat per la Pau per omplir de música aquest temps que omple, any rere any, la nostra ciutat amb un missatge clar: la pau la fan els homes si posen la seva voluntat a construir, i no pas a destruir. Aglepta és un cor format per noies,exclusivament,que va néixer de la voluntat de donar continuïtat al treball iniciat des d’Aula de So amb el Cor Infantil Sant Cugat. El
seu fundador i director, Oriol Castanyer, ha marcat una línia professional per a aquesta formació. Enguany la proposta és l’obra de Micklos Kocsár, la seva Missa in Am serà el centre del treball del taller obert que s’inicia cada setembre-octubre i es culmina amb un concert al desembre.Aglepta ha actuat arreu de Catalunya i a poc a poc va esdevenint un referent de la música vocal al nostre país.
Estrès de calor: Percepció de malestar i estrès fisiològic associat a l’exposició a la calor ambiental, especialment durant el treball físic. Cop de calor: El cop de calor apareix quan una persona produeix una quantitat de calor que no pot eliminar a través de la suor o amb la dilatació dels vasos sanguinis.Això passa quan s’arriba a temperatures molt extremes. És una malaltia greu, caracteritzada per una temperatura central superior a 40º C i alteracions del sistema nerviós central, que poden provocar deliri, convulsions o coma, com a conseqüència de l’exposició a la calor ambiental o l’exercici físic extrem. Esgotament per calor: Malaltia moderadament greu deguda a pèrdua d’aigua o sal, a causa de l’exposició a la calor ambiental forta o per exercici físic extenuant. Els signes o símptomes inclouen set intensa, astènia, malestar, ansietat, mareig, debilitat i cefalea; la temperatura central pot ser normal, inferior a la normal o lleugerament elevada (>37 però <40ºC). Hipertèrmia: Augment de la temperatura corporal per sobre del nivell de la regulació hipotalàmica quan els mecanismes de pèrdua de calor estan alterats (per fàrmacs o per malaltia) o sobrepassats per calor extrema (ambiental o induïda) o interna (metabòlica). Síndrome de disfunció multiorgànica: Canvis que es produeixen en més d’un òrgan després de lesions traumàtiques, sèpsia o per cop de calor.
TOT SANT CUGAT
01_08_08
El Cor Aglepta
Definicions
ENTITATS-C data.indd 32
22/7/08 10:25:46
C Belgrado-Haiku TZD 24/7/08 12:00 P gina 1
34
Parròquia MISSES_SANTORAL_
Santoral DIVENDRES 1 St. Feliu. Sta. Esperança DISSABTE 2 Mare de Déu dels Àngels DIUMENGE 3 St. Gustau. Sta. Lídia DILLUNS 4 Sta. Perpètua DIMARTS 5 Mare de Déu de les Neus DIMECRES 6 Sts. Just i Pastor DIJOUS 7 Sts. Gaietà, Albert DIVENDRES 8 St. Domènec DISSABTE 9 Sts. Romà, Domicià DIUMENGE 10 St. Llorenç. Sta. Astèria DILLUNS 11 Stes. Clara, Susanna DIMARTS 12 St. Herculà. Sta. Hilària DIMECRES 13 Sts. Poncià, Hipòlit DIJOUS 14 St. Eusebi. Sta. Atanàsia DIVENDRES 15 Assumpció de la M. de Déu DISSABTE 16 St. Roc. Sta. Serena
TOT SANT CUGAT
01_08_08
DIUMENGE 17 Sts. Jacint, Isaac DILLUNS 18 St. Agapit. Sta. Helena DIMARTS 19 Sts. Magí, Lluís DIMECRES 20 Sts. Bernat, Samuel DIJOUS 21 St. Privat. Sta. Ciríaca
PARROQUIA-C.indd 34
d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE
Vosaltres mateixos Catalunya, en determinades èpo· ques, va disposar d’una societat civil generosa i participativa que va tirar endavant una constel· lació d’iniciatives que passaven al davant de l’administració i dona· ven resposta a necessitats socials en el camp de l’educació, de la sanitat, del lleure, de la cultura, de la vida associativa...Algunes de les aportacions significatives al teixit social també van néixer en el si de les comunitats cristianes. La frase entre tots ho farem tot va ser molt més que un tòpic. Gairebé un im· peratiu de consciència. * Amb els anys, l’organització de la societat de masses ha millorat moltíssim i moltes fórmules del passat ja no
responen a la realitat present, com els remeis casolans no poden com· petir amb les teràpies científiques. Fa poc, s’afirmava amb optimisme que l’Administració podia donar resposta a totes les necessitats dels ciutadans. * Tot passa tan de pressa,que avui ja no ho diu ningú: perquè les noves necessitats so· brepassen molt les previsions. Per tornar a disposar del potencial de la societat civil, cal que la desvetlli el revulsiu de les noves situacions, que abandoni la passivitat i recu· peri la dimensió social de la vida. * Davant d’una emergència, Jesús desafia els apòstols amb aquesta resposta: “Doneu-los menjar vo· saltres mateixos”.
Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 h, 11 h (cast.), 12 h, 19 h (cat.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Cor de Maria (av. Carrilet, 44-46). Dissabtes: 19 h (cat.) • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 10 h. Dissabtes i vigílies: 20 h. Diumenges i festius: 10, 12, 20 h • Església N. S. Assumpció. Diumenges
i festius: 11 h MIRA-SOL Església de Sant Joan. Dimecres: 20 h. Dissabtes i vigílies festius: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. S. del Carme. Fins el 20 de setembre les misses de diumenges i festius es celebraran a l‘Església de Sant Joan (11.30 h) • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h
22/7/08 10:26:22
Art
35
GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_ Subhastes
Goya trenca rècords redacció
965.400 euros. Segons la casa de subhastes, aquests dibuixos es consideraven perduts des que es va fer una subhasta de 105 dibuixos de l’artista l’any 1877 a París. Els dibuixos estan en perfecte estat de conservació, i mantenen les muntures elaboradores específicament per a aquella subhasta, fins i tot es poden veure els petits forats que es van fer a la part superior de cada muntura per penjar-los a l’Hotel Druout de París.
TOT SANT CUGAT
01_08_08
L’obra Bajar riñendo de Goya (1746-1828) s’ha venut a Christie’s (Londres) per més de 2,86 milions d’euros, convertint-se així en el dibuix més car del pintor espanyol venut en una subhasta. Aquesta obra, que també s’anomena Visión de bajar riñendo, ha deixat enrere l’anterior rècord de vendes del pintor, fixat en 2,16 milions d’euros, pagats el desem-
bre del 2006 a la seu londinenca de Christie’s pel Ministeri de Cultura d’Espanya. Bajar riñendo forma part dels tres anomenats dibuixos perduts de Goya, que van ser redescoberts després de 130 anys en una col·lecció privada suïssa, i que també s’han subhastat. El segon dibuix, Arrepentimiento, s’ha venut per 1,2 milions d’euros, i el tercer, El alguacil Lampiños, al que metieron en el cuerpo de un rocín muerto, s’ha subhastat per
ART.indd 35
22/7/08 12:36:33
36
Memòria HISTÒRIA_TRADICIONS_ANÈCDOTES_CULTURA
Mirant enrere PER TOMÀS GRAU GARRIGA
Vacances
TOT SANT CUGAT
01_08_08
P
oso el títol d’unes vacances, però no és que n’hagi fet gaires a la meva vida. Primer feia de treballador de la terra, aquesta va ser l’època en què la feina m’ofegava més. Després, durant els anys en què vam tenir un establiment d’alimentació, també obríem a les festes i festetes, de vacances poques en vam fer. Només els últims anys, quan les forces ja ens començaven a flaquejar, en fèiem una setmana, que en realitat eren cinc dies. Enguany, per recomanacions del meu germà Josep, que viu a la vall de Laine, a França, vam anar a visitar-lo tres dies, cosa que ens va permetre conèixer aquesta regió francesa, que és una delícia. Hi ha una sèrie de castells, la majoria restaurats, que és un plaer poder visitar, amb un clima temperat que molts de nosaltres desitjaríem. Vam voler anar a passar poc més de dos dies a París i no ens va saber gens de greu haver visitat aquesta ciutat. Quina enveja que em va fer aquella capital, amb la gran quantitat de monuments, passeigs i parcs, amb el Sena que la travessa. Tot tan ben cuidat, un lloc on les restauracions són contínues. Aquest any tenien la façana de l’Òpera, NotreDame i altres edificis oficials tapats en senyal d’estar-se reparant o de netejar-ne la pedra. M’havien fet elogis de la ciutat, però en realitat quedaven curts. L’oferta de restaurants de la capital francesa és molt extensa, n’hi ha per a tots els gustos. A la majoria de gent, suposo que turistes, els agrada menjar en les terrasses dels bars i els restaurants, entremig del garbuix de vianants de tota mena de races i nacionalitats. Parelles formades per tot tipus de gent, blancs
MEMORIA-C.indd 36
amb negres, mulates amb xinesos, japoneses amb europeus. Jo crec que si es continua així, d’aquí a unes quantes generacions s’haurà format una nova raça homogènia. Vaig sentir que al Barri Llatí hi havia un casal català on es menjava a l’hora del nostre país. Em feia gràcia poder-hi anar per menjar els nostres plats. Vam tenir molta feina per trobar-lo; finalment, en un carreró estret anomenat Cour de Commerce Saint André, vam veure onejar unes banderetes catalanes sobre una façana. L’establiment tenia uns vint-i-cinc metres de llarg. Vam entrar-hi i la xef del restaurant parlava l’espanyol, però entenia el català. El terra de l’establiment era de fusta i la majoria estava aixecada, de manera que havies de vigilar per no entrebancar-te. Al final ens van encabir, els cinc que anàvem, en unes tauletes petites. La carta de menjars estava gairebé tota en francès, i si hi havia alguna cosa en català, mal redactada. Finalment ens vam decidir pels menús que més o menys coneixíem, arròs a la cassola. Jo vaig demanar carn i en lloc d’allioli em portaren una salsa rosa. Demanàrem pa amb tomàquet, i això sí, eren unes llesquetes de pa de pagès torrat amb tomàquet. De postres gairebé no en vam demanar. De vi sols tenien una marca reconeguda del Penedès; en demanàrem una ampolla de negre i ens el serviren en una gerra sense l’ampolla. El servei deixava molt per desitjar, lent i poc preparat. És a dir, que si la Maison de la Catalogne, així és com s’anunciava, és el que representa els catalans en aquell país, quedem ben retratats.
22/7/08 11:58:45
Dates santcugatenques
1935
Hi ha 6.717 habitants.
37
El racó PER JORDI ROCA
Can Bell
L’Obi, un gos de Sant Cugat PER M. Rosa Martín
MEMORIA-C.indd 37
com el rei del mambo. Em passo tot el dia de panxa enlaire, perquè li arribi la fresca, menjo i dormo, i de tant en tant tinc alguna visita. Tinc molt clar que estar a casa de l’àvia és un xollo. Sóc un més, un dels okupes d’aquesta casa. Tinc clar que per a la mare de la Rosa primer són els seus néts, les nebodes i els nebots de la Rosa, i després els seus fills, entre ells la Rosa, i finalment jo, que li dono poca feina, o almenys així m’ho sembla. Sí que he de dir una cosa: què faríem sense aquestes àvies que ens cuiden a tots?
TOT SANT CUGAT
F
a uns dies que a la Rosa no se li pot dir res. Està de mal humor, acalorada, agobiada, adormida i no sé quantes coses més. Jo me la miro i penso que deu tornar a estar estressada. No sé per què, perquè ella mateixa es complica la vida. Si no volgués fer de tot i estar a tot arreu, podria anar més tranquil·la. També entenc que estigui així perquè, tal com li sento dir, els últims dies de juliol sembla que tothom tingui pressa i vulgui deixar les coses enllestides abans de les vacances. Jo, en canvi, estic
01_08_08
Les àvies
22/7/08 11:58:53
38
Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE
Novetats DVD
‘Fràgils’
CINEMA-C.indd 38
CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_
Cinema
TOT SANT CUGAT
01_08_08
Una infermera nord-americana és destinada al torn de nit d’un obsolet hospital infantil a punt de tancar, Mercy Falls, situat a la petita illa de Wight, al sud d’Anglaterra.
PEL·LÍCULES DE L’AGOST
L
a momia. La tumba del emperador Dragón: Tercera part d’una sèrie amb fidels seguidors arreu del món. Valent-se de poders sobrenaturals inimaginables, l’emperador Mòmia creuarà l’Orient Llunyà amb la seva legió sense que ningú pugui aturar-lo.Amb Brendan Fraser, Maria Bello i Michelle Yeoh. Espejos: Un expolicia que s’encarrega de la seguretat en un centre comercial troba quelcom estrany en els miralls d’uns grans magatzems i intenta descobrir-ne l’origen. Dirigida per Alexandre Aja (Alta tensión i Las colinas tienen ojos) i protagonitzada per Kiefer Sutherland. Mamma Mia!: Decidida a trobar un pare que l’acompanyi en el seu casament, una noia convida tres homes que vint anys enrere van ser amants de la seva mare. Durant 24 caòtiques i màgiques hores, floriran nous amors i en revifaran de vells. Amb Meryl Streep, Colin Firth i Pierce Brosnan.
Estrenes d’aquest mes
+info 1) Aventures. 2) Terror. 3) Musical.
22/7/08 10:38:45
Possible ESTRENA
La Momia 3. La tumba del Emperador Dragón
CINEMA 39
Aventures
Director: Rob Cohen Amb: Anthony Wong, Brendan Fraser, Jet Li
Rick O’Connell, amb el seu fill, Alex, la seva dona, Evelyn, i el germà d’aquesta, Jonathan, hauran d’aturar una mòmia que acaba de despertar-se d’una maledicció de fa 2.000 anys.
Per confirmar la programació podeu trucar als següents telèfons: Yelmo: Telèfon reserves: 902 22 09 22 Cinesa: Telèfon reserves: 902 33 32 31
Drama
Possible ESTRENA
Gente poco corriente Director: Griffin Dunne Amb: Diane Lane, Anton Yelchin, Donald Sutherland
CINEMA-C.indd 39
TOT SANT CUGAT
Per confirmar la programació podeu trucar als següents telèfons: Yelmo: Telèfon reserves: 902 22 09 22 Cinesa: Telèfon reserves: 902 33 32 31
01_08_08
Quan Finn, un jove de 16 anys, és detingut mentre comprava cocaïna per a la seva mare, toxicòmana, es trenquen els seus plans de passar l’estiu fora de Nova York amb el seu pare, antropòleg, per estudiar la tribu Ishkanani a la selva. Per intentar redreçar les seves vides, la seva mare es trasllada amb ell a la casa de camp d’una finca rural propietat del seu amant.
22/7/08 10:38:53
CINEMA 40
Terror
Possible ESTRENA
Aventures
el Diario de los muertos de George A. Romero
El caballero oscuro Director: Christopher Nolan Amb: Christian Bale, Heath Ledger, Michael Caine
Director: George A. Romero Amb: George Buza, Joshua Close, Joe Dinicol Per confirmar la programació podeu trucar als següents telèfons: Yelmo: Telèfon reserves: 902 22 09 22 Cinesa: Telèfon reserves: 902 33 32 31
Musical
Un grup d’universitaris, estudiants de cinema, decideixen anar a un bosc per fer un treball de la facultat, que consistirà a rodar un curt de terror amb zombis. Però el que ells no saben és que realment els morts tornen a caminar i ataquen els vius...
Possible ESTRENA
Per confirmar la programació podeu trucar als següents telèfons: Yelmo: Telèfon reserves: 902 22 09 22 Cinesa: Telèfon reserves: 902 33 32 31
Drama
Mamma Mia!
01_08_08 TOT SANT CUGAT
Per confirmar la programació podeu trucar als següents telèfons: Yelmo: Telèfon reserves: 902 22 09 22 Cinesa: Telèfon reserves: 902 33 32 31
CINEMA-C.indd 40
Amb l’ajuda del tinent Jim Gordon i el fiscal del districte Harvey Dent, Batman es proposa desmantellar les organitzacions criminals que infesten els carrers de la ciutat. L’associació demostra ser efectiva, però aviat es veuran atrapats en un regne del caos provocat per una ment criminal en auge coneguda pels atemorits habitants de Gotham, el Joker.
Possible ESTRENA
Aprendiz de caballero
Director: Phyllida Lloyd Amb: Meryl Streep, Julie Walters, Colin Firth
Sophie és una jove que ha crescut en una petita illa grega, educada per una mare, rebel en la seva joventut, que sempre s’ha negat a revelar-li la identitat del seu pare. Quan sembla que al final la jove podrà descobrir qui és el seu pare... apareixen tres possibles candidats.
Possible ESTRENA
Director: David Leland Amb: Hayden Christensen, Mischa Barton, Christopher Egan
Per confirmar la programació podeu trucar als següents telèfons: Yelmo: Telèfon reserves: 902 22 09 22 Cinesa: Telèfon reserves: 902 33 32 31
Durant una epidèmia de pesta a Florència el 1348, un grup de deu persones decideix fugir de la ciutat i refugiarse al camp. Allà, per entretenir-se, s’expliquen històries, canten i ballen. Cada dia un rei o reina de la reunió proposa un tema sobre el qual cadascun dels companys ha d’explicar un conte...
22/7/08 10:39:07
Literatura
41
RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_
¿Qué es el amor...? Me pides niña bonita, con ese dulce candor, que te explique claramente qué cosa es el amor. No sé si sabré hacerlo, con el fuego y la pasión, que el ser joven lo enciende, dentro de su corazón. Explicar el amor es fácil cuando se llega a mi edad, pues el amor que se siente es fraternal y de paz. Pero voy a intentarlo, recordando aquel amor que sentí por aquel hombre, que toda mi vida llenó. Recuerdo sus bellos ojos, azules como el bravo mar, que al mirarme me envolvían en un ardiente soñar. El amor que uno siente, en esa joven edad, es como una ardiente llama que todo lo abrasarás. Cantas, ríes, lloras, sufres... de todo tú sentirás, y cuando estés a su lado, la más feliz tú serás. La entrega es completa, en aquel tu loco amor, saltando cualquier barrera que le pongan a tu amor. Es difícil explicar qué se siente en el amor, pues todo lo ves hermoso y de un bello color. Quizás ahora no lo entiendas, pero algún día verás que el amor es lo más bello, que une a la humanidad. Roser Asencio
LITERATURA-C.indd 41
llibres
‘El mestre de la innocència’
redacció
L’autora del best-seller internacional La noia de la perla, situada a la casa i l’estudi del pintor Vermeer, es fixa ara en la figura del pintor i poeta William Blake (1757-1827). Després de la mort accidental d’un dels seus fills, els Kellaway, la família d’un cadirer de Dorsetshire, arriben al districte de Lambeth, a Londres, durant l’hostigament antijacobinista del 1792. Thomas Kellaway comença a treballar en el disseny dels escenaris de l’empresari de circ Philip Astley, els espectacles del qual ofereixen la mateixa excitació al poble que la guillotina a París. El fill d’Astley,
un genet llibertí, es fixa en la filla dels Kellaway, Maisie. Mentrestant, el fill més petit de la família, Jem, s’enamora de Maggie Butterfield, una noia pobra però molt sexi. Blake, que s’imaginà que el cel i l’infern eren igual d’incandescents i que la terra era el punt en què tots dos convergien, és veí de tots ells i fa de testimoni de les anades i vingudes dels joves protagonistes de la novel·la. La innocència perduda i retrobada de què parla a la seva obra es converteix en el teló de fons de l’obra. Tracy Chevalier (1962) va néixer a Washington però actualment viu a Londres. És llicenciada en escriptura creativa per la Universitat d’East Anglia. Després d’escriure alguns relats curts, el 1997 va publicar la seva primera novel·la, The Virgin Blue, a la qual va seguir La noia de la perla, un gran èxit, tant de crítica com de públic, inspirada en el cèlebre quadre de Johannes Vermeer, el seu pintor preferit.
01_08_08
dels lectors
Autora: Tracy Chevalier Nombre de pàgines: 335 Editorial: La Magrana Col·lecció: Les Ales Esteses
TOT SANT CUGAT
Poesies
22/7/08 11:57:30
42
El celler REDACCIÓ
+info
Horaris especials d’estiu a les pàgines 56, 57 i 58
VINS
Elvi de latevavinya
Guia de restaurants Pàg. 45
Menjars preparats CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARSPREPARATS_GUIAGASTRONÒMICA_
Gastronomia
TOT SANT CUGAT
01_08_08
Pàg. 53
GASTRONOMIA-C.indd 42
U
na empresa catalana ha posat en marxa un projecte anomenat Compri una vinya perquè qualsevol persona, encara que no sigui entesa en el món del vi, pugui gaudir del vi de la seva pròpia collita.A més de comptar amb la Denominació d’Origen Conca de Barberà, Ferran Adrià participa en la campanya com a ambaixador de la marca, oferint receptes exclusives als propietaris. Qui participi en aquest projecte podrà gaudir de totes les etapes de l’elaboració del vi, des que es planta la vinya fins que se serveix a la copa. Tot es podrà fer a través de les càmeres web instal·lades per al seguiment del client o sobre el mateix terreny, ja que totes les instal·lacions són accessibles per al consumidor, cosa que permet contactar amb el medi i conèixer, així, cadascun dels processos de producció. Els propietaris rebran amb la seva compra la titularitat d’una vinya de 20 ceps en propietat, de les quals s’obtindran 42 ampolles de vi a l’any: 30 de vi negre i 12 de vi blanc de diferents categories. Després, els dissenyadors són qui desenvolupen un embotellat i etiquetatge a gust del client. Per 69 euros al mes, l’empresa ofereix la possibilitat d’aprofundir en la viticultura per gaudir amb molt més que un bon vi, ja que, amb l’ajuda de Ferran Adrià, la firma pretén abordar altres camps que van més enllà del conreu de la vinya, com són la fruita seca i l’oli d’oliva.
Els propietaris rebran vint ceps en propietat
+info Actualment, uns 600 propietaris han apostat per comprar una vinya, la meitat dels quals són catalans, però també hi ha espanyols i estrangers.
22/7/08 12:30:31
Veritas pl.fh11 21/7/08 12:09 P gina 1
GASTRONOMIA 44
Els aliments
El cogombre
E
l cogombre és de les hortalisses més riques en aigua i proporciona només 12 calories per 100 grams d’aliment. Això fa que se’l consideri un aliment preferent en les dietes d’aprimament. A més, el seu consum, sempre cru, proporciona una sensació molt refrescant. Juntament amb la baixa aportació de calories, el cogombre té una escassa riquesa en nutrients. El seu contingut vitamínic és bastant baix. Aporta petites quantitats de provitamina A, o betacarotens, amb una potent acció antioxidant; luteïna, un carotè sense activitat provitamínica A, també antioxidant, i porcions encara menors d’altres vitamines del grup B. Per contra, és bastant apreciable el seu contingut en vitamina C (100 g d’aquesta hortalissa cobreixen més del
15% de les necessitats diàries d’aquesta vitamina). Els minerals també són escassos en la seva composició i el potassi és l’únic que destaca lleugerament. Al cogombre se li atribueixen efectes beneficiosos per a la pell. En concret, s’ha utilitzat de forma tòpica en problemes cutanis, com dermatitis, cremades i inflament dels ulls. Aquests possibles efectes beneficiosos s’han relacionat amb la presència de la vitamina C i l’àcid cafeic, encara que es requereix una investigació més a fons, ja que no n’existeixen proves científiques. En la seva composició s’aprecia una petita proporció de betasitosterol, que pot resultar beneficiós en el tractament de certes malalties, com l’artritis reumatoide, la diabetis, el càncer, la hiperplàsia benigna de pròstata...
TOT SANT CUGAT
01_08_08
SECCIÓ PATROCINADA PER:
GASTRONOMIA-C.indd 44
22/7/08 12:30:45
d´escudella, entrepans, amanides, i futbol, fórmula 1… De dimts a dge de 9 a 23 h. ESTABLIMENTS AMB HORARI ESPECIAL D’ESTIU. Plana 56
RESTAURANTS
a
A QUADRA Tel. 664 42 35 86. Menú diari i caps de setmana. Nits: només reserva. Preus especials per a grups. Carns a la brasa, torrades de pa suec…
B BACCO Tel. 93 674 30 69. Cuina Italiana, fàcil d’aparcar, fumadors. Menjar per endur. Tancat dill. i diu. Nit. 30 marques de cervesa de tot el mon. Taules fins a 30 comensals. Reserves. 608 785 623 BEBOP Tel: 93 587 91 19. Obert de dimarts a dissabte de 8 a 1. Sopars i la primera copa. Ambient relaxat i cuina me-
TOT SANT CUGAT
01_08_08
A CERVECERIA Tel. 663 025 786. Ous amb pernil,croquetes
A POMPEIA Tel. 93 674 81 65. Trattoria Armonia / Pizzeria. Menú. Per endur-se. Tancat diumenges nit i dilluns.
GASTRONOMIA 45
Guia gastronòmica
GASTRONOMIA.indd 45
22/7/08 10:49:44
GASTRONOMIA 46
diterranea. Especialitat en vins. www.bebop.cat BOCCA Tel. 93 583 19 30. Restaurant & Club. Avinguda de les Corts Catalanes 2, local 4. BOIX DE LA CERDANYA Tel. 93 451 50 75 / 679 19 97 47. Cuina de temporada de la Cerdanya. BRASERIA LA BOLERA La nostra especialitat és la qualitat. Tancat festius nit. Tel. 93 674 16 75
C
CA L’EUGENI Tel. 93 589 19 01. La cuina ben feta. Tancat diumenges i dilluns migdia. CALIU DEL CELLER Tel. 93 674 02 96. Espec. en peix i cuina elaborada. Dg. nit i dl. tancat tot el dia. CAN CABASSA Cuina mediterrània de mercat. Esp. en peix i carns gallegues. Salons privats. Tel. 93 674 02 67 CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups. CAN MORA Cuina de mercat. Ibèrics i
prod. gallecs. 93 674 61 25 CAN EDO Tel. 93 692 24 24/580 66 60. Tot a la brasa. Dj. tancat. Esmorzars de 9 a 11 h. Menú CANTINA MARIACHI Tel. 93 587 83 74. Rest. mexicà. Obert cada dia. Menjar per emportar-se. Menú migdia CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. Cuina de mercat. Dg. tancat. Menú migdia. Salons privats. CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. El restaurant del bosc.. CHONG JUA Rest. xinès. Servei a domicili. Tel. 93 675 09 02
TOT SANT CUGAT
01_08_08
CA LA MONTSE Tel. 93 589 87 28. Cuina
casolana. Dinars i sopars de dimarts a dissabte. De 13,30 a 16,00h i de 21,00 a 23 h
GASTRONOMIA.indd 46
22/7/08 10:49:59
DA JIANG JIN Restaurant xinès. Servei a domicili. Tel. 93 589 03 80 93 675 25 02
CLUB DE GOLF ST. CUGAT Cuina de mercat. Dt.-dv. Menú i carta. 13.30 a 16.30 h. Tel. 93 674 39 08
DE MARIA BISTRO Tel. 93 589 25 91, 609 106 276. Cuina mediterranea. Ibèrics, foies,fondues,creps… Confecciona el teu menú de migdia. Menú per a grups i empreses.
CLUB TENNIS NATACIÓ SANT CUGAT Tel. 93 675 2804. Arrossos i brasa. Ideal families, grups, reunions. Ubicació idíl·lica en plena natura. Obert de dijous a diumenge, també per les nits.
DI VINUM Tel. 93 589 45 01. Vinoteca i degustació. Ibèrics i cuina elaborada. Obert cada dia. DOLCE BLUE Tel. 93 675 00 31. Autèntica cuina italiana i pizzes. Menú
DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional. Obert tot el dia. Menú diari i menús per a grups.
E EL FACÓN Gastronomia de la pampa argentina. Tel. 93 583 08 67. Especialidad en carnes y bodega argentinas. Cerrado domingo (cena) y lunes. EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Menú diari.
TOT SANT CUGAT
01_08_08
D
DIABLITO Pizzeria, pasta fresca i amanides. De les 13 h a la matinada. Tel. 93 544 21 69
diari, carta i menús per a grups. Disposem de saló privat i terrassa.
GASTRONOMIA 47
CLARAVIA Tel. 93 589 41 41. Cuina de mercat. Carta. Dg. migdia, servei de cangur
GASTRONOMIA.indd 47
22/7/08 10:50:12
GASTRONOMIA 48
Divendres i dissabtes oberts totes les nits. EL MESÓN Tota una tradició. Dilluns tancat. Tel. 93 674 10 47 i 93 589 27 02 EL NOU PETIT Tel. 93 165 83 26. Cuina casolana, brasa i entrepans. Dill a div de 7.30 a 17h/ dissdium de 8.30 a 17h (dimarts tancat). Obrim nits per encàrrec. EL TAPEO Tel. 93 584 20 24. Tapes i menús. Garrí i cabrits al forn, xai i productes ibèrics. Dill. tancat. Dinars tot el dia.
G GINA COLL FAVÀ Tel. 93 589 29 55. Menú: dl. a dv. Dges tancat. Sopars: 7 a 23 h. Dv. i ds., de 7 a 23.30 h. GIULIO Restaurant-pizzeria. Dg. i dl. tancat. Tel. 93 589 01 28 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Iberics, patés, fumats...i les famoses torrades per combinar amb el que volgueu
I IL PICCOLO VENETO Tel. 93 675 12 02, 616 43 24 57. Ambient agradable i acollidor. Braseria. Consulta cada dia el menú. IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32 - 677 541 080. Pizzeria trattoria. Menú diari. Tancat diumenge tot el dia i dilluns nit. També per a
TOT SANT CUGAT
01_08_08
H
HAIKU Tel. 93 589 6632. Cuina japonesa. Producte fresc i d’alta qualitat. Preu molt assequible. Menú diari. També per a emportar. Dimarts a diss., de 13 a 15.30 h i de 21 a 23.30 h.
SNACK BAR MEXICANO
GASTRONOMIA.indd 48
22/7/08 10:50:39
L
tancat). Tel. 935 898 008 LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53. Plats combinats. Menú i carta diària. Celebracions. Dl. tancat.
LA PASTA BOIXA Av. Lluís Companys, 24. Creperia, pizzeria, restaurant. Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03 LA TAGLIATELLA 93 590 39 40. Restaurantpizzeria italià. Especialitat en pizzes, pasta i amanides. Racions per compartir.
LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. La Creperia. Cuina casolana, varietats en carns, menú vegetarià i menú mediterrani. Plats rioplatenses.
LA FLAUTA ENTREPANS Tel. 93 587 92 55. Menjar ràpid de qualitat, també per emportar-se. Menú diari.Cuina de 12 a 24 h. Obert cada dia. Petites celebracions.
LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. (Mercat Torreblanca). Esmorzars i menus. Menja com a casa. Dill a diss de 6 a 19h.
L’ERMITA MARISQUERIA Tel. 93 674 91 51. Masia Ametller. Moments de plaer i negocis amb la companyia del millor marisc i dels millors vins.
L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de mercat. Horari: de dt. a dv. menú. Caps de setmana servei de carta.
LA CUINA D’EN XIAO WU Cuina xinesa i japonesa. Menú diari (tiquet rest.) De 13 a 16 h i de 20.30 a 23.30 h (dl.
LA MASIA ST. CUGAT Cuina catalana casolana. Tancat dg. nit i dl. tot el dia. Menú diari. Tel. 93 589 34 45
LA REOCA Tel. 93 675 00 82. Restaurant-pizzeria. Pizzes per emportar-se. Menú de dl. a
GASTRONOMIA 49
emportar.
TOT SANT CUGAT
01_08_08
LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cuina mediterrànea i braseria. Menú migdia. Nit, carta. Obert tot el dia.
GASTRONOMIA.indd 49
22/7/08 10:50:58
GASTRONOMIA 50
dv.: 9 euros.
Salons privats. Dill. tancat.
LOS PINCHITOS Tel. 93 675 06 02. Pinchos gegants, patates braves, alpujarreño, carn a la brasa i fritures de peix i marisc. Tancat diumenges. Menú.
MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina mediterrània. Obert migdia i nit de dilluns a dissabte. Tancat diumenges. www.restaurantmatilda.com. Menú diari, 15 €
LUA DELIKATESSEN JARDÍ Tel. 93 589 81 58 636 435 596. Cuina de mercat renovada. Dim. a diss. 13:30 a 17 horas. Dimarts a diss. 20:30 a 23 horas. Dges. Prèvia reserva per grups.
M
MONTT Tel. 93 675 68 82. coffe & lounge restaurant.Cuina mediterranea. div. i dissabtes, obert fins les 3h. terrassa envoltada de natura. MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina de disseny. Restaurant dins
MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Tancat dill. vespre i dmts. tot el dia. Pizzes i menjar per emportar-se.
N NAKHLA Especialitat en cuina marroquina. Menú diari. Tel. 93 674 58 71
P
TOT SANT CUGAT
01_08_08
MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina de mercat. Carta i menús grups.
MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Alta cuina japonesa. Dimarts a diss, dinars (menú) i sopars. (Ubicat dins edif. Trade Center II)
d’un privée... De dt. a dv., a partir de les 13 h. Nit: de dx. a diss, des de les 21 h.
GASTRONOMIA.indd 50
22/7/08 10:52:30
PASTA LOCA Rest. creperia. Pizzeria. Pasta. Menú diari. Av. Lluís Companys, 7. Tel. 93 589 37 81
q QUBUD Tel. 93 544 19 22. Menú degustació i Carta. Àmplia terrassa. Sales privades i Pk gratuït. Obert tots els dies de la setmana.
R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina catalana i de mercat. Saló per a banquets. REST. JAPONÈS OSAKA Restaurant japonès. Especialitat en sushi. Dilluns tancat. Tel. 93 691 83 75 RESTAURANT VERMELL Tel. 93 544 26 70. Cuina per a tots. Carta. Menu migdia de dill. a dissabtes (lab) 16 €. Nens 10 €. IVA i pàrking inclòs.
S SANDELIS Tel. 93 583 12 00. De dill. a div., esmorzars i menus migdia. Divendres i dissabtes nit, copes. Sopars per a grups.
GASTRONOMIA 51
PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07 . Restaurant-pizzeria. Jardí. Obert tot l’any.
S’ARROSSERIA Tel. 93 529 80 68. Cuina mallorquina. Calderetes, arrossos.
T
TOT SANT CUGAT
01_08_08
TALISMAN Tel. 93 675 38 06. PizzeriaBraseria. Menu migdia. Am-
GASTRONOMIA.indd 51
22/7/08 10:52:53
GASTRONOMIA 52
bient familiar. Grups. Tancat diumenges. TELEPIZZA Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili. Tel. 93 589 90 90 TELEFÈRIC Tel. 93 589 72 22. Restaurant i cafeteria. Plats i tapes. Obert tot el dia. Diumenge tancat. TERRA DOLÇA Tel. 93 674 16 56. Dinars i sopars, actes culturals... tot plegat fa una barreja meravellosa!
VULCANO Tel. 93 583 60 20. Un ambient exclusiu. Sopars per a empreses. Menú migdia. Celler de vins
X XARLOT Tel. 93 590 62 62. Braseria mediterrània.Tancat diumenge tot el dia. www.xarlot. com. Menú diari, 15 €
Menú diari de cullera. Tancat dges. XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82. Especialitats Xineses, servei a domicili.
z ZOOT RESTAURANT Tel. 93 587 85 58. Cuina mediterrània i de mercat. Més de 200 referències de vins. Tancat dissabte migdia i diumenges tot el dia.
XAXO Tel. 93 583 64 23. Carns, ibèrics i vins. Dinars. Sopars.
TOT SANT CUGAT
01_08_08
V
VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre obert. Saló privat per a grups.
GASTRONOMIA-C.indd 52
22/7/08 12:39:40
A-Z ASADOR Tel. 93 589 65 72. Menjar casolà per emportar. Pollastres al forn de llenya, prova la diferència! Obert de div a dium i festius. BACCO Tel. 93 674 30 69. Cuina Italiana, fàcil d’aparcar, fumadors. Menjar per endur. Tancat dill. i diu. Nit. Cervesa de tot el mon. Taules fins a 30 comensals.
EL NOU PETIT Tel. 93 165 83 26. Cuina casolana i brasa. Menjars per emportar-se per encàrrec. EL TAPEO Tel. 93 584 20 24. Especialitat en productes ibèrics, garrí i cabrits al forn, xai… GASTROLAB Cuina alt nivell, japonesa. Rbla. Can Mora, 15. Tel. 93 674 69 78 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Gran varietat de plats preparats,
croquetes,canelons, fideua. HAIKU Tel. 93 589 6632. Cuina japonesa. Producte fresc i d’alta qualitat. Preu molt assequible. Dimarts a diss., de 13 a 15.30 h i de 21 a 23.30 h. IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32 - 677 541 080. Pizzes per emportar. LA CUINA DE LA CARMETA Tel. 93 674 04 68. Fruites i verdures. Elaboració pròpia de cremes i caldos vegetals, croquetes, canelons de bolets... Servei gratuït a domicili. LA CUINA D’EN XIAO WU Tel. 93 589 80 08. Cuina xinesa i japonesa. Menú diari.
TOT SANT CUGAT
01_08_08
CA LA TINA Assortiment plats preparats. De dv. a ds., de 12 a 16 h i de 19 a 22.30 h. Dg. i festius, de 12 a 16 h. Tel. 93 675 61 91
CRISLUNCH Tel. 93 587 88 69. Comida para llevar. Cátering. Reposteria. De martes a jueves de 11 a 16 y 17 a 20h. Viernes y sábado de 12 a 16 y 17 a 21h. Domingo de 11 a 16h.
GASTRONOMIA 53
MENJARS PREPARATS
GASTRONOMIA-C.indd 53
22/7/08 13:06:28
GASTRONOMIA 54
LA ENVIDIA COCHINA Per emportar-se, xarcuteria, croqueteria. Forn de pa. Camí Can Ganxet, 101. Tel. 93 674 11 53 LES DELICIES DEL MERCAT Tel. 93 589 58 92. Plats preparats, pasta fresca, pollastres a l’ast, llegums cuites. Menú diari 6,50 € MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Amanides, pasta i pizza per endur PER QUÈ CUINAR? Tel. 634 968 565. Menjar preparat de manera casolana a domicili. Lasanya, bacallà, mandonguilles amb sípia, vedella amb bolets, etc. Preu molt assequible. PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza.
Per emportar-se i servei a domicili. De dt. a dg., de 20 a 23.30 h. Dj. i dv., de 13 a 16 h.
BOKATAS Entrepans de primera. Gran varietat. Tel. 93 589 19 72
TECA SÀBAT Càtering domicili i empreses. Salons propis. Més de 30 anys d’experiència. Tel. 93 589 18 35 i 93 674 11 58
KAN KAN Especialistes en cerveses d’importació i entrepans de tot tipus de salsitxes. Puig i Cadafalch, 64, local 8. Tel. 93 583 12 89
TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes artesanes, fideuà, escalivada, trinxat de la Cerdanya, canelons, bacallà a la catalana.
BARS I CAFETERIES
A-Z BAR PANCHITO Snack-bar mexicà. Endavallada, 10. Tel. 93 675 90 44
L’aparador gastronòmic
L’ART Terrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36 LA TROUPPE Tel. 93 675 68 75. Cafeteria i creperia. Esmorzars i sopars cap de setmana. Reserves grups. Mini-cuina TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 88 12. Av. Torre Blanca, 13. Tancat dges.
Montt Coffee & lounge restaurant Al Montt us sentireu com en un oasi enmig de la natura, on podreu relaxar-vos i gaudir d’una bona cuina mediterrània. Els caps de setmana podeu fer una copa fins a les tres de la matinada, i és ideal per a festes particulars i tot tipus d’esdeveniments. Tancat del 4 al 28 d’agost.
TOT SANT CUGAT
01_08_08
MONTT COFFEE. Rbla. M. J. Verdaguer, 185. Valldoreix (al costat EMD). Tel. 93 675 68 82
GASTRONOMIA.indd 54
22/7/08 11:18:13
ALIENZONE Tel. 93 583 64 46 - 687 548 023. Laberint de joc làser de 400m2! Aniversaris, comiats, finals de curs, activitats d’estiu. Cafeteria-Bar. Events empresarials. Esports en pantalla gegant. Nits temàtiques. info@alienzone.es. Happy Hour de dij. a dium. a partir de les 21h. BOCCA Tel. 93 583 19 30. De dj. a ds. Obert fins a les 5.30 h.
La seva xarcuteria de confiança Pl. Pere San, 11 Tel. 93 675 56 63
GASTRONOMIA.indd 55
LA BOTELLITA Tel. 691 492 706. Beu qualitat. Beu diferent. Passa una bona estona gaudint del millor ambient. Horari de dij a diss, fins les 5 de la matinada.
GASTRONOMIA 55
A-Z
SET BALL Nou saló 200 comensals per a banquets. Menús. Tel. 93 589 09 67
LA CARPA Dinars i sopars per a particulars i empreses (a partir de 40 pers.). Copes els dv., ds. i vigílies de festius. Tel. 93 675 66 11. www.la-carpa.com SANDELIS Tel. 93 583 12 00. Div. i diss. nit, de 23.30 a 3 h copes.
També pots consultar la Guia Gastronòmica a la web: www.totsantcugat.cat
01_08_08
GUIA DE NIT
EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Sopars fins a 23:30, copes i música fins a les 3:00. Sopars i festes de grup i empresa.
TOT SANT CUGAT
TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 54 92. Pl. Augusta, 2 (Monestir). Tancat dimarts.
22/7/08 11:18:42
GASTRONOMIA 56
Horaris especials d’estiu RESTAURANTS A A POMPEIA Tancat del 10 d’agost al 1 de setembre. A partir del 2 de setembre tornem a l’horari habitual.
B BACCO Dissabtes, diumenges i dilluns migdia, tancat. Dilluns nit, obert. Del 9 al 30 d’agost, tancat per vacances. BOCCA
De 13 a 16 h i de 20 a 23 h, de dilluns a dimecres. Els dijous, divendres i dissabtes tanquem la cuina a la 1 h. Del 10 al 21 d’agost tanquem per vacances. BRASERIA LA BOLERA L’habitual. No tanquem per vacances.
C CA LA MONTSE Tancat per vacances del 12 al 23 d’agost. CA L’EUGENI Tancat per vacances del 4 al 31 d’agost.
CAN CABASSA Tots els dies obert de 13 a 16 h i de 21 a 23 h. Tanquem diumenges i festius nit. No tanquem per vacances. CAN CORTÉS Dilluns tancat. Tots els Migdies : 13 a 16 hores. Les Nits de divendres i dissabte : 20.30 a 23.00. Horaris de piscina : de 10.30 a 17.00 hores. El Restaurant està obert a partir de les 10 del matí CAN MORA RESTAURANT Dilluns i diumenges tarda tancat. CAN EDO De 9 a 16 h i de 20.30 a 23 h.
