TOT Sant Cugat 1122 by Totmedia

Reportatge Pàg. 4

lectors Pàg. 18

Cinema Pàg. 34

REPORTATGE Pàg. 8

Concursos. Aquest estiu, no t’avorreixis!

Cartes, opinió, denúncia, protagonistes...

Gaudeix de les estrenes del cinema a l’estiu!

El mosquit tigre estiueja per cinquè any a la ciutat

NÚM. 1122_del 22 al 28 d’agost del 2008_

El pròxim TOT es distribueix el 29 d’agost. Bon estiu!

PORTADA-C.indd 1

www.totsantcugat.cat

Foto: Jaime Rodríguez de Pablo

23/7/08 18:02:12

4 Reportatge

ESTIU A SANT CUGAT

SUMARI-C.indd 2

22_AGOST_2008

Sumari

TOT SANT CUGAT

22_08_08

Les imatges del concurs TOT Fotoportada ens il·lustren els especials del TOT. Els nostres conciutadans són experts a voltar pels racons d’arreu del món. Som gent inquieta amb ganes de descobrir i també aquí ho podem fer. Si us quedeu, el “poble” a l’estiu es respira més que en cap altra època de l’any. Racons romàntics als barris d’estiueig de primers del segle xx, monumentals com el Monestir, agrícoles com els rodals de Can Solà, darrere del Trade Center, un entorn natural gratificant com Collserola... Bona estada!

54 Petit TOT

Tres concursos per a l’estiu

58 Ensenyament

6 Reportatge

62 Empresa

25a Mitja Marató

69 Tecnologia

8 Reportatge

71 Motor

Mosquit tigre, 5è any a la ciutat

75 Salut

10 Piscines

86 Gent gran

Tots els horaris de les piscines

88 La llar

18 Lectors

100 Jardineria

25 Entitats

104 Mascotes

29 Art

107 Tendències

30 Parròquia

113 Viatges

31 Literatura

114 Guia comercial

32 Memòria

121 Plànol del centre

34 Cinema

‘Bangkok dangerous’ 126 L’horòscop i sudoku 127 Guia bàsica Redacció i publicitat Tel. 93 590 86 00 publicitat@totsantcugat.com PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

publicació associada a:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats

38 Gastronomia

Últim control OJD-PDG abril 2008: 22.088 exemplars setmanals

SECCIÓ PATROCINADA PER:

23/7/08 17:31:39

anunci tot prev incendis 08 23/7/08 12:53 P gina 1

EL REPORTATGE

El reportatge

Aquest estiu us proposem tres concursos santcugatencs diferents. D’una banda, el de fotografia, que fa onze anys que organitza el TOT Sant Cugat; el de vídeos, que organitza Cugat.cat, i el de relats de viatges, que organitza el Servei d’Informació Juvenil de Sant Cugat (SIJ). Imatge de l’exposició de fotos participants en el concurs TOT FOTOPORTADA, edició 2007

TEXT: REDACCIÓ / Fotografies: LLUÍS LLEBOT

TOT SANT CUGAT

22_08_08

Tres concursos de Sant Cugat per a un estiu

reportatge concursos-C.indd 4

23/7/08 18:54:06

Imatge de la plana web YouTube Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

22_08_08

Concurs de vídeos del canal YouTube de Sant Cugat. Podran participar en el concurs tots aquells santcugatencs i santcugatenques que enregistrin un vídeo i que el pengin al canal YouTube de Sant Cugat. Les vacances d’estiu han de ser la temàtica del vídeo, que no pot durar més d’un minut i que ha d’incorporar, en algun moment, la frase identificativa “em dic (nom de l’autor) i sóc de Sant Cugat”. Un cop el vídeo estigui penjat a internet, caldrà enviar l’enllaç a l’adreça youtube@cugat.cat entre els dies 1 i 30 de setembre. El principal guardó del concurs serà una càmera de vídeo, tot i que n’hi haurà d’altres. Tothom qui ho vulgui podrà puntuar els vídeos que participen en el concurs, un resultat que tindrà en compte, a títol no vinculant, el jurat del premi. Així mateix, també es valoraran el nombre de visites que

rebi cada vídeo. Concurs Mostra de Turisme Jove a Sant Cugat “Relats de viatges”. L’objectiu d’aquest concurs és promoure l’escriptura, la capacitat de síntesi i l’originalitat dels participants. Pot participar-hi qualsevol persona que pugui aportar una experiència anecdòtica i vulgui compartir-la, i es premiaran els dos millors relats; el premi estarà format per dos lots de material per viatjar. Hi ha dues maneres de presentar els relats: a través de l’adreça de correu electrònic mostraturisme@torreblanca.cat, on s’acompanyarà un document amb les dades de l’autor i el seu pseudònim. Una segona opció és lliurar el treball directament al SIJ, al Casal de Joves TorreBlanca, en un sobre tancat. El termini de presentació és des del dia 23 de juny fins al dia 2 de setembre. Per a més informació sobre les bases del concurs podeu consultar la web www. santcugat.cat/cursosipremis.

EL REPORTATGE

11è concurs de fotografia TOT FOTOPORTADA. El TOT Sant Cugat ja ha presentat les bases de l’onzena edició del concurs fotogràfic d’estiu. Enguany hi ha una novetat molt important, i és el fet que per participar-hi ja no cal revelar la foto que presenteu, simplement cal gravar la foto en un CD i portar-la fins a la redacció de la nostra publicació, al carrer Sant Antoni, 42-44. Així de fàcil. Imaginem, doncs, que enguany, justament per aquest canvi en les bases del concurs, n’augmentarà considerablement la participació. L’any passat vam superar la xifra de 400 fotografies. Enguany, a més, augmentem, gràcies a les empreses patrocinadores i col·laboradores, el nombre de premis, que serà de 25. I la dotació econòmica ja supera els 8.000 euros en premis. Les fotos es poden presentar fins al 2 d’octubre. Després de la reunió del jurat (integrat per fotògrafs professionals i també per una representació de les empreses patrocinadores), que es farà a mitjans d’octubre, l’acte de lliurament de premis i d’inauguració de l’exposició de totes les fotos participants tindrà lloc el 12 de novembre, a la Casa de Cultura. Podeu consultar la resta de les bases a la plana 21 d’aquest TOT Sant Cugat que ara teniu a les mans.

reportatge concursos-C.indd 5

23/7/08 18:54:24

EL REPORTATGE

El reportatge

La 25a Mitja Marató de Sant Cugat presentarà algunes novetats importants, com és el fet, per exemple, que enguany formarà part del Circuit Challenge de Mitges Maratons Gran Premi Diputació de Barcelona. Les inscripcions es podran formalitzar a partir de principis de setembre.

comença el compte enrere per a la 25a mitja marató TOT SANT CUGAT

22_08_08

TEXT: àLEX LÓpez Puig / Fotografies: ARXIU/DAVID FERNÁNDEZ

Mitja Marato de Sant Cugat-C.in6 6

23/7/08 12:59:43

EL REPORTATGE Víctor del Corral Morales, campió del 2007

La italiana Eufemia Magro es va imposar en fèmines

La 25a edició de la Mitja Marató de Sant Cugat, que organitzen el Club Muntanyenc Sant Cugat, el Club Tennis Natació Sant Cugat i l’Ajuntament de Sant Cugat, tindrà lloc el diumenge 5 d’octubre pels carrers de la nostra ciutat amb moltes nove· tats. Enguany serà molt especial perquè aquesta prova atlètica compleix 25 anys d’existència. Tanta importància té aquesta mitja marató que la Federació Catalana d’Atletisme li va concedir, fa molts mesos, el Campionat de Catalunya d’aquesta disciplina, que reunirà els millors atletes catalans de l’especialitat. Una altra de les novetats significatives és que la Mitja Marató de Sant Cugat passa a formar part de la Challenge de Mitges Maratons Gran Pre· mi Diputació de Barcelona. El Challenge és un conjunt de mitges maratons homologades per la Federació Catalana d’Atletisme –com la de Barcelona, Granollers, Sitges o Terrassa– que es desenvolupen en el territori de la província de Barcelona. En la Mitja Marató de Sant Cugat, que també serà Campionat de Catalunya, es premiaran en metàl· lic els tres primers classificats. Només els atletes federats podran optar a puntuar per al campionat català d’aquesta distància de 21,097 quilòme· tres. En aquesta ocasió també hi podran competir atletes amb cadira de rodes i amb disminució visual. Les inscripcions per prendre part en la 25a Mitja Marató de Sant Cugat, que tindrà poques variacions respecte al circuit del 2007, s’obriran a principis de setembre i es podran formalitzar, entre altres punts, al Club Muntanyenc Sant Cugat, a la web de

la Mitja Marató de Sant Cugat i a la botiga santcugatenca Running Vallès. L’organització també fa una crida a tots els voluntaris que vulguin ajudar en l’organització d’aquesta mitja marató.

La 25a Mitja Marató de Sant Cugat, que tindrà lloc el diumenge 5 d’octubre, també serà Campionat de Catalunya

TOT SANT CUGAT

Els tres millors atletes locals de la mitja marató

22_08_08

En l’edició del 2007, el campió absolut de la prova va ser Víctor del Corral Morales, campió del món de duatló de muntanya, que va creuar la línia de meta amb un temps d’1 hora, 13 minuts i 8 segons. En categoria femenina, es va imposar la ita· liana Eufemia Magro. En total hi van participar 1.051 corredors.

Mitja Marato de Sant Cugat-C.in7 7

23/7/08 12:59:59

EL REPORTATGE

El reportatge

L’acumulació d’aigua de pluja en bidons i dipòsits per regar els jardins, promoguda des de la sequera, pot ser un focus de reproducció de l’espècie asiàtica. Per això, l’Ajuntament dóna alguns consells per evitar la reproducció d’aquest mosquit, present en els nostres estius des del 2004.

el mosquit tigre estiueja per cinquè any a la ciutat TEXT: NÚRIA G. BONET / Fotografies: LLUÍS LLEBOT

TOT SANT CUGAT

22_08_08

Imatge de l’’Aedes albopictus’

MOSQUI TIGRE (Nu ria)-C.indd 8

23/7/08 13:00:44

Uns paranys d’ovoposició controlaran setmanalment els focus del mosquit per localitzar les zones amb més presència Sant Cugat, la seva expansió pel territori català augmenta. L’últim informe del Departament de Medi Ambient de la Generalitat conclou que el mosquit s’expandeix per Catalunya i es troba en 55 municipis del país, el doble dels de fa un any. En aquest sentit, alguns membres de l’Ajuntament estan donant a conèixer l’experiència de Sant Cugat en el control de l’insecte.

EL REPORTATGE

Tot i que aquest és el cinquè any que els santcugatencs convivim amb el mosquit tigre i la majoria coneixem què hem de fer per evitar-ne la propagació i els productes per repel·lir la seva picada i per tractar-la, l’Ajuntament no vol que els ciutadans es relaxin i per això va iniciar, fa uns mesos, la campanya anual de visitadors porta a porta, per donar consells als veïns de com eliminar aquesta espècie invasora de les nostres llars. En total, es visitaran unes 3.000 cases. Les visites tenen una importància especial, enguany, des que els ciutadans, conscienciats pel greu problema de la sequera que patíem fa uns mesos, han començat a recollir aigua de pluja per regar els jardins i els horts. Així doncs, molts veïns recullen aigua de les teulades de les cases i l’acumulen en cisternes, o en bidons metàl·lics o de plàstic, per fer-la servir quan es necessiti. Però el consistori alerta que l’aigua acumulada és un focus d’aquest mosquit i aconsella tapar els bidons i les cisternes adequadament, amb la instal·lació d’una tela mosquitera molt atapeïda. Segons la coordinadora de la campanya del mosquit tigre, Gisela Chebhabi , “un cop trencat el seu cicle biològic es minimitza la presència d’aquest mosquit tan molest a les nostres cases”. Tanmateix, la tècnica municipal indica que si no és possible posar la tela mosquitera al dipòsit, cal fer servir un larvicida químic, que es pot adquirir en qualsevol botiga de jardineria. El Device TB-2, per exemple, té eficàcia comprovada pels tècnics de la Generalitat.

La majoria de les farmàcies del municipi ofereixen productes, coneguts pels ciutadans, per repel·lir la picada del ‘tigre’ i per tractar-la.

Control de població

55 municipis

de Catalunya han detectat la presència del mosquit, el doble que fa un any

3.000 cases

El consistori ha endegat la campanya anual porta a porta per donar consells als veïns sobre el tigre

TOT SANT CUGAT

22_08_08

D’altra banda, per tenir un control més precís sobre les zones més afectades per l’insecte, el consistori ha instal·lat paranys d’ovoposició –recipients amb aigua i una peça de fusta òptims perquè el mosquit hi posi les larves–, i faran un control setmanal per actuar de manera més activa en les zones més denses. Aquest i altres esforços que l’Ajuntament ha endegat des que es va detectar l’espècie a la ciutat s’han traduït en la reducció de la població del tigre. La tinenta d’alcalde de Medi Ambient, Marta Subirà, ha constatat que “els últims anys s’ha notat menys presència del mosquit a Sant Cugat”. I mentre l’afectació del mosquit baixa a

MOSQUI TIGRE (Nu ria)-C.indd 9

23/7/08 13:00:57

SANT CUGAT

LA FLORESTA

Complex Aquàtic Municipal Parc Central C/ Rovellat, 37 Tel. 93 587 97 83

Piscina Municipal Cooperativa d’Aigües la Floresta C/ Ginjoler, 6 Tel. 93 583 68 99

Horari: Juliol: de dilluns a diumenge d’11 a 20 h; nedadors de dilluns a divendres de 10 a 11 h i de 20 a 21 h Agost: de dilluns a divendres d’11 a 19.30 h; dissabte i diumenge d’11 a 19 h; nedadors de dilluns a divendres de 10 a 11 h i de 19.30 a 20.30 h

Preus: Petits (de 3 a 5 anys) Menors (de 6 a 16 anys) Adults (a partir de 17 anys) Gent gran i disminuïts Gent gran reduïda

Feiners 1,20 € 2,50 € 4,05 € 2,15 € 1,25 €

Festius 1,20 € 3,15 € 4,60 € 2,15 € 1,25 €

Preus: Petits (de 3 a 5 anys) Menors (de 6 a 16 anys) Adults (a partir de 17 anys) Gent gran i disminuïts Gent gran reduïda

Feiners 1,20 € 2,20 € 3,65 € 1,85 € 1,05 €

Festius 1,20 € 2,85 € 4,35 € 1,85 € 1,05 €

Abonaments (banys): Menors Adults Gent gran i disminuïts Gent gran reduïda

10 22,90 € 34,45 € 17,20 € 8,55 €

20 40,05 € 60,30 € 30,20 € 15,05 €

Abonaments (banys): Menors Adults Gent gran i disminuïts Gent gran reduïda

10 20,25 € 31,90 € 14,80 € 7,40 €

20 30,80 € 51,65 € 25,80 € 12,90 €

TOT SANT CUGAT

22_08_08

EL REPORTATGE 10

HORARIS DE LES PISCINES de sant cugat i rodalies

PISCINES.indd 10

23/7/08 13:06:03

SABADELL

Piscina Pública Flor de Maig Recinte Flor de Maig Av. Flor de Maig, s/n Tel. 93 402 07 26 / 93 402 07 51

La Bassa de Sant Oleguer C/ Camí de Can Quadres, 183 Tel. 93 725 99 79

Horari: Laborables, d’11 a 19 h; dissabtes, diumenges i festius, d’11 a 20 h Feiners gratuït 2,15 € 3,05 € 2,15 €

Festius gratuït 3,05 € 3,75 € 3,05 €

Abonaments: Menors de 14 anys Majors de 14 anys Majors de 65 anys

10 banys Mensual 16,50 € 25,85 € 21,20 € 33,50 € 16,50 € 25,85 €

Horari: Feiners i festius: de 10 a 19.30 h Preus: Menors de 6 anys De 6 a 15 anys, jubilats i pensionistes Majors de 15 anys

Feiners Festius gratuït gratuït

Abonament: Menors de 6 anys De 6 a 15 anys, jubilats i pensionistes Majors de 15 anys

5 banys gratuït

2,25 € 4 €

3€ 5€

9€ 16,50 €

TOT SANT CUGAT

22_08_08

Preus: Menors de 6 anys Menors de 14 anys Majors de 14 anys Majors de 65 anys

PISCINES 11

CERDANYOLA

PISCINES.indd 11

23/7/08 13:06:29

ESPORTS 12

material esportiu

Diferents tipus de bicicletes

redacció

TOT SANT CUGAT

22_08_08

Anar en bicicleta és una activitat esportiva accessible i completa. Hi ha tres tipus de bicicletes segons el terreny i la pràctica que es vulgui portar a terme: • La bicicleta de passeig: bàsicament serveix per desplaçar-vos per la ciutat o sobre carreteres asfaltades per passejar o fer un trajecte.Té el seient i el manillar alts i un cistell per portar coses, i axiò fa que sigui pràctica i còmoda.

• La bicicleta de ciclisme: serveix per fer trajectes llargs per carretera o pista. És la bici que fan servir els ciclistes professionals. És lleugera i prima i té el manillar col·locat cap avall. Les rodes són molt primes. L’objectiu d’aquesta bicicleta és la rapidesa i la resistència. • La bicicleta de muntanya: amb ella podeu anar per qualsevol tipus de terreny (camins de fang o pedres, per la vora del mar, per la muntanya...). És pesant i té les rodes grans i dentades per garantir l’estabilitat i esmorteir els cops. Escolliu una bicicleta adaptada al tipus d’exercici que vulgueu fer (moderat o intensiu, ciutat o muntanya...) amb l’ajuda d’un especialista. També us explicarà com adaptar-la segons la vostra morfologia, perquè pugueu pedalejar còmodament i evitar dolors. Per anar en bicicleta, recordeu que és obligatori portar casc.

EN FORMA.indd 12

23/7/08 13:11:12

mercedes.fh11 23/7/08 18:10 P gina 1

Agenda agost 23 Dissabte

30 Dissabte

10 h Oficina de Turisme

11 h Oficina de Turisme

Visita guiada. 'El campanar, l'església i el claustre'

Visita guiada. 'El modernisme i més' Durada: 2 hores Preu: 8 euros (menors de set anys, gratuït) Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme (93 675 99 52) Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21.30 h Oficina de Turisme

Visita guiada. 'De nit al Monestir' Durada: 2 h 30 min Preu: 8 euros (menors de set anys, gratuït) Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme (93 675 99 52) Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Preu: 15 euros (menors de set anys, gratuït) Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme (93 675 99 52) Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

31 Diumenge

24 Diumenge

12 h Museu de Sant Cugat - Casa Aymat

Visita guiada. 'L'Eros primordial en l'obra de Pla-Narbona'

1r Concurs de Vídeos del Canal Youtube de Sant Cugat Poden participar en el concurs tots aquells santcugatencs i santcugatenques que enregistrin un vídeo i que el pengin al canal YouTube de Sant Cugat. Les vacances d’estiu han de ser la temàtica del vídeo, que no pot durar més d’un minut i que ha d’incorporar, en algun moment, la frase identificativa "em dic (nom de l’autor) i sóc de Sant Cugat". Un cop el vídeo estigui penjat a internet, caldrà enviar l’enllaç a l’adreça youtube@cugat.cat entre els dies 1 i 30 de setembre. El principal guardó del concurs serà una càmera de vídeo, tot i que n’hi haurà d’altres. Tothom qui ho vulgui podrà puntuar els vídeos que participen en el concurs, un resultat que tindrà en compte, a títol no vinculant, el jurat del premi. Així mateix, també es valoraran el nombre de visites que rebi cada vídeo. Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

28 Dijous 18 h Museu de Sant Cugat - Monestir

Conte-taller. 'El gall de ferro que un cop va cantar. El penell del Monestir'

Exposicions a sales municipals Fins al 5 octubre del 2008 Museu de Sant Cugat. Monestir i Casa Aymat

Exposició. 'L'Eros primordial en l'obra de Pla Narbona' L’exposició és un recull antològic de la seva obra, separada per tècniques amb un discurs global i entenedor per apropar el màgic món que apareix a les creacions de Pla-Narbona. Aquestes obres estaran agrupades en dibuix, gravat, escultura i pintura. Premi Nacional de Disseny 2004, Pla-Narbona és un dels pioners més reconeguts en l'àmbit del disseny, fent sintesi perfecte de l'art i el disseny. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Per a infants de 5 a 10 anys Cal fer reserva de dilluns a divendres, de 9 a 14 h (93 589 63 66) Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Programa d’orientació acadèmica i professional

Fins al 30 agost del 2008 Biblioteca del Mil·lenari

Exposició del Llibre Gegant 2008 Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

De l’1/09 al 30/10 cada dilluns i dijous, de 17 a 20 h Servei d’Entrevistes d’Assessorament Individual Posem a la teva disposició un servei d’entrevistes individuals sobre orientació acadèmica, amb professionals experts, perquè t’ajudin a prendre una decisió sobre el teu futur! Cal demanar hora prèviament al Servei d’Informació Juvenil personalment, al telèfon 93 544 19 65 o bé per correu electrònic a sij@torreblanca.cat

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

AGENDA CULTURAL 1122.indd 2

25/7/08 09:59:46

Tel. 93 5

nestir, s/n.

Del 22 al 31 Bases Concurs Mostra de Turisme Jove a Sant Cugat 'Relats de viatges'

II Jornades de Comunicació Ramon Barnils

Dia europeu de les llengües Dijous 25 de setembre 20 h Biblioteca del Mil·lenari Xerrem amb Màrius Serra i Juan Carlos Moreno Cabrera

1. Objectiu de la convocatòria: Promoure l’escriptura, la capacitat de síntesi i l’originalitat dels participants. 2. Participants: Pot participar-hi qualsevol persona que pugui aportar una experiència anecdòtica i vulgui compartir-la. 3. Premis: Es premiaran els dos millors relats. El premi estarà format per dos lots de material per viatjar. 4. Publicació dels relats guanyadors: Els dos millors relats apareixeran publicats a mitjans de comunicació locals. 5. Característiques de l’obra: El relat haurà d'estar escrit en llengua catalana i haurà de fer referència a una anècdota o experiència real o fictícia sobre algun viatge que hagi realitzat o que volgués realitzar. No podrà sobrepassar dues pàgines de text mecanografiat a doble espai, en lletra Arial de 12 punts. 6. Lloc i forma de presentació: Hi ha dues maneres de presentar els relats: • A través de l’adreça de correu electrònic: mostraturisme@torreblanca.cat Procés: enviar el relat adjunt al correu, juntament amb un altre document adjunt amb les dades personals de la persona que es presenta i el seu pseudònim. Al correu ha d’aparèixer l’assumpte “concurs relats”. • Directament presentant el document al Servei d’Informació Juvenil - SIJ (Casal de Joves TorreBlanca), en un sobre tancat amb les dades personals del participant al seu interior i el pseudònim a la part davantera del sobre. Termini de presentació: des del dia 23 de juny fins al dia 2 de setembre Més informació: www.santcugat.cat/cursosipremis

Divendres 19 de setembre Museu de Sant Cugat - Monestir 19 h Inauguració de les Jornades A càrrec de l’alcalde de Sant Cugat

Conferència inaugural 20 h Taula rodona: 'Periodisme i

política' Amb Salvador Cot (Avui), Àlex Salmon (El Mundo), David Madí (CiU), Josep M. Balcells (PSC) Modera: Xavier Fornells, director de Cugat.cat

Dissabte 20 de setembre Museu de Sant Cugat - Monestir 19 h Presentació del Premi de

Comunicació per a Joves A càrrec de Xavier Escura

19.15 h Taula rodona: 'L’Espai

català de comunicació' Amb Vicent Sanchis (Grup de Comunicació 3), Àlex Gutiérrez (ESCAC), Víctor Alexandre (periodista i escriptor) Modera: Rita Marzoa, periodista de Catalunya Ràdio

De la mà de l’escriptor Màrius Serra podrem sentir en directe les opinions que el lingüista de la Universidad Autónoma de Madrid, Juan Carlos Moreno Cabrera, expressada en el seu llibre 'El nacionalismo lingüístico', on l’autor desvela les manipulacions amb les quals en moltes ocasions s’intenta ocultar un nacionalisme lingüístic subjacent.

21 h Pati de la Biblioteca Contes per a adults en diverses llengües A càrrec de persones parlants de diverses de les llengües no majoritàries d’Europa, podrem sentir contes, textos i poemes en les seves versions originals Org.: Ajuntament de Sant Cugat Col·l.: Comissió per la Llengua

Avanç programació Teatre-Auditori Divendres 19 de setembre 22 h Concert de l’Orquestra

Simfònica Sant Cugat

Cloenda de les Jornades A càrrec de Jordi Puigneró

21 h Pica-pica amb música A càrrec del grup Charlie’s Mother Blues

Director convidat: Donald Appert Preu: 22 euros

Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cugat.cat, Grup de Periodistes Ramon Barnils

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1122.indd 3

25/7/08 09:59:49

tot aj. informa 22-8-08 23/7/08 13:11 P gina 1

Agenda

de l’EMD de Valldoreix El Biblio@ccés Vall d’Or reprèn l’activitat l’1 de setembre Un cop passades les vacances i ja oblidats els exàmens finals del curs passat, el Biblio@ccés Vall d’Or, ubicat al nou edifici de l’EMD-Valldoreix, tornarà a obrir les portes als estudiants valldoreixencs a partir del proper 1 de setembre. Serà aleshores quan tots els serveis del Biblio@ ccés estaran a ple rendiment. A banda d’oferir els serveis d’aula d’estudi, de connexió a internet amb fils i sense i de consulta del fons bibliotecari de referència, els quals s’oferien durant el primer mes de vida de l’espai, al setembre s’incorporarà el servei de préstec. El préstec del Biblio@ ccés Vall d’Or estarà vinculat a la Biblioteca del Mil·lenari. Aquest fet permetrà a tots els usuaris del Biblio@ccés, amb petició prèvia, poder disposar de qualsevol llibre que tingui en el seu fons la biblioteca central de Sant Cugat. A banda dels serveis ja esmentats, el Biblio@ccés Vall d’Or

continuarà oferint els serveis de premsa diària, el Punt Xarxa, que permet reservar on-line una franja horària d’utilització de qualsevol dels 6 ordinadors, i l’espai reservat als infants.

L’horari del Biblio@ccés durant el curs escolar serà:

22 divendres 22.30 h Cicle Cinema a la Fresca. ‘Made in L.A.’

Documental. Tots els públics. Català/anglès. Org.: EMD-Valldoreix. Plaça Casal de Cultura Idioma: català Direcció: Almudena Carracedo País: Estats Units Any: 2007 Duració: 70 min Gènere: documental Guió: Almudena Carracedo i Robert Bahar L’extraordinària història de tres immigrants llatines, dedicades a

la costura en tallers d’explotació a Los Angeles, que s’embarquen en una odissea de tres anys per aconseguir les proteccions laborals bàsiques d’una famosa botiga de roba.

agenda cultural valldoreix-C.ind1 1

De dilluns a dissabte, de 10 a 12 h, i les tardes de dilluns a divendres, de 16.30 a 20 h

29 divendres 22.30h Cicle Cinema a la Fresca. Pel·lícula sorpresa per tancar el cicle

23/7/08 13:12:53

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors la carta de la setmana

Realment perillosos Em disposava a redactar una carta d’opinió sobre els bancs en Z de la rambla del Celler i els voltants de l’ajuntament, quan me’n trobo una de publicada en el número 1118 del TOT, del Sr. J.R. Loidi, en el mateix sentit. Deixant a part temes de disseny, en què els gustos i les preferències sempre són opinables, quant al tema de seguretat viària trobo que aquests seients o bancs o com se’ls vulgui dir són un autèntic perill per a infants, gent gran, ciclistes i qualsevol persona que tingués la desgràcia d’ensopegar i caure a prop d’un d’aquests elements que en teoria han de fer més còmodes i agradables les passejades per la nostra vila. Els seus angles punxeguts poden esdevenir un autèntic perill per als vianants i sobretot per als infants que sovint juguen a la zona. Sóc professor i un element d’aquestes característiques no podria trobar-se mai en una escola pel perill que suposaria, en canvi, sembla que al carrer no importa el risc que correm tant grans com petits. Xavier Bustins

Desde ya hace varios años tengo la costumbre de tomarme mi café de las mañanas en la misma cafetería. Leo el periódico y charlo con otras personas que acuden

regularmente al mismo establecimiento. Después de la inauguración del nuevo ayuntamiento comenzamos a ver llegar grupos de gente nueva que acudía regularmente en las horas tradicionales del almuerzo. Hay una serie, corta, de per-

J.R. Loidi

Señores de la EMD: ¡no se matan moscas a cañonazos!

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

22_08_08

El Ayuntamiento no es una empresa privada

sonas que nos han llamado la atención por sus largas estancias y porque pueden aparecer varias veces en la misma mañana. Hablo de estancias de hasta una hora y media y tres visitas en una mañana. También se ven algunos que prolongando su estancia despachan en la cafetería asuntos municipales desde el teléfono móvil. ¿Es posible que después del dinero público que se ha gastado en la construcción del nuevo consistorio no hayan previsto reservar una sala para descanso y desayunos del personal? ¿Opina el ejecutivo que estas actuaciones ayudan a crear una buena imagen de funcionarios y políticos? ¿Creen que en la Europa más desarrollada y a la que intentamos emular, se actúa de la misma manera? Rotundamente, ¡NO...!

LECTORS-C.indd 18

23/7/08 18:02:39

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu tradicional: Sant Antoni, 42 08172 Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Per fax: 93 590 86 25 Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT Sant Cugat es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jmvalles@totsantcugat.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Departament Comercial: Núria Olivé, Cristina Fernández, Elisa Palazón i Sandra Boix publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Sinda Gómez · classificats@totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Sara Bella, Núria Gutiérrez, Carolina Mercader i Pere Fernández · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Susanna Turon i Elisabet Kamal Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Lluís Llebot, Efren Montoya i David Fernández Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Irene Mir, Susanna Carmona i Toni García · administracio@totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22 .000 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (9.00-14.00 h i 16.00-19.00 h) El TOT Sant Cugat en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que hi apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

LECTORS-C.indd 19

En primer lugar, y para evitar malas interpretaciones, quiero dejar claro que en ningún momento comparo a los niños con las moscas, ni por supuesto pretendo utilizar cañones. Simplemente he empleado un titular llamativo (porque quiero llamar la atención sobre la queja que planteo) aplicando una frase que solía emplear mi abuelo, que era muy sabio. ¿Por qué me decía mi abuelo que no se mataban moscas a cañonazos? Pues porque la proporcionalidad en las actuaciones es básica en todos los aspectos de la vida, y mucho más si cabe si se desempeñan tareas de gobierno.

Me explico, he tenido conocimiento, verbal y directo, de la supresión de la Fiesta de la Espuma en el conjunto de actividades de la próxima Fiesta Mayor de Valldoreix, con el objeto de ahorrar agua. Bueno, pues yo les pregunto a los miembros y “miembras” (como diría la ministra) del Comité Organizador de la Fiesta Mayor: ¿Cuántas horas tarda en llenarse una piscina como la que tienen la mayoría de ustedes (y también la mayoría de vecinos de Valldoreix) en sus casas? ¿Seis horas? ¿Ocho? Y, ¿cuánto tiempo dura la Fiesta de la Espuma? ¿Una hora? ¿Una hora y media? ¿Cuántas fiestas de la

ENVIA la teva FOTODENúNCIA:

fotografia@totsantcugat.com

Perill per als vianants Una lectora ens fa arribar la seva queixa d’una vorera inexistent al centre, concretament al Martorell, al costat de l’estació dels Ferrocarrils. Ens diu que és un lloc “de molt trànsit de gent per anar al centre i a l’estació. Fins quan ens hem de jugar la vida per caminar?”

22_08_08

VALLDOREIX

És l’antic camí de Sant Cugat a Valldoreix. Per aquest motiu ha quedat com el carrer d’un traçat més complicat i sinuós, fins al punt que fa més d’una cantonada.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

23/7/08 18:02:48

LECTORS 20

espuma se podrían celebrar con el agua de una piscina? ¿Tres? ¿Cuatro? ¿Cinco? ¿A cuántos niños se les “fastidia” una de las actividades más esperadas de la Fiesta Mayor? ¿A doscientos? ¿Trescientos? ¿Más? Y lo que para mí es más grave, ¿han utilizado en este caso la tan nombrada “participació ciutadana”? Creo que obviamente, no. No sé, creo que el Comité Organizador debería reflexionar sobre esta supresión, me parece un acto totalmente desproporcionado y en el que el daño producido es inmensamente superior al beneficio obtenido, rectificar es de sabios (también lo decía mi abuelo). Gracias anticipadas por su atención. Ricardo Vidal-Ribas Picazo

Aquesta Policia torna a fer por De tant en tant compro el Diari de Sant Cugat. M’agrada llegir notícies del poble i fugir per una estona de tant de conflicte internacional. Avui m’he espantat una mica. Una baralla amb armes de foc entre policies locals destaca a la portada. Més endavant una lectora es queixa de com cinc cotxes del mateix cos policial, amb sirenes i plens d’agents armats, hi han anat per controlar l’excés de soroll d’una festa de divuitè aniversari, a la una de la matinada. Finalment, a la pàgina 19, una mare explica que el seu fill de 20 anys va ser agredit, detingut, emmanillat i posteriorment denunciat d’agressió per tres policies

locals durant la Festa Major. Deu ser casualitat. O bé la notícia de portada ho és per la seva excepcionalitat, la lectora de la festa és una exagerada i la mare, parcial com totes les mares, en fa un gra massa. O potser és que vivim en un poble tan tranquil i benestant que la Policia Local, ociosa i avorrida, a falta de res millor per fer, es dedica a tasques totalment prescindibles. Però em fa por que tinguem un mal mètode de selecció de personal, que permeti entrar en una empresa –la Policia Local– que ha de ser de serveis municipals algun personatge indesitjable, capaç de recordarnos la policia injustament repressora que pensàvem que era d’altres temps. Ens ho hauríem de fer mirar. Roser Guillamat

La il·lustració santcugatenca

TOT SANT CUGAT

22_08_08

PER ADOLF www.adolf.cat/il-lustracio-santcugatenca.htm

LECTORS-C.indd 20

23/7/08 18:02:58

fotoportada 11e.fh11 23/7/08 13:15 P gina 1

11è

CONCURS

TOT FOTOPORTADA BASES

LECTORS 22

Tu ets el protagonista Porta una foto i un text de 15 paraules a les nostres oficines: Sant Antoni, 42, de Sant Cugat del Vallès (adjunta-hi fotocòpia del DNI)

aniversari

La Cris ja supera la majoria d’edat. Moltes felicitats de l’equip del TOT i del DIARI!

Elisa, moltes felicitats de part dels teus companys de Premsa Local!

23 agost 08

El Medir i el Cugat Tornarà bronzejada i amb les butxaques buides.

TOT SANT CUGAT

22_08_08

On és la crisi?

LECTORS-C.indd 22

24/7/08 09:48:03

LECTORS 23

El cul del Jaumet PER ROGELI PEDRÓ FONTANET

HISTÒRIA I CUINA

i característiquesdel local. La guia és completa, amb l’oferta d’alguns bars, serveis de càtering o espais singulars. La tradició gastronòmica de Sant Cugat ve de molt lluny: cap al segle xiii els monjos del Monestir menjaven un menú ben variat segons l’època de l’any i les festes. El costumari del Monestir ens parla del peix fregit amb baborada o amb pebrada, dels espinacs amb formatge, del morterol d’arròs, de la sopa de carbassa també amb formatge, del torró d’avellana, del flaó... Aquests darrers anys, els restauradors de Sant Cugat han recuperat bona part d’aquella cuina medieval i ens ofereixen aquells plats que el monjo Pere Ferrer va descriure amb tota mena de detalls l’any 1223. Ha estat el gastrònom i professor Jaume Fàbrega qui ha recuperat i adaptat les receptes originals a la cuina actual. Segons ell, “la cuina medieval és rica i refinada i les maneres de taula hi obtenen un gran predicament. Les receptes poden ser d’allò més simples a allò més exquisides”. Apa doncs, aneu a dinar o a sopar on us plagui però recordeu el proverbi jueu: “És millor un sopar d’herbes preparat amb amor que un bou farcit amb avorriment”. Bon profit!

TOT SANT CUGAT

22_08_08

airebé totes les cultures de la Mediterrània tenen per costum mitificar la gastronomia, i no és estrany, perquè la cuina d’un país és el reflex de la seva història. Per això, ara mateix, està de moda escriure llibres sobre cuina i publicar guies gastronòmiques. La gràcia de les guies rau en la possibilitat d’ullar-les moltes vegades. La Guia gastronòmica de Sant Cugat del Vallès i rodalia ha crescut amb ufanor i és el reflex de l’empenta que ha experimentat la nostra ciutat en matèria culinària. En ella hi trobareu una gran varietat de restaurants que ofereixen la moderna cuina d’autor, els plats típicament mediterranis, els cuinats més casolans i les especialitats gastronòmiques de diferents països del món. La guia ens ofereix una quarantena de restaurants de ben variada i diferent oferta que intenta oferir el màxim equilibri entre qualitat i preu. A la guia hi apareixen diferents plànols de situació per fernos més fàcil la recerca de l’establiment, així com l’adreça, el telèfon, l’horari, el dia de descans, el preu mitjà de la carta, el preu del menú i una descripció de les especialitats, recomanacions

LECTORS-C.indd 23

23/7/08 18:03:37

LECTORS 24

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

PRECAUCIONS FORA DE CASA EN CAS DE TEMPESTA

n el primer especial de l’estiu us comentava les precaucions a tenir en compte si hi ha tempesta i som a casa, sota cobert. Ara bé, moltes activitats es fan a l’aire lliure durant l’estiu i no hem de menysprear el poder d’una tempesta i el perill que suposen els llamps. Penseu que és més fàcil que et caigui un llamp que no que et toqui el primer premi de la Loteria Primitiva. Això diuen els matemàtics que han calculat el tema probabilístic. Hem de pensar també que en un any, a Espanya, moren més persones per caiguda de llamps que no per inundacions. Està clar, per tant, que hem de prendre precaucions. Si anem en cotxe no hem de patir. Convé tancar les finestres i ja està. La caixa metàl·lica del cotxe fa d’estructura protectora, encara que pugui semblar tot el contrari. Les motos o bicicletes són perilloses. Si cauen llamps a prop, millor no circular i buscar refugi. Eviteu les balmes, coves o indrets amb corrent d’aire. No us refugieu a prop

d’una línia elèctrica o telefònica i mai a prop d’un arbre solitari. Un bosc, però, és més segur (és un tema de probabilitats que li toqui al teu arbre). Si sou en un prat o a la muntanya i cauen llamps a prop, millor desprendre´s dels objectes metàl·lics que porteu al damunt. Si noteu que us entra un pessigolleig i els cabells s’ericen, tireu-vos a terra ja que és probable que en pocs instants caigui un llamp a sobre o a prop d’allà on us trobeu. Finalment, en cas d’aiguat, no intenteu creuar una riera o un rierol, ni amb cotxe ni a peu, i no feu cap activitat de barranquisme o similar en zones sensibles en cas de tempesta sobtada. Si els pronòstics del temps indiquen tempestes, millor espereu a l’endemà si escampa. Tot plegat pot semblar exagerat, potser sí, però cada any hem de lamentar víctimes per aquestes qüestions. Bon final de vacances o bona marxa per aquells que les comenceu aviat.

Sabies que?

TOT SANT CUGAT

22_08_08

...es diu que els esquerrans viuen menys? Els avenços de la medicina han aconseguit que l’esperança de vida augmenti cada dia que passa, assolint, en els països del Primer Món, cotes cada vegada més altes. Fins aquí, res a dir. Ara bé, qui no coneix aquell mite que diu que els esquerrans viuen menys que els dretans? Un estudi publicat l’any 1991 als Estats Units revelava que els esquerrans vivien una mitjana de nou anys menys que els dretans. Els que defensaven aquesta teoria –que té pocs fonaments, avui dia– explicaven que la mortalitat dels esquerrans era més alta perquè el món

LECTORS-C.indd 24

estava fet per als dretans i que, en conseqüència, es registraven més accidents d’esquerrans que de dretans. Amb el pas del temps, internet s’ha encarregat d’alimentar el mite i d’aportar moltes dades que encara confonen més: hi ha molts més infants esquerrans que ancians esquerrans; els esquerrans van ser perseguits en l’antiguitat i per això tenen una esperança de vida menor. Amb tot, encara avui es troba a faltar algun estudi que desmenteixi el mite i faci tranquil·litzar l’11% d’esquerrans que hi ha al món. I què se’n fa, dels ambidextres?

23/7/08 18:03:49

Entitats

ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_ camerata sant cugat

Música coral: Breu història en quatre temps

Tempo primo - De l’Antiguitat a l’edat mitjana Des del primer moment en què un conjunt de persones van de· cidir entonar juntes una melodia podem dir que van crear el primer cor. I això segur que va ser fa molts anys, fins i tot abans del període de la Grècia clàssica, des d’on ens

arriben evidències de l’existència de formacions d’homes, dones i nens que cantaven música mo· nòdica, és a dir, tots entonaven una única melodia. Aquests càn· tics s’utilitzaven al teatre com a part de les tragèdies gregues re· presentant la veu del poble o del narrador. A través de documents arqueològics sabem que la músi· ca d’aquell temps no estava basa· da en les tonalitats que utilitzem avui, sinó en una sèrie de modes –dòric, jònic, frigi...–, que transme· tia cadascuna una emoció com ara dol, joia... Un altre ús de la música coral el trobem en l’àmbit religiós, com a mitjà d’educació i transmis·

sió de creences. A l’Antic Testa· ment apareixen cors masculins a Israel amb un repertori religiós que passa de generació en gene· ració. Als monestirs medievals, amb l’aparició del cant gregorià, es formalitzà el cant litúrgic, on el cor cantava els preceptes ca· tòlics i responia a les paraules de l’oficiant amb música monòdica sense acompanyament. Aquests són només els orígens de l’extens repertori coral que trobem al llarg de la història. Vols cantar amb la Camerata Sant Cugat? informacio@cameratasantcugat. com

castellers de sant cugat

la seva parentela i fins i tot vénen a algunes activitats i actuacions assenyalades. Aquests “patidors” de la fal·lera castellera dels seus familiars són una peça clau per· què la colla continuï evolucio· nant. El seu suport a l’activitat de les persones que s’estimen, la seva tolerància per una afició que no comparteixen del tot, i la seva paciència són una altra mostra

d’estimació i de solidaritat ama· gades darrere el món casteller. Sense “els altres castellers” no hi hauria gaires castellers “en actiu”. Per aquest motiu, les colles han de tenir molt clar en la confecció del calendari i en les activitats pròpi· es tant els castellers “en actiu” com “els altres castellers”.Tenir-los en compte i cuidar-los també és el futur de la colla.

TOT SANT CUGAT

Sempre hem parlat dels castellers com d’aquelles persones que por· ten la camisa del color de la colla. Aquests són els anomenats caste· llers “en actiu”. Hi ha un altre col· lectiu que anomenem “els altres castellers”, que són tots aquells familiars directes de castellers “en actiu”, que no porten la camisa de la colla, però que “pateixen” a casa tots els assaigs i les actuacions de

22_08_08

Els altres castellers

ENTITATS-C.indd 25

23/7/08 13:31:42

ENTITATS 26

taula de mobilitat reduïda

No hi ha manera

Hi ha guerres que estan perdudes abans de començar-les. Podem demanar, denunciar, implorar, qüestions que són d’una claredat evident amb la finalitat de millorar aspectes de la vida quotidiana. Hi ha casos, però,

que clamen al cel. Fa tres anys vaig adreçar un escrit a Ferrocarrils de la Generalitat, en què, entre altres coses, feia evident la dificultat que representava l’obtenció del bitllet, per l’alçada on eren situades les ranures per introduir les targetes de pensionistes, el moneder i el bitlleter. Feia extensiva la meva demanda no tan sols com a usuari de cadires de rodes, sinó de tots els ciutadans amb dolor a les articulacions i altres patologies. La resposta, que havien detectat el problema i que tenien la previsió de canviar les màquines, posant

especial atenció en el seu disseny. Ja n’hi he vist alguna de canviada i l’única diferència és que la pantalla tàctil ara és vertical, amb la qual cosa és més difícil arribar-hi que abans, que estava en posició horitzontal. Desesperant. Cal dir que sort que hi ha el personal, que amb un tracte exquisit, supleix aquest dèficit. Però a les estacions on no hi ha ningú o bé no hi són en aquell moment què fem? Caldria estirar les orelles a l’equip de dissenyadors i enginyers, o a ells mateixos per no fer aquesta condició sine qua non, per a màquines més globalitzadores?

creu roja sant cugat

Consells per a la hidratació de la gent gran da de 180 ml d’aigua. Els líquids s’han d’administrar des de les 8 del matí fins a les 19 h. No s’aconsella prendre’ls després d’aquesta hora pel risc d’incontinència urinària nocturna i la fragmentació del son. Situacions amb risc de deshidratació: Demències, depressió, accident cerebrovascular, diabetis mellitus, infeccions, malnutrició, inconti-

nència urinària, antecedents de deshidratació. Fàrmacs: diürètics, neurolèptics, antidepressius, ansiolítics, laxants, corticoides. Edat: >85 anys i nadons. Dependència funcional, per a les activitats de la vida diària. Estat nutricional inadequat, incloent-hi la ingesta hiperproteica. Situacions agudes de vòmits, diarrea i febre. Consumidors de drogues.

