TOT Sant Cugat 1174 by Totmedia

SETMANA Pàg. 6

Happy days Pàg. 35

ensenyament Pàg. 76

PARLEM-NE Pàg. 26

Subscripcions gratuïtes del ‘Diari’ per a joves

Noves promocions i nous regals per als lectors del TOT

Especial ensenyament

Rosario Flores, cantant

NÚM. 1174_del 4 al 9 de setembre del 2009_

www.totsantcugat.cat

Carles Vergés exposa a OdóArt del 9 de setembre al 18 d’octubre

PORTADA-C.indd 1

2/9/09 17:24:55

– Residus + Reciclatge

SUMARI-C.indd 2

04_SETEMBRE_2009

Sumari

TOT SANT CUGAT

04_09_09

Sant Cugat és la ciutat de més de 50.000 habitants de les comarques de Barcelona que genera més brossa, pràcticament 2 kg per habitant i dia. És veritat que la tipologia de la ciutat, amb molts habitatges unifamiliars, comporta també més costos tant d’aigua i energia com de residus. Avui ja no és una qüestió de pagar més impostos per brossa generada, és un problema que va més enllà i que no es paga amb diners. No és gens sostenible i cal fer un esforç més gran per reciclar de veritat el màxim de brossa que el nostre model de vida genera.

5 Queda’t

70 Petit TOT

6 Setmana

74 Ensenyament

El ‘Diari de Sant Cugat’, de franc per als joves de 18 anys

76 Especial ensenyament 85 Empresa 90 Tecnologia 93 Motor

18 Esports

96 Salut

26 Parlem-ne!

109 La llar

28 Lectors

123 Jardineria

35 Happy days

127 Mascotes

40 TOT Collserola

129 Tendències

43 Entitats

134 TOT Classificats

47 Parròquia

164 Guia comercial

48 Memòria

171 Plànol

49 Literatura

175 Guia bàsica

50 Art 52 Escenari

Redacció i publicitat Tel.: 93 590 86 00 publicitat@totsantcugat.com

53 La tele PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

publicació associada a:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats

Cinema

‘Hazme reír (Funny people)’

Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2008: 22.048 exemplars setmanals Audiència setmanal: 70 % de la població majors de 14 anys (44.000 lectors) 3a onada del 2009: 30 de juliol

58 Gastronomia SECCIÓ PATROCINADA PER:

2/9/09 13:30:11

jardins valldoreix.indd 1

2/9/09 11:05:11

ajuntament pl 4.fh11 1/9/09 12:32 P gina 1

Queda’t

Dóna a conèixer el teu acte a la web del TOT!

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_ http://www.totsantcugat.com/nouagenda/

DIVENDRES 4

Exposició de Mònica Castanys

Concert de sardanes’

Inauguració de l’exposició Instants quotidians, de la pintora Mònica Castanys, i presentació a càrrec del crític Josep M. Cadena.

La cobla Jovenívola de Sabadell oferirà un concert de sardanes i música de cobla. Interpretaran clàssics i temes més contemporanis.

19.30 h • c/ Santiago Rusiñol, 52 • Tel. 93 675 47 51

22 h • Claustre del Monestir • Preu: 5 euros

DISSABTE 5

DIMECRES 9

DISSABTE 5

Donació de sang Després de vacances les reserves de sang i hemoderivats es troben més baixes del que és habitual. Dia 5: de 10 a 14 h i de 16 a 20.30 h, a la Casa de Cultura Dia 7: de 17 a 20.30 h, al Club Muntanyenc (rambla del Celler)

La botifarrada popular és un dels actes que organitzen l’Associació de Veïns de Mas Gener. 21.30 h • Pista Municipal de Mas Gener

DIJOUS 10

Havaneres la vigília de la Diada

Carles Vergés exposa a OdóArt

Recorregut històric

Aquest dissabte comença la temporada de ball a la sala-teatre, amb conjunts que amenitzaran les vetllades. Obert a tothom.

Inauguració de l’exposició de l’artista Carles Vergés, que presenta les línies que s’acumulen fent i desfent formes. La línia com a motiu principal.

Òmnium Cultural organitza un recorregut històric la vigília de l’Onze de Setembre. Inscripcions prèvies fins al 9 de setembre al 93 583 08 74

19.30 h • Plaça d’Octavià • www.odoart.cat

17.45 h • Plaça de Lluís Millet

CiU organitza un any més una cantada d’havaneres oberta a tothom, enguany amb el grup Port Vell. 22 h • Hort de l’Abat - Jardins del Paga-li Joan, al costat del Monestir

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Festa Major de Mas Gener

DIJOUS 10

Balls de saló al Teatre la Unió

23 h • Anselm Clavé, 17 • Tel. 93 674 88 18

DISSABTE 5

04_09_09

DIVENDRES 4

QUEDA'T-C.indd 5

2/9/09 13:39:17

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Comunicació

El ‘Diari de Sant Cugat’, de franc per als joves de 18 anys

Els joves santcugatencs que el 2009 compleixen 18 anys poden obtenir una subscripció gratuïta per un any al Diari de Sant Cugat. Això és fruit de l’impuls, per segon any consecutiu, del Pla de Foment de la Lectura per part del Departament de Cultura de la Generalitat, en el qual participen 70 capçaleres. El conseller de Cultura de la Generalitat, Joan Manuel

TOT SANT CUGAT

04_09_09

El conseller de Cultura acompanyat pels representants dels mitjans de comunicació que participen en la campanya, entre ells el ‘Diari de Sant Cugat’

Tresserras, que dilluns va presentar la campanya a Barcelona, va afirmar que la iniciativa “és un estímul inicial perquè els joves vulguin estar informats. Per Tresserras, “cap jove que aspiri a ser una persona competent pot prescindir dels mitjans de comunicació, en especial dels mitjans escrits”. Tots aquells joves nascuts l’any 1991, un total de 68.000 catalans, i que tinguin residència a Catalunya es poden beneficiar d’aquesta campanya entre l’1 i el 30 de setembre a través de la web http://www. gencat.cat/especial/18anys/ cat/index.htm o també a través del telèfon d’informació de la Generalitat 012. L’any 2008, més de 13.000 joves de Catalunya, el 20% del total que complien la majoria d’edat l’any passat, es van acollir al programa de subscripcions amb una oferta de 69 diaris i revistes. Aquest és el primer any que els joves poden triar també el Diari de Sant Cugat.

SETMANA-C.indd 6

2/9/09 13:43:49

L’artista Adolf celebra els 12 anys de la seva pàgina web sortejant una obra seva. Per participarhi, només cal enviar un missatge a: art@ADOLF. cat i posar a l’assumpte la paraula SORTEIG i el nom complet de la persona interessada.

Programa

Economia

El CMSC presenta el programa d’activitats de setembre

Els ajuntaments reclamen més diners i un nou finançament

El Club Muntanyenc Sant Cugat inicia el nou curs amb un programa d’activitats ple d’excursions. Matinals dedicats a l’evocació literària de Guerau de Liost, pujades als cims de Capdamunt o sortides a la Vall d’Aran i senderisme aAndorra són algunes de les propostes. El 8 d’octubre tindrà lloc la Marxa Estatal de Veterans, que enguany se celebra a Poble de Biar (Alacant). Les inscripcions del curs escolar 2009-2010 ja estan obertes.

Imatge del rocòdrom situat a l’exterior del Club Muntanyenc LLUÍS LLEBOT

Aldarulls

Veïns del carrer Villà denuncien molèsties d’un grup d’indigents

TOT SANT CUGAT

Carrer Villà, cantonada amb el carrer del Dr. Murillo CEDIDA

Veïns i comerciants del carrer Villà han manifestat a l’Ajuntament les molèsties que causen diàriament un grup d’indigents que s’instal·len a la via. Acompanyats amb els seus gossos causen aldarulls i brutícia davant dels establiments tant de dia com de nit. Els veïns es queixen perquè també actuen d’intermediaris en la compra de tabac per a menors d’edat.

Les comunitats autònomes ja tenen resolt l’obstacle del finançament, però sembla que la batalla es traslladarà ara a l’àmbit local. Les dues agrupacions de municipis catalans han fet saltar les alarmes assegurant que hi haurà molts ajuntaments que hauran de fer veritables equilibris matemàtics per poder tancar els pressupostos del 2010. El president de l’Associació Catalana de Municipis, Salvador Esteve, va revelar que, a causa de la davallada de l’activitat constructora i la reducció de recursos que els ajuntament reben dels pressupostos generals, l’única manera que tindran molts ajuntaments de quadrar la caixa serà reduint serveis. Per la seva banda, el president de la Federació de Municipis de Catalunya, Manuel Bustos, també ha lamentat la situació des de l’altra agrupació municipal catalana. El també alcalde de Sabadell assegura que la reducció de serveis seria en tot cas una mesura extrema, però que hi ha ajuntaments que podrien trobar-se en aquesta situació perquè els ingressos reals del 2009 i les previsions per al 2010 encara poden ser inferiors.

04_09_09

Protagonistes

SETMANA-C.indd 7

2/9/09 13:44:15

centre cultural.fh11 31/8/09 13:37 P gina 1

centre cultural.fh11 31/8/09 13:37 P gina 2

SETMANA 10

Nova jutgessa de pau substituta

Inici del curs

Anna Maria Osa Ferrer és la nova jutgessa de pau substituta de Sant Cugat. El ple va aprovar-ne la designació al juliol.

Els centres educatius públics i privats comencen les classes el dia 14.

Celebració

Demarcació de Barcelona

Les Planes inicia dijous quatre dies de Festa Major

Sant Cugat, líder en la generació de brossa

ARXIU

El districte de les Planes celebra del 10 al 13 de setembre la seva Festa Major. El ball, amb l’orquestra Sabor, Sabor, les havaneres, gimcanes infantils, la botifarrada popular o la 12a edició del concurs de carros sense motor són alguns dels actes més destacats. Una renovada comissió de festes ha estat l’encarregada d’elaborar el programa d’activitats format per una trentena d’activitats programades que “segueixen la mateixa tònica d’anys anteriors ”, segons ha assenyalat la membre de la comissió Begoña Paredada. Enguany han tornat els campionats de futbol sala, que se celebraran divendres, el mateix matí que tindran lloc els campionats de petanca, ping-pong i parxís i dòmino. El pregó serà dijous, a les 21 h, a la plaça Creu d’en Blau.

cisament la comarca del Vallès Occidental és la que menys residus genera per individu. D’altra banda, de les 55.000 tones de residus que produeix Sant Cugat, un 29,86% va destinat a la recollida selectiva. La majoria de les deixalles que els santcugatencs reciclen són restes d’arbres i poda. La recollida selectiva a la nostra ciutat ha passat d’un 24% el 2007 a l’actual 30%, però aquest percentatge encara queda lluny de la mitjana catalana de reciclatge del 34,4%.

Som la ciutat que generem més deixalles de la demarcació de Barcelona

TOT SANT CUGAT

04_09_09

Festa Major a les Planes

Dels 23 municipis de més de 50.000 habitants de la demarcació de Barcelona, Sant Cugat és el que genera més brossa per habitant. Segons l’informe del 2008 de l’Agència de Residus de Catalunya, cada habitant a Sant Cugat produeix 1,82 kg de deixalles al dia. En total, els 76.274 habitants censats generen unes 55.000 tones de deixalles l’any. La nostra localitat se situa per sobre de la mitjana catalana (1,59 kg al dia per català) i per sobre de la mitjana del Vallès Occidental (1,31 kg per habitant i dia). Pre-

SETMANA-C.indd 10

2/9/09 13:44:40

euncet.indd 1

1/9/09 18:49:30

SETMANA 12

Últim mes de la mostra de Goya La Casa Aymat acull una exposició de 160 gravats de Goya, concretament les sèries Capritxos i desastres, fins al 27 de setembre.

Diables i Castellers Els Diables viatjaran amb els Castellers per actuar a Mallorca.

Ampliació

Història

Adjudicades les obres del conservatori, aturades des de feia vint mesos

Sant Cugat cedeix tres peces al Museu Nacional d’Hongria El Museu de Sant Cugat ha cedit temporalment quatre obres al Museu Nacional d’Hongria, a Budapest, per a una exposició que porta per títol Princeses de terres llunyanes. Catalunya i Hongria a l’Edat Mitjana. Les peces, tres punxons i un morter, es podran veure del 4 de setembre al 29 de novembre. La mostra explica les relacions dinàstiques entre el principat i Hongria a l’Edat Mitjana.

Música

La junta de govern local va aprovat el dilluns 31 d’agost l’adjudicació del contracte d’obres del Conservatori Municipal de Música Victòria dels Àngels a l’empresa Excover, S.A., per un import de més de 2.800.000 euros. Amb aquesta construcció l’Escola de Música Victòria dels Àngels podrà atorgar els títols de grau mitjà i professional als seus estudiants. Les obres estan aturades des del gener del 2008, per la

LLUÍS LLEBOT

fallida de l’empresa encarregada del projecte, Construcciones Juanes. Per aquest motiu, el consistori va convocar un nou concurs, en què ha rebut fins a 38 ofertes. Segons va informar l’Ajuntament, les obres podrien estar acabades a finals del 2010. Excover, amb seu a l’edifici Helión de Sant Cugat, és una empresa que va néixer el 1985 i es dedica a l’execució d’obres de caràcter públic i privat.

El Claustre acollirà un concert de sardanes i música de cobla el divendres 4 de setembre, a les 22 h, organitzat per l’Entitat Sardanista de Sant Cugat en col·laboració amb l’Ajuntament. La cobla Jovenívola de Sabadell interpretarà clàssics de la música de cobla i temes contemporanis.Les entrades es poden adquirir a la Casa de Cultura, o bé al Museu de Sant Cugat (Jardins del Monestir) si es compren una hora abans de l’espectacle.

TOT SANT CUGAT

04_09_09

El terreny on es començarà a construir el conservatori

El Claustre s’omple del so de les sardanes

SETMANA-C.indd 12

2/9/09 13:44:55

ajuntament mobilitat.fh11 1/9/09 12:44 P gina 1

SETMANA 14

Millores a les marquesines de Renfe

Donacions de sang

El Ministeri de Foment rehabilitarà les marquesines de l’estació de Renfe de Sant Cugat en el marc del pla d’actuació per millorar el servei.

Campanya de donacions el dia 5 a la Casa de Cultura i el 7 al CMSC.

Empresa

Últim tràmit administratiu

Comença l’activitat al parc @ Sant Cugat

Justícia certifica l’ampliació del jutjat de Rubí i deixa Sant Cugat sense partit judicial

LLUÍS LLEBOT

El nou curs econòmic s’estrena amb la posada en funciona· ment d’un nou parc empresari· al a la ciutat. Sota el nom @ Sant Cugat, aquest nou espai està si· tuat al barri de la Guinardera, davant del centre comercial. El complex ofereix com a prin· cipal reclam la proximitat amb Barcelona i el fet de disposar d’amplis espais per desenvolu· par tot tipus d’activitat profes· sional. @ Sant Cugat Business Park consisteix en un conjunt edificat de nova construcció de més de 50.000 metres quadrats destinats a oficines, locals co· mercials i aparcaments. El centre promet màxima flexibi· litat a l’hora d’adaptar un nou negoci i ofereix la possibilitat d’ocupar espais que van des dels 30 fins als 1.000 metres quadrats per planta.

torni a reivindicar la necessitat de crear el partit judicial propi de Sant Cugat, al·legant que és necessari en un municipi amb un elevat volum poblacional (més de 75.000 habitants). L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, ha manifestat que “no disposar de jutjats propis és un perjudici greu per a la ciutadania en general, però també per al teixit econòmic”, ja que les empreses han de fer desplaçaments “al jutjat més col·lapsat de tot Espanya”, ha sentenciat amb referència al jutjat rubinenc.

L’alcalde de Sant Cugat insisteix que és un “perjudici” per a la població que Sant Cugat no tingui jutjat de primera instància ARXIU / LLUÍS LLEBOT

TOT SANT CUGAT

04_09_09

Exterior de les oficines

La creació del jutjat núm. 8 de Rubí ha arribat al seu úl· tim pas administratiu. El Mi· nisteri de Justícia va publicar al mes d’agost la creació del jutjat de primera instància i instrucció a la ciutat veïna, i va certificar així l’ampliació de les dependències judicials de Rubí, que donaran també servei a Castellbisbal i Sant Cugat. El nou jutjat s’instal· larà al futur Palau de Justícia de Rubí, que entrarà en funci· onament el 2010. La notícia ha servit perquè l’Ajuntament santcugatenc

SETMANA-C.indd 14

2/9/09 13:45:16

C A T A L U N Y A

Serveis:

Estades permanents Estades temporals Centre de dia Consultes externes Formació Unitats de Alzheimer

Centres en funcionament amma horta amma teià amma vilanova del camí

Carrer de Víctor Hugo, 10, 08174 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

Tel.: 93 583 61 00

902 100 999 www.amma.es

CANÀRIES CANTÀBRIA CASTELLA-LA MANXA

amma.indd 1

CASTELLA I LLEÓ CATALUNYA MADRID NAVARRA

1/9/09 12:45:50

SETMANA 16

Torna la revista econòmica ‘B30’

Les pimes perden afiliats

La informació econòmica de la comarca és a la revista B30, que trobareu encartada a l’Avui i al Diari de Sant Cugat aquest divendres dia 4.

Entre gener del 2008 i juny del 2009 la petita i mitjana empresa espanyola ha perdut un 10% d’afiliats a la Seguretat Social a causa de la crisi.

Medi ambient

Economia

Endesa revisa les seves línies als parcs del Vallès

L’atur torna a pujar al mes de juliol L’atur a Sant Cugat va tornar a créixer al mes de juliol, després que al juny baixés per primera vegada aquest any. Durant el darrer mes, un total de 176 santcugatencs es van quedar sense feina, un increment del 5,6% respecte al juny. D’aquesta manera, ja hi ha 3.328 persones que es-

tan sense feina a la nostra ciutat. Malgrat la pujada, des del Servei d’Ocupació de Catalunya (SOC) creuen que l’augment d’aturats és normal durant el mes de juliol. Així mateix, el SOC explica que l’increment de la desocupació ha tingut lloc sobretot en el sector serveis.

LA FOTO Els helicòpters porten càmera CEDIDA

Endesa va fer durant l’estiu vols de reconeixement amb helicòpter per revisar l’estat de les línies de mitja tensió de dos parcs naturals del Vallès Occidental. El Parc de Collserola i el de Sant Llorenç del Munt i l’Obac han estat els espais beneficiats per la mesura de protecció preventiva. Aquests treballs, que formen part del pla d’actuacions de l’empresa a la comarca, han consistit en la revisió ocular i termogràfica de la seva xarxa elèctrica. En total, s’han verificat 15 línies elèctriques aèries com a mesura preventiva per evitar possibles anomalies.

El mes d’agost de l’any 1994 els districtes de les Planes i la Floresta van patir les conseqüències d’un devastador incendi que va cremar prop de 200 hectàrees de superfície i va afectar una setantena de cases en aquesta zona i va obligar a tallar les comunicacions de Ferrocarrils de la Generalitat i la carretera de la Rabassada. Foto: ARXIU

TOT SANT CUGAT

04_09_09

MÉS ACTUALITAT LOCAL A:

15 anys dels incendis

SETMANA-C.indd 16

2/9/09 13:45:54

fotoportada 12e.fh11 26/8/09 12:49 P gina 1

Esports ACTUALITAT_

Futbol sala

Les semifinals i la final de la Copa Catalunya, al Pavelló 3 El TOT ja ho va avançar al març El TOT Sant Cugat –en l’edició del número 1153– ja va anunciar al mes de març que Sant Cugat seria la seu de la Copa Catalunya 2009. Llavors, vam explicar que en la reunió de la junta directiva del Comitè de Futbol Sala de la Federació Catalana de Futbol del 17 de març Sant Cugat va ser la ciutat escollida, per davant de Manresa i Santa Coloma de Gramenet.

El Pavelló 3 de la ZEM Rambla del Celler acollirà avui divendres, 4 de setembre, i demà dissabte, 5 de setembre, la fase final de la Copa Catalunya Sènior Masculí de Futbol Sala 2009. La primera semifinal es jugarà avui divendres, a les 18.30 h, i enfrontarà els equips del CF Corbera (Primera Nacional A) i FS Marfil Santa Coloma (Divisió d’Honor). En la segona semifinal, que es jugarà a les

FEDERACIÓ CATALANA DE FUTBOL

20.30 h, lluitaran per una plaça a la final el CE Futsal Mataró, de Primera Nacional A, i el FC Barcelona, de Divisió d’Honor. La final de la Copa Catalunya tindrà lloc dissabte, a les 19 h. Aquesta competició l’organitza el Comitè de Futbol Sala de la Federació Catalana de Futbol, amb la col·laboració de l’Ajuntament de Sant Cugat. L’actual campió d’aquesta competició és el FC Barcelona,

que en l’edició del 2008 va superar per 4 a 0 el FS Marfil Santa Coloma.

La festa del futbol sala català Dani Vives, president del Comitè de Futbol Sala de la Federació Catalana de Futbol, ha assegurat, en declaracions al TOT Sant Cugat, que aquesta fase final de la Copa Catalunya “ha de ser la festa del futbol sala català”.

TOT SANT CUGAT

04_09_09

El FC Barcelona va guanyar l’edició del 2008

ESPORTS_notis 1174-C.indd 18

2/9/09 16:55:02

Pablo Aguarón. El santcugatenc ha estat seleccionat per jugar, amb la selecció espanyola, el mundial júnior d’hoquei patins, que tindrà lloc del 26 de setembre al 4 d’octubre, a Bassano del Grappa (Itàlia).

Itziar Llobet, campiona d’Europa sub-16 de bàsquet

La jugadora de Sant Cugat en un partit de l’europeu www.pethot.it

La santcugatenca Itziar Llobet s’ha adjudicat, amb la selecció espanyola, el Campionat d’Europa Sub-16 Femení de bàsquet. En la final d’aquesta competició, Espanya va imposar-se a Bèlgica per 57 punts a 53. Llobet, que té 16 anys i juga de base, ha disposat de molts minuts de joc. “Estic molt il·lusionada per haver-hi anat. Ho he donat tot sobre la pista i he gaudit del moment”, ha explicat al TOT Sant Cugat. El combinat estatal ha aconseguit també la classificació per disputar, del 16 al 25 de juliol del 2010, a França, el mundial sub-17. L’europeu es va jugar a la ciutat italiana de Nàpols, del 30 de juliol al 9 d’agost.

Futbol sala

L’Olímpyc iniciarà la Lliga a la pista de l’FS Tàrrega L’Olímpyc Floresta Futbol Sala debutarà a la Lliga de la Primera Nacional B (grup 2) a la pista de l’FS Tàrrega, equip que la temporada passada va acabar el campionat novè, amb 38 punts. El conjunt que aquesta temporada dirigiran el tàndem Chema Redondo i Josep González jugarà el seu primer partit al pavelló municipal de la Floresta contra el CFS Sant Andreu de la Barca. L’objectiu de l’equip és lluitar

ESPORTS_notis 1174-C.indd 19

per tornar a pujar a la Primera Nacional A. L’Olímpyc, que va encetar la pretemporada el dilluns 24 d’agost, ja ha jugat el seu primer partit de preparació.Els florestans van perdre a la pista del FC Barcelona B, de Primera Nacional A, per 5 gols a 0. El segon partit de pretemporada el jugaran aquest dissabte, 5 de setembre, a les 12 h, a la Floresta, contra el FS Castellbisbal, de la Preferent Catalana.

el marcador PER Àlex López Puig alex.lopez@premsalocal.com

el millor futbol sala català, a sant cugat El TOT Sant Cugat ja va avançar al mes de març que Sant Cugat seria la seu de la fase final de la Copa Catalunya Sènior Masculí 2009 de futbol sala. Doncs bé, entre avui divendres (semifinals) i demà dissabte (final), al Pavelló 3 de la ZEM Rambla del Celler es decidirà el nou campió de Catalunya, títol que defensarà el FC Barcelona. Si no hi ha cap sorpresa, FC Barcelona i FS Marfil Santa Coloma jugaran dissabte (19 h) la final del campionat català, que és l’equivalent a la final de la Copa Catalunya de futbol. És una bona oportunitat per veure dos equips de la Divisió d’Honor, la màxima categoria del futbol sala estatal. Que aquest campionat català es faci a Sant Cugat és un premi per a la ciutat i també per als clubs de futbol sala locals, que sempre han donat suport a les diverses seleccions catalanes de futbol sala. En les dues últimes temporades s’han entrenat a Sant Cugat. Si no fa gaire Sant Cugat acollia el Campionat de Catalunya per Comarques, ara és el torn del Campionat de Catalunya Sènior Masculí.

04_09_09

Campionat

TOT SANT CUGAT

Protagonistes

2/9/09 16:55:14

ESPORTS 20

La III Copa Monestir, d’elit El Blanes HC, de l’OK Lliga, i l’ERG Iserlohn, campió de la Lliga alemanya, s’enfrontaran el divendres 11 de setembre (21 h), al Pavelló 2.

Atletisme

Campionat

Les inscripcions de la Mitja Marató ja estan obertes

Júlia Menéndez, quarta a l’europeu d’hoquei herba

La 26a Mitja Marató de Sant Cugat es farà el 4 d’octubre ARXIU/D.F.

Ja s’han obert les inscripcions per participar el diumenge 4 d’octubre en la 26a edició de la Mitja Marató de Sant Cugat. La sortida (10 h) tindrà lloc al costat de la plaça d’Els Quatre Cantons (al carrer Francesc Moragas) i l’arribada serà a la rambla del Celler, davant de la zona esportiva municipal. El circuit serà el mateix que el de l’edició del 2008, que llavors va ser Campionat de Catalunya coincidint amb les noces de plata d’aquesta mitja marató.

Pablos, nou president Domingo Pablos Pérez és el nou president de la Comissió Atlètica de Curses (CAC) de la Mitja Marató de Sant Cugat, en substitució d’Oswaldo Romero, que n’ha estat el màxim responsable els últims anys.

La santcugatenca Júlia Menéndez ha finalitzat, amb la selecció espanyola absoluta, en la quarta posició –de vuit equips– en el Campionat d’Europa Femení d’Hoquei Herba. L’europeu va jugar-se a Amsterdam (Holanda), del 22 al 29 d’agost. El combinat espanyol ha aconseguit classificar-se per disputar el Campionat del Món del 2010, que s’ha de jugar a la ciutat argentina de Rosario.

Menéndez, del Junior FC, ha defensat la selecció estatal www.hockey.nl/ekhockey

Tennis

Finalitza el Compass IC European Junior Challenge Demà dissabte, 5 de setembre, al matí, finalitza el torneig internacional per equips de tennis Compass IC European Junior Challenge, que va començar dimarts al Club Esportiu Valldoreix. Es juga en categoria sub-16 (per a jugadors menors de 16 anys) i hi prenen part vuit països: Gran Bretanya, Alemanya, Itàlia, Suècia, Rússia, Irlanda, Noruega i Espanya. L’organització ha distribuït aquestes vuit seleccions en dos grups de

quatre equips, i els dos campions de cada grup disputen la final. Amb aquest mateix format també es decidiran la resta de posicions del torneig. Cada país participant està integrat per dos jugadors i dues jugadores.Cada punt del campionat es decideix amb la disputa de dos partits d’individuals masculins i femenins i un doble masculí i un de femení. En el cas que es produeixi un empat, el punt es decideix amb un doble mixt.

TOT SANT CUGAT

04_09_09

L’Sporting Mahonés de Joan Esteva i Chema Buenache, eliminat de la Copa del Rei de futbol.

ESPORTS_notis 1174-C.indd 20

2/9/09 16:55:28

La Marató Popular d’atletisme de la Festa Major de les Planes, el 12 de setembre.

Voleibol femení de base

Rugbi a 7

El torneig internacional del CV Sant Cugat, amb més equips

Les germanes Pla i de Swert, reconegudes

tembre, a les 18.30 h, al pavelló de Valldoreix. El dissabte i diumenge el campionat es traslladarà al Pavelló 3 de la ZEM Rambla del Celler. Les categories que estableix el torneig són les d’infantil, cadet i juvenil. Codina, Sanchís, Martínez, Zamora i Fernández a la presentació LLUÍS LLEBOT

Un total de 36 equips –més equips que el 2008–, que representaran 25 clubs i 6 països europeus, participaran del 18 al 20 de setembre en la sisena edició del Torneig Internacional de Voleibol de Base Femení Ciutat de Sant Cugat-SC Trade Center. El campionat començarà el divendres 18 de se-

Homenatge a Tortosa El CV Sant Cugat organitzarà aquest dissabte, 5 de setembre, al pavelló de Valldoreix, el primer Torneig Homenatge a Maria Tortosa, amb la participació de sis equips sèniors catalans. D’altra banda, el CV Sant Cugat ha acceptat la invitació de la Federació Espanyola deVoleibol per participar amb l’equip juvenil A en la Superlliga Júnior Femenina.

Bàsquet masculí

La UE Sant Cugat debutarà a la Lliga rebent l’Andorra B anterior va ascendir a Primera Catalana, segons el calendari provisional de la Federació Catalana de Bàsquet. L’equip de Marc Guillem s’estrena a la categoria, després de baixar de Copa Catalunya.

La selecció espanyola absoluta femenina de rugbi a 7 ocupa la segona posició –després d’Anglaterra– en la FIRA-AER Women’s European 7’s Ranking 2009, d’entre un total de 31 seleccions. Aquest segon lloc és possible després que el combinat espanyol, amb les santcugatenques Bàrbara i Júlia Pla i Gina de Swert –no va jugar l’europeu, però sí el mundial–, finalitzés segon a l’europeu de Hannover, al juliol.

Golf

ElTrofeu Sant Cugat Comerç-Empreses comença el dia 18 La primera edició del Trofeu de Golf Par 3 Sant Cugat ComerçEmpreses tindrà lloc del 18 de setembre al 4 de desembre, al camp Par 3 del Club de Golf Sant Cugat. Aquesta competició, que s’adreça a les empreses i als comerços de la ciutat, es jugarà amb un total d’onze proves, en què els millors jugadors aconseguiran el passi per participar en la gran final del 4 de desembre.

TOT SANT CUGAT

L’equip sènior A masculí de bàsquet de la UE Sant Cugat debutarà a la Lliga del grup 2 de la Primera Catalana el cap de setmana del 19 i 20 de setembre. Ho farà davant el BC Andorra B, que la temporada

ESPORTS 21

El CR Sant Cugat convoca per al 19 de setembre (de 10 a 12 h), a la Guinardera, una jornada de portes obertes, per a nens i nenes de 5 a 12 anys.

04_09_09

Escola de Rugbi del Vallès

ESPORTS_notis 1174-C.indd 21

2/9/09 16:55:48

ESPORTS 22

esports

Què és un ‘ironman’ dir

TOT SANT CUGAT

04_09_09

La decisió de començar a entrenar per a un triatló d’ironman és una decisió típicament presa per un triatleta amb força experiència. Tot i això, hi ha hagut persones que han debutat en un ironman. Però és més recomanable haver finalitzat com a mínim un parell de triatlons de menor distància, abans de començar a entrenar per a un triatló d’ironman. Hi ha diferents distàncies per començar a entrenar-se i per convertir-se en un ironman. La distància més curta en triatló és l’esprint.Aquesta distància consta d’un tram de 750 m de natació, 20 km en bici i 5 km de cursa a peu. Si

el que es vol és un repte més gran que l’esprint, la següent distància és l’olímpica. Aquesta té exactament el doble de distància que la d’esprint: 1.500 m de natació, 40 km de bici i 10 km de cursa. Un cop ja se sent còmode en la distància olímpica, el següent pas és ja un mig ironman. Les distàncies d’un mig ironman són: 1.900 m de natació, 90 km de bici i 21 km de cursa a peu. Un cop es confiï en l’habilitat per finalitzar aquestes distàncies, es pot començar a entrenar per a un ironman. L’ironman consisteix en un tram que inclou 4.000 m de natació, seguit de 180 km en bici, i que finalitza corrent una marató de 42.195 m.

EN FORMA.indd 22

1/9/09 12:55:16

juntament informa.fh11 1/9/09 18:50 P gina 1

Agenda setembre 4 Divendres

6 Diumenge

17 h Museu de Sant Cugat. Monestir

11 a 13 h Capella de Sant Domènec

Contes. 'El pinzell màgic'

Portes obertes a la capella de Sant Domènec

Per a infants de 3 a 8 anys A càrrec de Paco Minuesa Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Claustre del Monestir

Concert. Sardanes i música de cobla Amb la cobla Jovenívola de Sabadell Preu: 5 euros Venda anticipada a la Casa de Cultura Una hora abans del concert, al Museu de Sant Cugat-Monestir Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat

Festa Major de Mas Gener 22 h Pista Municipal de Mas Gener

4 Divendres

Org.: Ajuntament de Sant Cugat Col·l.: Assoc. per a la Preservació del Patrimoni Cultural de Sant Cugat

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Visita guiada. 'Oració, treball i poder' Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Museu de Sant Cugat. Casa Aymat

Visita guiada a l'exposició. 'Goya gravats. Capritxos i desastres' Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

13 h Canals Galeria d'Art

Visita comentada a l'exposició de Lourdes Fisa

22.20 Animació jove amb DJ i servei de bar

Organitza: Canals Galeria d'Art

8 Dimarts

5 Dissabte 21.30 Botifarrada popular 23.00 Ball de festa

5 Dissabte 10 h Oficina de Turisme

Visita guiada. 'El campanar, l'església i el claustre' Durada: 2 h 30 min Preu: 8 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal reserva prèvia a l'Oficina de Turisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Visita teatralitzada. 'Deixeu parlar els capitells: ells ho saben tot' A càrrec de Mira-sol Teatre Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

10 Dijous Casal del Pi (Can Borrull) 19.30 h Inici de festa. Missa de la Mare de Déu 20 h Cercavila A càrrec de la banda i els gegants de les Planes

21 h Pl. de la Creu d'en Blau Pregó de Festa Major

19.30 h Canals Galeria d'Art

A càrrec de Francesc Serra

Inauguració exposició de Romà Vallès

21.30 h Centre Cívic El Molí de les Planes Pica-pica popular 23 h Pl. de la Creu d'en Blau Nit Jove

Organitza: Canals Galeria d'Art

Amb Ramon Gatell Org.: Associació de Veïns de Mas Gener Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat

Festa Major de les Planes

10 Dijous 17.45 h Pl. Lluís Millet

Vigília de l'Onze de Setembre. Recorregut històric Cal inscripció prèvia fins al 9 de setembre Tel. 93 583 08 74 Per a majors de 16 anys Dins el programa Quedem? Organitza: Òmnium Cultural Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat, Consorci per a la Normalització Lingüística

19 h Canals Galeria d'Art

Visita guiada a l'exposició de Romà Vallès Organitza: Canals Galeria d'Art

Amb l'actuació de La Papada de Rocío, Citxileo i Saravacalé

11 Divendres De 9 a 18 h Pistes Esportives de les Planes Torneig de futbol sala Inscripcions a les pistes, a les 8.30 h

10 h Centre Cívic Creu d’en Blau Campionat de petanca Inscripcions al Centre Cívic, a les 9 h

11 h Pl. de la Creu d'en Blau Inflables, brau mecànic i festa de l'escuma Centre Cívic El Molí de les Planes 12 h Inauguració de l'exposició de l'Associació de les Arts 17 h Campionat de ping-pong Inscripcions al mateix Centre Cívic, a les 16 h

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

Música a l’Estiu 2009

AGENDA CULTURAL 1174.indd 2

2/9/09 12:17:42

Tel. 93 5

nestir, s/n.

Del 4 al 13 17 h Centre Cívic Creu d'en Blau Campionat de parxís i dòmino Inscripcions al mateix Centre Cívic, a les 16 h

Pl. de la Creu d'en Blau 19 h Teatre a la fresca. 'Ganes de renyir' A càrrec de l'Agrupació teatral UREF

23.30 h Ball A càrrec de l'orquestra Sabor Sabor

12 Dissabte 10 h Centre Cívic Creu d'en Blau Campionat de petanca Inscripcions al mateix Centre Cívic, a les 9 h

10 h Bar Miguel Marató popular Inscripcions al Bar Miguel, a les 9 h

Pl. de la Creu d'en Blau 10 h Trobada de puntaires 10 h Gimcanes infantils Inscripcions a la mateixa plaça, a les 10.30 h

Inscripció al mateix Centre Cívic, a les 10 h

Pl. de la Creu d'en Blau 12 h Missa de Festa Major 13 h Paella de Festa Major Prohibit encendre foc, els participants hauran de portar els seus fogonets, ingredients i estris de cuina La Comissió de Festes posarà l'oli i l'arròs necessari per fer les millors paelles

16.30 h Animació musical A càrrec de l'orquestra Valparaíso

20 h Havaneres A càrrec del grup Port Vell i cremat per a tothom Org.:

Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat

13.30 h Vermut infantil

Per a nens i nenes fins a 12 anys Organitza: Assoc. de les Arts de les Planes

Acte institucional d’hissada de la senyera Pl. Barcelona 12.15 h Missatge institucional de

l’alcalde de la ciutat Actuació dels Solistes del Martinú Ensemble 12.45 h Aperitiu Org.: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Pl. d'Octavià

Ballada de sardanes A càrrec de la cobla La Principal del Llobregat Organitza: Entitat Sardanista de Sant Cugat

13 Diumenge 12 h Museu de Sant Cugat. Casa Aymat

Per a nens i nenes fins a 12 anys

17.30 h Centre Cívic El Molí de les Planes Taller de manualitats infantils

11 h Ofrena institucional 12 h Pl. de la Vila

Visita guiada a l'exposició 'Goya gravats. Capritxos i desastres'

Diada Nacional de Catalunya

18 h Centre Cívic Creu d'en Blau Pica-pica i ball per a la gent gran A càrrec de l'orquestra Sabor Latino

19 h Pista Poliesportiva les Planes Concurs de grafits Per a joves de 12 a 15 anys Premi de 150 euros per al guanyador Inscripció a les mateixes pistes

Pl. de la Creu d'en Blau 21 h Botifarrada popular Pa, vi i botifarra per només 1 euro Venda de tiquets a la mateixa plaça, a les 20 h

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

23.30 h Ball

13 h Canals Galeria d'Art

A càrrec de l'orquestra Toma Nota

13 Diumenge

Visita guiada a l'exposició de Romà Vallès

10 h Plaça Colón XII Concurs de Carros sense Motor

10 Dijous

Construeix el teu carro i participa-hi! Premi al carro guanyador més original i obsequis per a tots els participants Inscripcions a la pl. Colón, a les 9 h

Taula rodona. 'La mirada exòtica del catalanisme'

11h Centre Cívic El Molí de les Planes VIII Concurs de Pintura Infantil Joan Mires Per a nens i nenes fins a 12 anys Tècnica lliure Premi per a tots els participants

Organitza: Canals Galeria d'Art

19.30 h Claustre del Monestir

Dins els actes de la Diada Nacional de Catalunya

11 Divendres De 9 a 11 h Pl. de Rafael Casanova

Ofrena floral dels partits polítics i entitats

Exposicions a sales municipals Prorrogada fins a l’11 d’octubre Casa de Cultura

'Somnis itinerants' Recull més d'una trentena de pintures de l'artista santcugatenca Cristina Cabané Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1174.indd 3

2/9/09 12:17:45

PARLEM-NE! 26

Parlem-ne!

“Tinc molta música nova i molts missatges per donar” Rosario Cantant

Imagino que no coneixes el municipi de Sant Cugat, però sí el públic català. Què et sembla? El públic català és el millor que tinc. Treballo per tot Catalunya i sempre que vinc omplo els concerts. Un dels llocs on més treballo és justament Catalunya.

La capacitat del Teatre-Auditori de Sant Cugat és de quasi 800 persones. Petit? A mi m’agrada cantar a tot arreu. Els teatres m’agraden molt, sobretot perquè el públic no està distret i no s’allunya de tu. Però quan em toca cantar davant de més gent o en camps de futbol...,

text PER Josep Maria Vallès_Fotografies per DAVID FERNÁNDEZ

TOT SANT CUGAT

04_09_09

Què sents quan saps que surts a un escenari amb el públic entregadíssim? Em sento molt orgullosa. És el millor regal que podem tenir els artistes, que la gent s’entregui amb il·lusió, que pagui l’entrada, que se sàpiga les teves cançons... Crec que és la fita més gran que es pot assolir.

PARLEM-NE-C.indd 26

1/9/09 13:10:14

Cantaràs en català Paraules d’amor de Serrat o deixem que sigui una sorpresa? Deixem que sigui una sorpresa... Així la gent es quedarà esperant si la canto o no. Faràs un altre disc de versions, un Parte de mí 2? La gent m’ho està demanant. El que passa és que jo tinc molta música nova que em surt a mi, tinc moltes ganes de fer els meus discos, les meves cançons, tinc molts missatges per donar, però bé, tot es farà. Si la gent m’ho continua demanant, doncs en faré una segona part encantada. Què vas aprendre del teu pare, potser el ritme? Sí, el ritme és del meu pare. De petita, el primer que recordo musicalment és el ritme del meu pare cantant-me Rasca, rasca... pisqui, que jo ballava des de petita, i aquest ritme el porto ficat al cos i és tot el meu soniquete i tota la meva música. Jo començo des de la rumba catalana del meu pare i la barrejo amb tota la música funky, soul i rhythm and blues que he escoltat des de petita. I de la teva mare, l’energia? Sí, tinc una mica d’aquella energia que ella tenia tan forta. Dius que en un escenari ets com la Lola Flores i fora d’ell ets com Antonio González. Jo sóc artista damunt d’un

PARLEM-NE-C.indd 27

PARLEM-NE! 27

escenari, però quan surto sóc Rosario del Carmen González Flores i sóc molt especial, no m’agrada anar als llocs on hi ha molta gent, els meus amics són els de tota la vida. La meva mare era diferent, era més oberta que jo, li agradaven molt les festes, els saraos... I el meu pare era més reservat i, en aquest sentit, m’hi semblo més. Què portes de la teva germana Lolita, la teva “font d’energia”? La sensibilitat en cantar. Tinc la germana més guapa del món. I d’Antonio Flores? Antonio era el meu poeta particular i el ser més especial que he tingut a la meva vida. T’emociones encara quan cantes No dudaría o alguna de les cançons dels discos que Antonio i tu vau fer junts, De ley o Siento? La seva música era com la meva, ens compenetràvem molt. Sento molt d’orgull i molta sensibilitat i emoció, sobretot per com arriben les seves cançons a la gent. De què et sents més orgullosa? D’haver nascut a la família en què vaig néixer, una família amb molt d’amor i molta llibertat i que apreciava molt l’art, i això crec que és el millor que tinc.

“El públic català és el millor que tinc”

La saga Flores continuarà? La teva filla serà cantant, com tu? Són molt petits encara, tant de bo. Si tenen art, benvingut sigui, perquè a mi em sembla meravellós tenir art a la vida. La meva filla Lola és molt guapa, però encara és molt petita i cal esperar una miqueta.

04_09_09

A Sant Cugat escoltarem Rosario a pèl, sense cap artista convidat. Què ens oferiràs? Faré un repàs per tots els meus èxits de la meva carrera i després cantaré set o vuit cançons de Parte de mí.

Rosario Flores (1963), filla del català Antonio González, El Pescailla, i de Lola Flores, i germana de Lolita i del desaparegut Antonio Flores, obrirà la temporada del TeatreAuditori de Sant Cugat l’1 d’octubre amb un gran concert. Oferirà els seus millors èxits i un fragment del seu treball Parte de mí. Una oportunitat única de gaudir d’ella en directe a casa nostra. Rosario va concedir aquesta entrevista el 15 de juliol passat, el dia anterior al seu concert al Poble Espanyol.

TOT SANT CUGAT

”

estic disposada a tot. Canto on s’hagi de cantar.

1/9/09 16:26:00

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors Soy alemana, tengo 14 años y estoy pasando unos días de vacaciones con mi abuela, que vive en Sant Cugat desde hace ya muchos años. Hace poco hablamos en el cole del peligro de la adicción de muchos jóvenes a las drogas, entre ellas el alcohol, y como en mi país la venta de alcohol a un menor de edad es absolutamente ilegal y la persona que incumple esta ley y es denunciada por ello va a la cárcel, quería saber qué pasa en España con este tema. Así que hoy me he ido a un conocido supermercado de Sant Cugat para comprar una botella de vino tinto. La cajera me ha mirado a mí, a la botella y cuando le he dicho “es un regalo para mi madre” me ha cobrado y me ha dejado pasar. Lo del regalo pudo haber sido una mentira y la ligereza con la que ha actuado la cajera me parece una irresponsabilidad, más sabiendo cuántos jóvenes son adictos al alcohol y que no pocos beben con frecuencia hasta caer en un coma etílico. Un cordial saludo.

els veïns, que paguem uns impostos, què haurem de fer amb el nostre cotxe? Ens el mengem? No... aparcar a 4 carrers per deixar lloc als papes d’un col·legi privat. I a sobre el regidor de Mobilitat diu que és culpa de la nostra comunitat (just al davant), perquè no els deixem aparcar al nostre gual!!! En fi, per riure. Jo els deixo aparcar si no em cobren el que paguem del gual. Resulta que hi aparquen sempre, i la Policia ni tan sols bé mai quan li truquem; però ara sí que em multaran a mi si a les 8.30 h no trec el meu cotxe. Hi ha categories en aquesta ciutat! Que busquin altres solucions; amb tants diners que sembla que tenen en aquest col·legi, segur que n’hi ha.