Cuina Elaborada
TOT SANT CUGAT
01_08_08
Rambla, del Celler, 93 - tel. 93 674 02 96 Sant Cugat del Vallès
GASTRONOMIA.indd 56
22/7/08 11:03:38
CLARAVIA No tanquem per vacances. CLUB DE GOLF SANT CUGAT Horari d’estiu: l’habitual. No tanquem per vacances. CLUB TENNIS NATACIÓ SANT CUGAT Caps de setmana nit, obert. No tanquem per vacances.
D DE MARÍA BISTRO Juliol migdies, de 13.30 a 16 h, i nits, de 20.30 h a 23.30 h. Agost tancat al migdia i obert a les nits, de 20.30 a 23.30 h. DIABLITO L’habitual. No tanquem per vacances. DOLCE BLUE De dilluns a diumenge: de 13 a 16 h i de 20 a 21.30 h. Diumenges nit tancat. DOLCE VITA De dilluns a diumenge: de 13 a 23.30 h DON PEPPONE Oberts tots els dies
E EL FACÓN - GASTRONOMIA DE LA PAMPA ARGENTINA Obert de dilluns a divendres
GASTRONOMIA.indd 57
EL MESÓN L’habitual. No tanquem per vacances. EL NOU PETIT De dilluns a dissabte, de 7.30 a 17 h. Dissabtes nit, obert de 20 a 23 h. No tanquem per vacances.
G GRAU CELLER IBÈRIC Tancat per vacances del 4 al 31 d’agost.
I IL PICCOLO VENETO Tancat per vacances tot l’agost. Resta d’estiu, horaris habituals.
L
LA MASIA SANT CUGAT Tancat per vacances de l’11 al 21 d’agost. LA PASTA BOIXA De 13.30 a 16.30 h i de 20.30 a 23.30 h. Dilluns, tancat. No tanquen per vacances. L’ESPAI GASTRONÒMIC L’habitual. Tancat per vacances del 4 al 26 d’agost. LA REOCA De 12 a 24 h. No tanquem per vacances. LOS PINCHITOS L’habitual. Tancat per vacances del 4 al 31 d’agost.
M MASIA CAN AMETLLER Tancat per vacances de l’11 al 25 d’agost. Caps de setmana obert per a grups. MATILDA L’habitual. No tanquem per vacances.
LA CANTONADA Tota la setmana, de 13.30 a 16 h i de 20.30 a 23.30 h. Tancat per vacances de l’11 al 17 d’agost.
MATSU RESTAURANT De dimarts a dissabte, 13.30 a 15.30 h i de 20.30 a 23.30 h. Tancat per vacances del 10 d’agost a l’1 de setembre.
LA CASSOLA DEL MERCAT De 6 a 17 h. Diumenges tancat. Tancat per vacances del 2 al 25 d’agost.
MONTT L’habitual. Tancat del 4 al 28 d’agost.
LA ENVIDIA COCHINA Dissabtes nit, tancat. Vacances del 4 al 22 d’agost inclosos. LA FLAUTA - ENTREPANS
GASTRONOMIA 57
EL GALLINER De 13 a 16 h cada dia menys dilluns. Divendres i dissabtes, obert a la nit. Vacances de l’11 al 18 d’agost.
De l’1 al 15 d’agost: de 12 a 23 h. Del 16 al 31 d’agost: de 18 a 23 h. No tanquem per vacances.
MEZZANOTTE Juliol i setembre: horari habitual. Agost: De l’1 al 10: obert cada dia, de 20.30 a 23.30 h. De l’11 al 24: tancat per vacances. Del 25 al 31: obert cada dia, de 20.30 a
01_08_08
CASA BLAVA Migdies de dimarts a diumenge, de 13 a 16 h. Nits de dimarts a dissabtes, de 20.45 a 23 h. No tanquem per vacances.
i dissabtes nit. Dissabtes migdia i diumenges, tancat. Del 9 al 27 d’agost inclosos.
TOT SANT CUGAT
Dijous tancat. No tanquen per vacances.
22/7/08 11:03:46
GASTRONOMIA 58
23.30 h.
P PANXA CONTENTA Obert de dill. a dge. Juliol, de dilluns a divendres, de 13 a 16 h i de 20.30 a 24 h. Diumenges, de 13.30 a 16 h. Agost: de 13.30 a 16 h i de 20.30 a 24 h. No tanquem per vacances. PASTA LOCA L’habitual. No tanquem per vacances.
Q QUBUD Tanquem a l’agost del 3 al 25
R RANCHO EL PASO Tancat per vacances del 28 de juliol al 28 d’agost. RESTAURANT VERMELL Tancat del 10 al 17 d’agost.
S SANDELIS Tancat per vacances de l’11 al 17 d’agost. Resta del mes, hora de tancament a les 15 h només servei cafeteria, no dinars
TOT SANT CUGAT
01_08_08
T TERRA DOLÇA Fem vacances del 4 al 24 d’agost.
V VULCANO Tanquem del 4 al 26 d’agost. Dges nit i dilluns, tancat.
GASTRONOMIA.indd 58
X XARLOT L’habitual. No tanquem per vacances.
Z ZOOT RESTAURANT Tancat a l’agost
MENJARS PREPARATS E EL NOU PETIT De dilluns a dissabte de 7:30 a 17:00h. Dissabte nit obert de 20:00 a 23:00. No tanquem per vacances.
T TOT BO Obert tot l’agost.
GUIA DE NIT L LA CARPA A partir de les 24h fins les 05:30h
S SANDELIS Horari d’estiu: les nits no obrim.
G GRAU CELLER IBÈRIC Tancat per vacances del 4 al 31 d’agost.
M MEZZANOTTE Juliol i setembre: horari habitual. Agost: Del 1 al 10: obert tots els dies de 20:30 a 23:30h. Del 11 al 24: tancat per vacances. Del 25 al 31: obert tots els dies de 20:30 a 23:30h.
P PER QUÈ CUINAR? L’habitual. No tanquem per vacances. TECA SÀBAT Tancat del 4 al 19 d’agost inclosos.
22/7/08 11:03:56
PETIT TOT-C.indd 59
petits! Hola,
Què diu el Senglot?
01_08_08 TOT SANT CUGAT
IL·LUSTRACIONS D’ELOI ALEGRE
Aigua d’agost, safrà, mel i most A l’agost bull el mar i bull el most Agost i setembre no duren sempre
PER ESTER BALLART
Vet aquí que un dia, en terres del Japó, la mona va trobar un caqui madur magníf ic. Estava a punt de cruspir-se aquella fruita tan temptadora quan, per un camí del bosc, va veure venir el cranc, que arrossegava amb molt d’esforç una gran bola d’arròs cuit. A la mona li agradava molt l’arròs i va decidir fer tractes amb el cranc. —On has trobat aquest àpat tan excel·lent?—, va dir tota falaguera. —Oh, molt lluny!—, contestà el cranc.— Anava pels camps de vora el llac quan he descobert aquesta bola d’arròs sobre l’herba. Me l’enduc a casa per menjar-mela amb tranquil·litat. La mona li va ensenyar el caqui que acabava de trobar i el cranc va exclamar: —Un caqui! No se’n fan gaires, per aquí. Així que li va canviar la bola d’arròs pel caqui. Però el cranc es va guardar el pinyol i el va plantar. Al cap d’uns anys, el pinyol s’havia convertit en un arbre esplèndid que feia uns caquis molt gustosos. Un dia la mona va visitar el cranc i va veure aquell gran arbre. —Bon dia, cranc! M’havies dit que en aquestes terres no es feien caquis, i en canvi veig que enguany no te’n faltaran. —I no et vaig enganyar, aquest és l’únic arbre que hi ha en tota la comarca. Fa uns caquis exquisits, i tot gràcies a tu. Recordes aquell caqui que em vas donar a canvi de la mica d’arròs? Doncs és del seu pinyol que ha nascut aquest arbre. La mona va demanar caquis al cranc, que gustosament n’hi va regalar, amb una condició: cada vegada que es mengés un caqui n’havia de plantar el pinyol. I així és com els caquis es van escampar per tot el món.
59
Petitot
La mona i el cranc
22/7/08 11:21:52
INFANTS 60
Petita agenda
Passatemps Núm. 31
balsa 1
Agafa 16 canyetes i tapona’n els extrems amb plastilina.
07.08.08
2
Ajunta les 16 canyetes i enganxa-hi amb cola dues canyetes travesseres. L’aventura del Monestir a les fosques, a les 21 h, al Museu-Monestir.
08.08.08
Cicle Cinema a la Fresca. Harry Potter i l’orde del Fènix, a les 22.30 h, a la plaça del Casal de Cultura. Organitza: EMD-Valldoreix.
20.08.08
3
En un vas de plàstic, retalla la vela.
4
Enganxa-la en una altra canyeta, com en el dibuix.
MATERIAL: Canyetes de refresc, vas de plàstic, tisores, cola d’enganxar i plastilina.
Webs que molen
Sabies que... Els crancs tenen els ulls sortits perquè quan hi ha perill s’enterren al fons del mar, però els ulls sobresurten del terra per veure-hi i estar alerta. Solen desplaçar-se molt àgilment i de manera molt característica en totes direccions, però especialment de costat.
TOT SANT CUGAT
01_08_08
Un minut de ciència: www.edu365.cat/eso/muds/ciencies/minut_de_ciencia/index.htm# Coneix els ocells: www.xtec.cat/~aalas/ocells/
El tapís perdut de la Casa Aymat, a les 18 h, a la Casa Aymat.
PETIT TOT-C.indd 60
22/7/08 11:22:39
INFANTS 61
activitats
Una paradeta particular redacció
Pallassa: La Bleda Hora: a les 19 h Dia: 17.08.2008 Activitat gratuïta per a tots els públics. Museu Industrial del Ter Can Sanglas Passeig del Ter, s/n Manlleu Tel. 93 851 51 76 www.mitmanlleu.org
TOT SANT CUGAT
01_08_08
Mai no havia estat tan divertit anar a mercat! Sobretot si la mestressa de la paradeta és la maso Bleda, que amb la seva clau ens obrirà un món ben particular, on el carbassó ens farà una cançó, i coneixereu el pèsol més famós i la mongetera màgica. Enmig d’una festa d’enciams us trobareu, l’all del damunt no us el traureu, la ceba un drama us farà, però el tomàquet vergonyós no sortirà. De tot això una recepta fareu entre cançons, rialles i endevinalles.
Ah, i vigileu! Que el cuc escurubut no es mengi les fruites i les verdures d’aquesta paradeta tan particular, que de ben segur et divertirà i molt aprendràs!
PETIT TOT.indd 61
21/7/08 13:39:34
INFANTS 62
Manualitats
Figures amb massa de sal redacció
Imants per a la nevera Material necessari: Massa de sal, motlles, imants, cola. Treballeu la massa de sal, poseula en diversos motlles de les formes que més us agradin –poden ser flors, angelets, estrelles, animals, etc.–. Després, traieu amb cura la pasta dels motlles i deixeu-la assecar. Quan estiguin ben endurides, les figuretes es poden decorar amb pintura al tremp, brillantina, llavors, trossets de tela, etc. Quan estiguin acabades,encoleu-les sobre els imants i deixeu-los assecar.
TOT SANT CUGAT
01_08_08
Massa de sal Material necessari: 2 tasses de farina, 1 tassa de sal, aigua. Barregeu la farina i la sal amb aigua fins a aconseguir una massa bastant consistent per poder-la modelar amb facilitat. Si voleu que la massa surti de color, tenyiu l’aigua amb pintura al tremp. Si feu la massa blanca la podeu pintar quan estigui seca amb pintura al tremp, pintura acrílica, etc. Els treballs amb massa de sal s’assequen a l’aire. Però per accelerar el temps d’assecat podeu posar les peces al forn de casa a 100º C, sem-
pre demanant ajuda als adults. Per acabar, podeu envernissar les figures amb vernís a l’aigua.
PETIT TOT-C.indd 62
22/7/08 11:21:16
SECCIÓ PATROCINADA PER:
ENSENYAMENT.indd 63
+info L’estudi constata també nous fenòmens, com el ciberbullying o assetjament a través d’internet, que afecta entre l’1,1 i 2,1% de l’alumnat.
01_08_08
Q
uatre de cada cent alumnes d’ESO ha patit una vegada o moltes assetjament escolar durant els últims dos mesos i un 2,4% diuen ser a l’altre costat del problema, és a dir, reconeixen que han agredit algun company. Un 12% dels alumnes també reconeixen que han estat víctimes d’agressions, burles, insults o rumors alguna vegada. Són algunes de les dades de l’avançament de l’Estudi sobre convivència escolar realitzat pel Ministeri d’Educació, els resultats detallats del qual es presentaran a la tardor. Vuit de cada deu alumnes de la secundària obligatòria diu que rebutja la violència escolar i la majoria (68,15%) assegura que intervindria per detenir una baralla, mentre que un 12% creu que ho hauria de fer però no ho posa a la pràctica.
Pàg. 66
TOT SANT CUGAT
redacció, acpg
Relacions personals
ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_
El 2,4% dels alumnes d’ESO ha assetjat
63
Ensenyament
assetjament escolar
22/7/08 11:26:48
ENSENYAMENT 64
nàutica
mariano martínez
TOT SANT CUGAT
01_08_08
SECCIÓ PATROCINADA PER:
ENSENYAMENT.indd 64
22/7/08 11:27:30
La constància EQUIP EDUCATIU - AVANTIA
TOT SANT CUGAT
01_08_08
Imagina’t que la vida és una gran marató.Al principi alguns sortiran molt de pressa i et deixaran enrere. És igual.Tu sortiràs relativament a poc a poc, a un pas i ritme constants... Després d’uns pocs quilòmetres començaràs a sobrepassar els boques. Ells suant i esgotats, sense poder seguir el teu ritme.Tu al mateix ritme i pas que quan vas començar la cursa, fresc, disposat a arribar al final. Imagina’t el que fa una llavor d’una sequoia. Cada dia creix una miqueta. Al principi li costa moltíssima feina. Un brot molt tendre ha de trencar la llavor, obrir-se pas en la dura terra, arribar a la superfície... Però cada dia
creix una miqueta...Alguns dies el creixement és gairebé imperceptible...Però cada dia...Al cap d’anys la llavor s’ha convertit en un arbre gegant de 112 m d’alçada i 12 m de diàmetre.La constància en l’estudi és fonamental. Pren-t’ho com un entrenament. Exercita cos i ment cada dia. No deixis llargs períodes de temps sense fer res: estaràs entrenant el teu cos en la vagància –la gran enemiga de l’esforç–. Si realment vols arribar a ser un campió en l’estudi, entrena’t encara que sigui una o dues hores dissabte, diumenge, vacances, etc. El dia té 24 hores: només dues hores d’estudi al dia no t’impediran divertir-te, passar-t’ho bé i fer un munt de coses que t’agraden.
ENSENYAMENT 65
CLASSES PARTICULARS
ENSENYAMENT.indd 65
21/7/08 13:51:19
Relacions personals
TOT SANT CUGAT
01_08_08
ENSENYAMENT 66
Aprendre a RELACIONAR-
ENSENYAMENT.indd 66
Mar Estévez, Psicòloga i Coach - Mar Viu
Obrim una nova secció i acomiadem Aprendre a estudiar. Vull donar-vos les gràcies per haver-la seguit i espero que trobeu aquesta almenys igual d’interessant. La raó del canvi és que tenim la sort de disposar de bons professionals, a la nostra ciutat, que escriuen bons articles sobre aquest tema.I alhora vull respondre les nombroses peticions de tractar aquest tema,que és important per als pares que estan educant els seus fills, així com per a qualsevol persona que vulgui millorar les relacions personals i de parella, o laborals i professionals. Aprendre a relacionar-se és una de les habilitats socioafectives que
interessa més les persones que ens visiten.Relacionar-se amb èxit amb els que ens envolten requereix un conjunt de recursos ben combinats. Per començar cal un bon autoconeixement.Si no et respectes, serà difícil aconseguir que els altres ho facin i també és possible que trobis dificultats a l’hora de respectar els altres. No pugeu les celles, no, sovint no practiquem el respecte, sinó la por al càstig, a les conseqüències negatives que comporten les nostres accions.Aquesta secció intentarà aportar informació valuosa, pautes bàsiques que podreu provar d’implementar en la vostra vida quotidiana i exercicis que podeu anar practicant per enriquir les vostres relacions.
. Psicologia infantil i de l’adolescència
. Dificultats
d’aprenentatge
C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05
21/7/08 13:55:32
67
economia
Dies de baixa laboral Pàg. 72
EMPRESA.indd 67
El document fa una incidència especial en la innovació i la transferència tecnològica, la formació professional, l’anglès, l’èxit escolar, l’ús racional dels recursos i la immigració.
01_08_08
+info
TOT SANT CUGAT
E
l govern català, les organitzacions empresarials i els sindicats han renovat l’acord estratègic per a la internacionalització, la qualitat de l’ocupació i la competitivitat de l’economia 2008-2011. Es tracta d’un full de ruta amb les propostes per orientar el futur de l’economia catalana “i superar amb èxit els reptes de la globalització”. L’acord té un objectiu clar: “augmentar la competitivitat mitjançant la millora de la productivitat de l’economia”. Algunes de les actuacions concretes que inclou són ampliar la captació de personal d’investigació, assolir el 2% del PIB en R+D+i, millorar la FP, emprendre mesures per reduir el fracàs escolar, fomentar l’ensenyament d’anglès entre el professorat, millorar la xarxa viària, arribar als 110 vols intercontinentals a l’aeroport de Barcelona, assegurar la cobertura de TDT al 98% del territori i oferir ajudes per al finançament d’empreses i el foment de la internacionalització de les empreses.
Captació de personal d’investigació
TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_
redacció, acpg
Empresa
La competitivitat de l’economia catalana
21/7/08 16:02:47
inbisa 2pl.fh11 21/7/08 13:59 P gina 1
inbisa 2pl.fh11 21/7/08 13:59 P gina 2
EMPRESA 70
feina
El sector de les TIC redacció, acpg
TOT SANT CUGAT
01_08_08
Les empreses del sector TIC són les que ofereixen més bones oportunitats d’incorporació professional. El 85% de les ofertes previstes per als professionals del sectorTIC per a l’any que ve corresponen a empreses que són pròpiament del sector TIC. El perfil d’un professional d’aquest sector és el d’un titulat universitari, tant a nivell d’enginyeria com d’enginyeria tècnica,amb contracte fix, satisfet amb la seva feina, que treballa a jornada completa,i que tant pot treballar en una petita empresa (fins a 10 treballadors) com en una de més gran (> 50 treballadors). Comparativament, els professionals del sector TIC presenten una
estabilitat i una durada en els seus contractes que estan per sobre dels altres sectors i professions. Els professionals per al disseny i la implantació de sistemes i aplicacions informàtiques són el perfil amb més demanda, tant en les empreses del sector TIC com en les de la resta de sectors. Gairebé un 50% de les empreses que preveuen fer incorporacions esperen poder contractar algú amb un perfil d’aquest tipus. En segon lloc es col·loquen els professionals que desenvolupen tasques de suport a usuaris, administració de sistemes informàtics i de telecomunicacions, assessorament tecnològic i consultoria de sistemes TIC i feines de recerca, desenvolupament i disseny de nous productes.
EMPRESA.indd 70
21/7/08 16:03:26
Comprar sòl a les promotores redacció, Acpg
La ministra d’Habitatge, Beatriz Corredor, ha explicat en una entrevista a la Cadena Ser que el govern està estudiant comprar sòl a promotores i immobiliàries per construir pisos de protecció oficial. Seria una bona sortida per a les promotores, que podrien vendre i aconseguir liquiditat en un moment especialment difícil per als ciutadans, ja que s’ampliaria l’oferta d’habitatge protegit, i també per a l’ocupació. Beatriz Corredor ha detallat que “estem pensant que potser és un bon moment per valorar la possibilitat (de comprar sòl a les promotores), ja que els preus estan a un nivell que podria ser
assequible per a la construcció d’habitatge protegit”. La ministra ha detallat que la mesura dependrà de les converses que el ministeri mantindrà amb les comunitats autònomes. D’altra banda, durant l’entrevista a la Ser, Corredor també ha parlat de les darreres dades del preu de l’habitatge lliure conegudes recentment, que apunten una lleu baixada en el segon trimestre de l’any. La ministra ha valorat positivament aquestes dades i ha assegurat que “la caiguda és substancial, potser no és el que algunes persones esperaven, però sí que col·loca el preu de l’habitatge al voltant de l’IPC i fa que el mercat financer sigui més serè”.
EMPRESA 7 1
construcció
TOT SANT CUGAT
01_08_08
SECCIÓ PATROCINADA PER:
EMPRESA.indd 71
21/7/08 14:01:44
EMPRESA 72
accidents
Dies de baixa laboral
redacció, acpg
TOT SANT CUGAT
01_08_08
Durant l’any passat van patir alguna malaltia prop de 5,6 milions de treballadors, el 17,8% del total. D’aquests, el 27,3% considera que el seu mal va ser provocat o agreujat per la feina, mentre que el 67% restant va patir alguna malaltia no relacionada amb la seva activitat professional. Per sexes, van patir alguna malaltia el 16,7% dels homes i el 19,1% de les dones, mentre que s’ha detectat que el percentatge
de malalts augmenta a mesura que augmenta l’edat. D’altra banda, l’estudi de l’INE recull que el 5% dels treballadors van patir algun accident laboral durant l’any passat o en el trajecte cap a la feina. El 5,9% van ser homes i el 3,7%, dones. El grup de més risc són els homes d’entre 16 i 34 anys i les dones majors de 55 anys. Es calcula que el 66,7% dels treballadors van agafar algun dia de baixa durant l’any passat per malaltia. El 15,6 dels treballadors va estar de baixa d’un a tres mesos; el 13,2%, entre quatre i tretze dies; el 8,1%, entre tres i sis mesos; el 4,1%, entre sis i nou mesos, i el 5,2%, nou mesos o més. En el cas dels accidents, el 17,7% dels treballadors no van deixar de treballar o es van reincorporar el mateix dia d’accidentar-se, mentre que un altre 17,6% ho va fer entre cinc i tretze dies després. La resta van haver de fer baixes més llargues.
INSTAL.LACIÓ I MANTENIMENT TELECOMUNICACIONS I SERVEIS ANTENES - Terrestre - Satèl.lit PORTERS - Video Porters TV CABLE - CTTV i Video TELEFONIA - ELECTRICITAT Av. F. Macià, 85 - C
COLL FAVÀ
EMPRESA.indd 72
Tel.i fax 93 590 63 07
SERVEIS S.L
21/7/08 16:05:55
En les entrevistes de treball...
redacció
TOT SANT CUGAT
01_08_08
Una enquesta portada a terme per la companyia de recursos humans i treball temporal Kelly Services entre 115.000 treballadors de 33 països mostra que el principal mitjà per buscar feina és internet. De fet, el 80% dels enquestats afirma haver introduït el seu currículum en una base de dades a internet. Gairebé la meitat dels més de 1.200 empleats espanyols que
van participar en aquest estudi diuen que el seu currículum no els presenta de la millor manera possible davant de les empreses. El 27% dels espanyols reconeixen que alguna vegada han maquillat el seu currículum professional i que no són totalment sincers en les entrevistes laborals. A més, el 37% dubten de com es comporten en les entrevistes de treball, mentre que el 67% opinen que ho fan bé. Per al 17% dels espanyols fer aquestes entrevistes és la pitjor part d’un procés de selecció. Però per al 52% la part menys agradable és la d’esperar la resposta de l’empresari. Dos de cada tres treballadors espanyols afirmen que les empreses els tracten justament en els processos de selecció, el 32% opina que això passa a vegades i el 3% diu que mai no s’han sentit ben tractats.
EMPRESA 73
entrevistes
EMPRESA.indd 73
22/7/08 11:30:37
Trade Center 1121 TRZ 22/7/08 11:52 P gina 1
Trade Center 1121 TRZ 22/7/08 11:52 P gina 2
76
Tecnologia INFORMÀTICA_INTERNET_RECERCA_DISSENY_ Consoles
La PlayStation 3 de 80 Gb redacció
TOT SANT CUGAT
01_08_08
El 27 d’agost arribarà als territoris PAL el nou sistema PlayStation 3 de 80 Gb a un preu estimat de 399 euros, el mateix que el model de 40 Gb, oferint totes les característiques i les funcions d’aquest model, però amb el doble de la capacitat d’emmagatzematge per a jocs, pel·lícules, imatges, música, fotos i altres continguts d’entreteniment. El nou model serà capaç d’oferir videojocs i pel·lícules en alta definició en format Blu-ray, així com de descarregar contingut exclusiu, jugar on line als millors jocs i accedir a internet
en qualsevol moment, gràcies a la connexió wi-fi integrada. També s’ha confirmat l’arribada als territoris PAL de la gamma Platinum per a PS3, que estarà en el mercat aquest agost, reeditant títols que han estat número u de vendes arreu del món a un preu estimat de 29,99 euros. Entre aquests títols es troben jocs tant de SCEE com d’altres firmes editores; els que estan confirmats són: Resistance: Fall of Man, Uncharted: El tesoro de Drake, Assassin’s Creed, Heavenly Sword, MotorStorm, Ratchet and Clank: Armados hasta los dientes, Virtua Tennis i WWW Smackdown Vs Raw 08.
TECNOLOGIA.indd 76
21/7/08 16:11:29
Un error de seguretat a internet redacció, acpg
Els grans grups informàtics han començat a distribuir un patch, un software de correcció, en què han estat treballant durant els últims mesos per solucionar un important error de seguretat a internet. Aquest error el va descobrir fa prop de sis mesos un expert en seguretat informàtica a internet de l’empresa IOActive INc, Dan Kaminski. De moment, però, Kaminski ha rebutjat donar detalls tècnics, amb l’objectiu de permetre que tots els software que s’estan distribuint s’instal·lin. La magnitud de l’operació de seguretat posada en marxa per
les empreses informàtiques més importants del món per pal·liar el problema no té precedents, segons Kaminski. Tot i això, el que sí que ha explicat Kaminski és que l’error es troba en el sistema de noms de domini, conegut per les seves sigles en anglès DNS, que és el que permet relacionar les adreces d’internet dels diversos llocs amb les seves pàgines corresponents als servidors, en convertir-les en sistemes numèrics. Sembla que en lloc de facilitar l’accés a pàgines autèntiques a partir d’adreces escrites correctament, amb aquest error les adreces es podrien redirigir a altres pàgines web.
TECNOLOGIA 77
internet
TOT SANT CUGAT
01_08_08
www.drpcadomicili.com • drpcadomicili@drpcadomicili.com
TECNOLOGIA.indd 77
21/7/08 16:12:49
78
Motos
Consells de conducció
Triumph Street Triple
Pàg. 80
redacció
CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_
Motor
TOT SANT CUGAT
01_08_08
A
MOTOR.indd 78
questa naked s’ha creat per satisfer aquells que busquen disseny, qualitat i prestacions elevades. Es tracta d’un model més lleuger que la Daytona, amb un manillar ample, que millora la posició de conducció, uns frens Nissin de gran frenada i un motor tricilíndric de 675 cc que li atorga molta potència a qualsevol nivell de revolucions. A més, té sis marxes. L’alçada del seient, els nous reposapeus i el nou manillar proporcionen una posició còmoda, tant per al conductor com per al seu acompanyant, sense haver de comprometre l’agressiu estil streetfighter de la moto. Pel seu disseny i qualitat, i per les prestacions del seu motor, la Street Triple està destinada a ser un referent, durant molt de temps, del segment de les naked de cilindrada mitjana.
+info Els fars rodons, la posició de conducció i el so de la moto li donen unes característiques molt particulars.
SECCIÓ PATROCINADA PER:
21/7/08 16:19:38
Com es fa una autocaravana redacció
TOT SANT CUGAT
01_08_08
Cada vegada s’està posant més de moda el fet de viatjar amb autocaravana, però sabem com es fabriquen? El primer pas és el lliurament del xassís a la fàbrica per part dels diferents fabricants. Aquests vehicles estan formats per la cabina completa, el motor i el bastidor complet. Fiat fabrica un xassís especial perquè es faci servir en autocaravanes, més baix i amb més amplada de vies, per millorarne l’estabilitat. El seu pes màxim no sobrepassa els 3.500 quilos, per facilitar que la puguin fer servir tots els conductors de carnet B.
El primer que es fa al xassís és instal·lar-hi el terra, de fusta i amb aïllament, si es requereix. El pas següent consisteix a instal·lar l’esquema elèctric des del motor/cabina fins a la zona destinada a habitatge. Més endavant s’instal·len els dipòsits d’aigües netes, grises i negres. A partir d’aquí, l’autocaravana es comença a formar per dins. Una vegada muntats els mobles i instal·lats els desguassos, el sanitari i la dutxa, es col·loquen els laterals. L’autocaravana va agafant forma per fora. El sostre, una de les zones més delicades d’aquest tipus de vehicles, és l’últim que es munta.
MOTOR 79
autocaravanes
MOTOR.indd 79
21/7/08 16:19:59
MOTOR 80
consells
Consells de conducció
redacció
TALLER MECÀNIC - Pere Canals Gual -
Baixada d’Alba, 12 (Al costat del Restaurant “La Bolera”) Sant Cugat Tel. 93 674 63 62 - Tel./ fax: 93 674 19 29
TOT SANT CUGAT
01_08_08
• Poseu-vos sempre el cinturó de seguretat. Què passa si no ho feu... - En cas d’accident, si no porteu el cinturó de seguretat picareu amb el parabrisa, amb el quadre de comandament i el volant. - Els passatgers corren un greu perill de patir lesions o un accident mortal. Els passatgers dels seients del darrere tenen el triple de possibilitats de patir lesions o un accident mortal.
Recomanacions: - Els cinturons de seguretat salven vides. Comproveu sempre que els passatgers el duguin posat. - El cinturó de seguretat augmenta un 60% les possibilitats de sobreviure a un accident. - Poseu-vos sempre el cinturó, encara que sigui per fer un trajecte curt. • No conduïu mai sota l’efecte de medicaments o drogues. - Conduir sota l’efecte de medicaments o drogues pot ser mortal. - Molts medicaments produeixen somnolència o altres efectes secundaris que causen pèrdua de concentració,augmenten el temps de reacció i dificulten el càlcul de distàncies i velocitat. Llegiu-ne el prospecte o consulteu el metge. - L’anestèsia d’una intervenció també pot afectar la conducció. Demaneu que us vinguin a buscar a l’hospital. - Les drogues com el cànnabis, l’heroïna, l’èxtasi i la cocaïna afecten greument la conducció.
MOTOR.indd 80
21/7/08 16:22:15
L’examen teòric per ordinador redacció, acpg
TOT SANT CUGAT
01_08_08
L’examen teòric per treure’s el carnet de conduir es modernitza. A finals d’any els tests en paper passaran a la història i se substituiran pels tests electrònics, que els examinats respondran des d’un ordinador. El nou sistema permetrà conèixer el resultat de l’examen molt ràpidament, ja que l’ordinador corregirà de manera automàtica el test un cop s’hagi acabat. Per fer la prova no caldrà tenir cap tipus de coneixement informàtic, ja que els examinats respondran les preguntes prement sobre la pantalla, que tindrà un reconeixement tàctil, com els caixers automàtics. El nou sistema també permetrà
que cada examinat tingui un model diferent de test, elaborat a partir d’una base de dades d’entre 3.000 i 4.000 preguntes. Tal com funciona ara, la prova constarà de 30 preguntes amb tres respostes possibles i s’hauran de respondre en 30 minuts. Com a màxim, es podran cometre tres errades, si no se suspendrà. El fet que sigui un test digital no impedirà que l’alumne pugui tornar a llegir i corregir qualsevol resposta del seu examen. Un cop acabat l’examen, es corregeix automàticament i l’alumne en pot conèixer el resultat en molt poc temps, a través de la seva autoescola, que rebrà un correu electrònic amb la nota de l’alumne, o per internet.
MOTOR 81
Permís
MOTOR.indd 81
21/7/08 16:20:51
82
reproducció
El Cafè a la Fresca Pàg. 84
Igualtat, també cosa d’homes?
Es demana legalitzar les mares de lloguer
BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_
Salut
TOT SANT CUGAT
01_08_08
Pàg. 89
SALUT.indd 82
redacció,acpg
arxiu
E
xperts en medicina reproductiva han demanat que es legalitzi a Espanya l’anomenat “ventre de lloguer”. Han detallat, però, que sempre que aquest procediment es realitzi per raons estrictament mèdiques i en els casos en què les dones no tinguin una altra manera de poder tenir un fill a partir dels seus ovòcits. És un dels temes que s’ha debatut durant la XIV Trobada Anual de Medicina Reproductiva d’Europa (ESHRE), que s’ha celebrat fa uns dies a Barcelona. A Espanya, a diferència de països com els Estats Units o el Regne Unit, la Llei de reproducció assistida declara il·legal la pràctica de les “mares de lloguer”, en què una dona “cedeix” el seu úter perquè, a través d’una fecundació in vitro, se li implantin els embrions dels futurs pares.
+info També han tractat sobre els límits ètics i socials de les noves tècniques de fecundació in vitro, que possibiliten que dones de 60 anys siguin mares.
22/7/08 11:37:02
El poder de les coses senzilles M. Ventura Corrius
ofenia la princesa, que les feia arrencar. Les margarides, però, no trigaven gaire a tornar a sortir, i amb l’ajuda del vent es van escampar pertot arreu. La noia, desesperada, va manar cremar totes les flors i aquell paradís es va convertir en una terra negra i aspra. Va passar el temps i les herbotes van formar una catifa que la primavera va verdejar, i un dia la princesa va descobrir-hi una petita margarida per aquí, una altra per allà, i dues o tres a l’altra banda, fins que aquell paradís inexistent va ressorgir tornant a ser apreciat per tothom... per les precioses margarides que s’hi cultivaven.
TOT SANT CUGAT
01_08_08
Diuen que hi havia una princesa que col·leccionava flors. El seu palau tenia un jardí immens ple de totes les espècies del món, i visitants de contrades llunyanes venien a portar-li llavors. Cada matí, es passejava orgullosa admirant els matolls de coloraines i olorava la barreja de perfums, que li provocava una borratxera de felicitat. En un racó, unes tímides margarides, segurament portades enmig d’altres llavors, van començar a despuntar i el seu color blanc i groc va agafar protagonisme dins del jardí, però l’olor que desprenien
SALUT 83
aula viva
SALUT.indd 83
21/7/08 17:03:20
SALUT 84
AFA VALLÈS OCCIDENTAL
El Cafè a la Fresca Marisa Vázquez, Secretària - AFA V O
El 15 de juliol va tenir lloc el Cafè a la Fresca per celebrar l’any i mig de la publicació d’articles de l’Associació de Familiars de Malalts d’Alzheimer al TOT. Va ser una trobada entranyable. Amb la col· laboració del Centre de Malalties Neurològiques de Creu Roja vam poder veure el mural que havien confeccionat els malalts del Centre. Era un recull de gairebé tots els articles que han anat sortint,setmana rere setmana; gràcies a l’interès de les persones delTOT i dels nostres escriptors podem arribar als cuidadors i a aquelles persones que en llegir-nos ens demostren la seva sensibilitat. Aquesta celebració va servir per destacar la divulgació
que suposa escriure un petit article: les persones que s’han acostat a l’Associació per col·laborar o aportar el seu granet de sorra gràcies al que han llegit. Durant una estona vam estar junts alguns dels professionals delTOT,malalts,cuidadors,familiars,professionals del Centre de Creu Roja... A tots ens unia el mateix: donar-nos suport i parlar dels projectes per millorar la qualitat de vida dels cuidadors dels malalts d’Alzheimer i,de retruc,del mateix malalt. Des d’aquí us volem animar perquè, si teniu qualsevol dubte en relació amb la cura del malalt d’Alzheimer, o si necessiteu explicar-nos el vostre dia a dia, ens truqueu i ens vingueu a veure.Estem a la Casa de Cultura.Tel. 93 589 13 82
PODÓLOGO Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR
TOT SANT CUGAT
01_08_08
C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60
SALUT.indd 84
22/7/08 11:37:25
La sanitat catalana fins al 2015 redacció, acpg
El mapa sanitari, sociosanitari i de salut pública de Catalunya marca el full de ruta i els passos que han de seguir els serveis públics de Catalunya des d’ara i fins al 2015. L’objectiu bàsic, segons ha detallat el Departament de Salut, és millorar l’accés dels ciutadans als serveis sanitaris i incrementar la qualitat, la igualtat i l’eficiència de l’atenció mèdica. Per aconseguir-ho, es donarà molta rellevància al territori i s’intentarà que els problemes de salut més freqüents es resolguin al més a prop del ciutadà possible. Per això, el mapa fixa els serveis que ha de tenir cada zona basantse en criteris de població i de la demanda esperada.
TOT SANT CUGAT
01_08_08
Més metges i infermeres a l’atenció primària, més llits als hospitals i més recursos per atendre els trastorns mentals i les drogodependències. Aquests són alguns dels molts punts que preveu el nou mapa sanitari de Catalunya, aprovat pel govern català, i que actualitza el pla aprovat fa 25 anys i que ja ha quedat caduc. El nou document vol adaptar-se a les noves necessitats de la societat catalana, derivades sobretot pel fort creixement demogràfic dels darrers anys, i té molt en compte el territori, dividit en 37 governs territorials de salut. De fet, ofereix solucions a la mida de cadascun d’ells.
SALUT 85
sanitat
SALUT.indd 85
22/7/08 11:37:50
SALUT 86
asdi
El camí recorregut i el que resta
la junta directiva - asdi
TOT SANT CUGAT
01_08_08
Ja fa gairebé cinc mesos que vàrem fer el primer pas en el camí que, en aquell moment, semblava que havia de ser una continuïtat de l’anterior per a tots nosaltres. Un entrebanc rere un altre, de mica en mica ens van fer obrir els ulls, potser havíem estat proclamats democràticament com a nova junta d’ASDI, però la gent que no estava del tot d’acord amb el nostre projecte no ens ho pensava posar tan fàcil.
Les accions de les persones que no veien clar el nostre projecte per a l’entitat han fet del dia a dia una tasca molt difícil i el fet que no tinguéssim tota la informació que necessitàvem per treballar ha representat un obstacle massa car. Avui, per sort, podem dir que: la junta d’ASDI és un equip de treball consolidat amb uns criteris clars que han tingut el suport de l’assemblea de socis celebrada el 18 de juny i que compta amb el suport de gairebé tots els treballadors i personal voluntari dels diferents serveis. Avui, i gràcies a tota aquesta gent, la junta es troba amb més forces que mai i amb unes ganes de treballar totalment recuperades i renovades. Sentiments encoratjadors que des de la Junta d’ASDI us volem transmetre a totes les persones que seguiu l’evolució de la nostra entitat a través de l’espai que el TOT ens reserva cada setmana.
SALUT.indd 86
22/7/08 11:39:35
Rejovenir el somriure: consells Servei d’Odontologia
Problema: Enfosquiment. Solució: Emblanquiment dental. Consells: És aconsellable l’aportació de fluor. Problema: Dents mal alineades o apilades. Solució: Ortodòncia. Consells: No és un problema només estètic, també pot causar inflamació de les genives, pèrdues òssies, problemes d’articulació a l’hora de menjar i altres trastorns, com mals de cap i de cervicals. Problema: Pèrdua òssia, inflamació i sagnat de les genives. Solució: Periodòncia. Consells: Tracta patologies que afecten els teixits que envolten la dent (genives,lligament periodon-
SALUT 87
policlínic torreblanca
tal i os). Problema: Prémer i desgastar les dents. Solució: Plaques de descàrrega. Consells: S’aconsellen fèrules de descàrrega per utilitzar a les nits. Problema: Falta de peces dentals. Solució: Implants dentals. Consells: És la millor solució, a qualsevol edat. Definitiva, estètica i segura. Problema: Enfosquiment, malposicions, malformació, desgast de peces dentals. Solució: Disseny del somriure. Consells: Amb un únic tractament, s’aconsegueix la correcció de color, forma, grandària, desgast, posició i diastemes (separació entre dents) de les dents.
TOT SANT CUGAT
01_08_08
SECCIÓ PATROCINADA PER:
SALUT.indd 87
21/7/08 17:05:24
SALUT 88
avan
L’AVAN
Laura Perea, directora avan st. cugat
L’Associació Vallès Amics de la Neurologia (AVAN) és una entitat sense ànim de lucre que dedica tots els esforços a la difusió i la divulgació de la neurologia, així com a la millora de la qualitat de vida dels afectats per les diferents malalties relacionades amb aquest camp. Va néixer el 1993 amb l’objectiu de posar en contacte totes aquelles persones vinculades o interessades en les malalties
del sistema nerviós, tant si estan directament afectades com si no. Està oberta als malalts i als cuidadors (familiars i voluntaris), així com als professionals i a tots els interessats en les afeccions neurològiques. L’associació vol agrupar totes les persones amb malalties cròniques del sistema nerviós per tal de reduir i resoldre els problemes que són comuns, sense oblidar les necessitats concretes i específiques de cada grup de malalties. Darrere de l’Associació Vallès Amics de la Neurologia (AVAN) trobareu un equip de professionals i de voluntaris que treballen per fer possible els diferents programes d’actuació que ofereix AVAN avui. Des del 1993 treballem per millorar la vida de les persones. Truca’ns al 659 41 57 12, dimarts o dijous, de 9 a 14 h. www.amicsdelaneurologia.org
Av. Catalunya 21, 3r 1a Tardes, de 3 a 8. Hores convingudes
TOT SANT CUGAT
01_08_08
Tel.: 93 674 36 73
SALUT.indd 88
21/7/08 17:07:16
Igualtat, també cosa d’homes?
polítiques socials
L’any 2001 es va constituir a Màlaga l’Associació AHIGE (Asociación de Hombres por la Igualdad de Género) amb dos grans objectius de treball: promoure una societat igualitària lluitant contra la discriminació que pateixen les dones i fomentar canvis en els homes cap a posicions favorables a la igualtat. Ara aquesta associació també té seu a Barcelona. Un dels programes que gestiona és el Gandhi, en referència al Mathama Gandhi, un exponent de la no violència i també en temes d’igualtat, com deixa palès en el seu llibre L’art de la no vi-
SALUT 89
ajuntament de sant cugat
olència, on diu: “No vaig poder penetrar en el cor de la meva dona fins que no em vaig decidir a tractar-la de manera diferent a la que acostumava, i d’aquella manera li vaig tornar tots els seus drets desprenent-me de tots els drets que em concedia la meva condició de marit”. Aquests moviments a favor del canvi masculí s’estan estenent per tot arreu. Cada cop són més els homes que revisen els seus models de conducta i més els autors i les autores que investiguen i escriuen sobre aquest tema. El recent creat Ministeri d’Igualtat inclou per primer cop un plantejament per treballar amb homes i incorporar-los a les polítiques d’igualtat. Des de l’Ajuntament de Sant Cugat es vol promoure i facilitar aquest canvi social, a través de diferents activitats, per incitar el debat sobre aquest tema, valorar l’estat de la qüestió i trobar vies de canvi.