TOT SANT CUGAT

22_08_08

Calcular l’objectiu diari d’ingesta de líquids: per als primers 20 kg de pes: 1.500 ml, 15 ml/kg addicionals a partir dels 20 kg de pes. L’aigua ha de representar un 70-75% de la ingesta calculada. Comparar la ingesta ideal amb la real per conèixer el dèficit. Fer la ingesta hídrica necessària, considerant que l’administració d’un fàrmac per via oral ha d’anar acompanya-

ENTITATS-C.indd 26

23/7/08 13:32:17

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

ENTITATS-C.indd 27

ENTITATS 27 TOT SANT CUGAT

22_08_08

La pàgina del Club Muntanyenc

23/7/08 13:32:38

publi tot opiverd 23/7/08 18:07 P gina 1

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_ exposicions

El bombardeig de Granollers redacció

Horari d’estiu: de dimarts a dissabte i festius, de 18 a 21 h. Diumenges, d’11.30 a 13.30 h i de 18 a 21 h. Dilluns, tancat. Dates: del 22 d’agost al 30 de novembre del 2008 Museu de Granollers Josep Anselm Clavé, 40-42 (Granollers) Tel. 93 870 65 08 www.museugranollers.org

TOT SANT CUGAT

22_08_08

GR. 31/5/1938. El bombardeig de Granollers Una data, un dia, un minut. Un moment de la història recent de la ciutat que, malauradament, va significar un dels escenaris més cruels de la Guerra Civil Espanyola. Granollers va ser bombardejada el matí del 31 de maig del 1938, sense cap altra raó que

provocar la mort, el desconcert, la por i el desànim. El resultat va ser la ciutat desfeta, enrunada per dins i per fora. Ara, setanta anys després d’aquell intens minut, es vol recordar perquè cal no oblidar. Amb aquesta voluntat, el Museu de Granollers se suma als actes de la commemoració del 70è aniversari del bombardeig que organitza i coordina l’Ajuntament de Granollers.

ART.indd 29

23/7/08 13:33:16

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 22 Santa Maria Mare de Déu Reina. Sts. Timoteu; Hipòlit DISSABTE 23 Sta. Rosa de Lima, vg. Sts. Felip Benici; Zaqueu DIUMENGE 24 Sts. Bartomeu, apòstol; Patrici, abat. Sta. Àurea, vg. mr. DILLUNS 25 Sts. Josep de Calassanç, fundador; Lluís, rei de França; Genís, notari, mr. DIMARTS 26 Mare de Déu de la Font de la Salut. Sta. Teresa de Jesús Jornet. St. Ceferí DIMECRES 27 Sta. Mònica, mare de St. Agustí, vda. St. Cesari. DIJOUS 28 Sts. Agustí, bisbe, dr.; Hermetes i Pelai, mrs.; Moisès, anacoreta.

Santa Rosa de Lima

TOT SANT CUGAT

22_08_08

23 d’agost

Fou la primera santa d’Hispanoamèrica i és patrona de Lima d’Amèrica i Filipines. Des de menuda va tenir una gran devoció i es va dedicar a l’oració i la contemplació. Als 20 anys es va consagrar del tot a Déu amb una boda mística amb Crist. Va morir als 31 anys i mentre les seves despulles eren conduïdes a l’església el poble de Lima l’aclamava com a santa.

PARROQUIA-C.indd 30

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

‘Yo la vi primero’ Enraonar és intercanviar raons, una forma civilitzada de relació humana. Aquest intercanvi reclama un mateix llenguatge i bàsicament l’arbitratge d’un mateix sistema de valors, cosa que va molt lligada a la cultura,als coneixements i a la sensibilitat que se’n deriva. Per tant, perquè“enraonar”condueixi a bon fi, cal que els interlocutors tinguin una bona base en comú. Si no es dóna aquesta condició, fàcilment l’intercanvi degenera en esgrima dialèctica que sovint reemplaça la força de la raó per la raó de la força. Quan es donen aquestes febrades, una teràpia saludable pot ser el bon humor. No es tracta de fugir d’estudi, sinó d’intentar fer entrar

una mica d’aire fresc a l’ardència, perquè prevalgui la humanitat per damunt del forcejament. En temps de bonança sol passar cada any que es fan activitats sorolloses ran de l’església del Monestir a les hores que s’hi diu missa o se celebren els bateigs, els casaments o l’enterrament dels santcugatencs. És sorprenent que la sensibilitat popular hagi perdut els reflexos de respectar un indret que, tant per a creients com per a no creients, és una crida a la serenor i l’elevació espiritual. Per defugir la dialèctica sobre la condició d’aquest recinte per celebrar-hi la fe en pau, no se m’acut més que la sortida del castís:“yo la vi primero”.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 h, 11 h (cast.), 12 h, 19 h (cat.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Cor de Maria (av. Carrilet, 44-46). Dissabtes: 19 h (cat.) • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 10 h. Dissabtes i vigílies: 20 h. Diumenges i festius: 10, 12, 20 h • Església N. S. Assumpció. Diumenges

i festius: 11 h MIRA-SOL Església de Sant Joan. Dimecres: 20 h. Dissabtes i vigílies festius: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. S. del Carme. Fins el 20 de setembre les misses de diumenges i festius es celebraran a l‘Església de Sant Joan (11.30 h) • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

23/7/08 13:33:44

Literatura

RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Poema a mis amigas Vicky y Sara Vicky, tienes una hija preciosa, más bonita que una flor. Tu hija y tu marido lo mejor que Dios te dio. Los quieres más que a tu vida dale gracias al Señor. Que en un trocito de cielo a Sara para ti te la mandó. Hija, cuando llegastes a mi lado yo le di gracias a Dios porque tuve mucha suerte. Dios en un trocito de estrella a mi niña me mandó. Hija, para mí eres lo más importante, que en mi mida tengo yo. Te quiero más cada día, sin ti mi vida no tendría ilusión. Mª Dolores Gómez Romero

Caminades “A poc a poc” Som gent gran, però valenta, esforç té nostra petjada, caminem a poc a poc per entre pins i muntanyes. Fent camí trobem de tot, aire pur que ens tonifica i que ens omple de valor per arribar a la fita. Quan entrem a dins del bosc fem talment com l’ocellada ens enamorem d’una flor o espigolem una branca. Mai ens falta l’alegria de trobar-nos tots plegats cada cop més bons amics cada pas més ben donat. Antònia Astier

LITERATURA-C.indd 31

llibres

‘De tot cor’, Andreu Martín

redacció

La trama de la darrera novel· la d’Andreu Martín es desen· cadena arran de l’assassinat de Tiaguín Moltó, un famós periodista del cor caigut en desgràcia. La repercussió del fet generarà un judici medi· àtic paral·lel a la investigació policial per on deambulen una bona quantitat de sospitosos. A poc a poc, anirà descobrint-se que el passat del periodista i la seva falta d’escrúpols estan molt lligats amb el seu desen· llaç fatal. A De tot cor, Martín combina el negre amb el rosa per donar forma a un relat ben original amb una estructura complexa que alterna tres veus narrati·

ves. De fet, hi ha tres novel·les sobre la mateixa història: la de la periodista i criminòloga Núria Masclau; ladel reporter de tribunals i successos Pepe Baza, i la d’un narrador inicial· ment sense identificar. Per tant, tres desenllaços diferents per a la mateixa història i una mane· ra eficient de mostrar el caràc· ter polièdric de la realitat. Plena d’ironia, la novel·la s’erigeix en una crítica mor· daç al món de la premsa del cor i presenta el seu caràcter més nociu, obscè i antropòfag. L’autor s’hi acosta amb indig· nació. I encara que al lector li pugui semblar reconèixer més d’un dels personatges que es passegen habitualment per la petita pantalla, Martín no ha pretès que els seus personat· ges siguin identificats amb cap de real, sinó palesar les múlti· ples possibilitats que es donen en la interrelació entre realitat i ficció. En aquest nou relat de Martín tornen alguns dels habituals de la seva obra, com la parella de policies que ja apareixia a Barcelona connection i que ara reapareix amb uns quants anys més. Nombre de pàgines: 320 Editorial: Edicions Bromera Extret de la revista L’illa. Revista de lletres

22_08_08

dels lectors

TOT SANT CUGAT

Poesies

23/7/08 13:36:48

Memòria HISTÒRIA_TRADICIONS_ANÈCDOTES_CULTURA

Mirant enrere PER TOMÀS GRAU GARRIGA

Història del Monestir Al segle XVIII

TOT SANT CUGAT

22_08_08

n bon amic m’ha deixat el llibre Memorias históricas del Real Monasterio de San Cucufate del Vallés, obra publicada a finals del segle xviii “por disposición, y a expensas del muy ilustre Sr. Abad y Cabildo de aquella Casa Real y dispuesta por D. Benito de Moxo y de Francolí. Monje Sacerdote del expresado Monasterio, del Gremio y Claustro de la Pontifícia y Real Universidad de Cervera, Académico de las Reales Academias de Buenas Letras, y de Ciencias Naturales y Artes de la Ciudad de Barcelona y catedrático de Teología en el Real Colegio de San Pablo del Campo de la misma ciudad”. Com podeu comprovar, les presentacions de llibre no estalviaven paraules ni lletres majúscules. Aquest llibre fou editat a Barcelona “Por Francisco Suriá y Burgada, impresor de S.M. Calle de la Paja”. Tinc ganes d’extreure’n alguns escrits curiosos, a través dels quals podem veure com es contemplava la història del nostre Monestir de més de dos segles enrere, que, com que va ser realitzada en aquell temps (més proper a l’època en qüestió), sembla que divergeix un xic de la que hem rebut en l’actualitat. En començar la narració, explica més o menys l’emplaçament del Monestir i alguns aspectes sobre la mort del sant que va donar-li nom. Explica la translació de san Cucufate, executada per l’abat Fulrado, capellà major de Carlemany l’any 777. Aquest va sostenir diverses controvèrsies sobre el fet que el cos del sant no havia estat traslladat sencer, sinó solament el cap, que es col·locà primer al Monestir de Vosgo o Vosago, a França, i després al de Sant Dionís, a prop de

MEMORIA-C.indd 32

París. Finalment, va dir que les relíquies del sant restarien a Octavià, i per aquest motiu Carlemany, Ludovic i Lotari van fer tantes gràcies i donacions al nostre Monestir, cosa que explica la seva antiguitat. “Mentre, diu ell, no apareguin proves de fundació d’algun rei de França, no trobaré inconvenient a admetre ‘Monasterio de San Cucufate en Octaviano de tiempo de los godos’”, segons explica l’escriptura de Lotari, escrita a la Marca Hispànica l’any 938. Podem dir que el monjo sant Fulrad va treure les relíquies del nostre Monestir de San Cucufate, aprofitant la germandat dels uns i altres del sagrat orde benedictí. Això ens mostra que Carlemany no va fundar el Monestir, com moltes vegades s’ha dit, sinó que va ser benefactor del cenobi. Les relíquies del Monestir van fer que els fidels del país i de fora peregrinessin a venerar les relíquies del cenobi i que s’engrandís el seu renom com un dels principals de Catalunya.

Pàgines d’un dels missals del Monestir de Sant Cugat, que es guarden a l’Arxiu de la Corona d’Aragó

23/7/08 18:01:28

Dates santcugatenques

1936

El 19 de juliol, l’esclat de la Guerra Civil agafa per sorpresa el poble. En els dies següents, són saquejades i incendiades totes les ermites i aterrades les creus de terme.

El racó PER JORDI ROCA

El Tibidabo vist des del turó d’en Corbs

L’Obi, un gos de Sant Cugat PER M. Rosa Martín

MEMORIA-C.indd 33

gastar-se uns diners per comprar un gos i ser capaç de deixar-lo abandonat al cap de quatre dies. Un gos no és un caprici; un gos és un animal viu. Sort que hi ha gent que té cura perquè això no passi, i fa campanyes per conscienciar la gent, o ajuda els refugis d’animals perquè siguin llocs agradables per poder estar, o fan campanyes o accions perquè la gent adopti els gossos abandonats. Però això no és suficient, perquè es continua deixant gossos a la carretera. Cal fer més, i que la gent sigui simplement més bona.

TOT SANT CUGAT

uc estar content. Tinc persones que m’estimen i em cuiden. Passo l’estiu en un lloc ideal, on estic fresc i tinc molts amics. Puc dir que tinc molta sort. Però no tothom té el que jo tinc. Si un llegeix el diari o mira la televisió, pot sentir alguna notícia sobre els gossos abandonats aquests dies d’estiu. Gossos que la gent abandona a la carretera o al bosc, que durant hores i dies van perduts, tenen por i estan sense menjar. Jo no entenc per què passa això. No entenc com hi ha gent que és capaç de

22_08_08

Els gossos abandonats

23/7/08 18:01:37

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

Novetats DVD

‘The Nanny Diaries’

CINEMA-C.indd 34

CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Cinema

TOT SANT CUGAT

22_08_08

Annie Braddock és una jove estudiant d’un barri obrer de Nova Jersei que lluita per trobar el seu lloc al món. Finalment, decideix traslladar-se a Nova York per treballar com a mainadera a casa d’una família de l’alta societat de la ciutat.

PEL·LÍCULES DE L’ESTIU

ace mucho que te quiero: Juliette surt en llibertat després de passar quinze anys a la presó durant els quals no ha tingut cap contacte amb la seva família, que la va rebutjar. Pel·lícula francesa dirigida per Philippe Claudel amb una protagonista de luxe: Kristin Scott Thomas. Hellboy 2. El ejército dorado: Escrita i dirigida per Guillermo del Toro i protagonitzada per Ron Perlman, Selma Blair i John Hurt, explica que Hellboy és una criatura de dos mons, no acceptada per cap d’ells, que ha d’escollir entre la vida que ja coneix i el destí incògnit que el crida. Baby Mama: La història d’una dona de 37 anys que no hi ha manera que es quedi embarassada i que contracta una noia jove d’origen humil perquè ocupi el seu lloc fent de mare de lloguer. Els nou mesos d’espera aportaran situacions divertides. Amb Amy Poehler, Greg Kennear i Sigourney Weaver.

Estrenes d’aquest estiu

+info 1) Drama 2) Acció 3) Comèdia

23/7/08 13:41:50

Possible ESTRENA

Bangkok Dangerous

CINEMA 35

Acció

Director: Oxide Pang Chun, Danny Pang Amb: Nicolas Cage, James With, harlie Yeung

Joe és un assassí professional que rep un encàrrec a Bangkok per eliminar quatre objectius, pagat per un gànster local. Perquè l’ajudi recluta Kong, un lladregot a qui planeja matar en acabar el treball per no deixar cap rastre. Però les coses es compliquen.

Per confirmar la programació podeu trucar als següents telèfons: Yelmo: Telèfon reserves: 902 22 09 22 Cinesa: Telèfon reserves: 902 33 32 31

Comèdia

Possible ESTRENA

Zohan. Licencia para peinar Director: Dennis Dugan Amb: Adam Sandler, Alex Luria, Emmanuelle Chriqui

CINEMA-C.indd 35

TOT SANT CUGAT

Per confirmar la programació podeu trucar als següents telèfons: Yelmo: Telèfon reserves: 902 22 09 22 Cinesa: Telèfon reserves: 902 33 32 31

22_08_08

Un agent dels serveis d’intel·ligència d’Israel, el Mossad, de nom clau The Zohan, fingeix la seva mort per poder viatjar a Nova York i poder exercir la professió dels seus somnis, ser perruquer estilista.

23/7/08 13:42:00

CINEMA 36

Drama

Possible ESTRENA

Street dance (Step up 2) Director: Jon Chu Amb: Briana Evigan, Robert Hoffman, Will Kemp

Quan la rebel ballarina Andie entra a l’escola d’elit Maryland School of Arts, no només ha d’intentar amotllar-se al nou ambient, sinó que també busca la forma de viure el seu somni. Així, s’uneix al ballarí més popular de la classe, Chase, i formen un grup per competir en la batalla de Street Dance més important, The Streets.

Per confirmar la programació podeu trucar als següents telèfons: Yelmo: Telèfon reserves: 902 22 09 22 Cinesa: Telèfon reserves: 902 33 32 31

Aventures

Possible ESTRENA

Space Chimps. Misión espacial Director: Kirk De Micco

TOT SANT CUGAT

22_08_08

Ham III, el besnét del primer simi enviat a l’espai, s’embarcarà en un viatge espacial únic a través d’un forat negre rumb a un planeta desconegut, on juntament amb els seus amics simis haurà d’ajudar els nadius a alliberar-se d’un malèfic líder.

CINEMA-C.indd 36

Per confirmar la programació podeu trucar als següents telèfons: Yelmo: Telèfon reserves: 902 22 09 22 Cinesa: Telèfon reserves: 902 33 32 31

23/7/08 13:42:10

club tennis natacio.fh11 23/7/08 18:48 P gina 1

Gastronomia RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONÒMICA_ el celler

Amb el vi també es fa roba

diuen, es poden fer servir altres begudes alcohò· liques per fermentar les teles. “Mentre tinguem alcohol, aquests bacteris faran la seva feina”. Els vestits s’han de mantenir humits, si no es po· den convertir en paper de seda i trencar-se amb facilitat si el teixit és massa prim. Ara, han de descobrir un químic orgànic per trobar la forma de polimeritzar les fibres de cel·lulosa i fer-les més resistents.

Aquests vestits s’han de mantenir humits

TOT SANT CUGAT

22_08_08

ns investigadors australians estan fent servir la fermentació del vi per confec· cionar un teixit amb el qual fer roba. Gary Cass, de la Universitat de Wester Australia, ha explicat que estan “buscant pro· vocar un debat sobre el futur de la moda, sobre la possibilitat de l’ús d’altres tipus de materi· als, en comptes d’altres teixits que es fan servir normalment en la indústria”. Estan inspirats en els anys en què el seu creador estava treballant en una vinya fa molts anys. Quan l’oxigen va ar· ribar a les bótes i va convertir el vi en vinagre, va créixer una capa prima d’aspecte fangós, de goma, a la part superior. Aquesta capa és la cel· lulosa, produïda pels bacteris acetobàcter com un producte residual quan es converteix el vi en vinagre. Per fermentar les teles, Cass i els seus companys deixen deliberadament les bótes de vi obertes perquè es produeixi cel·lulosa. Per cre· ar els vestits no es fan servir màquines de cosir de cap tipus. Per aconseguir la forma d’un vestit, aixequen delicadament les capes de cel·lulosa i les van col·locant sobre una nina inflable. Des· prés, quan cadascun dels vestits que fan estan completament acabats, es desinfla la nina, i es deixa la roba intacta. “Els bacteris són el teixit de totes aquestes fibres juntes”, ha diu Cass. Segons

GASTRONOMIA-C.indd 38

23/7/08 13:46:08

Veritas pl.fh11 23/7/08 13:46 P gina 1

GASTRONOMIA 40

Guia gastronòmica d´escudella, entrepans, amanides, i futbol, fórmula 1… De dimts a dge de 9 a 23 h. ESTABLIMENTS AMB HORARI ESPECIAL D’ESTIU. Plana 56

RESTAURANTS

A QUADRA Tel. 664 42 35 86. Menú diari i caps de setmana. Nits: només reserva. Preus especials per a grups. Carns a la brasa, torrades de pa suec…

BACCO Tel. 93 674 30 69. Cuina Italiana, fàcil d’aparcar, fumadors. Menjar per endur. Tancat dill. i diu. Nit. 30 marques de cervesa de tot el mon. Taules fins a 30 comensals. Reserves. 608 785 623 BEBOP Tel: 93 587 91 19. Obert de dimarts a dissabte de 8 a 1. Sopars i la primera copa. Ambient relaxat i cuina me-

TOT SANT CUGAT

22_08_08

A CERVECERIA Tel. 663 025 786. Ous amb pernil,croquetes

A POMPEIA Tel. 93 674 81 65. Trattoria Armonia / Pizzeria. Menú. Per endur-se. Tancat diumenges nit i dilluns.

GASTRONOMIA-C.indd 40

24/7/08 08:58:56

BOCCA Tel. 93 583 19 30. Restaurant & Club. Avinguda de les Corts Catalanes 2, local 4. BOIX DE LA CERDANYA Tel. 93 451 50 75 / 679 19 97 47. Cuina de temporada de la Cerdanya. BRASERIA LA BOLERA La nostra especialitat és la qualitat. Tancat festius nit. Tel. 93 674 16 75

CA L’EUGENI Tel. 93 589 19 01. La cuina ben feta. Tancat diumenges i dilluns migdia. CALIU DEL CELLER Tel. 93 674 02 96. Espec. en peix i cuina elaborada. Dg. nit i dl. tancat tot el dia. CAN CABASSA Cuina mediterrània de mercat. Esp. en peix i carns gallegues. Salons privats. Tel. 93 674 02 67 CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups. CAN MORA Cuina de mercat. Ibèrics i

prod. gallecs. 93 674 61 25 CAN EDO Tel. 93 692 24 24/580 66 60. Tot a la brasa. Dj. tancat. Esmorzars de 9 a 11 h. Menú CANTINA MARIACHI Tel. 93 587 83 74. Rest. mexicà. Obert cada dia. Menjar per emportar-se. Menú migdia CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. Cuina de mercat. Dg. tancat. Menú migdia. Salons privats. CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. El restaurant del bosc.. CHONG JUA Rest. xinès. Servei a domicili. Tel. 93 675 09 02

TOT SANT CUGAT

22_08_08

CA LA MONTSE Tel. 93 589 87 28. Cuina

casolana. Dinars i sopars de dimarts a dissabte. De 13,30 a 16,00h i de 21,00 a 23 h

GASTRONOMIA 41

diterranea. Especialitat en vins. www.bebop.cat

GASTRONOMIA-C.indd 41

23/7/08 13:48:52

GASTRONOMIA 42

CLARAVIA Tel. 93 589 41 41. Cuina de mercat. Carta. Dg. migdia, servei de cangur

DA JIANG JIN Restaurant xinès. Servei a domicili. Tel. 93 589 03 80 93 675 25 02

CLUB DE GOLF ST. CUGAT Cuina de mercat. Dt.-dv. Menú i carta. 13.30 a 16.30 h. Tel. 93 674 39 08

DE MARIA BISTRO Tel. 93 589 25 91, 609 106 276. Cuina mediterranea. Ibèrics, foies,fondues,creps… Confecciona el teu menú de migdia. Menú per a grups i empreses.

CLUB TENNIS NATACIÓ SANT CUGAT Tel. 93 675 2804. Arrossos i brasa. Ideal families, grups, reunions. Ubicació idíl·lica en plena natura. Obert de dijous a diumenge, també per les nits.

DI VINUM Tel. 93 589 45 01. Vinoteca i degustació. Ibèrics i cuina elaborada. Obert cada dia. DOLCE BLUE Tel. 93 675 00 31. Autèntica cuina italiana i pizzes. Menú

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional. Obert tot el dia. Menú diari i menús per a grups.

E EL FACÓN Gastronomia de la pampa argentina. Tel. 93 583 08 67. Especialidad en carnes y bodega argentinas. Cerrado domingo (cena) y lunes. EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Menú diari.

TOT SANT CUGAT

22_08_08

DIABLITO Pizzeria, pasta fresca i amanides. De les 13 h a la matinada. Tel. 93 544 21 69

diari, carta i menús per a grups. Disposem de saló privat i terrassa.

SNACK BAR MEXICANO

GASTRONOMIA-C.indd 42

23/7/08 18:00:24

EL MESÓN Tota una tradició. Dilluns tancat. Tel. 93 674 10 47 i 93 589 27 02 EL NOU PETIT Tel. 93 165 83 26. Cuina casolana, brasa i entrepans. Dill a div de 7.30 a 17h/ dissdium de 8.30 a 17h (dimarts tancat). Obrim nits per encàrrec. EL TAPEO Tel. 93 584 20 24. Tapes i menús. Garrí i cabrits al forn, xai i productes ibèrics. Dill. tancat. Dinars tot el dia.

G GINA COLL FAVÀ Tel. 93 589 29 55. Menú: dl. a dv. Dges tancat. Sopars: 7 a 23 h. Dv. i ds., de 7 a 23.30 h. GIULIO Restaurant-pizzeria. Dg. i dl. tancat. Tel. 93 589 01 28 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Iberics, patés, fumats...i les famoses torrades per combinar amb el que volgueu

I IL PICCOLO VENETO Tel. 93 675 12 02, 616 43 24 57. Ambient agradable i acollidor. Braseria. Consulta cada dia el menú. IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32 - 677 541 080. Pizzeria trattoria. Menú diari. Tancat diumenge tot el dia i dilluns nit. També per a

TOT SANT CUGAT

22_08_08

HAIKU Tel. 93 589 6632. Cuina japonesa. Producte fresc i d’alta qualitat. Preu molt assequible. Menú diari. També per a emportar. Dimarts a diss., de 13 a 15.30 h i de 20 a 23.30 h.

GASTRONOMIA 43

Divendres i dissabtes oberts totes les nits.

GASTRONOMIA-C.indd 43

24/7/08 11:37:53

tancat). Tel. 935 898 008 LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53. Plats combinats. Menú i carta diària. Celebracions. Dl. tancat.

LA PASTA BOIXA Av. Lluís Companys, 24. Creperia, pizzeria, restaurant. Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03 LA TAGLIATELLA 93 590 39 40. Restaurantpizzeria italià. Especialitat en pizzes, pasta i amanides. Racions per compartir.

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. La Creperia. Cuina casolana, varietats en carns, menú vegetarià i menú mediterrani. Plats rioplatenses.

LA FLAUTA ENTREPANS Tel. 93 587 92 55. Menjar ràpid de qualitat, també per emportar-se. Menú diari.Cuina de 12 a 24 h. Obert cada dia. Petites celebracions.

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. (Mercat Torreblanca). Esmorzars i menus. Menja com a casa. Dill a diss de 6 a 19h.

L’ERMITA MARISQUERIA Tel. 93 674 91 51. Masia Ametller. Moments de plaer i negocis amb la companyia del millor marisc i dels millors vins.

L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de mercat. Horari: de dt. a dv. menú. Caps de setmana servei de carta.

LA CUINA D’EN XIAO WU Cuina xinesa i japonesa. Menú diari (tiquet rest.) De 13 a 16 h i de 20.30 a 23.30 h (dl.

LA MASIA ST. CUGAT Cuina catalana casolana. Tancat dg. nit i dl. tot el dia. Menú diari. Tel. 93 589 34 45

LA REOCA Tel. 93 675 00 82. Restaurant-pizzeria. Pizzes per emportar-se. Menú de dl. a

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cuina mediterrànea i braseria. Menú migdia. Nit, carta. Obert tot el dia.

TOT SANT CUGAT

22_08_08

GASTRONOMIA 44

emportar.

GASTRONOMIA-C.indd 44

23/7/08 13:52:46

Salons privats. Dill. tancat.

LOS PINCHITOS Tel. 93 675 06 02. Pinchos gegants, patates braves, alpujarreño, carn a la brasa i fritures de peix i marisc. Tancat diumenges. Menú.

MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina mediterrània. Obert migdia i nit de dilluns a dissabte. Tancat diumenges. www.restaurantmatilda.com. Menú diari, 15 €

LUA DELIKATESSEN JARDÍ Tel. 93 589 81 58 636 435 596. Cuina de mercat renovada. Dim. a diss. 13:30 a 17 horas. Dimarts a diss. 20:30 a 23 horas. Dges. Prèvia reserva per grups.

MONTT Tel. 93 675 68 82. coffe & lounge restaurant.Cuina mediterranea. div. i dissabtes, obert fins les 3h. terrassa envoltada de natura. MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina de disseny. Restaurant dins

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Tancat dill. vespre i dmts. tot el dia. Pizzes i menjar per emportar-se.

N NAKHLA Especialitat en cuina marroquina. Menú diari. Tel. 93 674 58 71

TOT SANT CUGAT

22_08_08

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina de mercat. Carta i menús grups.

MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Alta cuina japonesa. Dimarts a diss, dinars (menú) i sopars. (Ubicat dins edif. Trade Center II)

d’un privée... De dt. a dv., a partir de les 13 h. Nit: de dx. a diss, des de les 21 h.

GASTRONOMIA 45

dv.: 9 euros.

GASTRONOMIA-C.indd 45

23/7/08 13:53:09

GASTRONOMIA 46

PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07 . Restaurant-pizzeria. Jardí. Obert tot l’any. PASTA LOCA Rest. creperia. Pizzeria. Pasta. Menú diari. Av. Lluís Companys, 7. Tel. 93 589 37 81

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina catalana i de mercat. Saló per a banquets. REST. JAPONÈS OSAKA Restaurant japonès. Especialitat en sushi. Dilluns tancat. Tel. 93 691 83 75 RESTAURANT VERMELL Tel. 93 544 26 70. Cuina per a tots. Carta. Menu migdia de dill. a dissabtes (lab) 16 €. Nens 10 €. IVA i pàrking inclòs.

S SANDELIS Tel. 93 583 12 00. De dill. a div., esmorzars i menus migdia. Divendres i dissabtes nit, copes. Sopars per a grups. S’ARROSSERIA Tel. 93 529 80 68. Cuina mallorquina. Calderetes, arrossos.

T TALISMAN Tel. 93 675 38 06. PizzeriaBraseria. Menu migdia. Am-

TOT SANT CUGAT

22_08_08

QUBUD Tel. 93 544 19 22. Menú degustació i carta. Sales privades. De dill. a dium. de 1316h. Dimecres de 20-22.30h. Dj, div i diss de 20.30h-23h (Chill out de 00h-03h)

GASTRONOMIA-C.indd 46

24/7/08 12:11:09

TELEPIZZA Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili. Tel. 93 589 90 90 TELEFÈRIC Tel. 93 589 72 22. Restaurant i cafeteria. Plats i tapes. Obert tot el dia. Diumenge tancat. TERRA DOLÇA Tel. 93 674 16 56. Dinars i sopars, actes culturals... tot plegat fa una barreja meravellosa!

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Un ambient exclusiu. Sopars per a empreses. Menú migdia. Celler de vins

X XARLOT Tel. 93 590 62 62. Braseria mediterrània.Tancat diumenge tot el dia. www.xarlot. com. Menú diari, 15 €

Menú diari de cullera. Tancat dges. XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82. Especialitats Xineses, servei a domicili.

z ZOOT RESTAURANT Tel. 93 587 85 58. Cuina mediterrània i de mercat. Més de 200 referències de vins. Tancat dissabte migdia i diumenges tot el dia.

XAXO Tel. 93 583 64 23. Carns, ibèrics i vins. Dinars. Sopars.

TOT SANT CUGAT

22_08_08

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre obert. Saló privat per a grups.

GASTRONOMIA 47

bient familiar. Grups. Tancat diumenges.

GASTRONOMIA-C.indd 47

23/7/08 13:53:56

GASTRONOMIA 48

MENJARS PREPARATS

A-Z ASADOR Tel. 93 589 65 72. Menjar casolà per emportar. Pollastres al forn de llenya, prova la diferència! Obert de div a dium i festius. BACCO Tel. 93 674 30 69. Cuina Italiana, fàcil d’aparcar, fumadors. Menjar per endur. Tancat dill. i diu. Nit. Cervesa de tot el mon. Taules fins a 30 comensals.

EL NOU PETIT Tel. 93 165 83 26. Cuina casolana i brasa. Menjars per emportar-se per encàrrec. EL TAPEO Tel. 93 584 20 24. Especialitat en productes ibèrics, garrí i cabrits al forn, xai… GASTROLAB Cuina alt nivell, japonesa. Rbla. Can Mora, 15. Tel. 93 674 69 78 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Gran varietat de plats preparats,

croquetes,canelons, fideua. HAIKU Tel. 93 589 6632. Cuina japonesa. Producte fresc i d’alta qualitat. Preu molt assequible. Dimarts a diss., de 13 a 15.30 h i de 20 a 23.30 h. IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32 - 677 541 080. Pizzes per emportar. LA CUINA DE LA CARMETA Tel. 93 674 04 68. Fruites i verdures. Elaboració pròpia de cremes i caldos vegetals, croquetes, canelons de bolets... Servei gratuït a domicili. LA CUINA D’EN XIAO WU Tel. 93 589 80 08. Cuina xinesa i japonesa. Menú diari.

TOT SANT CUGAT

22_08_08

CA LA TINA Assortiment plats preparats. De dv. a ds., de 12 a 16 h i de 19 a 22.30 h. Dg. i festius, de 12 a 16 h. Tel. 93 675 61 91

CRISLUNCH Tel. 93 587 88 69. Comida para llevar. Cátering. Reposteria. De martes a jueves de 11 a 16 y 17 a 20h. Viernes y sábado de 12 a 16 y 17 a 21h. Domingo de 11 a 16h.

GASTRONOMIA-C.indd 48

24/7/08 11:38:29

LES DELICIES DEL MERCAT Tel. 93 589 58 92. Plats preparats, pasta fresca, pollastres a l’ast, llegums cuites. Menú diari 6,50 € MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Amanides, pasta i pizza per endur PER QUÈ CUINAR? Tel. 634 968 565. Menjar preparat de manera casolana a domicili. Lasanya, bacallà, mandonguilles amb sípia, vedella amb bolets, etc. Preu molt assequible.

BOKATAS Entrepans de primera. Gran varietat. Tel. 93 589 19 72

TECA SÀBAT Càtering domicili i empreses. Salons propis. Més de 30 anys d’experiència. Tel. 93 589 18 35 i 93 674 11 58

KAN KAN Especialistes en cerveses d’importació i entrepans de tot tipus de salsitxes. Puig i Cadafalch, 64, local 8. Tel. 93 583 12 89

TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes artesanes, fideuà, escalivada, trinxat de la Cerdanya, canelons, bacallà a la catalana.

BARS I CAFETERIES

A-Z BAR PANCHITO Snack-bar mexicà. Endavallada, 10. Tel. 93 675 90 44

L’ART Terrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36 LA TROUPPE Tel. 93 675 68 75. Cafeteria i creperia. Esmorzars i sopars cap de setmana. Reserves grups. Mini-cuina TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 88 12. Av. Torre Blanca, 13. Tancat dges.

TOT SANT CUGAT

22_08_08

PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza.

Per emportar-se i servei a domicili. De dt. a dg., de 20 a 23.30 h. Dj. i dv., de 13 a 16 h.

GASTRONOMIA 49

LA ENVIDIA COCHINA Per emportar-se, xarcuteria, croqueteria. Forn de pa. Camí Can Ganxet, 101. Tel. 93 674 11 53

GASTRONOMIA-C.indd 49

23/7/08 13:56:31

GASTRONOMIA 50

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 54 92. Pl. Augusta, 2 (Monestir). Tancat dimarts.

GUIA DE NIT

A-Z ALIENZONE Tel. 93 583 64 46 687 548 023. “Laberint de joc làser de 400m2! Aniversaris i comiats. Cafeteria-Bar. Events empresarials. Pantalla gegant. Nits temàtiques. info@alienzone.es. Happy Hour de dij. a dium. a partir de les 21h.”

TOT SANT CUGAT

22_08_08

BOCCA Tel. 93 583 19 30. De dj. a ds. Obert fins a les 5.30 h.

GASTRONOMIA-C.indd 50

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Sopars fins a 23:30, copes i música fins a les 3:00. Sopars i festes de grup i empresa.

SET BALL Nou saló 200 comensals per a banquets. Menús. Tel. 93 589 09 67

LA BOTELLITA Tel. 691 492 706. Beu qualitat. Beu diferent. Passa una bona estona gaudint del millor ambient. Horari de dij a diss, fins les 5 de la matinada. LA CARPA Dinars i sopars per a particulars i empreses (a partir de 40 pers.). Copes els dv., ds. i vigílies de festius. Tel. 93 675 66 11. www.la-carpa.com SANDELIS Tel. 93 583 12 00. Div. i diss. nit, de 23.30 a 3 h copes.

També pots consultar la Guia Gastronòmica a la web: www.totsantcugat.cat

La seva xarcuteria de confiança Pl. Pere San, 11 Tel. 93 675 56 63

23/7/08 13:56:54

RESTAURANTS A A POMPEIA Tancat del 10 d’agost al 1 de setembre. A partir del 2 de setembre tornem a l’horari habitual.

De 13 a 16 h i de 20 a 23 h, de dilluns a dimecres. Els dijous, divendres i dissabtes tanquem la cuina a la 1 h. Del 10 al 21 d’agost tanquem per vacances. BRASERIA LA BOLERA L’habitual. No tanquem per vacances.

BACCO Dissabtes, diumenges i dilluns migdia, tancat. Dilluns nit, obert. Del 9 al 30 d’agost, tancat per vacances.

CAN CORTÉS Dilluns tancat. Tots els Migdies : 13 a 16 hores. Les Nits de divendres i dissabte : 20.30 a 23.00. Horaris de piscina : de 10.30 a 17.00 hores. El Restaurant està obert a partir de les 10 del matí CAN MORA RESTAURANT Dilluns i diumenges tarda tancat. CAN EDO De 9 a 16 h i de 20.30 a 23 h.

Cuina Elaborada Rambla, del Celler, 93 - tel. 93 674 02 96 Sant Cugat del Vallès

GASTRONOMIA-C.indd 51

TOT SANT CUGAT

22_08_08

BOCCA

CA LA MONTSE Tancat per vacances del 12 al 23 d’agost. CA L’EUGENI Tancat per vacances del 4 al 31 d’agost.

CAN CABASSA Tots els dies obert de 13 a 16 h i de 21 a 23 h. Tanquem diumenges i festius nit. No tanquem per vacances.

GASTRONOMIA 51

Horaris especials d’estiu

24/7/08 12:05:22

GASTRONOMIA 52

Dijous tancat. No tanquen per vacances. CASA BLAVA Migdies de dimarts a diumenge, de 13 a 16 h. Nits de dimarts a dissabtes, de 20.45 a 23 h. No tanquem per vacances. CLARAVIA No tanquem per vacances. CLUB DE GOLF SANT CUGAT Horari d’estiu: l’habitual. No tanquem per vacances. CLUB TENNIS NATACIÓ SANT CUGAT Caps de setmana nit, obert. No tanquem per vacances.

D DE MARÍA BISTRO Juliol migdies, de 13.30 a 16 h, i nits, de 20.30 h a 23.30 h. Agost tancat al migdia i obert a les nits, de 20.30 a 23.30 h. DIABLITO L’habitual. No tanquem per vacances. DOLCE BLUE De dilluns a diumenge: de 13 a 16 h i de 20 a 21.30 h. Diumenges nit tancat.

TOT SANT CUGAT

22_08_08

DOLCE VITA De dilluns a diumenge: de 13 a 23.30 h DON PEPPONE Oberts tots els dies

E EL FACÓN - GASTRONOMIA DE LA PAMPA ARGENTINA Obert de dilluns a divendres

GASTRONOMIA-C.indd 52

i dissabtes nit. Dissabtes migdia i diumenges, tancat. Del 9 al 27 d’agost inclosos. EL GALLINER De 13 a 16 h cada dia menys dilluns. Divendres i dissabtes, obert a la nit. Vacances de l’11 al 18 d’agost. EL MESÓN L’habitual. No tanquem per vacances. EL NOU PETIT De dilluns a dissabte, de 7.30 a 17 h. Dissabtes nit, obert de 20 a 23 h. No tanquem per vacances.

G GRAU CELLER IBÈRIC Tancat per vacances del 4 al 31 d’agost.

I IL PICCOLO VENETO Tancat per vacances tot l’agost. Resta d’estiu, horaris habituals.

De l’1 al 15 d’agost: de 12 a 23 h. Del 16 al 31 d’agost: de 18 a 23 h. No tanquem per vacances. LA MASIA SANT CUGAT Tancat per vacances de l’11 al 21 d’agost. LA PASTA BOIXA De 13.30 a 16.30 h i de 20.30 a 23.30 h. Dilluns, tancat. No tanquen per vacances. L’ESPAI GASTRONÒMIC L’habitual. Tancat per vacances del 4 al 26 d’agost. LA REOCA De 12 a 24 h. No tanquem per vacances. LOS PINCHITOS L’habitual. Tancat per vacances del 4 al 31 d’agost.

M MASIA CAN AMETLLER Tancat per vacances de l’11 al 25 d’agost. Caps de setmana obert per a grups. MATILDA L’habitual. No tanquem per vacances.

LA CANTONADA Tota la setmana, de 13.30 a 16 h i de 20.30 a 23.30 h. Tancat per vacances de l’11 al 17 d’agost.

MATSU RESTAURANT De dimarts a dissabte, 13.30 a 15.30 h i de 20.30 a 23.30 h. Tancat per vacances del 10 d’agost a l’1 de setembre.

LA CASSOLA DEL MERCAT De 6 a 17 h. Diumenges tancat. Tancat per vacances del 2 al 25 d’agost.

MONTT L’habitual. Tancat del 4 al 28 d’agost.

LA ENVIDIA COCHINA Dissabtes nit, tancat. Vacances del 4 al 22 d’agost inclosos. LA FLAUTA - ENTREPANS

MEZZANOTTE Juliol i setembre: horari habitual. Agost: De l’1 al 10: obert cada dia, de 20.30 a 23.30 h. De l’11 al 24: tancat per vacances. Del 25 al 31: obert cada dia, de 20.30 a

23/7/08 13:57:19

P PANXA CONTENTA Obert de dill. a dge. Juliol, de dilluns a divendres, de 13 a 16 h i de 20.30 a 24 h. Diumenges, de 13.30 a 16 h. Agost: de 13.30 a 16 h i de 20.30 a 24 h. No tanquem per vacances. PASTA LOCA L’habitual. No tanquem per vacances.

Q QUBUD Tanquem a l’agost del 3 al 25

R RANCHO EL PASO Tancat per vacances del 28 de juliol al 28 d’agost. RESTAURANT VERMELL Tancat del 10 al 17 d’agost.

S SANDELIS Tancat per vacances de l’11 al 17 d’agost. Resta del mes, hora de tancament a les 15 h només servei cafeteria, no dinars

V VULCANO Tanquem del 4 al 26 d’agost. Dges nit i dilluns, tancat.

X XARLOT L’habitual. No tanquem per vacances.

Z ZOOT RESTAURANT Tancat a l’agost

MENJARS PREPARATS E EL NOU PETIT De dilluns a dissabte de 7:30 a 17:00h. Dissabte nit obert de 20:00 a 23:00. No tanquem per vacances.

G GRAU CELLER IBÈRIC Tancat per vacances del 4 al 31 d’agost.

obert tots els dies de 20:30 a 23:30h. Del 11 al 24: tancat per vacances. Del 25 al 31: obert tots els dies de 20:30 a 23:30h.

P PER QUÈ CUINAR? L’habitual. No tanquem per vacances.

T TECA SÀBAT Tancat del 4 al 19 d’agost inclosos. TOT BO Obert tot l’agost.

GUIA DE NIT L LA CARPA A partir de les 24h fins les 05:30h

S SANDELIS Horari d’estiu: les nits no obrim.

M MEZZANOTTE Juliol i setembre: horari habitual. Agost: Del 1 al 10:

TOT SANT CUGAT

22_08_08

TERRA DOLÇA Fem vacances del 4 al 24

d’agost.

GASTRONOMIA 53

23.30 h.

GASTRONOMIA-C.indd 53

23/7/08 13:57:28

Adama i el colibrí

petits! Hola,

Què diu el Senglot?

PETIT TOT-C.indd 54

IL·LUSTRACIONS D’ELOI ALEGRE

PER ESTER BALLART

Petitot

TOT SANT CUGAT

22_08_08

El pescador de riu vora del mar no riu En el mar, lluços pescar, i en el riu, barbs. De les gotes s’ajusten els rius

En el regne de Bamoun hi vivia un jove caçador que es deia Adama. Un dia mentre caçava a la selva, se li va acostar un colibrí de molts colors, era tant bonic que es va quedar amb la boca oberta. - Hola! -va dir-li el colibrí, i tot seguit li va entrar per la boca fins la panxa-. Estic tip de passar fred i gana, deixa que em quedi a la teva panxa per un temps. Adama li va pregar que sortís del seu ventre, però el colibrí no volia deixar la panxa per res del món. Quant ja havia assumit que viuria sempre més amb el colibrí a la panxa, Adama es va trobar a Ibrahim, el seu millor amic, en aquell instant el colibrí va dir: - Uff, quina pudor et fa la boca! Ibrahim va pensar que era el seu amic qui ho deia i es va enfadar molt. Tot el poble sabia que aquell jove educat i pacífic anava insultant a tothom sense cap raó. La seva mare tenia un gran disgust i va aconsellar al seu fill que d’ençà aquell moment no parlés amb ningú. Però per aquells dies el Sultà del regne buscava un conseller savi i extraordinari i la mare d’Adama el va anar a veure. - El meu fill parla amb la boca tancada, sense moure gens ni mica els llavis. El Sultà el va fer venir i ell mateix va comprovar que Adama no movia gens els llavis, aquell dia el colibrí inexplicablement va ser educadíssim. El Sultà va decidir que allò era el més extraordinari que mai havia vist i el va nomenar el seu conseller, moment en que el colibríhoste va sortir de la panxa per retrobar-se amb els seus i hi ha qui encara va per tota la selva amb la boca ben oberta, buscant el colibrí que va fer que Adama fos tant afortunat.

