TOT Sant Cugat 1172 by Totmedia

El TEST Pàg. 16 i 17

HOLIDAYS! Pàg. 29

Classificats Pàg. 96

Creus que ho saps tot de Sant Cugat?

Tots els comerços que obren per vacances

Suplement dels El número 1173 classificats a partir sortirà publicat de la pàgina 108 el 28 d’agost

NÚM. 1172_del 21 al 27 d’agost del 2009_

www.totsantcugat.cat

Vista del Monestir i Montserrat des del Pi d’en Xandri

PORTADA-C.indd 1

PRÒXIM TOT SANT CUGAT

Foto: Lluís Llebot

24/7/09 11:36:15

5 TOT Fotoportada

La imatge de l’estiu

SUMARI-C.indd 2

21_AGOST_2009

Sumari

TOT SANT CUGAT

21_08_09

Aquests dies, la majoria gaudim d’un període de descans i vivim amb intensitat petits i grans moments que la resta de l’any no ens permet, són instants que recollim en una imatge que volem allargar en el temps, la fotografia ens ho permet i amb les noves tecnologies encara més. Us convidem, un any més, a participar en el concurs Tot Fotoportada en la seva 12a edició, el més popular de la ciutat. Tant si veniu de la punta més llunyana com si la màgia l’heu recollit aquí al costat, feu-nos-en partícips a tots. Aquest any encara és més fàcil.

Selecció de fotos del concurs del 2008, segona part

36 Gastronomia 48 Petit TOT 52 Ensenyament 55 Empresa 58 Tecnologia 59 Motor 62 Salut 74 La llar

18 Lectors

85 Jardineria

26 TOT Collserola

89 Mascotes

29 Holidays

91 Tendències

30 Entitats

96 TOT Classificats

31 Parròquia

117 Guia comercial

32 Memòria

124 Plànol

33 Art

127 Guia bàsica

34 Literatura

35 Cinema

‘Estrenes d’agost’

Redacció i publicitat Tel.: 93 590 86 00 publicitat@totsantcugat.com

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

publicació associada a:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2008: 22.048 exemplars setmanals

Estem de vacances! Tornarem el dia 24 d’agost

Audiència setmanal: 70 % de la població majors de 14 anys (43.000 lectors) 2a onada del 2009

SECCIÓ PATROCINADA PER:

23/7/09 16:50:03

volkswagen.fh11 22/7/09 17:07 P gina 1

AJUNTAMENT INCENDIS.fh11 22/7/09 17:08 P gina 1

Mikonos, Grècia Rosa María Salinas Roses

Cerdanya Ernest Brugué Corberó

Nova York Pablo Barbero Domeño

Praga Meritxell Costa Soto

Cangas de Onís Rafael Molina

‘Niño mursi’, Etiòpia Javier Barbero

Lalibela, Etiòpia Teresa Blasco Luz

Montgat Xavier Pegueroles

TOT SANT CUGAT

21_08_09

Jardí botànic, Bogotà Francesca Domeño Alzueta

RECULL DE L’11è CONCURS TOT FOTOPORTADA ESTIU 2008 (II)

TOT FOTOPORTADA 12e-2-C.indd 5

23/7/09 17:39:40

TOT FOTOPORTADA 11è

El Cadí Àngels Martínez Barahona

Sevilla Ascensión Ruiz Durán

Porto Petro, Mallorca Maria Vancells

Cascada Fortuna, Costa Rica Carla Armengol Segarra

San Francisco Xavier Vila Segalà

Yosemite Marta de Castro Solé

Takayama, Japó Carmen de Pablo Mateos

Nikko, Japó Jaime Rodríguez de Pablo

TOT SANT CUGAT

21_08_09

Llac dels Cavallers Jesús Luis Escarrà Gómez

TOT FOTOPORTADA 12e-2-C.indd 6

23/7/09 17:40:08

TOT FOTOPORTADA 11è Sant Cugat Agustina Bassani Mas

Sant Climent, Menorca Jordi Salvadó Lloveras

Gàmbia, Àfrica Sílvia Soler Campreciós

Parc Central, Sant Cugat Rosa Gadea Ponce

Costa Rica Montse Jaime

Togo, Àfrica Jana Plan Dalmau

Els Três Irmâos des del Morro do Pai Inácio Jesús González Rovira

Colomers, Girona Yves Dimant

TOT SANT CUGAT

21_08_09

Benimato, al país Dogon, Mali Samanta Júdez

TOT FOTOPORTADA 12e-2-C.indd 7

23/7/09 17:40:35

TOT FOTOPORTADA 11è

Croàcia Nella Kvesic Nadalic Sotic

Morrocoy, Veneçuela Ricardo De Sousa

Estado Vargas, Venezuela Ana Brito

Jardines de Sabbatini, Madrid Laia Netto Gómez

‘Camino hacia la Masía Can Borrell’. Jasmin Sabine Stiebecker

Embid, Guadalajara Sílvia Maicas Altisent

Tibidabo Lluís Garcia Parraga

Can Borrell, Sant Cugat Álex Cortés Martínez

TOT SANT CUGAT

21_08_09

Arhus, Dinamarca Laura Aguiló López

TOT FOTOPORTADA 12e-2-C.indd 8

23/7/09 17:40:53

TOT FOTOPORTADA 11è Loire, França Jordi Joly i Lena

Marina d’Or, Oropesa de Mar Míriam Solé Castañé

Nova York Alejandro Jordán Ullod

Nova York Andrea Hom Díaz

‘Fent camí per la neu’, Suïssa Alba Ayneto Gimeno

‘Reflex a Aigüestortes’ Marc Dolcet

‘Prohibit assecar’, Lisboa Ernest Vidal Pedrals

‘El peix per a qui se’l mereix’, Cuba, Iera Delp Arregi

TOT SANT CUGAT

21_08_09

Londres, Regne Unit Oscar Pedret

TOT FOTOPORTADA 12e-2-C.indd 9

23/7/09 17:41:09

TOT FOTOPORTADA 11è 10

‘A trenc d’alba’, Menorca Xavier Serres i Créixams

Berlín Ana Maria Prats Aymerich

‘Des d’un punt de vista diferent’, Tunísia. Francesc Abril

Sant Cugat Marisa Salgado

‘Mirada perduda’, Marroc Josep Anton Teixidó

‘Viaje interior’, Sant Cugat Mónica Helena Yepes Muñoz

Platja Garbet, Llançà Marc Dinarés López

Índia Elisenda Coll

TOT SANT CUGAT

21_08_09

‘Atura’t, seu, reposa i pensa’, Sant Sadurní de l’Heura Xavier Serres i Créixams

TOT FOTOPORTADA 12e-2-C.indd 10

23/7/09 17:41:25

fotoportada 12e.fh11 22/7/09 10:57 P gina 1

EL REPORTATGE 12

El reportatge

Durant l’estiu, els robatoris a Sant Cugat no augmenten, però molta gent marxa deixant casa seva sola i és important prendre mesures per evitar que t’entrin a robar. Aquí tens algunes recomanacions

TEXT: bernat bella / Fotografies: Jordi Garcia

TOT SANT CUGAT

21_08_09

Consells per prevenir incendis i robatoris a l’estiu

REPORTATGE SEGURETAT-C.indd 12

23/7/09 13:17:20

EL REPORTATGE 13 Durant el mes d’agost una bona part dels santcugatencs fa les maletes, se’n va de vacances i deixa buida casa seva. Això ho saben els lladres i també coneixen aquesta situació els Mossos d’Esquadra, que cada estiu reparteixen tríptics amb consells als ciutadans i comerciants per intentar prevenir els robatoris. Des del cos de policia es demana als veïns de la ciutat que extremin les precaucions durant el període estiuenc, encara que a les zones interiors, com Sant Cugat, els actes delictius disminueixen a l’estiu. També s’admet que algunes zones del municipi, com Valldoreix, són atractives per als lladres per la tipologia de les cases. Els consells que fa la policia per minimitzar el risc de robatoris són senzills i molt recomanables per a tothom, encara que no marxem de vacances. Quan mar-

Enguany, el risc d’incendis és més gran per la situació dels boscos i cal anar amb compte

TOT SANT CUGAT

21_08_09

xis, has d’intentar que la casa no sembli buida. Per fer-ho: deixa roba estesa, no deixis totes les persianes completament abaixades, truca a algú perquè et reculli el correu o utilitza un temporitzador perquè els llums s’apaguin i s’encenguin automàticament. D’altra banda, també s’aconsella deixar l’alarma sempre encesa, tancar les portes amb clau i protegir les finestres de les plantes baixes amb reixes. També és molt important no avisar que te’n vas ni anunciarho a través del contestador automàtic de casa.

Pel que fa als comerciants, la policia no dóna consells específics per a l’estiu, però sí que ofereix recomanacions. Limitar les vies d’accés a la botiga farà més complicada la fugida al lladre i s’hauria de procurar no tenir molts diners a la caixa. Així mateix, es recomana als botiguers anar amb compte amb els bitllets i amb les targetes de crèdit. Des dels Mossos d’Esquadra es recomana tant a comerciants com a particulars no enfrontar-se mai amb els delinqüents i trucar al 112 o al 088 ràpidament. L’estiu és un període amb un risc d’incendis molt alt, enguany agreujat per la situació dels boscos a la nostra ciutat. Les autoritats estan preocupades pel gran nombre d’arbres caiguts. Des del cos de Bombers assenyalen una línia d’actuació en cas d’incendi: avisar ràpidament el 112 i també els veïns si no se n’han adonat. En el cas que l’incendi pugui arribar a les cases, és important apagar el gas i endur-te tot allò que puguis. Si és possible, s’ha d’abandonar l’habitatge, però és important no corre riscos. Si és molt perillós sortir de casa, espera’t a ser rescata’t. La Generalitat de Catalunya és l’encarregada d’organitzar i gestionar totes les tasques de prevenció d’incendis, que es van iniciar a principis d’estiu. Aquest any, els recursos han augmentat, així que el nombre de dotacions de bombers ha crescut. Tanmateix, les tasques de prevenció estan consistint a netejar els boscos, obrir parcs d’estiu per ser a prop dels boscos o fer rutes de prevenció per localitzar les zones més conflictives. Des de les autoritats de la Generalitat esperen que la climatologia durant l’estiu ajudi a minimitzar el risc d’incendis.

REPORTATGE SEGURETAT-C.indd 13

23/7/09 13:17:48

ESPORTS 14

esports

El surf

dir

TOT SANT CUGAT

21_08_09

Per practicar el surf de forma segura i gaudir-ne encara més, cal treballar la força, la resistència, la flexibilitat, la resistència cardiovascular i la velocitat. És molt important tenir un bon nivell de força a la part superior del tronc, i fer un bon treball també a la part inferior per compensar i tenir un bon equilibri muscular. La resistència muscular és ne-

cessària tant al tren superior com al tren inferior. La flexibilitat augmenta el rendiment general i permet gran llibertat en el recorregut del moviment. En el surf és important tenir gran agilitat i rapidesa en el moment en què ens hem de posar drets, i també a l’hora de fer els moviments i girs sobre la taula, ja que aquests són ràpids i bruscos. Durant la pràctica del surf, tant per entrar a l’aigua com un cop dins, hem d’estar alguns minuts remant: necessitarem tenir una bona resistència cardiovascular. Cal entrenar-se per guanyar velocitat de reacció per al moment en què ens aixequem de la taula per agafar l’onada; velocitat de desplaçament, per quan volem remar cap allà on trenca l’onada, i velocitat d’acció, que ens permetrà fer maniobres.

EN FORMA.indd 14

22/7/09 17:18:18

ajuntament informa.fh11 22/7/09 17:14 P gina 1

Test del bon san TROBAREU LES SOLUCIONS A LA PLANA 22

Quants anys té el Monestir?

Quin d’aquests grups de música és de Sant Cugat?

1 Més de 1.000

1 Nena Daconte

2 Entre 800 i 1.000

2 El Somni d’en Morfeu

3 Entre 600 i 800

3 La Porta dels Somnis

Què és el Sant Cugat Actiu?

Quina torre no pots trobar a Sant Cugat?

1 Una ONG de Sant Cugat

1 Torre Negra

2 Una jornada esportiva que se celebra cada any

2 Torre Grisa

3 Una mostra de comerços del poble

3 Torre Blanca

Joan Calderon és...

1 El capità de l’equip sènior de bàsquet de la UESC

1 Pere San

2 El director del Teatre-Auditori

2 Sant Pere

3 Un regidor d’ICV

3 Apòstol Pere

Qui és l’actual regidor d’Esports?

Qui dibuixa només amb llapis el Claustre del Monestir?

21_08_09 TOT SANT CUGAT

Com es diu actualment la plaça del mercat vell?

1 Lluís Ribas

1 Alfredo Bergua

2 Paco Salas

2 Xavier Amador

3 Pep Blanes

3 Enric Tomàs

REPORTATGE JR 2-C.indd 16

23/7/09 13:16:22

santcugatenc Com es diuen els gegants de Sant Cugat?

Qui va ser el pregoner de la Festa Major de l’any 2008?

1 Pere i Joaneta

1 Joan Laporta

2 Joan i Marieta

2 Carles Puyol

3 Jaume i Montserratona

3 Samuel Eto’o

Quantes biblioteques hi ha actualment a Sant Cugat?

Quin d’aquests esportistes no viu a Sant Cugat?

1 Gemma Mengual

2 Àlex Corretja

3 Gerard Piqué

Quina d’aquestes ciutats no fa frontera amb Sant Cugat?

1 Montserrat Turu

1 Molins de Rei

2 Montserrat Turó

2 El Papiol

3 Montserrat Torro

3 Badia del Vallès

1 Salvador Gausa

1 11

2 Raül Grangé

2 13

3 Xavier Boix

3 15

TOT SANT CUGAT

Quantes escoles públiques hi ha a Sant Cugat?

Com es diu el portaveu del grup municipal d’ERC?

21_08_09

Com es diu la presidenta de l’EMD de Valldoreix?

REPORTATGE JR 2-C.indd 17

23/7/09 13:16:40

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors la carta de la setmana

Paseo Antoni Gaudí Quisiera a través de estas líneas poner en conocimiento del señor alcalde unas obras de remodelación que están destrozando el precioso paseo Antoni Gaudí y que se pueden resumir en: cemento, cemento y más cemento. Si había problema de filtraciones se podía optar por un pavimento, una vez subsanadas las deficiencias, igual o similar al paseo central. En su lugar unas placas de cemento en cada uno de los cruces con las calles que desembocan en dicho paseo, que son un horror. En el talud colindante con el Parque del Arborètum se están haciendo unas escaleras de, ¡como no¡, cemento con unas aristas que dan miedo. Lo curioso es que a uno y otro lado hay unas totalmente integradas en el paisaje que no sé qué va a ser de ellas. Me temo lo peor. ¿Quién o quiénes perpetran semejantes desatinos? ¿No hay nadie que se haya dado cuenta de que en nada ha mejorado, sino todo lo contrario? No sé cómo ni cuándo acabarán las obras. Espero (con pocas esperanzas, la verdad), llegar a tiempo para parar lo que significaría destrozar un paseo que era una delicia. Sr. Recoder, no le costará más de diez minutos recorrer dicho paseo. Le invito a comprobar lo que allí se hace. Gracias por su atención. C. Climent

És evident que a Sant Cugat l’aparcament és un problema i hem d’agrair a l’Ajuntament l’esforç que fa per trobar-hi solucions:

- Zones blaves (de pagament) - Construcció d’aparcaments subterranis eliminant zones lliures en superfície (de pagament) - Projecte zona verd (de pagament) En altres ajuntaments han trobat solucions no tan agressives amb la butxaca del ciutadà, per

Albert Abós Moreno

Més sobre la festa: el tast de vins al Monestir La Festa Major de Sant Cugat sembla que dóna per parlar-ne.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

21_08_09

Solucions als problemes d’aparcament

exemple a Rubí disposen d’unes 600 places d’aparcament gratuït, perfectament asfaltades i delimitades, a dues zones molt cèntriques de la ciutat i ara posen en marxa un sistema de “zona gratuïta de limitació horària”, amb el qual, mitjançant la utilització d’un rellotge de cartró, s’aconseguirà rotació d’aparcament en unes 200 places. Evidentment, el rellotge de cartró el facilita gratuïtament l’Ajuntament... Estic convençut que tots agrairíem mesures com les adoptades per l’Ajuntament de Rubí en zones d’aparcament com les situades al c/ Abat Armengol, al costat del CAP de Sant Cugat (molt proper al Monestir); alternatives que possiblement podrien fer oblidar la vergonyosa adequació dels terrenys de l’actual plaça de Can Quitèria en zona blava, abans de la construcció d’aquesta plaça. I ens ajudaria a comprendre i acceptar la resta de solucions de pagament.

LECTORS-C.indd 18

23/7/09 16:06:31

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu tradicional: Sant Antoni, 42 08172 Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Per fax: 93 590 86 25 Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT Sant Cugat es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jmvalles@totsantcugat.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat. com Recepció i anuncis per paraules: Sinda Gómez i Irene Mir · classificats@ totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Núria Gutiérrez, Carolina Mercader i J.R. Armadàs · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Susanna Turon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Lluís Llebot i David Fernández Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22 .000 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (9.00-14.00 h i 16.00-19.00 h) El TOT Sant Cugat en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que hi apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

LECTORS-C.indd 19

En aquest sentit, agraeixo al TOT SANT CUGAT la claredat amb què diu les coses. Exemple, pàgina 51 del TOT Festa Major 09 amb relació al tast de vins que es fa al Claustre del Monestir: “L’èxit del tast de vins és rotund... La jornada és amenitzada per una banda de jazz. El que es busca amb aquest estil de música és desvincular la sessió gastronòmica de l’entorn religiós”. Home, seria més fàcil llavors que el tast es fes justament en un entorn que no fos religiós. Mira que hi ha llocs per fer-lo. I ho dic sense prejudici, ja que m’agrada el jazz, m’agrada el vi i respecto però no segueixo la pràctica religiosa. La veritat, no lliga el jazz i la disbauxa amb un espai de serenitat com correspon al Claustre. La-

mento que l’Ajuntament estigui obcecat a continuar fent al Monestir el tast de vins. Pot ser que el consistori vulgui estar en línia amb la pràctica que fan alguns mitjans de comunicació de masses: convertir les coses en disbauxa i espectacle. Estic d’acord que al Claustre es facin activitats culturals que permeten elevar la nostra sensibilitat. Però lamento que al Claustre es faci aquest acte de jazz amb vi, que l’únic que eleva és l’èter de l’alcohol i no pas la nostra sensibilitat humana. En fi, no sé si aquest escrit servirà de res. Al cap i a la fi pot ser que això de les Cartes dels Lectors solament serveixi per fer quelcom semblant: una mena d’espectacle. Carles Heredia

ENVIA la teva FOTODENúNCIA:

fotografia@totsantcugat.com

Per Sant Joan, bústia nova “Seguim el ritual de cada any i aquest no ha estat una excepció. Ara toca comprar una bústia nova perquè uns brètols l’han fet volar amb un petard, ja fa temps que algun jovent (eren 5 o 6 menors) han perdut el respecte per persones i coses, així com l’educació. No s’ha salvat ni la del síndic de greuges de Sant Cugat, que també l’han fer esclatar,” (Jaume) 24 de juny

21_08_09

Chopin

Carreró petit de cases relativament noves, que va des del carrer Volta fins a la via del tren. És fruit de la primera ampliació de Sant Cugat, durant els anys 80-90.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

23/7/09 16:06:47

LECTORS 20

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

LLAMPS I TEMPESTES

causa de les vacances aquest article es va fer el 15 de juliol i, de moment, a Sant Cugat no havíem tingut tronades amb gran quantitat de llamps i trons. Potser, quan el llegiu, haureu patit o disfrutat l’espectacle d’una tempesta durant les vostres vacances o aquí a Sant Cugat. Però parlem del que són els llamps, una manifestació de la potent energia d’una tempesta. A mesura que es forma una tempesta es desenvolupa una separació de càrregues elèctriques, possiblement com a conseqüència de l’escissió de les gotes de pluja, la congelació, el trencament dels cristalls de gel i els efectes de fregament entre les gotes i entre els cristalls. Aquesta separació de càrregues és la que després provoca que es produeixi un llamp. Un llamp és un fenomen atmosfèric molt virulent amb un corrent elèctric gens menyspreable, uns 200.000 Amperes. La temperatura que assoleix l’aire en el moment del llamp, lògicament per l’indret on “circula” el llamp, pot assolir milers de graus, uns 6.000. Això provoca un forta contracció i expansió de l’aire en dècimes de segon, la qual cosa provoca el tro. De llamps n’hi ha de diversos tipus. El més comú

és el que té forma de línia; és el típic llamp que va del núvol al terra. Un tipus de llamp força rar és el que té forma de bola i unes dimensions de pocs centímetres. El seu desplaçament, un cop format, és imprevisible i de trajectòria erràtica. El foc de Sant Elm, fenomen també elèctric, produeix una corona al voltant d’objectes polimentats, en forma de punxa especialment i sobretot en objectes metàl·lics. Amb una tronada s’hi pot trobar tothom, ja que a la Terra, en un mateix moment, es produeixen unes 1.800 tronades i per tant cal saber què fer si una persona ha estat afectada per una descàrrega d’aquestes característiques. Aquestes persones, quan els cau un llamp, pateixen un xoc i queden moltes vegades força cremades, però no transmeten càrrega elèctrica i per tant es poden auxiliar sense por. Les seqüeles d’una descàrrega d’aquest tipus en persones que han sobreviscut poden ser, a banda de les cremades, la disminució o pèrdua de la vista i l’oïda. La tempesta que el 9 de juliol va fer ploure tant a Sant Cugat va tenir 3 llamps al voltant de Montjuïc, a Barcelona. Un d’ells va enxampar indirectament un treballador del port de Barcelona.

Sabies que?

TOT SANT CUGAT

21_08_09

El nom de Sant Cugat sorgeix del segle III, quan Cugat va arribar al poble El nom de Sant Cugat sorgeix del segle III, quan va arribar a la nostra ciutat C u ga t p e r p re d i c a r i d i fondre el cristianisme. En aquells temps l’imperi romà era el dominador de la zona i el cristianisme estava prohibit. Els romans perseguien i torturaven tots els predicadors. Encara que Cugat v a p re d i c a r m o l t t e m p s

LECTORS-C.indd 20

d ’a m a ga t , f i n a l m e n t e l va n capturar i el van torturar moltes vegades, però sempre en sortia il·lès. L’imperi li va donar la possibilitat de renunciar a la seva f , però no ho va fer. Llavors, fou executat el 304 dC i els romans van deixar el seu cos a la intempèrie perquè la gent l’oblidés. Un dia, dues dones que el varen intentar enterrar van ser assassinades

per la guàrdia romana i van deixar els tres cossos al carrer. Finalment, la gent del poble va decidir enterrar els tres cossos allà mateix. Els veïns van fer un monument per recordar Cugat, que es co nve r t i r i a e n e l m o n es tir de la ciutat. Va ser l’any 780, segons diu la llegenda, quan el monestir va prendre el nom de Sant Cugat.

23/7/09 16:06:56

LECTORS 21 PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

21_08_09

La il路lustraci贸 santcugatenca

LECTORS-C.indd 21

23/7/09 16:07:07

LECTORS 22

El cercador PER SENGLOT

TOT SANT CUGAT

21_08_09

Bon propòsit Que hi ha algú? I tant, encara hi ha vida intel·ligent a Sant Cugat, sobretot per als qui penseu que, com a casa, enlloc. Això sí, ara vaig molt més tranquil i a la nit no m’enlluerneu amb el vostre cotxe i puc remenar sense ensurts els contenidors, tot i que ara són mig buits. Collserola també fa vacances i aquests dies respira més solitud i es refà de ciclistes, caminaires, hípics, passejagossos, futingueros i pixapins. Que cada cap de setmana això sembla la rambla. Ara que, si feu una escapadeta, trobareu la serra més tranquil·la que mai, això sí, cuideu-la i aneu molt amb compte amb el foc, no llenceu burilles pels camins o, millor, no fumeu, que a banda de no fer malbé la salut, allunyareu el perill del bosc. I sobretot, les deixalles us les emporteu a casa, que no som un abocador, tot i que n’hi ha més d’un que s’ho pensa i, si no, us puc portar a llocs on trobareu des de matalassos fins a ordinadors, restes d’obres, vàters, cotxes mig colgats per les branques... Caldria que s’organitzés la diada de neteja a Collserola, igual com es fa la marxa, i que tot el poble participés a buidar la brutícia que durant anys els brètols han llençat.

LECTORS-C.indd 22

Test del bon santcugatenc SOLUCIONS TEST PLANES 16 i 17

Quants anys té el Monestir? 1 Més de 1.000

Com es diuen els gegants? 2 Joan i Marieta

Què és el Sant Cugat Actiu? 3 Una mostra de comerços del poble

Quantes biblioteques hi ha a Sant Cugat? 11

Joan Calderon és... 3 Un regidor d’ICV

Com es diu la presidenta de l’EMD? 1 Montserrat Turu

Qui dibuixa amb llapis el Claustre? 3 Pep Blanes

Com es diu el portaveu d’ERC? 2 Raül Grangé

Quin grup és de Sant Cugat? 3 La Porta dels Somnis

Qui va ser el pregoner l’any 2008? 1 Joan Laporta

Quina torre no hi ha a Sant Cugat? 2 Torre Grisa

Quin esportista no viu a Sant Cugat? 3 Gerard Piqué

Com es diu la plaça del mercat vell? 1 Sant Pere

Quina ciutat no fa frontera...? 3 Badia del Vallès

Qui és l’actual regidor d’Esports? 2 Xavier Amador

Quantes escoles públiques hi ha? 1 11

El Medir i el Cugat Quina feinada per trobar una botiga oberta a l’agost

Els que segueixen ben oberts són els carrers.

23/7/09 16:07:19

LECTORS 23

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al carrer Sant Antoni, 42 una foto i un text de 15 paraules . Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

aniversari

Aquest és l’Eric i el dia 3 d’agost ha fet 5 anys. Moltes felicitats de part de tota la família.

Un anyet més, xulilla. Que siguis molt i molt feliç, Cristina! 23 agost 09

Comerç protagonista

El primer aprenentatge Aquesta petita llar d’infants és un pas intermedi entre la família i l’escola per a nens i nenes de 4 mesos a 3 anys. Des de la classe dels gossets, un racó de tendresa i estimulació per als més petitons de la casa, fins a la classe dels dofins, un espai ple d’estímuls per explorar petons i abraçades pels seus veterans, cadascun dels alumnes i mestres de Sol Solet formen part d’una família que eduquen plegats. A poc a poc, tot

jugant, aprenen, cada nen al seu ritme i amb l’ajut de les mestres especialitzades que formen personetes plenes de curiositats, hàbits i valors. La metodologia de Sol Solet parteix del mètode multisensorial, el despertar dels sentits mitjançant l’exploració i la descoberta, combinat amb un treball sistemàtic d’hàbits i valors que fan que els alumnes assoleixin la seguretat apropiada per iniciar el segon cicle d’educació infantil.

SOL SOLET

21_08_09

c/ Mariné, 17 - Tel. 93 587 97 19

TOT SANT CUGAT

Tu ets el protagonista

LECTORS-C.indd 23

23/7/09 16:07:32

EL REPORTATGE 24

El reportatge

El Parc de Collserola ofereix diverses alternatives

Durant les vacances, conèixer aquest parc natural és una molt bona opció aprofitant que el tenim al costat de casa. S’hi pot anar caminant, amb bicicleta o a cavall. Té més de 8.000 hectàrees de camins i boscos, i també diferents espècies animals

parc de collserola: per gaudir-ne en família a l’estiu TOT SANT CUGAT

21_08_09

TEXT: REDACCIÓ / Fotografies: ARXIU

REPORTATGE A lex 1172-C 24

23/7/09 17:37:00

EL REPORTATGE 25 Passejar amb cavalls, una altra opció que dóna el parc

S’hi poden fer diverses excursions

El parc té molts camins per anar amb bicicleta

Imatge de la Font Groga

Tenir-lo al costat de casa és un privilegi. El Parc de Collserola ofereix, ara també a l’estiu, la possibilitat d’anar-hi a passar al dia i fer excursions en família –petits i grans–, ja sigui caminant, amb bicicleta o a cavall. Anar a passar un dia de relax al costat de casa. Aquesta superfície verda de més de 8.000 hectàrees es troba entre els rius Besòs, Llobregat, la depressió del Vallès i Barcelona. S’hi observa la majoria d’espècies animals presents en els boscos mediterranis. Hi ha un bon nombre de camins que permeten conèixer nous indrets i paisatges fins ara desconeguts.

És una bona ocasió perquè els més petits coneguin per ells mateixos la riquesa natural que proporciona un espai tan proper com el Parc de Collserola. També que puguin sentir-se lliures, plens d’oxigen. Podran trobar-se amb el Pi d’en Xandri, al parc natural de Torre Negra.

lluny de la civilització

TOT SANT CUGAT

21_08_09

Al Parc de Collserola s’hi pot anar caminant o en bicicleta des de casa. A més, els nens podran gaudir d’un ampli ventall d’arbres i de l’absència del soroll dels cotxes i les presses del dia a dia. Aquí, només hi trobaran tranquil·litat.

REPORTATGE A lex 1172-C 25

23/7/09 17:37:33

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

TEXT: Joan Ramon Armadàs / FotografIA: CEDIDA

Visita al Turó de Can Camps

TOT SANT CUGAT

21_08_09

Moltes vegades tendim a pensar que Collserola és tot el que hi ha Pi d’en Xandri enllà entre Sant Cugat i Barcelona, però en altres latituds del terme municipal de Sant Cugat es poden fer excursions a indrets que no deixen de ser Collserola malgrat que estiguin més a l’interior L’itinerari que proposem aquesta setmana té una particularitat que no tenen els altres: s’hi pot anar en transport públic. Agafant els Ferrocarrils (línia de Sabadell) fins a la parada de Sant Joan, els més mandrosos fins i tot poden fer un tram del camí amb l’autobús gratuït que fa el recorregut per les empreses i escoles de la zona. Però de fet el camí en si comença a la rotonda on està situada Televisió Espanyola i el Novotel. Des d’allà comença la caminada per la Via Interpolar deixant l’escola Thau a mà dreta i l’escola universitària Gimbernat a mà esquerra fins a arribar a la rotonda següent. No ens hem d’enganyar, fins ara el paisatge no ens ha ofert res de bo. Quan siguem a la rotonda hem de girar a la dreta i passar per la masia de can Marcet, que no es troba en un estat precisament òptim. Seguirem per la vorera (el camí està encara urbanitzat) intuint la natura a l’horitzó.

TOT COLLSEROLA 1172-C.indd 26

Vorejarem uns camps erms i començarà la pujada pel Turó de Ferrarons, però culminarem el trajecte enfilant-nos fins a dalt del Turó de Can Camps, que s’eleva 288 metres sobre el nivell del mar.

Vistes privilegiades i la via verda

El Turó és un punt estratègic on es pot observar (si el dia és clar) tant el Tibidabo, com la Mola, el Puig Madrona, Montserrat i gran part dels municipis de Sant Cugat i Rubí. Tampoc no seria gens estrany que si mireu en direcció a Barcelona hi veieu un tros de mar. El punt on ens trobem és certament una confluència de territoris, ja que estem ben al centre d’un hipotètic mapa entre Sabadell Terrassa, Cerdanyola, Sant Cugat i Rubí. Aquest paisatge de Can Camps és troba a la Via Verda. Es tracta d’una part del mosaic de camps i bosquines que uneixen Collsero-

23/7/09 16:52:46

redaccio@premsalocal.com

Dia clar i llocs elevats. Un dels consells que val la pena seguir si es fa aquest itinerari és trobar punts enlairats sobre el territori des d’on es puguin esguardar les diverses vistes que ofereix el turó. És important saber-se situar per poder distingir quin punt concret del paisatge veiem.

+info

La masia can Marcet: Aquesta masia situada al camí de Can Graells està datada al segle XVI. És una masia tradicional catalana d’un sol cos amb doble vessant. Avui en dia està abandonada i en un estat que es pot titllar de ruïnós. Fa centenars d’anys els camps que voregen la masia eren conreus de cereals.

a la zona urbanitzada deixant el col·legi Pureza de María a la dreta fins a arribar a la mateixa rotonda de Televisió Espanyola i el Novotel, on hem començat el traçat. En total haurem fet una mica més de quatre quilòmetres, si no hem fet trampes agafant l’autobús urbà.

21_08_09

la amb Sant Llorenç del Munt. Aquesta via té un paper molt important en la protecció d’espais naturals a la plana del Vallès. De baixada passarem fregant el terme municipal de Sant Quirze i pujarem una petita muntanyola anomenada Puig de Mataric. Tot seguit, ja clarament de tornada, tornem

TOT SANT CUGAT

La proposta del lector

TOT COLLSEROLA 1172-C.indd 27

23/7/09 16:53:11

TOT COLLSEROLA 28

Arbres de Sant Cugat

PER JOSEP CASTELLVÍ I JORDI ROCA

Agenda verda

Campanya d’observació d’aus rapinyaires

L’ALZINA ROSSINYOL DESCRIPCIÓ: Situada dins una propietat particular (una residència geriàtrica) aquesta espectacular alzina serveix de para-sol natural a l’antic Hotel Vila Valldoreix, al carrer Borràs. Nom: Alzina ESPÈCIE: ‘Quercus ilex’ família: Fagàcies ALTURA: 12,8 metres

alçada de la ramificació: 23 metres utm: X: 420531 Y: 4590776 Alçada de Ramificació: 23 metres

TOT SANT CUGAT

21_08_09

AMPLADA CAPÇADA: 20,5 metres

FORMA DE LA CAPÇADA Estesa

TOT COLLSEROLA 1172-C.indd 28

ubicació: Carrer Borràs estat vital: Bo

Observació i seguiment de la migració d’aus rapinyaires al Parc de Collserola, tot un espectacle de la natura. Els caps de setmana i festius de l’11 de setembre al 4 d’octubre, de 10 a 13 h, al Turó de Magarola. Per a més informació consulteu la web del parc.