DENTAL CUGAT
ODONTOLOGIA GENERAL
TOT SANT CUGAT
01_08_08
Hores convingudes Sta. Maria, 38. Tel. 93 589 05 32
SALUT.indd 89
21/7/08 17:09:32
SALUT 90
càncer
Risc de patir càncer de pell
redacció, acpg
TOT SANT CUGAT
01_08_08
Un estudi internacional, en què han participat investigadors de l’Hospital Clínic Universitari de Saragossa i de l’Institut Valencià d’Oncologia, ha identificat tres variants genètiques que estan associades amb un risc més alt de desenvolupar melanoma i carcinoma basocel·lular de la pell, dos tipus de càncer. S’ha detectat, a més, que aquestes variants genètiques també tenen relació amb la sensibilitat
que té una persona a les radiacions solars. El treball, que s’ha publicat a l’edició digital de la revista Nature Genetics, permetrà saber quines persones són propenses a patir aquesta malaltia. Les variants genètiques relacionades amb el càncer de pell es troben en gens implicats en la pigmentació cutània i relacionats amb la sensibilitat de la pell a la radiació solar. Dues d’elles apareixen en un 3,5% de la població espanyola i s’associen a una duplicació del risc de desenvolupar melanoma per comparació amb la resta de la població. El melanoma és el tumor de pell que produeix més morts entre la població espanyola i la seva incidència no para de créixer. Així, mentre que abans del 1950 el risc de desenvolupar un melanoma al llarg de la vida era d’1 entre 500, actualment s’acosta a 1 entre 50.
SALUT.indd 90
22/7/08 11:41:23
SALUT 91
psicologia
L’estrès
redacció, acpg
TOT SANT CUGAT
01_08_08
La vida de qualsevol persona està teixida per una successió de fets, alguns dels quals poden ser esgotadors psicològicament parlant: exàmens, exigències professionals, malalties, etc. Alguns d’aquests esdeveniments són estressadors potencials i poden ser font d’angoixa i ansietat. Parlem d’allò que s’anomena tant avui: l’estrès. En parlar d’estrès, però, no només tenim en compte el vessant fisiològic i psíquic que ens
mostra la seva simptomatologia; l’estrès també és comportament i processos de pensament. Ho demostra la importància que tenen la detecció de relacions causals i predictives entre determinats fets, on rau precisament l’obtenció d’un coneixement derivat, que ens ha de permetre una adaptació de manera més eficaç al medi. En general, podríem dir que aquest coneixement ens procura l’ocurrència d’esdeveniments desitjats i poder evitar la d’aquells que no ho són. Aquest coneixement és un important component de la conducta adaptativa i per tant magatzem d’estratègies per superar l’estrès. Per tant, la reacció d’una persona quan fa front a una situació difícil comporta activitats i comportaments. Però també, processos de pensament o respostes psíquiques, que depenen en gran mesura del valor simbòlic que atorguem a l’impacte d’un esdeveniment o d’una situació.
SALUT.indd 91
22/7/08 12:33:43
SALUT 92
salut
Un atles analitza la salut del món
redacció, acpg
TOT SANT CUGAT
01_08_08
Als països pobres, cada dia moren milers de persones per malnutrició; mentre que als països rics cada vegada són més habituals les malalties relacionades amb un excés d’aliments, com ara l’obesitat o la diabetis.Aquesta és una de les moltes dades que es recullen a l’Atles Mundial de la Salut, una obra completa on es repassen les condicions de salut del món, dividides per països. El llibre, de 80 pàgines, vol ser
un document de consulta per a alumnes i mestres i, per això, es repartiran gratuïtament més de 3.000 exemplars a les escoles. A més, també es podrà trobar a les llibreries. L’atles inclou mapes del món que serveixen per desgranar, país a país, les dades sobre salut aportades per l’ONU, l’Organització Mundial de la Salut i l’Organització per a l’Agricultura i l’Alimentació. Permet, entre altres coses, conèixer les desigualtats que hi ha en matèria sanitària al món. Només un exemple: els països pobres concentren el 93% de les malalties i el 84% de la població mundial, però només l’11% de la despesa sanitària mundial! L’obra dóna dades, com quines són les malalties més comunes al món, de què mor la gent, quantes calories es consumeixen al dia, quants nens neixen amb baix pes o quina és l’esperança de vida.
SALUT.indd 92
22/7/08 11:46:33
93
cavis
Vacances al mar
SECCIÓ PATROCINADA PER:
GENT GRAN.indd 93
+info Quan es van posar a estudiar científicament el que passava va sorgir el primer problema important: quan comença la vellesa?
01_08_08
L
a majoria dels homes, a la jubilació, fan una nosa terrible a la llar, i per evitar el malestar que ocasionen tots acaben anant a seure al banc del si no fos, tot esperant que Déu se’ls emporti. Aquest fet va obligar a cercar la manera d’omplir el temps de lleure dels jubilats i es van crear les llars o els casals, per un costat, i les residències, sobretot assistides, per l’altre. Hem de dir que des dels anys cinquanta han canviat criteris, s’han modificat les institucions, s’han creat noves associacions, tot per l’interès d’ajudar a fer de la vellesa una etapa digna de ser viscuda. Tècnics i especialistes es van posar a estudiar aquest nou vell que desconeixien, cadascú des de l’aspecte que li corresponia, i així va néixer la gerontologia.
La gent gran no és per retirar-la, car és portadora d’uns valors, d’una experiència...
TOT SANT CUGAT
rosa ribas, presidenta - coordinadora cavis
ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_
Voluntariat i gent gran. Gerontologia: què és?
Gent gran
Pàg. 94
21/7/08 17:15:00
GENT GRAN 94
gent gran
Vacances al mar antònia astier, llar d’avis la parròquia
Informació Si vols més informació, no dubtis a trucar al 93 589 28 34, on t’informaran de tot el que vulguis. Que tinguis molt bones vacances!
Llar d’Avis de la Parròquia Valldoreix, 9 Sant Cugat del Vallès
TOT SANT CUGAT
01_08_08
A més de les vacances a la muntanya, la Llar d’Avis també facilita l’opció d’anar tot un grup, durant vuit dies, a gaudir del mar i del sol a la Costa Brava. Només cal que t’ho proposis i deixis tancada casa teva, on has estat abrigat tot l’hivern, i la canviïs per poder contemplar el meravellós panorama del mar i fruir-ne, passejar amb bona companyia i també anar a visitar altres bonics indrets. L’espai de Santa Margarida, a Roses, és extraordinari i l’hotel Montecarlo, on es fa-
rà l’estada entre els dies 18 i 25 d’agost, té un bon servei i és al peu mateix del mar. Si t’hi animes pots apuntart’hi al tauler d’anuncis de la Llar.
GENT GRAN.indd 94
21/7/08 17:16:39
95
Domòtica
Els mobles lacats Pàg. 99
Teixits delicats Pàg. 104
Textures sota els peus Pàg. 108
Càmera IP de vigilància
LLAR.indd 95
01_08_08
Si es configura l’opció “modo seguro”, quan la càmera percebi un moviment, enviarà un missatge amb un videoclip curt amb àudio a l’usuari.
TOT SANT CUGAT
SECCIÓ PATROCINADA PER:
+info
La llar
S
ovint, un cop heu sortit de vacances us sorgeixen molts dubtes sobre si heu deixat les portes i finestres de casa ben tancades, si heu apagat la vitroceràmica, etc. Però ara ja podeu estar tranquils gràcies a la nova càmera de vigilància domèstica a internet Wireless-G (WVC54GCA) de Linksys, que us permetrà vigilar la vostra llar durant les vacances, sigui quin sigui el vostre lloc de descans. A diferència de la resta de webcams, que necessiten estar connectades a un ordinador per poder funcionar, aquest nou model funciona simpement a través d’internet i no necessita cap ordinador. Així, l’usuari pot veure què passa a casa seva des de qualsevol racó del món a través d’un buscador i una connexió a internet.
DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_
redacció
22/7/08 11:50:52
LA LLAR 96
Bricolatge
Treure la pintura en mal estat redacció
Abans de lacar una superfície que té capes de pintura antiga, és convenient retirar-les. Existeixen tres mètodes per retirar la pintura de portes i finestres que s’han vist afectades pel contacte amb l’exterior: • Mètode tèrmic: per portar a terme aquest mètode es fan servir pistoles especials d’aire calent. Així, la laca antiga es fa més tova i es pot retirar amb una rasqueta. • Mètode mecànic: es tracta de polir i gratar la fusta. Aquesta feina es pot fer amb màquines elèctriques o amb eines manuals, com espàtules o rasquetes.
• Mètode químic: hi ha productes químics decapants que permeten retirar pintures velles. Es venen en líquid, esprais, gel i pastes. Les pastes són molt adequades per a peces de perfils complicats. El seu temps d’actuació és de diverses hores i permeten retirar fins a deu capes de vernís. Els productes en gel o líquid s’han d’aplicar amb un pinzell. Tenen un període d’actuació de mitja hora i eliminen una o dues capes de laca. En zones petites es poden fer servir esprais, que són còmodes i nets, encara que ha de ser en habitacions ben ventilades.
• PINTORS •
PINTURA PER A LA LLAR, COMERÇ, INDÚSTRIA
Tel. 93 675 33 72
TOT SANT CUGAT
01_08_08
PINTURES NATURALS I ECOLÒGIQUES
LLAR.indd 96
21/7/08 18:02:01
LA LLAR 97
Parets
Murals de fotografies redacció
Murals L’empresa Flor4U ha dissenyat una col·lecció d’imatges perquè ens puguem personalitzar qualsevol de les parets de casa. Només cal que escollim una imatge o il·lustració, i ens l’ampliaran i imprimiran sobre una làmina de vinil, que després s’aplica sobre una base de PVC de 2 mm de gruix.
Rajoles D’altra banda, l’empresa també fabrica rajoles amb dissenys personalitzats, perquè puguem decorar les parets de la cuina i el bany. Aquestes rajoles poden ser de ceràmica, de fusta o de porcellana, i la imatge s’hi imprimeix directament a sobre. Podeu trobar més informació a la web: http://www.flor4u.com/
TOT SANT CUGAT
01_08_08
Col·locació Aquests murals fotogràfics són molt fàcils de col·locar, ja que es fixen a la paret mitjan-
çant silicona o cinta adhesiva de doble cara, per exemple. Però també hi ha la possibilitat que ens encapsulin el mural, plastificant-lo.
LLAR.indd 97
21/7/08 18:04:02
LA LLAR 98
catifes
Disseny des del terra redacció
TOT SANT CUGAT
01_08_08
Actualment, la decoració de casa teva reflecteix els teus gustos personals i les catifes hi contribueixen. Ja que hi ha una gran varietat d’estils disponibles de catifes, és important saber quina és la sensació que vols aconseguir a l’espai escollit. Si ja tens mobles, la catifa s’ha de seleccionar complementant la decoració existent. Si no tens intenció de pintar l’habitació, llavors tingues en compte el color actual de l’ambient. La combinació de catifes pot ser molt àmplia i variar d’una estança a una altra i, encara que t’hagis comprat un tipus de catifa en un moment donat, es poden combinar catifes de diferents
estils, però sempre seguint la mateixa línia decorativa. En els últims anys, el mercat de les catifes ha incorporat nous materials, a més de la llana i el cotó, que van des de la seda fins a les fibres sintètiques, incloenthi els colors de moda. En escollir una catifa és molt important triar el color i el disseny i adequar-ho al lloc on es col·locarà. Avui dia les catifes combinen dissenys esplèndids i versatilitat, de manera que també poden ser utilitzades com un punt focal de la decoració d’un ambient. És a dir, pots seleccionar tots els elements que estaran en el teu ambient partint de la catifa mateixa, i decorant des del terra cap amunt.
LLAR.indd 98
21/7/08 18:04:33
LA LLAR 99
Mobles
Els mobles lacats redacció
Estudi d’interiorisme per a cuines. Reforma integral. Mobles directes des d’Alemanya
Visita la nostra exposició, tenim un obsequi per a tu! 2
Sant Cugat · 300 m d’exposició a l’av. Cerdanyola, 92-94 · Tel.: 93 584 33 11
LLAR.indd 99
TOT SANT CUGAT
01_08_08
El moble aparador és un element integrador entre les dues zones del saló, la que es destina al menjador i la zona dedicada a la tertúlia. A vegades també serveix per amagar la part posterior del sofà i per guardar-hi la vaixella i el joc de taula. En funció de la superfície, és possible recolzar-lo a la paret més propera als mobles del menjador, creant un conjunt i col·locant-hi a sobre un mirall o un quadre gran. Fora del saló, l’aparador també és una peça adequada per a corredors molt amples, re-
bedors espaiosos o escales. A més, gràcies als lacats de toc brillant i de colors cridaners, s’ha recuperat el costum de recórrer a aquests mobles per emmagatzemarhi molts objectes. Actualment s’aposta per models de frontals llisos, que dissimulen els tiradors i que alternen les mides de les portes i els calaixos. Sembla ser que els tons naturals de la fusta han passat a millor vida, i ara es porten els colors àcids i inusuals, per exemple, el blanc neu, el groc mostassa, el verd oliva, el vermell passió, el negre i un toc metàl·lic.
21/7/08 18:06:02
LA LLAR 100
Decoració
Zona d’escriptori i fotografies
redacció
TOT SANT CUGAT
01_08_08
L’escriptori La zona d’escriptori està formada per una àrea de treball i mobles i biblioteques on col· locar llibres, papers i diversos objectes. Es pot tractar d’una habitació destinada només a estudi o escriptori, o formar part d’una altra habitació, per exemple el dormitori.
L’escriptori ha d’estar situat en un lloc que permeti circular-hi pel voltant i que faciliti l’accés a la biblioteca o a altres mobles. Al darrere de l’escriptori o pels costats és un bon lloc per col· locar-hi una biblioteca. Si l’estudi o l’escriptori està integrat en una altra habitació, podeu crear dos ambients diferenciats mitjançant un canvi de nivell al terra. Marcs per a fotos A casa, les fotografies han de trobar un lloc destacat. Adquirir un suport per a aquestes imatges us resultarà ben senzill. Busqueu els marcs adequats a la mida de la foto, els que us permetin mostrar-ne tots els detalls. Els materials amb els quals es fabriquen els marcs responen a un catàleg molt ampli: plàstic, fusta, metall, vidre, plata... El que marcarà la decisió final serà l’estil i els colors predominants a la vostra llar.
LLAR.indd 100
21/7/08 18:07:33
També volen el seu espai redacció
La dificultat de les parelles joves per trobar un habitatge ampli propicia l’ajornament de la maternitat. Però el mercat, sempre atent a les demandes i necessitats de les famílies modernes, ofereix una àmplia gamma d’elements perquè els dormitoris infantils als pisos petits deixin de ser un problema. Entre els nous valors familiars hi ha la convicció dels pares que abans de portar un fill al món cal tenir un habitatge digne. Una casa on el nou membre de la família tingui una habitació pròpia i tots els elements que la societat moderna considera fonamentals per al
desenvolupament normal de la seva personalitat. La convicció que el petit ha de tenir el seu espai prové de la necessitat de, a través dels elements decoratius del dormitori, anar introduint el nadó en el món que li tocarà viure. D’aquesta manera es va ensinistrant l’infant en el reconeixement dels seus drets i deures. És a dir, la capacitat dels petits a exposar i imposar els seus gustos i preferències des de la més tendra infància. Avui, a l’hora de triar els elements del dormitori infantil ja es tenen en compte fins i tot el caràcter del nen que, segons diuen alguns pediatres, els pares poden detectar des que el bebè és al ventre de la mare.
LA LLAR 101
habitacions infantils
CMC
CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ Construcció, reformes i reparacions
TOT SANT CUGAT
01_08_08
C/ La Mina, 25 (Pq. Sant Magí) • Sant Cugat Tel. 93 668 95 71 - 677 540 623
LLAR.indd 101
21/7/08 18:07:50
LA LLAR 102
pintura
Per activa i per passiva redacció
Colors actius Situats al costat més càlid de la roda de colors, entre els colors actius, hi ha el groc, l’ataronjat i el vermell. Aquests tons extravertits i atrevits destaquen i, en ocasions, dominen l’escena. Inspiren espais de conversa i una actitud optimista. • El vermell, el color més intens, augmenta l’adrenalina com cap altre. Petites dosis del color dels cotxes de bombers desperten un vestíbul o encenen la flama d’un refugi amb xemeneia. • Els grocs daurats o llimona (que serveixen per a oficines casolanes i cuines), desencadenen la vitalitat creativa.
Colors passius Blau, verd i violeta: són els colors freds. Aquests apaivaguen i donen tranquil·litat e Aquestes tonalitats són ideals per a banys o refugis privats, però si vius en un lloc de clima fred és possible que busquis tons assolellats per obtenir calidesa i contrast.
Colors neutres Gris, crema, guix: els colors neutrals no activen ni pacifiquen, sinó que combinen i cooperen, unint diferents habitacions i colors. Són bones transicions per a treballs amb fusta, motllures, vestíbuls.
TOT SANT CUGAT
01_08_08
Especialistes en TARIMA EX
LLAR.indd 102
21/7/08 18:08:08
El disseny dels prestatges redacció
TOT SANT CUGAT
01_08_08
Les prestatgeries actuals dibuixen línies primes i acabats suaus. Pel que fa al disseny, aquesta quadrícula de llistons verticals i horitzontals tradicional deixa pas a la corba i la diagonal. Els taulers poden ser estrets o amples, però l’absència de fons està present en les noves propostes. Algunes creacions originals, amb eixos que travessen els prestatges, permeten més mobilitat, posant al vostre abast la possibilitat de canviar-ne la posició. La tendència cada vegada més estesa de prescindir de la part
posterior dels prestatges no només aporta més amplària, sinó que deixa el protagonisme a la paret i als objectes que col·locareu en cadascun dels espais del moble. Algunes vegades, a més, els racons on guardeu els discos o els llibres són petits conjunts decoratius. D’altra banda, aquestes peces també es fan servir per separar espais. Poden partir del sostre i acabar al terra o recolzar-se en el paviment i arribar fins a mitja alçada. Pel que fa a colors i materials, la fusta de tons clars o foscos, el duet vidre-metall i els lacats en blanc i negre són les millors apostes.
LA LLAR 103
Prestatges
LLAR.indd 103
21/7/08 18:09:02
LA LLAR 104
rentar
Teixits delicats has de posar-los mai a la centrifugadora.
Cortines Les cortines de la casa duraran netes més temps si en comptes d’utilitzar suavitzant, s’hi aboca en l’última esbandida dues culleradetes de sucre. Punta de roba Un truc casolà perquè les puntes de la roba llueixin com el primer dia consisteix a esbandir-les amb una barreja d’aigua i cervesa al 50 per cent. redacció
Cobrellits Si els cobrellits són d’un teixit de fibra i cal eliminar alguna taca i rentar-los, fes-ho a la rentadora amb aigua freda i amb un detergent que sigui molt suau. Afegeix-hi suavitzant, que eliminarà l’electricitat estàtica. Si tenen puntes a les vores, no
Puntes antigues Les puntes antigues són molt fràgils. Per això, abans de rentar-les, s’hauran d’embastar amb grans puntades a un retall. Després, es posa la peça dins d’una bosa de tela i se submergeix en aigua amb sabó. Després, només s’ha d’esbandir i deixar que s’assequi abans de descosir-ho.
TOT SANT CUGAT
01_08_08
SERVEI TÈCNIC TV Color - Vídeo - Antenes col.lectives i individuals - TV Via satèl.lit - Porters i videoporters C/ Montserrat, 33 • Tel. 93 674 47 58
LLAR.indd 104
21/7/08 18:10:44
Ni una arruga redacció
• Si utilitzes aigua destil·lada per omplir la planxa de vapor, pot ser que es quedi sense aigua i no tinguis temps per anar a comprar-ne més. Un truc casolà que s’usa en aquests casos d’urgència consisteix a fer servir aigua congelada, que has de deixar descongelar abans. S.A. MATERIALS CONSTRUCCIÓ
• Es conserva més temps la ratlla de la peça si la girem per humitejar-la abans de planxar. • Si vols humitejar una mica les peces que vegis excessivament seques abans de planxarles, és millor fer-ho amb aigua calenta. D’aquesta manera les peces s’humitegen més aviat i de manera més uniforme.
TOT SANT CUGAT
01_08_08
Exposició: Av. Rius i Taulet, 27. Tel.: 93 674 05 03 Magatzem: Av. Corts Catalanes, s/n. Tel.: 93 589 31 21
• Si la planxa es queda embussada amb alguns teixits i no llisca bé per la peça, n’has de fregar tota la base (quan estigui desendollada) amb un bon grapat de sal. Es repeteix l’operació diverses vegades durant uns minuts i s’esbandeix immediatament amb ai-
gua i sal. • Sempre després de planxar una peça, la deixarem una estona estesa abans de guardar-la, ja que algunes d’elles es deformen si les pengem de seguida, i a més tendeixen a agafar olor d’humitat.
LA LLAR 105
roba
LLAR.indd 105
21/7/08 18:11:12
LA LLAR 106
Saló
Com treure’n tot el profit redacció
TOT SANT CUGAT
01_08_08
Quan s’ha viscut molts anys en una casa, se sent la necessitat de canviar-ne alguna cosa per transformar l’espai. Però és important saber com aprofitar aquest espai. Hi ha moltes maneres de canviar l’aspecte d’un habitatge, en alguns casos n’hi haurà prou modificant-ne alguns detalls. Per guanyar espai al saló, la majoria pensa a fer obres, però n’hi pot haver prou llençant algun moble vell que ocupa molt d’espai i canviant la distribució dels altres mobles. Quan renoveu el mobiliari opteu per peces més petites i de menys alçada, com sofàs de dues places de disseny senzill o una llibreria
Pinturas REQUENA Toda clase de pinturas estucados y empapelados Rehabilitación de fachadas
Tel i fax 93 699 42 08 Tel. móvil 689 51 32 40 - 608 13 47 23
LLAR.indd 106
baixa. Si les parets no estan cobertes amb mobles, es guanya espai visual. Pocs mobles, baixos i amples, de colors clars i enganxats a la paret no donen sensació de poc espai. Si l’habitació és quadrada, el centre es pot destinar a col·locar-hi un menjador, un espai que guanyarà molt si en aquesta zona es fa servir un revestiment diferent per al terra o, senzillament, el conjunt de taula i cadires se situa sobre una catifa. Si el saló és allargat, subdividiu els espais creant diferents focus d’interès. Els colors càlids són els que aconsegueixen eixamplar més bé l’habitació,encara que col·locar un moble al mig de l’habitació també ajudarà a separar els ambients.
Lampisteria i Electricitat J. C. MUÑOZ
Instal.lador autoritzat Mòbil 607 83 41 86
21/7/08 18:12:04
Una elecció ben pensada redacció
Si estàs buscant un sofà, definitivament has d’analitzar la teva compra. Es tracta d’un moble d’ús intens en qualsevol llar, i per tant és important que sigui còmode, t’agradi i que a més resulti de bona qualitat. Fes una bona elecció i gaudeix d’uns coixins prou tous on acomodar-te sol o en companyia d’amics. El primer que has de tenir en compte és on el situaràs. Si penses posar-lo contra una paret, o separant dos ambients. Mesura la superfície de la qual disposes i considera la possibilitat d’incloure-hi algun altre objecte, com un llum o una tauleta, als costats. També la profunditat és important. Amida
la llargada, sense oblidar l’amplada, calcula l’espai que necessitaràs lliure cap al davant. Un sofà té aproximadament 90 centímetres de profunditat i entre 85 i 90 centímetres d’altura. Sembla que la tendència actual són els dissenys casuals, contemporanis. Sense faldilla, amb les potes a la vista remarcant l’estil, i entapissats de colors. El pas següent és esbrinar de què està fet. Si té una estructura sòlida, amb què està farcit, quin tipus d’entapissat porta, si la tela té algun segellador o és desenfundable. També pregunta com es conserva net i en bon estat. Quines garanties et dóna la botiga i sota quines circumstàncies pots reclamar reparacions o canvis.
LA LLAR 107
sofàs
FERNANDO - AMADOR REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO
TOT SANT CUGAT
01_08_08
TEL. 93 590 02 59
LLAR.indd 107
21/7/08 18:12:21
LA LLAR 108
terres
Textures sota els peus redacció
TOT SANT CUGAT
01_08_08
El terra de cada llar és un element més de la decoració. El paviment condiciona l’elecció dels mobles, la pintura de la paret i fins i tot els tèxtils; el lloc de l’habitatge per al qual va destinat subordina la seva textura, el seu color i la seva distribució. Si ens allunyem de les tarimes, el parquet o la tarima flotant, els materials càlids per excel·lència, s’obre un mostrari de pedra natural que deixa al descobert el millor de les noves ceràmiques per a la llar. La veritat és que ha deixat de ser un tòpic que aquest tipus de materials es dirigeixin sempre a habitatges situats en zones càlides, on un clima propi-
ci permet materials més lleugers. Els sistemes de calefacció i les catifes permeten triar aquest tipus de paviments per a llocs que van més enllà de cuines i banys. El travertí és ideal per a cambres de bany, on afavoreix un ambient propici per al relax, gràcies als tons neutres que ofereix la seva gamma. La pedra natural és una altra de les possibilitats per a revestiments i paviments. Soapstone és una pedra natural composta per talc, dolomita i magnesi. Aquests components li proporcionen característiques úniques i exclusives. És propícia per a qualsevol tipus d’ambients, però a pesar de la seva resistència sempre és recomanable preservar-lo per a interiors.
LLAR.indd 108
21/7/08 18:12:40
jardins
Els jardins penjants
109 La síndria
SECCIÓ PATROCINADA PER:
JARDINERIA.indd 109
+info A l’hora de penjar les plantes s’ha de tenir en compte que el cistell pesa molt més quan s’acaba de regar.
01_08_08
E
ls jardins penjants es poden fer amb cistells o recipients amb diversos orificis per on treuen el cap les plantes. Com que els recipients són petits, hi cabrà poca terra, per la qual cosa, per a plantes d’interiors, s’ha de fer servir una barreja de torba i mantell de fulles. Per a les plantes d’exterior que es pengin en terrasses o balcons, la barreja haurà de ser més rica en nutrients. En ambdós casos convé aplicar adob periòdicament. La llum disponible condicionarà l’elecció de les plantes. Generalment, en interiors il·luminats les plantes de fulla ornamental resisteixen més bé que les de flors, excepte la columnea i alguna altra. Entre les de fulla, és millor escollir tradescàncies, esparregueres, filodendres, potos, peperòmies, ficus i espècies d’heura de fulla petita. A l’exterior, es poden plantar fúcsies i geranis.
TOT SANT CUGAT
arxiu
DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_
redacció
Jardineria
Pàg. 110
21/7/08 18:22:12
JARDINERIA 110
fruita
La síndria
redacció
TOT SANT CUGAT
01_08_08
La síndria és una planta de secà. La millor manera de sembrar-ne les llavors és en fileres, deixant espai suficient entre les plantes, i cada cop, posant-hi unes sis llavors. En zones càlides, la millor època de conreu és al novembre. Els climes temperats, lleugerament calorosos, són els millors per al desenvolupament de la síndria, que germina en una setmana perfectament amb 25º C de temperatura. El desenvo-
lupament de la planta serà bo si fa calor, encara que la floració requereix temperatures més fresques, que no superin els 20º C. Una humitat del 60% és la millor per a aquestes plantes. Aquesta planta es desenvolupa bé en terres fèrtils i profundes, millor si són una mica àcides. Normalment la síndria té dificultat per créixer en terres argiloses i alcalines. A l’hora d’aplicar fertilitzants, és millor recórrer a productes que no incrementin el pH de la terra i, si és possible, que sigui adob de fons, perquè la planta es vagi dosificant a poc a poc els nutrients que necessita. Aquestes plantes necessiten potassi en abundància, més que nitrogen. La síndria es pot veure molt perjudicada per un excés d’aigua. L’escassa floració i producció, i un desenvolupament vegetatiu exagerat acostumen a ser símptomes d’algunes mancances o excessos en el seu conreu.
JARDINERIA.indd 110
21/7/08 18:24:04
Com regar amb recursos propis Q&K solutions
El 19 d’abril passat vam veure en diferents mitjans de comunicació els primers casos de denúncies per reg privat i fins i tot per robatori d’aigua entre veïns. El sentiment d’emergència nacional ha calat en la població. El sistema patentat per Q&K Solutions fa possible el proveïment dels elements de l’habitatge permesos per la llei i el reg de tot tipus de jardins, controlat per un equip que no rega si plou o si la humitat ambient o del terra és suficient, regulant els cabals i les freqüències de reg per zones i tipus de planta. Per rendibilitzar al màxim la
instal·lació, també han dissenyat una fórmula d’evacuació automàtica, que envia els residus sòlids i semisòlids al clavegueram, i això evita la costosa intervenció dels camions de buidatge de fosses. Les noves cases unifamiliars aïllades ja s’adapten per normativa a sistemes d’aprofitament d’aigües. El problema sorgeix a les vivendes construïdes fa temps, ja que aleshores no es preveia la situació i no es van preparar per a això, per la qual cosa no poden regar els seus jardins actualment i, molt menys, omplir les seves piscines. Per a aquest darrer problema Q&K Solutions també aporta una solució.
JARDINERIA 111
aigua
TOT SANT CUGAT
01_08_08
SECCIÓ PATROCINADAPER: PER: SECCIÓ PATROCINADA
JARDINERIA.indd 111
21/7/08 18:24:21
JARDINERIA 112
mobiliari
Mobles a l’aire lliure redacció
TOT SANT CUGAT
01_08_08
Els mobles de fusta per al jardí són els que ocupen més espai, però també els que aporten més calidesa. Les peces més lleugeres s’aconsegueixen combinant la fusta amb altres materials que estilitzin la seva estructura, com les teles, o fent les parts de suport de ferro. Però si hi ha limitacions d’espai és millor optar per materials d’aspecte més lleuger, com el ferro o la medul·la, que són a més més flexibles. El ferro és molt mal·leable i permet fer tot tipus de corbes, ones i voltes que fan el moble molt esvelt. Les taules de ferro, a més
d’elegants, tenen una estabilitat inigualable i són molt combinables. En les cadires, però, l’excessiu pes del ferro pot resultar incòmode, per això s’està introduint l’alumini, que dóna lloc als dissenys més avantguardistes. Les fibres naturals tenen avantatge sobre la resta de materials pel que fa a la comoditat. Però tenen l’inconvenient que són mobles delicats i cal estar a l’aguait de la seva neteja i que no es mullin o passin la nit a fora. Els mobles fets amb resines plàstiques són els més econòmics i inalterables. Hi ha mobles anatòmics i multiposició, convertibles, plegables o apilables, tots ells molt lleugers.
JARDINERIA.indd 112
21/7/08 18:25:58
113
cau amic
es pe
ci
Proper recull de fotos ben aviat!
al w eb
Tauler d’anuncis
MASCOTES.indd 113
+info És massa gran per anar a un refugi i no es pot adaptar a viure en una colònia. És un gat que només pot viure en una casa i suporta els gossos.
01_08_08
A
Sant Cugat hi ha un convent de monges que durant molts anys ha estat al servei de la parròquia i ha fet tasques d’acolliment i fins i tot ha tingut colònies de gats. Per desgràcia ara ens deixen, cada cop són menys i més grans i els superiors de l’orde han pensat que no paga la pena mantenir un convent tan gran per tres monges. Elles estimen també els animals i han tingut sempre la seva companyia. L’altre dia em van demanar ajuda, tenen a casa seva un gat mimat i adorat i un gos estimat; els animals anaven amb elles a tot arreu.Ara que marxen els superiors no els deixen endur-se els animals. El gos ha trobat una llar, però el gat ja té 13 anys, és vellet, no té dents ni ganes de baralles i no han pogut trobar qui l’aculli. Com que és gran ja no es pot adaptar a viure en un refugi ni en una colònia. Algú el pot acollir? Truqueu al tel. 607 492 551 o bé veniu als matins a l’església. Gràcies.
És un gat tranquil i carinyós, té 13 anys i és ideal per a una senyora gran
TOT SANT CUGAT
MONTSE SANT
ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_
Cerquen una llar urgent per a un gat
Mascotes
Pàg. 114
21/7/08 18:31:40
MASCOTES 114
Tauler d’anuncis Envia’ns una foto i un text de 15 paraules per correu electrònic: classificats@totsantcugat.com o bé per telèfon: 93 590 86 00
Es regalen conillets nans, acabats de néixer, criats a casa. Tel. 658 84 83 98
trenat. Porta xip i vacunes al dia. mrviles@rvilles.com Tel. 654 227 157
mes, a t i g ra d os o b l a n co y negro, muy cariñosos. Tel. 606 500 997
Collie hembra, de 2 años, muy buena, cariñosa, intel i ge n t e y o b e d i e n t e. I d e a l niños. Apta piso o casa. Tel. 626 430 757
Donem en adopció els nostres preciosos llebrers ( galgos ) a persones responsables i carinyoses. Se’n farà seguiment. Estan acostumats als nens i als gats, i tenen un caràcter molt noble. Són un m a sc l e i una femella, esterilitzats. Tel. 664 446 460
En adopción gato cruce persa de color negro y gata color blanco y canela. Están esterilizados y son muy dóciles y cariñosos. Tel. 606 500 997
En adopció gos d ’a t u ra de 3 anys, molt bo i carinyós, esterilitzat i amb xip. Tel. 606 500 997
Se regalan gatitos de 1 mes y medio, atigrados y negros. Tel. 648 20 73 20 En a d o p c i ó n ga t i t o s d e 1
TOT SANT CUGAT
01_08_08
Donem gos bretó espanyol de 2 anys a família responsable. És molt alegre i vital. Ha estat amb nens petits i està en-
En adopció preciosa gosset a , e n c re u a d a pa st o r, de dos anys i mig, molt bon caràcter, sociable i juganera. Tel. 630 909 588
MASCOTES.indd 114
22/7/08 11:52:09
Mascotes: urgències dog king
Urgències òtiques i oculars: No manipuleu mai el conducte auditiu de la vostra mascota ni hi introduïu cap tipus de material (cotó, gasa...), el veterinari és qui n’ha d’extreure qualsevol cos estrany. Si la ferida s’ha produït en un ull i es troba completament tancat, no intenteu forçar-lo perquè obri les parpelles. Si el globus ocular sofreix una cremada química, renteu-lo ràpidament i retireu amb un cotó humit les restes de l’agent agressor. Ferides: Si s’ha produït una fractura oberta, atureu l’hemorràgia per mitjà d’un
torniquet, però apliqueu-lo només durant alguns minuts (no més de 15 minuts), fent servir tires de tela i evitant gomes o cordes, i sempre per damunt de la ferida, entre la ferida i el cor. En cas de picada de vespa (verí alcalí), renteu la zona amb vinagre diluït amb aigua. Si la picada és d’abella (verí àcid), podeu aplicar a la zona bicarbonat de sodi. Com a cures d’emergències, i si la inflor és severa, hi heu d’aplicar compreses d’aigua freda o tèbia. Si l’agulló està en la zona dels ulls, del nas o de la boca, porteu la mascota al veterinari immediatament i eviteu donar-li aigua.
MASCOTES 115
mascotes
Els millors consells per la teva mascota
MASCOTES
MASCOTES.indd 115
TOT SANT CUGAT
01_08_08
SECCIÓ PATROCINADA PER:
21/7/08 18:29:40
116
Tendències MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_ tractaments
Drenatge limfàtic redacció, acpg
TOT SANT CUGAT
01_08_08
El drenatge limfàtic és una tècnica manual que va ser descrita i desenvolupada per primera vegada l’any 1932 pel Dr. Emil Vodder. El drenatge limfàtic manual ajuda a eliminar toxines i a augmentar la resposta immunitària de l’organisme, actua amb tots els sistemes del nostre cos. És una forma de massatge que afavoreix el funcionament del sistema limfàtic, crucial per a una marxa eficaç del sistema immunològic. La circulació limfàtica està lligada a la sanguínia, però a
diferència de la sang la limfa circula en una sola direcció, és a dir, des dels òrgans fins al cor. El sistema limfàtic funciona com a aparell de depuració i neteja, però també exerceix com a protector i defensa del propi organisme. Amb maniobres molt suaus es drena o desplaça la limfa, que per qualsevol patologia es troba estancada, a territoris limfàtics sans per a la seva evacuació fins al corrent venós. Quasi podem arribar a percebre com flueixen els líquids que nodreixen totes les nostres cèl·lules de l’organisme.
TENDENCIES.indd 116
21/7/08 18:45:10
Decàleg de cirurgia estètica
Valldoreix, 16
TENDENCIES.indd 117
Telèfon 93 674 14 82
Confecció i Gèneres de Punt
01_08_08
• Acudiu només al cirurgià plàstic quan no us sentiu bé amb el vostre físic. • Recordeu que qualsevol intervenció de cirurgia estètica és un acte mèdic. • Tot acte mèdic té un percentatge de complicacions. • Només us heu d’operar per voluntat pròpia, no per seguir els consells d’altres. • Informeu-vos de la qualitat professional del metge al qual
TOT SANT CUGAT
redacció
acudiu. • Procureu ser serioses a l’hora de plantejar-vos una intervenció, obtenint el màxim d’informació sobre el procés que aneu a fer. • Tingueu prou sentit comú i fugiu de les ofertes publicitàries enganyoses, en les quals prevalen interessos comercials. • Penseu que la cirurgia estètica és només una ajuda més dins de la realitat. • Procureu crear els vostres propis cànons de bellesa, oblidantvos de les pautes preestablertes per la societat. • Prepareu-vos per complir escrupolosament amb el període de postoperatori amb la finalitat d’aconseguir el millor resultat i evitar qualsevol tipus d’angoixa.
TENDÈNCIES 117
cirurgia estètica
21/7/08 18:47:37
Ufff... Quin sol de justícia redacció, acpg
El sol en excés provoca efectes negatius a curt termini (cremades, irritacions, al·lèrgies) i a la llarg (lesions oculars, envelliment prematur de la pell i càncer). Per prendre el sol amb un mínim de seguretat cal evitar fer-ho de les 12 del matí a les 4 de la tarda i cal aplicar-se cremes protectores amb filtre solar per als rajos UVA i UVB, resistents a l’aigua i amb un factor mínim de protecció de 30. També és molt útil en aquestes dates utilitzar complements que ens protegeixin del sol, com són els barrets, gorres i ulleres de sol, que han de ser homologades. Els barrets i gorres donen un look
actual, cosmopolita i amb molta personalitat. Pot ser que no tots els models ens afavoreixin, però aquesta temporada n’hi ha tants que serà difícil no trobar un barret adaptat a la nostra fesomia. Com en la majoria de les tendències, els barrets també s’inspiren en estils d’èpoques passades, i això passa tant amb el disseny i els estampats com en la textura o material utilitzat. De cuir, ràfia, pell, ras o roba, n’hi ha una gran varietat per escollir. Tornen les pameles anys setanta, estètiques i sofisticades, pameles de teles estampades amb dibuixos geomètrics i de flors, a preus accessibles; barrets de cowboy o de palla i ràfia ens aportaran un aire informal.
TOT SANT CUGAT
01_08_08
TENDÈNCIES 118
moda
TENDENCIES.indd 118
21/7/08 18:48:03
Prevenir l’aparició d’acne redacció
L’acne és una malaltia inflamatòria del conducte fol·licular del pèl i la glàndula sebàcia associada, que afecta principalment les àrees amb més secreció de sèu de la pell, com la cara, el coll, el pit, l’esquena i les espatlles. El millor consell per prevenir l’aparició de l’acne és mantenir una correcta higiene diària, que passa per rentar la pell amb sabó neutre i aigua tèbia almenys dues vegades al dia, preferiblement al matí i a la nit. Després de la neteja, s’aconsella aplicar un gel o una emulsió hidratant que no contingui cap tipus d’oli.
Com a complements a la neteja, els especialistes recomanen utilitzar complexos vitamínics, gels, locions o cremes, que poden ajudar a solucionar l’acne. Uns altres trucs aconsellables per facilitar la desaparició d’aquest trastorn són utilitzar un xampú suau per rentar-se el cabell, pentinar els cabells cap endarrere per mantenir el rostre lliure de pèls, no recolzar les mans sobre la cara per no irritar la pell i evitar eliminar els grans perquè poden quedar marques o cicatrius i aparèixer infeccions més greus. En qualsevol cas, el tractament per al guariment i la desaparició de l’acne és llarg i requereix paciència.
TENDÈNCIES 119
pell
Moda íntima a preus de fàbrica c/ Manuel Farrés,15 (al costat d'hisenda).
Te l . 9 3 6 7 5 2 9 2 5
TOT SANT CUGAT
01_08_08
Sant Cugat
TENDENCIES.indd 119
21/7/08 18:48:58
TENDÈNCIES 120
teràpies
Banys relaxants redacció
Els banys són una teràpia molt estesa i són nombroses les cures d’aigua que es poden realitzar en balnearis, centres de salut i estètica.
Nomenclatura La teràpia rep diferents noms en funció del tipus d’aigua que es fa servir: quan es tracta d’aigua de mar, s’anomena talasoteràpia; termalisme si l’aigua procedeix de termes, i balneoteràpia quan els tractaments es fan amb aigua comuna. El jacuzzi El jacuzzi consisteix en la
sortida d’aigua a pressió barrejada amb bombolles d’aire, a través d’uns jets situats als costats de la banyera. Els raigs d’aigua amb bombolles exerceixen un massatge intens i estimulant sobre la pell, que aporta un relaxament general del cos, gràcies a l’actuació sobre el teixit conjuntiu, els músculs i les terminacions nervioses. Per totes aquestes propietats, el bany de bombolles afavoreix la vasodilatació i l’oxigenació cel·lular, millora la circulació sanguínia, intensifica la higiene de la superfície cutània, i oxigena i proporciona més flexibilitat a la pell, tornant-la més suau.
ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA
TOT SANT CUGAT
01_08_08
ESTILISTA
C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06
TENDENCIES.indd 120
21/7/08 18:49:34
Viatges REPORTATGES_ESCAPADES_
121
VACANCES_AGÈNCIES_
itineraris
El massís de les Gavarres
redacció
TOT SANT CUGAT
01_08_08
Des de Calonge és extremadament recomanable visitar el massís de les Gavarres. Es tracta d’un massís de característiques típicament mediterrànies, amb boscos d’alzinars i suredes, situat entre les comarques del Gironès i del Baix Empordà. Les Gavarres
són l’extrem septentrional de la Serralada Litoral Catalana, amb un relleu suau, de formes arrodonides i sense gaire altura. El més interessant del massís és el patrimoni històric, amb constància de l’etapa megalítica, en què destaca especialment el dolmen de la Cova d’en Daina i el menhir de la
Murtra, tots dos al terme municipal de Romanyà. També hi abunden les construccions defensives medievals i edificis religiosos d’estils preromànic i romànic, com ara els castells de Benedormiens o de la Bisbal, l’església de Sant Martí de Romanyà o el monestir benedictí de Sant Miquel de Cruïlles. Són ineludibles les visites als nuclis medievals de Monells, la Pera, Cruïlles o Sant Sadurní de l’Heura. El dolmen de la Cova d’en Daina és un monument megalític de caràcter funerari, que es va construir al voltant del 1700-2200 aC. Va ser excavat i restaurat definitivament el 1957, destaca per les seves grans dimensions i és del tipus descrit com de galeria coberta, compost per grans lloses de granit. Extret del llibre A peu pel litoral. Presència
VIATGES.indd 121
21/7/08 18:54:21
122
Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRAció DE FINQUES Administració Organ Tel. 93 544 16 55 Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Axis Gestión Inmobiliaria Tel. 93 726 04 63 BOURGEOIS FINCAS S. L. Tel. 902 077 676 Castellví Tel. 93 674 12 41 Clavera administradors Tel. 93 584 13 05 Cubic Gestió FINCAS EUROVALLES Tel. 93 589 71 73 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 Fincas BachS Tel. 93 589 03 07 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 GRUP QGAT Tel. 93 674 78 45 Inogar Tel. 93 674 57 16 ADVOCATS Angels Garcia-Diego Tel. 93 674 99 74 B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 GRUP QGAT Tel. 93 674 78 45 Lorenzo González García Tel. 93 589 41 39 MARIA JOSÉ ESPÍ CALATAYUD Tel. 93 726 39 06, 607 582 149 Tràmit Tel. 93 675 33 07 VO Advocats Tel. 93 589 70 14
TOT SANT CUGAT
01_08_08
AGÈNCIES DE VIATGES Viajes Barcino Tel. 93 589 74 64 AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL CELMER Tel. 94 302 28 10 Domésticas Tel. 93 544 29 33 Domestico Labora Tel. 93 674 42 95 ESSENTIA PERSONAS Tel. 93 675 67 00 G.A.P. Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 MTM Tel. 93 415 57 32 - 647 90 91 72 Picarol Multiserveis Tel. 93 675 28 52 ALIMENTACIÓ Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Carnisseria Sagarra
GUIA COMERCIAL 1121.indd 122
Tel. 93 674 01 60 Carnisseria Tubau Tel. 93 674 12 85 Feliu Griful Tel. 93 589 04 36 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 FLECA LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53 Fleca La Panera Tel. 93 674 00 17 Fruites Sanahuja Tel. 93 262 02 92 Fruites i verdures Carmeta Tel 93 674 04 68 FRUITES I VERDURES COLL FAVÀ Tel. 93 544 12 26 Grau Celler ibèric Tel. 93 589 22 36 La Viti Tel. 93 674 11 52 Punt Fresc Tel. 93 544 10 91 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) 93 674 11 58 (Coll favà) Tot Bo Tel. 93 675 42 01 Vallès Pa Tel. 93 588 82 00 XARCUTERIA LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53 ALUMINI I VIDRIERES Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 Aluminis i Cristalleria RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Assa Construcción Tel. 93 675 58 44 - 677 540 623 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CERRAJERÍA EN GENERAL TEL. 93 717 94 31 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 CristaleríAs Gil Barcelona Tel. 93 674 57 97 DecorRos Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Carp. Aluminio Fanny Tel. 93 588 61 93 Prohabit Tel. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL ALIENZONE Tel. 93 583 64 46 - 687 548 023 Festetes Tel. 93 699 98 89 - 630 93 24 46 Planeta Màgic Tel. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 Centre Veterinari Enllaç Tel. 93 674 53 11
Centre Veterinari Mirasol Tel. 609 650 338 - 93 589 49 78 Clínica Veterinària St. Cugat Tel. 93 675 05 12 DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS Tel. 93 674 69 45 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 Pets Place Tel. 93 674 70 81 Veterinos Tel. 93 589 71 41 ANTENES Alpe TV Tel. 93 592 19 02 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 Montosa, Tel. 93 674 47 58 SIM Tel. 93 674 52 70 api IMMOBILIÀRIES Actiu Inmobiliària Tel. 93 674 31 41 101 Pisos Tel. 93 589 73 74 Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Anna Puget Tel. 93 590 82 11 Arenasan Tel. 93 589 45 66 Armengol Finques Tel. 93 589 20 84 Armengol Sant Cugat Tel. 93 544 16 60 asesoría inmo. nuria marsal Tel. 93 587 86 30 630 781 706 AVICA RESIDENCIAL Tel. 93 821 06 57 - Fax. 93 822 31 26 Axis Gestión InmobiliariA Tel. 93 725 44 33 BEI BARCELONA TEL. 93 485 02 00 BOURGEOIS FINCAS S. L. Tel. 902 077 676 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 Don Piso Tel. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS Tel. 600 284 709 ENGEL&VÖLKERS Tel. 93 583 19 17 EurofincaS Tel. 93 675 08 04 Expofinques Tel. 93 544 10 38 - 93 590 66 75 Feliu Franquesa Tel. 93 544 12 12 Fincas Bachs Tel. 93 589 03 07 - 93 674 24 69 Fincas Mateos Tel. 93 675 63 41 Fincas Occidente
Tel. 93 675 18 48 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Finques Gironella Tel. 93 674 72 54 Finques Monmany Tel. 93 583 06 03 Finques Roca Tel. 93 675 43 24 Gran Vallès Tel. 93 544 10 11 Grupassa Tel. 93 589 71 71 GRUP QGAT Tel. 93 674 78 45 Ilka Fincas Tel. 606 30 00 91 Imdesa Tel. 93 674 57 04 - 93 675 43 02 Immo Servei Tel. 93 590 15 12 Incusa Tel. 93 590 26 40 Inmarba Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 Inogar Tel. 93 674 57 16 Kritios Tel. 93 292 10 80 - 696 43 98 07 KSA Tel. 93 583 01 67 León Tomàs Tel. 93 589 49 44 MG Grupo Inmobiliario Tel. 93 272 30 45 MR Servicios Inmobiliarios Tel. 93 204 55 20 One Tel. 93 589 84 00 Organ Tel. 93 674 32 08 Project Tel. 93 544 14 82 Promollar Futur Tel. 93 590 35 95 Saca Finques Tel. 93 589 33 68 Sant Bonaventura Tel. 93 589 70 96 Serin Tel. 93 674 12 04 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - 663 852 919 Vèrtix Tel. 93 674 03 30 AQUARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 ARMARIS A MIDA CASA SC Tel. 93 589 61 68 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 KADIRA Tel. 93 675 44 50 KEWLOX Tel. 93 583 18 48 Rodó Interiors Tel. 93 589 82 80 ARQUITECTURA i engingeria Atiko Tel. 93 590 34 69 BÀRBARA FERRERÓS ARQUITECTURA D’INTERIORS Tel. 655 928 659 Tràmit Tel. 93 675 33 07 ARTESANIA
21/7/08 18:55:23
ASSEGURANCES GAC Grup Consulting Inversions Tel. 93 675 49 05 GESCOBERT Tel. 902 500 555 - 699 535 453 MEDIFIATC TEL. 93 589 34 62 IMB CORREDURIA Tel. 93 675 00 17 Tràmit Tel. 93 675 33 07 ASSESSORIES vEGEU GESTORIES ASSOCIACIONS ASSOC. TRASTORNS D’ANSIETAT Tel. 646 71 53 94 ASSOCIACIÓ FAMILIARS ALZHEIMER VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 589 13 82 Joventuts Musicals Tel. 93 589 73 09 ÀUDIO I SO Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 60 AUTOESCOLES AUTOESCOLA JAUME VALLS Tel. 93 589 36 27 En Marxa Tel. 93 675 59 09 AUTOMÒBILS Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 675 10 62 - 93 589 46 32 Armagar - Volkswagen Audi Tel. 93 583 09 20 Audi Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 AUTOALEMANIA.COM Tel. 93 590 14 07 BMW - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 Chrysler Olrait Tel. 93 675 36 02 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 Estil Competició - Subaru Tel. 93 733 66 44 filacar - ford tel. 93 589 09 91 Honda Tecnovallès Tel. 93 544 25 55 Jeep OlraiT Tel. 93 675 36 02 J. Guix SuzukI Tel. 93 589 13 10 Kia Tel. 902 283 285 MAZDA Tel. 93 590 64 52 MOTOR KLASSE 93 590 21 90 Nissan - Tallers Roman Tel. 93 674 00 86 Peugeot Mavisa Tel. 93 590 25 25 Seat Autocomarca del V. Tel. 93 674 68 50 Volkswagen Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 Volvo Auto Sáenz Tel. 93 544 29 38
GUIA COMERCIAL 1121.indd 123
BICICLETES Biciesport Av. Ragull, 32. Tel. 93 675 17 69 CLINIC BIKES Tel. 93 675 65 97 - 620 29 02 94 Tres Reis Tel. 93 674 06 49 BIJUTERIA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Bugaderia industrial MIRASOL LAV Tel. 93 544 16 16 CAFETERES / CAFÈS A DOMICILI ES-PRESSOCLUB.COM Tel. 93 587 89 99 CALÇATS Jaime Mascaró Tel. 93 544 29 47 CALEFACCIÓ I AIRE CONDICIONAT Antoni Serra Tel. 649 997 709 CERRAJERÍA EN GENERAL TEL. 93 717 94 31 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 ISO Tel. 93 590 02 12 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80
CENTRES DE NEGOCIS FIDEM Tel. 93 675 07 61 Ofibuilding Tel. 93 544 18 80 SC Trade Center Tel: 93 552 85 00 Valldoreix Activa Tel. 93 583 06 00 CERÀMIQUES Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Riomar Tel. 93 675 69 65 Rodó Interiors Tel. 93 589 82 80 TRES AL TALLER Tel. 93 674 78 07 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 CLUBS ESPORTIUS AcquaBlock Tel. 93 590 11 99 Club Esportiu Valldoreix Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esportiu Tel. 93 675 40 55 COMPLEMENTS MODA I VIATGE Casa Antich Tel. 93 589 58 40 Ultra Rapit Tel. 93 675 91 34 612 Outlett Tel. 93 674 42 56 CONFECCIÓ a l’engròs I al DETALL Eurropa Tel. 93 589 33 33
CELLERS Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 La Viti Tel. 93 674 11 52
CONSTRUCCIONS Antonio Gutierrez Quintana Tel. 629 83 73 69 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 Assa Construcción Tel. 677 540 623 - 93 675 58 44 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Construalpa Tel. 93 589 01 51 Construccions J.M Roldán Tel. 93 775 03 03 - 616 44 62 32 Excavaciones Moyano Tel. 670 27 55 47 GENERAL DE GAS Y CLIMA Tel. 93 675 67 85 ISO Tel. 93 590 02 12 Plaka Base, Pladur i Sostres d’alumini Tel. 93 303 73 99 PLAKOTEK,PLADUR Y FALSOS TECHOS Tel. 652 688 685 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Quality home services Tel. 93 112 35 44
CENTRES DE BRONZEJAT Paytubí Tel. 93 675 50 11 Sol & Sound Tel. 93 675 91 37 TRILAV Tel. 93 589 31 51 VIOLET SUNSET THE CLUB Tel. 93 590 7972
COPISTERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 COPYGRAFIC Tel. 93 552 85 10 - 93 675 36 53 EMPRESS TEL. 93 590 3640 - FAX. 93 674 0340 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65
CASES RURALS Cala Martra Tel. 618 47 55 11 CÀTERING Càtering Boix de la Cerdanya Tel. 93 590 03 39 La Carpa Tel. 93 675 66 11 Pastisseria Baixas Tel. 93 589 24 36 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) TEL. 93 674 11 58 (COLL FAVÀ) CATIFES Alfombras Papiol Tel. 93 674 65 00 - 93 589 46 56 F. Papiol Tel. 93 674 17 23 - 93 675 54 51
GUIA COMERCIAL 123
ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M Tel. 93 674 88 70
Caixa Penedès Av. Rius i Taulet -tel. 93 675 11 74 Francesc Macià - tel. 93 675 25 28 Pg. Torre Blanca - tel. 93 674 14 02 Caja Navarra Tel. 93 589 46 50 C. Postal Argentaria tel. 93 675 46 51
01_08_08
ARTICLES DE FESTA El Cuquet Tel. 93 544 22 25 ...K Bo! Tel. 93 674 27 73 LA FESTA Tel. 93 675 33 04
BANCS, CAIXES I SERVEIS FINANCERS AVENTA BROKERS Tel. 93 675 69 92 Banca Jover tel. 93 674 40 54 Bankinter tel. 93 674 64 04 Barclays Bank tel. 93 675 34 12 B. Bilbao VIZCAYA ARGENTARIA Pl. Barcelona - tel. 93 674 75 00 RBLA. RIBATALLADa - tel. 93 674 37 04 AV. RIUS I TAULET - tel. 93 674 98 26 Av. Cerdanyola - tel. 93 589 58 98 B. Caixabank tel. 93 589 38 52 B. de Sabadell Pl. Octavià -tel. 93 674 07 00 Rbla. Ribatallada -tel. 93 589 11 78 B. Deutsche Bank Pl. 4 Cantons - tel. 93 674 14 04 V. Interp. Vallès - tel. 93 581 83 10 B. Español de Crédito Av. Catalunya tel. 93 544 29 21 B. Natwest tel. 93 589 02 88 B. Popular Español tel. 93 589 36 79 B. Santander Central Hispano F. Moragas - tel. 93 674 17 62 Rbla. Can Mora - tel. 93 674 40 66 Ctra. St. Cugat - Rubí -tel. 93 674 60 25 C. Ahorros Mediterráneo tel. 93 544 21 50 Caixa d’Estalvis de Catalunya Av. Rius i Taulet - tel. 93 675 19 04 Av. Torre Blanca - tel. 93 589 65 58 Pl. Pere San - tel. 93 674 57 99 C/ Villà - tel. 93 674 46 00 Coll Favà - tel. 93 589 76 92 Av. Cerdanyola - tel. 93 675 01 00 caixa d’estalvis de terrassa Av. m.j. verdaguer - tel. 93 674 26 00 Av. rius i taulet - tel. 93 674 08 47 av. cerdanyola -tel. 93 674 43 54 pl. miquel ros - tel. 93 674 51 66 c/ valldoreix - tel. 93 675 31 00 Av. f. macià - tel. 93 674 85 20 Caixa d’Estalvis Sabadell Pl. Barcelona - tel. 93 589 75 12 Av. Rius i Taulet - tel. 93 589 87 12 Caixa d’Estalvis Sabadell Tel. 93 675 29 81 CAIXA DE GIRONA Tel. 93 544 24 50 Caixa, La Av. F. Macià - tel. 93 675 65 56 Av. Cerdanyola - tel. 93 674 44 45 F. Moragas - tel. 93 674 79 98 S. Rusiñol -tel. 93 674 02 43 C/ Valldoreix - tel. 93 674 49 54 Rbla. Ribatallada - tel. 93 589 38 52 Rbla. M. J. Verdaguer - tel. 93 589 73 32 Pl. Dr. Galtés - tel.93 674 71 62 Caixa Galícia Tel. 93 675 53 98 Caixa Madrid tel. 93 590 80 02
TOT SANT CUGAT
TRES AL TALLER Tel. 93 674 78 07
21/7/08 18:55:25
GUIA COMERCIAL 124
CORTINES Arboç Tel. 93 675 67 68 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Falguera Tel. 93 675 24 01 Matèria Tel. 93 589 45 73 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Super Hogar Tel. 93 675 90 20 CUINES I BANYS ALMECASA Tel. 93 583 01 62 ALNO Tel. 93 544 25 50 Catalonia CeràmiC Tel. 93 580 20 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 BELMA Tel. 93 590 69 97 Foap Tel. 93 674 05 03 GENERAL DE GAS Y CLIMA Tel. 93 675 67 85 Goves Tel. 93 589 41 73 ISO Tel. 93 590 02 12 KADIRA Tel. 93 675 44 50 Mármoles José L. Helices Tel. 93 674 05 76 Nova Cuina Tel. 93 674 39 66 RDI REFORMES INTEGRALS Tel: 93 675 98 38 - 660 291 358 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Riomar Tel. 93 675 69 65 Rodó Interiors Tel. 93 589 82 80 Sanitarium Tel. 93 221 77 77. 626 499 190 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 The Singular Kitchen Tel. 93 584 33 11 - 666 519 326 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01
TOT SANT CUGAT
01_08_08
DETECTIUS Detectives Dacosta Tel. 93 587 10 02 - 638 149 005 Gamma 2000 Tel. 93 675 94 32 - 93 590 06 15 DIETÈTICA I NUTRICIÓ AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 Delinea Tel. 93 675 47 27 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 Futursalut Tel. 93 675 92 62 Gerd Dietètica Tel. 93 674 00 60 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11
GUIA COMERCIAL 1121.indd 124
Disseny ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 EMPRESS TEL. 93 590 3640 - FAX. 93 674 0340 ESTUDIO CC Tel. 607 187 060 MAIL BOXES ETC Tel. 93 675 91 35 - FAX: 93 675 4128 P COMUNICACIÓ CORPORATIVA Tel. 93 590 86 00 DROGUERIES Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Pintures Cabanas Tel. 93 675 25 25 ECONOMISTES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Jornau XXI Tel. 93 675 64 85 ELECTRICITAT A. Tomàs Lampisteria i Electricitat Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 Antoni Serra Tel. 649 997 709 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GUSTAVO Tel. 685 340 590 ISO Tel. 93 590 02 12 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 Lampisteria i Electr. J.C. Muñoz Tel. 607 83 41 86 SUMINISTROS DIESSA Tel: 93 587 9049 - FAX: 93 587 9958 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84
E. Nàutica de St. Cugat Tel. 93 674 67 65 Escola Bressol Tintin 2 Tel. 93 675 98 77 Estudi de dibuix i pintura Helena Portella Tel. 93 418 44 07 - 636 820 207 Estudi Carulla Tel. 93 589 60 37 ESTUDI DE DANSA VIVIANA HOUNIE Tel. 93 675 26 04 ESC. DE DIBUIX I PINTURA L’ORIGINAL TEL. 93 583 11 26 Esc. infantil Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Hamelin Tel. 93 544 28 96 Hípica Collserola Tel. 93 589 89 89 Kumon Tel. 93 674 65 58 LA LLAR D’EN PITUS Tel. 93 594 00 71 - 646 976 815 L’Escriptori Tel. 93 589 01 08 Llar d’Infants Mirasolet Tel. 93 589 42 21 - 616 824 772 Llar d’Infants Sol Solet Tel. 629 57 40 37 - 93 587 97 19 Magnòlia Tel. 93 583 08 90 Pou d’art Tel. 93 590 60 86
ELECTRODOMÈSTICS Activa Vila ElectrollaR Tel. 93 589 02 71 Cadima Tel. 93 589 00 74 Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 00 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80
ESPORTS Can Caldes Hipic Center Tel. 93 553 11 83 Biciesport Av. Ragull, 32. Tel. 93 675 17 69 CLINIC BIKES Tel. 93 675 65 97 - 620 29 02 94 DIR Tel. 93 544 27 92 Esc. Nàutica St. Cugat Tel. 93 674 67 65 Hípica Collserola Tel. 93 589 89 89 - 656 85 19 19 Hípica Sant Cugat Tel. 93 674 83 85 OUTLET ESPORT Tel. 93 576 41 41 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Sant Cugat Sports Tel. 93 674 30 81
ENCARTAMENT Mailing Vallès Tel. 93 589 23 71
Estancs ESTANC MONESTIR Tel. 93 674 01 74
ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499
EXTINTORS Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99
ESCOLES ACADOMIA Tel. 93 590 64 96 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Centre d’Estudis St. Cugat Tel. 675 83 40 26 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54. Fax. 93 417 99 82 DANSABlock Tel. 93 589 53 48 Domestico Labora Tel. 93 674 42 95 D0A3 Tel. 93 590 75 97
FARMÀCIES Farmàcia Díaz Puerto Tel. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 Hierros Sant Cugat Tel. 93 674 87 57 JG BARBACOAS Tel. 93 692 45 60 Punt Clau Tel. 93 589 51 25 FLORS I PLANTES JARDICUGAT TEL. 93 675 04 52 L’Amazònia Tel. 93 590 60 71 NARA FLORISTERIA Tel. 93 590 71 19 - 647 678 298
ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 Rosa M. Segura Tel. 93 589 64 75 FOTOGRAFIA PERSONALFOTO Tel. 678 457 727 PINHOLE TEL. 93 587 83 35 RG PRESS Tel. 93 589 11 17, 608 590 443, 699 417 813 fumigacions Fumigaciones Rayma Tel. 93 246 17 56 FUSTERIES i BRICOLATGE CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 GINES SORIANO - FUSTERIA Tel. 93 699 72 52 - 670 247 999 Kadira Sant Cugat Tel. 93 675 44 50 GALERIES D’ART ADOLF Tel. 93 674 60 28, 630 210 622 Espai Lluís Ribas Tel. 93 589 57 76 Galeria Canals Tel. 93 675 49 02 La Galeria Tel. 93 675 04 98 Pou d’Art Tel. 93 590 60 86 Sala Rusiñol Tel. 93 675 47 51 GASOIL Carburants Nuri Tel. 902 44 00 18 - 93 580 00 18 Petrolis de Barcelona Tel. 93 373 42 54 GERIATRIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Gerval Tel. 93 674 08 04 - 670 20 42 18 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 Més Serveis Tel. 93 675 17 11 MONDIAL ASSISTANCE CONTIGO 93 583 15 63 SENIORSTORE Tel. 93 674 41 78 GESTORIES I ASSESSORIES ace consultors tel. 93 589 58 82 Aventa Brokers Tel. 93 675 69 92 B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Castellví Tel. 93 674 12 41 - 93 544 17 20 Docar Assessors Tel. 93 589 69 69 - 93 589 88 88 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GAC, Grup d’Assessorament & Consulting Tel. 93 675 49 05 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 GRUP QGAT Tel. 93 674 78 45 IMB Correduria Tel. 93 675 00 17 Jornau XXI Tel. 93 675 64 84
21/7/08 18:55:26
GUARDAMOBLES Red Carpet Tel. 93 589 68 64 - 93 431 45 89 HERBORISTERIA Tea Shop Tel. 93 589 02 02 HOTELS CAL BARDOLET Tel. 607 116 688 HOTEL MAS SALVI Tel. 972 636 478 Novotel Tel. 93 589 41 41 QGAT TEL. 93 544 19 22 SANT CUGAT HOTEL & REST. Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 English Connection Tel. 93 675 21 06 Just! English Tel. 93 544 13 21 Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 L’Acadèmia Tel. 93 675 03 34 Sprint Idiomes Tel. 93 589 22 64 Sprint Express Tel. 93 674 66 35 Sprint Idiomes Trade Tel. 93 552 85 28 Trinity Tel. 93 675 22 01 Way In Tel. 93 674 82 15 Welcome Tel. 93 589 49 49 Il·luminació SUMINISTROS DIESSA Tel: 93 587 9049 - FAX: 93 587 9958 INFERMERIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Gerval Tel. 93 674 08 04 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 MesServeis Tel. 93 675 17 11 INFORMÀTICA i INTERNET Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 CD Informatica Tel. 667 602 536 - 667 602 537 DR. PC @ DOMICILI Tel. 638 050 404 Doctor Clic 902 430 330 ESTUDIO CC Tel. 607 187 060 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65
GUIA COMERCIAL 1121.indd 125
INSTRUMENTS MUSICALS Pleniluni Musical Tel. 93 589 73 09 Ricomà Tel. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ ALNO Tel. 93 544 25 50 Arboç Tel. 93 675 67 68 assa tel. 677 540 623/93 675 58 44 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 BÀRBARA FERRERÓS ARQUITECTURA D’INTERIORS Tel. 655 928 660 CASA SC Tel. 93 589 61 68 cmc tel. 93 668 95 71/677 54 06 23 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64
JARDINERIA Botania Tel. 93 675 61 16 - 649 09 41 00 D’un Verd Llampant Tel. 93 675 46 48 Elia Jardineria Tel. 93 590 60 26 Ecu Cat Tel. 93 590 04 16 INSTALGREEN - GESPA ARTIFICIAL Tel. 902 45 45 05 - 607 20 21 22 JARDÍ CUGAT TEL. 93 675 04 52 JARDINERIA JORMAN (gespa artificial) Tel. 93 379 68 25 Jardi.net Tel. 606 700 501 - 629 911 236 JG BARBACOAS Tel. 93 692 45 60 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 PILONA 4 (gespa artificial) Tel. 678 416 779 Quality gardens Tel. 93 587 12 35 - 658 19 44 93 Sant Cugat Jardí Tel. 93 675 58 53 SPEED GRASS - GESPA ARTIFICIAL I PAISATGISME Tel. 93 504 10 66 Trepa Tel. 646 302 433 JOGUINES Afizonia Tel. 93 590 12 55 GALERIAS TORRAS Tel. 93 580 82 62 ...K Bo! Tel. 93 674 27 73 Tres Reis Tel. 93 674 06 49 JOIERIES Anna Fuset Tel. 93 589 50 72 Octavi Sardà Tel. 93 674 58 54 TRES AL TALLER Tel. 93 674 78 07
LAMPISTERIA GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 LUDOTEQUES BADABADOC Tel. 93 589 39 38 Els Elefants Tel. 679 08 36 25 LUDOBLOCK Tel. 93 589 53 48 L’Aliança Tel. 93 551 01 56 Mirasolet Tel. 93 589 42 21 Rialles Tel. 93 674 67 38
GUIA COMERCIAL 125
Tel. 93 583 03 45 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Siluet Control Tel. 93 589 23 43
INSTITUTS DE BELLESA Adhara Tel. 93 675 40 52 Alberto cerdan tel.93 674 99 99 Aquilino Tel. 93 589 50 84 Delinea Tel. 93 675 47 27 Donna Tel. 93 675 52 54 Elisabet Perfumeries Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Estetic Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 imatge menfis tel.93 589 56 57 Ilheus Tel. 93 675 21 55 Jean Louis David (Dr. Galtés) Tel. 93 675 61 73 Mima Tel. 93 544 11 75 Món Estètic Tel. 93 589 52 38 OK Institut Tel. 93 590 30 49 Paytubí Tel. 93 675 50 11 Quesada Tel. 93 589 10 17 Quiros Tel. 93 589 07 06 - 93 674 09 53 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Siesta Tel. 93 589 44 80 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 SPA BEN ESSERE 93 587 88 98 The Nail Concept - Ungles Tel. 93 675 64 51 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Coll Favà) Tel. 691 581 467 TOOL BARCELONA ( Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 52 VerdI Tel. 93 589 09 01 VIOLET SUNSET THE CLUB Tel. 93 590 7972
Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 D’Abril Tel. 93 674 61 91 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Falguera Tel. 93 675 24 01 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Jordi Florensa Tel. 93 675 53 59 ISO Tel. 93 590 02 12 Kadira Sant Cugat Tel. 93 675 44 50 KEWLOX Tel. 93 583 18 48 L’ESPIGA OUTLET Tel. 93 544 2133 Matèria Tel. 93 589 45 73 Mireia Masdeu Studio Tel. 93 589 51 26 - 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PLAKOTEK,PLADUR Y FALSOS TECHOS Tel. 652 688 685 Quality home services Tel. 93 112 35 44 Rodó Interiors Tel. 93 589 82 80 Stanza Tel. 93 674 65 98 VTV Tel. 93 587 88 77
LLAMINADURES El Cuquet Tel. 93 544 22 25 ...K Bo! Tel. 93 674 27 73 LLARS DE FOC Ornallar Tel. 93 675 44 96 LLIBRERIES Paper i Tinta Tel. 93 589 72 99 Pati de llibres Tel. 93 583 17 22 LLOGUER DE COTXES Vip Cars Vallès Tel.93 544 16 69 - 699 066 045 MANYANS CERRAJERÍA EN GENERAL TEL. 93 717 94 31 Cerrajeros Sant Cugat Tel. 93 589 70 00 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 MARBRES I GRANIT CASA SC Tel. 93 589 61 68 Mármoles José L. HeliceS Tel. 93 674 05 76 Rodó Interiors Tel. 93 589 82 80 MARCS I MOTLLURES Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 MASSATGES AcquaBlock Tel. 93 590 11 99 AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS, FISIOT. I REHABILITACIÓ Tel. 93 674 84 17 Estetic Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 Futursalut Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 Mar Viu Tel. 93 674 15 51 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 Mima Tel. 93 544 11 75 PaYtubI Tel. 93 675 50 11 SPA BEN ESSERE Tel. 93 587 88 98 Verdi Tel. 93 589 09 01
01_08_08
GIMNÀSTICA Acqua Block Tel. 93 590 11 99 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esp. Tel. 93 675 40 55 Eurofitness Sant Cugat
QPrintinG Tel. 93 590 15 38 Seguretat informàtica Tel. 93 583 00 73 Tel. 629 28 09 98 Webtime Tel. 93 583 67 94
TOT SANT CUGAT
Tràmit Tel. 93 675 33 07
21/7/08 18:55:27
GUIA COMERCIAL 126
MATALASSERIES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 galerias del tresillo Tel. 93 587 92 52 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Matalasseria Solsona Tel. 93 589 32 89 sueños centros del descanso Tel. 93 544 22 66 MATERIAL de la CONSTRUCCIó Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Hierros Sant Cugat Tel. 93 674 87 57 Riomar Tel. 93 675 69 65 MATERIAL D’OFICINA Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 QPrinting Tel. 93 590 15 38 MEDICINA ATS, C. Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Dra. M. Domingo Tel. 93 589 64 83
TOT SANT CUGAT
01_08_08
MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE MEDIC FUSTER SANT CUGAT Tel. 902 21 21 14 Centre Mèdic Sàbat Tel. 93 674 15 26 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Clínic Sant Cugat Tel. 93 675 14 80 ClínicE Tel. 93 589 45 65 Policlínic Sant Cugat Tel. 93 675 69 79 medicina: CLÍNIQUES DENTALS Centre Dental del Vallès Tel. 93 553 11 53 Centre Dental Francesc Macià Tel. 93 589 87 60 CENTRE DENTAL INFANTIL LUZONDO & ASSOCIATS Tel. 93 674 0506 Centre Dental Mirasol Tel. 93 587 92 37 CLÍNIC SANT CUGAT TEL. 93 675 14 80 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 Clínica Dental Dentalògic Tel. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54, 93 675 41 64 Clínica Dental Dr. Carlos Serra de Fortuny Tel. 93 675 22 12 Clínica Dental Dr. Rosetti Tel. 93 589 76 76 Clínica Dental Dra. A. RUbert Tel. 93 675 12 12 Clínica Dental Dra. Faus Tel. 93 674 97 10 Clínica Dental Dra. Jaume Tel. 93 674 23 35 Clínica Dental Forum Tel. 93 675 34 56 Clínica dental Nayra Grau Tel. 93 675 56 03 Clínica Dental RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 Clínica Dental Parc Central Tel. 93 583 00 47 Clínica Dental Valldoreix Dra. Mercè Bellosta
GUIA COMERCIAL 1121.indd 126
Tel. 93 589 11 56 Clínica Dental Valls Tel. 93 675 64 77 Coll Favà Clínica Dental Tel. 93 589 53 49 Dental Cugat Tel. 93 589 05 32 Dentinova Tel. 93 675 91 23 - 639 31 48 47 DRA. RAQUEL BENNETT, CLÍNICA DENTAL Tel. 93 675 56 75 Institut Autrán Tel. 93 675 08 03 Irident Tel. 93 675 91 47 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 medicina: estètica Estetic Center Tel. 93 583 04 05 Estètic Vallès Tel. 902 21 31 61 Joan López García Tel. 93 675 20 91 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 medicina: ginecologia CENTRE MEDIC FUSTER SANT CUGAT Tel. 902 21 21 14 ClínicE Tel. 93 589 45 65 Dra. M. Martínez - Dr. J.J. Gómez Tel. 93 589 13 07 medicina: LABORATORIS ClínicE Tel. 93 589 45 65 General Lab Tel. 93 589 43 44 Laboratori Dr. F. Echevarne Tel. 93 589 60 55 MEDICINA: LOGOPÈDIA Begoña Viñallonga Tel. 93 589 12 15 - 649 867 819 Reeduca Tel. 93 589 63 84 SLI Tel. 93 674 73 76 medicina: otorinolaringologia Dr. Ferran Tel. 93 675 48 53 Dra. Maria Maristany Tel. 93 674 72 16 medicina: PODOLOGIA Centre Podològic S. C. Tel. 93 674 30 78 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - 650 942 000 Podólogo Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PEDIATRIA CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 CENTRE MEDIC FUSTER SANT CUGAT Tel. 902 21 21 14 DELFIS, GABINET DE FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ Tel. 93 674 84 17 MEDICINA: PRE-POST PART DELFIS, FISIOT. I REHABILITACIÓ Tel. 93 674 84 17 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 Mar Viu Tel. 93 674 15 51
Medicina: PSICOLOGIA Aurea Tel. 93 587 99 62 CENTRE MEDIC FUSTER SANT CUGAT Tel. 902 21 21 14 CEPS. CENTRE PSICOLOGIA CLÍNICA Tel. 93 674 36 73 Consultori psicològic Monestir Tel. 93 589 34 57 - 616 788 321 Eulàlia Soteras i Torrents Tel. 93 589 39 26 Eugenia Palleja Tel. 93 674 23 53 GLOBAL GABINET DE PSICOLOGIA Tel. 93 587 93 18 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 JOAQUIM TRENCH Tel. 93 675 20 91 - 610 925 053 Kairos Centre Psicopedagògic Tel. 93 675 91 05 MAR VIU: MAR ESTÉVEZ GARCÍA Tel. 93 674 15 51 RAQUEL QUILEZ Tel. 616. 782. 144 Tríada psicologia clínica Tel. 93 674 43 52 vicky blanch tel.. 639 36 32 81
BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 Centros Zhong Yi Tel. 609 389 283 Dra. M. Rius Tels. 93 674 72 16 - 93 589 11 12 Estetic Center Tel. 93 583 04 05 Gerd Tel. 93 674 00 60 HERBALIFE Tel. 93 692 9640 Institut Ioga C. Claramunt Tel. 93 674 21 03 REIKI ARMONIA Tel. 619 678 729 Shuchun Peih Tel. 93 587 96 73 Teràpia de Frecuencia 93 590 76 50
MEDICINA: REHABILITACIÓ CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 Centre Fisioteràpia Tel. 93 674 48 72 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 C. REHABILITACIó FUNCIONAL TEL. 93 674 74 37 DELFIS, FISIOT. I REHABILITACIÓ Tel. 93 674 84 17 Estetic Center Tel. 93 583 04 05 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Fisioh Tel. 93 584 16 60 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 Mar Viu: Mireia Oromí Ramón Tel. 93 674 15 51 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 M. José Morillo Tel. 654 85 06 73 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16
MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 El Sastre Verd Tel. 93 587 81 19 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 JARDICUGAT TEL. 93 675 04 52 La Pérgola Tel. 93 721 93 28 L’ESPIGA OUTLET Tel. 93 544 2133 OMBRA TEL. 93 675 55 03 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53
MEDICINA: REPRODUCCIÓ HUMANA ASSISTIDA CENTRE MEDIC FUSTER SANT CUGAT Tel. 902 21 21 14 Medicina: TRACT. LÀSER Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 CLÍNIC SANT CUGAT TEL. 93 675 14 80 MEDICINA naturista I TERÀPIES ALTERNATIVES Acupuntura -Biomédica Tel. 93 583 07 68 - 654 102 764 Acupuntura Natur Medis Tel. 659 03 74 78 AYUR centrO DE TERAPIAS ecomedicina Tel. 93 675 63 39 Britta Stemmler Tel. 93 675 57 75 - 647 57 77 34 CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE
MInerals OPALO MINERALS Tel. 93 589 80 40 MISSATGERS MAIL BOXES ETC Tel. 93 675 91 35 - FAX: 93 675 4128 MRW Tel. 93 590 26 80 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65
MOBLES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 D’Abril Tel. 93 674 61 91 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 galerias del tresillo Tel. 93 587 92 52 GINES SORIANO - FUSTERIA Tel. 93 699 72 52 - 670 247 999 Jordi Florensa Tel. 93 675 53 59 Kadira Sant Cugat Tel. 93 675 44 50 KEWLOX Tel. 93 583 18 48 La Pérgola Tel. 93 721 93 28 L’ESPIGA OUTLET Tel. 93 544 2133 MAJIK Tel. 93 589 02 66 MASSA DESIGN Tel. 93 112 02 67 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ 612 OUTLETT Tel. 93 674 42 56 Campmany Tel. 93 674 14 82 DOMANI TEL. 93 544 20 78 Eurropa Tel. 93 589 33 33
21/7/08 18:55:28
MUDANCES J. Manich Tel. 609 35 40 47 Red Carpet Tel. 93 431 45 89 - 607 21 25 65 MÚSICA Aula de So Tel. 93 589 76 40 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Gemma Estapé Tel. 629 378 276 Gymel Tel. 93 583 65 79 Ricomà Tel. 93 674 58 62 NÀUTICA ESC. NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - 619 73 15 88 NETEJA CELMER Tel. 93 675 11 59 Clean - Mont Tel. 93 590 05 92 Clean and Iron Vallés 93 544 18 81 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - 606 811 223 GRAFITINET - NETEJA DE GRAFFITIS Tel. 93 583 04 37 K-Nets Neteges Tel. 93 590 18 20 Meroga Vallés Tel. 647 706 292 Net i Pulit Tel. 93 589 00 13 Neteges Boix Tel. 93 675 35 02 Patrulla de limpieza Tel. 93 675 38 64 - 666 23 06 41 ÒPTIQUES Centre Òptics Tel. 93 589 61 61 DIDI Sant Cugat Tel. 93 674 06 91 L’OPTICA DE LA VILA Tel. 93 587 84 80 MONTSERRAT Santacreu Tel. 93 675 61 11 Texidó Òptica Tel. 93 589 44 95 vista Òptica tel. 93 589 22 22 ORTOPÈDIES Futursalut Tel. 93 675 92 62 Messerveis Tel. 93 675 17 11 SENIORSTORE Tel. 93 674 41 78 PAPERERIES Arpali Tel. 93 674 96 02
GUIA COMERCIAL 1121.indd 127
PARQUETS CASA SC Tel. 93 589 61 68 Decasa Tel. 93 544 10 46 DECOPRAKTIK Tel. 93 590 10 65 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Kadira Sant Cugat Tel. 93 675 44 50 Monparket Tel. 93 587 86 19 Rodó Interiors Tel. 93 589 82 80 PASTISSERIES I BOMBONERIES CHOCOLAT FACTORY TEL. 93 674 88 39 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Geladeria Torroneria Dulce & leche Tel. 93 583 09 55 Pastisseria Baixas Tel. 93 589 24 36 Pastisseria Sàbat Coll favà Tel. 93 589 36 14 Pastisseria Sàbat 93 674 79 47 (Ribatallada) 93 674 01 79 (S. Rusiñol) PELLETERIES ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 Akor Tel. 93 589 09 13 PERFUMERIES I BELLESA Donna Tel. 93 589 31 40 Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Regia Tel. 93 675 29 42 PERRUQUERIES Aquilino Tel. 93 589 50 84 alberto cerdan tel. 93 674 99 99 Cebado Unisex Tel. 93 675 33 01 93 674 76 63 Clic Clac (Dr. Murillo) Tel. 93 583 67 16 (Av. Cerd.) Tel. 93 675 95 89 Delinea Tel. 93 675 47 27 espais d’imatge tel.93 589 60 88 Formas Tel. 93 675 40 06 Galatea Tel. 93 674 51 44 Imatge Menfis Tel. 93 589 56 57 Jean Louis David (Supersol) Tel. 93 675 07 50 (Dr. Galtés) Tel. 93 675 61 73 La Pelu de sant cugat Tel. 93 675 35 51 La Peluquería de Laura Tel. 93 674 53 77 M. Guillén