23/7/08 18:44:26

22.08.08

Passatemps Núm. 32

FLOR 1

Talla les canyetes en trossos de diferents tamanys

INFANTS 55

Petita agenda

Punxa les canyetes més o menys per el mig de gran a petita

Cinema a la Fresca. Made in L.A. Cicle a les 22.30 h, a la plaça Casal de Cultura. Organitza: EMD-Valldoreix

28.08.08

El gall de ferro que un cop va cantar. El penell del monestir, a les 18 h, al MuseuMonestir.

Sabies que...

Fes girar les canyetes al voltant de l’escuradents per que facin de pètals

Clava una bola de plastilina al cor de la flor

MATERIAL: Canyetes de refresc, 1 escuradents, plastilina, tisores

Webs que molen Per acostar-te a l’art: http://ares.cnice.mec.es/artistica/b00_01vf.html Per apropar-te a La flauta màgica, de W. A. Mozart: www.edu365.cat/primaria/muds/musica/mozart/index.htm

TOT SANT CUGAT

22_08_08

El cargol El cargol triga una hora a avançar 50 centímetres, segrega un líquid llefiscós que li serveix per lliscar millor, no patir ferides i defensar-se de l’entorn. A Catalunya el cargol de terra és el protagonista d’alguns àpats.

PETIT TOT-C.indd 55

23/7/08 18:48:11

INFANTS 56

Activitats

Animals de terra i de mar redacció

L’Aquàrium de Barcelona és un lloc ideal per contemplar els aquaris i veure exposicions per conèixer més sobre el fons del mar, en especial del Mediterrarni.

El Zoo de Barcelona disposa d’una gran varietat d’animals, també té un restaurant, i podreu disfrutar d’una zona per a pícnic, una botiga, cotxes elèctrics, ponis i un minitren. Barcelona Zoo Pg. de Colom (Parc de la Ciutadella), s/n (Barcelona) Tel.: 93 225 67 87 Horaris a l’agost: de dilluns a diumenge, de 10 a 19 h Edat recomanada: + 0 anys Preu: nens (3 a 12 anys): 9 euros; adults: 14,95 euros www.zoobarcelona.com

TOT SANT CUGAT

22_08_08

Aquàrium de Barcelona Moll d’Espanya del Port Vell, s/n (Barcelona) Tel.: 93 221 74 74 Horaris a l’agost: de dilluns a divendres, de 9.30 a 21 h; dissabtes, diumenges i festius, de 9.30 a 23 h Edat recomanada: +3 anys Preus: nens (–13 anys): 11 euros; adults: 16 euros; majors de

60 anys: 12,50 euros www.aquariumbcn.com

PETIT TOT.indd 56

23/7/08 09:49:59

Penjoll de sostre amb cascavells redacció

dels palets. Després, si voleu els podeu envernissar. Quan estigui ben sec, lligueu els cascavells en els vuit fils de les cantonades. Abans de col·locar els darrers palets, passeu un fil de 40 cm per la petita separació que hi queda entremig. Traieu la meitat del fil cap amunt i feu-hi un nus gruixut a la part interior, per sostenir l’estructura de palets. Després,lligueu a l’extrem inferior del fil el cilindre d’alumini, que ha de tenir quatre forats, dos a cada extrem. A l’altre extrem del cilindre lligueu-hi un altre fil, de 5 cm, d’on heu de penjar la ploma, perquè quan es mogui per l’acció del vent es produeixi una reacció en cadena i sonin tots els cascavells.

TOT SANT CUGAT

22_08_08

Material necessari: 48 palets de fusta, cola blanca, vernís, cilindre d’alumini d’1 cm de diàmetre i 20 cm de llarg, una ploma, fil, 8 cascavells. Encoleu 4 palets per formar un quadrat unint-los per les cantonades.A sobre,munteu-hi un altre quadrat amb els palets mig centímetre més junts, de manera que les puntes dels palets sobresurtin una mica més de les cantonades que les anteriors, i així successivament, fins que els darrers palets quedin totalment junts. Quan col· loqueu el cinquè quadrat, encoleu fils de diferents llargades a les cantonades i a les parts centrals

INFANTS 57

manualitats

PETIT TOT.indd 57

23/7/08 09:52:08

música

Les activitats extraescolars

ENSENYAMENT.indd 58

ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_

Ensenyament

TOT SANT CUGAT

22_08_08

Pàg. 61

L’aprenentatge de la música

redacció

arxiu

a música estimula la capacitat de concentració dels nens, n’incrementa la memòria, en cultiva la sensibilitat, els facilita l’aprenentatge de la lectura i les matemàtiques... Aquests són alguns mètodes específics per a ells: Mètode Aschero: És un sistema de lectura i escriptura musical basat a relacionar nombres, colors, mides i tons. Mètode Suzuki: El nen comença a treballar amb l’instrument que esculli (violí, piano o violoncel) des de la primera classe, i als tres o quatre anys ja és capaç de dominar-lo. Mètode Orff: El seu objectiu és que els nens aprenguin a interpretar els sons a través dels moviments del seu cos. Des de les primeres classes comencen a tocar la flauta i diferents instruments de percussió.

+info Convé que aprofiteu l’interès innat que els nens petits senten per la música per potenciar-ne els dots musicals.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

23/7/08 16:04:24

No et rendeixis mai. La persistència i la constància són dues claus de l’èxit en l’estudi. Moltes personalitats van tenir en comú no rendir-se davant l’adversitat. Albert Einstein no va parlar fins als 4 anys i no va començar a llegir fins als 7. Els seus pares van pensar que tenia alguna incapacitat. Un dels seus professors va arribar a descriure’l com “mentalment lent, poc sociable i sempre perdut en els seus somnis ximples”. La Zurich Polytechnic School no el va voler admetre. Ell no es va rendir i va acabar sorprenent el món com a una de les intel·ligències més superbes. Louis Pasteur va ser

un alumne mediocre en els seus estudis de pregraduat i en química només va arribar al quinzè lloc d’un total de 22 alumnes. Es va desanimar? Si ho hagués fet moltes vides no s’haguessin salvat. Michael Jordan va ser separat de l’equip de bàsquet de la universitat. En una ocasió va comentar:“He fracassat una vegada i una altra en la meva vida. Aquesta és la raó per la qual he triomfat”. El jove Beethoven preferia interpretar les seves composicions que millorar la tècnica amb el violí. El seu professor el va qualificar d’“un inútil com a compositor”. Però Beethoven va escriure cinc de les seves grans simfonies quan s’havia quedat sord.

. Psicologia infantil i de l’adolescència

. Dificultats

d’aprenentatge

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

ENSENYAMENT.indd 59

ENSENYAMENT 59

EQUIP EDUCATIU - AVANTIA

22_08_08

Tornar-ho a intentar

TOT SANT CUGAT

CLASSES PARTICULARS

23/7/08 16:08:18

ENSENYAMENT 60

nàutica

mariano martínez

TOT SANT CUGAT

22_08_08

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ENSENYAMENT.indd 60

23/7/08 16:06:51

Les activitats extraescolars redacció

TOT SANT CUGAT

22_08_08

Molts nens fan cada dia diverses activitats paral·leles al col·legi, com natació, piano, anglès, informàtica..., però sobrecarregarlos d’activitats pot provocar una pressió sobre ells. Amb tantes activitats extraescolars molts nens descuiden les seves veritables obligacions escolars, que queden relegades al darrer lloc i a la darrera hora de la nit, quan ja no poden rendir més. Els pares, juntament amb el professor, sou els que coneixeu millor el nen i podeu planificar el que més li convé. El millor és que els nens amb baix rendiment o estima a l’esport prac-

tiquin un esport apropiat a les seves característiques: per exemple, arts marcials per potenciar l’autoestima, psicomotricitat o dansa per millorar l’elasticitat, natació per enfortir la musculatura... En el cas d’un nen molt àgil però que es retarda en algunes matèries, caldrà reforçar-les amb classes particulars. La clau és que ho visqui com un reforç divertit. És molt important el temps lliure per desenvolupar la creativitat. Per no esgotar-los fixeu com a màxim una activitat extraescolar per semestre, amb un màxim de dedicació de dues hores setmanals –fins als 8 anys– i de quatre hores repartides en dos dies –fins als 14 anys.

ENSENYAMENT 61

activitats

ENSENYAMENT.indd 61

23/7/08 16:11:30

estalvis

El preu de l’habitatge

EMPRESA.indd 62

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_

Empresa

TOT SANT CUGAT

22_08_08

Pàg. 67

Les famílies poden estalviar menys redacció, acpg

a pujada dels tipus d’interès, del preu dels aliments i del carburant està fent estralls a les butxaques de les famílies espanyoles. Segons informa l’Institut Nacional d’Estadística, la taxa d’estalvi ha caigut quatre dècimes més en el primer trimestre de l’any respecte al mateix període del 2007 i ja se situa en només el 2,6% de la seva renda disponible. El valor total d’estalvi de les llars espanyoles s’ha situat en 4.240 milions d’euros en el primer trimestre de l’any, 372 milions menys que en els tres primers mesos de l’any passat. La causa principal d’aquest descens en el poder d’estalvi de les famílies és que la despesa en consum final ha crescut molt més (un 6,1%) que la seva renda disponible. En aquest punt, l’INE ha detallat que la renda disponible de les famílies va ascendir en el primer trimestre a 164.156 milions d’euros, amb un increment interanual del 5,6%.

La taxa d’estalvi ha caigut quatre dècimes més en el primer trimestre de l’any

+info En resum: els nostres sous han pujat menys que l’increment de preus i, per tant, podem estalviar menys que fa un any. Tot i això, la taxa d’estalvi continua sent positiva.

23/7/08 16:13:58

Els sous dels titulats de FP

redacció, ACPG

TOT SANT CUGAT

22_08_08

Els titulats de FP són els professionals que més es revaloren salarialment, segons es desprèn d’un estudi de la consultora Adecco. Després de cinc anys d’experiència laboral, el seu sou es pot incrementar fins a un 25% en l’àrea administrativa i fins a un 75% en el sector industrial. A Catalunya hi ha un 15% d’estudiants de formació professional. Les sis professions més demandades, segons l’estudi, són les de

programador, tècnic de sistemes, auxiliar d’infermeria, tècnic de laboratori i de radiologia i encarregat de solucionar per telèfon problemes dels ordinadors, impressores i altres aparells tecnològics. Algunes d’aquestes, com els llocs administratius, informàtics, industrials i de sanitat són també les titulacions amb més demanda per part dels estudiants. Els professionals més ben pagats són, per aquest ordre, els de Catalunya, les Illes Balears, el País Basc, Navarra i Madrid, amb una diferència del 15% del sou respecte a les comunitats que remuneren pitjor. Catalunya és també la segona comunitat, després d’Andalusia, amb un major nombre de titulats de FP. Tot i això, la consultora alerta que hi ha “un important dèficit de professionals en algunes branques de FP”, fet que els converteix en els més buscats de les empreses espanyoles.

EMPRESA 63

sous

EMPRESA.indd 63

23/7/08 16:18:53

Trade Center 1122 TRZ 23/7/08 18:17 P gina 1

Trade Center 1122 TRZ 23/7/08 18:17 P gina 2

EMPRESA 66

transports

Vueling i Clickair es fusionen redacció, ACPG

TOT SANT CUGAT

22_08_08

Els consells d’administració de les aerolínies Vueling i Clickair han aprovat finalment el contracte marc de fusió de les dues companyies de baix cost. La nova línia aèria, que operarà sota el nom de la primera, tindrà seu a Barcelona i es convertirà en la tercera companyia espanyola, per darrere d’Iberia i Spanair. La nova Vueling disposarà de 45 avions i 2.020 empleats, i farà 300 vols al dia en 112 rutes. Com a accionistes de referència comptarà amb Iberia, la societat Nefinsa –propietat de la família Serratosa– i Inversiones Hemisferio, societat patrimonial de la família Lara, del grup Planeta.

L’operació és una absorció de la companyia filial d’Iberia per part de Vueling, cosa que significarà l’extinció de Clickair i l’ampliació de capital de la nova aerolínia, segons ha informat la Comissió Nacional del Mercat de Valors (CNMV). En aquest sentit, la nova companyia resultant de la fusió preveu mantenir la cotització en els mercats de valors en què cotitza actualment Vueling. El president de la Cambra de Comerç de Barcelona, Miquel Valls, ha celebrat la fusió perquè contribueix a “expansionar i impulsar els vols des de Barcelona”. Les dues companyies ja tenien seu a Barcelona, ha destacat, i ara acumularan 11 milions de passatgers anuals.

EMPRESA.indd 66

23/7/08 16:19:30

El preu de l’habitatge redacció

Segons les dades de l’Índex de Mercats Immobiliaris Espanyols, elaborat amb les taxacions d’immobles fetes per Tinsa, el preu de l’habitatge va caure un 2,5% al juny. El president de Tinsa preveu que les caigudes de preus siguin majors fins que s’ajustin l’oferta i la demanda, cosa que “succeirà aviat” si milloren les condicions de finançament i es construeixen cases a preus més assequibles, com els habitatges protegits. Des de Tinsa també han afegit que “necessitarem entre un i dos anys per drenar els entre 800.000 i 900.000 habitatges nous que sortiran aquest any al mercat i

es quedaran en estoc”, tenint en compte que la demanda actual puja a unes 475.000 cases entre obra nova, segona mà i lloguer. No obstant això, l’evolució dependrà de la disponibilitat d’accés a crèdits per part dels consumidors, de la baixada dels preus de l’habitatge i de l’evolució de l’economia general, ja que si milloren sortirà al mercat la demanda que ara està estancada. Per la seva banda, el governador del Banc d’Espanya ha explicat que la situació dels mercats financers internacionals “dista molt d’haver-se normalitzat plenament”, i que l’actual fase de baix creixement “podria allargar-se més del que s’espera”.

EMPRESA 67

IMMOBILIÀRIES

TOT SANT CUGAT

22_08_08

SECCIÓ PATROCINADA PER:

EMPRESA.indd 67

23/7/08 16:19:51

EMPRESA 68

fracàs

Causes del fracàs empresarial redacció

TOT SANT CUGAT

22_08_08

Normalment, quan es produeix un fracàs empresarial no es deu a la manca de dedicació a la feina per part dels integrants del projecte, sinó a les raons següents: • Situació dels mercats en cada moment. Caiguda de la demanda de béns i serveis per part dels consumidors. Aquesta situació, encara que en aparença es troba fora del control del promotor, pot ser afrontada per aquest amb dues eines bàsiques: - Informació prèvia abans de posar en marxa el negoci. - Previsió d’esdeveniments negatius, de tal forma que qualsevol circumstància no desitjada pugui

ser afrontada bé mitjançant recursos financers, o bé mitjançant canvis en l’estratègia del negoci. • L’habitual manca de preparació inicial En la gran majoria dels negocis en tot el que fa referència a: - L’estudi del mercat en el qual es pretén operar. - El coneixement dels que fa la competència. - La inadequada estimació dels recursos financers necessaris per tirar endavant el projecte. - La manca de condicions personals específiques imprescindibles en un empresari (capacitat de decisió i d’assumir riscos, capacitat d’organització, capacitat de comunicació i capacitat per suportar la pressió psicològica).

INSTAL.LACIÓ I MANTENIMENT TELECOMUNICACIONS I SERVEIS ANTENES - Terrestre - Satèl.lit PORTERS - Video Porters TV CABLE - CTTV i Video TELEFONIA - ELECTRICITAT Av. F. Macià, 85 - C

COLL FAVÀ

EMPRESA.indd 68

Tel.i fax 93 590 63 07

SERVEIS S.L

25/7/08 10:07:46

Tecnologia

INFORMÀTICA_INTERNET_RECERCA_DISSENY_ FRAUS

Correus trampa redacció, ACPG

TOT SANT CUGAT

22_08_08

El cos de Policia Nacional ha advertit d’una nova modalitat de phishing (suplantació d’en· titats per tal d’obtenir dades i claus bancàries a través d’in· ternet) en què els ciberdelin· qüents envien correus trampa a les seves víctimes en nom del sistema oficial de cita prèvia del DNI. La Policia ha bloquejat un ser· vidor d’internet des del qual es remetien correus en nom d’aquesta entitat de l’Admi· nistració pública, en els quals se sol·licitava de manera frau· dulenta als ciutadans que envi· essin les seves dades personals,

com ara una còpia del DNI, la seva adreça de correu electrò· nic i un número de telèfon, en demanar per primera vegada cita prèvia per a la renovació del document. Els agents de la Brigada d’In· vestigació Tecnològica han sol· licitat al proveïdor d’internet corresponent la desconnexió d’aquest servidor per evitar que l’engany continuï difo· nent-se. La Policia, alhora, re· corda que el servei oficial de cita prèvia establert per obtenir el DNI electrònic, de la mateixa manera que els bancs, no de· mana als ciutadans que enviïn les seves dades personals per correu electrònic o fax.

TECNOLOGIA.indd 69

23/7/08 16:26:37

TECNOLOGIA 70

videojocs

Videojocs per a Xbox 360 redacció

Alone in the Dark En una nit apocalíptica, Edward Carnby haurà de fer front a una cosa inimaginable per revelar el secret de Central Park, i és que no es va construir per al gaudiment dels ciutadans de Nova York, sinó per a alguna cosa totalment diferent. Aquesta intensa història es va explicant en episodis plens d’acció, girs argumentals i molt de suspens. L’emocionant mecànica del joc recorda l’acció pròpia d’una gran superproducció, gràcies a l’exploració tensa, la conducció perillosa i les baralles ferotges.

El jugador haurà de fer servir la seva imaginació per crear armes noves i devastadores per poder sobreviure. Edat recomanada: a partir de 18 anys. Top Spin 3 Aquest joc us porta tota la diversió i l’emoció del tenis amb característiques autèntiques que inclouen estils i expressions de més de 20 jugadors de la categoria més alta, més de 40 escenaris reals on es desenvolupen els torneigs, gràfics al·lucinants, banda sonora... És el primer joc de tenis que incorpora controls del joystick analògic dret.

TOT SANT CUGAT

22_08_08

www.drpcadomicili.com • drpcadomicili@drpcadomicili.com

TECNOLOGIA.indd 70

23/7/08 16:32:57

Motos

Cau la matriculació de motos i quads

71 La qualitat de l’oli del motor Pàg. 73

redacció

MOTOR.indd 71

22_08_08 TOT SANT CUGAT

Pel que fa al pla d’incrementar l’edat mínima per conduir ciclomotors de 14 a 15 anys, Anesdor ha demanat una moratòria en l’aplicació de la mesura fins a l’any 2013.

Motor

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

l mercat de les motocicletes ha patit una davallada, el mes de juny, del 34,4%, que ha fet que el descens de matriculacions acumulat en el primer semestre arribi al 21,4%. Això representa 112.033 unitats matriculades. Per a finals d’any es preveuen unes vendes de 203.400 unitats, és a dir, una caiguda del 24,6% respecte a l’any 2007. Pel que fa als ciclomotors, al juny van caure un 40,1%, amb una xifra acumulada en el primer semestre de 43.169 unitats, un 26,5% menys que el mateix període de l’any anterior. L’expectativa de tancament del 2008 és molt pessimista, ja que s’espera una xifra de 75.500 unitats, un 40% menys que l’any 2007. El sector dels quads i ATV ha caigut un 66,4% al juny. Les 4.803 unitats matriculades de gener a juny suposen una baixada del 66,1%. S’espera que la xifra a finals d’any no superi les 7.800 unitats, amb què caurà un 70%.

23/7/08 10:16:49

MOTOR 72

consells

Ajusteu el reposacaps redacció

• Què passa si no ho feu... - Les lesions provocades per la fuetada cervical són les més habituals en els accidents de cotxe. - Les lesions provocades per la fuetada cervical, a més, són molt doloroses i, de vegades, provoquen símptomes que poden durar molts anys després de l’accident.

- Per evitar lesions a causa de la fuetada cervical, ajusteu sempre l’alçada del reposacaps quan pugeu al cotxe. - Perquè sigui efectiu, el reposacaps ha d’estar tan a prop de la part del darrere del cap com sigui possible; la part superior del reposacaps ha d’estar a la mateixa alçada que la part superior del cap o, com a mínim, no ha d’estar per sota del nivell dels ulls. - Les diferents marques i models de cotxe ofereixen diferents nivells de protecció pel que fa als reposacaps.

TOT SANT CUGAT

22_08_08

- Fins i tot els símptomes lleus –els mals de cap, la rigidesa muscular i el mareig– es poden allargar diversos mesos.

• Recomanacions:

MOTOR.indd 72

23/7/08 18:51:57

La qualitat de l’oli del motor redacció

TOT SANT CUGAT

22_08_08

La qualitat de l’oli del motor es pot veure alterada per la temperatura del motor, la freqüència d’arrancada, les exigències d’ús del vehicle, la meteorologia de la zona per on se circula, etc. Per conèixer el moment ideal per fer el canvi d’oli del motor, els investigadors de Daimler han fet servir un sensor especial integrat en el circuit del lubricant que enregistra els diferents paràmetres i monitoritza l’estat de l’oli. Per comprovar la seva qualitat, s’aplica un petit corrent elèctric en el filtre de l’oli, amb la qual cosa s’obté un resultat so-

bre les impureses que conté, ja que, si l’oli està contaminat per aigua o cendres, la polaritat és més alta que si l’oli està net. Actualment, aquest sistema s’està perfeccionant per poder instal·lar-lo en els vehicles de sèrie, en un principi vehicles comercials, en què les despeses de manteniment són molt importants. Però, a més, Daimler està fent proves al laboratori per fer servir la viscositat com a criteri per a avaluar la qualitat del lubricant. Poder calcular el moment just en què s’ha de fer el canvi d’oli permetrà allargar al voltant del 25% els intervals de manteniment.

MOTOR 73

manteniment

MOTOR.indd 73

23/7/08 10:17:24

MOTOR 74

models

Volkswagen Scirocco

redacció, acpg

TALLER MECÀNIC - Pere Canals Gual -

Baixada d’Alba, 12 (Al costat del Restaurant “La Bolera”) Sant Cugat Tel. 93 674 63 62 - Tel./ fax: 93 674 19 29

TOT SANT CUGAT

22_08_08

Amb carrosseria de tres portes, homologat per a quatre ocupants i amb un disseny de línies afilades i esportives es presenta el Volkswagen Scirocco, un vehicle del qual se’n coneixen els primers detalls, però que no es començarà a comercialitzar fins al mes d’octubre. L’accés a les places posteriors és còmode, ja que els seients del davant es poden tirar fàcilment cap endavant. Al darrere ens

trobem amb dos seients, amb reposacaps integrats i fixos. Amb tres programes de funcionament: Normal, Comfort i Sport, l’Scirocco comptarà amb un equipament de sèrie destacable, amb elements com el control d’estabilitat, sis coixins de seguretat, control de la pressió dels pneumàtics, sostre panoràmic, climatitzador bizonal i llandes de 17 polzades, entre d’altres. En relació amb la capacitat del maleter, aquesta és de 292 litres, més gran que un Volvo C30 però notablement més petita que un Volkswagen Golf. El volum del maleter de l’Scirocco, però, pot augmentar fins als 755 litres si pleguem els seients posteriors. En un principi, el vehicle es comercialitzarà amb una gamma de 3 propulsors: un de dièsel de 140 cavalls i dos de benzina de 160 i de 200 cavalls, tots ells sobrealimentats.

MOTOR.indd 74

23/7/08 10:20:24

medicaments

Automedicar-se

75 Engrunes d’estiu Pàg. 77

Malaltiles de transmissió sexual Pàg. 83

SALUT.indd 75

S’ha de tenir molt en compte que cada persona reacciona d’una manera diferent a un medicament.

22_08_08

+info

TOT SANT CUGAT

L’

automedicació consisteix a prendre remeis que no han estat prescrits pel metge. La disponibilitat de medicaments que no exigeixen recepta mèdica, la manca de temps i les recomanacions de coneguts està disparant el fenomen de l’automedicació. Tots els medicaments tenen efectes secundaris que poden alterar la salut, per la qual cosa s’ha de ser prudent, sobretot si teniu alguna malaltia o dolença associada, si esteu prenent altres medicaments o en cas d’embaràs. Els efectes secundaris més comuns són nàusies, vòmits, diarrea, mal de cap, mareigs, somnolència, urticària... Però d’altres poden produir alteracions més greus, i fins i tot un xoc si sou al·lèrgics a la seva composició. La prescripció d’un medicament la fa el metge tenint en compte l’historial clínic del pacient, l’estat de salut, les circumstàncies fisiològiques, els antecedents d’altres patologies, l’historial al·lèrgic, la medicació que pren, etc.

BENESTAR_SANITAT_QÜALITAT DE VIDA_CONSELLS_

arxiu

Salut

redacció

23/7/08 16:40:01

SALUT 76

psicologia

L’estrès: característiques

redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

22_08_08

Les característiques de l’element estressador no indiquen ni la intensitat ni la natura del que pot està patint la persona. El sentiment, la percepció de malestar o d’estar vivint una situació estressant no depèn únicament de la seva gravetat. Totes aquestes vivències són diferents d’una persona a una altra i està influïda per experiències anteriors, la personalitat de cadascú, el suport social o les creences. L’essència de la conclusió a la qual arriben molts experts en el tema és fàcil: un esdeveniment és estressant si se sent com a tal.

Els símptomes de l’estrès són nombrosos i en un primer moment podem dir que fins i tot són positius, ja que l’estrès designa la pressió sobre una persona, però també designa la reacció que fa l’organisme davant aquesta situació. Per tant, l’estrès seria la reacció normal d’adaptació de l’organisme a un tipus de trauma, i on coincideixen un ventall de respostes d’alerta, del tot necessàries per preparar-nos per adaptar-nos, o lluitar, o fugir si cal. Davant els esdeveniments crucials i les dificultats quotidianes no ens quedem passius. D’aquí que, processos de pensament com la presa de consciència, el control personal davant determinades situacions, el sentit de coherència i reavaluació positiva que atorguem a les nostres experiències, ens doten de capacitats i fortaleses, segons com, fins i tot insospitades per a nosaltres mateixos.

SALUT.indd 76

23/7/08 16:44:18

SALUT 77

aula viva

Engrunes d’estiu M. Ventura Corrius

TOT SANT CUGAT

22_08_08

No us amoïneu per res, som a l’estiu i qualsevol atac de nervis provoca una suada que no porta enlloc. Algú desconegut s’ha apropiat de la vostra bossa, o del seu contingut, que també és freqüent? Tranquils, ja teniu feina per a aquestes vacances. Què hi ha de millor que refer tots els papers? Voleu anar a la platja amb la família? Bé, hi podeu anar igualment; al matí tramiteu el carnet de conduir, el DNI, intenteu recordar els números del mòbil desaparegut i a la tarda, ben relaxats, feu cap a la sorra. La vostra pell agrairà que li hagueu

evitat una assolellada. Teniu el braç enrampat per haver traginat una síndria ben grossa fins a casa per fer-vos passar la calor, però, caram, ha sortit aigualida. No se us acudeixi anar a reclamar! No serà tan bona però refresca igual. Mengeu-vos-la i tan feliços. Ha arribat el dia! Toca posar les bosses al cotxe. Els juguets dels nens, els matalassos inflables, les cadires plegables, les bicicletes, el cotxet, la roba més gruixuda per si canvia el temps, la gàbia del conill... Quina felicitat! –Maria, no baixis res més que la porta ja no tanca. Ah, vigileu els mosquits perquè a llunyanes terres també n’hi ha.

SALUT.indd 77

23/7/08 16:46:17

SALUT 78

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Contes sobre l’Alzheimer Margarita Pes, Filla de malalta Alzh.

M’he dedicat a buscar contes que expliquin què és això de l’Alzheimer. Els que he trobat són petites joies.Aquí en teniu una.És un conte una mica llarg i si en suprimís alguna part perdria l’essència, per això us en dono les dades i us el recomano.Es diu Fem com si fóssim..., de la Silvia Roncaglia (que dedica a la seva àvia Marcella). Està pensat per a nens i nenes a partir de 6 anys i forma part d’una col·lecció que es diu Llibres bonics per viure junts les coses difícils, de l’editorial Claret Kids. El conte no daura la píndola, però tampoc es traumàtic: hi ha un avi que primer és eficient i divertit i després esdevé un avi ineficient,

imprevisible i desconegut; però la relació avi-nét no canvia! Simplement es vesteix de nous continguts, però el més sorprenent és que l’avi segueix sent avi per al seu nét. “En Martí i l’avi Mateu van sovint a jugar al parc. L’avi ha inventat el joc del fem com si fóssim pirates o cavallers, cuiners o mags. Un dia, però, l’avi Mateu no recorda el camí per tornar a casa. És el principi d’una malaltia que es diu Alzheimer. Passa el temps i els records se’n van, l’avi Mateu, malauradament, ni tan sols reconeix qui té al davant.Toca a en Martí, que ara ja és gran, trobar una manera nova de jugar amb ell”. També un avi malalt d’Alzheimer pot ajudar un infant a créixer!

PODÓLOGO Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

TOT SANT CUGAT

22_08_08

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

SALUT.indd 78

24/7/08 11:53:20

La salut de les ungles dels peus redacció, acpg

estaran més toves i seran més fàcils de tallar. • S’han de fer servir unes tisores de punta rodona. No convé utilitzar tisores amb punta, alicates de manicura, etc. • Cal tallar-les horitzontalment, i deixar les vores rectes. • Convé no deixar-les massa curtes. Cal que sobresurti la làmina unguial (part visible de l’ungla) almenys un mil· límetre per davant de la part carnosa del dit. • Les puntes s’han de llimar amb una llima de cartró. No convé utilitzar tisores amb punta, alicates de manicura, fulles d’afaitar, llimes metàl· liques, etc.

TOT SANT CUGAT

22_08_08

Cal prestar una atenció especial a les ungles dels peus per tal d’evitar possibles infeccions. Els components essencials de l’ungla són la queratina, l’aigua i els lípids, el calci i el ferro. És important saber que els aliments més apropiats per mantenir les ungles fortes són els que tenen un alt contingut de proteïnes, sals minerals i vitamines. Les ungles massa llargues, massa curtes o mal tallades poden provocar problemes i ser causa d’infeccions. Consells pràctics: • Convé tallar-se les ungles després de rentar-se els peus,

SALUT 79

podologia

SALUT.indd 79

23/7/08 16:46:55

SALUT 80

asdi

Moltes gràcies a tots

la junta directiva - asdi

TOT SANT CUGAT

22_08_08

Ja ve l’estiu i, amb ell, el final de curs. Enguany hem fet moltes activitats i molt diverses, les quals han pogut ser posades en marxa gràcies a la col·laboració de diverses entitats i persones. Des d’aquí volem donar les gràcies als voluntaris que, d’una manera o altra, han fet possible fer el dia a dia del nostre centre. Al Manolo i al Paco per la seva ajuda a l’hora de gestionar el centre.

També volem agrair a la FECPC i al seu col·laborador, el Ramon, que han iniciat l’activitat de Boccia i, amb ella, l’apropament a l’esport i la competició del centre. A l’equip de la Fundació Bocalan que han dut a terme tota una teràpia assistida amb gossos. Hem d’agrair especialment la col·laboració de l’entitat esportiva de Valldoreix, ja que ens ha permès fer ús de les seves instal·lacions. Això ens permet fer natació un cop a la setmana. Agraïm la col·laboració i l’actitud de la direcció i l’equip d’ajudar i proporcionar tot allò que necessitem. Gràcies a l’aportació feta per Caja Navarra s’ha incorporat la figura del logopeda i material necessari per als tractaments. Agraïm la col·laboració del Casal Cultural de Mira-sol, que ens ha permès posar en escena l’obra de teatre treballada. Gràcies a tots!

SALUT.indd 80

23/7/08 16:48:32

SALUT 81

policlínic torreblanca

L’ètica de l’estètica dental Unitat d’odontologia

Unes dents blanques i ben posicionades són signe de salut i de vitalitat. Per crear un somriure s’ha de valorar el color de les dents i genives, la forma i el volum dels llavis i la posició de les dents entre altres factors, només així s’aconseguirà que el resultat de l’estètica dental sigui un èxit. Per això la importància dels tractaments integrals. L’ortodòncia per a les dents mal posicionades, la periodòncia per al que anomenem “l’estètica rosa” (l’estètica de la geniva) i els implants per a la reposició de les dents que puguin faltar; tot suma per aconseguir

un somriure bonic. El tractament estrella de l’estètica dental és sens dubte el disseny del somriure, que permet crear un nou somriure mitjançant la modelació de fines capes de composite sobre la dent original, sense necessitat de rebaixar-ne l’esmalt i amb propietats equivalents a l’esmalt original, aconseguint uns resultats impecables i espectaculars. Aconsegueix eliminar malposicions, malformacions, el desgast de les dents i el progressiu ennegriment que provoquen els nostres hàbits diaris. Els resultats són immediats, en tan sols 4 hores i per a tota la vida.

TOT SANT CUGAT

22_08_08

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 81

23/7/08 16:48:49

SALUT 82

avan

Els malalts neurològics crònics

laura perea, director avan st. cugat

Per oferir serveis als malalts neurològics crònics i a les famílies, l’AVAN ha engegat una sèrie de programes:Informació i divulgació sobre les malalties neurològiques i els seus recursos. Assessorament legal,social i econòmic.Formació en les malalties neurològiques. Possibilitat d’agrupar-se en funció de la malaltia. Casal obert: activitats gratuïtes ludicoculturals o recreatives en un entorn protegit i sense barreres arquitectòniques. Suport

al nen, a l’adolescent i al jove afectats. Voluntariat. Suport psicològic individual i de grup. Suport a les famílies dels malalts. Logopèdia. Estimulació polivalent per a persones amb deteriorament cognitiu i demència.Rehabilitació cognitiva i funcional de persones amb dany cerebral focal. Programa L’Espai: rehabilitació de manteniment per a dicapacitats físiques. Programa L’Espai Jove: rehabilitació del dany cerebral greu. Programa Anem: sortides protegides per persones amb discapacitat greu. Colònies Joves: vacances amb família per a discapacitats greus. Programa Específic de Parkinson. Atenció domiciliària i suport a malalts i famílies d’afectacts per coma, estat vegetatiu crònic o problemes de comunicació greu. Assessorament per adaptar el domicili Programa Cuidem: vacances lúdiques terapèutiques i formatives per a malalts i cuidadors. Tel. 659 41 57 12 (dt. i dj., 9 a 14 h) www.amicsdelaneurologia.org

Av. Catalunya 21, 3r 1a Tardes, de 3 a 8. Hores convingudes

TOT SANT CUGAT

22_08_08

Tel.: 93 674 36 73

SALUT.indd 82

23/7/08 16:50:51

Malalties de transmissió sexual

redacció, acpg

La consellera de Salut de la Generalitat, Marina Geli, ha alertat que el seu departament ha detectat un augment de les infeccions de malalties de transmissió sexual i el VIH entre els joves. Ha assegurat que, fins i tot, han augmentat els casos de malalties que ja no eren gens habituals, com ara la sífilis, i també els embarassos no desitjats entre noies menors de 17 anys. Geli, durant la seva comparei-

SALUT 83

infeccions

xença davant la Comissió de Política de Joventut del Parlament, ha explicat que aquesta nova realitat està causada perquè ha baixat la percepció de risc pel que fa a les relacions sexuals, també en el col·lectiu homosexual. Així, en definitiva, s’ha perdut la por a contagiarse d’una malaltia sexual i hi ha molts joves que practiquen sexe sense protecció. D’altra banda, Geli ha explicat que la taxa d’embarassos entre noies de 14 a 17 anys ha augmentat de forma considerable en els darrers anys. En aquest cas, la causa també és una baixada de la percepció de risc però, també, alguns canvis que s’han produït en els darrers anys, com ara l’arribada de persones d’altres cultures. La consellera ha assegurat que la promoció de la sexualitat responsable és una de les polítiques més importants del seu departament.

DENTAL CUGAT

ODONTOLOGIA GENERAL

TOT SANT CUGAT

22_08_08

Hores convingudes Sta. Maria, 38. Tel. 93 589 05 32

SALUT.indd 83

23/7/08 17:16:17

SALUT 84

ACUPUNTURA

La respiració terapèutica

wu shi li chen, llic. med. trad. xinesa

TOT SANT CUGAT

22_08_08

Amb temps i perseverança, la pràctica de la respiració conscienciada ens dota de la capacitat sobre el control de la circulació energètica. Aquesta facultat és precisament la que ens brinda la capacitat de guarir-nos a nosaltres mateixos de les nostres

malalties, tant físiques com mentals. En la Medicina Tradicional Xinesa, definim el bloqueig energètic com a causant de dolor, i quan desapareix el bloqueig, desapareix el dolor. Si la nostra ment és capaç de guiar la circulació energètica a la zona bloquejada, drenar i millorar la circulació d’aquesta zona danyada, milloraran ràpidament les simptomatologies causades pel bloqueig i el dolor derivat. Una circulació de Qi fluida i abundant, fortificarà les funcionalitats dels òrgans interns, augmentarà la capacitat de resistència i supervivència de les nostres cèl·lules enfrontades amb el deteriorament inexorable pel pas del temps i amb agents patògens externs, evitant malalties i dolors, viurem més conscients del nostre físic i la pròpia ment. Més intel·ligència meditativa, més salut i, per tant, més vida.

SALUT.indd 84

23/7/08 17:04:04

SALUT 85

ajuntament de sant cugat

Ajuntament a prop

polítiques socials

TOT SANT CUGAT

22_08_08

Ajuntament a prop és un projecte que s’adreça a totes les persones residents a Sant Cugat majors de 80 anys i que visquin soles o en companyia d’una altra persona de 65 anys o més, amb l’objectiu de donar resposta a la gent gran del municipi. El projecte garanteix que la població de 80 anys o més, empadronada a Sant Cugat, rebi una atenció personalitzada al seu domicili i que li permeti conèixer els serveis socials municipals per-

què els pugui considerar en cas de necessitat com a recurs proper, al qual pot adreçar-se directament o a través d’un familiar o conegut . Els objectius són: • oferir informació sobre els recursos adreçat a les persones grans; • detectar persones grans en situació de risc; • detectar persones grans en situació de dificultat per portar a terme les activitats de la vida diària; • recollir informació sobre el coneixement que tenen les persones grans dels serveis socials municipals;• detectar les necessitats i fer propostes per millorar la qualitat de vida de les persones grans. Aquest any, l’Ajuntament s’ha apropat a 270 persones (135 domicilis) i s’han atès 38 persones. A través d’aquest projecte s’ha extret que: • el coneixement dels recursos i serveis adreçats a la gent gran és baix; • majoritàriament, la gent gran vol ser atesa a la seva llar; • el que més els preocupa està relacionat amb l’oci, amb el medi urbà i amb l’atenció del futur.

SALUT.indd 85

23/7/08 18:04:37

cavis

La ira Pàg. 87

GENT GRAN.indd 86

ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

Gent gran

TOT SANT CUGAT

22_08_08

Factors socialsisanitaris de l’envelliment rosa ribas, presidenta - coordinadora cavis

uan els avenços tecnològics han aconseguit velocitats impensables i els esdeveniments són història abans de ser escrits, l’home en el seu curs natural de desenvolupament segueix envellint. L’home envelleix en altres perfils, altres malalties i la ciència, tan pròxima a la ciència-ficció, torna a posar, implanta, trasplanta i manipula l’estructura molecular cel·lular i, tot i això, es veu impotent per parar l’envelliment. La transformació d’aquesta classe social no productiva en una classe activa per la seva configuració d’edat i nivell cultural, reivindicativa de cotes de benestar social i atenció sanitària, planteja canvis en els objectius socials respecte a les garanties de solidaritat i subsidis de les prestacions.

Aquesta etapa coincideix en la majoria de països amb la jubilació de l’activitat laboral

+info S’ha d’entendre que l’estudi de l’evolució demogràfica de la població gran i molt gran, el seu estil de vida i demandes de salut modificaran els programes electorals.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

23/7/08 17:07:39

La ira Vicenç Trius

TOT SANT CUGAT

22_08_08

La ira no és cap actitud, sinó la passió provocada per un empipament i un enuig que generalment deriva en indignació. Per què l’ancià s’hi deixa portar? A causa del fet que en algunes ocasions rebutja les circumstàncies de la vida i com que aquestes no seran acceptades per l’ancià, es desenvolupa la violència per la por a la malaltia i al dolor que comporta. Hi ha moltes xacres pròpies de l’edat i també persones que no estan disposades a acceptar-les, com si algú ens estira del braç i ens hi resistim en lloc de seguir-lo. Però aquesta resistència és més dolorosa que la malaltia

mateixa, ja que la ira que desenvolupa és una actitud negativa que amarga la vida de l’ancià cada dia més feixuga i dolorosa; la ira sempre impedirà acceptar amb tranquil·litat i resignació les mancances produïdes per l’ancianitat. Per això hi ha moltes persones ancianes que pateixen les conseqüències causades per la ira i passen els seus últims anys dominats per una violència que els amargarà la seva existència fins a la mort. Com que és una actitud molt negativa per a l’ancià, aquest ha d’evitar empipar-se per aquelles mancances que suporta i a la vegada desenvolupar una forma de viure idònia a les circumstàncies.

GENT GRAN 87

gent gran

GENT GRAN.indd 87

23/7/08 17:09:07

Domòtica

Materials en bon estat Pàg. 93

Revestir les parets Pàg. 94

Neteja casolana Pàg. 98

Web interactiva per a comunitats de veïns DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

La llar

TOT SANT CUGAT

22_08_08

redacció

LLAR.indd 88

a web interactiva mycasaonline ajuda a estalviar temps, minimitzar problemes a la comunitat i millorar la comunicació entre veïns i l’administrador de finques. Per a cada comunitat mycasaonline crea una web interactiva amb el seu propi domini web, i cada propietari pot accedir a la seva casa on line amb les seves claus d’accés i registrar el seu mòbil i correu electrònic per estar en contacte permanent amb el seu habitatge. D’aquesta forma es pot rebre un sms o correu electrònic de qualsevol veí si ha succeït alguna cosa greu en els habitatges mentre s’està absent; també es poden rebre les dades de la darrera reunió de veïns o posar un anunci al fòrum de la comunitat, fer servir formularis on line per comunicarse amb l’administrador o visitar el tauler on line d’anuncis.

+info Uns altres serveis on line són la posada a la venda o lloguer del pis en un clic sense haver de fer fotos i buscar professionals de la llar en l’àrea de residència.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

23/7/08 10:56:17

Els colors de les estances redacció

Quan s’ha de decorar una habitació, el més fàcil és fer servir un sol color, però amb tons diferents, en parets, tapisseries i teles, o fer servir diferents colors en una mateixa tonalitat. Perquè la combinació resulti equilibrada, convé combinar matisos amb un to base de la mateixa gamma. Això serveix per crear ambients integrats i tranquils. Encara que pot resultar arriscat combinar colors diferents, els que es troben propers entre ells en el cercle cromàtic harmonitzen sense problemes. Les superfícies grans, com

parets i sostres, s’acostumen a pintar amb colors mat i suaus, excepte quan es volen contrastos vistosos. Les portes i finestres, de colors setinats i brillants, ja que són més definits i intensos. A més, els acabats mat amaguen les imperfeccions de les parets, mentre que els brillants reflecteixen més la llum i fan que es vegin. S’han de tenir en compte les dimensions de l’estança. Perquè un sostre sembli més alt s’ha de pintar de blanc o d’un to més clar que les parets. Les ratlles fins a mitja paret fan sensació d’alçada i amplada, per això es fan servir en passadissos.

LA LLAR 89

Decoració

• PINTORS •

PINTURA PER A LA LLAR, COMERÇ, INDÚSTRIA

Tel. 93 675 33 72

TOT SANT CUGAT

22_08_08

PINTURES NATURALS I ECOLÒGIQUES

LLAR.indd 89

23/7/08 10:56:32

LA LLAR 90

estils

Una mirada al passat redacció

Renovar la cuina i el bany porta implícita la novetat, però l’últim no té per què ser el disseny més avantguardista. Tria entre les propostes vintage que t’ofereix el mercat i recorda la teva llar d’altres temps.

TOT SANT CUGAT

22_08_08

Viatja al passat Fer una mirada al passat porta amb nostàlgia records d’una altra època que tal vegada enyoris, però de la qual podries rescatar dissenys i formes d’altres temps amb els avantatges de la tecnologia actual. De la mateixa manera que firmes com Chanel i Balenciaga regiren en l’armari del passat

i treuen dissenys d’una altra època, els nous dissenys d’accessoris de bany i electrodomèstics de cuines es malden per aportar un aire retro, el vintage de la llar. Els dissenys d’estil antic sedueixen a primera vista, perquè en ells es barreja la funcionalitat del present amb les formes d’una altra època. Colors vius amb formes del passat es combinen, permetent que el referent siguin models que només estaven vius en la nostra memòria. Aixetes, lavabos, neveres o olles sofreixen una curiosa i divertida transformació reprenent l’aire d’un altre temps amb la tecnologia del present. La seva funcionalitat està garantida.