Lea Berndt

Teresa Mur Martí

la carta de la setmana

Venta de bebidas alcohólicas a menores

Fem una reflexió? Es parla molt del tema aparcament a Sant Cugat. Cal que tothom conegui el que l’Ajuntament pensa fer al nostre carrer, Frederic Mompou, situat just davant

del Col·legi Europa. Doncs bé, pensen reservar espai d’aparcament perquè els pares de l’esmentat col·legi aparquin durant 3 minuts per deixar i recollir nens, de 8.30 a 9.15 h del matí i de 16.30 a 17.15 h de la tarda. I

Sóc una de les tantes voluntàries “sense ànim de lucre” que ajuden a fer que augmentin les adopcions d’animals de companyia en estat d’abandó. La manca d’informació fa que els humans actuem in-

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

04_09_09

Aparcament

LECTORS-C.indd 28

2/9/09 16:04:31

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu tradicional: Sant Antoni, 42 08172 Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Per fax: 93 590 86 25 Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT Sant Cugat es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jmvalles@totsantcugat.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat. com Recepció i anuncis per paraules: Sinda Gómez i Irene Mir · classificats@ totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Núria Gutiérrez, Carolina Mercader i J.R. Armadàs · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Susanna Turon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Lluís Llebot i David Fernández Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22 .000 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (9.00-14.00 h i 16.00-19.00 h) El TOT Sant Cugat en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que hi apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

LECTORS-C.indd 29

conscientment a l’hora de fer una adopció. Comprant un animal de companyia de raça es col·labora en l’explotació de les factories de gossos i gats, on les víctimes són els progenitors, que no sortiran mai de la seva gàbia sense parar de criar. Els animals no es compren, s’adopten. Donem una oportunitat de viure a aquests éssers que només volen rebre i donar amor, ajudem-los a sortir d’una mala vida. Com podem sentir-nos realitzats comprant animals quan n’hi ha molts d’abandonats esperant una família que els estimi? Explotació animal? Podeu fer una ullada per internet i

observar en quines condicions són tractats. Tenen la mateixa sensibilitat que els humans. Molts d’ells només veuen la llum camí de l’escorxador. Estic segura que ells no serien tan cruels amb nosaltres si tinguessin més poder. Per millorar com a persones caldria replantejar un munt de coses i podríem millorar la societat en què vivim. Recalcar que els articles de pell han estat aconseguits amb mètodes tan cruels que prefereixo no esmentar. Fem un món millor, entre tots és possible. L’energia positiva dels meus animals m’ha ajudat a curar-me. Sara Corriols

ENVIA la teva FOTODENúNCIA:

fotografia@totsantcugat.com

04_09_09

de les Tres Places

És un dels carrers que es va bastir en fer les torres d’estiu de luxe que la colònia d’estiuejants del període 1900-1935 van fer als afores del poble.

Perill d’incendi? “És un solar situat davant de la guarderia Gargot, ple de deixalles i de males herbes seques, amb un alt risc d’incendi, a tocar de la riera de Volpalleres”. (Maria Cèlia i Agustí - 20 agost 2009).

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

2/9/09 16:04:43

LECTORS 30

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

ONADA DE CALOR

a pocs dies hem acabat un dels mesos d’agost més càlids dels últims anys. Encara hem de rebre més dades per acabar de situar-lo en la graella de classificació, però les primeres dades donen fe d’aquesta situació d’elevades temperatures. La referència com a observatori complet i oficial, com sempre us he explicat, correspon al Parc Tecnològic del Vallès, a Cerdanyola. Les dades posen de manifest que al mes d’agost, fins al dia 23 (dia de redacció d’aquest article a causa de les vacances), ha estat el segon més càlid des que va començar a funcionar el 1998. Aquest any, de moment, ha donat una temperatura mitjana de 25,5 graus centígrads, només superat pel fatídic i tòrrid 2003, amb 26,4 graus. L’Observatori Fabra, a l’altra banda de Collserola, també posa de manifest aquesta situació de molta calor. El 2003, la mitjana va ser de 27,1 graus i aquest any s’ha quedat en els 26,4 graus. La resta d’anys ha oscil·lat entre els 21 i els 24 graus de forma habitual. Tot plegat ens fa recordar la setmana de l’onada de calor i que va començar el dilluns 17 i va acabar el dimecres 19. Tres dies seguits poc suportables. Mínimes per sobre dels 21 o 22 graus i màximes entre els 36 i 38 graus a la nos-

tra comarca. El dimecres 19, dia en què va tocar sostre la calor, l’Observatori Fabra va tenir una màxima de 37,8 graus (la màxima en 90 anys havia estat de 39,8 graus el juliol del 1982) i una mínima de 26,6 graus. La temperatura mitjana va ser de 32,2 graus, cosa que dóna idea de l’ambient asfixiant a tothora d’aquell dia. Aquest valor penso que és un dels més elevats en 90 anys de registres, però caldrà esperar uns dies, a la recopilació de dades que es fa aquests primers dies de setembre.

La pregunta de la setmana

TOT SANT CUGAT

04_09_09

Quin tipus de deixalles recicles més?

guillem casasús Estudiant A casa meva reciclem sobretot vidre i cartró. Tot i això, els contenidors de reciclatge no estan gaire a prop de casa i fa una mica de mandra.

LECTORS-C.indd 30

loli grau Missatgera Reciclo una mica. Principalment a casa reciclem el paper, el cartró i el vidre. Tinc la sort que a prop d’on visc hi ha contenidors de reciclatge.

teodoro amat Estudiant A vegades costa una mica reciclar, però s’ha de fer. Normalment reciclo el paper i la matèria orgànica, perquè els contenidors els tinc a prop.

2/9/09 16:04:58

30 anys ensenyant anglès a Sant Cugat L’escola d’idiomes Way-In és una de les més antigues de Sant Cugat. Aquest mes celebra el seu 30è aniversari, i ho fa amb la mateixa il·lusió del primer dia. El seu director i fundador, Reg Eisele, destaca el fet que els exalumnes els porten els fills perquè també els ensenyin anglès i això els omple lògicament d’orgull. Una de les màximes de WayIn és prioritzar la qualitat per damunt de la quantitat. Les classes no superen mai els vuit alumnes, seleccio-

LECTORS 31

Comerç protagonista

Susana Gaumard i Reg Eisele

nats per edats i nivells, i tots els professors són natius, professionals i titulats. Tots ells tenen una gran vocació per a l’ensenyament.

Aquesta escola, a banda d’anglès, també ensenya espanyol per a estrangers, francès, alemany, italià, rus i xinès.

Way-In

Xerric, 5 - Tel./fax 93 674 82 15

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

04_09_09

La il·lustració santcugatenca

LECTORS-C.indd 31

2/9/09 17:34:32

LECTORS 32

Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al carrer Sant Antoni, 42 una foto i un text de 15 paraules . Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

aniversari

ANIVERSARI

Moltes felicitats, Júlia, en el teu tercer aniversari.

Clàudia, la mormor i l’avi et desitgem un feliç dia del teu aniversari.

TOT SANT CUGAT

04_09_09

1.09.09

LECTORS-C.indd 32

2/9/09 16:05:19

ajuntament som.fh11 1/9/09 16:27 P gina 1

LECTORS 34

El cercador PER SENGLOT

ENQUESTA ANTERIOR

04_09_09

Encara que la remenis amb un Aprendre anglès bastó… 14%

TOT SANT CUGAT

totsantcugat.cat

Què, colla, costa això de tornar-hi, eh? No patiu que d’aquí Llegir Gastar a quatre dies ni recordareu més menys 15% com se n’estava de bé escarxo48% Anarcom al una fats sargantana a la gimnàs platja, 23% sense rellotge ni saber si era dimecres o diumenge. Arribeu a casa i us diuen que això tampoc és xauxa, que Sant Cugat és molt bonica i teniu la sort de viure-hi, però que també té alguna cara fosca i una d’elles és que sou un dels pobles que llenceu més escombraries, que no vol dir que sigueu més bruts, però sí que embruteu més. Els abocadors s’omplen i s’acaben i la merda és transforma, però no desapareix, i caldria que si teniu tant de nivell i sou tan punters, europeus i innovadors i tecnològics, també aprengueu a no embrutar tant, llençar menys i aprofitar més els residus. On ha anat a parar el que s’anomenava Projecte Residu Mínim, en què s’ensenyava a aprofitar i reutilitzar els residus orgànics que genereu? Aquesta mentalitat que teniu tan europea també s’ha de demostrar sent una comunitat que estalvia recursos mediambientals per la via del reciclatge. De totes maneres, els ciutadans de Valldoreix s’haurien de fer mirar això de la recollida domiciliària d’escombraries, en què tot va a parar al mateix sac i que és més propi del segle XIX que del XXI.

LECTORS-C.indd 34

Heu trobat la ciutat millor que abans de vacances? Sí, millor 4%

Pitjor 33 %

Igual 63 %

Resultats a les 10.19 h del 01.09.09

Enquesta actual: Saps ballar sardanes?

La paradeta a la web Quiero recibir clases de web design, ilustración... A cambio doy sesiones de coaching. mj@psicologoenbarcelona.com 608 344 613

Caseta de gos Caseta per a gos de raça mitjana, de fusta, molt maca i nova, la canviaria per pinso. lluciasender@gmail.com 608 268 625 Safareig Regalo safareig antic 90 x 75 cm de ciment. Actualment està10 muntat en una galeria i s’ha de desmuntar. Qui punts el vulgui l’ha de venir a 18% recollir. Sóc0-4 punts de Rubí. 32% 8-9 carlos.anpo@gmail.com punts 669 675 842 21% 5 6-7 punts Plantes de plàstic punts 15% Plantes de plàstic variades (de pe· 14% tita, la meva filla tenia una habitació com si fos una selva, plena de plan· tes i peluixos d’animals, ara s’ha fet gran i no ho vol. Quedava preciós), les canviaria per alguna cosa. lluciasender@gmail.com 608 268 625 Màquines gimnàs particular Cinta de córrer electrònica, màqui· na de pesos multifunció, màquina el· líptica, banc d’abdominals, bicicleta estàtica. Ús mínim o nul, com nou. Ho canvio per alguna cosa o servei. Hi ha molt bona voluntat i pressa. lluciasender@gmail.com 608 268 625

Participa-hi des de la web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat Som la ciutat amb més renda, més nivell, més qualitat de vida…

I que llença més porqueria...

2/9/09 16:05:56

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

04_09_09

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 35

2/9/09 16:46:25

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

04_09_09

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 36

2/9/09 16:44:31

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

04_09_09

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 37

2/9/09 16:44:52

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

04_09_09

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 38

2/9/09 16:45:08

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

04_09_09

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 39

Fotodepilació 2/9/09 16:45:33

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

TEXT: Joan Ramon Armadàs / FotografIA: CEDIDA

El Tibidabo i la Font de la Salamandra

TOT SANT CUGAT

04_09_09

Des de la carretera de la Rabassada i passejant per sota mateix del Tibidabo, hi ha una zona allunyada del centre urbà de Sant Cugat on es poden descobrir unes magnífiques vistes de Collserola, Vallvidrera i les Planes La sortida d’aquest itinerari es troba a tocar del quilòmetre 6 de la carretera de la Rabassada. Al costat d’un rètol de color groc que ens indica la ubicació de l’Aaron House, comença un camí, per on ens hem d’endinsar uns cent metres fins a trobar una cadena del Patronat. Llavors agafarem el camí de la dreta que indica Can Tano, per una pujada no gaire forta. Creuarem, tot seguit, una línia d’alta tensió per abandonar poc després el camí ample i enfilar un corriol a mà dreta. Relativament aviat ens hauríem de trobar amb un punt on enllacem amb el camí PR-35 i el GR-92. Seguim les indicacions de Vista Rica a mà esquerra i seguim una estona més per aquells senders, fins a arribar tot fent baixada a un gran plataner sota el qual trobem la Font de la Salamandra. Per arribarhi, però, caldrà desviar-se només uns vint-i-cinc metres del camí.

TOT COLLSEROLA-C.indd 40

Els secrets de la font La Font de la Salamandra està situada a 455 metres sobre el nivell del mar, al costat d’un plataner de dos metres de diàmetre. L’aigua que raja de la font forma la riera més llarga de la serra de Collserola, de més de dotze metres de longitud i un cabal de quinze litres l’hora. La font raja durant tot l’any i la temperatura mitjana de l’aigua que allibera és d’uns sis graus. Els camins PR-35 i GR-92, pels quals hem de passar per arribar a la font, són uns senders considerats de petit recorregut (menys de 40 quilòmetres) el primer i de llarg recorregut (més de 40 quilòmetres) el segon, que van marcats amb línies grogues i blanques i blanques i vermelles, respectivament. Creats com a iniciativa de la Federació d’Entitats Excursionistes de Catalunya, es tracta d’una xarxa de camins

2/9/09 13:35:39

redaccio@premsalocal.com

Seguretat caminant per la carretera. Moltes de les rutes per Collserola no es poden fer sense trepitjar encara que sigui una estona una carretera. Si és el cas, sigueu prudents i recordeu que heu de caminar sempre per la vostra esquerra perquè els cotxes us vegin millor.

+info

Què sabem del Tibidabo? El nom de Tibidabo prové, probablement, d’un nom bíblic donat pels monjos del monestir de la Vall d’Hebron. Ja l’any 1900 el Doctor Andreu va començar la urbanització de la zona projectant el tramvia blau i alguns elements del parc d’atraccions, que va agafar el nom de la muntanya. A la mateixa època els salesians van començar les obres del temple expiatori del sagrat cor, que van acabar seixanta anys després.

Passant pel costat de la torre Mora o de Mirallum acabarem l’excursió on l’hem començat.

04_09_09

que tenen la seva pròpia topoguia. Els seus cuidadors treballen perquè estiguin transitables i correctament marcats.Seguint pels camins esmentats passarem a prop del Tibidabo i de la Torre de Collserola.

TOT SANT CUGAT

La proposta del lector

TOT COLLSEROLA-C.indd 41

2/9/09 13:35:57

TOT COLLSEROLA 42

Arbres de Sant Cugat

PER JOSEP CASTELLVÍ I JORDI ROCA

Agenda verda

La nit europea dels ratpenats

Alzina de la Salut del Puig de Madrona DESCRIPCIÓ: Alzina situada a l’esplanada de la dreta de l’ermita de Santa Maria de Madrona, popularment coneguda com ermita de la Salut de Can Monmany, a tocar del terme municipal del Papiol. Nom: Alzina ESPÈCIE: ‘Quercusilex’ família: Fagàcies

FORMA DE LA CAPÇADA Para-sol altura de la ramificació: 2,5 metres utm: X: 418704 Y: 4589262

AMPLADA CAPÇADA: 8 metres

ubicació: Can Monmany

perímetre soca: 1,4 estat vital: Bo

Nova exposició al Parc de Collserola La mostra que presentem té per objectiu estimular l’observació de la natura i la reflexió sobre els entorns naturals i els àmbits urbans. Activitat per a tots els públics. No cal reservar plaça. Més informació www. parccollserola.net

TOT SANT CUGAT

04_09_09

ALTURA: 85 metres

perímetre tronc a 1 m: 1,4

Increïble però cert. El proper 18 de setembre Europa celebra una nit dedicada als ratpenats. El Parc de Collserola s’uneix a la bat-festa amb una activitat dedicada a aquests mamífers voladors. 18 de setembre, a les 6 de la tarda. Activitat per a tots els públics. Cal reservar-la al 93 280 35 52. Més informació a www.eurobats.org

TOT COLLSEROLA-C.indd 42

2/9/09 13:36:09

Entitats

ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

creu roja sant cugat-Rubí

la unió santcugatenca

Consells per evitar problemes Activitats causats per la calor La Unió

Creu Roja a Sant Cugat-Rubí Sant Juli, 2 Tel. 93 674 23 83

penya blaugrana sant cugat

Inici de temporada

Ja queda poc per al començament de la nova temporada. Ara és moment de fer balanç del passat i establir els objectius de futur. L’entitat, durant aquest estiu, no ha estat ni molt menys aturada. Hem participat en di-

ENTITATS-C.indd 43

ferents tornejos, alguns de tan prestigiosos com el XXI Torneo Internacional de Fútbol Base Santander, on diferents categories del nostre planter van competir amb altres entitats de renom. També s’han realitzat els ja tradicionals campus d’estiu, amb un gran èxit tant de participació com organitzatiu. Tots els que formem part d’aquesta gran família esperem que comenci a rodar la pilota per continuar millorant i intentar seguir sent un referent per a la ciutat.

Secció: Balls del Dissabte Dissabte 5 de setembre, a les 23 h Actuació del grup Ritmos Vine a ballar amb nosaltres, t’ho passaràs d’allò més bé! Seccions: Esplai Pica-Rosa, tallers de teatre, Bastoners, Mediterrània i coral. Inscripcions obertes a l’esplai del curs 2009-2010 per a nens i nenes de 6 a 16 anys! La Unió Santcugatenca Av. Josep Anselm Clavé, 17 Tel. 93 675 20 57 launio@launiosantcugatenca. org

CENTRO POPULAR ANDALUZ

Activitats al setembre • Divendres 4 de setembre, a les 21.30 h: sopar per a tots els col· laboradors de la Caseta de la Festa Major, al restaurant Can Ametller. • Obertes les matrícules per a les classes de ball a partir del dia 7 de setembre, des de les 17 fins a les 20 h. Places limitades Avinguda Francesc Macià, 38 www.centroandaluzstc.es

04_09_09

ra o barret, utilitzeu roba lleugera (com la de cotó), de colors clars i que no sigui ajustada. Procureu caminar per l’ombra, estar sota d’un para-sol quan sigueu a la platja i descanseu en llocs frescos del carrer o en espais tancats que estiguin climatitzats. Porteu aigua i beveune sovint. Mulleu-vos una mica la cara i, fins i tot, la roba. Vigileu en els trajectes amb cotxe durant les hores de més sol i no hi deixeu els infants amb les finestres tancades.

TOT SANT CUGAT

A casa Protegiu-vos del sol i la calor: Durant les hores del sol, tanqueu les persianes de les finestres on toca. Obriu les finestres de casa durant la nit, per refrescar-la. Estigueu-vos a les estances més fresques. Recorreu a algun tipus de climatització, ventiladors, aire condicionat, per refrescar l’ambient. Si no teniu aire condicionat, mireu de passar com a mínim dues hores al dia en llocs climatitzats, centres comercials, cinemes... Preneu dutxes fresques d’una manera freqüent. Al carrer Eviteu el sol directe, porteu gor-

2/9/09 12:50:19

ENTITATS 44

Cor Infantil Sant Cugat

Cor hongarès Pro Música

Aquesta setmana el Cor Infantil Sant Cugat rep la visita del cor hongarès de veus

femenines Pro Música. Pro Música està considerat un dels millors cors a escala

mundial. El repertori del cor és ric i variat, des del Renaixement fins a la música contemporània, passant pel Romanticisme i les obres dels grans compositors hongaresos Bartók i Kodály, així com les obres del compositors hongaresos contemporanis o el ric folklore del seu país o arranjaments del folklore internacional. Ha estrenat diverses obres arreu del món i també ha participat en espectacles variats. El dissabte dia 5 de setembre oferiran un concert al Monestir. Serà a les 21.30 h i l’entrada és lliure.

centre hípic can caldés

TOT SANT CUGAT

04_09_09

Reeducació postural

Al Centre Hípic Can Caldés hem ofert uns cursos de reeducació postural adreçats

ENTITATS-C.indd 44

a nens/es a partir de 8 anys, joves i adults, en els quals hem explicat detalladament la prevenció de lesions derivades dels hàbits posturals; el reequilibri de les corbes de la columna vertebral, i el tractament de tensions musculars i articulars. A més, hem fet un diagnòstic muscular del genet. Els factors que condicionen la postura poden ser: • Hereditaris i genètics –socials i laborals. • Culturals i d’aprenentatge –emocionals. Els cursos han estat programats individualment, de forma teoricovivencial.

Els cursos s’han fet personalitzats, en grups màxims de 4 persones, adaptats totalment als requeriments de cada alumne en particular, i ajustats a les possibilitats horàries i de coneixements, tenint en compte les urgències i les necessitats de cada assistent. Els cursos s’han fet amb el seu corresponent programa de treball, elaborat d’acord amb l’alumne per a la seva anàlisi i acceptació. Per a més informació: Hipic Center Can Caldés www.hipicacancaldes.com Tel. 93 553 11 83 / 618 81 58 00

2/9/09 12:51:25

ENTITATS 45

La pàgina del Club Muntanyenc

Inscripcions obertes activitats curs escolar 2009-2010

Inscripcions Escola d’Excursionisme i Esplai Sarau

Gimnàstica rítmica per a nenes a partir de P4 a la nostra seu. Atletisme per a nens i nenes a partir de 6 anys i per a adults al CAR. Escalada per a nens i nenes d’entre 6 i 14 anys al nostre rocòdrom.

Us hi podeu apuntar del 14 al 18 de setembre, de 18 a 21 h, a la segona planta del Club. Us recordem que els tres primers dies són per als nens i nenes que feien l’activitat el curs passat i la resta de dies per als nous.

A la recepció del club els dilluns, de 17 a 12 h, i de dimarts a divendres, de 16 a 21 h

Del dilluns 14 al divendres 18 de setembre, de 18 a 21 h, a la segona planta del Club

Voluntaris per la llengua al CMSC

Camerata Coral del CMSC

Blog rocòdrom i escola de muntanya

Iniciem aquest setembre la campanya de Voluntaris per la Llengua. Els que hi vulgueu col·laborar podeu posar-vos en contacte amb la recepció i deixeu-hi les dades personals.

Si tens coneixements musicals i t’agrada cantar, vine a la Camerata Coral.

Amb totes les novetats del roco, l’escola de muntanya i el món de l’escalada. Hi trobareu: noves vies (ressenyes) - info de cursos - notícies de competicions i moltes altres novetats!

Demana informació a: informacio@cameratasantcugat.com

Trimestre de les malalties neurològiques Hem programat xerrades i tallers per conèixer de més a prop malalties com l’Alzheimer, el Parkinson, la fibromiàlgia i el TDAH, entre d’altres. I a més farem cursos de ioga, Pilates i fotografia. + info a la recepció del Club

http://rocodrom.blogspot.com

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

ENTITATS-C.indd 45

TOT SANT CUGAT

04_09_09

Ens trobarem per explicar-vosho detingudament els dies 17 de setembre i 8 d’octubre, dijous, a les 7 de la tarda, al Club

Nova programació sociocultural

2/9/09 12:51:39

ENTITATS 46

camerata sant cugat

castellers de sant cugat

L’òpera: el recitatiu

5 de 7

A principis del Barroc es mantenen algunes formes vocals renaixentistes, com el madrigal, de vegades afegint-li baix continu. Al mateix temps, apareix una forma vocal profana que serà la més característica d’aquesta època: l’òpera. Els seus inicis es troben a Itàlia, a finals del segle XVI, quan un grup de músics florentins intenten crear un tipus d’obra teatral basada en el recitar cantant, tal com creien que s’interpretaven les

El 5 de 7 és un castell compost per un 3 i un 2 o torre adossat a l’esquena d’una de les rengles del 3. Hi ha dos poms de canalla i l’anxaneta ha de fer l’aleta al pom del 3 i traspassar per fer l’aleta també del pom del 2 per considerar el castell carregat. De nou, la manera de comptarlo és: es descompten els 3 pisos corresponents a la canalla (dosos, aixecador i anxaneta) i ens queden 4 pisos de 5 castellers cada un per aconseguir el 5 de 7.

tragèdies de la Grècia antiga. El desig de trobar una manera de recitar cantant va portar a la invenció del recitatiu, procediment vocal que consisteix a aplicar a un text una melodia que imiti el ritme i entonació de la veu parlada, de manera que les paraules s’entenguin bé i tinguin expressivitat. Si t’agrada cantar i vols participar en les nostres produccions envia un correu a: informacio@cameratasantcugat. com

El racó

TOT SANT CUGAT

04_09_09

PER JORDI ROCA

La torre Cendrera, situada entre el terme de Cerdanyola i Sant Cugat, propietat de Can Fatjó

ENTITATS-C.indd 46

2/9/09 12:52:37

Parròquia

MISSES_SANTORAL_

Santoral

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Com si fos ara fent-los tremolar de l’inesgotable sentit de les paraules que en fan el Cos i la Sang de Déu, i tothom consumés amb ell el sacrifici, i la Comunió ho fos en tot el sentit de la paraula... ah! n’estic cert que la gent no es distrauria ni s’adormiria, ja n’estic ben cert que per a cada u fóra aquella l’hora de més forta activitat espiritual del dia o de la setmana; ja n’estic ben cert que “la gent que van a missa” serien en tota cosa ben diferents del que són ara, i també estic cert que molts que ara “ja” no hi van, “encara” hi tornarien, i que sempre hi anirien i que el Crist regnaria d’altra manera entre els homes”.

DIUMENGE 6 Sts. Zacaries; Petroni; Onesífor, mr.; Eleuteri, abat DILLUNS 7 Stes. Regina vg. mr.; Judit, matrona bíblica. Sts. Evorci i Augustal, bisbes DIMARTS 8 La Nativitat de la Mare de Déu de Núria. Sts. Adrià i Nèstor, mrs.; Sergi I, papa DIMECRES 9 Mare de Déu del Claustre, a Solsona. DIJOUS 10 St. Nicolau de Tolentino

Marededéus Trobades

SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Cor de Maria (av. Carrilet, 44-46). Dissabtes: 19 h (cat.) • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

menges i festius: 11 h

VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 10 h. Dissabtes i vigílies: 20 h. Diumenges i festius: 10, 12 i 20 h • Església N. S. Assumpció. Diu-

LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Dimecres: 20 h. Dissabtes i vigílies festius: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. S. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h

8 de setembre

Avui és una festa de gran tradició a Catalunya, ja que se celebra el naixement de Maria i també totes les advocacions de Maria sota el nom de Marededéus Trobades com Meritxell, Núria i també la nostra Mare de Déu del Bosc, que fa temps es venerava a Sant Adjutori i ara es venera al Monestir, al petit absis de l’esquerra on ens espera a tots.

04_09_09

Horari misses

PARROQUIA-C.indd 47

DISSABTE 5 Sts. Llorenç Justinià, bisbe; Victorí, bisbe, mr. Sta. Obdúlia, vg.

TOT SANT CUGAT

Per la Setmana Tràgica Joan Maragall va escriure articles memorables. A La ciutat cremada hi ha un passatge sobre la missa que al cap d’un segle –salvant totes les distàncies– manté la força profètica: “...si el sacerdot digués amb veu alta i ben comprensible per a tothom els salms fortíssims..., si fossin llegides, cridades, les paraules de foc de les epístoles de sant Pau..., si fos anunciat cada dia a la gent l’Evangeli amb la divina simplicitat dels seus passatges; si el sacerdot oferís l’incruent sacrifici per als fidels de manera que ells ho sentissin; si els mostrés el Pa i el Vi tremolant i

DIVENDRES 4 Mare de Déu del Consol. Sts. Moisès; Bonifaci I. Stes. Rosalia de Palerm i Rosa de Viterbo, vgs.

1/9/09 18:08:47

Memòria MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

Per A la construcció del pont al torrent de Can Sant Joan

TOT SANT CUGAT

04_09_09

e trobat aquest document de mitjans del segle passat que, per la seva curiositat, he mirat de transcriure de la forma més adequada perquè no perdi el redactat del document original. “A la vila de Sant Cugat del Vallès, 4 de març de 1852. Reunits l’Ajuntament Constitucional de la vila presidida pel senyor alcalde, a fi de tractar dels mitjans més útils i menys costosos per poder posar en execució la construcció d’un pont a la part del torrent de Can Sant Joan, que travessa el camí que condueix des d’aquest fins a Rubí, i considerant que dit pont és del tot necessari per al lliure trànsit, tant dels veïns d’un poble com de l’altre, majorment si és transitat per cavalleries i pels interessos que això pot reportar, i integrant sobre manera el poble de Rubí si es construís aquest pont. Que es posin d’acord en un pressupost els dos ajuntaments per a la construcció del mencionat pont en el que concerneix al pagament de les obres. S’ha acordat per unanimitat que es nomeni una comissió i posar-se d’acord amb la que anomeni l’Ajuntament de Rubí sobre la construcció de l’esperat pont. S’ha acordat de fer el corresponent croquis i presentar-lo a l’alcalde de Rubí i el d’aquesta vila amb el projecte de construcció, amb el fi que d’aquesta forma i per raó de competència pugui sortir l’obra més refermada i menys costosa. Seguidament s’han d’estipular les quantitats per pagar tant d’un poble com de l’altre i acordar el que sigui necessari per a la conservació en el futur de la referida obra. Convingut a pluralitat de vots, han estat elegits els comissionats D. Josep Masana, alcalde, i Josep Bruix, propietari. Han acceptat el càrrec i han promès acomplir la seva comesa, mirant el bé i

MEMORIA-C.indd 48

els interessos d’aquesta vila, donant-se així per acabada aquesta sessió”. Firmant amb mi: el senyor alcalde i els ajuntaments Josep Masana, alcalde Bartomeu Trabal Jaume Margenat Miquel Farré Saldoni Pereta Josep Vilaró Baltasar Vilallonga Andreu Boldú Pau Vila Jaume Castanyer Francesc Prats firma pels tres el secretari Andreu Subirana Andreu Subirana, secretari”

1/9/09 18:09:06

Literatura

RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_ llibres

Costums nostres

“Em dic Agustí. De xic i de jove era conegut a Olp com a fill de la Llucieta i del Simó; de gran, per uns quants, era a París el cuiner de l’hotel Durvan. (...) La meua existència no val més

que la (...) d’un determinat arbre (...) amb les arrels que l’ajunten a terra i l’ombra que les seues fulles fan.” L’Agustí neix en una família pagesa en un poble de muntanya. Com que no n’és l’hereu, es dedica a diverses feines, entre les quals la caça de talps amb metzines. La fi de la Guerra Civil l’aboca a una precària existència a França, que canvia de signe quan aprèn l’ofici de cuiner. Segona obra del conegut cicle novel·lístic de Maria Barbal ambientat al Pallars, que comença amb Pedra de tartera, Mel i metzines recrea la pagesia amb el personal vigor de l’autora, i s’endinsa en les dificultats de l’amor fraternal i el sentit de la vida. Editorial: Columna Edicions Pàgines: 240

Els + venuts

Font: www.vilaweb.cat/www/lletres

1 Plantem cara Joan Solà 2 Cuinetes Fermí Puig 3 Els secrets dels carrers... J.L. Caballero i D. Escamilla 4 La pàtria dels catalans Josep M. Fradera 5 Pla de vol Diversos autors

LITERATURA-C.indd 49

6 La bona vida Àlex Rovira 7 L’antropòleg innocent Nigel Barley 8 En perill d’extinció Pau Vidal 9 La Costa Brava abans... Diversos autors 10 El camí dels savis Walter Riso

A les darreries del mes d’agost sovintegen les tempestes amb llamps, trons i pedregades. La tradició catalana ens diu que les promou el diable que, envejós per la creació de l’home, vol destruir-lo i posa en joc totes les seves males arts. En veure que no se’n sortia, va fer el tro per espantar-lo. El Nostre Senyor, davant la malifeta del dimoni, va crear el llamp per prevenir l’home del terrabastall que s’acostava i perquè no s’espantés. A Girona, quan trona, diuen que passa la carreta d’en Dalmau carregada de rocs que cauen per tots els llocs, ja que el camí és molt pedregós. En canvi, a Llofriu diuen que els angelets juguen amb unes bales tan grosses de pedra foguera, que quan topen dues bales fan una foguerada que es veu des de la Terra. Llavors, les bales s’esbocinen i els trossos cauen a la terra. Per això el llamp, en caure, llançà aquelles pedres trossejades. A Barcelona diuen que els angelets juguen a bitlles o que sant Pere es muda de casa i remou i arrossega els mobles. A la Catalunya vella creuen que les bruixes gaudeixen de la facultat d’originar tempestes i pedregades que fan descarregar damunt dels conreus i heretats d’aquells a qui volen mal.

04_09_09

redacció

Tempestes

TOT SANT CUGAT

‘Mel i metzines’, de Maria Barbal

PER Vicenç Trius

1/9/09 13:20:13

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Artistes

art

‘Pintura i domicilis’, la nova exposició de La GaLeRia un ambient que recrea els espais domèstics, gràcies al mobiliari de la botiga Matèria. Així, la vintena d’obres que formen la mostra s’integren en ambients d’interior per aconseguir la naturalitat que ofereix la llar. Participen en l’exposició Raquel Arévalo, E. Arranz Bravo, Didier Lourenço, J. Martí Bofarull, Josep Moscardó, Ramon Mocardó, Miguel Olivares, Jordina Orbañanos, Marcos Palazzi, Perico Pastor, Jordi Pintó, Jaume Roure, Xavier Salvador, Xavier Serra de Rivera, Raimon Sunyer i Subirachs.

Carles Vergés

REDACCIÓ

a GaLeRia acull l’exposició Pintura i domicilis, al llarg de tot el setembre. Es tracta d’una mostra pictòrica col·lectiva que pretén apropar l’obra a l’espectador situant-la en

+info Setembre del 2009 Sant Jordi, 14. 08172, Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 675 04 98

TOT SANT CUGAT

04_09_09

Nascut a Barcelona el 1941, es va traslladar a viure a Sant Cugat als sis anys. Amb tretze anys comença a treballar com a dibuixant a la Casa Aymat-Escola Catalana de Tapís. Aquí es produeix l’inici de la seva carrera de pintor, gravador i serigrafista. L’estil de Vergés es caracteritza per estar a mig camí entre la figuració i la contextualització del motiu protagonista. La seva obra està exposada al Museu d’Art Modern de Catalunya i al Museu d’Art de Cadaqués, entre d’altres. Del 9 de setembre al 18 d’octubre, la galeria OdóArt (plaça d’Octavià) n’ofereix una mostra.

ART-C.indd 50

1/9/09 18:13:53

ART 51

Exposicions de Sant Cugat POU D’ART

Mireia Pagès

Sala 2: ‘Sis realistes d’avui’ De l’ 1 de setembre al 15 d’octubre ODÓART

Carles Vergés Del 9 de setembre al 18 d’octubre LA GALERIA

Del 15 de setembre al 10 de novembre CANALS GALERIA D’ART

Sala 1: Romà Vallès

‘Pintura i domicilis’ Al llarg del setembre SALA RUSIÑOL

Mònica Castanys: ‘Instants quotidians’ Del 4 al 22 de setembre ESPAI LLUÍS RIBAS

Espai expositiu, de vacances Fins al 15 de setembre ESTUDI FERRAN MARTÍ

Exposició permanent ADOLF TALLER D’ART

Exposició permanent CASA DE CULTURA

Cristina Cabané: ‘Somnis itinerants’ Fins a l’ 11 d’octubre

TOT SANT CUGAT

04_09_09

Del 8 de setembte al 18 d’octubre

ART-C.indd 51

1/9/09 18:14:11

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

programació

Fins a 22 espectacles a la programació del Teatre-Auditori

‘Acoblats’

PORT BO i ELS MONTGRINS El grup d’havaneres de Calella de Palafrugell Port Bo i la cobla Els Montgrins han editat Acoblats, una mostra de conjunció dels dos estils musicals catalans més populars, l’havanera i la sardana. És especialment significativa la renovació i la innovació que destil· la el disc puix el resultat d’aquest enregistrament és extraordinari ja que fa ver· sions de les cèlebres hava· neres, El meu avi, El canó de Palamós o Lola la tavernera, entre d’altres.

Els + escoltats

TOT SANT CUGAT

04_09_09

Font: 20vint.blogspot.com

1 Aire La Carrau 2 Chauen-Bilbo-Barcelona Gertrudis 3 Costa Brava Garona XL 4 Mal d’Almansa Aramateix 5 Gat rumberu La Pegatina

ESCENARI-C.indd 52

redacció

ElTeatre-Auditori acollirà fins a 22 espectacles entre l’octubre del 2009 i el gener del 2010. La temporada inclou obres com Hamlet, de William Shakespeare;El joc dels idiotes, de Francis Veber; Nixon-Frost, de Peter Morgan o La vida por delante,de Romain Gary,protagonitzada per Concha Velasco, que actua a la ciutat per primer cop. Pel que fa a la música, hi passaran artistes tan destacats com Rosario, que obrirà el programa el dia 1, a les nou de la nit.Dins el FestivalVoll Damm de Jazz de Barcelona, es podrà veure María Schneider amb la

Big Band de l’Esmuc i la cantant israeliana Noa, també en el marc dels actes del Dia Internacional contra laViolència de Gènere. També hi haurà lloc per a l’òpera, amb l’obra Il Pirata, de Vincenzo Bellini, i una sarsuela, Maruxa, d’Amadeu Vives. L’Orquestra Simfònica Sant Cugat oferirà dos concerts, el de Nadal el 29 i 30 de desembre i un recital amb Patrícia de No iVincent Lucas.La màgia arribarà amb Juan Tamariz, i el circ amb Lluís Danés i Lluís Llach a l’espectacle Llits. La venda d’abonaments començarà dimarts,8 de setembre,i la venda general a partir del dimarts 15.

2/9/09 09:22:08

La tele

PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES DIUMENGE 6 Tele-5 Estrena

DILLUNS 7 Cuatro Estrena

L’illa dels esclaus PER SUSANNA TURON susanna.turon@premsalocal.com

Gran Hermano 11

Reforma sorpresa

Per als qui havien perdut el compte de les edicions del reality, sí, ja en són onze. Diumenge vinent comença la nova temporada de la casa de Guadalix, enguany més modesta a causa de la crisi, i presentada un cop més per la periodista Mercedes Milà, l’alma mater del programa. Mentre la majoria de països n’han cancel·lat l’emissió, Tele-5 hi confia per aixecar l’audiència. Com sempre, les sorpreses estan assegurades en l’estrena.

T’imagines tornar a casa i trobarte amb un menjador o un dormitori renovat? Es tracta de la nova proposta per a les tardes de Cuatro que conduirà Nuria Roca. Un equip de 30 persones, entre caps d’obra, decoradors i operaris, ajudarà a transformar en un sol dia una o dues habitacions d’una llar amb la complicitat d’un familiar o amic. Format similar a Esta casa era una ruina que es presenta com un regal valuós en època de crisi.

Canal clàssic

protagonistes

futbol

TDT de pagament Batman Qui no recorda els pums!, pafs! i ouch! del Batman d’Adam West (1966)? Li dediquem aquest espai després de conèixer que Walt Disney compra l’editorial Marvel, creadora d’aquest personatge i d’altres, com el Capità Amèrica o Iron Man. S’obre la porta a noves sèries...

TV 1 PLANA-C.indd 53

Els espectadors es van tornar bojos buscant el preuat tresor de la targeta de Gol TV per veure el Barça-Sporting dilluns passat. Gol TV (Mediapro) és el primer canal TDT de pagament de l’Estat i el trobem a l’antic canal Hogar 10. Juntament amb Canal + Liga, es repartirà el pastís del futbol de pagament.

NOMINAT Senyor Risto Mejide, vostè, com el seu criticat Fernando Alonso, ens ha ofert un parell o tres de bones temporades que li han servit per fer-se seu un públic guerrer. Però vostè, com va fer el seu criticat Alonso, ha decidit conquerir nous territoris convençut dels seus mèrits, i això pinta que, per molt que torni a casa, acabarà sent el final d’un mandat. La diferència és que Alonso pot excusar-se (i no deixa de ferho) dient que el seu cotxe no està a l’altura del seu talent. Potser vostè podria fer el mateix i acusar els guionistes de Telecinco de no estar a l’altura de la seva artilleria vocal. Clar que, si ens posem fins, ¿no es mereixeria una estirada d’orelles per deixar finalment que algú decideixi per vostè allò que ha de dir i pot dir? Sense complexos em confesso pro Mejide d’OT. Ara, però, em toca viure la desil·lusió d’un nen quan descobreix que els Reis... Senyor Mejide, què li sembla si fem un G-21 i ens regala una bona autocrítica abans de marxar? Si depengués de mi, ara mateix estaria nominat per oferir-nos la seva pitjor actuació, però, com sempre, l’audiència té l’última paraula.

04_09_09

NO T’HO PERDIS!

TOT SANT CUGAT

NO T’HO PERDIS!

1/9/09 18:08:16

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

Novetats DVD

‘Retalls de la meva vida’

CINEMA-C.indd 54

CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Cinema

TOT SANT CUGAT

04_09_09

Any 1971. Augusten és un nen de 6 anys obsessionat amb la neteja i agut observador, que se sent atrapat entre els seus pares amb problemes: la seva mare és una poeta que no ha arribat a publicar res i el seu pare és un professor de matemàtiques alcohòlic.

‘ENEMIGOSPÚBLICOS’

é imatges magnètiques, diàlegs brillants, una ambientació exquisida i una esplèndida direcció d’actors i, tanmateix, ens deixa freds a causa de la manca de màgia i de veritable tensió dramàtica. Una cosa és captar l’atenció de l’espectador i mantenir-ne l’interès i una altra transmetre-li emocions i captivar-lo. Michael Mann aconsegueix la primera, però es queda al llindar de la segona. I una de les raons és el desencert d’haver triat Johnny Depp com a intèrpret de la figura de John Dillinger. Depp no està a l’altura del personatge i, per bé que els secundaris són excel·lents, el film se’n ressent de dalt a baix. La prova és que tot l’interès mantingut al llarg de dues hores esdevé oblit només sortir del cinema. Això no treu que Enemigos públicos sigui un magnífic retrat de l’època de la Gran Depressió americana amb moments d’alt nivell, com ara els atracaments, les escenes d’acció o algunes de les mirades morals de l’agent Melvin Purvis (Christian Bale). Un film dignament gèlid.

Sobre la figura del gàngster John Dillinger

+info EUA, 2009 Amb Marion Cotillard (Billie Frenchette) i Billy Crudup (Edgar Hoover) Durada: 141 minuts

SECCIÓ PATROCINADA PER:

2/9/09 09:59:01

Majors de 13 anys

ESTRENA

Hazme reÍr (funny people)

CINEMA 55

Yelmo

Director: Judd Apatow Amb: Seth Rogen, Adam Sandler, Ken Jeong

George és un humorista de gran èxit al qual li diagnostiquen un trastorn a la sang i una esperança de vida de menys d’un any.

Yelmo: 16.30 - 19.30 - 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Majors de 18 anys

ESTRENA

Gamer Directors: Mark Neveldine, Brian TAylor Amb: Gerard Butler, Alison Lohman, Milo Ventimiglia

TOT SANT CUGAT

Yelmo: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

04_09_09

En un futur no molt llunyà, el joc ha evolucionat fins a convertir-se en un nou i atemoridor híbrid. El multimilionari Ken Castle ha creat un videojoc de matar que es juga des de la perspectiva del protagonista anomenat Slayers, que permet a milions de persones fer les seves perspectives més virulentes a la xarxa davant d’una audiència global, fent servir presoners reals com a avatars amb els quals lluitar fins a la mort.

CINEMA-C.indd 55

2/9/09 09:59:07

CINEMA 56

Yelmo

ESTRENA

Majors de 18 anys

Agallas Directors: Samuel Martín Mateos, Andrés LUque Pérez Amb: Hugo Silva, Carmelo Gómez, Carlos Sante

Sebastián, un delinqüent que acaba de sortir de la presó, decideix buscar feina en una petita empresa de Galícia, Isolina, Productos del Mar. Però no per vocació, sinó perquè alguna cosa li diu que el propietari de l’empresa no ha pagat el seu Jaguar amb crancs. Mitjançant l’astúcia, es fa amic d’un encarregat i aconsegueix que el contractin.

Yelmo: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Expediente 39

Cinesa: 16.00 h Sessió golfa dissabte: 00.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: 18.00 - 20.00 - 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

04_09_09

Director: Christian alvart Amb: Renée Zellweger, Jodelle Ferland, Ian McShane

CINEMA-C.indd 56

Emily pensa que ja ha vist de tot fins que un dia coneix el seu nou i més misteriós cas, una nena problemàtica de 10 anys, de nom Lilith Sullivan. Emily confirma les seves pors quan els pares de Lilith intenten matar la nena, la seva única filla, per això decideix emportar-se-la amb ella fins que arribi una altra família per acollirla. Aleshores, comença el veritable terror...

Cinesa/Yelmo

Qué les pasa a los hombres Director: Ken Kwapis

La pel·lícula narra la història d’un grup de nois i noies de vint i trenta anys de Baltimore. Cinesa: 16.15 - 19.00 - 22.00 h Sessió golfa dissabte: 00.40 h Yelmo: 17.15 - 20.00 - 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Majors de 13 anys

Año uno Director: Harold Ramis

Zed i Oh són un caçador i un recol·lector primitius molt mandrosos i, a causa d’això, són desterrats de la seva tribu. Yelmo: 18.30 - 20.40 - 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

2/9/09 09:59:16

Tots els públics

mapa de los sonidos de Tokio

Shorts: la piedra mágica

Ryu és una noia solitària d’aspecte fràgil que contrasta amb la doble vida que porta.

A Black Falls totes les cases semblen iguals. Però un dia cau una pedra de colors i ho canvia tot.

Yelmo: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: 16.30 - 18.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Resacón en Las Vegas

Enemigos públicos

Dos dies abans del seu casament, Doug i els seus dos millors amics celebren un comiat de solter.

És la història del llegendari bandoler de l’època de la Gran Depressió, John Dillinger.

