TOT Sant Cugat 1219 by Totmedia

SETMANA Pàg. 6

COLLSEROLA Pàg. 46

Classificats Pàg. 137

Càritas rep 40.000 euros de l’Ajuntament

El passeig de les Aigües

Suplement dels Ramon Obach, classificats a partir pregoner de la Festa de la pàgina 137 Major de la Floresta

NÚM. 1219_del 16 al 22 de juliol del 2010_

PARLEM-NE Pàg. 24

www.totsantcugat.cat 22.500 exemplars gratuïts

Especial 25 anys pàg. 36 i 37

Fragment de l’obra ‘Monestir de Sant Cugat del Vallès’, de Joan Martí, cedida a l’Ajuntament

PORTADA-C.indd 1

14/07/10 12:50

2 Cap de setmana intens

SUMARI-C.indd 2

16_JULIOL_2010

Sumari

TOT SANT CUGAT

16_07_10

Dissabte moltíssims santcugatencs i santcugatenques es van desplaçar a la manifestació de Barcelona, els FGC van ser-ne testimonis i sobretot a la tornada van col·lapsar-se. El tràfec amunt i avall amb senyeres i persones de totes les edats va esdevenir una gran festa reivindicativa. També força ciutadans van celebrar el triomf de la roja més blaugrana, sobretot a la rotonda habitual dels cinemes. Va sorprendre les moltes senyeres de dissabte situades als balcons, potser més que en un Onze de Setembre, i també les banderes espanyoles de diumenge. Cadascú és lliure d’expressar-se i, tal com va passar, amb respecte i sense incidents.

5 Queda’t

82 Petit TOT

6 Setmana

86 Ensenyament

Càritas rep 40.000 euros de l’Ajuntament per a plans socials

90 Empresa 95 Tecnologia 97 Motor 100 Salut

16 Esports

111 Gent gran

24 Parlem-ne!

114 La llar

26 Lectors

127 Jardineria

40 Especial estiu

130 Mascotes

46 TOT Collserola

132 Tendències

48 Entitats

137 TOT Classificats

58 Escenari

172 Guia comercial

59 Art

179 Plànol

60 Parròquia

182 L’horòscop i sudoku

61 Memòria

183 Guia bàsica

62 Literatura 63 La tele

64 Cinema

‘Una hora más en Canarias’

Redacció i publicitat

Tel.: 93 590 86 00 publicitat@totsantcugat.com PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

publicació associada a:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2009: 22.500 exemplars setmanals Audiència setmanal: 79,5% de la població majors de 14 anys (52.000 lectors) 1a onada del 2010

68 Gastronomia SECCIÓ PATROCINADA PER:

14/07/10 10:42

mercedes.indd 1

12/07/10 09:47

Sin tĂtulo-2 1

12/07/10 17:43

Queda’t

Dóna a conèixer el teu acte a la web del TOT!

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_ http://www.totsantcugat.com/nouagenda/

DIVENDRES 16

DISSABTE 17

DIJOUS 22

Nits de Música al Claustre

1a fira de vehicle elèctric

Cicle Cinema d’Autor

Lectura a la Fresca

Concert Cants de l’aire, a càrrec de La Mata de Jonc.

Vine a provar i conduir bicicletes, motos, cotxes i furgonetes elèctriques.

Projecció de Les dues vides d’Andrés Rabadán, del director Ventura Godall.

De 10 a 13 h • Plaça Victòria dels Àngels

19.30 i 22 h • Cinemes Sant Cugat Cinesa (av. Pla del Vinyet) • Preu: 4 euros

Monogràfic dedicat al teatre de Baltasar Porcel. Representació d’Els dolços murmuris del mar

DIJOUS 22

Cinema al Casal de Joves TorreBlanca Projecció del film Up, dels directors Pete Docter i Bob Peterson. 22h • Casal de Joves de TorreBlanca (av. Pla del Vinyet, 81-85)

Mercat de Pagès Tradicional mercat de productes directes de la terra i artesanals. 9 a 14 h • Plaça de Pep Ventura • Organitza: Ateneu de Sant Cugat

DISSABTE 24

Visita al campanar i l’església del Monestir Visita guiada amb una durada de 2 h 30 min. 10 h • Oficina de Turisme • Preu: 8 euros (menors de 7 anys, gratuït) • Cal fer la reserva prèvia a l’Oficina de Turisme

DISSABTE 24

Ballada de sardanes Ballada de sardanes a càrrec de la cobla Marinada. 22 h • Plaça d’Octavià • Organitza: Entitat Sardanista de Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

DISSABTE 24

22 h • Plaça de l’Om (a l’exterior del Claustre del Monestir)

16_07_10

22 h • Claustre del Monestir • Preu: 10 euros (informació i venda anticipada a la Casa de Cultura i una hora abans del concert, al Museu de Sant Cugat

QUEDA'T-C.indd 5

14/07/10 15:57

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Beneficiència

Càritas rep 40.000 euros de l’Ajuntament per a plans socials lític ha posat de manifest que la prioritat de l’Ajuntament en aquest període de recessió és garantir la cohesió social i reactivar l’economia, polítiques que han tingut un increment, “mentre que les altres han patit un decrement per segon any des que el pressupost és inferior a l’anterior”.

Compromís de la gent

L’Ajuntament ha lliurat a Càritas 39.300 euros, a través d’un conveni signat, perquè l’entitat benèfica continuï desenvolupant els dotze programes que executa a la ciutat. L’alcalde, Lluís Recoder, ha explicat que els programes als quals el consistori dóna suport “són de diversos tipus, però amb l’objectiu d’ajudar les persones que es troben en una situació precària”. El po-

A. RIBERA

Cada cop més Blanquer ha dit que els plans de Càritas van augmentar la seva demanda durant els primers dos trimestres de l’any. El mossèn ha afirmat que el servei de rebost, que distribueix aliments bàsics, té un major nombre de peticions, ja que d’ell se’n beneficien 400 famílies.

TOT SANT CUGAT

16_07_10

Càritas atén 600 famílies cada setmana, un 30% més que el 2009

A més, el rector de la parròquia de Sant Pere d’Octavià, Blai Blanquer, ha demanat implicació ciutadana per ajudar a sortir de la crisi als més necessitats. “Cal que animem la ciutadania a practicar la coresponsabilitat. Cal que tota la ciutat sigui conscient d’aquesta realitat i que se la faci seva, perquè d’aquesta manera podrem donar resposta a la gran demanda d’ajuts socials que hi ha”. Recoder també s’ha sumat a aquesta proposta del prevere i ha recordat que durant l’any passat els serveis socials municipals “van atendre un 21% més de persones”. _M.S.M.

SETMANA-C.indd 6

14/07/10 15:58

Protagonistes

Ramon Obach, activista veïnal de la Floresta, serà pregoner de la Festa Major del barri. L’acte tindrà lloc al Casino el dijous 22 de juliol, a les 20.30 h. L’entrevistem a la plana 24 d’aquest TOT Sant Cugat.

Rebuig

Protecció oficial

Sant Cugat també s’aboca a la manifestació del 10-J

Promusa adjudica 72 pisos entre 1.000 persones

La concentració va reunir més d’un milió de persones

La imatge que oferia el centre de Barcelona vessant senyeres i estelades pels seus carrers és ja part de la història d’un país que aquell dia va sortir al carrer a reafirmar la seva voluntat de ser. Molts ciutadans van fer servir l’enginy per crear les seves pròpies pancartes amb lemes al seu gust fets artesanalment a casa amb la diana posada en el Tribunal Constitucional, els polítics o reivindicant de forma més o menys creativa la frase que unia tots els manifestants: Som una nació. Nosaltres decidim. _J.R.

TOT SANT CUGAT

El col·lapse als vagons de tren en direcció a Barcelona només va ser un dels molts indicadors de l’èxit de la convocatòria de rebuig a la sentència del Tribunal Constitucional sobre l’Estatut. Els més previsors ja van anar a Barcelona al matí i els que volien arribar puntuals a les 18 h van ser testimonis d’una autèntica riuada de gent que anava des de les parades dels ferrocarrils de Gràcia, Provença o Plaça Catalunya fins al punt de trobada, el passeig de Gràcia.

J.R. ARMADÀS

Promusa ha adjudicat 72 pisos de protecció oficial en règim de lloguer a la plaça dels Rabassaires a l’espera de comprovar que els adjudicataris reuneixin els requisits per optar a l’habitatge. Un total de 968 inscrits optaven a aquesta promoció ubicada al barri deVolpelleres”. L’entrega dels habitatges es farà al novembre, quan s’acabi de construir la promoció, previst per a finals d’aquest mes. El gerent de Promusa, Lluís Hosta, s’ha mostrat convençut que cap dels adjudicataris hi renunciarà pels preus dels pisos, ja que el gerent de l’òrgan ha recordat que els valors de les promocions de Promusa són els més barats de Sant Cugat. L’immoble ocupa 14.410 m2, de 13 locals comercials, que Promusa llogarà, igual que les 137 places d’aparcament, ja que les altres 72 queden vinculades als pisos. _Redacció

16_07_10

ARTUR RIBERA

SETMANA-C.indd 7

14/07/10 15:58

SETMANA 8

Ja podeu participar en el concurs fotogràfic de més participació a la ciutat que convoca cada estiu la revista TOT Sant Cugat. Podeu consultar-ne les bases a la plana 53 d’aquest número. Hi ha més de 7.500 euros en premis.