LLAR.indd 90

23/7/08 10:56:50

Tot en ordre redacció

Se’t fa difícil trobar articles de la llar i jardineria i ensopegues sovint amb diversos objectes en caminar pel teu garatge? Les parets del teu garatge t’ofereixen una gran varietat d’oportunitats per guardar coses. Per guardar articles lleugers com utensilis de jardineria, tens una àmplia varietat de ganxos, prestatges i organitzadors. En aquests ganxos, per exemple, pots penjar-hi coses com escombres, pales i rastells. Per lligar un prestatge a la paret, comença per localitzar les columnes de fusta sòlida que es troben darrere de la paret. Col·loca el prestatge tan alt a la paret com sigui convenient per

permetre la instal·lació d’un prestatge addicional a sota. Els taulers amb forats per inserir-hi ganxos ofereixen l’oportunitat de guardar articles lleugers i de pes mitjà perquè romanguin visibles i siguin útils. Amb aquest tauler es poden col· locar més i més articles amb el pas del temps. No hi ha manera més fàcil de guardar les teves bicicletes i alliberar espai dins del garatge que penjar-les del sostre. Les botigues esportives o botigues per departament venen ganxos especials econòmics dissenyats per aguantar-ne el pes. Assegura’t de penjar els ganxos de manera correcta segons les instruccions del fabricant.

LA LLAR 91

garatge

FERNANDO - AMADOR REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

TOT SANT CUGAT

22_08_08

TEL. 93 590 02 59

LLAR.indd 91

23/7/08 10:57:08

LA LLAR 92

habitacions infantils

Cada pas és important redacció

TOT SANT CUGAT

22_08_08

Un aspecte molt important en els dormitoris infantils és la il·luminació. Per aprofitar al màxim la llum natural es recomana situar la taula de treball o estudi sota una finestra o un angle de la paret. Quan aquesta sigui artificial ha de ser molt similar a la natural. Directa per a la zona d’estudi, la millor la proporcionen els llums articulats, tipus flexo; encara que el model dependrà de la decoració general del dormitori. Quant als armaris, els millors són els encastats, no ocupen visualment espai i aprofiten tota l’altura de l’habitació, però si això no és possible, el millor és

tenir un armari-closet i, mentre el nen és molt petit, baguls i caixes per a les peces petites. La millor ubicació de la zona de joc o treball –a partir dels tres anys– és al costat de la finestra, encara que aquesta no tingui llum natural. Per maximitzar l’espai es recomana recórrer a estructura modular, amb el llit a dalt i la zona d’estudi a baix. Si vols un altre tipus de mobiliari, opta per peces senzilles i resistents, com la fusta de pi o una altra que pugui eixamplarse a mesura que vagi creixent el nen. Per completar-ho, cadira ergonòmica amb altura regulable i molt còmoda, i amb rodes, taula de fusta amb calaixos extraïbles.

LLAR.indd 92

23/7/08 10:57:28

Materials en bon estat redacció

Ferramentes brutes i opaques Per netejar-les còmodament, sense deixar rastres de brutícia, convé desmuntar el moble, evitant ratllar-lo o donar-li cops, i després, emprendre la neteja en profunditat de les peces desmuntades. Si es tracta de ferramentes de bronze, submergiu-les en una olla amb pólvores o gel detergent i aigua calenta. Es frega el bronze amb un raspall de pèls vegetals i s’aclareix amb aigua freda. Després, cobreix-lo amb serradures. S’enllustra amb ajuda d’un raspall de pèls suaus. Vernís esquerdat En aquest cas el millor és apli-

car una capa de vernís nou. Abans de fer-ho cal fer un curós decapatge. Es pot fer amb decapants líquids o en gel. La tècnica és molt senzilla, s’agafa un pinzell pla i, sempre posantse guants, estendre una abundant capa de decapant sobre la superfície. Es deixa actuar uns 15 minuts i després es retira el vell producte estovat amb l’ajuda d’una espàtula metàl·lica. Abans de tornar a vernissar cal rentar la superfície despintada amb aigua i detergent. Tingues en compte que els decapants taquen els elements metàl·lics, com cargols i tiradors, per la qual cosa abans de decapar convé desmuntar, fins i tot, els panys.

LA LLAR 93

manteniment

CMC

CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ Construcció, reformes i reparacions

TOT SANT CUGAT

22_08_08

C/ La Mina, 25 (Pq. Sant Magí) • Sant Cugat Tel. 93 668 95 71 - 677 540 623

LLAR.indd 93

23/7/08 10:57:43

LA LLAR 94

Parets

Revestir les parets redacció

Les possibilitats a l’hora de revestir les parets són infinites. Les sanefes i els sòcols són una bona solució quan es vol rebaixar l’alçada d’una habitació. A més, poden ajudar a cobrir imperfeccions i a protegir els mobles del fregament amb els murs. Un sòcol a mitja alçada també servirà per escurçar visualment un passadís massa llarg. El paper és una bona opció, n’hi ha de diverses classes: de vinil, amb relleus, amb tacte de vellut... El de ratlles verticals estilitza visualment la paret, i això fa augmentar la impressió d’alçada. Si voleu pintar les parets amb un color cridaner, però penseu que

us pot arribar a cansar, la solució de moda és aplicar-lo només en una de les parets. L’elecció del color farà que casa vostra canviï radicalment, per això és important pensar molt bé quin escollireu per a cada habitació. El suro és lleuger, evita la creació d’humitat i és un bon aïllant tèrmic i sonor. El granit es pot utilitzar tant en decoracions rústiques, com en interiors més moderns, gràcies a la puresa de les seves línies, que proporcionen un aspecte refinat. La fusta pot quedar bé en tot tipus d’estils. La podeu adquirir ja vernissada o en làmines de fusta natural. La seva versatilitat li permet aparèixer en sales, banys o dormitoris.

TOT SANT CUGAT

22_08_08

Especialistes en TARIMA EX

LLAR.indd 94

23/7/08 10:58:01

Reformar la casa redacció

TOT SANT CUGAT

22_08_08

Podeu aconseguir més espai a casa si tireu alguns envans. Per exemple, es pot unir l’entrada de la casa a la sala perquè sigui més ampla. Una sala petita es pot convertir en un lloc ample i lluminós gràcies als metres guanyats en una habitació adjacent. Això suposa tirar i moure un envà, allisar i pintar els sostres i igualar els terres. Una de les modificacions més senzilles consisteix a ampliar la sala eliminant la terrassa. Normalment s’utilitza l’alumini per fer el tancament, ja que ofereix molts avantatges i proporciona millors resultats. L’alumini és un material lleuger, assequible i és

de fàcil instal·lació i neteja, i es pot escollir entre múltiples acabats i colors, encara que generalment s’opta pel marró, fum i or. Les estructures desmuntables són més fàcils de netejar i fins i tot permeten deixar oberta la terrassa durant els mesos d’estiu. Pel que fa al vidre, ha de ser doble o fins i tot triple per garantir la insonorització i l’aïllament tèrmic. El millor és optar per finestres corredisses amb vidres aïllants, que eviten la transmissió del fred, la calor i els sorolls exteriors. També s’ha d’igualar el terra de la zona que abans era terrassa amb el de la sala, o aixecar els dos terres i posar el mateix paviment en ambdós.

LA LLAR 95

Reformes

LLAR.indd 95

23/7/08 10:58:45

LA LLAR 96

rentar

Solucions casolanes redacció

Roba de color Un truc casolà perquè aquestes peces no destenyeixin ni es facin malbé consisteix a afegir al prerentatge un bon grapat de sal i es deixa reposar durant deu minuts. Després, es renten com sempre. Roba negra o marronosa Quan una peça negra de llana o d’un altre gènere perd color, un truc consisteix a rentar-la amb sabó normal i submergirla diverses vegades en l’aigua on hàgim cuit espinacs. Roba de color negra Les peces negres es renten amb cafè ensucrat perquè mantinguin intacta la seva be-

llesa. Roba de llana En rentar les peces de llana a mà, és possible que tirem massa detergent i després ens resulti difícil d’esbandir; per evitar-ho, hem de tirar un raig de vinagre a l’aigua d’esbandir. Llençols descolorits Si els llençols estan perdent el color, es recomana fregar-los bé amb un detergent líquid i deixar-los en remull amb aigua i sal durant uns minuts. Després, s’esbandeixen. Suèters encongits Tornen a la seva grandària natural si es renten amb xampú i es deixen en remull durant un quart d’hora. Després s’estenen sense escórrer.

TOT SANT CUGAT

22_08_08

SERVEI TÈCNIC TV Color - Vídeo - Antenes col.lectives i individuals - TV Via satèl.lit - Porters i videoporters C/ Montserrat, 33 • Tel. 93 674 47 58

LLAR.indd 96

24/7/08 11:48:43

Una zona de tertúlia redacció

S.A. MATERIALS CONSTRUCCIÓ

TOT SANT CUGAT

22_08_08

Exposició: Av. Rius i Taulet, 27. Tel.: 93 674 05 03 Magatzem: Av. Corts Catalanes, s/n. Tel.: 93 589 31 21

Perquè la vostra sala d’estar sigui un còmode lloc de reunió i es gaudeixi d’un bon ambient per a la tertúlia seran claus els colors, complements, distribució i l’elecció dels mobles. A l’hora d’escollir les cadires i sofàs tingueu en compte que siguin molt còmodes. També podeu col·locar coixins als seients de fibres naturals com el vímet, per guanyar en comoditat. Perquè la comunicació sigui fluida, els convidats s’han de poder veure amb facilitat, per això podeu distribuir els sofàs i les butaques en forma de “L” i de “U”.

Pel que fa als colors, el taronja és un to que convida tant a la comunicació com a l’alegria, sobretot si l’acompanyeu del groc. Però, per evitar excessos, feu servir beixos i marrons com a contrapunt. Per potenciar la imatge de la sala podeu adquirir un discret moble-bar, per tenir a l’abast begudes refrescants per oferir als convidats. Amb plantes també podreu atorgar a l’estança un ambient refrescant i agradable. Si és possible, eviteu que la zona de tertúlia coincideixi amb la zona de veure la televisió, o almenys procureu no encendre-la quan tingueu convidats.

LA LLAR 97

SalA d’estar

LLAR.indd 97

23/7/08 10:59:11

LA LLAR 98

trucs

Neteja casolana redacció

Netejar les olles cremades Si per alguna negligència el fons d’una olla se t’ha cremat, s’ha de posar novament l’olla sobre el foc amb una mica d’aigua i de detergent i es deixa coure a foc lent fins que les restes de menjar es desprenguin del fons.Un altre truc per fer desaparèixer el cremat en una cassola consisteix a barrejar lleixiu amb aigua i després col·locar-la a la cassola. S’ha de deixar bullir uns minuts.La superfície cremada desapareixerà.

TOT SANT CUGAT

22_08_08

Netejar els cremadors Un truc casolà per netejar el greix ressec dels cremadors de la cuina consisteix a esprémer una llimona

Pinturas REQUENA Toda clase de pinturas estucados y empapelados Rehabilitación de fachadas

Tel i fax 93 699 42 08 Tel. móvil 689 51 32 40 - 608 13 47 23

LLAR.indd 98

i diluir el suc en una mica d’aigua calenta. Amb ajuda d’un fregall, es freguen els cremadors fins que el greix es desprengui. Un altre truc per netejar a fons els cremadors o fogons consisteix a encendre’ls i esperar que estiguin calents.Després es treu amb cura per no cremar-se, s’hi aboca unes gotes de vinagre i es frega amb un fregall d’alumini.

Per a la cafetera Si fa temps que no s’usa, poseu al fons tres terrossos de sucre. D’aquesta manera s’evitarà l’olor de floridura. Si el que voleu és deixar la cafetera com nova, s’han de ficar totes les peces de la cafetera en una olla amb aigua bullent i afegir-hi un quart de litre de vinagre. Deixeu-ho refredar.

Lampisteria i Electricitat J. C. MUÑOZ

Instal.lador autoritzat Mòbil 607 83 41 86

23/7/08 17:12:18

Fer d’una finestra un quadre redacció

Per aconseguir una finestra amb vistes, seguiu aquests passos. Material necessari: una finestra vella, millor amb el seu vidre intacte; un pòster amb un paisatge bonic, prou gran com per posar-lo per darrere de la finestra, dos ganxos de cuina (els que es fan servir per penjar utensilis o tasses), un clau, filferro o cable, deu tatxes o xinxetes i martell

TOT SANT CUGAT

22_08_08

Poseu la finestra recolzada sobre el terra i poseu el pòster a sobre amb el frontal de la imatge cap amunt. Feu servir les tatxes o xinxetes per subjectar el pòster a la finestra. Assegureu-vos que la imatge esti-

gui en la posició correcta, recolzeu la finestra contra la paret de forma que veieu la part del darrere (el revers del pòster). Col·loqueu els dos ganxos de cuina a la part posterior de la finestra, en ambdós angles superiors. Els ganxos s’han de posar amb la seva obertura mirant cap avall. Agafeu el filferro o cable, subjecteu-ne els dos extrems als ganxos. El filferro estès servirà per penjar l’obra. Comproveu que heu deixat bastant filferro entre els extrems, així quan pengeu el quadre el cable formarà un triangle. Fixeu el clau a la paret on vulgueu penjar la nova finestra. Ara podeu decorar-la amb els complements que acostumeu a fer servir en les vostres finestres.

LA LLAR 99

Bricolatge

LLAR.indd 99

23/7/08 17:13:36

100 El secret de les carnívores

JARDINERIA.indd 100

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

Jardineria

TOT SANT CUGAT

22_08_08

Pàg. 103

flors

Els anturis (‘anthurium’)

redacció

arxiu

xisteixen més de 900 varietats d’anthurium en el món, de totes les formes i colors. A aquesta planta li agraden els llocs càlids i amb llum sense sol directe, però no li senten bé els corrents d’aire sec, ni ser a prop d’una font de calor. La temperatura ideal se situa entre els 20 i 27 ºC. A l’hivern prefereix una temperatura superior als 15 ºC. La terra de la planta s’ha de mantenir relativament humida. Per augmentar la humitat de l’aire és important vaporitzar regularment les fulles amb aigua sense calç. No deixeu aigua estancada al plat de sota el test al nivell de les arrels. Convé fer un trasplant cada 2 o 3 anys. A l’estiu convé que afegiu cada 15 dies adob per a plantes amb flor. Per afavorir l’aparició de flors noves, convé que talleu les flors marcides.

+info L’anthurium el va descobrir el 1870 als boscos d’Amèrica del Sud el francès Edouard André, qui va donar el seu nom a l’Anthurium andreanum.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

23/7/08 11:11:33

Plantes que volen poques cures redacció

TOT SANT CUGAT

22_08_08

A l’hora de marxar de vacances podeu recórrer als sistemes de reg automàtic per no haver-vos de preocupar per les plantes, però també podeu optar per adquirir espècies que requereixin poques cures. Aquestes plantes s’anomenen “d’ombra seca”, ja que s’ubiquen a l’ombra i necessiten poca aigua.Hi ha dos tipus d’ombra:la densa,que rep sol unes poques hores al dia, i una altra amb matissos, on la llum es filtra a través dels arbres. Les plantes autosuficients són ideals per a aquells que disposen de poc temps, però a més són la solució perfecta perquè el jardí es trobi en perfectes condicions

mentre sou de vacances. En els jardins autosuficients, com que necessiten poca aigua, convé evitar regar durant les hores en què fa més calor, perquè s’evaporaria ràpidament. Per això, el millor és fer-ho, o bé a primera hora del matí o al capvespre. Les espècies mediterrànies no necessiten gaires cures,i toleren bé la manca d’aigua. Alguns exemples són la buguenvil·lia, begònia, crisantem i violers grocs. Els arbustos en general es poden ubicar en ombra total,per exemple l’aràlia,el llorer,l’heura o la falguera sobreviuen sense gairebé llum. El mateix passa amb l’hortènsia d’hivern, alguns geranis, el lliri d’aigua, el Kalanchoe i la calèndula.

JARDINERIA 101

Plantes

JARDINERIA.indd 101

23/7/08 11:21:00

Plantes que resisteixen el sol redacció

Per gaudir del jardí a l’estiu és important tenir plantes que produeixin moltes flors. Us en recomanem algunes que suporten temperatures elevades a ple sol. • Arbustos L’Hibiscus syriacus, conegut com a roser d’Alexandria, només necessita un reg quinzenal. La Lantana camara necessita un reg abundós. El Convolvulus cneorum aconsegueix una explosió floral sense la necessitat d’una gota d’aigua. • Enfiladisses La buguenvíl·lia, de color fúcsia intens, necessita un bon subministrament d’aigua. La Campsis radicans no neces-

sita gairebé reg, excepte un de setmanal. La Lonicera japonica necessita un reg setmanal. La Pasiflora caeruela o flor de la passió gairebé no necessita aigua. • Arbres La Lagestroemia indica o arbre de Júpiter, de llarga floració estiuenca, necessita regs moderats. L’Albizia julibrisim o mimosa de Constantinopla necessita poca aigua, excepte un reg abundant quinzenal. • Plantes de temporada La Surfinia o petúnia penjant com vulgarment se la coneix necessita bastanta aigua. La berbena permet un reg més espaiat que la Surfinia.

TOT SANT CUGAT

22_08_08

JARDINERIA 102

Jardins

JARDINERIA.indd 102

23/7/08 11:08:02

Els secrets de les carnívores redacció

Actives • Amb mandíbula (dionees): captura els insectes amb un moviment molt ràpid (la dionea tanca les mandíbules en 1/30 de segon). • Amb aspiració. • Adhesiu amb moviment. Passives o immòbils • Adhesives sense moviment. • Testos amb trampes.

TOT SANT CUGAT

22_08_08

Hi ha més de 500 varietats de plantes carnívores arreu del món. Generalment mengen mosques, formigues, vespes..., i mitjançant un suc digestiu o uns bacteris presents en la trampa, transformen l’insecte en una solució nutritiva que permet a les plantes digerir-los. Dintre de la família de les plantes carnívores trobem una àmplia gamma de varietats, i les seves mides poden variar des d’uns mil·límetres fins a 10-20 centímetres d’alçada. Les flors d’aquestes plantes són efímeres, però sobresur-

ten de la vegetació per atraure els insectes. Aquestes flors no disposen de cap element de captura, les trampes es troben en les fulles de la planta. Hi ha diversos tipus de trampes:

JARDINERIA 103

carnívores

JARDINERIA.indd 103

23/7/08 11:25:06

104 Tauler d’anuncis

La família creix Yaki i nuka

mEL

Pàg. 106

Propietari: Ana

Propietari: Ruth

MASCOTES.indd 104

ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_

Mascotes

TOT SANT CUGAT

22_08_08

Estel

Propietaris: Ana y Javi tutty

Propietaris: Raúl y Maribel

Budy y zeus

Propietaris: Andres y Sara bronto

tania

Propietaris: Karol y Willy

Propietari: Edicions video Vallès

www.totsantcugat.cat Vols que surti la teva mascota en aquesta secció?, només has de penjar la foto amb el nom de la teva mascota a la web del tot i sortirà publicada a l’edició de paper.

23/7/08 11:43:24

Manaments de l’amo d’un gos dog king

• Vigileu on fa les necessitats i, si escau, retireu-les. • No l’abandoneu durant les vacances ni el deixeu en mans dels qui estimin poc els animals. • No porteu el gos solt pel carrer. A algunes persones els espanten. A més, poden provocar accidents o perdre’s. • No tot és alimentació i cura sanitària: intenteu que la vostra mascota es diverteixi, que s’ho passi bé. Els agrada molt jugar amb altres animals de la seva mateixa espècie. Intenteu que sigui així. • Procureu no anar a festes o reunions amb la mascota; no és un ambient adequat.

• Eviteu que lladri sense motiu.A moltes persones aquests sorolls els resulten molestos. • No regaleu cadells de manera impulsiva. Si es tracta d’una mascota per a un infant, s’ha de demanar permís prèviament als pares. • No adquiriu un animal sense pensar-vos-ho com a mínim dues vegades. La seva atenció correcta requereix esforços, temps, dedicació i alguns diners.Valoreu-ho (tot junt) abans de decidir-vos. • No l’alimenteu amb restes de menjar. Els pinsos preparats són una alternativa molt millor, encara que surtin més cars. • Porteu un control rigorós de vacunació i atenció veterinària, si el vostre animal ho requereix.

MASCOTES 105

mascotes

Els millors consells per la teva mascota

MASCOTES

MASCOTES.indd 105

TOT SANT CUGAT

22_08_08

SECCIÓ PATROCINADA PER:

23/7/08 11:43:42

MASCOTES 106

Tauler d’anuncis Envia’ns una foto i un text de 15 paraules per correu electrònic: classificats@totsantcugat.com o bé per telèfon: 93 590 86 00

Es regalen conillets nans, acabats de néixer, criats a casa. Tel. 658 84 83 98

nat. Porta xip i vacunes al dia. mrviles@rvilles.com Tel. 654 227 157

mes, a t i g ra d os o b l a n co y negro, muy cariñosos. Tel. 606 500 997

Collie hembra, de 2 años, muy buena, cariñosa, intel i ge n t e y o b e d i e n t e. I d e a l niños. Apta piso o casa. Tel. 626 430 757

Donem en adopció els nostres preciosos llebrers ( galgos ) a persones responsables i carinyoses. Se’n farà seguiment. Estan acostumats als nens i als gats, i tenen un caràcter molt noble. Són un m a sc l e i una femella, esterilitzats. Tel. 664 446 460

En adopción gato cruce persa de color negro y gata color blanco y canela. Están esterilizados y son muy dóciles y cariñosos. Tel. 606 500 997

En adopció gos d ’a t u ra de 3 anys, molt bo i carinyós, esterilitzat i amb xip. Tel. 606 500 997 Donem gos bretó espanyol de 2 anys a família responsable. És molt alegre i vital. Ha estat amb nens petits i està entre-

Se regalan gatitos de 1 mes y medio, atigrados y negros. Tel. 648 20 73 20

En adopció preciosa gosset a , e n c re u a d a pa st o r, de dos anys i mig, molt bon caràcter, sociable i juganera. Tel. 630 909 588

En a d o p c i ó n ga t i t o s d e 1

Els millors consells per la teva mascota

TOT SANT CUGAT

22_08_08

MASCOTES

MASCOTES.indd 106

23/7/08 11:46:14

estètica

A l’hora de fer un tractament reductor

107 Consells senzills de bellesa Pàg. 109

Tingueu cura de la vostra pell

TENDENCIES.indd 107

+info És important que tingueu en compte que haureu de dedicar força temps a fer-vos un tractament reductor.

22_08_08

n cop comenceu el tractament: • Abans de prendre el tractament busqueu uns texans sense licra, que us vagin estrets i us siguin incòmodes, emproveu-vosels i mireu amb detall com us queden, guardeulos i oblideu-vos-en fins que acabeu el tractament, per comprovar si heu reduït alguna talla. • Apliqueu-vos dos cops al dia el cosmètic adequat que us recomana el professional que us fa el tractament. • Tingueu molta cura de la circulació de les cames, aplicant-vos-hi dutxes fredes i ascendents, posant les cames alçades, caminant, etc. • Controleu el restrenyiment i augmenteu la diüresi per eliminar les toxines i els desfets orgànics que es van desprenent dels greixos.

TOT SANT CUGAT

arxiu

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

YOLANDA VENTURA - ILHEUS

Tendències

Pàg. 110

23/7/08 12:00:30

TENDÈNCIES 108

trucs

Consells sobre el cabell complex i posar-se en mans expertes és la millor inversió per al futur del vostre cabell. Tots els productes químics suposen una agressió per a la fibra capil·lar, així que com més cura es tingui en aplicar-los, millor.

redacció

TOT SANT CUGAT

22_08_08

Aclarir el color del cabell Si només voleu aclarir-lo una mica i a més donar-li lluentor, escolliu un tint vegetal, to sobre to, que us donarà aquest efecte, i podeu fer-ho a casa. Si a més voleu fer-vos blens o aplicar-vos henna, que acoloreix molt més del que es creu, és recomanable acudir a un saló de bellesa. El món del tint és

A qui afavoreix el serrell El serrell llarg no afavoreix les cares molt rodones. Millor opteu pel serrell llarg si teniu la cara una mica allargada perquè endolcirà els vostres trets. Però si el vostre rostre és molt angulós, podeu endurir-lo massa, així que aneu amb compte. Per descomptat, els serrells continuen estant molt de moda, però és aconsellable optar per un serrell llarg encara que una mica de costat, perquè sempre és més fàcil de portar que un de recte i curt, que és difícil de retirar si un dia voleu canviar de look.

TENDENCIES.indd 108

23/7/08 18:53:15

Consells senzills de bellesa

Valldoreix, 16

TENDENCIES.indd 109

Telèfon 93 674 14 82

Confecció i Gèneres de Punt

22_08_08

• El maquillatge es fixa millor a la cara si abans us mulleu una mica el rostre amb un cotó impregnat de suc de llimona, o bé amb un glaçó de gel. • Si necessiteu fer un rentat de cabells en sec, bé per necessitat o per pressa, només cal repartir per tot el cuir cabellut unes pólvores de talc, encara que també podeu fer servir, en cas de necessitat, una mica de farina. Després, us feu un massatge a la zona i deixeu que aquest remei actuï durant almenys cinc minuts. Per acabar, raspalleu el cabell amb energia, inclinant el cap perquè es desprenguin millor

les restes de greix i de brutícia. • Si voleu que la pintura de llavis us duri més i es fixi millor el color, abans haureu d’aplicar unes pólvores als llavis, per eliminar així les possibles restes de cremes o d’humitat. • Els ulls cansats poden recuperar l’aspecte si apliqueu, sobre les parpelles tancades, uns cotons impregnats en una infusió de camamilla durant uns minuts. • Perquè la depilació de les celles no suposi un martiri, és recomanable que abans de començar les repasseu amb un glaçó de gel, dibuixant tot l’arc de les celles.

TOT SANT CUGAT

redacció

TENDÈNCIES 109

trucs

23/7/08 12:02:20

Tingueu cura de la vostra pell redacció

• La millor manera de suavitzar l’aspror que es forma al colze consisteix a fregar-lo amb una pedra tosca. Si la pell està seca i presenta arrugues, s’hi ha d’aplicar oli d’oliva calent amb un cotó, deixar que penetri als porus i, després, fregar-ho amb llimona i esbandir-ho amb aigua tèbia. • Aconseguireu un excel· lent hidratant per a la vostra pell, només triturant la polpa d’una pera. Apliqueu-la sobre el rostre, deixeu-la actuar uns minuts i esbandiu-ho amb aigua tèbia. A més, atenuarà les inevitables arrugues del rostre.

• Per eliminar les antiestètiques i groguenques taques de tabac i la nicotina als dits, fregueu-vos la pell amb un tros de llimona o una mica del seu suc. Si estan molt impregnats, netegeu-los prèviament amb lleixiu dissolt en aigua freda. • Gràcies al seu caràcter àcid i a les seves propietats minerals, el iogurt pot actuar, si el barregeu amb una mica de mel, com una eficaç mascareta per a la pell i les mans. • El fred o l’ús de detergents danyen les mans i fan que es posin vermelles. Per evitarho, submergiu-les en aigua calenta, saturada de sal, i suc de llimona durant uns 5 minuts.

TOT SANT CUGAT

22_08_08

TENDÈNCIES 110

pell

TENDENCIES.indd 110

23/7/08 12:02:37

Roba amb càpsules d’àloe redacció

Els investigadors de la Uni· versitat de Saragossa han desenvolupat roba intel· ligent que, a més de cobrir la pell, la protegeix i la hidrata amb àloe. Les peces es confeccionen amb un fil que porta incorpo· rades microcàpsules, que van alliberant progressivament l’àloe i que han estat disse· nyades per tècnics de l’Insti· tut de Nanociència d’Aragó i el Departament d’Enginyeria Química, ambdós de la Uni· versitat de Saragossa. Les càpsules desenvolupades per la Universitat resisteixen fins a cent rentades, sempre

que aquestes es facin a 30 graus de temperatura i fent servir només un sabó neutre. La idea va sorgir fa cinc anys i ja es poden comprar peces íntimes masculines i feme· nines amb àloe i, en alguns productes, fins i tot amb vi· tamina E. L’àloe té propietats hidra· tants, evita irritacions i eli· mina les vermellors. Les usuàries d’aquestes pe· ces de roba, segons un estudi elaborat a França, aconse· gueixen augmentar un 14% la hidratació de la seva pell després de vuit hores d’ús d’aquestes peces, i un 27% si les porten posades una set· mana.

TENDÈNCIES 111

Roba

Moda íntima a preus de fàbrica c/ Manuel Farrés,15 (al costat d'hisenda).

Te l . 9 3 6 7 5 2 9 2 5

TOT SANT CUGAT

22_08_08

Sant Cugat

TENDENCIES.indd 111

23/7/08 12:02:54

TENDÈNCIES 112

tractaments

Drenatge limfàtic: consells redacció, acpg

El drenatge limfàtic és un tractament que està especialment indicat per: • Preparar els teixits abans i després de practicar intervencions de cirurgia estètica. • Estats edematosos (mala circulació sanguínia, trencament de fibres musculars, cicatrius, traumatismes), per a la gestació, cames inflades... • Fibromiàlgia. • Cel·lulitis, acumulació de greixos localitzats. • Acne.

• Estrès.

Consells: • Si us feu regularment drenatges limfàtics, sentireu com el vostre cos canvia per fora i per dins. • Convé que beveu com a mínim un litre i mig d’aigua diàriament, d’aquesta forma ajudareu a fer que a la vostra limfa li costi menys treball eliminar les toxines. • El drenatge és un dels massatges més terapèutics que existeixen, però també té algunes contraindicacions, per aquest motiu és molt important que us poseu sempre en mans de professionals.

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA

TOT SANT CUGAT

22_08_08

ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

TENDENCIES.indd 112

23/7/08 12:03:16

Viatges REPORTATGES_ESCAPADES_

113

VACANCES_AGÈNCIES_

itineraris

Blanes, vila de jardins

redacció

TOT SANT CUGAT

22_08_08

Tot i que la Costa Brava comença simbòlicament a l’escull de sa Palomera, nosaltres començarem la ruta al port de Blanes. Pujarem pel darrere de la zona d’amarrament i a mesura que anem fent camí podrem gaudir d’una magnífica panoràmica de la badia i

de tot el terme municipal. No ens hi parem gaire temps, perquè ens espera, una mica més amunt, un dels jardins botànics més espectaculars d’Europa, el Mar i Murtra. Ens captivarà la combinació d’olors i colors, la remor del mar que ens arriba dels penya-segats i la bellesa floral d’arreu del món. Continuem, tot remun-

tant la carena, i, superant un desnivell de gairebé 175 m, arribarem al castell de Sant Joan, amb la seva torre, perfil inconfusible de la vila i mirador excel·lent de Blanes i la costa. Si continuem caminant pel llom de la carena, anirem a parar al jardí botànic Pinya de Rosa, un altre paradís floral idíl·lic per als amants de la natura. I des d’allà ens desviarem cap a la platja de Santa Cristina, on podem dinar un bon arròs, fer una capbussada i visitar l’ermita, envoltada d’un marc incomparable que presideix el Pi Gros, un arbre centenari. Després de descansar, i per si se’ns han acabat les forces, podem anar amb cotxe fins als jardins de Santa Clotilde, a Lloret de Mar, que s’estenen sobre sa Boadella, una de les cales de la costa. Extret del llibre A peu pel litoral. Presència.

VIATGES.indd 113

23/7/08 12:17:17

114

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRAció DE FINQUES Administració Organ Tel. 93 544 16 55 Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Axis Gestión Inmobiliaria Tel. 93 726 04 63 BOURGEOIS FINCAS S. L. Tel. 902 077 676 Castellví Tel. 93 674 12 41 Clavera administradors Tel. 93 584 13 05 Cubic Gestió FINCAS EUROVALLES Tel. 93 589 71 73 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 Fincas BachS Tel. 93 589 03 07 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 GRUP QGAT Tel. 93 674 78 45 Inogar Tel. 93 674 57 16 ADVOCATS Angels Garcia-Diego Tel. 93 674 99 74 B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 GRUP QGAT Tel. 93 674 78 45 Lorenzo González García Tel. 93 589 41 39 MARIA JOSÉ ESPÍ CALATAYUD Tel. 93 726 39 06, 607 582 149 Tràmit Tel. 93 675 33 07 VO Advocats Tel. 93 589 70 14

TOT SANT CUGAT

22_08_08

AGÈNCIES DE VIATGES Viajes Barcino Tel. 93 589 74 64 AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL CELMER Tel. 94 302 28 10 Domésticas Tel. 93 544 29 33 Domestico Labora Tel. 93 674 42 95 ESSENTIA PERSONAS Tel. 93 675 67 00 G.A.P. Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 MTM Tel. 93 415 57 32 - 647 90 91 72 Picarol Multiserveis Tel. 93 675 28 52 ALIMENTACIÓ Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Carnisseria Sagarra

GUIA COMERCIAL 1122.indd 114

Tel. 93 674 01 60 Carnisseria Tubau Tel. 93 674 12 85 Feliu Griful Tel. 93 589 04 36 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 FLECA LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53 Fleca La Panera Tel. 93 674 00 17 Fruites Sanahuja Tel. 93 262 02 92 Fruites i verdures Carmeta Tel 93 674 04 68 FRUITES I VERDURES COLL FAVÀ Tel. 93 544 12 26 Grau Celler ibèric Tel. 93 589 22 36 La Viti Tel. 93 674 11 52 Punt Fresc Tel. 93 544 10 91 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) 93 674 11 58 (Coll favà) Tot Bo Tel. 93 675 42 01 Vallès Pa Tel. 93 588 82 00 XARCUTERIA LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53 ALUMINI I VIDRIERES Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 Aluminis i Cristalleria RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Assa Construcción Tel. 93 675 58 44 - 677 540 623 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CERRAJERÍA EN GENERAL TEL. 93 717 94 31 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 CristaleríAs Gil Barcelona Tel. 93 674 57 97 DecorRos Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Carp. Aluminio Fanny Tel. 93 588 61 93 Prohabit Tel. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL ALIENZONE Tel. 93 583 64 46 - 687 548 023 Festetes Tel. 93 699 98 89 - 630 93 24 46 Planeta Màgic Tel. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94

Centre Veterinari Enllaç Tel. 93 674 53 11 Centre Veterinari Mirasol Tel. 609 650 338 - 93 589 49 78 Clínica Veterinària St. Cugat Tel. 93 675 05 12 DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS Tel. 93 674 69 45 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 Pets Place Tel. 93 674 70 81 Veterinos Tel. 93 589 71 41 ANTENES Alpe TV Tel. 93 592 19 02 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 Montosa, Tel. 93 674 47 58 SIM Tel. 93 674 52 70 api IMMOBILIÀRIES Actiu Inmobiliària Tel. 93 674 31 41 101 Pisos Tel. 93 589 73 74 Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Anna Puget Tel. 93 590 82 11 Arenasan Tel. 93 589 45 66 Armengol Finques Tel. 93 589 20 84 Armengol Sant Cugat Tel. 93 544 16 60 asesoría inmo. nuria marsal Tel. 93 587 86 30 630 781 706 AVICA RESIDENCIAL Tel. 93 821 06 57 - Fax. 93 822 31 26 Axis Gestión InmobiliariA Tel. 93 725 44 33 BEI BARCELONA TEL. 93 485 02 00 BOURGEOIS FINCAS S. L. Tel. 902 077 676 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 Don Piso Tel. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS Tel. 600 284 709 ENGEL&VÖLKERS Tel. 93 583 19 17 EurofincaS Tel. 93 675 08 04 Expofinques Tel. 93 544 10 38 - 93 590 66 75 Feliu Franquesa Tel. 93 544 12 12 Fincas Bachs Tel. 93 589 03 07 - 93 674 24 69 Fincas Mateos Tel. 93 675 63 41 Fincas Occidente

Tel. 93 675 18 48 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Finques Gironella Tel. 93 674 72 54 Finques Monmany Tel. 93 583 06 03 Finques Roca Tel. 93 675 43 24 Gran Vallès Tel. 93 544 10 11 Grupassa Tel. 93 589 71 71 GRUP QGAT Tel. 93 674 78 45 Ilka Fincas Tel. 606 30 00 91 Imdesa Tel. 93 674 57 04 - 93 675 43 02 Immo Servei Tel. 93 590 15 12 Incusa Tel. 93 590 26 40 Inmarba Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 Inogar Tel. 93 674 57 16 Kritios Tel. 93 292 10 80 - 696 43 98 07 KSA Tel. 93 583 01 67 León Tomàs Tel. 93 589 49 44 MG Grupo Inmobiliario Tel. 93 272 30 45 MR Servicios Inmobiliarios Tel. 93 204 55 20 One Tel. 93 589 84 00 Organ Tel. 93 674 32 08 Project Tel. 93 544 14 82 Promollar Futur Tel. 93 590 35 95 Saca Finques Tel. 93 589 33 68 Sant Bonaventura Tel. 93 589 70 96 Serin Tel. 93 674 12 04 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - 663 852 919 AQUARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 ARMARIS A MIDA CASA SC Tel. 93 589 61 68 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 KADIRA Tel. 93 675 44 50 KEWLOX Tel. 93 583 18 48 Rodó Interiors Tel. 93 589 82 80 ARQUITECTURA i engingeria Atiko Tel. 93 590 34 69 BÀRBARA FERRERÓS ARQUITECTURA D’INTERIORS Tel. 655 928 659 Tràmit Tel. 93 675 33 07 ARTESANIA TRES AL TALLER Tel. 93 674 78 07

23/7/08 12:26:27

ASSESSORIES vEGEU GESTORIES ASSOCIACIONS ASSOC. TRASTORNS D’ANSIETAT Tel. 646 71 53 94 ASSOCIACIÓ FAMILIARS ALZHEIMER VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 589 13 82 Joventuts Musicals Tel. 93 589 73 09 ÀUDIO I SO Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 60 AUTOESCOLES AUTOESCOLA JAUME VALLS Tel. 93 589 36 27 En Marxa Tel. 93 675 59 09 AUTOMÒBILS Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 675 10 62 - 93 589 46 32 Armagar - Volkswagen Audi Tel. 93 583 09 20 Audi Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 AUTOALEMANIA.COM Tel. 93 590 14 07 BMW - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 Chrysler Olrait Tel. 93 675 36 02 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 Estil Competició - Subaru Tel. 93 733 66 44 filacar - ford tel. 93 589 09 91 Honda Tecnovallès Tel. 93 544 25 55 Jeep OlraiT Tel. 93 675 36 02 J. Guix SuzukI Tel. 93 589 13 10 Kia Tel. 902 283 285 MAZDA Tel. 93 590 64 52 MOTOR KLASSE 93 590 21 90 Nissan - Tallers Roman Tel. 93 674 00 86 Peugeot Mavisa Tel. 93 590 25 25 Seat Autocomarca del V. Tel. 93 674 68 50 Volkswagen Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 Volvo Auto Sáenz Tel. 93 544 29 38 BANCS, CAIXES I SERVEIS FINANCERS Banca Jover

GUIA COMERCIAL 1122.indd 115

BICICLETES Biciesport Av. Ragull, 32. Tel. 93 675 17 69 Tres Reis Tel. 93 674 06 49 BIJUTERIA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Bugaderia industrial MIRASOL LAV Tel. 93 544 16 16 CAFETERES / CAFÈS A DOMICILI ES-PRESSOCLUB.COM Tel. 93 587 89 99 CALÇATS Jaime Mascaró Tel. 93 544 29 47 CALEFACCIÓ I AIRE CONDICIONAT Antoni Serra Tel. 649 997 709 CERRAJERÍA EN GENERAL TEL. 93 717 94 31 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 ISO Tel. 93 590 02 12 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 CASES RURALS Cala Martra Tel. 618 47 55 11 CÀTERING Càtering Boix de la Cerdanya Tel. 93 590 03 39 La Carpa Tel. 93 675 66 11 Pastisseria Baixas Tel. 93 589 24 36 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) TEL. 93 674 11 58 (COLL FAVÀ) CATIFES Alfombras Papiol Tel. 93 674 65 00 - 93 589 46 56 F. Papiol Tel. 93 674 17 23 - 93 675 54 51 CELLERS Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 La Viti Tel. 93 674 11 52 CENTRES DE BRONZEJAT Paytubí Tel. 93 675 50 11 Sol & Sound Tel. 93 675 91 37 TRILAV Tel. 93 589 31 51 VIOLET SUNSET THE CLUB Tel. 93 590 7972 CENTRES DE NEGOCIS FIDEM Tel. 93 675 07 61 Ofibuilding Tel. 93 544 18 80 SC Trade Center Tel: 93 552 85 00

Valldoreix Activa Tel. 93 583 06 00 CERÀMIQUES Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Riomar Tel. 93 675 69 65 Rodó Interiors Tel. 93 589 82 80 TRES AL TALLER Tel. 93 674 78 07 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01

GUIA COMERCIAL 115

ASSEGURANCES GAC Grup Consulting Inversions Tel. 93 675 49 05 GESCOBERT Tel. 902 500 555 - 699 535 453 MEDIFIATC TEL. 93 589 34 62 IMB CORREDURIA Tel. 93 675 00 17 Tràmit Tel. 93 675 33 07

Pg. Torre Blanca - tel. 93 674 14 02 Caja Navarra Tel. 93 589 46 50 C. Postal Argentaria tel. 93 675 46 51

CLUBS ESPORTIUS AcquaBlock Tel. 93 590 11 99 Club Esportiu Valldoreix Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esportiu Tel. 93 675 40 55 COMPLEMENTS MODA I VIATGE Casa Antich Tel. 93 589 58 40 Ultra Rapit Tel. 93 675 91 34 612 Outlett Tel. 93 674 42 56 CONFECCIÓ a l’engròs I al DETALL Eurropa Tel. 93 589 33 33 CONSTRUCCIONS Antonio Gutierrez Quintana Tel. 629 83 73 69 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 Assa Construcción Tel. 677 540 623 - 93 675 58 44 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Construalpa Tel. 93 589 01 51 Construccions J.M Roldán Tel. 93 775 03 03 - 616 44 62 32 Excavaciones Moyano Tel. 670 27 55 47 GENERAL DE GAS Y CLIMA Tel. 93 675 67 85 ISO Tel. 93 590 02 12 Plaka Base, Pladur i Sostres d’alumini Tel. 93 303 73 99 PLAKOTEK,PLADUR Y FALSOS TECHOS Tel. 652 688 685 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Quality home services Tel. 93 112 35 44 COPISTERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 COPYGRAFIC Tel. 93 552 85 10 - 93 675 36 53 EMPRESS TEL. 93 590 3640 - FAX. 93 674 0340 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 CORTINES Arboç Tel. 93 675 67 68 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81

22_08_08

ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M Tel. 93 674 88 70

tel. 93 674 40 54 Bankinter tel. 93 674 64 04 Barclays Bank tel. 93 675 34 12 B. Bilbao VIZCAYA ARGENTARIA Pl. Barcelona - tel. 93 674 75 00 RBLA. RIBATALLADa - tel. 93 674 37 04 AV. RIUS I TAULET - tel. 93 674 98 26 Av. Cerdanyola - tel. 93 589 58 98 B. Caixabank tel. 93 589 38 52 B. de Sabadell Pl. Octavià -tel. 93 674 07 00 Rbla. Ribatallada -tel. 93 589 11 78 B. Deutsche Bank Pl. 4 Cantons - tel. 93 674 14 04 V. Interp. Vallès - tel. 93 581 83 10 B. Español de Crédito Av. Catalunya tel. 93 544 29 21 B. Natwest tel. 93 589 02 88 B. Popular Español tel. 93 589 36 79 B. Santander Central Hispano F. Moragas - tel. 93 674 17 62 Rbla. Can Mora - tel. 93 674 40 66 Ctra. St. Cugat - Rubí -tel. 93 674 60 25 C. Ahorros Mediterráneo tel. 93 544 21 50 Caixa d’Estalvis de Catalunya Av. Rius i Taulet - tel. 93 675 19 04 Av. Torre Blanca - tel. 93 589 65 58 Pl. Pere San - tel. 93 674 57 99 C/ Villà - tel. 93 674 46 00 Coll Favà - tel. 93 589 76 92 Av. Cerdanyola - tel. 93 675 01 00 caixa d’estalvis de terrassa Av. m.j. verdaguer - tel. 93 674 26 00 Av. rius i taulet - tel. 93 674 08 47 av. cerdanyola -tel. 93 674 43 54 pl. miquel ros - tel. 93 674 51 66 c/ valldoreix - tel. 93 675 31 00 Av. f. macià - tel. 93 674 85 20 Caixa d’Estalvis Sabadell Pl. Barcelona - tel. 93 589 75 12 Av. Rius i Taulet - tel. 93 589 87 12 Caixa d’Estalvis Sabadell Tel. 93 675 29 81 CAIXA DE GIRONA Tel. 93 544 24 50 Caixa, La Av. F. Macià - tel. 93 675 65 56 Av. Cerdanyola - tel. 93 674 44 45 F. Moragas - tel. 93 674 79 98 S. Rusiñol -tel. 93 674 02 43 C/ Valldoreix - tel. 93 674 49 54 Rbla. Ribatallada - tel. 93 589 38 52 Rbla. M. J. Verdaguer - tel. 93 589 73 32 Pl. Dr. Galtés - tel.93 674 71 62 Caixa Galícia Tel. 93 675 53 98 Caixa Madrid tel. 93 590 80 02 Caixa Penedès Av. Rius i Taulet -tel. 93 675 11 74 Francesc Macià - tel. 93 675 25 28