Cinesa: 18.10 - 20.20 - 22.30 h Yelmo: 20.30 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: 16.30 - 19.15 - 22.00 h Sessió golfa dissabte: 00.45 h Yelmo: 22.30 h

Cinesa/Yelmo

Yelmo

El mundo de los perdidos

Carl Fredricksen, un venedor de globus de 78 anys, finalment aconsegueix col· locar milers de globus dalt de casa seva i sortir volant.

Majors de 7 anys

El Dr. Rick Marshall pensa i està segur que existeixen els anomenats vòrtexs temporals.

Cinesa: 3D: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h Yelmo: 3D: 15.50 - 17.50 - 19.50 h

Yelmo: 16.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Cinesa Majors de 18 anys

Tots els públics

Pequeños invasores Uns nens que estan de vacances amb la seva família han de fer front a l’atac d’uns extraterrestres. Yelmo: 16.00 h. Ds.: 16.00 - 18.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA-C.indd 57

CINEMA 57

Yelmo

Millennium 1 Fa 40 anys, Harriet Vanger va desaparèixer enmig d’una reunió familiar a la mansió del poderós clan dels Vanger. Cinesa: Sessió golfa dissabte: 00.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

04_09_09

Majors de 13 anys

TOT SANT CUGAT

Yelmo

2/9/09 11:36:42

Gastronomia RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONÒMICA_ alimentació

Montblanc, pedra i cuina (I) les seves cases bellament restaurades, dels diferents palaus –cases immenses plenes de pàgines viscudes–, de les esglésies, els claustres i de les muralles altes i esveltes o les seves torrasses com guerrers gegantins. Però també la pedra m’ha acollit, una vegada més, a la Fonda dels Àngels, al bell punt del call jueu, amb una bella façana amb finestrals gòtics, i

dintre uns murs mil·lenaris i distints arcs formant cuina i menjador. Però a més de retre culte a la pedra, també ho fan vers la cuina i el menjador, on la tercera generació familiar segueix fent de la cuina un cant a la tradició gastronòmica. La Teresa i el Pau són els pares de la Marga, la Tere i la Montse, els actuals artífexs de la Fonda dels Àngels.

TOT SANT CUGAT

04_09_09

Que la pedra em té enamorat no és dir res de nou. Des de fa anys i panys la dibuixo i l’entenc. La pedra és agraïda, i quan un poble, tot ell, està emmurallat, sembla que s’hi viu un tarannà en què la història i les tradicions s’han apoderat dels vilatans. Us parlo de Montblanc, a la Conca. Aquest agost hi he conviscut uns dies gaudint, un cop més, dels seus carrerons, de

GASTRONOMIA-C.indd 58

2/9/09 10:40:32

GASTRONOMIA 59

La recepta de la setmana

Destaquem!

Llom amb albercocs Ingredients: 1 tros de llom de porc, 8 albercocs, 2 escalunyes, 2 cullerades de melmelada d’albercocs, 2 cullerades de vinagre, pebre, 2 pebres de Caiena, 1 gra d’all, 1 pastilla de brou de carn, oli, sal

Salpebreu la carn i daureu-la per ambdós costats en una cassola amb una mica d’oli. Retireu la carn de la cassola, afegiu-hi les escalunyes i l’all picat, els albercocs tallats a quarts i les Caienes trossejades i ofegueu-ho tot durant 15 minuts. Dissoleu

la pastilla de brou en 300 ml (un got i mig) d’aigua calenta i aboqueu-ho sobre la preparació anterior. Afegiu-hi la carn, la melmelada i el vinagre, salpebreu-ho i coeu-ho durant 20 minuts. Serviu la carn tallada a llonzes amb la salsa molt calenta.

Suggeriments del mes de setembre! Primer plat: Amanida de favetes amb mató i una vinagreta de roses i pinyons Segon plat: Cuixa d’ànec amb salsa de figues i taronja Postres: Wok de 3 fruites naturals amb xocolata calenta i perfum de Grand Marnier 20 € (iva inclòs) Us recordem que si decidiu celebrar el vostre aniversari al Xarlot i sou un mínim de 8 persones, nosaltres hi posem el pastís i el cava gratis

GASTRONOMIA-C.indd 59

TOT SANT CUGAT

XARLOT Av. Corts Catalanes, 7, local 3, Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 590 62 62 Menú diari: 15 € Menú nits: 20 € (de dilluns a dissabte) Espai i menú infantil: 10 € www.xarlot.com

04_09_09

Pastís i cava gratis per celebrar el vostre aniversari

2/9/09 10:15:54

GASTRONOMIA 60

RESTAURANTS RESTAURANTS AMB CARTA PER A CELÍACS

a A CERVECERIA Tel. 663 025 786. Ous amb pernil, croquetes d’escudella, entrepans, amanides, i futbol, Fórmula 1… De dt. a dg., de 9 a 23 h A LA PIEDRA Tel. 93 675 10 11. Cuina argentina i de fusió. Obert cada dia: de 13 a 15.30 h i de 21 a 23.30 h.

B BACCO Tel. 93 674 30 69. Cuina italiana, fàcil d’aparcar, fumadors. Menjar per emportar-se. Obert cada dia. 30 marques de cervesa de tot el món. Taules fins a 30 comensals. Reserves: 608 785 623 BEBOP Tel: 93 587 91 19. Obert de dimarts a dissabte de 8 a 1. Sopars i la primera copa. Ambient relaxat i cuina

mediterranea. Especialitat en vins. Ara també obert dissabtes i diumenges al migdia. Menú i Arrossos. www.bebop.cat BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Cuina creativa i actual, salons privats per a grups. Copes dj., dv. i ds. Tancat ds. migdia i diumenges tot el dia. www. boccasantcugat.com BRASERIA LA BOLERA La nostra especialitat és la qualitat. Tancat festius nit. Tel. 93 674 16 75. BRASERIA RIPOLLET Tel. 93 580 95 72. Obert 365 dies a l’any. Pàrquing gratuït laborables. www.braseriaripollet.com

TOT SANT CUGAT

04_09_09

A POMPEIA Tel. 93 674 81 65. Trattoria

armonia / Pizzeria. Risotto, pastes, pizzes i amanides. Carns a la brasa. Més de 40 tipus de salses. Menú. Per emportar-se.

GASTRONOMIA-C.indd 60

1/9/09 16:42:01

CA LA MONTSE Tel. 93 589 87 28. Cuina casolana. Dinars i sopars de dimarts a dissabte. De 13.30 a 16 h i de 21 a 23 h. CAL GERRER - RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cada dia. Menú de dilluns a divendres. CAN CABASSA Cuina mediterrània de mercat. Esp. en peix i carns gallegues. Salons privats. Tel. 93 674 02 67.

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. Ambient càlid i acollidor. Cuina de mercat, amb innovacions de dilluns a dissabte. Menú migdia: 15 €. Carta: 35 € aprox. CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Gaudeix de la nostra terrassa al bosc. Horari d’estiu: migdia i nit, fins a les 23.30 h (excepte nit dg.). Tanquem dilluns

CHONG JUA Rest. xinès. Servei a domicili. Tel. 93 675 09 02 CLARAVIA Tel. 93 589 41 41. Cuina de mercat. Carta. Dg. migdia, sala de jocs per a nens. CLUB DE GOLF ST. CUGAT Cuina de mercat. Dt.-dv. Menú i carta. 13.30 a 16.30 h. Tel. 93 674 39 08 CLUB TENNIS NATACIÓ SANT CUGAT Tel. 93 675 28 04. Arrossos i brasa. Ideal famílies, grups, reunions. Ubicació en plena

TOT SANT CUGAT

04_09_09

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups.

CAN EDO Tel. 93 692 24 24- 93 580 66 60. Tot a la brasa. Esmorzars de 9 a 11h. Menú diari. Dimecres a la nit i dijous tot el dia tancat. www.restaurantecanedo.info.

CERCLE SABADELLÈS EL NOU RESTAURANT. 93 721 4852. Sopars de grups, comunions i esdeveni ments de tota mena. Menú gourmet i menú diari. Obert de dl. a dg.

GASTRONOMIA 61

CAN MORA Cuina de mercat. Ibèrics i prod. gallecs. 93 674 61 25

GASTRONOMIA.indd 61

31/8/09 16:34:02

GASTRONOMIA 62

natura. Obert de dijous a diumenge, també a les nits

D DA JIANG JIN Restaurant xinès. Servei a domicili. Tel. 93 589 03 80 93 675 25 02 DE MARÍA BISTRO Tel. 93 589 25 91, 609 106 276. Cuina mediterrània. Ibèrics, foies, fondues, creps… Confecciona el teu menú de migdia. Menú per a grups i empreses DIABLITO Pizzeria, pasta fresca i amanides. De les 13 h a la matinada. Tel. 93 544 21 69.

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional. Obert tot el dia. Menú diari i per a grups. DON PEPPONE Tl. 93 699 00 86. Des de 1988. Cuina mediterrània. Obert tot l’any. www.donpeppone.com. DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - 669 066 056. Cuina mediterrània, menjar i música cubans. Cocteleria. Menú diari. Grups. 1a copa - mojitos. Obert de dimarts a diumenge.

E EL FACÓN, GASTRONO-

MIA DE LA PAMPA ARGENTINA Tel. 93 583 0867. Especialidad en carnes y bodega argentinas. EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Menú diari. Divendres i dissabtes oberts cada nit. EL MESÓN Tel. 93 674 10 47 - 93 589 27 02. Tota una tradició. Obert cada dia EL TAPEO Tel. 93 584 20 24. Tapes i menús. Garrí i cabrits al forn, xai i productes ibèrics. Obert cada dia. Dinars tot el dia. EL XIRINGUITO DEL MERCANTIC Tel. 680 196 073 - 666 760 917 – 625 619 205. Obert de

TOT SANT CUGAT

04_09_09

Cuina mediterrània

GASTRONOMIA-C.indd 62

2/9/09 09:29:47

F FRANKFURT HESSEN Tel. 93 590 3364. Horari: de 7.30 a 23.30 h. Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació

G GINA COLL FAVÀ Tel.: 93 589 29 55. Restaurant-cafeteria. Menú diari: 12 euros. Menú caps de setmana (dissabte migdia i nit, diumenge migdia): 15 euros. Tancat diumenges tarda i nit GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurant-pizzeria-braseria. Menú diari. Dg. nit i dilluns, tancat

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Ibèrics, patés, fumats... i les famoses torrades per combinar amb el que vulgueu.

I IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32 - 677 541 080. Pizzeria trattoria. Menú diari. Tancat dg. tot el dia i dl. nit. També per a emportar-se

L LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. La Crepe-

TOT SANT CUGAT

04_09_09

FRESC CO Tel.: 93 554 30 20. Del mercat a la taula. Bufet lliure: 8,95 euros. Amanides, pastes, sopes, pizzes, fruites, gelats...

FRIENDS Tel. 93 675 00 31. Restaurant de tapes i racions a l’instant. Menú del dia i per a grups. Terrassa d’estiu. Obert cada dia. Preus econòmics.

GASTRONOMIA 63

9.00 a 16.00 h. Menú diari: 10 €, de dm. a dv. Ds. i dg., entrepans, vermuts, graellades i pollastres a l’ast per emportar-se. Dl. TANCAT

GASTRONOMIA.indd 63

1/9/09 13:27:55

GASTRONOMIA 64

ria. Cuina casolana, varietats en carns, menú vegetarià i menú mediterrani. Plats rioplatenses. LA MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Cuina catalana casolana. Salons privats per a grups. Tancat diumenges nit i dilluns tot el dia. www.masiasantcugat.com LA PASTA BOIXA Av. Lluís Companys, 24. Creperia, pizzeria, restaurant. Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03 LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Aquest estiu, paelles per emportar-se. www.lapinyadeplata.com

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cuina mediterrànea i braseria. Menú migdia i caps de setmana. Nit, carta. Obert tot el dia. L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de mercat. Menú de dimarts a diumenge. Dilluns tancat LA REOCA Tel. 93 675 00 82. Restaurant-pizzeria. Pizzes per emportar-se. Menú de dl. a dv.: 9 euros

MARISQUERIA - LA CUINA DE SAN TELMO 93 576 70 11. “Especialitat en marisc i peix fresc, carns argentines i gallegues, garrí. Àmplia bodega de vins argentins i del país. Dilluns tancat. Carta “”especial”” migdia. Bones racions.“ MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina de mercat. Carta i menús per a grups. Salons privats. Obrim cada dia. Dilluns i diumenge tancat al vespre. Ca n’Ametller, s/n. MASIA CAN VILALLONGA 93 674 0400. Carns, pollastres, verdures, brasa... Obert de dijous a diumenge MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina mediterrània. Obert tots els

TOT SANT CUGAT

04_09_09

LA TAGLIATELLA Tel. 93 590 39 40. Restau-

rant-pizzeria italià. Especialitat en pizzes, pasta i amanides. Racions per compartir

GASTRONOMIA.indd 64

31/8/09 16:35:16

MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Alta cuina japonesa. Dt. a ds., dinars (menú) i sopars. (Ubicat dins edif. Trade Center II) MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Tancat dl. vespre i dt. tot el dia. Pizzes i menjar per emportar-se MONTT Tel. 93 675 68 82. Coffee & lounge restaurant. Cuina mediterrània. Obert de dill a diss tot el dia. Diumenges tancat. www.monttvalldoreix.com

N NAKHLA Especialitat en cuina marroquina. Menú diari. Tel. 93 674 58 71

P PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. Restaurant-pizzeria. Jardí. Obert tot l’any.

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Restaurant. Des de 1985. Menú diari. Pàrquing Dr. Galtés. www.pastaloca.com PIZZA MARZANO Tel. 93 587 8277. Especialitats italianes. Obert fins les 23.30h. Servei continu. Menu migdia.

q QUBUD 93 504 07 22. Menu setmanal i servei de carta. Sales privades per celebracions i empreses. Dll a dg 13-16h. Dim de 20-22.30h. Dj, div i diss de 20.30h-23h.

TOT SANT CUGAT

04_09_09

MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina de disseny. Restaurant dins

d’un privée... De dt. a dv., a partir de les 13 h. Nit: de dc. a ds., des de les 21 h

GASTRONOMIA 65

dies. www.restaurantmatilda.com Menú diari, 15 euros. Plana Hospital, 7

GASTRONOMIA-C.indd 65

2/9/09 10:13:55

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina catalana i de mercat. Saló per a banquets.

TALISMÁN Tel. 93 675 38 06. PizzeriaBraseria. Menú migdia. Ambient familiar. Grups. Tancat dg.

RESTAURANT DEL CELLER TEl.: 93 589 1377. Restaurantcafeteria. Saludable menú migdia: 8,95 €. Menú ds.: 11,95 €. Obert de dl. a ds., de 7.30 a 21.30 h. Z. fumadors.

TAPIÑAS Tl.: 93 590 61 48. Tapes i marisc. Ambient tranquil. Reunions familiars i d’empresa. Obert cada dia excepte diumenge nit.

RESTAURANT VALENTIN´S Tel. 93 590 36 26. 1/2 menú: 8 €. Menú diari: 12 €. Menús especials per a grups i empreses. Terrassa. Especialitat en barbacoes i cuina mediterrània. Obert tot l’any. (interior Club Junior FC)

TELEPIZZA Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili. Tel. 93 589 90 90 TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Restaurant

TERRA DOLÇA Tel. 93 674 16 56. Dinars i sopars, actes culturals... Tot plegat fa una barreja meravellosa! TRIBECA RESTAURANT Tel. 93 451 50 75 / 93 451 15 47. Cuina mediterrània creativa amb productes frescos de primera línia. Diumenge tancat

U UITO RESTAURANT Tel. 935 878 558. Cuina mediterrània amb tocs d’autor. Obert de dilluns a dissabte.

TOT SANT CUGAT

04_09_09

GASTRONOMIA 66

i cafeteria. Plats i tapes. Obert tot el dia. Diumenge tancat.

GASTRONOMIA-C.indd 66

2/9/09 09:28:26

VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Cuina per a tots. Carta. Menú migdia de dilluns a dissabtes (lab.), 16 €. Nens, 10 €. IVA i pàrquing inclosos. VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre obert. Saló privat per a grups. VULCANO Tel. 93 583 60 20. Un ambient exclusiu. Sopars per a empreses. Menú migdia. Celler de vins

La seva xarcuteria de confiança Pl. Pere San, 11 Tel. 93 675 56 63

GASTRONOMIA-C.indd 67

XAXO Tel. 93 583 64 23. Carns, ibèrics i vins. Dinars, sopars. Menú diari de cullera. Tancat dg. XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82. Especialitats xineses, servei a domicili

ASADOR Tel. 93 589 65 72. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres al forn de llenya, prova la diferència! Obert de dv. a dg. i festius.

GASTRONOMIA 67

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Braseria mediterrània.Tancat diumenge tot el dia. Av. Corts Catalanes, 7. www.xarlot.com. Menú migdia ( de dilluns a divendres),15 euros. Menú nocturn ( de dilluns a dissabte), 20 € IVA inclós

A-Z

BACCO Tel. 93 674 30 69. Cuina italiana, fàcil aparcar, fumadors. Menjar per emportar-se. Obert cada dia. Cervesa de tot el món. Taules fins a 30 comensals BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Plats preparats. Càtering. Menú diari. Menjars per a empreses. Obert cada dia. www.biarritz-

04_09_09

MENJARS PER EMPORTAR-SE

TOT SANT CUGAT

Diumenge obert amb cita prèvia reserva.

2/9/09 09:28:45

GASTRONOMIA 68

catering.com

lets... Servei gratuït a domicili

EL TAPEO Tel. 93 584 20 24. Especialitat en productes ibèrics, garrí i cabrits al forn, xai…

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Aquest estiu, paelles per emportarse. www.lapinyadeplata.com

GASTROLAB Cuina alt nivell, japonesa. Rbla. Can Mora, 15. Tel. 93 674 69 78 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Gran varietat de plats preparats, croquetes, canelons, fideuà IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32 / 677 541 080. Pizzes per emportar-se

PASTA LUCCA Tel. 93 587 9135. Pasta fresca i productes italians, per emportar-se. També obert diumenges, de 10 a 14.30 h. PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza. Per emportar-se i servei a domicili. De dt. a dg., de 20 a 23.30 h. Dj. i dv., de 13 a 16 h

TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes artesanes, fideuà, escalivada, trinxat de la Cerdanya, canelons, bacallà a la catalana

BARS I CAFETERIES BOKATAS Entrepans de primera. Gran varietat. Tel. 93 589 19 72 CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i diumenges i festius de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h fins a la matinada.

TECA SÀBAT Càtering domicili i empreses.

TOT SANT CUGAT

04_09_09

LA CUINA DE LA CARMETA Tel. 93 674 04 68. Fruites i verdures. Elaboració pròpia de cremes i caldos vegetals, croquetes, canelons de bo-

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Amanides, pasta i pizza per emportar-se.

Salons propis. Més de 30 anys d’experiència. Tel. 93 589 18 35 i 93 674 11 58.

GASTRONOMIA-C.indd 68

2/9/09 09:29:05

modern i avantguardista. Copes dijous, divendres i dissabtes. Tancat dissabtes migdia i diumenges tot el dia. www.boccasantcugat.com

L’ART Terrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius, de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h a la matinada

RESTAURANT DEL CELLER TEl.: 93 589 1377. Restaurantcafeteria. Saludable menú migdia: 8,95 €. Menú dissabte: 11,95 €. Obert de dl. a ds., de 7.30 a 21.30 h. Z. fumadors.

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Sopars fins a les 23.30 h, Copes i música fins a les 3.30 h. Sopars i festes de grup i empresa. Monòlegs i concerts. Pantalla gegant

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 88 12. Av. Torre Blanca, 13. Tancat dg.

LA CARPA Dinars i sopars per a particulars i empreses (a partir de 40 pers.). Copes els dv., ds. i vigílies de festius. Tel. 93 675 66 11. www.la-carpa.com

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 54 92. Pl. Augusta, 2 (Monestir). Tancat dt.

GUIA DE NIT

MONTT Tel. 93 675 68 82. Ambient chill-out, còctels, mojitos, música en viu i copes els dv. i ds. fins a les 3 h. www. monttvalldoreix.com

TOT SANT CUGAT

04_09_09

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient

GASTRONOMIA 69

KAN KAN Especialistes en cerveses d’importació i entrepans de tot tipus de salsitxes. Puig i Cadafalch, 64, local 8. Tel. 93 583 12 89

GASTRONOMIA-C.indd 69

2/9/09 09:29:26

La hiena i la llebre

petits! Hola,

Què diu el Senglot?

PETIT TOT-C.indd 70

IL·LUSTRACIONS D’ELOI ALEGRE

PER ESTER BALLART

Petitot

TOT SANT CUGAT

04_09_09

Què fem? Visita l’ecomuseu de les valls d’Àneu Carrer del Camp, 22-24 25580 Esterri d’Àneu (Pallars Sobirà) Informació: 973 62 64 36

Fa molt, molt de temps, la hiena i la llebre eren molt bones amigues. Però la hiena enganyava la llebre i, cada vegada que aquesta pescava un peix gran, inventava jocs estranys i sempre acabava guanyant i menjant-se el peix. Un dia la llebre va pescar un gran peix i li va dir a la hiena: —Avui és el meu dia! Avui em menjaré jo sol aquest gran peix! —És massa gran per a un estómac tan petit —li digué la hiena—. Es podrirà abans que puguis menjar-te’l tot. —És veritat —va dir la llebre—. Però ho posaré a fumar a la nit, així el podré conservar en trossos petits. La hiena seguia desitjant menjar-se el peix de la llebre, i no feia més que planejar com s’ho faria per tenir el gran peix. Arribada la nit, la hiena va creuar sigil·losament el riu i es va acostar fins al cau de la llebre, que es feia la dormida mentre rostia lentament el peix en trossos. Va atansar-se cap al foc amb tanta mala sort que va relliscar i va caure sobre la graella, i és per això que va acabar amb tot el cos marcat amb les barres de la graella i des de llavors les hienes duen ratlles a la pell i odien les llebres. 1/9/09 13:30:20

Banc de sons lliures de drets: http://204.19.128.12/tictac/getaz.php

Passatemps CORDES DE SALTAR 1

Agafa els 2 envasos de lactis i treu-ne les etiquetes.

Núm. 81

INFANTS 7 1

Webs que molen

Fes un forat a la base dels 2 envasos.

Ex p e r i m e n t a a m b e l s sons: http://www.infinitewheel. com/infinite_wheel.html

Sabies que... El peix fumat ja el coneixien i utilitzaven els egipcis i potser és la tècnica de conservar més antiga. Consisteix a sotmetre el peix a l’acció del fum de cremar fustes aromàtiques. En el fumatge, a més de conservar el peix canvia de textura i adquireix un color i una aroma propis a causa de l’acció de la sal i el fum. La combustió de fusta produeix més de 400 components volàtils que determinen el sabor, el color, l’aroma i la vida útil del producte.

4 3

Passa la corda pel mig i fes-hi un nus.

Decora-ho com vulguis amb retoladors permanents o cola amb purpurina.

MATERIAL: corda resistent, 2 envasos de lactis tipus Actimel, tisores i pintures

TOT SANT CUGAT

04_09_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

PETIT TOT-C.indd 71

2/9/09 10:19:17

INFANTS 72

natura

Els bolets al bosc

redacció

TOT SANT CUGAT

04_09_09

Què hi fan els bolets al bosc? En primer lloc, els bolets actuen com a descomponedors, és a dir, amb la seva activitat degraden, podreixen i destrueixen la matèria morta, com ara la fullaraca, les branques i les pinyes caigudes, els troncs dels arbres morts o tallats i les soques que resten

mig enterrades. Si no fos pels fongs, tot aquest material s’aniria acumulant i acabaria per ofegar el bosc. Les plantes treuen del sòl del bosc molta matèria mineral que incorporen al seu cos. Quan moren, convé que aquesta matèria atrapada torni a anar a parar al sòl i la puguin fer servir unes altres plantes noves. Els bolets

esmicolen els teixits vegetals i l’alliberen. Així, els bolets reciclen i el bosc es renova. En segon lloc, alguns bolets estableixen una relació molt íntima entre les seves hifes i les arrels de les plantes. Aquesta unió s’anomena micoriza. El fong aprofita els sucres, les vitamines i altres nutrients acumulats a les arrels, i torna el favor a l’arbre, ja que les hifes entortolligades a les arrels li acosten aigua i nutrients del sòl. Cada bolet només fa micorizes amb una mena d’arbre o amb molt pocs de diferents. Aquesta preferència dóna la pista per saber on es troben rovellons o bé on es troben ceps. Els rovellons fan, sobretot, micorizes amb els pins, i els ceps tenen preferència pels roures. Vés a buscar rovellons a les pinedes i ceps a les rouredes! Extret de la Guia de bolets per a nois i noies, de Ramon Pascual

PETIT TOT.indd 72

31/8/09 16:53:24

INFANTS 73

activitats

Tallers i jocs de pistes redacció

Preu: activitats gratuïtes Tipus de públic: majors de 5 anys Lloc: CaixaForum Barcelona (av. Marquès de Comillas, 6-8. Barcelona) Informació: 93 476 86 00

TOT SANT CUGAT

04_09_09

• Taller: Colors salvatges (fins al 6/9/2009) Què fa un gos verd sobre un camp blau? Si vols decidir de quin color són les coses i t’agraden les composicions poc convencionals, aquest és el teu taller! Horari: dissabtes, de 16 a 20 h • Joc de pistes: Andrea Palladio (fins al 6/9/2009) Us proposem un itinerari per visitar en família l’exposició Andrea Palladio. Demaneu el material a recepció i prepareu-vos per fer el vostre propi recorregut observant les obres que us proposem i fent peti-

tes activitats per descobrir-ne nous aspectes. • Joc de pistes: Maurice Vlaminck (fins al 18/10/2009) Us proposem un itinerari per visitar en família l’exposició Maurice de Vlaminck. Demaneu el material a recepció i prepareu-vos per fer el vostre propi recorregut, observant les obres que us proposem i fent petites activitats

PETIT TOT.indd 73

31/8/09 17:00:33

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ idiomes

Disfrutem de l’anglès!

londresexpress

TOT SANT CUGAT

04_09_09

Actualment seria impossible tro· bar algú que rebutgés la imperio· sa necessitat de conèixer l’anglès, de saber parlar, escriure i enten· dre l’anglès. Fins i tot els france· sos, que tenen una de les llengües més boniques i riques del món, han acabat acceptant que sense l’anglès no es va enlloc. El mateix

podem dir dels alemanys, itali· ans i sembla que, finalment, els espanyols també volen posar fil a l’agulla a l’estudi de l’anglès i no deixar passar el tren. Es necessita l’anglès per a qual· sevol transacció internacional, ja sigui comercial, cultural o ci· entífica, i per a totes les noves tecnologies. La llengua anglesa impera com un Rei Sol a inter·

net. I com una seductora deessa dins del món de les arts literàries, escèniques i cinematogràfiques. No hi ha plaer més gran que po· der llegir un text anglosaxó en el seu idioma d’origen, gaudir d’una bona pel·lícula en versió original (i aquí hi fiquem no sols l’anglès sinó totes les llengües del món), d’una obra de teatre al West End de Londres o de l’excel·lència dels musicals a Broadway. Cada cop són més les veus exper· tes al nostre país que insisteixen en la necessitat de veure pel· lícules en versió original i subtí· tols, en especial les de parla an· glesa. La qüestió és que el cine (el bon cine, of course!) en versió ori· ginal pot ser una bona manera de practicar l’anglès, d’acostumar-te a les diferents entonacions. And last but not least… aprendre anglès sempre serà la millor de les excuses per passar una bona temporada a Londres i recórrer les poblacions que l’envolten.

ENSENYAMENT.indd 74

31/8/09 17:26:18

junior 1.indd 1

25/8/09 16:44:05

ENSENYAMENT.indd 76

2/9/09 17:23:59

TOT SANT CUGAT

04_09_09

ESPECIAL ENSENYAMENT 76

junior 2.indd 1

25/8/09 16:44:23

ENSENYAMENT.indd 78

2/9/09 17:23:38

TOT SANT CUGAT

04_09_09

ESPECIAL ENSENYAMENT 78

ENSENYAMENT.indd 79

2/9/09 17:23:10

TOT SANT CUGAT

04_09_09

ESPECIAL ENSENYAMENT 79

ENSENYAMENT.indd 80

2/9/09 17:22:39

TOT SANT CUGAT

04_09_09

ESPECIAL ENSENYAMENT 80

Obres a 24 centres educatius redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

04_09_09

El govern català ha aprovat la inversió de 107.275.519 euros per a la reforma, ampliació i construcció de 24 centres educatius d’arreu de Catalunya durant el proper curs escolar. Amb aquest pressupost es podran dur a terme un seguit d’actuacions, la majoria de millora i reforma, alhora que destaca la construcció de 9 nous centres educatius, 7 dels quals, d’educació infantil i primària –a Sant Climent Sescebes, Les Graus de Font-Rubí, Castellví de Rosanes, l’Hospitalet de Llobregat, la Roca del Vallès, Olot i Girona– i dos instituts de secundària a Platja d’Aro i Sabadell.

Les obres permetran en molts d’aquests casos ampliar línies educatives i, per tant, incrementar el nombre d’alumnes. D’aquesta manera, un cop acabades les obres es podran escolaritzar 9.760 alumnes, alguns dels quals ara estan escolaritzats en locals municipals o de forma provisional. Amb aquesta actuació, el govern haurà aprovat en el darrer mes l’ampliació i construcció d’un total de 56 centres educatius arreu del país amb una inversió de 257.566.905 euros, fet que suposa places per a 20.175 alumnes. Es tracta de l’encàrrec anual més important aprovat pel govern fins ara.

ENSENYAMENT 81

escoles

ENSENYAMENT.indd 81

31/8/09 17:30:59

ENSENYAMENT 82

universitats

El català predomina

redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

04_09_09

L’estudi Usos, actituds i identitats lingüístiques entre els estudiants universitaris, basat en una mostra de prop de 3.000 enquestes en línia a

estudiants de les universitats de Barcelona (UB), l’Autònoma (UAB), la Politècnica de Catalunya (UPC), la Pompeu Fabra (UPF), la de Lleida (UdL), la de Girona (UdG), la Rovira i Virgili (URV) i l’Ober-

ta de Catalunya (UOC), recull que el 61% dels alumnes respon els exàmens en català i l’11% en castellà, mentre que el 21% utilitza la llengua del professor. Pel que fa a la llengua d’aprenentatge, el 52% de l’alumnat declara que sempre pren els apunts en català, el 9% ho fa sempre en castellà i el 30% s’adapta a la llengua del professorat. El 42% prefereix que la classe sigui impartida en català i el 7% prefereix que s’imparteixi en castellà. La resta d’estudiants no es decanta de manera exclusiva per una d’aquestes dues llengües, sinó per combinacions entre el català, el castellà i l’anglès. També la majoria –el 74%– considera correcta l’oferta actual de classes en català i un 65% està també a favor de l’actual oferta de classes en castellà, cosa que no passa amb la d’anglès, que la veuen pobra.

ENSENYAMENT.indd 82

2/9/09 09:14:35

ENSENYAMENT 83

nàutica

pablo twose

SECCIÓ PATROCINADA PER:

. Psicologia infantil i de l’adolescència

. Dificultats

TOT SANT CUGAT

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

04_09_09

d’aprenentatge

ENSENYAMENT.indd 83

2/9/09 17:16:09

ENSENYAMENT 84

L’aparador

lectura

El llibre, un objecte quotidià redacció

Welcome English Center Des del 1996, tot l’equip compartim la predilecció per l’ensenyament, professionalitat i dedicació, i coneixem les dificultats que tenen tant nens com adults per aprendre un idioma. Especialistes en anglès, castellà i català per a estrangers.

WELCOME ENGLISH C.

TOT SANT CUGAT

04_09_09

C/ de la Creu, 31 (a prop Monestir) Tel. 93 589 49 49

A banda de veure’ns llegir, hem de convertir els llibres en elements habituals, ben visibles i normals a casa. Els llibres no són peces de museu, per això no els hem de tenir tots junts tancadets en una única habitació o, pitjor encara, amagats dins d’un armari “perquè no els trenquin”. Permetem-los que els toquin, que hi juguin, que es diverteixin amb les imatges i que els tinguin a prop per obrir-los, fullejar-los i llegirlos sempre que vulguin. Hi ha moltes estratègies senzilles que podem dur a la pràctica per fer del llibre un element més de la nostra llar: posem algun volum de receptes a la cuina, deixem

algunes novel·les a la tauleta de nit, situem els seus llibres en prestatgeries baixes i accessibles per als menuts, col·loquem alguns exemplars al menjador, ben a prop de la tele..., fins i tot el bany és un bon lloc per llegir! Una revista o un llibre adequats per a la seva edat i convenientment oblidats en qualsevol lloc de pas pot ser un bon reclam per a la lectura. Les enquestes demostren que els infants i els joves en etapa escolar llegeixen més que els adults. Si volem que arreli l’afició lectora hem de col·laborar-hi activament des de casa. Extret de la Guia pràctica per a fer fills lectors. Fundació Bromera per al foment de la lectura

ENSENYAMENT.indd 84

1/9/09 13:35:03

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ medi ambient

Estalvi de l’aigua de dos pantans redacció, acpg

L’estudi també destaca les mesures que la Generalitat ha desenvolupat en l’últim any per incrementar la disponibilitat d’aigua i evitar els efectes d’una sequera com la de fa any i mig, una amenaça que, segons la Generalitat, queda conjurada gràcies a la dessalinitzadora del Llobregat i l’ampliació de la de Tordera, que l’any que ve duplicarà la seva capacitat.

TOT SANT CUGAT

04_09_09

El descens del consum domèstic ha permès estalviar en sis anys 345 hectòmetres cúbics d’aigua a Catalunya, equivalent als pantans de Susqueda i Sau gairebé plens, segons el que revela un informe del Departament de Medi Ambient. El conseller de Medi Ambient, Francesc Baltasar, ha presentat a la reunió de l’executiu

català les conclusions de l’esmentat informe, que constata a més que des de maig del 2008, en plena sequera, fins a l’actualitat els pantans de les conques internes s’han recuperat fins a arribar al 90% de la seva capacitat. També aquest estalvi per part dels consumidors ha evitat emetre a l’atmosfera unes 500.000 tones de diòxid de carboni, afegeix l’informe.

EMPRESA.indd 85

31/8/09 17:43:37

EMPRESA 86

vendes

La DO Catalunya

redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

04_09_09

La Denominació d’Origen (DO) Catalunya ha passat dels 22,5 milions d’ampolles comercialitzades en la campanya 19992000 als 54,5 milions del 2008, segons ha informat el seu president, Xavier Pié. El secretari de la DO Catalunya, Anton Castellà, ha recordat que aquesta DO és “jove”, ja que es va crear fa “només deu anys”, però des del primer moment ha tingut “molt bona acollida entre els empresaris vitivinícoles i el nombre de viticultors i cellers ha anat creixent de forma sostinguda, així com les xifres

d’hectàrees de vinya incloses en la DO i d’ampolles comercialitzades”. En la seva primera campanya, la de 1999-2000, la DO Catalunya tenia inscrits 624 viticultors, 132 cellers i 3.872 hectàrees de vinya, mentre que en l’actualitat té 12.007 viticultors, 215 cellers i 54.233 hectàrees. Aquesta DO s’ha decantat cap a l’exportació, ja que en la primera campanya el percentatge destinat al mercat intern i el dedicat a l’exportació era gairebé igual, mentre que en aquests moments l’exportació suposa el 54% de les ampolles venudes. El conjunt de la Unió Europea constitueix el principal mercat exterior, ja que acapara el 60% de les exportacions, encara que les empreses que disposen del segell de la DO Catalunya també exporten als Estats Units, el Japó, el Canadà i Mèxic. En total, la DO Catalunya es ven en 114 països.

EMPRESA.indd 86

2/9/09 17:29:27

El consum de porros Àngels Garcia-Diego, Advocada

El nombre de consumidors de cànnbis ha anat augmentant en els darrers anys, així com l’edat d’inici, al voltant dels 13 anys, per la qual cosa paga la pena que fem una reflexió sobre aquest assumpte. El consum de derivats del cànnabis (porros) provoca una sèrie d’alteracions físiques i psíquiques que varia a partir de diversos factors, com: procedència i qualitat del producte, dosi i forma del consum, personalitat del consumidor, estat d’ànim i ambient, experiència prèvia amb la droga, associació a altres substàncies, etcètera. És un fet que el consum fre-

qüent d’aquesta droga produeix la síndrome amotivacional, especialment en menors d’edat, provoca apatia, dificultat en el rendiment, adormiment mental, manca d’interès i il·lusions, buit afectiu, confusió, empobriment del llenguatge o de la sensibilitat, i relació social. I segons la persona, el consum de porros genera inquietud, atordiment, desorientació, i pot arribar a produir psicosi cannàbica, capaç d’interferir en les funcions del sistema nerviós central. Tot això lògicament apropa la persona consumidora a veure’s sumida en activitats il·lícites o delictives, amb conseqüències legals inevitables.

EMPRESA 87

drogues

TOT SANT CUGAT

04_09_09

SERVICIOS INTEGRALES DE LIMPIEZA

EMPRESA.indd 87

2/9/09 09:17:37

Facil mobel fm 09.fh11 1/9/09 17:14 P gina 1

Facil mobel fm 09.fh11 1/9/09 17:14 P gina 2

Tecnologia INFORMÀTICA_INTERNET_RECERCA_DISSENY_ internet

Es dispara l’ús d’internet redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

04_09_09

L’any 2008 ha representat tot un record en l’ús d’internet a les llars catalanes. Aquestes dades corresponen a l’Enquesta TIC-Llars 2008 de la Fundació Observatori per la Societat de la Informació de Catalunya i l’Institut d’Estadística de Catalunya. De l’estudi destaca la forta acceleració en les connexions a la xarxa que es va produir tres mesos abans de la realització de l’enquesta. L’any passat sis de cada deu catalans es va connectar a la xarxa (64%), i això ens situa a només a dos punts de la mitjana de la UE-15.

Pel que fa a la banda ampla, el 52,5% de les llars catalanes, mig punt per sobre de la mitjana UE15, tenen aquest tipus de connexió, és a dir, gairebé nou de cada deu disposen d’accés a internet. En relació amb l’equipament TIC a les llars catalanes, l’existència d’ordinadors i connexions a internet era l’any 2008 del 71 i 60%, respectivament, mentre la mitjana UE-15 se situava en el 72% i el 64%, i Catalunya superava la mitjana UE-25 en ordinadors (70%) i fregava la de connexions a internet (62%). L’acceleració d’aquests índexs a Catalunya s’ha registrat especialment el 2007 i 2008, quan la pujada ha estat de sis i nou punts.

TECNOLOGIA.indd 90

31/8/09 17:53:52

‘Resident Evil: Archives’ (Wii) redacció

El Departament de Policia de Raccoon City desconeix què ha pogut succeir amb els STARS, l’equip del Servei de Rescat i Tàctiques Especials que van ser enviats a investigar la zona muntanyosa d’Arklay, on ha desaparegut un cert nombre de persones sense cap motiu aparent. L’helicòpter que els transportava es va estavellar en un bosc, i des d’aleshores no han rebut cap senyal per part de l’equip. Disposats a comprovar què està passant, el Departament de Policia envia un altre

equip, l’Alfa, però alguna cosa surt malament... Els protagonistes de l’aventura són Chris Redfield i Jill Valentine, membres de l’equip Alfa. La vostra missió serà investigar una terrorífica mansió que està prop d’on s’han produït les desaparicions i descobrir els secrets que s’hi amaguen. Però, sobretot, haureu d’aconseguir sortir d’allà amb vida després de lluitar contra zombis, gossos infectats, corbs i monstres... Hi ha més de 10 finals diferents, desbloquejables segons les decisions que aneu prenent durant el joc.

TECNOLOGIA 91

Videojocs

TOT SANT CUGAT

04_09_09

www.drpcadomicili.com • drpcadomicili@drpcadomicili.com

TECNOLOGIA.indd 91

31/8/09 17:56:03

TECNOLOGIA.indd 92

2/9/09 09:19:44

TOT SANT CUGAT

04_09_09

TECNOLOGIA 92

vendes

Les vendes de cotxes frenen la seva caiguda

redacció, acpg

93 Manual per a motoristes Pàg. 95

arxiu

MOTOR.indd 93

04_09_09 TOT SANT CUGAT

Per marques, Seat ha matriculat 10.987 unitats durant el mes de juliol, xifra que manté la marca en el primer lloc del mercat.

Motor

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

l mercat espanyol de turismes ha registrat durant el mes de juliol una caiguda del 10,9%, amb 108.222 vehicles matriculats, segons les associacions de fabricants (Anfac) i de venedors (Ganvam). Aquesta dada suposa una moderació del descens dels primers mesos per l’efecte positiu dels incentius directes a la compra del Pla 2000E. El registre de juliol és el primer que supera les 100.000 unitats dels últims dotze mesos. El canal de compra de particulars ha marcat un increment del 16,5% que, segons el director general d’Anfac, Luis Valero, mostra que el mercat està reaccionant a les ajudes del Pla 2000E. Per una altra banda, el mercat de lloguer manté fortes caigudes com a conseqüència de la poca renovació de les flotes per problemes de finançament i ha suposat un estancament de la demanda, que ha disminuït un 53,4% aquest mes i un 59,3% entre gener i juliol.

31/8/09 18:02:57

MOTOR 94

models

El Peugeot 5008

redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

04_09_09

No es comercialitzarà fins a la tardor, però ja se saben uns quants detalls del nou monovolum de la casa Peugeot, el 5008, un vehicle que estarà present en la modalitat de 5 i 7 places, amb una longitud de 4,53 metres. Es tracta d’un vehicle totalment modulable. En la configuració de 7 places, la disposició dels seients és 2 + 3 + 2. Els seients del mig es poden ajustar de manera longitudinal i, a més, es pot

modificar la inclinació del respatller en dues posicions. Segons les necessitats, els dos seients del darrere també es poden plegar cap endavant, de manera que ens queda una base plana que fa que el maleter pugui variar entre els 579 i els 678 litres. L’equipament base de sèrie en matèria de confort inclou ràdio amb CD amb MP3, seient de l’acompanyant abatible en forma de taula, seients posteriors abatibles individualment i lliscables i direcció assistida electrohidràulica. Opcionalment, permet incorporar un dispositiu que projecta informació sobre el parabrisa, de manera que el conductor no ha de treure la vista de la carretera. El 5008 també permet incorporar navegador i un sistema d’ajuda a l’estacionament, entre d’altres. És previst que el Peugeot 5008 equipi cinc propulsors, dos seran de benzina i tres, dièsel.

MOTOR.indd 94

2/9/09 10:27:34

Manual per a motoristes redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

04_09_09

Com girar adequadament en un revolt, com accelerar i frenar correctament, com adaptar-se a les condicions que vagin sorgint a la carretera..., són algunes de les claus de les tècniques de conducció amb motos i escúters que s’han resumit en el Manual de tècniques de conducció: conduir amb seguretat la moto i l’escúter, editat per la Generalitat, que té com a objectiu millorar la seguretat dels conductors de vehicles de dues rodes, col·lectiu que registra una alta accidentalitat a Catalunya. En el primer semestre d’enguany, 26 motoristes ja han mort a la xarxa viària ca-

talana, xifra que suposa el 22% del total dels sinistres de trànsit en aquesta comunitat. Tot i que pugui semblar que els consells inclosos en el manual ja es donen per sabuts quan algú circula amb una moto o escúter, les estadístiques revelen que el factor humà és “l’element clau i responsable del 90% dels accidents” de circulació, ha assenyalat el director del Servei Català de Trànsit, Josep Pérez Moya. Per tant, tan interessant i útil és recordar algunes de les tècniques que permeten gaudir d’una conducció més segura, com aprendre a reaccionar en situacions imprevistes o bé corregir vicis adoptats inconscientment.

MOTOR 95

motos

MOTOR.indd 95

2/9/09 13:04:28

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ benestar

Classificació dels protectors

dpt. mèdic dental - qmedical spa

Els protectors bucals es divideixen en extraorals i intraorals. Extraorals: són els cascos, als quals moltes vegades va unida una màscara facial, la qual consisteix en una o més barres encoixinades a un costat del casc o a ambdós. La màscara facial va ser un dels primers intents per

reduir la incidència de lesions de cap i àrea facial. El seu ús és obligatori en el futbol americà des del 1959. Existeix un disseny de casc per a cada esport i vénen fabricats segons el reglament de cada esport. En aquest grup també s’inclouen les mentoneres. En alguns esports com en l’hoquei i en el futbol americà es

combinen el protector intraoral i l’extraoral. Intraorals: • Estàndards o no adaptables: són els que actualment utilitzen els boxadors. Estan fabricats amb goma, polivinilcloridi o d’un copolímer d’acetat de polivinil. Són tous. Es dubta de la seva eficàcia perquè tenen una mida estàndard, per la qual cosa la seva capacitat d’adaptació és dolenta (es mouen massa, freguen). Només romanen adaptats mentre les arcades estan tancades, per la qual cosa no són efectius mentre el jugador estigui respirant per la boca. Poden ser perillosos perquè l’esportista es confia i se sent protegit quan realment no ho està. És el més econòmic i el més accessible, però el menys desitjable. •Adaptables o semiajustables • Fets a mida o personalitzats

TOT SANT CUGAT

04_09_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 96

2/9/09 17:03:10

SALUT.indd 97

31/8/09 18:32:47

TOT SANT CUGAT

04_09_09

SALUT 97

SALUT 98

ajuntament de sant cugat

Tornar de vacances

polítiques socials

TOT SANT CUGAT

04_09_09

Per a les persones que han gaudit d’un període de vacances, recuperar el ritme i la rutina quotidiana es presenta com un repte que cal afrontar amb una actitud positiva i constructiva. En els últims anys es parla del trastorn postvacances, caracteritzat pel malestar en els primers dies de feina: cansament físic, apatia, somnolència, insomni, dificultat per concentrar-se, manca d’interès, nerviosisme, irritabilitat, tris-

tesa... Per adaptar-se a l’activitat diària de forma gradual hi ha un seguit de recomanacions que poden ser molt útils: • Tornar a casa dos o tres dies abans d’incorporar-se a la feina i aprofitar per regular novament els horaris (ficar-se al llit no gaire tard, llevar-se d’hora, evitar fer migdiada...). • No començar a treballar en dilluns, incorporar-s’hi un dia entre setmana. • Regular la intensitat i el ritme de treball sempre que sigui possible i evitar prendre decisions importants sobre la feina durant les primeres setmanes. • Planificar activitats gratificants per al temps d’oci i els caps de setmana. • Procurar mantenir alguns dels hàbits saludables que segurament s’han instaurat durant les vacances: practicar exercici físic i alimentar-se de forma més sana i equilibrada contribueixen a millorar el nostre estat de salut.