Programació

Celebració

La Festa Major de la Floresta es farà del 22 al 25 de juliol

Mira-sol posa el punt i final a una festa grossa plena d’activitats

La Festa Major de la Floresta arrancarà aquest any el dijous 22 de juliol i finalitzarà la nit del diumenge 25. Durant aquests quatre dies s’alternaran una vintena d’activitats adreçades a tots els públics, segons ha explicat des de l’organització de la Festa Major Maribel Martínez. La inauguració del Casino serà el tret de sortida de la festa, aquest dijous 22, a les 20.00 h, i tot seguit serà el torn del pregó, que aquest any protagonitzarà l’activista veïnal Ramon Obach. L’acte central de la Festa Major i que té més poder de convocatòria serà la XVIII Trobada de Paellers, que se celebrarà als jardins de les pistes poliesportives. Martínez ha explicat que enguany, com a novetat, es dedicarà una tarda al flamenc. Jocs infantils, concerts, espectacles, havaneres, curses populars i esportives, balls, dinars populars i nits joves amb diverses actuacions completaran la festa del districte. A la pàgina 49 d’aquesta edició del TOT podeu consultar la resta del programa de la Festa Major de la Floresta. _Redacció

Representació teatral

LLUÍS LLEBOT

La Festa Major de Mira-sol, que durant el cap de setmana passat va reunir 25 activitats, ha posat el punt i final a la seva celebració, que ha baixat lleugerament la participació de les darreres edicions, per la coincidència del 10-J i del Mundial de futbol. La celebració va arrancar divendres passat, 9 de juliol, amb l’obra de teatre Fum, fum, fum, que va inaugurar el remodelat teatre del Casal, i va acabar amb les havaneres diumenge a la nit. Entre les activitats més participatives van destacar el sopar popular de camanyola i karaoke. _Redacció

‘Breakdance’ de Festa Major

LL.LL.

TOT SANT CUGAT

16_07_10

13a edició del concurs TOT FOTOPORTADA

SETMANA-C.indd 8

14/07/10 15:58

bio t.indd 1

13/07/10 13:08

SETMANA 10

Classes de rítmica Dalcroze a la Casa de Cultura La rítmica Dalcroze és un mètode musical que treballa amb els moviments corporals per fomentar la motricitat global. El curs, per a totes les edats, s’imparteix a la Casa de Cultura al llarg de juliol.

Cas Millet

Mobilitat

L’Ajuntament lliura tota la documentació del PAV-3

Primera fira del vehicle elèctric a Sant Cugat

L’Ajuntament ha fet arribar al Parlament tot l’expedient d’adjudicació de les obres del PAV3 a Ferrovial. Paral·lelament, l’alcalde, a petició dels grups municipals de l’oposició, va crear el 7 de juliol una comissió informativa extraordinària per “posar a disposició dels regidors de l’oposició tota la informació i documentació de què disposa l’Ajuntament” sobre l’adjudicació de les obres del PAV-3 el 2003, després que un mitjà de comunicació vinculés l’afer amb el cas Millet. _Redacció

Sant Cugat acollirà el dia 17 de juliol, a la plaça Victòria dels Àngels (davant del conservatori), la seva primera fira dedicada exclusivament al vehicle elèctric. Al certamen, organitzat per l’empresa Inizia Renovables, hi han estat convidats diversos distribuïdors i representants del vehicle elèctric a Catalunya, com ara Aixam, Bereco, Cop de Gas, Goelix, Reva i Emovement, Racc, Suzuka Zero i Volt Tour. Durant la fira, s’instal·larà un circuit tancat que anirà des del carrer de Cèsar Martinell fins a la rotonda

Cotxe elèctric endollat

de la plaça de Gabriel Ferrater, perquè tothom pugui conduir diferents bicicletes, motos, cotxes i furgonetes elèctrics. _J.R.

Salut

L’endarreriment en l’arribada de la calor, la conscienciació dels ciutadans de no deixar petits recipients amb aigua i les intenses pluges de la primavera han fet demorar l’oclusió dels ous del mosquit tigre. Encara que aquest mosquit acabarà arribant i amb ell les seves molestes i severes

picades, de moment els efectes que cada any provoca l’insecte encara no s’han deixat sentir a la ciutat. L’Ajuntament ha destinat enguany un tècnic que controla els espais públics com embornals, fonts i forats als arbres, entre d’altres, per evitar que la colònia s’expandeixi. Sant Cugat

va detectar la presència d’aquest dípter durant l’estiu del 2004 i des d’aleshores l’Aedes albopicus no ha deixat de propagar-se per la idoneïtat climàtica per a aquest insecte d’origen asiàtic. En l’actualitat el tigre s’ha registrat en 14 comarques catalanes i un total de 140 poblacions. _Redacció

TOT SANT CUGAT

16_07_10

La pluja i la tardana calor fa endarrerir la presència del mosquit tigre a la ciutat

SETMANA-C.indd 10

14/07/10 15:59

toyota.indd 1

09/07/10 13:11

SETMANA 12

Coincidint amb la publicació de la sentència de l’Estatut, ERC ha demanat a l’equip de govern que per coherència amb el gest que l’Ajuntament ja va fer durant la Festa Major retirant la bandera espanyola, es mantingui aquesta situació de manera permanent a la casa de la vila.

Història

Teatre

La ciutat recupera 4.500 fotografies dels segles XIX i XX

In-fusió Teatre es trasllada al Terra Dolça el curs vinent

L’editorial Efadós i l’Ajuntament de Sant Cugat han signat un conveni de cessió de 4.500 imatges recollides al volum L’abans de Sant Cugat, una publicació que aplega la memòria històrica i el testimoni gràfic del poble durant els darrers anys del segle XIX i principis del XX. L’alcalde, Lluís Recoder, va destacar la importància de recuperar aquest fons i va assegurar que “aporta visions poc vistes de la història local”. Les fotografies són imatges provinents d’àlbums familiars dels santcugatencs, i van ser recollides, catalogades i digitalitzades per Montserrat Rumbau i Joan Troyano. A partir d’ara, el consistori podrà utilitzar el fons, que romandrà a l’Arxiu Nacional de Catalunya, per fer exposicions, per investigar o per editar revistes o llibres. _B. Bella

La companyia In-fusió Teatre, que fins ara estava situada a Cerdanyola, es traslladarà al setembre al Terra Dolça. El principal motiu del canvi és que a partir del curs vinent la societat també oferirà cursos per a nens i joves, a banda del grup d’adults. A més, s’amplia l’oferta a cursos monogràfics de direcció o clown, entre d’altres. _ Redacció

Roda de premsa de presentació

Arts escèniques

Neix un estudi de formació teatral a la ciutat: Platea

Membres de Platea

A. RIBERA

Platea és un nou estudi de formació teatral que ofereix classes d’interpretació per a infants, joves i adults. La seu, que obrirà a principis de setembre, es troba al carrer del Sol. El centre, a càrrec de les actrius Míriam Alamany i Txell Manyoses i un equip de col·laboradors, també inclou en el seu programa classes particulars de veu i dicció i coaching. Els interessats a matricular-s’hi poden trucar al 636 314 258. _Redacció

TOT SANT CUGAT

16_07_10

ERC demana retirar per sempre la bandera espanyola de l’ajuntament

SETMANA-C.indd 12

14/07/10 15:59

Oferta exclusiva per als veïns de Sant Cugat

Aparca’l gratis. Vés-hi amb tren. Fins al 31 de desembre de 2010, tots els titulars de vehicles de Sant Cugat del Vallès podeu utilitzar gratis l’aparcament d’enllaç de Volpelleres.

Només cal que ho sol·liciteu a les dependències del mateix aparcament, al carrer Antoni Bell, 1. Cal presentar una fotocòpia del rebut de l’Impost municipal de vehicles de tracció mecànica de Sant Cugat del Vallès corresponent al vehicle beneficiat. Aquesta oferta especial està condicionada a què l’usuari faci ús de les línies de Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya el mateix dia d’estada a l’aparcament. Oferta vàlida fins al 31 de desembre de 2010.

Guanyaràs temps, estalviaràs diners. Aparcament d’enllaç a Volpelleres.

www.tabasacadi.cat

TABASA.indd 1

09/07/10 11:26

SETMANA 14

Darrera sessió de les Lectures a la Fresca La tercera i darrera sessió de les Lectures a la Fresca tindrà lloc a la plaça de l’Om, el dijous 22, a les deu de la nit. La peça escollida és Els dolços murmuris de la mar, una obra de Baltasar Porcel que explica la història d’un retorn frustrat als orígens i la recerca de la joventut perduda.