PERRUQUERIES CANINES DON CANINO Tel. 93 576 40 30 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 PERSIANES Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CERRAJERÍA EN GENERAL TEL. 93 717 94 31 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Mundi Toldo Tel. 608. 735. 247 - 687. 539. 064 Persianes Nicolás Tel. 610 405 522 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TOLDOS SALAS Tel. 93 692 27 32 PINTORS Aplicaciones Ramiro Pintors Tel. 93 675 33 72 Decobarna Tel. 93 675 95 14 - 609 32 94 85 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Joan Cáceres Tel. 93 674 95 00 - 607 22 12 16 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 Pablo Escolar Tel. 636 926 614 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Pintura y Reformas Tel. 629 35 92 39 -93 411 85 47 Pintures Requena Tel. 93 699 42 08 RDI REFORMES INTEGRALS
Tel: 93 675 98 38 - 660 291 358 Vallescolors Tel. 93 697 59 51 - 616 17 19 23 PINTURES Decasa Tel. 93 544 10 46 Ernesto Pascual Stagnaro Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 Pintura y Reformas Tel. 629 35 92 39 - -93 411 85 47 Pintures Cabanas Tel. 93 675 25 25 PISCINES AQUANET Tel. 902 122 152 - Fax. 93 588 27 83 AQUATECNICA Tel. 651 892 299 BCN Piscines Tel. 93 594 99 08 Feldmann Tel. 93 675 17 03 Ferron Tel. 93 674 68 47 NATURSWIM PISCINAS Tel. 93 552 85 04 Piscines Barco Tel. 93 588 43 30 - 658 96 55 87
GUIA COMERCIAL 127
MOTOS Castellví Serv. Ofic. Honda Tel. 93 589 32 11 MAQUINA MOTORS Tel. 93 674 88 78 MOTARDS Tel. 93 589 22 08
PARAMENT DE LA LLAR CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 Eskandal diss. escandinau Tel. 93 674 42 43 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75
Tel. 93 675 35 06 Mima Tel. 93 544 11 75 M’oet estilistes Tel. 93 584 16 67 Peque Pelu Tel. 93 589 33 62 Quesada Tel. 93 589 10 17 R. Pagés Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Salinas Tel. 93 674 89 15 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Coll Favà) Tel. 691 581 467 TOOL BARCELONA ( Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 Verdi Tel. 93 589 09 01
PORTES I AUTOMATISMES Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluvicon Tel. 93 589 04 83 - 616 693 672 Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 Elemat Tel. 93 674 26 50 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Prohabit Tel. 93 583 12 52 PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 EMPRESS TEL. 93 590 3640 - FAX. 93 674 0340 ESTUDIO CC Tel. 607 187 060 Diari de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Guia de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Idea Print Tel. 93 590 10 86 P Comunicació Corporativa Tel. 93 590 86 00 Punt Habitatge Tel. 93 590 86 00 Queens Art i Publicitat Tel. 93 588 45 49 Tot Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 PLAQUES SOLARS Estudis i Aplicacions Energètiques Tel. 93 544 14 50 RECANVIS AUTOMÒBIL Auto Recanvis E. Julià Tel. 93 675 19 51 - 93 675 11 50 Recursos humans ESSENTIA PERSONAS Tel. 93 675 67 00 Gap Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 TRÍADA TEL. 93 674 43 52 REFORMES ALMECASA Tel. 93 583 01 63 ALNO Tel. 93 544 25 50 Assa Construcción
01_08_08
MODA INFANTIL fg Tel. 93 513 38 77 Un Pequeño Mundo Tel. 93 583 68 29
Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38
TOT SANT CUGAT
fg de 6 a 16 Tel. 93 544 24 19 Kalma Tel. 93 589 58 01 La Peca de Lupe Tel. 93 590 03 70 L’ARTESÀ Tel. 93 544 28 28
21/7/08 18:55:29
GUIA COMERCIAL 128
Tel. 677 540 623 - 93 675 58 44 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 Antoni Serra Tel. 649 997 709 BELMA Tel. 93 590 69 97 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Construccions J.M Roldán Tel. 93 775 03 03 - 616 44 62 32 Cuines del Vallès Occ. Tel. 93 544 13 81 DECOPLAC Tel. 637 419 244 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GENERAL DE GAS Y CLIMA Tel. 93 675 6785 GINES SORIANO - FUSTERIA Tel. 93 699 72 52 - 670 247 999 Goves Tel. 93 589 41 73 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 ISO Tel. 93 590 02 12 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Pintura y Reformas Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 Plaka Base, Pladur i Sostres d’alumini Tel. 93 303 73 99 PLAKOTEK,PLADUR Y FALSOS TECHOS Tel. 652 688 685 Quality home services Tel. 93 112 35 44 RDI REFORMES INTEGRALS Tel: 93 675 98 38 - 660 291 358 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 ROC MUNTATGES Tel. 687 896 960 Rodó Interiors Tel. 93 589 82 80 Stanza Tel. 93 674 65 98 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 Valldoreix 04 Obres i Serveis Tel. 661 21 79 57 - 616 71 79 36 Vi Cat-2 Tel. 93 675 20 01
TOT SANT CUGAT
01_08_08
REFORç escolar Avantia Tel. 93 583 12 22 REGALS Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 El Cuquet Tel. 93 544 22 25 EL PONT LLAR·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 Eskandal diss. escandinau Tel. 93 674 42 43 JUMELLES COLLECTION TEL. 93 583 05 68 ...K Bo! Tel. 93 674 27 73 PERSONALFOTO Tel. 678 457 728 Queens - Regals d’Empresa Tel. 93 588 45 49 REgS AQUANET Tel. 902 122 152 - Fax. 93 588 27 83 Ferron Tel. 93 674 68 47 REllotges, reparació i rest. Perpetual Compta
GUIA COMERCIAL 1121.indd 128
Tel. 93 583 61 46 - 630 356 486
Tel. 93 675 29 25
Tel. 634 841 427 - 634 841 428
REPARACIONS A. Tomàs Lampisteria i Electricitat Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 Alpe TV Tel. 93 592 19 02 Aluminis St. Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Anfer Tel. 93 588 25 97 Antoni Serra Tel. 649 997 709 assa tel. 677 540 623 / 93 675 58 44 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 Bel Tel. 93 674 96 78 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Fernando Amador Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 Montosa Tel. 93 674 47 58 Persianes Tel. 93 588 38 37- 609 33 98 02 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 10 40 30 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 SIM Tel. 93 674 52 70
SALONS PER A celebracions VIL·LA SÀBAT 93 674 16 89
TELEFONIA MÒBIL Auto Blisting St. Cugat tel. 93 674 39 50
RESIDÈNCIES TERCERA EDAT El Rossinyol Tel. 93 674 44 54 Els Avets Tel. 93 588 25 34 Llar d’Avis Mira-sol Tel. 93 675 02 50 Residència Sant Salvador Tel 93 674 42 23
TALLERS de REPARACIÓ Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 589 46 32 Armagar tel. 93 583 09 20 Auto Blisting. Planx. Pintura, Mecànica i Electr. tel. 93 674 39 50 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 J. Guix Suzuki Tel. 93 674 09 10 Josep Casas Tel. 93 674 96 09 Nissan - Tallers Roman Tel. 93 674 00 86 Servicar Tel. 93 674 19 29 - 93 674 63 62 Tallervall Tel. 93 589 15 87
RESIDÈNCIES CANINES DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 RESTAURACIÓ DE MOBLES Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 RETOLACIÓ Elfa 79. Rètols Tel. 93 589 77 78 Idea Print Tel. 93 590 10 86 Queens Art i Publicitat Tel. 93 588 45 49 ROBA DE la LLAR Blancolor Tel. 93 674 51 72 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Super Hogar Tel. 93 675 90 20 ROBA INTERIOR Stocks Íntims
SASTRERIES Arreglos Aurora Tel. 93 589 27 14 SEGURETAT APERTORÀPIT Tel. 93 589 70 00 - 609 67 70 95 Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 Cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 SERRALLERIA APERTORÀPIT Tel. 93 589 70 00 - 609 67 70 95 Cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Cerrajería en General Tel. 93 717 94 31 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 SERVEIS DOMÈSTICS domésticas Tel. 93 544 29 33 ESSENTIA PERSONAS Tel. 93 675 67 00 Home Personal Services Tel. 93 576 74 23 Jacky Tel. 93 589 14 33 MULTI-SERVICES Tel. 93 553 58 51 - Fax. 93 451 49 81 SENIORSTORE Tel. 93 674 41 78
TAPISSERIES Arboç Tel. 93 675 67 68 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Falguera Tel. 93 675 24 01 Tapissats Emili Civit Tel. 93 697 53 27 - 669 367 135 TAXIS A. Mercedes Tel. 620 23 23 74 AA. TAXI MERCEDES Tel. 629 886 022 Ass. Radio Taxi Sant Cugat Tel. 93 589 44 22 Taxi Monovolum Tel. 620 25 33 16 TAXI 6
TENDALS Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72 cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Cerrajería en General Tel. 93 717 94 31 CONSOLTEC Tel. 93 587 8681 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Mundi Toldo Tel. 608. 735. 247 - 687. 539. 064 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TOLDOS SALAS Tel. 93 692 27 32 TINTORERIES Class Tel. 93 674 14 92 CLASSIC TINTORERS Tel. 93 590 76 34 OK Net Tel. 93 674 36 60 Sant Cugat (rbla. ribat.) Tel.93 675 22 28 (s. rusiñol) tel.93 674 11 83 (av. lluís c.) tel. 93 674 41 67 (s. antoni) tel. 93 674 11 82 Sol-Net Tel. 93 674 41 49 TRActament de la fusta I&I TRACTAMENT DE LA FUSTA Tel. 93 112 84 44 TRANSPORTS J. Manich Tel. 609 35 40 47 TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 670 368 004 Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 IDIOMES RUTH CARRERAS Tel. 93 589 63 97 - 628 712 310 TRANSLATIONARY Tel. 607 185 285 - 607 187 060 TROFEUS TROFEUS SANT CUGAT Tel. 93 589 21 36 VIDEOCLUBS Videoclub Sant Cugat Tel. 93 674 66 49 - 93 589 52 46 VINS I CAVES Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Di Vinum Tel. 93 589 45 01 jumelles collection Tel. 93 583 05 68 La Viti Tel. 93 674 11 52 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 - Tel. 93 674 11 58
21/7/08 18:55:30
Plànol
129
CARRERS DEL CENTRE_
B
Bach, pl. F5 Balmes, c. C3 Barcelona, c. H5 Barcelona, pl. C4 Beethoven, c. G58 Berga, c. F6 Bergara, c. D3-D4-H5-H6 Bernat Desclot, c. E7-F8 Bisbe Morgades, c. H7-H8 Borrell, c. C1-C2 Brasil, c. F8
C
Cabanes Alibau, c. F5 Cadis, c. G8 Can Calders, camí D1 Can Campderròs, c. F8-G8 Can Gatxet, camí E7-E8-F5F6-F7 Can Major, camí G7-G8 Can Mates, c. B4 Can Minguet, camí E6-F6 Can Mora, pg. H7 Can Mora, rbla. C4-G5 Can Picanyol, av. F6-F7-G7 Can Trabal, av. H8 Can Vernet, camí A4 Can Vulpalleres, av. A3 Canadà, av. H7-H8 Canigó, c. B2 Cardona, c. F5 Carles Riba, c. A1-A2-A3 Carme, c. C3-C4 Carme, ptge. F6-G6 Carrasco i Formiguera, c. A2-B2 Carril, av. E7-E8-F5-F6-F7 Castellví, c. B2-B3 Castillejos, c. B3-B4 Catalunya, av. B4 Catalunya, pl. F8-G8 Celler, ptge. C3 Celler, rbla. C4-C3-C2-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. C2-D1-C1 Cèsar Martinell, c. C3-C4 Charlie Rivel, pl. F8 Chopin, c. G6-G7 Coll, pl. C1-C2 Colomer, camí G5 Colomer, ptge. F5 Colònia Oller, c. E-7 Comas i Solà, c. E8-F7-F8 Còrdova, c. E8 Costa i Llobera, c. A1-A2-B2 Creu, c. C2 Creu, camí B2 Creu, pg. A4 Creu de Coll Favà, pl. A2 Cristòfol Colom, c. B4
PLA NOL.indd 129
D
De la Coma, c. E6-E7 De la Creu, camí B2 Del Rei, pl. C3 Diputació, ptge. C2-C1 Domènech, c. G5 Domènech i Montaner, pg. D2 Domènec Oristrell, c. E5 Domes, c. B4 Dos de Maig, c. C4 Dr. Garriga, pl. F6 Dr. Murillo, c. G5
E
Elies Rogent, c. D3 Elisenda Ribatallada, c. H5 Endavallada, c. B4 Enllaç, av. F5-F6-G6 Enric Granados, c. B4 Enric Sagnier, c. D2 Escaletes, c. B3 Escoles, c. A4-B4 Esperanto, c. F5 Estapé, c. A3-A4 Esteve Pila, c. E5 Eugeni Canas, c. F5 Eugeni d’Ors, c. F5
F
Fàbrica, c. B3 Ferran Romeu, c. C3-D3 Ferran Soldevila, C. F7-F8 Fortuny, c. G7-G8 Francesc Macià, pg. A2-B2-C2-C3 Francesc Moragas, c. C4 Frederic Mompou, c. D2
G
Gabriel Ferrater, pl. D3 Galtés, pl. B4-G5 General Prim, c. E7 Gerrer, ptge. C3 Girona, c. C4 Golf de Cadis, c. H8 Gorina, c. C3 Gràcia, av. D4-H5 Granja, c. C1
H
Hospital, c. B3
I
Ildefons Cerdà, c. C1 Indústria, c. B3 Isidre Nonell, c. E5
J
J. Ibáñez Olucha, pg. E8 Jaume I, c. F7-F8-G7 Jaume Perich, c. E6 Jaume Sàbat, rbla. C4 Joan Alcover, c. A1-B1 Joan Borràs, pl. E8 Joan Maragall, c. A1-B1 Joan Miró, c. E5 Joan Rebull, c. F5 Joan Reglà, c. F7 Joan XXIII, c. B1-C1 Joan Oliver, D4 Jocs Florals, pl. G5 Josefina Mascareñas, c. B2 Josep Carner, c. A1-A2-A3 Josep Clarà, c. E5 Josep Pallach, H8 Josep Sala i Gener, c. C1-D1 Josep Vicenç Foix, c. A1-B1 Josep Vidal i Granés, c. E5-F5
L
La Unió, pl. B4-F5 Los Castillejos, c. B3-B4 Lola Anglada, c. E6 Lluís Companys, av. B4-F5-G5 Lluís Millet, pl. G5-G6 Lluna, c. C4
M
Major, c. B3 Manel Farrés, c. B4-E5-E6-F5 Manuel de Pedrolo, c. A3 Mar de la Xina, c. H8 Mars del Sud, c. H8 Marges, c. B3-B4 Marià Manent, c. A1 Mariné, c. D4-H5-H6 Marines, av. de los E-7 Martí l’Humà, c. F7 Martorell, c. G5 Mercè Rodoreda, c. B4-F5 Mestres, c. A3-A4 Mèxic, c. F8 Migdia, c. C3 Mil·lenari, pl. D3 Mina, c. A3-B3 Mir, c. B3 Monestir, c. C1-C2 Montseny, c. A4 Montserrat, c. C2-C3 Mozart, c. F7-G7 Musella, ptge. C1
N
N. S. del Pilar, F6-F7 N. S. dels Àngels, c. C3 Navarra, c. E8
O
Obiols, c. G5 Octavià, pl. C3 Olabarria, pg. F8-G6-G7-G8 Onze de Setembre, pl. C4-D4 Orient, c. C1-C2
P
Pablo Picasso, c. F5 Pahissa, c. H5-H6 Panamà, c. F8-G8 Pare Miquel Batllori, c D2 Pau Casals, c. D2 Pau Gargallo, c. E5 Pau VI, c. B1-B2 Pedraforca, c. B2 Pep Ventura, pl. B3 Pere Ferrer, c. E6 E7 Pere San, pl. B3-B4 Pere Serra, c. A4-E5-E6-F6 Pérez Moya, c. F7 Perú, c. F8 Pius XI, c. B1 Pla de la Pagesa, c. G6 Pla del Vinyet, av. C4-D2-D3 Plana, c. F6 Plana de l’Hospital, c. B3 Platí, c. E8 Pous, c. G5 Puig i Cadafalch, c. D1-D2 Pujol, c. F7-F8
Q
Quatre Cantons, pl. C4
R
Rafael Casanova, pl. A4 Ragull, av. C1-C2 Ramírez, ptge. G6 Ramon Berenguer, c. F8 Ramon Muntaner, c. E7-F8 Rei, pl. C3 Ribatallada, rbla. C4-C5 Riera, c. G5 Rius i Taulet, av. A4-B4 Rivera, rbla. G5-G6-H6-H7 Roda de Ter, c. F6 Roserar, c. F6 Rosselló, c. G5 Rosselló, ptge. G5 Rovellat, c. A4-F5-G5 Rovira i Virgili, c. E8-F8
S
Sabadell, c. B3-B4 Safareigs, c. G5-G6
Safir, c. E7-E8 Sallés, c. B3 Salvador Dalí, c. E5 Salvador Espriu, c. B1-B2-B3 Salvat-Papasseit, c. A1-A2 Sant Antoni, c. C5-G5 Sant Antoni, pl. G5 Sant Bartomeu, c. B3 Sant Bonaventura, c. C4-G5 Sant Casimir, c. H6 Sant Celoni, c. F5-F6 Sant Domènech, c. B4 Sant Eduard, c. D4 Sant Esteve, c. B2-B3 Sant Francesc, pl. B2 Sant Francesc Xavier, c. H5-H6 Sant Hilari, c. E6 Sant Joaquim, pl. H6 Sant Jordi, c. G5 Sant Josep, c. C4-D4 Sant Juli, c. A3-B3 Sant Llorenç, c. C2 Sant Magí, pg. B3-B4 Sant Martí, c. A3-B3 Sant Medir, c. C3 Sant Pere, c. A3-A4 Sant Ponç, c. H6 Sant Quirze, c. H6 Sant Rafael, c. G6 Sant Ramon, c. C4 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Sever, bd. B4 Sant Tomàs, c. B4 Santa Anna, c. B3 Santa Engràcia, c. B2-C2 Santa Eulàlia, c. E7 Santa Isabel, c. A7 Santa Joaquima, c. B3-B4 Santa Maria, c. B4 Santa Rita, c. F6 Santa Rosa, c. B2-C2 Santa Teresa, c. C4-D4 Santiago Rusiñol, c. C3-C4 Sol, c. G5 Solà, c. F5 Sort, c. C4
T
Teatre, c. B4 Tetuán, c. D4 Tomàs Aymat, pl. H6 Topazi, c. E7 Torre, c. C3 Torre Blanca, av. D3 Torre Blanca, pg. C2, D2, B3 Torrent d’en Xandri, rbla. C1 Torrent d’en Xep, c. C4 Torrent de la Bomba, c. B4-C4 Tres Places, c. H6
U
Unió, pl. B4
V
Valladolid, c. G8 Vallcarca, c. H5 Valldoreix, c. G5 Valldoreix, pg. G6-G7-G8 Vallès, c. C2-C3-D1 Vallseca, c. E6-E7-F6 Vallvidrera, ctra. E6-F7-F8 Ventura Gassol, c. A2-A3 Verdi, c. H5 Vicenç i Vives, c. E8 Vila, pl. C3-C4 Vilaseca, c. H5 Villà, c. G5-G7-G8 Villadelprat, av. G7-G8 Viñolas, c. G5
X
Xavier Azqueta, pg. F5 Xerric, c. C4
01_08_08
Abat Armengol, c. A3-B2-B3 Abat Biure, c. B1-B2 Abat Escarré, c. B1-B2 Abat G. d’Avinyó, c. B2-C2 Abat Guitart, c. C2 Abat Marcet, c. B1-B2 Abella, c. A4-B4 Alba, baixada C3 Alcalde Magí Bartralot, pl. B4 Alella, c. E6 Alfons El Magnànim, c. F8 Álvarez, c. G6 Amat, c. A4 Andana, c. F5-G5-G6 Àngel Guimerà, c. G5-H6 Anselm Clavé, av. B4 Antoni Agraz, c. E6-E7 Antoni Gaudí, pg. D3 Arbúcies, c. E5 Aribau, c. A2 Arístides Maillol, c. F5 Augusta, pl. B3 Aureli Capmany, c. E8 Aymerich, c. B3
TOT SANT CUGAT
A
21/7/08 18:56:46
PLA NOL.indd 130
TOT SANT CUGAT
4
01_08_08
3
2
1
PLÀNOL DEL CENTRE 130
A B
21/7/08 18:57:10
TOT SANT CUGAT
01_08_08
C
PLA NOL.indd 131
PLÀNOL DEL CENTRE 131
D
21/7/08 18:57:12
TOT SANT CUGAT
8
01_08_08
7
6
5
PLÀNOL DEL CENTRE 132
E
PLA NOL.indd 132
F
21/7/08 18:57:15
TOT SANT CUGAT
01_08_08
G
PLA NOL.indd 133
PLÀNOL DEL CENTRE 133
H
21/7/08 18:57:17
HORÒSCOP i SUDOKU 134
L’horòscop de Frida Es fan cartes astrals i revolucions solars. Truca al 636 748 843
Àries
Del 21/3 al 20/4
D’una banda estaràs molt activat energèticament i hauràs de vigilar el vessant salut, que pot esdevenir inestable. De l’altra, els bons influxos astrals et permetran valorar més bé com enfocar l’aspecte laboral. Amor, bé.
LLEÓ
Del 23/7 al 23/8
Atreveix-te a actuar de manera original i creativa, a pensar i a comportar-te més com ets en realitat. Evita caure en tot allò que t’allunyi de l’autenticitat. Milloraràs la qualitat de vida, sobretot la domèstica. Molt bé en parella.
TAURE
Del 21/4 al 20/5
Els bons influxos astrals t’afavoriran i et facilitaran poder trobar solucions creatives als problemes que darrerament t’estan afectant. Les relacions de parella o amb els fills milloraran. Molt bé cultivar els hobbies.
VERGE
Del 24/8 al 23/9
Continues en període de lluita per poder mantenir les coses en equilibri. Si fas front als reptes i perseveres per superar-los, en sortiràs enfortit i preparat per a més endavant. Mantén l’alerta, moltes coses poden variar.
Sudoku
Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com
Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!
BESSONS Del 21/5 al 21/6
Seran dies que hauries de dedicar a fer feliços els teus i sobretot a relaxar-te fent coses que t’agradin, com per exemple embellir la llar amb una nova decoració. A la vegada, has d’adoptar una actitud del tot positiva.
BALANÇA
Del 24/9 al 23/10
Estàs en una etapa propícia per enfrontarte amb els dilemes existencials i altres problemes de tipus emocional que has anat arrossegant al llarg de la vida. Si els saps treballar, els podràs fer fora definitivament.
SAGITARI
Del 23/11 al 21/12
Viuràs situacions diverses, que aniran des de les conflictives a altres per gaudir de la vida. Vés-te plantejant què pots fer per adreçar la vida en funció d’allò que vols. Faràs bé de conèixer gent que t’aporti energia i novetats.
AQUARI
TOT SANT CUGAT
01_08_08
Del 21/1 al 19/2
HOROSCOP-C.indd 134
Passaràs per situacions complexes que et poden donar la sensació que no s’acabaran mai. Toca treballar sense descans i assumir les circumstàncies. Estaran en joc les obligacions conjugals i el vessant sentimental.
cranc
Del 22/6 al 22/7
Fes-te conscient respecte a les relacions, sobretot de parella, que adquiriran una transcendència especial. Bon moment per a les idees i per expressar-te amb encert i propietat. La manera d’enfocar la vida està canviant.
ESCORPÍ
Del 24/10 al 22/11
Vés aprofitant els dies per veure quines millores pots introduir en la situació professional i en les relacions personals. T’interessa reflexionar a fons sobre qui són els teus veritables amics i prendre decisions al respecte.
CAPRICORN Del 22/11 al 20/1
Tens els astres favorables per poder fer aquell viatge que fa temps que somies, i podràs viure experiències magnífiques. Les relacions íntimes aniran molt bé i t’aportaran il· lusió. Bona etapa per al creixement personal.
PEIXOS
Del 20/2 al 20/3
Tendència a trobar-te amb situacions contradictòries, però vigila el camp de les relacions personals, ja que pot ser temps de prendre decisions al respecte. Cal cercar la positivitat i aclarir bé les situacions confuses.
21/7/08 19:00:47
Guiabàsica ADF. S. Contra Incendis: 93 589 80 80 Ambulàncies: 93 588 57 70 Bombers Generalitat: 112 Bombers Rubí: 93 697 60 80 CAP Sant Cugat: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 589 76 98 (Urgències) 93 589 44 55 CAP Valldoreix: 93 583 74 00 Hospital General Catalunya:
Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 Manyans: (Vegeu forja a la Guia Comercial) mossos d’esquadra 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 Policia Municipal: 092 - 93 589 13 28 Policia Nacional (DNI): 93 674 78 58 Sanitat Respon 902 111 444 Urgències i Emergències Sanitàries 061
Farmàcies díaz-puerto Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances LLORENS Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 9 a 22 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances cullell Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h salavert Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 674 06 45. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h sant cugat torre blanca Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h beringues Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com
SERRET (mira-sol) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h isern (la floresta) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances pinto (valldoreix) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances santiago (LES PLANES) Pg. Torrent, 1 Tel. 93 674 92 51 - 93 205 40 52. Laborables, de 8.30 a 13.30 h i de 16.20 a 20 h. Dissabtes de 9.30 a 13.30 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances quirante Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h
Serveis Alcohòlics Anònims 93 317 77 77 Arxiu Nacional de catalunya 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 Ass. Consumidors 93 488 16 16 Ass. Prop. St. Cugat 93 675 19 54 Centre Alzheimer 93 674 70 61 Centre Borja 93 674 11 50 Creu Roja (St. Cugat) 93 674 23 83 (Valldoreix) 93 674 24 59 Consorci Parc Collserola 93 280 35 52 Cinemes St. Cugat 93 589 09 41 Dispensari (la Floresta) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (Avaries) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 Federació Comerç 93 583 08 12 Gas Natural 93 675 31 10 (Avaries) 900 75 07 50 Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96 MONESTIR (Parròquia) 93 674 11 63 Repsol Butà 901 11 63 67 Resid. Casal d’Avis 93 589 16 38 Residu Mín. (voluminosos) 93 589 28 17 SOREA (Avaries) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (Oficines) 93 544 16 10 Servei de grua 93 674 90 01 Taxi adaptaT 609 89 30 37 Taxis (Vegeu Guia Comercial) Tel. Germanor (CAVIS) 93 674 70 61 Voluntaris Protecció Civil 93 589 13 28
TOT SANT CUGAT
FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h
PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h
Ajuntament 93 565 70 00 Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Biblioteca del Mil·lenari 93 589 27 49 Casa de Cultura 93 589 13 82 Casal C. Mira-sol 93 589 20 18 Casal C. Valldoreix 93 589 82 69 Cementiri (Casa) 93 589 01 15 (Oficina) 93 590 70 82 Centre Cívic la Floresta 93 589 89 42 Centre Cívic Les Planes 93 675 51 05 Consultori (La Floresta) 93 674 76 15 Correus (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (lliuraments) 93 674 70 96 EMD de Valldoreix 93 674 27 19 Escola Municipal d’Art 93 674 13 10 Escola Municipal Música 93 589 05 51 Funerària 93 589 55 52 Museu de Sant Cugat 93 675 99 51 Museu de Valldoreix 93 675 05 69 Oficina Municipal (districtes) Mira-sol 93 589 20 18 La Floresta 93 589 30 20 Les Planes 93 583 64 35 OMIC (Informació consumidor) 93 565 70 00 Promusa 93 589 17 32 Pavelló Mpal. St. Cugat 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 589 28 62 Servei Ocupació Mpal. 93 565 70 00 Sindic de Greuges 93 565 70 10 Soc. San. La Floresta 93 589 30 20 - 93 589 78 00 Teatre-Auditori St. Cugat Oficines 93 590 76 90 Taquilles 93 589 12 68
01_08_08
Urgències
135
GUIA-BASICA.indd 135
21/7/08 19:02:25
seat.fh11 21/7/08 19:03 P gina 1
IMMOBILIÀRIA Pàg. 2
TREBALL Pàg. 33
PETITS ANUNCIS P.38
MOTOR Pàg.39
Compres, vendes, lloguers i traspassos
Ofertes i demandes
Vendes, compres i diversos
Compravenda de vehicles PUBLICACIÓ CONTROLADA PER
NÚM. 1121_de l’1 al 21 d’agost del 2008_
TOTClassificats El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat
22.000 exemplars GRATUÏTS
www.totsantcugat.cat
Trobareu aquest immoble a Engel & Völkers Pàg. 16
PORTADA CLASSIFICATS.indd 1
22/7/08 16:02:38
EL REPORTATGE 01_08_08 TOT SANT CUGAT
HORARIS DE LES PISCINES de sant cugat i rodalies
SANT CUGAT
LA FLORESTA
Complex Aquàtic Municipal Parc Central C/ Rovellat, 37 Tel. 93 587 97 83
Piscina Municipal Cooperativa d’Aigües la Floresta C/ Ginjoler, 6 Tel. 93 583 68 99
Horari: Juliol: de dilluns a diumenge d’11 a 20 h; nedadors de dilluns a divendres de 10 a 11 h i de 20 a 21 h Agost: de dilluns a divendres d’11 a 19.30 h; dissabte i diumenge d’11 a 19 h; nedadors de dilluns a divendres de 10 a 11 h i de 19.30 a 20.30 h
Horari: Juliol: de dilluns a diumenge d’11 a 20 h; nedadors de dilluns a divendres de 10 a 11 h i de 20 a 21 h Agost: de dilluns a divendres d’11 a 19.30 h; dissabte i diumenge d’11 a 19 h; nedadors de dilluns a divendres de 10 a 11 h i de 19.30 a 20.30 h
Preus: Feiners Festius Petits (de 3 a 5 anys) 1,20 € 1,20 € Menors (de 6 a 16 anys) 2,50 € 3,15 € Adults (a partir de 17 anys) 4,05 € 4,60 € Gent gran i disminuïts 2,15 € 2,15 € Gent gran reduïda 1,25 € 1,25 €
Preus: Feiners Festius Petits (de 3 a 5 anys) 1,20 € 1,20 € Menors (de 6 a 16 anys) 2,20 € 2,85 € Adults (a partir de 17 anys) 3,65 € 4,35 € Gent gran i disminuïts 1,85 € 1,85 € Gent gran reduïda 1,05 € 1,05 €
Abonaments (banys): 10 Menors 22,90 € Adults 34,45 € Gent gran i disminuïts 17,20 € Gent gran reduïda 8,55 €
Abonaments (banys): 10 20 Menors 20,25 € 30,80 € Adults 31,90 € 51,65 € Gent gran i disminuïts 14,80 € 25,80 € Gent gran reduïda 7,40 € 12,90 €
PISCINES IMMO-C.indd 2
20 40,05 € 60,30 € 30,20 € 15,05 €
22/7/08 13:14:09
SABADELL
Piscina Pública Flor de Maig Recinte Flor de Maig Av. Flor de Maig, s/n Tel. 93 402 07 26 / 93 402 07 51
La Bassa de Sant Oleguer C/ Camí de Can Quadres, 183 Tel. 93 725 99 79
Horari: Laborables, d’11 a 19 h; dissabtes, diumenges i festius, d’11 a 20 h Preus: Feiners Festius Menors de 6 anys gratuït gratuït Menors de 14 anys 2,15 € 3,05 € Majors de 14 anys 3,05 € 3,75 € Majors de 65 anys 2,15 € 3,05 € 10 banys Mensual 16,50 € 25,85 € 21,20 € 33,50 € 16,50 € 25,85 €
Horari: Feiners i festius: de 10 a 19.30 h Preus: Menors de 6 anys De 6 a 15 anys, jubilats i pensionistes Majors de 15 anys
Feiners Festius gratuït gratuït
Abonament: Menors de 6 anys De 6 a 15 anys, jubilats i pensionistes Majors de 15 anys
5 banys gratuït
2,25 € 3 € 4 € 5€
9€ 16,50 €
TOT SANT CUGAT
01_08_08
Abonaments: Menors de 14 anys Majors de 14 anys Majors de 65 anys
PISCINES
CERDANYOLA
PISCINES IMMO-C.indd 3
22/7/08 13:14:27
habitatges ESTRELLA
2 últims pisos de 3 h. (1 suit), cuina totalment equipada Bosch, menjador i aseo. Àmplies terrasses. Pl. baixa amb jardí privat. Pk. i trast. inclòs.
www.avica.cat
CERDANYOLA DEL VALLÈS SERRAPARERA DES DE 375.000 € Tel.: 93 821 06 57 667 778 342
IMMOBILIÀRIA
TOT immobiliàries
IMMOBILIARIA-C.indd 4
Cerdanyola - info@llar2002.com Promociones COILCO, SCP
C/Palència 26-32
TOT SANT CUGAT
01_08_08
RUBÍ - ELS NIUS (FRENTE GOLF ST. JOAN) Desde 399.000€ 8 dúplex de alto standing con trastero. 4 y 5 dormitorios. Plaza de garaje opcional. Terrazas panorámicas. Información y visitas en la obra Sabados y domingos de 11 a 14 h
Tel.: 93 580 78 67
c/ Sant Francesc, 4, 1r 14è
Edifici Europa. Mòduls des de 63 m2 fins a 337 m2. Possibilitat de connexió entre mòduls. Entrega abril 2009
932 050 700 - 629 746 637
POLÍGON SANT MAMET OFICINES EN VENDA
www.kritios.com
Planta baixa de 2 hab. Àmplia terrassa. Apartaments d’1 hab. Dúplex d’1 hab. i golfes, places d’aparcament i trasters. Disseny i instal·lacions de qualitat.
Tel.: 93 292 10 80 696 439 807
OBRA NOVA 5 MIN FGC. C/ SANT JORDI
22/7/08 13:17:06
Tel.: 93 590 66 75
Ático esquinero de 90m, 3 habitaciones, 2 baños, salón comedor de 21m, terraza de 26m con vistas, trastero y zona comunitaria con piscina, a 5 min FGC. Pk opcional.
Pg. Francesc Macià, 53 bis.
CAN MATES 397.000 €
IMMOBILIÀRIA
TOT immobiliàries www.sant-cugat.expofinques.com
habitatges ESTRELLA
Casa de 90m2 en parcela de 600m2 a dos calles, totalmente reformada, 3 hab. 2 baños completos, suitte independiente 30 m2 tipo estudio, orientaciones sur, preciosas vistas a 10min.
Tel.: 692 201 186
LA FLORESTA 409.000€ (68M)
Tel.: 93 587 89 80
www.donpiso.com
Tel.: 93 292 10 80 696 439 807
www.kritios.com
PLANTA BAJA seminueva, de 2 hab. dobles, baño + aseo, salón y jardín privado, zona comunitaria con piscina.
Av. Francesc Macià, 58-60
SANT CUGAT 312.600€ (52.012.264)
IMMOBILIARIA-C.indd 5
TOT SANT CUGAT
Junto hospital general catalunya estudios de obra nueva en alquiler y pisos de 3 habitaciones en venta. Excelentes acabados.
01_08_08
RUBÍ CA N’ALZAMORA ÚLTIMOS 4 PISOS EN VENTA Y ALQUILER
22/7/08 13:17:28
DON PISO 1120-21.indd 2
22/7/08 12:45:17
DON PISO 1120-21.indd 3
22/7/08 12:45:19
Des de 1967 NOVES PROMOCIONS
oferint confiança i serietat
Ref. P5082, Z. Parc Central. Átic dúplex de 140 m2 constr., terrassa de 44 m2, saló-menj. De 32 m2, cuinaoffi.equip., 4 dorm. (1suitte, 3 dob.) 2 banys, 1 lavabo, pisc. i z. com. 2 pl. pk i traster. PREU: 842.000€ (140M)
REF. P4163 SANT CUGATFront al Monertir. Pisos i Duplex, 2 ó 3 hab.+ tssa. Magnifica situació i panoràmica. Totalments acabats. Consultar preus.
Ref. P4980, S. Cugat, Zona Pollancreda, pis atic de 110 m2 constr. Terrassa de 16 m2, saló-menj.de 24 m2, cuina-equip., 4 dorm. (1 suitte, 1 dobl. 2 indiv.) 2 banys, pisc. I z. comun. Pk i traster. PREU: 465.660€ (77.4M)
PISOS EN VENDA
Ref. P4943, zona Avda. Cerdanyola, pis de 86 m2 constr. Terrassa de 5 m2, saló-menj. De 19 m2, cuina-offequip. 3 dorm. (2dob.) 1 bany. PREU: 280.000€ (46.5M)
Ref. P5061, Z. Arxiu. pis de 96 m2 constr. Terrassa de 11 m2, saló-menj. De 20 m2, cuina equip. 4 dorm. (1 suitte, 2 dob. 1 indiv.) 2 banys, piscina i z. comunitaria. Parking. PREU: 414.000€ (68,8M)
Ref. P4843, zona col.legi Europa, átic-dúplex 188 m2 constr., saló-menj. 28m2, cuina-office amb safareig, 5 dor., 3 dobles, (1suitte) + 1 estudi, 2 banys, 2 terrasses, z. comun amb 2 piscines, 1 pk + traster. PREU: 740.000€ (123M) Ref. P4752 Zona Parc Pollancreda. Pis 69m2 constr., terrassa 10m2,salomenj. 22m2, cuina americana,A.A., 2 hab., 1 bany, z. comunit i parking. PREU:330.000€(54,9M) Ref. P4645 Z. Torreblanca. Pis de 90m2 constr., salo-menj. 20m2, cuinaoffice, 3 dor. (1 suitte, 2 dobles), A.E., 2 banys, terrassa 6,5m2, z. comunt., parking i traster. PREU: 385.000€ (64M)
Ref.: P3629 OPORTUNITAT!! 4 ÚLTIMES VIVENDES ACABADES DPTE. MINIM: 15.600 € ENTREGA CLAUS: 5% P.V.P. RESTE: FACILITATS CONSULTINS!!
Ref. P4714 SANT CUGAT-c/ Vallès, 44. Àtic Duplex amb balcó, ampli estudi i solarium. Parking inclòs. Totalment acabats. Consultar detalls i preus. Ref. P4716 SANT CUGAT C/ Sant Jordi Pisos 1 o 2 hab. amb trsa i Duplex amb estudi i solarium. Plaçes pk. Preus a consultar
Ref. P4667 Zona Estació. Pis 72m2 constr., salo-menj. 19m2, trsa 9m2, cuina moblada, 3 dor.(1 suitte), 1 bany. Sense ascensor. Recentment actualitzat. Molt a prop estació. 324.550€(54M)
Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com
EC-1655/04
Ref. P5119, Z. Edén, Átic dúplex de 114 m2 contr. Terrassa de 29 m2, saló-menj. De 26 m2, cuina off-equip. 2 dorm. (1 dob. 1 Indiv.) + estudi, a./e. 1 bany, a./a.pisc. I z. comunitaria. Pk i traster. PREU: 619.845€ (103M)
Ref. P5111, Zona Parc Central, pis de 90 m2 constr., terrassa de 11 m2, salómenj. De 27 m2, cuina-off-equip. 3 dorm. (1 suitte, 1 dob. 1 indiv.) 2 banys, pisc. I z. comunitaria.- 2 pl. parking. PREU: 480.000€ (79.8M)
Ref. P4235 Zona Rius i Taulet.Àtic de disseny, només 2 a., 100m2 + 40m2 trssa, sal-menj, cuina, 3 dorm dbls (1 suitte), 2 banys, A.A., 2pk, tr, piscina. Preu:570.961€(95M)
Refs. P.5011-P5013, DUPLEX ZONA L’EIXAMPLE NOUS PER ESTRENAR, 4 DORM. PISCINA. NOMÉS 2 VEÏNS.- DESDE 890.000€ (148M).
REF.P5128, Z. Rbla. Celler, de 97 m2 constr. Terrassa de 12 m2, saló-menj. De 23 m2, cuina-equip. 4 dorm (2 dob. 2 indiv.) 2 banys. Molt lluminós i centric.- PREU: 340.143€ (56.5M)
Ref. P4992, Zona Parc Pollancreda, pis 113m2 constr., 11m2 trsa, saló-menj. 25m2, cuina-off-equip., 4 dorm. (1 suitte, 3 dobles) 2 banys, pisc. Z. comun. Pk i traster.- PREU: 517.400€ (86M)
Ref. P5094, Matadepera, finca en zona Golf, “La Mola”, de 8.970 m2 de solar, amb una vivenda de 468 m2 + 83 m2 de terrassas + local magatzem de 300 m2, saló-menj. 35 m2, cuinaequip., 6 dor. (5 dob. 1 indiv.) + estudi, 2 banys, 1 lavabo, parking. Pou d’aigua potable.- PREU A CONSULTAR.
Ref. P4788 Zona Parc Central. Atic 182m2constr., 10,5m2 trssa+20m2 solarium, salo-menj.32m2, cuina off. Ext. Amb safareig, 3 dorm.(1 suitte, 2 dbles.)+ 1 estudi, A.E., 2 banys, z. comunit. , piscina, pl. parking grand i traster. PREU: 829.400€ (138M)
Ref. P4570 Zona Rius i Taulet.Viv 78m2+5,5m2 trssa, sal-menj.18m2, cuina amb passaplats, 3 dorm, 1 bany, pk. Preu:330.557€ (55M) Ref. P4352 Zona Vinyet. Atic110m2 +bonica trssa, reformat, sal-menj.28m2, cuina off., A.A., 4 dorm (1 suitte), pk, tr, z.com.pisc. Preu: 621.930 € (103,4) Ref.P4700 Z.Eixample. Planta Baixa 118m2, salo-menj.25m2, terrassa 18m2, cuina off. Equipada, 3 hab(1 suitte, 2 dobles)+ 1 estudi, 2 banys, z. comunit. piscina, parking. PREU:650.000€(108M) Ref.P4738 Z. Rius i Taulet. Pis 117m2 + 14 terrassa, salo-menj.28m2, cuina off 10m2, 3 dorm(1suitte) A.E.,2 banys, z. comunit. PREU:604.000€(100M)
Ref. P5084, zona Torreblanca, pis de 75 m2, saló-menj., de 18 m2, cuina-equip., 4 dorm. (1dob. 3 indiv.) 1 bany.- PREU: 310.964€ (51.7M)
Ref. P4244 Zona Avda Cerd. Pis tot reformat, 62m2+6m2 balcó, sal-menj, cuina, 3 dor, 1b, pl. pk. 310.440 € (51,6M)
Ref. P5041, Zona Centre. Pis dúplex de 103 m2 constr., terrassa de 20 m2, saló-menj. De 25 m2, cuina equip. 3 dorm. (2 dob.1 indiv.) 1 bany, 1 lavabo, parking. Preu: 398.000€ (66,2M)
REF.P4489 La Floresta. Pont del diari. Viv 92m2+11,75m2 trssa, reformada, sal-menj.amb llar de foc, cuina off., 2 dorm. + buhardilla, 1 bany. Preu: 299.000 € (49,7M)
Ref. P4571 Z.Rius i Taulet. Viv 93m2, saló-menj.22m2, cuina ext., 3 dorm (1 suitte), 2 banys, z.comunitària amb piscina, traster. Preu: 390.650 € (65M)
Ref. P4996, Z. Pollancreda. Pl. baixa cantonera amb estudí invertit 136m2 constr. Trsa 12 m2+ 22m2 jardí, saló-menj. 21 m2, cuina offequip. 4 dor. (1 suitte, 2 dob.) + 1 estudí, 3 banys, pisc. I z. comun. Pk i traster. Preu: 653.024€ (108.6M)
Z. TURO DE CAN MATAS. - HABITATGES NOUS A ESTRENAR, PLANTAS BAIXAS, PISOS I ÁTICS. - CONSULTAR DETALLS I PREUS!!! Z. VALLDOREIX I MIRA-SOL, (REF. P5086/P5088/P5089) XALETS DE LUXE AMB PISCINA, ASCENSOR I SISTEMA DOMÒTIC, DES DE 450 m2 CONSTRUITS. – CONSULTINS PREUS!!!
Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis
ORGAN 2-1121.indd 1
22/7/08 12:46:36
Coneixem pam a pam el nostre entorn, Valldoreix, Mira-sol, la Floresta, Bellaterra. Ref. P4805 La Floresta. Aparellada 260m2 constr.+ 60m2 trsa., 80m2jardí privat, salo-menj. 50m2 amb ximeneia, cuina off. Ext. A.A., 6 dorm.(1 suitte)+ 3 estudis, 4 banys, 2 aseos, z. comunit. Amb piscina, 2pk i traster. PREU: 1.300.000€ (216,3M)
Ref. P4627. ÀTIC EXCEPCIONAL 240m2. ENFRONT PARC CENTRAL
Ref. P5059, Zona Eixample. adossada de 210 m2 constr., terrassa de 20 m2, Jardí de 42 m2, salómenj. De 28 m2, cuina-off-equip., 3 dorm.(1suitte, 1 dob. 1 indiv.) 2 banys, 1 aseo, 2 parking. Traster. Preu: 900.000€ (149.7M)
Ref. P4698 Zona Coll Favà. Pis 83m2+5,4m2 terrassa, salo-menj. 21m2, cuina office equip. amb safareig, 3 hab. (1 suitte), A.E., 2 banys,zona comunit. amb piscina, parking i traster. PREU:425.000€ (70,7M)
Ref. P4930, Zona Monestir, Casa adossada a prop del monestir, 180m2 constr. Terrassa 12,50m2, saló-menj. De 24 m2, cuina-equip. 5 dor. (3 dobles, 1 Indiv.) + estudi, 1 bany, 1 aseo, zona tranquila. PREU: 661.500€ (110M)
Ref. P4591 Zona col·legi Maragall (10minuts estació) Atic 107m2constr., salo-menj.21m2, cuina moblada, 4 dorm, 2banys, A.A., assoleiat, Terrassa, parking. Preu: 443.547€ (73.8M)
Ref. P4625 Zona Paseig Valldoreix. Adossada 102m2, salo-menj. 35m2, cuina amoblada, 2 hab. (1suitte, 1 Doble), 1 bany,1aseo, terrassa 12m2, z. comunit amb piscina. PREU:660.000€(109,8M)
Ref. P4745 Zona Eixample. Pis 117m2 constr.+ trrsa 14 m2, salo-menj. 31m2, cuina off 15m2, A.A., 4 dorm.(1 suitte),A. E., 2 banys, z. comunit. Amb piscina, 2 pl. parking i traster. 695.250€ (115,6M)
Ref. P4768 Zona Residencial Estació. Adossada 185m2 constr., 9m2 terrassa solarium, porxo 14m2, jardí 33m2, salo-menj. 30m2, cuina off., A.A., 3 dorm.(1 suitte), A.E., 2 banys, 1 aseo,z. comunit amb piscina, parking i traster. PREU: 751.300€(125M)
CASES ADOSSADES Ref. P5132, Valldoreix, Zona Monmany, aparellada de 343 m2 construits, terrassas de 65 m2, jardí 650 m2, saló-menj. De 46 m2, cuina off-equip, 5 dorm. (2 suittes, 1 dob. 2 indiv.) + 1 estudi, 3 banys, 1 lavabo, piscina, 2 pl. pàrquings. PREU: 1.448.720€ (241M). Ref. P5123, Rubí, Zona Estatut, adossada de 280 m2 constr., terrassas de 86 m2, saló-menj. De 27 m2, cuina-off. equip., 4 dorm. (1suitte, 2 dob. 1 indiv.) + estudi, 3 banys, z. comunitaria. 2 pl. parking. PREU:496.704€ (82.6M) Ref. P5074, Zona Farga, Aparellada de 321 m2 constr., terrassa de 58 m2, jardí de 117 m2, saló-menj. De 40 m2, cuinaoff.equip., 6 dor. (2 suittes, 3 dob. 1 indiv.) 4 banys, piscina i z. comun. 2 pk. Traster.- PREU: 900.000€ (149.7M) Ref. P4753 Zona Parc Central. Adossada 187m2constr,terrassa 24m2,,jardí 59m2, salo-menj. 59m2, cuina ext. A.A., 3 dorm.(1 suitte)A.E.,,2 banys, 1 aseo, parking i traster.PREU: 760.000€ (126.4M)
LLOGUERS Ref. P2462, Z. Avda. Cerdanyola, pis de 55 m2 constr. balcó de 2 m2, salómenj. De 17 m2, cuina-equip., 2 dorm. (1 dob. 1 indiv.) 1 bany. Pàrquing. Excel. lent estat. PREU: 850€ Ref. P4470, Z. Vullpalleres, átic de 76 m2 constr., terrassa de 6 m2, cuina offequip. Saló-menj.22m2, 2 dorm (1dob. 1 suitte) 2 banys, a/e. traster.z. comunitaria + piscina. Pk opc.- PREU: 900€ Ref. P4163 Z.Monestir. Pis a estrenar de 81 m2 + balcó de 2 m2, saló-menj. De 20m2, cuina equip., 3 dorm (1 suitte, 2 indiv.), 2 banys, Pàrquing opcional en lloguer. a./e. PREU: 900€
Ref. P4527Mira-sol. Z.Col Catalunya. Viv 166m2+36m2 trssa, 15m2 jard priv., sal-menj.26m2, cuina off., 3 dorm (1 suitte) + estudi, garatge, assoleiada, impecable. Preu: 690.000€ (114,8M) Ref. P4379 Valldoreix. Z.Col Montserrat. Aparellada 350m2+200m2 en 4 trsses, parc.400m2, sal-estar + menj. 38m2, cuina off. amb vistes, 4 dorm (1 suitte) + 2 estudis, garatge 4 pl., tr. Preu: 897.000 € (149,2M)
TORRES UNIFAMILIARS Ref. P4983, La Floresta, Z. Pl. Centre, casa per remodelar, 73 m2 constr. + 25 m2 de terrassa + 406 m2 de jardí, saló-menj 20m2, cuina-equip. 3 dorm. (1doble, 2 indiv.) + estudi de 20 m2, 1 bany, traster. PREU: 450.800€ (75M) Ref. P4835 Molins de Rei. Zona Col. Montserrat. Xalet a estrenar 100m2 constr. Parcel.la 486m2, salo-menj. 18m2, cuina equip. Ext., 2 dorm.A.E. 1 bany, 1 aseo.PREU: 380.000€ (63.2M) Ref. P4335 Bellaterra. Zona Pedregar. Parcel.la 1.400m2, xalet a estenar 246m2 constr.+ 25m2 porxo+ 99m2 garatge, salo-menj. 41m2 amb llar de foc, cuina off. Ext. 27m2, 6 dorm(2 suitte, 3 dbles.), 4 banys, 1 aseo, piscina. PREU: 1.412.379€ (235M) Ref. P3403 Bellaterra. Xalet disseny, 1 any. Viv 316m2+80m2 trssa, parc.1.269m2, sal-menj.56m2, cuina off., 7 hab(4 dbls), A.A., pisc, pk. PREU:1.380.000€ (229,6M) Ref. P3768 Valldoreix Zona Can Montmany. Xalet 580m2 constr., parcel.la 1.200m2, salo-menj. 65m2, cuina off, 4 dorm.+ estudi, piscina, parking i traster. Preu.1.590.000€ (264,5M) Ref. P4702 La Floresta, Z. Centre. Xalet 97m2contrs., Parcel.la 880m2,salomenj. 25m2, cuina off.equip., A.A., 2 hab. Dobles, A.E., 1 bany, 1 aseo, piscina, garatge 2 pl., trater. Magnifiques vistes. PREU:660.000€ (109,8M)
REFS. P5140/41.- BELLATERRA, ZONA NOVA, XALETS NOUS PER ESTRENAR. 338m2+ 35m2 trsa, Parcel-la 1.307m2, i 1.585m2, ampli saló-menj. Amb sortida a porxos, i vistes a jardí i muntanya, cuina off-equip. 4 Dorm. (3 Suittes, 1 dob.) + 1 estudi, a. / E. 4 Banys. A./A. Piscina, 4 pk. PREUS A PARTIR DE: 1.350.000€ (224.6M)
Ref. P4426 Valldoreix. Zona Montmany Xalet362m2 constr. Antg. 3 anys, sal-menj. 51m2, cuina amoblada, 5 dor (1 suitte, 4 dbles), 2 estudis, 2 banys, 1 aseo, traster, pk., A.E., jardí 1.200m2 1.369.000€ (227,8M) Ref. P4433 Bellaterra, Zona Pedregar. Xalet 402m2+trssa 115m2+ jardí 1.145m2, salo-menj. 35m2, cuina ext.off.equip., 6 dorm.,4 banys, A.E., A.A. parking i traster. PREU:1.300.000€ (216,3M)
SOLARS Ref. P4957, Rubí, solar en zona Vallés Park, parcel.la 390 m2, lindes, 5 m façana i part del darrere i 3 m. laterals. Terreny inclinat a peu carretera. Es pot unir a parcel.la del darrere, la qual té entrada pel carrer del derrere. PREU: 120.200€ (19.9M) Ref. P4023 Valldoreix.Z.Centre. Solar urb 600m2. 670.000 € (111,4M)
LOCALS - OFICINES Ref. P5075, Local en zona per vianants comercial de Vullpalleres de 135 m2 constr., en planta baixa i cantoner. Sortida de gasos. Preu lloguer/ venda: 850€/mes - 419.000€ (69.7M) / 850€MES Ref. P4066, Z. Rius y Taulet, local para oficina, 75m2, 2 despachos, 1 baño, 1 aseo.- PREU: 190.000€ (31.6M) Ref. P5051, Z. Avda. Cerdanyola, oficina de 125 m2 constr., 2 despachos, a/a. parking opcional. PRECIO: 265.000€ (44M)
Ref. P4721 Z. Residencial Estació. Aparellada 257m2 constr.+15m2trsa+111m2 jardí, salo-menj. 50m2, cuina off. Ext. A.A., 2d.(1suitte, 1 doble),A.E., 1 estudi, 2b, 1 lav, pk i traster. Preu: 1.340.000 € (223 M)
Ref.P4531 Z.Can Trabal.
Ref. P4439. Z. Monestir. Àtic dúplex tipus loft. 63 m2 + balcó de 2 m2, saló-menj. De 18 m2, cuina-americana, 1 dorm dob. + 1 estudi, 1 bany, pàrquing opcional.Preu: 1.100€
LOCALS - OFICINES
Ref. P5063, Z. Coll Fava, planta baixa cantoner 102m2 constr., jardí 70m2, saló-menj. 22m2, cuina-equip. 4 dorm. (1 suitte, 1 dob., 2 indiv.), 2 banys, piscina i z. comunitaria. Pk.- PREU: 1.200€ Ref. P4449, Z.Col. Europa. Pis 93m2 constr+7m2 trsa, cuina off.10m2, saló-menj. 22m2, 4 dor (1 suitte, 2 dob.), 2 banys, pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.300€
Impec, només 5 a., viv 406m2 +120m2 trses, parcel.la 680m2, salestar + menjador 42m2, gran cuina off., 5 dor (1 suitte) + estudi 28m2, garatge 3 pl., trasters, alarma, piscina. Preu: 1.350.000€ (224.6M)
Ref: P4692. Z. ESTACIÓ. Local comercial 62m2+10m2 traster, cantoner, 1 aseo, A.A. PREU:1.000 €/mes Ref: P3943. Z.AV. CERD. Local 347m2 tot renovat, despatx, magatzem, servei, zona comerial. 2.900 € Ref: P4677. LOCAL ÚNIC A SANT CUGAT. PLAÇA MONESTIR. SUP.: 400m2. IDEAL CAFETERIARESTAURANT Ref: P2881. CERDANYOLA. Nau industrial 1.275m2 (750 m2 en planta +
Ref. P4581 Zona Estació. Local comercial 130m2, 1 bany. Preu:464.530€ (77,2M) Ref. P4542 Zona Parc Pollancreda Local Industrial 579m2 constr. Despatxos + 6 banys, ascensor. PREU:1.043.000€ (173,5M) 450 m2 magatzem), tot. acondicionada, oficina, bany, en zona ind. i comercial. PREU:3.500€ Ref. P5056, Z. Centro, Edif.de oficinas de 1035 m2, constr. en 3 plantas, 20 despachos, 3 baños, 10 pl. parking.PREU: 10.000€/mes.
LLOGUER DE PÀRQUING. PL. DOCTOR GALTÉS
Administració de finques - Comunitat de propietaris Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55
ORGAN 2-1121.indd 2
22/7/08 12:46:38
LO OF
INCUSA 1119-21.indd 1
22/7/08 12:48:05
THE REAL ESTATE AGENCY http://sant-cugat.expofinques.com Pg. Francesc Macià, 53 Bis Sant Cugat (Coll Favà)
Tel. 93 590 66 75 Tel. 93 544 10 38
Col·legiat nº 2560
520-3445. ARXIU. Piso 100m, 4 h., 2 baños, salón 22m, terraza 7m, cocina office, lavadero, parking, Z. Com. Piscina. a 5 min FGC. 414.000 €
520-3475. MIRA-SOL. Casa Adosada 257m, 3 h, + estudio 50m, tza - solarium, 2 baños, 1 aseo, cocina office, lavadero,garaje 2 coches. 630.000 €
624-3534. CAN TRABAL. Casa 300m, jardlin 204m, 4 h, sala polivalente 23m, 3 baños, salón 50m, coc.off. 16m, garaje, piscina priv. 980.000 €
624-3535. CAN MATES. Piso a estrenar100m, 3 habs, 2 baños, salón com. 22m, terraza 17m, vistas parque , trastero, piscina. Parking opcional. 359.900€
624-3610. TORREBLANCA. Bonito piso, 80m, 3 habs, 1 baño completo, salón com.19, terraza, cocina office, lavadero, cerca servicios. 250.000 €
624-3623. EIXAMPLE. Adosada esquin. 275m, jardín 130m, 4 h + buardilla 45m, 3 baños, salón 41m, coc.off, garaje 3 pl., Z. Piscina. 890.000 €
624-3634. AV. CERDANYOLA. Piso 77m, 3 habitaciones, 1 baño completo, salón comedor 15m, salida a terraza, vistas, cerca servicios. 234.400 €
624-3554. VULLPALLERAS. Ático a estrenar 2 habs, 2 baños, salón 21m, terraza, 12m, cocina office, lavadero, parking, Z. Piscina. 330.000 €
624-3687. MONESTIR. Adosada esquinera 200m, 3 habs + estudio 23m, salón 20m, terraza 10m, cocina ofice, garaje 2 coches, trastero. 500.000 €
624-3697. MONESTIR.Adosada Esquin. 165m, 3 habs, 1 estudio, 1 despacho, jardín 100m, salón 24m, cocina office, lavadero, garaje. 533.000 €
624-3706. COLL FAVÀ. Adosada esquinera 250m, 4 habs + estudio, jardín 100m, 3 baños, salón 30m, cocina office, garaje, Z. piscina. 750.000 €
624-3709. CAN MATES Pl. Baja a estrenar 90m, jardín 81m, 3 h, 2 bños, salón 21m, coc.off, pk opcional, trastero, piscina, a 5’FGC. 414.000 €
624-3710. COLL FAVÀ. Pl. Baja 90m, terraza 56, 3h, (1 vestidor despacho), coc.off, patio lavadero, parquing, trastero, Z. piscina. 487.000 €
624-3711. SANT FRANCESC. Adosada esquinera. 200m, jardín 85m, 3 habs + estudio 20m, 2 baños, salón com 22m, cocina office, garaje. 530.000 €
624-3712. ARXIU. Ático 155m, 3 h (1 suite c/ vestidor y despacho), 3 bños, salón 37m, tza vistas, trastero, Z. Piscina. 2 parking opcional. 599.000 €
624-3713. EIXAMPLE. Piso 100m, 4 h, (1 suite vestidor), 2 baños, salón 24m, 2 terrazas (16m y 6m), parking, trastero, Z. Piscina. 499.900 €
EXPOFINQUES 1121.indd 2
22/7/08 12:48:58
KSA pl.fh11 22/7/08 08:52 P gina 1
www.habitat24.com/feliufranquesa
1254. PRECIOS PALAUET DEL 1930 A VALLDOREIX 400m,solar 1270m.7hab a/e.,3b., cuina office equip., saló amb grans finestrals, menj amb xem., calef.Estudi al Torreó,bodega,celler. Terres hidraulics. Pisc. amb Jardí. 1.950.000e/ 324,5M
1157.ATIC DUPLEX A PLAÇA COLL. Superf.87m_,3hab. a/e,2b.,cuina7,5m, menj.21,5m desnivel i ext terrasssa 20m,1pk,asc.,calef,a/a. 396.000€ / 65,9M
PISOS OBRA NOVA. 2 i 3 hab., Pk i trasters Des de 335.000e Rambla Celler / Francesc Moragas
1297.CASA OBRA NOVA A MIRASOL. 180m, solar 348m, 4 h. (1S, 3dobles), 3 b., cuina 10m, menj. 26m ext jardí, terrassa, pk 36m, calef. Traster 20m2. Pisc. amb jardí. 980.000e/163M
1092.PLANTA BAIXA ZONA RIUS i TAULET Superf. 62 m,2hab,1b.,cuina,menjador ext. a terrassa,calef i a/a,assollejat. Jardí 178m. Piscina amb Zona Com. 360.000e /59,9M
1185.PIS CANTONER A ZONA EIXAMPLE. 121m2,4hab.,2b.,cuina, menjador amb xem i ext terrassa 20m, traster i PK, asc., calef. i a/a. Pisc amb Zona Jocs. 589.000e /98M
1313.PIS SEMINOU A COLL FAVA. 60m, 2hab., 1bany, cuina 7,30m, saf., menjador17,5m ext terrassa 5m, 1pk, asc., calef I a/a. Piscina i Zona Com. Ajard. 350.000e / 58.2M
653.CASA A St. FRANCESC 115m,4hab.,2b.,cuina10m, menjador 21m(xem).Estudi25,5m,traster,a/a .Celler 6,5m. Jardí80m,1pk. 520.000e /86.5M
825.PIS A PROP DELS FF.CC. 130m2, 4 hab. dobles, 2b., cuina office 13.5m2, safareig 5m2, menjador 49m2 amb xem., terrassa 60m2,traster,calef. 495.000e/ 83.4M
1302.PIS A C/BORRELL AMB PK 78m,3hab.,2b.,cuina 7m,salón20,5m ext balcó2m,ascensor.,calef(gas).1pk. 330.000e/55M
721.PIS A POLLANCREDA 4hab.,2b., cuina 10.20m, saf.2m, menjador 21m ext. terrassa 4m, pk i traster, calef., asc. Zona Com. amb 2Piscines. 480.810e / 80M
1119.CASA AD. A MIRASOL. Superf. 264m, 5hab exts (1S,2D,2i), 3b.,cuina10m,saf.,menj. 26m surtida jardí 55m, terr. 17,71m2. Garatge 29m. Calef.Estudi 21m. 780.000e /129,8M
1320. CASA A LLOGUER A BELLATERRA. 135m, solar 600m, 4h., 2b., cuina 9m ext, menj 15m + saló 23m (ext). Saleta 8m amb xem., terr. Pisc. i jardí, bbcoa i frontón. 2.000e
1137.PIS A COLL FAVA 89m,3hab,2b.,cuina 8m,menj.20m a/a ext terrassa7m(hi cap taula),1PK, asc., calef. Piscina amb Zona Com. 445.000e /74.M
1291.PIS CANTONER A PROP MERCAT TORREBLANCA. 93m, 3hab. exts i a/e,2b., menj. ext balcó,cuina office,saf.,parquet,calef.,asc.1 pk. Zona molt comercial. 395.000e /65.7 M
1315. DUPLEX A PROP COL.EUROPA. 128m, 4hab., 2b., cuina 9,5m, saf.3m, menj.27m ext terr. 4m.Trast. i 1pk, asc., calef. estudi 36,5m, solarium Pisc. i Z. Com. 695.000e/115,6M
1107.PIS MOBLAT AVDA CERDANYOLA Superf.78m,3hab,1b.reformat,cuina 6,5m, saf, menj.18m ext. balcó 4.5m, parquet, asc, calef. 250.000e /41.6M
1251.PIS A AVDA CERDANYOLA per REFORMAR. 76m,4hab.,1b., cuina6m(a PL),menjador 15m ext balcó 3m(sud),ascensor. Rebedor 6m. 246.000e / 40,9M
1329.PIS A AVDA CERDANYOLA. 70m, 3hab. (1d, 2ind), 1bany, cuina 5,5m (a PL), menjador 20,8m ext a terrassa 8m(sud), traster, asc., calef.(gas) i a/a. 315.000e/ 52.4M
feliu franquesa.indd 1
22/7/08 08:53:12
FINQUES APARICI HUMET
Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès
Tel. 93 590 15 20
•
Fax. 93 590 15 21
humet@finquesaparici.com • www.finquesaparicihumet.com
Obra Nueva Passeig Sant Magí / c/ Can Matas Pisos de 1 a 4 habitaciones, con parking y trastero. Acabados máxima calidad. Precio: Desde 250.000 €
81582 SANT CUGAT, CENTRE-MERCAT VELL Atico de nueva construcción. Sup. 57m², 1 habitación doble, 1 baño, cocina equipada, exterior y muy soleado, acabados de calidad. Finca de pocos vecinos. Zona con encanto. Precio: 250.000,00 € (41,5 M)
81576 SANT CUGAT, COLL FAVÀ Atico Seminuevo. Superf. 61 m², 2 habitaciones dobles, baño comp., terraza 6 m2, cocina office, jardín com. con piscina. Pk y trast. 8 m2. Sólo 2 años de antigüedad. Precio: 329.600,00 €
EIXAMPLE OBRA NUEVA Alquiler o venta Pisos 2 y 3 h. excelentes acabados, garaje y piscina comunitaria, zona inmejorable.
81210 SANT CUGAT, TORREBLANCAMERCAT NOU. Excelente piso seminuevo. Sup. 100 m², 3 hab dobles (1 suite), 2 baños, cocina office amplia, acabados de 1ª, muy soleado y luminoso, zona com. con piscina, 1 plaza garaje grande. Precio: 462.000,00 € (76,8 M)
81510 SANT CUGAT, EIXAMPLE Piso en venta Superf. 121m², 4 hab (1 suite), 2 baños,salón-comedor con chimenea, terraza 18 m2, todo exterior, jardín comunitario con zona infantil y piscina. Pk. y trastero. Precio: 588.990,00 € (97,9 M)
81149 SANT CUGAT, CAN TRABAL Planta Baja con jardín. Superf. 290m², jardín propio 575 m2. 5 hab (1 suite), 2 baños, comedor y sala estar independiente, cocina office, porche 30m2, garaje. Posibilidad ampliación. Finca de 2 vecinos. Excelente zona. Precio: 600.000,00 € (99,8 M)
80691 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORI Atico Duplex seminuevo. Finca de excelente construcción. 128 m2. 3 hab. + buhardilla, 2 baños, 2 terrazas. 2 plazas de garaje y 1 trastero. Inmejorable emplazamiento. Finca de sólo 4 vecinos. Precio: 695.000,00 € (115,6 M)
81441 SANT CUGAT, EIXAMPLE Planta Baja con jardín Superf. 120m², 3 hab (1 suite) + estudio 20 m2. 2 baños, gran comedor y cocina office, jardín propio con salida directa a piscina com. 2 plazas pk y trastero 10 m2. Acabados de 1ª. Inmejorable ubicación. Precio: 793.400,00 € (132 M)
11318 SANT CUGAT, PARC CENTRAL Torre adosada. Superf. 170m2, 3 hab. + estudio 30 m2, 2 baños , salón de 33 m2, terraza solarium, jardín propio con acceso directo a z. comunitaria con piscina y garaje para 2 coches. Reformada en su totalidad. Precio: 595.000,00 € (98.9 M)
11359 SANT CUGAT, EIXAMPLE-GOLF Torre modernista semi-nueva. Solar 300m², Const. 150 m², 3 hab (1 suite), baño completo, 2 aseos, salón con chimenea, Precioso jardín privado de 250 m2. Excelente construcción. Totalmente restaurada. Precio: 890.000,00 € (148 M)
11499 SANT CUGAT, CAN GATXET Torre adosada esquinera. Sup. 220m² +120m2 jardín. 4h+estudio, 3 baños, salón 35m2. Cocina office, garaje. Sensacional jardín com. con piscina. Totalmente reformada. Z. tranquila y cercana a estación FGC. Precio: 1.030.000,00 € (171.3 M)
11327 SANT CUGAT, EL COLOMER GRAN OPORTUNIDAD!!! Unif. Aislada seminueva. Sup. 285m2, parcela plana, 4h (1 suite) + sala 20m2. y hab. servicio, 4 baños + aseo, salón doble altura techos, coc-office, trza 60m2, posibilidad de piscina, garaje 5 coches. Emplazamiento privilegiado. Inmejorable precio, consúltenos.
10550 VALLDOREIX, ZONA ESTACIÓN FGC, GRAN OPORTUNIDAD!! Torre unif. aislada. Superf. 300 m2 en solar de 600 m2, 6 habitaciones (1 suite, 4 dobles, 1 individual), 3 baños, 1 aseo, jardín (toba y cesped), piscina, sala barbacoa, garaje 2 coches, reformada. Precio: 650.000,00 € (108,1 M)
11427 SANT CUGAT, EL COLOMER Torre adosada con ascensor. Sup. 325m², 4h (1 suite), estudio 38m2, buhardilla 41m2. 3 baños, salón 41m2, cocina-office, trza y jardín propio, grandes ventanales, muy soleada y luminosa. Garaje. Excelente construcción. Precio muy ajustado. Consúltenos.
ALQUILERES
70684 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ Atico seminuevo. Sup. 56m², 2 hab, baño comp., terraza 10m2 cocina americana, soleado, calefacción suelo radiante, aire acondicionado, trastero 14m2. Finca sólo 3 vecinos. Precio: 800,00 € (133.109 pts)
71444 SANT CUGAT, COLL FAVÀ Piso seminuevo. Superf. 105 m², 3 habitaciones ( 1 suite), 2 baños, terraza 6 m2, cocina office, arm.emp., a/a. Jardín comunitario con piscina. Pk y trastero. Zona Caprabo. Precio: 1.200,00 € (199.663 pts)
ADMINISTRACIÓ DE FINQUES APARICI HUMET 1121.indd 1
LLOGUERS
71603 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ Piso 168m², 5h (1 suite, 1 doble, 3 indiv), 2 baños, 1 aseo, comedor 50m2, terraza, cocina office 20m2, lavadero, exterior salón y 2 hab., soleado, suelos Parket, carp.exterior aluminio, vidrios dobles, calefacción gas, aire acondicionado en salón. Precio: 1.300,00 € (216.302 pts)
COMPRA-VENDA
71604 Sant Cugat – Parc Central Adosada. Sup. 180 m2 3 h. (1 suitte) estudio, s. comedor 23 m2, cocina office, 2 baños, garaje, terrazas, zona comunit piscina, calef. Soleada. Precio: 1.150 €
ASSEGURANCES 22/7/08 12:49:36
la llave de oro.fh11 18/6/08 09:15 P gina 1
engel volkers.fh11 22/7/08 08:56 P gina 1
IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 17 17
SANT CUGAT
SANT CUGAT www.finquesgironella.com
Plana Hospital, 10. Sant Cugat. Tel.: 93 674 72 54 PISOS EN VENTA
REF. 531. RBLA. DEL CELLER. 110 m2, 4 dormitorios, amplio salón comedor, cocina office con lavadero, 2 baños, trastero. Zona comunitaria con piscina. PERFECTO P.V. 415.000 € ESTADO.
REF.527. ZONA ESTACIÓN. 50m2, 1 dor. Muy luminoso. 237.500.-€ REF. 512. MONASTERIO. 70 m2, 2dorm. . OBRA NUEVA. EXCELENTES ACABADOS. 280.000.-€ REF. 520. MONASTERIO. 80 m2, 3 dorm. OBRA NUEVA. EXCELENTES ACABADOS. 360.000.-€ REF. 397. ESTACIÓN. 120m2, 3 dor. 1 estudio, amplio salón, gran trza. 430.000.-€ REF.507. C. CABASSA. 100m2, 4 dor. pk. Jardín 130m2. Seminuevo 587.000.-€ REF.582. EIXAMPLE. 106 m2, 4 dorm., amplio salón , todo ext., pk., terraza 16 m2. 631.000.-€ REF. 571. ZONA COLEGIO EUROPA. 160 m2, 4 dorm. gran estudi, terraza. IMPECABLE. 695.000.-€
REF. 521. ÀTICO ZONA CENTRO ESTACIÓN. 110 m2, amplio salón comedor, cocina con lavadero, 4 dormitorios, 3 dobles y uno individual, 2 baños completos, parking para coche y otro para moto. EXCELENTE SITUACIÓN. P.V.P. 430.000 €
VIVIENDAS EXCLUSIVAS EN ALQUILER - FRENTE ESTACIÓN DE FGC.
TOT SANT CUGAT
01_08_08
2 DORMITORIOS, AMPLIO SALÓN COMEDOR, COCINA TOTALMENTE EQUIPADA. IMPRESIONANTES VISTAS. MUY BIEN ORIENTADOS. OBRA NUEVA. ACABADOS DE ALTO STANDING.
CLASSIFICATS 1-Immo 1121.indd 17
22/7/08 12:50:27
IMMOBILIÀRIA 18 01_08_08 TOT SANT CUGAT
CLASSIFICATS 1-Immo 1121.indd 18
22/7/08 12:50:49
Precio 384.648 € (64M) Rambla Ribatallada (centro) Piso 98 m², 4 habitaciones, 2 baños, cocina reformada, comedor 24m², terraza 6m², ascensor, armarios, calefacción, portero automático, vidrios dobles, carpintería exterior Aluminio, exterior, Sur oeste, soleado.
comercial@inogar.es
Tel. 93 674 57 16 Precio 690.000 € (114,8M) Pg. de la Creu Casa 225 m², 4 habitaciones, 2 baños, 1 aseo, cocina 9m2, comedor, suelos parket y gres, garaje, calefacción, año 1991, sur, soleada. Jardín 40m2. Estudio y terraza solarium. Céntrica. Precio 215.000 € (35,7M) Av. Catalunya Piso 60 m², 3 habitaciones 1 doble, 2 individuales, 1 baño, cocina 6 m2, lavadero 3 m2, suelos terrazo, carpintería exterior madera, balcón 3 m2. Precio 237.400 € (39.5M) C/ Roselló (centro) Ático 50 m², 1 habitación doble, 1 baño, cocina independent, comedor 20 m², terraza 20m², suelos Parket, calefacción, carpintería exterior climalit, A/A, exterior, orientación sur, soleado. Precio 421.000 € (70M) Rambla Ribatallada (centro)
Precio 890.000 € (148M) Av. Gracia Casa 253 m², 5 habit, 3 baños, 1 aseo, cocina 12m2, comedor 34m2, terraza 2 solarium 17m , garaje 35m2, calefacción, año 1984, chimenea, este, soleado, piscina. Estudio de 24m2. Despensa de 11m2 y bodega de 12m2.
C/ San Rafael, Ático Dúplex, 110m², 3 hab, 2 baños completos, terraza solarium, trastero, parking 1.150,00 € Av. Graells, 60 m2, piso 2 habitaciones, 1 baño, cocina, comedor, terraza, calefacción, A/A. 780,00 € Av Gracia, 90m², 4 habitaciones, 1 baño, cocina, lavadero, comedor amplio, garaje, A/A, exterior, soleado, balcón, Situado en el centro, 900,00 € Plana Hospital Casa de pueblo, 150m², Planta baja, cocina, lavadero, salon, aseo y estudio. Planta pirmera, 3 dormitorios dobles, uno de ellos tipo suite y 2 baños completos. Buhardilla de 40 m² con baño completo. Parking 2 coches. Jardín privado.1.600,00 €
IMMOBILIÀRIA 19
RBLA. CAN MORA, 10 Ventas: 606.60.41.64
Parc Central, Piso, 63m2, 2 habitaciones, baño, cocina equipada 7,5m2 tipo americana, lavadero, comedor 23m2, garaje, ascensor, calefacción, muebles, exterior, orientación sur, piscina. 1.000,00 € C/ Víctor Català Adosada, 225 m², 4 habitaciones, 2 baños, aseo, cocina, comedor a dos niveles, estudio, jardín 50m2, garaje, soleada, zona comunitaria con piscina. 1.600,00 € C/ Àngel Guimerà, Piso 100 m², 3 habitaciones, 2 baños, cocina (ofice), lavadero, comedor, trastero, garaje, calefacción, puerta blindada, portero automático, vidrios dobles, año 2000, A/A, exterior, balcón. 1.200,00 €
TOT SANT CUGAT
01_08_08
Piso 100 m², 4 habitaciones 2 dobles, 2 individuales), baño, aseo, cocina 8m2, lavadero, comedor 26m2, terraza 14m2, suelos parket, ascensor, armarios, calefacción, gas, exterior, soleado, Próximo a la estación.
CLASSIFICATS 1-Immo 1121.indd 19
22/7/08 12:51:12
Casa en venda Mira-sol "Estació" Cod. 57872
Casa en venda Valldoreix "Mas Roig" Cod. 57222
Pis en venda Valldoreix “Ca N’Enric” Cod. 57650
AMAT T. 1121.indd 2
Casa unifamiliar aïllada de 472 m2 construïts en 4 pltes, parcel·la de 1.128 m2. Gran saló menjador. Cuina off. Zona rentat. 5 hab. (2 suites, 2 dobles, 1 indiv.). 2 banys. Sala polivalent amb sortida a terrassa. Garatge per 3 cotxes. Jardí i piscina. Venda: 1.100.000,00 €
Casa en venda Valldoreix "Masia Rosás" Cod. 57566
Casa unifamiliar aïllada de 526 m2 construïts en 4 pltes. en parcel·la de 740 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina- off. 6 hab. (3 suites, 3 dobles). 5 banys (2 amb hidromassatge, 2 de cortesia). 2 trasters. Garatge per 5 cotxes. Jardí. Venda: 1.700.000,00 €
Casa unifamiliar aïllada de 450 m2 construïts en 3 pltes., en parcel·la de 900 m2. Saló menjador. Menjador. Cuina off. equip. Rebost. 6 hab. (1 suite amb vestidor, 3 dobles, 2 indiv.), 4 banys. Sala polivalent. Garatge per 2 cotxes. Traster. Celler. Jardí i piscina. Venda: 1.388.000,00 €
Casa en venda Valldoreix "Can Cadena" Cod. 57185
Casa unifamiliar aïllada de 258 m2 construïts en 4 pltes. en parcel·la de 566 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. equip. 5 hab. (1 suite, 2 dobles, 2 indiv.). 2 banys. Sala polivalent. Garatge per 2 cotxes. 2 Trasters. Jardí. Venda: 870.000,00 €
Pis de 121 m2. Saló menjador. Cuina off. equip. 3 hab. (1 suite, 2 dobles). 1 bany. Traster. Plaça de pàrquing. Zona comunitària amb piscina i barbacoa. Venda: 495.000,00 €
Pis en venda Mira-sol "Can Mates" Cod. 57581
Pis per estrenar de 66 m2 construïts, a 5 minuts caminant de FFCC Mira-sol. Saló-menjador amb sortida a terrassa. Cuina off. Equip. 2 hab. (1 suite, 1 doble). 1 bany. Zona comunitària amb piscina. Plaça de pàrquing i traster en finca. Venda: 450.000,00 €
22/7/08 12:52:35
ts en ador es, 3 2 de ardí.
TERRENYS
Terreny en venda Valldoreix "Monmany" Cod. 57307
Terreny en venda La Floresta "Pere Planes" Cod. 57858
Terreny amb magnífiques vistes a La Floresta. Qualificació: 20a/10. Superfície terreny= 472m2 Superfície ocupació màx. = 95 m2 Superfície edificable màx. = 240 m2 Coeficient d'edificabilitat = 0,58% Coeficient d'ocupació màxima= 20% per inclinacióAfectació: Aprox. 6 m2 per clau 27 (Parc forestal). Venda: 200.000,00 €
Confiï sempre en els professionals. Ara, més que mai.
ts en ador uite, lent.
inuts amb b. (1 amb a.
Qualificació: 20a/10 - Superfície terreny= 600m2 Superfície ocupació màx. = 180 m2 Superfície edificable màx. = 450 m2 Coeficient d’edificabilitat = 0,75% Coeficient d’ocupació màxima = 30% Parcel·la mínima: 600 m2 Façana: 16 m. lineals. Venda: 570.000,00 €
Casa en lloguer Sant Cugat del Vallès "Can Cadena" Cod. 57867
AMAT T. 1121.indd 3
Casa unifamiliar aïllada 311m2 construïts en 2 pltes, parcel·la 620m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. Zona rentat. 5 hab.( 1 suite, 3 dobles, 1 indiv.) 2 banys. Estudi. Celler. Garatge 2 cotxes. Disponible Setembre 2008. Jardí amb piscina. Lloguer: 3.000,00 €
Casa en lloguer Sant Cugat del Vallès "Sant Domènec" Cod. 57869
Casa filera de 200 m2 construïts en 4 pltes, amb jardí de 30 m2. Saló-menjador amb llar de foc i sortida a jardí. Cuina equip. Zona rentat. 3 hab. (1 suite, 1 doble, 1 indiv.). 2 banys. 2 sales polivalents. Garatge per 2 cotxes. Zona comunitària amb piscina. Lloguer 1.400,00 €
22/7/08 12:52:38
IMMOBILIÀRIA 22 01_08_08 TOT SANT CUGAT
Classificats immobiliària
Ref. P4888, Zona Illa Verde, pis impecable de 91 m2 constr., salo-menj. 18m2 amb sortida balconera, cuina-offiequip., 2 dorm. dobles, 1 bany. PREU: 318.000 € (52,9M) Ref. P5097, Zona Coll Favá, pis cantoner nou per estrenar 108 m2 constr., terrassa de 8 m2, saló-menj. 24m2, cuinaoff-equip., 4 dorm. (1 suitte, 1 dob. 2 indiv.) 2 banys, piscina i z. comunitaria. Parking.- PREU: 480.000€ (79.9M) Ref. P5044, átic-duplex de 120 m2, constr. Terrassa de 13 m2, saló-menj. De 28 m2, cuina-equip., 4 dorm. (1suitte, 2 dob. 1 indiv.) 2 banys, pisc. I z. comun., 2 pl. parking. + traster.- PREU: 720.000€ (119.7 M) Ref. P5045, Bellaterra, Xalet 494m2 construït sobre una parcel-la 1.260m2, 70m2 terrasses, saló-menj. 42m2, cuina-off. equip., 6 dor (1 suitte, 5 dob.)+2 estudis, a/e., 3 banys, 1 lav, piscina, 3 pk. i traster.- PREU: 1.707.420€ (284M) Ref. P5018,Valldoreix, Z. centre, xalet per estrenar de 365 m2 constr. + 94 m2 de terrassas. Construit sobre un terreny 1.000 m2, saló-menj. 53m2, cuina-off-equip. 4 dor. (2 suittes, 2 dob.) 3 banys, 1 aseo, 2 pk i traster. PREU: 1.238.085€ (206M) Ref. P4968, z. Can Ganxet, pis 99m2 constr.+5m2 trsa, saló-menj. 25m2, cuina-off-equip., 3 dor. (1 suitte, 1 doble, 1 indiv.) 2 banys, pisc. I z. comun. Pk i traster. PREU: 618.000€ (102.8M) Ref. P4970, zona Avda. Cerdanyola, pis de 76 m2 constr. + terrrassa de 21 m2, saló-menj. 19m2 surtida a terrassa, cuina-equip. 2 dorm. (1 doble, 1 indiv.).- PREU: 295.000€ (49M) Ref. P4973, Z. Estació, pis 120 m2 constr., + 6 m2 de terrassa, saló-menj. 26 m2, cuina-off.-equip. 4 dor. (3dobles, 1 indiv.) 1 bany, 1 aseo, 1 pl. parking doble.PREU:M 480.000€ (79.8M) Ref. P4971, Z. Parc Central, pis de diseny de 157 m2 constr., terrassa de 33 m2, saló-menj. de 39 m2 amb surtida a terrassa, cuina-off.-equip. 4 dorm. (1 suitte, 3 dobles), 2 banys, pisc. i zona comunutaria, parking i traster. PREU: 978.500€ (162.8M) Ref: P2211. S. CUGAT, ZONA TORREBLANCA, LOCAL COMERCIAL DE 330 m2, PLANTA DE ACCES AL LOCAL 30 m2, + Pl. superior 300 m2. A.A., 2 BANYS, 2 PL. PARKING. PREU:990.000€ (164.7M). PREU LLOGUER: 3.300€ Ref. P4943, zona Avda. Cerdanyola, pis de 86 m2 constr. Terrassa de 5 m2, saló-menj. De 19 m2, cuina-off-equip. 3 dorm. (2dob.) 1 bany. PREU: 280.000€ (46.5M) Ref. P4651 Z. Coll Fava. Pis 77m2+7,4m2 Trsa, salomenj. 22,7m2, cuina office, 3 dorm.(2 dobles, 1 indiv.), A.E., 2 banys, z. comunt., piscina i pk. PREU: 497.500€(82,7M) Ref. P4517 LA FLORESTA- E.Escudero. 3 Xalets entre 238 i 300m2, a estrenar, entre 600 i 1.200m2 de parcel. la, consultat detalls.PREU: 1.190.000€ (198M) Ref. P4743 Zona Parc Central. Piss 88m2 constr., salomenj. 26m2, cuina off equip amb safareig, A.A., 3 dorm.(1 suitte), A.E., 2 banys, terrassa 23m2, z.comun.piscina, parking i traster. PREU:470.000E (78,2M) Ref. P3647 Bellaterra. Unif 315m2+86m2 trsses i porxos, parc.1.530m2, sal-menj.47m2, 3 dorm dbls+1 suitte+estudi, sala poliv., z.gimnàs, sauna, jardi amb gespa i reg autom., garatge. Preu: 1.100.000 E (183M) Ref. P4215 Bellaterra.Z.Pedregal.Viv 304m2+100m2 trsses i porxos + 50m2 garatge, parc.1.700m2, cuina off.27m2, sal-menj.42m2, 6 dorm+estudi, alarma, barbacoa, piscina, mag vistes.Preu: 1.800.000 E (299,4M) Ref. P4362 Z.Golf. Viv luxe 450m2+90m2 jard.priv. amb piscina, sa-estar+ menj.60m2, gran cuina, 5 dor, estudi amb llar de foc, sala poliv.,hab.servei, A.A., garatge.Preu: 1.713.000 E (285M) Ref. P4586Z.Eden. Plta baixa 92m2+34m2 jardi, salmenj-23m2, cuina off., 3 dorm, 2 banys, z.com.pisc., pk. Preu: 452.760 E (75,3M) Ref. P4577 Adosad. 242m2+70m2 jardi + 45m2 trses, sal-menj 45m2, cuina off., 5 dor (1 gran suitte), celler 16m2, garatge 45m2, tot de diseny, z. com. piscina. Impecable.Preu:1.590.000E(264,5M) Ref. P4476 Z.C/Vallès. Pis reformat 85m2, sal-menj., cuina equip., 4 dor, 1 bany, A.A.,pk opcional. Preu: 306.000E (50,9M.)