SALUT.indd 98

2/9/09 17:06:15

SALUT 99

cirurgia ambulatòria

Què és una cataracta? centre mèdic salus XXI

Les cataractes es desenvolupen quan el cristal·lí (la lent interna dels nostres ulls) s’ennuvola per causes fisiològiques i afecta de forma notable la visió. La majoria de les cataractes estan relacionades amb l’edat, per això són molt comunes en la gent gran. La majoria de les persones desenvolupem cataractes durant la nostra vida, normalment a partir dels seixanta anys, encara que en alguns casos poden aparèixer abans els primers símptomes.La cataracta o opacificació del cristal·lí origina una pèrdua de visió gradual, la nostra visió es torna borrosa fins a tal punt que dificulta notablement les activitats normals. La dificultat

visual a la nit, veure halos al voltant de les llums, la sensibilitat a la llum intensa, el canvi freqüent en la graduació de les ulleres i, paradoxalment, en alguns casos la facilitat de llegir sense ulleres quan prèviament eren necessàries són alguns dels principals símptomes. Amb una intervenció ambulatòria aquest problema pot ser resolt d’una forma ràpida, eficaç i segura. En aquest tipus d’intervencions es poden implantar, una vegada que es substitueix el cristal·lí,lents monofocals només per a visió de lluny, o bé les noves lents multifocals per a visió de lluny i de prop simultàniament, la qual cosa facilita el desenvolupament de moltes activitats sense necessitat d’ulleres.

TOT SANT CUGAT

04_09_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 99

2/9/09 17:07:38

SALUT 100

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

Més experiències positives PETER-ERNST OHMS - ENERGIA CURATIVA

Símptomes: al·lèrgies. Anys de tractaments mèdics amb cre· mes i gels no van donar resultat definitiu per solucionar els meus problemes de descamacions greixoses facials, i que acusava en major grau durant la primavera. Amb la Teràpia de Freqüència he solucionat definitivament el meu problema; ja en les primeres ses· sions vaig notar un canvi en la meva pell i després de la “crisi de guariment” les descamacions i al· lèrgies han desaparegut. Símptomes: artritis, dolor en unions òssies i malaltia de Lyme. Després de les primeres sessions vaig experimentar la desintoxicació del meu organis·

me i en les 24 hores següents un increment d’energia i gairebé al mateix temps una sensació de benestar. He recuperat el nivell d’energia positiva i equilibri i sento que la Teràpia de Freqüèn· cia ha contribuït definitivament a la meva curació. La recomano! Símptomes: artritis en unions òssies, pèrdua de visió. Vaig estar davant de la màquina durant un minut i els resultats van ser sorprenents. Ja podia en· trar i sortir del cotxe sense patir dolors. També vaig notar que la meva vista havia millorat. Ara fins i tot puc llegir el diari sense les meves ulleres. Per a més informació o cites podeu trucar-nos al número següent: 93 590 76 50

PODÓLOGO Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

TOT SANT CUGAT

04_09_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 100

2/9/09 13:59:19

Som una gran família Isabel Martínez, Presidenta - AFA VO

TOT SANT CUGAT

04_09_09

Pertanyo a una gran família meravellosa. Som milions de persones de colors, creences i idiomes diferents. En persona només ens coneixem uns quants. És tan gran el món! Però tots ens estimem, perquè estem units per la mateixa... mare o pare? L’Alzheimer és un personatge que un dia, sense el nostre permís, ens va incloure en la seva família. El nostre nom?: Cuidadors de malalts d’Alzheimer. És la nostra gran família on no hi ha disputes, gelosies, ni interessos econòmics. Mirem d’ajudar-nos els uns als altres, amb un gran desig d’entendre’ns, amb l’objectiu de transmetre als “nostres

germans” la nostra experiència i coneixements. Som una gran família que sempre està fent soroll, perquè se’ns escolti a l’altra banda del món que no pertany a la nostra família.Aquelles persones que no coneixen el dolor de veure com una persona va morint lentament en vida. A la meva família hi ha dolor, però es converteix en quelcom meravellós amb el temps: ens fa millors persones. Si no ens tanquem en nosaltres mateixos, si compartim amb els altres aquesta pena però també la nostra experiència, veiem que a poc a poc ens fem millors, més humans, menys egoistes, més compromesos amb els problemes dels altres, amb la mateixa intensitat que sentim els nostres propis problemes.

SALUT 101

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

SALUT.indd 101

31/8/09 18:38:45

SALUT 102

avan

L’anòmia

laura perea, directora - avan st. cugat

TOT SANT CUGAT

04_09_09

A l’Associació AVAN es treballa de forma multidisciplinària (psicòlegs, fisioterapeutes, logopedes...) en l’àmbit de les afectacions neurològiques. S’atén persones afectades per ictus, accidents vasculars cerebrals, demències i altres patologies. Com a resultat d’algunes lesions cerebrals focalitzades a l’àrea del llenguatge els pacients poden cursar amb afàsia. L’afàsia ha de de tractar-se des de la logopèdia, ja que pot re-

percutir tant en la comprensió com en l’expressió del pacient. L’objectiu principal del logopeda és aconseguir que el pacient es pugui comunicar amb els del seu entorn. En l’afàsia un element residual que ho dificulta és l’anòmia. És vista pels familiars i fins i tot pel pacient com una dificultat per recordar paraules. Probablement tots haurem tingut la mateixa sensació que els que la pateixen alguna vegada i és el que anomenem “tenir-ho a la punta de la llengua”. De fet consisteix en una dificultat d’accés a la paraula. La persona anòmica té dificultats per recuperar-la d’allà on està emmagatzemada, però més sovint del que pugui passar-nos a nosaltres. L’anòmia també es dóna en casos d’Alzheimer o d’envelliment cognitiu normal. En cada cas la forma d’ajudar el pacient a arribar a la paraula que busca serà diferent.

SALUT.indd 102

2/9/09 13:58:30

SALUT 103

aula viva

L’ermità i el pou sense fons M. Ventura Corrius

Hi havia una vegada un vell ermità amb barba blanca i una llarga cabellera que vivia en una cova de la muntanya. A l’entrada de la cova, en un costat, un pou ple d’aigua, que de tanta que en tenia li deien “el pou sense fons”, era el motiu que s’hi acostés molta gent. Homes i dones venien de lluny a buscar l’aigua amb gerres o càntirs que els més afavorits carregaven a l’esquena de mules o burros. Un dia l’ermità va escoltar uns gemecs, va sortir de la cova i al costat del pou hi va veure un home ajupit i molt trist. L’home

va voler explicar-li el seu problema però l’ermità li va dir: “No em diguis què et passa, jo no et podré ajudar, explica-ho al pou sense fons”. Llavors l’home, amb les llàgrimes cara avall, es va recolzar al brocal del pou i li va explicar que se li havia mort la mula i no podia treballar el camp. Al cap de dos dies una mula jove i forta va aparèixer a l’estable de casa seva. La notícia es va escampar de pressa com el vent i, en saber-ho, tots els necessitats venien a demanar solució als seus problemes. I així va ser com el vell ermità, un antic comerciant molt ric, es va convertir en el proveïdor del “pou sense fons”.

Av. Catalunya 21, 3r 1a Tardes, de 3 a 8. Hores convingudes

TOT SANT CUGAT

04_09_09

Tel.: 93 674 36 73

SALUT.indd 103

2/9/09 16:01:48

SALUT 104

policlínic torreblanca

Què és l’LPG? Servei d’esteticISTA

El tractament amb l’apara· tologia LPG consisteix en un mètode de massatge profund de la pell. Trenca el greix de forma no invasiva gràcies al mecanisme de dos rodets mo· toritzats i amb una succió con· tinuada que activa la circulació sanguínia i limfàtica. Especialment indicat en per· sones amb cúmuls de greix localitzats, cel·lulitis, retenció de líquids, problemes de cir· culació. És també una excel· lent opció per a la recuperació postpart. El tractament LPG es divideix en tres especialitats concretes:

l’Endermothérapie tracta ci· catrius, traumatismes, reuma· tismes, insuficiències venoses i limfoedemes; l’Endermologie, que serveix per eliminar la cel·lulitis, l’envelliment de la pell, tractar els greixos localit· zats o els efectes de la mater· nitat, i l’Endermosport, que actua en els efectes de l’esport, és a dir, en les agulletes i les lesions esportives. Resultats: un cos esvelt i afi· nat, una pell més suau i més ferma. A més, aquest proce· diment indolor ofereix ben· estar i relax, no exigeix cap intervenció mèdica ni pren· dre substàncies químiques. Es tracta únicament de restablir

TOT SANT CUGAT

04_09_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 104

31/8/09 18:40:29

Una samarreta intel·ligent

redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

04_09_09

En un futur molt proper, una samarreta controlarà les malalties cròniques de la gent gran a distància. Es tracta del projecte europeu eCAALYX liderat pel centre tecnològic Cetemmsa, que té per objectiu desenvolupar una solució per millorar la qualitat de vida de les persones grans controlant-ne les constants vitals a distància. La investigació té un pressupost de 4,2 milions d’euros i

una durada de tres anys, i el resultat serà una samarreta fabricada amb fils-sensors que mesuraran el ritme cardíac, el respiratori i la temperatura corporal. Això vol dir que els malalts podran fer viatges o desplaçar-se sense necessitat de ser controlats per un metge de manera presencial, ja que aquest podrà seguir les seves constants a través de la xarxa. A més de la samarreta, el sistema també preveu ser un recordatori per als usuaris de quan i com s’han de prendre els medicaments: la informació els arribaria al monitor del televisor o a un dispositiu tipus PDA. Aquest projecte s’emmarca dins una estratègia de la Unió Europea que té com a objectiu millorar la qualitat de vida dels pacients d’edat avançada, ajornant-ne l’hospitalització o internament en residències per a la gent gran.

SALUT 105

dispositius

SALUT.indd 105

2/9/09 17:10:10

SALUT 106

PSICOTERÀPIA

Diari d’una bulímica raquel quílez, PSICÒLOGA

TOT SANT CUGAT

04_09_09

Estimat diari, Mi, Mi… i Mi, una altra vegada. Ja no ho aguanto més. Cada dia vull creure que serà la darrera vegada, que ho faré perfecte! I sento que ho podré fer i, a més, millor que ningú. Podré aprimar-me perquè ho controlaré. Però aguanto un menjar bé, o màxim un dia, i ja hi torno. Al principi de cada àpat penso amb una pura sensació de control de mi mateixa… “Bé…, em vaig a menjar això i ja està”. Però quan estic a punt d’aca-

bar-ho, ja m’entra la por a quan s’acabi. Sé que en voldré més i m’adono que hi tornaré a caure; caure de nou al mateix precipici. Però avui ja no puc més. Necessito que demà sigui diferent. La mare se’n va assabentar ja fa un any. I tants dies li he dit que ja s’havia acabat. Demà li diré de trucar a la psicòloga que ja em va buscar fa temps. Jo sola no puc. Jo, odio dir això, és com una traïció. Però suposo que és més traïció cap a mi seguir com fins ara.

SALUT.indd 106

1/9/09 13:49:47

Gent gran

107

ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

gent gran

Arrossada a la Llar d’Avis antònia astier, llar avis parròquia

tembre, per fer tots plegats aquesta arrossada de germanor. Només cal comprar el tiquet amb tres dies d’antelació al bar de la Llar. No us oblideu de portar dues coses: un joc de coberts i bona gana. Ara només ens queda desitjar-vos bon profit! Llar d’Avis de la Parròquia Valldoreix, 9 Sant Cugat del Vallès

TOT SANT CUGAT

04_09_09

Us volem recordar que una de les activitats que també fem una vegada a l’any és participar en una arrossada al jardí de la Llar. Aquí i sota l’ombra dels arbres hi cap tothom: socis, familiars, amics o simplement els que en aquest dia vulguin estar amb nosaltres, gaudint d’un bon arròs.

Els cuiners, grans experts en l’elaboració d’aquesta vianda, ens ofereixen sempre un art a cada plat. Aquesta dinada fa anys que la celebrem, perquè també ens aporta una convivència per compartir, com: un dia més alegre, una taula plena d’amics, un arròs excel·lent acompanyat d’altres afegits... Si us animeu a venir, us esperem el diumenge 13 de se-

GENT GRAN.indd 107

1/9/09 09:53:54

GENT GRAN 108

cavis

Benvinguts, voluntaris/àries rem una exposició a la Casa de Cultura, del 30 de novembre al 6 de desembre. El tema serà: Omple la teva vida de sentit. Fes-te voluntari Durant els mesos previs us anirem informant de les novetats.

rosa ribas, presidenta - coord. cavis

Esperem que l’estiu hagi estat un bon relax i hagueu gaudit de la companyia dels vostres familiars i amics. Esperem que hàgiu recarregat les piles per poder començar de nou el curs vinent amb força empenta.

cavisgentgran@hotmail.com

TOT SANT CUGAT

04_09_09

Exposició Volem dir-vos que amb motiu del Dia del Voluntariat el 5 de desembre del 2009, fa-

Pàgina web Però també us avancem que a la nostra pàgina web (cavis.santcugatentitats.net) trobareu més informació i una borsa de voluntariat, amb una fitxa per demanar una entrevista, per fer-vos voluntaris. Per engrescar-vos, envieunos les vostres propostes i poseu-vos en contacte amb nosaltres, si voleu, per mitjà del nostre correu electrònic.

GENT GRAN.indd 108

1/9/09 09:54:20

109

DOMÒTICA

Comprar un moble antic Pàg. 113

La pintura a la calç Pàg. 117

Pintar el radiador Pàg. 121

Un bany ple de tecnologia

LLAR.indd 109

04_09_09

Es pot veure un programa de televisió mentre us relaxeu a la banyera, podeu navegar per la xarxa o escoltar música mentre preneu una dutxa, etc.

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

La llar

l bany d’alta tecnologia de l’empresa Ideal Standard és un model futurista format per tots els elements que ca· racteritzen la més avançada tecnolo· gia aplicada al bany. Aquest bany digital és una proposta perfecta per als fanàtics de la tecno· logia, i per a aquells que utilitzen amb mol· ta freqüència reproductors de MP3, telèfons i ordinadors. Aquest bany està equipat amb: un mirall multimèdia amb televisor que mostra el clima, controla la música i altres dispositius del bany; il·luminació per fibra òptica al sostre; un televisor de pantalla plana; una cabina de dutxa transparent amb elements de cromoteràpia; il· luminació de paret en forma de quadres que ser· veixen per decorar; banyera ergonòmica; aixetes electròniques; una balança electrònica, etc. Tot, de disseny avantguardista.

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

redacció

1/9/09 10:14:25

LA LLAR 110

Plagues

Xinxes als mobles

redacció

TOT SANT CUGAT

04_09_09

Les xinxes es poden amagar als armaris, matalassos, somiers, tauletes de nit, catifes, moquetes, cortines, darrere dels quadres, etc. Segons l’Associació Nacional d’Empreses de Control de Plagues (ANECPLA), “són insectes que s’alimenten exclusivament de sang, preferentment humana. En conseqüència, acostumen a amagar-se en llocs pròxims

a la seva font d’alimentació”. Malgrat que aquest insecte “no transmet cap malaltia”, les seves picades produeixen “irritació cutània, risc d’infeccions secundàries, incomoditat i insomni”. Els hotels, residències, hospitals, habitatges i albergs són alguns dels seus llocs favorits, perquè és on hi ha una major concentració de persones, però sobretot els dormitoris. El millor mètode per evitar les xinxes és la prevenció, per això cal revisar amb cura el mobiliari, especialment si es tracta de mobles de segona mà. El mètode tradicional per combatre-les consisteix a utilitzar insecticides específics. S’ha de tenir en compte que l’ús de sistemes de calefacció i aire condicionat propicia una temperatura adequada per al desenvolupament d’aquesta plaga, així com la seva resistència als insecticides.

LLAR.indd 110

1/9/09 10:17:46

mercantic.indd 1

1/9/09 09:57:18

LA LLAR 112

Neteja

Netejar vidres de finestres

redacció

TOT SANT CUGAT

04_09_09

Per evitar que restin empremtes i vetes als vidres de les finestres, primer convindrà fer la neteja dels marcs i persianes, és a dir, començar netejant tot el que estigui al voltant del vidre, i deixar els vidres per al final, amb això s’evita que, en netejar tot allò que els envolta, es puguin tornar a embrutar. • Marcs: S’ha de començar per netejar els marcs; si són

de fusta no convé mullarlos, només utilitzar un drap humit, com més esbandit millor. Per als marcs d’alumini es pot fer servir aigua i sabó. En ambdós casos caldrà canviar l’aigua quan es comenci a embrutar, i no descuidar les cantonades dels marcs, que és on més brutícia s’acumula i és més difícil de treure. • Persianes: Perquè no resulti tan carregós convé fer la neteja amb freqüència, sobretot allà on s’acumula la pols. Per al seu manteniment, convindrà passar un plomall cada setmana, i com que habitualment en dies de pluja les persianes s’abaixen perquè no s’embrutin els vidres, el més probable és que quedin esquitxades. Per netejar-les es pot utilitzar un drap mullat amb aigua i detergent, i esbandirho i eixugar-ho bé després.

LLAR.indd 112

1/9/09 10:19:41

Comprar un moble antic

redacció

TOT SANT CUGAT

04_09_09

El moble antic pot ser d’època o tardà, en el segon cas mostrarà una línia cansada, pesant i detalls de disseny més elaborats. La regió d’origen pot donar pistes sobre les característiques d’un moble. Els corrents de cultura, les influències de regions limítrofes o de dominacions estrangeres, han deixat la seva petjada sobre l’estil dels mobles. És convenient conèixer la funció original dels mobles, a més

de l’ús que se li vulgui donar. Perquè, per exemple, un armari que prové d’una farmàcia pot ser poc fondo, i un que prové d’una sagristia és molt voluminós per contenir els hàbits. Heu de fer que el moble antic serveixi a les vostres necessitats i no que sigui només una peça bonica de museu que destorba. Eviteu modificar el moble amb afegits o adaptacions de qualsevol tipus, en tot cas el que sí que podeu fer és una restauració per conservar millor el vostre moble. Per saber si un moble d’aspecte antic és original o si es tracta d’una còpia, pregunteu-vos si aquell moble podia existir en l’època a la qual s’atribueix i comproveu que tingui línies generals corresponents a l’època. Tingueu també en compte que es coneix en quines èpoques s’han utilitzat determinades tècniques de construcció de mobles. I valoreu si el moble podia conservarse en l’estat en què es troba.

LA LLAR 113

Mobles

LLAR.indd 113

1/9/09 10:21:10

LA LLAR 114

Catifes

Com es guarden les catifes redacció

Les catifes s’han de recollir i guardar amb cura perquè es mantinguin en bones condicions, sobretot les antigues, perquè són més sensibles al pas del temps i als canvis de temperatura. Si preferiu no portar-les a una bugaderia les podeu condicionar a casa, per això heu de netejar la catifa amb productes en sec adequats, que trobareu a les botigues, i a continuació l’heu de netejar amb cura amb un aspirador, sobretot a la zona dels serrells, perquè és on s’acumula més la brutícia. Enrotlleu-la i poseu a cada

volta un full de paper de diari, per fer allunyar les arnes. Una vegada enrotllada no la deixeu a qualsevol racó de casa, sinó que convé que la poseu a sota d’un moble, de forma que estigui com més a l’ombra millor perquè no pateixi massa calor. Si la catifa està teixida a mà, pareu atenció de no estirarne els fils, perquè la podríeu fer malbé.

Canvi de temporada I quan la vulgueu tornar a col· locar al seu lloc, no la netegeu una altra vegada, només heu de deixar-la airejar durant dos o tres dies i després raspallar-la.

TOT SANT CUGAT

04_09_09

SERVEI TÈCNIC TV Color - Vídeo - Antenes col.lectives i individuals - TV Via satèl.lit - Porters i videoporters C/ Montserrat, 33 • Tel. 93 674 47 58

LLAR.indd 114

2/9/09 10:36:59

Dormitoris

La història del dormitori redacció

Pla Renove A Ultra Rapit t’ajudem a canviar la teva vella maleta per una Samsonite. Aprofita la promoció Pla Renove. Ultra Rapit és el reparador oficial de maletes i bosses de l’aeroport de Barcelona.

ULTRA RAPIT

TOT SANT CUGAT

04_09_09

Martorell, 13-15 Tel. 93 675 91 34

El caràcter íntim que se li atribueix avui en dia al dormitori s’ha anat forjant al llarg dels temps, a través d’una lenta transformació dels costums socials que va començar al segle XVII. En èpoques anteriors la casa estava organitzada d’una forma diferent a l’actual, de fet, com es veu en les pintures d’interiors del segle XVI, l’espai domèstic estava format per un ambient únic amb pocs mobles, dominat sovint per un llit amb dosser, i complementat amb alguns arcons i tamborets. Com que aquest tipus de llit es podia

cobrir, es considerava com una espècie d’habitació on poder descansar sense ser molestat per les altres activitats que es feien al mateix ambient. El dormitori com a espai independent de la casa era un luxe que només es podien permetre els nobles propietaris de palaus. A les llars tradicionals la zona de descans es trobava arraconada en un cantó de la casa, i els llits de les classes pobres eren poc més que matalassos de palla col·locats sobre el terra, o caixes grans plenes de molsa on dormia la família sencera.

LA LLAR 115

L’aparador

LLAR.indd 115

2/9/09 17:27:35

LA LLAR 116

Il·luminació

Com millorar la il·luminació redacció

• Cuina: es necessita una il· luminació central i diversos punts de llum sobre els taulells, l’aigüera i els focs. Podeu optar pels aplics per suavitzar l’am· bient. • Sala i menjador: opteu per un interruptor amb el qual pugueu regular la intensitat de la llum i que us permeti ajustar l’ambi· ent a l’estança. Multipliqueu els punts de llum per suavitzar l’am· bient, ja que un sol punt de llum, per exemple, al sostre, crea una il·luminació massa agressiva. Eviteu els punts de llum situats a sobre o darrere del cap, per· què provoquen ombres poc es· tètiques i contrallum. Els llums

de taula i les espelmes sempre aconsegueixen crear un ambient acollidor. • Habitació infantil: eviteu els llums de taula a l’habitació dels nens. Si és possible, el millor és fi· xar els llums a la paret o al sostre i procurar que hi hagi interruptors en entrar a l’habitació i al costat dels llits. Col·loqueu un llum ar· ticulat a la taula d’escriptori. • Bany: els llums de sostre, els punts de llum i els halògens de baixa tensió en un fals sostre són molt recomanables, perquè la seva posició permet repartir la llum. Per a la il·luminació més específica, per exemple al voltant del mirall, podeu optar per dos aplics simètrics, o fins i tot, un mirall amb diverses bombetes.

• PINTORS •

PINTURA PER A LA LLAR, COMERÇ, INDÚSTRIA

Tel. 93 675 33 72

TOT SANT CUGAT

04_09_09

PINTURES NATURALS I ECOLÒGIQUES

LLAR.indd 116

1/9/09 10:22:14

La pintura a la calç

CMC

CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ Construcció, reformes i reparacions

C/ La Mina, 25 (Pq. Sant Magí) • Sant Cugat Tel. 93 668 95 71 - 677 540 623

Pinturas REQUENA Toda clase de pinturas estucados y empapelados Rehabilitación de fachadas

Tel i fax 93 699 42 08 Tel. móvil 689 51 32 40 - 608 13 47 23

LLAR.indd 117

Material necessari: calç aèria (es ven en sacs de 10 o 30 kg), 1 recipient de metall, aigua, 1 brotxa, 1 recipient per a la pintura colada La calç es presenta en forma de pedres blanques tosques. És corrosiva i reacciona amb el contacte de l’aigua. Per tant, cal manipular-la amb cura. Sortiu a l’exterior i ompliu de calç un recipient de metall i

04_09_09

Les pintures a la calç són bactericides, higièniques, antiverdet i resistents al foc. Amb elles és possible pintar les parets de forma natural i econòmica.

afegiu-hi aigua freda. Allunyeu-vos 1 m almenys per evitar que us esquitxi, perquè la reacció de la calç amb l’aigua és impressionant i dura unes 2 hores. Després, filtreu la barreja amb un colador. Podeu utilitzar utensilis de plàstic perquè la calç “apagada” ja no és corrosiva. Afegiu-hi aigua perquè la preparació tingui una consistència semilíquida. Per pintar, utilitzeu una brotxa, ja que esquitxarà menys que un corró. Caldrà aplicar-hi unes 5 capes. Quan passin unes 12 hores començarà a aparèixer el blanc blavós de la calç.

TOT SANT CUGAT

redacció

LA LLAR 117

Pintura

1/9/09 10:22:58

LA LLAR 118

Espai

Secrets per aprofitar l’espai

redacció

TOT SANT CUGAT

04_09_09

Per aprofitar al màxim els pisos petits i que resultin còmodes és necessari aplicar algunes idees en la decoració. És important dedicar temps a l’elecció del mobiliari segons l’espai disponible, a més, la planificació s’haurà de fer com més detallada millor. És aconsellable fer servir materials de colors clars i línies simples, perquè ajuden a crear un efecte visual que augmenta

la sensació d’amplitud. Una forma de crear àrees en espais petits és utilitzar un paravent o murs baixos. També és important per aprofitar l’espai que els mobles compleixin més d’una funció. Una zona de treball integrada en una habitació, o bé la cuina i el menjador a la mateixa estança que la sala poden separarse amb una cortina, i crear així més d’una àrea en una mateixa habitació. També una illa de cuina pot ser útil per separar la cuina de la sala, i utilitzar a la vegada aquesta illa com a taula. En espais reduïts el millor és optar per objectes de menys envergadura, com per exemple televisors de plasma, electrodomèstics petits o objectes encastables. Un bon recurs per aprofitar l’espai és l’ús de llibreries i prestatges per guardar-hi diferents objectes.

LLAR.indd 118

2/9/09 09:21:02

Barra per a sota de la porta redacció

TOT SANT CUGAT

04_09_09

Per mantenir la llar aïllada de corrents d’aire i dels sorolls de l’exterior només cal instal·lar una tira autoadhesiva als baixos de la porta. Aquestes barres autoadhesives poden tenir un suport d’alumini o de poliestirè i a la part inferior una espècie de raspall prim de niló, que es poden trobar en diversos formats perquè s’ajustin als diferents sòls, per exemple: • D’alta resistència per a terres irregulars i vàlida per a portes exteriors i interiors. • D’alta densitat, especialment indicades per a superfícies llises i lleugerament irregulars o amb moqueta. Aquestes només

es poden aplicar a portes interiors. • D’alta densitat i resistent al desgast. Utilitzable en superfícies llises o lleugerament desiguals i només en portes d’interior. Aquestes tires es comercialitzen amb un metre d’amplada, per la qual cosa caldrà tallar-les per ajustar-les a les dimensions necessàries. Per col·locar-les s’ha de retirar la cinta que cobreix la zona adhesiva i ajustar la tira a la porta. Generalment, aquestes barres autoadhesives tenen una durada que oscil·la entre els 2 i els 8 anys, i existeix una gran varietat de colors, fins i tot transparents.

LA LLAR 119

Portes

LLAR.indd 119

2/9/09 17:13:03

LA LLAR 120

Distribució

El plànol d’un habitatge

redacció

TOT SANT CUGAT

04_09_09

Per organitzar correctament els espais de la casa cal saber dominar dos instruments: el plànol i les mides. Si se sap elaborar o llegir la representació gràfica dels espais es té la possibilitat de fer diverses proves virtuals de la gestió dels ambients, abans de passar a decorar-los físicament. Per facilitar les coses convé partir del plànol facilitat pel delineant o per l’administració.

Generalment, les mides s’expressen a escala 1:100, la qual cosa vol dir que a cada centímetre sobre el plànol li corresponen 100 cm en la realitat. L’escala és l’instrument que serveix per relacionar els espais i les dimensions, segons una unitat de mida comuna, i després és fonamental que tots els elements fixos (murs) i mòbils (mobles i objectes de decoració) siguin uniformes i d’un mateix valor. El gràfic permet distingir el tipus d’estructura de les parets (murs de càrrega, murs per on passen canalitzacions), el sentit de les obertures de les portes i de les finestres, i l’orientació del pis (un cercle amb una fletxa indica el nord). Pot ser útil fer més còpies sobre paper transparent del mateix plànol, per assenyalar per separat el gràfic del sistema elèctric, dels radiadors i dels elements de decoració.

Lampisteria i Electricitat J. C. MUÑOZ

Instal.lador autoritzat Mòbil 607 83 41 86

LLAR.indd 120

1/9/09 10:33:36

Pintar el radiador redacció

FERNANDO - AMADOR REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

TOT SANT CUGAT

04_09_09

TEL. 93 590 02 59

Sovint els radiadors es cobreixen de brutícia que no es pot treure i cal repintar-los. Es tracta d’una tasca que no resulta senzilla i convé fer-la amb el radiador fred. Primer convé passar l’aspiradora pels entrants del radiador per treure tota la pols acumulada entre els elements. S’ha de netejar bé el radiador i passar-li un raspall amb cerres rígides per les ranures i entre els elements. Cobriu amb cura totes les parts del radiador que no s’han de pintar amb cinta adhesiva de paper. Col·loqueu diaris a sota del ra-

diador i comenceu a pintar-ne els costats. Després passeu a pintar la part inferior del radiador. Per poder pintar els punts menys accessibles del radiador, utilitzeu una brotxa angulada que entrarà més fàcilment en els estrets espais que hi ha entre els elements radiants. Les “barbes” que a vegades apareixen als costats del radiador es poden eliminar amb una esponja mullada en detergent per rentar els plats. Per protegir eficaçment el radiador de la pols i de la brutícia podeu col·locar-hi al voltant un cobreradiador dotat d’una xarxa al davant.

LA LLAR 121

Radiadors

LLAR.indd 121

1/9/09 10:33:55

BAROMETRE.fh11 1/9/09 10:34 P gina 1

123

jardins

Diferents zones al jardí

SECCIÓ PATROCINADA PER:

JARDINERIA.indd 123

+info Podeu marcar una zona d’hort i fruiters darrere o en un costat independitzat mitjançant arbustos.

TOT SANT CUGAT

odeu zonificar el vostre jardí marcant sobre un croquis les diferents àrees: zones d’estar, massissos de flors, massissos d’arbustos, camins, estanys... Marqueu també les ombres que produeixen els edificis i els arbres, tenint en compte que a l’hivern el sol està més baix i que projecta ombres més allargades. Això us ajudarà a crear una zona d’estar a l’ombra on podeu plantar espècies que necessitin ombra. Podeu aconseguir una zona d’ombra al jardí mitjançant arbres, ombrel·les, pèrgoles, pavellons de lona, gelosies, tancaments de vímet, bruc, canyes... Marqueu també les zones de sol, per crear una zona d’estar al sol on pugueu instal·lar una piscina o col·locar plantes que demanin més llum. A les zones on col·locareu plantes podeu posar-hi una col·lecció de cactus, una col·lecció de varietats de roses, un jardí d’herbes, un petit hort...

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

arxiu

04_09_09

Pàg. 126

Jardineria

redacció

Els clavells

1/9/09 16:05:25

JARDINERIA 124

arbres

L’acàcia de flor blanca

redacció

TOT SANT CUGAT

04_09_09

Aquest arbre és originari de la regió atlàntica dels Estats Units, pot arribar a fer de 15 a 25 cm, la seva copa és ampla i poc densa, amb branques extenses i vigoroses, que de joves tenen força espines. L’escorça és de color parc vermellós, amb estries. Pot créixer en tots els climes, excepte en els molt freds, perquè exigeix una tempe-

ratura estiuenca una mica elevada i perllongada per tal que les gemmes tinguin temps d’endurir-se i així puguin suportar el període hivernal. Les fulles surten al maig i cauen a començaments de la tardor, són el·líptiques, arrodonides o una mica escotades al vèrtex i quan surten tenen una tonalitat verdosagroguenca, que a poc a poc va tornant-se blavosa. L’acàcia s’omple amb densos poms penjants de flors blanques, que després es converteixen en llegums secs que maduren a finals de l’estiu i es mantenen a l’arbre després de la caiguda de la fulla. Aquests llegums contenen unes 10 llavors. Aquest arbre es pot reproduir per llavors, rebrots o empelts, així com per tanys; en aquest cas se’n produeix una invasió al voltant del tronc.

JARDINERIA.indd 124

1/9/09 10:44:20

Filtre per netejar piscines

redacció

TOT SANT CUGAT

04_09_09

Ha sortit al mercat un nou filtre per netejar piscines que funciona amb energia solar i evita haver d’utilitzar clor i alguicides. S’anomena Clorotron i es tracta d’un purificador d’aigua portàtil, que combina la generació de força elèctrica solar amb un procés de ionització per eliminar algues, fongs i bacteris de la piscina. Amb aquest purificador eco-

lògic s’introdueixen a l’aigua partícules atòmiques de minerals específics, la qual cosa provoca que els microorganismes que hi ha a l’aigua no puguin sobreviure. Aquests ions són completament segurs i no resulten tòxics per al banyista. Els ions minerals produïts per Clorotron es renoven constantment i continuen efectius mentre estigui actiu. Mentre Clorotron està surant a l’aigua, la placa solar converteix la llum del sol en electricitat. Aquest corrent elèctric de baixa tensió subministra energia a un elèctrode metàl·lic d’un aliatge especial que es troba per sota la línia de flotació. Això provoca la descàrrega d’ions minerals a l’aigua del voltant. D’aquesta manera, l’aigua ionitzada controla de forma eficaç el creixement de microorganismes en una piscina.

JARDINERIA 125

piscines

JARDINERIA.indd 125

1/9/09 16:52:44

JARDINERIA 126

flors

Els clavells redacció

TOT SANT CUGAT

04_09_09

El clavell pertany al gènere Dianthus, que comprèn prop de 250 espècies diferents. La multiplicació es realitza a través d’esqueixos i, si les espècies són anuals, es fa entrada la primavera. En el cas de les bianuals, el conreu començarà a principis de l’estiu. En canvi, per fer trasplantaments, el millor moment és la tardor. És recomanable que el terra sigui porós i ric, amb un bon drenatge. A més, la majoria de les espècies requereixen terres calcaris. Pel que fa a la temperatura necessiten calor i estar exposats al sol. El reg és molt

important, ha de ser regular i segons la calor que faci. Respecte a la plagues, cal evitar-les aplicant-hi acaricides. Les malalties que els poden afectar són diverses: el rovell, que provoca l’aparició de taques tant a les fulles com a la tija i acostumen a aparèixer en èpoques temperades, com la tardor i la primavera; el debilitament del clavell, que causa greus problemes en el seu creixement, i que es pot combatre amb calor; les taques a les fulles, que es poden combatre amb fungicides... Els clavells llueixen molt com a flor tallada, els podeu recollir quan els capolls estiguin completament oberts.

JARDINERIA.indd 126

1/9/09 10:52:16

127

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ mascotes

L’obesitat

daniel cortés - dog king

Segons un estudi fet als Estats Units, el 25% dels gossos que anaven a la clínica veterinària tenien sobrepès o estaven obesos. La prevalença augmenta amb l’edat fins a arribar al 50% quan tenen 9 anys. L’obesitat s’ha associat a diverses malalties i canvis metabòlics. Dins de

les patologies que pot provocar l’obesitat trobem: pancreatitis, dermatopaties, disminució de la fertilitat, parts distòcics, intolerància a l’exercici, agreujament de malalties cardíaques, hipertensió, resistència a la insulina i diabetis mellitus tipus 2... Per tant, no podem ignorarho i hem de posar-hi remei. El pes corporal òptim pot variar

dins una mateixa raça, per tant no ens podem basar únicament que sobrepassa l’estàndard de la raça. Un cop el nostre veterinari ha diagnosticat que la nostra mascota pateix obesitat, hem d’establir un pla per reduir i/o controlar el pes d’una forma sana i duradora. Aquesta disminució de pes ha de ser com a resultat de la pèrdua de greix corporal, però la massa corporal magra s’ha de mantenir. Per poder elaborar un programa de control de pes sobre la nostra mascota, hem de tenir en compte tres factors: psicologia, dieta i exercici. Però el més important és que no només el propietari sinó tota la família estigui convençuda del problema, perquè si no és així, el pla fracassarà. En el proper article parlarem més a fons de com s’ha de fer un programa per reduir el pes.

TOT SANT CUGAT

04_09_09

SECCIÓ PATROCINADA PER:

MASCOTES.indd 127

1/9/09 10:54:09

Correbous, ‘encierros’, etc. montse sant

Correbous, encierros i altres mal anomenades festes amb braus. Ara tot són lamentacions, que si un jovenet molt greu, que si un noi mort, que si un empresari taurí ferit gravíssim, que una vaca es desvia i agafa una àvia que asseguda tranquil·lament al carrer mirava com corrien els joves del poble en un encierro, que si ara es revisa l’edat mínima per participar en correbous i en encierros i que la policia municipal intenta dissuadir els joves menors que encara que tenen permís no corrin davant dels braus per no córrer riscos. I cada estiu el sofriment d’animals, ensurts i desgraciadament

també famílies destrossades per la mort d’un noi que volia ser molt mascle per una mal entesa festa tradicional basada en la tortura, la barbàrie i els riscos per a persones i sobretot pel sofriment i el vessament de sang d’animals innocents que mai han escollit aquest destí. Perquè al cap i a la fi els nois han corregut voluntàriament perquè els seus majors no han estat capaços de fer veure que el fet de torturar un animal no et fa ser més home, ni tan sols més valent, la valentia i ser homes es demostra sabent veure la barbàrie d’aquestes festes i, amb un acte d’autèntic valor, rebutjar-les i donar-los l’únic nom que mereixen: barbarismes incivilitzats.

TOT SANT CUGAT

04_09_09

MASCOTES 128

cau amic

MASCOTES.indd 128

1/9/09 16:06:35

estètica

Tractaments per després del sol

129 Els gels de dutxa Pàg. 131

Prendre una sauna

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TENDENCIES.indd 129

+info La pell ha estat sotmesa a agressions mediambientals i necessita una recuperació i una aportació extra de substàncies actives que la reestableixin.

04_09_09

etembre i octubre són els mesos més adients per començar un tractament facial amb una especialista de l’estètica. Ens trobem amb diferents alteracions després de les exposicions al sol: aparició o augment de la pigmentació de taques cutànies, deshidratació profunda, engrossiment de la capa còrnia, aparició de noves petites arrugues, alteracions de la circulació perifèrica facial, augment dels signes d’envelliment en general, etc. Tots aquests problemes necessiten una atenció específica per poder-los recuperar, la professional de l’estètica serà l’encarregada d’analitzar la pell, alhora que realitza una neteja facial profunda, i de decidir quin és el procés de tractament més adequat per a aquell rostre en concret, i personalitzarà el tractament per resoldre els problemes tractant-los d’una manera integral.

TOT SANT CUGAT

arxiu

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

YOLANDA VENTURA - ILHEUS

Tendències

Pàg. 132

1/9/09 11:03:48

La coloració a casa redacció

Gràcies a les darreres investigacions s’han desenvolupat tints i banys de colors molt fàcils d’aplicar i d’estendre als cabells. A més, ja no són tan agressius per al cuir cabellut i els cabells com els productes de fa uns anys. I fins i tot és possible aplicar-se’ls a casa un mateix amb facilitat i fer un correcte manteniment del color. És possible trobar una àmplia gamma de colors, però és molt important tenir en compte que no tots els colors són afavoridors per a totes les persones, ja que segons el vostre color de pell i trets del rostre us queda-

ran millor uns colors que uns altres. Convé escollir un producte que proporcioni una coloració duradora, intensa i una cobertura total. Abans d’aplicar-se un tint és recomanable llegir cuidadosament les etiquetes i les explicacions dels envasos, i fer una prova sobre una zona de la pell, per exemple a sobre les orelles, 48 hores abans per comprovar que no produeixi al·lèrgia. Per perllongar els efectes de la coloració s’ha de protegir el cabell del sol, el millor és aplicar un producte protector en esprai o mascareta, per evitar que el cabell es descolori.

TOT SANT CUGAT

04_09_09

TENDÈNCIES 130

cabells

TENDENCIES.indd 130

1/9/09 11:06:43

Els gels de dutxa

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA ESTILISTA

TENDENCIES.indd 131

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

04_09_09

Els gels de dutxa clàssics contenen tensioactius, és a dir, agents netejadors, i poden ser més o menys irritants si, per exemple, a un gel de dutxa escumós se li afegeix sulfat de sodi Laureth. Per aquest motiu, si teniu la pell sensible utilitzeu un gel específic, que farà menys escuma (pel seu baix contingut en aquest tensioactiu) i serà més suau per a la vostra pell. És important saber que, per formular un gel de dutxa, es prioritzen els actius calmants, com la mantega de karité, glicerina... Per altra banda, cada marca afegeix els seus propis

actius, per la qual cosa mai no existeix un risc zero, fins i tot amb productes provats com a hipoal·lergènics. Un únic gel de dutxa pot servir alhora de xampú i de sabó corporal. També pot tenir qualitats sanitàries com a netejador, exfoliant, hidratant, purificador, setinador... Escolliu gels de dutxa tonificadors, amb fragàncies fresques i accions hidratants, ja que us aportaran confort i suavitat per començar el dia amb bon peu. Però, un gel de dutxa hidratant no és suficient per hidratar la pell, per això, després de la dutxa, apliqueu-vos una crema hidratant com a complement.

TOT SANT CUGAT

redacció

TENDÈNCIES 131

Pell

1/9/09 11:07:06

TENDÈNCIES 132

Tractaments

Prendre una sauna

redacció

TOT SANT CUGAT

04_09_09

La sauna elimina toxines i augmenta les defenses, allibera endorfines i ajuda a combatre l’insomni i l’estrès, millora la respiració i l’artritis, ajuda a reduir la cel·lulitis i adipositats, torçades, neuràlgies, bursitis, espasmes musculars, rigidesa articular i en general les dolences ossiomusculars. Per prendre la sauna correctament s’han de seguir els passos següents:

• Dutxeu-vos amb aigua temperada, entreu a la sauna amb la pell mullada i neta. • Seieu al banc inferior, espereu que comenceu a suar entre 10 i 15 minuts. • Sortiu de la sauna i dutxeuvos amb aigua freda. • Estireu-vos al banc superior de la sauna i relaxeu-vos durant 10 minuts. • Dutxeu-vos una altra vegada, amb aigua freda i podeu tornar a entrar uns altres 5 minuts. • Acabeu amb una dutxa freda, fregant amb una manyopla exfoliant per netejar la pell de suor, impureses i cèl·lules mortes. • Abrigueu-vos bé i recupereu-vos lentament, perquè la baixada de tensió alenteix els vostres moviments. No feu exercicis bruscos. • Hidrateu-vos prenent petits glops d’aigua o una beguda isotònica.

TENDENCIES.indd 132

Moda íntima a preus de fàbrica c/ Manuel Farrés,15 Sant Cugat

(al costat d'hisenda).

Te l . 9 3 6 7 5 2 9 2 5

1/9/09 11:09:57

Fragàncies de l’aromateràpia redacció

TOT SANT CUGAT

04_09_09

Dintre de totes les fragàncies hi ha components que determinen sensacions que proporciona l’aromateràpia. Aquests són alguns dels components: • Ambre: és un afrodisíac que proporciona resistència, audàcia i resolució. • Alfàbrega: tonifica i estimula. • Bergamota: calma l’ansietat, alleugereix l’estrès i dóna seguretat. • Llimona: és molt energètic, proporciona reflexos ràpids i precisos. • Gerani i sàlvia: són sedants i calmants de l’ansietat. • Gessamí: proporciona seguretat, autoritat i audàcia.

• Lavanda: tranquil·litza i regula el sistema nerviós. • Menta, fonoll i orenga: controlen l’estrès i la ressaca. • Lliri: estimula la ment. • Narcís i clavell: desperten la ment i donen agudesa. • Nou moscada: és afrodisíac i bon estimulant. • Taronja, mandarina i aranja: donen alegria i desenvolupen la capacitat de comunicació. • Pàtxuli: afavoreixen l’extraversió, seguretat i naturalitat. • Poma i préssec: són olors relaxants que augmenten la receptivitat i faciliten la concentració. • Rosa: calma el mal humor. • Sàndal: proporciona seguretat, és afrodisíac i calma el nerviosisme.