Campanya

Mobilitat

Lliuraments dels vals de compra d’Eroski / Diari de Sant Cugat

Tall de trànsit al túnel de sota l’estació dels FGC Les obres de vianantització de la cruïlla dels carrers Villà i Àngel Guimerà obligaran a tallar la circulació viària al pas soterrat de la plaça Lluís Millet entre el 19 i el 30 de juliol.

Aquest tall també afectarà el pas de vehicles en superfície per aquesta plaça en el tram de l’avinguda Lluís Companys situat entre el carrer Martorell i l’accés a la plaça. _Redacció

LA FOTO

Isabel Solé, M. Lluïsa Ballester, José González, Mercedes Bonet i Sandra Domínguez van rebre de mans de Ramon Grau, editor del Diari de Sant Cugat, i Joan Vicente Quiles, director d’Eroski Sant Cugat, els cinc vals de cent euros cadascun per adquirir productes a Eroski. L’acte de lliurament va tenir lloc fa uns dies a la redacció del Diari de Sant Cugat. Fins a la data ja s’han repartit més de 2.000 euros en aquesta campanya que Eroski ha iniciat conjuntament amb el setmanari local. Durant aquest mes de juliol, el Diari de Sant Cugat continua endavant amb la campanya. _Redacció

Castells de sorra al Sant Cugat CC Els menuts s’endinsen en un castell i construeixen estructures amb sorres de colors vius. Utilitzen motlles de muralles, teulades, ponts per fer més fàcil la construcció. Juguen amb un material que té el tacte de la sorra però la consistència de la plastilina! Al final, un regalet per a cada participant. L’activitat s’acaba dissabte, 17 de juliol, amb horari diari de 18 a 20 h i dissabte també de 12 a 14 h. FOTO: LLUÍS LLEBOT

TOT SANT CUGAT

16_07_10

Lliurament dels vals de compra ARXIU

SETMANA-C.indd 14

14/07/10 15:59

federacio comerรง.indd 1

13/07/10 09:42

Esports ACTUALITAT_

Campionat

Bàrbara i Júlia Pla, campiones d’Europa de rugbi a 7 a Moscou

Les de Sant Cugat, clau Bàrbara, de 27 anys, i Júlia Pla, de 24, han estat dues peces clau en l’esquema de la selecció espanyola. Bàrbara Pla ha disputat l’europeu amb l’escafoides de la mà esquerra trencat i amb

Bàrbara Pla, segona a l’esquerra de la imatge, i Júlia Pla, cinquena

Júlia Pla, una de les millors La santcugatenca Júlia Pla, amb nous assaigs, ha estat una de les millors jugadores del combinat estatal i també una de les jugadores que més punts ha anotat en aquest europeu.

CEDIDA

problemes físics importants al peu dret. Amb tot, Bàrbara Pla ha tingut una brillant actuació. La jugadora passarà pròximament pel quiròfan per corregir aquesta lesió. D’altra banda, Júlia Pla també jugarà, a finals d’agost, el Campionat del Món Universitari de Rugbi a 7, a la ciutat de Porto, Portugal. També ho farà en aquesta ocasió amb la selecció espanyola. _Àlex López Puig

TOT SANT CUGAT

16_07_10

Les germanes Bàrbara i Júlia Pla s’han adjudicat, amb la selecció espanyola absoluta, el Campionat d’Europa Femení de Rugbi a 7, que es va jugar els dies 10 i 11 de juliol a Moscou. En la final, l’equip espanyol va superar Holanda per 28 punts a 12. En semifinals, Espanya va apallissar França (21-0), mentre que en la fase classificatòria del grup B, les espanyoles van guanyar còmodament Finlàndia (42-0), Rússia (210), Holanda (24-0) i Portugal (24-12). Amb aquest títol, Espanya aconsegueix el seu primer europeu de rugbi a 7, després que el 2009 fossin subcampiones. El conjunt estatal ha aconseguit aquesta temporada 20092010 dos títols europeus: el de rugbi a 15 i el de 7 (Seven).

ESPORTS_notis 1919-C FALTA PEU.i16 16

14/7/10 18:36:25

Eloi Rovira. L’atleta santcugatenc ha aconseguit el seu sisè títol en el 90è Campionat de Catalunya Absolut a l’Aire Lliure i ha millorat la marca dels campionats de llançament de pes, amb un registre de 17,51 m.

Èxit de la jornada de tècnics, amb un Pep Marí sorprenent

Una setantena de persones van assistir a la xerrada de Pep Marí

Una setantena d’entrenadors, directors tècnics, directius i esportistes representants de més d’una desena de clubs esportius de la ciutat van participar el dissabte 10 de juliol, a l’hotel Novotel, en la primera edició de la Jornada d’Entrenadors. L’acte, que va ser un èxit, el va organitzar la Coordinadora d’Entitats Esportives de Sant Cugat, que presideix Ignasi Bassó. Pep Marí, reconegut psicòleg esportiu del Centre d’Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat, va oferir durant dues hores una

ESPORTS_notis 1919-C FALTA PEU.i17 17

LLUÍS LLEBOT

interessant xerrada titulada Les necessitats psicològiques d’un entrenador. Marí va explicar als entrenadors que “si la psicologia no us apassiona, no sereu uns bons entrenadors. Heu de fer de psicòlegs”. La trobada d’entrenadors, que va comptar amb la col·laboració del Diari de Sant Cugat, la va cloure Quim Paüls, secretari tècnic de la secció d’hoquei patins del FC Barcelona, que va explicar les seves vivències personals com a exjugador i entrenador d’equips d’elit, com el Barça. _Àlex López Puig

el marcador PER Àlex López Puig alex.lopez@premsalocal.com

reconeixement cap a les germanes pla Ja fa molts anys que escric articles en el TOT Sant Cugat i en el Diari de Sant Cugat de les santcugatenques Bàrbara i Júlia Pla. I confesso que m’agrada fer-ho. Són dues esportistes anònimes, perquè el rugbi femení no és, precisament, un esport mediàtic. Han fet molt per aquest esport i ara el rugbi els retorna tot allò que han donat en forma de títols i èxits esportius. S’acaben de proclamar campiones d’Europa de Rugbi a 7, en la mateixa temporada que també han guanyat l’europeu de rugbi a 15. Fa un grapat d’anys que juguen a rugbi i, ja des dels inicis, defensen la selecció espanyola, en què s’han convertit en peces clau de l’equip. Els seus tècnics en van veure ràpidament les qualitats. Van començar jugant a l’INEF Barcelona i, en els últims anys, les germanes Pla ho fan al Getxo Artea RT (Euskadi), la Bàrbara, i al GEiEG de Girona, la Júlia, on per diferents motius viuen. Són grans esportistes i, sobretot, millors persones. I jo m’alegro que siguin campiones d’Europa. S’ho mereixen.

16_07_10

Iniciativa

TOT SANT CUGAT

Protagonistes

14/7/10 18:36:33

ESPORTS 18

Llobet disputa el Mundial Itzíar Llobet juga amb la selecció espanyola de bàsquet, del 16 al 25 de juliol, el Campionat del Món sub-17 Femení, a França.

Activitats

Futbol sala

La Festa Major de Mira-sol, amb l’esport

L’Olímpyc juvenil, a Divisió d’Honor

El I Torneig de Futbol 7 va reunir setze equips LLUÍS LLEBOT

La Festa Major de Mira-sol va acollir fins a cinc activitats esportives el cap de setmana del 10 i 11 de juliol. La principal novetat va ser la primera edició del Torneig de Futbol 7, que es va jugar al Camp Municipal de Futbol de Mira-sol, amb setze equips participants. El dissabte 10 de juliol també va tenir lloc la II Cursa Popular 2 Milles de Mira-sol, amb victòria del mirasolenc Miguel Ángel Balaguer, de 39 anys, que hi prenia part per primera vegada. També es va jugar un campionat de tennis de taula i unes partides simultànies d’escacs, ambdós al Casal Cultural de Mira-sol. Finalment, diumenge al matí va tenir lloc una nova edició de la passejada sobre rodes pels carrers de Mira-sol. _À.L.P.

L’equip juvenil de l’Olímpyc Floresta Futbol Sala ha aconseguit aquesta temporada 20092010 l’ascens a la Divisió d’Honor, la segona categoria de més nivell del futbol sala juvenil a Catalunya. L’equip que prepara Xaloc Rion ha finalitzat la Lliga del grup 1 de la Primera Divisió en la primera plaça, amb 51 punts, i un balanç al campionat de 16 victòries, 3 empats i 3 derrotes. A més, ha estat, amb

116 gols a favor, l’equip que ha anotat més gols a la Lliga, sense perdre cap partit a casa. Rion, que la campanya vinent seguirà dirigint l’equip florestà, ha assegurat que “penso que la pròxima temporada podem estar entre els sis o set primers a la classificació. Guanyar la Lliga és gairebé impossible sent el primer any, però tenim nivell per estar a la part alta de la taula”. _Redacció

El juvenil de l’Olímpyc ha guanyat la Lliga al grup 1 de la Primera Divisió

CEDIDA

TOT SANT CUGAT

16_07_10

Berta Alomà, del Korfbal Club Sant Cugat, distingida per la Federació Catalana.