Visita al bosc de can Coll Visita pels boscos dels entorns de l’equipament adreçada a nens en grups de 3 a 6 anys i de 7 a 12. Així mateix, també es pot visitar la granja de can Coll. Activitat per a esplais i casals d’estiu, de l’1 al 10 de setembre. Cal reservar les activitats al telèfon: 92 280 35 52.

Reportatges, rutes, propostes, natura...

TOT Collserola

23/7/09 16:53:31

Holidays!

ELS COMERÇOS DE LA CIUTAT OBERTS PER VACANCES I PROPOSTES D’ESTIU!

TECA SÀBAT

Plats cuinats, càtering i productes de gourmet La Teca Sàbat de Coll Favà romandrà oberta tot l’agost. Dilluns tancat. Passeig Francesc Macià, 87 (Coll Favà) Tel.: 93 674 11 58 www.cateringtecasabat.com

FELDMANN

Piscines Ens encarreguem del manteniment de la teva piscina també quan més ens necessites. Tot l’agost. Tractaments d’aigües, spas, saunes i piscines. Construcció, productes, manteniment, accessoris... Camí de Can Gatxet, 97 B

Tel.: 93 675 17 03 www.feldmann.es - fsl@feldman.es

RESTAURANT PIZZERIA PANXA CONTENTA

Pg. Olabarria

Tel. 93 589 06 07

HOLIDAYS.indd 29

TOT SANT CUGAT

Àmplia zona lúdica infantil i jardins. Especialitats franceses, pasta i pizzes, carns i postres casolanes. Obert cada dia, dinars i sopars.

21_08_09

Cuina internacional

23/7/09 17:49:14

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

cor infantil sant cugat

castellers de sant cugat

Més sobre el CISC a Turquia

3 de 7

El Cor Infantil Sant Cugat va actuar a l’auditori de la Universitat de Bilkent, una de les universitats de més prestigi de Turquia. Una àmplia representació de l’ambaixada espanyola a Turquia, amb l’ambaixador Joan Clos al capdavant, va assistir al concert, que una vegada més va ser una èxit de públic i crítica.

creu roja sant cugat

Es busquen voluntaris Infants, joves, persones grans, immigrants, dones amb dificultats socials, persones amb discapacitat constitueixen els grups especialment vulnerables als que la Creu Roja presta atenció. A banda de l’atenció directa, la Creu Roja promou accions de sensibilització, educació per al desenvolupament, prevenció de

socors i emergències... Cada vegada són més les persones que necessiten ajuda, per aquest motiu Creu Roja Sant Cugat-RubíValldoreix fa una crida a tots/totes aquelles persones que vulguin aportar una mica del seu temps a tasques de voluntariat per ajudar els altres.Truca i informa-te’n al: 93 674 23 83

El 3 de 7 és una mica més difícil d’aconseguir que el 4. El castell consta de tres castellers per cada un dels pisos, exceptuant els tres últims, que corresponen als pisos de canalla: (1) Dosos; (2) Aixecador; (3) Anxaneta.Amb això, per completar el 3 de 7 queden 4 pisos de 3 castellers cada un: baixos, segons, terços i quarts.

camerata sant cugat

TOT SANT CUGAT

21_08_09

La ‘suite’ orquestral En francès suite vol dir ‘sèrie’ o ‘seguit’. Aquest tipus de música orquestral consisteix en una successió de moviments amb caràcter de dansa, lents i ràpids alternativament, precedits per una introducció anomenada obertura. La suite té el seu origen en les danses del Renaixement, que ja es tocaven encadenades

ENTITATS-C.indd 30

procurant alternar els ritmes, de manera que els balladors no es cansessin massa. Les suites barroques van conservar el caràcter de dansa i l’alternança de tempos, però ja no estaven pensades per ballar sinó que més aviat eren interpretades com a música per escoltar o per acompanyar determinades solem-

nitats. Un exemple cèlebre d’això són les suites escrites per Händel per a les festes de la monarquia anglesa.

Si t’agrada cantar i vols participar en les nostres produccions, envia un correu a informacio@cameratasantcugat. com

22/7/09 17:47:03

Parròquia

MISSES_SANTORAL_

Santoral

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Mirar el Monestir Durant l’estiu, les persones de diferents països que visiten el Monestir queden fascinades per la seva bellesa. La mirada del turista sol ser distesa i benèvola perquè no es veu constreta per responsabilitats. Altres mirades al temple sovint passen desapercebudes i tenen tot un altre caràcter. Són les mirades dels tècnics, tant del qui té responsabilitats sobre la conservació del monument com la de qui té responsabilitats sobre les funcions que li són pròpies.Aquestes mirades no són solament complaents, moltes vegades són preocupades, perquè la vinculació amb l’immoble i les seves funcions és de responsabi-

litat. Es podria dir que es tracta d’una mirada més amorosa, més compromesa. Hom no s’emporta solament unes fotos que potser oblidarà, sinó uns problemes per resoldre, unes preocupacions que no vol desatendre perquè l’importen, perquè s’estima el Monestir i el servei múltiple que està destinat a oferir a tothom. Amb dotze anys de mirar el Monestir, complagut i preocupat a l’hora, he denunciat moltes vegades la falta de coordinació de les forces socials i l’administració per prestar atenció al Monestir. Ara, gràcies a Déu, em plau comunicar, esperançat, l’apropament de les voluntats en benefici del Monestir.

DIVENDRES 21 Sts. Pius X, papa; Privat. Sta. Ciríaca, vídua, mr. DISSABTE 22 Santa Maria Mare de Déu Reina. Sts. Timoteu; Hipòlit DIUMENGE 23 Sta. Rosa de Lima, vg. Sts. Felip Benici; Zaqueu, bisbe DILLUNS 24 Sts. Bartomeu; Patrici, abat. Sta. Àurea, vg. mr. DIMARTS 25 Sts. Josep de Calassanç; Lluís, rei de França; Genís DIMECRES 26 Mare de Déu de la Font de la Salut. Sta. Teresa de Jesús Jornet. St. Ceferí, papa, mr. DIJOUS 27 Sta. Mònica, mare de St. Agustí. St. Cesari

Santa Mònica

Horari misses

VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 10 h. Dissabtes i vigílies: 20 h. Diumenges i festius: 10, 12 i 20 h • Església N. S. Assumpció. Diu-

LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

PARROQUIA-C.indd 31

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Dimecres: 20 h. Dissabtes i vigílies festius: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. S. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h

Mare cristiana i amoïnada per la vida alegre del seu fill Agustí, va decidir guiar les seves passes i, a poc a poc, amb paciència, el va reconduir fins que Agustí es convertí no només en un bon cristià, sinó en un dels grans doctors de l’església. I al seu costat, sempre, Mònica, la mare valenta i abnegada.

TOT SANT CUGAT

menges i festius: 11 h

21_08_09

27 d’agost SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Cor de Maria (av. Carrilet, 44-46). Dissabtes: 19 h (cat.) • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

23/7/09 12:39:50

Memòria MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

Miss Sant Cugat 1960

epassant unes publicacions velles de Sant Cugat, m’ha cridat l’atenció una notícia d’aquell temps molt curiosa. Es referia a una festa que es feia cada any a la Societat Coral La Unió Santcugatenca, on s’escollia entre la joventut femenina la “Miss” de l’any de la vila. Les autoritats feien de jurat per escollir la que creien més adequada, amb totes les seves dames d’honor. Van tenir molta feina, ja que hi havia moltes aspirants, totes boniques i molt ben abillades, però és clar, al final, després de les deliberacions corresponents, es va arribar a la conclusió següent: Miss Sant Cugat 1960, Montserrat Pérez. Les dames d’honor, Ana M. Gilí, Conxita Sitges, Oterita Lagunas i Felicitas Castro. Les autoritats del jurat van treure a ballar les escollides amb Fascination. Seguidament, es va fer la mitja part i la Miss i les seves dames d’honor van anar al cafè-bar, convidades per les autoritat, a fer un pica-pica i a prendre una copeta de cava. Aquesta festa va ser un èxit de públic, es pot dir que la gent gairebé no hi cabia a la salateatre. L’orquestra terrassenca Hot Club es va encarregar d’amenitzar-la, amb un bon reper-

tori de balls de moda, fins a les quatre de la matinada. El periodista va fer una entrevista a la Miss Sant Cugat, Montserrat Pérez, amb moltes dificultats, ja que tots els seus amics, balladors i pretendents, la tenien envoltada per felicitarla. “Em pot dir l’edat, si no és una indiscreció?”. I ella va contestar sense immutar-se: “Tinc vint-i-dos anys i no és cap indiscreció”. “Creu que és molt important haver estat elegida Miss Sant Cugat 1960?”. Ella va contestar: “No ho sé perquè no ho he estat mai, però crec que deu ser més important que ser pubilla de La Unió i que Miss Cinema. M’han regalat un rellotge, un ram de flors, uns bombons”. “Li agrada venir a La Unió? Està promesa?”. “Cada diumenge vinc a ballar a La Unió, i pel que fa a la segona pregunta, no tinc promès”. “Diuen que les noies a partir dels disset anys no tenen cap altra feina que buscar parella per casar-s’hi. No li sembla massa temps per a una feina, això?”. “Potser hi hagi alguna noia que no tingui cap altra feina, jo en tinc d’altres i a més no tinc cap pressa per casar-me”. Després, la noia es va reunir amb les seves companyes, perquè l’orquestra Hot Club ja havia començat la segona part de la festa.

El racó

TOT SANT CUGAT

21_08_09

PER JORDI ROCA

La bassa de la mina de can Vullpalleres, entre la ronda Nord, l’estació de Renfe i l’escola els Pins.

MEMORIA-C.indd 32

23/7/09 16:26:19

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Exposicions de Sant Cugat

POU D’ART

La sala d’exposicions, de vacances Fins al setembre

ESPAI LLUÍS RIBAS

Espai expositiu, de vacances Fins al setembre ESTUDI FERRAN MARTÍ

CANALS GALERIA D’ART 1

Lourdes Fisa Fins al 6 de setembre ODÓART

Espai expositiu, de vacances Fins al setembre LA GALERIA

Exposició permanent ADOLF TALLER D’ART

Exposició permanent CASA DE CULTURA

Sala d’exposicions Fins al setembre

Espai tancat Fins al setembre SALA RUSIÑOL

TOT SANT CUGAT

21_08_09

De vacances Fins al 4 de setembre

ART.indd 33

23/7/09 13:23:36

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Costums nostres PER Vicenç Trius

TOT SANT CUGAT

21_08_09

Agost Aquest mes està considerat com el de més calor de l’any, puix s’escau al moment culminant de la canícula. Aquest espai de temps correspon a la durada del moment en què l’estel Sírius, nomenat popularment el Ca, surt i es pon a la mateixa hora que el Sol. Un fenomen que comprèn des de la darreria de juliol fins a finals d’agost i la ciència popular situa en dies diversos. Els pobles antics de cultures clàssiques, com el llatí, participaven en la mateixa creença, i d’aquell, es va estendre per les terres romàniques. D’ací ve l’apel·latiu canícula aplicat a aquest període, mot que inclou la idea del ca, ja que tothom creu que la calor és el ca qui li encomana, puix també ell és qui regeix el cel per trobar-se al costat del gran astre, al qual mana i governa. El nom de ca aplicat a Sírius era normal en vells i antics pobles; d’on surt que el terme canícula sigui comú a totes les llengües romàniques. Per això la dita catalana diu el següent: “Per l’agost a les set és fosc”.

LITERATURA-C.indd 34

llibres

‘El temps a mitges’, de Xavier Gimeno redacció

Amb El temps a mitges, Xavier Gimeno ens proposa una novel·la escrita amb l’alè i l’ambició de les grans obres. Aquesta és la història d’una ciutat (Sitges) i d’un país (Catalunya), des dels inicis de la dictadura franquista fins als nostres dies, a través d’uns quants personatges memorables: Néstor Varela, que va acumular més poder del que era capaç de suportar, Núria Pelegrí, que va cometre l’er-

ror d’estimar en excés la vida; Mani, que va embogir perquè sabia el que no havia de ser sabut; Tomás, que va viure per saber-ho tot i tanmateix ser incapaç d’explicar-ho... La novel·la situa el lector davant d’uns dilemes personals i col·lectius absolutament vius a la societat catalana i d’una construcció narrativa fascinant, l’enfronta amb una escriptura tan brillant com eficaç. Pàgines: 508 Editorial: Moll

‘El món sobre rodes’, d’Albert Casals redacció

“Us vull explicar una història. És la història d’un nen que va néixer el 18 de juliol del 1990, a Barcelona. La història d’un nen que va néixer abans del que estava previst de les ganes que tenia de veure món, i també la història del que va passar amb aquestes ganes de conèixer gent i coses noves. Evidentment, és una història d’aventures”. El món sobre rodes és la història de l’Albert Casals, un noi que tot i haver

patit una leucèmia, amb tan sols catorze anys va començar a viatjar, sol i en cadira de rodes, per mig món. El seu esperit inconformista i lluitador, la seva curiositat i l’afany per superar els contratemps i ser feliç l’han convertit en un aventurer excepcional i ha decidit explicar les seves experiències en aquest relat. Un testimoni vital impressionant, sincer i directe que desprèn autenticitat per tots el cantons. Pàgines: 208 Editorial: Edicions 62

23/7/09 12:38:51

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

Novetats DVD

‘Quan érem soldats’

ESTRENES D’AGOST

CINEMA-C.indd 35

1) Aventures/ciènciaficció 2) Terror/thriller 3) Drama/terror 4) Acció

21_08_09

+info

TOT SANT CUGAT

Programació no facilitada al tancament d’aquesta edició www.cinesa.es www.yelmocineplex.es Trobareu la programació actualitzada a: www.totsantcugat.cat

CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Cinesa Yelmo

Cinema

l mundo de los perdidos: Un científic atrapa l’ull d’un cicló i el llança a un passat remot. L’home no té armes, ni habilitats ni intel·ligència per sobreviure en un univers alternatiu ple de dinosaures i fantàstiques criatures d’un altre món. Amb Will Farrell. Expediente 39: Una treballadora social (Renée Zellweger) lluita per salvar una noia dels abusos dels seus pares, però la situació és més perillosa del que es pensava. Anticristo: Una parella es retira a una cabana del bosc esperant que el contacte amb la natura millori el seu matrimoni. Però la natura va a la seva i tot és pitjor. Amb Willem Dafoe i Charlotte Gainsbourg. Dirigida per Lars Von Trier. Crank 2: Comença on acabava la primera part, Crank: Alto voltaje, i ens presenta un home que ha sobreviscut a la mort als carrers de Los Angeles i que ara és segrestat. Poc després, descobreix que el seu cor ha estat extirpat i substituït per una bateria que requereix descàrregues elèctriques regulars per funcionar. Amb David Carradine.

El 14 de novembre del 1965, el tinent coronel Hal Moore i els seus joves soldats entraren a la vall de Ia Drang, al Vietnam, on es trobaren ràpidament envoltats per uns 2.000 vietnamites.

22/7/09 18:01:02

Gastronomia RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONÒMICA_

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

La patata del Bufet

especialment midó o fècula de la patata, que és de fàcil digestió, i és rica en vitamina C; porta potassi i conté un 1,6% de fibra vegetal. La patata, per tant, és indicada en casos d’hiperacidesa gàstrica, gastritis, llaga d’estómac, ptosi gàstrica i neurosi gàstrica. És un aliment ideal en cas d’arteriosclerosi, insuficiència cardíaca, angina de pit o infart i hipertensió arterial. Són bones per als afectats per l’excés d’àcid úric, artritis úrica i càlculs urinaris. De les patates se’n coneixen més de 1.300 varietats, és l’hortalissa més conreada del món, amb uns 270 milions de tones l’any.

TOT SANT CUGAT

21_08_09

es primeres patates que arribaren a Espanya ho fan en un sac procedent del Perú l’any 1534. Les portava Francisco Pizarro quan va desembarcar a Sevilla. Pel fet de no ser conegudes no varen ser ben rebudes i a Europa tampoc no tingueren gaire èxit. Van haver de passar 200 anys perquè les patates poguessin demostrar que podien calmar la gana dels pobles. Va ser els anys previs a la Revolució Francesa quan es va divulgar el consum d’aquest tubercle.A partir d’aquest moment, la patata ocupà un lloc a la taula dels europeus. La patata aporta hidrats de carboni,

GASTRONOMIA-C.indd 36

23/7/09 17:20:30

RESTAURANTS AMB CARTA PER A CELÍACS

a A CERVECERIA Tel. 663 025 786. Ous amb pernil, croquetes d’escudella, entrepans, amanides, i futbol, Fórmula 1… De dt. a dg., de 9 a 23 h A LA PIEDRA Tel. 93 675 10 11. Cuina argentina i de fusió. Obert cada dia: de 13 a 15.30 h i de 21 a 23.30 h. Horari d’estiu: tancat del 3 d’agost al 3 de setembre

B BACCO Tel. 93 674 30 69. Cuina italiana, fàcil d’aparcar, fumadors. Menjar per emportar-se. Obert cada dia. 30 marques de cervesa de tot el món. Taules fins a 30 comensals. Reserves: 608 785 623 BEBOP Tel: 93 587 91 19. Obert de

dimarts a dissabte de 8 a 1. Sopars i la primera copa. Ambient relaxat i cuina mediterranea. Especialitat en vins. Ara també obert dissabtes i diumenges al migdia. Menú i Arrossos.www.bebop.cat BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Cuina creativa i actual, salons privats per a grups. Copes dj., dv. i ds. Tancat ds. migdia i diumenges tot el dia. www.boccasantcugat.com BRASERIA LA BOLERA La nostra especialitat és la qualitat. Tancat festius nit. Tel. 93 674 16 75. Horari d’estiu: obert tot l’estiu amb el mateix horari. BRASERIA RIPOLLET

TOT SANT CUGAT

21_08_09

A POMPEIA

Tel. 93 674 81 65. Trattoria armonía / Pizzeria. Risotto, pastes, pizzes i amanides. Carns a la brasa. Més de 40 tipus de salses. Menú. Per emportar-se. Horari d’estiu: Tancat per vacances del 3 al 24 d’ agost

GASTRONOMIA 37

RESTAURANTS

GASTRONOMIA.indd 37

22/7/09 18:24:31

GASTRONOMIA 38

Tel. 93 580 95 72. Obert 365 dies a l’any. Pàrquing gratuït laborables. www.braseriaripollet.com

C CA LA MONTSE Tel. 93 589 87 28. Cuina casolana. Dinars i sopars de dimarts a dissabte. De 13.30 a 16 h i de 21 a 23 h. Horari d’estiu: no tanquem per vacances CAL GERRER - RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cada dia. Menú de dilluns a divendres. CAN CABASSA Cuina mediterrània de mercat. Esp. en peix i carns gallegues. Salons privats. Tel. 93 674 02

67. Horari d’estiu: no tanquem per vacances CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups. CAN MORA Cuina de mercat. Ibèrics i prod. gallecs. 93 674 61 25 CAN EDO Tel. 93 692 24 24- 93 580 66 60. Tot a la brasa. Esmorzars de 9 a 11h. Menú diari. Dimecres a la nit i dijous tot el dia tancat. www.restaurantecanedo.info. Horari d’estiu: no tanquem per vacances CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. Ambient càlid i acollidor. Cuina de mercat, amb innovacions de dilluns a dissabte. Menú migdia: 15 €. Carta: 35 € aprox.

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Gaudeix de la nostra terrassa al bosc. Horari d’estiu: migdia i nit, fins a les 23.30 h (excepte nit dg.). Tanquem dilluns CERCLE SABADELLÈS EL NOU RESTAURANT. 93 721 4852. Sopars de grups, comunions i esdeveni ments de tota mena. Menú gourmet i menú diari. Obert de dl. a dg. CHONG JUA Rest. xinès. Servei a domicili. Tel. 93 675 09 02 CLARAVIA Tel. 93 589 41 41. Cuina de mercat. Carta. Dg. migdia, sala de jocs per a nens. Horari d’estiu: no tanquem per vacances CLUB DE GOLF ST. CUGAT

TOT SANT CUGAT

21_08_09

Cuina mediterrània

GASTRONOMIA.indd 38

22/7/09 18:25:00

foies, fondues, creps… Confecciona el teu menú de migdia. Menú per a grups i empreses

CLUB TENNIS NATACIÓ SANT CUGAT Tel. 93 675 28 04. Arrossos i brasa. Ideal famílies, grups, reunions. Ubicació en plena natura. Obert de dijous a diumenge, també a les nits

DIABLITO Pizzeria, pasta fresca i amanides. De les 13 h a la matinada. Tel. 93 544 21 69. Horari d’estiu: no tanquem per vacances, de 13.00 a 23.30 h (els dv. i ds., fins a les 24.30 h)

D DA JIANG JIN Restaurant xinès. Servei a domicili. Tel. 93 589 03 80 93 675 25 02

DON PEPPONE Tl. 93 699 00 86. Des de 1988. Cuina mediterrània. Obert tot l’any. www.donpeppone.com. Horari d’estiu: no tanquem per vacances

E EL FACÓN, GASTRONOMIA DE LA PAMPA ARGENTINA Tel. 93 583 0867. Especialidad en carnes y bodega argentinas. En julio/agosto, cerramos sábado mediodía y domingo. Vacaciones del 10 al 30 de agosto.

TOT SANT CUGAT

21_08_09

DE MARÍA BISTRO Tel. 93 589 25 91, 609 106 276. Cuina mediterrània. Ibèrics,

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional. Obert tot el dia. Menú diari i per a grups. Horari d’estiu: 8.00-1.00 h dg. a dj. 8.00-3.00 h dv., ds. i vigílies de festiu

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - 669 066 056. Cuina mediterrània, menjar i música cubans. Cocteleria. Menú diari. Grups. 1a copa - mojitos. Obert de dimarts a diumenge. Horari d’estiu: tancat del 2 al 24 d’agost, ambdós inclosos

GASTRONOMIA 39

Cuina de mercat. Dt.-dv. Menú i carta. 13.30 a 16.30 h. Tel. 93 674 39 08

GASTRONOMIA.indd 39

22/7/09 18:25:30

GASTRONOMIA 40

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Menú diari. Divendres i dissabtes oberts cada nit. EL MESÓN Tel. 93 674 10 47 - 93 589 27 02. Tota una tradició. Obert cada dia EL TAPEO Tel. 93 584 20 24. Tapes i menús. Garrí i cabrits al forn, xai i productes ibèrics. Obert cada dia. Dinars tot el dia.

FRANKFURT HESSEN Tel. 93 590 3364. Horari: de 7.30 a 23.30 h. Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació FRESC CO Tel.: 93 554 30 20. Del mercat a la taula. Bufet lliure: 8,95 euros. Amanides, pastes, sopes, pizzes, fruites, gelats... FRIENDS Tel. 93 675 00 31. Restaurant de tapes i racions a l’instant. Menú del dia i per a grups. Terrassa d’estiu. Obert cada dia. Preus econòmics. Horari d’estiu: de 13.00 a 01.00 h.

G GINA COLL FAVÀ Tel.: 93 589 29 55. Restaurant-cafeteria. Menú diari: 12 euros. Menú caps de setmana (dissabte migdia i nit, diumenge migdia): 15 euros. Tancat diumenges tarda i nit GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurantpizzeria-braseria. Menú diari. Dg. nit i dilluns, tancat GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Ibèrics, patés, fumats... i les famoses torrades per combinar amb el que vulgueu.

TOT SANT CUGAT

21_08_09

EL XIRINGUITO DEL MERCANTIC Tel. 680 196 073 - 666 760 917 – 625 619 205. Obert de 9.00 a 16.00 h. Menú diari: 10 €, de dm. a dv. Ds. i dg., entrepans, vermuts, graellades i pollastres a l’ast per emportar-se. Dl. TANCAT

Cada dia

GASTRONOMIA.indd 40

22/7/09 18:28:16

IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32 - 677 541 080. Pizzeria trattoria. Menú diari. Tancat dg. tot el dia i dl. nit. També per a emportar-se

L LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. La Creperia. Cuina casolana, varietats en carns, menú vegetarià i menú mediterrani. Plats rioplatenses.

LA PASTA BOIXA Av. Lluís Companys, 24. Creperia, pizzeria, restaurant. Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03 LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Aquest estiu, paelles per emportar-se. www.lapinyadeplata.com LA TAGLIATELLA Tel. 93 590 39 40. Restaurantpizzeria italià. Especialitat en pizzes, pasta i amanides.

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cuina mediterrànea i braseria. Menú migdia i caps de setmana. Nit, carta. Obert tot el dia. L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de mercat. Menú de dimarts a diumenge. Dilluns tancat LA REOCA Tel. 93 675 00 82. Restaurantpizzeria. Pizzes per emportarse. Menú de dl. a dv.: 9 euros

M MARISQUERIA - LA CUINA DE SAN TELMO

TOT SANT CUGAT

21_08_09

LA ENVIDIA COCHINA

LA MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Cuina catalana casolana. Salons privats per a grups. Tancat diumenges nit i dilluns tot el dia. www. masiasantcugat.com

Racions per compartir

GASTRONOMIA 41

Tel. 93 674 11 53. Plats combinats. Menú i carta diària. Celebracions. Dl. tancat

GASTRONOMIA.indd 41

22/7/09 18:28:55

GASTRONOMIA 42

93 576 70 11. “Especialitat en marisc i peix fresc, carns argentines i gallegues, garrí. Àmplia bodega de vins argentins i del país. Dilluns tancat. Carta “”especial”” migdia. Bones racions.“ MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina de mercat. Carta i menús per a grups. Salons privats. Obrim cada dia. Dilluns i diumenge tancat al vespre. Ca n’Ametller, s/n. Horari d’estiu: no tanquem per vacances MASIA CAN VILALLONGA 93 674 0400. Carns, pollastres, verdures, brasa... Obert de dijous a diumenge

MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Alta cuina japonesa. Dt. a ds., dinars (menú) i sopars. (Ubicat dins edif. Trade Center II) MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Tancat dl. vespre i dt. tot el dia. Pizzes i menjar per emportar-se MONTT Tel. 93 675 68 82. Coffee & lounge restaurant. Cuina mediterrània. Juliol: Obert de dill a diss tot el dia. Diumenges tancat. Tancat del 3 al 27 d’agost. www.monttvalldoreix. com Horari d’estiu: tancat per vacances del 3 al 27 d’agost MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina de

disseny. Restaurant dins d’un privée... De dt. a dv., a partir de les 13 h. Nit: de dc. a ds., des de les 21 h

N NAKHLA Especialitat en cuina marroquina. Menú diari. Tel. 93 674 58 71

P PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. Restaurantpizzeria. Jardí. Obert tot l’any. Horari d’estiu: no tanquem per

TOT SANT CUGAT

21_08_09

MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina mediterrània. Obert tots els dies. www.restaurantmatilda.com

Menú diari, 15 euros. Plana Hospital, 7

GASTRONOMIA.indd 42

22/7/09 18:32:24

PIZZA MARZANO Tel. 93 587 8277. Especialitats italianes. Obert fins les 23.30h. Servei continu. Menu migdia.

q QUBUD 93 504 07 22. Menu setmanal i servei de carta. Sales privades per celebracions i empreses. Dll a dg 13-16h. Dim de 20-22.30h. Dj, div i diss de 20.30h-23h. Horari d’estiu:

La seva xarcuteria de confiança Pl. Pere San, 11 Tel. 93 675 56 63

GASTRONOMIA.indd 43

R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina catalana i de mercat. Saló per a banquets. Horari d’estiu: vacances del 27 de juliol al 27 d’agost. RESTAURANT DEL CELLER TEl.: 93 589 1377. Restaurantcafeteria. Saludable menú migdia: 8,95 €. Menú ds.: 11,95 €. Obert de dl. a ds., de 7.30 a 21.30 h. Z. fumadors.

TAPIÑAS Tl.: 93 590 61 48. Tapes i marisc. Ambient tranquil. Reunions familiars i d’empresa. Obert cada dia excepte diumenge nit.

GASTRONOMIA 43

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Restaurant. Des de 1985. Menú diari. Pàrquing Dr. Galtés. www. pastaloca.com

TALISMÁN Tel. 93 675 38 06. Pizzeria-Braseria. Menú migdia. Ambient familiar. Grups. Tancat dg.

TELEPIZZA Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili. Tel. 93 589 90 90. Horari d’estiu: obert per vacances TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Restaurant i cafeteria. Plats i tapes. Obert tot el dia. Diumenge tancat. Horari d’estiu: no tanquem per vacances TERRA DOLÇA

21_08_09

tancat a l’agost del 9 al 25

TOT SANT CUGAT

vacances

22/7/09 18:33:12

GASTRONOMIA 44

Tel. 93 674 16 56. Dinars i sopars, actes culturals... Tot plegat fa una barreja meravellosa! TRIBECA RESTAURANT Tel. 93 451 50 75 / 93 451 15 47. Cuina mediterrània creativa amb productes frescos de primera línia. Diumenge tancat

VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Cuina per a tots. Carta. Menú migdia de dilluns a dissabtes (lab.), 16 €. Nens, 10 €. IVA i pàrquing inclosos. Horari d’estiu: tancat del 9.08 al 16.08 (ambdós inclosos) VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre obert. Saló privat per a grups. Horari d’estiu: obert cada dia, de 13 a 01 h VULCANO Tel. 93 583 60 20. Un ambient exclusiu. Sopars per a empreses. Menú migdia. Celler de vins

X XARLOT Tel. 93 590 62 62. Braseria mediterrània.Tancat diumenge tot el dia. Av. Corts Catalanes, 7. www.xarlot.com. Menú migdia ( de dilluns a divendres),15 euros. Menú nocturn ( de dilluns a dissabte), 20 € IVA inclós XAXO Tel. 93 583 64 23. Carns, ibèrics i vins. Dinars, sopars. Menú diari de cullera. Tancat dg. Horari d’estiu: vacances del 5 al 28 d’agost XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82. Especialitats xineses, servei a domicili

TOT SANT CUGAT

21_08_09

UITO RESTAURANT Tel. 935 878 558. Cuina mediterrània amb tocs d’autor. Obert de dilluns a dissabte. Diumenge obert amb cita prèvia reserva. Horari d’estiu: tancat del 10 al 23 d’agost ambdós inclosos

GASTRONOMIA.indd 44

23/7/09 16:57:31

A-Z ASADOR Tel. 93 589 65 72. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres al forn de llenya, prova la diferència! Obert de dv. a dg. i festius. BACCO Tel. 93 674 30 69. Cuina italiana, fàcil aparcar, fumadors. Menjar per emportar-se. Obert cada dia. Cervesa de tot el món. Taules fins a 30 comensals

Per emportar-se, xarcuteria, croqueteria. Forn de pa. Camí Can Gatxet, 101. Tel. 93 674 11 53

GASTROLAB Cuina alt nivell, japonesa. Rbla. Can Mora, 15. Tel. 93 674 69 78

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Aquest estiu, paelles per emportar-se. www.lapinyadeplata.com

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Gran varietat de plats preparats, croquetes, canelons, fideuà IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32 / 677 541 080. Pizzes per emportar-se LA CUINA DE LA CARMETA Tel. 93 674 04 68. Fruites i verdures. Elaboració pròpia de cremes i caldos vegetals, croquetes, canelons de bolets... Servei gratuït a domicili

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Amanides, pasta i pizza per emportar-se. Horari d’estiu: Agost obert vespres: 20.30-23.30 h (10 al 23 vacances) PASTA LUCCA Tel. 93 587 9135. Pasta fresca i productes italians, per emportar-se. També obert diumenges, de 10 a 14.30 h. Horari d’estiu: tanquem per vacances del 2 al 23 d’agost

LA ENVIDIA COCHINA

TOT SANT CUGAT

21_08_09

BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Plats preparats. Càtering. Menú diari. Menjars per a empreses. Obert cada dia. www.biarritzcatering.com

EL TAPEO Tel. 93 584 20 24. Especialitat en productes ibèrics, garrí i cabrits al forn, xai…

GASTRONOMIA 45

MENJARS PER EMPORTAR-SE

GASTRONOMIA.indd 45

22/7/09 18:41:20

GASTRONOMIA 46

PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza. Per emportar-se i servei a domicili. De dt. a dg., de 20 a 23.30 h. Dj. i dv., de 13 a 16 h TECA SÀBAT Càtering domicili i empreses. Salons propis. Més de 30 anys d’experiència. Tel. 93 589 18 35 i 93 674 11 58. Horari d’estiu: Coll Favà: obert tot l’agost (Dt a diss de 9.30 a 21.30h Dg: 9h15h. Dilluns tancat) Ribatallada: tancat del 3 d’agost al 2 de setembre TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes artesanes, fideuà, escalivada, trinxat de la Cerdanya, canelons, bacallà a la catalana

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i diumenges i festius de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h fins a la matinada. KAN KAN Especialistes en cerveses d’importació i entrepans de tot tipus de salsitxes. Puig i Cadafalch, 64, local 8. Tel. 93 583 12 89 L’ART Terrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36 RESTAURANT DEL CELLER TEl.: 93 589 1377. Restaurantcafeteria. Saludable menú

migdia: 8,95 €. Menú dissabte: 11,95 €. Obert de dl. a ds., de 7.30 a 21.30 h. Zona fumadors. Horari d’estiu: no tanquem per vacances, dl. a ds. 7.30 h -21.15 h TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 88 12. Av. Torre Blanca, 13. Tancat dg. Horari d’estiu: no tanquem per vacances TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 54 92. Pl. Augusta, 2 (Monestir). Tancat dt. Horari d’estiu: 14.30 h a 23.00 h

GUIA DE NIT BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Copes dijous, divendres i dissabtes. Tancat dissabtes migdia i

TOT SANT CUGAT

21_08_09

BARS I CAFETERIES

BOKATAS Entrepans de primera. Gran varietat. Tel. 93 589 19 72

GASTRONOMIA.indd 46

23/7/09 16:58:00

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i diumenges i festius, de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h a la matinada

LA CARPA Dinars i sopars per a particulars i empreses (a partir de 40 pers.). Copes els dv., ds. i vigílies de festius. Tel. 93 675 66 11. www.la-carpa.com

MONTT Tel. 93 675 68 82. Ambient chill-out, còctels, mojitos, música en viu i copes els dv. i ds. fins a les 3 h. www.monttvalldoreix. com

TOT SANT CUGAT

21_08_09

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Sopars fins a les 23.30 h, Copes i músi-

ca fins a les 3.30 h. Sopars i festes de grup i empresa. Monòlegs i concerts. Pantalla gegant

GASTRONOMIA 47

diumenges tot el dia.www. boccasantcugat.com

GASTRONOMIA.indd 47

22/7/09 18:42:19

El rellotge mandrós

petits! Hola,

Què diu el Senglot?