Plaça Octavià, 7
Tel. 93 674 32 08
CLASSIFICATS 2-Immo 1121.indd 22
Rel P4750 Mirasol Z. Polis Alfa. Xalet 270m2, parcel. la 800m2, salo-menj.50m2, terrassa 15m2, cuina off.ext. equip., A.A., 5 dorm.(1 suitte), A.E., 3 banys, 1 aseo, piscina, parking 2pl. i traster. PREU:1.100.000€ (183M) Ref. P4233 Mira-sol. Zona Mas Janer. Solar urb. 360m2, parcel.la plana, assoleiada i cantonera. PREU: 400.000€(66,5M)
LLOGUERS
Ref. P4659, zona torreblanca, pis de 68 m2., saló-menj. De 17,36 m2 amb surtida a terrassa 17m2, cuina equip. 2 dorm. (1doble), 1 bany, a/e., y pl. de parking.-PREU: 850€ Ref. P5085, Zona Eixample, pis de 110 m2 constr., terrassa de 9 m2, saló-menj. De 28 m2, cuina-off.equip., 3 dorm. (1suitte, 1 dob. 1 indiv.) 2 banys, pisc. I z. comunitaria. Parking i traster.- PREU: 1.300€ REF. P4441, Z. Ribatallada, pis practicament a estrenar 100 m2 + terrassa de 6 m2, amplia cuina office, exterior i equipada, 4 dorm (1 suitte, 2 dob.1 indiv.), 2 banys, a/a., a/e, parking. Bona orientació. PREU: 1.600€ Ref. P4963, Z. Centro, pis de 84 m2 constr. Terrassa de 10 m2, saló-menj. De 20 m2, cuina-equip., 3 dorm. (2 dob. 1 indiv.) 1 bany, parking.- PREU: 1.000€
LLOGUER DE PÀRQUING PL. DOCTOR GALTÉS
Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08
www.totsantcugat.cat
PISOS I CASES
• Pisos zona Coll Favà (en C/ Salvador Espriu, C/Francesc Macià, C/ Joan Maragall) Pça. Pk. Inclosa, amb piscina i jardí comunitari (1.200,-E/mes) • Pis dúplex de lloguer (Pça Octavià); 2 habitac. I estudi amb sortida a terrassa, excel.lent situació, saló menjador, bany i cuina. Suministraments donats d´alta (950,E/mes) • Pis de lloguer de 4 hab. Armaris de paret; saló menjador, 2 banys, cuina amb celobert, terra parquet,calefacció. (inclou Pça.pk.) Excellent situació (Pça. Barcelona) 1.000,E/mes tot inclós. • Casa de lloguer (Mirasol/”Can Rabella”) 3 plantes amb golfes, terrassa/jardí privat i pça Pk. (1.500,-E/mes) • Pis de lloguer, darrere del Monestir; 3 habitacions, 1 bany, calefacció (suministraments donats d´alta), reformat, sense mobles (750,-E/mes) • Pis/Loft de lloguer d'obra nova, centre S.Cugat, casc antic. Calefacció i aire condicionat, dos nivells; parquet, bany complet i lavabo. Cuina i equipaments de disseny. (900,-E/mes)
LOCALS
Gestió Immobiliària
AXIS - 93 725 44 33 e-mail: axis@axisgi.com
BELLATERRA. Ref. 41129. Casa de 371 m2. Jardí privat de 400 m2. i zona comunitaria independent amb piscina, vestuaris i sala polivalent. 5 habitacions, 3 banys, 2 aseos, ampli estudi. Garatge 4/5 cotxes. Cantonera, amb molt sol i lloc tranquil amb entorn molt agradable. BELLATERRA. Ref. 41200. Casa de 400 m2. en parcel·la de 1.700 m2. Situada en una de les millors zones. Elevada, molt bona orientació amb sol tot el día i amb bones panoràmiques. 5 habitacions, 2 banys, 2 aseos. BELLATERRA. Centre. Ref. 41211. Cases unifamiliars obra nova. De 220 a 295 m2. en parcel·les de 1.000 a 1.100 m2. De 4 a 6 dormitoris. Zona elevada i amb bona orientació. BELLATERRA. Ref. 11031. Parcel·la de 1.500 m2. Entorn molt cuidat i agradable. Molt bones panoràmiques. Inclou projecte construcció casa unifamiliar aïllada. VALLDOREIX. Ref. 11036. Terreny pla i cantoner de 1150 m2. Zona totalment urbanitzada i ben comunicada.
• Es lloga local aprox. 100m2 C/Abat Armengol (al costat del RACC), ideal per a negoci, (1.700,-E/mes) llest per entrar, “Opcional venda” • Es lloga local C/ Borrell, (superficie diàfana) 100m2; un lavabo, Alarma; llum i aigua donats d´alta. 1.500,-E/mes • Local de 115 m2 a la Ctra. Cerdanyola. 1.200E/mes • Local de 250 m2 a la plça Sant Francesc.4 sales, 2 banys complerts, AA.CC. Impecable. 1.700 E/mes • Ctra Cerdanyola. Local de 279 m2,suministraments donats d’alta, aire acondicionat, 2.200 E/mes • Local en lloguer, 85m2, al c/Montserrat. Subministraments donats d’alta. 900 E/mes
PÀRQUINGS
• Plaça de Parquing en lloguer C/Tetuán (80,-E/mes) • Plaçes de parking en lloguer zona centre. • Àmplies places d’aparcament en lloguer a Coll Favà.
P
Z. M En c – est – ter
EIXA salón zas, 2 ZONA te ref cocin ATICO dorm Orien CASA metro mene y tras COLO 350 M Garaj CALL 1 bañ sur RAM cocin Pl. R Salón 396.5
EIXA baños COLL cocin parkin COLL office TURO Piso n trza, 1 VALL dorm – con AVDA – saló ZONA 2 do parkin PISO –1d acond CENT terraz CENT cocin COLL Cocin PASE cocin PISO doble
Pº TO GALE C/. M 270.0
Varias
C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com
93 589 22 20 22/7/08 12:58:07
MIRA VALL
Z. CH C/. Stgo piso p
Pl.
API PISOS Y TORRES EN VENTA
EIXAMPLE – piso de 200 m2. Con 4 dormitorios, salón de 50M2. Cocina office, tres baños, dos terrazas, 2 pk, zona com con Piscina. 1.050.000 E. ZONA ESTACION, piso todo exterior, completamente reformado, 3 dor. 2 dobles y 1 sencillo, 1 baño, cocina, estado impecable. 330.500,-- E. ATICO CERCA ESTACION – Apartamento de 1 dorm. Comedor, Cocina, baño – terraza de 35M2. Orientada a sur. 237.400 E CASA ADOSADA EN CASCO ANTIGUO- A 200 metros del Monasterio, 3 dorm. Gran salón con chimenea, 2 baños, 1 aseo, Buhardilla, terraza, parking y trastero. 490.000 E. COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreno de 350 M2. – 6 dorm. 5 baños -. Cocina – salón 40M2. Garaje 5 coches. 1.200.000 E CALLE VALLES – Piso compl. Renovado, 3 dorm. 1 baño, salón, cocina, Parket, calefacc. Orientación sur - 320.000 E RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 baño, salón, cocina 360.000 E Pl. RAFAEL CASANOVAS – Dúplex de 3 dorm. Salón, cocina, 2 baños, terraza, magnifica vista. 396.500 E
ALQUILERES
EIXAMPLE – CALLE MARINE – duplex 4 dor. 3 baños, salón, Cocina, trza, pk y trastero – 1.800 E. COLL FAVA - 2 Dormitorios 2 baños , salón, cocina, terraza con vistas, Zona comunitaria y piscina, parking. 950 E COLL FAVA 3 dormitorios, 2 baños, salón cocina office, park. Y trastero. 975 Euros. TURO DE CAN MATAS – Cerca estación Mirasol. Piso nuevo a estrenar, 3 dorm. 2 baños, salón, cocina, trza, 1 pk, trastero, zona com. con piscina. 1.100 E VALLDOREIX – Casa unifamiliar, en la mejor zona 5 dormitorios, 4 baños, Gran jardín con piscina - garaje – construc. De diseño 3.500,AVDA. RAGULL – Piso muy nuevo – 3 dorm. 2 baños – salón – cocina.- calefa. Parking 950 E. ZONA AUDITORIUM – Dúplex con jardín privado, 2 dorm. Dobles, 1 baño, 1 aseo, salón, cocina, parking, 1.000 E. PISO Z. MONASTERIO – CON GRAN TERRAZA. – 1 dor grande, salón, cocina, 1 baño, Calefacc. Aire acondic. Pk. Magnifica vista al monasterio. 1.200 E CENTRO- 4 dormitorios, dos baños, salón, cocina, terraza, parking opcional - 900 E. CENTRO- 3 Dormitorios, 2 baños, parket, armarios, cocina office. 850 E COLLFAVA – Amueblado, 2 Dor. 1 Baño, Salón Cocina, Zona Com. Piscina. 950 E PASEO TORREBLANCA- 2 dor, baño y aseo, salón cocina, aire acondicionado, estado impecable. 850 E PISO CALLE PLANA HOSPITAL: 2 Dormitorios dobles, comedor, cocina, calefacción y baño, 700 E.
LOCALES
Pº TORREBLANCA - 85 M2. – 900 E GALERIAS SANTA MARIA – 73M2- 1.000 E. C/. MONASTERIO 100m2. En Venta. O alquiler 270.000 E
PARKINGS
Varias zonas. En venta y alquiler.
SOLARES
MIRA-SOL. Solar 1.000m2. 612.000 E. VALLDOREIX. Solar 950m2. 752.000 E
OFICINAS
Z. CHIC - 100 M2. Nueva a estrenar- 1.000 E C/. Stgo. Rusinyol 120M2. Muy luminoso, 1er piso para oficinas- 1.500 E
Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04
CLASSIFICATS 2-Immo 1121.indd 23
www.pisossantcugat.net
93 589 03 07 ALQUILERES
PISOS C/ BORRELL: APARTAMENTO AMUEBLADO – 60 m2 – Com.-Sal.- Coc. Americana – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – 750,- € (125.000,- Ptas.) AVDA. GRAELLS: AMUEBLADO – 70 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 2 Dorm. – Calef. – A. Acond. – 790,- € (130.000,- Ptas.) PONT DE CAN VERNET: 70 m2 – Com.-Sal.- Coc.- 2 Dorm.- Baño – Calef. – Asc. – Jard. y Pisc. comun.- Pk. 1 Coch.- 900,- € (150.000,- Ptas.) C/ SABADELL: NUEVO A ESTRENAR – 80 m2 – Com.-Sal. – Coc.- 2 Dorm. – Baño – 950,- € (158.000,- Ptas.) C/ JOSEP IRLA: CAN MATAS – NUEVO A ESTRENAR - 95 m2 – Com.-Sal.- Coc. Off. – 3 Dorm.- 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. - Trast. - Jard. y Pisc. Comun. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) C/ SANT JORDI: ATICO DUPLEX AMUEBLADO – 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. Americana – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) C/ JOSEFINA MASCAREÑAS: 90 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ.- Calef. – A. Acond. – Asc. – Trastero – 1.000,- € (166.000,- Ptas.) C/ MARTORELL: ATICO DUPLEX – 80 m2 – Com.Sal.- Coc.- 2 Dorm. – 2 Bañ. – Estudio 20 m2 – Calef. – A. Acond. – Asc. –Pk. 1 Coch. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) C/ STA. TERESA: BAJOS CON JARDIN DE 120 M2 – 60 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Jara. y Pisc. comun. – Pk. 1 Coch. – Trast. – 1.100,- € (185.000,- Ptas.) Pº GAUDI: APARTAMENTO AMUEBLADO – 70 m2 – Com.Sal.- Coc. - 2 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – Pk. 1 coch.Jara. y Pisc. comun. – 1.100,- € (185.000,- Ptas.) C/ MAYOR: FINCA REHABILITADA – DUPLEX – 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. Americana – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – 1.100,- € (185.000,- Ptas.) C/ SABADELL: ATICO DUPLEX NUEVO A ESTRENAR – 110 m2 – Com.-Sal. – Coc.- 2 Dorm. – Baño – Estudio 25 m2 – 1.150,- € (190.000,- Ptas.) C/ CARLES RIBA: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Trast. Jar. y Pisc. comun. – 1.300,- € (215.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MACIA: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Jar. y Pisc. comun. – 1.300,- € (215.000,- Ptas.) C/ PAU CASALS: PLANTA BAJA CON TERRAZA – 100 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 coch. – Trast. - Jard. Y Pisc. comun.- 1.500,- € (250.000,- Ptas.) Pº OLABARRIA: NUEVO A ESTRENAR -110 m2 – Com.Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. comun. – 1.500,- € (250.00,- Ptas.) C/ PUIG I CADAFALCH: 125 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Terraza 15 m2 – Jard. y Pisc. comun. – Pk. 1 Coch. – 1.550,- # (260.000,- Ptas.) C/ SANT FRANCESC XAVIER: 150 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. - Asc. – Terraza 15 m2 – Jard. y Pisc. comun. – Pk. 2 Coch. – Trast. – 2.000,- € (330.000,- Ptas.)
C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com
01_08_08
NUEVA CONSTRUCCIÓN Z. Monasterio – casa de nueva constr. En casco antiguo, 2 dormitorios y 2 baños – estudio-buhardilla – cocina y salón grande – terraza solarium y sótano. 610.000 E
IMMOBILIÀRIA 23
Classificats immobiliària
TOT SANT CUGAT
www.totsantcugat.cat
22/7/08 12:58:08
IMMOBILIÀRIA 24
Classificats immobiliària
www.totsantcugat.cat C/ Dos de Maig, 25 (local 4)
93 590 66 75
520-3394. ARXIU. Piso esquin. 104m, salón 40m, terraza, 3 habs, 2 baños, parking, trastero, Z. Com. Piscina, a 5 min. estación FGC. 475.000 €
EN VENTA
Zona estación P-6137 Piso 95m², 3 dobles, 1 baño y 1 aseo, cocina office y lavadero, salón salida terraza 12m². Calef. gas, buen estado. 330.000€ (55M) 6266: Piso Zona Pla Vinyet, 128m2,4hab(3 dobles,1 individual) 2 baños, terraza 25m2, 1 pk+otro opcional, piscina. 750.000€. (125M) 6267: Atico Zona FF.CC, 50m2, 1hab doble 1 sencilla, 1 baño, comedor 24m2, terraza 20m2, 2 plazas de parkin lloguer. Muy soleado. 239.800€ (39,9M) Zona Estación P-6285 Piso esquinero 100m2, 3 hab. dobles, 2 baños, gran salón, cocina, terraza. Todo exterior. 369.000€ (61’5M) Zona Roquetes P-6284 Piso de 2 hab., 1 baño, salón, cocina office, lavadero, terraza, parking y trastero. Piscina comunitaria. 360.000€ (60M) Zona Coll Favà P-6217, Planta baja 76m2, 2 hab., 2 baños, trza., park., pk., calef., a./a. y piscina. 360.000 € (60M) Zona Rius i Taulet P-6241: Piso de 74 m2, 1 suite+ hab.sencilla, 2 baños, balcón, a/a, parket 309.000 €
EN ALQUILER
624-3707. ST. DOMENECH. Piso 4 habs, 2 baños, salón 25m, terraza 17m, cocina office, lavadero, parking, Z. piscina. 480.000 €
TOT SANT CUGAT
01_08_08
624-3586. COLL FAVÀ. Pl. Baja 68m, teraza 87m, 2 habs, 2 baños, salón com. 18m, cocina office, patio-lavadero, parking, Z. Piscina. 360.000 €
624-3637. EL COLOMER. Casa adosada esquinera 210m, jardín 110m, piscina privada, 4 habs + estudio, 3 baños, salón 26m, garaje 2c. 782.000 €
Pg. Francesc Macià, 53 Bis
www.expofinques.com
CLASSIFICATS 2-Immo 1121.indd 24
Zona Monasterio P-10091 Piso de obra nueva de 85m², 1 suitte y 2 indiv., 2 baños, cocina, salón y 2 balcones. Calef. y aire acond., exterior. 900€/mes Zona Coll Favà P-10090 Planta baja de 100m² + terraza 36m², 2 dobles y 1 indiv., 2 baños, cocina office, lavadero, salón, terraza interior 12m². Parquet, calef. gas, soleado, trastero, parquing y z. comun. con jardín y piscina. 1250€/mes con gastos com. incl. Posibilidad muebles Zona La Floresta P-10088 Planta baja 85m²+ terraza 30m², 1 doble, 1 indiv., 1 estudio, cocina, baño y salón. Calef. gas, posibilidad muebles, próxima estación ferrocarriles. 850€/mes Zona Creu Roja P-10083 Piso 75m², 1 doble y 2 indiv., 1 baño completo, cocina y salón con salida a balcón. Calef. gas, muy soleado. 850€/mes Zona Centro P-10079 Piso 75m², 1 suitte y 1 indiv. con armarios, 2 baños, salón con terraza 7m². Parquet, calef. gas, a.a. salón, muy soleado y en buen estado. 900€/mes gastos com. incl. Zona Estación P- 10087 Triplex 225m², 3 suittes y 1 doble con armarios, 4 baños y 1 aseo, cocina office y lavadero, salón 45m² con chimenea. Parquet, 2 terrazas 20m² y 25m², 2 pk, trastero, calef. gas, aire acond. Exterior, muy buen estado. 2000€/mes gastos com. incl. Zona Coll Favà P-10078 Ático esquinero 85m2, 3 hab., 2 baños, cocina y lavadero, salón con salida a terraza de 16m2. Parquing, trastero y zona comunitaria con jardín y piscina. 1.150€/mes gastos com. incl. Zona Can Magí P-10073 Piso 73m2 útiles, 2 dobles, 1 baño, cocina office equipada con electrodomésticos, salón salida trza 8m2. Pk, trastero, or. sur, jardín comun., muy soleado. 895€/mes Zona Mirasol C-10044 Casa adosada de 80m2 semiamueblada, patio 15m2 y terraza de 11m2, cocina americana, 3 hab. dobles y 1 baño completo; muy soleada. 900€/mes. Zona Valldoreix Estación C-10041 Torre 370m2, jardín 1000m2, piscina y z. infantil. 4 hab. dobles, 2 salas polivalentes y buhardilla, 2 baños, cocina office y lavadero, gran salóncomedor con chimenea, garaje 2 coches. Vistas increíbles, orientación 4 vientos. 2.500€/mes
93www.one-homes.com 589 84 00
C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20
E-mail: humet@finquesaparici.com www.finquesaparicihumet.com
Viviendas en alquIler
70303 Sant Cugat-Eixample. Pl baja 65 m2 y jardín priv. 1 h. 1 baño, s. comedor cocina office, calef a/a, armarios, garaje y zona comunit piscina, AMUEBLADO. 850 € 70886 Sant Cugat – Centro estación. Ático dúplex 70 m2 diseño, nuevo, 2 h. s. comedor,cocina equipada, baño completo, balcón y terraza solárium, calef, Pk opcional. 900 €) 70924 SANT CUGAT, CAN GATXET-ESTACIO, Bajos con jardín en venta Sup. 85 m², jardín privado 80m2. 3 hab (2 dobles), baño y aseo. Exterior y soleado. Jardín comunitario. Excelente zona, cerca estación. Precio: 1.000,00 € (166.386 pts)
71588 SANT CUGAT, COLL FAVA, Atico Seminuevo Superf. 61 m², 2 hab.dobles, baño comp., terraza, cocina office, jardín com. con piscina. Pk y trast. 8 m2. Sólo 2 años de antigüedad. Precio: 1.000,00 € (166.386 pts)
71604 Sant Cugat-Parc Central. Adosada 180 m2 jardín priv. 3 h. (1 suitte) terrazas, s. comedor 30 m2, 2 baños, calef. Armarios, estudio, zona comunit. piscina y garaje. 1.150 € 71608 Sant Cugat-El Colomer. Adosada 3 h. (1 suitte) 2 salones 30 y 20 m2, estudio terrazas, cocina office 3 baños, garaje 2 pl, jardín privado. Ascensor. Impecable. 2.000 €
ALQUILER- OBRA NUEVA EIXAMPLE Pisos 2 y 3 h. terrazas garaje, zona comunit. piscina. Excelentes acabados. Zona inmejorable. 1.100 €
22/7/08 12:58:11
com
t.com
ler
5 m2 ocina munit
ción. h. s. pleto, ional.
ACIO, , jarbaño unitarecio:
Atico baño . con anti-
a 180 omeudio,
3 h. azas, vado.
PLE na ba€
Lluís Companys, 52 Sant Cugat del Vallès
Tel. 93 589 42 05 www.inmarba.es OFICINES /NAUS
C/La Mina. 50m2, 2 divisions+recepció, 1 bany. 150.000€ Can Magí. Nau 380m2, 5 pk, alçada 4,55m. 751.000€
PISOS
CENTRE. Apartament 47m2, saló cuina americana, 1 bany, 1 habitació doble amb armaris, terrassa. 216.000€ C/VALLES. Pis totalment moblat, 2 hab, 1 bany, 1 lavabo, saló molta llum, cuina indep, 2 terrats. Reformat. 220.000€ VULLPALLERES. Pis obra nova, 2 hab, 2 banys, saló sortida terrassa, cuina of, pk+tr, piscina. 325.000€ VULLPALLERES. Baixos obra nova, 2 hab, 2 banys, saló sortida terrassa 26m2, cuina of, pk+tr, piscina. 340.000€ PONT CAN VERNET. Pis 96m2, 4 hab (2 dobles), 2 banys, terrassa, pk, bones vistes, tot reformat. 330.000€ ILLA VERDA. Planta baixa 75m2 obra nova, 2 hab dobles, 2 banys, saló 22m2 sortida terrassa 25m2, cuina office, parquing, zona com piscina. 390.000€ RIUS I TAULET. Dúplex de 110m2, 3 hab dobles, 2 banys, menjador 24m2, cuina office, terrassa, parquing. 408.700€ ARXIU. Pis 110 m2, 3 hab (1 suite), 2 banys, ampli saló, cuina independent, terrassa, pk+trs, piscina. 425.000€ RIUS I TAULET. Atic duplex, 4 hab, 2 banys, estudi 15m2, cuina i saló de disseny, parquing, terrasses. 499.000€ EIXAMPLE. Àtic 160m2 i terrassa 10m2, 4 hab dobles (1 suite vestidor), 2 banys, amplia cuina, safareig, saló 38m2, orientat sud, 2pk, traster, piscina, calef/a.a. 820.000€ PARC CENTRAL. Planta baixa 125m2 i 110m2 de jardí, 3 hab dobles, saló menjador 30m2, cuina office, z. com. piscina, 2pk+tr, molta llum. 850.000€
TORRES
SANT DOMENEC. Casa 76m2 en solar de 155m2, 3 hab, 1 bany, parquing, reformada, propera al centre. 624.000€ CASA DE POBLE AL CENTRE. 160m2, saló amb sortida pati, 5 hab, per actualitzar. 685.150€ MIRASOL. Adossada 250m2, 3 hab dobles, ampli saló, jardí privat, cuina office, estudi 60m2, pk+tr, a/a i calef, prop Farga, excel.lent estat, carrer molt tranquil. 727.225€ VALLDOREIX. Casa de 150m2 en solar de 584m2, 3 hab dobles, 4 banys, menjador 38m2, cuina 9m2, estudi 30m2, calef/a.a., piscina, ben orientada. 722.000€ PARC CENTRAL. Adossada 186m2, saló 62m2, cuina office 25m2, 3 hab, 3 banys, jardí privat 55m2 or. Sud, llar de foc, calef, pk, per entrar a viure. 760.000€ CENTRE. Casa de poble de 195m2 en excel.lent estat, 4 hab+mansarda, 2 banys, amplia cuina 12m2, rebost, saló 30m2, calef, 90m2 jardí, orientada sud. 780.000€ CAN CORTES. Casa de 319m2 en solar de 1.200m2, 6 hab, 4 banys, saló 45m2, cuina office 14m2, piscina, barbacoa, sala jocs. 781.300€ VALLDOREIX. Casa obra nova, prop Ajuntament, ampli saló 43m2, cuina office, 6 hab (1 suite), 4 banys, pk, piscina, ascensor, safareig, excel.lents qualitats. 1.480.000€ ARXIU. Casa 244m2 edificats, 5 hab (1 suite), 4 banys, molt lluminosa, en perfecte estat, piscina, pk. 1.480.000€ MIRA-SOL. Casa obra nova 316m2, 5 hab (1 suite), 5 banys, 2 salons, cuina office 19m2, pk, bodega, ascensor, piscina, obra vista, llar de foc, hab. servei. 2.250.000€ ARXIU. Casa obra nova 650m2, saló 50m2, cuina 29m2, 4 hab dobles grans, hab servei, 4 banys, pk, bodega, piscina, bona orientació i vistes, estudi 60m2. 2.390.000€
LLOGUERS
Apartament Centre. 1 hab, 1 b, balcó, prop estació. 650€ Pis Avda. Graells. 3 hab, 1 b, sense ascensor. 850€ Pis Plaça Coll. 2hab dobles, 1 bany, balcó, calef/a.a. 8 50€ Pis obra nova a Vullpalleres. 2 h, 2 b, pisc, pk+tr. 900€ Pis St Domenec. 3 hab, 2 b, moblat, 3er sense asc. 950€ Pis c/Martorell. 2 h, 1 b, terrassa 50m2, moblat. 1.000€ Pis c/Vinyolas. 2 hab, 2 b, balcó, moblat, cèntric. 1.085€ Pis Can Matas. 3h, 2 b, pk, piscina, bones vistes. 1.100€ Pis Coll Favà. 3 hab, 2 b, terrassa, piscina, pk+tr. 1.150€ Pis Avda Cerdanyola. Moblat, 3 hab, 1 b, terrassa. 1.300€ Pis Eixample. 4 hab, 3b, piscina, terrassa, 2pk+tr. 1.600€ Casa adossada al Colomer. 2 salons, àmplia cuina, 3 hab dobles (1 suite), estudi 30m2, terrassa, pk, traster. 2.000€ Casa z. Arxiu. 5 hab, 4 banys, piscina, moblada. 3.400€ Átic dúplex-Olabarría. 4h, 2pk, z.com.pisc. 4.000€ LOCAL centre. 85m2 + 24m2 terrassa. 900€ LOCAL comercial. 291m2. 4.700€ Parquing. c/Colom, Martorell, Rbla Celler. Des de 70€
CLASSIFICATS 2-Immo 1121.indd 25
93 544 12 12 LLOGUERS PISOS I CASES:
1237.PISOS de LLOGUER de OBRA NOVA a TURO CAN MATES de 3hab.,2b, saló ext terrassa, pk i traster,Pisc. Zona Com Ajard, PB i ATIC-DESDE 950€ A 1.300€ 1194.PISOS de OBRA NOVA C/BORRELL de 2 i 3hab,PB i àtics dúplex, DESDE 950€ A 1.300€ 1234.PB CANTONERA OBRA NOVA-TURO CAN MATES.90m,3hab. dobles,2b.,cuina9m,saf.,menj. 22m ext. Jardí 150m.Traster i 1pk.Pisc. amb Zona Com. 1.300€ 1005.LOFT DUPLEX DISSENY A PROP MERCAT PERE SAN. Cuina americana,bany,aseo.Al duplex hab. suite i bany,a/ e.OBRA NOVA. 800€ -900€ 1161.ATIC A PROP ESCOLA JOAN MARAGALL.4hab., 2b., cuina, saf.,saló ext balcó, 1pk. 1.000€ 1192.PIS MOBLAT A EIXAMPLE. 107m,3hab.dobles,2b.,cuina 8m ext, menjador 27m ext terrassa 16m amb vistes a Zona Com. i Pisc., traster i PK. 1.500€ 1256.PIS A POLLANCREDA-95m,4hab.,2b.,cuina10,20m,saf .,menj.21m ext terrassa4m,traster i 1PK,asc.,calef.Zona Com i 2 Piscines. 1.300€ 1257.PIS MOBLAT A PROP FF.CC-80m,2hab.,1b.,cuina,menj ador ext terrassa 80m, calef.1.000€ 1283.PIS IMPECABLE ZONA COLOMER-3hab.,2b.,cuina9,57m equip.,saf., menjador25m xem i ext (grans finestrals),2pk,asc., calef. i a/a. 1.350€ 1293.CASA UNIF. A PROP LA FARGUETA-170m, solar 670m,4hab,2b.,saló xem. ext porxo,estudi, calef, traster.Jardí amb piscina. 2.500€ 1225.P.Baixa A COLL FAVA.90m,3h,2b.,cuina.,menj. 23m ext terrassa 300m, 1pk. Piscina i Zona Comunitaria Ajard. 1.175€ 1298.CASA A VALLDOREIX.192m, solar395m,5hab. a/e,3b.,cuina,saf.,menjador 21m xem.,terrassa,jardí amb barbacoa,garatge 32,14m(2pk).Traster. 3.000€ 1304.PIS A RBLA CELLER.85m,4hab.,2b.,cuina7,28m,asc, calef.,menj.20m ext terrassa 4,08m. 1.000€ 1306.PIS REFORM. ZONA ESCOLA PLA FARRERES.80m,2ha b.,1b.,cuina equipada,menj.25m,terrassa15m(sud),asc.,calef. radial,1PK. 950€ 1314.PRECIOSA CASA Ad ZONA EIXAMPLE. 285m,3hab. a/e,3b.,cuina office 10m,menj.32,50m xem,jardí60m,garat ge37m,calef i a/a.Estudi40m,solarium12m. Zona Com. amb Jardí i Pisc. 2.300€ 1308.PIS REFORMAT. ZONA POLIESPORTIU. 76m,3hab.,2b., cuina7m,saf. 2,5m, menjador18m (a/a) ext balcó3m,1pk,asc. Reformat. 1.000€ 1320.CASA A BELLATERRA.135m,600m solar, 4hab., 2b., cuina 9m, menj.15m+saló23m.Terrassa i Jardí (barbacoafronton) amb Pisc.2.000€
LLOGUERS LOCALS I OFICINES
1067.LOCAL COMERCIAL ZONA MERCAT PERE SAN. Superf150m,1b.,Sortida de fums, cambra frigorífica. 2.500 € 1294.LOCAL COMERCIAL A PROP MONESTIR.130m², 2banys. 1.600€ 1190.LOCAL A PROP MONESTIR-97m,1bany auxiliar,ampli aparador, planta baixa, calef.1.700€ 1077.LOCAL COMERCIAL PLAÇA SANT FRANCESC.250m, 2b., escaparate sortida de fums,a/a. 1.700€ 697.OFICINES al carrer Sta Maria. Superf. 60m. 900€ 245.LOCAL A SAN FRANCESC. Superf.140m²,1b.,persiana enrollable. 1.100€ 919. LLOGUER LOCAL AVDA CERDANYOLA. Superf. 200 m², A REFORMAR COMPLETAMENTE. 1.800€ 932.LOCAL AVDA CERDANYOLA. Superf.300m² planta diafana+ aseo. 3.900€
LOCALS I NEGOCIS EN TRASPÀS
952.LOCAL D’OFICINES EN TRASPAS.Superf. 170 m², 1 bany auxiliar.TRASPAS 35.000€+ LLOGUER 600€ 907. BOUTIQUE DE ROBA EN TRASPAS.Lloguer molt baix. MERCAT PERE SAN 949.LOCAL COMERCIAL EN TRASPAS. Superf. 80 m²(40m+40m altillo),1b. TRASPAS 39.000€+LLOGUER 900€. SENSE TRASPAS 1.500€
VENDA
977. LOCAL COMERCIAL 83m² ZONA POLIESPORTIU. 360.000€/59,9M 1030.OFICINA SEMINOVA A PROP QUATRE CANTONS. Superf.50m², ext..240.000€ / 39,9M 961.LOCAL COMERCIAL ZONA FARMACIA Pg.SAN MAGI. Superf.160m² (120m+altell 40m),1b.312.000€ / 52M 965. LOCAL COMERCIAL A PROP MONESTIR.136m(67m peu carrer+69m sotan) pati llum,1b. 250.000€/41,6M 1303.LOCAL OFIC. AVDA CERD. 415m,2b.Reformat integrament 2006. 1.200.000€/200M
Rbla. del Celler, 17
serveisimmobiliaris@feliufranquesa.com
PARC CENTRAL 93 583 01 67 93 587 89 90
www.ksagrup.com LLOGUERS Ref 2100. Valldoreix. Casa de 70 m2 en parcela de 450 m2. 2 habitaciones dobles, 1 baño, cocina. Reformada. Todos los servicios. A 5 min. de los FGC. Parcela plana. Zona tranquila. P.V. 900 € Ref 19137 Bonita casa de 280 m2 en parcela de 1,000 €. Salón de 40 m2 Gran jardín. 3 dobles. Buhardilla de 40 m2 con baño ind, garaje 2 coches, lavadero. Vistas. A 10 min. FGC. P.V. 3.300 € Ref 19133. EIXAMPLE. Bajos de 65 m2 + jardín esquinero privado de 80 m2. Salón con salida a jardín, 1 doble, 1 ind, cocina exterior, 1 baño, 1pk, trastero, z. com. con piscina, mucho sol. Excelente ubicación. Junto ESADE. P.V. 1.000 € REF.: 19111 PARC CENTRAL. Magnífico piso de 4 hab. (2 dobles, 1 estudio y 1 suite), 2 b., gran cocina office, lavadero, salón comedor +- 40m2, tza. zona comun. Con piscina, piso alto y soleado (esquinero). Precio: 1.600,00 E REF.: 19117 PARC CENTRAL II. PISO ALTO Y OPC. DE AMUEBLADO, 2 hab. (1 doble, 1 indiv.), cocina, comedor, trastero,Parquet, parking, ascensor, puerta blindada, portero automático, vidrios dobles, piscina. Precio:1.100 E Ref. 9120 TORRENT XANDRI Pisos de obra nueva en alquiler. 3 habitaciones, 2 baños,balcón, lav, parket, zona comunitaria con piscina. Parking opcional, soleado. P.V. Desde 1.000 E Ref. 9116 COLL FAVÀ Piso seminuevo de 100 m2, salón comedor de 27 m2 con salida a terraza, cocina office, 4 hab (1 suitte, 1 dob, 2i), 2 baños, lav, 2 pk, z com con piscina. Perfecto estado. Para entrar a vivir. P.V. 1.200 E Ref. 9132 ESTACIÓN Adosada 280 m2 a 1 min. FGC. Salón de 30 m2, estudio de 20 m2, 5 h, 2 b, 1 a, jardín 70 m2, 2 pk, tr, ascensor. P.V. 2.500 E Ref.9107 VULLPALLERES. OBRA NUEVA 90m2, 3hab, 2 baños, cocina office, lavadero, salón 25m2, Trza 20m2,Pk y trastero, z. comun.+piscina. P.V. 975 E
01_08_08
20
IMMOBILIÀRIA 25
Classificats immobiliària
TOT SANT CUGAT
www.totsantcugat.cat
22/7/08 12:58:12
IMMOBILIÀRIA 26 26 IMMOBILIÀRIA
Classificats immobiliària C/ Borrell,6 www.cubicgestio.com
C/ Sant Esteve, 29 Tel. 93 590 26 40 LLOGUERS SANT CUGAT - C/ Martorell: Duplex 4 dorm, 2 banys, 1.060€/mes - C/ Lluis Domenech i Muntaner: seminou, 4 dorm., 2 banys, 1.100€/mes - C/ I. Barraquer, Mira-sol, AMB OPCIO COMPRA: Bxos amb jardí, 3 dormitoris, 2 banys, PK, ZC con piscina, 1.507€/mes - C/ Villà: Pis dormitoris (1 suite), 2 banys, amplias terrasses, PK, ZC amb piscina. 2.100€/mes - C/ Villà: DUPLEX 3 dormitoris mes estudi, 2 banys, terrasses amb vistes, PK, ZC amb piscina. 2.285€/mes - La Floresta, TORRE NUEVA A ESTRENAR cerca estació, 3 dor mes estudi, saló menjador sortida a jardí i piscina, 2.400€/mes - Can Gatxet FGC MIRA-SOL, Torre seminova 300m2 amb jardí i piscina, 6 dormitoris, 4 banys. Ideal familia, 3.112€/mes
LLOGUERS RUBÍ - Per estrenar - CAN ALZAMORA - Atic 4 dormitoris, 2 banys. ZC amb piscina, PK. 1.250€/mes - AMB OPCIÓ COMPRA, Estació, Pis reformat 3 dormitoris, 680€/mes
LLOGUERS OFICINES - OFICINA OBRA NOVA Des de 60m2 fins 400m2 - EDIFICI SINGULAR PER OFICINES AL COSTAT DEL MONESTIR. Antiga fàbrica rehabilitada. 1000m2 +PK Aptes per entrar. Ideal Consultoris medics, edificis corporatius, etc.
TOT SANT CUGAT
01_08_08
VENDA - SANT CUGAT
Torre 550m2, solar 1.750m2 5 dormitoris, 4 banys, estudi, garatge, bodega, sala de jocs. Acabats d'alt standing.
CLASSIFICATS 2-Immo 1121.indd 26
Tel. 93 589 71 73 - ILLA VERDA. PISO NUEVO A ESTRENAR EN ALQUILER, 3 HABITACIONES, SALÓN COMEDOR AMPLIO CON SALIDA A TERRAZA ORIENTADA A LA ZONA COMUNITARIA, COCINA CON ELECTRODOMESTICOS, BAÑO CON HIDROMASAJE, ZONA COMUNITARIA CON PISCINA, PARKING Y TRASTERO. ALQUILER 1300 € - ILLA VERDA. PISO A ESTRENAR DE 3 HABITACIONES, SALÓN COMEDOR, BAÑO, COCINA EQUIPADA, ZONA COMUNITARIA, PARKING Y TRATERO, PARQUE INFANTIL. 1.140 €. OPCION A COMPRA. - CERDANYOLA. C/ CANARIAS. PLANTA BAJA DE 70 M2 CON 2 HABITACIONES, SALÓN COMEDOR CON SALIDA A JARDIN Y COCINA AMERICANA CON ELECTRODOMÉSTICOS, ZONA COMUNITARIA SPA CON PISCINA, PARKING Y TRASTERO. EN INMEJORABLE ZONA RESIDENCIAL DE CERDANYOLA. 1. 100 € OPCION A COMPRA. - PLAZAS DE PARQUING EN LA ILLA VERDA Y RAMBLA DEL CELLER A PARTIR DE 100 € AL MES. - COLL FAVA (REF. ALSC1010) PLANTA BAJA DE 80 M2, 3 HABITACIONES, 2 BAÑOS, COMEDOR SALÓN AMPLIO, COCINA EN PERFECTO ESTADO, MUY BIEN DISTRIBUIDO, EN ZONA DE CAPRABO COLLFAVA. 2 PLAZAS DE PARQUING PRIVADAS EXTERIORES EN MISMA FINCA. 1.100 € - COLEGIO EUROPA (ALSC 1005) PLANTA BAJA DE 80 M2, 3 HABITACIONES, COCINA LACADA BLANCA, 2 BAÑOS PERFECTO ESTADO, JARDIN 50 M2, PARKING TRASTERO Y ZONA COMUNITARIA CON 2 PISCINAS. TODO EXTERIOR Y SOLEADO - CAN MAGI (REF. SC1174) PLANTA BAJA DE 70 M2 2 HABITACIONES (SUITE CON VESTIDOR), 2 BAÑOS, COCINA OFFICE+ LAVADERO, SALÓN COMEDOR DE 21 M2 CON SALIDA A TERRAZA DE 43 M2,CALEFACCIÓN, ASCENSOR, TRASTERO, PARKING, ZONA AJARDINADA CON PISCINA COMUNITARIA. PRECIO 433.329. - CENTRO (REF. SC1180) PRECIOSA CASA EN CENTRO DE SANT CUGAT MUY PRÓXIMA AL MONESTIR DE 170 M2, 3 HAB., 2 BAÑOS + ASEO, COCINA OFFICE, COMEDOR CON SALIDA A BALCON DE 2 M2, BUHARDILLA + SOLARIUM DE 22 M2, SUELOS DE PARQUET, A.A., CALEF., GARAJE TIPO BOX, TRASTERO DE 11 M2. LUMINOSA. PRECIO 559.735 €
www.totsantcugat.cat
PLACES D’APARCAMENT EN VENDA AL CENTRE DE SANT CUGAT
Accés ampli i lluminós Places grans i còmodes C/ Monestir, 45-49
(entre Pg. Torre Blanca i c/ Borrell, zona pl. del Coll)
TROBA EL TEU ESPAI OBRA NOVA PROMOCIÓ MONESTIR
93 590 35 95 696 734 872 info@promollar.es
22/7/08 12:58:15
T
SERVEIS ADMINISTRATIUS S.L. HORARIO OFICINA: Lunes a viernes: 9 a 13 y 16.30 a 19.30 h.
VIVENDES EN LLOGUER
COLL FAVA Preciós àtic dúplex de135m2. 1ª Planta: Menjador-Sala d’estar sortida terrassa vistes zona comun., Cuina-Office, Safareig, Hab. ind. amb gran armari encastat, Hab. Doble amb armari encastat, Suite amb armaris encastat y bany complert totalment decorat, Aseo amb mitja banyera, 2ª Planta: ampli estudi amb sortida a terrassa i traster. Calefacció, Parquet, Fusteria exterior alumini, Fusteria exterior de faig, Porta seguretat, 2 P. Pàrking, Zona comunitària amb piscina. Molt bones vistes!!! 1400€/Mes COLL FAVA Pis en lloguer amb Menjador-Sala d’estar molt ampli amb vistes a Francesc Macià, 3 Habitacions (1 suitte), , Cuina-office molt amplia, Safareig, 2 Banys totalment equipats, Armaris encastats, Calefacció, Terrassa 9m2, Pàrking ampli. Zona comunitària amb piscina.. 1200€/Mes MERCAT TORREBLANCA Dúplex 90m2, Menjador-Estar, Cuina reformada amb zona office, 3 Habitacions, Bany, Servei, Armaris encastats, 2 Terrasses, Traster, Pàrking . 950€/Mes ZONA CL. BALMES. Pis 3 dormitoris, MenjadorEstar, Bany, Cuina, Terrassa,. 650€/Mes. ZONA CL. ESTAPE. Pis 4 dor, Menjador-Estar, Bany, Cuina, Safareig, Terrassa, Molt lluminós. 750€/Mes.