ESPORTS_notis 1919-C FALTA PEU.i18 18

14/7/10 18:36:42

ESPORTS 19

El Banesto Tour, a Sant Cugat

La 27a Cursa Popular de la Floresta se celebrarà el diumenge 25 de juliol (9.30 h).

El CG Sant Cugat acull, del 22 al 24 de juliol, la quarta de les set proves del torneig Banesto Tour de Golf Femení.

Reconeixement

Competició

El SantCu, el Junior FC i la PB Sant Cugat, premiats

Sergi Torres, bronze a l’estatal juvenil d’atletisme

Cinc equips del Sant Cugat Esport FC, dos del Junior FC i un de la Penya Blaugrana Sant CugatEscola de Futbol Hristo Stoichkov van rebre el dijous 8 de juliol el trofeu que els acredita com a

campions de les seves respectives competicions d’aquesta temporada 2009-2010. Va ser durant La Nit de Campions a Barcelona, que organitza la Federació Catalana de Futbol. _À.L.P.

LA FOTO L’atleta del Club Muntanyenc Sant Cugat al centre de la imatge CEDIDA

Sant Cugat celebra el Mundial

MÉS ACTUALITAT ESPORTIVA A:

TOT SANT CUGAT

16_07_10

Unes 1.500 persones, segons fonts de la Policia Local de Sant Cugat, van celebrar el títol de la selecció espanyola de futbol al Mundial de Sud-àfrica a la plaça Gabriel Ferrater, escenari habitual de les celebracions dels aficionats santcugatencs del Futbol Club Barcelona. FOTO: LLUÍS LLEBOT

Sergi Torres, atleta del Club Muntanyenc Sant Cugat, ha aconseguit la tercera posició en el 59è Campionat d’Espanya Juvenil d’Atletisme a l’Aire Lliure. El santcugatenc, de 16 anys, es va penjar la medalla de bronze en la prova dels 400 metres llisos, amb una marca de 49 segons i 50 dècimes. Sergi Torres és l’actual campió de Catalunya. Aquest Campionat d’Espanya Juvenil es va celebrar a Nerja, el cap de setmana del 10 i 11 de juliol. _À.L.P.

ESPORTS_notis 1919-C FALTA PEU.i19 19

14/7/10 18:36:49

ESPORTS 20

esport

Suplements per créixer Joanna Romano - star fitness

TOT SANT CUGAT

16_07_10

Els 4 suplements que necessites per créixer durant l’estiu: És de vital importància conèixer-los per poder entrenar adequadament. Si els músculs tenen un subministrament abundant de la L-Glutamina,els teixits s’esgoten menys.Amb els suplements correctes el creixement dels músculs és més fàcil. 1. Batut de proteïna, s’ha de prendre sovint després de l’entrenament o amb els menjars per completar l’aportació proteica. Té un alt valor biològic. 2. Aminoàcids de cadena ramificada (BCAA). S’han de prendre de manera habitual, amb ells s’aconsegueix una notable millora en la

densitat del múscul i reduir el període de recuperació, la qual cosa fa que es pugui entrenar més i millor. 3. L-Glutamina, considerada un aminoàcid essencial, forma fins al 60% dels aminoàcids de lliure circulació en el teixit muscular i és crítica per a la recuperació muscular. 4. La creatina és un suplement que augmenta la grandària i la força dels músculs (el monohidrat és la versió que sembla funcionar millor a llarg termini). Creatina, BCAA, L-Glutamina i proteïna són els suplements per al múscul més importants i es poden obtenir en quantitats suficients en forma de suplement.

EN FORMA.indd 20

12/07/10 09:52

Sin tĂtulo-3 1

12/07/10 17:47

Agenda juliol 17 Dissabte

22 h Casal de Joves TorreBlanca

De 10 a 13 h Pl. Victòria dels Àngels

Dels directors Pete Docter i Bob Peterson Org.: Ajuntament de Sant Cugat

1a Fira del vehicle elèctric Vine a provar i conduir bicicletes, motos, cotxes i furgonetes Org.: Inizia Renovables

21.30 h Oficina de Turisme

Cinema. 'Up'

24 Dissabte 9 h Plaça de Pep Ventura

Visites guiades. 'De nit al Monestir'

16 Divendres 22 h Claustre del Monestir Concert. 'Cants de l’aire' A càrrec de La Mata de Jonc

Org.: Ateneu Santcugatenc

10 h Oficina de Turisme

Visites guiades. 'El campanar, l'església i el claustre'

Durada: 2 h Preu: 15 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l’Oficina de Turisme Org.: Ajuntament de Sant Cugat

23 Divendres 22 h Claustre del Monestir Concert. Quartet Hekàteros Preu: 10 euros Informació i venda anticipada a la Casa de Cultura. Una hora abans del concert, al Museu de Sant Cugat-Monestir Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Estiu al Museu 2010

22 Dijous 19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d'Autor. 'Les dues vides d'Andrés Rabadán' Del director Ventura Godall Preu: 4 euros Org.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat

22 h Pl. de l’Om

Lectures a la fresca. 'Els dolços murmuris del mar'

Durada: 2 h 30 min Preu: 8 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l’Oficina de Turisme Org.: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Pl. d'Octavià

Ballada de sardanes

16 Divendres 18 h Museu de Sant Cugat. Casa Aymat Detectius a la Casa Aymat! Joc de pistes A partir de 5 anys

23 Divendres 11.30 h Museu de Sant Cugat. Monestir Scriptorium per a tothom Taller d'escriptura medieval A partir de 8 anys Monogràfic dedicat al teatre de Baltasar Porcel Direcció: Dolors Vilarasau Org.: Amics de Pedra i Sang

A càrrec de la cobla Marinada Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat

Informació i reserves tel. 93 589 63 66 De dilluns a divendres, de 9 a 14 h A/e: educaciomuseu@santcugat.cat Org.: Ajuntament de Sant Cugat

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

AGENDA CULTURAL 1219.indd 2

13/7/10 13:09:01

Tel. 93 5

nestir, s/n.

Del 17 al 25 Festa Major de la Floresta 2010

23 h Ball de Festa Major A càrrec d’Arturo i la Máquina del Sabor (orquestra cubana)

02 h Disco mòbil Restaurant Les Moreres 17 h Gran Karnavalada

25 Diumenge Pistes esportives de Can Llobet 9.30 h Cursa popular 10.30 h Taller de construcció d’instruments amb material reciclat 12 h Espectacle familiar. 'La cuina musical' A càrrec del Mestre Papanata

Tallers de Llars Verdes Consells pràctics per fer més sostenibles les nostres llars Consum responsable: 28/09, 19/10 i 2 i 16/11 Aigua i energia: 5 i 26/10, 9/11 Inscripcions a partir de l’1 de setembre a l’Oficina Sostenible De dimarts a dijous, de 10 a 14 h Pl. de la Vila, 1 Oficinasosteible@santcugat.cat o Tel. 93 565 70 98 www.oficinasostenible.SantCugat.cat Org.: Ajuntament de Sant Cugat

13 h Festa de l'escuma 18 h Tarda de flamenc A càrrec del grup Firerei

22.30 h Havaneres A càrrec de l’orquestra Ultramar Amb rom cremat per a tothom

22 Dijous Casino de la Floresta 20 h Inauguració del Casino A càrrec de l’alcalde Lluís Recoder

20.30 h Pregó 21.30 h Sopar de carmanyola 22.30 h Nit a la fresca

Pistes esportives de Can Llobet 20 h Concurs de Playstation 23 h Nit jove A càrrec de Kayo Malayo, Raul Pulido, Zikuta, A Todo Color DJ + artista convidat

UREF 22 h Teatre. 'Tirant lo Blanc' A càrrec de l’Agrupació Teatral La Floresta

'Espais d'un temps. 1994-2010'

Per a més informació consulteu el programa de mà de la Festa Major de la Floresta Org.: Comissió de Festes de la Floresta

Fins al 3 d’agost Biblioteca del Mil·lenari

Dates inscripcions cursos i tallers setembre-desembre 2010 Casa de Cultura, Casino la Floresta, Casal les Planes, Casal de Mira-sol Inscripcions del 6 al 24 de setembre De dilluns a divendres, de 9 a 21 h

24 Dissabte Pl. Miquel Ros 10 h Simultània d'escacs Inscripcions al Casal d’Avis de la Floresta, de 17 a 20 h

Pistes esportives de Can Llobet 11 h Matí per als infants: inflables i concurs de puzles Inscripcions al Centre Cívic de la Floresta

13 h XVIII Trobada de paellers Inscripcions al Centre Cívic de la Floresta

15 h Ballaruga de la tarda

Fins al 31 de juliol - Casa de Cultura

Església de la Mare de Déu de Montserrat 11.30 h Missa de Festa Major

Amb el grup de jazz Konfusió

23 Divendres

Exposicions a sales municipals Obres de Martín Carral Org.: Ajuntament de Sant Cugat

'T’estimo... o no: una exposició de llibres al voltant de l’afecte' Org.: Gerència de Servei de Biblioteques, Diputació de Barcelona

Fins al 31 d’agost Biblioteca del Mil·lenari

Si una vegada un gos.... Treballs realitzats pels alumnes del Taller d’Art Jove ARTEFACTE de l’Escola d’Art Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 18 de setembre Biblioteca del Mil·lenari

20è Llibre Gegant 2010

Casal de Joves TorreBlanca

Org.: Associació del Llibre Gegant

Exposicions a sales privades

Forma Jove, Espais Oberts, Temps Lliure, Espectaculars Joves, Exposa’t, TorreBlanca 2.0, Serveis i Recursos...