PETIT TOT-C.indd 48

IL·LUSTRACIONS D’ELOI ALEGRE

PER ESTER BALLART

Petitot

TOT SANT CUGAT

21_08_09

Què fem? Visita el castell de Montsonís Montsonís - la Noguera (Lleida) www.castelldemontsonis.com

Sonen les quatre al rellotge. —Una altra vegada s’ha adormit aquest mandrós! —cridava l’esquirol—. Mai arribaré a temps a recollir les meves nous! —Ho sento! —va dir Ding Dong—. Feia tant de fred fora i jo estava tan calentonet aquí dins que m’he adormit! Ding Dong era un petit rellotge de cucut, que l’esquirol va comprar a la Fira Anual del Bosc, on tots els animalons intercanvien centenars de coses que els humans llencem. S’hi troben: estufes, llums, rellotges, penja-robes, olles, taules, cadires i tot el que us pugueu imaginar. Va ser allí on l’esquirol va trobar en Ding Dong. La neu havia caigut damunt l’espantat rellotge i li tremolaven les manetes de fred. L’esquirol el va agafar, li va llevar la neu i se’l va endur a casa seva. El va abrigar amb una f lassada per escalfar-lo i li va donar una tasseta de te. El rellotge no funcionava bé, sempre s’endarreria, però es van fer amics. De tant en tant, Ding Dong li explicava històries dels humans. Però sempre acabava dient que preferia estar amb ell, ja que algunes vegades era molt difícil entendre els homes. —Ding Dong —li deia—. Un dia et volen molt, un altre dia no et volen gens! El rellotge es va acostumar a viure a l’arbre de l’esquirol i va ser molt feliç, tot i que sempre anava endarrerit. 23/7/09 12:41:40

Inventari de rellotges de sol dels Països Catalans. www.gnomonica.cat/ BD.CFM

Passatemps rellotge per aprendre les hores 1

Un rellotge en català per al teu ordinador:

En un plat de cartró marca amb un retolador el punt del mig i a continuació escriu les hores (les 12, les 6, les 3 i les 9).

Núm. 79

INFANTS 49

Webs que molen

Seguidament, afegeixhi la resta d’hores (1, 2, 4, 5, 7, 8, 10 i 11).

www.comunicaciodigital. com/rellotge_catala/

Sabies que... Des de temps immemorials, l’home ha volgut mesurar el pas del temps i aconseguir un referent que li indiqués els moments durant el dia. Van ser els babilònics els que van començar a utilitzar les nocions de dia, hora i any. El primer rellotge conegut va ser el rellotge de sol, posteriorment el d’aigua, el de sorra, fins a arribar els rellotges amb pèndul. Al cap dels anys es va inventar el primer rellotge de butxaca, que era un producte de luxe, però avui tots utilitzem rellotges de polsera i fins i tot en tenim més d’un.

Dibuixa i retalla les dues busques, una més gran que l’altra, en cartolina negra.

Clava-ho al mig amb un clip d’enquadernar.

MATERIAL: plat de cartró, cartolina negra, retolador permanent, 1 clip d’enquadernar i tisores

TOT SANT CUGAT

21_08_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

PETIT TOT-C.indd 49

23/7/09 12:41:54

INFANTS 50

activitats

Aventures al Bosc Animat redacció

TOT SANT CUGAT

21_08_09

El Bosc Animat és un parc aeri forestal, s’hi accedeix per Catalunya en Miniatura i l’entrada és conjunta. Disposa d’una superfície de més de 14.000 metres quadrats amb recorreguts aeris entre els arbres, amb ponts, escales, tirolines, etc., pels quals han de passar els nens fins a arribar al final. Els nens en tot moment compten amb l’ajuda d’un monitor i van equipats amb material específic, com cordes i mosquetons d’escalada facilitats pel parc. Existeixen diversos circuits cadascun amb un nivell de dificultat diferent: • El circuit de les Fades, de color

verd, és el més senzill, i hi poden accedir els nens que facin, com a mínim, un metre i vint centímetres d’alçada. • El circuit dels Elfos és de color blau i té una dificultat mitjanabaixa. Hi poden accedir també els nens que facin almenys un metre i vint centímetres. • El circuit dels Trolls, de color vermell, té una dificultat mitjanaalta i hi poden participar els nens que facin, com a mínim, un metre i quaranta centímetres. Els menors de 12 anys han de portar una autorització signada pels pares o tutors i anar acompanyats per un adult. Parc Catalunya en Miniatura www.elboscanimat.com

PETIT TOT.indd 50

23/7/09 09:37:37

INFANTS 51

Llibres

Lectures estiuenques redacció

Per a majors de 6 anys El dia que Mimí va desaparèixer, d’Enric Lluch i Girbés Un dia, la gosseta de la filla de l’alcalde va desaparèixer. La xiqueta, amb tota l’angoixa del món, es va dedicar a afixar car· tells en botigues i portals per tal de trobar la gosseta Mimí. El que no podia imaginar era l’enrenou que s’organitzaria al poble. Però també va descobrir el que signi· fica ser bons veïns...

Per a majors de 10 anys Els esperits blancs, de Jaume Miquel Peidró El que havia de ser una tranquil· la setmana a la neu es converteix de manera inesperada en un malson per a Maria i Roser.Tot va començar quan una au descomu· nal i negra les va atacar a les pis· tes d’esquí i els va fer un estrany senyal al coll, el dels esperits blancs encarregats de resoldre un enigma que ve del passat.

TOT SANT CUGAT

21_08_09

Per a majors de 8 anys El trompetista i la lluna, de Xe· lís de Toro Aviat es formaria la nova banda

de música. Els aspirants practica· ven sense descans amb els seus instruments. Entre ells, Genís el gelater bufava amb il·lusió la trompeta. Però que malament sonava!

PETIT TOT.indd 51

23/7/09 09:39:34

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ lectura

Regalem llibres redacció

lectura recomanada a l’escola, ja que no el percebrà com un regal. Si encara és poc lector, portem-li obres amb moltes imatges, o relacionades amb algun actor o cantant que li agradi, o combinem-les amb un altre tipus de joguina que li resulti atractiva.Així, a més, contribuirem a fer que vagi construint la seva biblioteca particular. Extret de la Guia pràctica per a fer fills lectors. Fundació Bromera per al foment de la lectura

TOT SANT CUGAT

21_08_09

Els llibres són també una via d’escapament i diversió. Igual que fem amb les joguines, regalem-los llibres sempre que en tinguem ocasió. Fem el possible perquè sigui un present buscat i desitjat per ells. Per reforçar aquest objectiu, també nosaltres els podem demanar que ens regalin alguna novel·la per celebrar el nostre aniversari, per exemple. Si no els

concretem el títol possibilitarem que allarguin una mica més l’estada a la llibreria. Per encertar en l’elecció de les seves lectures, haurem d’estar al dia de les qüestions que li interessen, quins esports practica, quines són les seves aficions... Dediquem un temps a trobar el títol idoni. Però alerta, perquè segons a quines edats, canvien els gustos molt de pressa! En tot cas, no obsequiem el nen o la nena amb un llibre de

ENSENYAMENT.indd 52

23/7/09 09:52:26

ENSENYAMENT 53

nàutica

pablo twose

SECCIÓ PATROCINADA PER:

. Psicologia infantil i de l’adolescència

. Dificultats

TOT SANT CUGAT

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

21_08_09

d’aprenentatge

ENSENYAMENT.indd 53

23/7/09 12:38:24

Les competències bàsiques redacció

Un de cada quatre alumnes de sisè de primària no ha superat la prova de final d’etapa realitzada per primera vegada a Catalunya, que consistia a mesurar la capacitat de lectura i escriptura en català, castellà i anglès i la capacitat de resoldre operacions de càlcul matemàtic. En la prova han participat més de 60.000 alumnes d’entre 11 i 12 anys d’escoles públiques, concertades i privades. Una vegada entregats els informes individuals a les famílies i els informes col·lectius al centre educatiu, la Generalitat de Catalunya ha donat a conèixer les dades: el 24,2% de l’alumnat

no ha superat el nivell mínim requerit en català, el 27,4% no ho ha superat en llengua castellana i el 24,2% en matemàtiques. A més, queda ben clara la influència que té el nivell socioeconòmic del centre educatiu en els resultats de les proves. En concret, no ha superat la prova de català el 44,3% de l’alumnat de nivell socioeconòmic baix, així com el 22,7% de l’alumnat de nivell mitjà, i només el 14,5% de l’alumnat de nivell alt. En llengua castellana i matemàtiques es repeteix el mateix patró. L’informe també mostra que les noies tenen millors resultats en llengua castellana i catalana i els nois en matemàtiques.

TOT SANT CUGAT

21_08_09

ENSENYAMENT 54

Estudiants

ENSENYAMENT.indd 54

23/7/09 09:52:47

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ immobiliàries

El preu dels pisos caus redacció, acpg

a la Rioja (3,7%) i Extremadura (1,1%). Per ciutats, la més cara continua sent Sant Sebastià, amb 3.852 euros per m2, seguida per Barcelona (3.461) i Madrid (3.370 euros). Entre els municipis de més de 25.000 habitants, el Ministeri situa Sant Cugat del Vallès entre els més cars, amb 3.243 euros el m2. Finalment, pel que fa a l’habitatge protegit, el preu del m2 ha estat de 1.096 euros, un 1,4% més que fa un any.

TOT SANT CUGAT

21_08_09

Segons ha informat el Ministeri d’Habitatge, en el segon trimestre de l’any el metre quadrat dels pisos lliures s’ha pagat a 1.920 euros de mitjana en el conjunt d’Espanya. Habitatge ha destacat que en el segon trimestre del 2009 els preus han caigut més d’un 8% respecte a l’any passat, però que han pujat un 1,9% respecte al trimestre precedent. Això podria

indicar l’inici d’un canvi de tendència i d’un nou augment dels preus. De moment, però, en el darrer any els preus han caigut en totes les comunitats autònomes, encapçalades per Castellala Manxa, amb una baixada del 12,6%, Cantàbria (10,1%), Madrid (9,8%) i Aragó (9,5%). La baixada de preus a Catalunya s’ha situat per sota de la mitjana espanyola, en concret en el 7,2%. On menys s’han abaratit els pisos ha estat

EMPRESA.indd 55

23/7/09 10:06:15

EMPRESA 56

justícia

Avaluar el risc de reincidència redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

21_08_09

El Departament de Justícia ha començat a aplicar un nou sistema d’avaluació a les presons que permet conèixer el risc de reincidència en un delicte violent. Aquest nou instrument, anomenat Riscanvi, l’utilitzaran l’any 2010 tots els professionals de rehabilitació dels centres penitenciaris catalans després de seguir un curs formatiu per aprendre a utilitzar-lo. Segons ha assegurat Justícia, el Riscanvi millora la detecció dels interns que tenen alt risc de conducta violenta amb independència del delicte que han comès, alhora que fa prediccions dinàmiques ajustades als canvis de cada intern.

L’escala Riscanvi s’aplicarà, per primera vegada, a tota la població penitenciària i no únicament als interns que han comès un delicte violent. Segons Justícia, alguns dels avantatges que comporta l’aplicació respecte d’altres eines de valoració del risc és que permet avaluar la conducta violenta dels interns dins i fora del centre penitenciari, i que diferencia el risc de comissió d’un nou delicte del risc de trencament de condemna. La consellera de Justícia, Montserrat Tura, ha assegurat que aquest instrument “ha de servir per establir un sistema d’avaluació del risc per a aquells que compleixen penes de privació de llibertat en els centres penitenciaris de Catalunya”.

EMPRESA.indd 56

23/7/09 10:01:04

Els porters de discoteca redacció, acpg

Tots els porters de discoteca a Catalunya hauran de ser examinats cada quatre anys per la Generalitat, segons el projecte de reglament de la Llei d’espectacles, que regula per primera vegada els after hours i estableix que aquests locals no podran estar a menys de 500 metres de les escoles. El secretari general d’Interior, Joan Boada, ha explicat que aquest reglament és fruit d’un procés participatiu entre l’administració i les entitats vinculades al sector de l’oci i que, quan entri en vigor durant el primer semestre de l’any vinent, es completarà amb ordres del conseller Joan Saura per fixar els

horaris d’obertura i tancament. El reglament estableix que tots els porters i vigilants de locals d’oci hauran de fer un curs de formació continuada en acadèmies homologades i posteriorment superar un examen de la Generalitat, que els permetrà exercir durant quatre anys, després dels quals hauran de tornar-se a examinar. Els porters de discoteca ja havien de fer actualment un curs en acadèmies homologades –de 20 hores, davant les 40 que s’hauran de seguir a partir d’ara, segons el reglament–, si bé la diferència està en el fet que fins ara l’examinador era la pròpia acadèmia i no la Generalitat i que el carnet els servia de forma indefinida i no per a quatre anys.

EMPRESA 57

oficis

TOT SANT CUGAT

21_08_09

EMPRESA.indd 57

23/7/09 10:01:49

Google també tindrà e-book redacció, acpg

El mercat del llibre electrònic està evolucionant molt ràpidament. Si fa unes setmanes era Amazon qui presentava un nou model de Kindle dissenyat per llegir diaris i llibres de text, ara és Google qui ha anunciat que està a punt de vendre el seu nou model d’e-book. Google proposa un model una mica diferent al de la llibreria digital Amazon i el seu llibre electrònic Kindle, ja que permetrà que les editorials puguin posar preu als seus llibres en lloc de vendre’ls tots al mateix preu, 9,99 dòlars, com fa Amazon. Actualment, Google disposa d’uns set milions de llibres

escanejats, dels quals un milió i mig són lliures de drets i estan disponibles al lector Sony Reader i a la plana web de Google Books. Segons un acord entre Google i els editors, els llibres amb drets estan disponibles parcialment i inclouen un enllaç a la web de l’editorial on es poden comprar, sigui en paper o en versió electrònica. S’esperen més novetats en els propers mesos: Plastic Logic està treballant en un nou lector digital de 7 mil·límetres de gruix i el grup americà d’empreses Hearst Corporation, editor de San Francisco Chronicle, Cosmopolitan i Inquirer, està valorant treure al mercat el seu propi lector electrònic.

www.drpcadomicili.com • drpcadomicili@drpcadomicili.com

TOT SANT CUGAT

21_08_09

TECNOLOGIA 58

llibres digitals

TECNOLOGIA.indd 58

23/7/09 10:04:55

Seguretat

Cadires de cotxe infantils més segures

redacció

59 Canvi i neteja de les rodes Pàg. 61

arxiu

MOTOR.indd 59

21_08_09 TOT SANT CUGAT

El sistema té un cost d’implementació molt reduït, no afegeix components extra al sistema de retenció i no modifica el procés de col·locació de la cadira.

Motor

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

n equip d’investigadors de la Càtedra Applus+ en Seguretat de l’Automòbil de la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC) ha desenvolupat un sistema de retenció infantil que disminueix el risc de patir lesions greus per part dels nens, sobretot en la regió pectoral i el coll, ja que absorbeix part de l’energia que es produeix en un xoc. L’objectiu de la investigació era crear un dispositiu tèxtil que, instal·lat en els arnesos superiors del sistema de retenció infantil, reduís un 50% el temps durant el qual l’infant pateix acceleracions elevades en un impacte frontal. El dispositiu tèxtil està format per un conjunt de costures que es col·loca a la part superior de l’arnès, que és la zona per la qual la força es transmet als ancoratges del sistema del vehicle.

23/7/09 10:12:54

MOTOR 60

models

Toyota IQ

redacció, acpg

TALLER MECÀNIC - Pere Canals Gual -

Baixada d’Alba, 12 (Al costat del Restaurant “La Bolera”) Sant Cugat Tel. 93 674 63 62 - Tel./ fax: 93 674 19 29

TOT SANT CUGAT

21_08_09

Es tracta d’un automòbil de reduïdes dimensions, ja que fa 3 metres de longitud. El Toyota IQ és un vehicle pensat per a ús en ciutat, fonamentalment. En aquest sentit, l’utilitari té al seu favor les reduïdes dimensions, amb un diàmetre de gir de tan sols 7,8 metres. A l’interior, el vehicle sorprèn per la bona habitabilitat i la qualitat dels seus acabats. L’IQ permet encabir de manera con-

fortable quatre adults. De sèrie, el Toyota IQ disposa de volant regulable en altura i folrat de cuir, amb aire condicionat i llandes d’aliatge de 15 polzades, a més de retrovisors i alçavidres elèctrics. Una versió més completa del vehicle hi afegeix climatitzador, sistema d’entrada i d’engegada sense clau, sensors de pluja i de llum, retrovisors exteriors plegables, llums antiboira i retrovisor interior electrocromàtic. Altres elements opcionals són el navegador amb pantalla tàctil, amb Bluetooth i connectors per a MP3 i iPod. El Toyota IQ compta amb un destacadíssim equipament de seguretat. De sèrie, inclou control d’estabilitat i un total de 9 coixins de seguretat (frontals i laterals davanters, de cortina en les dues fileres de seients, de genoll per al conductor, a sota del tapissat del seient de l’acompanyant i el coixí del vidre posterior).

MOTOR.indd 60

23/7/09 10:13:52

Canvi i neteja de les rodes redacció

TOT SANT CUGAT

21_08_09

Per canviar una roda punxada, s’apaga el motor i es posa el fre de mà, es treuen les eines, el gat hidràulic i roda de reserva i s’afluixen una mica els cargols de bloqueig de la roda. Es col· loca el gat i s’aixeca l’automòbil fins que la roda punxada no toqui el terra, després es treuen totalment els cargols i la roda. A continuació es col·loca la roda de reserva i es cargolen les moles alternativament fins que queden totalment bloquejades. Amb la roda de reserva no és aconsellable abastar velocitats elevades, i s’han d’evitar les acceleracions o frenades brusques.

És convenient anar al més aviat possible a un taller mecànic perquè arreglin la roda punxada. Neteja Les rodes s’han de rentar sempre amb aigua temperada i amb un raig d’aigua quan estiguin plenes de fang o molt brutes de pols. Existeixen líquids especials que, aplicats sobre la llanda i deixant-los actuar durant alguns minuts eliminen aquestes incrustacions. Els líquids per ennegrir que s’apliquen sobre els pneumàtics per restituir el seu color negre opac han de ser de bona qualitat, ja que si no poden danyar els costats del pneumàtic. S’apliquen amb un pinzell o amb una esponja.

MOTOR 61

Pneumàtics

MOTOR.indd 61

23/7/09 13:20:06

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ benestar

Mal d’esquena i postura

dpt. mèdic dental - qmedical spa

La boca amb totes les seves peces dentàries està en equilibri. Quan es perd una peça dentària, es trenca aquest equilibri i es produeix una pseudoadaptació muscular i de posició dentària. Si l’equilibri es trenca per extraccions o malposicions, es crea una síndrome de maloclusió que fa que uns músculs de la cara es contreguin més que altres, o que ho

facin de manera diferent, o bé que el pacient mastegui més per un costat que per l’altre. Aquesta síndrome ha de ser tractada per un equip d’especialistes dentals, osteòpates i traumatòlegs. Quan la mandíbula entri en desequilibri, el crani prendrà també una posició espacial anòmala, que actuarà sobrecarregant la columna cervical, i en un intent d’adaptació, provocarà malposicions de la columna, que

donaran lloc al mal d’esquena. Si és tractat amb analgèsics o espasmòdics, desapareixerà, però passat un temps tornarà a aparèixer, ja que els sanitaris no pensen habitualment en l’oclusió dental com a causa del mal d’esquena. Aquesta síndrome ha de ser tractada per un equip d’especialistes dentals, osteòpates i traumatòlegs. Sempre que existeixi una síndrome de malposició se n’ha de buscar la causa: si és ascendent, haurà de ser tractat per un especialista (traumatòleg, ortopeda...), si és descendent, el tractament el farà l’odontòleg, que haurà de buscar la causa mitjançant anàlisi de l’oclusió, radiografies panoràmiques, teleradiografia... Els tractaments poden ser variats: obturacions dentals que no estiguin realitzades, ortodòncia, pròtesi, fèrules d’oclusió, relaxament o reposicionament.

TOT SANT CUGAT

21_08_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 62

23/7/09 10:31:03

SALUT 63

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

La meva sogra i el GAM Joanna SalmerÓn

TOT SANT CUGAT

21_08_09

El meu sogre té Alzheimer, diagnosticat fa uns 5 anys. Des d’aquell moment la meva sogra, a estones bé a estones malament. Va començar a informarse sobre la malaltia. D’aquesta manera va descobrir un món, que fins aleshores, desconeixia totalment. Avui és una experta en el tema. 1r, ha après a acceptar la malaltia, no com un càstig de Déu, sinó com quelcom que et toca i ja està; 2n, lluita per aprendre a conviure amb l’Alzheimer, i 3r, fa la vida del meu sogre més agradable i estimulant per tal que la malaltia avanci a poc a poc. Sabem que la malaltia és imparable, però ella ha aconseguit la

seva fita: el meu sogre és feliç. És com el nen mimat de casa.Assisteix al centre de dia i allà és molt feliç. Però, i ella? Tothom li diu que ho fa molt bé, però se sent trista i sola, no ho pot evitar. El seu home la veu dolenta, perquè el fa moure’s i fer coses. Ella no es vol rendir davant de l’Alzheimer i no el deixa veure tot el dia la televisió, com ell voldria. Ha lluitat per ell, però ara ha decidit fer quelcom per ella. Assisteix a un GAM, grup d’ajuda mútua. Al principi li va costar obrir-se als altres però ara plora i riu, sabent que la seva experiència pot ajudar el que té al costat. Ara ja ho sap, no està sola. Ens podeu trobar a la Casa de Cultura. Tel. 93 589 13 82

SALUT.indd 63

23/7/09 10:31:19

Agenda agost 22 Dissabte

30 Diumenge

17 h Museu de Sant Cugat. Monestir

12 h Museu de Sant Cugat. Casa Aymat

Taller d'escriptura medieval. 'Scriptorium per a tothom'

Visita guiada a l'exposició 'Goya gravats. Capritxos i desastres'

De 5 a 12 anys Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21.30 h Oficina de Turisme

Visita guiada. De nit al Monestir

2n Concurs de Vídeos d'Estiu del Canal YouTube Sant Cugat La creació d'un premi als millors vídeos gravats amb mòbil és la principal novetat de la segona edició d'aquest concurs, convocat per l'Ajuntament. Consulteu les bases del concurs al Canal YouTube Sant Cugat: www.youtube.com/santcugat

Durada: 2 h Preu: 15 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

23 Diumenge 12 h Museu de Sant Cugat. Casa Aymat

Visita guiada a l'exposició 'Goya gravats. Capritxos i desastres' Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

29 Dissabte 10 h Oficina de Turisme

Visita guiada. 'El campanar, l'església i el claustre'

Durada: 2 h 30 min Preu: 8 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal reserva prèvia a l'Oficina de Turisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

11 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Taller de titelles de dit. 'El petit Oblat Conrad' De 5 a 8 anys A càrrec d'Anna Roger Amb materials reciclats (taps de suro, roba negra) Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Participa en el segon concurs de relats de viatges del SIJ! El Servei d’Informació Juvenil (SIJ) ha organitzat un concurs de relats de viatges per tal que els i les joves de 12 a 30 anys puguin donar forma a les seves inquietuds creatives. El tema del concurs són les “vacances catastròfiques”. És a dir, aquelles vacances –reals o fictícies– on, al final, les coses no surten com era d’esperar. El relat haurà d’estar escrit en llengua catalana i haurà de tenir, com a màxim, dues pàgines de text mecanografiades a doble espai en tipografia Arial i cos 12. El termini de presentació d’originals finalitza el 14 de setembre. Cal que els concursants enviïn el relat a l’adreça electrònica sij2@torreblanca.cat o bé que el portin al SIJ en un sobre signat amb un pseudònim. Així mateix, cal indicar les dades personals en un sobre petit a l’interior –o, si la tramesa és per correu electrònic, en un document a part–: nom i cognoms, DNI, data de naixement, correu electrònic i telèfon de contacte. Els dos millors relats s’emportaran una bicicleta (1r premi) i una motxilla de muntanya (2n premi). El lliurament de premis serà el dia 21 de setembre, a les 7 del vespre, a la Sala Noble del Casal de Joves TorreBlanca.

Programació Música a l’Estiu setembre

22 h Claustre del Monestir

4 Divendres Concert de sardanes i música de cobla Preu: 5 euros

18 Divendres 'Els extrems del renaixement' Preu: 10 euros

25 Divendres 'Amor profà, un concert de madrigals i poesia' Preu: 10 euros

Venda anticipada d’entrades a la Casa de Cultura Des d’una hora abans del concert al Museu de Sant Cugat-Monestir

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

Música a l’Estiu 2009

AGENDA CULTURAL 1172.indd 2

23/7/09 13:31:05

Tel. 93 5

nestir, s/n.

Del 21 al 30 Cursos i tallers a la Casa de Cultura

Activitats als districtes

Teatre. 'Una comèdia espanyola'

Octubre-desembre 2009 Més de 35 possibilitats formatives! Prop de 500 places ofertes! A partir de l’1 de setembre podreu consultar l’extens programa de cursos i tallers pensats per al trimestre vinent. Trobareu la informació a www.santcugat.cat, o bé la versió en paper a la Casa de Cultura i a les diferents dependències municipals. Repetim algunes de les propostes amb més èxit de participació: Lindyhop Dibuix Feldenkrais Coaching Patronatge i confecció Creació de complements (bijuteria) Interiorisme Proposem tot un seguit de nous cursos i tallers: Informàtica Iniciació a la informàtica i a internet

Direcció: Sílvia Munt Amb Ramon Madaula

Teatre. 'Ricard II' Inscripcions de l’1 al 30 de setembre Informació: www.santcugat.cat/ccivics

Activitats infantils curs 2009-2010 Inici d’activitats el 14 de setembre Informació i inscripcions: www.santcugat.cat/ccivics Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Amb Manel Barceló

Concert de Gospel

Teatre-Auditori Avanç programació temporada 2009-2010 Concert. 'Maria Schneider amb la Big Band de l’ESMUC'

Art Linguarte (aprèn italià a través de l’art) Fotografia Reportatge fotogràfic, fotografia pas a pas…

Amb Black Heritage Choir

Altres L’hort al balcó, Tast de vins, Bridge, Fengshui, Patchwork, Astronomia…

Venda d’abonaments A partir del dimarts 8 de setembre Venda general A partir del dimarts 15 de setembre

Teatre. 'La vida por delante'

Inscripcions: Del 14 al 30 de setembre De dilluns a divendres, de 10 a 14 h i de 17 a 20 h A la consergeria de la Casa de Cultura C. Castellví, s/n (Jardins del Monestir) Tel. 93 589 13 82 casadecultura@santcugat.cat

Consulta programació A partir de l’1 de setembre al web www.teatre-auditori.santcugat.cat

Amb Concha Velasco

Per rebre la programació per c/e la podeu demanar a teatre-auditori@santcugat.cat

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1172.indd 3

23/7/09 13:31:10

SALUT 66

asdi

Millorem la nostra seu la junta directiva - asdi

TOT SANT CUGAT

21_08_09

Aquest any aprofitarem l’estiu per fer obres. Cada cop som més i alhora tenim més necessitats, ja que les instal·lacions que tenim s’estan quedant petites. Independentment del desenvolupament del projecte de la nova llar-residència que s’està duent a terme en la forma i el termini previstos, ara és moment de resoldre algunes mancances que teníem en l’edificació de les nostres instal·lacions actuals i que tot i que les havíem pogut reconèixer, ho volíem fer de forma que no trasbalsés la vida diària dels nostres usuaris durant el curs acadèmic. Tenim la intenció d’ampliar

l’espai edificat a l’indret que hi ha entre l’edifici actual i la paret del llindar de la propietat que s’ha estat reparant aquesta primavera. És un espai desaprofitat en l’actualitat, que servirà per ampliar els serveis i fer un ascensor que permeti l’accessibilitat al primer pis a la totalitat dels usuaris de la instal·lació. També s’aprofitarà per renovar el paviment de la totalitat de la zona d’aules adaptant-lo a les necessitats i a les darreres normatives i finalment s’aprofitarà l’enrenou per substituir la porta actual del barri per una porta mecànica que permeti ampliar la seguretat de l’espai i facilitar-ne el tancament.

SALUT.indd 66

23/7/09 10:31:41

SALUT 67

aula viva

El mar M. Ventura Corrius

TOT SANT CUGAT

21_08_09

No he nascut a la vora del mar, potser per això em fa respecte. Però he de reconèixer que el seu encant és misteriós i se t’emporta. No parlo d’una platja plena de gent i nens corrent amunt i avall, i crits i música i neveres portàtils; aquest no és el meu mar, ni el de molta gent que se l’estima. El meu és d’aigües clares de color blau intens. De peixos que vénen a menjar als peus si els llances molletes de pa. De petites onades, quan està tranquil, o de més grans quan se li esvera el cor, que van i vénen sense parar en una remor constant que porta la pau

a l’ànima. D’aigua fresca que t’acull i deixa que hi reposis el cos, t’hi estiris i miris al cel; i aquest balancí que t’aguanta t’ensenya la immensitat de l’univers. La sortida del sol des de l’aigua o a dalt d’una roca, si voleu, no és comparable amb res. Els colors daurats, taronges i plata que tenyeixen la superfície de l’aigua fan que aquesta grandiosa massa es converteixi en una infinitat de miralls que brillen i és mouen al seu compàs. Us asseguro que aquest mar existeix, i no gaire lluny de casa. A la Costa Brava encara hi queden caletes amagades on la màgia no s’ha esvaït.

SALUT.indd 67

23/7/09 10:32:17

SALUT 68

avan

Les malalties neurològiques laura perea, directora - avan st. cugat

TOT SANT CUGAT

21_08_09

Us vull explicar com l’AVAN intenta divulgar tota la informació sobre les malalties neurològiques tant als afectats com als professionals de la salut i al públic en general. El nostre objectiu és aportar coneixements sobre el sistema nerviós, les diferents malalties que poden afectar-lo, els recursos que hi ha a l’àrea de Salut, donar a conèixer les associacions existents, afavorir-ne la comprensió i promoure la solidaritat davant la problemàtica individual, familiar i social que aquestes malalties comporten. Tots aquests objectius s’intenten dur a terme de la manera següent: amb una tasca continuada que correspon a

tots els professionals de l’AVAN, als responsables dels diferents grups i als associats i/o amics que integren la xarxa associativa i de serveis de l’AVAN. I utilitzem les línies següents: • Revista Endavan’t • Butlletí de l’AVAN • Servei de Biblioteca • Xerrades, conferències • Comunicats de Premsa • Pàgina web www.amicsdelaneurologia.org • Cursos • Fòrums de formació • Participació en fires, mitjançant estands informatius • Col·laboració amb els mitjans de comunicació del nostre entorn. Si tens alguna cosa a dir, o vols col·laborar amb nosaltres en la divulgació de les malalties neurològiques, adreça’t a nosaltres: dimarts i dijous, de 9 a 14 h, al Club Muntanyenc.Tel. 659 415 712

SALUT.indd 68

23/7/09 16:33:53

SALUT 69

ajuntament de sant cugat

Hidratar l’estiu polítiques socials

El bon temps i la calor intensa incrementen el plaer de satisfer la sensació de set i refrescar-se amb un bon got de beguda fresca. Llimonades, taronjades, gasoses, coles, orxates, granissats, cerveses, sucs de fruita..., són algunes de les begudes més desitjades. Però, la major part d’aquestes begudes tenen un alt contingut de sucres i de calories buides. És recomanable fer-ne un consum ocasional, sempre que es prenguin amb moderació i sense substituir mai l’aigua. La beguda més important, essencial per al bon funcionament i l’equilibri hídric de l’organisme, és l’aigua,que a més és el nutrient més important per als éssers vius.