TENDÈNCIES 133

Teràpies

TENDENCIES.indd 133

2/9/09 17:28:57

IMMOBILIÀRIA P. 135

TREBALL P. 156

MOTOR P. 163

PETITS ANUNCIS P.163

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1174_del 4 al 9 de de setembre del 2009_

TOTClassificats

22.000 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat Troba aquest im reu moble a

Amat

93 590 6 8

80 www.amat finques.es

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

2/9/09 13:12:50

habitatges ESTRELLA

Sant Cugat www.gycord.com www.stilosantcugat.com info@solerfinques.com

Plantes baixes, pisos i dúplex d’obra nova de 2 hab. amb terrassa, plantes baixes de 1 i 2 hab. amb 65 m2 de terrassa, pk i traster al mateix edifici. Acabats de qualitat, a/a, parquet, orientació sud.

Tel.: 676 49 86 05

CENTRE-ESTACIÓ FGC DESDE 290.000 €

Kitimat Promocions Immobiliàries

Exclusiva promoció d’obra nova, vivendes 2, 3 i 4 hab., z. comunitària i piscina. Instal·lació domòtica integral i acabats d’alta qualitat. A 5 min. de la propera estació de FGC Vullpalleres.

Tel.: 93 674 88 01

ESTAPÉ 98, SANT CUGAT KITIMAT

c/ Sant Bonaventura, 51, baixos

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

Tel.: 93 514 39 40 663 85 29 19

EC-1655/04

Pl. Octavià, 7

Xalet 341m2, 6 Habitacions., 3 banys, aseo, Garatge, 620m2 parcel.la, Nova a estrenar. Impecable.

Tel.: 93 674 32 08

VALLDOREIX 900.000€

IMMOBILIÀRIA 135

TOT immobiliàries

IMMOBILIARIA-C.indd 135

TOT SANT CUGAT

Planta baixa de 140m2 i 45m2 de terrassa amb vistes a jardí comunitari amb piscines i pista esportiva. Sala 30m2, cuina office, 4 dormitoris (1 suite), 3 banys. Garatge i traster. Finca 10 anys, davant col·legi Europa.

04_09_09

PLÀ DEL VINYET 550.000€ (91’5M)

2/9/09 13:15:15

Des de 1967 oferint confiança i serietat Ref.P4753.P.Central.Adosada. 187m2 +24m2tssa+jardí 59m2. Saló, cuina ext, 3 Habit (1suite), 2banys +aseo, Pk+tras. PVP: 650.000€

PISOS EN VENDA

Ref.P4527.Mira-sol.Viv 166 m2+ 51m2tssa+jard priv, salo,cuina-of.,3dor m(1suitte)+estudi,gtge,Preu:690.000€

Ref.P4714 ST CUGAT. Nou a estrenar. Àtic Dúplex 107m2. Saló-menjador, cuina, 1 Suite, Ampli estudi i solarium. Pk. Preu: 395.000€

PORT CIUTADELLA APARTAMENTS Varies superfícies, 1, 2 i 3 habitacions, Pk i Traster, jardí i piscina ctaria. Acabats d'alt nivell. CONSULTI'NS. Ref.P5234

Ref. P5195 ST. CUGAT. CAN TRABAL. XALET APARELLAT 370m2+70m2 tsses. Parcela: 600m2. Saló, Cuina-ofice, Desp., Safreig, 1 Suite+3 Dbls +Estudi, 3 Ba. + 1As., Gtge 2pk. Preu: 950.000,-€ (158M)

Ref.P4712 Mira-sol-Col. Catalunya. Xalet 247m2,parce:

546m2, saló 34m2, cuina-off,A/A., 1suite, 2dbl + estudi,A/E, 2ba, jardí, pisci, PK+tras. PREU: 990.000€ (164,7M)

REF.P5487.ST.CUGAT-Mercat Pere San. Àtic de 105 m2, saló-menj. 33, cuina office, 3 hab (orig 4hab) 2 banys, Pk i traster. Preu: 300.000€ Ref.P5256.Coll Favà. Pl. Baixa 95m2, jardí priv 110m2, saló 25m2,cuina-eq.,1suite+1dob+1indiv,2 ba,pisc,z.comu.Pk+2trasters.PVP: LLOGUER+OPCIÓ COMPRA. Ref. P4178 Parc Central Pis 110m2 +7m2 trssa, salo 30m2, cuina off., 3 dorm (1 suitte amb vest), pk, z.com. pisc. Preu: 495.000,-€ Ref.P4604.Pta.Baixa. 120m2 +92m2 tssa i jardi. Saló,cuina-off, 4dorm, 2ba,pisci, pk+tras.PREU:610.000€ REF.P5441.St.Cugat.Coll Favà. Pis 86m2, Saló, Terrassa 7m2, Panoràmic,Cuina-of, 3 Habit (actualment 2), 2Bany, Pisc, PkPVP: 360.000€ Ref.P4645.Torreblanca. Pis 90m2, saló, cuina-of, 3 dormit (1suite), 2 banys, balcó, z. ctaria, Pk+ traster. PVP:360.000€ Ref.P5335 PARC CENTRAL, Plta.Baixa Impecable 135m2+17,5m2 tza., Saló 32m2, cuina-ofic-ext-eq, 1Suite+2 dbl+1Estudi, 2ba, aseo, 2pk+tr, jardípisc. ctaria.PREU: 800.000€(133M) Ref.P4621.Vinyet. Àtic 91m2, salo 23,50m2,trssa 45m2, cuina eq. 3 dorm.(2 dbles+1 indiv.), bany, aseo, z. ctaria., Pk+traster. PREU:372.000€ Ref. P4888.St.Francesc. Impecable, 67 m2 útils, saló, cuina, 2 Hab.dobl, bany.PVP: 245.000 € REF.P5128 Rbla.Celler, Pis 97m2 +12m2 tssa, Saló, cuina, 4habit, 2 banys. Impecable.Cèntric. PVP: 340.143€

Ref P4750 Mira-sol Polis Alfa.

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com

Xalet 270m2+30m2tssa, parcela 800m2. Saló,cuina off, 5 Dorm(1 suite), 3bany, aseo, pisc, 2pk+tras. P.V.P.: 825.000€ EC-1655/04

Ref.P4980.Pollancreda, Àtic 110m2 +Tssa16 m2. Saló,cuina-eq., 4dorm (1suite), 2 bany, pisc.z.com. Pk+tras. PVP: 465.660€ Ref.P4571.R.Taulet. Pta.Baixa 93m2, Saló, cuina-ext, 3dorm(1suite), 2bany,z. com,pisci,tr. Pvp 390.650€ Ref.P4745.Eixample. Pis 117m2+ trsa 14m2, salo,cuina-off, 4dor(1suite), 2bany,z. com+piscina, 2pk+tras. PVP: 695.250€

CASES ADOSSADES

Ref. P5158, Golf Adossada full equip, 450 m2+ 60 m2tssa, jardí 90 m2, saló 60 m2,cuina-off.,2 suittes+3 dob+1 indiv+ 2 estudis, 4 ba+ aseo, pisci priv, 2 pk+tras. PVP:1.800.000€ (299.5M)

Ref.P5249.Centre La Floresta, Parce:1.090m2, Xalet 287m2+44m2 porxo i tsses, Saló 35m2, Cuina-off. eq, 2suittes + 2dobles + 1estudi, 3 banys, 4 Pk+Traster, jardí i piscina. PREU:820.000€ (136,4 M)

Ref.P4577 Adosada 242m2+115m2 trsses i jardi, Salo 45m2, cuina-off., 5 dorm(1suite), celler 16m2, Gtge 45m2, tot diseny, impecable, z.com.amb piscina.PREU:1.200.000€

Ref.P5287. Z.Creu Roja. Adossada 175m2+15m2tssa+20m2 jard priv, saló 30m2, cuina-of.16m2.,3dor dobles +estudi 31m2.,gtge. Preu: 515.000€ (85,6M)

Ref.P5059. Eixample. Adossada 210m2+ 62m2tssa-jardí,Saló,cuinaoff,3Habit(1suite), 2bany,aseo,2Pk+Tr. PVP: 900.000€

TORRES UNIFAMILIARS

Ref.P4433 Bellaterra. Pedregar. Xalet 402m2+115m2trssa.Parc.: 1.145m2, saló 35m2, cuina-ext-off.eq., 6dor, 4 ba, A/E.+ A/A, pk+tr. PREU: 1.300.000€ (216,3M)

Ref.P4983 Centre La Floresta, a remodelar, Viv:73 m2+25m2 tssa. Parce: 406m2, Saló 20m2, cuina-eq, 3dorm+estudi 20m2,1ba,tras. PREU: 385.000€ (64M)

Ref.P5140. Bellaterra, Xalet nou 338m2+35m2tssa.Parce: 1.307m2, Saló, cuina-eq, 3 suittes +1dobl+ estudi, a./e, 4ba,a./a, pisci, 4pk. PREU: 1.350.000€ (224.6M)

Ref.P4625. Pº Valldoreix. Adossada 102m2+12m2 tssa, Saló 35m2,cuina eq,1suite+1Doble, bany+ aseo, z.comun, pisc. PREU:660.000€(109,8M)

Ref.P4702.La Floresta-Centre.Xalet 97m2, Parce. 880m2. Saló 25m2, cuinaof.eq, A/A, 2dobls,A/E.,bany, lav, pisc, Gtge+Tras. PREU:660.000€ (109,8M) Ref.P5045, Bellaterra, Xalet 494 m2+ 70m2 tsses.Parcela 1.260 m2, Saló 42 m2, cuina-off.equip.,1 suitte+ 5 dobl.+ 2 estudis, a/e., 3 ba, aseo, piscina, 3 pk+traster. PREU:1.707.420€ (284M)

Ref.P4743.P.Central Pis 88m2+23m2tssa, salo, cuinaoff, 3Habit(1suite), 2bany,pisci ctaria, pk+traster. Preu: 470.000€

P5191 ST. CUGAT - PSG OLABARRIA. XALET IMPECABLE, Sup. 550 m2 const.(458m2 utils), 5 Habs (2 Suite, 2 Dobles, 1 Indi.) + Estudi de 32 m2, 4 Ba, 1 Aseo, Porxos i Tsses 76 m2, Gge 87 m2, Parcel.la 712 m2. PREU: 2.000.000€

Ref.P4721.Estació Aparellada 257m2+126m2 tssajardí. Saló 50 m2,cuina-off-ext, A/ A,1suitte+2dobl+1estudi,a./e, 2ba, lavabo,Pk+tras. PREU:900.000€

Ref.P4336, Bellaterra, Z.Pedregal. Xalet 257m2+ 25m2porxo.Parce.1.000 m2, Salo 45m2, cuina-ofic 24,5m2, 2 suitte + 3 dobles, piscina, traster i 3pk. PREU: 1.412.379€ (235M)

LOCALS - OFICINES Ref.P5426 NAU INDUSTRIAL - RUBI. C'an Alzamora. Sup. Nau: 342 m2+50m2 d'altell + 48 m2 de pati exterior. PVP: 400.000,-€

SOLARS Ref. P4991, Mira-sol-Centre, Solar 671.10 m2. Lindes: façana i fons de 5 m2 i lateral de 3 m2. Zona molt tranquila. PREU: 550.000€

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

ORGAN 2-1174.indd 1

2/9/09 12:30:21

PREUS DE MERCAT D'AVUI:

Ref:P5488. St Cugat- Parc Central. Àtic impecable 90 m2. Saló-menj 24m2, cuina seminova 2 hab+estudi (orig. 3 hab), 2 banys, terrassa 90 m2, 1 pk.

Ref.P4796 Bellaterra. Xalet impecable 417m2+48m2 tssa. Parcel 600m2. Saló 54m2, cuina-off.ext.A/A., 5 Habit (1suitte), 2 ba, 2 aseos.,Gtge 5 pk+ tr.i piscina. PREU: 980.000€

Ref.P5346. COL·LEGI EUROPA. Pis 90m2+ 10m2 tssa. Saló 24m2, Cuina-eq+safreig, 2 habit. dobles, bany,aseo,z. ctaria, piscina, Pk+traster. PREU: 320.000€ (53,2M)

Ref.P5094. MATADEPERA - GOLF LA MOLA. Finca de 8.970m2, Vivenda: 468m2+ 83m2tsses+ 300m2 magatzem. Pou d'aigua potable.- Ideal per Restaurant, Vivenda Rural, Centre Jardineria, Equipament esportiu (Hipica, Tennis, Piscines, etc.). FACIN'S LA SEVA OFERTA.

Ref:P5428 SOLAR Z. MONTMANY VALLDOREIX. Sup. 1.000m2, a 100m de zona escolar i 200 m de zona comercial. Visiti'l i facin's la seva oferta. Ref.P5447.Coll Favà. Àtic Impecable 72m2+ 5m2 terrassa. Saló, cuina, 2 Habitacions + 2 Banys, Pk, jardí + piscina comunitària. Preu: 315.000€

Ref.P5448. Sant CugatCentre. Pis 83m2, salómenjador,cuina ext, terrassa, 3 Habitacions, Bany, Ascensor. PVP: 200.000€

Ref.P4657 Parc Central. Xalet 319m2+70m2 tssa.Parcela 385m2. Saló 37m2, cuina, 4Habit (1Suite), 4bany, aseo, 2 Estudis, Garatge 5 pk. PREU: 900.000€

Ref. P4566. ValldoreixZ.Monmany. Xalets 341m2, 6 hab., 3 ba, aseo, Gtge, 620m2 parcela, acabats 1ª qualitat. PREU: 900.000€

Ref. P5419 LOCAL OFICINA PL. BAIXA PARC POLLANCREDA. Sup.: 133 m2 const.Suelo técnico con inst. eléct, telefonia y datos. Aire acondicionado. Salida de humos.1 Aseo. PRECIO: 290.000,-€

LLOGUERS PISOS Ref. P3025 Z.Golf. 90m2+10m2 trssa, 3 dorm ( suitte), 2 banys, cuina off., salmenj., pk. Preu: 1.000 €/mes Ref:5468.Pis totalment moblat, saló de 22 m2, 4 habitacions, cuina equip, 1 bany complet. Calefacció. Preu 880 €/Mes Ref. P4039. Z.Coll Favà. 2 pisos nous a estrenar, 85m2 +8m2 trssa, sal-menj, cuina off., 3 dorm (1 suitte), pk, z.com. pisc. Preu: 900 €/mes Ref:5483. Planta baixa Torreblanca, 75 m2, 25 m2 tsa,saló 24 m2, 2 dormit, 2 banys, calefacció.1pk,zona ctaria i piscina.Preu 900€/Mes

Ref.P5479. Coll Favà, saló 22 m2, balcó, cuina equip, 2 dormit., 2 banys, calef.i aire condicionat, 1 pk,piscina ctaria.Preu:900€/Mes Ref.P1035.ST CUGAT Apartament cèntric, saló, cuina americana, bany. Molt bon estat. Exterior i tranquil.PVP: 600€/mes Ref.P863. Z.Monestir. Dúplex 60m2+balcó, saló-menj., cuina, 1 bany+1 lav., 2 dormitoris. Preu: 700 €/mes REF.P5422. Àtic Dúplex, 100 m2, Saló 20m2, cuina americana, 2 Habitacions exteriors, 2 banys, 1 Estudi 20 m2, terrassa solarium. PREU: 900€/MES

Ref. P1662, Z.Centre. Apartament 45 m2, saló-menj. 18 m2, cuina americ., 1 dorm (dob.), 1 bany, armaris emp, parking.- PREU: 750 €

Ref 5265.St Cugat-Av.Cerdanyola, a estrenar, apart-dúplex 80m2+ 6m2 tssa, saló 22 m2,cuina eq, electrod.,1suitte, bany, estudi 25m2. Preu: 900€/MES

Ref:P594.Pis en lloguer de 105 m2, saló de 30 m2, terraza de 6 m2, 3 dormitoris dobles armaris encastrats, calefacció, 1 pk. Alt i assolellat. Preu: 950€/Mes

Ref: P5450. Pis en lloguer a Coll Favà 90 m2, saló de 25 m2, 4 habitacions, 2 banys cuina equipada,balcó de 6 m2, 2 pk, zona comunitaria i piscina. Preu:1.100 €/Mes

CASES Ref:P5491 Adosada St.Cugat, 230m2, Saló 30m2, cuina-of, 3 Dormit + Estudi 36m2, 2banys, aseo, Gtge+Traster. Preu:1.100€ Ref:2170.Adossada 180 m2, saló, tssa 30 m2 cuina-of., 3 dormitoris (1suite)+ Estudi 30m2 i solarium .Pk 2 cotx.pisci.ctaria. Preu.1350 €/Mes Ref.P5402 ST.CUGAT-CAN TRABAL. Adossada Cantonera, 5 anys, Sup: Viv 302m2+ 60m2 tssa i 81m2, 2 Suites, 1 Indiv, 2 Estudis, Cuina, 5 Banys, jardí privat. PVP: 2.300,-€/mes Ref: P4050. VALLDOREIX, ZONA CAN CADENA, Xalet 538m² + Jardi 439m². Saló amb llar de foc, cuina ofice equipada, 4 Habitacions grans, 2 banys, aire condicionat, calefacció, garatge, piscina.PREU: 4.000€/MES

LOCALS - OFICINES P5347.SANT CUGAT - ZONA CENTRE. Local Comercial u Oficina 450m2. Planta Baixa + Planta Altell + Planta Subsol. Equipat com oficina. PVP: 5.850€/mes. Ref. P5056, Z. Centro, Edif.de oficinas de 1035 m2, constr. en 3 plantas, 20 despachos, 3 baños, 10 pl. parking.PREU: 10.000€/mes. Ref.P5213. LOCAL COMERCIAL CENTRO DE SANT CUGAT, Sup: 600 M2, Planta Baja, Fachada a Calle, junto Estacion. Pvp: 3.900€/MES. Ref.4004.St.Cugat-Trade Center. Oficina: 50 M2, exterior,aire condiciona t,Instalacion,Banys Comtaris, Conserje, 2 Pk. PVP: 750,-€/MES

Ref.P5284.St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 tssa.i parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys+aseo,gtge 3Pk, pisci. Preu:3.000,-€/Mes.

R e f : P 5 3 4 8 . S T. C U G AT- C E N T R E . Local Cial o Oficina 450m2. Pta. Baixa+Altell+Subsol. Equip com oficina. PVP: 1.440.000€

Ref.P5320.Mirasol-Mas Jané. Xalet 230m2, Parcela 360m2, Saló 32m2, cuina of.,aseo, 4Hab(1suite)+2Banys, Estudi,Gtge 2Pk, PVP:750.000€ ó 1.950€/Mes lloguer.

Ref. P5333. St. Cugat. Coll Favà. Local Cial cantoner, 90m2, BarRestaurant, Lloguer: 1.700€/MES. Traspas: 120.000,-€

Administració de finques - Comunitat de propietaris Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

ORGAN 2-1174.indd 2

2/9/09 12:30:23

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

Casa en venda Valldoreix “Mas Roig” Codi: 11690

Casa unifamiliar aïllada de 320 m2 construïts en 2 pltes. parcel·la de 1.416 m2. Saló menjador. Cuina off. 5 hab. (1 suite, 4 dobles). 4 banys. Sala. Jardí i piscina. Venda: 1.460.000 €

Casa en venda Bellaterra “Turó Sant Pau” Codi: 11984

Casa unifamiliar aïllada de 200 m2 construïts en 1 plta. parcel·la de 600 m2 Saló menjador amb llar de foc i pati interior. Cuina off. 4 hab.(1 suite, 2 dobles, 1 indi.). 2 banys. Garatge. Jardí. Venda: 790.000 €

Terre Valld “Reg Cod

C la

E h Casa en venda La Floresta “Estació” Codi: 11995

Casa unifamiliar aïllada de 247 m2 construïts en 3 pltes. parcel.la de 657 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 5 hab. (1 suite, 3 dobles, 1 indi.). 2 banys. Sala. Garatge. Jardí i piscina. Venda: 800.000 €

Casa en venda Sant Cugat “Sant Domènec” Codi: 11957

Casa filera de 230 m2 construïts en 4 pltes. Saló menjador. Cuina off. 3 hab. (1 suite, 1 doble, 1 indi). 2 banys. Sala. Garatge. Zona comunitària i piscina. Venda: 685.000 €

Pis de 80 m2 construïts. Saló menjador. Cuina. 2 hab. Dobles. 2 banys. Pàrquing. Traster.. Zona comunitària i piscina. Venda: 318.000 €

Casa Sant Cod

Perquè la vida no s’atura.

Ara

• Venda: Obra Nova i Segona Mà • Comercialització de Lloguers • Assessorament i Manteniment • Assessorament Urbanístic • Administració de Comunitats

i Ge • As

Pis en venda Sant Cugat “Parc Central” Codi: 11961

Plta. baixa de 110 m2 construïts. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 4 hab.(1 suite, 3 indi.). 1 bany. Pàrquing. Traster. Jardí i piscina privats. Venda: 495.000 €

www.amatfinques.cat

AMAT T. 1174.indd 2

Pis en venda Sant Cugat “Col. legi Europa” Codi: 12009

2/9/09 13:41:10

0 m2 e 600 foc i suite, ratge.

4 pl1 suiratge.

jador. quing.

TERRENYS

Terreny en venda Valldoreix “Regadiu” Codi: 58136

Qualificació: 20a/11 Superfície terreny = 840 m2 Superfície ocupació màx.= 168 m2 Superfície edificable màx.= 353 m2 Coeficient d’edificabilitat = 0,42% Coeficient d’ocupació màx.= 20% Venda: 500.000 €

Com que malgrat tot la vida no s’atura… El grup ha signat aquest juliol-agost: • 66 operacions de lloguer • 9 operacions de venda

TRUQUI’NS

Gran casa de 200 m2 amb jardí al centre Casa en lloguer Sant Just Desvern de la població, 4 hab. dobles. Zona molt tranquil·la i ben comunicada. Codi: 12018 Lloguer: 2.500 €

Terreny en venda La Floresta “Emeterio Escudero” Codi: 57958

Qualificació: 20a/10 Superfície terreny = 1.800 m2 Superfície ocupació màx.= 540 m2 Superfície edificable màx.= 1.350 m2 Coeficient d’edificabilitat = 0,75% Coeficient d’ocupació màx.= 30% Venda: 420.000 €

LLOGUERS

Casa en lloguer Sant Cugat “Can Majó” Codi: 57972

Casa unifamiliar de disseny de 340 m2 construïts en 2 pltes. parcel·la de 850 m2. Gran saló menjador. Cuina off. 5 hab. (2 suites, 2 indi., 1 doble). 3 banys. Garatge. Jardí i piscina. Lloguer: 3.500 €

Casa en lloguer Vallirana Codi: 12017

Casa unifamiliar de 250 m2 edificats i excel·lent jardí, 4 hab. zona residencial a l’entrada de població amb piscina i jardí comunitari. A 50 mts de la variant. Lloguer: 1.300 €

ra.

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.

ent

i Gestió a Promotors • Administració de Lloguers i Patrimonis • Rehabilitació • Assessorament Jurídic • Serveis Immobiliaris a Estrangers • Gestió d’Inversions

AMAT T. 1174.indd 3

2/9/09 13:41:11

donpiso Sant Cugat Coll Favà - Av. Francesc Macià, 58-60 • 93 587 89 80 - 606 77 56 38

VENTAS

537-1996 ÁTICO JUNTO FGC. 3 habitaciones, DOS GRANDES TERRAZAS, ascensor, calefacción, exterior. ¡INMEJORABLES VISTAS! 275.000 € (45,7 M)

537-1920 COLL FAVÀ. 3 habs (antes 4), baño y aseo, GRAN BALCÓN, pk doble, trastero, zona con piscina. ¡ 117 metros construidos orientados a SUR ! 395.000 € (65,7 M)

537- 1968 CREU ROJA/ CAP. Piso de 3 habs dobles (antes 4), 2 baños, gran balcón, calefac, aire acondicionado, parquet, zona infantil y párking. 270.455 € (44, 9 M )

537- 1778 Z. AV. CERDANYOLA Piso seminuevo de 2 hab., baño completo, comedor con cocina americana, calefacción, carp. aluminio, ascensor, pK opcional. 245.000 € (40,7 M)

ALQUILERES

537-1988 JUNTO CTRA CERDANYOLA. 2 habitaciones, calefacción, aire acondicionado, exterior, ascensor, AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS. 750 €

537-1980 COLL FAVÀ. Cuarto piso de 3 habitaciones, baño y aseo, balcón, párking, zona con piscina. ¡PRECIOSAS VISTAS! 1.100 €

537-1929 MIRA-SOL Casa unifamiliar de 2 plantas + garaje, 4 hab.,gran salón, 2 baños, parcela amplia y plana, bien situada. 1.400 €

537-1982 CAN MATAS. Obra nueva, 3 habs, baño y aseo, 2 párkings, trastero y zona con piscina. GRAN TERRAZA. 1.160 €

537- 1952 FGC DE VALLDOREIX. Casa de 4/5 habitaciones, 2 baños, piscina, párking 2 coches, parcela llana. 2.200 €

537-1986 CTRA CERDANYOLA. 2 habitaciones, ascensor, REFORMADO, aire acondicionado y calefacción, AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS. 850 €

537-1975 CALLE VALLÉS. Seminuevo de 3 habitaciones (2 dobles), baño y aseo, calefacción, ascensor y párking opcional. 900 €

537-1937 CENTRO - MONASTERIO Alquile piso seminuevo, 2 hab., baño completo, ascensor, recién pintado. AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS. 870 €

537-1950 LA FLORESTA. BAJOS DE UNA CASA, de 1 hab, comedor con fuego a tierra, amueblados y con electrodomésticos. SÓLO 1 VECINO. 850 €

537- 1987 SANT FRANCESC. 3 habs, reformado, AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS. Calefacción, ascensor, exterior. 950 €

537-1983 CENTRO PEATONAL. 3 habitaciones, terraza para mesa y sillas, AMUEBLADO, electrodomésticos, calefacción. 1.000 €

537-1992 CAN MATAS. 2 habitaciones, baño y aseo, aire acondicionado, párking y zona comunitaria con piscina. ¡GRAN TERRAZA! ¡Junto estación Mira-sol!!! 1.150 €

537-1943 CENTRO. 3 habitaciones, cocina reformada, ascensor, calefacción, AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS. 800 €

537-1842 COLL FAVÀ. Alquile piso seminuevo, 3 habitaciones, 2 baños, calefacción, terraza con toldos, incluye plaza de pk y zona con piscina. 1.300 €

537-1664 EIXAMPLE. Unifamiliar en inmejorable zona de 5 hab., 2 baños + aseo, cocina office, muy bonita. Garaje y jardín propio. 2.600 €

DON PISO 1174.indd 2

537-1898 VULLPALLERES. OBRA NUEVA. 3 habs, baño y aseo, párking, trastero, piscina, terraza 20 metros. 1.175 €

2/9/09 12:31:30

IMMOBLES DESTACATS

Z. RBLA. DEL CELLER.- Pis de 3hab, 2banys, salo de 20m2, amplia cuina amb safareig. Pk. Molt a prop de tots els serveis. 225.000 €

Z. CAP. Pis de 3hab, bany, cuina oberta al menjador, armaris encastats, safareig. Pk. Precioses vistes. Molt a prop de l’estació. Balco. 270.000 €

Z. CENTRE. Pis de 4 hab., 2 banys , cuina amb safareig, saló menjador, balcó .Orientació sud. Pk. Ascensor. Finca d'obra vista Molt a prop de l’estació. Pk opcional. 295.000 €

Z. ANGELETA FERRER. Pis de 4 hab., 2banys, cuina amb safareig, ampli saló menjador. 2 terrasses .Or. sud. A prop de l’estació FGC. PK. 330.000 €

Z. TORREBLANCA. Casa de poble catalogada de 3 hab., 2 banys, saló menjador, cuina, pati. Terres hidràulics. Detalls d’època. Molt cèntrica. 400.000 €

Z. PARC CENTRAL. Casa adossada de 3 hab., 2 banys, 1 lavabo, ampli saló amb llar de foc,cuina office amb rebost. Garatge. Jardí privat. Orientació sud. 649.000 €

Z. MONESTIR. Pis 3 hab., 1 bany, cuina de disseny, safareig,saló menjador amb sortida a terrassa. Totalment reformat. Alt i lluminós. Molt cèntric i a prop de tots els serveis. 297.000 €

Z. TORREBLANCA. Pis reformat de 3 habitacions, 1 bany, safareig, terrassa, calefacció, ascensor, parquet. 265.000 €

Z. MIRA-SOL. Torre unifamiliar 4hab., 2banys, Terrassa. Garatge para 2/3 cotxes. Parcel·la de 440 m2. 510.000 €

Z. MIRA-SOL. Casa unifamiliar de 5hab., 3banys, lav.,cuina office de 28m2 aprox., saló menjador de 58 m2 aprox. Garatge de 100m2 aprox. Celler. Sala polivalent. Piscina. Parcel·la de 707m2. A prop de l’estació. 1.200.000 €

Z. ESTACIÓ. Apartament de 1 hab., bany, cuina oberta al menjador. Carrer de vianants. Bon estat. A 5 minuts de l’estació de FGC. 185.000 €

Z. SANT CUGAT. Planta baixa de 95 + 115 m2 de jardí aprox., 3 hab., 2 banys, cuina office, safareig. Exterior. Pk. Traster. Zona com. amb piscina. 390.000 €

Z. ESCOLA ARQUITECTURA. Adossada de 3 hab.+estudi, 2 banys, 1 lav., saló menjador amb sortida a jardí privat, safareig, A/A. Garatge. Zona com. amb piscina. 490.000 €

Z. BELLATERRA. Parcel·la de 1.300 m2 aprox..Qualificació 20/10. Actualment hi ha una edificació per restaurar o enderrocar. Molt bona orientació. Cèntric. 440.000 €

També tenim immobles de lloguer www.grupassa.com Rbla. del Celler, 121 SANT CUGAT

GRUPASSA 1174.indd 2

2/9/09 12:32:24

FINQUES APARICI HUMET

Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20

•

Fax. 93 590 15 21

humet@finquesaparici.com • www.finquesaparicihumet.com

11626 SANT CUGAT, CAN TRABAL Torre adosada esquinera seminueva, 370 m², 500 m² solar, 5 hab. (1 suite, 4 dobles) + estudio. 2 baños, 1 aseo, amplio salón, cocina office 17 m2, garaje 4 plazas, excelente distribución en sólo 2 plantas. Posibilidad piscina. Precio: 950.000,00 € (158 M)

81825 SANT CUGAT, EIXAMPLE - CAN VILLÀ Gran piso en venta, 233m², 6 hab (1 suite), 3 baños, 1 aseo, s.comedor con chimenea, terraza cuadrada, cocina office, exterior, soleado, jardín com. piscina, zona infantil, guardia seguridad, 2 pl.pk Todo en una sola planta. Precio: 850.000,00 € (141.4 M)

81606 SANT CUGAT, EIXAMPLE Bajos con jardín esquinero. Sup. 150m² 4 hab. (1 suite, 2 dobles), 2 baños, 1 aseo, salón 35 m2, cocina 18m2. Jardín 34m2 y terraza 65m2. 2 plazas pk y trastero 20m2. Zona com. con piscina. Precio: 730.000,00 € (121.4 M)

80763 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORI Excelente finca. Sup. 140m², 4 hab. (1 suite, 2 dbls), 2 baños, salón 38m2, chimenea, trza 18m2, cocina 14m2, arm. emp., exterior, soleado 2 pk, trastero, vistas muy agradables, jardín comun, parque infantil. Inmejorable emplazamiento. Precio: 630.000,00 (104,8 M)

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m

81982 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORI Planta Baja. Sup. 110m², 3 hab (1 suite) 2 baños, salón 30 m2, cocina office 10m2, terraza-jardín de 125 m2. Pl. pk y trastero (2ª pl opcional). Muy soleada. Z. Com. Con piscina. Vivienda domótica. Excepcional ubicación. Precio: 620.000,00 € (103.1 M)

81854 SANT CUGAT, EIXAMPLE Planta baja esquinera. Sup. 170m², 4 hab (1 suite 30m2.) 2 baños, 1 aseo, comedor 40m2. Terraza 47m2. Jardín 37m2. Cocina 21m2. Jardín comunit. con piscina. 2 pzas. Pk. Exterior y soleado. Inmejorable ubicación. Gran Oportunidad

81220 SANT CUGAT, COL.LEGI EUROPA Ático Dúplex Esquinero.Superf. 155 m², 4 habitaciones (1 suite)+estudio 47m2. 2 baños, terraza 23 m2. con vistas panorámicas y total privacidad, jardín comunitario con 2 piscinas, pk para 2 coches. 2 trasteros. Impecable. Precio: 570.000,00 € (94.8 M)

81946 SANT CUGAT, COL.LEGI EUROPA Planta baja con terraza-jardín. Superf. 81m² útiles. 3 hab. (1 suitte), 2 baños, cocina office, terraza- jardín 70m2, orientación este, pza pk y trastero. Z. Comunitaria con piscina. Impecable. Precio: 440.000,00 € (73.2 M)

81979 SANT CUGAT, ARXIU Piso esquinero. Superf. 94 m²,3 habitaciones (1 suite), 2 baños, terraza, amplia cocina office, exterior y muy soleado. Pk. Y trastero. Jardín com. con piscina. Impecable estado. Precio: 385.000,00 € (64 M)

81964 SANT CUGAT, COLL FAVÀ Piso en venta 85 m2. 3 hab. (1 suite), 2 baños, comedor 25 m2, terraza 6 m2, cocina office, arm. emp. Pk. Vistas a z. comunitaria con piscina. Muy soleado. Para entrar a vivir. Precio: 375.000,00 € (62.3 M)

11472 SANT CUGAT, OLABARRÍA-ESTACIÓ Torre adosada. Superf.185m², 2 dorm. dobles (antes 3) + buhardilla 25m2, estudio 15m2. 2 baños, 1 aseo, comedor 30m2, jardín 50m2 y 2 terrazas. Garaje. Orientación sur. Zona comunitaria con piscina. A 3 ' de FGC. Precio: 550.000,00 € (91.5 M)

81342 SANT CUGAT, CAN MAGÍ Piso en venta 76 m², 2 hab. dobles, baño completo, terraza 5 m2, cocina office, armarios empo., orientación sur, todo exterior, jardín comunitario, piscina. Trastero 7 m2. PK opcional. Para entrar a vivir. Precio: 297.000,00 € (49.4 M)

ALQUILERES

71971 SANT CUGAT, EIXAMPLE-GOLF Adosada esquinera. Sup. 150m², 250m² parcela, 3h+buhardilla, 2 baños, salón-comedor, cocinaoffice. Preciosa torre catalogada. Totalmente restaurada con materiales de 1ª. En la mejor zona, tranquila y cerca centro y estación FGC. Precio: 1.800,00 €

71985 SANT CUGAT, EIXAMPLE Bajos con jardín en alquiler. Sup. 120m², 4 h. (1 suite, 2 dobles), 2 baños, comedor 37m2, trza, cocina office, armarios, soleado, jardín comun, piscina, parket,calefac, aire acondi. opcional, garaje (2 pl), trastero, Jardín priv.100m2 salida directa a piscina y jardín poniente. Precio: 1.400 €

Torre unif. aislada en alquiler. Sup. 77m², 3 h. (2 dobles), comedor, cocina (americana), lavadero, trza, jardín, soleado, gres, calefac gas, muebles, Casa rehabilidada perfecto estado. Precio: 1.100,00 €

71353 Av. Cerdanyola Pl baja reformada de 90 m2 y terraza patio 80 m2, 3 h. (2 dobles), s. comedor 27 m2, 1 baño, cocina, pk opcional. Precio: 900 €

71981 Sant Cugat, Monestir. Apartamen-to. Superf. 50.10m², 1 hab. doble, 1 baño, cocina americana con electrod, armarios, exterior, orientación Sur, soleado, vidrios dobles, a/a Bomba calor/frio, construcción 2007, ascensor, balcón. Precio: 650,00 € 71119 Sant Cugat, Centro estación, Piso 74 m², 3 hab, 1 baño, cocina reformada, lavadero y balcón, calefacción, aire acondicionado. Vivienda rehabilitada, muy buena zona. Precio: 800,00 €

71182 Sant Cugat-Avda. Cerdanyola Piso 73 m2 3 hab. Dobles, Baño, cocina, s. comedor, pk opcional. 850 € 70663 SANT CUGAT, MERCAT VELL, Piso en alquiler. Sup. 85m², 3 hab (2 dobles), salón comedor, cocina reformada, lavadero, armarios empotrados, exterior, calefacción, ascensor, garaje (1c). Precio: 850,00 € 71958 SANT CUGAT, VULLPALLERES, Atico de nueva construcción en alquiler. Superf. 75m², 2h.(1 suite, 1 doble), 1

baño, comedor, trza, cocina, armarios, exterior, soleado, jardín comunit, piscina, parket, calefacción gas, ascensor, garaje (1 pl), trastero. Precio: 900,00 € 71987 SANT CUGAT, PARC CENTRAL, Torre adosada en alquiler. Superf. 210 m², 3 h. (2 dobles), 2 baños, comedor, cocina, terraza (solarium), jardín (65 mºpriv y comunit.), piscina, garaje (2 pl), soleado, armarios, calefacción, Casa esquinera reformada impecable. Precio: 1.600,00 €

71901 Sant Cugat, Rbla. Ribatallada Piso 160m², 3 hab. dobles, 2 baños, 1 aseo, comedor amplio, terraza 17m2, cocina office, armarios, exterior, soleado, jardín comun, piscina, parket, calefacción, garaje, a 3 min. estación, pista baloncesto, parábolica, Perfecto para entrar a vivir. Precio: 1.750,00 €

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES APARICI HUMET 1174.indd 1

LLOGUERS

71989 SANT CUGAT, CAN TRABAL

COMPRA-VENDA

LOCALES COMERCIALES MUY CÉNTRICOS gran cartera. CONSÚLTENOS

ASSEGURANCES 2/9/09 12:33:07

soler 1pl.fh11 2/9/09 13:15 P gina 1

promollar.fh11 2/9/09 13:18 P gina 1

ALQUILERES www.finquesgironella.com

Plana Hospital, 10. Sant Cugat. Tel.: 93 674 72 54

REF. 691. CASA EN VENTA SANT CUGAT. 160 m2, salón con chimenea, comedor, cocina office, lavadero, cuarto de plancha, 3 dormitorios, 2 baños. Jardín 730 m2 con piscina. EXCELENTE SITUACIÓN. MUCHAS POSIBILIDADES. OPORTUNIDAD.

REF.754. PISO EN VENTA, COLL FAVÀ. 113m2, 4 dor., amplio salón comedor, cocina office, 2 baños, pk, z. com. pisc. EXCELENTES VISTAS. REF. 775. APARTAMENTO EN VENTA. ZONA MONASTERIO. 50 m2, 1 dor, salón comedor, cocina con pasaplatos, armario empotrado, z. comunitaria con piscina. MUY LUMINOSO. MUY BUEN ESTADO. 217.000.-€ REF. 716. TORRE EN VENTA VALLDOREIX. OBRA NUEVA. 568 m2 construidos en parcela de 800 m2. Acabados de primera calidad a elegir. EXCELENTE DISEÑO. REF. 407. ADOSADA EN VENTA. MIRA-SOL. 250m2, 5 dor, jardín 80m2, amplio salón, coc-off, 2 bñs, 1 as, garaje. MUY BUEN ESTADO. OPORTUNIDAD. REF.755. 82 m2, 4 dormitorios, comedor salón 25 m2, cocina reformada, despensa, aseo, baño reformado, patio y terraza, parking. BUEN ESTADO. ORIENTACIÓN SUR. 420.000.-€ REF. 571. ZONA COLEGIO EUROPA. 160 m2, 4 dorm. gran estudio, terraza. IMPECABLE. 535.000.-€

SANT CUGAT

REF.556. PISOS EN ALQUILER JUNTO FFCC. OBRA NUEVA. 2 o 3 dormitorios, amplio salón comedor, cocina totalmente equipada. Impresionantes vistas. Excelente situación. Acabados de alto standing.

REF.781. PISO EN VENTA. ZONA ESTACIÓN FGC. 85 m2, 3 dormitorios, salón comedor, cocina reformada, 1 baño reformado. MUY LUMINOSO Y MUY BIEN SITUADO. 325.000.-€

REF.770. PISOS EN ALQUILER. OBRA NUEVA. JUNTO FGC. 60 M2, 2 DORMITORIOS, AMPLIAS TERRAZAS, EXCELENTES ACABADOS, MUY BIEN SITUADOS. DESDE 800.-€/MES

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

PISOS Y TORRES

APARTAMENTOS EN ALQUILER, EN DIFERENTES ZONAS. DESDE 500 €/MES. REF. 735. ZONA PLAÇA DEL COLL. 65 m2, 2 dorm, amplio salón, pk y trastero. 730.-€/mes. PISOS EN ALQUILER. PARC CAN MATAS. 2 Y 3 DORMITORIOS, EXCELENTES ACABADOS. DESDE 800.- €/MES. REF.486. FRENTE MONASTERIO. 60 m2, 2 dorm, salón comedor 20m2, cocina americana, amplia terraza. EXCELENTE UBICACIÓN. 900.-€/mes. REF. 734. CERCA MONASTERIO. 65m2, 2 dor., cocina con barra american y pasaplatos, amplio salón comedor, pk. AMUEBLADO. PERFECTO ESTADO. 900.-€/mes REF. 675. ESTACIÓN FFCC. 80 m2, 3 dorm, amplio salón, cocina office, 2 baños. TODO EXTERIOR. PERFECTO ESTADO. 900.-€/mes. REF. 779. CENTRO PUEBLO. 85 m2, 3 dorm. cocina con lavadero, 2 baños. AMUEBLADO. PERFECTO ESTADO. 900.-€/mes. REF. 778. ESTACIÓN FFCC. 90m2, 3 dorm., aseo, 1 baño, amplio salón, cocina reformada, calefacción y aire acondicionado. MUY BUEN ESTADO. 900.-€/mes. REF. 719. ESTACIÓN FFCC. 70m2, 2 dor., 2 baños, pk, trastero, zona com. con pisc. OBRA NUEVA. EXCELENTE SITUACIÓN. 1.100.-€/mes REF.765. TORRE EN ALQUILER. 108m2, 3 dor, ampli salón comedor, cocina office, 1 baño. JARDÍN 900M2, BUEN ESTADO. 1.200.-€/mes REF. 767. CAN GANXET.110m2, 3 dorm, amplio salón com., cocina office, pk, zona com. con pisc. MUY BUEN ESTADO. 1.300.-€/mes. REF. 790. EIXAMPLE-RESIDENCIAL. 115m2. 4 ampl dorm, 2 baños, ampl comedor-salon, cocina-office, trza 20m2, 2 pk, trast. Z. com piscina. ACABADOS CALIDAD, MUY BUEN ESTADO. 1.500’-€

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 145 145

SANT CUGAT

LOCALES

REF.577. DESPACHO 60m2, diáfano. Z. RBLA. CELLER. 625.-€/mes. REF. 415. ZONA FFCC. 35 m2, z. peatonal y comercial. MUCHAS POSIBILIDADES. 700.-€/mes. DISPONEMOS DE VARIOS LOCALES EN ZONAS MUY CÉNTRICAS Y COMERCIALES.

93 725 44 33 www.axisgi.com axis@axisgi.com

BELLATERRA. Can Domenech. Ref. 41153. Torre de només 7 anys d’antiguitat de 245 m2. en parcel·la de 1.000 m2. Tot l’habitatge en planta. 4 habitacions (una suitte), 2 banys, saló menjador de 50 m2. més cuina americana. Jardí molt pla.

BELLATERRA. Ref. 41161. Torre de 320 m2. en parcel·la de 1.275 m2. Espectaculars panoràmiques. Piscina. 4 habitacions + estudi, 3 banys i un aseo. Aire condicionat a tota la casa.

BELLATERRA. Camí Antic. Ref. 41197. Torre de 400 m2. Parcel·la de 1.000 m2. 5 habitacions, 4 banys, 1 lavabo, estudi, ampla terrassa de 80 m2. amb molt bones panoràmiques. Torre moderna del any 1997 i ampliada al 2005 amb moltes possibilitats.

CLASSIFICATS 1-Immo 1174.indd 145

TOT SANT CUGAT

04_09_09

BELLATERRA. Ref. 41149. Torre de dues plantes any 94 perfectament conservada. Tot l’habitatge principal en planta baixa. 5 habitacions, 3 banys i un aseo. Garatge per 2 cotxes. Jardí amb piscina. Situació cèntrica i elevada.

2/9/09 12:34:34

IMMOBILIÀRIA 146

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 ALQUILERES PISOS Pº TORREBLANCA: APARTAMENTO 40 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 1 Dorm. – Baño – Asc. – 600,- € (100.000,- Ptas.) C/ ORIENTE: AMUEBLADO – 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Ascensor – 700,- € (115.000,- Ptas.) AVDA. CATALUNYA: 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc.- 800,- € (130.000,Ptas.) C/ HOSPITAL: DÚPLEX – 80 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 1 Dorm. – Baño – Calef. – Estudio 30 m2 - 850,- € (135.000,- Ptas.)