Fins al 31 de juliol - La GaLeRia

Inscripcions a partir del 6 de setembre

Org.: La Galeria

Consulta'n la programació completa a www.santcugat.cat/torreblanca

Fins al 6 de setembre - Terra Dolça

Obres de Jaume Roure

Fotografies de Pep Pujol Org.: Terra Dolça

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1219.indd 3

13/7/10 13:09:04

PARLEM-NE! 24

Parlem-ne...

Ramon Obach

PREGONER DE LA FESTA MAJOr de la floresta

“Els nous consells de districte? en dos anys et dic si funcionen”

Quants anys fa que vius a la Floresta? Tota la vida, primer com a estiuejant i després ja com a veí.

I què és el que t’agrada més? El seu entorn i la tranquil·litat.

en el moviment associatiu. Part del que ens passa també ens ho mereixem.

El pregó no es pot desvelar, però potser sí algun dels missatges que donaràs?

Quines són les grans mancances de la Floresta?

El missatge és que la gent de la Floresta s’ha d’implicar més

Per què hi ha poca implicació? La gent està bastant cremada.

Bàsicament la seva urbanització i el manteniment, que és bastant deficient.

TOT SANT CUGAT

16_07_10

Et fa il·lusió que t’hagin proposat ser el pregoner de la Festa Major de la Floresta?

Sí, molta il·lusió, perquè he estat molts anys a l’Associació de Propietaris i Veïns de la Floresta Pearson. Ara ja estic una mica retirat. Em fa il·lusió que hagin tingut aquest detall amb mi.

PARLEM-NE-C.indd 24

13/07/10 12:25

I per què hi ha encara tota aquesta feina per fer? És un tema de falta de recursos o falta de voluntat política? L’Ajuntament vetlla més pel centre de Sant Cugat, però el municipi és molt gran. I la realitat és la que és, només cal fer una volta per la Floresta per comprovar el que fa falta.

Existeix relació amb l’equip de govern? Us hi podeu adreçar amb normalitat? Sí, això sí. Quan demanem hora per poder parlar amb el regidor que faci falta, no hi ha cap problema en aquest sentit.

“Només cal fer una volta per veure com està la Floresta”

Els consells de districte han estat útils? Als consells fa pràcticament vint anys que repetim els mateixos temes i els mateixos problemes. Si sempre anem repetint el mateix, vol dir que les coses no evolucionen i que alguna cosa falla.

I com veus els nous consells, més participatius i menys polititzats, que funcionaran a partir del pròxim mandat? Tampoc no ho estan ara, de polititzats, no fan gaire cosa els polítics. Com els veig? Penso que això és un tema de voluntat de l’equip de govern de l’Ajuntament. Poden ser més o menys participatius, però el que compten són els números i els fets. I això han de demostrar-ho. En els últims vint anys hi ha hagut ja dos canvis del Reglament orgànic municipal

PARLEM-NE-C.indd 25

Dius que estàs una mica retirat de l’associació de propietaris i veïns. N’estàs una mica fart? No, però he estat disset anys a la junta de l’associació i crec que hi ha d’entrar gent nova. És important que a les associacions i entitats hi hagi relleus generacionals, però, com saps, no és fàcil.

Et preocupa l’augment d’okupes a la Floresta? Sí, és un problema. Primer van començar okupant quatre llocs i ara... la metàstasi de l’okupació ha crescut per tota la Floresta. Hi ha força cases okupades. És un conflicte entre lleis i propietaris, però, en part, la causa és la desídia dels propietaris.

I la seguretat ciutadana?

I El Casino? Ha trigat, però ja el tenim aquí. Què et sembla? La veritat és que n’estem contents, ha quedat molt bé.

La seva estrena oficial serà per la Festa Major? Sí, la Festa Major es farà entre El Casino i les pistes de Can Llobet.

Quina utilitat tindrà El Casino? Serà com un punt de trobada on fer les activitats pròpies de la Floresta.

Em preocupa. Als voltants de l’estació hi ha gent que molesta i que causa problemes, com la droga. I la Policia tampoc no s’hi implica gaire. Fan la patrulla, però per on passen tornen a sortir. Els van treure de la plaça de Lluís Millet i ara els tenim aquí.

I tenir senglars enmig del carrer us fa gràcia o us fa por? Por, no. Qui viu a la Floresta ja sap que hi ha senglars, guineus, serps, etc. Qui viu a la muntanya ja sap el que s’hi pot trobar. Els senglars no són cap problema. PER Josep Maria VALLÈS FotografIA: ARTUR RIBERA

16_07_10

A la neteja, la senyalització. Però el tema més greu és que dels dotze sectors de la Floresta encara en queden nou per urbanitzar.

(ROM) i cada vegada ha anat a pitjor. D’aquí un any o dos et diré si aquests consells són millors o no.

TOT SANT CUGAT

A què et refereixes quan parles de manteniment?

PARLEM-NE! 25

Ramon Obach (1965) és veí actiu de la Floresta. Tant, que han decidit que faci el pregó de la Festa Major el 22 de juliol. Serà a les 20.30 h, al nou i esperat Casino del districte. Coneix bé la Floresta i les seves necessitats. En culpa en part l’administració local, però també molts dels seus veïns, que no s’hi impliquen.

13/07/10 12:25

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors la carta de la setmana

Las Barracas, la vergüenza de Sant Cugat del Vallès Las Barracas es el punto de reunión de la juventud de Sant Cugat del Vallès en las fiestas mayores de nuestro pueblo. Yo, como madre, me pregunto: ¿cómo un Ayuntamiento como el de Sant Cugat del Vallès puede permitir un sitio así, donde a nuestros hijos les dan de beber bebida de garrafón, donde no hay sanidad ninguna, donde hay peleas constantemente, debido al descontrol de bebidas y drogas? Señores, si este Ayuntamiento es lo único que puede ofrecer a nuestra juventud, vergüenza les tendría que dar a todos de no saber darles algo mejor. Yo, como madre, me preocupo por mis hijos, pero este Ayuntamiento ya me ha demostrado que no vela por nuestra juventud, que es lo mejor que tenemos. Laura Balaguer Segui

He llegit la carta de la Lauri Palomero publicada fa dues setmanes en aquest mitjà i el que he llegit m’ha deixat estupefacta. És cert, Lauri, aquestes coses passen, però “no les podem deixar passar”. Et felicito pel coratge que vas tenir de dir el que pensaves. Havies de sentir-te indignada. És

Marisa Vázquez

Agraïments SCAPS agraeix la col· laboració de les següents entitats en el Cuscús Solidari: - Consum - Fruites i verdures La Pastanaga - Colmado Quílez - Fruiteria Àngel - Frutas y verduras Los Monteros - Fruites Tomusol - Punt Fresc - Fruiteria Maite - Supermercats Tot d’Avui - Carnisseria Tubau - Bacallamaria - Fruites i verdures Carmeta SCAPS (Sant Cugat amb el Poble Sahrauí)

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

16_07_10

Quan no s’entén res

increïble com de vegades ens costa saltar-nos les normes, fer servir allò de “pel bé dels altres”, per “mantenir les formes” i viure encarcarats. Quina pena! El meu pare patia Alzheimer i un dels avantatges que té aquesta malaltia (que en té ben pocs) és que el fet de tornar-se com nens els dóna l’oportunitat de gaudir, també com nens, de les coses. Però sovint, aquest món en què viuen és molt llunyà del

nostre, sovint els moments de comunicació són pocs, i podem connectar-hi a través de les coses més imprevisibles. Quin mal pot fer ballar? Quin mal pot fer permetre que una dona gaudeixi de la música? Quin mal pot fer que les seves filles l’acompanyin a través del moviment? És de sentit comú, però ja ho sabem, quan no s’entén res, no podem esperar res.

LECTORS-C.indd 26

14/07/10 15:55

Es diu així en memòria d’aquest metge. Popularment es coneixia per plaça de les Passeres, i també en deien plaça del Desmai, per un gran desmai que hi feia ombra.

Plaça del Doctor GaltÉs

Per correu tradicional: Sant Antoni, 42 08172 Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Per fax: 93 590 86 25 Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT Sant Cugat es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat. com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Carolina Mercader, Bernat Bella i Carles Illana · redaccio@ totsantcugat.com Correcció: Susanna Turon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera i Lluís Llebot Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@ totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22 .000 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (9.00-14.00 h i 16.00-19.00 h) El TOT Sant Cugat en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que hi apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

LECTORS-C.indd 27

Per a Victorià Ranera Cahis

Una vida de Peter Pan

Sembla ser que a aquest home li importa molt poc fer falses acusacions, com les que va fer en el seu escrit del 7-5-2010 en aquesta revista i al Diari, i no retractar-se’n. He consultat un assessor jurídic i m’ha dit que ho deixi córrer, ja que sembla ser un ancià una mica senil i amb les facultats mentals una mica pertorbades i, això sí, amb molta prepotència. Amb aquesta carta deixo aquest assumpte, ja que no es mereix perdre-hi més temps. Només em queda agrair a aquesta revista la paciència que ha tingut imprimint tota aquesta porqueria.