El consum d’aigua mai no s’ha de limitar, ben al contrari, se n’ha de beure força quantitat i en qualsevol moment. Hi ha situacions i edats en què la ingesta d’aigua és encara més important: Durant el creixement, sobretot en els més petits, en qui els processos de deshidratació són freqüents. Durant la realització d’activitat física, en què la hidratació és un component bàsic per al rendiment i la recuperació després de l’esforç. En les persones grans, més propenses a patir deshidratacions i amb menor percepció de la sensació de set. Així doncs, cal avançar-se a la set!

Av. Catalunya 21, 3r 1a Tardes, de 3 a 8. Hores convingudes

TOT SANT CUGAT

21_08_09

Tel.: 93 674 36 73

SALUT.indd 69

23/7/09 10:33:12

SALUT 70

malalties

Un de cada 10 nens té asma redacció, acpg

Es calcula que un de cada deu nens catalans pateix asma i els casos no paren d’augmentar. Així ho han alertat els metges amb motiu del dia mundial d’aquesta malaltia respiratòria. La vida sedentària, la contaminació, l’augment del tabaquisme, l’obesitat i el fet de dur els nadons cada cop més aviat a l’escola bressol són alguns dels factors que estan afavorint la incidència de l’asma. Els experts també alerten que les persones amb diagnòstic d’asma no estan prou controlades. De fet, es calcula que només un 5% dels nens asmà-

tics controla la seva malaltia, tot i que, amb el tractament adequat, es poden minimitzar els símptomes, reduir els atacs i aconseguir que el pacient faci una vida totalment normal. La Societat Espanyola de Pneumologia Pediàtrica ha recordat que l’asma és la malaltia crònica amb major prevalença a l’edat pediàtrica. La majoria dels menors asmàtics presenta una malaltia intermitent, amb episodis poc freqüents, però una quarta part té símptomes persistents o manifestacions greus. Aquests nens tenen una limitació de les seves activitats diàries i falten a classe una mitjana de deu dies per any.

PODÓLOGO C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

TOT SANT CUGAT

21_08_09

Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

SALUT.indd 70

23/7/09 16:32:27

SALUT 7 1

policlínic torreblanca

Lipocavitació mèdica Unitat d’estètica

La lipocavitació és la nova tècnica definitiva i exclusiva en tractaments reductors-corporals. La tècnica: milions de microbombolles de vapor s’expandeixen i col·lapsen provocant una ona d’impacte a la zona tractada, transformant els greixos en una substància líquida que el nostre cos eliminarà a través del sistema limfàtic i la via urinària. Els resultats: són immillorables, s’aconsegueix una reducció real i efectiva de 2 a 7 cm per sessió, depenent de la zona per tractar. Zones: les més demanades són l’abdomen, els malucs, les ano-

menades “cartutxeres”, la cara interna de les cuixes i genolls, els braços i l’esquena. Durada: les sessions acostumen a ser d’una mitjana de 45 minuts, però dependrà de la zona que vulguem tractar. Consells pràctics: beure més d’un litre d’aigua des del dia anterior fins a l’endemà del tractament. Prendre begudes diürètiques el mateix dia de la sessió. No es deixi enganyar, no tots els aparells utilitzats tenen la mateixa efectivitat, per això Policlínic Torreblanca només utilitza equips mèdics que permeten obtenir el millors resultats des de la primera sessió. Informi-se’n al 93 589 18 88 Policlínic Torreblanca

TOT SANT CUGAT

21_08_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 71

23/7/09 10:34:20

SALUT 72

PSICOTERÀPIA

Diari d’una bulímica raquel quílez, PSICÒLOGA

TOT SANT CUGAT

21_08_09

Estimat diari: Diari d’una bulímica Estimat diari. Això és molt dur. Ho intento cada vegada. Cada vegada dic que no ho tornaré a fer, però cada dia torno a fer-ho. Quan faig el darrer vòmit, em prometo que a partir d’ara ho faré perfecte. I començo a “comportar-me”. Aleshores, menjo poc, molt poc i estic contenta. Però de nou dic: “va, només això i ja estem”. Una vegada darrere l’altre. Sóc capaç d’ajuntar el dinar amb el berenar i amb el sopar.

En 5 hores, puc no parar de menjar. Menjo i vomito, i torno a menjar i torno a vomitar. Em peso abans de començar a menjar perquè després de tots els vòmits continuï pesant el mateix. A internet vaig aprendre com aconseguir treure-ho tot. Vaig estar contentíssima d’haver aconseguit les “receptes” de no engreixar-me, però ara veig que en el fons no va ser cap favor. Respiro fons per dir que... ho he explicat a casa... Necessito ajuda. Jo sola no puc sortir d’aquí. Odio reconèixer-ho, però... sé que en el fons és així.

SALUT.indd 72

23/7/09 10:34:38

El padrinatge de gent gran rosa ribas, presidenta - coord. cavis

TOT SANT CUGAT

21_08_09

El padrinatge de gent gran, font de riquesa per als joves La societat anomenada del coneixement i de la comunicació està creant contradictòriament cada vegada més incomunicació i solitud entre les persones. La relació amb les persones s’ha deteriorat. Només ens acostem a l’altre des de la por i la llunyania. Càritas, atenta a la realitat i atenta també a les persones, especialment a la gent gran, opta per millorar la qualitat de vida d’aquestes persones que viuen en residències i ho fa a través de la implicació de joves de 4t d’ESO i de 1r de batxillerat.

El padrinatge és un servei de joves que visiten setmanalment, al domicili o a la residència, gent gran que pateix manca de suport familiar i veïnal, que té mobilitat reduïda i poca o nul·la relació amb l’entorn. Els joves, que acompanyen els avis en diverses activitats de la vida diària, provenen d’escoles que es proposen estimular la solidaritat, la presència ciutadana i el treball comunitari, i també l’acció voluntària a través de Càritas. Els objectius generals d’aquest servei són millorar la qualitat de vida de les persones grans i aconseguir la implicació dels joves en la realitat de la gent gran que viu en soledat.

GENT GRAN 73

cavis

GENT GRAN.indd 73

23/7/09 10:37:17

Domòtica

La combinació de blanc i negre Pàg. 77

Vestir les finestres Pàg. 80

Neteja de marbre i granit Pàg. 84

Panys automàtics DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

La llar

TOT SANT CUGAT

21_08_09

redacció

LLAR.indd 74

xisteix un sistema que permet automatitzar els panys de les portes, aplicant així la domòtica a la seguretat de la llar. Es tracta dels nous panys automatitzats de Black&Decker dissenyats per controlar el sistema de seguretat de les llars. El funcionament d’aquest dispositiu, que bàsicament és una clau electrònica, consisteix en el bloqueig i desbloqueig remot de les portes. El dispositiu és apte perquè funcioni amb diversos panys al mateix temps, utilitzant per al control de totes elles un únic comandament a distància. Una altra de les prestacions és que ens permet mantenir-nos actualitzats sobre els moviments que succeeixin en el nostre habitatge, ja que el sistema envia avisos automàtics sobre l’estat de les portes. I aquesta informació es pot aconseguir a través d’internet.

+info A més de controlar el tancament i obertura de les portes amb un comandament a distància, aquests panys permeten controlar el sistema via internet.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

23/7/09 10:57:15

Renovar el bany redacció

TOT SANT CUGAT

21_08_09

El bany, en certs moments del dia, és una de les habitacions més sol·licitades, per això caldrà preveure l’espai suficient perquè el puguin ocupar dues persones a la vegada. Per aconseguir-ho pot ser convenient instal·lar un rentamans doble, així com un mirall ample i llocs d’emmagatzematge (prestatges, calaixos, tovallolers, un armari petit) i l’espai necessari per mantenir els objectes ordenats. La varietat d’accessoris i mobles per al bany quant a materials i dissenys és ben àmplia, per la qual cosa podreu trobar els que s’adaptin

a l’estil del vostre bany. Per renovar l’aspecte del bany, podeu centrar-vos en el plat de dutxa o banyera, que són elements que tenen bastant de protagonisme en aquest espai. Podeu renovar la cortina o la mampara, a més existeixen moltes variants de cortines de bany (simples, elegants, llises, estampades, de diverses textures, acabats i colors), així com de mampares, en diferents models, sistemes d’obertura (porta corredissa o porta batent) materials (vidre translúcid i policarbonat) i dissenys que permeten donar-li un estil nou al vostre bany.

LA LLAR 75

Banys

LLAR.indd 75

23/7/09 10:57:35

LA LLAR 76

Bricolatge

Instal·lar una caixa forta redacció

La caixa pot estar cargolada sobre una superfície, encastada en un mur o encofrada en un muret nou aixecat per a aquesta finalitat. Quan la caixa es col·loca sobre una superfície, l’important és que quedi ben cargolada perquè sigui difícil desprendrela. Si s’opta per encastar-la en un mur –que ha de tenir la suficient fondària–, cal fer un forat més gran que la caixa, fixar-la amb formigó i lliscarla amb guix, especialment el perímetre. Una altra opció és encofrar la caixa, és a dir, amagar-la en una carcassa construïda per a

aquesta finalitat, que pot quedar recolzada sobre una de les parets de la casa. Es recomana: realitzar la base on es recolzarà la caixa amb totxos per a envans de forat doble, preparar una armadura de mallat (filferro creuat perpendicularment), col·locar l’armadura sobre la base i la caixa, sobre el mallat, recolzar un llistó de fusta sobre el frontal de la caixa, deixant un espai perquè es vegi el frontal, posar formigó i diversos claus d’acer sobre la caixa, a la part posterior i en els costats per formar el formigó armat, deixar-ho assecar i tancar la part superior amb un llistó o acabat en guix.

TOT SANT CUGAT

21_08_09

SERVEI TÈCNIC TV Color - Vídeo - Antenes col.lectives i individuals - TV Via ID satèl.lit - Porters i videoporters C/ Montserrat, 33 • Tel. 93 674 47 58

LLAR.indd 76

23/7/09 10:58:04

La combinació de blanc i negre redacció

TOT SANT CUGAT

21_08_09

La combinació del blanc i del negre crea un contrast molt marcat. Mentre el blanc aporta llum, el negre reflecteix foscor, i junts es complementen, aconseguint un efecte visual atractiu. En la decoració d’interiors existeixen infinitat d’opcions de tons per portar a un espai, i entre tantes opcions tant el blanc com el negre conserven un lloc de preferència. A partir d’aquesta combinació cromàtica, es pot aconseguir que un interior llueixi delicat, distingit, i fins i tot poc comú. El blanc, sobretot utilitzat en la pintura de les parets, permet que aquells espais de metres

quadrats reduïts semblin visualment més grans, mentre que el negre produeix el resultat contrari. En qualsevol cas, és important utilitzar aquesta dualitat de colors amb cura, perquè ambdós mal aplicats o usats en excés poden crear efectes discordants. Per trencar amb l’efecte contrastant de la combinació blanc i negre es pot recórrer a elements que atorguin llum, com el vidre o l’acer (en llums, miralls, etc.), així com peces en daurat o platejat, que aportin la seva brillantor. També es poden fer servir colors vius, com vermell o taronja, aplicats en detalls decoratius com gerros, llums, flassades, coixins...

LA LLAR 77

Color

LLAR.indd 77

23/7/09 10:58:23

LA LLAR 78

Neteja

Productes de neteja

redacció

TOT SANT CUGAT

21_08_09

Alguns productes de neteja poden contenir elements químics tòxics, que poden resultar perjudicials per a la salut. Per exemple, els lleixius i els desembussadors de canonades són molt abrasius i desprenen partícules químiques, que poden provocar asma, trastorns de budells, del sistema nerviós i oculars, així com mals de cap, irritació de

gola i de nas, i danys al fetge i als ronyons. El millor és utilitzar productes elaborats amb agents de base vegetal, amb fórmules no tòxiques. També és convenient que no incorporin fosfats i que estiguin aromatitzats amb olis essencials, que no continguin perfums, ni conservants, ni colorants artificials. Utilitzeu productes biodegradables, perquè amb el pas del temps es descomponguin i passin a formar part de la terra i de les aigües, sense contaminar. Els trobareu gràcies a les seves etiquetes, que us donaran la informació necessària sobre la seva elaboració, i als símbols que caracteritzen els productes de neteja biològics com són la flor de la Comunitat Europea, l’àngel blau d’Alemanya i el cigne verd dels països nòrdics.

LLAR.indd 78

23/7/09 11:01:16

Distàncies i pintura redacció

TOT SANT CUGAT

21_08_09

La distància del televisor Aquestes són les distàncies adequades per veure la televisió: En pantalles grans de 40 a 50 polzades el més aconsellable és una distància àmplia d’entre 3 i 6 metres. Per altra banda, per a pantalles de televisió de mida mitjana o petit que oscil·lin entre 20 i 35 polzades, el millor és mantenir un espai d’entre 0,5 i 3 metres de distància. Errors en pintar En pintar una estança és recomanable utilitzar pintures monocapa, perquè amb una sola capa de pintura aconseguireu un acabat uniforme. Si disposeu de pintura

normal i heu d’aplicar dues capes és un error important voler acabar abans aplicant una sola capa de pintura de més espessor. Tampoc no és recomanable intentar aprofitar la pintura al màxim, prement el corró sobre la paret quan noteu que gairebé no té pintura, perquè l’únic que aconseguireu és estendre l’aigua que s’acumula sobre la seva superfície, que s’evaporarà en poc temps i es notaran les zones on s’ha aplicat menys quantitat de pintura. Per pintar amb corró el millor és aplicar-li la pintura amb una brotxa, d’aquesta forma utilitzareu la quantitat de pintura necessària i no es produiran tantes gotes mentre pinteu.

LA LLAR 79

Consells

LLAR.indd 79

23/7/09 12:36:52

LA LLAR 80

cortines

Vestir les finestres redacció

FERNANDO - AMADOR REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

TEL. 93 590 02 59

TOT SANT CUGAT

21_08_09

Les cortines no només són elements estètics, sinó que també resulten imprescindibles per aïllar l’habitatge del fred i de la llum, i protegir les tapisseries i els mobles del sol per evitar que es descolorin. Escolliu la tela i la forma de penjar-les (poden anar frunzides, amb traves, nuades, amb bandó...) tenint en compte l’estil decoratiu de l’habitació en qüestió. La quantitat de tela que necessitareu serà dues vegades l’ample de la finestra per l’alt que vulgueu, fins al sostre o a mitja alçada. Les cortines es poden combi-

nar tant amb cortinetes com amb estors i aconseguir resultats molt atractius. No us oblideu dels detalls, ja que les abraçadores i els alçacortines ajuden a rematar l’efecte. En espais petits pengeu les cortines des del sostre fins al terra i de paret a paret; és un recurs ideal per donar sensació d’amplitud. La barra de ferro resulta molt atractiva especialment quan es tracta d’una tela vaporosa i transparent com la cortineta. Si voleu una opció clàssica col·loqueu una galeria o un bandó; però tingueu en compte que les dues opcions requeriran teles amb cos.

LLAR.indd 80

23/7/09 11:01:47

Consells d’il·luminació

Lampisteria i Electricitat J. C. MUÑOZ

Instal.lador autoritzat Mòbil 607 83 41 86

LLAR.indd 81

21_08_09

• És convenient multiplicar les fonts de llum amb una il· luminació indirecta a la qual podeu modular la intensitat, una llum directa amb un llum de sostre, o una il·luminació específica segons l’activitat. • La il·luminació d’interiors no ha d’enlluernar, per això eviteu les parets blanques, i escolliu més aviat els tons blanc trencat, beix... • Un llum de sostre situat just a sobre de la vostra taula d’estudi provocarà que hi ha· gi una gran ombra del vostre cos. El millor és que el punt de llum es trobi als costats de la

taula. Eviteu la il·luminació que doni directament sobre les cadires. • Jugueu amb la il·luminació per donar volum a certs ob· jectes col·locant els llums cap a un costat, darrere o sota els objectes que voleu destacar. La il·luminació pot fer que ressalti un quadre, un aquari o la façana a l’exterior de la casa. • Instal·leu interruptors que permetin regular la intensitat de la llum. • Abans de fixar definitiva· ment els vostres llums feu proves per veure les zones d’ombres i evitar que la llum enlluerni.

TOT SANT CUGAT

redacció

LA LLAR 81

Il·luminació

23/7/09 11:02:18

LA LLAR 82

Llibreries

Decorar amb llibreries redacció

Els prestatges i llibreries es poden convertir en peces de mobiliari molt útils, i sobretot a les cases petites serveixen per aprofitar aquells espais on no és possible posar cap altre moble. Aquest tipus de mobles poden allotjar des de llibres, ornaments i accessoris, fins a tovalloles, depenent de l’estança on es col·loquin. A les cuines és habitual col·locar prestatges per guardar els utensilis d’ús quotidià, en canvi, en les àrees d’estudi o treball és més comú utilitzar llibreries. Les possibilitats d’aplicació d’aquests mobles són múltiples, i la llibreria o prestatgeria que escolliu dependrà de l’espai dis-

ponible, de l’ús que rebrà, a més de l’estil i la decoració de cada habitació. En espais amb gran alçada, es poden col·locar llibreries altes per treure’n més profit. Hi ha prestatges i llibreries que s’acostumen a col·locar a les cantonades de les habitacions, que és una altra forma d’aprofitar la superfície lliure dels racons de la casa. També es poden col·locar sobre els marcs de portes i finestres, o a sota. A més de les dimensions de llibreries i prestatgeries, varien els models, els colors i els materials. Per això podeu trobar el tipus que millor s’adapti a la personalitat de cada ambient i a l’estil de la decoració que us agradi.

• PINTORS •

PINTURA PER A LA LLAR, COMERÇ, INDÚSTRIA

Tel. 93 675 33 72

TOT SANT CUGAT

21_08_09

PINTURES NATURALS I ECOLÒGIQUES

LLAR.indd 82

23/7/09 11:02:38

Portes corredisses de vidre

Construcció, reformes i reparacions

C/ La Mina, 25 (Pq. Sant Magí) • Sant Cugat Tel. 93 668 95 71 - 677 540 623

Pinturas REQUENA Toda clase de pinturas estucados y empapelados Rehabilitación de fachadas

Tel i fax 93 699 42 08 Tel. móvil 689 51 32 40 - 608 13 47 23

LLAR.indd 83

21_08_09

CMC

CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ

Les portes de vidre aconsegueixen reunir en una sola peça la funcionalitat de qualsevol porta i una estètica que permet decorar amb elles qualsevol espai de la casa. Les portes van adossades a una roda externa i d’aquesta forma llisquen al llarg de pols d’acer inoxidable envidrat, la qual cosa proporciona un acabat molt agradable. Les guies es poden obrir cap a ambdós costats de la porta o bé cap a una única direcció. Aquestes portes es caracteritzen, no només pel seu estil modern, sinó també per la seva practicitat, ja que la

forma i el material amb què estan fabricades permeten que passi la llum a través del vidre, per poder transmetre lluminositat, brillantor i elegància a tots els ambients de la llar. Un altre avantatge d’aquestes portes és que es presenten en diverses opcions de decoració, de forma que podeu trobar-ne una àmplia gamma de colors i models, i amb dissenys esmerilats. Si preferiu la intimitat, es pot escollir un vidre laminat de colors o un mirall en una o en ambdues cares. També es pot optar per una versió de porta lliscant simple o doble, segons l’espai i les necessitats.

TOT SANT CUGAT

redacció

LA LLAR 83

Portes

23/7/09 11:03:15

LA LLAR 84

Terres

Neteja de marbre i granit redacció

TOT SANT CUGAT

21_08_09

Aquestes pedres nobles són molt resistents i amb un correcte manteniment poden conservar intactes les seves característiques durant molt de temps. El marbre té una superfície porosa i quan es taca s’ha de netejar de seguida, per evitar que la taca hi penetri i arribi a adherir-se al marbre. Una solució casolana per retirar taques del marbre consisteix a preparar una barreja d’aigua i vinagre, o d’aigua, sal i llimona, que es deixa actuar sobre la superfície durant alguns minuts, per evitar danyar-la. Després s’esbandeix amb molta aigua. Per netejar els terres de marbre

el recomanable és utilitzar només aigua. Però també es pot utilitzar un sabó neutre o suau. En canvi, no són gens recomanables els productes corrosius, perquè danyen la superfície. Una recomanació per mantenir en bon estat els terres de marbre és aplicar-los una capa de cera incolora. En els terres de granit també s’ha d’evitar l’ús de materials corrosius, com productes àcids, l’amoníac, etc., que el deterioren molt. Per a una neteja correcta, només cal fer servir aigua i un sabó neutre o suau. I davant una taca, el procediment és el mateix que amb el marbre, procurar treurela immediatament.

LLAR.indd 84

23/7/09 11:03:35

oca llum: en llocs poc il·luminats les plantes poden patir, a la vegada que creixen més lentament i de forma més feble. La manca de color o un to groguenc acostuma a indicar aquest problema, encara que hi ha altres símptomes, com un escàs creixement a l’estiu; les seves fulles i tiges estan allargades i gairebé sense color; si són exemplars que treuen flors, aquestes cauran ràpidament, un creixement desordenat i excessiu; les seves fulles noves neixen pàl·lides o groguenques. Massa llum: si les plantes estan ubicades en llocs exposats a massa llum o als raigs del sol directe, també poden patir greus problemes. A partir de la primavera cal evitar el sol directe fins i tot per a aquelles plantes que requereixen moltíssima llum. Si es detecten taques blanques i després marrons i resseques a les fulles, serà senyal d’una mala ubicació. SECCIÓ PATROCINADA PER:

JARDINERIA.indd 85

+info L’excés de llum pot ser tan perjudicial com l’escassetat. Símptomes: fulles d’aspecte apagat; la planta s’inclina cap al lloc contrari del qual rep la llum.

21_08_09

arxiu

Pàg. 100

TOT SANT CUGAT

redacció

Les plantes carnívores

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

Com influeix la llum en les plantes

Jardineria

llum

23/7/09 11:22:22

JARDINERIA 86

plantes

Les plantes penjants

redacció

TOT SANT CUGAT

21_08_09

Existeixen diversos tipus de plantes adequades per penjarles, però com a norma general hauran d’estar en llocs on rebin molta llum però sense sol directe. A més, necessiten estar a una temperatura mitjana tot l’any i s’han de polvoritzar amb aigua sovint. També convé girar-les de tant en tant perquè no es deformin

buscant el sol. Aquestes són les plantes penjants més habituals per la facilitat amb què es desenvolupen: • Heura: és una planta enfiladissa perenne i de tija llenyosa, molt sensible al pugó, per la qual cosa requereix ser fumigada amb insecticida. Si pateix manca de llum les seves tiges noves seran febles. • Potos: té unes boniques fulles en forma de cor i de color verd amb matisos grocs, necessita regs abundants però espaiats, i no es recomana col·locar-la en llocs freds. • Gerani d’heura: s’ha de podar després de l’hivern i no aguanta el fred. • Tradescància: és un exemplar de creixement ràpid, que requereix un reg moderat a l’estiu i escàs a l’hivern. • Falzia: és una falguera rizomatosa amb fulles de color verd clar, necessita estar molt hidratada i lluny de corrents d’aire.

JARDINERIA.indd 86

23/7/09 11:24:07

Instal·lar un estany al jardí redacció

TOT SANT CUGAT

21_08_09

L’estany artificial s’ha de situar en un lloc on rebi la llum solar almenys durant 4 o 6 hores al dia, perquè les plantes i l’aigua es conservin en bones condicions. Pel mateix motiu, no s’ha de situar al peu de cap arbre, ja que aquest despendrà fulles o altres elements sobre l’aigua que podrien ser font d’algunes infeccions. També en el cas que a la casa habitin nens, convé protegir l’estany amb un tancat. Si es decideix instal·lar un estanc mitjançant l’ús de lones es tindrà l’avantatge de poder donar a aquest la forma i la mida desitjades, així com la profunditat que requereixi, depenent de la deco-

ració. Un cop finalitzat, l’estany haurà de comptar amb 70 cm de fondària, 20 dels quals estaran ocupats per una base de sorra, terra vegetal i graveta. Al cap de tres o quatre dies d’haver omplert el forat d’aigua, s’ha de fixar bé la lona plantant gespa per sobre de la vora que havia quedat a la part exterior. L’espai de l’estany convé dividir-lo en dues zones: una per a plantes pantanoses i una altra per a peixos i plantes aquàtiques. També s’hi hauran d’incloure pedres naturals al voltant, així com gespa o joncs per aconseguir un entorn més natural. Altres elements decoratius serien la col· locació d’una cascada, d’una font i la il·luminació de l’estany a la nit.

JARDINERIA 87

estanys

JARDINERIA.indd 87

23/7/09 12:35:10

JARDINERIA 88

flors

Flors del jardí a la cuina redacció

TOT SANT CUGAT

21_08_09

Moltes cuines famoses fan servir la natura floral a les receptes, com la xinesa: flor de lotus, magnòlia i gessamí; la japonesa, amb el crisantem; l’Orient Mitjà, amb la rosa i el taronger, i la cuina francesa, on les flors arriben als sorbets o les truites. L’elecció de les flors per cuinar s’ha de fer amb molta rigorositat, és a dir, no s’han d’utilitzar exemplars de floristeria perquè solen conservar-se amb productes específics per ressaltar-ne la bellesa que poden ser perjudicials per a la salut. Els passos bàsics són la recol·lecció de flors durant el dia, sense pluja i agafant només les que es vagin a utilitzar, enca-

ra que es poden assecar algunes flors com la lavanda o la rosa. Per preparar-les, cal rentar-les amb aigua, eliminar estams, pistils i la part final del pètal. Sens dubte, el referent dintre de la cuina amb flors és la rosa, pel seu sabor dolç i d’olor inconfusible. S’agafen els seus pètals gebrats amb sucre, també com a melmelada, guisats amb be, en amanides amb fruites, truites, etc. La menta, la farigola o el gessamí serveixen de guarnició per als peixos, i la lavanda s’utilitza amb conill, arròs, pollastre i gelats. Els brous i begudes es poden acompanyar amb la calèndula pel seu gust una mica amarg, i les caputxines aporten un toc picant a les amanides.

JARDINERIA.indd 88

23/7/09 11:26:41

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ mascotes

Els lligaments creuats

daniel mañas - dog king

El genoll és un tipus d’articulació que permet la mobilitat de la tíbia i el peroné respecte de l’os fèmur. Això s’aconsegueix gràcies al concurs d’estructures com la càpsula sinovial (una mena de bossa que engloba l’articulació i conté un líquid que, entre altres funci-

ons, lubrica i minva el fregament), les meniscs i el cartílag articular (amortidors naturals entre els ossos), els lligaments (que fixen l’articulació) i la ròtula (un petit os que puja i baixa per un solc que hi ha a la part final del fèmur. Alteracions en aquestes estructures faran que el nostre amic pugui tenir mal i, en definitiva,

camini coix. Les afeccions del genoll són molt variades, però existeixen unes lesions que afecten amb molta freqüència els gossos, entre les quals es troba el trencament del lligament creuant anterior. Com dèiem abans, els lligaments s’encarreguen de fixar l’articulació i determinar quin serà el seu moviment màxim, quan existeix una tracció forta sobre ells es poden arribar a trencar, llavors en el cas del creuat anterior promourà que la tíbia es desplaci cap endavant respecte del fèmur; si no es restitueix la dinàmica normal de l’articulació mitjançant cirurgia s’instaurarà un procés degeneratiu de tipus artròsic, el qual, un cop instaurat, mai més permetrà tornar a la situació saludable anterior a la lesió i amb el temps empitjorarà la qualitat de vida de la nostra mascota.

TOT SANT CUGAT

21_08_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

MASCOTES.indd 89

23/7/09 11:29:54

MASCOTES 90

cau amic

Vacances admirant animals? montse sant

Realitats amagades Moltes vegades aquests viatges ens amaguen sota la presentació d’un paradís un veritable infern. Explotació, fam, descurança cap a les necessitats de la gent i dels animals, poc respecte als seus costums. Si fem un viatge per l’Africà, per Costa Rica o per qualsevol lloc intentem escollir un operador honrat i sobretot mirem allò que han volgut amagar. Les veritats que moltes vegades, tot i ser evidents, no volem veure.

TOT SANT CUGAT

21_08_09

Ara és temps de fer viatges i molts trien com a destinació països exòtics i parcs reserves d’animals, tota l’emoció de veure animals de tota mena amb plena llibertat... Una manera de fer turisme i de conèixer llocs plena d’emoció i d’imatges impactants... Sentir-nos per una vegada com aquells exploradors i fotògrafs mítics del National Geographic i els reportatges de la televisió. Però encara que això no està malament, els que fan aquests viatges cerquen també descobrir quelcom més?

Es fan algun plantejament mes enllà de l’aspecte lúdic i de vacances?

MASCOTES.indd 90

23/7/09 11:30:23

estètica

La cosmètica d’alta tecnologia

91 Per al contorn dels ulls Pàg. 94

Un mar de salut cutània

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TENDENCIES.indd 91

+info Aquesta cosmètica ja és al mercat i podem gaudir de les seves utilitats. La diferència d’aquests productes és clara i val la pena comprovar-ho.

21_08_09

ls últims anys, la investigació en el camp de la cosmètica està donant un avanç important en el bon aprofitament dels principis actius que els productes porten incorporats a les seves fórmules. La nanocosmètica s’està convertint en la tecnologia cosmètica del futur perquè està aconseguint incorporar partícules amb molècules tan petites que s’igualen a les de les cèl·lules de les capes de la pell i per tant l’intercanvi bioquímic a través de les membranes és possible.Això vol dir que els principis actius que han d’actuar a una determinada fondària de la pell ara poden fer-ho. Amb aquestes tècniques els principis actius que fotosensibilitzen provocant taques pigmentàries, com la vitamina C, poden alliberar-se en capes més fondes sense afectar l’epidermis i per tant no hi ha reacció amb el sol, perquè el principi actiu no queda en superfície i a més el treball de la vitamina C és més efectiu.

TOT SANT CUGAT

arxiu

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

YOLANDA VENTURA - ILHEUS

Tendències

Pàg. 95

23/7/09 11:36:03

TENDÈNCIES 92

Maquillatge

El color dels pintallavis

redacció

TOT SANT CUGAT

21_08_09

Els labials a part de donar color també mantenen els llavis hidratats, però s’ha de tenir en compte que fer servir un labial que no us afavoreix pot treure-li punts a la vostra imatge. El truc per escollir el to que millor us queda és basar-vos en el color de la vostra pell, i no pas en el del cabell. Els colors més càlids, com taronges, préssecs i vermells, queden millor a les pells que tenen una

base oliva, és a dir, en aquelles persones on es combina una pell groguenca o morena amb una completament blanca en els seus avantpassats, per la qual cosa el resultat és una pell amb un matís verdós. Els tons intermedis es poden utilitzar en qualsevol to de pell, però és important tenir en compte que com més pàl·lida sigui la vostra pell, més pàl·lids hauran de ser els tons de labial que utilitzeu. Pel que fa als tons pastel, llueixen millor en les pells més blanques. Els labials amb brillantor reflecteixen la llum i són un excel·lent efecte òptic per als llavis prims, mentre que els mat es recomanen per a dones de llavis carnosos. Si us agrada el color vermell i teniu la pell en un to intermedi una bona opció que queda bé a la majoria de les pells és utilitzar un labial en to maduixa. Si la vostra pell té una base verda, podeu optar per un color préssec.

TENDENCIES.indd 92

23/7/09 11:37:34

Pedicura per a l’estiu

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA ESTILISTA

TENDENCIES.indd 93

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

21_08_09

L’estiu és l’època de l’any en què els peus necessiten més cures. Si la pols o el vent produeixen una mica de sequedat en els vostres peus intenteu mantenir-los humits amb una loció hidratant i procureu exfoliar-los, almenys, una vegada al mes. Per fer-vos una pedicura a casa seguiu aquests consells: Prepareu un bany per als peus amb aigua tèbia, sal marina i olis essencials. Submergiu-los durant 10 minuts. Amb aquest bany estovareu ungles i durícies. Retireu després l’esmalt, exfolieu-los amb el vostre exfo-

liant corporal o amb un d’específic per a peus i hidrateu-los. Per a una hidratació extra, després d’aplicar la crema cobriulos amb uns mitjons de cotó. Si voleu eliminar durícies dels peus, feu-ho després de l’exfoliació i abans de la hidratació, amb una pedra tosca o una llima especial, insistint en els talons. Poliu les ungles donant-los una forma quadrada i empenyeu les cutícules cap endarrere amb un palet de taronger i sense tallar-les. Si apliqueu l’esmalt immediatament després de la crema hidratant, no aconseguireu bons resultats, ja que el greix de la crema impedirà que es fixi l’esmalt.