C/ CARLES RIBA: 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 2 Dorm.Baño – Asc. – Calef. – Pk. 1 Coch. - Jard. y Pisc. Común. - 900,- € (150.000,- Ptas.) C/ CARLES RIBA: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm.- 2 Baños – Asc. – Calef. – Jard. Y Pisc. Común. – 900,- € (150.000,- Ptas.) C/ PLANA DEL HOSPITAL: DÚPLEX – 80 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Aseo – Calef. – Pk. 1 Coch.- 900,- € (150.000,- Ptas.) Pº GAUDÍ: 60 m2 – Com.- Sal. –Coc. – 2 Dorm. – Bañ. –Calef. – Asc. - Jard. Y Pisc. Comun. – 950,- € (160.000,- Ptas.)

info@finquesbachs.com -

C/ DOMENECH ORISTRELL: AMUEBLADO - 70 m2 – Com.Sal. –Coc. – 2 Dorm. – Bañ. –Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast.Asc. - Jard. Y Pisc. Comun. – 950,- € (160.000,- Ptas.) RBLA. DEL CELLER: AMUEBLADO – 90 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. –Baño – Aseo – Calef. – A. Acond. - Asc. – Pk. 1 Coch. – 950,- € (160.000,- Ptas.) C/ DE LA CREU: 90 m2 – Com.Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch.Trast. – 980,- € (165.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MACIÀ: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Jar. y Pisc. comun. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.)

C/ ANTONI PUIGVERT: PLANTA BAJA CON JARDÍN - 90 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. y Pisc. comun. – 1.000,- € (165.000,Ptas.) C/ JOAN OLIVER: PLANTA BAJA CON JARDÍN – 120 m2 – Com.Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. Y Pisc. Común.- 1.500,- € (250.000,Ptas.) C/ MARINÉ: ÁTICO DÚPLEX – 155 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 4 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Pk. 2 Coch.- Trast.Jard. Y Pisc. Comun. – 2.200,- € (365.000,- Ptas.)

w w w. f i n c a s b a c h s . c o m

THE REAL ESTATE AGENCY http://sant-cugat.expofinques.com

Pg. Francesc Macià, 53 Bis - SANT CUGAT (Coll Favà)

Tel. 93 590 66 75 - 93 544 10 38

Col·legiat nº 2560

624-3827. CAN CABASSA. Ático Dúplex 135m, 3 h+estudio 29m, 2 bños, 2 tzas, (20m),1 solarium 29m, 2 parking, Z Piscina. a 5min. FGC. 475.000 €

624-3844. ARXIU. Piso 94m, 3 h, 2 bños, salón 23m, tza bonitas vistas, coc.office 13m, parking, trastero, Z. piscina. A 5 min. FGC. 385.000 €

624-3855. MIRA-SOL-ESTACIÓ. Pareada190m, parcela 352m, salón Comedor 43m, cocina office 15m, 4 habs, 3 baños, garaje. A 5 min. FGC. 590.000 €

624-3863. MIRA-SOL. Casa 220m, parcela 336m, 3 habs, 3 baños, garaje 80m con bodega, salón com.,36m, cocina 25m, cerca estació FGC. 770.000 €

624-3872. VULLPALLERAS Piso a estrenar 108m 3 h, 2 bños, salóm 29m, tza 9m, cocina 12m, A/A.,2 piscinas, paddle, parking, trastero. 435.000 €

624-3878. VULLPALLERAS. Piso a estrena 123m, 4 h, 2 baños, salón 30m, terraza 9m, cocina14m, 2 piscinas, paddle, parking, trastero. 545.000 €

624-3904. CAN MAGÍ Piso137m,4 habs, (suite vestidor), 2 bños, salón 27m, terraza, cocina office 10m, Z. Piscina, parking, trastero. 390.000 €

TOT SANT CUGAT

04_09_09

520-3371. MIRA-SOL. Bonita Adosada 250m, jardín 50m, 3 h., (antes 4) + estudio, salón 25m, cocina office, 3 baños, garaje 2 coches. 540.000 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1174.indd 146

2/9/09 12:35:11

Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04 Fax: 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

EXCLUSIVA PROMOCIÓN DE SEIS VIVIENDAS DE OBRA NUEVA JUNTO ESTACIÓN FGC ST. CUGAT Pl. Baja: 110m2, + 150m2 jardín, 3 hab., 2 baños, 2 pk + trastero. Dúplex: 175m2, 5 hab. 3 baños, 15m2 de terraza, 3 pk + trastero. Piscina y jardín comunitario.

ACABADOS DE 1ª CALIDAD

VENTAS RAMBLA DEL CELLER. Piso 82m2, 2 hab.dobles, arm. emp., sal.com. 25m2, cocina office, lav., baño, balcón 6m2, Aa., y calefacción. 310.000.-€ (51.579.660.Ptas) Opcional PK coche y moto 65.-€/ mes (10.815.-Ptas/mes) Ref. CELLER021 C/. SANT EDUARD. Piso 140m2, 4hab., Sal. Com 40m2 a dos niveles, chimenea, 2 baños, lav. Parking, trastero, terraza, parquet, Zon. Com. 630.000.-€ (104.823.180.-Ptas) Ref. STED015 C/ CAMINO DE LA CRUZ. Piso a tres vientos de 90m2, 4hab. (3 dobles, 1 ind.), 2 Arm. Emp. grandes, 1baño, Sal. Com. 24m2, Cocina, balcón, calefacción, ascensor, todo exterior. Sol todo el día. 312.526,00-€ (52.000.000.-Ptas) Ref. CRUZ01

C/. FRANCESC MACIÀ. Piso 65m2, 2hab. 1 baño, Sal. Com. 18m2, cocina, Lav., terraza 21m2, Zon. Com. con piscina. Aa, calefacción, parquet.391.259.-€ (65.100.000.-Ptas) Ref. MACIA015 C/. GOLF DE ROSES. Casa 220m2 a 3 niveles, solar 421m2, 3 hab., 1 estudio, 2 baños, comedor con chimenea, cocina, garage, jardín. 721.214,52.-€ (120.000.000.-Ptas) ZONA CAN MONMANY. Casa 375m2, solar 1.737m2, 5 hab. 3 baños, Sala de estar, comedor, cocina, torreón estudio, garage, sótano, piscina. 1.500.000.-€ (249.579.000.-Ptas). Ref. VCMY01 ZONA GOLF. Torre pareada 663m2, 5 hab. (3 suites) vestidor, 4 baños, 2 aseos. Sal. Com. con chimenea, Coc Off., terraza, garage, trastero bodega, ascensor, Calefac. a gas. 2.313.800.-€ (385.000.000.-Ptas) Ref. VC0013

C/ DE LA SORT. Piso 65m2, 2 hab dobles, salón-com., cocina, baño, trza cerrada 5m2, arket. Muy soleado. 258.435.-€ (43.000.000.- ptas.). Ref SORT01 CAN ALZAMORA. Nave industrial diáfana 392m2 + 25m2 patio. 500.000.-€ (83.193.000.-Ptas). Ref. ALZAMORA

ALQUILERES C/. VERDI. Piso 115m2, 4hab., 2baños, terraza, Sal.Com., Cocina, 2Pk, trastero, Zon. Com. con piscina1. 1.500.-€/mes (249.579.-Ptas/mes Ref. VERDI01 C/. MARINE. Dúplex, 150m2, 4 hab. (2 suites), Sal.Com. 45m2, Cocina 14m2, 4 baños, terraza 18m2, Lav. Zon. Com. con piscina, 2 PK y trastero. 2.200.-€/mes (366.049.-Ptas/mes ) Ref. MARINE01 PASSEIG XAVIER AZQUETA. Casa pareada amueblada,320m2, 5h. 3 baños, 1 aseo, Sal. Com. 2 niveles, cocina, jardín 70m2. 3.000.-€/mes (499.158.-Ptas/ mes) Ref. A325 C/. ORIENTE. Piso 90m2, 3 hab., baño, aseo sal. Com. 17m2, cocina, balcón. 750.-€/mes (124.790.-Ptas/mes) Ref. ORIENT C/. VILLÀ. ÁTICO CON VISTAS AL GOLF. 90m2, 2hab., Sal.Com. 30m2, cocina, 2 baños, 2 terrazas, parking, trastero, portero, Zon. Com. 1.250.-€/mes (207.983.Ptas/mes) Ref. VILLAGOLF01

C/ RAMON MUNTANER. Piso 110m2, 3hab.(1 suite, 2 dobles), 2 baños, Sal. Com. 28m2, Coc. Office 15m2, terraza 7m2, parquet, Aa., calefacción eléctrica, Zon. Com. 1.300.-€/mes (216.302.-Ptas/ mes) Ref. MUNTANER01 AV. CANDELAIRE. Piso nuevo a estrenar. 87m2 utiles, 3hab., 2 baños, Sal. Com 23m2, cocina office, terraza, parking, trastero, Zon. Com. Con piscina, ascensor, calefacción y Aa. 1.250.-€/mes (207.982.-Ptas/mes) Ref. VULPLLRS01 RAMBLA TORRENT D´EN XANDRI. Piso 70m2, 2hab., 2 baños, com. estar, cocina, Lav., terraza 9m2, parking, Zon. Com. con piscina. 1.150.-€/mes (191.344.Ptas/mes) Ref. TORRENT01 COLL FAVÀ. Piso 90m2, 3hab., 2 baños, Sal.Com., cocina, PK, trastero, Zon. Com. Con piscina. 990.-€/mes (164.722.-Pts/ mes). Ref. CLL22 C/ ESTAPÉ. PISO NUEVO A ESTRENAR, 68.50m2 2 hab. Comedor cocina, terraza 13m2, 1 pk 1 trastero. 1250,00.-€/mes (207.983.-Ptas/mes) Ref. STP002 C/ ESTAPÉ. PISO NUEVO A ESTRENAR, 87.70m2 3 hab. 2 baños, comedor, cocina, terraza 15 m2, 1 pk. 1 trastero. 1.500,00.-€/mes (249.579.-Ptas/mes) Ref. STP001 C/. VALLÈS. Local 70m2, en dos plantas, diáfano con un aseo. 850.-€/mes (141.428.-Ptas/mes) Ref. VALLES 21

IMMOBILIÀRIA 147

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 544 12 12 - Fax: 93 544 12 13 info@feliufranquesa.com www.habitat24.com/feliufranquesa

legiat 2560

1552. PIS A C/ORIENT 70m,3hab (1d, 2ind), 1 b., cuina 6m, saf., menj18m ext sud, a/a, asc, calef, orient sud. Façana obra vista. 270.000e/ 44.9M

1567. PIS a Pg. TORREBLANCA. 105m, 4hab., 2b, cuina 9m, galeria, saló/menj. 21m ext terrassa 8m, parquet, 1pk, asc, calef, al. i portes faig. 350.000 € /58,2M

1572. BONIC PIS DE 3H. AMB TERRASSA . 3 hab.(1 suite,2 ind.) 2 banys, cuina-office i galería, saló-menjador 25m² ext. a terrassa 12,5m², calef. gas, parquet, PK, traster. Z. VALLÈS-BORRELL. 350.000 € / 58,23 M.

1565.CASA AD. A St FRANCESC 200m, 4hab (3d,1ind), 3b, cuina11,5m ext, saf, saló/menj28m xem i ext terrassa 35m, pk35m, calef i a/a. Estudi15m ext solarium. 545.000 € / 90,68 M

AGÍ dor), cina king,

1372. CASA ADOSADA A PROP MONESTIR. 206 m², 3 hab. a/e (1 suite,1 dob.,1 ind.), 3 b., cuina i safereig, saló-menjador ext. Amb llar de foc, garatge 41 m², calef. gas i A/A, estudi anb solarium, traster, hab. insonoritzada. 475.000 € / 79 M

1538. AMPLI PIS A CAN VILLÀ. 170 m², 4 hab.(3 dob.1 ind.), 2 banys+1 aux., cuina-office 20m²,saló-menjador 35 m² ext. balcó, terrassa al sud, PK, calef. gas, parquet, conserge, obra vista. Z. COMUN. i PISCINA. 750.000 € / 124, 78 M

1560. PIS AL PARC CENTRAL. 100 m², 3 hab.(1 suite,1 dob.,1 ind.), 2 banys, cuina ext. a terr.8 m², saló-menjador 30 m² ext. a terr.29 m², traster, 2 PK, calef. I A/A,.ZONA COM. Amb GIMNÀS i 2 PISCINES. 520.000 € / 86,52 M

1578. PIS 3 HAB. ORIENTAT AL SUD. 68 m², 3 hab.(1dob.,2ind.), 1 bany, cuina i safereig, saló-menjador 20 m², parquet, balcó, A/A fred i calor, tancaments Al. Z. Av.CERDANYOLA. 220.000€ / 36,6 M

CLASSIFICATS 1-Immo 1174.indd 147

TOT SANT CUGAT

04_09_09

TA52m, ffice A5

2/9/09 12:35:44

IMMOBILIÀRIA 148

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

LLOGUERS

Casa adossada de 170 m2 construïts en 3 pltes. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 4 hab. (1 suite, 2 indi.1 doble). 2 banys. Sala. Garatge. Zona comunitària i piscina. Lloguer: 1.900 €

Casa en lloguer La Floresta "Pere Planes" Codi: 57885

Casa unifamiliar aïllada amb ascensor per estrenar de 380 m2 construïts en 3 pltes. parcel·la de 650 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. equip. 5 hab. (3 suites, 2 dobles,) 2 banys. 3 sales. Garatge. Jardí. Lloguer: 3.400 €

TOT SANT CUGAT

04_09_09

Casa en lloguer Mira-sol "Estació" Codi: 11963

Casa en lloguer Sant Cugat "Estació" Codi: 57724

Casa adossada de 270 m2 construïts en 4 pltes. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 4 hab. (1 suite, 3 indi.). 2 banys. Estudi. Garatge. Jardí. Lloguer: 1.700 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1174.indd 148

Pis en lloguer Rubi "Centre" Codi: 58143

Pis de 90 m2 construïts. Casa en lloguer Saló menjador. Cuina off. Mira-sol "Arxiu" 4 hab. (1 doble, 3 indi.). 2 Codi: 57973 banys. Lloguer: 700 €

Casa unifamiliar aïllada de 268 m2 construïts en 3 pltes. parcel•la de 600 m2. Saló menjador amb llar de foc. Cuina off. 4 hab. (1 suite, 3 dobles). Despatx. 2 banys. Sala jocs. Traster. Garatge. Jardí i piscina. Lloguer: 2.600 €

2/9/09 12:36:28

LOCALS

• Local de lloguer (zona Parc Central). Superf. Diàfan. Aprox. 70/75m2 (2 nivells). Terra parquet, 1 aseo i espais per archiu; aire acond. I suministraments d´alta (975,-€/mes) negociabl. • Local de lloguer aprox. 50mts.2, diàfan, 2 nivells, 1 lavabo (ideal per a botiga ó despatx en nivell superior), a prop de l'estació (700,-€/mes) • Local 115m. Ctra. Cerdanyola. 1.200E/mes • Ctra Cerdanyola. Local 279m2, suministraments donats d’alta, aire acondicionat, 2.200 E/mes • Local en lloguer, 85m2, al c/Montserrat. Subministraments donats d’alta. 900 E/mes

PÀRQUINGS

• Amplia Pça. Pk. lloguer amb traster gran C/ Sta Teresa (150,-€/mes) • Places de pàrquing lloguer C/Tetuán. 80 i 85,€/mes negociab. • Plaçes de parking en lloguer zona centre. • Àmplies places d´aparcament en lloguer a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20 CLASSIFICATS 2-Immo 1174.indd 149

Tel. 93 589 42 05 www.inmarba.es PISOS

PS. TORREBLANCA. Pis cantoner amb 2 balcons, 2 hab dobles, 1 bany, cuina amb safareig, saló 21m2. 230.000€ SANT FRANCESC. Impecable planta baixa reformada, 3 hab, 1 bany, cuina office, jardí 50m2, safareig. 270.000€ C/MARTORELL. Átic dúplex, 2 hab dobles, 1 bany, 1 terrasses, safareig, excel.lent estat, molta llum. 275.000€ RAMBLA CELLER. Pis alt de 95m2, saló sortida balcó, 3 hab (1 suite), 2 b, finca 12 anys, excel.lent estat. 300.000€ RIUS I TAULET. Dúplex de 110m2, 3 hab dobles, 2 banys, menjador 24m2, cuina office, terrassa, pk. 330.000€ COLL FAVA. Planta baixa, 100m2 jardí, 3 h (1 suite), ampli saló, cuina office, safareig, pk + 2tr, piscina. 492.800€ PARC CENTRAL. Àtic amb trsa 28m2 i bones vistes, ampli saló 32m2, 3 hab (1 suite), pisc, 2pk, traster. 520.000€ EIXAMPLE. Planta baixa 160m2, 4 hab (1 suite), 2 b, cuina office, saló 37m2, piscina, 2 terrasses, or. Sud. 630.000€ EIXAMPLE. Àtic 160m2 i terrassa 10m2, 4 hab dobles (1 suite vestidor), 2 banys, amplia cuina, safareig, saló 38m2, orientat sud, 2pk, traster, piscina, calef/a.a. 790.000€

TORRES

CASA DE POBLE AL CENTRE. 540.000€ CAN CORTES. Casa de 319m2 en solar de 1.200m2, 6 habitacions, 4 banys, saló 45m2, cuina office 14m2, piscina, barbacoa, sala jocs, molt d’encant. 600.000€ PARC CENTRAL. Adossada 186m2, saló 62m2, cuina office 25m2, 3 hab, 3 banys, jardí privat 55m2 or. Sud, llar de foc, calef, pk, per entrar a viure. 650.000€ CENTRE. Casa de poble seminova 195m2, 90m2 jardí, 4 h (3 dobles), 3 banys, estudi 50m2, pk. 650.000€ VALLDOREIX. Casa de 150m2 en solar de 584m2, 3 hab dobles, 4 banys, menjador 38m2, cuina 9m2, estudi 30m2, calef/a.a., piscina, ben orientada. 722.000€ COLOMER. Adossada 238m2, saló sortida jardí privat, cuina office, 4 hab (1 suite), estudi 27m2, 3 banys, bodega, safareig, garatge privat, piscina, prop estació. 750.000€ CAN CORTES. Casa obra nova de disseny, 320m2, 5 hab dobles, 3 banys, piscina, estudi, molt bones vistes. 799.000€ MIRA-SOL. Pareada costat Farga i estacio FGC. 6 hab, 4 b, salo 40m2, jardí privat, pk privat, z.com.piscina. 820.000€ PROP MASIA ROSAS. Casa d’obra vista de 500m2 en solar de 675m2, 4 hab (2 suites), hab servei, 70m2 estudi amb terrassa, piscina, 3 pk, prop estació. 1.300.000€ ARXIU. Casa nova a estrenar 650m2 const. 1.790.000€

LLOGUERS

Apart obra nova prop mercat Pere San. 1 hab, 1b. 700€ Apart. Valldoreix costat estació. 1 hab, 1 bany. 700€ Pis c/Martorell. 2 hab, 1 bany, cuina americana. 700€ Pis Lluís Companys. 2 hab dobles, 1 b, calef/a.a. 700€ Pis Lluís Companys. 2 hab, 1 b, terrassa, seminou. 740€ Atic c/Orient. 2 hab, 2 banys, terrassa, seminou. 750€ Pis Estació. Tot reformat, 3hab, 1b, balcó, gran saló. 800€ Pis c/Valldoreix. 3 hab, 1 bany, balcó, calef, asc. 800€ Atic duplex Lluis Companys. 2 hab, 1 b, 2 terrasses.860€ Atic Vullpalleres. 2h, 1b, pk+tr, pisc, bones vistes. 900€ Pis Coll Favà. 3 hab, 2 banys, terrassa, pk+traster. 950€ Pis 4 Cantons. Obra nova, 2 hab, 1 bany, terr, pk. 950€ Pis Lluís Companys. Moblat, 3 hab, 2 b, terr, a.a. 1.000€ Pis Puig i Cadafalch. 4 hab (1 suite), 2 banys, terrassa, pk, traster, piscina. 1.400€ Casa cantonera nova a estrenar a Mira-sol prop FGC. 3 hab, estudi, 3 banys, sala de jocs, llar de foc. 2.000€ LOCAL comercial c/Sallés. 50m2. 600€ LOCAL comercial Pça d’en Coll. 70m2. 800€ LOCAL comercial Avda. Cerdanyola. 50m2. 800€ LOCAL comercial centre C/Major. 800€ LOCAL comercial prop Ll. Companys. 85m2. 1.000€ LOCAL com. c/Orient. 220m2, sortida de fums. 1.400€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 350m2. 2.800€ LOCAL comercial centre estació. 130m2. 3.000€ LOCAL comercial molt cèntric. 350m2, sense traspàs LOCAL comercial en traspàs. Molt cèntric! 50m2 aprox. Nau a Can Magí. 480m2 const + pati 250m2. 3.000€

API PISOS Y TORRES EN VENTA

IMMOBILIÀRIA 149

Lluís Companys, 52 Sant Cugat del Vallès

NUEVA CONSTRUCCIÓN

Z. Monasterio - Casa de nueva constr. En casco antiguo, 2 dormitorios y 2 baños – estudio-buhardilla – cocina y salón grande – terraza solarium y sótano. 490.000 € ZONA CENTRO: Casa adosada, 160 m2. 3 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, boardilla, garaje, trastero, jardín, zona comunitaria, 510.000 E ÁTICO CERCA ESTACIÓN – Apartamento 1 dorm. Comedor, Cocina, baño – terraza 35M2. Orientada a sur. 237.400 E COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreno de 350 M2. – 6 dorm. 5 baños -. Cocina – salón 40M2. Garaje 5 coches. 1.200.000 E CALLE VALLÈS – Piso compl. Renovado, 3 dorm. 1 baño, salón, cocina, Parket, calefac. Orientación sur. 320.000 E RBLA CELLER – 4 dor. 1 baño, salón, cocina 360.000 E Pl. RAFAEL CASANOVAS – Dúplex de 3 dorm. Salón, cocina, 2 baños, terraza, magnifica vista. 396.500 E PARC CENTRAL - 90 M2, 3 Habitaciones, 2 baños, salón, cocina, armarios empotrados, calefacción, aire acondicionado, terraza, parket, zona comunitaria con piscina, parking, trastero. 403.000 E

ALQUILERES

CERCA ESTACIÓN – Apartamento amueblado - 1 dormitorio, comedor cocina americana – 1 baño. 550 E CAMPOAMOR, 3 Dor., 1 Baño, salón, cocina, 500 E ZONA MONASTERIO – Totalmente reformado – 3 dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, calefacción, parket, 700 E RAMBLA RIBATALLADA – 3 Dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, 600 E RAMBLA CELLER – 3 Dormitorios, 1 baño, 1 aseo, salón 25 Mts, cocina oficce, calefacción, parking, 950 E AVENIDA ENLACE – Atico Dúplex – 4 Dormitorios, estudio - buhardilla, 3 baños, terraza, parking y trastero, z.com.con piscina – 1800 E PARC CENTRAL – Apartamento con jardín privado – 1 dormitorio, comedor, cocina, 1 baño, 650 E COLL FAVÀ – 3 Dormitorios, 2 Baños, comedor, cocina, parking, zona comunitaria, 800 E LLUÍS COMPANYS – AMUEBLADO – 1 Dormitorio, 1 baño, comedor cocina, terraza, mucho sol, 700 E FERRUSONS – 2 Dorm, 1 baño, salón, cocina, pk. 800 E PASEO TORREBLANCA – 4 Dormitorios, 2 Baños, comedor, cocina, 850 E PL.RAFAEL DE CASANOVAS – Apartamento - 1 Dormitorio, baño, comedor, cocina, terraza, pk, 650 E LLUIS COMPANYS – 135 m2. 4 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina office, renovado, 1.000E PASEO ST.MAGÍ - DÚPLEX – 3 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina, buhardilla, terraza, 1.000 E CASCO ANTIGUO – Casa de nueva construcción, 2 Dormitorios + estudio, 2 baños, salón, cocina, 1.500 E CERCA ESTACIÓN – PISO DÚPLEX - 4 Dor, 2 baños, salón, cocina, boardilla, 2 pk, z.com.con piscina, 1.800 E VALLDOREIX – Torre unifamiliar – 5 dormitorios, 3 baños, cocina office, salón 40m2, garaje 4 coches, z.com. con piscina, jardín, 3.000 E VALLDOREIX – Casa unifamiliar 4 dormitorios, 2 baños, bodega, jardín con piscina 2.400 E CAN TRABAL – Casa Adosada – 3 Dormitorios. 4 baños, gran buhardilla, jardín privado 150 Mts, z.com.con piscina, pk 2 coches, 2.100 E

LOCALES

Z. MONASTERIO 237m2. Salida de humos. 2.200 E C/. MONASTERIO 100m2. En Venta. 270.000 € PLANA HOSPITAL – 100 M2. 2 Puertas, cerramiento interior, 1.200 € C/. CASTILLEJOS 60 M2. 450 €

R.RIBATALLADA – Local para oficina, con mucha luz, calefacción y aire acondicionado, 80 M2. 500 € COLL FAVÀ, 90M2 – aire acondicionado, seguridad, 1.500 E

PARKINGS

Varias zonas. En venta y alquiler.

OFICINAS

Z. CHIC - 100 M2. Nueva a estrenar- 1.000 € C/. Stgo. Rusinyol 120M2. Muy luminoso, 1er piso para oficinas- 1.500 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

04_09_09

PISOS I CASES

• Pis de lloguer reformat, C/Joan XXIII, 3 habitac, cuina i un bany, saló/menjador moblat, calefacció, terrassa i tot exterior. (800,-€/mes) • Pis (lloguer) Ctra. Cerdanyola, molt ampli i molta llum (tot exterior) ; 4 habitac, i bany, cuina, 2 terrasses, calefacció; suminist.donats dálta. (950,-€/mes) • Pis dúplex (lloguer) Ctra.Cerdanyola, 2 habitac., moblat, 2 nivells, bany, cuina indep. equipada ; terra parquet, 2 balcons, Calefac., suminst.donats dálta. Amb traster. (750,-€/mes) i amb pk. opcional. • Pis de lloguer molt cèntric (al costat del Monestir) tot exterior, 3 hab., 2 banys complerts, cuina, salò (sortida terraça), (aigua,llum i gas donats dálta), calefacciò, preinst aire acond.,persians electrics. Per entrar a viure. Ámpli Pk. Amb traster inclòs. (1.050,-€/mes) • Pisos de lloguer per entrar a viure C/Orient (al costat del Monestir), moblats; 3 hab., 1 bany complert, cuina equipada, calefacciò, agua,llum i gas donats dálta (875,-€/mes) negociabl. • Pis de lloguer (nou a estrenar) C/ Aureli Capmany. Molt bé comunicat (FFCC i túnels de Vallv.) 3 habitac.(una suite), 2 banys complerts, saló i hab. Amb sortida terraces, calefacciò I preinstalac.aire acondic. Terra de marbre. Piscina I Jardí Ctari. 1 Pza.Pk. inclosa. (1.000,-€/mes) • Pis lloguer 2 habitac., menjador,cuina i bany, (planta baixa). C/Ntra.Sra.Ángels (molt aprop Celler Centre) 700,-€/mes • Apartament de lloguer (zona Torreblanca), 1 Hab. 1 bany complert, saló mejador amb cuina living (650,-€/mes) • Pisos z. Coll Favà. 3 i 4 dor. Pl pk. Inclosa, piscina i jardí comun. De 950,- a 1.300,€/mes • Pis de lloguer C/Borrell (Opcional Venda) Pça de Pk. Inclossa (950,-€/mes), 3 Habitac. 2 banys, un en habitac. Suitte amb armari de paret. Saló, cuina, terra parquet, calefacció.

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

2/9/09 12:38:09

IMMOBILIÀRIA 150

Classificats immobiliària

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

www.pisossantcugat.net

Tel. 93 674 05 07 www.incu-sa.com

LLOGUER HABITATGES Martorell: A prop FGC, 2 dorm, 1 bany, 1 lavabo. 790 €/mes. Col.Europa: Estudi amb zona comunitaria, piscina i PK. 800 €/mes. Hospital: P. Baixa en casa rehabilit; 2 h; 1 bany; 1 aseo. pati. 800 €/mes. Angel Guimerà. FGC. 3 dorm, 1bany, terr i galeria. Moblat. 970 €/mes. I. Barraquer, Mira-sol, AMB OPCIÓ COMPRA: Bxos amb jardí, 3 i 4 dormitoris; Dúplex 4 + buhardilla. ZC piscina. A partir 1.350 €

TOT SANT CUGAT

04_09_09

Golf-Villà: Pis 4 dormitoris (1 suite), 2 banys, terrasses, PK, ZC amb piscina. 1.800 €/mes.

CLASSIFICATS 2-Immo 1174.indd 150

Casa Can Trabal: Unifamiliar aïllada, 500 m2 construïts 5 h+ h.servei, ascensor, pk 4 cotxes. 3.900 €/mes DESPATX al Centre c/Sant Martí; Reforma integral 110 m2. 900 €/mes LOCAL: C/Xerric; 85 m2 + sup auxiliars; Total 150 m2. 1.590 €/mes.

RUBÍ CAN ALZAMORA Últims pisos en venda/lloguer amb opció compra. PB de 2 hab + gran terrassa. Pis de 3 habitacions i Dúplex de 2 habitacions. ZC amb piscina. PK.

www.totsantcugat.cat

93 589 71 71 Rbla. del Celler, 121 www.grupassa.com

LLOGUERS

ZONA TORREBLANCA.- Pis moblat de 4 hab., bany, cuina, safareig. 880 € OBRA NOVA.- Z. RESIDENCIAL ILLA VERDA.- Pis de 3 hab., 2 banys, terrassa.PK. Z. com. amb piscina. 950 € ZONA HOSPITAL GENERAL.- Pis de 2 hab. (suite i vestidor), 2 banys, terrassa de 17 m2.Z. com. Amb piscina. Pk. Traster. 825 € ZONA CENTRE.- Pis de 2 hab., 2 banys, cuina americana, ampli saló menjador. Terrassa. A/A. PK i traster opcional. 1.100 € ZONA EIXAMPLE.- Pis de 4 hab., 2 banys, cuina office, terrassa. Pk. Traster. 1.500 € ZONA CELLER.- Pis de 3 hab., 2 banys, cuina office, saló menjador, terrassa. Pk. Traster. Zona com. amb piscina 1.200 € Z. CAN MATES.- Pis de 3 hab., 2 banys, terrassa. PK. Traster. Zona com. amb piscina. 1.100 € Z. LA GUINARDERA.- Pis de 3 hab., 2 banys, safareig, terrassa.PK. Zona com amb piscina. 1.100 € Z. MIRA-SOL.- Casa unifamiliar de 2 hab.+estudi, 1 bany, A/A, calefacció, armaris, traster. Jardí de 300 m2 aprox. 1.200 € Z. BELLATERRA.- Torre de 4 hab., 2 banys, 1 lav., calefacció. Moblada. 2.500 € Z. VULLPALLERES.- Pis de 4 hab., 2 banys, terrassa. 3 PK. Zona com. amb piscina 1.350 € Z. HOSPITAL GENERAL.- Local de 132 m2 aprox. amb sortida de fums. Possibilitat de terrassa. 1.000 € Z. TORREBLANCA.- Local diàfan de 82 m2 aprox. Zona molt transitada. Aparador. 1.200 € Z. VALLES.- Local de 117 m2 aprox. 1.200 € ZONA CENTRE.- Local diàfan de 390 m2. Molt a prop de tots els serveis. 3.600 €

2/9/09 12:38:11

537 refo DOM 750

537 hab pisc

537 Nue y as

537 FOR jard con

FINQUES ROCA donpiso Sant Cugat • Coll Favà Av. Francesc Macià, 58-60 Tel. 93 587 89 80 - 606 77 56 38

537-1973 SANT FRANCESC. 3 habitaciones, reformado, AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS, exterior, pintado, calefacción. 750 €

LLOGUERS

Rubí. Centre. Semi-nou. 2 dorm. Pk op. 550 € Pg. Torreblanca. Apart. 1 dorm. 630 € Valldoreix. Lloguer temporal. Moblat. 700 € C/ Borrell. Apart. 1 dorm., pk. Semi-nou. 700 € C/ Orient. Àtic-Dúplex. 1 dorm., est. 2 b. 750 € Parc Central. Moblat. 1 dorm., 1 bany, pk op. Estació. Obra nova. 2 dorm., 1 bany. 800 € Monestir. Dúplex. 1 dorm.+ estudi. 800 € Pg. Torreblanca. 3 dorm., 1 bany, pk. Op. 800 € Centre. 2 dorm., 1 bany, pk. Seminou. 840 € Creu Roja. 3 dorm., 2 banys. Vistes. 870 € Monestir. Moblat. 2 d., 1 bany. Pk op. 900 € Monestir. 1 d., 1 b. Terrassa. Moblat. Opcional. Can Mates. Semi-nou, 3 dorm., 2 banys. Pisc. Coll Favà. Moblat. 3 dorm., 2 b., pk. 1.200 € Arxiu. 3 dorm., 2 b, pk. Piscina. 1.300 € Parc Central. Obra nova. 3 dorm., 2 b, pisc. Mira-sol. Aparellada. 250. Impecable. Piscina. Eixample. Torre. 340 m2. 5 dorm., 3 banys. Local. Mercat Torreblanca. 60m2. Local. Estació. 70 m2. Local. Sant Francesc. 30 m2 Local. Monestir. C/ Sant Bartomeu. 30 m2. Local. C/ Fsc. Moragas. 129 m2. Sort. Fums.

VENDES

PLAÇA GARATGE. C/ Francesc Moragas. Torreblanca. Àtic-Dúplex. 140 m2. 3 d.+est. Eixample. Aparellada. 260 m2 amb jardí 126 m2 La Floresta. Torre. 230 m2, solar 390 m2. 4 d. Mira-sol. Aparellada. Semi-nova. 250 m2. 3 dorm., 2 banys, piscines i ampli jardí com. Mira-sol. Torre. 140 m2. 340 m2 solar, 3 d., 2b. Mira-sol. Col. Farga. Torre. 700 m2 solar. LOCAL. Darrera Monestir. Impecable. 50 m2. SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner. 20 a 10. SOLAR. Valldoreix. 600 m2. Pla. 523.000 €

537-1979 COLL FAVÀ. Piso seminuevo de 3 habs, 2 baños, párking, zona comunitaria con piscina, balcón. 1.050 €

¡OPORTUNIDAD!

PISOS DE ALQUILER DE OBRA NUEVA

De 2, 3 y 4 habitaciones con parking y trastero. Todo incluido desde 800 €/mes 537-1862 JUNTO AL MONASTERIO. Obra Nueva A ESTRENAR, 2 habs + ESTUDIO, baño y aseo, calefacción, pk incluido. 900 €

VISITE MÁS DE 115 PISOS Y CASAS EN:

www.fincasoccidente.com LOCALES ALQUILER:

- Mercado 30m2 - 450 €/mes - CAP, 50m2 - 650 €/mes - CAP, 45m2 + patio - 700 €/mes - P. MONASTERIO, 210m2 - 4.500 €/mes

LOCALES VENTA:

537-1956 CASA EN PARC CENTRAL REFORMADA. 3 habs + estudio, baño y aseo, jardín y terraza, párking y zona comunitaria con piscina. 1.600 €

CLASSIFICATS 2-Immo 1174.indd 151

- ST. FRANCESC, 70m2 + patio - 175.000€ - CAP, 50m2 - 150.000 €

Especialistas en alquileres

ALQUILERES

PISO (Z. Monasterio): Sup: 80 m2, 2 habitaciones dobles, baño completo, recibidor, amplio y luminoso salón-comedor, cocina con galería, totalmente exterior, calef. gas natural, pk, suministros contratados. ALQUILER: 750 € PISO (Z. Centro): Sup: 86 m2, 3 hab. (1 tipo suite), 2 baños, parquet, calef. gas natural, cocina-office con galería, pk, trastero, suministros contratados. ALQUILER: 850 € BAJOS CON TERRAZA (Z. Centro): Sup. 100m2, terraza 35m2, 3 habitaciones dobles con armarios empotrados (1 tipo suite), 2 baños completos, con espejo, mampara y armario, salón-comedor con gran biblioteca de madera, cocina-office, lavadero, suelo parquet, aire acondicionado, calefacción a gas, pk y trastero. ALQUILER: 950 € LOFT (Z. Centro): Sup. 50 m2, habitación en altillo, 1 baño, 1 aseo, persianas motorizadas, aire acondicionado, suelo parquet, suministros contratados, muy luminoso. ALQUILER: 650€ TORRE UNIF. TOTALMENTE REFORMADA (Z. Estación): Sup. 250 m2, jardín con piscina 450m2, 7 hab.(1 suite con vestidor), 4 baños, salón-comedor 35m2, parquet, calef. gas, alarma, sum. contratados. ALQUILER: 2.300 €

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

Tel. 93 589 70 96 699 08 86 17 C/ SANT BONAVENTURA,5 VENTA

ADOSADA MIRA-SOL, C/Pompeu Fabra, 270m2 , 2 plantas + sótano, 4 hab., 3 baños, salón comedor 50m2, cocina-office, estudio, lavadero. Parquing 2 coches, zona comunitaria con piscina para 14 vecinos...............1 millón €

ALQUILer

CASA ADOSADA, C/ Sant Josep, 4 hab, 2 baños, aseo, estudio, jardín, garaje 2 coches, lavadero, cocina-office, comedor 35m....2.200 € COLL FAVÀ, AMUEBLADO: 2 hab, parquing, trastero, zona comunitaria........................900.-€ COLL FAVÀ, 3 hab, parquing, trastero, zona comunitaria............................................1.100.-€ APARTAMENTO, 1 hab, 1 baño, cocina, salón, terraza y labadero, plaza de parquing y piscina comunitaria................................................ 800 € Estudio zona centro............................... 600 € Oficinas zona centro, edificio singular, segundo piso, 90m2, baño, climatizado.................. 900 € Local comercial C/La Mina 90m2.................... ................................................................. 900 €

04_09_09

C/ Xerric, 8 baixos Tel. 93 675 43 24

finques.roca@gmail.com

IMMOBILIÀRIA 151

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

2/9/09 12:38:13

IMMOBILIÀRIA 152

Classificats immobiliària Rius i Taulet, 4 SANT CUGAT Tels. 93 674 12 41 93 544 17 21 Fax 93 544 17 23 SERVEIS ADMINISTRATIUS S.L. HORARI D'OFICINA: De dilluns a divendres: de 9 a 13 y de 16.30 a 19.30 h.

OPORTUNITAT. SOLAR EN VENDA A MIRA-SOL. Zona Av. Madrid. Cantoner. 600 m2. 390.000€ VIVENDES EN LLOGUER

ZONA VÍCTOR CATALÀ. Pis en lloguer, Menjador-Estar, Cuina, 2 Habitacions, Bany, Balcó. Parking. 700€/Mes CL. ESTAPÉ. Pisos 4 Habitacions (3 individuals + 1 doble), Menjador-Estar, Cuina, Safareig, Bany, Calefacció elèctrica, Butà, Tot exterior. 700€/Mes CL. MAJOR. Pis de 3 dormitoris, Menjador-Estar, Cuina, Bany, Calefacció. Sense ascensor. 750€/Mes APARTAMENTS A ESTRENAR Zona Centre carrer molt tranquil. Menjador-Sala d’estar amb cuina americana, Habitació amb armari encastat, Bany. Parquet, Calefacció, Aire Acondicionat, A estrenar. DESDE 750€/Mes. ZONA MERCAT PERE SAN. Pis 3 habitacions, MenjadorSala d’estar, Amplia cuina, Bany, Servei, Pati. Calefacció, Parking Opcional. 850€/Mes ZONA JARDINS DEL MONESTIR. Pis en lloguer 2 anys antiguitat Totalment amoblat i condicionat per entrar a viure. 2 Habitacions, Menjador-Estar, Cuina, Bany, Safareig, Calefacció, Aire acond. Armaris, Parquet, Marbre. Pàrquing i Traster. 1100€/Mes OPORTUNITAT DESPATX Zona Col·legi Europa. Distribuït en recepció+2 despatxos+Aseo. Equipat amb aire acondicionat/bomba de calor. Parquet, No cal reformes. 650€/Mes LOCAL EN ZONA ESTACIÓ. A PEU DE CARRER. Ideal despatx 90m2. 650€/Mes

04_09_09

SERVIGESTIÓ TEL.: 646 978 103

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

Valldoreix. Terreno en venta, 670 m2, Edif.. 370 m2. Situado al lado del Ayuntamiento. PV: A consultar Parc Central. Piso en alquiler 135 m2, 3+1 hab, gran salón comedor, Cocina-office, gran terraza, solarium, 2 pkg. trastero com. Zona comunitaria con piscina, muy soleado, vistas. PV: 1.500 €/mes 1ª fila Parc Central. Piso en alquiler 130 m2, tres hab, salón comedor, Cocina office, 2 baños, terraza, parking, trastero, comunidad con piscina PV: 1.500 €/mes Edificio Mercedes/Trade, oficina en alquiler, 130 m2, recepción, dos desp. dirección, sala juntas Baño aire acond, parking mismo edif. entrada inmediata. PV: 1.200 €/mes + IVA Zona Parc Central, piso completamente amueblado en alquiler, 100 m2, 3 hab, 2 baños, a/a, calfaccion, alarma, purificador agua, terrza, pk, trastero, comunidad con piscina, luminoso. PV: 1.450 €/mes 1ª fila Parc Central. Apartamento amueblado en alquiler 50 m2, 1 hab, salón, cocina americana, terraza zona com. patio trasero. A/a, bonita zona comunitaria con piscina, soleado, perfecto estado. PV: 1.000 €/mes Avda. de Gracia. Piso de 100 m2, 4 hab, salón comedor, cocina. Buen estado, muy luminoso, apto vivienda u oficina. PV: 1.050 €/mes Avda. Lluís Companys, piso en alquiler 120 m2, perfecto para despacho profesional, muy céntrico. PV: 1.320 € + gastos + IVA

CLASSIFICATS 2-Immo 1174.indd 152

93 589 03 07

Eixample, apartamento, 1 habitación doble, cocina americana, salón con chimenea, luminoso, trastero y zona comunitaria 550,00 € C/Riera piso 85m², 3 habitación (antes 4), 2 baños, cocina, comedor, terraza 6m2, trastero, garaje, A/A, calefacción, climalit, exterior, Zona comunitaria y piscina, patio, FFCC 1.000,00 € Av. Cerdanyola, Estudio 45m2, 1 habitación doble, cocina independiente, baño, terraza, orientación sur, 5 años de antigüedad. 500,00 € + IVA Av Cerdanyola, Piso 48m2, 1 habitación doble, cocina independiente, baño, terraza, 5 años de antigüedad. Buenas vistas 600,00 € C/ Villà, Planta baja, 75 m², 3 habitaciones, 1 baño, 1 aseo, cocina, lavadero, comedor amplio con despacho , terraza, jardín (comunitario), calefacción, puerta blindada, exterior, soleado. 882.00 € San Rafael piso 73m2, 2 habitaciones, 1 baño, cocina office, salón, lavadero, climalit, calefación, sur, totalmente amueblado y en buenas condiciones, contrato a 7 años, parking 850,00 € C/ Monestir piso 70 m², 3 habit, 1 baño, cocina reformada 2008, lavadero, comedor, ascensor, armarios, calefa., ext. a patio manzana. 790,00 € Caldes, adosada 190 m², 4 habit, 2 baños, 1 aseo, cocina, comedor y salón en dos ambientes, terraza 2, jardín privado y comunitario, garaje 2 plaza, armarios, calefacción, exterior climalit, carpintería interior madera, aire acondicionado, piscina, Amplio salón 40m2, a 2 minutos de próxima estación FFCC Vulpalleras. 1.690,00 €

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17 info@feliufranquesa.com LLOGUERS

1577. PIS DE 3 HAB. 1 doble i 2 ind., 1 bany, cuina amb electrodomestics, amb mobles. Zona c/Orient. 700 € 1559. CASA ADOSADA A SANT DOMENECH. 200 m², 4 hab., 3 banys, cuina reform. amb electrodomèstics, terrassa, solarium i jardí, garatge 2 cotxes.ZONA COM. PISCINA. 1.690 € 1314. PRECIOSA CASA ADOSADA AL EIXAMPLE. 285 m², 3 hab., 3 banys, cuina office, terrassa, solarium, garatge 37 m². ZONA COM. amb JARDÍ i PISCINA. 2.500 € 423. APARTAMENT D'1 HABITACIÓ DOBLE, 1 bany, cuina americana, terrasa, armari empotrat. ZONA DEL CAP. 650 € 1571. PIS DE DISSENY AL COSTAT DELS FGC, amb 2 hab. dobleS, 1 bany, cuina, saló-menjador. 950 € 1527.PIS DISSENY A PROP MONESTIR, 200m, 4hab(3d,1ind), 3b, cuina,saf, saló amb xem i sortida a balcó, menjador, terrassa (amb lluernari), terres (gres català), asc, calef. Sud. 1.700€ 1514.MAGNÍFICA CASA A BELLATERRA, 600m, solar 1.000m, 4hab (1S,3d),3b, gran cuina office, saf,salómenjador ext a terrassa i jardí,calef.Sala jocs. Garatge190m. 4.000€ 1140. PIS MOBLAT A AVDA CERD. 80m,4hab(2d,2in d),1b,cuina5,5m (butá), menj.14m ext terrassa 3,5m. Mobles. 750€ LOCALS EN LLOGUER DES DE 650 €

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com VENTAS

C/ FRANCESC MORAGAS: 90 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Pk. 1 Coch. – 290.000,- € (48.250.000,- Ptas.) C/ ABAD ARMENGOL: NUEVO A ESTRENAR - 90 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – Pk. 1 Coch.- 360.000,- € (60.000.000,- Ptas.) PLA DEL VINYET: PLANTA BAJA CON TERRAZA DE 90 M2 – 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. –Lavadero – Calef. – Asc. - Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Común. – 440.000,- € (73.000.000,- Ptas.) C/ JOAN MIRÓ: (PARC CENTRAL) PLANTA BAJA CON JARDIN PRIVADO DE 150 M2 Y PISCINA PRIVADA – 100 m2 – Com.-Sal.- Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ.- Pk. 1 Coch. – Trast. – 495.000,- € (82.000.000,- Ptas.) C/ ESTEVE PILA: 130 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo - Asc. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. - Jard. Y Pisc. Comun. 650.000,- € (110.000.000,- Ptas.)