Sóc un noi de 14 anys que viu a la urbanització Can Cortés, les Planes. Aquí no hi arriba cap mena de transport públic. Per anar a Barcelona o Sant Cugat hem d’agafar el bus del barri i els FGC. Senyor alcalde: és bastant ridícul que un noi de 14 anys no tingui independència per anar de casa a l’escola i de l’escola a casa. Sempre he d’estar depenent del cotxe particular de pares, avis… Només seria allargar les línies de bus L-3 o L-5 per arribar a Can Cortés. Sé que s’hi està treballant i hi estan fent proves. Només

Pedro Puerta

ENVIA la teva FOTODENúNCIA:

fotografia@totsantcugat.com

16_07_10

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI:

Cotxe aparcat a la porta d’un local “Cotxe aparcat a la porta de L’Espai, sense poder entrar ni sortir (imatge molt habitual en aquest carrer de Sant Domènec, tot i ser de vianants)”. Núria C. 8 de juliol de 2010

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

14/7/10 16:43:46

LECTORS 28

demano arribar al meu poble i no dependre tant de l’altra gent. Com puc observar, la rapidesa a l’Ajuntament no està garantida. Potser tindré un cotxe privat als 18 anys, abans que un autobús públic. Marc Tolrà

10-J De què van aquests polítics que volen amagar darrere la senyera la voluntat d’un poble, i que aquest no pugui manifestar el seu rebuig cap a la sentència de l’Estatut, sense poder encapçalar la manifestació amb una pancarta que porti com a lema Som una nació, nosaltres decidim. Això ha de quedar ben clar a la resta dels que estan satisfets de com de malmès ha quedat el que vam votar.

Que no ens manipulen? Que els ciutadans facin sentir la seva veu, amb serenitat i pacíficament a la manifestació del 10-J. E. Piera

Sobre els gats assassinats La carta sobre els gats assassinats a Sant Cugat no és un cas aïllat, prou ho saben els responsables d’aquest Ajuntament, senyors Sergi Cantó i Serafí Mart, i el famós Cau Amic liderat per la senyora Montse Sant. Gats penjats al Monestir, baralles de gossos atacant els gats i enverinaments en massa de gats des de fa molt de temps. Els maleïts assassins fan un favor a un Ajuntament que mira cap un altre cantó respecte als gats abandonats d’aquest

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

16_07_10

La il·lustració santcugatenca

municipi i aquests mal nascuts aprofiten l’esgarrifosa debilitat d’un consistori que des de fa anys “s’escapoleix” de la seva responsabilitat, permetent que aquests indesitjables elements segueixin campant i posant en marxa la seva macabra acció amb tota llibertat. Som milers de ciutadans que vam signar demanant un refugi d’animals abandonats, els partits polítics de l’oposició també van donar suport a aquesta petició, però al Sr. alcalde només li interessa mantenir un “Sant Cugat Aparador” i oblidar-se dels centenars de gats que malviuen en aquest municipi anomenat “ben estant”, però només de portes enfora. Faig una crida als santcugatencs que estimen els animals perquè es mobilitzin, que no

LECTORS-C.indd 28

14/07/10 15:55

Conciertos de Fiesta Mayor Estimado vecino: ¿Le molestó el ruido de los conciertos de la plaza Pep Ventura durante las fiestas? Si es usted otro vecino que se siente perjudicado por la falta de sentido común expresada por la administración de este nuestro pueblo, que permite conceder permisos para conciertos nocturnos en la plaza Pep Ventura durante las fiestas, por favor hágale llegar una queja al Ayuntamiento por el registro. La mayoría de actividades programadas son de naturaleza cívica y son más que bienvenidas. Ahora bien, programar conciertos en una pequeña plaza con viviendas rodeándola a menos de 10 metros del escenario, a un volumen que fácilmente superó los 100 dB, desde las 11 h de la noche hasta bien pasadas las 3 h de la mañana durante tres días es, cuando menos, incívico y una falta de respeto hacia los vecinos. Sí, estamos en fiestas y habrá incomodidades, y todos hacemos lo mejor para adaptarnos al ruido, la falta de aparcamiento, etc., y llevarlo lo mejor posible. Pero aguantar un nivel de ruido inaceptable e ilegal, hasta bien pasadas las 3 h de la madrugada, dentro de la vivienda de uno, con todas las ventanas y persianas cerradas, en pleno mes

LECTORS-C.indd 29

Diego Llamazares

Jaume Ambros MartÍn

Vagues

Agraïment

Aquest 29 de juny es veu que tocava fer algunes vagues en protesta per la rebaixa de sous, o alguna cosa així. Jo vaig començar a treballar d’aprenent, l’any 1940, quan tenia catorze anys, i en aquell temps si algú volia reivindicar alguna cosa del seu sou, ho havia de fer directament, i privadament, amb l’empresari, perquè si ho volia fer públicament hi havia dues opcions, la millor era que et quedessis sense feina i el pitjor era que et podien detenir i anar a la garjola. És evident que és una victòria que els obrers puguin fer una protesta pública de les reivindicacions dels seus drets i que es puguin organitzar vagues de protesta. El que passa és que el que jo no veig tan clar és que una vaga perjudiqui altres obrers i causi molèsties a persones que no poden, de cap manera, solucionar-los res. Aquest dia de la vaga als FGC hi va haver alguns empleats

Mitjançant aquesta carta vull expressar el meu agraïment públic a la Dra. Raquel Hernández, a les infermeres Pilar, Isabel i Anna i als metges d’urgències del CAP Sant Cugat per l’atenció dispensada a la meva mare al llarg de la seva malaltia. Més enllà de l’aspecte mèdic, vull ressaltar el tracte humà i el suport que m’han donat en tot moment. Moltes gràcies.

LECTORS 29

que es dedicaren a fer sonar els senyals acústics tota la tarda, a Sant Cugat, perquè el veïnat de l’estació, que no havia de viatjar, és a dir, que tant li feia que els trens circulessin o no, s’assabentés de la vaga dels trens. Tant els feia que hi hagués algun veí malalt, com si el veïnat els pogués donar alguna solució. Com que el barri de l’estació ja és prou sorollós pels mateixos trens i els autobusos que hi passen, l’únic que potser aconseguiren fou alguna maledicció, perquè no crec que cap dels seus dirigents els sentís ni hagués de fer ús del tren.

M. Teresa Benito Labrador

Els plàtans del carrer Bergara Faig referència a la carta d’A. Serra, publicada sobre els plàtans de la rambla Ribatallada. Idèntic problema tenim al carrer Bergara. Fa tres anys vaig exposar aquest problema a l’alcalde Sr. Recoder per via telefònica al programa de TV Sant Cugat i la resposta va ser que no m’agradava la natura per fer aquesta observació. Absurda

16_07_10

Olga Marín

de junio, sin poder hacer nada más que ponerse tapones (no se puede ni oír la televisión) y aun así no poder ni dormir, es cuando menos inaceptable. Más aún cuando la solución es simple: conciertos sí, pero en un área habilitada para ello y alejada de las viviendas. ¿Cuál es la solución que nos dan? ¿Tenemos que marcharnos los vecinos de nuestras viviendas durante las fiestas para que un colectivo se beneficie de una actividad lúdica por unas horas cuando se podría trasladar a otra ubicación más apropiada y aceptable? Si usted no se queja, nadie lo va a hacer por usted.

TOT SANT CUGAT

n’hi ha prou amb criticar els responsables, i que enviïn cartes a l’alcalde demanant un refugi d’animals abandonats i que es persegueixin els que estan cometent aquestes bàrbares matances de gats al nostre municipi.