LOCALS / PK EN VENDA
LOCAL Z. ESTACIO. IDEAL INVERSORS. Sup.30m2. Molt bona rendibilitat. 170.000€ (28.285.620’) LOCAL AV. LLUIS COMPANYS. 80m2. Moltes possibilitats. Apte qualsevol negoci. 283.000€ (47.087.238) PK EN LLOGUER PER DOS MOTOS C. AYMERICH 50€/Mes PARKING EN VENDA. Zona Plaça del Coll. 18.000€
ca
SRES. PROPIETARIS PER DEMANDA DELS NOSTRES CLIENTS BUSQUEM PISOS I CASES EN LLOGUER
Tel. 93 589 03 43 699 08 86 17
VENDES
Estació. Àtic. 50 m2 + 25 m2 terrassa. Reformat. St Fsc. Pis 75 m2. Reformat. 3 dorm., Vistes. Coll Favà. 2 dorm., 2 banys. Pk. Piscina com. Coll Favà. Bxs. 3 d., 2 b, pk, tr. Piscina com. Mirasol-Estació. Obra nova. Pis 60 m2. 2 dorm., 2 banys, pk, tr. Pisc, ter. 405.000 € Arxiu. Pis. 100 m2. 3 dorm., 2 banys, pk., tr. Piscina. Solejat. Semi-nou. Parc Central. Àtic. 130 m2. + 100 m2 terrassa. 3-4 dorm., 2 b., 2 pk., tr., piscina com. Eixample. Aparellada. 260 m2 amb jardí de 126 m2. 4 dorm., estudi, 2 banys, aseo, pk. Valldoreix. Torre. 190 m2 / 1000 m2 solar. SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner. 20 a 10. SOLAR. Valldoreix. 600 m2. Cantoner. LOCAL EN VENDA: Molt cèntric. 135 m2 + 24 m2 pati. 300.000 €. Possibilitat de compra només 70 m2
LLOGUERS
Terrassa. Centre. Moblat. 2 dorm., tssa. 600 € Estació. 2 dorm. 1 bany, pk. 800 € Roquetes. Bxs. 1 dorm. Pk. Tr. Piscina. 850 € Can Mates. Obra nova. 1 dorm., pk. Pis. 900 € Monestir. Apart. 1 h. pk. terrassa. Vistes. Centre. 3 dorm., 2 banys, semi-nou. Rbla. Ribatallada. Moblat. 3 dorm., + est. Pk. Can Mates. Bxs. Obra nova. 3 dorm, 2 banys, pk, traster. 150 m2 jardí privat. Pisc. 1.400 € Parc Central. 3 d., 2 b, ter, vistes, piscina. Parc Central. Moblat. 3 d., 2 b, pk. Piscina. Local. Zona peatonal. C/ Xerric. 130 m2 Local. C/ Xerric. 80 m2. Ideal oficina. Local. Centre. 180 m2. Traspàs. Sortida fums. Local. Hosp. General. 120 m2. Sortida fums. Local. Ajuntament. 90 m2.
¡OPORTUNIDAD!
ALQUILer
PISOS DE ALQUILER DE OBRA NUEVA “TURÓ CAN MATAS” Y CENTRO
CAN MATES Planta baja a estrenar, 3 hab, 2 baños, salón comedor, cocina, gran terraza, parquing y trastero, zona comunitaria con piscina y parque para niños........................................... 1.300.-€ Pisos a estrenar, 3 hab, 2 baños, salón comedor, cocina, gran terraza, parquing y trastero, zona comunitaria con piscina y parque para niños.................................................. .1.000.-€ Oficinas zona centro, edificio singular, segundo piso, 90m2 , baño, climatizador . .... 950.-€ Local comercial C/La Mina 100m2... 1.000.-€
CLASSIFICATS 2-Immo 1121.indd 27
C/ Xerric, 8 baixos Tel. 93 675 43 24
finques.roca@gmail.com
C/ SANT BONAVENTURA, 5 PARC CENTRAL: Piso, 4 hab, arm emp, climatizador, 2 baños, aseo, cocina-office, lavadero, comedor 40m2 , terraza 15m2 ,2 parquings, piscina, gimnasio y sala de juegos comunitaria.................1.800.- € Ático, 95m2, 2 hab, arm emp, 2 baños, climatizador, comedor 35m2 , cocina-office, terraza lavadero, terraza solarium 40m2, trastero y parquing, piscina, gimnasio y sala de juegos comunitaria ........................................ 1.300.-€
95 72 es
FINQUES ROCA
De 2, 3 y 4 habitaciones con parking y trastero, zona comunitaria con piscina. Todo incluido desde 900 €/mes
VISITE MÁS DE 115 PISOS Y CASAS EN:
www.fincasoccidente.com ¡OPORTUNIDAD! LOCALES COMERCIALES EN DIVERSAS ZONAS DESDE 450.- E/MES
01_08_08
Rius i Taulet, 4 SANT CUGAT Tels. 93 674 12 41 93 544 17 21 Fax 93 544 17 23
IMMOBILIÀRIA 27
Classificats immobiliària
TOT SANT CUGAT
www.totsantcugat.cat
22/7/08 12:58:16
IMMOBILIÀRIA 28
Classificats immobiliària Tel. 93 674 72 54 Especialistas en alquileres
ALQUILERES
PISOS A ESTRENAR (Z. CAN MATAS) C/ Vallseca (Delante FGC Mirasol), c/ Ramón Llull (Delante Parc Central II) y c/ Bonaventura de Gayola: Sup. desde 72 m2 hasta 129 m2, Terrazas desde 12 m2 hasta 20 m2, Esplendidas z. com. con piscina, de 2 y 3 hab. (1 suite arm. empot.), 2 baños, coc.-off., calef. gas, aire acond., parquet, PK y trastero. ALQUILER: desde 1.000 € hasta 1.150 € TORRE UNIF. TOTALMENTE REFORMADA (Z. Estación): Sup. 250 m2, jardín con piscina 450m2, 7 hab.(1 tipo suite con vestidor), 4 baños, salón-comedor 35m2, parquet, calef. gas, alarma, sum. contratados. ALQUILER: 2.500 € DUPLEX (Z. Parc Central): Sup. 95m2, trza 40m2, 2 baños, gran salón-comedor, coc.-off., suelo parquet, calef. radiante, aire acondic., focos empotr., persianas autom., alarma, PK, gran z. comun. con piscina, sum. contratados. ALQUILER: 1.200 € PISO (Z. MONASTERIO): Sup.: 108 m2, 3 hab. con arm. empotrados (1 tipo suite), 2 baños, salon-comedor, cocinaoff., sala de maquinas, suelo parquet, persianas motorizadas, A.A., calefacción eléctrica, PK. ALQUILER: 975 € PLAZAS PARKING (Z. ESTACIÓN C/ANGEL GUIMERA, Z. COLL-FAVA C/ CLEMENTINA ARDERIU nº 17) TORRE AMUEBLADA ALTO STANDING (Z. EixampleGolf): Sup. 450m2, Jardín con piscina 560m2, 5 hab. dobles con arm. empot. (1 tipo suite con vestidor), 3 baños, 2 aseos, gran salón. con chimenea, comedor independ., cocina-office Bulthaup con despensa y sala de maquinas, buhardilla con chim. 3 terrazas solarium y aseo, garaje 2 coches, trastero, despensa, hab. servicio con arm. empot y baño, calef. gas natural. Alquiler: 5.500 E
TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com
01_08_08
SERVIGESTIÓ TEL.: 646 978 103
TOT SANT CUGAT
www.totsantcugat.cat
Parc Central, bjos en venta, 110 m2, 3 hab, 2 bños, salon- com. terraza, jardín, pkg, trast, luminoso. PV: A consultar Parc Central, bjos en venta 110 m2,3 hab, 2 bños gran salón comedor, gran terraza 100 m2, 2 pk, trastero, zona com. con piscina, soleada. PV: A consultar Zona Vullpalleras. Piso en venta, 123 m2+ 13 tza. 4 hab. Salón-com, gran cocina,2 bños, zona com. piscina, pk, Muy luminoso, cerca nva est. junto nvo parque Vullpalleras. PV: A consultar Valldoreix. terreno en venta, 670 m2, Edif.. 370 m2. Situado al lado del Ayuntamiento. PV: A consultar Valldoreix. Casa en alquiler, 340 m2, 751 m2 terreno, garaje, Salón-com. 50 m2, cocina –office 35 m2, 5 hab, buhardilla, piscina, buena situación, vistas. PV: 4.200 E Monestir/Pza. del Coll, obra nueva, pisos de 1,2,3 hab. Con terraza, buhardilla, buenos acabados, bomba de calor y Frio, trastero y parking. PV: A consultar Parc Central. Atico alto standing, en alquiler en 1ª línea. 70 m2, 3 hab,terraza, solarium 50 m2, 2 pk, trastero, zona comunitaria con piscina, soleado. 1.200 E/mes. Colomer. Casa pareada en alquiler, 185 m2, 3 hab, Buhardilla, dos baños, aseo garaje, jardín part. Muy soleada, a 5 min FFCC. 1.800 E/mes C/ Monestir/ Pza de Coll, pk en alquiler.
CLASSIFICATS 2-Immo 1121.indd 28
www.finquesgironella.com
http://www.nova finca.net PISOS Y TORRES EN ALQUILER
REF. 603. JUNTO MONASTERIO. 65 m2, 2 dorm. dobles. PERFECTO ESTADO. AMUEBLADO. 800.-€/mes REF.595. FRENTE MONASTERIO. 70 m2, 2 dorm., 1 baño. EXCELENTE SITUACIÓN. 850.-€/MES REF.486. MONASTERIO. 2 dorm, terraza 20 m2. A ESTRENAR. 1.100.-€/mes. REF. 562. ÁTICO CENTRO PUEBLO. 80 m2, 3 dorm. terraza 18 m2. Amueblado. Perfecto estado. 1.150.-€/mes REF.552. VULLPALLERAS. 3dorm, amplio salón, pk, zona com. OBRA NUEVA. 1.175.-€/mes. REF.586.FRENTE CAN MATAS. 90 m2, 3 dorm, gran salón com. , amplia terraza. PERFECTO ESTADO.1.200.-€/mes. REF.489. JUNTO ESTACIÓN. Planta baja, 2 dorm. jardín 33 m2. OBRA NUEVA. 1.200.-€/mes. REF.559. RBLA. CELLER. 3 dorm. salón 25 m2, terraza 20 m2, pk . 1.250.-€/mes. REF. 528. PLAÇA OCTAVIÀ. 120 m2, 4 dorm., amplio salón comedor. TOTALMENTE REFORMADO. 1.400.-€/MES. REF. 503.JUNTO MONASTERIO. 85 m2, 3 dorm. OBRA NUEVA. 1.500.-€/MES REF. 590. TORRE EN ALQUILER. VALLDOREIX. 160 m2, 5 dorm . JUNTO ESTACIÓN FFCC. 1.900.-€/mes REF. 498. ÀTICO DUPLEX EN ALQUILER. 4 dorm., 1 est., 2 pk. OBRA NUEVA. ACABADOS DE LUJO. 2.000.-€/mes. REF.125. TORRES EN CAN CABASSA. OBRA NUEVA. DESDE 300 M2. 2.700.-€/mes.
LOCALES EN ALQUILER
REF.577. DESPACHO 60 m2, diáfano. ZONA RBLA. CELLER.625.€/mes. REF.415. LOCAL COMERCIAL 35m2. ZONA ESTACIÓN. 700.-€/mes. REF.195. DESPACHO 65 m2. CALLE STA. MARIA. 900.-€/mes. REF.424. LOCAL COMERCIAL PL. AYUNTAMIENTO. 900.-€/mes. REF.468. LOCAL COMERCIAL JUNTO ESTACIÓN. 70 m2, muy buen estado. 925.-€/mes.
Plana Hospital, 10 • Sant Cugat finquesgironella@hotmail.com www.finquesgironella.com
Francesc Macià, 64 Coll Favà - Sant Cugat del Vallès
93 583 00 11
Truqui'ns, tenim el que busca al MILLOR PREU
LLOGUERS
- Pisos - Estudis - Despatxos - Locals - Aparcaments LOCALS EN LLOGUER:
Zona Torreblanca: LOCALS NOUS de 70 m2, 1 aseo, pre-instl. Aire acondicionat, sortida de fums, 3 MESOS GRATIS!! Preu 950-.€/mes. Zona Torreblanca: Dúplex 110 m2, 3 hab. 2 lav. Coc elec. Calef rat, jardí 18 m2 . Preu 900-.€ Zona Coll Favà: pis 74 m2, 2hab., 1 lav., trza. 9 m2, coc. i calef. gas, PK, TR, ascr. Z. com. + pisc. Preu 800-.€
¡¡Estamos a su disposición!!
Horario continuado, de 9 a 21 h (Sb. 9.30-14 h)
www.101pisos.com 93 589 73 74 - 667 547 952
C/ Valldoreix nº58 – Junto FGC St. Cugat
API -Pisos ESTUDIANTS. Prop estació, moblats. A partir de 850 €/mes. -Prop estació, apartament moblat amb plaça parking 750 €/mes. -Pg. Torreblanca, pis 2 habit. 1 bany + lavabo, parquet, calef. i aire concidionat, exterior. Subministraments d'alta. Perfecte estat. 850 €/mes (com. incl) -Prop Coll Favà (Sant Francesc), pis amb mobles o sense, 2 habit. 1 bany, traster, subministraments d'alta. 750 €/mes (com. incl.) -Prop estació FGC, 4 habit. 2 banys, parquet, 2 places parking, terrassa de 100 m2. 1200 €/mes (incl. com.). Subministraments d'alta.
ALQUILERES: desde 690 a 3.900 E/mes 159 PISOS EN VENTA (de 35,7 a 199M.) 112 CASAS EN VENTA (de 45 a 325M.) y también: OBRA NUEVA, SOLARES, LOCALES Y muchísimas c@sas más...
Ens pots visitar a www.lavanguardia.es
C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 589 33 68 - 93 674 67 15
FINCAS MATEOS, S.L. Av. Estació, 4 08198 La Floresta Sant Cugat Tel.: 93 675 63 41
fincasmateos@hotmail.com www.fincasmateos.com ·La Floresta. C. antigua reformada 337 m2, 70 m2 const. 1planta 3 h. calefac. Parking.390.657 € ·La Floresta. C. refor. 403 m2. 110 m2 cons. 3 h, 2 baños, salon y comedor. Pisc. Pk. Sol.464.281€ ·La Floresta. 600 m2 de par. 153 m2 const. 5 h. 1 suite. 3 baños. B. acabados. Vistas. 595.000 €. ·La Floresta. 1.095m2 de parcela, 250 m2 const. 4h. 2 b. Altillos. Salón 30 m2. Pak. 661.114€. ·Valldoreix. 280 m2, 60 m2 constr. + bodega. 2 h. cocina comedor, chimenea, calef. 378.637 €. ·Vallpineda. 350 m2 de parcela, 90 m2 const. 1 suite, 1aseo. Gran terraza. Sol. Calidad. 309.000€ ·Alquiler. Piso céntrico 3h. Terraza 15 m2. 600€
Rbla. M. Jacint Verdaguer, 57
VALLDOREIX
Tel. 93 544 10 11
Consulteu la nostra web
www.granvalles.com + informació a: www.totsantcugat.cat
22/7/08 13:18:20
P LLO
w
PROMOCIONS, COMPRA-VENDA, LLOGUER I ADMINISTRACIÓ, SOLARS…
Tel. 93 674 31 41
IMMOBILIÀRIA 29
Classificats immobiliària
www.totsantcugat.cat
Av. Lluís Companys, 18-20 www.actiuimmobiliaria.com
4055
1813
Administradors de finques - Lloguers i vendes
Sant Antoni, 56 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es
I N M O B I L I A R I A & S ERVICE
Pl. Octavià, 4 Tel. 93 589 54 54
VENDES Venda solar Bellaterra. Pla, sol tot el dia, piscina, excel. ubicació. 815 m2. 510.000 €.Tel. 619 050 410
VENTA Y ALQUILER DE CASAS C/ Aureli Campmany, 2-10 609 13 25 86 - 600 28 47 09 e-mail: mercedesolmo@terra.es www.emserveisimmobiliaris.com
Tel. 93 675 65 11
centraldetorres.com
Ocasió inversors i parti- Pis Rubí (Can Alzamora). culars: pisos, locals, naus i Baixos 67 m2. Z. coumuniterrenys de subhastes, preu tària amb piscina, gran tereduït 50%. Tel. 630 133 rrassa i assolellat. 1 hab, 1 517
bany. Finca 1997, reformat fa
2 anys. 255.000 €. Tel. 610 Particular vende planta Oportunidad. Se vende pi- 594 757 baja esquinera. Mucha luz, so en centro de Sant Cugat. Casa unifamiliar, obra nue4 habitaciones (una suite 4 habitaciones. 64 M ptas. va, diseño, 150 m2. Garaje, salida a terraza), 2 baños y Tel. 650 429 042 300 m2 jardín, jacuzzi, so1 aseo, cocina-office, arma- Parc Central. Adosada 180 larium. 552.000 €. Tel. 650
tero en la calle Vallès, 53. Tel. en medias plantas. 695.000 nar. 230.000 €. Ascensor y 607 454 551 parqué. Tel. 629 759 951 €. Tel. 629 382 319
CLASSIFICATS 2-Immo 1121.indd 29
TOT SANT CUGAT
tero grande. Situación entre patio, garaje, cocina-office ble, piscina. 98.000 €. Tel. el golf y FCG. 660.000 €. Tel. 25 m2, salón de 60 m2 en 676 160 940 620 214 102 2 ambientes. A. a. y alarma. Pont de Suert. Dúplex de Se vende parking con tras- Reformada. Diseño original 159 m2 . Nuevo para estre-
01_08_08
rios emporados, chimenea, m2. 3-4 habitaciones, suite 222 197 salón-comedor salida a jar- con vestidor, 2 hab. dobles, 2 Urge vender apartamento dín , 2 plazas parking y tras- baños, 1 aseo. Jardín 35 m2, en Empuriabrava, impeca-
22/7/08 13:18:22
www.totsantcugat.cat
PROMOCIÓN C/ MENORCA, 3 CERDANYOLA
PÀRQUINGS Parc Central
Edificio aislado, sólo 5 vecinos. Zona tranquila. Muy cerca servicios. Pisos 3 dormitorios y 2 baños. Bajos con jardín 120 m2. Ático 109 m2, terrazas 40 m2.
VENDA / LLOGUER 12.000 € venda 60 € lloguer
93 691 55 50
Tel. 93 589 17 32
Pr
IMMOBILIÀRIA 30
Classificats immobiliària
PISO SEMINUEVO
Muy soleado, 2 hab., 2 baños, cocina, salón pequeña terraza. Todo con vistas al Parc Central.
www.nuriamarsal.com
Tel. 93 590 15 12
www.immoservei.net
Tel. 93 587 86 30 - 630 78 17 06
Parcel·la 19.000 m2, parcel·la industrial 12.000 m2, dels quals 7.100 son de sostre industrial. Aigua de pou 20m3/ h, gas i electricitat. Zona Riu Ripoll (Vallès Occidental). Tel. 670 265 302
M. Jacint Verdaguer, 8 VALLDOREIX Tel. 93 589 20 84 - Fax: 93 589 06 91 armengol@finquesarmengol.com
E
Tel. 609 058 240
C.B.
PVP.: 51,5 M (309.000 E)
GESTIÓN PERSONALIZADA Y EFICAZ
Av. Lluís Companys, 15
ILKA FINCAS, S.L.
OFFICES FOR RENT ALQUILER DE OFICINAS HOUSES FOR RENT ALQUILER DE CASAS
Camí de Can Ganxet, 55, local 1
SANT CUGAT
Tel. 93 544 15 54 www.ilkafincas.net
93 514 39 40 663 852 919
TOT SANT CUGAT
01_08_08
Can Cabassa – Pis cantoner de 90m2 + terrassa de 25 amb àmplies i agradables vistes a la Pça. Dr. Pila. Sala de 25m2, 3 habitacions (1 suite), cuina office amb safareig, tot exterior. Finca de 2 anys, acabats de Sacresa, impecable. Zona comunitària amb piscina. Garatge i traster. 395.000E (65’7M)
www.solerfinques.com
93 204 55 20 www.mrbcn.com
Tel. 93 583 00 85 – 699 059 301
C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir)
93 589 03 07
www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com
Rbla. del Celler, 121 - SANT CUGAT
CLASSIFICATS 2-Immo 1121.indd 30
info@bei-barcelona.com www.bei-barcelona.com
IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR
Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04
Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net
93 589 71 71 22/7/08 13:18:25
Classificats immobiliària
IMMOBILIÀRIA 31
www.totsantcugat.cat
Coll Favà. Piso esquinero P.º Torreblanca. Alquilo Particular lloga pis dúplex 113 m2, 4 habitaciones ex- despacho de 220 m2, distri- (3 hab.) i apartament dúteriores, 2 baños, sudoeste, buidos en 2 plantas, mucha plex (2 hab.) a la zona centre vistas a zona comunitaria luz, calefacción y aire acon- (Sant Domènech). Tel.636 con piscina, aire acondicio- dicionado. Terraza 40 m2. 616 280
Estem de vacances, ens tornem a veure l'1 de setembre! CLASSIFICATS 2-Immo 1121.indd 31
www.grupassa.com
TOT SANT CUGAT
dor, cuina i bany. 790 €/mes. 1.000 €/mes. Tel. 629 720 Se alquila piso en Sant Cugat. Tel. 650 429 042 455 Tel. 620 214 217
01_08_08
nado, 1 plaza parking. Im- Ideal para profesionales o Se alquila habitación indipecable. 450.759 € (75 M empresas. 1.800 €/ mes. vidual. Tel. 93 590 02 57 / 645 200 549 ptas.). Agencias abstenerse Tel. 615 057 8 25 Alquilo habitación, zona Venc pis zona mercat Pere Alquilo apartamento. 2 Monasterio. 340 €. Tel. 669 San. 3 dormitoris, 1 bany, habitaciones, comedor, co221 468 safareig, balcó. 207.350 € cina, baño, terraza. No se Obra nova. Z. Can Mates. admiten animales. Sol i aire. (34,5 M). Tel. 609 382 647 Particular a particular. PlanTel. 93 675 48 26 ta baixa 2 hab., 2 banys, amLLOGUERS Sant Cugat, 3 habitaciones, pla cuina-office, 2 terrasses. Lloguem apartament 54 2 baños completos, salón 33 Molt lluminós. Vistes. Pàrm2, rbla. Celler, 55, 4t. Pàr- m2, terraza, cocina 12 m2. 1 quing. Z.com. amb piscina. quing i traster. 1 habitació parking. Gran zona comu- 1.000 €/mes. Tot inclòs. Tel. (abans 2), gran sala-menja- nitaria, piscina, conserje. 629 314 182
22/7/08 13:18:25
en zona d’expansió de la ciutat 136 m2. Gran aparador. Cantoner. Lloc únic i destacat, molt transitat. Facilitat d’aparcament R
Tel.: 649 395 013
OFICINA DE LLOGUER Pl. Lluís Millet
(Plaça Estació) Oficina de 61,50m2, totalment equipada i preparada per entrar. Possibilitat de plaça d'aparcament. Pr
Tel. PROMUSA 93 589 17 32
Casa unifamiliar, obra nueva, diseño, 150 m2. Garaje, 300 m2 jardín, jacuzzi, solarium. 1.700 €/mes. Tel. 650 222 197 Alquilo piso en Rubí, muy
Colomer. Casa adossada sense mobles, 3 habitacions dobles, 3 banys, estudi 30
93 589 42 05 Alquilo apartamento, 1 haParking opcional. Tel. 659 310 411 Alquilo habitación. Tel. 627 756 269 Se alquila habitación. Tel.
LOCAL COMERCIAL-SANT CUGAT
699 785 207
OPORTUNITAT. LOCAL
Es traspassa local de 45m2, av. Lluís Companys. Zona comercial excel·lent. Tancaments, aire condicionat i instal·lació elèctrica nous. Lloguer de 10 anys.
Interessats envieu correu de contacte a: abcnegocis@hotmail.com o bé al 656 856 923
Se traspasa tienda de ropa de señora en Sant Cugat 4 años de antigüedad y muy buena clientela. Totalmente acondicionada. Buen alquiler y ventas demostrables. Interesados: 617 368 969 (Sr. Fernando)
ALQUILER PISO CENTRO SANT CUGAT 120m2, muy cerca estación de FGC. 4 habitaciones, 2 baños, plaza de parking. 1.000 E/mes
Tel. 93 590 14 30
CU
TOT SANT CUGAT
01_08_08
Tel 609 725 644
caparate. Tel. 93 675 36 52
KSA
Av. Lluís Companys, junto estación, 150 m2, 14 m fachada (sin traspaso) - 3.000 €
50 m2, esquinera, todo es-
Tel. 638 122 443
bitación, 70 m2. 700 €/mes.
ALQUILER
rendimiento por jubilación,
alta, perfecto estado. Par- aval. Rbla, del Celler, 2. Tel. king incluido. 800 €/mes. 626 844 359
terrasses. 2.000 €/mes. Tel.
Necessitem propietats en lloguer per atendre els nostres clients
Traspaso lencería a pleno
bien situado. 3 habitaciones, Local en traspàs, 65 m2. todo exterior, servicios de 5.000 € + 2.000 €/mes +
m2, 2 salons, cuina-office, 3
93 589 71 71
TRASPASSOS
G
ES LLOGA LOCAL
www.totsantcugat.cat
D
IMMOBILIÀRIA 32
Classificats immobiliària
+ informació a: www.totsantcugat.cat
CLASSIFICATS 2-Immo 1121.indd 32
Ctra. Sant Cugat a Rubí, 40-50, 7º 1ª - Edif. FORUM. Sant Cugat del Vallès 08173
22/7/08 13:18:26
Classificats treball
domesticasonlin@hotmail.com
TREBALL 33
www.totsantcugat.cat
SELECCIÓ DE SERVEI DOMÈSTIC MÀXIMA SERIETAT I CONFIANÇA FIXES, INTERINES i per HORES. CANGURS i atenció de PERSONES GRANS a casa i hospitals.
Pressupostos SENSE COMPROMÍS.
truQui’Ns al 935 535 851 o 638 33 99 22 - www.multiservices.es
Taller de soldadura, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions, etc. Tel. 699 006 317 Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142
Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 - 639 448 735, a/e: osbreros@ yahoo.es
Servicio doméstico, interinas, fijas, limpieza por horas, planNos ofrecemos para llevar cha, canguros, tercera edad. casas o cuidado de personas Sra. Ferrer. Tel. 93 735 13 99 mayores. Fijas, interinas con Mag s'ofereix per a tot tipus referencias. Llame a Carmen de celebracions. Tel. 617 414 le informara. Precios económi977 / 617 414 976 cos Tel. 93 697 13 25 Transportista, reparto por Arreglem persianes, finestres Barcelona. Económico. Tel. d'alumini i portes. Instal·lació 659 724 063 de mosquiteres, persianes,
Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel. 93 675 48 25 - 608 742 459 Lluïsa. Perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876 Disseny i programació de pàgines web de tota mena, inclosa gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs presencials, amb mòduls d'autoedició, cistells de la compra, bases de dades; redisseny de webs antigues. També manteniment. Molta experiència demostrable. Tel. 670 988 034 (Toni) Pintor Álvarez, económico.
TOT SANT CUGAT
Lampistería, electricidad. vidres i mecanismes de segu- Presupuestos sin compromiBardaji. Tel. 670 239 943 - 93 retat en corredisses. Tel. 619 so. Tel. 93 675 37 12 - 697 235 588 32 76 493 485 421
01_08_08
OFERTES
CLASSIFICATS Treball 1121.indd 33
22/7/08 13:01:28
TREBALL 34
Classificats treball
www.totsantcugat.cat
Persianas Nicolas Colocación y Reparación
• Todo tipo de persianas y motores • Mosquiteras • Toldos
SANT CUGAT
Paseo Torreblanca, 16 08172 Sant Cugat del Vallès - Tel. 93 674 42 95 www.domesticolabora.com
Classes particulars de guitarra (jazz, blues, rock). Material didàctic complet (CD, dossiers). Recursos per a la improvisació. Bon preu.
clase de remiendos. Tel. 93 675 27 13 (de 19 a 22 h) - 653 353 972
Icar.
Tel. 654 737 841
P
Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22
Cuadrilla de albañiles. Toda
Clases de inglés. Tel. 645 065
524 Descubre la "DIETA DE LA Clases de guitarra. Tel. 645 ZONA". Consulta y productos. 065 524 93 675 17 11 / 669 930 591 Treballs d'electricitat, lamExperta nutricionista ofereix pisteria, calefacció. Panys i consulta i dietes personalitzades per tractar des del sobre- manetes. Manteniments. Tel. pès fins al TDAH infantil. Tel. 676 007 235 ADCC. Ofrece filipinas, ma93 675 17 11 (Eva Méndez) Dissenyadors gràfics. Tota trimonios, interinas, fijas. Con Dissenyador gràfic freelanmena de feines. Solvència, buenas referencias. Tel. 646 ce. Fullets, díptics, catàlegs, prestigi i preus raonables. 692 679 (Agnes) publicacions, pàgines web. Logos, fulletons, catàlegs, im- Quiromassatgista titulada. Impressió digital i offset. ExMassatges a domicili. Tel. 670 periència demostrable i serio- pressió, targes, revistes, 3D, 080 034 etc. Tel. 607 505 001 (Ignasi) sitat. Bons preus. Tel. 670 988 Reparación ordenadores. Mudarse no te dolerá, tras034 (Jordi) Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i literàries, directes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni)
Recuperación de datos. Instalación de sotware y redes. Cursos básicos. Todo a domicilio. Tel. 676 996 432
lados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 / 93 675 10 54 (Tony)
Reformas. Cocinas, baños, Buen jardinero, 8 € por hora. Servei de podologia a domici- pintura, parqué. Tel.692 204 Tel. 672 118 554 / 93 675 16 li. Tel. 93 675 17 11 947 (Juan Roig) 28
TOT SANT CUGAT
01_08_08
Informática. Ordenadores, reparaciones a domicilio. Precios económicos. Desplazamientos gratuitos. Tel. 93 674 08 16
CLASSIFICATS Treball 1121.indd 34
22/7/08 13:01:29
Classificats treball
C LASES
Todo el año clases particulares,
incluso vacaciones, de mates, física, química. Enseñando a razonar. Para alumnos de ESO, Bachiller, Selectividad y primeros cursos de universidad. Francisco.
TREBALL 35
www.totsantcugat.cat
Tel. 93 544 27 44 - 650 92 30 01
Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pere.feina@telefonica.net Ahora pinte su piso, torre, escalera, fachada, local, nave. Desde 450 €, materiales incluidos. Además, fontanería, electricidad, parqué, pladur, a. a., carpintería, vallas metálicas, suelos, muros, piscinas, cocinas, baños y reformas en general. Tel. 699 714 576 (Arturo)
Chica de 23 años busca traba- Busco trabajo de limpieza, jo por horas. Tel. 666 989 845 cuidado ancianos, por horas o Senyora amb cotxe s'ofereix per portar nens al parc, esports i esplais. També persones grans a metges, espectacles i passeig (experiència amb diabètics). Tel. 607 331 722 (Nona)
fija. Tel. 971 138 341
Estudiant de 2n d'ADE i dret s'ofereix per donar classes de repàs i anglès. Tel. 650 815 930
Joven responsable con vehículo propio busca trabajo los fines de semana. Tel. 679 422 120
ministrativa amb experiència.
Persona responsable con referencias. Servicio doméstico y limpieza, tardes. Tel. 696 054 444 / 620 462 930 Busco trabajo, sólo agosto.
Tel. 646 979 266 Inglés y alemán. Profesora Busco trabajo, externa o inwww limpiezacoque.com. Tel. nativa. 15 €/h. Tel.637 485 terna. Tel. 626 427 499 662 171 777 788 Jardinero permanente, espaMujer responsable, con refe- Reformas, baños, cocinas, rencias, 35 años, cuido ancia- suelos, puertas, parqué, insta- ñol, 8 € por hora. Tel. 672 118 nos y niños, cocinera y limpie- laciones, pintura, etc. Econó- 554 za casa por horas. Tel. 653 025 mico y seriedad. Tel. 617 834 S'ofereix noia per a recepcionista, secretària i aux. ad074 320 Tel. 627 101 776 Se ofrece chica latina para
CLASSIFICATS Treball 1121.indd 35
TOT SANT CUGAT
Busco trabajo empleada de do de niños y mayores de 10 a de semana. Media jornada, hogar, cuidado personas ma- 16 h, con referencias. Tel. 654 completa o por horas. Tel. 664 055 824 248 021 yores. Tel. 606 723 782
01_08_08
cuidado de niños, limpieza y
Matemáticas con profesora Se ofrece señora para lim- camarera. Tel. 627 809 929 titulada. Tel. 636 048 005 pieza por horas y cuidado de Señora para trabajar en agosJardinero busca trabajo. Tel. niños. Tel. 658 095 737 to, cuidado de personas mayo93 674 56 16 / 697 367 698 Señora se ofrece para cuida- res, limpieza. También los fines
22/7/08 13:01:29
TREBALL 36
Classificats treball
www.totsantcugat.cat
Chica con papeles se ofrece Chica responsable con pape- Mantenimientos y reformas, para camarera, canguros y les busca trabajo, interna mes reparaciones y arreglos. Buen limpieza, con referencias. Tel. de agosto o por horas. Tel. 650 precio. Tel. 644 463 656 / 619 468 012 662 314 712 672 324 Se ofrece señora española Australiana ofrece clases de para limpieza, con referencias. inglés. Tel. 636 676 633 Tel. 607 235 671 Reformes, treballs de paleta en general. Tel.626 133 730. Pressupost sense compromís Se cuidan perros y se riegan plantas, en vacaciones. Con confianza. Tel. 672 118 554 Chica se ofrece para limpieza o cuidado de niños, jornada
DEMANDES
L'Arxiu Gavín necessita col·laboradors/es desinteHacemos compras, cuidamos ressadament (feina fàcil). Si casas, acompañamos, ayudat'interessa, truca-hi. Tel. 93 mos a resolver su urgencia. Tel. 674 25 70 644 463 656 / 619 468 012 Cebado necesita estilista y Pintamos su piso desde 400 ayudante. Buen sueldo y buen € m.o. Pintura compra usted. ambiente de trabajo. ContacAgosto sí. Tel. 644 463 656 / tar con Carmen. Tel. 620 214 619 468 012 120 Serveis urgents 24 hores.
TOT SANT CUGAT
01_08_08
completa o por horas. Tel. 620 Jardinería: agosto sí. Tel. 619 Atención, ingresos extras. Tel. 93 492 73 37 240 874 468 012 / 644 463 656
CLASSIFICATS Treball 1121.indd 36
22/7/08 13:01:30
FERRON
Piscina y AGUAs
TREBALL 37
Classificats treball
www.totsantcugat.cat
Necesita para su nuevo punto de venta en Bellaterra:
- PROMOTOR DELEGADO DE ZONA
- RESPONSABLE SERVICIO TÉCNICO
- DEPENDIENTE/A - SECRETARIA/O COMERCIAL
- FONTANERO ELECTRICISTA - OFICIAL MANTENIMIENTO PISCINAS
- Edad mínima 30 años - Carnet de conducir Se valorará experiencia en el sector. Interesantes condiciones para profesionales de la piscina.
Enviar currículum al fax
93 675 32 51
ferron@ferron.es
Mythos Llibreria necessita personal llicenciat en lletres o amb experiència en el sector, català, castellà i anglès, parlat i escrit. Informàtica nivell usuari avançat. Incoporació setembre. Tel. 93 589 86 17 Busquem senyora espanyola per a tasques domèstiques i cuidar nens. Tres hores diàries, aproximadament. Imprescin-
Massadesign busca secretària entre 20-30 anys. Es requereix un any d'experiència Modista con experiencia se i nivell d'anglès First. Tel. 654 precisa para trabajar en tienda 667 508 de arreglos de ropa. Llamar de Punt del Peix necessita de- 9.30 a 14 h. Tel. 649 981 188 pendent/a amb experiència per a peixateria a Sant Cugat . Tel. 650 542 011
dible referències. Tel.620 601
Se requieren limpiadoras para zona Sant Cugat y Rubí. Jornada seguida por la mañana de lunes a jueves. Tel. 639 607 731
periència demostrada. Envieu
Se necesita friegaplatos y camarera para restaurante en Sant Cugat. Tel. 93 589 66 32
gat. Llamar exclusivamente de
CLASSIFICATS Treball 1121.indd 37
141 Peluquería Aurora Pérez necesita ayudante adelantada. Interesadas: tel. 93 589 89 29 Restaurant busca un cuiner a torn seguit de tarda-nit per a servei de carta i menús degustació. Imprescindible excurrículum a mmarin@qgat. net Se precisa cocinera para residencia geriátrica en Sant Cu10 a 12 h de lunes a viernes. Tel. 93 675 02 50
01_08_08
Se selecciona informàtic per a grup d'hostaleria. Es responsabilitzarà de la informatització de tots els restaurants i de la central. Interessats envieu c. v. a: info@blauplat.com
Oficina en Sant Cugat. Se precisan: asesores inmobiliarios. Experiencia en el sector comercial. Habilidad de negociación. Capacidad de organización. Vehículo propio. Se valorará inglés y/o otros idiomas. Se ofrece incorporación inmediata en un entorno agradable, dinámico y estructurado, y formación en nuestra propia academia inmobiliaria. Interesados enviar c. v. a: Sant Cugat@engelvoelkers.com
TOT SANT CUGAT
Grup d'hostaleria selecciona responsable de cuina per a restaurant tradicional a Sant Cugat. Interessats envieu c. v. a: info@blauplat.com
22/7/08 13:01:31
Dir Sant Cugat selecciona assessors comercials per al seu centre. Interessats envieu c. v. al fax 93 583 65 66 o truqueu al tel. 628 726 592 (demaneu per Violeta) Filipines. Servei domèstic, nens i gent gran. També infermeres amb titulació i expe-
www.totsantcugat.cat
E mpre s a de s erv i c i o s de l i mp i ez a domé s t i c a Busca: · Asistentas de limpieza y plancha · Limpiadores para cristales y limpieza con maquinaria
Tel. 696 804 602
Wheatley Anand Associates, specialists in Business English Training are looking for expe-
Se requiere: Personas serias y responsables con experiencia. Se ofrece: Contrato y alta S.S.+ Formación continuada. C&I
TREBALL 38
Classificats treball
rienced trainers for in-company courses 07.30 - 09.00 in the Sant Cugat area. Tel. 605
Es necessiten cambrers i 489 883 cuiners per a restaurant a Bar-restaurante familiar en
riència. www.houseandhome. Sant Cugat.Evieu c. v. a: jordi@ Sant Cugat necesita cocinera. Tel. 93 584 20 24 localpres.com es / Tel. 663 334 694
Classificats petis anuncis VENDES
www.totsantcugat.cat
DIVERSOS
Necesito que me alquilen
i metalls, retiro cotxes i en gat. Si tens més de 45 anys una festa per a adults en un tramito la baixa gratuïta- i un nivell social econòmic parc infantil amb sopar i coment. Tel. 93 674 94 26 / mitjà-alt, truca'ns tarda-nit. pes!! Per a més informació Tel. 639 333 264 (Maria) / truqueu al Planeta Màgic 607 667 204 93 674 99 28 / 653 565 Scalextric: compro co- 607 280 581 (Montse) 450 o per correu electròches, desguaces de coches, GRUPO DE AMISTAD nic al www.planetamagic. circuitos, pistas, cajas, etc. Si te sientes solo/a, ven y com/santcugat haz amigos. Llama. Pago bien y al contado. Paso a domicilio. Tel. 667 741 144
CLASSIFICATS Treball 1121.indd 38
Nos reunimos todos los sábados.
Mª José: 667 312 135 Andreu: 617 854 602
S
TOT SANT CUGAT
01_08_08
sitio para poner barraca y Vendo plancha, campana Libero móviles. Tel. 606 perro, por las afueras del y barbacoa de gas, todo de 848 905 pueblo. Donde yo pueda restaurante. Tel. 93 590 00 Club Singles Sant Cugat. entrar y salir cuando quie21 Grup mixt d'amistats per a ra. Pagaré bien. Tel. 93 674 Vendo barco vela/motor. sopars, sortides... Tel. 634 51 79 / 648 630 657 (Fer691258 (Maribel). Contac9.000 €. Tel. 696 466 527 nando) teu amb centredamistats@ Avorrits de sempre fer el gmail.com COMPRES mateix per Sant Cugat? Benito. Compro ferralla Grup d'amistat de Sant Cu- Què tal una nit diferent, fent
Lloguer pesabebès. Tel. 93 675 17 11
22/7/08 13:01:31
COMPRO COCHES
MOTOR 39
Classificats motor
www.totsantcugat.cat
Pequeños y medianos máximo 6 años 80.000 km
Vehicles km 0 - Gerència Demostració - Flotes…
Tel.: 93 590 64 89
Av. Corts Catalanes, 2 www.armagar.com
629 741 580
Armagar Selecció. BMW Armagar Selecció. Passat Vendo CaDDY 104 CV, 320d Automàtic. Color 1.9 TDI 130 CV Variant, co- 70.000 km. Muy bien cuiblau, clima, llantes, ordina- lor plata, clima, CD, ordi- dada, siempre en garaje, dor. 16.000 km. 27.500 €. nador... Any 2004, 60.000 de particular a particular 2 anys de garantia. Vegi'l a km. 13.900 €. Vegi'ls a 10.000 €. Preguntar por Antonio. Tel. 93 675 90 15 <www.armagar.com> <www.armagar.com> Venc Renault 5, 3 portes. Armagar Selecció. Audi / apalazon@sergraf-com 1.000 €. Tel. 678 085 036 A6 Avant 3.2 Quattro Tip- Aprilia SR 50 LC, any tronic. Color plata, pell, 2001, perfecte estat. 700 xenón, sensors de llums... €. Tel. 661 314 033
El TOT Sant Cugat en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que hi apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.
CLASSIFICATS Treball 1121.indd 39
Any 2005, 37.000 km. Citroën AX-11 Signo. Bon 32.900 €. Vegi'ls a <www. estat. Any 1992. Embragatarmagar.com>
ge nou. 1.200 €. Tel. 655
Moto Aiyumo Young 49 226 579 cc. Per estrenar, es ven per no ús. Sempre pàrquing. Oportunitat 700 €. Tel. 605 578 928 (Toni)
01_08_08
Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jmvalles@totsantcugat.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Departament Comercial: Núria Olivé, Cristina Fernández, Elisa Palazón i Sandra Boix publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Sinda Gómez · classificats@totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Sara Bella, Núria Gutiérrez, Carolina Mercader i Pere Fernández · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Susanna Turon i Bet Kamal Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Lluís Llebot, Efren Montoya i David Fernández Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Irene Mir, Susanna Carmona i Toni García · administracio@totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22 .000 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (9.00-14.00 h i 16.00-19.00 h)
TOT SANT CUGAT
TELÈFON: 93 674 86 61
22/7/08 13:01:32
promollar.fh11 9/4/08 09:03 P gina 1