TOT SANT CUGAT

redacció

TENDÈNCIES 93

Peus

23/7/09 11:37:55

Per al contorn dels ulls redacció

Les borses i la inflamació en la zona del contorn d’ulls poden restar protagonisme als ulls a l’hora de maquillar-vos. Com que la inflamació no es pot corregir amb maquillatge, és important tractar-la abans de posar-vos mans a l’obra. La millor opció és netejar la zona amb aigua freda per activar la circulació sanguínia i reduir la inflamació. Després, feu-vos una mascareta. Mulleu un parell de discos desmaquillants en crema freda (que prèviament haureu ficat a la nevera) per al contorn d’ulls i col·loqueu-los sobre les parpelles durant

deu minuts, mantenint les ulls tancats. La pell del contorn dels ulls és molt sensible, per la qual cosa cal extremar les cures en aquesta zona a l’hora d’aplicar la crema. Si en comptes d’utilitzar un contorn d’ulls en format rollon ho feu amb textura crema, és preferible que l’apliqueu amb el dit anular, ja que és el que menys força té, començant des de l’os del nas i seguint fins a les temples. No oblideu utilitzar crema a la zona entre l’arc de la cella i la parpella mòbil, ja que aquesta àrea és una de les primeres a patir despenjament cutani.

TOT SANT CUGAT

21_08_09

TENDÈNCIES 94

mascaretes

TENDENCIES.indd 94

Moda íntima a preus de fàbrica c/ Manuel Farrés,15 Sant Cugat

(al costat d'hisenda).

Te l . 9 3 6 7 5 2 9 2 5

23/7/09 11:38:19

Un mar de salut cutània redacció

TOT SANT CUGAT

21_08_09

Exfoliació La sorra de platja és un bon exfoliant natural per al cos. Aprofiteu les estones en què us estireu sota el sol per fregar-vos la pell del cos amb la sorra, suaument i en moviments circulars. A més, si camineu sense sabates per la sorra suavitzareu la planta dels peus i evitareu les durícies. Aigua marina Amb cada bany al mar la pell es beneficia dels minerals ionitzats que conté: les sals marines i el iode mitiguen certs problemes dermatològics, a la vegada que la regeneren i en milloren la brillantor i elasticitat. A més, es millora la circulació sanguínia,

es revitalitzen els teixits i s’eliminen toxines. Podeu potenciarne els efectes fregant la pell del vostre cos amb algues marines. Són una bona font de vitamines i minerals i tenen un elevat poder antioxidant, antienvelliment i antiestrès. Reparar la pell Després de la dutxa i després d’haver estat exposada a l’acció dels raigs solars, no és suficient amb hidratar la pell, convé reparar-la. Per això, la vostra loció hidratant no és suficient. Feu servir els after sun, que reparen i calmen la pell, a més de perllongar el bronzejat. L’àloe i el gessamí tenen propietats calmants, mentre que les vitamines E i B5 actuen com a reparadors.

TENDÈNCIES 95

Bellesa

TENDENCIES.indd 95

23/7/09 11:38:49

IMMOBILIÀRIA P. 97

MOTOR P. 111

TREBALL P. 112

PETITS ANUNCIS P.116

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Compravenda de vehicles

Ofertes i demandes

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1172_del 21 al 27 d’agost del 2009_ www.totsantcugat.cat

TOTClassificats El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat

22.000 exemplars GRATUÏTS

Troba aquest im reu moble a

Enge & Völkelr s 93 583 19 17

www.enge lvoelkers.e s/santcuga t

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

23/7/09 17:11:45

habitatges ESTRELLA

ESTAPÉ 98, SANT CUGAT KITIMAT Exclusiva promoció d’obra nova, vivendes 2, 3 i 4 hab., z. comunitària i piscina. Instal·lació domòtica integral i acabats d’alta qualitat. A 5 min. de la propera estació de FGC Vullpalleres.

Tel.: 93 674 32 08

Sant Cugat www.gycord.com

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

Tel.: 676 49 86 05

EC-1655/04

Kitimat Promocions Immobiliàries

Xalet impecable 417 m2 +48 m2 terrassa. Parcel·la 600m2. Sala 54m2, cuina-off. ext. A/A., 5 Hab. (1suitte), 2 banys, 2 lavabos., Garatge 5 pl. + trast. i piscina.

Pl. Octavià, 7

BELLATERRA 980.000 €

IMMOBILIÀRIA 97

TOT immobiliàries

Tel.: 93 514 39 40 663 85 29 19

info@solerfinques.com finques.roca@gmail.com

3er pis cantoner, or. sud, de 104m2 i terrassa de 4. Impecable: sala 27m2, enorme cuina office, 4 habitacions (1 suite), tot exterior i molt assolellat. Aire condicionat. Jardí comunitari amb piscina. A 2 min del monestir.

C/ Xerric, 8 bxs. Sant Cugat

COLL FAVÀ 360.000€ (59’9M)

FINCAS ROCA

IMMOBILIARIA-C.indd 97

21_08_09 TOT SANT CUGAT

Impecable i immillorable orientació. 250 m: 3 dorm. + estudi, 2 banys, 1 lavabo. Possibilitat ascensor. Ampli jardí comunitari amb piscines (exterior i interior).

Tel.: 93 675 43 24

MIRASOL CASA APARELLADA

24/7/09 10:23:36

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

Casa en venda Valldoreix “Mas Roig” Codi: 57229

Casa unifamiliar aïllada de 174 m2 construïts en 3 pltes. parcel·la de 545 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 4 hab. (2 dobles, 2 indi.) 3 banys. Garatge. Jardí i piscina. Venda: 450.000 €

Casa en venda Mira-sol “Estació” Codi: 57821

Casa unifamiliar aïllada per reformar de 105 m2 construïts en 1 plta. parcel.la de 545 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina equip. 4 hab. (2 dobles, 2 indi.). 1 bany. Traster. Jardí. Venda: 600.000 €

Terre La F “Ctr Cod

C la

E h Casa en venda Valldoreix “Can Cadena” Codi: 57542

Casa unifamiliar d’època reformada l’any 1992 de 211 m2 construïts en 3 pltes. parcel.la de 750 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina equip. 4 hab. dobles. 3 banys. 2 sales. 2 trasters. Jardí. Venda: 1.052.000 €

Casa en venda Mira-sol “Estació” Codi: 57236

Casa unifamiliar aïllada amb ascensor de 500 m2 construïts en 3 pltes. parcel.la de 600 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. equip. 6 hab. (5 suites, 1 indi.). 2 banys. Garatge. Jardí i piscina. Venda: 1.803.000 €

Casa unifamiliar aïllada de 138 m2 construïts en 2 pltes. parcel.la de 450 m2. Saló menjador. Cuina off. 3 hab. (1 suite, 2 dobles). 1 bany. Garatge. Jardí i piscina. Venda: 570.000 €

Casa en venda Valldoreix “Mas Roig” Codi: 57819

Casa unifamiliar parellada de 276 m2 construïts en 3 pltes. en parcel·la de 1.002 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 4 hab. (2 suites, 2 dobles). Bany. Garatge. Jardí i piscina. Venda: 830.000 €

Casa Sant Cod

Perquè la vida no s’atura.

Ara

• Venda: Obra Nova i Segona Mà • Comercialització de Lloguers • Assessorament i Manteniment • Assessorament Urbanístic • Administració de Comunitats

i Ge • As

Casa en venda Mira-sol “Mas Janer” Codi: 57407

www.amatfinques.cat

AMAT T. 1172.indd 2

24/7/09 09:21:03

mar de rcel.la lar de les, 2

or de .la de e foc. di.). 2

TERRENYS

Terreny en venda La Floresta “Ctra. Rabassada” Codi: 58002

Qualificació urbanística 20a/10 Superfície terreny = 532 m2 Superfície ocupació màx.= 75 m2 Superfície edificable màx.= 125 m2 Coeficient d’edificabilitat = 0,15% Coeficient d’ocupació màx.= 30% Afectació de 282 m2. Edificació de 23 m2. Venda: 175.000 €

Com que malgrat tot la vida no s’atura… El grup ha signat aquest juny: • 39 operacions de lloguer • 7 operacions de venda

TRUQUI’NS

Terreny en venda La Floresta “Emeterio Escudero” Codi: 57958

Qualificació: 20a/10 Superfície terreny = 1.800 m2 Superfície ocupació màx.= 540 m2 Superfície edificable màx.= 1.350 m2 Coeficient d’edificabilitat = 0,75% Coeficient d’ocupació màx.= 30% Venda: 420.000 €

LLOGUERS

Casa en lloguer Sant Cugat “Can Majó” Codi: 57972

Casa unifamiliar de disseny de 340 m2 construïts en 2 pltes. parcel·la de 850 m2. Gran saló menjador. Cuina off. 5 hab. (2 suites, 2 indi., 1 doble). 3 banys. Garatge. Jardí i piscina. Lloguer: 3.500 €

cons2 m2. a off. ratge.

Casa unifamiliar adossada cantonera de Casa en lloguer Sant Just Desvern 450 m2 en zona residencial, 4 hab. (1 suite, 3 dobles), ampli estudi, zona comunitàCodi: 11906

ra.

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.

ent

i Gestió a Promotors • Administració de Lloguers i Patrimonis • Rehabilitació • Assessorament Jurídic • Serveis Immobiliaris a Estrangers • Gestió d’Inversions

ria enjardinada i piscina. Lloguer: 4.300 €

AMAT T. 1172.indd 3

Casa unifamiliar aïllada amb ascensor al Casa en lloguer Sant Just Desvern centre. Solar de 620 m2, edificats 600 m2. Zona residencial. 7 hab. (1 suite). Codi: 11343 Jardí i piscina. Acabats d’alt Standing. Lloguer: 4.000 €

24/7/09 09:21:05

donpiso Sant Cugat Coll Favà - Av. Francesc Macià, 58-60 • www.donpiso.com

SELECCIÓN DE VIVIENDAS DE ALQUILER SANT CUGAT

SANT CUGAT

LA FLORESTA

MIRA-SOL

537-1956 CASA EN PARC CENTRAL. 3 habs + estudio, baño y aseo, jardín y terraza, párking y zona comunitaria con piscina. 1.600 €

537-1971 COLL FAVÀ. 3 habs, baño y aseo, amplio comedor, balcón, párking, zona con piscina y con ELECTRODOMÉSTICOS. 1.200 €

537-1947 La Floresta. PLANTA BAJA INDEPENDIENTE. 2 habs, SEMINUEVO, terraza. ¡ Junto estación de FGC! 700 €

537-1929 MIRA-SOL Casa unifamiliar de 2 plantas + garaje, 4 hab.,gran salón, 2 baños, parcela amplia y plana, bien situada. 1.400 €

SANT CUGAT

VALLDOREIX

SANT CUGAT

537-1907 CAN MATAS. 3 habitaciones, baño y aseo, GRAN TERRAZA, párking, trastero, zona comunitaria con piscina!!! 1.175 €

537- 1952 FGC DE VALLDOREIX. Casa de 4/5 habs, 2 baños, piscina, párking 2 coches, parcela llana. 2.200 €

537-1842 COLL FAVÀ Alquile piso seminuevo, 3 habitaciones, 2 baños, calefacción, terraza con toldos, incluye plaza de pk y zona con piscina. 1.300 €

537-1802 JTO. MONASTERIO Dúplex obra nueva, piso de 1 habitación + estudio, con amplia terraza, 2 baños, buenos acabados, pk opcional. 1.000 €

SANT CUGAT

537-1943 CENTRO. 3 habitaciones, cocina reformada, ascensor, calefacción, AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS. 850 €

537-1863 JUNTO AL MONASTERIO.Obra Nueva A ESTRENAR, 3 habs, baño y aseo, calefacción, párking y trastero incluidos. 900 €

537-1937 CENTRO - MONASTERIO Alquile piso seminuevo, 2 hab., baño completo, ascensor, recién pintado. AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMESTICOS. 870 €

537-1973 SANT FRANCESC. 3 habitaciones, reformado, AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS, exterior, pintado, calefacción. 800 €

SELECCIÓN DE VIVIENDAS EN VENTA SANT CUGAT

SANT CUGAT

537-1974 CALLE VALLÉS. Piso seminuevo de 3 habitaciones (2 habs), baño y aseo, calefacción, ascensor, párking incluido. 310.000 € (51, 5 M)

537-1778 Z. AV. CERDANYOLA Piso seminuevo, 2 hab., baño completo, comedor con cocina americana, calefacción, carp. aluminio, ascensor, pk opcional. 245.000 € (40,7 M)

537-1920 COLL FAVÀ. 3 habs (antes 4), baño y aseo, GRAN BALCÓN, pk doble, trastero, zona con piscina. ¡ 117 metros construidos ! 395.000 € (65,7 M)

537-1968 CREU ROJA/ CAP. Piso de 3 habs dobles (antes 4), 2 baños, gran balcón, calefac, aire acondicionado, parquet, zona infantil y párking. 270.455 € (44, 9 M)

AGOST: OBERT PER VISITES CONCERTADES - 690 189 461 DON PISO 1172.indd 2

24/7/09 09:21:50

537-19 dobles, lefacció REFOR

537-17 Piso se to, com calefac pk opc

FINQUES APARICI HUMET

Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20

•

Fax. 93 590 15 21

humet@finquesaparici.com • www.finquesaparicihumet.com

11626 SANT CUGAT, CAN TRABAL Torre adosada esquinera seminueva, 370 m², 500 m² solar, 5 hab. (1 suite, 4 dobles) + estudio. 2 baños, 1 aseo, amplio salón, cocina office 17 m2, garaje 4 plazas, excelente distribución en sólo 2 plantas. Posibilidad piscina. Precio: 950.000,00 € (158 M)

81825 SANT CUGAT, EIXAMPLE - CAN VILLÀ Gran piso en venta, 233m², 6 hab (1 suite), 3 baños, 1 aseo, s.comedor con chimenea, terraza cuadrada, cocina office, exterior, soleado, jardín com. piscina, zona infantil, guardia seguridad, 2 pl.pk Todo en una sola planta. Precio: 850.000,00 € (141.4 M)

81606 SANT CUGAT, EIXAMPLE Bajos con jardín esquinero. Sup. 150m² 4 hab. (1 suite, 2 dobles), 2 baños, 1 aseo, salón 35 m2, cocina 18m2. Jardín 34m2 y terraza 65m2. 2 plazas pk y trastero 20m2. Zona com. con piscina. Precio: 730.000,00 € (121.4 M)

80763 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORI Excelente finca. Sup. 140m², 4 hab. (1 suite, 2 dbls), 2 baños, salón 38m2, chimenea, trza 18m2, cocina 14m2, arm. emp., exterior, soleado 2 pk, trastero, vistas muy agradables, jardín comun, parque infantil. Inmejorable emplazamiento. Precio: 630.000,00 (104,8 M)

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m

81982 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORI Planta Baja. Sup. 110m², 3 hab (1 suite) 2 baños, salón 30 m2, cocina office 10m2, terraza-jardín de 125 m2. Pl. pk y trastero (2ª pl opcional). Muy soleada. Z. Com. Con piscina. Vivienda domótica. Excepcional ubicación. Precio: 620.000,00 € (103.1 M)

81854 SANT CUGAT, EIXAMPLE Planta baja esquinera. Sup. 170m², 4 hab (1 suite 30m2.) 2 baños, 1 aseo, comedor 40m2. Terraza 47m2. Jardín 37m2. Cocina 21m2. Jardín comunit. con piscina. 2 pzas. Pk. Exterior y soleado. Inmejorable ubicación. Gran Oportunidad

81220 SANT CUGAT, COL.LEGI EUROPA Ático Dúplex Esquinero.Superf. 155 m², 4 habitaciones (1 suite)+estudio 47m2. 2 baños, terraza 23 m2. con vistas panorámicas y total privacidad, jardín comunitario con 2 piscinas, pk para 2 coches. 2 trasteros. Impecable. Precio: 570.000,00 € (94.8 M)

81946 SANT CUGAT, COL.LEGI EUROPA Planta baja con terraza-jardín. Superf. 81m² útiles. 3 hab. (1 suitte), 2 baños, cocina office, terraza- jardín 70m2, orientación este, pza pk y trastero. Z. Comunitaria con piscina. Impecable. Precio: 440.000,00 € (73.2 M)

81979 SANT CUGAT, ARXIU Piso esquinero. Superf. 94 m²,3 habitaciones (1 suite), 2 baños, terraza, amplia cocina office, exterior y muy soleado. Pk. Y trastero. Jardín com. con piscina. Impecable estado. Precio: 385.000,00 € (64 M)

81964 SANT CUGAT, COLL FAVÀ Piso en venta 85 m2. 3 hab. (1 suite), 2 baños, comedor 25 m2, terraza 6 m2, cocina office, arm. emp. Pk. Vistas a z. comunitaria con piscina. Muy soleado. Para entrar a vivir. Precio: 375.000,00 € (62.3 M)

11472 SANT CUGAT, OLABARRÍA-ESTACIÓ Torre adosada. Superf.185m², 2 dorm. dobles (antes 3) + buhardilla 25m2, estudio 15m2. 2 baños, 1 aseo, comedor 30m2, jardín 50m2 y 2 terrazas. Garaje. Orientación sur. Zona comunitaria con piscina. A 3 ' de FGC. Precio: 550.000,00 € (91.5 M)

81342 SANT CUGAT, CAN MAGÍ Piso en venta 76 m², 2 hab. dobles, baño completo, terraza 5 m2, cocina office, armarios empo., orientación sur, todo exterior, jardín comunitario, piscina. Trastero 7 m2. PK opcional. Para entrar a vivir. Precio: 297.000,00 € (49.4 M)

ALQUILERES

71971 SANT CUGAT, EIXAMPLE-GOLF Adosada esquinera. Sup. 150m², 250m² parcela, 3h+buhardilla, 2 baños, salón-comedor, cocinaoffice. Preciosa torre catalogada. Totalmente restaurada con materiales de 1ª. En la mejor zona, tranquila y cerca centro y estación FGC. Precio: 1.800,00 €

71353 Av Cerdanyola Pl baja reformada de 90 m2 y terraza patio 80 m2, 3 h. (2 dobles)s. comedor 27 m2, 1 baño, cocina, pk opcional. Precio: 900 €

71525 St. Quirze, Centro Ajuntament Sup. 90m², 3 hab (1 suite), 2 baños,salóncomedor, terraza30 m2, cocina equipada, armarios, todo exterior, parquet jatoba, calef y A/A, garaje y trastero. Excelente piso seminuevo, buenos acabados. Precio: 800 €

71981 Sant Cugat, Monestir Apartamento. Superf. 50.10m², 1 habitación doble, 1 baño, cocina americana con electrod, armarios, exterior, orientación Sur, soleado, vidrios dobles, a/a Bomba calor/frio, construcción 2007, ascensor, balcón. Precio: 650,00 € 71119 Sant Cugat, Centro estación, Piso 74 m², 3 hab, 1 baño, cocina reformada, lavadero y balcón, calefacción, aire acondicionado. Vivienda rehabilitada, muy buena zona. Precio: 800,00 €

71182 Sant Cugat-Avda. Cerdanyola Piso 73 m2 3 hab. Dobles, Baño, cocina, s. comedor, pk opcional. 850 € 70830 Sant Cugat-Coll Favà Piso 88 m2 3 h. s. comedor 24 m2, cocina office, 2 baños, garaje, piscina comunit. calef, parket terraza. 980 € 71846 Sant Cugat, Centre Estació Piso 88m², 3 habitaciones (2 dobles), 2 baños, comedor 29 m2, cocina, exterior, orientación sureste, soleado, jardín comun., parquet, calefacción, aire acondi. Pk y trastero. Precio: 1.100,00 €

70247 Sant Cugat, Parc Central Adosada 180 m2, jardín priv de 35 m2 3 h. + estudio 20 m2 con terraza solariun, 2 baños, 1 aseo, cocina s. comedor 32 m2, garaje 2 pl, calef, oportunidad. Precio: 1.250 € 71952 SANT CUGAT, ARXIU Piso en alquiler, 3 hab. (1 suite, 2 dobles), 2 baños, comedor 25 m2, terraza, cocina office, lavadero, armarios, exterior, soleado, jardín comunit, piscina, parket, calefacción, garaje (1 pl). Precio: 1.300,00 €

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES APARICI HUMET 1172.indd 1

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

71973 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ

Apartamento en alquiler. Sup. 69m², 1 hab doble, 1 baño, comedor 20m2, patio, cocina americana, armarios, calefacción, Reformado como nuevo muy bonito. Precio: 700 € 71901 Sant Cugat, Rbla. Ribatallada Piso 160m², 3 hab. dobles, 2 baños, 1 aseo, comedor amplio, terraza 17m2, cocina office, armarios, exterior, soleado, jardín comun, piscina, parket, calefacción, garaje, a 3 min. estación, pista baloncesto, parábolica, Perfecto para entrar a vivir. Precio: 1.750,00 €

LOCALES COMERCIALES MUY CÉNTRICOS gran cartera. CONSÚLTENOS

ASSEGURANCES 24/7/09 09:22:28

promollar.fh11 17/7/09 12:37 P gina 1

ALQUILERES www.finquesgironella.com

Plana Hospital, 10. Sant Cugat. Tel.: 93 674 72 54

REF. 691. CASA EN VENTA SANT CUGAT. 160 m2, salón con chimenea, comedor, cocina office, lavadero, cuarto de plancha, 3 dormitorios, 2 baños. Jardín 730 m2 con piscina. EXCELENTE SITUACIÓN. MUCHAS POSIBILIDADES. OPORTUNIDAD.

REF.754. PISO EN VENTA, COLL FAVÀ. 113m2, 4 dor., amplio salón comedor, cocina office, 2 baños, pk, z. com. pisc. EXCELENTES VISTAS. REF. 775. APARTAMENTO EN VENTA. ZONA MONASTERIO. 50 m2, 1 dor, salón comedor, cocina con pasaplatos, armario empotrado, z. comunitaria con piscina. MUY LUMINOSO. MUY BUEN ESTADO. 217.000.-€ REF. 716. TORRE EN VENTA VALLDOREIX. OBRA NUEVA. 568 m2 construidos en parcela de 800 m2. Acabados de primera calidad a elegir. EXCELENTE DISEÑO. REF. 407. ADOSADA EN VENTA. MIRA-SOL. 250m2, 5 dor, jardín 80m2, amplio salón, coc-off, 2 bñs, 1 as, garaje. MUY BUEN ESTADO. OPORTUNIDAD. REF.755. 82 m2, 4 dormitorios, comedor salón 25 m2 , cocina reformada, despensa, aseo, baño reformado, patio y terraza, parking. BUEN ESTADO. ORIENTACIÓN SUR. 420.000.-€ REF. 571. ZONA COLEGIO EUROPA. 160 m2, 4 dorm. gran estudi, terraza. IMPECABLE. 535.000.-€

SANT CUGAT

REF.556. PISOS EN ALQUILER JUNTO FFCC. OBRA NUEVA. 2 o 3 dormitorios, amplio salón comedor, cocina totalmente equipada. Impresionantes vistas. Excelente situación. Acabados de alto standing.

REF.781. PISO EN VENTA. ZONA ESTACIÓN FGC. 85 m2, 3 dormitorios, salón comedor, cocina reformada, 1 baño reformado. MUY LUMINOSO Y MUY BIEN SITUADO. 325.000.-€

REF.770. PISOS EN ALQUILER. OBRA NUEVA. JUNTO FGC. 60 M2, 2 DORMITORIOS, AMPLIAS TERRAZAS, EXCELENTES ACABADOS, MUY BIEN SITUADOS. DESDE 800.-€/MES

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

PISOS Y TORRES

APARTAMENTOS EN ALQUILER, EN DIFERENTES ZONAS. DESDE 500€/MES. REF. 735. ZONA PLAÇA DEL COLL. 65 m2, 2 dorm, amplio salón, pk y trastero. 730.-€/mes. PISOS EN ALQUILER. PARC CAN MATAS. 2 Y 3 DORMITORIOS, EXCELENTES ACABADOS. DESDE 800.- EUROS /MES. REF.486. FRENTE MONASTERIO. 60 m2, 2 dorm, salón comedor 20m2, cocina americana, amplia terraza. EXCELENTE UBICACIÓN. 900.-€/mes. REF. 734. CERCA MONASTERIO. 65m2, 2 dor., cocina con barra american y pasaplatos, amplio salón comedor, pk. AMUEBLADO. PERFECTO ESTADO. 900.-€/mes REF. 675. ESTACIÓN FFCC. 80 m2, 3 dorm, amplio salón, cocina office, 2 baños. TODO EXTERIOR. PERFECTO ESTADO. 900.-€/mes. REF. 779. CENTRO PUEBLO. 85 m2, 3 dorm. cocina con lavadero, 2 baños. AMUEBLADO. PERFECTO ESTADO. 900.-€/mes. REF. 778. ESTACIÓN FFCC. 90m2, 3 dorm., aseo, 1 baño, amplio salón, cocina reformada, calefacción y aire acondicionado. MUY BUEN ESTADO. 900.-€/mes. REF. 719. ESTACIÓN FFCC. 70m2, 2 dor., 2 baños, pk, trastero, zona com. con pisc. OBRA NUEVA. EXCELENTE SITUACIÓN. 1.100.-€/mes REF.765. TORRE EN ALQUILER. 108m2, 3 dor, ampli salón comedor, cocina office, 1 baño. JARDÍN 900M2, BUEN ESTADO. 1.200.-€/mes REF. 767. CAN GANXET.110m2, 3 dorm, amplio salón com., cocina office, pk, zona com. con pisc. MUY BUEN ESTADO. 1.300.-€/mes. REF. 790. EIXAMPLE-RESIDENCIAL. 115m2. 4 ampl dorm, 2 baños, ampl comedor-salon, cocina-office, trza 20m2, 2 pk, trast. Z. com piscina. ACABADOS CALIDAD, MUY BUEN ESTADO. 1.500’-€

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 103 103

SANT CUGAT

LOCALES

REF.577. DESPACHO 60m2, diáfano. Z. RBLA. CELLER. 625.-€/mes. REF. 415. ZONA FFCC. 35 m2, z. peatonal y comercial. MUCHAS POSIBILIDADES. 700.-€/mes. DISPONEMOS DE VARIOS LOCALES EN ZONAS MUY CÉNTRICAS Y COMERCIALES.

93 725 44 33 www.axisgi.com axis@axisgi.com

BELLATERRA. Ref. 41201. Casa de 300 m2. en parcel·la de 2.250 m2. Casa molt cuidada amb espectacular jardí molt pla, amb piscina i barbacoa. Fins a 6 habitacions, 2 banys, 1 aseo i garatge dos cotxes.

BELLATERRA. Ref. 41205. Torre de 475 m2. en parcel·la de 1.200 m2. molt a prop de l’estació dels FGC. Ben conservada, 5 habitacions, biblioteca, estudi i dependencies exteriors. 3 banys complerts i un lavabo. Tot en planta baixa menys estudi en planta superior. Garatge i pou d’aigua.

BELLATERRA. Ref. 41232. Torre de 165 m2. en parcel.la de 500 m2. Només 4 anys d’antiguitat. Habitatge modern i molt còmode en una sola planta. Jardí pla i elevat sobre el nivell del carrer. Aire condicionat, dues places de PK, traster, bodega i piscina. Situació molt cèntrica a un pas de la estació dels FGC.

CLASSIFICATS 1-Immo 1172.indd 103

TOT SANT CUGAT

21_08_09

URGEIX VENDRE. BELLATERRA. Ref. 41200. Casa de 400 m2. en parcel·la de 1.700 m2. Situada en una de les millors zones. Elevada, molt bona orientació amb sol tot el día i amb bones panoràmiques. 5 habitacions, 2 banys, 2 aseos.

24/7/09 09:24:24

IMMOBILIÀRIA 104

Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 544 12 12 - Fax: 93 544 12 13 info@feliufranquesa.com www.habitat24.com/feliufranquesa

1552. PIS A C/ORIENT 70m,3hab (1d, 2ind), 1 b., cuina 6m, saf., menj18m ext sud, a/a, asc, calef, orient sud. Façana obra vista. 270.000e/ 44.9M

1567. PIS a Pg. TORREBLANCA. 105m, 4hab., 2b, cuina 9m, galeria, saló/menj. 21m ext terrassa 8m, parquet, 1pk, asc, calef, al. i portes faig. 350.000 € /58,2M

1560. PIS A PARC CENTRAL 100m, 3hab,2b., cuina11m ext terrassa 8m, saf, saló/menj 30m ext terrassa 29m, traster i 2pk,asc, calef.Zona Com. amb 2Pisc i Gimnas. 520.000€ /86,5M

1565.CASA AD. A St FRANCESC 200m, 4hab (3d,1ind), 3b, cuina11,5m ext, saf, saló/menj28m xem i ext terrassa 35m, pk35m, calef i a/a. Estudi15m ext solarium. 530.000€ /88,1M

1561. PIS al C/VALLÈS. 83,76m, 3 habitacions dobles, 2b, cuina8m, galeria,menjador22m ext balcó 2,05m, traster i 1pk, gres,asc,calef gas i a/a. Orient Sud. 310.000€ /51,6M

1523. BONIC APARTAMENT a C/ ORIENT. 50m, 1h. doble a/e, 1b., cuina americana i saló/menj ext a balcó, terr. (solarium), gres, asc, calef gas. Z. Com amb Pisc. 195.000e /32,4M

1185.PIS Z. EIXAMPLE. 121m, 4hab(1S,1d, 2ind), 2b, cuina , menj. 30m xem i ext terrassa 20m, traster i PK, asc, calef i a/a. Pisc Zona Com. i Zona Jocs. 475.000e /79M

1508. ÀTIC A PROP FF.CC 70m, 3hab (1d,2ind), 1b, cuina 6,5m, saf, menjador 17m ext a terrassa 26m (oest-bones vistes), asc, calef, altre terrassa 58m amb petit traster. 275.000e / 45,8M

Aureli Campmany, 2 Sant Cugat 600 28 47 09 www.emserveisimmobiliaris.com

P120-ÁTICO DÚPLEX ARCHIVO-125m2`+ terraza 75m2, or.sur, 3 hab. + estudio 25m2, 2 baños, salón 28m2, PV: 580.000 €

TOT SANT CUGAT

21_08_09

C83-UNIFAMILIAR SANT QUIRZE PARC - Casa de 325 m2 en parcela de 650 con piscina, 6 hab., salón 35m2, coc. of. 20m2, 4 baños, excelentes acabados, vistas impresionantes. PV: 710.000 €

C82- UNIFAMILIAR ARXIU- casa de 540m2 en parcela de 600m2 con piscina, P182-EIXAMPLE-atico duplex, 155 m2 + terr. 18m2, 2 pk. + tr., z. com. pisc., 5 hab. (2 suites) 3 baños + aseo, cocina de 35 m2 + despensa, comdor, salon, salón 28m2, 4h. (2 suites) + est. 28m2, 3 b., cocina off. lavadero, calef. + aire ac., biblioteca, pk. 4 coches, porche, barbacoa, calef., aire acond., ascensor, 12 años, todo exterior, 8 años. P.V. 750.000 € ideal zona PV: 1.800.000 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1172.indd 104

24/7/09 10:28:33

www.fincasorgan.com VENDES Ref.P5429. ST.CUGAT-COLL FAVÀ. Àtic impecable, 80m2, Saló 20m2, cuina, 3 Habit, 2 Banys, 1 Pk, Jardi i 2 piscines ctaries, Preu:325.000,-€. Ref.P4721.ST.CUGAT- ESTACIÓ. Aparellada de luxe 257m2+126m2 tssa-jardí. Saló 50 m2,cuina-off-ext,A/A,1suitte+ 2dobl+1estudi,a./e,2ba,aseo,Pk+tras. PREU:900.000€ Ref.P5447.ST.CUGAT - Coll Favà. Àtic com nou, 72m2+ 5m2 tssa.Saló, cuina, 2 Hab+2 Banys, Pk, jardi+piscina ctaria. Preu: 315.000€ Ref. P4566.VALLDOREIX - Monmany. Xalet a estrenar, 341m2, 6 hab., 3 ba, aseo, Gtge, parcel.la 620m2, acabats 1ª qualitat. PREU: 900.000€ Ref.P5448.ST.CUGAT. Pis cèntric, 83m2, saló,cuina ext, tssa, 3 Habit., Bany, Ascens. PVP:200.000€ Ref.P4796 BELLATERRA. Xalet impecable, 417m2+48m2 tssa. Parcel 600m2. Saló 54m2, cuina-off.ext.A/A., 5 Habit. (1suitte), 2 banys, 2 aseos.,Gtge 5 pk+ tr.i piscina. PREU:980.000€

Ref.P5425 ST.CUGAT - Centre. Alt i panoràmic, 95m2, saló, cuina, 2 banys, 3 Habit (1suite), Pk opcional. PVP: 300.000,-€ Ref.P4714 ST CUGAT. Nou a estrenar. Atic Duplex 107m2. Saló-menjador, cuina, 1 Suite, Ampli estudi i solarium. Pk. PVP:395.000€ Ref.P4743.ST.CUGAT – Parc Central. Pis impecable, 88m2+23m2tssa, salo, cuina-off, 3Habit(1suite), 2bany,pisci ctaria, pk+tras.PVP:470.000€ Ref.P5419 ST.CUGAT - R.CELLER. Local, 133 m2. Terra técnic, inst.eléct, telefonia, etc. Aire condicionat. Sortida fums, Aseo. PVP: 290.000,-€ Ref: P5307.ST. CUGAT Turó del Pinyé, Aparellada de luxe, estat impecable, 450m2+100m2 jardi privat, Saló 50m2, cuina-ofice, 7 Dormit (1Suite) + Estudi, 4 Banys, Aseo, Gtge 2Pk, Traster, PVP:1.625.000,-€ Ref.P5256.ST.CUGAT - Coll Favà. Pl. Baixa 95m2, jardi priv 110m2, saló 25m2,cuina-eq.,1suite+1dob+1indiv,2 ba,pisc,z.comu.Pk+2tras. PVP:LLOGUER + OPCIó COMPRA.