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

ALQUILERES

RAMBLA CAN MORA Local 60m2, 700.-€/mes (116.470.-Ptas/mes). Ref. CAN MORA01 (NO AVAL BANCARIO) POL. SANT JOAN EDIFICIO FEDANCI. Oficina 186.62m2, ALQUILER 1er. año a 8.-€/m2, 2º año a 10.-€/m2 y 3er año a 12.-€/m2. Plazas de parking a partir de 30,00.-€/mes. Ref. FEDANCI01 EDIFICIO FEDANCI. Oficina 80.53m2, 1 Pk. 1.500,00.€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI03 EDIFICIO FEDANCI. Oficina 77.73m2, 1 Pk. 1.400,00.€/mes (232.940.-Ptas/mes) Ref. FEDANCI02 LOCAL COMERCIAL OBRA NUEVA, 234m2 y 2 plazas de parking 3.510.-€/mes + Gtos de comunidad. Ref. Inbs2007. PASSATGE DIPUTACIÓ. Local nuevo a estrenar, 85m2, diáfano con 1 aseo. 901.51.-€/mes (150.000.ptas/mes). Ref. AL0024 PARKING C/. ENDAVALLADA. 22.000.-€ (3.660.492.Ptas) Ref. PK021 PARKING C/ CASTELLVI (PLAZA AUGUSTA) 15.750,00.-€. (2.620.579.-Ptas). Ref. PKCASTELLVI PARKING C/. BORRELL. 60.-€/mes Ref. PKBORRELL PARKING AV. TORREBLANCA. 70.-€/mes. Ref. PK022 C/. SANT JORDI. Local 65m2, con aseo. 1.100.€/mes (183.025.-Ptas./mes) Ref. AL0025 RAMBLA CAN MORA. Local 70m2 diáfanos y aseo. 1.400.-€/mes (232.940.Ptas/mes) Ref. AL0021

2/9/09 12:40:27

Aureli Campmany, 2-10

Tel. 600 28 47 09 CAP-piso 80 m2, 3 hab., 1 baño, Salón 25m2, balcon, 247.600€ C/. MARTORELL-duplex 70m2,2hab. Cocina, 1 baño, terraza 12m2, sol, Amueblado, 4 años, PV: 275.000€ PLA DEL VINYET-Ático 4h.2bñ.2tzas. Pk.+tr. 10 años, todo ext.,z. com.piscina. PV: 493.000€ (82mill) CAN GANXET-at.duplex, 120m2+trza.75m2, 3hab.+est., 2baños, or. Sur Zona.com.pisc. PV:580.000€ ESTACION-ático duplex, 130m2, 4hab., 2 baños, 2 pk. +tr. Zona com. piscina, 5 años, PV: 725.000€ ESTACION-piso 130m2, + trza. 4 hab. Salón 35m2, 2bñ. 2pk. +tr. Piscina, a 5mn.ffcc, como nuevo, calf. Aa, pk, 735.000€ (122,3mill) ANGEL GUIMERA-Atico duplex 150m2 + terraza 18m2, 4hab.+est.28m2, 3 baños, salón 28m2, cocina of. Con galería, 2 pk. + tr. Zona com. Piscina, 7 años, PV: 750.000€ ARXIU-Ático duplex 150m2 +tza.3hab. + estudio, salon 40m2, 2pk.+tr. 3 baños, PV: 785.000€ ARXIU-Unifamiliar de 540m2 parc. 600m2 con piscina, 5hab (2suites), 4bños., cocina off. 30m2, salón, comedor, despacho, pk.4 coches. Ascensor, calef., a.a, 1.800.000€ SANT QUIRZE PARC-UNIF. 325m2. Parc. 650m2 con piscina, 6hab.,desp. Salón 35m2, cocina off. 20m2, pk.3c. Impres. Vistas PV: 710.000€

API A prop estació F.G.C., MOBLAT, pis estudiants, 4 habit. 2 banys, calef. tot exterior. Molt bon estat. 1.000 €/mes A prop estació FGC, pis estudiants MOBLAT, 4 hab, 1 bany, lavabo, calef. tot exterior. 900 €/mes Zona Pça. d'en Coll, apartament MOBLAT, nou estrenar. Ofereix parking i traster. 790 €/mes Darrere Monestir, CASA poble totalment reformada, 3 habit. dobles. 1 bany i un lavabo. Pati de 20 m2, dos trasters, calefacció. 900 €/mes

C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 589 33 68 - 93 674 67 15

Aureli Campmany, 2-10 mercedesolmo@terra.es www.emserveisimmobiliaris.com

600 28 47 09

mercedesolmo@terra.es

Av. Lluís Companys, 15

Tel. 93 590 15 12

www.immoservei.net info@immoservei.net

2082

ALQUILERES:

PARC CENTRAL-piso 154m2, 2 pk + tr., 4 hab., 2 baños +aseo, 1.800€

www.emserveisimmobiliaris.com

IMMOBILIÀRIA 153

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

4736

GESTIÓN PERSONALIZADA Y EFICAZ

COMPRAS, VENTAS Y ALQUILERES

www.nuriamarsal.com

RBLA. CAN MORA, 10 - Ventas: 606.60.41.64 Tel. 93 674 57 16 comercial@inogar.es

Tel. 93 587 86 30 - 630 78 17 06

1813

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

Sant Antoni, 56 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

93 204 55 20 www.mrbcn.com

Rubí - Can Rosés. Casa en

parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Calefacció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. 499.000 €.

Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

Z. CAP.- Pis de 3 habitacions, bany, cuina oberta al menjador, armaris encastats, safareig. Pk. Precioses vistes. Molt a prop de l’estació. Balcó. 270.000 €

ARENYS DE MAR - POSIT. Pis 2 habs. 1 bany. Cuina petita amb passaplats, equipada. Armaris encastats. Gran terrassa. Bonica zona comú amb piscina. A/A i calefacció. Vistes mar i muntanya. 5 min. platja i centre. Molt bon estat, mobles nous. Per entrar-hi a viure! 270.500 €. Sr. Antonio 637 885 948

CLASSIFICATS 2-Immo 1174.indd 153

Tel. 93 675 65 11

centraldetorres.com

+ informació a: www.totsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

04_09_09

93 589 71 71

2/9/09 12:40:32

IMMOBILIÀRIA 154 04_09_09 TOT SANT CUGAT

Classificats immobiliària VENDES

Vendo piso de 2 hab. cerca de Esade Sant Cugat. Zona tranParticular venda o lloguer. Zoquila, bien situado, próximo a na Parc Central, 100 m2, 4 hamercado, supermecado, frutebitacions (1 en suite), 2 banys, ría, etc. 370.000 €. Posibilidad tot exterior, assolellat, terrasde 2 plazas de parking. Tel. 625 sa 8 m, zona comunitària amb 036 250 piscina, 1 pàrquing. 420.000 €. Vendo piso en Can Mates, Tel. 600 501 689 (tardes) nuevo. Tel. 679 256 379 Oportunitat única. Urgeix vendre xalet a la Cerdanya, a prop C. Sant Magí (costat farmàd'Alp, 190 m2, impecable, màxi- cia 24 h, prop escola), 195 m2 ma qualitat. Magnífiques vistes (3 plantes de 65 m2), 3 hab., 2 de la Masella-Molina. 380.000 banys + lavabo, estudi diàfan, galeria, terrassa 40 m2 i jardí €. Tel. 606 347 343 privat de 50 m2, 8 anys d'antiSe vende piso seminuevo en Can Roses (Rubí), 95 m2, 3 ha- guitat, impecable. 600.000 €. bitaciones, 2 baños, a.a., par- Tel. 620 551 064 qué, zona comunitaria, piscina. Particular. Se vende piso zona centro, a 5 min FGC y 1 min ay225.000 €. Tel. 661 717 256 LAS LUNAS, apartamento en untamiento, 88 m2, 4 habitaciperfectas condiciones. Tel. 670 ones, 2 baños, balcón-terraza 4 224 828, de particular a parti- m2, lavadero, a.a., calefacción, ascensor, parqué quik-step, cular ventanas climaliz., con buenas Venta o alquiler, piso con parvistas. Parking opcional misma king en c/ Vallès. Tel. 607 454 finca. 295.000 €. Tel. 619 254 551 297 Turó de Can Mates. Nou per Bonito piso en venta (impeestrenar, 3 dormitoris (1 suite), cable). Centro, calle peatonal. 2 banys, terrassa, jardí amb piscina comunitària. 336.000 2 habitaciones. 269.000 €. Tel. 649 191 051 €. Tel. 649 913 113 Valldoreix, unifamiliar, 4 dor- Gran oportunidad. Particular mitorios dobles (1 suite), 2 vende por traslado piso-dúplex baños con jacuzzi, terrazas, jar- de 87 m2, casa-dúplex de 130 dín 1.000 m2 con piscina, etc. m2 y piso-despacho de 110 m2, situado en el centro de TerrasTel. 649 913 113 sa. También posibilidad de venEs ven conjunt de tres locals ta individual. 956.000 €. Tel. amb una superfície total de 340 637 410 475 m2 al centre de Sant Cugat. Junts o separats. Sortida al carrer. Moltes possibilitats. Preu molt interessant. Tel. 607 Alquilo piso amueblado centro 876 622 FGC Rubí. Tel. 628 079 637

CLASSIFICATS 2-Immo 1174.indd 154

LLOGUERS

www.totsantcugat.cat Habitació individual en pis espaiós, ben equipat, Wi-Fi i telèfon, terrassa. Centre de la ciutat, a 5 min dels Ferrocarrils. 270 euros. Contacteu al tel. 679 534 577 / 626 169 436 o ireneamelie@gmail.com Es lloga plaça de pàrquing (centre), a l'edifici nou de la plaça de Can Quitèria per a cotxe gran, plaça cantonera. Tel. 93 589 81 86 / 649 395 013 (Irene) Alquilo habitación en edificio nuevo. Muy luminosa, 2 baños. Piso muy equipado, electrodomésticos, piscina, internet, etc. A menos de 100 m de la estación de los FGC. Tel. 639 448 735 Se alquilan 2 habitaciones. Pl. Dr. Galtés. Tel. 93 587 83 02 - 630 942 476. Preguntad por Alfonso Se alquila habitación en la calle Lluís Companys, 30. Tel. 635 284 881 Valldoreix comparto chalé, cerca estación. Piscina, jardín. 495 €/mes. Pido referencias. Tel. 93 589 56 99 Monaterio. Pisos nuevos en alquiler, 2 habitaciones con o sin muebles. Tel. 679 377 135 Planta baixa cèntrica, sense mobles, jardí, 3 habitacions, 800 €/mes. Vespres. Tel. 93 544 16 35 Lloguer plaça pàrquing 40 m2 (espai 1 cotxe 2 motos) costat estació FGC. Tel. 669 295 996 / 649 936 107 Piso a compartir junto a FGC Rubí. Tel. 625 135 871

2/9/09 12:42:09

Lloguer pàrquing gran (espai 1 cotxe, 2 motos). Sant Cugat, estació FGC. Tel. 669 295 996 Alquilo habitación a chica con buenos hábitos de convivencia, limpia y ordenada. Tel. 626 731 051

ES LLOGA LOCAL en zona d’expansió de la ciutat 136 m2. Gran aparador. Cantoner. Lloc únic i destacat, molt transitat. Facilitat d’aparcament

PROFESSIONAL - EMPRESA Voldria donar una imatge d’Empresa/Delegació? Atendrem les seves trucades i rebrà les visites en un despatx.

Informi-se’n: 93 590 39 11

IMMOBILIÀRIA 155

Busco a una persona para compartir piso y para que te sientas como en tu casa. Tel. 609 970 408

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

Lloguem casa a Menorca. 4 persones, 350 €/setmana. Tel. 635 775 128

Alquilo piso con vista al Monasterio, 70 m2, 3 habitacioLocal cèntric a la Floresta, 220 nes, salón-comedor, 2 baños, Es lloga habitació a estudiants cocina, calefacción eléctrica. m2. 750 €. Tel. 619 977 134 al costat FGC Sant Cugat. Tel. 720 €/mes. Tel. 659 858 134 Habitació lluminosa, 8 min FGC, 93 675 46 68 Mira-sol. Monísima torre uniinternet, no-fumadors. Tel. 637 Se alquila local (por estrenar), familiar muy cerca de la esta923 663 planta baja con altillo más te- ción, con parcela de 340 m2. Se alquila habitación con baño rraza, 125 m2, carrer Martorell, Sala 25 m2, cocina-office, 2 independiente, pº Torre Blanca, 1.800 €/ mes. Tel. 679 694 789 dormitorios y buhardilla, caseta 12-14. Tel. 663 643 617 exterior. Totalmente reformada Particular lloga pis carrer Vic, Despachos en alquiler: lumiy equipada, aire acondiciona3 habitacions, ascensor, lluminosos y de diseño, parqué, a.a., do, precioso jardín con césped. nós. 750 €. Tel. 93 674 08 13 calefacción, listos para entrar, 1.235 €/mes. Tel. 663 852 919 en edificio oficinas. Desde 55 Local de 110 m2, carrer Vic, Trade Center III, oficina de 80 m2 hasta 70 m2. Desde 560 € 900 €. Tel. 93 674 08 13 (par- m2 en planta baja. Espectaculahasta 665 €. Directo propietario. ticular) res vistas a Collserola y muchíTel. 677 527 146 / 93 241 38 30 Lloguer d'habitació rbla. Ce- sima luz natural. Techos de 5 m, suelo técnico, impecable. GasLloguer plaça de pàrquing ller. Tel. 635 513 125 gran + traster, c/ Vallès / c/ Alquilo habitación exterior, jun- tos incluidos, parking opcional. 1.100 €. Tel. 663 852 919 de la Creu. 140 €/mes. Tel. 636 to estación. Tel. 606 004 164 R

Tel.: 649 395 013

Alquilo habitación, despacho, Can Cabassa. Lloguer negoci de cafeteria, maquinària de 1a Alquiler despacho, exterior, cocina, etc. Piso nuevo y céntriqualitat, totalment equipat (lototalmente equipado. Servicios co. Tel. 687 622 224 cal inclòs). 4.000 €/mes, opció incluidos, bomba calor, línea Habitación para chica. Tel. 616 a traspàs. Tel. 663 852 919 teléfono, internet, luz, limpieza. 095 519 490 €/mes. Tel. 93 675 07 61 Casa a Sant Cugat de 150 m2 494 581

Lloguer dúplex, z. Monestir, 2 habitacions dobles, solàrium, Alquilo habitación con piscina pàrquing + traster. 800 €/mes. y Wi-Fi. Coll Favà. Tel. 600 073 Tel. 630 605 523 500

CLASSIFICATS 2-Immo 1174.indd 155

en traspàs o lloguer negoci o venda. Al costat Hospital General i universitat. Tel. 615 869 955

04_09_09

Alquilo habitación chica estudiante. Tel. 689 028 680

TRASPASSOS

+ terreny de 250 m2, al costat Es traspassa botiga de moda Golf i FGC. 1.800 €. Tel. 629 946 femenina en funcionament. 396 Local cèntric, ben situat i ampli. Llogo habitació per a dues per- Contacte: jordini@arsystel.com sones. Tel. 93 589 72 64 Cafeteria-restaurant 125 m2

TOT SANT CUGAT

Habitación individual. Tel. 93 674 70 07

2/9/09 12:42:09

TREBALL 156

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolas Colocación y Reparación

• Todo tipo de persianas y motores • Mosquiteras • Toldos

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT

OFERTES

Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 93 675 27 13 (de 19 a 22 h) / 653 353 972

Taller de soldadura, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions, etc. Tel. 699 006 317 Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142 Servicio doméstico, interinas, fijas, limpieza por horas, plancha, canguros, tercera edad. Sr. Ferrer. Tel. 93 735 13 99 Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063

Nos ofrecemos para llevar casas o cuidado de personas mayores. Fijas, interinas con referencias. Llame a Carmen y le informará. Precios económicos. Tel. 93 697 13 25

Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943 LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876 Pintor Álvarez, económico. Presupuestos sin compromiso. Tel. 697 235 421 / 93 566 87 74 Informática. Ordenadores, reparaciones a domicilio. Precios económicos. Desplazamientos gratuitos. Tel. 93 674 08 16 Aprèn a fer servir l'ordinador. Classes d'ofimàtica. Mecanografia. Aprèn a navegar per internet, a utilitzar totes les eines informàtiques. Classes individuals. Nivell bàsic, intermedi i avançat. Per a totes les edats. Tel. 600 550 242 (Eva)

Disseny i programació de pàgines web de tota mena, inclosa gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs presencials, amb mòduls d'autoedició, cistells de la compra, bases de dades; redisseny de webs antigues. També manteniment. Molta experiència demostrable. Tel. 670 988 034 (Toni) Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i literàries, directes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni) Dissenyador gràfic freelance. Logotips Low Cost des de 200 €. Fullets, díptics, catàlegs, publicacions, pàgines web, etc. Experiència demostrable i seriositat. Bons preus. Tel. 670 988 034 (Jordi)

TOT SANT CUGAT

04_09_09

Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel.: 93 583 13 17 / 639 4487 35. A/e: osbreros@ yahoo.es

Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel.: 93 675 48 25 / 608 74 24 59

Mudarte no te dolerá, traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony)

CLASSIFICATS Treball 1174.indd 156

2/9/09 12:44:07

Classificats treball Hogar Empresa Paseo Torreblanca, 16 Tel. 93 674 42 95 - 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

TREBALL 157

www.totsantcugat.cat

SELECCIÓN DE PERSONAL

C/ Manel Farrés, 29-31

Tel. 93 589 14 33 - 658 998 956 Precios económicos

SELECCIÓ DE SERVEI DOMÈSTIC MÀXIMA SERIETAT I CONFIANÇA FIXES, INTERINES i per HORES. CANGURS i atenció de PERSONES GRANS a casa i hospitals.

Pressupostos SENSE COMPROMÍS.

TRUQUI’NS AL 935 535 851 o www.multiservices.es

Classes particulars de matemàtiques i ciències, per a ESO i batxillerat. Molta experiència. Tel. 630 916 835 Clases de guitarra. Tel. 645 065 524 Clases de inglés. Tel. 645 065 524 Clases de holandés, profesor nativo titulado, se ofrece para empresas y particulares. Tel. 692 166 202 Pintura y decoración. Tel. 630 164 259 Miguel S'arreglen persianes, pressupostos sense compromís. Tel. 619 493 485 (tardes deixeu missatge) Reformas de albañilería, cocinas, baños, bajantes, electricidad y fontanería. Tel. 620 337 604 Lampista J.C., agua, gas, electricidad, aire, calefacción. Tel. 600 621 834 Ucranianas para servicio doméstico. Tel. 699 802 436

CLASSIFICATS Treball 1174.indd 157

Constructor Fernández. Albañil, fontanero, electricista. Reformas en general y parches de hormigón. Presupuestos sin compromiso. Tel. 652 266 129 S'ofereix advocada per a herències, pensions i altres. M. Àngels. Tel. 608 174 970 Tapicero-reparaciones. Tel. 615 248 809 Persianas, mosquiteras, reparación, instalación, motorización. Tel. 93 697 75 06 / 647 690 370 Classes d'anglès. Tel. 654 382 781 (Dimna) Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976 Inglés. Profesora nativa. Tel. 671 145 201

Asturiano y solvente, con vehículo propio, se ofrece para acompañar a personas mayores, minusválidas o niños. Tel. 695 625 769 Carpintero, albañil, pladur, pintura. Tel. 660 647 576 Jardineros. Tel. 619 468 012 Limpiezas. Tel. 619 468 012 Clases de informática a domicilio. Todos los niveles y edades. Reparación de ordenadores. Tel. 600 084 209 Chica busca trabajo por las tardes. Tel. 692 329 387 Chica busca de fija, con referencias. Tel. 687 222 237 / 600 727 498 Busco trabajo. Tel. 636 065 759 Señora busca trabajo por las tardes. Buenas referencias y responsable. Tel. 699 311 454

Todo tipo de reformas. Tel. 654 151 856

Senyora catalana s'ofereix per portar nens a l'escola i recollir-los, amb experiència i referències. Tel. 662 481 976

Chico responsable se ofrece para trabajar. Tel. 697 705 482

Joven chilena busca trabajo de limpieza. Tel. 620 638 186

Tarot de Eva, consultas privadas y cursos. Tel. 679 573 833

Chica busca trabajo por las tardes o fines de semana, con buenas referencias. Tel. 680 598 261

Reformas. Tel. 619 468 012

04_09_09

Se hacen mudanzas, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín, tel. 607 421 517

Se realizan trabajos de pintura, paleta y pladur, con referencias. Tel. 676 299 399

TOT SANT CUGAT

Elena Tarot. Experiencia. Tel. 902 889 289

2/9/09 12:44:08

incluso vacaciones, de mates, física, química. • Clases express • Clases fin de semana Enseñando a razonar. Para alumnos de ESO, Bachiller, Selectividad y primeros cursos de universidad. Francisco.

Tel. 650 92 30 01

Clases de MATEMÁTICAS

Señora busca limpieza de lunes a sábado por las tardes, con referencias. Tel. 606 262 028 Señora busca limpieza de lunes a viernes por las tardes, con referencias. Tel. 659 761 214 Joven boliviana con papeles busca para limpieza por horas o media jornada por las tardes. Tel. 625 778 354 Señora busca trabajo. Tareas domésticas, con referencias. Tel. 636 549 641 Clases de inglés y grupos de conversación. Probably the best. Tel. 636 275 388

TOT SANT CUGAT

04_09_09

Joven con carné de conducir busca trabajo. Tel. 618 435 702

Tel. 638 98 79 79 Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pere.feina@telefonica.net Busco trabajo, boliviana con referencias y papeles. Tel. 678 824 837 Señora de 45 años busca trabajo de fija o por horas, cuidado de ancianos, niños o trabajos domésticos. Tel. 669 237 938 Señora auxiliar de geriatría se ofrece para cuidado de ancianos por las noches o tardes. Tel. 627 167 187 Señora responsable busca trabajo media jornada por las tardes, noches. Tel. 606 879 962 Señora responsable busca trabajo media jornada por la mañana o por horas. Tel. 689 257 632

Chica busca trabajo para limpieza y cuidado de personas o ayudante de cocina. Tel. 699 384 416

Señora busca trabajo sábados o domingos. Tel. 689 368 880

Se ofrece joven de 33 años para cuidar ancianos por horas, buenas referencias. Tel. 687 668 998 / 678 476 692

Chica responsable busca trabajo para limpieza por horas o media jornada, con papeles. Tel. 690 911 318

CLASSIFICATS Treball 1174.indd 158

Tel. 654 737 841

Instal·lació - Manteniment Formacions - Pàgines Web Preu ajustat

Todos los niveles

Señora busca limpieza de lunes a viernes por las tardes, con referencias. Tel. 696 503 509

Icar.

INFORMÀTIC A DOMICILI

Profesores con experiencia y formación aulasbaldor@gmail.com • 61 510 2236

Chica busca trabajo por las tardes o por horas. Tel. 626 424 891

Classes particulars de guitarra (jazz, blues, rock). Material didàctic complet (CD, dossiers). Recursos per a la improvisació. Bon preu. P

C LASES Todo el año clases particulares,

www.totsantcugat.cat

Buen jardinero, 8 € por hora. Tel. 616 238 215

TREBALL 158

Classificats treball

Es fan tot tipus de treballs de paleta, reformes en general, pressupost sense compromís. Interessats truqueu al tel. 626 133 730, Sr. Ferran Señorita responsable se ofrece para cuidado de niños, personas mayores o limpieza, de 7 a 18 h, con experiencia y referencias. Tel. 697 731 858 Busco trabajo por las mañanas, con referencias. Tel. 639 861 998 Net@System servicios 24 horas asistencia, instalación, reparación y mantenimiento técnico. Cerrajería, electricidad, calderas, fontanería, informática, aire, antenas, etc. Tel. 676 996 432 ¡Póngase al día con el nuevo sistema TDT! Somos instaladores calificados de antenas, TDT y satélites para casas particulares y comunidades. Llámanos para un presupuesto net@system. Tel. 676 996 432 Chica responsable y con referencias se ofrece por las tardes. Tel. 671 726 255 Chica responsable y con referencias se ofrece por las mañanas. Tel. 617 775 742

2/9/09 12:45:31

Busco de limpieza, cuidado de niños, por las mañanas o por las tardes. Tel. 607 474 244

Chica se ofrece para limpieza por horas, martes y miércoles. Tel. 671 412 554

Busco para limpieza o para cuidar mayores, con referencias. Tel. 630 002 175

Chica busca de limpieza por las mañanas. Tel. 671 127 387

Se ofrece señora para trabajar por horas, con experiencia. Tel. 666 765 186

Chica para trabajar con niños, ancianos o limpieza. Tel. 691 761 520

Busco trabajo de limpieza con referencias, por las tardes. Tel. 646 941 110

Busco para cuidar personas mayores de fija. Tel. 676 795 428

Chica se ofrece para limpieza. Tel. 667 924 126 Trabajos caseros. Confeccione muebles, barcos, collares. Ingresos 1.500 €. Tel. 902 99 99 01 Señora responsable, con buenas referencias, se ofrece para cuidado de personas mayores, niños o limpieza, fija o por horas. Disponibilidad inmediata. Tel. 676 096 516 Busco trabajo de limpieza por horas, con referencias. Tel. 628 926 066 Busco trabajo a partir de las 13 h, limpieza o canguro y fines de semana, con referencias. Tel. 679 164 403 Español cuida ancianos, con experiencia. Tel. 646 842 336 (Miguel) Classes particulars primària, ESO i batxillerat. Totes les matèries. Preparació selectivitat. 20 anys d'experiència i professionalitat. Tel. 686 655 231 Señora se ofrece para limpieza o para cuidar persona mayor, por horas. Tel. 666 185 258 Chica muy responsable busca trabajo. Tel. 667 265 698

CLASSIFICATS Treball 1174.indd 159

Diplomada i tècnica en educació infantil s'ofereix per a cangurs. Tel. 686 582 624 Gemma Tinc 32 anys, experiència com a administrativa i com a dependenta, cerco feina per a les tardes. Interessats truqueu al 605 196 083, em dic Montserrat Estudiant/a de 4t d'Esade s'ofereix per fer classes particulars fins a 4t d'ESO de qualsevol matèria. Tel. 666 538 015 Chica responsable busca trabajo de limpieza o canguro. Tel. 671 141 384 Haga su consulta, abogada generalista con experiencia, presupuesto sin compromiso, amplio horario. Tel. 93 594 27 94 / 630 273 667, a.mogi@icasbd.org Señora se ofrece para cuidado de personas mayores, enfermos, personas discapacitadas, en casa, hospitales o residencia. Tel. 639 084 842 Busco trabajo por horas o interina. Tel. 615 365 970 Chica busca por las mañanas, con papeles. Tel. 608 531 113 Filipina busca trabajo para cuidar persona mayor o limpieza. Tel. 620 627 776 Chica con experiencia busca trabajo por las tardes y fines de semana. Tel. 650 233 916

Experimentos científicos. Precios económicos. Tel. 93 589 24 66 Se ofrece chica para tareas domésticas por las tardes. Tel. 677 337 349 Señora responsable y con referencias, para cuidado de personas mayores o limpieza. Tel. 679 888 133 Chica busca trabajo como interina o por horas, tardes y fija, con referencias. Tel. 622 041 304 Señora se ofrece para interina, fija, canguro. Con experiencia y referencias. Tel. 697 359 789 Classes de reforç a alumnes fins a 2n d'ESO. Tel. 627 380 376 Señora para media jornada o por horas con referencias y papeles. Tel. 676 436 914 Busco trabajo por las tardes. Tel. 650 240 252 Busco trabajo por las tardes, con buenas referencias. Tel. 669 695 995 Profesora nativa da clases de idioma ruso, para adultos y niños, con experiencia y buenas referencias. Tel. 628 408 431 Natalia Servicio doméstico, cuidado de personas (auxiliar de clínica), con experiencia y papeles. Por las tardes y fines de semana. Tel. 696 054 444

04_09_09

Se ofrece monitora de tiempo libre, titulada, española de 50 años, con vehículo propio, para acompañar niños y/o recoger del colegio y atenderlos en tiempo de espera, con experiencia. Trabajo en un comedor escolar. Contactad al móvil 649 091 924

TREBALL 159

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

2/9/09 12:45:31

Chica responsable busca tra· bajo, jornada completa o por las tardes y fines de semana, con re· ferencias. Tel. 630 480 603 Chico responsable busca traba· jo, papeles en regla. Tel. 680 266 921 Chica busca trabajo por las tar· des. Tel. 679 037 963 Chica busca trabajo de martes a viernes, de las 14 h en adelante. Tel. 699 727 454 Inglés (Óscar). Tel. 629 688 262 Hago limpieza por horas o me· dias jornadas. Tel. 627 597 428 Chica busca trabajo por las ma· ñanas o por las tardes, con refe· rencias. Tel. 699 663 618 Se ofrece señora con experien· cia y referencias para limpieza o canguro, con carné de conducir y vehículo propio. Tel. 659 735 318

Profesora nativa da clases de inglés y alemán. Irma. Tel. 93 674 88 46 Chica busca trabajo, todo el día. Tel. 654 578 366 Chica con vehículo propio se ofrece para limpieza y canguro. Tel. 658 642 348 Busco trabajo jornada completa o media, con buenas referencias y con papeles. Tel. 669 339 443 Tarot-Via d'autoconeixement, cursos i consultes convingudes a Sant Cugat. Tel. 689 394 378 Señora responsable se ofrece para interina o por horas. Tel. 649 617 741 Conversation classes? Phone. 93 529 85 40 Señora se ofrece para llevar casa por las tardes y fines de semana. Tel. 600 827 125

ADCC, se ofrece filipina para limpieza por la tarde, mañana, por horas o de 9 a 5 de la tarde. Tel. 646 692 679 / 634 098 427 (Agnes)

Chica busca trabajo de 12 a 20 h, con referencias. Tel. 616 213 800

Busco trabajo por las tardes. Tel. 696 491 800

04_09_09

Busco para limpieza, camarera y ayudante de cocina. Tel. 633 234 475

Chica busca trabajo por las ma· ñanas, con referencias. Tel. 648 075 676

Chica argentina, con experiencia y referencias, se ofrece para can· guro y limpieza. Tel. 606 912 890

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

Inglés infantil, todos los sába· dos por la mañana. Preguntad por Gina. Tel. 93 674 30 06 / 679 746 336 Reformas, baños, cocinas, sue· los, terrazas, pintura, puertas, parqués, instalaciones agua, luz, etc. Económico y máxima seri· dad. Tel. 617 834 320 (Rafa)

CLASSIFICATS Treball 1174.indd 160

Pintores. Tel. 619 468 012

DEMANDES L'Arxiu Gavín necessita col· laboradors/ores desinteressada· ment (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70 Cafeteria necessita ajudant de cambrer/a, mitja jornada matí. Tel. 608 038 170

Empresa de servicios de limpieza doméstica Busca:

• Asistentas de limpieza y plancha • Limpiadores para cristales y limpieza con maquinaria

Se requiere: Personas serias y responsables con experiencia. Se ofrece: Contrato y alta S.S. + Formación continuada.

Tel. 696 804 602

C&I

TREBALL 160

Classificats treball

Restaurant de Sant Cugat ne· cessita cambrer/a a mitja jorna· da i caps de setmana. Tel. 93 589 89 01 Empresa requiere limpiadoras con papeles para zona Sant Cugat y Rubí. Jornada seguida por la mañana de lunes a viernes, de 6 a 14 h. Tel. 628 710 802 Trabajo a tiempo completo o parcial. Tel. 93 100 01 32 Jacky Selección 93 589 14 33. Precisa persona para trabajar en asesoría financiera en Sant Cugat, con estudios de CFGS o empresariales, de 18 a 22 años, paquete office, contabilidad, ve· hículo propio. Aceptamos estu· diantes a los que les falte alguna asignatura. Sueldo a convenir Es necessita oficiala de perru· queria per a jornada completa a Sant Cugat. Tel. 93 675 50 11 Edades Sant Cugat precisa in· ternas para servicio doméstico, con papeles. Tel. 93 589 28 30 Preciso dos profesores/as pa· ra dar clases de matemáticas y física. ESO/bachillerato, del 15 de septiembre al 15 de junio de 2010, de lunes a jueves, 16 a 21 h. Estudiantes de ingeniería último curso. Enviad c.v. a: francisco@ gigerland.com Es necessita dependenta per a fleca-cafeteria per a caps de set· mana (i algun dia entre setmana). Imprescindible que parli català. Tel. 620 100 678 Se necesita ayudante de cocina. Tel. 620 302 417 ¡Atención! Ingresos extras. www.TrabajardesdeCasa.com. Tel. 93 100 01 10

2/9/09 13:45:07

SE NECESITAN

TREBALL 161

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

COMERCIALES

Se necesita camarero con expe· riencia. Tel. 659 813 577 Se busca secretaria para me· dia jornada (mañanas) en Sant Cugat. Requisitos: dominio de mecanografía e informática a ni· vel usuario (Word y Excel). Intere· sadas enviad currículo a jhereu@ terra.es Se necesita chica para cuidar dos niños, lunes y miércoles por la tarde, a partir de septiembre. Tel. 607 310 584 Es necessita secretària per a l'escola d'idiomes KIPLING SC· HOOL, en horari de tarda. Envieu currículum a kiplingschool@hot· mail.com o truqueu a partir de l'1 de setembre al tel. 93 675 21 70

Recepcionista

Contactar con: Sr. David Cano Tel. 93 590 66 75 Enviar currículum: 624@expofinques.com WATER QUALITY CENTER. Urge incorporar 6 personas a su dpto. de telegestión, horario de 17.30 a 21.30 h, en Rubí. Llamad al tel. 93 586 20 66 Agencia de modelos necesita chicos/as de 14 a 28 años con o sin experiencia para anuncios, catálogos de moda, desfiles, TV, azafatas de imagen. Casting se· lección. Bolsa de trabajo. Tel. 93 200 71 88 English young girl needed for conversation with children. Tel. 690 663 942

Perruqueria Clic-Clac de Sant Cugat necessita oficial/oficiala amb experiència. Sou 1.000 € + comissions negociables. Tel. 93 583 67 16 / 93 675 95 89. Pregun· teu per Nuria Restaurante en Sant Cugat bus· ca camarera con dotes comercia· les a media jornada. Enviad c.v. a info@foodproject.es Restaurante en Sant Cugat bus· ca cocinero jornada completa de martes a sábado. Experiencia en cocina mediterránea. Enviad c.v. a info@foodproject.es

Una especialista

Amb experiència demostrable en ungles de gel, porcellana y acrílic.

04_09_09

esteticISTA en manicura i pedicura

Es demana dots de comunicació, presència, orientació comercial i capacitat d’aprenentatge.

TOT SANT CUGAT

Condicions laborables idònies i tracte familiar. Es valorarà experiència i capacitat d’organizació.

CLASSIFICATS Treball 1174.indd 161

SE OFRECE • Excelente ambiente de trabajo • Atractivo plan de formación • Sueldo fijo + altas comisiones: Posibilidades reales de superar los 2.103,54 € (350.000 ptas) • Contrato laboral con alta en régimen de Seguridad Social

Necessita:

Per a clínica dental d’alt standing, major de 30 anys, amb experiència demostrable en medicina o clínica dental, amb coneixements administratius i comptable, mútues, agendes, organització, extravertida, do de gents, bona presència.

Envieu c.v. amb foto a r.dental@hotmail.com

SE REQUIERE • Experiencia comercial • Actitud positiva y emprendedora • Acostumbrado a trabajar por objetivos • Vehículo propio • Edad entre 20 y 45 años • Jornada completa y dedicación exclusiva

Envieu c.v. amb foto a Qmedical@hotmail.com

2/9/09 13:45:08

TREBALL 162

Classificats treball Se necesita señora para cuidado de niños y tareas domésticas. Experiencia previa y referencias. Disponibilidad mañana y tarde. Preferible domicilio en Sant Cugat. Tel. 651 515 715 Busco chica con experiencia para cuidado de hogar con tres niños en Sant Cugat. Horario a convenir. Imprescindible carné de conducir. Se valorará vehículo propio y dominio del inglés. Tel. 629 488 040 Se necesita señora española para trabajo de limpieza y plancha en casa (Sant Cugat Zona Archivo). Horario: de 8 a 12 o de 16 a 20 h. Edad mínima 35 años. Tel. 699 974 765

Restaurant Vulcano busca cambrer/a per a jornada completa. Imprescindible parlar català. Envieu c.v.: info@vulcanorestauracion.com Fija para dormir en casa, cuidar dos niños y tareas del hogar. Trabajará de lunes a domingo, día de fiesta entre semana. 800 €. Tel. 699 569 071 Busco chica con buenas referencias y papeles 3 horas/día, mañanas, de lunes a viernes. Tel. 619 757 792 Empresa de limpieza precisa cristaleros profesionales, que sepan abrillantar. Alta S.S. Imprescindible con carné de conducir. Tel. 93 589 00 13

Tauler d'anuncis mascotes

TOT SANT CUGAT

04_09_09

Hola, em dic Kina, em vaig perdre a Valldoreix el dijous 27 d'agost i tinc ganes de tornar a casa. No porto collaret ni xip, així que si algú em veu podeu trucar al 607 641 803 o al 656 330 321. Moltes gràcies.

Perdido periquito azul y gris, delante Colegio Europa, responde al nombre de Paco Helena. Tel. 647 738 412, se gratificará Es regalen sis gatets d'un mes, carinyosos i bufons: canyella, negres, bicolors, tricolors... Interessats, truqueu al 653 04 56 26 (Cristina)

CLASSIFICATS Treball 1174.indd 162

Edward y Bella buscan un final feliz, ¿se lo vas a dar tu? Son dos gatitos hermanos atigrados de tres meses. Fueron abandonados en Cadiz, una larga historia para sólo 3 meses de vida. Enviamos fotos. Se entregan con contrato de adopción. Están testados y vacunados. Tel. 620 781 936 Gatita de dos meses en adopción. Pequeña pantera, que es de todo menos salvaje, busca un hogar definitivo, fue abandonada y la tenemos en acogida, por suerte está sanísima, es muy cariñosa, glotona y juguetona. Enviamos fotos. Tel. 620 781 936 Doy perritos Pinches nacidos en julio, muy bonitos, color negro fuego. Tel. 675 614 718 Regalem gatets nascuts el 24 de juliol. Tel. 630 43 56 95

www.totsantcugat.cat Fárfara Lab busca persona organitzada, pacient, emprenedora, amb iniciativa i dots comunicatius per a feina d'oficina. Necessari domini de Word, Excel, Power Point i internet. Tel. 93 544 25 90 Busco noia universitària per donar classes de repàs i ajudar amb els deures tres nens de 7 a 12 anys, tres tardes a la setmana. Millor vehicle propi (zona residencial de Sant Cugat). Tel. 616 483 155 Se necesita cocinero para comercio de comida preparada ubicado en Sant Cugat. Trabajo de mañanas y tardes, de lunes a domingo. Interesados enviad c.v. a biarritz2008@hotmail.com o llamad al teléfono 93 674 86 14

www.totsantcugat.cat Perdido loro amazónico testa amarilla, en color verde, en c/ Rosselló, la madrugada del 25/8/09. Tel. 686 534 264 Schnauzer hembra de 3 años, muy noble y fiel, apta para piso, tranquila y limpia, no tira de la correa, en adopción. Tel. 626 430 757 Es regalen 2 gatets petits. Tel. 687 993 444 Perdido perro raza carlina, responde al nombre de Wekeed, zona Valldoreix, el día 22/7/09. Rogamos a quien tenga referencias llame al 658 877 250 En adopción gato blanco, 1 año, esterilizado. Tel. 689 51 96 53 En adopción precioso bassed hound, 1 año y medio, macho. Tel. 689 51 96 53

2/9/09 12:47:46

VENDES

coches y todo tipo de juguetes ISMAR - Tarot en directo: antiguos. Paso a domicilio. Tel. ¿Dudas...? Consúltame al tel. Máquina de coser semiindus667 741 144 806 520 079. Red fija: 1,16. trial, marca Refrey. Tel. 93 674 Reciclatges Benito. Compra Móvil: 1,51 IVA/i 53 06 de ferralla i metalls. Retirem Llogo 2 carnets Barça Gol Rentadora de càrrega supecotxes i vehicles industrials i rior i assecadora en bon estat. Sud, 1a graderia, fila 25. 2.000 en tramitem la baixa, gratuïta360 euros. Tel. 659 166 580. ment. Tel. 93 674 94 26 / 607 €. Tel. 629 506 470 Per separat, 200 euros cada 667 204 Perdidas entre Torre Blanca màquina y mercado viejo gafas bifocaVenta de 2 sillas de madera o DIVERSOS les graduadas. Funda marrón chifonier blanco, 50 €, moisés, Libero móviles. Tel. 606 848 (óptica Santacreu). Tel. 629 cuna viaje, hamaca, Maxi-Cosi, 905 974 897 sillita coche. Tel. 661 409 050 Necessitem! Homes amb ga- Lloguer abonament FCB, laVestido de novia. Tel. 93 674 nes de passar una bona estona teral principal davantera. Tel. 70 07 CANTANT. També s'admeten 664 707 154 dones. Assajos: dilluns, de 21 COMPRES a 23 h, a la Casa de Cultura Cenas en inglés. Preguntad Compro de Scalextric Exin, de Valldoreix. coralharmonia por Gina. Tel. 93 674 30 06 / circuitos, coches y restos de @valldoreix.cat

www.totsantcugat.cat

Vehicles km 0 - Gerència Demostració - Flotes…

Tel.: 93 590 64 89

Av. Corts Catalanes, 2 www.armagar.com

PETITS ANUNCIS 163

Classificats petits anuncis

679 746 336

Classificats motor Volvo S70 gasolina, 170 CV, 115.000 km, 3.600 €. Tel. 630 255 648 Casc moto marca Momo Design. Poc utilitzat. 160 euros. Tel. 696 832 492

TOT SANT CUGAT

Mini Cooper rojo metalizado, retrovisores y techo blancos. 2003, 7.900 km. 11.000 €. Tel. 639 312 821

04_09_09

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS Treball 1174.indd 163

2/9/09 12:47:47

TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_

Guia comercial

TOT SANT CUGAT

04_09_09

164

GUIA COMERCIAL 1174.indd 164

ADMINISTRAció DE FINQUES Administració Organ Tel. 93 544 16 55 Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Axis Gestión Inmobiliaria Tel. 93 726 04 63 Castellví Tel. 93 674 12 41 Clavera administradors Tel. 93 584 13 05 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 Fincas BachS Tel. 93 589 03 07 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 Inogar Tel. 93 674 57 16 ADVOCATS Angels Garcia-Diego Tel. 93 674 99 74 B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Isabel Ferrer Muñoz 93 589 54 51 - 658 99 82 64 Lorenzo González García Tel. 93 589 41 39 VO Advocats Tel. 93 589 70 14 AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 93 674 42 95 ESSENTIA PERSONAS Tel. 93 675 67 00 G.A.P. Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 ALIMENTACIÓ Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Carlota’s 685 879 330 Carnisseria Sagarra Tel. 93 674 01 60 Carnisseria Tubau Tel. 93 674 12 85 Carme Miranda Tel. 93 584 19 38 Delizie Tel. 93 544 17 05 - 619 163 633 Feliu Griful Tel. 93 589 04 36 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Fleca La Panera Tel. 93 674 00 17 Fruites Sanahuja Tel. 93 262 02 92 Fruites i verdures Carmeta Tel 93 674 04 68 Fruiteria La Rambla 93 589 5059 Grau Celler ibèric Tel. 93 589 22 36 La Viti Tel. 93 674 11 52 PUNT FRESC Tel. 93 590 15 15 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) 93 674 11 58 (Coll favà)

Tot Bo Tel. 93 675 42 01 ALUMINI I VIDRIERES Alumar 93 588 19 04 Aluminis i Cristalleria RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Assa Construcción Tel. 93 675 58 44 - 677 540 623 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 CristaleríAs Gil Barcelona Tel. 93 674 57 97 DecorRos Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Carp. Aluminio Fanny Tel. 93 588 61 93 HERMANOS ALMANSA Tel. 93 575 11 20 - 93 727 33 07 Prohabit Tel. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL BALIGA BALAGA - KARAOKE I JOCS INFANTILS 93 675 3120 CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT 93 674 53 96 FESTETES Tel. 630 93 24 46 Planeta Màgic Tel. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 Centre Veterinari Enllaç Tel. 93 674 53 11 Centre Veterinari Mirasol Tel. 609 650 338 - 93 589 49 78 Clínica Veterinària St. Cugat Tel. 93 675 05 12 DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS Tel. 93 674 69 45 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 Pets Place Tel. 93 674 70 81 Veterinos Tel. 93 589 71 41 YORKYS 93 589 1453 ANTENES Alpe TV Tel. 93 592 19 02 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 Montosa, Tel. 93 674 47 58 SERVICUGAT 93 587 97 21 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 api IMMOBILIÀRIES Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Anna Puget Tel. 93 590 82 11 Arenasan Tel. 93 589 45 66 asesoría inmo. nuria marsal Tel. 93 587 86 30 630 781 706