TOT SANT CUGAT

ARTICLES DE FESTA El Cuquet Tel. 93 544 22 25 ...K Bo! Tel. 93 674 27 73 LA FESTA Tel. 93 675 33 04

23/7/08 12:26:28

GUIA COMERCIAL 116

COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Falguera Tel. 93 675 24 01 Matèria Tel. 93 589 45 73 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Super Hogar Tel. 93 675 90 20 CUINES I BANYS ALMECASA Tel. 93 583 01 62 ALNO Tel. 93 544 25 50 Catalonia CeràmiC Tel. 93 580 20 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 BELMA Tel. 93 590 69 97 Foap Tel. 93 674 05 03 GENERAL DE GAS Y CLIMA Tel. 93 675 67 85 Goves Tel. 93 589 41 73 ISO Tel. 93 590 02 12 KADIRA Tel. 93 675 44 50 Mármoles José L. Helices Tel. 93 674 05 76 Nova Cuina Tel. 93 674 39 66 RDI REFORMES INTEGRALS Tel: 93 675 98 38 - 660 291 358 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Riomar Tel. 93 675 69 65 Rodó Interiors Tel. 93 589 82 80 Sanitarium Tel. 93 221 77 77. 626 499 190 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 The Singular Kitchen Tel. 93 584 33 11 - 666 519 326 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01

TOT SANT CUGAT

22_08_08

DETECTIUS Detectives Dacosta Tel. 93 587 10 02 - 638 149 005 Gamma 2000 Tel. 93 675 94 32 - 93 590 06 15 DIETÈTICA I NUTRICIÓ AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 Delinea Tel. 93 675 47 27 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 Futursalut Tel. 93 675 92 62 Gerd Dietètica Tel. 93 674 00 60 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 Disseny ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 EMPRESS TEL. 93 590 3640 - FAX. 93

GUIA COMERCIAL 1122.indd 116

674 0340 ESTUDIO CC Tel. 607 187 060 MAIL BOXES ETC Tel. 93 675 91 35 - FAX: 93 675 4128 P COMUNICACIÓ CORPORATIVA Tel. 93 590 86 00 DROGUERIES Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Pintures Cabanas Tel. 93 675 25 25 ECONOMISTES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Jornau XXI Tel. 93 675 64 85 ELECTRICITAT A. Tomàs Lampisteria i Electricitat Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 Antoni Serra Tel. 649 997 709 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GUSTAVO Tel. 685 340 590 ISO Tel. 93 590 02 12 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 Lampisteria i Electr. J.C. Muñoz Tel. 607 83 41 86 SUMINISTROS DIESSA Tel: 93 587 9049 - FAX: 93 587 9958 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 ELECTRODOMÈSTICS Activa Vila ElectrollaR Tel. 93 589 02 71 Cadima Tel. 93 589 00 74 Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 00 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80

Estudi de dibuix i pintura Helena Portella Tel. 93 418 44 07 - 636 820 207 Estudi Carulla Tel. 93 589 60 37 ESTUDI DE DANSA VIVIANA HOUNIE Tel. 93 675 26 04 ESC. DE DIBUIX I PINTURA L’ORIGINAL TEL. 93 583 11 26 Esc. infantil Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Hamelin Tel. 93 544 28 96 Hípica Collserola Tel. 93 589 89 89 Kumon Tel. 93 674 65 58 LA LLAR D’EN PITUS Tel. 93 594 00 71 - 646 976 815 L’Escriptori Tel. 93 589 01 08 Llar d’Infants Mirasolet Tel. 93 589 42 21 - 616 824 772 Llar d’Infants Sol Solet Tel. 629 57 40 37 - 93 587 97 19 Magnòlia Tel. 93 583 08 90 Pou d’art Tel. 93 590 60 86 ESPORTS Can Caldes Hipic Center Tel. 93 553 11 83 Biciesport Av. Ragull, 32. Tel. 93 675 17 69 DIR Tel. 93 544 27 92 Esc. Nàutica St. Cugat Tel. 93 674 67 65 Hípica Collserola Tel. 93 589 89 89 - 656 85 19 19 Hípica Sant Cugat Tel. 93 674 83 85 OUTLET ESPORT Tel. 93 576 41 41 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Sant Cugat Sports Tel. 93 674 30 81 Estancs ESTANC MONESTIR Tel. 93 674 01 74

ENCARTAMENT Mailing Vallès Tel. 93 589 23 71

EXTINTORS Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99

ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499

FARMÀCIES Farmàcia Díaz Puerto Tel. 93 674 33 53

ESCOLES ACADOMIA Tel. 93 590 64 96 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Centre d’Estudis St. Cugat Tel. 675 83 40 26 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54. Fax. 93 417 99 82 DANSABlock Tel. 93 589 53 48 Domestico Labora Tel. 93 674 42 95 D0A3 Tel. 93 590 75 97 E. Nàutica de St. Cugat Tel. 93 674 67 65 Escola Bressol Tintin 2 Tel. 93 675 98 77

FERRETERIES CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 Hierros Sant Cugat Tel. 93 674 87 57 JG BARBACOAS Tel. 93 692 45 60 Punt Clau Tel. 93 589 51 25 FLORS I PLANTES JARDICUGAT TEL. 93 675 04 52 L’Amazònia Tel. 93 590 60 71 NARA FLORISTERIA Tel. 93 590 71 19 - 647 678 298 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 Rosa M. Segura Tel. 93 589 64 75 FOTOGRAFIA PERSONALFOTO

Tel. 678 457 727 PINHOLE TEL. 93 587 83 35 RG PRESS Tel. 93 589 11 17, 608 590 443, 699 417 813 fumigacions Fumigaciones Rayma Tel. 93 246 17 56 FUSTERIES i BRICOLATGE CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 GINES SORIANO - FUSTERIA Tel. 93 699 72 52 - 670 247 999 Kadira Sant Cugat Tel. 93 675 44 50 GALERIES D’ART ADOLF Tel. 93 674 60 28, 630 210 622 Espai Lluís Ribas Tel. 93 589 57 76 Galeria Canals Tel. 93 675 49 02 La Galeria Tel. 93 675 04 98 Pou d’Art Tel. 93 590 60 86 Sala Rusiñol Tel. 93 675 47 51 GASOIL Carburants Nuri Tel. 902 44 00 18 - 93 580 00 18 Petrolis de Barcelona Tel. 93 373 42 54 GERIATRIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Gerval Tel. 93 674 08 04 - 670 20 42 18 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 Més Serveis Tel. 93 675 17 11 MONDIAL ASSISTANCE CONTIGO 93 583 15 63 SENIORSTORE Tel. 93 674 41 78 GESTORIES I ASSESSORIES ace consultors tel. 93 589 58 82 B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Castellví Tel. 93 674 12 41 - 93 544 17 20 Docar Assessors Tel. 93 589 69 69 - 93 589 88 88 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GAC, Grup d’Assessorament & Consulting Tel. 93 675 49 05 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 GRUP QGAT Tel. 93 674 78 45 IMB Correduria Tel. 93 675 00 17 Jornau XXI Tel. 93 675 64 84 Tràmit Tel. 93 675 33 07 GIMNÀSTICA Acqua Block Tel. 93 590 11 99 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esp.

23/7/08 12:26:29

HOTELS CAL BARDOLET Tel. 607 116 688 HOTEL MAS SALVI Tel. 972 636 478 Novotel Tel. 93 589 41 41 QGAT TEL. 93 544 19 22 SANT CUGAT HOTEL & REST. Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 English Connection Tel. 93 675 21 06 Just! English Tel. 93 544 13 21 Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 L’Acadèmia Tel. 93 675 03 34 Sprint Idiomes Tel. 93 589 22 64 Sprint Express Tel. 93 674 66 35 Sprint Idiomes Trade Tel. 93 552 85 28 Trinity Tel. 93 675 22 01 Way In Tel. 93 674 82 15 Welcome Tel. 93 589 49 49 Il·luminació SUMINISTROS DIESSA Tel: 93 587 9049 - FAX: 93 587 9958 INFERMERIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Gerval Tel. 93 674 08 04 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 MesServeis Tel. 93 675 17 11 INFORMÀTICA i INTERNET Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 CD Informatica Tel. 667 602 536 - 667 602 537 DR. PC @ DOMICILI Tel. 638 050 404 Doctor Clic 902 430 330 ESTUDIO CC Tel. 607 187 060 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 QPrintinG Tel. 93 590 15 38 Seguretat informàtica Tel. 93 583 00 73 Tel. 629 28 09 98 Webtime Tel. 93 583 67 94 INSTITUTS DE BELLESA

GUIA COMERCIAL 1122.indd 117

INSTRUMENTS MUSICALS Pleniluni Musical Tel. 93 589 73 09 Ricomà Tel. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ ALNO Tel. 93 544 25 50 Arboç Tel. 93 675 67 68 assa tel. 677 540 623/93 675 58 44 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 BÀRBARA FERRERÓS ARQUITECTURA D’INTERIORS Tel. 655 928 660 CASA SC Tel. 93 589 61 68 cmc tel. 93 668 95 71/677 54 06 23 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 D’Abril Tel. 93 674 61 91 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19

JARDINERIA Botania Tel. 93 675 61 16 - 649 09 41 00 D’un Verd Llampant Tel. 93 675 46 48 Elia Jardineria Tel. 93 590 60 26 Ecu Cat Tel. 93 590 04 16 INSTALGREEN - GESPA ARTIFICIAL Tel. 902 45 45 05 - 607 20 21 22 JARDÍ CUGAT TEL. 93 675 04 52 JARDINERIA JORMAN (gespa artificial) Tel. 93 379 68 25 Jardi.net Tel. 606 700 501 - 629 911 236 JG BARBACOAS Tel. 93 692 45 60 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 PILONA 4 (gespa artificial) Tel. 678 416 779 Quality gardens Tel. 93 587 12 35 - 658 19 44 93 Sant Cugat Jardí Tel. 93 675 58 53 SPEED GRASS - GESPA ARTIFICIAL I PAISATGISME Tel. 93 504 10 66 Trepa Tel. 646 302 433 JOGUINES Afizonia Tel. 93 590 12 55 GALERIAS TORRAS Tel. 93 580 82 62 ...K Bo! Tel. 93 674 27 73 Tres Reis Tel. 93 674 06 49 JOIERIES Anna Fuset Tel. 93 589 50 72 TRES AL TALLER Tel. 93 674 78 07 LAMPISTERIA GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 LUDOTEQUES BADABADOC Tel. 93 589 39 38 Els Elefants

Tel. 679 08 36 25 LUDOBLOCK Tel. 93 589 53 48 L’Aliança Tel. 93 551 01 56 Mirasolet Tel. 93 589 42 21 Rialles Tel. 93 674 67 38

GUIA COMERCIAL 117

HERBORISTERIA Tea Shop Tel. 93 589 02 02

Falguera Tel. 93 675 24 01 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Jordi Florensa Tel. 93 675 53 59 ISO Tel. 93 590 02 12 Kadira Sant Cugat Tel. 93 675 44 50 KEWLOX Tel. 93 583 18 48 L’ESPIGA OUTLET Tel. 93 544 2133 Matèria Tel. 93 589 45 73 Mireia Masdeu Studio Tel. 93 589 51 26 - 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PLAKOTEK,PLADUR Y FALSOS TECHOS Tel. 652 688 685 Quality home services Tel. 93 112 35 44 Rodó Interiors Tel. 93 589 82 80 Stanza Tel. 93 674 65 98 VTV Tel. 93 587 88 77

LLAMINADURES El Cuquet Tel. 93 544 22 25 ...K Bo! Tel. 93 674 27 73 LLARS DE FOC Ornallar Tel. 93 675 44 96 LLIBRERIES Paper i Tinta Tel. 93 589 72 99 Pati de llibres Tel. 93 583 17 22 LLOGUER DE COTXES Vip Cars Vallès Tel.93 544 16 69 - 699 066 045 MANYANS CERRAJERÍA EN GENERAL TEL. 93 717 94 31 Cerrajeros Sant Cugat Tel. 93 589 70 00 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 MARBRES I GRANIT CASA SC Tel. 93 589 61 68 Mármoles José L. HeliceS Tel. 93 674 05 76 Rodó Interiors Tel. 93 589 82 80 MARCS I MOTLLURES Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 MASSATGES AcquaBlock Tel. 93 590 11 99 AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS, FISIOT. I REHABILITACIÓ Tel. 93 674 84 17 Estetic Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 Futursalut Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 Mar Viu Tel. 93 674 15 51 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 Mima Tel. 93 544 11 75 PaYtubI Tel. 93 675 50 11 SPA BEN ESSERE Tel. 93 587 88 98 Verdi Tel. 93 589 09 01

22_08_08

GUARDAMOBLES Red Carpet Tel. 93 589 68 64 - 93 431 45 89

Adhara Tel. 93 675 40 52 Alberto cerdan tel.93 674 99 99 Aquilino Tel. 93 589 50 84 Delinea Tel. 93 675 47 27 Donna Tel. 93 675 52 54 Elisabet Perfumeries Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Estetic Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 imatge menfis tel.93 589 56 57 Ilheus Tel. 93 675 21 55 Jean Louis David (Dr. Galtés) Tel. 93 675 61 73 Mima Tel. 93 544 11 75 Món Estètic Tel. 93 589 52 38 OK Institut Tel. 93 590 30 49 Paytubí Tel. 93 675 50 11 Quesada Tel. 93 589 10 17 Quiros Tel. 93 589 07 06 - 93 674 09 53 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Siesta Tel. 93 589 44 80 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 SPA BEN ESSERE 93 587 88 98 The Nail Concept - Ungles Tel. 93 675 64 51 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Coll Favà) Tel. 691 581 467 TOOL BARCELONA ( Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 52 VerdI Tel. 93 589 09 01 VIOLET SUNSET THE CLUB Tel. 93 590 7972

MATALASSERIES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 galerias del tresillo Tel. 93 587 92 52 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Matalasseria Solsona

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 675 40 55 Eurofitness Sant Cugat Tel. 93 583 03 45 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Siluet Control Tel. 93 589 23 43

23/7/08 12:26:30

GUIA COMERCIAL 118

Tel. 93 589 32 89 sueños centros del descanso Tel. 93 544 22 66 MATERIAL de la CONSTRUCCIó Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Hierros Sant Cugat Tel. 93 674 87 57 Riomar Tel. 93 675 69 65 MATERIAL D’OFICINA Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 QPrinting Tel. 93 590 15 38 MEDICINA ATS, C. Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Dra. M. Domingo Tel. 93 589 64 83

TOT SANT CUGAT

22_08_08

MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE MEDIC FUSTER SANT CUGAT Tel. 902 21 21 14 Centre Mèdic Sàbat Tel. 93 674 15 26 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Clínic Sant Cugat Tel. 93 675 14 80 ClínicE Tel. 93 589 45 65 Policlínic Sant Cugat Tel. 93 675 69 79 medicina: CLÍNIQUES DENTALS Centre Dental del Vallès Tel. 93 553 11 53 Centre Dental Francesc Macià Tel. 93 589 87 60 CENTRE DENTAL INFANTIL LUZONDO & ASSOCIATS Tel. 93 674 0506 Centre Dental Mirasol Tel. 93 587 92 37 CLÍNIC SANT CUGAT TEL. 93 675 14 80 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 Clínica Dental Dentalògic Tel. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54, 93 675 41 64 Clínica Dental Dr. Carlos Serra de Fortuny Tel. 93 675 22 12 Clínica Dental Dr. Rosetti Tel. 93 589 76 76 Clínica Dental Dra. A. RUbert Tel. 93 675 12 12 Clínica Dental Dra. Faus Tel. 93 674 97 10 Clínica Dental Dra. Jaume Tel. 93 674 23 35 Clínica Dental Forum Tel. 93 675 34 56 Clínica dental Nayra Grau Tel. 93 675 56 03 Clínica Dental RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 Clínica Dental Parc Central Tel. 93 583 00 47 Clínica Dental Valldoreix Dra. Mercè Bellosta Tel. 93 589 11 56 Clínica Dental Valls Tel. 93 675 64 77 Coll Favà Clínica Dental Tel. 93 589 53 49 Dental Cugat Tel. 93 589 05 32 Dentinova

GUIA COMERCIAL 1122.indd 118

Tel. 93 675 91 23 - 639 31 48 47 DRA. RAQUEL BENNETT, CLÍNICA DENTAL Tel. 93 675 56 75 Institut Autrán Tel. 93 675 08 03 Irident Tel. 93 675 91 47 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 medicina: estètica Estetic Center Tel. 93 583 04 05 Estètic Vallès Tel. 902 21 31 61 Joan López García Tel. 93 675 20 91 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 medicina: ginecologia CENTRE MEDIC FUSTER SANT CUGAT Tel. 902 21 21 14 ClínicE Tel. 93 589 45 65 Dra. M. Martínez - Dr. J.J. Gómez Tel. 93 589 13 07 medicina: LABORATORIS ClínicE Tel. 93 589 45 65 General Lab Tel. 93 589 43 44 Laboratori Dr. F. Echevarne Tel. 93 589 60 55 MEDICINA: LOGOPÈDIA Begoña Viñallonga Tel. 93 589 12 15 - 649 867 819 Reeduca Tel. 93 589 63 84 SLI Tel. 93 674 73 76 medicina: otorinolaringologia Dr. Ferran Tel. 93 675 48 53 Dra. Maria Maristany Tel. 93 674 72 16 medicina: PODOLOGIA Centre Podològic S. C. Tel. 93 674 30 78 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - 650 942 000 Podólogo Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PEDIATRIA CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 CENTRE MEDIC FUSTER SANT CUGAT Tel. 902 21 21 14 DELFIS, GABINET DE FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ Tel. 93 674 84 17 MEDICINA: PRE-POST PART DELFIS, FISIOT. I REHABILITACIÓ Tel. 93 674 84 17 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 Mar Viu Tel. 93 674 15 51 Medicina: PSICOLOGIA Aurea Tel. 93 587 99 62 CENTRE MEDIC FUSTER SANT CUGAT Tel. 902 21 21 14 CEPS. CENTRE PSICOLOGIA CLÍNICA

Tel. 93 674 36 73 Consultori psicològic Monestir Tel. 93 589 34 57 - 616 788 321 Eulàlia Soteras i Torrents Tel. 93 589 39 26 Eugenia Palleja Tel. 93 674 23 53 GLOBAL GABINET DE PSICOLOGIA Tel. 93 587 93 18 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 JOAQUIM TRENCH Tel. 93 675 20 91 - 610 925 053 Kairos Centre Psicopedagògic Tel. 93 675 91 05 MAR VIU: MAR ESTÉVEZ GARCÍA Tel. 93 674 15 51 RAQUEL QUILEZ Tel. 616. 782. 144 Tríada psicologia clínica Tel. 93 674 43 52 vicky blanch tel.. 639 36 32 81 MEDICINA: REHABILITACIÓ CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 Centre Fisioteràpia Tel. 93 674 48 72 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 C. REHABILITACIó FUNCIONAL TEL. 93 674 74 37 DELFIS, FISIOT. I REHABILITACIÓ Tel. 93 674 84 17 Estetic Center Tel. 93 583 04 05 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Fisioh Tel. 93 584 16 60 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 Mar Viu: Mireia Oromí Ramón Tel. 93 674 15 51 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 M. José Morillo Tel. 654 85 06 73 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MEDICINA: REPRODUCCIÓ HUMANA ASSISTIDA CENTRE MEDIC FUSTER SANT CUGAT Tel. 902 21 21 14 Medicina: TRACT. LÀSER Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 CLÍNIC SANT CUGAT TEL. 93 675 14 80 MEDICINA naturista I TERÀPIES ALTERNATIVES Acupuntura -Biomédica Tel. 93 583 07 68 - 654 102 764 Acupuntura Natur Medis Tel. 659 03 74 78 AYUR centrO DE TERAPIAS ecomedicina Tel. 93 675 63 39 Britta Stemmler Tel. 93 675 57 75 - 647 57 77 34 CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 Centros Zhong Yi Tel. 609 389 283 Dra. M. Rius Tels. 93 674 72 16 - 93 589 11 12 Estetic Center

Tel. 93 583 04 05 Gerd Tel. 93 674 00 60 HERBALIFE Tel. 93 692 9640 Institut Ioga C. Claramunt Tel. 93 674 21 03 REIKI ARMONIA Tel. 619 678 729 Shuchun Peih Tel. 93 587 96 73 Teràpia de Frecuencia 93 590 76 50 MInerals OPALO MINERALS Tel. 93 589 80 40 MISSATGERS MAIL BOXES ETC Tel. 93 675 91 35 - FAX: 93 675 4128 MRW Tel. 93 590 26 80 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 El Sastre Verd Tel. 93 587 81 19 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 JARDICUGAT TEL. 93 675 04 52 La Pérgola Tel. 93 721 93 28 L’ESPIGA OUTLET Tel. 93 544 2133 OMBRA TEL. 93 675 55 03 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 MOBLES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 D’Abril Tel. 93 674 61 91 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 galerias del tresillo Tel. 93 587 92 52 GINES SORIANO - FUSTERIA Tel. 93 699 72 52 - 670 247 999 Jordi Florensa Tel. 93 675 53 59 Kadira Sant Cugat Tel. 93 675 44 50 KEWLOX Tel. 93 583 18 48 La Pérgola Tel. 93 721 93 28 L’ESPIGA OUTLET Tel. 93 544 2133 MAJIK Tel. 93 589 02 66 MASSA DESIGN Tel. 93 112 02 67 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ 612 OUTLETT Tel. 93 674 42 56 Campmany Tel. 93 674 14 82 DOMANI TEL. 93 544 20 78 Eurropa Tel. 93 589 33 33 fg de 6 a 16 Tel. 93 544 24 19 Kalma Tel. 93 589 58 01 La Peca de Lupe Tel. 93 590 03 70

23/7/08 12:26:31

MUDANCES J. Manich Tel. 609 35 40 47 Red Carpet Tel. 93 431 45 89 - 607 21 25 65 MÚSICA Aula de So Tel. 93 589 76 40 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Gemma Estapé Tel. 629 378 276 Gymel Tel. 93 583 65 79 Ricomà Tel. 93 674 58 62 NÀUTICA ESC. NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - 619 73 15 88 NETEJA CELMER Tel. 93 675 11 59 Clean - Mont Tel. 93 590 05 92 Clean and Iron Vallés 93 544 18 81 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - 606 811 223 GRAFITINET - NETEJA DE GRAFFITIS Tel. 93 583 04 37 K-Nets Neteges Tel. 93 590 18 20 Meroga Vallés Tel. 647 706 292 Net i Pulit Tel. 93 589 00 13 Neteges Boix Tel. 93 675 35 02 Patrulla de limpieza Tel. 93 675 38 64 - 666 23 06 41 ÒPTIQUES Centre Òptics Tel. 93 589 61 61 DIDI Sant Cugat Tel. 93 674 06 91 L’OPTICA DE LA VILA Tel. 93 587 84 80 MONTSERRAT Santacreu Tel. 93 675 61 11 Texidó Òptica Tel. 93 589 44 95 vista Òptica tel. 93 589 22 22 ORTOPÈDIES Futursalut Tel. 93 675 92 62 Messerveis Tel. 93 675 17 11 SENIORSTORE Tel. 93 674 41 78 PAPERERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38

GUIA COMERCIAL 1122.indd 119

PARQUETS CASA SC Tel. 93 589 61 68 Decasa Tel. 93 544 10 46 DECOPRAKTIK Tel. 93 590 10 65 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Kadira Sant Cugat Tel. 93 675 44 50 Monparket Tel. 93 587 86 19 Rodó Interiors Tel. 93 589 82 80 PASTISSERIES I BOMBONERIES CHOCOLAT FACTORY TEL. 93 674 88 39 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Geladeria Torroneria Dulce & leche Tel. 93 583 09 55 Pastisseria Baixas Tel. 93 589 24 36 Pastisseria Sàbat Coll favà Tel. 93 589 36 14 Pastisseria Sàbat 93 674 79 47 (Ribatallada) 93 674 01 79 (S. Rusiñol) PELLETERIES ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 Akor Tel. 93 589 09 13 PERFUMERIES I BELLESA Donna Tel. 93 589 31 40 Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Regia Tel. 93 675 29 42 PERRUQUERIES Aquilino Tel. 93 589 50 84 alberto cerdan tel. 93 674 99 99 Cebado Unisex Tel. 93 675 33 01 93 674 76 63 Clic Clac (Dr. Murillo) Tel. 93 583 67 16 (Av. Cerd.) Tel. 93 675 95 89 Delinea Tel. 93 675 47 27 espais d’imatge tel.93 589 60 88 Formas Tel. 93 675 40 06 Galatea Tel. 93 674 51 44 Imatge Menfis Tel. 93 589 56 57 Jean Louis David (Supersol) Tel. 93 675 07 50 (Dr. Galtés) Tel. 93 675 61 73 La Pelu de sant cugat Tel. 93 675 35 51 La Peluquería de Laura Tel. 93 674 53 77 M. Guillén Tel. 93 675 35 06 Mima Tel. 93 544 11 75

PERRUQUERIES CANINES DON CANINO Tel. 93 576 40 30 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 PERSIANES Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CERRAJERÍA EN GENERAL TEL. 93 717 94 31 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Mundi Toldo Tel. 608. 735. 247 - 687. 539. 064 Persianes Nicolás Tel. 610 405 522 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TOLDOS SALAS Tel. 93 692 27 32 PINTORS Aplicaciones Ramiro Pintors Tel. 93 675 33 72 Decobarna Tel. 93 675 95 14 - 609 32 94 85 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Joan Cáceres Tel. 93 674 95 00 - 607 22 12 16 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 Pablo Escolar Tel. 636 926 614 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Pintura y Reformas Tel. 629 35 92 39 -93 411 85 47 Pintures Requena Tel. 93 699 42 08 RDI REFORMES INTEGRALS Tel: 93 675 98 38 - 660 291 358

Vallescolors Tel. 93 697 59 51 - 616 17 19 23 PINTURES Decasa Tel. 93 544 10 46 Ernesto Pascual Stagnaro Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 Pintura y Reformas Tel. 629 35 92 39 - -93 411 85 47 Pintures Cabanas Tel. 93 675 25 25 PISCINES AQUANET Tel. 902 122 152 - Fax. 93 588 27 83 AQUATECNICA Tel. 651 892 299 BCN Piscines Tel. 93 594 99 08 Feldmann Tel. 93 675 17 03 Ferron Tel. 93 674 68 47 NATURSWIM PISCINAS Tel. 93 552 85 04 Piscines Barco Tel. 93 588 43 30 - 658 96 55 87

GUIA COMERCIAL 119

MOTOS Castellví Serv. Ofic. Honda Tel. 93 589 32 11 MAQUINA MOTORS Tel. 93 674 88 78 MOTARDS Tel. 93 589 22 08

M’oet estilistes Tel. 93 584 16 67 Peque Pelu Tel. 93 589 33 62 Quesada Tel. 93 589 10 17 R. Pagés Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Salinas Tel. 93 674 89 15 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Coll Favà) Tel. 691 581 467 TOOL BARCELONA ( Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 Verdi Tel. 93 589 09 01

PORTES I AUTOMATISMES Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluvicon Tel. 93 589 04 83 - 616 693 672 Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 Elemat Tel. 93 674 26 50 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Prohabit Tel. 93 583 12 52 PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 EMPRESS TEL. 93 590 3640 - FAX. 93 674 0340 ESTUDIO CC Tel. 607 187 060 Diari de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Guia de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Idea Print Tel. 93 590 10 86 P Comunicació Corporativa Tel. 93 590 86 00 Punt Habitatge Tel. 93 590 86 00 Queens Art i Publicitat Tel. 93 588 45 49 Tot Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 PLAQUES SOLARS Estudis i Aplicacions Energètiques Tel. 93 544 14 50 RECANVIS AUTOMÒBIL Auto Recanvis E. Julià Tel. 93 675 19 51 - 93 675 11 50 Recursos humans ESSENTIA PERSONAS Tel. 93 675 67 00 Gap Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 TRÍADA TEL. 93 674 43 52 REFORMES ALMECASA Tel. 93 583 01 63 ALNO Tel. 93 544 25 50 Assa Construcción

22_08_08

MODA INFANTIL fg Tel. 93 513 38 77 Un Pequeño Mundo Tel. 93 583 68 29

PARAMENT DE LA LLAR CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 Eskandal diss. escandinau Tel. 93 674 42 43 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75

TOT SANT CUGAT

L’ARTESÀ Tel. 93 544 28 28

23/7/08 12:26:32

GUIA COMERCIAL 120

Tel. 677 540 623 - 93 675 58 44 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 Antoni Serra Tel. 649 997 709 BELMA Tel. 93 590 69 97 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Construccions J.M Roldán Tel. 93 775 03 03 - 616 44 62 32 Cuines del Vallès Occ. Tel. 93 544 13 81 DECOPLAC Tel. 637 419 244 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GENERAL DE GAS Y CLIMA Tel. 93 675 6785 GINES SORIANO - FUSTERIA Tel. 93 699 72 52 - 670 247 999 Goves Tel. 93 589 41 73 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 ISO Tel. 93 590 02 12 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Pintura y Reformas Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 Plaka Base, Pladur i Sostres d’alumini Tel. 93 303 73 99 PLAKOTEK,PLADUR Y FALSOS TECHOS Tel. 652 688 685 Quality home services Tel. 93 112 35 44 RDI REFORMES INTEGRALS Tel: 93 675 98 38 - 660 291 358 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 ROC MUNTATGES Tel. 687 896 960 Rodó Interiors Tel. 93 589 82 80 Stanza Tel. 93 674 65 98 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 Valldoreix 04 Obres i Serveis Tel. 661 21 79 57 - 616 71 79 36 Vi Cat-2 Tel. 93 675 20 01

TOT SANT CUGAT

22_08_08

REFORç escolar Avantia Tel. 93 583 12 22 REGALS Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 El Cuquet Tel. 93 544 22 25 EL PONT LLAR·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 Eskandal diss. escandinau Tel. 93 674 42 43 JUMELLES COLLECTION TEL. 93 583 05 68 ...K Bo! Tel. 93 674 27 73 PERSONALFOTO Tel. 678 457 728 Queens - Regals d’Empresa Tel. 93 588 45 49 REgS AQUANET Tel. 902 122 152 - Fax. 93 588 27 83 Ferron Tel. 93 674 68 47 REllotges, reparació i rest. Perpetual Compta Tel. 93 583 61 46 - 630 356 486

GUIA COMERCIAL 1122.indd 120

REPARACIONS A. Tomàs Lampisteria i Electricitat Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 Alpe TV Tel. 93 592 19 02 Aluminis St. Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Anfer Tel. 93 588 25 97 Antoni Serra Tel. 649 997 709 assa tel. 677 540 623 / 93 675 58 44 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 Bel Tel. 93 674 96 78 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Fernando Amador Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 Montosa Tel. 93 674 47 58 Persianes Tel. 93 588 38 37- 609 33 98 02 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 10 40 30 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 SIM Tel. 93 674 52 70 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT El Rossinyol Tel. 93 674 44 54 Els Avets Tel. 93 588 25 34 Llar d’Avis Mira-sol Tel. 93 675 02 50 Residència Sant Salvador Tel 93 674 42 23 RESIDÈNCIES CANINES DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 RESTAURACIÓ DE MOBLES Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 RETOLACIÓ Elfa 79. Rètols Tel. 93 589 77 78 Idea Print Tel. 93 590 10 86 Queens Art i Publicitat Tel. 93 588 45 49 ROBA DE la LLAR Blancolor Tel. 93 674 51 72 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Super Hogar Tel. 93 675 90 20 ROBA INTERIOR Stocks Íntims Tel. 93 675 29 25

SALONS PER A celebracions VIL·LA SÀBAT 93 674 16 89 SASTRERIES Arreglos Aurora Tel. 93 589 27 14 SEGURETAT APERTORÀPIT Tel. 93 589 70 00 - 609 67 70 95 Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 Cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 SERRALLERIA APERTORÀPIT Tel. 93 589 70 00 - 609 67 70 95 Cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Cerrajería en General Tel. 93 717 94 31 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 SERVEIS DOMÈSTICS domésticas Tel. 93 544 29 33 ESSENTIA PERSONAS Tel. 93 675 67 00 Home Personal Services Tel. 93 576 74 23 Jacky Tel. 93 589 14 33 MULTI-SERVICES Tel. 93 553 58 51 - Fax. 93 451 49 81 SENIORSTORE Tel. 93 674 41 78 TALLERS de REPARACIÓ Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 589 46 32 Armagar tel. 93 583 09 20 Auto Blisting. Planx. Pintura, Mecànica i Electr. tel. 93 674 39 50 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 J. Guix Suzuki Tel. 93 674 09 10 Josep Casas Tel. 93 674 96 09 Nissan - Tallers Roman Tel. 93 674 00 86 Servicar Tel. 93 674 19 29 - 93 674 63 62 Tallervall Tel. 93 589 15 87 TAPISSERIES Arboç Tel. 93 675 67 68 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Falguera Tel. 93 675 24 01 Tapissats Emili Civit Tel. 93 697 53 27 - 669 367 135 TAXIS A. Mercedes Tel. 620 23 23 74 AA. TAXI MERCEDES Tel. 629 886 022 Ass. Radio Taxi Sant Cugat Tel. 93 589 44 22 Taxi Monovolum Tel. 620 25 33 16 TAXI 6 Tel. 634 841 427 - 634 841 428

TELEFONIA MÒBIL Auto Blisting St. Cugat tel. 93 674 39 50 TENDALS Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72 cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Cerrajería en General Tel. 93 717 94 31 CONSOLTEC Tel. 93 587 8681 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Mundi Toldo Tel. 608. 735. 247 - 687. 539. 064 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TOLDOS SALAS Tel. 93 692 27 32 TINTORERIES Class Tel. 93 674 14 92 CLASSIC TINTORERS Tel. 93 590 76 34 OK Net Tel. 93 674 36 60 Sant Cugat (rbla. ribat.) Tel.93 675 22 28 (s. rusiñol) tel.93 674 11 83 (av. lluís c.) tel. 93 674 41 67 (s. antoni) tel. 93 674 11 82 Sol-Net Tel. 93 674 41 49 TRActament de la fusta I&I TRACTAMENT DE LA FUSTA Tel. 93 112 84 44 TRANSPORTS J. Manich Tel. 609 35 40 47 TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 670 368 004 Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 IDIOMES RUTH CARRERAS Tel. 93 589 63 97 - 628 712 310 TRANSLATIONARY Tel. 607 185 285 - 607 187 060 TROFEUS TROFEUS SANT CUGAT Tel. 93 589 21 36 VIDEOCLUBS Videoclub Sant Cugat Tel. 93 674 66 49 - 93 589 52 46 VINS I CAVES Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Di Vinum Tel. 93 589 45 01 jumelles collection Tel. 93 583 05 68 La Viti Tel. 93 674 11 52 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 - Tel. 93 674 11 58

23/7/08 12:26:32

Plànol

121

CARRERS DEL CENTRE_

Bach, pl. F5 Balmes, c. C3 Barcelona, c. H5 Barcelona, pl. C4 Beethoven, c. G58 Berga, c. F6 Bergara, c. D3-D4-H5-H6 Bernat Desclot, c. E7-F8 Bisbe Morgades, c. H7-H8 Borrell, c. C1-C2 Brasil, c. F8

Cabanes Alibau, c. F5 Cadis, c. G8 Can Calders, camí D1 Can Campderròs, c. F8-G8 Can Gatxet, camí E7-E8-F5F6-F7 Can Major, camí G7-G8 Can Mates, c. B4 Can Minguet, camí E6-F6 Can Mora, pg. H7 Can Mora, rbla. C4-G5 Can Picanyol, av. F6-F7-G7 Can Trabal, av. H8 Can Vernet, camí A4 Can Vulpalleres, av. A3 Canadà, av. H7-H8 Canigó, c. B2 Cardona, c. F5 Carles Riba, c. A1-A2-A3 Carme, c. C3-C4 Carme, ptge. F6-G6 Carrasco i Formiguera, c. A2-B2 Carril, av. E7-E8-F5-F6-F7 Castellví, c. B2-B3 Castillejos, c. B3-B4 Catalunya, av. B4 Catalunya, pl. F8-G8 Celler, ptge. C3 Celler, rbla. C4-C3-C2-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. C2-D1-C1 Cèsar Martinell, c. C3-C4 Charlie Rivel, pl. F8 Chopin, c. G6-G7 Coll, pl. C1-C2 Colomer, camí G5 Colomer, ptge. F5 Colònia Oller, c. E-7 Comas i Solà, c. E8-F7-F8 Còrdova, c. E8 Costa i Llobera, c. A1-A2-B2 Creu, c. C2 Creu, camí B2 Creu, pg. A4 Creu de Coll Favà, pl. A2 Cristòfol Colom, c. B4

PLA NOL.indd 121

De la Coma, c. E6-E7 De la Creu, camí B2 Del Rei, pl. C3 Diputació, ptge. C2-C1 Domènech, c. G5 Domènech i Montaner, pg. D2 Domènec Oristrell, c. E5 Domes, c. B4 Dos de Maig, c. C4 Dr. Garriga, pl. F6 Dr. Murillo, c. G5

Elies Rogent, c. D3 Elisenda Ribatallada, c. H5 Endavallada, c. B4 Enllaç, av. F5-F6-G6 Enric Granados, c. B4 Enric Sagnier, c. D2 Escaletes, c. B3 Escoles, c. A4-B4 Esperanto, c. F5 Estapé, c. A3-A4 Esteve Pila, c. E5 Eugeni Canas, c. F5 Eugeni d’Ors, c. F5

Fàbrica, c. B3 Ferran Romeu, c. C3-D3 Ferran Soldevila, C. F7-F8 Fortuny, c. G7-G8 Francesc Macià, pg. A2-B2-C2-C3 Francesc Moragas, c. C4 Frederic Mompou, c. D2

Gabriel Ferrater, pl. D3 Galtés, pl. B4-G5 General Prim, c. E7 Gerrer, ptge. C3 Girona, c. C4 Golf de Cadis, c. H8 Gorina, c. C3 Gràcia, av. D4-H5 Granja, c. C1

Hospital, c. B3

Ildefons Cerdà, c. C1 Indústria, c. B3 Isidre Nonell, c. E5

J. Ibáñez Olucha, pg. E8 Jaume I, c. F7-F8-G7 Jaume Perich, c. E6 Jaume Sàbat, rbla. C4 Joan Alcover, c. A1-B1 Joan Borràs, pl. E8 Joan Maragall, c. A1-B1 Joan Miró, c. E5 Joan Rebull, c. F5 Joan Reglà, c. F7 Joan XXIII, c. B1-C1 Joan Oliver, D4 Jocs Florals, pl. G5 Josefina Mascareñas, c. B2 Josep Carner, c. A1-A2-A3 Josep Clarà, c. E5 Josep Pallach, H8 Josep Sala i Gener, c. C1-D1 Josep Vicenç Foix, c. A1-B1 Josep Vidal i Granés, c. E5-F5

La Unió, pl. B4-F5 Los Castillejos, c. B3-B4 Lola Anglada, c. E6 Lluís Companys, av. B4-F5-G5 Lluís Millet, pl. G5-G6 Lluna, c. C4

Major, c. B3 Manel Farrés, c. B4-E5-E6-F5 Manuel de Pedrolo, c. A3 Mar de la Xina, c. H8 Mars del Sud, c. H8 Marges, c. B3-B4 Marià Manent, c. A1 Mariné, c. D4-H5-H6 Marines, av. de los E-7 Martí l’Humà, c. F7 Martorell, c. G5 Mercè Rodoreda, c. B4-F5 Mestres, c. A3-A4 Mèxic, c. F8 Migdia, c. C3 Mil·lenari, pl. D3 Mina, c. A3-B3 Mir, c. B3 Monestir, c. C1-C2 Montseny, c. A4 Montserrat, c. C2-C3 Mozart, c. F7-G7 Musella, ptge. C1

N. S. del Pilar, F6-F7 N. S. dels Àngels, c. C3 Navarra, c. E8

Obiols, c. G5 Octavià, pl. C3 Olabarria, pg. F8-G6-G7-G8 Onze de Setembre, pl. C4-D4 Orient, c. C1-C2

Pablo Picasso, c. F5 Pahissa, c. H5-H6 Panamà, c. F8-G8 Pare Miquel Batllori, c D2 Pau Casals, c. D2 Pau Gargallo, c. E5 Pau VI, c. B1-B2 Pedraforca, c. B2 Pep Ventura, pl. B3 Pere Ferrer, c. E6 E7 Pere San, pl. B3-B4 Pere Serra, c. A4-E5-E6-F6 Pérez Moya, c. F7 Perú, c. F8 Pius XI, c. B1 Pla de la Pagesa, c. G6 Pla del Vinyet, av. C4-D2-D3 Plana, c. F6 Plana de l’Hospital, c. B3 Platí, c. E8 Pous, c. G5 Puig i Cadafalch, c. D1-D2 Pujol, c. F7-F8

Quatre Cantons, pl. C4

Rafael Casanova, pl. A4 Ragull, av. C1-C2 Ramírez, ptge. G6 Ramon Berenguer, c. F8 Ramon Muntaner, c. E7-F8 Rei, pl. C3 Ribatallada, rbla. C4-C5 Riera, c. G5 Rius i Taulet, av. A4-B4 Rivera, rbla. G5-G6-H6-H7 Roda de Ter, c. F6 Roserar, c. F6 Rosselló, c. G5 Rosselló, ptge. G5 Rovellat, c. A4-F5-G5 Rovira i Virgili, c. E8-F8

Sabadell, c. B3-B4 Safareigs, c. G5-G6

Safir, c. E7-E8 Sallés, c. B3 Salvador Dalí, c. E5 Salvador Espriu, c. B1-B2-B3 Salvat-Papasseit, c. A1-A2 Sant Antoni, c. C5-G5 Sant Antoni, pl. G5 Sant Bartomeu, c. B3 Sant Bonaventura, c. C4-G5 Sant Casimir, c. H6 Sant Celoni, c. F5-F6 Sant Domènech, c. B4 Sant Eduard, c. D4 Sant Esteve, c. B2-B3 Sant Francesc, pl. B2 Sant Francesc Xavier, c. H5-H6 Sant Hilari, c. E6 Sant Joaquim, pl. H6 Sant Jordi, c. G5 Sant Josep, c. C4-D4 Sant Juli, c. A3-B3 Sant Llorenç, c. C2 Sant Magí, pg. B3-B4 Sant Martí, c. A3-B3 Sant Medir, c. C3 Sant Pere, c. A3-A4 Sant Ponç, c. H6 Sant Quirze, c. H6 Sant Rafael, c. G6 Sant Ramon, c. C4 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Sever, bd. B4 Sant Tomàs, c. B4 Santa Anna, c. B3 Santa Engràcia, c. B2-C2 Santa Eulàlia, c. E7 Santa Isabel, c. A7 Santa Joaquima, c. B3-B4 Santa Maria, c. B4 Santa Rita, c. F6 Santa Rosa, c. B2-C2 Santa Teresa, c. C4-D4 Santiago Rusiñol, c. C3-C4 Sol, c. G5 Solà, c. F5 Sort, c. C4

Teatre, c. B4 Tetuán, c. D4 Tomàs Aymat, pl. H6 Topazi, c. E7 Torre, c. C3 Torre Blanca, av. D3 Torre Blanca, pg. C2, D2, B3 Torrent d’en Xandri, rbla. C1 Torrent d’en Xep, c. C4 Torrent de la Bomba, c. B4-C4 Tres Places, c. H6

Unió, pl. B4

Valladolid, c. G8 Vallcarca, c. H5 Valldoreix, c. G5 Valldoreix, pg. G6-G7-G8 Vallès, c. C2-C3-D1 Vallseca, c. E6-E7-F6 Vallvidrera, ctra. E6-F7-F8 Ventura Gassol, c. A2-A3 Verdi, c. H5 Vicenç i Vives, c. E8 Vila, pl. C3-C4 Vilaseca, c. H5 Villà, c. G5-G7-G8 Villadelprat, av. G7-G8 Viñolas, c. G5

Xavier Azqueta, pg. F5 Xerric, c. C4

22_08_08

Abat Armengol, c. A3-B2-B3 Abat Biure, c. B1-B2 Abat Escarré, c. B1-B2 Abat G. d’Avinyó, c. B2-C2 Abat Guitart, c. C2 Abat Marcet, c. B1-B2 Abella, c. A4-B4 Alba, baixada C3 Alcalde Magí Bartralot, pl. B4 Alella, c. E6 Alfons El Magnànim, c. F8 Álvarez, c. G6 Amat, c. A4 Andana, c. F5-G5-G6 Àngel Guimerà, c. G5-H6 Anselm Clavé, av. B4 Antoni Agraz, c. E6-E7 Antoni Gaudí, pg. D3 Arbúcies, c. E5 Aribau, c. A2 Arístides Maillol, c. F5 Augusta, pl. B3 Aureli Capmany, c. E8 Aymerich, c. B3

TOT SANT CUGAT

23/7/08 12:28:19

PLA NOL.indd 122

TOT SANT CUGAT

22_08_08

PLÀNOL DEL CENTRE 122

A B

23/7/08 12:28:42

TOT SANT CUGAT

22_08_08

PLA NOL.indd 123

PLÀNOL DEL CENTRE 123

23/7/08 12:28:44

TOT SANT CUGAT

22_08_08

PLÀNOL DEL CENTRE 124

PLA NOL.indd 124

23/7/08 12:28:52

TOT SANT CUGAT

22_08_08

PLA NOL.indd 125

PLÀNOL DEL CENTRE 125

23/7/08 12:28:54

HORÒSCOP i SUDOKU 126

L’horòscop de Frida Es fan cartes astrals i revolucions solars. Truca al 636 748 843

Àries

Del 21/3 al 20/4

Comença un període en què caldrà vigilar els temes de tipus legal. Sentiràs el pes de l’exigència en molts aspectes, sobretot pel que fa a les relacions personals, amb la parella o amb els col· laboradors o associats.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Dedica part del temps a analitzar la teva vida i repensar una filosofia nova que t’ajudi d’ara endavant. Replanteja’t els somnis i torna a organitzar-te per fer-los realitat. El que decideixis pot marcar definitivament el futur.