Ref. P4991, MIRA-SOL - Centre, Solar 671m2 per construcció Xalet individual. Zona tranquila i residencial. PREU: 550.000€ Ref.P5017 ST.CUGAT – Parc Central, Àtic dúplex 130m2 + 32 m2tssa, Saló, cuina, 4Habit(2suites),2 bany,z.ctaria/pisc. Pk+tr. PVP:LLOGUER-OPCIO COMPRA.

LLOGUERS Ref:2543. ST.CUGAT - Coll Favà. 70 m2, 2 dormitoris, saló 22 m2, cuina equipada, safreix, calefacció, terraza de 6 m2, 1 pk, zona comunitaria i piscina.800 €/Mes. Ref:5468. SANT CUGAT - Pis totalment moblat, saló de 22 m2, 4 habitacions, cuina equipada, 1 bany complet. Calefacció. Preu 880 €/Mes. Ref.P863. ST.CUGAT - Z.Monestir. Dúplex 60m2+balcó, saló-menj., cuina, 1 bany+1 lav., 2 dormitoris. Preu: 700 €/mes. Ref.P5450. ST.CUGAT – Coll Favà. Pis 90 m2, saló de 25 m2, 4 habitacions, 2 banys cuina equipada,balco de 6 m2, 2 pk, zona comunitaria i piscina.Preu:1.100 €/Mes.

Ref.P107 ST.CUGAT - Golf. 90m2, saló 25 m2, cuina mobl.,3 dorm (1 suite, 1dob. 1 indiv.), 2 banys, pk, tr.- Preu: 1.000€/MES Ref 5265.ST.CUGAT - Av.Cerdanyola a estrenar, apart-duplex 80m2+ 6m2 tssa, saló 22 m2,cuina eq, electrod.,1suitte,ban y,estudi 25m2.Preu: 900€/MES. REF.P5422. ST.CUGAT - Àtic Dúplex, 100 m2, Saló 20m2, cuina americana, 2 Habit. exteriors, 2 banys, 1 Estudi 20 m2, terrass solarium.PREU: 900€/MES Ref.P5315.ST.CUGAT - Enfront al Monestir. Nou a estrenar. Pis 80m2. Saló 20m2, cuina oberta, 3 Hab, 2 banys, traster.PVP:1.000,-€/MES Ref:P594.ST.CUGAT, Pis 105m2,saló 30m2, tssa 6m2, 3 dormit dobl, arm encas, calef, pk, Alt i assolellat. Preu: 950€/Mes. Ref:5471 ST.CUGAT - Coll Favà. Pis 95 m2, saló 28m2, tssa 7m2, cuina eq, 4 dorm, calefac, 1pk, zona ctaria i piscina: Preu: 1.000 €/mes. Ref:2170. ST.CUGAT - Adossada 180 m2, saló, tssa 30m2 cuina-of., 3 dormitoris(1suite)+ Estudi 30m2 i solarium. 2 Pk, pisci.ctaria. Preu.1350 €/Mes.

IMMOBILIÀRIA 105

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

LLOGUERS

Casa unifamiliar adossada de 185 m2 construïts en 4 ptes. Saló menjador. Cuina off. 3 hab.(1 suite, 1 doble, 1 indi), 1 bany. Sala polivalent. Garatge. Zona comunitària amb piscina. Lloguer: 1.600 €

Casa en lloguer Mira-sol "Can Cabassa" Codi: 58029

Casa unifamiliar aïllada de 600 m2 construïts en 4 pltes. parcel·la de 700 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 5 hab. (4 suites, 1 doble). 1 bany. Gran sala. Garatge. Jardí i piscina. Lloguer: 2.800 € + mant. jardí.

Casa en lloguer Casa unifamiliar aïllada 230m2 Mira-sol "Mas construïts en 3 pltes., parcel·la 370 m2. Saló menjador amb sortida a Janer" jardí. Cuina off. 4 hab. (1 suite, 1 Codi: 57900 doble, 2 indi.) 2 banys. Sala. Garatge. Jardí. Lloguer: 1.700 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1172.indd 105

Pis en lloguer Sant Cugat "Centre" Codi: 58066

Pis de 60 m2 construïts. Saló menjador. Cuina. 1 habitació doble. Estudi. Bany. Lloguer: 675 €

Pis en lloguer Rubí "Centre" Codi: 58011

Pis de 90 m2 construïts. Saló menjador. Cuina. 4 habitacions (2 dobles, 2 individuals), 2 banys Lloguer: 700 €

TOT SANT CUGAT

21_08_09

Casa en lloguer Sant Cugat "Parc Central" Codi: 58123

24/7/09 09:25:41

IMMOBILIÀRIA 106

Classificats immobiliària

PISOS I CASES

• Pis de lloguer reformat, C/Joan XXIII, 3 habitac, cuina i un bany, saló/menjador moblat, calefacció, terrassa i tot exterior. (800,-€/mes) • Pis (lloguer) Ctra. Cerdanyola, molt ampli i molta llum (tot exterior) ; 4 habitac, i bany, cuina, 2 terrasses, calefacció; suminist.donats dálta. (950,-€/mes) • Pis dúplex (lloguer) Ctra.Cerdanyola, 2 habitac., moblat, 2 nivells, bany, cuina indep. equipada ; terra parquet, 2 balcons, Calefac., suminst.donats dálta. Amb traster. (750,-€/mes) i amb pk. opcional. • Pis de lloguer molt cèntric (al costat del Monestir) tot exterior, 3 hab., 2 banys complerts, cuina, salò (sortida terraça), (aigua,llum i gas donats dálta), calefacciò, preinst aire acond.,persians electrics. Per entrar a viure. Ámpli Pk. Amb traster inclòs. (1.050,-€/mes) • Pisos de lloguer per entrar a viure C/Orient (al costat del Monestir), moblats; 3 hab., 1 bany complert, cuina equipada, calefacciò, agua,llum i gas donats dálta (875,-€/mes) negociabl. • Pis de lloguer (nou a estrenar) C/ Aureli Capmany. Molt bé comunicat (FFCC i túnels de Vallv.) 3 habitac.(una suite), 2 banys complerts, saló i hab. Amb sortida terraces, calefacciò I preinstalac.aire acondic. Terra de marbre. Piscina I Jardí Ctari. 1 Pza.Pk. inclosa. (1.000,-€/mes) • Pis lloguer 2 habitac., menjador,cuina i bany, (planta baixa). C/Ntra.Sra.Ángels (molt aprop Celler Centre) 700,-€/mes • Apartament de lloguer (zona Torreblanca), 1 Hab. 1 bany complert, saló mejador amb cuina living (650,-€/mes) • Pisos z. Coll Favà. 3 i 4 dor. Pl pk. Inclosa, piscina i jardí comun. De 950,- a 1.300,€/mes • Pis de lloguer C/Borrell (Opcional Venda) Pça de Pk. Inclossa (950,-€/mes), 3 Habitac. 2 banys, un en habitac. Suitte amb armari de paret. Saló, cuina, terra parquet, calefacció.

LOCALS

• Local de lloguer (zona Parc Central). Superf. Diàfan. Aprox. 70/75m2 (2 nivells). Terra parquet, 1 aseo i espais per archiu; aire acond. I suministraments d´alta (975,-€/mes) negociabl. • Local de lloguer aprox. 50mts.2, diàfan, 2 nivells, 1 lavabo (ideal per a botiga ó despatx en nivell superior), a prop de l'estació (700,-€/mes) • Local 115m. Ctra. Cerdanyola. 1.200E/mes • Ctra Cerdanyola. Local 279m2, suministraments donats d’alta, aire acondicionat, 2.200 E/mes • Local en lloguer, 85m2, al c/Montserrat. Subministraments donats d’alta. 900 E/mes

TOT SANT CUGAT

21_08_09

PÀRQUINGS

• Amplia Pça. Pk. lloguer amb traster gran C/ Sta Teresa (150,-€/mes) • Places de pàrquing lloguer C/Tetuán. 80 i 85,€/mes negociab. • Plaçes de parking en lloguer zona centre. • Àmplies places d´aparcament en lloguer a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

CLASSIFICATS 2-Immo 1172.indd 106

Lluís Companys, 52 Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 589 42 05 www.inmarba.es PISOS

PS. TORREBLANCA. Pis cantoner amb 2 balcons, 2 hab dobles, 1 bany, cuina amb safareig, saló 21m2. 230.000€ SANT FRANCESC. Impecable planta baixa reformada, 3 hab, 1 bany, cuina office, jardí 50m2, safareig. 270.000€ RAMBLA CELLER. Pis alt de 95m2, saló sortida balcó, 3 hab (1 suite), 2 b, finca 12 anys, excel.lent estat. 300.000€ RIUS I TAULET. Dúplex de 110m2, 3 hab dobles, 2 banys, menjador 24m2, cuina office, terrassa, pk. 330.000€ COLL FAVA. Planta baixa, 100m2 jardí, 3 h (1 suite), ampli saló, cuina office, safareig, pk + 2tr, piscina. 492.800€ PARC CENTRAL. Àtic amb terrassa 28m2 i bones vistes, ampli saló 32m2, 3h (1 suite), pisc, 2pk, traster. 520.000€ EIXAMPLE. Planta baixa 160m2, 4 hab (1 suite), 2 b, cuina office, saló 37m2, piscina, 2 terrasses, or. Sud. 630.000€ EIXAMPLE. Àtic 160m2 i terrassa 10m2, 4 hab dobles (1 suite vestidor), 2 banys, amplia cuina, safareig, saló 38m2, orientat sud, 2pk, traster, piscina, calef/a.a. 790.000€

TORRES

CAN CORTES. Casa de 319m2 en solar de 1.200m2, 6 habitacions, 4 banys, saló 45m2, cuina office 14m2, piscina, barbacoa, sala jocs, molt d’encant. 600.000€ PARC CENTRAL. Adossada 186m2, saló 62m2, cuina office 25m2, 3 hab, 3 banys, jardí privat 55m2 or. Sud, llar de foc, calef, pk, per entrar a viure. 650.000€ CENTRE. Casa de poble seminova 195m2, 90m2 jardí, 4 h (3 dobles), 3 banys, estudi 50m2, impecable, pk. 650.000€ VALLDOREIX. Casa de 150m2 en solar de 584m2, 3 hab dobles, 4 banys, menjador 38m2, cuina 9m2, estudi 30m2, calef/a.a., piscina, ben orientada. 722.000€ COLOMER. Adossada 238m2, saló sortida jardí privat, cuina office, 4 hab (1 suite), estudi 27m2, 3 banys, bodega, safareig, garatge privat, piscina, prop estació. 750.000€ CAN CORTES. Casa obra nova de disseny, 320m2, 5 hab dobles, 3 banys, piscina, estudi, molt bones vistes. 799.000€ MIRASOL. Pareada costat Farga i estacio FGC. 6 hab, 4 b, salo 40m2, jardí privat, pk privat, z.com.piscina. 820.000€ PROP MASIA ROSAS. Casa d’obra vista de 500m2 en solar de 675m2, 4 hab (2 suites), hab servei, 70m2 estudi amb terrassa, piscina, 3 pk, prop estació. 1.300.000€ ARXIU. Casa nova a estrenar 650m2 const. 1.790.000€

LLOGUERS

Apart Anselm Clavé. 1 hab, 1 bany, ascensor, terr. 650€ Apart obra nova prop mercat Pere San. 1 hab, 1b. 700€ Apart. Valldoreix costat estació. 1 hab, 1 bany. 700€ Apart. Torreblanca. Moblat, 1h, 1b, pisc, jardí privat. 750€ Atic c/Orient. 2 hab, 2 banys, terrassa, seminou. 750€ Pis prop estació. 2 hab, 1 bany, terrassa, seminou. 760€ Pis Lluís Companys. 2 hab dobles, 1 b, calef/a.a. 800€ Pis Estació. Tot reformat, 3 h, 1b, balcó, gran saló. 800€ Pis c/Valldoreix. 3 hab, 1 bany, balcó, calef, asc. 800€ Atic Vullpalleres. 2 h, 1b, pk+tr, pisc, bones vistes. 900€ Pis 4 Cantons. Obra nova, 2 hab, 1 bany, terr, pk. 1.000€ Pis Lluís Companys. Moblat, 3 hab, 2 b, terr, a.a. 1.000€ Pis Coll Favà. 4 h, 2 banys, terrassa, piscina, pk. 1.200€ Pis Arxiu. 3 hab, 2 b, saló sortida terr, piscina, pk. 1.300€ Casa cantonera nova a estrenar a Mira-sol prop FGC. 3 hab, estudi, 3 banys, sala de jocs, llar de foc. 2.000€ Casa de poble carrer peatonal al centre ideal per negoci a peu de carrer. Zona molt comercial. 2.000€ LOCAL comercial Pça d’en Coll. 70m2. 800€ LOCAL comercial Avda. Cerdanyola. 50m2. 800€ LOCAL comercial centre C/Major. 800€ LOCAL comercial prop Ll. Companys. 85m2. 1.000€ LOCAL com. c/Orient. 220m2, sortida de fums. 1.400€ Restaurant a Coll Favà. 98m2, sense traspàs. 1.500€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 350m2. 2.800€ LOCAL comercial centre estació. 130m2. 3.000€ LOCAL comercial molt cèntric. 350m2, sense traspàs LOCAL comercial en traspàs. Molt cèntric! 50m2 aprox. Nau a Can Magí. 480m2 const + pati 250m2. 3.000€

www.totsantcugat.cat

API PISOS Y TORRES EN VENTA NUEVA CONSTRUCCIÓN

Z. Monasterio - Casa de nueva constr. En casco antiguo, 2 dormitorios y 2 baños – estudio-buhardilla – cocina y salón grande – terraza solarium y sótano. 490.000 € ZONA CENTRO: Casa adosada, 160 m2. 3 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, boardilla, garaje, trastero, jardín, zona comunitaria, 510.000 E ÁTICO CERCA ESTACIÓN – Apartamento 1 dorm. Comedor, Cocina, baño – terraza 35M2. Orientada a sur. 237.400 E COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreno de 350 M2. – 6 dorm. 5 baños -. Cocina – salón 40M2. Garaje 5 coches. 1.200.000 E CALLE VALLÈS – Piso compl. Renovado, 3 dorm. 1 baño, salón, cocina, Parket, calefac. Orientación sur. 320.000 E RBLA CELLER – 4 dor. 1 baño, salón, cocina 360.000 E Pl. RAFAEL CASANOVAS – Dúplex de 3 dorm. Salón, cocina, 2 baños, terraza, magnifica vista. 396.500 E PARC CENTRAL - 90 M2, 3 Habitaciones, 2 baños, salón, cocina, armarios empotrados, calefacción, aire acondicionado, terraza, parket, zona comunitaria con piscina, parking, trastero. 403.000 E

ALQUILERES

CERCA ESTACIÓN – Apartamento amueblado - 1 dormitorio, comedor cocina americana – 1 baño. 600 E CAMPOAMOR, 3 Dor., 1 Baño, salón, cocina, 500 E COLL FAVÀ – 3 Dormitorios, 2 Baños, comedor, cocina, parking, zona comunitaria, 800 E LLUÍS COMPANYS – AMUEBLADO – 1 Dormitorio, 1 baño, comedor cocina, terraza, mucho sol, 700 E CÉNTRICO – 2 Dormitorios, comedor, cocina, baño, todo exterior, 600 E FERRUSONS – 2 Dorm, 1 baño, salón, cocina, pk. 800 E PASEO TORREBLANCA – 4 Dormitorios, 2 Baños, comedor, cocina, 850 E MIRA-SOL – NUEVO A ESTRENAR – 3 Dor, 2 baños, salón, cocina, pk y trastero, z.com.con piscina, 1.000 E PL.RAFAEL DE CASANOVAS – Apartamento - 1 Dormitorio, baño, comedor, cocina, terraza, pk, 650 E LLUIS COMPANYS – 135 m2. 4 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina office, renovado, 1.000E PASEO ST.MAGÍ - DÚPLEX – 3 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina, buhardilla, terraza, 1.000 E PASEO VALLDOREIX – Nuevo a estrenar – 2 Dormitorios, 2 baños, comedor - salón, calefacción, aire acondicionado, parking, trastero, z.com.con piscina, 1.200 E CASCO ANTIGUO – Casa de nueva construcción, 2 Dormitorios + estudio, 2 baños, salón, cocina, 1.500 E CERCA ESTACIÓN – PISO DÚPLEX - 4 Dor, 2 baños, salón, cocina, boardilla, 2 pk, z.com.con piscina, 1.800 E VALLDOREIX – Torre unifamiliar – 5 dormitorios, 3 baños, cocina office, salón 40m2, garaje 4 coches, z.com. con piscina, jardín, 3.000 E VALLDOREIX – Casa unifamiliar 4 dormitorios, 2 baños, bodega, jardín con piscina 2.400 E CAN TRABAL – Casa Adosada – 3 Dormitorios. 4 baños, gran buhardilla, jardín privado 150 Mts, z.com.con piscina, pk 2 coches, 1.100 E

LOCALES

Z. MONASTERIO 237m2. Salida de humos. 2.200 E Pº TORREBLANCA - 85 M2. – 900 € C/. MONASTERIO 100m2. En Venta. 270.000 € PLANA HOSPITAL – 100 M2. 2 Puertas, cerramiento interior, 1.200 € C/. CASTILLEJOS 60 M2. 450 €

R.RIBATALLADA – Local para oficina, con mucha luz, calefacción y aire acondicionado, 80 M2. 500 € COLL FAVÀ, 90M2 – aire acondicionado, seguridad, 1.500 E

PARKINGS

Varias zonas. En venta y alquiler.

OFICINAS

Z. CHIC - 100 M2. Nueva a estrenar- 1.000 € C/. Stgo. Rusinyol 120M2. Muy luminoso, 1er piso para oficinas- 1.500 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

24/7/09 09:26:36

Classificats immobiliària FINQUES ROCA C/ Xerric, 8 baixos Tel. 93 675 43 24

finques.roca@gmail.com

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

www.pisossantcugat.net

Tel. 93 674 05 07 www.incu-sa.com

LLOGUER HABITATGES Col.Europa: Estudi amb zona comunitaria, piscina i PK. 800 €/mes. Martorell: A prop FGC, 2 dorm, 1 bany, 1 lavabo. 790 €/mes. C/ Hospital: P. Baixa en casa rehabilit; 2 h; 1 bany; 1 aseo. pati. 800 €/mes. I. Barraquer, Mira-sol, AMB OPCIÓ COMPRA: Bxos amb jardí, 3 dormitoris, 2 banys, PK, ZC con piscina, 1.350 €/mes

LLOGUERS

Rubí. Semi-nou. 2 dorm., bany. Pk op. 550 € Pg. Torreblanca. Apart. 1 dorm. 630 € C/ Borrell. Apart. 1 dorm., pk. Semi-nou. 700 € C/ Orient. Àtic-Dúplex. 1 dorm., est. 2 b. 700 € Parc Central. Moblat. 1 dorm., 1 bany, pk op. Estació. Obra nova. 2 dorm., 1 bany. 800 € Monestir: Dúplex. 1 dorm.+ estudi. 800 € Pg. Torreblanca. 3 dorm., 1 bany, pk. Op. 800 € Creu Roja. 3 dorm., 2 banys. Vistes. 870 € Centre. Dúplex. 3 dorm., 1 b., 1 lav. Semi-nou. Monestir. Moblat. 2 d., 1 bany. Pk op. 900 € Centre. 2 dorm., 1 bany, pk. Seminou. 900 € Monestir. 1 d., 1 b. Terrassa. Moblat. Opcional. Can Mates. Semi-nou, 3 dorm., 2 banys Pisc. Coll Favà. Moblat. 3 dorm., 2 b., pk. 1.200 € Arxiu. 3 dorm., 2 b, pk. Piscina. 1.300 € Monestir. Obra nova. 3 dorm.+est., 2 b., pk. Parc Central. Obra nova. 3 dorm., 2 b, pisc. Mira-sol. Aparellada. 250. Impecable. Piscina. Eixample. Torre. 340 m2. 5 dorm., 3 banys. Local. Mercat Torreblanca. 60m2. Local. Estació. 70 m2. Local. Sant Francesc. 30 m2 Local. Monestir. C/ Sant Bartomeu. 30 m2. Local. C/ Fsc. Moragas. 129 m2. Sort. Fums.

IMMOBILIÀRIA 107

www.totsantcugat.cat

VENDES

PLAÇA GARATGE. C/ Francesc Moragas. Torreblanca. Àtic-Dúplex. 140 m2. 3 d.+est. Eixample. Aparellada. 260 m2 amb jardí 126 m2 La Floresta. Torre. 230 m2, solar 390 m2. 4 d. Mira-sol. Aparellada. Semi-nova. 250 m2. 3 dorm., 2 banys, piscines i ampli jardí com. Mira-sol. Torre. 140 m2. 340 m2 solar, 3 d., 2b. Mira-sol. Col. Farga. Torre. 700 m2 solar. LOCAL. Darrera Monestir. Impecable. 50 m2. SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner. 20 a 10. SOLAR. Valldoreix. 600 m2. Pla. 523.000 €

Golf-Villà: Pis 4 dormitoris (1 suite), 2 banys, terrasses, PK, ZC amb piscina. 1.800 €/mes.

¡OPORTUNIDAD!

PISOS DE ALQUILER DE OBRA NUEVA

De 2, 3 y 4 habitaciones con parking y trastero. Todo incluido desde 800 €/mes

CLASSIFICATS 2-Immo 1172.indd 107

LOCALES ALQUILER:

- Mercado 30m2 - 450 €/mes - CAP, 50m2 - 650 €/mes - CAP, 45m2 + patio - 700 €/mes - P. MONASTERIO, 210m2 - 4.500 €/mes

21_08_09

RUBÍ CAN ALZAMORA Últims pisos en venda/lloguer amb opció compra. PB de 2 habitacions. Dúplex 2 i 3 habitacions. Pis de 3 habitacions. ZC amb piscina. PK.

www.fincasoccidente.com

LOCALES VENTA:

TOT SANT CUGAT

Casa Can Trabal: Unifamiliar aïllada, 500 m2 constr. 6 hab+ 6 banys (1 servei). Ascensor. Pk per 5 cotxes. DESPATX al Centre c/Sant Martí; Reforma integral 110 m2. 900 €/mes LOCAL: C/Xerric; 85 m2 + sup auxiliars; Total 150 m2. 1.590 €/mes.

VISITE MÁS DE 115 PISOS Y CASAS EN:

- ST. FRANCESC, 70m2 + patio - 175.000€ - CAP, 50m2 - 150.000 €

24/7/09 09:26:38

IMMOBILIÀRIA 108

Classificats immobiliària Especialistas en alquileres

ALQUILERES

PISO (Z. Monasterio): Sup: 80 m2, 2 habitaciones dobles, baño completo, recibidor, amplio y luminoso salón-comedor, cocina con galería, totalmente exterior, calef. gas natural, pk, suministros contratados. ALQUILER: 750 € PISO (Z. Centro): Sup: 86 m2, 3 hab. (1 tipo suite), 2 baños, parquet, calef. gas natural, cocina-office con galería, pk, trastero, suministros contratados. ALQUILER: 850 € BAJOS CON TERRAZA (Z. Centro): Sup. 100m2, terraza 35m2, 3 habitaciones dobles con armarios empotrados (1 tipo suite), 2 baños completos, con espejo, mampara y armario, salón-comedor con gran biblioteca de madera, cocina-office, lavadero, suelo parquet, aire acondicionado, calefacción a gas, pk y trastero. ALQUILER: 950 € LOFT (Z. Centro): Sup. 50 m2, habitación en altillo, 1 baño, 1 aseo, persianas motorizadas, aire acondicionado, suelo parquet, suministros contratados, muy luminoso. ALQUILER: 650€ TORRE UNIF. TOTALMENTE REFORMADA (Z. Estación): Sup. 250 m2, jardín con piscina 450m2, 7 hab.(1 suite con vestidor), 4 baños, salón-comedor 35m2, parquet, calef. gas, alarma, sum. contratados. ALQUILER: 2.300 €

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

Tel. 93 589 70 96 699 08 86 17 C/ SANT BONAVENTURA,5 VENTA

ADOSADA MIRA-SOL, C/Pompeu Fabra, 270m2 , 2 plantas + sótano, 4 hab., 3 baños, salón comedor 50m2, cocina-office, estudio, lavadero. Parquing 2 coches, zona comunitaria con piscina para 14 vecinos...............1 millón €

ALQUILer

CASA ADOSADA, C/ Sant Josep, 4 hab, 2 baños, aseo, estudio, jardín, garaje 2 coches, lavadero, cocina-office, comedor 35m....2.200 € COLL FAVÀ, AMUEBLADO: 2 hab, parquing, trastero, zona comunitaria........................900.-€

TOT SANT CUGAT

21_08_09

COLL FAVÀ, 3 hab, parquing, trastero, zona comunitaria............................................1.100.-€ APARTAMENTO, 1 hab, 1 baño, cocina, salón, terraza y labadero, plaza de parquing y piscina comunitaria................................................ 800 € Estudio zona centro............................... 600 € Oficinas zona centro, edificio singular, segundo piso, 90m2, baño, climatizado.................. 900 € Local comercial C/La Mina 90m2.................... ................................................................. 900 €

CLASSIFICATS 2-Immo 1172.indd 108

www.totsantcugat.cat

Rius i Taulet, 4 SANT CUGAT Tels. 93 674 12 41 93 544 17 21 Fax 93 544 17 23 SERVEIS ADMINISTRATIUS S.L. HORARI D'OFICINA: De dilluns a divendres: de 9 a 13 y de 16.30 a 19.30 h.

OPORTUNITAT. SOLAR EN VENDA A MIRA-SOL. Zona Av. Madrid. Cantoner. 600 m2. 390.000€ VIVENDES EN LLOGUER

C. MAJOR. Pis de 3 dormitoris, Menjador-Estar, Cuina, Bany, Calefacció. Sense ascensor. 750€/Mes C. SANT JORDI. 55m2, Sala estar con Cuina-americana equipada amb rentadora-secadora, Hab. amb armari encastat, Bany complert amb moble sota lavabo, Parquet, Calefacció, Aire Acondicionat. Xemeneia. Molt acollidor!!!! 650€/Mes APARTAMENTS A ESTRENAR Zona Centre carrer molt tranquil. Menjador-Sala d’estar amb cuina americana, Habitació amb armari encastat, Bany. Parquet, Calefacció, Aire Acondicionat, A estrenar. DES DE 700€/Mes. CL. ESTAPE. Pisos 4 Habitacions (3 individuals + 1 doble), Menjador-Estar, Cuina, Safareig, Bany, Calefacció elèctrica, Butà, Tot exterior. 700€/Mes MIRA-SOL CENTRE. Caseta amb molt encant, Menjador, Cuina, Bany, Dormitori, Envoltada de jardi. Amb possibilitat d’entrar el cotxe dintre la finca. 700€/Mes ZONA JARDINS DEL MONESTIR. Pis en lloguer 2 anys antiguitat Totalment amoblat i condicionat per entrar a viure. 2 Habitacions, Menjador-Estar, Cuina, Bany, Safareig, Calefacció, Aire acond. Armaris, Parquet, Marbre. Parquing i Traster. 1.100€/Mes OPORTUNITAT DESPATX Zona Col·legi Europa. Distribuït en recepció+2 despatxos+Aseo. Equipat amb aire acondicionat/ bomba de calor. Parquet, No cal reformes. 650€/Mes LOCAL EN ZONA ESTACIÓ A PEU DE CARRER. Ideal despatx 90m2. 650€/Mes

SERVIGESTIÓ TEL.: 646 978 103 Valldoreix. Terreno en venta, 670 m2, Edif.. 370 m2. Situado al lado del Ayuntamiento. PV: A consultar Parc Central. Piso en alquiler 135 m2, 3+1 hab, gran salón comedor, Cocina-office, gran terraza, solarium, 2 pkg. trastero com. Zona comunitaria con piscina, muy soleado, vistas. PV: 1.500 €/mes 1ª fila Parc Central. Piso en alquiler 130 m2, tres hab, salón comedor, Cocina office, 2 baños, terraza, parking, trastero, comunidad con piscina PV: 1.500 €/mes Edificio Mercedes/Trade, oficina en alquiler, 130 m2, recepción, dos desp. dirección, sala juntas Baño aire acond, parking mismo edif. entrada inmediata. PV: 1.200 €/mes + IVA Zona Parc Central, piso completamente amueblado en alquiler, 100 m2, 3 hab, 2 baños, a/a, calfaccion, alarma, purificador agua, terrza, pk, trastero, comunidad con piscina, luminoso. PV: 1.450 €/mes 1ª fila Parc Central. Apartamento amueblado en alquiler 50 m2, 1 hab, salón, cocina americana, terraza zona com. patio trasero. A/a, bonita zona comunitaria con piscina, soleado, perfecto estado. PV: 1.000 €/mes Avda. de Gracia. Piso de 100 m2, 4 hab, salón comedor, cocina. Buen estado, muy luminoso, apto vivienda u oficina. PV: 1.050 €/mes Avda. Lluís Companys, piso en alquiler 120 m2, perfecto para despacho profesional, muy céntrico. PV: 1.320 € + gastos + IVA

VENDES

Ref.P5094. MATADEPERA - GOLF LA MOLA. Finca de 8.970m2, Vivenda: 468m2+ 83m2tsses+ 300m2 magatzem. Pou d'aigua potable.- Ideal per Restaurant, Vivenda Rural, Centre Jardineria, Equipament esportiu (Hipica, Tennis, Piscines, etc.). FACIN'S LA SEVA OFERTA. Ref.P5474. ST.CUGAT- Coll Favà. Solar Urbà per casa unifamiliar. Sup.569m2. Cèntric, residencial, PVP:420.000,-€ Ref.P5140. BELLATERRA, Xalet nou 338m2+35m2tssa. Parce:1.307m2, Saló,cuina-eq,3 suittes+1dobl+estudi,a./ e,4ba,a./a, pisci, 4pk.PREU: 980.000€.

LLOGUERS

Ref.P5311.ST.CUGAT – Front Monestir. Nou estrenar. Pis 80m2+15m2 tssa. Saló 20m2, cuina oberta, 3 Hab, 2 banys, traster.PVP:950,-€/MES Ref.P5402 ST.CUGAT-Can Trabal. Adossada cantonera, 5 anys, Sup: Viv 302m2+ 60m2 tssa i 81m2, 2 Suites, 1 Indiv, 2 Estudis, Cuina, 5 Banys, jardi privat. PVP:2.300,-€/MES Ref.P5320.MIRA-SOL - Mas Jané. Xalet 230m2, Parcela 360m2, Saló 32m2, cuina of.,aseo, 4Hab(1suite)+2Banys, Estudi,Gtge 2Pk,PVP:750.000€ ó 1.950€/Mes lloguer. P5347.ST CUGAT - Centre. Local Comercial u Oficina 450m2. Planta Baixa + Planta Altell + Planta Subsol. Equipat com oficina. PVP: 5.850€/mes. Ref.P5213.ST.CUGAT – Centre. Local comercial, Sup: 600 m2, Planta Baixa, Façana a carrer, prop Estació. Pvp: 3.900€/MES.

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17 info@feliufranquesa.com LLOGUERS

1496. PIS MOBLAT AL C/BORRELL. 1hab doble ext a/e,1b,cuina americana amb saló/menj a/a,saf., asc, ext.3 balcons petits. 750€ 1161. PIS A 5MINUTS FF.CC-Molt cèntric. 100m,3hab dobles, 2b, cuina 7m surt safareig, menjador 21,5m ext balcó 4,5m ,1PK, ascensor. 900€ 1540. MAGNÍFICA CASA MOBLADA A VALLDOREIX PB:saló xem,Menj estiu(porxo tancat)ext a Jardí amb Pisc. Cuina Office. Hab i b. servei,aseo.P1ª:2hab Suites,2hab.,1b.P2ª:Estudi abuhardillat. 4.000€ 1527.PIS DISSENY A PROP MONESTIR, 200m, 4hab(3d,1ind), 3b, cuina,saf, saló amb xem i sortida a balcó, menjador, terrassa (amb lluernari), terres (gres català), asc, calef. Sud. 1.700€ 1514.MAGNÍFICA CASA A BELLATERRA, 600m, solar 1.000m, 4hab (1S,3d),3b, gran cuina office, saf,saló- menjador ext a terrassa i jardí,calef.Sala jocs.Garatge190m. 4.000€ 132.PIS MOBLAT DEVANT POLIESPORTIU. 69m, 3 h (1d,2ind),1b.,cuina, menj,asc, calef, balcó. 900€ 1237.PB a TURÓ CAN MATES-a prop FF.CC. 88m,3hab., 2b.,cuina office, saló/menj ext a terrassa i jardí95m,1pk i traster,asc, calef. Pisc amb Zona Com. 1.200€ 1140. PIS MOBLAT A AVDA CERD. 80m,4hab(2d,2in d),1b,cuina5,5m (butá), menj.14m ext terrassa 3,5m. Mobles. 800€

24/7/09 09:27:18

C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 589 33 68 93 674 67 15

API Darrere Monestir, casa de poble reformada, dues plantes, 3 habit. dobles, 1 bany, 1 lavabo, pati, llar de foc, calefacció de gas, parquet, tota exterior, subministraments d'alta. 1.000 €/mes. ESTUDIANTS: Pisos de 3 i 4 habitacions. Entre 800 i 1.000 €/mes.

nca de magaivenda Hipica,

à per encial,

2tssa. udi,a./

trenar. Hab, 2

93 589 71 71 Rbla. del Celler, 121 www.grupassa.com 93 514 39 40 663 852 919

Rubí - Can Rosés. Casa en

parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Calefacció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. 540.000 €.

Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

Av. Lluís Companys, 15

Tel. 93 590 15 12

www.immoservei.net info@immoservei.net

IMMOBILIÀRIA 109

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

Av. de les Corts Catalanes, 7 www.solerfinques.com info@solerfinques.com

cantom2, 2 privat.

93 204 55 20

Parcela Banys, er. Oficina Subsol.

ARENYS DE MAR - POSIT. Pis 2 habs. 1 bany. Cuina petita amb passaplats, equipada. Armaris encastats. Gran terrassa. Bonica zona comú amb piscina. A/A i calefacció. Vistes mar i muntanya. 5 min. platja i centre. Molt bon estat, mobles nous. Per entrar-hi a viure! 270.500 €. Sr. Antonio 637 885 948

1813

93 590 66 75 - 93 544 10 38 Pg. Francesc Macià, 53 Bis www.expofinques.com

www.stilosantcugat.com info@stilosantcugat.com

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) 93 589 03 07 www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com

GESTIÓN PERSONALIZADA Y EFICAZ

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

Sant Antoni, 56 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

www.nuriamarsal.com Tel. 93 587 86 30 - 630 78 17 06

Z. COLL FAVÀ.- Pis de 4 habitacions, 2 banys, cuina office amb safareig, saló amb sortida a balcó. Parquet. A/A. Pk i traster. Zona comunitària, amb piscina. Orientació Sud. 380.000 €

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

Oficina Sant Cugat del Vallès Tel. 93 583 19 17 santcugat@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.es/santcugat

93 589 71 71

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

4736

Tel. 93 675 65 11

COMPRAS, VENTAS Y ALQUILERES

centraldetorres.com

RBLA. CAN MORA, 10 - Ventas: 606.60.41.64 comercial@inogar.es

Tel. 93 674 57 16

+ i n f o r m a ció a:

www.totsantc u g a t . c a t CLASSIFICATS 2-Immo 1172.indd 109

21_08_09

2082

TOT SANT CUGAT

, Sup: stació.

www.mrbcn.com

Tel. 93 674 88 01 C/ Sant Bonaventura, 51 local

24/7/09 09:27:23

IMMOBILIÀRIA 110

Classificats immobiliària

Alquilo habitación en edificio nuevo. Muy luminosa, 2 baños. Piso muy equipado, electrodomésticos, piscina, internet, etc. A menos de 100 Valldoreix unifamiliar, 4 m de la estación de los FGC. dormitorios dobles (1 suite), Tel. 639 448 735 2 baños con jacuzzi, terrazas, Se alquila habitación en la jardín 1.000 m2 con piscina, calle Lluís Companys, 30. Tel. 635 284 881 etc. Tel. 649 913 113 Turó de Can Mates. Nou per estrenar, 3 dormitoris (1 suite), 2 banys, terrassa, jardí amb piscina comunitària. 336.000 €. Tel. 649 913 113

VENDES

Es ven conjunt de tres locals de superficie total de 340 m2 al centre de Sant Cugat. Junts o separats. Sortida al carrer. Moltes possibilitats. Preu molt interessant. Tel. 607 876 622

Particular venda o lloguer. Zona Parc Central, 100 m2, 4 habitacions (1 en suite), 2 banys, tot exterior, assolellat, terrassa 8 m, zona comunitària amb piscina, 1 pàrquing. LLOGUERS 420.000 €. Tel. 600 501 689 Habitació individual en (tardes) pis espaiós, ben equipat, Se vende piso seminuevo wifi&telefon, terrassa. Centre en Can Roses (Rubí), 95 m2, de la ciutat, a 5 min dels Ferro3 habitaciones, 2 baños, a.a, carrils. 270 euros. Contactar parqué, zona cumunitaria, al tel. 679 534 577 / 626 169 piscina. 225.000 €. Tel. 661 436 o ireneamelie@gmail. 717 256 com

21_08_09

LAS LUNAS, apartamento en perfectas condiciones. Tel. 670 224 828, de particular a particular

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

Se vende ático dúplex Coll Favà, 4 habitaciones, un estudio, tres baños, dos terrazas preciosas con vista. Trastero, garaje y piscina. 599.000 €. Interesados llamad tel. 617 260 093

Bambú centre de teràpies. Lloga sala gran per a grups i sala individual per a consulta. Lloc cèntric amb condicions òptimes. Possibilitat d'ús per dies/hores c/ Valldoreix. Tel. 93 583 09 42 / 652 270 253 Valldoreix comparto chalé, cerca estación. Piscina, jardín. 495 €/mes. Pido referencias. Tel. 93 589 56 99 Mira-sol apartamento 40 m2 amueblado, 2 habitaciones, 575 €/mes.Tel. 650 222 197

Mira-sol, prop col·legi La Farga. Casa cantonera, per estrenar, 3 hab. (1 suite), 2 sales, Es lloga plaça de pàrquing pàrquing 2/3 cotxes. 2.000 (centre), a l'edifici nou de la €/mes. Tel. 93 674 77 76 plaça de Can Quitèria per a Pg. Torreblanca. Llogo aparcotxe gran, plaça cantonera. tament de 1 habitació, bany Tel. 93 589 81 86 / 649 395 complert, cuina americana 013 (Irene) nova, terrassa. Pàrquing opC/ Borrell. Llogo pis de 2 dormitoris, bany, cuina independent, parquet, exterior, balcó. Subministraments d'alta. 750 €/mes. Tel. 615 057 855

cional. 650 €/mes. Tel. 615 057 855 Comparto piso delante de Esade. Tel. 655 132 978

Es lloga plaça de pàrquing Venta o alquiler, piso con Alquiler apartamento en gran a zona rbla. Celler / av. parking en c/ Vallès. Tel. 607 Menorca. Tel. 659 635 006 Torre Blanca. Tel. 645 606 (Carlos) 652 454 551

CLASSIFICATS 2-Immo 1172.indd 110

24/7/09 09:32:05

Profesional - Empresa ¿Desea, por muy bajo coste, dar la imagen de Empresa/Delegación, que le atiendan sus llamadas y recibir a sus visitas en una sala? F

Infórmese: 93 674 15 36 Es lloga despatx de 140 m2 amb dues places de pàrquing a l'edifici Can Castanyer (costat del DiR), carretera de Rubí, 88, 08172 Sant Cugat del Vallès. Tel. 649 921 463

ES LLOGA LOCAL en zona d’expansió de la ciutat 136 m2. Gran aparador. Cantoner. Lloc únic i destacat, molt transitat. Facilitat d’aparcament

Lloguer plaça pàrquing 40 m2 (espai 1 cotxe 2 motos) costat estació FGC. Tel. 669 295 996 / 649 936 107

IMMOBILIÀRIA 111

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

Busco plaça pàrquing moto zona Castillejos - Sant Martí. Tel. 606 452 235

www.totsantcugat.cat

C/ Borrell, alquilo bonito piso de un dormitorio, totalTel.: 649 395 013 mente amueblado, exterior y calefacción eléctrica. 720 Monasterio. Alquilo piso de €/mes. Tel. 615 057 825 Apartamento de montaña. A 2 habitaciones a estrenar. Tel. Alquilo habitacion baño, chi15 min de Berga, 1 hab., amue679 377 135 ca. Tel. 607 306 684 blado, calefacción. 250 € + Llogo plaça pàrquing cotxe gastos. Tel. 650 395 914 Costa Brava. Begur (Sa Tu- gran, estació FGC Sant Cu- TRASPASSOS na). Apartaments de 4 a 6 gat, passatge Carme-Andana Se traspasa papelería por no persones. Particular. Tel. 972 direcció BCN, 110 euros/mes. poder atender, sin competenTel. 609 394 435 62 21 75 ( de 21 a 24 h) cia. Tel. 679 326 493

Classificats motor Se vende Volvo C70, 240

Vehicles km 0 - Gerència Demostració - Flotes…

CV, color negro, 150.000 km, año 98. Tel. 661 717 256

Tel.: 93 590 64 89

TOT SANT CUGAT

21_08_09

Av. Corts Catalanes, 2 www.armagar.com

CLASSIFICATS 2-Immo 1172.indd 111

24/7/09 09:32:06

TREBALL 112

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolas Colocación y Reparación

• Todo tipo de persianas y motores • Mosquiteras • Toldos

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT

OFERTES Taller de soldadura, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions, etc. Tel. 699 006 317 Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142 Servicio doméstico, interinas, fijas, limpieza por horas, plancha, canguros, tercera edad. Sr. Ferrer. Tel. 93 735 13 99 Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063

LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876 Informática. Ordenadores, Pintor Álvarez, económico. reparaciones a domicilio. Presupuestos sin compromi- Precios económicos. Desplaso. Tel. 697 235 421 / 93 566 zamientos gratuitos. Tel. 93 87 74 674 08 16

Mudarte no te dolerá, traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 / 93 675 10 54 (Tony)

TOT SANT CUGAT

21_08_09

Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel.: 93 675 48 25 / 608 74 24 59

Aprèn a fer servir l'ordinador. Classes d'ofimàtica. Mecanografia. Aprèn a navegar per internet, a utilitzar totes les eines informàtiques. Classes individuals. Nivell bàsic, interEs fan classes particulars. medi i avançat. Per a totes les Totes les assignatures. Re- edats. Tel. 600 550 242 (Eva) forç durant el curs, deures, Cuadrilla de albañiles. Toda preparació d'exàmens, etc. clase de reformas. Tel. 93 675 Classes individuals. Profes- 27 13 (de 19 a 22 h) / 653 353 sor especialitzat en primària, 972 en el treball amb nens amb Pinte su piso, torre, local, dificultats. Ensenyament nave, escalera, fachada y parde mètode d'estudi. Tel.: 93 king. Desde 450 €, materiales 583 13 17 / 639 4487 35. A/e: incluidos. Fontanería, electriosbreros@yahoo.es cidad, carpintería, parqué, Nos ofrecemos para llevar pladur, aire acondicionado, casas o cuidado de personas vallas metálicas, suelos, mumayores. Fijas, interinas con ros, piscinas, cocinas, baños y referencias. Llame a Carmen reformas en general. Tel. 699 y le informará. Precios econó- 714 576 / 676 812 647 pinturas micos. Tel. 93 697 13 25 alfayomegasl@hotmail.com

CLASSIFICATS Treball 1172.indd 112

24/7/09 09:33:13

Classificats treball Hogar Empresa

TREBALL 113

www.totsantcugat.cat

SELECCIÓN DE PERSONAL Paseo Torreblanca, 16 08172 Sant Cugat del Vallès - Tel. 93 674 42 95 www.domesticolabora.com

C/ Manel Farrés, 29-31

Tel. 93 589 14 33 - 658 998 956 Precios económicos

SELECCIÓ DE SERVEI DOMÈSTIC MÀXIMA SERIETAT I CONFIANÇA FIXES, INTERINES i per HORES. CANGURS i atenció de PERSONES GRANS a casa i hospitals.

Pressupostos SENSE COMPROMÍS.

TRUQUI’NS AL 935 535 851 o www.multiservices.es

Elena Tarot. Experiencia. Tel. Dissenyador gràfic freelan902 889 289 ce. Logotips Low Cost des Se ofrece chica estudiante de 200 €. Fullets, díptics, cade educación social para cui- tàlegs, publicacions, pàgines dar niños/as. Tel. 625 784 341 web, etc. Experiència demostrable i seriositat. Bons preus. / 645 671 566 Tel. 670 988 034 (Jordi) Disseny i programació de pàgines web de tota mena, Jardinero, 8 €/h. Tel. 93 639 inclosa gestió de dominis, 679 039

Se realizan trabajos de pintura, paleta y pladur, con referencias. Tel. 676 299 399

hostings i comptes de correu. Webs presencials, amb mòduls d'autoedició, cistells de la compra, bases de dades; redisseny de webs antigues. També manteniment. Molta experiència demostrable. Tel. 670 988 034 (Toni)

Classes d'anglès. Tel. 626 505 775 Recortasetos 8 €/h. Tel. 616 238 215

Clases de guitarra. Tel. 645 S'ofereix advocada per a 065 524 herències, pensions i altres. Clases de inglés. Tel. 645 M. Àngels. Tel. 608 174 970 065 524 Persianas, mosquiteras, re-

supostos sense compromís. Se ofrece lampista, electriTel. 619 493 485 (tardes cista, pintor. Boliviano, con deixeu missatge) mucha experiencia. Andrés. Reformas de albañilería, co- Tel. 665 192 299

cinas, baños, bajantes, elec- Mag s'ofereix per a tot tipus Paleta, pintor. Económico. tricidad y fontanería. Tel. 620 de celebracions. Tel. 617 414 337 604 977 / 617 414 976 Tel. 659 671 410

CLASSIFICATS Treball 1172.indd 113

21_08_09

Pintura y decoración. Tel. paración, instalación, motori630 164 259 Miguel zación. Tel. 93 697 75 06 / 647 S'arreglen persianes, pres- 690 370

TOT SANT CUGAT

Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i literàries, directes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni)

Se hacen mudanzas, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín, tel. 607 421 517

Constructor Fernández. Paleta, fontanero, electricista. Reformas en general y panches de de hormigon. Presupuestos sin compromiso. Tel. 652 266 129

24/7/09 09:33:14

incluso vacaciones, de mates, física, química. • Clases express • Clases fin de semana Enseñando a razonar. Para alumnos de ESO, Bachiller, Selectividad y primeros cursos de universidad. Francisco.

Tel. 650 92 30 01

Clases de MATEMÁTICAS

Tel. 638 98 79 79 Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pere.feina@telefonica.net

Cangurs i classes de reforç. S'ofereix senyora catalana Disponibilitat tots els dies de per a feines domèstiques per la setmana. Tel. 696 832 492 hores, sense càrregues famiNoia amb el batxillerat liars, especialitat en planxa i s'ofereix per fer classes parcuina, resident a Rubí. Tel. 666 ticulars i cangurs. Marta. Tel. 235 432 627 709 029 Se ofrece señora responInglés. Profesora nativa. Tel. sable para cuidado de niños, 671 145 201 personas mayores o de limPintor, albañil, económico. pieza, de 7 a 15 h, con referenTel. 627 637 029 cias. Tel. 629 740 747 Pintor económico, precios Señora responsable, con pasin competencia. Tel. 696 064 peles y referencias, se ofrece 291 para cuidar personas mayo-

21_08_09

Tel. 654 737 841

Instal·lació - Manteniment Formacions - Pàgines Web Preu ajustat

Todos los niveles

TOT SANT CUGAT

Icar.

INFORMÀTIC A DOMICILI

Profesores con experiencia y formación aulasbaldor@gmail.com • 61 510 2236

Mudanzas Richars. Sant Cugat y toda España. Embalaje, desmontaje y montaje. Precios económicos. Tel. 662 622 631

Classes particulars de guitarra (jazz, blues, rock). Material didàctic complet (CD, dossiers). Recursos per a la improvisació. Bon preu. P

C LASES Todo el año clases particulares,

www.totsantcugat.cat

Se ofrece chica como cama- res. Tel. 699 567 127 rera o limpieza. Tel. 666 361 Se ofrece chica peruana, cui972 dado de ancianos, canguros y Chico responsable se ofre- limpieza. Tel. 616 966 103 ce para trabajar. Tel. 697 705 Chica responsable busca 482 trabajo para limpieza o cuida-

TREBALL 114

Classificats treball

Chica busca trabajo por las tardes, noches o fines de semana. Tel. 667 095 299 Joven para cuidado de ancianos. Fincas y jardinero. Por las noches. Tel. 676 925 033 Ayudante de cocina y para personas mayores, con experiencia. Tel. 666 953 686 Canguros 7 €/h. Profesora titulada. Tel. 697 667 879 Trabajos de paleta y pintura. Precios económicos. Tel. 625 224 566 Muchacho muy responsable se ofrece para trabajar, no importa el horario. Experiencia en construcción. Tel. 663 562 009 Se cuidan perros. Tel. 616 238 215 Limpieza, canguro, plancha. Tel. 626 854 206

Busco trabajo por la mañana, tarde o fines de semana. Con Para limpieza hogar y depen- do de personas mayores. Tel. buenas referencias y papeles. Tel. 628 834 957 dienta. Tel. 638 759 558 671 447 208

CLASSIFICATS Treball 1172.indd 114

24/7/09 09:37:53

Recepcionista

Empresa de servicios de limpieza doméstica Busca:

Amb experiència, major de 30 anys, per a clínica dental d’alt standing, amb coneixements administratius i comptable, mútues, agendes, organització, extravertida, do de gents, bona presència. Condicions laborables idònies i tracte familiar. Es valorarà experiència i capacitat d’organizació. Envieu c.v. amb foto a r.dental@hotmail.com

• Asistentas de limpieza y plancha • Limpiadores para cristales y limpieza con maquinaria

Tel. 696 804 602

C&I

Se requiere: Personas serias y responsables con experiencia. Se ofrece: Contrato y alta S.S. + Formación continuada.

Señora española se ofrece para servicio doméstico. Tel. 617 685 717

TREBALL 115

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Chica con papeles busca trabajo por horas. Tel. 655 530 272 Busco trabajo, externa por Recepcionista-administraChico boliviano de 21 años, horas con referencias. Tel. 677 tiva. Es necessita per treballar a temps parcial (12 h/setma· con referencias, se ofrece co· 711 936 mo camarero o ayudante de Chica para limpieza por ho· nals, dilluns matí i tarda, dime· cres tarda i dijous matí). Domi· paleta. Tel. 627 051 249 ras. Tel. 638 879 583 ni d'Excel, word, etc...Idiomes, Señora busca trabajo, jorna· castellà, català i anglès (a nivell da completa o fines de sema· DEMANDES de First Certificate imprescin· na, con referencias y papeles. L'Arxiu Gavín necessita col· dible). Enviar c.v. a: welcome@ Tel. 699 199 811 laboradors/ores desinteres· welcome-idiomas.com Chica se ofrece para limpie· sadament (feina fàcil). Si t'in· Empresa d'ingenyeria neces· za, con vehículo propio. Tel. teressa, tel. 93 674 25 70 sita, administrativa/contable. 627 284 904

Restaurant de Sant Cugat Chico con nacionalidad es· necessita cambrer/a a mitja pañola y todos los permisos jornada i caps de setmana. de conducir, para chofer o Tel. 93 589 89 01 cualquier trabajo serio. Tel. Empresa requiere limpia· 650 664 130 doras con papeles para zona

Matins 2 o 3 dies setmana. Coneixements de contaplus i eines d'offis. Tel. 676 811 365 Edades Sant Cugat, precisa internas con papeles. Tel. 93 589 28 30

We're looking for experienced English teachers for kids/adults available to work in the afternoons/evenings from September onwards. If Trabajo a tiempo completo o you're interested please send parcial. Tel. 93 100 01 32 us your C.V. to joan@just Empresa de limpieza precisa english.org cristaleros profesionales, que Peluquería en Sant Cugat sepan abrillantar. Alta S. S. necesita ayudanta para pasar Imprescindible con carné de a estilista. Jornada completa. conducir. Tel. 93 589 00 13 Tel. 93 674 89 15

Trabajos caseros. Confeccio· ne muebles, barcos, collares. Ingresos, 1.500 €. Tel. 902 999 997

CLASSIFICATS Treball 1172.indd 115

TOT SANT CUGAT

micilio. Todos los niveles y edades. Reparación de orde· nadores. Tel. 600 084 209

21_08_09

Chica busca limpieza los Sant Cugat y Rubí. Jornada martes y jueves por las ma· seguida por la mañana de lu· nes a viernes, de 6 a 14 h. Tel. ñanas. Tel. 620 073 075 Clases de informática a do· 628 710 802

24/7/09 10:05:00

COMPRES Compro de Scalextric Exin, circuitos, coches y restos de coches y todo tipo de juguetes antiguos. Paso a domicilio. Tel. 667 741 144 Reciclatges Benito. Compra de ferralla i metalls. Retirem cotxes i vehicles industrials i en tramitem la baixa, gratuïtament. Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

www.totsantcugat.cat

DIVERSOS

Libero móviles. Tel. 606 848 905

Es lloguen 2 carnets Barça,

Necessitem! Homes amb

tribuna primera graderia.

estona CANTANT. També

Tel. 645 302 181 / 600 933 280

ganes de passar una bona s’admeten dones… Assajos: P.

PETITS ANUNCIS 116

Classificats petits anuncis

sa de Cultura de Valldoreix. ISMAR - tarot en directo: coralharmonia@valldoreix. ¿Dudas...? Consúltame al tel. cat 806 520 079. Red fija: 1,16. Móvil: 1,51 IVA/i.

Tauler d'anuncis mascotes Perdido perro raza carlina, responde al nombre de Wekeed, zona Valldoreix, el 22/7/09. Rogamos a quien tenga referencias llame al 658 877 250 En adopción gato blanco, 1 año, esterilizado. Tel. 689 51 96 53 En adopción precioso bassed hound, 1 año y medio, macho. Tel. 689 51 96 53

Regalo gat de 6 anys, siamès, color canyela i ulls blaus, esterilitzat, amb xip i totes les vacunes en regla. Molt bo i carinyós. Tel. 687 746 132 (Emma)

www.totsantcugat.cat Doy en adopción precioso labrador, 1 año edad. Marcho del país. Tel 677 20 30 61

Damos una perrita muy dulce y un perrito juguetón, con 1 mes, de tamaño pequeño, a Labrador, macho, 1 año, muy persona muy responsable. Tel. sociable, noble, cariñoso, tran646 83 85 23 quilo en casa, le encantan los Encontrado perro pequeño niños. Tel. 626 430 757 (2/3 Kg.), negro, super cariGatita tricolor atigrada de ñoso, zona Club Tenis Valldo2,5 meses, busca adoptante y reix. Si alguien lo busca o está un hogar. Muy cariñosa y sim- interesado, llamar tel. 617 77 pática. Tel. 606 251 168 90 93

TOT SANT CUGAT

21_08_09

Perdida perra bretón, blancamarrón, zona de Valldoreix. Se gratificará. Tel. 629 352 119

dilluns, de 21 a 23 h, a la Ca-

CLASSIFICATS Treball 1172.indd 116

24/7/09 09:38:29

GUIA COMERCIAL 1172.indd 117

ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 Centre Veterinari Enllaç Tel. 93 674 53 11 Centre Veterinari Mirasol Tel. 609 650 338 - 93 589 49 78 Clínica Veterinària St. Cugat Tel. 93 675 05 12 DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS Tel. 93 674 69 45 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 Pets Place Tel. 93 674 70 81 Veterinos Tel. 93 589 71 41 YORKYS 93 589 1453 ANTENES Alpe TV Tel. 93 592 19 02 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 Montosa, Tel. 93 674 47 58 SERVICUGAT 93 587 97 21 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 api IMMOBILIÀRIES Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Anna Puget Tel. 93 590 82 11 Arenasan Tel. 93 589 45 66 asesoría inmo. nuria marsal Tel. 93 587 86 30 630 781 706

AQUARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 ARMARIS A MIDA CASA SC Tel. 93 589 61 68 ARTICLES DE FESTA LA FESTA Tel. 93 675 33 04 ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M Tel. 93 674 88 70 ASSEGURANCES GAC Grup Consulting Inversions Tel. 93 675 49 05 GESCOBERT Tel. 902 500 555 - 699 535 453 PETRA G. EGNER INTERNATIONAL INSURANCE CONSULTING 93 529 8114 ASSESSORIES vEGEU GESTORIES ASSOCIACIONS Associació Catalana de Fibromiàlgia 650 405 746 ASSOC. TRASTORNS

21_08_09

ALIMENTACIÓ Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Carlota’s 685 879 330 Carnisseria Sagarra Tel. 93 674 01 60 Carnisseria Tubau Tel. 93 674 12 85 Carme Miranda Tel. 93 584 19 38 Delizie Tel. 93 544 17 05 - 619 163 633 Feliu Griful Tel. 93 589 04 36 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 FLECA LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53 Fleca La Panera Tel. 93 674 00 17 Fruites Sanahuja Tel. 93 262 02 92 Fruites i verdures Carmeta Tel 93 674 04 68 Fruiteria La Rambla 93 589 5059 Grau Celler ibèric Tel. 93 589 22 36 La Viti Tel. 93 674 11 52 PUNT FRESC Tel. 93 590 15 15 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35

ANIMACIÓ INFANTIL BALIGA BALAGA - KARAOKE I JOCS INFANTILS 93 675 3120 CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT 93 674 53 96 FESTETES Tel. 630 93 24 46 Planeta Màgic Tel. 93 674 99 28

117

TOT SANT CUGAT

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 93 674 42 95 ESSENTIA PERSONAS Tel. 93 675 67 00 G.A.P. Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33

ALUMINI I VIDRIERES Aluminis i Cristalleria RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Assa Construcción Tel. 93 675 58 44 - 677 540 623 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 CristaleríAs Gil Barcelona Tel. 93 674 57 97 DecorRos Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Carp. Aluminio Fanny Tel. 93 588 61 93 HERMANOS ALMANSA Tel. 93 575 11 20 - 93 727 33 07 Prohabit Tel. 93 583 12 52

Axis Gestión InmobiliariA Tel. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 Don Piso Tel. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS Tel. 600 284 709 ENGEL&VÖLKERS Tel. 93 583 19 17 EurofincaS Tel. 93 675 08 04 Expofinques Tel. 93 544 10 38 - 93 590 66 75 Feliu Franquesa Tel. 93 544 12 12 Fincas Bachs Tel. 93 589 03 07 - 93 674 24 69 Fincas Occidente Tel. 93 675 18 48 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Finques Gironella Tel. 93 674 72 54 Finques Monmany Tel. 93 583 06 03 Finques Roca Tel. 93 675 43 24 Grupassa Tel. 93 589 71 71 Imdesa Tel. 93 674 57 04 - 93 675 43 02 Immo Servei Tel. 93 590 15 12 Incusa Tel. 93 674 05 07 Inmarba Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 Inogar Tel. 93 674 57 16 León Tomàs Tel. 93 589 49 44 MR Servicios Inmobiliarios Tel. 93 204 55 20 Organ Tel. 93 674 32 08 Promollar Futur Tel. 93 590 35 95 Saca Finques Tel. 93 589 33 68 Sant Bonaventura Tel. 93 589 70 96 Serin Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - 663 852 919 Stilo API Tel. 93 674 88 01

TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_

ADVOCATS Angels Garcia-Diego Tel. 93 674 99 74 B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Isabel Ferrer Muñoz 93 589 54 51 - 658 99 82 64 Lorenzo González García Tel. 93 589 41 39 VO Advocats Tel. 93 589 70 14

(Ribatallada) 93 674 11 58 (Coll favà) Tot Bo Tel. 93 675 42 01

Guia comercial

ADMINISTRAció DE FINQUES Administració Organ Tel. 93 544 16 55 Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Axis Gestión Inmobiliaria Tel. 93 726 04 63 Castellví Tel. 93 674 12 41 Clavera administradors Tel. 93 584 13 05 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 Fincas BachS Tel. 93 589 03 07 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 Inogar Tel. 93 674 57 16

23/7/09 11:42:02

GUIA COMERCIAL 118

D’ANSIETAT Tel. 646 71 53 94 ASSOCIACIÓ FAMILIARS ALZHEIMER VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 589 13 82 Joventuts Musicals Tel. 93 589 73 09 ÀUDIO I SO Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 60 WATTS MÒBILS Tel. 93 674 22 43 AU PAIRS Eyti Spain (au-pair) 93 590 34 45 INTERAUPAIR TEL: 93 504 1696 AUTOESCOLES AUTOESCOLA JAUME VALLS Tel. 93 589 36 27 AUTOMÒBILS AUTOSOLIMPIC Tel. 661 045 822 Armagar - Volkswagen Audi Tel. 93 583 09 20 Audi Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 BMW - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 Chrysler Olrait Tel. 93 675 36 02 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 Honda Tecnovallès Tel. 93 544 25 55 JEEP OLRAIT 93 727 66 20 J. Guix SuzukI Tel. 93 589 13 10 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 Peugeot Mavisa Tel. 93 590 25 25 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 675 10 62 - 93 589 46 32 Seat Autocomarca del V. Tel. 93 674 68 50 Volkswagen Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 Volvo Auto Sáenz Tel. 93 544 29 38 BIJUTERIA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Bugaderia industrial MIRASOL LAV Tel. 93 544 16 16

TOT SANT CUGAT

21_08_09

CALÇATS Jaime Mascaró Tel. 93 544 29 47 CALEFACCIÓ, gas I AIRE CONDICIONAT Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 INSTAVI Tel. 93 590 7853 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 PRADELLS Tel. 93 683 30 24 - 619 586 593 SERVICUGAT 93 587 97 21 SOMGAS Tel. 93 519 2725 - 610 211 279 CÀTERING La Carpa Tel. 93 675 66 11 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) TEL. 93 674 11 58 (COLL FAVÀ) CATIFES

GUIA COMERCIAL 1172.indd 118

Alfombras Papiol Tel. 93 674 65 00 - 93 589 46 56 F. Papiol Tel. 93 674 17 23 - 93 675 54 51 CELLERS Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 La Viti Tel. 93 674 11 52 CENTRES DE BRONZEJAT CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 Paytubí Tel. 93 675 50 11 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VIOLET SUNSET THE CLUB Tel. 93 590 7972 CENTRES DE NEGOCIS FIDEM Tel. 93 675 07 61 Ofibuilding Tel. 93 544 18 80 Valldoreix Activa Tel. 93 583 06 00 CERÀMIQUES Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Riomar Tel. 93 675 69 65 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 CLUBS ESPORTIUS AcquaBlock Tel. 93 590 11 99 Club Esportiu Valldoreix Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esportiu Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE Ultra Rapit Tel. 93 675 91 34 CONSTRUCCIONS A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 ADELLMAN10 93 697 07 40 Assa Construcción Tel. 677 540 623 - 93 675 58 44 Construalpa Tel. 93 589 01 51 CONSTRUCCIONS IGNASI TRAGUANY Tel. 660 484 201 ID PROJECT Tel. 691 765 389 MARCOVE Tel. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Sucesores de M. de Haro Tel.: 93 589 62 14 - 669 97 90 62

Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Matèria Tel. 93 589 45 73 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Trecha Tel. 93 589 03 08 CUINES I BANYS ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 ALNO Tel. 93 544 25 50 Catalonia CeràmiC Tel. 93 580 20 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 Foap Tel. 93 674 05 03 Goves Tel. 93 589 41 73 INTEX Tel. 653 79 26 83 KADIRA Tel. 93 675 44 50 Mármoles José L. Helices Tel. 93 674 05 76 PRADELLS Tel. 93 683 30 24 - 619 586 593 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Riomar Tel. 93 675 69 65 SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11, FAX: 93-584 33 21 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 DETECTIUS Detectives Dacosta Tel. 93 587 10 02 - 638 149 005 EUROPEA DE INVESTIGACIONES Tel. 93 590 87 67 - Fax. 93 589 36 67 DESEMBUSSAMENTS Vallès instal.lacions i manteniments 669 822 861 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80

COPISTERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 EMPRESS TEL. 93 590 3640 - FAX. 93 674 0340 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65

DIETÈTICA I NUTRICIÓ AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 Enric Martínez 659 457 409 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 Gerd Dietètica Tel. 93 674 00 60 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA TEL.: 93 587 2599 - 670 796 740

CORTINES Arboç Tel. 93 675 67 68 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC

Disseny ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 EMPRESS TEL. 93 590 3640 - FAX. 93 674 0340

P COMUNICACIÓ CORPORATIVA Tel. 93 590 86 00 ECONOMISTES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 ELECTRICITAT A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 INSTAVI TEL. 93 590 7853 Lampisteria i Electr. J.C. Muñoz Tel. 607 83 41 86 Safir – Empresa instal·ladora 93.589.07.81 - fax: 93 587 8338 SALPER 609 70 35 76 SERVICUGAT 93 587 97 21 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 TELVISAT - Instal·lacions Audio/Video/ Circuits 93 675 5367 ELECTRODOMÈSTICS Activa Vila ElectrollaR Tel. 93 589 02 71 Cadima Tel. 93 589 00 74 Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 00 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 WATTS MÒBILS Tel. 93 674 22 43 ENCARTAMENT Mailing Vallès Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 ESCOLES AULES BALDOR Tel. 615 102 236 - 93 675 20 74 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Centre d’Estudis St. Cugat Tel. 675 83 40 26 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 Col·legi Hatikva Tel. 93 211 91 16 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54. Fax. 93 417 99 82 DANSABlock Tel. 93 589 53 48 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 D0A3 Tel. 93 590 75 97 E. Nàutica de St. Cugat Tel. 93 674 67 65 English plus network Tel 93 576 70 00 - 618 018 472 Escola Balls de saló Sant Cugat 93 675 49 37 Escola Bressol Tintin 2 Tel. 93 675 98 77 Estudi Carulla Tel. 93 589 60 37