Axis Gestión InmobiliariA Tel. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 Don Piso Tel. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS Tel. 600 284 709 ENGEL&VÖLKERS Tel. 93 583 19 17 EurofincaS Tel. 93 675 08 04 Expofinques Tel. 93 544 10 38 - 93 590 66 75 Feliu Franquesa Tel. 93 544 12 12 Fincas Bachs Tel. 93 589 03 07 - 93 674 24 69 Fincas Occidente Tel. 93 675 18 48 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Finques Gironella Tel. 93 674 72 54 Finques Monmany Tel. 93 583 06 03 Finques Roca Tel. 93 675 43 24 Grupassa Tel. 93 589 71 71 Imdesa Tel. 93 674 57 04 - 93 675 43 02 Immo Servei Tel. 93 590 15 12 Incusa Tel. 93 674 05 07 Inmarba Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 Inogar Tel. 93 674 57 16 León Tomàs Tel. 93 589 49 44 MR Servicios Inmobiliarios Tel. 93 204 55 20 Organ Tel. 93 674 32 08 Promollar Futur Tel. 93 590 35 95 Saca Finques Tel. 93 589 33 68 Sant Bonaventura Tel. 93 589 70 96 Serin Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - 663 852 919 AQUARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 ARMARIS A MIDA CASA SC Tel. 93 589 61 68 ARTICLES DE FESTA LA FESTA Tel. 93 675 33 04 ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M Tel. 93 674 88 70 ASSEGURANCES GAC Grup Consulting Inversions Tel. 93 675 49 05 GESCOBERT Tel. 902 500 555 - 699 535 453 PETRA G. EGNER INTERNATIONAL INSURANCE CONSULTING 93 529 8114 ASSESSORIES vEGEU GESTORIES ASSOCIACIONS Associació Catalana de Fibromiàlgia 650 405 746 ASSOC. TRASTORNS D’ANSIETAT Tel. 646 71 53 94

2/9/09 11:55:04

AUTOESCOLES AUTOESCOLA JAUME VALLS Tel. 93 589 36 27 AUTOMÒBILS AUTOSOLIMPIC Tel. 661 045 822 Armagar - Volkswagen Audi Tel. 93 583 09 20 Audi Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 BMW - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 Chrysler Olrait Tel. 93 675 36 02 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 Honda Tecnovallès Tel. 93 544 25 55 JEEP OLRAIT 93 727 66 20 J. Guix SuzukI Tel. 93 589 13 10 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 Peugeot Mavisa Tel. 93 590 25 25 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 675 10 62 - 93 589 46 32 Seat Autocomarca del V. Tel. 93 674 68 50 Volkswagen Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 Volvo Auto Sáenz Tel. 93 544 29 38 BIJUTERIA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Bugaderia industrial MIRASOL LAV Tel. 93 544 16 16 CALÇATS Jaime Mascaró Tel. 93 544 29 47 CALEFACCIÓ, gas I AIRE CONDICIONAT Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 INSTAVI Tel. 93 590 7853 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 PRADELLS Tel. 93 683 30 24 - 619 586 593 SERVICUGAT 93 587 97 21 SOMGAS Tel. 93 519 2725 - 610 211 279 CÀTERING La Carpa Tel. 93 675 66 11 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) TEL. 93 674 11 58 (COLL FAVÀ) CATIFES Alfombras Papiol Tel. 93 674 65 00 - 93 589 46 56

GUIA COMERCIAL 1174.indd 165

CENTRES DE BRONZEJAT CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 Paytubí Tel. 93 675 50 11 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VIOLET SUNSET THE CLUB Tel. 93 590 7972 CENTRES DE NEGOCIS FIDEM Tel. 93 675 07 61 Ofibuilding Tel. 93 544 18 80 Valldoreix Activa Tel. 93 583 06 00 CERÀMIQUES Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Riomar Tel. 93 675 69 65 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 CLUBS ESPORTIUS AcquaBlock Tel. 93 590 11 99 Club Esportiu Valldoreix Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esportiu Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE Ultra Rapit Tel. 93 675 91 34 CONSTRUCCIONS A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 ADELLMAN10 93 697 07 40 Assa Construcción Tel. 677 540 623 - 93 675 58 44 Construalpa Tel. 93 589 01 51 CONSTRUCCIONS IGNASI TRAGUANY Tel. 660 484 201 ID PROJECT Tel. 691 765 389 MARCOVE Tel. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Sucesores de M. de Haro Tel.: 93 589 62 14 - 669 97 90 62 COPISTERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 EMPRESS TEL. 93 590 3640 - FAX. 93 674 0340 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 CORTINES Arboç Tel. 93 675 67 68 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE

CUINES I BANYS ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 ALNO Tel. 93 544 25 50 Catalonia CeràmiC Tel. 93 580 20 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 Foap Tel. 93 674 05 03 Goves Tel. 93 589 41 73 INTEX Tel. 653 79 26 83 KADIRA Tel. 93 675 44 50 Mármoles José L. Helices Tel. 93 674 05 76 EFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Riomar Tel. 93 675 69 65 SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11, FAX: 93-584 33 21 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 DETECTIUS Detectives Dacosta Tel. 93 587 10 02 - 638 149 005 EUROPEA DE INVESTIGACIONES Tel. 93 590 87 67 - Fax. 93 589 36 67 DESEMBUSSAMENTS Vallès instal.lacions i manteniments 669 822 861 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 Enric Martínez 659 457 409 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 Gerd Dietètica Tel. 93 674 00 60 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA TEL.: 93 587 2599 - 670 796 740 Disseny ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 EMPRESS TEL. 93 590 3640 - FAX. 93 674 0340 P COMUNICACIÓ CORPORATIVA Tel. 93 590 86 00 ECONOMISTES

B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 ELECTRICITAT A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 INSTAVI TEL. 93 590 7853 Lampisteria i Electr. J.C. Muñoz Tel. 607 83 41 86 Safir – Empresa instal·ladora 93.589.07.81 - fax: 93 587 8338 SALPER 609 70 35 76 SERVICUGAT 93 587 97 21 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 TELVISAT - Instal·lacions Audio/Video/ Circuits 93 675 5367

GUIA COMERCIAL 165

AU PAIRS Eyti Spain (au-pair) 93 590 34 45 INTERAUPAIR TEL: 93 504 1696

CELLERS Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 La Viti Tel. 93 674 11 52

Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Matèria Tel. 93 589 45 73 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Trecha Tel. 93 589 30 08

ELECTRODOMÈSTICS Activa Vila ElectrollaR Tel. 93 589 02 71 Cadima Tel. 93 589 00 74 Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 00 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 ENCARTAMENT Mailing Vallès Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 ESCOLES AULES BALDOR Tel. 615 102 236 - 93 675 20 74 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Centre d’Estudis St. Cugat Tel. 675 83 40 26 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 Col·legi Hatikva Tel. 93 211 91 16 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54. Fax. 93 417 99 82 DANSABlock Tel. 93 589 53 48 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 D0A3 Tel. 93 590 75 97 E. Nàutica de St. Cugat Tel. 93 674 67 65 English plus network Tel 93 576 70 00 - 618 018 472 Escola Balls de saló Sant Cugat 93 675 49 37 Escola Bressol Tintin 2 Tel. 93 675 98 77 Estudi Carulla Tel. 93 589 60 37 ESCOLA INFANTIL LITTLE DUCKY 93 589 1704 - 616 363 321 ESTUDI DE DANSA VIVIANA HOUNIE Tel. 93 675 26 04 Esc. infantil Just! Kids

04_09_09

ÀUDIO I SO Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 60 WATTS MÒBILS Tel. 93 674 22 43

F. Papiol Tel. 93 674 17 23 - 93 675 54 51

TOT SANT CUGAT

ASSOCIACIÓ FAMILIARS ALZHEIMER VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 589 13 82 Joventuts Musicals Tel. 93 589 73 09

2/9/09 11:55:05

GUIA COMERCIAL 166

& Us Tel. 93 544 13 21 Eyti Spain (english tutor i beques esportives) 93 590 34 45 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 Kumon Tel. 93 674 65 58 LA LLAR D’EN PITUS Tel. 93 594 00 71 - 646 976 815 L’Escriptori Tel. 93 589 01 08 Llar d’Infants Mirasolet Tel. 93 589 42 21 - 616 824 772 Llar d’Infants Sol Solet Tel. 629 57 40 37 - 93 587 97 19 Magnòlia Tel. 93 583 08 90 Pou d’art Tel. 93 590 60 86 Quitxalla Tel. 666 52 10 54 Reiki Armonia, Escola de Reiki 619 678 729 TECH MIND - REFORÇ DE L’APRENENTATGE 93 586 57 05 ESPORTS DIR Tel. 93 544 27 92 Esc. Nàutica St. Cugat Tel. 93 674 67 65 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 LA TIENDA FITNESS DEL MEDITERRÁNEO TEl.:93 518 1313 Fax: 93 587 9670 OUTLET ESPORT Tel. 93 576 41 41 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Sant Cugat Sports Tel. 93 674 30 81 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA 93 587 2599 - 670 796 740 EstaCIÓ DE SERVEI BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 Estancs ESTANC MONESTIR Tel. 93 674 01 74 EXTINTORS Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 FARMÀCIES Farmàcia Díaz Puerto Tel. 93 674 33 53

TOT SANT CUGAT

04_09_09

FERRETERIES CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 JG BARBACOAS Tel. 93 692 45 60 Punt Clau Tel. 93 589 51 25 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 Rosa M. Segura Tel. 93 589 64 75 FOTOGRAFIA PINHOLE TEL. 93 587 83 35 - 629 36 44 82 FUSTERIES i BRICOLATGE CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT

GUIA COMERCIAL 1174.indd 166

TEL. 93 675 01 75 Fusteria Piquet 93 588 41 82 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU Tel.: 626 514 660 PEDRO VIDAL Tel. 658 893 642 GALERIES D’ART ADOLF Tel. 93 674 60 28, 630 210 622 CASADEVALL ART& DESIGN Tel. 93 674 56 86 Espai Lluís Ribas Tel. 93 589 57 76 Galeria Canals Tel. 93 675 49 02 La Galeria Tel. 93 675 04 98 ODO ART Tel. 93 589 88 68 Pou d’Art Tel. 93 590 60 86 GASOIL BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 Carburants Nuri Tel. 902 44 00 18 - 93 580 00 18 Petrolis de Barcelona Tel. 93 373 42 54 GERIATRIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 Més Serveis Tel. 93 675 17 11 MONDIAL ASSISTANCE CONTIGO 93 583 15 63 GESTORIES I ASSESSORIES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Castellví Tel. 93 674 12 41 - 93 544 17 20 Docar Assessors Tel. 93 589 69 69 - 93 589 88 88 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GAC, Grup d’Assessorament & Consulting Tel. 93 675 49 05 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO 93 583 04 40

TEl.: 93 589 30 86 HERBORISTERIA Tea Shop Tel. 93 589 02 02 HíPICA HÍPICA COLLSEROLA 93 589 8989 HÍPICA SANT CUGAT Tel. 93 674 83 85 HOTELS Novotel Tel. 93 589 41 41 QGAT TEL. 93 544 19 22 SANT CUGAT HOTEL & REST. Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 English Connection Tel. 93 675 21 06 English plus network Tel 93 576 70 00 - 618 018 472 Eyti Spain (idiomes a l’estranger) 93 590 34 45 Just! English Tel. 93 544 13 21 Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 L’Acadèmia Tel. 93 675 03 34 Sprint Idiomes Tel. 93 589 22 64 Sprint Express Tel. 93 674 66 35 Sprint Idiomes Trade Tel. 93 552 85 28 Trinity Tel. 93 675 22 01 Way In Tel. 93 674 82 15 Welcome Tel. 93 589 49 49 INFERMERIA Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87

GIMNÀSTICA Acqua Block Tel. 93 590 11 99 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esp. Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 LA TIENDA FITNESS DEL MEDITERRÁNEO TEl.:93 518 1313 Fax: 93 587 9670 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Siluet Control Tel. 93 589 23 43

INFORMÀTICA i INTERNET ACV SERVICES 678 42 67 41 Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 CD Informatica Tel. 667 602 536 - 667 602 537 DR. PC @ DOMICILI Tel. 638 050 404 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 QPrintinG Tel. 93 590 15 38 Seguretat informàtica Tel. 93 583 00 73 Tel. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS Tel. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO A DOMICILIO 644 441 239 TECNOP t. 687 927 156 TELVISAT - REPARACIONS ORDINADORS 93 675 5367 Webtime Tel. 93 583 67 94

GUARDAMOBLES i trasters MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 589 68 64 - 93 431 45 89 URBAN BOX

INSTITUTS DE BELLESA Adhara Tel. 93 675 40 52 Aquilino Tel. 93 589 50 84 BYE BYE PELOS

93 675 98 73 CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 DANI MARIN 93 675 95 56 Elisabet Perfumeries Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 Estetic Santa Maria 93 675 47 44 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 imatge menfis tel.93 589 56 57 Ilheus Tel. 93 675 21 55 LA POMA VERDA 93 590 38 76 LUANNA Tel. 93 675 64 51 Mima Tel. 93 544 11 75 Món Estètic Tel. 93 589 52 38 No mas vello Tel. 93 675 01 32 OPIUM 93 587 88 88 OK Institut Tel. 93 590 30 49 PATRICIA I CAROLINA TEl.: 93 674 06 55 Paytubí Tel. 93 675 50 11 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 Quesada Tel. 93 589 10 17 Quiros Tel. 93 589 07 06 - 93 674 09 53 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 SPA BEN ESSERE Tel. 93 587 88 98 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Coll Favà) Tel. 691 581 467 TOOL BARCELONA ( Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VerdI Tel. 93 589 09 01 VIOLET SUNSET THE CLUB Tel. 93 590 7972 INSTRUMENTS MUSICALS Pleniluni Musical Tel. 93 589 73 09 Ricomà Tel. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ ALNO Tel. 93 544 25 50 ADELLMAN10 93 697 07 40 Arboç Tel. 93 675 67 68 assa tel. 677 540 623/93 675 58 44 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 cmc tel. 93 668 95 71/677 54 06 23 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 D’ABRIL T. 93 674 61 91

2/9/09 11:55:06

JOGUINES Afizonia Tel. 93 590 12 55 JOieries MONT STYLE Tel. 93 583 66 25 LAMPISTERIA ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 SALPER 609 70 35 76 WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800 LUDOTEQUES Els Elefants Tel. 679 08 36 25 LUDOBLOCK Tel. 93 589 53 48 L’Aliança Tel. 93 551 01 56 Mirasolet Tel. 93 589 42 21 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 Rialles Tel. 93 674 67 38 LLARS DE FOC Ornallar Tel. 93 675 44 96

GUIA COMERCIAL 1174.indd 167

MARBRES I GRANIT Mármoles José L. HeliceS Tel. 93 674 05 76 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 MARCS I MOTLLURES Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 MASSATGES AcquaBlock Tel. 93 590 11 99 AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 BIOMEDICA-SHIATSU Y TUI-NA 93 583 07 68 654 102 764 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS, FISIOT. I REHABILITACIÓ Tel. 93 674 84 17 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 LA POMA VERDA 93 590 38 76 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 Mima Tel. 93 544 11 75 MON HOLISTIC Tel. 93 587 86 63 PaYtubI Tel. 93 675 50 11 SPA BEN ESSERE Tel. 93 587 88 98 Verdi Tel. 93 589 09 01 MATALASSERIES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Matalasseria Solsona Tel. 93 589 32 89 SUBLIM DESCANS 93 590 64 72 sueños centros del descanso Tel. 93 544 22 66 MATERIAL de la CONSTRUCCIó Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Riomar Tel. 93 675 69 65 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 QPrinting Tel. 93 590 15 38 MEDICINA ATS, C. Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44

medicina: CLÍNIQUES DENTALS Centre Dental Francesc Macià Tel. 93 589 87 60 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 CLINICA DENTAL COLL FAVA 93 589 53 49 Clínica Dental Dentalògic Tel. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54, 93 675 41 64 Clínica Dental Dr. Rosetti Tel. 93 589 76 76 Clínica Dental Dra. A. RUbert Tel. 93 675 12 12 Clínica Dental Dra. Jaume Tel. 93 674 23 35 Clínica Dental Forum Tel. 93 675 34 56 Clínica Dental RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 Clínica Dental Parc Central Tel. 93 583 00 47 Clínica Dental Valldoreix Dra. Mercè Bellosta Tel. 93 589 11 56 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 Dental Cugat Tel. 93 589 05 32 DENTAL VALLÈS Tel.: 93 583 15 05 DENTINOVA 93 675 91 23 DRA. RAQUEL BENNETT, CLÍNICA DENTAL Tel. 93 675 56 75 Institut Autrán Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA 93 586 3113 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 medicina: estètica CUERPO 10 Tel. 93 594 66 15 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Estetic Santa Maria 93 675 47 44 Estètic Vallès Tel. 902 21 31 61 Joan López García Tel. 93 675 20 91 No mas vello Tel. 93 675 01 32 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 medicina: ginecologia ClínicE Tel. 93 589 45 65 Dra. M. Martínez - Dr. J.J. Gómez Tel. 93 589 13 07 medicina: LABORATORIS ClínicE Tel. 93 589 45 65 General Lab 93 591 85 00 Laboratori Dr. F.

Echevarne Tel. 93 589 60 55 MEDICINA: LOGOPÈDIA Begoña Viñallonga Tel. 93 589 12 15 - 649 867 819 Reeduca Tel. 93 589 63 84 SLI Tel. 93 674 73 76 medicina: osteopatia C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 JORDI CID GARCIA OSTEÒPATA 93 590 3038

GUIA COMERCIAL 167

MANYANS Cerrajeros Sant Cugat Tel. 93 589 70 00 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743

MEDICINA: CENTRES MÈDICS Centre Mèdic Sàbat Tel. 93 674 15 26 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 ClínicE Tel. 93 589 45 65 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00

medicina: otorinolaringologia Dr. Ferran Tel. 93 675 48 53 Dra. Maria Maristany Tel. 93 674 72 16 medicina: PODOLOGIA Centre Podològic S. C. Tel. 93 674 30 78 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - 650 942 000 Podólogo Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PEDIATRIA CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 DELFIS, GABINET DE FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ Tel. 93 674 84 17 Dra Paola CurzioHomeopatia Infantil Tel. 93 589 83 48 - 93 193 26 84 MEDICINA: PRE-POST PART C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Doula Sònia Pérez Petitpierre 661 634 764 DELFIS, FISIOT. I REHABILITACIÓ Tel. 93 674 84 17 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Medicina: PSICOLOGIA ANSI centre Psicosocial Tel. 660 453 027 Carme Senserrich Miquel Tel. 605897431 CEPS. CENTRE PSICOLOGIA CLÍNICA Tel. 93 674 36 73 Consultori psicològic Monestir Tel. 93 589 34 57 - 616 788 321 Doula Sònia Pérez Petitpierre Tel. 661 634 764 Eulàlia Soteras i Torrents Tel. 93 589 39 26 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 ISABEL VIDAL Tel. 93 416 07 87 JOAQUIM TRENCH Tel. 93 675 20 91 - 610 925 053 Kairos Centre Psicopedagògic Tel. 93 675 91 05 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ Tel. 616. 782. 144 Sónia Perez Tel 661 634 764

04_09_09

JARDINERIA Botania Tel. 93 675 61 16 - 649 09 41 00 Cugat Jardiners Tel. 93 589 87 94 - 650 872 329 D’un Verd Llampant Tel. 93 675 46 48 Elia Jardineria Tel. 93 590 60 26 Ecu Cat Tel. 93 590 04 16 INSTALGREEN - GESPA ARTIFICIAL Tel. 902 45 45 05 - 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 JARDINERIA JORMAN (gespa artificial) Tel. 93 379 68 25 Jardinería El Paraíso 636 56 35 19 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 JG BARBACOAS Tel. 93 692 45 60 MONTAJES EN MADERA 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 PILONA 4 (gespa artificial) Tel. 678 416 779 Quality gardens Tel. 93 587 12 35 - 658 19 44 93 SPEED GRASS - GESPA ARTIFICIAL I PAISATGISME Tel. 93 504 10 66 Xinxu Grup 670 85 73 87 - 630 24 78 80

LLIBRERIES Paper i Tinta Tel. 93 589 72 99

TOT SANT CUGAT

Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Famgoca - INTERIORISME Tel. 93 675 0616 - fax: 93 587 8338 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ID PROJECT Tel. 691 765 389 MAJIK Tel. 93 589 02 66 Matèria Tel. 93 589 45 73 Mireia Masdeu Studio Tel. 93 589 51 26 - 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64

2/9/09 11:55:07

GUIA COMERCIAL 168

Tríada psicologia clínica Tel. 93 674 43 52 vicky blanch tel.. 639 36 32 81 MEDICINA: REHABILITACIÓ CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 Centre Fisioteràpia Tel. 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS, FISIOT. I REHABILITACIÓ Tel. 93 674 84 17 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Fisioh Tel. 93 584 16 60 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 LA POMA VERDA 93 590 38 76 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 M. José Morillo Tel. 654 85 06 73 MON HOLISTIC Tel. 93 587 86 63 Medicina: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00

TOT SANT CUGAT

04_09_09

Medicina: TRACT. LÀSER Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 MEDICINA naturista I TERÀPIES ALTERNATIVES Acupuntura -Biomédica Tel. 93 583 07 68 - 654 102 764 Acupuntura Natur Medis Tel. 659 03 74 78 AYUR centrO DE TERAPIAS ecomedicina Tel. 93 675 63 39 Britta Stemmler Tel. 93 675 57 75 - 647 57 77 34 CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 Centros Zhong Yi Tel. 609 389 283 Dra Paola CurzioHomeopatia Infantil Tel. 93 589 83 48 - 93 193 26 84 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Gerd Tel. 93 674 00 60 HERBALIFE Tel. 93 692 9640 MON HOLISTIC Tel. 93 587 86 63 REIKI ARMONIA Tel. 619 678 729 Shuchun Peih Tel. 93 587 96 73 Teràpia de Frecuencia 93 590 76 50 MISSATGERS MRW Tel. 93 590 26 80 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ

GUIA COMERCIAL 1174.indd 168

CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 El Sastre Verd Tel. 93 587 81 19 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 OMBRA TEL. 93 675 55 03 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 MOBLES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 D’ABRIL TEL. 93 674 61 91 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Fusteria Piquet 93 588 41 82 MAJIK Tel. 93 589 02 66 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PEDRO VIDAL Tel. 658 893 642 MODA I CONFECCIÓ Campmany Tel. 93 674 14 82 DRESS FACTORY - OUTLET 93 544 2078 Fuentes & Alex Gil Tel. 93 675 61 55 LA TIENDA FITNESS DEL MEDITERRÁNEO TEl.:93 518 1313 Fax: 93 587 9670 L’ARTESÀ Tel. 93 544 28 28 Tailor & Co 93 583 61 47 MODA INFANTIL GUMA NENS PRÒXIMA OBERTURA Textura Baby Tel. 93 544 29 91 MOTOS Castellví Serv. Ofic. Honda Tel. 93 589 32 11 MOTARDS Tel. 93 589 22 08 MUDANCES J. Manich Tel. 609 35 40 47 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 431 45 89 - 607 21 25 65 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 608 74 24 59 MÚSICA AULA DE CANT Tel. 627 361 804 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Gemma Estapé Tel. 629 378 276 Gymel Tel. 93 583 65 79 Ricomà Tel. 93 674 58 62 NÀUTICA ESC. NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - 619 73 15 88 NETEJA Clean - Mont Tel. 93 590 05 92 CLEAN AND IRON VALLÉS

93 587 89 72 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - 606 811 223 ID PROJECT Tel. 691 765 389 K-Nets Neteges Tel. 93 590 18 20 LIMPIEZAS LÁZARO 609 957 788 - 676 537 565 Net i Pulit Tel. 93 589 00 13 Neteges Boix Tel. 93 675 35 02 Patrulla de limpieza Tel. 93 675 38 64 - 666 23 06 41 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) INBISA tel: 902 33 31 33 - fax: 93 424 9758 ÒPTIQUES Centre Òptics Tel. 93 589 61 61 L’OPTICA DE LA VILA Tel. 93 587 84 80 MONTSERRAT Santacreu Tel. 93 675 61 11 Texidó Òptica Tel. 93 589 44 95 ORTOPÈDIES Futursalut Tel. 93 675 92 62 Messerveis Tel. 93 675 17 11 PAPERERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS CASA SC Tel. 93 589 61 68 Decasa Tel. 93 544 10 46 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU Tel.: 626 514 660 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Kadira Sant Cugat Tel. 93 675 44 50 Monparket Tel. 93 587 86 19 PAVIMARC Tel. 93 674 05 07 PASTISSERIES I BOMBONERIES CHOCOLAT FACTORY TEL. 93 674 88 39 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Pastisseria Sàbat Coll favà Tel. 93 589 36 14 Pastisseria Sàbat 93 674 79 47 (Ribatallada) 93 674 01 79 (S. Rusiñol) PELLETERIES ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00

Akor Tel. 93 589 09 13 PERFUMERIES I BELLESA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Regia Tel. 93 675 29 42 PERRUQUERIES Aquilino Tel. 93 589 50 84 Cebado Unisex Tel. 93 675 33 01 93 674 76 63 Clic Clac (Dr. Murillo) Tel. 93 583 67 16 (Av. Cerd.) Tel. 93 675 95 89 DANI MARIN 93 675 95 56 espais d’imatge tel.93 589 60 88 Formas Tel. 93 675 40 06 Galatea Tel. 93 674 51 44 Imatge Menfis Tel. 93 589 56 57 La Pelu de sant cugat Tel. 93 675 35 51 LA POMA VERDA 93 590 38 76 M. Guillén Tel. 93 675 35 06 Mima Tel. 93 544 11 75 M’oet estilistes Tel. 93 584 16 67 PATRICIA I CAROLINA TEl.: 93 674 06 55 Quesada Tel. 93 589 10 17 R. Pagés Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Salinas Tel. 93 674 89 15 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Coll Favà) Tel. 691 581 467 TOOL BARCELONA ( Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 Verdi Tel. 93 589 09 01 PERRUQUERIES CANINES DON CANINO Tel. 93 576 40 30 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 YORKYS 93 589 1453 PERSIANES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 Persianes Nicolás

2/9/09 11:55:09

PISCINES Aquanet Tel 902 122 152 Feldmann Tel. 93 675 17 03 Ferron Tel. 93 674 68 47 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 Piscines Barco Tel. 93 588 43 30 - 658 96 55 87 WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800 PORTES I AUTOMATISMES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluvicon Tel. 93 589 04 83 - 616 693 672 Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 Elemat Tel. 93 674 26 50 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Prohabit Tel. 93 583 12 52 PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 EMPRESS TEL. 93 590 3640 - FAX. 93 674 0340 Diari de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Guia de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Idea Print Tel. 93 590 10 86 P Comunicació Corporativa Tel. 93 590 86 00 Tot Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 PLAQUES SOLARS SERVICUGAT 93 587 97 21 RECANVIS AUTOMÒBIL Auto Recanvis E. Julià Tel. 93 675 19 51 - 93 675 11 50

GUIA COMERCIAL 1174.indd 169

REFORç escolar AVANTIA Tel. 691 66 07 14. REGALS DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 EL PONT LLAR·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 JUMELLES COLLECTION TEL. 93 583 05 68 REgS Aquanet Tel 902 122 152 Ferron Tel. 93 674 68 47 REllotges, reparació i rest. Perpetual Compta Tel. 93 583 61 46 - 630 356 486 REPARACIONS Alumar 93 588 19 04 Alpe TV

RESIDÈNCIES TERCERA EDAT Amma centre gerontològic Tel. 93 583 61 00 El Rossinyol Tel. 93 674 44 54 Els Avets Tel. 93 588 25 34 Hotel Vila Valldoreix 93 589 62 58 Jardins de Valldoreix Tel. 93 674 37 86 Llar d’Avis Mira-sol Tel. 93 675 02 50 QUALIA Tel. 93 587 72 00 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEl.: 93 675 3298 Residència Sant Salvador Tel 93 674 42 23 RESIDÈNCIES CANINES DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 RESTAURACIÓ DE MOBLES Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Fusteria Piquet 93 588 41 82 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 RETOLACIÓ Elfa 79. Rètols Tel. 93 589 77 78 Idea Print Tel. 93 590 10 86 ROBA DE la LLAR Blancolor Tel. 93 674 51 72 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554

Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ROBA INTERIOR Stocks Íntims Tel. 93 675 29 25 SALONS PER A celebracions VIL·LA SÀBAT 93 674 16 89 SEGURETAT APERTORÀPIT Tel. 93 589 70 00 - 609 67 70 95 Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 Cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743

GUIA COMERCIAL 169

REFORMES Alumar 93 588 19 04 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ALMECASA Tel. 93 583 01 63 ALNO Tel. 93 544 25 50 Assa Construcción Tel. 677 540 623 - 93 675 58 44 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Cuines del Vallès Occ. Tel. 93 544 13 81 FAMGOCA - REFORMES Tel. 93 675 0616 - fax: 93 587 8338 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Goves Tel. 93 589 41 73 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 ID PROJECT Tel. 691 765 389 INTEX Tel. 653 79 26 83 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Pintura y Reformas Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Safir – Empresa instal·ladora 93.589.07.81 - fax: 93 587 8338 SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11, FAX: 93-584 33 21 Valldoreix 04 Obres i Serveis Tel. 661 21 79 57 - 616 71 79 36 Vi Cat-2 Tel. 93 675 20 01

Tel. 93 592 19 02 Anfer Tel. 93 588 25 97 assa tel. 677 540 623 / 93 675 58 44 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Fernando Amador Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 INTEX Tel. 653 79 26 83 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 Montosa Tel. 93 674 47 58 Persianes Tel. 93 588 38 37- 609 33 98 02 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 10 40 30 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 Safir – Empresa instal·ladora 93.589.07.81 - fax: 93 587 8338 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT - REPARACIONS TV 93 675 5367

SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 863 461 APERTORÀPIT Tel. 93 589 70 00 - 609 67 70 95 Cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 SERVEIS DOMÈSTICS Concila tel. 93 544 11 53 DOMESTICO LABORA Tel. 93 674 42 95 ESSENTIA PERSONAS Tel. 93 675 67 00 Eyti Spain (au-pair) 93 590 34 45 Home Personal Services Tel. 93 576 74 23 Jacky Tel. 93 589 14 33 MULTI-SERVICES Tel. 93 553 58 51 - Fax. 93 451 49 81 sOFÀS CUIRS 93 674 83 03 TALLERS de REPARACIÓ Armagar tel. 93 583 09 20 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 CUGAT MÒVIL Tl. 93 674 5950 - Fax. 93 589 2851 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 J. Guix Suzuki Tel. 93 674 09 10 Josep Casas Tel. 93 674 96 09 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 589 46 32 Servicar Tel. 93 674 19 29 - 93 674 63 62 TAPISSERIES Arboç Tel. 93 675 67 68 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Tapissats Emili Civit Tel. 93 697 53 27 - 669 367 135 Trecha Tel. 93 589 30 08 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA 600 445 425 TAROT La Templanza www.tarotelenacuesta.es

04_09_09

PINTORS I pintures APLICACIONES RAMIRO PINTORS Tel. 93 675 33 72 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - 658 683 013 DECASA Tel. 93 544 10 46 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Joan Cáceres Tel. 93 674 95 00 - 607 22 12 16 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 PINTURES REQUENA Tel. 93 699 42 08 - 689 51 32 40 - 608 134 723 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Ricardo Garcia 675 69 12 74 VALLÈSCOLORS Tel. 93 697 59 51 - 616 17 19 23

Recursos humans ESSENTIA PERSONAS Tel. 93 675 67 00 Gap Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 TRÍADA TEL. 93 674 43 52

TOT SANT CUGAT

Tel. 610 405 522 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030 Prohabit Tel. 93 583 12 52

2/9/09 11:55:10

GUIA COMERCIAL 170

TAXIS A. Mercedes Tel. 620 23 23 74 Ass. Radio Taxi Sant Cugat Tel. 93 589 44 22 TAXI MONOVOLUM Tel. 629 86 46 04 TENDALS Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72 cerrajería Decor-Ros Tel. 93 588 38 37 - 609 33 98 02 CONSOLTEC Tel. 93 587 8681 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554

MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TINTORERIES i bugaderies Class Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel 93 674 3660 Sant Cugat (rbla. ribat.) Tel.93 675 22 28 (s. rusiñol) tel.93 674 11 83 (av. lluís c.) tel. 93 674 41 67 (s. antoni) tel. 93 674 11 82 Sol-Net Tel. 93 674 41 49 VIT · SEC Tel 93 675 2706 TRActamentS D’AIGUA WATER QUALITY CENTER Tel. 93 586 2066 - 93 589 8800 TRActament de la fusta Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 P SOLUCIONS I

MANTENIMENTS MoB.: 607 275 166 TRANSPORTS J. Manich Tel. 609 35 40 47 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 - 608 74 24 59 TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 670 368 004 Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 IDIOMES RUTH CARRERAS Tel. 93 589 63 97 - 628 712 310 túnels TABASA Tel. 93 205 79 09 uniformes UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95

Tel. 93 587 93 19 Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Delizie Tel. 93 544 17 05 - 619 163 633 jumelles collection Tel. 93 583 05 68 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 - Tel. 93 674 11 58 XARCUTERIES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 - 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU Tel. 93 674 12 85 Feliu Griful Tel. 93 675 56 63 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 Teca Sàbat TEL. 93 589 18 35 - TEL. 93 674 11 58

VIDEOCLUBS Videoclub Sant Cugat Tel. 93 674 66 49 - 93 589 52 46 VINS I CAVES BACH SELECCIÓ

Transports públics de Sant Cugat AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona - Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010 Taxi Sant Cugat Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15 RENFE Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

TOT SANT CUGAT

04_09_09

Autobusos Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix

GUIA COMERCIAL 1174.indd 170

2/9/09 11:55:14

Plànol

171

CARRERS DEL CENTRE_

Abat Armengol, c. B1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2 Álvarez, c. A3-A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3 Àngel Guimerà, c. A3-B3-B4 Antoni Gaudí, pg. C3-D4 Arístides Maillol, c. A2 Augusta, pl. B1 Aymerich, c. B1

Baixada Alba, c. C2 Baixada Sant Sever, c. B2 Balmes, c. B2-C2 Barcelona, c. B3-B4-C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. B4-C4-C3 Bisbe Morgades, c. A4-B4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Can Vulpalleres, av. B1 Carme, c. B2 Carme, ptge. A3 Carril, av. A3 Castellví, c. B1-C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. B2-C2 Celler, rbla. B2-C2-D2-D1 Centre Cultural, pl. C3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Chopin, c. A4 Coll, pl. C1-D1 Colomer, camí A2-B2 Colomer, ptge. A2 Creu, c. C1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Elies Rogent, c. C2 Elisenda Ribatallada, c. B3B4-C4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3 Enric Granados, c. B2 Enric Sagnier, c. D2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1 Esperanto, c. A2 Estapé, c. A1-B1 Eugeni Canas, c. A2 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. B1 Ferran Romeu, c. C2 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3 Frederic Mompou, c. D2

Gabriel Ferrater, pl. D2-D3 Gerrer, ptge. B2 Girona, c. B3 Gorina, c. B2 Gràcia, av. B3-C3-C4 Granja, c. D1

Migdia, c. B2-C2 Mil·lenari, pl. C3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1 Montserrat, c. C1-C2 Mossèn Juli, rbla. C1 Musella, ptge. D1

N. S. dels Àngels, c. C2

Obiols, c. A2 Octavià, pl. B1 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. B3-C3 Orient, c. C1-D1

Pahissa, c. B4-C4 Pare Miquel Batllori, c. D2 Pau Casals, c. C2-D2 Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pla de la Pagesa, c. A3 Pla del Vinyet, av. C3-D2-D3 Plana de l’Hospital, c. B1 Pous, c. A3 Puig i Cadafalch, c. C2-D2

Hospital, c. B1

Indústria, c. B1

Jaume Sàbat, rbla. B2-B3 Joan Oliver, c. C4 Jocs Florals, pl. B3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Sala i Gener, c. D1

Lluís Companys, av. B2-A2-A3 Lluís Millet, pl. A3 Lluna, c. B2

Major, c. B1 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. B4-C4-C3 Martorell, c. A3-A2-B2 Mercè Rodoreda, c. A1-B2

Quatre Cantons, pl. B2

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. C1 Ramírez, ptge. A3 Rei, pl. C1 Ribatallada, rbla. B3-B4 Riera, c. B3 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Rivera, rbla. B4 Rosselló, c. A3-B3 Rosselló, ptge. A3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Salvador Espriu, c. B1 Sant Antoni, c. A3-B3 Sant Antoni, pl. A3 Sant Antoni, ptge. A3 Sant Bartomeu, c. B1 Sant Bonaventura, c. B3-B2 Sant Crist de Llaceres, c. C4-D4 Sant Domènec, c. B1

Sant Eduard, c. C4-C3 Sant Esteve, c. B1-C1 Sant Francesc Xavier, c. C4 Sant Joaquim, pl. B4 Sant Jordi, c. B3 Sant Josep, c. B3-C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. B2-C2 Sant Pere, c. A1 Sant Rafael, c. A4 Sant Ramon, c. B2 Sant Salvador, c. C2-C3 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Engràcia, c. C1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2 Sol, c. B3 Solà, c. A1-A2 Sort, c. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C3 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D2-D3-D4 Torre Blanca, pg. C1-D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3-B2 Torrent de la Bomba, c. A2-B2 Tres Places, c. B4

Unió, pl. A2-B2

Vallcarca, c. B4 Valldoreix, c. A3-B3 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2-D1 Verdi, c. B3-B4 Vila, pl. B2-C2 Vilaseca, c. B3-B4 Villà, c. A4-A3-B3 Viñolas, c. B3

Xavier Azqueta, pg. A2 Xerric, c. B2-B3

TOT SANT CUGAT

04_09_09

Diputació, ptge. C1-D1 Domènech, c. B3 Domènech i Montaner, pg. D2 Domènec Oristrell, c. A2 Domes, c. B1 Dos de Maig, c. B3-C2 Dr. Galtés, pl. B2

Dr. Murillo, c. B3

PLA NOL.indd 171

1/9/09 11:20:00

TOT SANT CUGAT

04_09_09

PLÀNOL DEL CENTRE 172

PLA NOL.indd 172

1/9/09 11:21:22

TOT SANT CUGAT

04_09_09

PLA NOL.indd 173

PLÀNOL DEL CENTRE 173

1/9/09 11:22:16

HORÒSCOP i SUDOKU 174

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

Àries

Del 21/3 al 20/4

Són moltes les idees que us passaran pel cap, ja que a part d’estar creatius tindreu un afany de ser els protagonistes de tot. Potser necessiteu cridar l’atenció perquè últimament és com si us haguessin deixat una mica de banda.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

D’acord que hi ha coses que de vegades no les feu prou bé, però sembla que últimament només fan que sortir històries que tallen les ales a les vostres il·lusions. No us hi capfiqueu, que només són males passades que juga la vida.

TAURE

Del 21/4 al 20/5

El camp dels amics serà un dels que us sorprendrà més en aquests dies, gent amb la qual ja no comptàveu us farà costat en moments de baixada de moral en picat. També descobrireu que la vostra parella forma part del que són els amics.

VERGE

Del 24/8 al 23/9

Us haureu de controlar una mica, tot rutlla bé però el tema de la salut serà una mica complicat, procureu estar una mica pendents de vosaltres i si us trobeu malament aneu al metge, que sabrà què heu de fer.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSONS Del 21/5 al 21/6

Se us prepara alguna sorpresa a la feina i sembla que serà bona. Ja arribarà, no cal que us precipiteu i sobretot aneu més amb compte amb el que dieu, que de vegades se us escapen coses que més valdria que calléssiu.

BALANÇA

Del 24/9 al 23/10

Encara que us sembli que les vostres idees han marxat a fer un tomb per no tornar, no és així, ja vindran una altra vegada. Seria bo que féssiu endreça a casa, que l’heu abandonat una mica i s’haurien de llençar coses.

SAGITARI

Del 23/11 al 21/12

Tot i que les coses no sembla que hagin millorat gaire, podríem dir que ara almenys en el camp de la comunicació esteu més passius i més comprensibles. El camp que tindreu millor serà el dels estudis, i sobretot el dels desplaçaments.

AQUARI

TOT SANT CUGAT

04_09_09

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP-C.indd 174

No en feu gaire cas si al llarg d’aquests dies us passen coses una mica estranyes, però és que les energies que us envolten són molt fortes i això pot provocar alguna reacció un pèl diferent a les que viviu normalment.

cranc

Del 22/6 al 22/7

Hi haurà moltes ganes de buscar la millor manera de canviar d’imatge, ara bé, tingueu en compte que serà fàcil que us agradin coses una mica passades de moda que faran que els altres us vegin amb uns quants anys més.

ESCORPÍ

Del 24/10 al 22/11

No us aconsellaria que us gastéssiu gaires diners en loteria, perquè la sort en l’atzar no sembla pas que us acompanyi. El que sí que no heu de deixar de fer és posar-vos protecció si teniu una nit boja.

CAPRICORN Del 22/11 al 20/1

És d’envejar els dies que passareu en el camp sentimental, sobretot si esteu amb parella des de ja temps. Estareu molt sensibles i romàntics, i creareu un ambient molt adequat per demostrar-vos el que us arribeu a estimar.

PEIXOS

Del 20/2 al 20/3

Tot i que és probable el trencament d’algun projecte que teníeu, no heu de patir, us sortiran noves expectatives favorables i amb més futur del que us pensàveu. Per altra banda, us convé fer algun viatge.

1/9/09 11:25:32

Guiabàsica ADF. S. Contra Incendis: 93 589 80 80 Ambulàncies: 93 588 57 70 Bombers Generalitat: 112 Bombers Rubí: 93 697 60 80 CAP Sant Cugat: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 589 76 98 (Urgències) 93 589 44 55 CAP Valldoreix: 93 583 74 00 Hospital General Catalunya:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 Manyans: (Vegeu forja a la Guia Comercial) mossos d’esquadra 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 Policia Municipal: 092 - 93 589 13 28 Policia Nacional (DNI): 93 674 78 58 Sanitat Respon 902 111 444 Urgències i Emergències Sanitàries 061

Farmàcies díaz-puerto Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances MORALES Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances cullell Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h salavert Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h sant cugat torre blanca Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h beringues Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

SERRET (mira-sol) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h isern (la floresta) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances pinto (valldoreix) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances santiago (LES PLANES) Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances quirante Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

Serveis Alcohòlics Anònims 93 317 77 77 Arxiu Nacional de catalunya 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 Ass. Consumidors 93 488 16 16 Ass. Prop. St. Cugat 93 675 19 54 Centre Alzheimer 93 674 70 61 Centre Borja 93 674 11 50 Creu Roja (St. Cugat) 93 674 23 83 (Valldoreix) 93 674 24 59 Consorci Parc Collserola 93 280 35 52 Cinemes St. Cugat 93 589 09 41 Dispensari (la Floresta) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (Avaries) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 Federació Comerç 93 583 08 12 Gas Natural 93 675 31 10 (Avaries) 900 75 07 50 Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96 MONESTIR (Parròquia) 93 674 11 63 Repsol Butà 901 11 63 67 Resid. Casal d’Avis 93 589 16 38 Residu Mín. (voluminosos) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (Avaries) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (Oficines) 93 544 16 10 Servei de grua 93 674 90 01 Taxi adaptaT 609 89 30 37 Taxis (Vegeu Guia Comercial) Tel. Germanor (CAVIS) 93 674 70 61 Voluntaris Protecció Civil 93 589 13 28

TOT SANT CUGAT

FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Ajuntament 93 565 70 00 Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Biblioteca del Mil·lenari 93 589 27 49 Casa de Cultura 93 589 13 82 Casal C. Mira-sol 93 589 20 18 Casal C. Valldoreix 93 589 82 69 Cementiri (Casa) 93 589 01 15 (Oficina) 93 590 70 82 Centre Cívic la Floresta 93 589 89 42 Centre Cívic Les Planes 93 675 51 05 Consultori (La Floresta) 93 674 76 15 Correus (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (lliuraments) 93 674 70 96 EMD de Valldoreix 93 674 27 19 Escola Municipal d’Art 93 674 13 10 Escola Municipal Música 93 589 05 51 Funerària 93 589 55 52 Museu de Sant Cugat 93 675 99 51 Museu de Valldoreix 93 675 05 69 Oficina Municipal (districtes) Mira-sol 93 589 20 18 La Floresta 93 589 30 20 Les Planes 93 583 64 35 OMIC (Informació consumidor) 93 565 70 00 Promusa 93 589 17 32 Pavelló Mpal. St. Cugat 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 589 28 62 Servei Ocupació Mpal. 93 565 70 00 Sindic de Greuges 93 565 70 10 Soc. San. La Floresta 93 589 30 20 - 93 589 78 00 Teatre-Auditori St. Cugat Oficines 93 590 76 90 Taquilles 93 589 12 68

04_09_09

Urgències

175

GUIA-BASICA.indd 175

1/9/09 11:26:14

media markt.fh11 1/9/09 12:15 P gina 1