TAURE

Del 21/4 al 20/5

T’aniran sortint les coses força bé, tot i que pots trobar-te amb algun ensurt de tant en tant. Possibilitat de viure una mena d’acceleració que et portarà a haver de fer coses ràpides i sense poder descansar. Relaxar-te t’ajudarà.

VERGE

Del 24/8 al 23/9

Tindràs un cúmul d’energies que t’estaran influint i poden passar coses diverses i inesperades. El millor serà no deixar-se portar pels nervis i enfocar bé les energies, i sobretot fugir de conflictes. Sigues constructiu.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSONS Del 21/5 al 21/6

Millora general arran del fet que desapareixeran influències astrals problemàtiques. Més activitat i més entusiasme i també més encert en el que facis. La teva actitud influirà en la manera de fer i actuar. Sigues positiu.

BALANÇA

Del 24/9 al 23/10

Aquests dies podràs sentir l’arribada de l’energia del planeta Mart, que et procurarà una gran dosi d’energia, però també de lluita i predisposició a començar coses noves. Gaudiràs de més autodeterminació i independència.

SAGITARI

Del 23/11 al 21/12

22_08_08 TOT SANT CUGAT

Del 22/6 al 22/7

Actua amb prudència i posa els cinc sentits en tot el que facis. Es tracta de mantenir l’estat d’alerta per si et cal actuar amb rapidesa i eficàcia. Possibilitat d’haver de solucionar problemes domèstics i/o familiars.

ESCORPÍ

Del 24/10 al 22/11

T’anirà millor actuar amb prudència, sobretot en el vessant de les amistats, però tampoc t’interessa aïllar-te i/o distanciar-te’n, ja que no aprendràs de les circumstàncies i no sabràs on roman la font que provoca el conflicte.

CAPRICORN Del 22/11 al 20/1

Les bones influències astrals t’aportaran idees interessants que et convindrà anotar i planificar per fer-les realitat. Concentra’t a cercar la manera de millorar la teva posició i guanyar més diners. Sigues prudent.

Tornaràs a estar força concentrat en les activitats professionals i analitzaràs com enfocar les coses perquè millorin el seu funcionament. Possibilitat de gestions diverses per posar en marxa diverses qüestions.

AQUARI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP-C.indd 126

cranc

Comença una etapa més positiva en què aniràs planejant metes per posar en marxa aviat. Està en joc el teu creixement personal i anar superant les coses. Controla la teva energia i evita caure en actituds massa rígides.

Del 20/2 al 20/3

La vida et pot posar a prova en diferents àmbits, com les relacions personals, les de parella, el treball o la salut. És moment d’obrir-te a suggeriments i/o consultar l’opinió de persones experimentades. Canvis.

23/7/08 12:32:58

Guiabàsica ADF. S. Contra Incendis: 93 589 80 80 Ambulàncies: 93 588 57 70 Bombers Generalitat: 112 Bombers Rubí: 93 697 60 80 CAP Sant Cugat: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 589 76 98 (Urgències) 93 589 44 55 CAP Valldoreix: 93 583 74 00 Hospital General Catalunya:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 Manyans: (Vegeu forja a la Guia Comercial) mossos d’esquadra 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 Policia Municipal: 092 - 93 589 13 28 Policia Nacional (DNI): 93 674 78 58 Sanitat Respon 902 111 444 Urgències i Emergències Sanitàries 061

Farmàcies díaz-puerto Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances LLORENS Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 9 a 22 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances cullell Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h salavert Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 674 06 45. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h sant cugat torre blanca Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h beringues Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

SERRET (mira-sol) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h isern (la floresta) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances pinto (valldoreix) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances santiago (LES PLANES) Pg. Torrent, 1 Tel. 93 674 92 51 - 93 205 40 52. Laborables, de 8.30 a 13.30 h i de 16.20 a 20 h. Dissabtes de 9.30 a 13.30 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances quirante Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

Serveis Alcohòlics Anònims 93 317 77 77 Arxiu Nacional de catalunya 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 Ass. Consumidors 93 488 16 16 Ass. Prop. St. Cugat 93 675 19 54 Centre Alzheimer 93 674 70 61 Centre Borja 93 674 11 50 Creu Roja (St. Cugat) 93 674 23 83 (Valldoreix) 93 674 24 59 Consorci Parc Collserola 93 280 35 52 Cinemes St. Cugat 93 589 09 41 Dispensari (la Floresta) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (Avaries) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 Federació Comerç 93 583 08 12 Gas Natural 93 675 31 10 (Avaries) 900 75 07 50 Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96 MONESTIR (Parròquia) 93 674 11 63 Repsol Butà 901 11 63 67 Resid. Casal d’Avis 93 589 16 38 Residu Mín. (voluminosos) 93 589 28 17 SOREA (Avaries) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (Oficines) 93 544 16 10 Servei de grua 93 674 90 01 Taxi adaptaT 609 89 30 37 Taxis (Vegeu Guia Comercial) Tel. Germanor (CAVIS) 93 674 70 61 Voluntaris Protecció Civil 93 589 13 28

TOT SANT CUGAT

FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Ajuntament 93 565 70 00 Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Biblioteca del Mil·lenari 93 589 27 49 Casa de Cultura 93 589 13 82 Casal C. Mira-sol 93 589 20 18 Casal C. Valldoreix 93 589 82 69 Cementiri (Casa) 93 589 01 15 (Oficina) 93 590 70 82 Centre Cívic la Floresta 93 589 89 42 Centre Cívic Les Planes 93 675 51 05 Consultori (La Floresta) 93 674 76 15 Correus (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (lliuraments) 93 674 70 96 EMD de Valldoreix 93 674 27 19 Escola Municipal d’Art 93 674 13 10 Escola Municipal Música 93 589 05 51 Funerària 93 589 55 52 Museu de Sant Cugat 93 675 99 51 Museu de Valldoreix 93 675 05 69 Oficina Municipal (districtes) Mira-sol 93 589 20 18 La Floresta 93 589 30 20 Les Planes 93 583 64 35 OMIC (Informació consumidor) 93 565 70 00 Promusa 93 589 17 32 Pavelló Mpal. St. Cugat 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 589 28 62 Servei Ocupació Mpal. 93 565 70 00 Sindic de Greuges 93 565 70 10 Soc. San. La Floresta 93 589 30 20 - 93 589 78 00 Teatre-Auditori St. Cugat Oficines 93 590 76 90 Taquilles 93 589 12 68

22_08_08

Urgències

127

GUIA-BASICA.indd 127

23/7/08 12:33:43

volkswagen.fh11 23/7/08 12:35 P gina 1

IMMOBILIÀRIA Pàg. 2

TREBALL Pàg. 25

PETITS ANUNCIS P.30

MOTOR Pàg.31

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Ofertes i demandes

Vendes, compres i diversos

Compravenda de vehicles PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1122_del 22 al 28 d’agost del 2008_

TOTClassificats El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat

22.000 exemplars GRATUÏTS

www.totsantcugat.cat

Trobareu aquest immoble a Finques Bachs Pàg. 13

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

25/7/08 09:38:10

TOT immobiliàries

2 últims pisos de 3 h. (1 suit), cuina totalment equipada Bosch, menjador i aseo. Àmplies terrasses. Pl. baixa amb jardí privat. Pk. i trast. inclòs.

www.avica.cat

CERDANYOLA DEL VALLÈS SERRAPARERA DES DE 375.000 € Tel.: 93 821 06 57 667 778 342

IMMOBILIÀRIA

habitatges ESTRELLA

IMMOBILIARIA-C.indd 2

Cerdanyola - info@llar2002.com Promociones COILCO, SCP

C/Palència 26-32

TOT SANT CUGAT

22_08_08

RUBÍ - ELS NIUS (FRENTE GOLF ST. JOAN) Desde 399.000€ 8 dúplex de alto standing con trastero. 4 y 5 dormitorios. Plaza de garaje opcional. Terrazas panorámicas. Información y visitas en la obra Sabados y domingos de 11 a 14 h

Tel.: 93 580 78 67

c/ Sant Francesc, 4, 1r 14è

Edifici Europa. Mòduls des de 63 m2 fins a 337 m2. Possibilitat de connexió entre mòduls. Entrega abril 2009

932 050 700 - 629 746 637

POLÍGON SANT MAMET OFICINES EN VENDA

www.kritios.com

Planta baixa de 2 hab. Àmplia terrassa. Apartaments d’1 hab. Dúplex d’1 hab. i golfes, places d’aparcament i trasters. Disseny i instal·lacions de qualitat.

Tel.: 93 292 10 80 696 439 807

OBRA NOVA 5 MIN FGC. C/ SANT JORDI

24/7/08 08:48:35

habitatges ESTRELLA

Tel.: 93 590 66 75

www.sant-cugat.expofinques.com

Tel. 93 583 19 17

www.engelvoelkers.es/santcugat

Tel.: 93 590 26 40

www.marcove.com www.kritios.com

Pg. Francesc Macià, 53 bis. Av. Rius i Taulet, 55 Sant Esteve, 29

Ático de 155m, 3 hab. (1 suite 33m con vestidor y despacho), 3 baños, salón com. 37m, terr. con vistas al Tibidabo y Montserrat, trast. y z. com.con piscina. 2 plazas de parking opcionales.

Tel.: 93 292 10 80 696 439 807

ARXIU 599.000 €

ST. CUGAT · ST. DOMENECH ID-Nº.: 1149925 · 660.000 € Ático-dúplex de 139 m2 y 14 m2 de terrazas, con vistas al Parc Central, Collserola y centro histórico de la ciudad. Fantástica distribución. 3 dorm., 2 baños. 1 pk + trastero. A pocos minutos de la estación.

IMMOBILIÀRIA

TOT immobiliàries

ZONA HOSPITAL GENERAL AILLADES 700 m2 de parcel·la i 390 m2 de casa, directe de constructor. Acabats personalitzats

IMMOBILIARIA-C.indd 3

TOT SANT CUGAT

Junto hospital general catalunya estudios de obra nueva en alquiler y pisos de 3 habitaciones en venta. Excelentes acabados.

22_08_08

RUBÍ CA N’ALZAMORA ÚLTIMOS 4 PISOS EN VENTA Y ALQUILER

25/7/08 09:51:53

Des de 1967

oferint confiança i serietat

NOVES PROMOCIONS

REF. P4163 SANT CUGATFront al Monertir. Pisos i Duplex, 2 ó 3 hab.+ tssa. Magnifica situació i panoràmica. Totalments acabats. Consultar preus.

Ref. P3629 OPORTUNITAT!! 4 ÚLTIMES VIVENDES ACABADES. DPTE. MINIM: 15.600€. ENTREGA CLAUS: 5% P.V.P. RESTE: FACILITATS CONSULTINS!!

Ref. P5113, Z. Coll Favà pis de 63 m2 constr. Terrassa de 5 m2, saló-menj. De 19 m2, cuinaequip. 2 dorm. (1dob. 1 indiv.) 1 bany, pisc. I z. comun. Pàrquing i traster. PVP: 330.000€ (54.9M)

Ref. P4977, Sant Cugat, Zona Eixample, pis pta. Baixa 129 m2 + 60 de terrassas, saló-menj. de 30 m2, cuina off.equip. 3 dorm. (1 suitte, 2 dobles), 2 banys, piscina i zona comun. Pk i traster. PREU: 690.000€ (114,8M)

Ref. P4716 SANT CUGAT C/ Sant Jordi Pisos 1 o 2 hab. amb trsa i Duplex amb estudi i solarium. Plaçes pk. Preus a consultar

Ref. P4710 Z.Parc Central. Pis 126m2 + 23m2 terrassa,salo-menj. 37m2, cuina off. Equip. Ext., 3 dorm.(1 suitte, 2 dobles) + estudi, A.E., 2 banys, z. comunit. amb piscina, 2pl. Parking i traster. PREU: 790.000€ (131,4M)

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com Ref. P5014, Z. Rius i Taulet, pis 108 m2 constr., terrassa 8m2, saló-menj. 32 m2, cuina-off.equip. 3 dorm. (1 suitte, 2 dob.) 2 banys, pisc. I zona comunitaria. Traster. Preu: 399.500€ (66.4M)

Ref. P4714 SANT CUGAT-c/ Vallès, 44. Àtic Duplex amb balcó, ampli estudi i solarium. Parking inclòs. Totalment acabats. Consultar detalls i preus.

Ref. P4627. ÀTIC EXCEPCIONAL 240m2. ENFRONT PARC CENTRAL

Ref. P4996, Z. Pollancreda. Pl. baixa cantonera amb estudí invertit 136m2 constr. Terrassa 12m2+ 22m2 jardí, saló-menj. 21m2, cuina off-equip. 4 dor. (1 suitte, 2 dob.)+1 estudí, 3 banys, pisc. I z. comun. Pk i traster. PVP:653.024 € (108,6M)

Ref. P5061, Z. Archiu, pis 96m2 constr. Terrassa 11m2, saló-menj. 20m2, cuina equip. 4 dor. (1 suitte, 2 dob. 1 indiv.) 2 banys, piscina i z. comunitaria. Parking.- PREU: 414.000€ (68.8M)

EC-1655/04

Ref. P4988, Zona Can Cabasa, pis de 75 m2 constr., 20 m2 de terrassa, salómenj. 19 m2, cuina-off.equip. 3 dorm. (1 suitte, 1 dob. 1 indiv.) a/e, 2 banys, a/a, pisc. I zona comunitaria. Parking i traster. PREU; 441.568€ (73.4M) Refs. P4981 – 4982.- Pisos Zona Pollancreda de 3 y 4 dorm. Nous per estrenar, desde 420.000€ (69.8M)

Ref. P4887, Zona Sant Francesc, pis impecable 88m2 constr., saló-menj. 19 m2, amb surtida a un balcó, cuina-offequip.16m2, 2 dor. (1 indiv. + 1 dobl., abans 4 dor.) 1 bany. Z. tranquila amb pocs veïns. PREU:330.000€ (54,9M) Ref. P5053, zona Rius i Taulet, pis duplex cantoner de 108 m2 constr., terrassa 5 m2, saló-menj. de 24 m2, cuina equip., 3 dor. (dobles.) 2 banys, parking.- PREU: 408.689€ (68M) Ref. P5055, Zona Golf, Àtic per remodelar 192 m2 constr., trsa 41 m2, salómenj. 42m2, cuina-off, 4 dorm. (1 suitte, 1 dob. 2 indv.) 2 banys, 1 lavabo. Vistas al golf.- PREU: 825.000€ (137M)

Ref. P4945, Rubí, Zona Can Rosés, átic dúplex de 89 m2 constr. + 6m2 de terrassa, saló-menj. 24 m2, cuina-off.equip. 2 dor. (1 dob. 1 indiv.)+ estudi, 1 bany, 1 aseo. PREU: 247.617€ (41M)

Ref. P4907, zona Coll Fava, pis atic de 105 m2 constr. Saló-menj. De 20 m2 amb surtida a terrassa de 6 m2, cuina equip. 3 dorm. (1 suitte, 1 doble) 2 banys, pisc. I z. comunitaria, parking i traster. PREU: 462.780€ (77M)

Ref. P4995, Z. Pl. Coll, átic cantoner 70m2 constr., terrassa de 5 m2, salómenj. 22m2, cuina-off.equip., 2 dor. (2 dob.) 1 bany.- PREU: 298.000€ (49,5M)

REF.P5128, Z. Rbla. Celler. 97 m2 constr. Terrassa de 12 m2, salómenj. De 23 m2, cuina-equip. 4 dorm (2 dob. 2 indiv.) 2 banys. Molt lluminós i centric. PREU: 340.143€ (56.5M)

Ref. P3771 Z.GOLF Pis 97m.constr., terassa 39 m2, saló-menj. 29m2, cuina-equip., 3 dor.(1suitte amb vestidor, 1 dob. 1 indiv.), 2 banys comp., z.ajardinada. PVP: 414.758€ (69M)

Ref. P4571 Z. Rius i Taulet. Viv 93m2, sal-menj.22m2, cuina ext., 3 dorm (1 suitte), 2 banys, z.com amb piscina, traster. Preu: 390.650 € (65M)

Ref. P5041, Zona Centre. Pis dúplex de 103 m2 constr., terrassa de 20 m2, saló-menj. De 25 m2, cuina equip. 3 dorm. (2 dob.1 indiv.) 1 bany, 1 lavabo, parking. PREU: 398.000€ (66.2M)

Ref. P4753 Zona Parc Central. Adossada 187m2constr,terrassa 24m2,,jardí 59m2, salo-menj. 59m2, cuina ext. A.A., 3 dorm. (1 suitte)A.E.,,2 banys, 1 aseo, parking i traster. PREU: 695.000€ (115.6M)

Ref. P4788 Zona Parc Central. Àtic 182m2constr., 10,5m2 trssa+20m2 solarium, salo-menj.32m2, cuina off. Ext. Amb safareig, 3 dorm.(1 suitte, 2 dbles.)+ 1 estudi, A.E., 2 banys, z. comunit. , piscina, pl. parking grand i traster. PREU: 829.400€ (138M) Ref. P4586, Z.Eden. Plta baixa 92m2+34m2 jardi, sal-menj-23m2, cuina off., 3 dorm, 2 banys, z.com. pisc., pk. Preu: 452.760(75,3M) Ref. P5113, Z. Coll Fava, pis de 63 m2 constr. Terrassa de 5 m2, saló-menj. De 19 m2, cuina-equip. 2 dorm. (1dob. 1 indiv.) 1 bany, pisc. I z. comun. Pàrquing i traster. PREU: 330.000€ (54.9M)

PISOS EN VENDA Ref. P5019, Z. Parc Central, pis de 123 m2 constr. Terrassa de 20 m2, saló-menj. De 26 m2, cuina-off.equip. 3 dorm. (1suitte, 1 dob.) 2 banys, pisc. I z. comun. Parking i traster. PREU: 580.000€ (96.5M) Ref. P5017, Zona Parc Central, Àtic dúplex de 130 m2 constr., terrassa de 32 m2, saló-menj., 37 m2, cuinaequip., 4 dorm. (2 suittes, 1 dob. 1 indiv.), 2 banys, pisc. i zona comun. Parking i traster. PREU: 820.000€ (136M)

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

ORGAN 1-1122.indd 1

25/7/08 09:16:57

Coneixem pam a pam el nostre entorn, Valldoreix, Mira-sol, la Floresta, Bellaterra. Ref. P4746 Zona Rambla Celler. Pis 84m2 constr., salo-menj. 30m2, cuina amb safareig, 3 dor. (1 suitte), A.E., 2 banys, trsa i pk. 420.000€ (69,8M) Ref. P4757 Zona Can Gatxet. Pis 106m2constr., salo-menj. 28,50m2, cuina off. Ext. Equip., A.A., 3 dorm.(1suitte), A.E., 2 banys, z. comunit amb piscina, parking 2pl.(1 doble) i traster. PREU:530.000€(88,1M) Ref. P4895, Zona Can Cabassa, planta baixa 120m2, constr. 30 m2, de terrassa, 100m2 jardi privat, saló-menj. 30 m2, cuina-office exterior i equipada, 4 dorm. (1suitte, 1 dobl. 2 indiv.) 2 banys, z. com. I piscina, pk, i traster. PREU: 587.100€ (97.7M) Ref. P4684 Zona Eixample. Pis 128m2 constr.+23m2 terrassa, Salomenj 29m2, cuina office amb safareig ext., A.A., 4 hab.(1suitte,2dobles,1indiv) A.E., 2 banys, z. comunt. Amb piscina i parking. PREU:790.000€ (131,4M)

CASES ADOSSADES Ref. P5138, Z. Coll Favá, Adossada de 180 m2 constr., terrassa de 15 m2, jardí de 70 m2, saló-menj. De 20 m2, cuina off-equip., 3 dorm. (2 dob. 1 indiv.) + estudi, 1 bany, 1 lavabo, pàrquing i traster.- PREU: 530.000€ (88,1M) Ref. P4225 Z.Estació Adsd 170m2+trses+55m2 jard priv., salmenj., 2 do dbls (1 suitte) + est. 20m2, garatge, z.com.pisc. 751.300 € (125M) Ref. P4693 Zona Monestir, Adossada 137m2+ terrassa 24m2+18m2 garatge, salo-menj. 34m2, cuina-office, A.A., 3 dorm.(1suitte, 1 doble, 1 Indiv.) A.E., 2 banys, 1 aseo, celler 11m2 i traster. PREU: 490.000€ (81.5M)

Ref. P5059, Zona Eixample. Adossada de 210 m2 constr., terrassa de 20 m2, Jardí de 42 m2, saló-menj. De 28 m2, cuinaoff-equip., 3 dorm.(1suitte, 1 dob. 1 indiv.) 2 banys, 1 aseo, 2 pl. parking. Traster. PREU: 900.000€ (149.7M)

Ref. P5038, ZONA RIUS I TAULET. Adossada cantonera 190m2+jardi 70m2+terrassa 6m2, saló-menj. 32m2, cuina-off-equip., 4 dorm. (1 suitte, 2 dob. 1 indiv.) + 1 estudi, a/e. 2 banys, pk i traster. PVP:730.000 € (121,4M) Ref.P4597 Mira-sol. Z. Col. Catalunya. Adossada 257m2, salo-menj.30m2, cuina off., 3 hab.(1 suitte, 2 dbles.), 2 banys, trsa 12m2+40m2 jardí, estudi 50m2, A.A., pk doble. PREU: 685.000€ (113,9M) Ref: P4731. Z. EIXAMPLE. Adossada 208m2 constr., salo-menj. 30m2, cuina off. Ext., A.A., 4 dor.(1 suitte, 3 indiv.) A.E., 1 estudi, 3 banys, 1 aseo, jardí 30m2, z.comun. piscina, pk i traster. PREU: 842.000 € (140M)

TORRES UNIFAMILIARS Ref. P5143, Mirasol, Z. Pg. Nard, Xalet unifamiliar 191m2+33m2 trses, parcel. la 377m2, saló-menj. 39m2, cuina-offi. Equip., 5 dor. (3 dob. 2 indiv.)+estudi, a/e., 2 banys, 1 lavabo, piscina privada. Pk.- PREU: 700.000€ (116.4M)

Ref. P4961, Z. Montmany. Xalet a 4 vents, parcel.la 850m2, 304m2 constr. 225m2 porxos i trses, 310m2 jardí amb piscina, salómenj. 48m2, cuina-off. Equip. 4 dorm. (3 dobles, 1 suitte) 4 banys. Pk 3 cotxes. Traster. Preu: 980.000 € (163M)

Ref.P4531 Z.Can Trabal.

Ref. P4197 Bellaterra Zona Terranova. Xalet 1.200m2+trses 110m2, salo-menj. i llar foc 135m2, cuina off ext. Equip, 7 dor. (2suitte, 5dbls), jardí 4.200m2, porxo, barbac.,gimnàs,piscina exterior i piscina climat. 2.700.000 € (449,2 M)

Ref. P4712 Mirasol, Z. Col. Catalunya. Xalet unif.247m2 constr., parcel. la 546m2,salo-menj.34m2, cuina off. Equip. Ext. amb safareig, A.A., 3 dorm,(1 suitte, 2 dbls)+estudi, A.E., 2 banys, jardí amb piscina privada, 2 pl. parking i traster. PREU:990.000€ (164,7M)

Ref. P3486 Bellaterra. Xalet unif., en parc.1.000m2, sal-menj.60m2, cuina off., rebost, 5 dor (1 suitte) + 3 estudis, jardi amb piscina. Preu: 1.243.855 € (207M) Ref. P4657 Z. Parc Central Xalet 319m2constr.+70m2 terrassa, salomenj. 37m2, cuina equipada, 4 dorm.(1 suitte, 2 dobles, 1 indiv.), A.E. 4 banys, 1 aseo, A.A. 2 estudis, jardí, garatge per 5 cotxes.PREU:1.430.000€ (238M) Ref. P4284 Bellaterra Zona Terranova. Xalet 371m2 constr.+jardí 400m2, salomenj. 65m2 amb llar de foc, cuina off, 5 dorm.(1 suitte, 3 dbls. 1 indiv), 1 estudi, 3 banys, 2 aseos, z. comunit. Amb piscina gratge per 3 ó 4 cotxes. PREU:1.172.000€ (195M) Ref. P4431 Valldoreix. Z.Montmany. Xalet 215m2+26m2 garatge+30m2 trsa, parcel.la 1.100 m2, sal-estar 57 m2+14m2 menj., cuina equip., 4 dorm+ estudi, piscina. 1.100.000 € (183M)

Ref. P4695 Mira-sol-Z. Centre. Xalet 214m2 constr., parcel.la 338m2, jardí, trsa 47m2, salo-menj 36m2, cuina off. Equip. amb safareig, A.A., 3 dorm(1suitte+2dobles)A.E., 2 banys, 1 aseo, garatge 3 pl. i traster. PREU: 860.000 € (143M) Ref. P4796 Bellaterra. Zona Alta. Xalet 417m2 constr., parcel.la 600m2 amb jardí i trrsa 48m2, salo-menj. 54m2, cuina off.ext.equip., A.A., 5 dorm.(1suitte), A.E., 2 banys, 2 aseos, Z. Comunit. Amb piscina, garatge 5 pl. i tr. PREU:1.500.000€ (249,5M)

Ref. P4712 Mirasol, Z. Col. Catalunya. Xalet unif.247m2 constr., parcel.la 546m2,salomenj.34m2, cuina off. Equip. Ext. amb safareig, A.A., 3 dor,(1 suitte, 2 dbls)+estudi, A.E., 2 banys, jardí amb piscina privada, 2 pk i traster. Preu: 990.000 € (164,7M)

LLOGUERS

Ref. P4163 Z.Monestir. Pis a estrenar de 81 m2 + balcó de 2 m2, saló-menj. De 20m2, cuina equip., 3 dorm (1 suitte, 2 indiv.), 2 banys, Pàrquing opcional en lloguer. a./e. PREU: 900€

cuina-equip. 4 dor. (1 suitte, 1 dob., 2 indiv.), 2 banys, piscina i z. comun. Pk.- PREU: 1.200€

Ref. P4470, Z. Vullpalleres, átic de 76 m2 constr., terrassa de 6 m2, cuina off-equip. Saló-menj. de 22 m2, 2 dorm (1dob. 1 suitte) 2 banys, a/e. traster.z. comunitaria + piscina. Parking opc.- PREU: 900€

Ref.P4938, Zona Torreblanca, local en 2 plantes, 50 M2 + 30 altell, 1 bany. Cantoner. PREU: 1.000€

Ref. P2462, Z. Col.legi Collserola, pis de 55 m2 constr. balcó de 2 m2, saló-menj. De 17 m2, cuina-equip., 2 dorm. (1 dob. 1 indiv.) 1 bany. Pàrquing. Excel.lent estat. PREU: 850€ Ref. P5145, Z. Col·legi Maragall, Pis de 65 m2 contr. terrassa de 8 m2, saló-menj. De 20 m2, cuina americana, 2 dorm. (1 suitte, 1 dob.) a./e. 2 banys, a./a.- PREU: 850€

Ref. P5063, Z. Coll Fava, planta baixa cantonera 102m2 constr., jardí 70m2, saló-menj. 22m2,

Ref. P1341 Valldoreix. Z.Masia Rosas. Unif 360m2, parc.1.300m2, salmenj.56m2, cuina off., 3 dorm + sala 37m2 + estudi 53m2, garatge, piscina, prop estació. Preu: 2.200.000 €(366M)

SOLARS Ref. P4654 Bellaterra, zona Can Parcel.la urb.1.500m2. Llobet Preu:720.00€(128,1M) Ref. P4150 Bellaterra.Z. Centre. Solar urb. 1.150m2. 773.850 € (128,7M) Ref. P3341 Bellaterra Zona Residencial. Sup.1.495m2, magnifica panóramica. PREU:721.215€(120M)

LOCALS - OFICINES REF. P5076/P5077, LOCALS EN Z. COMERCIAL VULLPALLERES, DE 86 i 119 m2, desde 189.500€ (31.5M)

LOCALS - OFICINES

Ref: P4677. LOCAL ÚNIC A SANT CUGAT. PLAÇA DEL MONESTIR. SUP.: 400m2. IDEAL CAFETERIA RESTAURAT

Ref. P4540 Zona Parc Pollancreda. Oficina 279m2 constr. A.A., sala juntas. PREU:503.000€ (83,7M) Ref. P5126, Zona Pollancreda, local d'oficines de 80 m2 constr., a/a. pl. park. Opcional.- PREU VENDA/LLOGUER: 620.880€ (103.3M) - 2.600€/MES P2881. CERDANYOLA. Nau industrial 1.275m2 (750m2 planta+450m2 magatzem), tot acond. oficina, bany. 3.500 € Ref. P5056, Z. Centro, Edifici d'oficines de 1.035 m2, constr. en 3 plantes, 20 despatxos, 3 banys, 10 pl. parking.- PREU: 10.000€/mes

LLOGUER DE PARKING PL. DOCTOR GALTÉS

Administració de finques - Comunitat de propietaris Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

ORGAN 1-1122.indd 2

LOC OFI

Ref. P5051, Z. Avda. Cerdanyola, oficina 125m2 constr., 2 despachos, a/a. pk opcional. PRECIO: 265.000€ (44M)

Ref. P4721 Z. Residencial Estació. Aparellada 257m2 constr. +15m2 trsa+111m2 jardí, salomenj. 50m2, cuina off. Ext. A.A., amplies dorm., (1suitte, A.E.) +1 estudi, 2 banys, 1 aseo, pk i traster.

Preu: 1.340.000 € (223 M)

Impec, només 5 a., viv 406m2 +120m2 trses, parcel.la 680m2, salestar + menjador 42m2, gran cuina off., 5 dor (1 suitte) + estudi 28m2, garatge 3 pl., trasters, alarma, piscina. Preu: 1.350.000€ (224,6 M)

25/7/08 09:17:00

Ref: P Local c 98m2 al cost € + av

KSA pl.fh11 24/7/08 08:49 P gina 1

www.habitat24.com/feliufranquesa

1254. PRECIOS PALAUET DEL 1930 A VALLDOREIX 400m,solar 1270m.7hab a/e.,3b., cuina office equip., saló amb grans finestrals, menj amb xem., calef.Estudi al Torreó,bodega,celler. Terres hidraulics. Pisc. amb Jardí. 1.950.000e/ 324,5M

1157.ATIC DUPLEX A PLAÇA COLL. Superf.87m_,3hab. a/e,2b.,cuina7,5m, menj.21,5m desnivel i ext terrasssa 20m,1pk,asc.,calef,a/a. 396.000€ / 65,9M

PISOS OBRA NOVA. 2 i 3 hab., Pk i trasters Des de 335.000e Rambla Celler / Francesc Moragas

1297.CASA OBRA NOVA A MIRASOL. 180m, solar 348m, 4 h. (1S, 3dobles), 3 b., cuina 10m, menj. 26m ext jardí, terrassa, pk 36m, calef. Traster 20m2. Pisc. amb jardí. 980.000e/163M

1092.PLANTA BAIXA ZONA RIUS i TAULET Superf. 62 m,2hab,1b.,cuina,menjador ext. a terrassa,calef i a/a,assollejat. Jardí 178m. Piscina amb Zona Com. 360.000e /59,9M

1185.PIS CANTONER A ZONA EIXAMPLE. 121m2,4hab.,2b.,cuina, menjador amb xem i ext terrassa 20m, traster i PK, asc., calef. i a/a. Pisc amb Zona Jocs. 540.910e /90M

1313.PIS SEMINOU A COLL FAVA. 60m, 2hab., 1bany, cuina 7,30m, saf., menjador17,5m ext terrassa 5m, 1pk, asc., calef I a/a. Piscina i Zona Com. Ajard. 350.000e / 58.2M

653.CASA A St. FRANCESC 115m,4hab.,2b.,cuina10m, menjador 21m(xem).Estudi25,5m,traster,a/a .Celler 6,5m. Jardí80m,1pk. 520.000e /86.5M

825.PIS A PROP DELS FF.CC. 130m2, 4 hab. dobles, 2b., cuina office 13.5m2, safareig 5m2, menjador 49m2 amb xem., terrassa 60m2,traster,calef. 495.000e/ 83.4M

1302.PIS A C/BORRELL AMB PK 78m,3hab.,2b.,cuina 7m,salón20,5m ext balcó2m,ascensor.,calef(gas).1pk. 330.000e/55M

721.PIS A POLLANCREDA 4hab.,2b., cuina 10.20m, saf.2m, menjador 21m ext. terrassa 4m, pk i traster, calef., asc. Zona Com. amb 2Piscines. 480.810e / 80M

1119.CASA AD. A MIRASOL. Superf. 264m, 5hab exts (1S,2D,2i), 3b.,cuina10m,saf.,menj. 26m surtida jardí 55m, terr. 17,71m2. Garatge 29m. Calef.Estudi 21m. 780.000e /129,8M

1320. CASA A LLOGUER A BELLATERRA. 135m, solar 600m, 4h., 2b., cuina 9m ext, menj 15m + saló 23m (ext). Saleta 8m amb xem., terr. Pisc. i jardí, bbcoa i frontón. 2.000e

1137.PIS A COLL FAVA 89m,3hab,2b.,cuina 8m,menj.20m a/a ext terrassa7m(hi cap taula),1PK, asc., calef. Piscina amb Zona Com. 445.000e /74.M

1291.PIS CANTONER A PROP MERCAT TORREBLANCA. 93m, 3hab. exts i a/e,2b., menj. ext balcó,cuina office,saf.,parquet,calef.,asc.1 pk. Zona molt comercial. 395.000e /65.7 M

1315. DUPLEX A PROP COL.EUROPA. 128m, 4hab., 2b., cuina 9,5m, saf.3m, menj.27m ext terr. 4m.Trast. i 1pk, asc., calef. estudi 36,5m, solarium Pisc. i Z. Com. 695.000e/115,6M

1107.PIS MOBLAT AVDA CERDANYOLA Superf.78m,3hab,1b.reformat,cuina 6,5m, saf, menj.18m ext. balcó 4.5m, parquet, asc, calef. 250.000e /41.6M

1251.PIS A AVDA CERDANYOLA per REFORMAR. 76m,4hab.,1b., cuina6m(a PL),menjador 15m ext balcó 3m(sud),ascensor. Rebedor 6m. 246.000e / 40,9M

1329.PIS A AVDA CERDANYOLA. 70m, 3hab. (1d, 2ind), 1bany, cuina 5,5m (a PL), menjador 20,8m ext a terrassa 8m(sud), traster, asc., calef.(gas) i a/a. 315.000e/ 52.4M

feliu franquesa.indd 1

24/7/08 08:51:19

FINQUES APARICI HUMET

Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20

•

Fax. 93 590 15 21

humet@finquesaparici.com • www.finquesaparicihumet.com

Obra Nueva Passeig Sant Magí / c/ Can Matas Pisos de 1 a 4 habitaciones, parking y trastero. Acabados máxima calidad. Precio: Desde 265.000 €

81582 SANT CUGAT, CENTRE-MERCAT VELL Atico de nueva construcción. Sup. 57m², 1 habitación doble, 1 baño, cocina equipada, exterior y muy soleado, acabados de calidad. Finca de pocos vecinos. Zona con encanto. Precio: 250.000,00 € (41,5 M)

81576 SANT CUGAT, COLL FAVÀ Atico Seminuevo. Superf. 61 m², 2 habitaciones dobles, baño comp., terraza 6 m2, cocina office, jardín com. con piscina. Pk y trast. 8 m2. Sólo 2 años de antigüedad. Precio: 329.600,00 €

EIXAMPLE OBRA NUEVA Alquiler o venta Pisos 2 y 3 h. excelentes acabados, garaje y piscina comunitaria, zona inmejorable.

80924 SANT CUGAT, CAN GATXET-ESTACIÓ Bajos con jardín en venta. Sup. 85m², jardín privado de 80 m2. 3 hab (2 dobles), baño y aseo. Exterior y soleado. Jardín comunitario. Pk opcional. Excelente zona,cerca estación FGC. Precio: 371.475,00 € (61,8 M)

81210 SANT CUGAT, TORREBLANCAMERCAT NOU. Excelente piso seminuevo. Sup. 100 m², 3 hab dobles (1 suite), 2 baños, cocina office amplia, acabados de 1ª, muy soleado y luminoso, zona com. con piscina, 1 plaza garaje grande. Precio: 462.000,00 € (76,8 M)

81510 SANT CUGAT, EIXAMPLE Piso en venta Superf. 121m², 4 hab (1 suite), 2 baños,salón-comedor con chimenea, terraza 18 m2, todo exterior, jardín comunitario con zona infantil y piscina. Pk. y trastero. Precio: 540.900,00 € (89,9 M)

81149 SANT CUGAT, CAN TRABAL Planta Baja con jardín. Superf. 290m², jardín propio 575 m2. 5 hab (1 suite), 2 baños, comedor y sala estar independiente, cocina office, porche 30m2, garaje. Posibilidad ampliación. Finca de 2 vecinos. Excelente zona. Precio: 600.000,00 € (99,8 M)

80691 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORI Atico Duplex seminuevo. Finca de excelente construcción. 128 m2. 3 hab. + buhardilla, 2 baños, 2 terrazas. 2 plazas de garaje y 1 trastero. Inmejorable emplazamiento. Finca de sólo 4 vecinos. Precio: 695.000,00 € (115,6 M)

81441 SANT CUGAT, EIXAMPLE Planta Baja con jardín Superf. 120m², 3 hab (1 suite) + estudio 20 m2. 2 baños, gran comedor y cocina office, jardín propio con salida directa a piscina com. 2 plazas pk y trastero 10 m2. Acabados de 1ª. Inmejorable ubicación. Precio: 793.400,00 € (132 M)

11318 SANT CUGAT, PARC CENTRAL Torre adosada. Superf. 170m2, 3 hab. + estudio 30 m2, 2 baños , salón de 33 m2, terraza solarium, jardín propio con acceso directo a z. comunitaria con piscina y garaje para 2 coches. Reformada en su totalidad. Precio: 595.000,00 € (98.9 M)

11325 RUBÍ, Zona nueva Av. EstatuT Excelente zona a 5 min St Cugat, Adosada Esquinera Nueva de alta gama. Sup. 210m², 3 hab dobles (1 suite) + buhardilla, 2 baños, 1 aseo, amplio salón, cocina-office, jardín propio 150m2 y comun con piscina, garaje 2 coches, bonitas vistas. Domótica. La mejor zona de Rubí. Precio: 650.000€ (108,1M)

11359 SANT CUGAT, EIXAMPLE-GOLF Torre modernista semi-nueva. Solar 300m², Const. 150 m², 3 hab (1 suite), baño completo, 2 aseos, salón con chimenea, Precioso jardín privado de 250 m2. Excelente construcción. Totalmente restaurada. Precio: 890.000,00 € (148 M)

10550 VALLDOREIX, ZONA ESTACIÓN FGC, GRAN OPORTUNIDAD!! Torre unif. aislada. Superf. 300 m2 en solar de 600 m2, 6 habitaciones (1 suite, 4 dobles, 1 individual), 3 baños, 1 aseo, jardín (toba y cesped), piscina, sala barbacoa, garaje 2 coches, reformada. Precio: 650.000,00 € (108,1 M)

11427 SANT CUGAT, EL COLOMER Torre adosada con ascensor. Sup. 325m², 4h (1 suite), estudio 38m2, buhardilla 41m2. 3 baños, salón 41m2, cocina-office, trza y jardín propio, grandes ventanales, muy soleada y luminosa. Garaje. Excelente construcción. Precio muy ajustado. Consúltenos.

ALQUILERES

70684 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ Atico seminuevo. Sup. 56m², 2 hab, baño comp., terraza 10m2 cocina americana, soleado, calefacción suelo radiante, aire acondicionado, trastero 14m2. Finca sólo 3 vecinos. Precio: 800,00 € (133.109 pts)

71444 SANT CUGAT, COLL FAVÀ Piso seminuevo. Superf. 105 m², 3 habitaciones ( 1 suite), 2 baños, terraza 6 m2, cocina office, arm.emp., a/a. Jardín comunitario con piscina. Pk y trastero. Zona Caprabo. Precio: 1.200,00 € (199.663 pts)

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES APARICI HUMET 1122.indd 1

LLOGUERS

71603 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ Piso 168m², 5h (1 suite, 1 doble, 3 indiv), 2 baños, 1 aseo, comedor 50m2, terraza, cocina office 20m2, lavadero, exterior salón y 2 hab., soleado, suelos Parket, carp.exterior aluminio, vidrios dobles, calefacción gas, aire acondicionado en salón. Precio: 1.300,00 € (216.302 pts)

COMPRA-VENDA

71604 Sant Cugat – Parc Central Adosada. Sup. 180 m2 3 h. (1 suitte) estudio, s. comedor 23 m2, cocina office, 2 baños, garaje, terrazas, zona comunit piscina, calef. Soleada. Precio: 1.300 €

ASSEGURANCES 25/7/08 09:18:02

la llave de oro.fh11 18/6/08 09:15 P gina 1

promollar.fh11 9/4/08 09:03 P gina 1

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 11 11

SANT CUGAT

SANT CUGAT www.finquesgironella.com

Plana Hospital, 10. Sant Cugat. Tel.: 93 674 72 54 PISOS EN VENTA

REF. 531. RBLA. DEL CELLER. 110 m2, 4 dormitorios, amplio salón comedor, cocina office con lavadero, 2 baños, trastero. Zona comunitaria con piscina. PERFECTO P.V. 415.000 € ESTADO.

REF.527. ZONA ESTACIÓN. 50m2, 1 dor. Muy luminoso. 237.500.-€ REF. 512. MONASTERIO. 70 m2, 2dorm. . OBRA NUEVA. EXCELENTES ACABADOS. 280.000.-€ REF. 520. MONASTERIO. 80 m2, 3 dorm. OBRA NUEVA. EXCELENTES ACABADOS. 360.000.-€ REF. 397. ESTACIÓN. 120m2, 3 dor. 1 estudio, amplio salón, gran trza. 430.000.-€ REF.507. C. CABASSA. 100m2, 4 dor. pk. Jardín 130m2. Seminuevo 587.000.-€ REF.582. EIXAMPLE. 106 m2, 4 dorm., amplio salón , todo ext., pk., terraza 16 m2. 631.000.-€ REF. 571. ZONA COLEGIO EUROPA. 160 m2, 4 dorm. gran estudi, terraza. IMPECABLE. 695.000.-€

REF. 521. ÀTICO ZONA CENTRO ESTACIÓN. 110 m2, amplio salón comedor, cocina con lavadero, 4 dormitorios, 3 dobles y uno individual, 2 baños completos, parking para coche y otro para moto. EXCELENTE SITUACIÓN. P.V.P. 430.000 €

VIVIENDAS EXCLUSIVAS EN ALQUILER - FRENTE ESTACIÓN DE FGC.

TOT SANT CUGAT

22_08_08

2 DORMITORIOS, AMPLIO SALÓN COMEDOR, COCINA TOTALMENTE EQUIPADA. IMPRESIONANTES VISTAS. MUY BIEN ORIENTADOS. OBRA NUEVA. ACABADOS DE ALTO STANDING.