14/07/10 15:55

LECTORS 30

resposta, per no ser certa i per intentar justificar una cosa en què crec no té raó. Els veïns de Bergara de les plantes baixes amb jardins privats (Can Villà), estem ofegats sense sol i molta brutícia, i els pisos orientats a Collserola, sense l’agradable vista a la serra que tenien fa anys. La brutícia de les fulles, pol·len i fruits és molt molesta per a tots i el cost econòmic de netejar, exagerat per l’Ajuntament. Els arbres d’altura controlada fan suficient ombra per als vianants, bonic el paisatge urbà i mantenen la sensació de viure al camp, que ens diferencia de viure en un altre municipi. Sense esporgar, el verd altíssim està fora de la visió dels vianants i molesta els veïns del carrer. Sr. Recoder, l’admirem per la seva gestió global, d’un municipi amb bona qualitat de vida i convivència. Accepti aquesta sol·licitud i l’hi agrairem molts ciutadans de Sant Cugat. Francesc Baldrich Guillén

TOT SANT CUGAT

16_07_10

A Conchi y su familia Os habéis ido hace tan solo unos días y ya me doy cuenta de cuánto os echaremos de menos. Una oportunidad en Madrid ha sido el motivo de vuestra marcha después de cinco años aquí. De vosotros solo puedo decir que me llevo lo mejor, aunque no puedo excederme en mi escrito. Tú, una mujer siempre atenta y pendiente de los demás, de mirada serena, generosa, amiga incondicional, madraza, que quería pasar desapercibida, como sin querer hacer ruido, pero siempre dispuesta a escuchar y ayudar. Tu marido, tu compañero fiel, atento, buen amigo de sus amigos, divertido y con gran sentido del humor, pero a la vez discreto y

LECTORS-C.indd 30

tranquilo. Los gemelos: María, una niña de carácter fuerte y con las ideas muy claras a pesar de sus tempranos 8 años, y de enorme belleza y gran elegancia en patinaje, su deporte preferido. Álex, el gran amigo de mi hijo Nani, un niño tranquilo, educado, siempre risueño y gran lector. Pensar en el día de vuestra marcha me apena, sobre todo al recordar las palabras de Nani cuando nos alejábamos tras despedirnos en el punto de encuentro donde tantos y tantos días quedábamos para ir y venir juntas al cole con ellos: “Se ha ido mi amigo del alma y ahora que no me ve, lloraré mucho”, y así fue, pero yo me quedo con los instantes anteriores a esto, cuando los dos, con una sonrisilla, entre tímida, triste y alegre, se abrazaron, propio de un “nos vemos mañana” y me sorprendió. Y eso es lo que ocurrirá: Nos vemos en Madrid o Sant Cugat. No cambies nunca y hasta pronto. Sandra Ponsa

Tast de vins - Festa Major 2010 Vaig llegir al TOT SANT CUGAT que les entrades pel Tast de Vins es vendrien amb antelació al Noé (com a organitzador). L’altre dia vaig passar per la botiga a buscar les entrades. És un acte de Festa Major on vaig anar l’any passat i em va agradar molt i amb els amics ens ho vam passar d’allò més bé, amb un ambient molt familiar i molt agradable. La sorpresa va ser que al Noé em van dir que aquest any ells se’n desentenien (que no en són organitzadors?) i que no venien les entrades. Aquestes es vendrien una hora abans del tast. Que havien tingut problemes amb els seus clients habituals

perquè les entrades s’esgotaven i que no sabien quin criteri seguir perquè això no passés (??). També que enguany els menors no podrien entrar al Claustre. La veritat és que no sé què ha passat enguany amb aquest acte: si s’ha adreçat exclusivament a l’elit VIP de Sant Cugat (aquests mateixos nouvinguts que després reneguen de la Festa Major perquè han d’aguantar els sorolls 4 dies a l’any i que volen els concerts en un altre lloc i que molestin els altres però que no els diguin intolerants) o a gent que no té res més a fer i que pot estar-s’hi dues hores esperant fent cua sota el sol. Tampoc no entenc les explicacions donades per part del Noé: es venen les entrades a qui les va a buscar, senzillament. Que les limitin a dues, quatre o deu per persona, però no que no les venguin per evitar excusar-se amb els seus clients habituals. I l’altre punt: sent Sant Cugat la població amb més nadons per habitant de Catalunya i que el tast de vins es fa en horari familiar, a la tarda, no entenc per què uns pares responsables no poden anar a prendre uns vins amb els seus fills. Som adults, no li donarem pas una copa a la criatura... O què us penseu, que tots els pares poden –o volen– deixar els seus fills amb cangur? Això no és ni promoure la Festa Major ni que la població hi participi. No sé qui en té la culpa, si el Noé, l’Ajuntament, el Claustre..., però espero que l’any vinent s’ho repensin i que tornin a fer-ho com sempre s’havia fet, i si no, no passa res: ja farem un tast privat entre amics i familiars, això sí, els vins millor els comprarem en un lloc on no em donin explicacions absurdes. Juan Luis Simó Bas

14/07/10 15:55

Gens 19 %

Com sempre 24 %

Menys 57 %

Resultats a les 12.29 h del 14.07.10

Enquesta actual: Què us fa més il·lusió, que el Barça guanyi la Champions o que la roja s’emporti el Mundial?

La paradeta a la web Portabebès per bicicleta Cerco cadireta portabebès per bicicleta adult. Ofereixo tricicle. soniaventura_2000@yahoo.es 607 265 680

Necesito un lavavajillas Necesito un lavavajillas. A canvio puedo ofrecer alguna pecera, tamaño mediano, con un mueble de madera . yolandarull@orange.es 692 476 011

Més intercanvis a: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat

LECTORS-C.indd 31

Sortir de l’armari Diumenge em pensava que

hi tornàveu a ser amb la Intercanvio bici plegable per 0-2 Festa Major i la mania d’en17% mountain bike 10Dahon BroIntercanvio bici plegable cendre traques i la maleïda 31% adwalk, amb tiquet de compra de 3-4 pólvora. Allà al meu cau de 9% l’any 2005, en perfecte estat i manCollserola anava comentant teniment. Funciona perfectament i la vull canviar perquè ara tinc espai. 5 amb la parella: encara no Voldria mountain bike, lleugera, talla 14% fa un mes i ja hi tornem a gran i en perfecte estat. 8-9 Envieu fotos 21% ser amb els petardets… O i jo també n’envio. 6-7 9% micablog@gmail.com potser és per celebrar l’èxit

Participa-hi des de la web del TOT: www.totsantcugat.cat

Torna a jugar el Barça?

PER SENGLOT

Sí, però amb una altra samarreta.

de la mani? Sense pensarm’ho gaire, vaig fer una volta per la Floresta avall i ho vaig entendre tot. Sentia per les finestres les teles a tot drap: “Iniesta, Puyol, Piqué…”. Ja hi tornem a ser? Ha començat la Lliga i m’ha passat volant l’estiu, però per la xafogor que feia no em quadrava gens. És clar, era la roja que jugava el Mundial, o el Barça disfressat de vermell! Ho vaig entendre tot quan gairebé m’atropellen cotxes amb banderes com llençols amb el toro ben negre i tocant el clàxon. Això no ho havia vist mai. Sí que hi ha fans de la roja, pensava que aquí només éreu culers o periquitos. Doncs no, esteu molt equivocats i n’hi ha més dels que us pensàveu i tots contents, que ja està bé. La gent ha de ser feliç i si així ho sou, no seré jo qui us porti la contrària. Dissabte éreu més d’un milió al passeig de Gràcia, però diumenge també deu n’hi do, i és que amb la crisi tothom diu més el que pensa i tant li fot.

16_07_10

Aquest estiu us molesta menys el mosquit tigre a Sant Cugat?

El cercador

TOT SANT CUGAT

ENQUESTA ANTERIOR

LECTORS 31

totsantcugat.cat

14/07/10 15:56

LECTORS 32

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

UN JUNY COM ELS D’ABANS...

a hem superat la primera quinzena de juliol i ja tenim fets els números del mes de juny. D’entrada cal dir que moltes persones tenen la percepció que el mes de juny va ser més fred del normal i la resposta és que, al Vallès no i a molts indrets de Catalunya tampoc. Només a Ponent, la Catalunya Central i el Pirineu de Lleida sí que ho ha estat. D’on ens ve aquesta sensació? El fet que tinguem la percepció d’un juny molt més fresc del normal ve del record més immediat. Els primers deu mesos de juny d’aquest segle havien estat força més càlids i secs del normal. En canvi, en climatologia, es fan servir 30 anys com a referència i cal dir que els anys 80 o 90 van tenir mesos de juny com el d’aquest any i també ho havien estat els de la dècada dels 50, 60 o 70. Jo mateix tinc el record de petit (anys 70) o ja més gran (els 80) amb fresca fins ben entrat Sant Joan (revetlla amb jaqueta) i aigua del mar encara freda. De fet, el nostre col·laborador a l’Observatori Fabra, Alfons Puertas, ens fa aquestes reflexions: “La temperatura mitjana del juny del 2010 ha estat de 20,3 ºC, només 6 dècimes per sobre de la mitjana climàtica

del període de referència del 1971-2000. En termes tècnics, es pot dir que s’ha ajustat molt bé a aquesta mitjana. Aquesta normalitat ha estat, però, popularment percebuda com una anormalitat, ja que darrerament els mesos de juny anteriors no han tingut aquest comportament. Comentem algunes dades: 1. El juny del 2010 se situa en el lloc 49 en el rànquing dels mesos de juny més frescos des del 1914 a l’Observatori Fabra. El més fresc va ser el de l’any 1933 (16,8 ºC), seguit del 1992 (17,2 ºC). El darrer juny amb temperatura mitjana inferior a la d’enguany és el del 1997, amb 19,8 ºC. El del 2008 va tenir un comportament similar amb 20,8 ºC de mitjana. 2. Els darrers junys han estat notablement calorosos. La mitjana de temperatures al juny entre els anys 20002009 va ser de 22,4 ºC (inclou els cinc junys més càlids de la sèrie 1914-2010). Aquest comportament recent, i per tant no argumentable en discussions climàtiques, del darrer decenni ens fa percebre un any climàticament normal com aquest com si fos l’estrany.” En conclusió, es confirma un cop més que la nostra memòria sobre el temps és molt limitada i, sobretot, molt selectiva.