23/7/09 11:42:04

EstaCIÓ DE SERVEI BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 Estancs ESTANC MONESTIR Tel. 93 674 01 74 EXTINTORS Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 FARMÀCIES Farmàcia Díaz Puerto Tel. 93 674 33 53

GALERIES D’ART ADOLF Tel. 93 674 60 28, 630 210 622 CASADEVALL ART& DESIGN Tel. 93 674 56 86 Espai Lluís Ribas Tel. 93 589 57 76 Galeria Canals Tel. 93 675 49 02 La Galeria Tel. 93 675 04 98 ODO ART Tel. 93 589 88 68 Pou d’Art Tel. 93 590 60 86 GASOIL BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 Carburants Nuri Tel. 902 44 00 18 - 93 580 00 18 Petrolis de Barcelona Tel. 93 373 42 54 GERIATRIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 Més Serveis Tel. 93 675 17 11 MONDIAL ASSISTANCE CONTIGO 93 583 15 63 GESTORIES I ASSESSORIES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Castellví Tel. 93 674 12 41 - 93 544 17 20 Docar Assessors Tel. 93 589 69 69 - 93 589 88 88 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GAC, Grup d’Assessorament & Consulting Tel. 93 675 49 05 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO 93 583 04 40

FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 Rosa M. Segura Tel. 93 589 64 75

GIMNÀSTICA Acqua Block Tel. 93 590 11 99 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esp. Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 LA TIENDA FITNESS DEL MEDITERRÁNEO TEl.:93 518 1313 Fax: 93 587 9670 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Siluet Control Tel. 93 589 23 43

FOTOGRAFIA PINHOLE

GUARDAMOBLES i trasters MUDANZAS PUMA

FERRETERIES CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 JG BARBACOAS Tel. 93 692 45 60 Punt Clau Tel. 93 589 51 25

GUIA COMERCIAL 1172.indd 119

Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 589 68 64 - 93 431 45 89 URBAN BOX TEl.: 93 589 30 86 HERBORISTERIA Tea Shop Tel. 93 589 02 02 HíPICA HÍPICA COLLSEROLA 93 589 8989 HÍPICA SANT CUGAT Tel. 93 674 83 85 HOTELS Novotel Tel. 93 589 41 41 QGAT TEL. 93 544 19 22 SANT CUGAT HOTEL & REST. Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 English Connection Tel. 93 675 21 06 English plus network Tel 93 576 70 00 - 618 018 472 Eyti Spain (idiomes a l’estranger) 93 590 34 45 Just! English Tel. 93 544 13 21 Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 L’Acadèmia Tel. 93 675 03 34 Sprint Idiomes Tel. 93 589 22 64 Sprint Express Tel. 93 674 66 35 Sprint Idiomes Trade Tel. 93 552 85 28 Trinity Tel. 93 675 22 01 Way In Tel. 93 674 82 15 Welcome Tel. 93 589 49 49 INFERMERIA Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 INFORMÀTICA i INTERNET ACV SERVICES 678 42 67 41 Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 CD Informatica Tel. 667 602 536 - 667 602 537 DR. PC @ DOMICILI Tel. 638 050 404 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 QPrintinG Tel. 93 590 15 38 Seguretat informàtica Tel. 93 583 00 73 Tel. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS Tel. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO A DOMICILIO 644 441 239 TECNOP t. 687 927 156 TELVISAT - REPARACIONS ORDINADORS 93 675 5367 Webtime Tel. 93 583 67 94 INSTITUTS DE BELLESA Adhara

Tel. 93 675 40 52 Aquilino Tel. 93 589 50 84 BYE BYE PELOS 93 675 98 73 CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 DANI MARIN 93 675 95 56 Elisabet Perfumeries Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 Estetic Santa Maria Tel. 93 675 43 44 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 imatge menfis tel.93 589 56 57 Ilheus Tel. 93 675 21 55 LA POMA VERDA 93 590 38 76 LUANNA Tel. 93 675 64 51 Mima Tel. 93 544 11 75 Món Estètic Tel. 93 589 52 38 No mas vello Tel. 93 675 01 32 OPIUM 93 587 88 88 OK Institut Tel. 93 590 30 49 PATRICIA I CAROLINA TEl.: 93 674 06 55 Paytubí Tel. 93 675 50 11 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 Quesada Tel. 93 589 10 17 Quiros Tel. 93 589 07 06 - 93 674 09 53 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 SPA BEN ESSERE Tel. 93 587 88 98 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Coll Favà) Tel. 691 581 467 TOOL BARCELONA ( Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VerdI Tel. 93 589 09 01 VIOLET SUNSET THE CLUB Tel. 93 590 7972

GUIA COMERCIAL 119

FUSTERIES i BRICOLATGE CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 Fusteria Piquet 93 588 41 82 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU Tel.: 626 514 660

INSTRUMENTS MUSICALS Pleniluni Musical Tel. 93 589 73 09 Ricomà Tel. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ ALNO Tel. 93 544 25 50 ADELLMAN10 93 697 07 40 Arboç Tel. 93 675 67 68 ARTIMIRA 93 580 74 63 assa tel. 677 540 623/93 675 58 44 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 cmc tel. 93 668 95 71/677 54 06 23 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic

21_08_09

ESPORTS DIR Tel. 93 544 27 92 Esc. Nàutica St. Cugat Tel. 93 674 67 65 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 LA TIENDA FITNESS DEL MEDITERRÁNEO TEl.:93 518 1313 Fax: 93 587 9670 OUTLET ESPORT Tel. 93 576 41 41 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Sant Cugat Sports Tel. 93 674 30 81 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA 93 587 2599 - 670 796 740

TEL. 93 587 83 35 - 629 36 44 82

TOT SANT CUGAT

ESCOLA INFANTIL LITTLE DUCKY 93 589 1704 - 616 363 321 ESTUDI DE DANSA VIVIANA HOUNIE Tel. 93 675 26 04 Esc. infantil Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 Eyti Spain (english tutor i beques esportives) 93 590 34 45 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 Kumon Tel. 93 674 65 58 LA LLAR D’EN PITUS Tel. 93 594 00 71 - 646 976 815 L’Escriptori Tel. 93 589 01 08 Llar d’Infants Mirasolet Tel. 93 589 42 21 - 616 824 772 Llar d’Infants Sol Solet Tel. 629 57 40 37 - 93 587 97 19 Magnòlia Tel. 93 583 08 90 Pou d’art Tel. 93 590 60 86 Quitxalla Tel. 666 52 10 54 Reiki Armonia, Escola de Reiki 619 678 729 TECH MIND - REFORÇ DE L’APRENENTATGE 93 586 57 05

23/7/09 11:42:05

GUIA COMERCIAL 120

Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 D’ABRIL T. 93 674 61 91 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Famgoca - INTERIORISME Tel. 93 675 0616 - fax: 93 587 8338 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ID PROJECT Tel. 691 765 389 MAJIK Tel. 93 589 02 66 Matèria Tel. 93 589 45 73 Mireia Masdeu Studio Tel. 93 589 51 26 - 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 JARDINERIA Botania Tel. 93 675 61 16 - 649 09 41 00 D’un Verd Llampant Tel. 93 675 46 48 Elia Jardineria Tel. 93 590 60 26 Ecu Cat Tel. 93 590 04 16 INSTALGREEN - GESPA ARTIFICIAL Tel. 902 45 45 05 - 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 JARDINERIA JORMAN (gespa artificial) Tel. 93 379 68 25 Jardinería El Paraíso 636 56 35 19 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 JG BARBACOAS Tel. 93 692 45 60 MONTAJES EN MADERA 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 PILONA 4 (gespa artificial) Tel. 678 416 779 Quality gardens Tel. 93 587 12 35 - 658 19 44 93 SPEED GRASS - GESPA ARTIFICIAL I PAISATGISME Tel. 93 504 10 66 Xinxu Grup 670 85 73 87 - 630 24 78 80 JOGUINES Afizonia Tel. 93 590 12 55 JOieries MONT STYLE Tel. 93 583 66 25

TOT SANT CUGAT

21_08_09

LAMPISTERIA ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 SALPER 609 70 35 76 WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800 LUDOTEQUES Els Elefants Tel. 679 08 36 25 LUDOBLOCK Tel. 93 589 53 48 L’Aliança Tel. 93 551 01 56 Mirasolet Tel. 93 589 42 21 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 Rialles

GUIA COMERCIAL 1172.indd 120

Tel. 93 674 67 38 LLARS DE FOC Ornallar Tel. 93 675 44 96 LLIBRERIES Paper i Tinta Tel. 93 589 72 99 MANYANS Cerrajeros Sant Cugat Tel. 93 589 70 00 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 MARBRES I GRANIT Mármoles José L. HeliceS Tel. 93 674 05 76 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 MARCS I MOTLLURES Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 MASSATGES AcquaBlock Tel. 93 590 11 99 AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 BIOMEDICA-SHIATSU Y TUI-NA 93 583 07 68 654 102 764 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS, FISIOT. I REHABILITACIÓ Tel. 93 674 84 17 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 LA POMA VERDA 93 590 38 76 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 Mima Tel. 93 544 11 75 MON HOLISTIC Tel. 93 587 86 63 PaYtubI Tel. 93 675 50 11 SPA BEN ESSERE Tel. 93 587 88 98 Verdi Tel. 93 589 09 01 MATALASSERIES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Matalasseria Solsona Tel. 93 589 32 89 SUBLIM DESCANS 93 590 64 72 sueños centros del descanso Tel. 93 544 22 66 MATERIAL de la CONSTRUCCIó Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Riomar Tel. 93 675 69 65 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65

QPrinting Tel. 93 590 15 38 MEDICINA ATS, C. Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 MEDICINA: CENTRES MÈDICS Centre Mèdic Sàbat Tel. 93 674 15 26 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 ClínicE Tel. 93 589 45 65 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 medicina: CLÍNIQUES DENTALS Centre Dental Francesc Macià Tel. 93 589 87 60 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 CLINICA DENTAL COLL FAVA 93 589 53 49 Clínica Dental Dentalògic Tel. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54, 93 675 41 64 Clínica Dental Dr. Rosetti Tel. 93 589 76 76 Clínica Dental Dra. A. RUbert Tel. 93 675 12 12 Clínica Dental Dra. Jaume Tel. 93 674 23 35 Clínica Dental Forum Tel. 93 675 34 56 Clínica Dental RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 Clínica Dental Parc Central Tel. 93 583 00 47 Clínica Dental Valldoreix Dra. Mercè Bellosta Tel. 93 589 11 56 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 Dental Cugat Tel. 93 589 05 32 DENTAL VALLÈS Tel.: 93 583 15 05 DENTINOVA 93 675 91 23 DRA. RAQUEL BENNETT, CLÍNICA DENTAL Tel. 93 675 56 75 Institut Autrán Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA 93 586 3113 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 medicina: estètica CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Estetic Santa Maria Tel. 93 675 43 44 Estètic Vallès Tel. 902 21 31 61 Joan López García Tel. 93 675 20 91 No mas vello Tel. 93 675 01 32 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 medicina: ginecologia ClínicE Tel. 93 589 45 65 Dra. M. Martínez - Dr. J.J. Gómez Tel. 93 589 13 07

medicina: LABORATORIS ClínicE Tel. 93 589 45 65 General Lab 93 591 85 00 Laboratori Dr. F. Echevarne Tel. 93 589 60 55 MEDICINA: LOGOPÈDIA Begoña Viñallonga Tel. 93 589 12 15 - 649 867 819 Reeduca Tel. 93 589 63 84 SLI Tel. 93 674 73 76 medicina: osteopatia C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 JORDI CID GARCIA OSTEÒPATA 93 590 3038 medicina: otorinolaringologia Dr. Ferran Tel. 93 675 48 53 Dra. Maria Maristany Tel. 93 674 72 16 medicina: PODOLOGIA Centre Podològic S. C. Tel. 93 674 30 78 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - 650 942 000 Podólogo Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PEDIATRIA CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 DELFIS, GABINET DE FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ Tel. 93 674 84 17 Dra Paola CurzioHomeopatia Infantil Tel. 93 589 83 48 - 93 193 26 84 MEDICINA: PRE-POST PART C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Doula Sònia Pérez Petitpierre 661 634 764 DELFIS, FISIOT. I REHABILITACIÓ Tel. 93 674 84 17 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Medicina: PSICOLOGIA ANSI centre Psicosocial Tel. 660 453 027 Carme Senserrich Miquel Tel. 605897431 CEPS. CENTRE PSICOLOGIA CLÍNICA Tel. 93 674 36 73 Consultori psicològic Monestir Tel. 93 589 34 57 - 616 788 321 Doula Sònia Pérez Petitpierre Tel. 661 634 764 Eulàlia Soteras i Torrents Tel. 93 589 39 26 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 ISABEL VIDAL Tel. 93 416 07 87 JOAQUIM TRENCH Tel. 93 675 20 91 - 610 925 053 Kairos Centre Psicopedagògic

23/7/09 11:42:06

MOBLES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 D’ABRIL TEL. 93 674 61 91 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Fusteria Piquet 93 588 41 82 MAJIK Tel. 93 589 02 66 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64

Medicina: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00

MODA I CONFECCIÓ Campmany Tel. 93 674 14 82 DRESS FACTORY - OUTLET 93 544 2078 Fuentes & Alex Gil Tel. 93 675 61 55 LA TIENDA FITNESS DEL MEDITERRÁNEO TEl.:93 518 1313 Fax: 93 587 9670 L’ARTESÀ Tel. 93 544 28 28 Tailor & Co 93 583 61 47

Medicina: TRACT. LÀSER Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88

MODA INFANTIL GUMA NENS PRÒXIMA OBERTURA Textura Baby Tel. 93 544 29 91

MEDICINA naturista I TERÀPIES ALTERNATIVES Acupuntura -Biomédica Tel. 93 583 07 68 - 654 102 764 Acupuntura Natur Medis Tel. 659 03 74 78 AYUR centrO DE TERAPIAS ecomedicina Tel. 93 675 63 39 Britta Stemmler Tel. 93 675 57 75 - 647 57 77 34 CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 Centros Zhong Yi Tel. 609 389 283 Dra Paola CurzioHomeopatia Infantil Tel. 93 589 83 48 - 93 193 26 84 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Gerd Tel. 93 674 00 60 HERBALIFE Tel. 93 692 9640 MON HOLISTIC Tel. 93 587 86 63 REIKI ARMONIA Tel. 619 678 729 Shuchun Peih Tel. 93 587 96 73 Teràpia de Frecuencia 93 590 76 50

MOTOS Castellví Serv. Ofic. Honda Tel. 93 589 32 11 MOTARDS Tel. 93 589 22 08

GUIA COMERCIAL 1172.indd 121

MUDANCES J. Manich Tel. 609 35 40 47 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 431 45 89 - 607 21 25 65 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 608 74 24 59 MÚSICA AULA DE CANT Tel. 627 361 804 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Gemma Estapé Tel. 629 378 276 Gymel Tel. 93 583 65 79 Ricomà Tel. 93 674 58 62 NÀUTICA ESC. NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - 619 73 15 88

OFICINES (VENDA I LLOGUER) INBISA tel: 902 33 31 33 - fax: 93 424 9758 ÒPTIQUES Centre Òptics Tel. 93 589 61 61 L’OPTICA DE LA VILA Tel. 93 587 84 80 MONTSERRAT Santacreu Tel. 93 675 61 11 Texidó Òptica Tel. 93 589 44 95 ORTOPÈDIES Futursalut Tel. 93 675 92 62 Messerveis Tel. 93 675 17 11 PAPERERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS CASA SC Tel. 93 589 61 68 Decasa Tel. 93 544 10 46 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU Tel.: 626 514 660 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Kadira Sant Cugat Tel. 93 675 44 50 Monparket Tel. 93 587 86 19 PAVIMARC Tel. 93 674 05 07 PASTISSERIES I BOMBONERIES CHOCOLAT FACTORY TEL. 93 674 88 39 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Pastisseria Sàbat Coll favà Tel. 93 589 36 14 Pastisseria Sàbat 93 674 79 47 (Ribatallada) 93 674 01 79 (S. Rusiñol)

PELLETERIES ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 Akor Tel. 93 589 09 13 PERFUMERIES I BELLESA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Regia Tel. 93 675 29 42 PERRUQUERIES Aquilino Tel. 93 589 50 84 Cebado Unisex Tel. 93 675 33 01 93 674 76 63 Clic Clac (Dr. Murillo) Tel. 93 583 67 16 (Av. Cerd.) Tel. 93 675 95 89 DANI MARIN 93 675 95 56 espais d’imatge tel.93 589 60 88 Formas Tel. 93 675 40 06 Galatea Tel. 93 674 51 44 Imatge Menfis Tel. 93 589 56 57 La Pelu de sant cugat Tel. 93 675 35 51 LA POMA VERDA 93 590 38 76 M. Guillén Tel. 93 675 35 06 Mima Tel. 93 544 11 75 M’oet estilistes Tel. 93 584 16 67 PATRICIA I CAROLINA TEl.: 93 674 06 55 Quesada Tel. 93 589 10 17 R. Pagés Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Salinas Tel. 93 674 89 15 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Coll Favà) Tel. 691 581 467 TOOL BARCELONA ( Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 Verdi Tel. 93 589 09 01

GUIA COMERCIAL 121

MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 El Sastre Verd Tel. 93 587 81 19 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 OMBRA TEL. 93 675 55 03 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53

NETEJA Clean - Mont Tel. 93 590 05 92 CLEAN AND IRON VALLÉS 93 587 89 72 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - 606 811 223 ID PROJECT Tel. 691 765 389 K-Nets Neteges Tel. 93 590 18 20 LIMPIEZAS LÁZARO 609 957 788 - 676 537 565 Net i Pulit Tel. 93 589 00 13 Neteges Boix Tel. 93 675 35 02 Patrulla de limpieza Tel. 93 675 38 64 - 666 23 06 41 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80

PERRUQUERIES CANINES DON CANINO Tel. 93 576 40 30 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 YORKYS 93 589 1453 PERSIANES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02

21_08_09

MEDICINA: REHABILITACIÓ CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 Centre Fisioteràpia Tel. 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS, FISIOT. I REHABILITACIÓ Tel. 93 674 84 17 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Fisioh Tel. 93 584 16 60 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 LA POMA VERDA 93 590 38 76 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 M. José Morillo Tel. 654 85 06 73 MON HOLISTIC Tel. 93 587 86 63

MISSATGERS MRW Tel. 93 590 26 80 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 675 91 05 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ Tel. 616. 782. 144 Sónia Perez Tel 661 634 764 Tríada psicologia clínica Tel. 93 674 43 52 vicky blanch tel.. 639 36 32 81

23/7/09 11:42:07

GUIA COMERCIAL 122

MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 Persianes Nicolás Tel. 610 405 522 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030 Prohabit Tel. 93 583 12 52 PINTORS I pintures APLICACIONES RAMIRO PINTORS Tel. 93 675 33 72 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - 658 683 013 DECASA Tel. 93 544 10 46 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Joan Cáceres Tel. 93 674 95 00 - 607 22 12 16 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 PINTURES REQUENA Tel. 93 699 42 08 - 689 51 32 40 - 608 134 723 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Ricardo Garcia 675 69 12 74 VALLÈSCOLORS Tel. 93 697 59 51 - 616 17 19 23 PISCINES Aquanet Tel 902 122 152 Feldmann Tel. 93 675 17 03 Ferron Tel. 93 674 68 47 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 Piscines Barco Tel. 93 588 43 30 - 658 96 55 87 WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800

TOT SANT CUGAT

21_08_09

PORTES I AUTOMATISMES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluvicon Tel. 93 589 04 83 - 616 693 672 Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 Elemat Tel. 93 674 26 50 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Prohabit Tel. 93 583 12 52 PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 EMPRESS TEL. 93 590 3640 - FAX. 93 674 0340 Diari de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Guia de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Idea Print Tel. 93 590 10 86 P Comunicació Corporativa Tel. 93 590 86 00 Tot Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 PLAQUES SOLARS SERVICUGAT 93 587 97 21

GUIA COMERCIAL 1172.indd 122

RECANVIS AUTOMÒBIL Auto Recanvis E. Julià Tel. 93 675 19 51 - 93 675 11 50 Recursos humans ESSENTIA PERSONAS Tel. 93 675 67 00 Gap Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 TRÍADA TEL. 93 674 43 52 REFORMES ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ALMECASA Tel. 93 583 01 63 ALNO Tel. 93 544 25 50 Assa Construcción Tel. 677 540 623 - 93 675 58 44 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Cuines del Vallès Occ. Tel. 93 544 13 81 FAMGOCA - REFORMES Tel. 93 675 0616 - fax: 93 587 8338 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Goves Tel. 93 589 41 73 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 ID PROJECT Tel. 691 765 389 INTEX Tel. 653 79 26 83 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Pintura y Reformas Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 PRADELLS Tel. 93 683 30 24 - 619 586 593 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Safir – Empresa instal·ladora 93.589.07.81 - fax: 93 587 8338 SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11, FAX: 93-584 33 21 Valldoreix 04 Obres i Serveis Tel. 661 21 79 57 - 616 71 79 36 Vi Cat-2 Tel. 93 675 20 01 REFORç escolar Avantia Tel. 93 583 12 22 REGALS DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 EL PONT LLAR·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 JUMELLES COLLECTION TEL. 93 583 05 68 REgS Aquanet Tel 902 122 152 Ferron Tel. 93 674 68 47 REllotges, reparació i rest. Perpetual Compta Tel. 93 583 61 46 - 630 356 486

REPARACIONS Alpe TV Tel. 93 592 19 02 Anfer Tel. 93 588 25 97 assa tel. 677 540 623 / 93 675 58 44 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Fernando Amador Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 INTEX Tel. 653 79 26 83 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 Montosa Tel. 93 674 47 58 Persianes Tel. 93 588 38 37- 609 33 98 02 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 10 40 30 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 Safir – Empresa instal·ladora 93.589.07.81 - fax: 93 587 8338 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT - REPARACIONS TV 93 675 5367 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT Amma centre gerontològic Tel. 93 583 61 00 El Rossinyol Tel. 93 674 44 54 Els Avets Tel. 93 588 25 34 Hotel Vila Valldoreix 93 589 62 58 Jardins de Valldoreix Tel. 93 674 37 86 Llar d’Avis Mira-sol Tel. 93 675 02 50 QUALIA Tel. 93 587 72 00 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEl.: 93 675 3298 Residència Sant Salvador Tel 93 674 42 23 RESIDÈNCIES CANINES DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 RESTAURACIÓ DE MOBLES Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Fusteria Piquet 93 588 41 82 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 RETOLACIÓ Elfa 79. Rètols Tel. 93 589 77 78 Idea Print Tel. 93 590 10 86 ROBA DE la LLAR Blancolor Tel. 93 674 51 72 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64

Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ROBA INTERIOR Stocks Íntims Tel. 93 675 29 25 SALONS PER A celebracions VIL·LA SÀBAT 93 674 16 89 SEGURETAT APERTORÀPIT Tel. 93 589 70 00 - 609 67 70 95 Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 Cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 863 461 APERTORÀPIT Tel. 93 589 70 00 - 609 67 70 95 Cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 SERVEIS DOMÈSTICS Concila tel. 93 544 11 53 DOMESTICO LABORA Tel. 93 674 42 95 ESSENTIA PERSONAS Tel. 93 675 67 00 Eyti Spain (au-pair) 93 590 34 45 Home Personal Services Tel. 93 576 74 23 Jacky Tel. 93 589 14 33 MULTI-SERVICES Tel. 93 553 58 51 - Fax. 93 451 49 81 sOFÀS CUIRS 93 674 83 03 TALLERS de REPARACIÓ Armagar tel. 93 583 09 20 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 CUGAT MÒVIL Tl. 93 674 5950 - Fax. 93 589 2851 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 J. Guix Suzuki Tel. 93 674 09 10 Josep Casas Tel. 93 674 96 09 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 589 46 32 Servicar Tel. 93 674 19 29 - 93 674 63 62 TAPISSERIES Arboç Tel. 93 675 67 68 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Tapissats Emili Civit Tel. 93 697 53 27 - 669 367 135 Trecha Tel. 93 589 03 08 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA 600 445 425 TAROT

23/7/09 11:42:08

TAXIS A. Mercedes Tel. 620 23 23 74 Ass. Radio Taxi Sant Cugat Tel. 93 589 44 22 TAXI MONOVOLUM Tel. 629 86 46 04 TENDALS Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72 cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 CONSOLTEC Tel. 93 587 8681 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil

Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TINTORERIES i bugaderies Class Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel 93 674 3660 Sant Cugat (rbla. ribat.) Tel.93 675 22 28 (s. rusiñol) tel.93 674 11 83 (av. lluís c.) tel. 93 674 41 67 (s. antoni) tel. 93 674 11 82 Sol-Net Tel. 93 674 41 49 VIT · SEC Tel 93 675 2706 TRActamentS D’AIGUA WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800 TRActament de la fusta

Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS MoB.: 607 275 166 TRANSPORTS J. Manich Tel. 609 35 40 47 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 - 608 74 24 59 TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 670 368 004 Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 IDIOMES RUTH CARRERAS Tel. 93 589 63 97 - 628 712 310 túnels TABASA Tel. 93 205 79 09 uniformes UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VIDEOCLUBS Videoclub Sant Cugat Tel. 93 674 66 49 - 93 589 52 46

VINS I CAVES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Delizie Tel. 93 544 17 05 - 619 163 633 jumelles collection Tel. 93 583 05 68 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 - Tel. 93 674 11 58 XARCUTERIES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 - 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU Tel. 93 674 12 85 Feliu Griful Tel. 93 675 56 63 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53 Teca Sàbat TEL. 93 589 18 35 - TEL. 93 674 11 58

GUIA COMERCIAL 123

La Templanza www.tarotelenacuesta.es

Transports públics de Sant Cugat AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona - Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010 Taxi Sant Cugat Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15 RENFE Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

TOT SANT CUGAT

21_08_09

Autobusos Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix

GUIA COMERCIAL 1172.indd 123

23/7/09 11:42:13

TOT SANT CUGAT

21_08_09

PLÀNOL DEL CENTRE 124

PLA NOL.indd 124

23/7/09 11:44:47

TOT SANT CUGAT

21_08_09

PLA NOL.indd 125

PLÀNOL DEL CENTRE 125

23/7/09 11:45:46

HORÒSCOP i SUDOKU 126

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

Àries

Del 21/3 al 20/4

Tindreu uns dies molt especials amb la parella, ja us toca que us estimin una mica i que us ho demostrin, i si no teniu parella, els que teniu al voltant també us donaran aquest punt tan maco. Amb els diners també es planteja bon rotllo.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Sort tindreu que algú del vostre voltant us ajudarà a veure les coses més clares, ja que estareu molt immersos en els vostres pensaments i no estareu al cas del que passa al voltant, cosa que us fa perdre el detall de coses importants.

TAURE

Del 21/4 al 20/5

Seran dies de molts dubtes, no sabreu què heu de fer ni com, ja que les coses cada vegada semblen més complicades. El millor que podeu fer és parlar-ne sense embuts i demanar consell. Per altra banda, hi ha ajuda de la mare.

VERGE

Del 24/8 al 23/9

El lloc on estareu millor serà fora de casa, hi haurà moltes ganes que us toqui l’aire. Per altra banda, gaudireu del suport d’algú que té ganes de veure com se us escapa el riure, i farà les mil i una per aconseguir el vostre somriure.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSONS Del 21/5 al 21/6

Us convé anar amb compte a la feina, on hi haurà la mala influència d’una dona que us farà agafar un estat de nervis considerable. Si em voleu creure, no li feu gaire cas i així podreu estar amb més tranquil·litat.

BALANÇA

Del 24/9 al 23/10

Serà fàcil fer-vos enfadar. Tenint en compte que us trenquen l’aire massa ràpid i no us deixen fer el que sentiu, és normal que us enfadeu, però com que les idees que teniu també són un pèl descabellades, s’entén que se us passi ràpid.

SAGITARI

Del 23/11 al 21/12

Necessiteu posar fi a tota una mena de situacions que no us deixen viure amb tranquil·litat. Per altra banda, us convé molt estar en família i, sobretot, parlar amb els de casa, que sempre us poden donar bones idees per fer coses noves.

21_08_09 TOT SANT CUGAT

Del 22/6 al 22/7

El vostre instint impulsiu farà que perdeu el control en un moment donat dient una cosa que no toca a algú que us estimeu molt, fet que crearà una situació complicada. D’altres coses que us poden afectar són les discussions amb la mare.

ESCORPÍ

Del 24/10 al 22/11

És possible que us regalin coses sense cap motiu aparent. Els amics estaran molt generosos amb vosaltres. Ara bé, haureu d’anar una mica amb compte de no ofendre cap persona gran, ja que això pot trencar la màgia d’aquests dies.

CAPRICORN Del 22/11 al 20/1

No hi ha gaires ganes de res, us afecta massa la calor i això us fa perdre les ganes de fer moviments innecessaris. Si teniu vacances esteu de sort, però si no, hi haureu de posar més esforç que d’altres per fer les feines que us toquin fer.

AQUARI

PEIXOS

Aneu amb compte amb els diners, que són dies de descontrol, tant n’hi haurà molts, com no. Per altra banda, tindreu molt bon rotllo a casa i se us planteja algun àpat familiar en què us ho passareu molt bé.

Aquests dies seran genials si pensem en el camp dels amics. Aquests us donaran molta alegria i us faran estar de molt bon humor. On us sentireu millor és en cercles de coneguts i de festes.

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP-C.indd 126

cranc

Del 20/2 al 20/3

23/7/09 11:48:32

Guiabàsica ADF. S. Contra Incendis: 93 589 80 80 Ambulàncies: 93 588 57 70 Bombers Generalitat: 112 Bombers Rubí: 93 697 60 80 CAP Sant Cugat: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 589 76 98 (Urgències) 93 589 44 55 CAP Valldoreix: 93 583 74 00 Hospital General Catalunya:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 Manyans: (Vegeu forja a la Guia Comercial) mossos d’esquadra 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 Policia Municipal: 092 - 93 589 13 28 Policia Nacional (DNI): 93 674 78 58 Sanitat Respon 902 111 444 Urgències i Emergències Sanitàries 061

Farmàcies díaz-puerto Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances MORALES Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances cullell Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h salavert Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h sant cugat torre blanca Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h beringues Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

SERRET (mira-sol) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h isern (la floresta) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances pinto (valldoreix) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances santiago (LES PLANES) Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances quirante Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

Serveis Alcohòlics Anònims 93 317 77 77 Arxiu Nacional de catalunya 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 Ass. Consumidors 93 488 16 16 Ass. Prop. St. Cugat 93 675 19 54 Centre Alzheimer 93 674 70 61 Centre Borja 93 674 11 50 Creu Roja (St. Cugat) 93 674 23 83 (Valldoreix) 93 674 24 59 Consorci Parc Collserola 93 280 35 52 Cinemes St. Cugat 93 589 09 41 Dispensari (la Floresta) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (Avaries) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 Federació Comerç 93 583 08 12 Gas Natural 93 675 31 10 (Avaries) 900 75 07 50 Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96 MONESTIR (Parròquia) 93 674 11 63 Repsol Butà 901 11 63 67 Resid. Casal d’Avis 93 589 16 38 Residu Mín. (voluminosos) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (Avaries) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (Oficines) 93 544 16 10 Servei de grua 93 674 90 01 Taxi adaptaT 609 89 30 37 Taxis (Vegeu Guia Comercial) Tel. Germanor (CAVIS) 93 674 70 61 Voluntaris Protecció Civil 93 589 13 28

TOT SANT CUGAT

FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Ajuntament 93 565 70 00 Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Biblioteca del Mil·lenari 93 589 27 49 Casa de Cultura 93 589 13 82 Casal C. Mira-sol 93 589 20 18 Casal C. Valldoreix 93 589 82 69 Cementiri (Casa) 93 589 01 15 (Oficina) 93 590 70 82 Centre Cívic la Floresta 93 589 89 42 Centre Cívic Les Planes 93 675 51 05 Consultori (La Floresta) 93 674 76 15 Correus (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (lliuraments) 93 674 70 96 EMD de Valldoreix 93 674 27 19 Escola Municipal d’Art 93 674 13 10 Escola Municipal Música 93 589 05 51 Funerària 93 589 55 52 Museu de Sant Cugat 93 675 99 51 Museu de Valldoreix 93 675 05 69 Oficina Municipal (districtes) Mira-sol 93 589 20 18 La Floresta 93 589 30 20 Les Planes 93 583 64 35 OMIC (Informació consumidor) 93 565 70 00 Promusa 93 589 17 32 Pavelló Mpal. St. Cugat 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 589 28 62 Servei Ocupació Mpal. 93 565 70 00 Sindic de Greuges 93 565 70 10 Soc. San. La Floresta 93 589 30 20 - 93 589 78 00 Teatre-Auditori St. Cugat Oficines 93 590 76 90 Taquilles 93 589 12 68

21_08_09

Urgències

127

GUIA-BASICA.indd 127

23/7/09 11:49:08

C A T A L U N Y A

Serveis:

Estades permanents Estades temporals Centre de dia Consultes externes Formació Unitats de Alzheimer

Centres en funcionament amma horta amma teià amma vilanova del camí

Carrer de Víctor Hugo, 10, 08174 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

Tel.: 93 583 61 00

902 100 999 www.amma.es

CANÀRIES CANTÀBRIA CASTELLA-LA MANXA

amma.indd 1

CASTELLA I LLEÓ CATALUNYA MADRID NAVARRA

23/7/09 11:50:16