CLASSIFICATS 1-Immo 1122.indd 11

25/7/08 09:19:57

IMMOBILIÀRIA 12 22_08_08 TOT SANT CUGAT

Classificats immobiliària

Ref. P4480 Zona Parc Central. Pis Impec 129m2+14m2 trssa, sal-menj.33m2, cuina off.ext., 3 do (1 suitte), 2 ba., A.A., pk, tr, z.com.pisc. Preu: 530.000 €(88M) Ref. P5082, Z. Parc Central, Átic dúplex de 140 m2 constr., terrassa de 44 m2, saló-menj. De 32 m2, cuina-offi.equip., 4 dorm. (1suitte, 3 dob.) 2 banys, 1 lavabo, pisc. i z. com. 2 pl. parking i traster.- PREU: 841.417€ (140M) Ref.5054, Z. Creu Roja, torre unifamiliar amb ascensor de 192 m2. constr., terrassa de 7 m2, saló-menj. De 27 m2, cuina-offi.equip., 5 dorm. (1 suitte, 3 dob. 1 indiv.) 4 banys, parking.- PREU: 900.000€ (149.7M) Ref. P4570 Zona Rius i Taulet.Viv 78m2+5,5m2 trssa, sal-menj.18m2, cuina amb passaplats, 3 dorm, 1 bany, pk. Preu: 330.557€ (55M) Ref. P4566 VALLDOREIX- Zona Monmany. 2 Xalets de 341m2, 6 hab. 3 banys, 1 aseo, garatge, 620m2 de parcel.la, acabats de qualitat. PREU; 1.370.000€ (227.9M) Ref. P4983, La Floresta, Z. Pl. Centre, casa per remodelá 73m2 constr. + 25 m2 de terrassa + 406 m2 de jardí, salómenj de 20 m2, cuina-equip. 3 dorm. (1doble, 2 indiv.) + estudi de 20 m2, 1 bany, traster. PREU: 450.800€ (75M) Ref. P4980, S. Cugat, Zona Pollancreda, pis atic de 110 m2 constr., Terrassa de 16 m2, saló-menj.de 24 m2, cuinaequip., 4 dorm. (1 suitte, 1 dobl. 2 indiv.) 2 banys, pisc. I z. comun. Parking i traster. PREU: 465.660€ (77.4M). Ref: P5004 Sant Cugat, Zona Centro, pis 105m2 constr. Terrassa 4.70 m2, saló-menj, 31m2, cuina-off., 3 dor. (2 dob. 1 indiv.) 1 bany, 1 aseo, a/a.- PREU: 362.180€ (60M) Ref. P5034, Valldoreix, Z. Club tenis, xalet amb apartament independent de 521 m2 constr. Terrassas 80 m2, jardi 1.395 m2, saló-menj. Cuina-off-equip., 7 dorm. (3 suittes, 4 dob.) + 2 estudis, 5 banys, piscina, parking (3 pl). Magnifiques vistes.- PREU: 1.700.000€ (282.8M) Ref. P5036, Z. L’Eixample, pis de 114 m2 constr., terrassa 76 m2+84m2 jardi, saló-menj. 28 m2, cuina off-equip. 4 dor. (1 suitte, 2 dob. 1 indiv.) 2 banys, piscina i z. comunitaria, 2 parkings i traster.- PREU: 630.000€ (104.8M) Ref. P5043, Valldoreix, Zona Montmany, xalet de 356 m2 constr. Sobre un terreny de 2.550 m2, terrassa de 33 m2, + jardí, saló-menj. De 44 m2 + sala d’estar amb xemeneia, cuina off.-equip.de 24 m2, 5 dorm. (1suitte, 4 dob.) + estudi, 4 banys. Practicament per estrenar.- PREU: 1.300.000€ (216,3M) Ref. P4586Z.Eden. Plta baixa 92m2+34m2 jardi, sal-menj23m2, cuina off., 3 dorm, 2 banys, z.com.pisc., pk. Preu: 452.760(75,3M) Ref. P4644 Zona Estació. Pis 74m2, salo-menj. 20m2, cuina-off., 3 dorm.(2dbles,2indiv.),1bany, terrassa6m2. PREU:340.500€ (56.6M) Ref. P4943, zona Avda. Cerdanyola, pis de 86 m2 constr. Terrassa de 5 m2, saló-menj. De 19 m2, cuina-off-equip. 3 dorm. (2dob.) 1 bany. PREU: 280.000€ (46.5M) Ref. P4878, zona Coll Fava, pis de 121 m2 constr. Terrassa de 8 m2, saló-menj. De 24 m2, cuina off-equip., 4 dorm. (1suitte, 1 dob. 2 indiv.), 2 banys, pisc. I z.c. pk. I traster. PREU: 645.000€ (107.3M) Ref. P4954, Z. Can Cabassa, pis atic-dúplex de 163 m2, + 3 terrassas, saló-menj. De 37 m2, cuina-offi.-equip. 4 dorm. (1 suitte, 1 doble, 1 indiv. + 1 estudi) 3 banys, pisc. I z. c. parking i traster. PREU: 570.960€ (95M) Ref. P4949, Z. Rbla. Celler, pis átic, de 123 m2 constr. + 13 m2 de terrassa, saló-menj. De 35 m2, cuina-off.equip. 3 dorm (1 suitte, 2 dobles) 2 banys, pisc. I z. comunitaria, parking i traster. PREU: 490.000€ (81.5M) Ref. P4959, S. Cugat, Z. La Floresta, casa parcialment remodelada de 224 m2 + 103m2 terrassas i + 414 m2 jardí, saló-menj. 19 m2, cuina-equip. 5 dorm. (2 dobles, 2 indiv.) + 1 estudi, 1 bany, pk 2 cotxes. PREU: 480.000€ (79.8M) Ref. P4947, Zona Avda. Cerdanyola, pis 91m2, constr. + 6m2 trsa, saló-menj. 21m2. cuina equip., 3 dor. (2 dobles i 1 indiv. 1 bany. Totalmente remodelat. PREU: 229.730€ (49.8M) Ref. P4537 Z.St Francesc. Tot reformat,88m2+12m2 trssa+pati, sal-menj., cuina off., 3 dorm, 1 bany, només 3 veïns, impecable. Preu: 340.500€(56,5M)

Plaça Octavià, 7

Tel. 93 674 32 08

CLASSIFICATS 2-Immo 1122.indd 12

Ref. P4603 Z. Sant Francecs. Pis 90m2 + 50m2 terrassa, salo-menj. 23,5m2, cuina equipada, 3 dormitoris (1 suitte), A.E., 2 banys, A.A. i pk. PREU: 525.885€ (87,5M) Ref. P4924, z. Col.legi Catalunya, pis de 51,76 m2 constr., saló-menj. de 18.29 m2 amb sortida a patí-terrassa de 24 m2 amb barbacoa, cuina off-equip., 2 dorm., (1doble), 1 bany.- nomes 4 veïns.- PREU: 288.500€ (48M).

LLOGUERS

Ref. P4973, LLOGUER/VENDA. Z. Estació, pis de 120 m2 constr.+ 6 m2 de terrassa, saló-menj. De 26 m2, cuinaoff.-equip. 4 dorm. (3dobles, 1 indiv.), 1 bany, 1 lavabo, 1 pl. parking doble.- PREU: 480.000€ (79.8M) / 1.250€/MES. Ref. P5085, Zona Eixample, pis de 110 m2 constr., terrassa de 9 m2, saló-menj. De 28 m2, cuina-off.equip., 3 dorm. (1suitte, 1 dob. 1 indiv.) 2 banys, pisc. I z. comunitaria. Parking i traster.- PREU: 1.300€ REF. P4441, Z. Ribatallada, pis practicament a estrenar 100 m2 + terrassa de 6 m2, amplia cuina office, exterior i equipada, 4 dorm (1 suitte, 2 dob. 1 indiv.), 2 banys, a/a., a/e, parking. Bona orientació. PREU: 1.600€. REF. P4941, pb amb jardi. Zona Resid. estació, 119.24 m2 constr.+27m2 trsa+45.54m2 jardí privat devant+32m2 trsa per derrera. Saló-menj.29m2, cuina-off.equip. 4 dor. (1 suitte, 2 dob.) 2 banys. Pisc. i z. comun. Pk.- PREU:1.750€

LLOGUER DE PÀRQUING PL. DOCTOR GALTÉS

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08

www.totsantcugat.cat

PISOS I CASES

• Pisos zona Coll Favà (en C/ Salvador Espriu, C/Francesc Macià, C/ Joan Maragall) Pça. Pk. Inclosa, amb piscina i jardí comunitari (1.200,-E/mes) • Pis dúplex de lloguer (Pça Octavià); 2 habitac. I estudi amb sortida a terrassa, excel.lent situació, saló menjador, bany i cuina. Suministraments donats d´alta (950,E/mes) • Pis de lloguer de 4 hab. Armaris de paret; saló menjador, 2 banys, cuina amb celobert, terra parquet,calefacció. (inclou Pça.pk.) Excellent situació (Pça. Barcelona) 1.000,E/mes tot inclós. • Casa de lloguer (Mirasol/”Can Rabella”) 3 plantes amb golfes, terrassa/jardí privat i pça Pk. (1.500,-E/mes) • Pis de lloguer, darrere del Monestir; 3 habitacions, 1 bany, calefacció (suministraments donats d´alta), reformat, sense mobles (750,-E/mes) • Pis/Loft de lloguer d'obra nova, centre S.Cugat, casc antic. Calefacció i aire condicionat, dos nivells; parquet, bany complet i lavabo. Cuina i equipaments de disseny. (900,-E/mes)

LOCALS

Gestió Immobiliària

AXIS - 93 725 44 33 e-mail: axis@axisgi.com

BELLATERRA. Terranova. Ref. 41195. Torre del 92, de 300 m2. en parcel·la de 478 m2. 4 habitacions (una suite) dos banys, dos lavabos, estudi, saló menjador de 39 m2. amb llar de foc. PK 2 cotxes. BELLATERRA. Centre. Ref. 41211. Cases unifamiliars obra nova. De 220 a 295 m2. en parcel·les de 1.000 a 1.100 m2. De 4 a 6 dormitoris. Zona elevada i amb bona orientació. BELLATERRA. Ref. 11002. Terreny pla i quadrat de 1.100 m2. en la millor zona. BELLATERRA. Ref. 11028. Terreny en zona centre. 1.300 m2. en dos nivells. Elevat i molt ben orientat. Zona totalment urbanitzada i entorn agradable i tranquil. BELLATERRA. Centre. Ref. 11033. Parcel·la de 1.157 m2. Totalment urbanitzada. Façana a dos carrers.

• Es lloga local aprox. 100m2 C/Abat Armengol (al costat del RACC), ideal per a negoci, (1.700,-E/mes) llest per entrar, “Opcional venda” • Es lloga local C/ Borrell, (superficie diàfana) 100m2; un lavabo, Alarma; llum i aigua donats d´alta. 1.500,-E/mes • Local de 115 m2 a la Ctra. Cerdanyola. 1.200E/mes • Local de 250 m2 a la plça Sant Francesc.4 sales, 2 banys complerts, AA.CC. Impecable. 1.700 E/mes • Ctra Cerdanyola. Local de 279 m2,suministraments donats d’alta, aire acondicionat, 2.200 E/mes • Local en lloguer, 85m2, al c/Montserrat. Subministraments donats d’alta. 900 E/mes

PÀRQUINGS

• Plaça de Parquing en lloguer C/Tetuán (80,-E/mes) • Plaçes de parking en lloguer zona centre. • Àmplies places d’aparcament en lloguer a Coll Favà.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20 25/7/08 09:20:49

Z. M En c – est – ter

EIXA rios, dos t 1.050 ÁTICO dorm Orien CASA metro mene y tras COLO 350 M Garaj CALL 1 bañ sur RAM cocin Pl. R Salón 396.5 PARC zona

CENT nar, 1 aire a COLL cocin , park COLL office VALL dorm – con AVDA – saló ZONA 2 do parkin PISO dorm y aire terio. CENT cocin COLL Cocin PASE aseo, cable PISO doble

Pº TO GALE C/. M 270.0

Varias

MIRA VALL

Z. CH C/. Stgo piso p

Pl.

NUEVA CONSTRUCCIÓN Z. Monasterio – casa de nueva constr. En casco antiguo, 2 dormitorios y 2 baños – estudio-buhardilla – cocina y salón grande – terraza solarium y sótano. 610.000 E EIXAMPLE – piso de 200 m2. Con 4 dormitorios, salón de 50M2. Cocina office, tres baños, dos terrazas, dos parkings, zona com con Piscina. 1.050.000 E. ÁTICO CERCA ESTACIÓN – Apartamento de 1 dorm. Comedor, Cocina, baño – terraza de 35M2. Orientada a sur. 237.400 E CASA ADOSADA EN CASCO ANTIGUO- A 200 metros del Monasterio, 3 dorm. Gran salón con chimenea, 2 baños, 1 aseo, Buhardilla, terraza, parking y trastero. 490.000 E. COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreno de 350 M2. – 6 dorm. 5 baños -. Cocina – salón 40M2. Garaje 5 coches . 1.200.000 E CALLE VALLÈS – Piso compl. Renovado, 3 dorm. 1 baño, salón, cocina, Parket, calefacc. Orientación sur - 320.000 E. RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 baño, salón, cocina 360.000 E Pl. RAFAEL CASANOVAS – Dúplex de 3 dorm. Salón, cocina, 2 baños, terraza, magnifica vista. 396.500 EPARC CENTRAL - 100 M2, 3 Habitaciones, 2 baños, zona comunitaria con piscina, parking. 511.000 E

ALQUILERES

CENTRO – Apartamento amueblado nuevo a estrenar, 1 dormitorio, 1 baño, salón, cocina, calefacción, aire acondicionado, 850 E COLL FAVÀ - 2 Dormitorios 2 baños , salón, cocina, terraza con vistas, Zona comunitaria y piscina , parking. 950 E COLL FAVÀ. 3 dormitorios, 2 baños, salón cocina office, park. y trastero975 Euros. VALLDOREIX – Casa unifamiliar, en la mejor zona 5 dormitorios, 4 baños, Gran jardín con piscina - garaje – construc. De diseño 3.500,AVDA. RAGULL – Piso muy nuevo – 3 dorm. 2 baños – salón – cocina.- calefa. Parking 950 E. ZONA AUDITORIUM – Dúplex con jardín privado, 2 dorm. Dobles, 1 baño, 1 aseo, salón, cocina, parking, 1.000 E. PISO Z. MONASTERIO – CON GRAN TERRAZA. – 1 dormitorio grande, salón, cocina, 1 baño, Calefacc. y aire acondic. Parking Magnifica vista al monasterio. 1.200 E CENTRO- 3 Dormitorios, 2 baños, parket, armarios, cocina office. 800 E COLL FAVÀ – Amueblado, 2 Dor. 1 Baño, Salón Cocina, Zona Com. Piscina. 950 E PASEO TORREBLANCA- 2 Dormitorios, baño y aseo, salón cocina, aire acondicionado, estado impecable. 850 E PISO CALLE PLANA HOSPITAL: 2 Dormitorios dobles, comedor, cocina, calefacción y baño, 700 E.

93 589 03 07 ALQUILERES PISOS

C/ BORRELL: APARTAMENTO AMUEBLADO – 60 m2 – Com.-Sal.- Coc. Americana – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – 750,- € (125.000,- Ptas.) AVDA. GRAELLS: AMUEBLADO – 70 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 2 Dorm. – Calef. – A. Acond. – 790,- € (130.000,- Ptas.) PONT DE CAN VERNET: 70 m2 – Com.-Sal.- Coc.- 2 Dorm.- Baño – Calef. – Asc. – Jard. y Pisc. comun.- Pk. 1 Coch.- 900,- € (150.000,- Ptas.) C/ SABADELL: NUEVO A ESTRENAR – 80 m2 – Com.-Sal. – Coc.- 2 Dorm. – Baño – 950,- € (158.000,- Ptas.) C/ JOSEP IRLA: CAN MATAS – NUEVO A ESTRENAR - 95 m2 – Com.-Sal.- Coc. Off. – 3 Dorm.- 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. - Trast. - Jard. y Pisc. Comun. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) C/ SANT JORDI: ATICO DUPLEX AMUEBLADO – 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. Americana – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) C/ JOSEFINA MASCAREÑAS: 90 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ.- Calef. – A. Acond. – Asc. – Trastero – 1.000,- € (166.000,- Ptas.) C/ MARTORELL: ATICO DUPLEX – 80 m2 – Com.-Sal.- Coc.2 Dorm. – 2 Bañ. – Estudio 20 m2 – Calef. – A. Acond. – Asc. –Pk. 1 Coch. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) C/ STA. TERESA: BAJOS CON JARDIN DE 120 M2 – 60 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Jara. y Pisc. comun. – Pk. 1 Coch. – Trast. – 1.100,- € (185.000,- Ptas.) Pº GAUDI: APARTAMENTO AMUEBLADO – 70 m2 – Com.Sal.- Coc. - 2 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – Pk. 1 coch.Jara. y Pisc. comun. – 1.100,- € (185.000,- Ptas.) C/ MAYOR: FINCA REHABILITADA – DUPLEX – 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. Americana – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – 1.100,- € (185.000,- Ptas.) C/ SABADELL: ATICO DUPLEX NUEVO A ESTRENAR – 110 m2 – Com.-Sal. – Coc.- 2 Dorm. – Baño – Estudio 25 m2 – 1.150,- € (190.000,- Ptas.) C/ CARLES RIBA: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Trast. Jar. y Pisc. comun. – 1.150,- € (190.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MACIA: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Jar. y Pisc. comun. – 1.300,- € (215.000,- Ptas.)

TORRE EN VENTA

LOCALES

Pº TORREBLANCA - 85 M2. – 900 E GALERIAS SANTA MARIA – 73M2- 1.000 E. C/. MONASTERIO 100m2. En Venta. O alquiler 270.000 E

PARKINGS

Varias zonas. En venta y alquiler.

SOLARES

MIRA-SOL. Solar 1.000m2. 612.000 E. VALLDOREIX. Solar 950m2. 752.000 E

OFICINAS

Z. CHIC - 100 M2. Nueva a estrenar- 1.000 E C/. Stgo. Rusinyol 120M2. Muy luminoso, 1er piso para oficinas- 1.500 E

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

CLASSIFICATS 2-Immo 1122.indd 13

C/ VERGARA: CASA SEÑORIAL DE 400 m2 – JARDIN 550 M2 – COM.-SAL. CON CHIMENEA HOGAR – COCINA OFFI. – 6 DORM. – 4 BAÑOS – CALEF. – PISC. – 2.000.00,- € (330.000.000,- Ptas.)

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com

Lluís Companys, 52 Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 589 42 05 www.inmarba.es OFICINES /NAUS

C/La Mina. 50m2, 2 divisions+recepció, 1 bany. 150.000€ Can Magí. Nau 380m2, 5 pk, alçada 4,55m. 751.000€

PISOS

CENTRE. Apartament 47m2, saló cuina americana, 1 bany, 1 habitació doble amb armaris, terrassa. 216.000€ C/VALLES. Pis totalment moblat, 2 hab, 1 bany, 1 lavabo, saló molta llum, cuina indep, 2 terrats. Reformat. 220.000€ VULLPALLERES. Pis obra nova, 2 hab, 2 banys, saló sortida terrassa, cuina of, pk+tr, piscina. 325.000€ VULLPALLERES. Baixos obra nova, 2 hab, 2 banys, saló sortida terrassa 26m2, cuina of, pk+tr, piscina. 340.000€ PONT CAN VERNET. Pis 96m2, 4 hab (2 dobles), 2 banys, terrassa, pk, bones vistes, tot reformat. 330.000€ ILLA VERDA. Planta baixa 75m2 obra nova, 2 hab dobles, 2 banys, saló 22m2 sortida terrassa 25m2, cuina office, parquing, zona com piscina. 390.000€ RIUS I TAULET. Dúplex de 110m2, 3 hab dobles, 2 banys, menjador 24m2, cuina office, terrassa, parquing. 408.700€ ARXIU. Pis 110 m2, 3 hab (1 suite), 2 banys, ampli saló, cuina independent, terrassa, pk+trs, piscina. 425.000€ RIUS I TAULET. Atic duplex, 4 hab, 2 banys, estudi 15m2, cuina i saló de disseny, parquing, terrasses. 499.000€ EIXAMPLE. Àtic 160m2 i terrassa 10m2, 4 hab dobles (1 suite vestidor), 2 banys, amplia cuina, safareig, saló 38m2, orientat sud, 2pk, traster, piscina, calef/a.a. 820.000€

TORRES

SANT DOMENEC. Casa 76m2 en solar de 155m2, 3 hab, 1 bany, parquing, reformada, propera al centre. 624.000€ VALLDOREIX. Casa de 150m2 en solar de 584m2, 3 hab dobles, 4 banys, menjador 38m2, cuina 9m2, estudi 30m2, calef/a.a., piscina, ben orientada. 722.000€ PARC CENTRAL. Adossada 186m2, saló 62m2, cuina office 25m2, 3 hab, 3 banys, jardí privat 55m2 or. Sud, llar de foc, calef, pk, per entrar a viure. 760.000€ CENTRE. Casa de poble de 195m2 en excel.lent estat, 4 hab+mansarda, 2 banys, amplia cuina 12m2, rebost, saló 30m2, calef, 90m2 jardí, orientada sud. 780.000€ CAN CORTES. Casa de 319m2 en solar de 1.200m2, 6 hab, 4 banys, saló 45m2, cuina office 14m2, piscina, barbacoa, sala jocs. 781.300€ VALLDOREIX. Casa obra nova, prop Ajuntament, ampli saló 43m2, cuina office, 6 hab (1 suite), 4 banys, pk, piscina, ascensor, safareig, excel.lents qualitats. 1.480.000€ ARXIU. Casa 244m2 edificats, 5 hab (1 suite), 4 banys, molt lluminosa, en perfecte estat, piscina, pk. 1.480.000€ MIRASOL. Casa obra nova 316m2, 5 hab (1 suite), 5 banys, 2 salons, cuina office 19m2, pk, bodega, ascensor, piscina, obra vista, llar de foc, hab. servei. 2.250.000€ ARXIU. Casa obra nova 650m2, saló 50m2, cuina 29m2, 4 hab dobles grans, hab servei, 4 banys, pk, bodega, piscina, bona orientació i vistes, estudi 60m2. 2.390.000€

LLOGUERS

Apartament Centre. 1 hab, 1 b, balcó, prop estació. 650€ Pisos d’obra nova al centre d’1 i 2 hab. des de 760€ Pis Avda. Graells. 3 hab, 1 b, sense ascensor. 850€ Pis Plaça Coll. 2h dobles, 1 bany, balcó, calef/a.a. 850€ Pis c/Vallès. Moblat, 2 hab, 1 bany, 1 lavabo. 850€ Pis Av. Cerdanyola. 3 hab, 1 b, terr, vistes Tibidabo. 900€ Pis obra nova a Vullpalleres. 2hab, 2 b, pisc, pk+tr. 900€ Pis Coll Favà. 2 hab, 1 b, terrassa, piscina, pk. 900€ Pis St Domenec. 3 hab, 2 b, moblat, 3er sense asc. 950€ Pis c/Martorell. 2hab, 1 b, terrassa 50m2, moblat. 1 .000€ Pis c/Vinyolas. 2 hab, 2 b, balcó, moblat, cèntric. 1.085€ Pis Can Matas. 3hab, 2b, pk, piscina, bones vistes.1.100€ Pis Coll Favà. 3 hab, 2 b, terrassa, piscina, pk+tr. 1.150€ Pis Avda Cerdanyola. Moblat, 3 hab, 1 b, terrassa. 1.300€ Pis Parc Central. Moblat, 3 hab, 2 b, piscina, terr. 1.300€ Pis Pollancreda. 4h, 2 banys, terr, piscina, pk+tr. 1.400€ Pis Eixample. 4 hab, 3b, piscina, terrassa, 2pk+tr. 1.600€ Casa adossada al Colomer. 2 salons, àmplia cuina, 3 hab dobles (1 suite), estudi 30m2, terrassa, pk, traster. 2.000€ Casa z. Arxiu. 5 hab, 4 banys, piscina, moblada. 3.400€ Átic dúplex-Olabarría. 4h, 2pk, z.com.pisc. 4.000€ LOCAL centre. 85m2 + 24m2 terrassa. 900€ LOCAL comercial. 291m2. 4.700€ Parquing. c/Colom, Martorell, Rbla Celler. Des de 70€

22_08_08

API PISOS Y TORRES EN VENTA

IMMOBILIÀRIA 13

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

25/7/08 09:20:50

IMMOBILIÀRIA 14

Classificats immobiliària PARC CENTRAL 93 583 01 67 93 587 89 90

www.ksagrup.com

TOT SANT CUGAT

22_08_08

LLOGUERS Ref 2100. Valldoreix. Casa de 70 m2 en parcela de 450 m2. 2 habitaciones dobles, 1 baño, cocina. Reformada. Todos los servicios. A 5 min. de los FGC. Parcela plana. Zona tranquila. P.V. 900 € Ref 19137 Bonita casa de 280 m2 en parcela de 1,000 €. Salón de 40 m2 Gran jardín. 3 dobles. Buhardilla de 40 m2 con baño ind, garaje 2 coches, lavadero. Vistas. A 10 min. FGC. P.V. 3.300 € Ref 19133. EIXAMPLE. Bajos de 65 m2 + jardín esquinero privado de 80 m2. Salón con salida a jardín, 1 doble, 1 ind, cocina exterior, 1 baño, 1pk, trastero, z. com. con piscina, mucho sol. Excelente ubicación. Junto ESADE. P.V. 1.000 € REF.: 19111 PARC CENTRAL. Magnífico piso de 4 hab. (2 dobles, 1 estudio y 1 suite), 2 b., gran cocina office, lavadero, salón comedor +- 40m2, tza. zona comun. Con piscina, piso alto y soleado (esquinero). Precio: 1.600,00 E REF.: 19117 PARC CENTRAL II. PISO ALTO Y OPC. DE AMUEBLADO, 2 hab. (1 doble, 1 indiv.), cocina, comedor, trastero,Parquet, parking, ascensor, puerta blindada, portero automático, vidrios dobles, piscina. Precio:1.100 E Ref. 9120 TORRENT XANDRI Pisos de obra nueva en alquiler. 3 habitaciones, 2 baños,balcón, lav, parket, zona comunitaria con piscina. Parking opcional, soleado. P.V. Desde 1.000 E Ref. 9116 COLL FAVÀ Piso seminuevo de 100 m2, salón comedor de 27 m2 con salida a terraza, cocina office, 4 hab (1 suitte, 1 dob, 2i), 2 baños, lav, 2 pk, z com con piscina. Perfecto estado. Para entrar a vivir. P.V. 1.200 E Ref. 9132 ESTACIÓN Adosada 280 m2 a 1 min. FGC. Salón de 30 m2, estudio de 20 m2, 5 h, 2 b, 1 a, jardín 70 m2, 2 pk, tr, ascensor. P.V. 2.500 E Ref.9107 VULLPALLERES. OBRA NUEVA 90m2, 3hab, 2 baños, cocina office, lavadero, salón 25m2, Trza 20m2,Pk y trastero, z. comun.+piscina. P.V. 975 E

CLASSIFICATS 2-Immo 1122.indd 14

www.totsantcugat.cat C/ Dos de Maig, 25 (local 4)

EN VENTA

Zona estación P-6137 Piso 95m², 3 dobles, 1 baño y 1 aseo, cocina office y lavadero, salón salida terraza 12m². Calef. gas, buen estado. 330.000€ (55M) 6266: Piso Zona Pla Vinyet, 128m2,4hab(3 dobles,1 individual) 2 baños, terraza 25m2, 1 pk+otro opcional, piscina. 750.000€. (125M) 6267: Atico Zona FF.CC, 50m2, 1hab doble 1 sencilla, 1 baño, comedor 24m2, terraza 20m2, 2 plazas de parkin lloguer. Muy soleado. 239.800€ (39,9M) Zona Estación P-6285 Piso esquinero 100m2, 3 hab. dobles, 2 baños, gran salón, cocina, terraza. Todo exterior. 369.000€ (61’5M) Zona Roquetes P-6284 Piso de 2 hab., 1 baño, salón, cocina office, lavadero, terraza, parking y trastero. Piscina comunitaria. 360.000€ (60M) Zona Coll Favà P-6217, Planta baja 76m2, 2 hab., 2 baños, trza., park., pk., calef., a./a. y piscina. 360.000 € (60M) Zona Rius i Taulet P-6241: Piso de 74 m2, 1 suite+ hab.sencilla, 2 baños, balcón, a/a, parket 309.000 €

EN ALQUILER

Zona Monasterio P-10091 Piso de obra nueva de 85m², 1 suitte y 2 indiv., 2 baños, cocina, salón y 2 balcones. Calef. y aire acond., exterior. 900€/mes Zona Coll Favà P-10090 Planta baja de 100m² + terraza 36m², 2 dobles y 1 indiv., 2 baños, cocina office, lavadero, salón, terraza interior 12m². Parquet, calef. gas, soleado, trastero, parquing y z. comun. con jardín y piscina. 1250€/mes con gastos com. incl. Posibilidad muebles Zona La Floresta P-10088 Planta baja 85m²+ terraza 30m², 1 doble, 1 indiv., 1 estudio, cocina, baño y salón. Calef. gas, posibilidad muebles, próxima estación ferrocarriles. 850€/mes Zona Creu Roja P-10083 Piso 75m², 1 doble y 2 indiv., 1 baño completo, cocina y salón con salida a balcón. Calef. gas, muy soleado. 850€/mes Zona Centro P-10079 Piso 75m², 1 suitte y 1 indiv. con armarios, 2 baños, salón con terraza 7m². Parquet, calef. gas, a.a. salón, muy soleado y en buen estado. 900€/mes gastos com. incl. Zona Estación P- 10087 Triplex 225m², 3 suittes y 1 doble con armarios, 4 baños y 1 aseo, cocina office y lavadero, salón 45m² con chimenea. Parquet, 2 terrazas 20m² y 25m², 2 pk, trastero, calef. gas, aire acond. Exterior, muy buen estado. 2000€/mes gastos com. incl. Zona Coll Favà P-10078 Ático esquinero 85m2, 3 hab., 2 baños, cocina y lavadero, salón con salida a terraza de 16m2. Parquing, trastero y zona comunitaria con jardín y piscina. 1.150€/mes gastos com. incl. Zona Can Magí P-10073 Piso 73m2 útiles, 2 dobles, 1 baño, cocina office equipada con electrodomésticos, salón salida trza 8m2. Pk, trastero, or. sur, jardín comun., muy soleado. 895€/mes Zona Mirasol C-10044 Casa adosada de 80m2 semiamueblada, patio 15m2 y terraza de 11m2, cocina americana, 3 hab. dobles y 1 baño completo; muy soleada. 900€/mes. Zona Valldoreix Estación C-10041 Torre 370m2, jardín 1000m2, piscina y z. infantil. 4 hab. dobles, 2 salas polivalentes y buhardilla, 2 baños, cocina office y lavadero, gran salóncomedor con chimenea, garaje 2 coches. Vistas increíbles, orientación 4 vientos. 2.500€/mes

93www.one-homes.com 589 84 00

C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20

E-mail: humet@finquesaparici.com www.finquesaparicihumet.com

Viviendas en alquIler

70684 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Atico seminuevo 56m², 2 hab, baño comp., trza 10m2, cocina americana, soleado, calefacción y aire acondicionado, trastero de 14m2. Finca sólo 3 vecinos. Precio: 800,00 € (133.109 pts) 71305 SANT CUGAT, RIUS I TAULET, Piso en alquiler 60 m², 1 hab.doble, 1 baño,s. comedor 18 m2, terraza 12 m2, cocina parquet, a/a Impecable. Precio: 800,00 € (133.109 pts)

70303 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORI, Bajos con jardín en alquiler 59m², 1 hab. doble, 1 baño, s.comedor, cocina office equipada, armario emp, soleado, z. comuni. piscina, parquet, carpinteria aluminio, vidrios dobles, calefacción, gas, puerta blindada, garaje , alarma. AMUEBLADO. Precio: 900,00 €

71576 SANT CUGAT, COLL FAVÀ, Atico Seminuevo 61m², 2 habitaciones dobles, baño, terraza 6m2, cocina office, jardín piscina. Pk y trast. 8m2. Sólo 2 años de antigüedad. Precio: 900,00 € (149.747 pts) 70924 SANT CUGAT, CAN GATXET-ESTACIÓ, Bajos con jardín en venta 85 m², jardín privado de 80 m2. 3 hab (2 dobles), baño y aseo. Exterior y soleado. Jardín comunitario. Excelente zona, cerca estación FGC. Precio: 1.000,00 € (166.386 pts)

71604 Sant Cugat - Parc Central. Adosada de 190 m2 3 h. (1 suitte) estudio terrazas, 2 baños, cocina office, calef. a/a, pk, zona comunit. piscina. 1.250 € 71477 SANT CUGAT, EIXAMPLE, Bajos con jardín de nueva construcción en alquiler. Obra Nueva 90m², 3 hab. (1 suite, 1 doble), 2 baños, s.comedor 22m2, trza 81m2, cocina office, jardín piscina comunitaria, calefacción, ascensor, garaje. Precio: 1.300,00 € (216.302 pts) 71603 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Piso 168m², 5h. (1 suite, 1 doble) 2 baños, 1aseo, comedor 50m2, trza, cocina office 20m2, lavadero, soleado, Parket, carp. exterior aluminio, vidrios dobles, calef., a/a, garaje (opcional 100€), trastero. Precio: 1.300,00 € (216.302 pts)

25/7/08 09:20:52

www.cubicgestio.com

93 544 12 12 LLOGUERS PISOS I CASES:

1237.PISOS de LLOGUER de OBRA NOVA a TURO CAN MATES de 3hab.,2b, saló ext terrassa, pk i traster,Pisc. Zona Com Ajard, PB i ATIC-DESDE 950€ A 1.300€ 1194.PISOS de OBRA NOVA C/BORRELL de 2 i 3hab,PB i àtics dúplex, DESDE 950€ A 1.300€ 1234.PB CANTONERA OBRA NOVA-TURO CAN MATES.90m,3hab. dobles,2b.,cuina9m,saf.,menj. 22m ext. Jardí 150m.Traster i 1pk.Pisc. amb Zona Com. 1.300€ 1005.LOFT DUPLEX DISSENY A PROP MERCAT PERE SAN. Cuina americana,bany,aseo.Al duplex hab. suite i bany,a/ e.OBRA NOVA. 800€ -900€ 1161.ATIC A PROP ESCOLA JOAN MARAGALL.4hab., 2b., cuina, saf.,saló ext balcó, 1pk. 1.000€ 1192.PIS MOBLAT A EIXAMPLE. 107m,3hab.dobles,2b.,cuina 8m ext, menjador 27m ext terrassa 16m amb vistes a Zona Com. i Pisc., traster i PK. 1.500€ 1256.PIS A POLLANCREDA-95m,4hab.,2b.,cuina10,20m,saf .,menj.21m ext terrassa4m,traster i 1PK,asc.,calef.Zona Com i 2 Piscines. 1.300€ 1257.PIS MOBLAT A PROP FF.CC-80m,2hab.,1b.,cuina,menj ador ext terrassa 80m, calef.1.000€ 1283.PIS IMPECABLE ZONA COLOMER-3hab.,2b.,cuina9,57m equip.,saf., menjador25m xem i ext (grans finestrals),2pk,asc., calef. i a/a. 1.350€ 1293.CASA UNIF. A PROP LA FARGUETA-170m, solar 670m,4hab,2b.,saló xem. ext porxo,estudi, calef, traster.Jardí amb piscina. 2.500€ 1225.P.Baixa A COLL FAVA.90m,3h,2b.,cuina.,menj. 23m ext terrassa 300m, 1pk. Piscina i Zona Comunitaria Ajard. 1.175€ 1298.CASA A VALLDOREIX.192m, solar395m,5hab. a/e,3b.,cuina,saf.,menjador 21m xem.,terrassa,jardí amb barbacoa,garatge 32,14m(2pk).Traster. 3.000€ 1304.PIS A RBLA CELLER.85m,4hab.,2b.,cuina7,28m,asc, calef.,menj.20m ext terrassa 4,08m. 1.000€ 1306.PIS REFORM. ZONA ESCOLA PLA FARRERES.80m,2ha b.,1b.,cuina equipada,menj.25m,terrassa15m(sud),asc.,calef. radial,1PK. 950€ 1314.PRECIOSA CASA Ad ZONA EIXAMPLE. 285m,3hab. a/e,3b.,cuina office 10m,menj.32,50m xem,jardí60m,garat ge37m,calef i a/a.Estudi40m,solarium12m. Zona Com. amb Jardí i Pisc. 2.300€ 1308.PIS REFORMAT. ZONA POLIESPORTIU. 76m,3hab.,2b., cuina7m,saf. 2,5m, menjador18m (a/a) ext balcó3m,1pk,asc. Reformat. 1.000€ 1320.CASA A BELLATERRA.135m,600m solar, 4hab., 2b., cuina 9m, menj.15m+saló23m.Terrassa i Jardí (barbacoafronton) amb Pisc.2.000€

LLOGUERS LOCALS I OFICINES

1067.LOCAL COMERCIAL ZONA MERCAT PERE SAN. Superf150m,1b.,Sortida de fums, cambra frigorífica. 2.500 € 1294.LOCAL COMERCIAL A PROP MONESTIR.130m², 2banys. 1.600€ 1190.LOCAL A PROP MONESTIR-97m,1bany auxiliar,ampli aparador, planta baixa, calef.1.700€ 1077.LOCAL COMERCIAL PLAÇA SANT FRANCESC.250m, 2b., escaparate sortida de fums,a/a. 1.700€ 697.OFICINES al carrer Sta Maria. Superf. 60m. 900€ 245.LOCAL A SAN FRANCESC. Superf.140m²,1b.,persiana enrollable. 1.100€ 919. LLOGUER LOCAL AVDA CERDANYOLA. Superf. 200 m², A REFORMAR COMPLETAMENTE. 1.800€ 932.LOCAL AVDA CERDANYOLA. Superf.300m² planta diafana+ aseo. 3.900€

LOCALS I NEGOCIS EN TRASPÀS

952.LOCAL D’OFICINES EN TRASPAS.Superf. 170 m², 1 bany auxiliar.TRASPAS 35.000€+ LLOGUER 600€ 907. BOUTIQUE DE ROBA EN TRASPAS.Lloguer molt baix. MERCAT PERE SAN 949.LOCAL COMERCIAL EN TRASPAS. Superf. 80 m²(40m+40m altillo),1b. TRASPAS 39.000€+LLOGUER 900€. SENSE TRASPAS 1.500€

VENDA

977. LOCAL COMERCIAL 83m² ZONA POLIESPORTIU. 360.000€/59,9M 1030.OFICINA SEMINOVA A PROP QUATRE CANTONS. Superf.50m², ext..240.000€ / 39,9M 961.LOCAL COMERCIAL ZONA FARMACIA Pg.SAN MAGI. Superf.160m² (120m+altell 40m),1b.312.000€ / 52M 965. LOCAL COMERCIAL A PROP MONESTIR.136m(67m peu carrer+69m sotan) pati llum,1b. 250.000€/41,6M 1303.LOCAL OFIC. AVDA CERD. 415m,2b.Reformat integrament 2006. 1.200.000€/200M

Rbla. del Celler, 17

serveisimmobiliaris@feliufranquesa.com

CLASSIFICATS 2-Immo 1122.indd 15

Tel. 93 589 71 73 - ILLA VERDA. PISO NUEVO A ESTRENAR EN ALQUILER, 3 HABITACIONES, SALÓN COMEDOR AMPLIO CON SALIDA A TERRAZA ORIENTADA A LA ZONA COMUNITARIA, COCINA CON ELECTRODOMESTICOS, BAÑO CON HIDROMASAJE, ZONA COMUNITARIA CON PISCINA, PARKING Y TRASTERO. ALQUILER 1300 € - ILLA VERDA. PISO A ESTRENAR DE 3 HABITACIONES, SALÓN COMEDOR, BAÑO, COCINA EQUIPADA, ZONA COMUNITARIA, PARKING Y TRATERO, PARQUE INFANTIL. 1.140 €. OPCION A COMPRA. - CERDANYOLA. C/ CANARIAS. PLANTA BAJA DE 70 M2 CON 2 HABITACIONES, SALÓN COMEDOR CON SALIDA A JARDIN Y COCINA AMERICANA CON ELECTRODOMÉSTICOS, ZONA COMUNITARIA SPA CON PISCINA, PARKING Y TRASTERO. EN INMEJORABLE ZONA RESIDENCIAL DE CERDANYOLA. 1. 100 € OPCION A COMPRA. - PLAZAS DE PARQUING EN LA ILLA VERDA Y RAMBLA DEL CELLER A PARTIR DE 100 € AL MES. - COLL FAVA (REF. ALSC1010) PLANTA BAJA DE 80 M2, 3 HABITACIONES, 2 BAÑOS, COMEDOR SALÓN AMPLIO, COCINA EN PERFECTO ESTADO, MUY BIEN DISTRIBUIDO, EN ZONA DE CAPRABO COLLFAVA. 2 PLAZAS DE PARQUING PRIVADAS EXTERIORES EN MISMA FINCA. 1.100 € - COLEGIO EUROPA (ALSC 1005) PLANTA BAJA DE 80 M2, 3 HABITACIONES, COCINA LACADA BLANCA, 2 BAÑOS PERFECTO ESTADO, JARDIN 50 M2, PARKING TRASTERO Y ZONA COMUNITARIA CON 2 PISCINAS. TODO EXTERIOR Y SOLEADO - CAN MAGI (REF. SC1174) PLANTA BAJA DE 70 M2 2 HABITACIONES (SUITE CON VESTIDOR), 2 BAÑOS, COCINA OFFICE+ LAVADERO, SALÓN COMEDOR DE 21 M2 CON SALIDA A TERRAZA DE 43 M2,CALEFACCIÓN, ASCENSOR, TRASTERO, PARKING, ZONA AJARDINADA CON PISCINA COMUNITARIA. PRECIO 433.329. - CENTRO (REF. SC1180) PRECIOSA CASA EN CENTRO DE SANT CUGAT MUY PRÓXIMA AL MONESTIR DE 170 M2, 3 HAB., 2 BAÑOS + ASEO, COCINA OFFICE, COMEDOR CON SALIDA A BALCON DE 2 M2, BUHARDILLA + SOLARIUM DE 22 M2, SUELOS DE PARQUET, A.A., CALEF., GARAJE TIPO BOX, TRASTERO DE 11 M2. LUMINOSA. PRECIO 559.735 €

PLACES D’APARCAMENT EN VENDA AL CENTRE DE SANT CUGAT

Accés ampli i lluminós Places grans i còmodes C/ Monestir, 45-49

(entre Pg. Torre Blanca i c/ Borrell, zona pl. del Coll)

TROBA EL TEU ESPAI OBRA NOVA PROMOCIÓ MONESTIR

93 590 35 95 696 734 872 info@promollar.es

22_08_08

C/ Borrell,6

IMMOBILIÀRIA 15

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

25/7/08 09:20:54

Casa en venda Valldoreix "Rossinyol" Cod. 57865

Casa en venda Valldoreix "Can Cadena" Cod. 57773

Pis en venda Sant Cugat del Vallès "Col.legi Europa" Cod. 57870

AMAT 1122.indd 2

Casa unifamiliar aïllada de 180 m2 construïts en 3 plts, parcel·la de 380 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. equip. 5 hab. (1 suite, 2 dobles, 2 indiv.). 2 banys. Sala amb llar de foc. Aparcament en finca. Jardí, piscina, barbacoa. Venda: 700.000 €

Casa unifamiliar aïllada de 178 m2 construïts en 3 pl. en parcel·la de 495 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. equip. Zona rentat. 3 hab. (1 suite, 1 doble, 1 indiv.). 2 banys. Barbacoa. Celler. Pàrquing per 2 cotxes. Jardí i piscina. Venda: 725.000,00 €

Pis de 83 m2 construïts. Saló menjador amb sortida a terrassa. Cuina off. Equip. Zona de rentat. 3 hab. (1 suite, 1 doble, 1 indiv.). 1 bany. Pàrquing per 1 cotxe. Traster. Zona comunitària amb piscines. Venda: 520.000,00 €

Casa en venda Mira-sol "Polis Alfa" Cod. 57853

Casa unifamiliar aïllada de 288 m2 construïts en 2 pltes. en parcel·la de 693 m2. Saló menjador. Cuina off. equip. Zona rentat. 5 hab.(3 dobles, 2 suites). 2 banys. Biblioteca. Garatge per 2 cotxes. Jardí, piscina i barbacoa. Venda: 1.112.000,00 €

Pis en venda Sant Cugat del Vallès "Can Trabal" Cod. 57878

Pis baixos de 173 m2 construïts amb jardí privat de 560 m2. Rebedor, saló menjador amb sortida a porxo d’època. Sala d'estar amb llar de foc. Cuina off. Zona rentat. 3 hab. (1 suite, 2 indiv.) 1 bany. 2 estudis. Traster. Garatge per 2 cotxes. Jardí privat. Venda: 690.000,00 €

Casa en venda Sant Cugat "Sant Domènec" Cod. 57719

Casa filera de 156 m2 construïts en 4 pltes. Saló menjador. Cuina off. equip. Zona de rentat . 3 hab. (1 suite, 1 doble, 1 indiv.) 2 banys. Sala polivalent. Garatge per 1 cotxe. Jardí privat de 30 m2. Venda: 550.000,00 €

25/7/08 09:21:43

ts en ador. bles, er 2

Pis en venda Mira-sol "Can Mates" Cod. 57581

Cases en venda Bellaterra Castelltort Cod. 50034

• Cases unifamiliars amb 4 hab. i 3 banys. • Superfícies de 291 m2 amb parcel·les fins a 1.342 m2. • Jardí privat amb piscina i barbacoa. • Garatge per 2 cotxes • Venda des de 1.185.000,00 €

Confiï sempre en els professionals. Ara, més que mai.

rivat rtida foc. ndiv.) txes.

Saló ntat . Sala privat

Pis a estrenar de 66 m2 construïts, a 5 minuts caminant de FFCC Mira-sol. Saló menjador amb sortida a terrassa. Cuina off. Equip. 2 hab.(1 suite, 1 doble), 1 bany. Zona comunitària amb piscina. Pàrquing i traster en finca. Venda: 450.000,00 €

Casa en lloguer Valldoreix "La Guinardera" Cod. 57874

AMAT 1122.indd 3

Casa unifamiliar aïllada de 200 m2 construïts en 3 pltes. en parcel·la de 1.400 m2. Saló menjador amb sortida a terrassa. Cuina off. Zona rentat. 3 hab.(1 suite amb vestidor, 2 indiv.). 2 banys. Estudi. Aparcament en finca. Jardí privat. Lloguer: 2.000,00 €

Casa en lloguer Mira-sol "Arxiu" Cod. 57857

Casa unifamiliar aïllada de 305 m2 construïts en 3 pltes. en parcel·la de 600 m2. Saló menjador. Cuina off. Zona rentat. 5 hab.(1 suite, 3 dobles, 1 indiv.). 2 banys. Sala polivalent. Traster. Celler. Garatge per 3 cotxes. Jardí, piscina i barbacoa. Lloguer: 3.400,00 €

25/7/08 09:21:47

IMMOBILIÀRIA 18

Classificats immobiliària FINQUES ROCA C/ Xerric, 8 baixos Tel. 93 675 43 24

finques.roca@gmail.com

LLOGUERS

Mercat Pere San. Moblat. 700 €. Rubi. Moblat. Semi-nou. 2 dorm. 750 € Estació. 2 dorm. 1 bany, pk. 780 € Monestir. Moblat. 1 dorm. Pk. Opcional. 750 € Roquetes. Bxs. 1 dorm. Pk. Piscina. 850 € Rbla. Celler. Reformat. 3 dorm. Vistes. 900 € Centre. 3 dorm., 2 banys, semi-nou. 1.000 € Rbla. Ribatallada. Moblat. 3 dorm., + est. Pk. Vullpalleres. Obra nova. 4 dorm. Pisc. 1.200 € Can Mates. Bxs. Obra nova. piscina. 1300 € Parc Central. Moblat. 3 d., 2 b, pk. Piscina. Local. Zona peatonal: C/ Xerric. 130 m2 Local. C/ Xerric. 80 m2. Ideal oficina. Locals. C/ Rossello. 70 m2 / 80 m2 /135 m2. Local. Torreblanca. 30 m2. Preparat oficina. Local. Pere San. 35 m2. Traspàs. Per entrar. Local. Centre. 180 m2. Traspàs. Sort. fums. Local. Hosp. General. 120 m2. Sortida fums.

VENDES

Estació. Àtic. 50 m2 + 25 m2 terrassa. Reformat. Coll Favà. Bxs. 3 d., 2 b, pk, tr. Piscina com. Rbla. Celler. 1 dorm., 1 bany. Mirasol-Estació. Obra nova. Pis 60 m2. 2 dorm., 2 banys, pk, tr. Pisc, ter. Arxiu. Pis. 100 m2. 3 dorm., 2 banys, pk., tr. Piscina. Assolellat. Semi-nou. Parc Central. Àtic. 130 m2. + 100 m2 terrassa. 3-4 dorm., 2 b., 2 pk., tr., piscina com. Eixample. Aparellada. 260m2 amb jardí 126 m2. Valldoreix. Torre. 190 m2 / 1000 m2 solar. SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner. 20 a 10. SOLAR. Valldoreix. 600 m2. Cantoner. LOCAL EN VENDA: Molt cèntric. 135 m2 + 24 m2 pati 300.000 € Possibilitat de compra només 70 m2

Tel. 93 589 03 43 699 08 86 17

22_08_08 TOT SANT CUGAT

Rius i Taulet, 4 SANT CUGAT Tels. 93 674 12 41 93 544 17 21 Fax 93 544 17 23 SERVEIS ADMINISTRATIUS S.L. HORARIO OFICINA: Lunes a viernes: 9 a 13 y 16.30 a 19.30 h.

VIVENDES EN LLOGUER

COLL FAVA Preciós àtic dúplex de135m2. 1ª Planta: Menjador-Sala d’estar sortida terrassa vistes zona comun., Cuina-Office, Safareig, Hab. ind. amb gran armari encastat, Hab. Doble amb armari encastat, Suite amb armaris encastat y bany complert totalment decorat, Aseo amb mitja banyera, 2ª Planta: ampli estudi amb sortida a terrassa i traster. Calefacció, Parquet, Fusteria exterior alumini, Fusteria exterior de faig, Porta seguretat, 2 P. Pàrking, Zona comunitària amb piscina. Molt bones vistes!!! 1400€/Mes COLL FAVA Pis en lloguer amb Menjador-Sala d’estar molt ampli amb vistes a Francesc Macià, 3 Habitacions (1 suitte), , Cuina-office molt amplia, Safareig, 2 Banys totalment equipats, Armaris encastats, Calefacció, Terrassa 9m2, Pàrking ampli. Zona comunitària amb piscina.. 1200€/Mes MERCAT TORREBLANCA Dúplex 90m2, Menjador-Estar, Cuina reformada amb zona office, 3 Habitacions, Bany, Servei, Armaris encastats, 2 Terrasses, Traster, Pàrking . 950€/Mes ZONA CL. BALMES. Pis 3 dormitoris, MenjadorEstar, Bany, Cuina, Terrassa,. 650€/Mes. ZONA CL. ESTAPE. Pis 4 dor, Menjador-Estar, Bany, Cuina, Safareig, Terrassa, Molt lluminós. 750€/Mes.

LOCALS / PK EN VENDA

LOCAL Z. ESTACIO. IDEAL INVERSORS. Sup.30m2. Molt bona rendibilitat. 170.000€ (28.285.620’) LOCAL AV. LLUIS COMPANYS. 80m2. Moltes possibilitats. Apte qualsevol negoci. 283.000€ (47.087.238) PK EN LLOGUER PER DOS MOTOS C. AYMERICH 50€/Mes PARKING EN VENDA. Zona Plaça del Coll. 18.000€

SRES. PROPIETARIS PER DEMANDA DELS NOSTRES CLIENTS BUSQUEM PISOS I CASES EN LLOGUER

C/ SANT BONAVENTURA, 5

¡OPORTUNIDAD!

ALQUILer

PISOS DE ALQUILER DE OBRA NUEVA “TURÓ CAN MATAS” Y CENTRO

PARC CENTRAL: Piso, 4 hab, arm emp, climatizador, 2 baños, aseo, cocina-office, lavadero, comedor 40m2 , terraza 15m2 ,2 parquings, piscina, gimnasio y sala de juegos comunitaria.................1.800.- € Ático, 95m2, 2 hab, arm emp, 2 baños, climatizador, comedor 35m2 , cocina-office, terraza lavadero, terraza solarium 40m2, trastero y parquing, piscina, gimnasio y sala de juegos comunitaria ........................................ 1.300.-€

CLASSIFICATS 2-Immo 1122.indd 18

www.totsantcugat.cat

CAN MATES Planta baja a estrenar, 3 hab, 2 baños, salón comedor, cocina, gran terraza, parquing y trastero, zona comunitaria con piscina y parque para niños........................................... 1.300.-€ Pisos a estrenar, 3 hab, 2 baños, salón comedor, cocina, gran terraza, parquing y trastero, zona comunitaria con piscina y parque para niños.................................................. .1.000.-€ Oficinas zona centro, edificio singular, segundo piso, 90m2 , baño, climatizador . .... 950.-€

De 2, 3 y 4 habitaciones con parking y trastero, zona comunitaria con piscina. Todo incluido desde 900 €/mes

VISITE MÁS DE 115 PISOS Y CASAS EN:

www.fincasoccidente.com ¡OPORTUNIDAD! LOCALES COMERCIALES EN DIVERSAS ZONAS DESDE 450.- E/MES

Local comercial C/La Mina 100m2... 1.000.-€

25/7/08 09:22:31

Tel. 93 674 72 54

ALQUILERES

PISOS A ESTRENAR (Z. CAN MATAS) C/ Vallseca (Delante FGC Mirasol), c/ Ramón Llull (Delante Parc Central II) y c/ Bonaventura de Gayola: Sup. desde 72 m2 hasta 129 m2, Terrazas desde 12 m2 hasta 20 m2, Esplendidas z. com. con piscina, de 2 y 3 hab. (1 suite arm. empot.), 2 baños, coc.-off., calef. gas, aire acond., parquet, PK y trastero. ALQUILER: desde 1.000 € hasta 1.150 € TORRE UNIF. TOTALMENTE REFORMADA (Z. Estación): Sup. 250 m2, jardín con piscina 450m2, 7 hab.(1 tipo suite con vestidor), 4 baños, salón-comedor 35m2, parquet, calef. gas, alarma, sum. contratados. ALQUILER: 2.500 € PISO (Z. MONASTERIO): Sup.: 108 m2, 3 hab. con arm. empotrados (1 tipo suite), 2 baños, salon-comedor, cocina-off., sala de maquinas, suelo parquet, persianas motorizadas, A.A., calefacción eléctrica, PK. ALQUILER: 975 € PLAZAS PARKING (Z. ESTACIÓN C/ANGEL GUIMERA, Z. COLL-FAVA C/ CLEMENTINA ARDERIU nº 17) TORRE AMUEBLADA ALTO STANDING (Z. EixampleGolf): Sup. 450m2, Jardín con piscina 560m2, 5 hab. dobles con arm. empot. (1 tipo suite con vestidor), 3 baños, 2 aseos, gran salón. con chimenea, comedor independ., cocina-office Bulthaup con despensa y sala de maquinas, buhardilla con chim. 3 terrazas solarium y aseo, garaje 2 coches, trastero, despensa, hab. servicio con arm. empot y baño, calef. gas natural. Alquiler: 5.500 €

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

http://www.nova finca.net PISOS Y TORRES EN ALQUILER

REF. 603. JUNTO MONASTERIO. 65 m2, 2 dorm. dobles. PERFECTO ESTADO. AMUEBLADO. 800.-€/mes REF.595. FRENTE MONASTERIO. 70 m2, 2 dorm., 1 baño. EXCELENTE SITUACIÓN. 850.-€/MES REF.486. MONASTERIO. 2 dorm, terraza 20 m2. A ESTRENAR. 1.100.-€/mes. REF. 562. ÁTICO CENTRO PUEBLO. 80 m2, 3 dorm. terraza 18 m2. Amueblado. Perfecto estado. 1.150.-€/mes REF.552. VULLPALLERAS. 3dorm, amplio salón, pk, zona com. OBRA NUEVA. 1.175.-€/mes. REF.586.FRENTE CAN MATAS. 90 m2, 3 dorm, gran salón com. , amplia terraza. PERFECTO ESTADO.1.200.-€/mes. REF.489. JUNTO ESTACIÓN. Planta baja, 2 dorm. jardín 33 m2. OBRA NUEVA. 1.200.-€/mes. REF.559. RBLA. CELLER. 3 dorm. salón 25 m2, terraza 20 m2, pk . 1.250.-€/mes. REF. 528. PLAÇA OCTAVIÀ. 120 m2, 4 dorm., amplio salón comedor. TOTALMENTE REFORMADO. 1.400.-€/MES. REF. 503.JUNTO MONASTERIO. 85 m2, 3 dorm. OBRA NUEVA. 1.500.-€/MES REF. 590. TORRE EN ALQUILER. VALLDOREIX. 160 m2, 5 dorm . JUNTO ESTACIÓN FFCC. 1.900.-€/mes REF. 498. ÀTICO DUPLEX EN ALQUILER. 4 dorm., 1 est., 2 pk. OBRA NUEVA. ACABADOS DE LUJO. 2.000.-€/mes. REF.125. TORRES EN CAN CABASSA. OBRA NUEVA. DESDE 300 M2. 2.700.-€/mes.

LOCALES EN ALQUILER

REF.577. DESPACHO 60 m2, diáfano. ZONA RBLA. CELLER.625.€/mes. REF.415. LOCAL COMERCIAL 35m2. ZONA ESTACIÓN. 700.-€/mes. REF.195. DESPACHO 65 m2. CALLE STA. MARIA. 900.-€/mes. REF.424. LOCAL COMERCIAL PL. AYUNTAMIENTO. 900.-€/mes. REF.468. LOCAL COMERCIAL JUNTO ESTACIÓN. 70 m2, muy buen estado. 925.-€/mes.

Plana Hospital, 10 • Sant Cugat finquesgironella@hotmail.com www.finquesgironella.com

CLASSIFICATS 2-Immo 1122.indd 19

93 583 00 11

Truqui'ns, tenim el que busca al MILLOR PREU

LLOGUERS

- Pisos - Estudis - Despatxos - Locals - Aparcaments LOCALS EN LLOGUER:

Zona Torreblanca: LOCALS NOUS de 70 m2, 1 aseo, pre-instl. Aire acondicionat, sortida de fums, 3 MESOS GRATIS!! Preu 950-.€/mes. Zona Torreblanca: Dúplex 110 m2, 3 hab. 2 lav. Coc elec. Calef rat, jardí 18 m2 . Preu 900-.€ Zona Coll Favà: pis 74 m2, 2hab., 1 lav., trza. 9 m2, coc. i calef. gas, PK, TR, ascr. Z. com. + pisc. Preu 800-.€

¡¡Estamos a su disposición!!

Horario continuado, de 9 a 21 h (Sb. 9.30-14 h)

www.101pisos.com 93 589 73 74 - 667 547 952

C/ Valldoreix nº58 – Junto FGC St. Cugat

SERVIGESTIÓ TEL.: 646 978 103 Parc Central, bjos en venta, 110 m2, 3 hab, 2 bños, salon- com. terraza, jardín, pkg, trast, luminoso. PV: A consultar Parc Central, bjos en venta 110 m2,3 hab, 2 bños gran salón comedor, gran terraza 100 m2, 2 pk, trastero, zona com. con piscina, soleada. PV: A consultar Zona Vullpalleras. Piso en venta, 123 m2+ 13 tza. 4 hab. Salón-com, gran cocina,2 bños, zona com. piscina, pk, Muy luminoso, cerca nva est. junto nvo parque Vullpalleras. PV: A consultar Valldoreix. terreno en venta, 670 m2, Edif.. 370 m2. Situado al lado del Ayuntamiento. PV: A consultar Valldoreix. Casa en alquiler, 340 m2, 751 m2 terreno, garaje, Salón-com. 50 m2, cocina –office 35 m2, 5 hab, buhardilla, piscina, buena situación, vistas. PV: 4.200 E Monestir/Pza. del Coll, obra nueva, pisos de 1,2,3 hab. Con terraza, buhardilla, buenos acabados, bomba de calor y Frio, trastero y parking. PV: A consultar Parc Central. Atico alto standing, en alquiler en 1ª línea. 70 m2, 3 hab,terraza, solarium 50 m2, 2 pk, trastero, zona comunitaria con piscina, soleado. 1.200 E/mes. Colomer. Casa pareada en alquiler, 185 m2, 3 hab, Buhardilla, dos baños, aseo garaje, jardín part. Muy soleada, a 5 min FFCC. 1.800 E/mes C/ Monestir/ Pza de Coll, pk en alquiler.

Francesc Macià, 64 Coll Favà - Sant Cugat del Vallès

C/ Sant Esteve, 29 Tel. 93 590 26 40

ALQUILERES: desde 690 a 3.900 E/mes 159 PISOS EN VENTA (de 35,7 a 199M.) 112 CASAS EN VENTA (de 45 a 325M.) y también: OBRA NUEVA, SOLARES, LOCALES Y muchísimas c@sas más...

LLOGUERS SANT CUGAT - C/ Martorell: Dúplex 4 dorm, 2 banys, 1.060€/ mes - C/ Lluis Domenech i Muntaner: semi-nou, 4 dorm., 2 banys, 1.100€/mes - C/ I. Barraquer, Mira-sol, AMB OPCIÓ COMPRA: Bxos amb jardí, 3 dormitoris, 2 banys, PK, ZC con piscina, 1.507€/mes - C/ Villà: Pis 4 dormitoris (1 suite), 2 banys, amplias terrasses, PK, ZC amb piscina. 2.090€/mes - C/ Villà: DÚPLEX 3 dormitoris mes estudi, 2 banys, terrasses amb vistes, PK, ZC amb piscina. 2.285€/mes - La Floresta, TORRE NUEVA A ESTRENAR cerca estació, 3 dor mes estudi, saló menjador amb sortida a jardí i piscina, 2.400€/mes - Can Gatxet FGC MIRA-SOL, Torre semi-nova 300m2 amb jardí i piscina, 6 dormitoris, 4 banys. Ideal familia, 3.112€/mes - OFICINA OBRA NOVA des de 60m2 fins a 400m2 - EDIFICI SINGULAR PER OFICINES AL COSTAT DEL MONESTIR. Antiga fàbrica rehabilitada. 1000m2 + PK Aptes per entrar. Ideal Consultoris mèdics, edificis corporatius, etc.

Rbla. M. Jacint Verdaguer, 57

VALLDOREIX

Tel. 93 544 10 11

Consulteu la nostra web

www.granvalles.com + informació a: www.totsantcugat.cat

22_08_08

Especialistas en alquileres

www.finquesgironella.com

IMMOBILIÀRIA 19

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

25/7/08 09:22:34

IMMOBILIÀRIA 20

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

API -Pisos ESTUDIANTS. Prop estació, moblats. A partir de 850 €/mes. -Prop estació, apartament moblat amb plaça parking 750 €/mes. -Pg. Torreblanca, pis 2 habit. 1 bany + lavabo, parquet, calef. i aire concidionat, exterior. Subministraments d'alta. Perfecte estat. 850 €/mes (com. incl) -Prop Coll Favà (Sant Francesc), pis amb mobles o sense, 2 habit. 1 bany, traster, subministraments d'alta. 750 €/mes (com. incl.) -Prop estació FGC, 4 habit. 2 banys, parquet, 2 places parking, terrassa de 100 m2. 1200 €/mes (incl. com.). Subministraments d'alta.

P LLO

Ens pots visitar a www.lavanguardia.es

C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 589 33 68 - 93 674 67 15

FINCAS MATEOS, S.L. Av. Estació, 4 08198 La Floresta Sant Cugat Tel.: 93 675 63 41

fincasmateos@hotmail.com www.fincasmateos.com ·La Floresta. C. antigua reformada 337 m2, 70 m2 const. 1planta 3 h. calefac. Parking.390.657 € ·La Floresta. C. refor. 403 m2. 110 m2 cons. 3 h, 2 baños, salon y comedor. Pisc. Pk. Sol.464.281€ ·La Floresta. 600 m2 de par. 153 m2 const. 5 h. 1 suite. 3 baños. B. acabados. Vistas. 595.000 €. ·La Floresta. 1.095m2 de parcela, 250 m2 const. 4h. 2 b. Altillos. Salón 30 m2. Pak. 661.114€. ·Valldoreix. 280 m2, 60 m2 constr. + bodega. 2 h. cocina comedor, chimenea, calef. 378.637 €. ·Vallpineda. 350 m2 de parcela, 90 m2 const. 1 suite, 1aseo. Gran terraza. Sol. Calidad. 309.000€ ·Alquiler. Piso céntrico 3h. Terraza 15 m2. 600€

C/ Aureli Campmany, 2-10 609 13 25 86 - 600 28 47 09 e-mail: mercedesolmo@terra.es www.emserveisimmobiliaris.com

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11

centraldetorres.com Coll Favà. Piso esquinero

Casa unifamiliar, obra

Parc Central. Adosada 180 m2. 3-4 habitaciones, suite con vestidor, 2 hab. dobles, 2 baños, 1 aseo. Jardín 35 m2, patio, garaje, cocina-office 25 m2, salón de 60 m2 en 2 ambientes. A. a. y alarma. Reformada. Diseño original en medias plantas. 695.000 €. Tel. 629 382 319

€. Tel. 650 222 197

parqué. Tel. 629 759 951

(34,5 M). Tel. 609 382 647

VENDES Venda solar Bellaterra. Pla, sol tot el dia, piscina, excel. ubicació. 815 m2. 510.000 €.Tel. 619 050 410

113 m2, 4 habitaciones exteriores, 2 baños, sudoeste, vistas a zona comunitaria con piscina, aire acondicionado, 1 plaza parking. Impecable. 450.759 € (75 M ptas.). Agencias abstenerse

TOT SANT CUGAT

22_08_08

nueva, diseño, 150 m2. Pont de Suert. Dúplex de Venc pis zona mercat PeGaraje, 300 m2 jardín, ja- 159 m2 . Nuevo para estre- re San. 3 dormitoris, 1 bany, cuzzi, solarium. 552.000 nar. 230.000 €. Ascensor y safareig, balcó. 207.350 €

Rbla. del Celler, 121 - SANT CUGAT

CLASSIFICATS 2-Immo 1122.indd 20

93 589 71 71 25/7/08 09:22:35

2082

PROMOCIONS, COMPRA-VENDA, LLOGUER I ADMINISTRACIÓ, SOLARS…

4736

COMPRAS, VENTAS Y ALQUILERES

Tel. 93 674 31 41

Av. Lluís Companys, 18-20 www.actiuimmobiliaria.com

1813

IMMOBILIÀRIA 21

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

RBLA. CAN MORA, 10 - Ventas: 606.60.41.64 comercial@inogar.es

Tel. 93 674 57 16

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

Sant Antoni, 56 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

PISO SEMINUEVO

ero ex-

oes-

ita-

on-

ing.

(75

ste-

M. Jacint Verdaguer, 8 VALLDOREIX Tel. 93 589 20 84 - Fax: 93 589 06 91 armengol@finquesarmengol.com

Camí de Can Ganxet, 55, local 1

SANT CUGAT

Tel. 93 544 15 54 www.ilkafincas.net

93 204 55 20 www.mrbcn.com

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir)

any,

647

Parcel·la 19.000 m2, parcel·la industrial 12.000 m2, dels quals 7.100 son de sostre industrial. Aigua de pou 20m3/ h, gas i electricitat. Zona Riu Ripoll (Vallès Occidental). Tel. 670 265 302

ILKA FINCAS, S.L.

Pe-

0€

Tel. 93 587 86 30 - 630 78 17 06

www.immoservei.net

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

93 589 03 07

www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com

Estem de vacances, ens tornem a veure l'1 de setembre! CLASSIFICATS 2-Immo 1122.indd 21

Anna Puget Tel. 616 474 298 • 93 590 82 11 mail: info@pisossantcugat.net POTS TROBAR LA VIVENDA QUE BUSQUES:

www.pisossantcugat.net BONES VACANCES!!!

OFFICES FOR RENT ALQUILER DE OFICINAS HOUSES FOR RENT ALQUILER DE CASAS info@bei-barcelona.com www.bei-barcelona.com

Tel. 93 583 00 85 – 699 059 301 93 514 39 40 663 852 919 Can Magí – Assolellat pis de 106m2. Sala amb sortida a terrassa quadrada de 5, amb orientació sud a jardí comunitari amb piscina, cuina office, 3 habitacions (1 suite amb vestidor), tot exterior. Finca de 8 anys, magnífics acabats, aire condicionat. Garatge i traster. 390.000E (64’8M)

www.solerfinques.com

www.grupassa.com

22_08_08

Tel. 609 058 240

www.nuriamarsal.com

Tel. 93 590 15 12

TOT SANT CUGAT

PVP.: 51,5 M (309.000 E)

GESTIÓN PERSONALIZADA Y EFICAZ

Av. Lluís Companys, 15

C.B.

SAS

Muy soleado, 2 hab., 2 baños, cocina, salón pequeña terraza. Todo con vistas al Parc Central.

25/7/08 09:22:38

www.totsantcugat.cat

ES LLOGA LOCAL

Se vende parking con trastero en la calle Vallès, I N M O B I L I A R I A & SERVICE

53. Tel. 607 454 551

en zona d’expansió de la ciutat 136 m2. Gran aparador. Cantoner. Lloc únic i destacat, molt transitat. Facilitat d’aparcament

Les Planes, terreno 800

Tel.: 649 395 013

m2, urbanizable, situación

OFICINA DE LLOGUER

PÀRQUINGS Parc Central

privilegiada, esquinero, próximo al carrer Molí.

VENDA / LLOGUER 12.000 € venda 60 € lloguer

357 Pr

Tel. 93 589 17 32

222.300 €. Tel. 686 785 Mira-sol. Pis obra nova.

C/ Estapé. Casa adossa- 70 m2. 2 dorm., 2 banys. da de 180 m2. 3 habitacio- Pàrquing, traster, terrassa, ns (una tipo suite). Estudi picina. Cantoner. Orientade 30 m2 amb solarium, ció sud-oest. Tel. 93 675

Pl. Octavià, 4 Tel. 93 589 54 54

Pl. Lluís Millet

(Plaça Estació) Oficina de 61,50m2, totalment equipada i preparada per entrar. Possibilitat de plaça d'aparcament.

Tel. PROMUSA 93 589 17 32

IMMOBILIÀRIA 22

Classificats immobiliària

93 589 71 71

Necessitem propietats en lloguer per atendre els nostres clients

2 banys, 1 lavabo. Cuina- 43 24

LLOGUERS

TOT SANT CUGAT

22_08_08

maris encastats. Garatge P.º Torreblanca. Alquilo despacho de 220 m2, disi gran traster. Sala màquitribuidos en 2 plantas, munes. Molta llum. 580.000 cha luz, calefacción y aire €. Tel. 93 674 20 79 acondicionado. Terraza 40 Pis a Coll Favà. 3 hab., 2 m2. Ideal para profesionabanys, cuina-office. Do- les o empresas. 1.800 €/ mòtica, a. c., tendals. Plaça mes. Tel. 615 057 8 25 pàrquing per a cotxe i mo- Alquilo apartamento. 2 to. Traster. Zona comuni- habitaciones, comedor, tària amb piscina. Llave de cocina, baño, terraza. No Oro. 460.000 €. Tel. 669 se admiten animales. Sol i 426 675

CLASSIFICATS 2-Immo 1122.indd 22

aire. Tel. 93 675 48 26

ALQUILER LOCAL COMERCIAL-SANT CUGAT Av. Lluís Companys, junto estación, 150 m2, 14 m fachada (sin traspaso) - 3.000 €

Tel 609 725 644

KSA

sortida a jardí privat. Ar-

ALQUILER PISO CENTRO SANT CUGAT 120m2, muy cerca estación de FGC. 4 habitaciones, 2 baños, plaza de parking. 1.000 E/mes

Tel. 93 590 14 30

office, saló-menjador amb

+ informació a: www.totsantcugat.cat

25/7/08 09:22:40

Classificats immobiliària

IMMOBILIÀRIA 23

www.totsantcugat.cat

Sant Cugat, 3 habitacio- Se alquila habitación. Tel. Traspaso lencería a pleno nes, 2 baños completos, 699 785 207

rendimiento por jubilación,

salón 33 m2, terraza, co- Can Cabassa. Planta 50 m2, esquinera, todo escina 12 m2. 1 parking. Gran baixa cantonera de 90 m2 caparate. Tel. 93 675 36 zona comunitaria, piscina, + terrassa de 90 m2 molt 52 conserje. 1.000 €/mes. Tel. assolellada. 3 habitacions Local en traspàs, 65 m2. 629 720 455 (1 suite), orientació sud- 5.000 € + 2.000 €/mes + Casa unifamiliar, obra est a jardí comunitari amb aval. Rbla, del Celler, 2. Tel. nueva, diseño, 150 m2. Ga- piscina. Garatge inclòs. 626 844 359 raje, 300 m2 jardín, jacuzzi, Finca de 4 anys, a 5 min

627 756 269

TRASPASSOS

Colomer. Casa adossada Es traspassa local al censense mobles, 3 habitacio- tre de Sant Cugat, ideal per ns dobles, 3 banys, estudi a consulta estètica o mèdi30 m2, 2 salons, cuina- ca, acabat de reformar i office, 3 terrasses. 2.000 amb mobiliari opcional. €/mes. Tel. 93 589 42 05

CLASSIFICATS 2-Immo 1122.indd 23

Tel. 691 660 057

Se traspasa tienda de ropa de señora en Sant Cugat 4 años de antigüedad y muy buena clientela. Totalmente acondicionada. Buen alquiler y ventas demostrables. Interesados: 617 368 969 (Sr. Fernando)

22_08_08

Alquilo habitación. Tel.

TOT SANT CUGAT

mes. Parking opcional. Tel. i estudi-consultori, amb 659 310 411 jardí. Tel. 600 228 990

Interessats envieu correu de contacte a: abcnegocis@hotmail.com o bé al 656 856 923

Alquilo apartamento, 1 Centre. Llogo dúplex habitación, 70 m2. 700 €/ gran, ideal vivenda parella

OPORTUNITAT. LOCAL

Es traspassa local de 45m2, av. Lluís Companys. Zona comercial excel·lent. Tancaments, aire condicionat i instal·lació elèctrica nous. Lloguer de 10 anys.

solarium. 1.700 €/mes. Tel. de l'estació FGC. 1.300 €/ 650 222 197 mes. Tel. 663 852 919

25/7/08 09:22:40

publi tot opiverd 24/7/08 13:56 P gina 1

Classificats treball

domesticasonlin@hotmail.com

TREBALL 25

www.totsantcugat.cat

SELECCIÓ DE SERVEI DOMÈSTIC MÀXIMA SERIETAT I CONFIANÇA FIXES, INTERINES i per HORES. CANGURS i atenció de PERSONES GRANS a casa i hospitals.

Pressupostos SENSE COMPROMÍS.

truQui’Ns al 935 535 851 o 638 33 99 22 - www.multiservices.es

OFERTES

Transportista, reparto Nos ofrecemos para llevar

TOT SANT CUGAT

tipus de celebracions. Tel. micili. Manicura i pedicura. corredisses. Tel. 619 493 617 414 977 / 617 414 976 Tel. 687 686 876 485

22_08_08

casas o cuidado de persoTaller de soldadura, reixes por Barcelona. Económico. nas mayores. Fijas, interide seguretat, portes de Tel. 659 724 063 nas con referencias. Llajardí, reparacions, etc. Tel. Es fan classes particulars. me a Carmen le informara. Totes les assignatures. Re699 006 317 Precios económicos Tel. 93 Pintura en general, estu- forç durant el curs, deures, 697 13 25 cados, papel, garantía to- preparació d'exàmens, Mudanzas fines de sematal. Presupuestos sin com- etc. Classes individuals. na. A toda España. Econópromiso. Tel. 93 675 23 29 Professor especialitzat mico (Mudanzas RT). Tel. en primària, en el treball / 647 706 142 93 675 48 25 - 608 742 Servicio doméstico, in- amb nens amb dificultats. 459 terinas, fijas, limpieza por Ensenyament de mètode Arreglem persianes, fihoras, plancha, canguros, d'estudi. Tel. 93 583 13 17 nestres d'alumini i portes. tercera edad. Sra. Ferrer. 639 448 735, a/e: osbreros Instal·lació de mosquite@yahoo.es Tel. 93 735 13 99 res, persianes, vidres i meMag s'ofereix per a tot Lluïsa. Perruquera a do- canismes de seguretat en

CLASSIFICATS Treball 1122.indd 25

25/7/08 09:23:35

TREBALL 26

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolas Colocación y Reparación

• Todo tipo de persianas y motores • Mosquiteras • Toldos

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT

Icar.

Tel. 654 737 841

Pintor Álvarez, económico. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 37 12 - 697 235 421

Classes particulars de guitarra (jazz, blues, rock). Material didàctic complet (CD, dossiers). Recursos per a la improvisació. Bon preu.

Paseo Torreblanca, 16 08172 Sant Cugat del Vallès - Tel. 93 674 42 95 www.domesticolabora.com

Lampistería, electrici- Servei de traducció i in-

Informática. Ordenado-

res, reparaciones a domidad. Bardaji. Tel. 670 239 terpretació a Sant Cugat, cilio. Precios económicos. 943 - 93 588 32 76 empreses i particulars. Desplazamientos gratuiDisseny i programació de Tots els àmbits. Traduccio- tos. Tel. 93 674 08 16 pàgines web de tota mena, ns tècniques i literàries, Experta nutricionista inclosa gestió de dominis, directes i inverses en ofereix consulta i dietes hostings i comptes de co- tots els idiomes. Servei personalitzades per tracrreu. Webs presencials, d'intèrprets en qualsevol tar des del sobrepès fins al amb mòduls d'autoedició, idioma. Preus competitius. TDAH infantil. Tel. 93 675 cistells de la compra, baTel. 670 368 004 (Toni) 17 11 (Eva Méndez) ses de dades; redisseny de webs antigues. També Dissenyador gràfic fre- Servei de podologia a domanteniment. Molta expe- elance. Fullets, díptics, micili. Tel. 93 675 17 11 riència demostrable. Tel. catàlegs, publicacions, Reparación ordenadores. pàgines web. Impressió Recuperación de datos. 670 988 034 (Toni) Descubre la "DIETA DE LA digital i offset. Experiència Instalación de sotware y

591

034 (Jordi)

432

TOT SANT CUGAT

22_08_08

ZONA". Consulta y produc- demostrable i seriositat. redes. Cursos básicos. Totos. 93 675 17 11 / 669 930 Bons preus. Tel. 670 988 do a domicilio. Tel. 676 996

CLASSIFICATS Treball 1122.indd 26

25/7/08 09:23:36

C LASES

Todo el año clases particulares,

incluso vacaciones, de mates, física, química. Enseñando a razonar. Para alumnos de ESO, Bachiller, Selectividad y primeros cursos de universidad. Francisco.

TREBALL 27

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Tel. 93 544 27 44 - 650 92 30 01

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pere.feina@telefonica.net

Cuadrilla de albañiles. To-

Matemáticas con profe-

da clase de remiendos. Tel.

sora titulada. Tel. 636 048

93 675 27 13 (de 19 a 22 h)

005

- 653 353 972

Jardinero busca trabajo.

Clases de inglés. Tel. 645 065 524 Clases de guitarra. Tel. 645 065 524

Mudarse no te dolerá, traslados,

mudanzas,

montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico.

Tel. 93 674 56 16 / 697 367 698 Reformas, baños, cocinas, suelos, puertas, parqué,

Reformas. Cocinas, baños, Tel. 690 604 388 / 93 675 instalaciones, pintura, etc. Económico y seriedad. Tel. pintura, parqué. Tel.692 10 54 (Tony) 617 834 320 204 947 (Juan Roig) Ahora pinte su piso, torre, Treballs d'electricitat, escalera, fachada, local, Jardinero permanente, lampisteria, calefacció. nave. Desde 450 €, mate- español, 8 € por hora. Tel. Panys i manetes. Manteni- riales incluidos. Además, 672 118 554 ments. Tel. 676 007 235

fontanería, electricidad, Reformes, treballs de ADCC. Ofrece filipinas, parqué, pladur, a. a., car- paleta en general. Tel.626 matrimonios, interinas, pintería, vallas metálicas, 133 730. Pressupost sense

Trabaja desde casa: www. (Arturo)

tjançant aquesta tècnica

mejoratuestilodevida.net. www limpiezacoque.com. mil·lenària. Tel.690 935 Tel. 93 445 46 89

CLASSIFICATS Treball 1122.indd 27

Tel. 662 171 777

383

TOT SANT CUGAT

cias. Tel. 646 692 679 (Ag- cocinas, baños y reformas Reiki. Millora la teva saen general. Tel. 699 714 576 lut física i emocional mines)

22_08_08

fijas. Con buenas referen- suelos, muros, piscinas, compromís

25/7/08 09:23:36

TREBALL 28

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Se cuidan perros y se rie- Jardinería: agosto sí. Tel. L'Arxiu Gavín necessita gan plantas, en vacaciones. 619 468 012 / 644 463 col·laboradors/es desinteCon confianza. Tel. 672 118 656

ressadament (feina fàcil).

554

Se ofrece jardinero. Tel. Si t'interessa, truca-hi. Tel. 93 674 25 70 Chica se ofrece para lim- 660 310 686 pieza o cuidado de niños, Busco trabajo de canguro, Cebado necesita estilista jornada completa o por limpieza, plancha. Tel. 680 y ayudante. Buen sueldo y horas. Tel. 620 240 874 buen ambiente de trabajo. 958 700 Chica responsable con Noi responsable s'ofereix Contactar con Carmen. papeles busca trabajo, in- per fer cangurs per al set- Tel. 620 214 120 terna mes de agosto o por embre, caps de setmana i Grup d'hostaleria sehoras. Tel. 650 672 324 resta de l'any. Tel. 696 832 lecciona responsable de Australiana ofrece clases 492 / 659 150 309

cuina per a restaurant tra-

de inglés. Tel. 636 676 633 Chica busca trabajo por dicional a Sant Cugat. InteServeis urgents 24 hores. horas o de interina. Tel. ressats envieu c. v. a: info@ Hacemos compras, cuida- 662 566 500

blauplat.com

mos casas, acompañamos, Paleta oficial de 1ª, todo Se selecciona informàtic ayudamos a resolver su ur- tipo de reformas. Econó- per a grup d'hostaleria. Es gencia. Tel. 644 463 656 / mico. Tel. 664 262 589 responsabilitzarà de la in619 468 012 Busco trabajo, cuidado formatització de tots els Pintamos su piso desde personas mayores y lim- restaurants i de la central. 400 € m.o. Pintura compra pieza, por las tardes, con Interessats envieu c. v. a: usted. Agosto sí. Tel. 644 experiencia. Tel. 608 684 info@blauplat.com 463 656 / 619 468 012

626

Punt del Peix necessita

TOT SANT CUGAT

22_08_08

Mantenimientos y refor- Busco trabajo de fija o independent/a amb expemas, reparaciones y arre- terina, con referencias. Tel. riència per a peixateria a Sant Cugat . Tel. 650 542 glos. Buen precio. Tel. 644 667 327 187 011

463 656 / 619 468 012 Busco trabajo de 8 a 16 h

DEMANDES

Es necessiten cambrers

por horas, interina o fines Dinero extra: www.tu i cuiners per a restaurant de semana. Tel. 649 844 negociointeligente.com / a Sant Cugat.Evieu c. v. a: 466

CLASSIFICATS Treball 1122.indd 28

Tel. 93 445 46 90

jordi@localpres.com

25/7/08 09:23:37

Tramit Serveis Professionals S.L. necessita

GRADUAT/DA SOCIAL

TREBALL 29

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

per integrar-se a l’àrea laboral de l’assessoria Requisits mínims: - Edat entre els 25-40 anys - Experiència mínima 2 anys en assessoria similar - Facilitat amb el tracte amb el públic - Bona capacitat d’organització i treball en equip - Català parlat i escrit correctament - Jornada partida de 9-2 i de 4-7.30 h - Sou a convenir segons vàlua

Interessats envieu currículum al correu tramit@tramitserveis.cat Tel. 93 675 33 07

Se requieren limpiadoras Restaurant busca un Bar-restaurante familiar para zona Sant Cugat y Ru- cuiner a torn seguit de en Sant Cugat necesita cobí. Jornada seguida por la tarda-nit per a servei de cinera. Tel. 93 584 20 24 mañana de lunes a jueves. carta i menús degustació. Filipines. Servei domèsTel. 639 607 731 Impresindible experiència tic, nens i gent gran. TamOficina en Sant Cugat. Se demostrada. Envieu cu- bé infermeres amb tituprecisan: asesores inmo- rrículum a mmarin@qgat. lació i experiència. www. biliarios. Experiencia en el net

houseandhome.es / Tel.

sector comercial. Habili- Se precisa cocinera para 663 334 694 dad de negociación. Capa- residencia geriátrica en Club Junior necessita percidad de organización. Ve- Sant Cugat. Llamar exclu- sonal de manteniment amb hículo propio. Se valorará sivamente de 10 a 12 h de coneixements de manobre

nuestra propia academia

busca

enviar c. v. a: SantCugat@ engelvoelkers.com Atención: ingresos extras. Tel. 93 492 73 37

CLASSIFICATS Treball 1122.indd 29

posició d'assistent de direcció per a les seves oficines centrals. rrhhsantcugat@gmail.com P

inmobiliaria. Interesados

TOT SANT CUGAT

tructurado, y formación en

Grup d'empreses de serveis

agradable, dinámico y es-

22_08_08

inglés y/o otros idiomas. lunes a viernes. Tel. 93 675 i electricitat. Tel. 93 674 13 Se ofrece incorporación 02 50 59 / Fax 93 675 99 04 inmediata en un entorno

25/7/08 09:23:37

www.totsantcugat.cat

Es necessita personal fe- E m p r e s a d e s e r v i c i o s d e l i m p i e z a d o m é s t i c a Busca: mení entre 25 i 45 anys per · Asistentas de limpieza y plancha · Limpiadores para cristales y a tasques domèstiques en limpieza con maquinaria Se requiere: Personas serias y responsables con una escola bressol. Inte- Se ofrece: Contrato yexperiencia. alta S.S.+ Formación continuada. Tel. 696 804 602 ressades truqueu al 610 38 1 493 per demanar enContable + inglés para trevista C&I

TREBALL 30

Classificats treball

Dir Sant Cugat selecciona assessors comercials per al seu centre. Interessats envieu currículum al fax 93 583 65 66 o truqueu al 628 72 65 92 (demaneu

Es necessita tècnic espe- empresa ámbito interna- per Violeta) cialista, jornada completa. cional, enviar CV a Lola@ Tel. 630 966 361

melquiades.com

Classificats petis anuncis VENDES

www.totsantcugat.cat

DIVERSOS

Club Singles Sant Cugat.

Grup mixt d'amistats per a Vendo plancha, campana Libero móviles. Tel. 606 sopars, sortides... Tel. 634 y barbacoa de gas, todo de 848 905 691258 (Maribel). Contacrestaurante. Tel. 93 590 00 Avorrits de sempre fer el teu amb centredamistats@ mateix per Sant Cugat? 21 gmail.com Què tal una nit diferent, fent Vendo barco vela/motor. una festa per a adults en un Llogo 2 carnets + abona9.000 €. Tel. 696 466 527 parc infantil amb sopar i co- ment temporada 2008pes? Per a més informació 2009 FCB. Tel. 629 50 64 COMPRES truqueu al Planeta Màgic 70 Benito. Compro ferralla 93 674 99 28 / 653 565 450 i metalls, retiro cotxes i en o envieu correu electrònic tramito la baixa gratuïta- a www.planetamagic.com/ ment. Tel. 93 674 94 26 / santcugat Lloguer pesabebès. Tel. 93 Scalextric: compro co- 675 17 11 ches, desguaces de coches, circuitos, pistas, cajas, etc. Pago bien y al contado. Paso a domicilio. Tel. 667 741 144

CLASSIFICATS Treball 1122.indd 30

GRUPO DE AMISTAD Si te sientes solo/a, ven y haz amigos. Llama. Nos reunimos todos los sábados.

Mª José: 667 312 135 Andreu: 617 854 602

TOT SANT CUGAT

22_08_08

607 667 204

25/7/08 09:23:38

COMPRO COCHES

MOTOR 31

Classificats motor

www.totsantcugat.cat

Pequeños y medianos máximo 6 años 80.000 km

Vehicles km 0 - Gerència Demostració - Flotes…

Tel.: 93 590 64 89

Av. Corts Catalanes, 2 www.armagar.com

629 741 580

Armagar Selecció. BMW Armagar Selecció. Passat Vendo CaDDY 104 CV, 320d Automàtic. Color 1.9 TDI 130 CV Variant, co- 70.000 km. Muy bien cuiblau, clima, llantes, ordina- lor plata, clima, CD, ordi- dada, siempre en garaje, dor. 16.000 km. 27.500 €. nador... Any 2004, 60.000 de particular a particular 2 anys de garantia. Vegi'l a km. 13.900 €. Vegi'ls a 10.000 €. Preguntar por Antonio. Tel. 93 675 90 15 <www.armagar.com> <www.armagar.com> / apalazon@sergraf-com Venc Renault 5, 3 portes. Armagar Selecció. Audi Aprilia SR 50 LC, any 1.000 €. Tel. 678 085 036 A6 Avant 3.2 Quattro Tip2001, perfecte estat. 700 tronic. Color plata, pell, €. Tel. 661 314 033

El TOT Sant Cugat en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que hi apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

CLASSIFICATS Treball 1122.indd 31

32.900 €. Vegi'ls a <www. ge nou.1.200 €. Tel. 655 armagar.com>

226 579

22_08_08

Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jmvalles@totsantcugat.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Departament Comercial: Núria Olivé, Cristina Fernández, Elisa Palazón i Sandra Boix publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Sinda Gómez · classificats@totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Sara Bella, Núria Gutiérrez, Carolina Mercader i Pere Fernández · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Susanna Turon i Bet Kamal Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Lluís Llebot, Efren Montoya i David Fernández Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Irene Mir, Susanna Carmona i Toni García · administracio@totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22 .000 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (9.00-14.00 h i 16.00-19.00 h)

xenón, sensors de llums... Citroën AX-11 Signo. Bon Any 2005, 37.000 km. estat. Any 1992. Embragat-

TOT SANT CUGAT

TELÈFON: 93 674 86 61

25/7/08 09:23:39

inbisa.fh11 24/7/08 08:54 P gina 1