La pregunta de la setmana

TOT SANT CUGAT

16_07_10

Aquest estiu, et quedaràs a Sant Cugat?

josep suñer Jubilat El més probable és que em quedi per aquí la major part del temps i que algun dia visiti algun municipi de Catalunya, però només serà anar i tornar.

LECTORS-C.indd 32

loli francos Dependenta No, m’agafaré tot l’agost de vacances i durant tres setmanes aniré a Andalusia, a la platja. La setmana restant segurament em quedaré aquí.

jaume sobirana Estudiant La majoria del temps no. Aquest estiu tinc planejat un viatge a Eivissa i després a Sicília. El que quedi d’estiu sí que el passaré a Sant Cugat.

14/07/10 15:56

LECTORS-C.indd 33

14/07/10 15:56

TOT SANT CUGAT

16_07_10

LECTORS 33

LECTORS 34

Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al carrer Sant Antoni, 42 una foto i un text de 15 paraules . Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

ANIVERSARI

CASAMENT

Feliz cumpleaños, Lobato, este seguro que no lo olvidarás. Con todo nuestro cariño, Eduardo e Isabel.

ANIVERSARI

La Júlia el dia 8 fa 2 anyets. Felicitats! Moltes felicitats al Lucas i a la Susi per les noces d’argent que van celebrar el dia 26 de juny, ho vam passar molt bé. Els vostres amics. Per molts anys!

ANIVERSARI

TOT SANT CUGAT

16_07_10

Moltes felicitats pels teus 80 anys, de part de la família.

LECTORS-C.indd 34

Connecta’t a Sant Cugat a través de

DiarideSantCugat.cat 14/07/10 15:56

ANIVERSARI

¡Felicidades, mamá! Te queremos muchísimo. Papá, Jordi y Cristina.

TOT SANT CUGAT

16_07_10

Hola, Jonathan, el día 17 cumples 7 años. Te queremos mucho. El avi y la yaya.

LECTORS 35

ANIVERSARI

LECTORS-C.indd 35

14/07/10 15:56

Rosa Valenzuela Xef d’hotel

TOT SANT CUGAT

16_07_10

Sóc una seguidora fervent del TOT, el llegeixo des dels seus inicis, ara fa 25 anys. Penso que hi trobes de tot al TOT. Vaig ser, amb els meus pares, de les primeres anunciants del setmanari amb el nostre bar, el Sant Jordi, situat al carrer Sant Jordi. Sóc de tota la vida de Sant Cugat i vam apostar pel TOT, ja que ens va donar plena confiança, i amb els anys se’n van anar veient els resultats, que sempre han estat molt positius.

25 ANYS 1219-C.indd 36

1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

ESPECIAL 25 ANYS 36

25 ANYS AMB TU

25 ANYS DEL TOT AMB EL MEDIR I EL CUGAT

Encara no t’has vist?

13/7/10 11:12:34

25 anys del TOT amb el suport de:

25 ANYS 1219-C.indd 37

ESPECIAL 25 ANYS 37

Míriam Gallego Estudiant d’infermeria

16_07_10

Sant Cugat ha canviat molt, però penso que encara ha de canviar més, i l’administració local hauria de pensar més en els joves pel que fa als espais d’oci. Perquè, per exemple, falten bars, discoteques... Sincerament, llegeixo poc el TOT. El que més m’interessa i em miro són els articles de salut i l’enquesta. Una aposta per atraure el públic jove podria ser l’afegitó d’una secció per als joves, amb articles, reportatges, etc.

TOT SANT CUGAT

Tu fas el TOT

1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Fotos: Paula Belil

25 ANYS AMB TU

13/7/10 11:12:38

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Gent gran

Sanitat

Obre Bio-t, un centre de medicina biològica

Tallers d’estiu als Jardins Residència Sant Salvador Cada dilluns d’aquest mes de juliol es porta a terme un taller plàstic intergeneracional sobre la biodiversitat als Jardins Residència Sant Salvador. Un projecte en què treballen avis i nens junts amb l’objectiu de promoure l’art com a

estratègia per afavorir la convivència, el respecte i la tolerància, enfortir el vincle entre generacions mitjançant l’art i millorar la qualitat de vida de la gent gran a les residències. Les inscripcions es poden fer al 617 70 30 49.

Felicitem: Fustakia

16_07_10 TOT SANT CUGAT

Pol. Ind. Can Calopa. Llobregat, 9. Nau 9-D. Valldoreix Tel. 93 584 38 32

Una fusta per a cada aplicació

COMERC 1919-C.indd 38

Bio-t és un centre que acaba d’obrir a Sant Cugat, dedicat a la medicina biològica i bioreguladora, l’estètica i la medicina antienvelliment. Pretén utilitzar les opcions més favorables per al pacient. Disposa, entre d’altres, de sistemes de medicina quàntica i bioressonància, diagnòstic EIS-ESTECK (ElectroIntersticial Scan), homeopatia i homotoxicologia, etc. _REDACCIÓ

A Fustakia són especialistes en les instal·lacions de fusta a l’exterior i ofereixen totes les solucions per als problemes dels clients. Porxos, pèrgoles, entarimats, revestiments... La quantitat de serveis que hi pots trobar són inacabables. A més, a Fustakia aconsellen i guien el client cap a les millors estructures possibles i el millor tipus de fusta. Perquè,

com diuen a Fustakia, no hi ha cap fusta dolenta, sinó una fusta per a cada aplicació. Disposen de fusta especial apta per a l’exterior, et dissenyaran el projecte i també poden encarregar-se de l’obra. La filosofia de Fustakia es basa en el respecte pel medi ambient i l’aposta per la sostenibilitat. És per això que la fusta és sostenible i es treu dels boscos d’Europa, amb una gestió forestal correcta.

14/07/10 12:23

Subscripció anual al Diari de Sant Cugat. Fes-te subscriptor i emporta’t un regal segur! Sant Antoni, 42 subscriptors@premsalocal.com

88 €

Entrevista: RESTAURANT CAN EDO

OFERTA DE LA SETMANA:

PER Àlex López Puig_FOTO: Artur Ribera

Maria Rosa Edo, propietària

A/e: restaurantecanedo@hotmail. com Web: www.restaurantecanedo.info Horari de cuina: de dilluns a diumenge, de 13 a 16 h. Divendres i dissabtes, de 20.30 a 23 h. Dijous tancat, excepte festius

Can Edo va obrir les portes del restaurant l’any 1967, ara fa 43 anys. Quin balanç en fa? Són molts anys. Hem tractat un munt de clients... Famílies de tot tipus, gent de mitjana edat, gent gran, gent jove amb nens. Tenim clients que vénen des de fa molts anys, que són com de la família. Estem molt contents d’haver arribat fins aquí.

De quina manera ha anat evolucionant, amb el pas dels anys, Can Edo? Hem treballat i ens hi hem esforçat molt.

Quin tipus de cuina és la que ofereixen?

COMERC 1919-C.indd 39

Cuina catalana i casolana. La nostra especialitat són les carns a la brasa. De tant en tant, també elaborem plats especials.

Ofereixen menús entre setmana i també els caps de setmana. Fem un menú diari i, des de fa un parell de mesos, en fem un altre els caps de setmana, dissabtes i diumenges. Amb la crisi, oferim un menú més econòmic perquè la gent pugui sortir a dinar o a sopar fora de casa els caps de setmana. També fem menús per a grups, festes d’escoles, empreses, familiars... Quan és temporada dels calçots, fem moltes calçotades. Les fem

Quins altres serveis donen al client? Disposem d’un pàrquing propi i d’una terrassa que obrim a l’estiu, a les nits, quan s’està més fresc.

Com es defineixen? Quina és la seva filosofia d’empresa? Som una empresa molt familiar. Tots anem a l’una.

Quin tipus de clients tenen? Gent de totes les edats: des de famílies, parelles, parelles amb nens, gent gran... Aquest és un lloc ideal per venir amb nens perquè tenim un espai amb un parc infantil i una pista de bàsquet.

Respecte d’altres restaurants de la zona, quin valor afegit tenen? La comoditat d’aparcar a la mateixa porta del restaurant. El menjar que oferim és de qualitat. Ens agrada tenir sempre el millor de cada producte.

De quines poblacions vénen, els seus clients? De Bellaterra, Sant Cugat, Cerdanyola, Rubí, Sabadell i Barcelona, entre altres poblacions.

16_07_10

RESTAURANT CAN EDO: Lope de Vega, 5, Bellaterra Tel.: 93 580 66 60 Tel. i fax: 93 692 24 24

molt bones, amb una salsa boníssima. També oferim un menú infantil.

TOT SANT CUGAT

“Ens agrada tenir el millor de cada producte”

14/07/10 12:23

Especial estiu

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

Terrasses d’estiu, petites illes dintre de la ciutat

ferenciador, tant o més com la cocteleria i la gastronomia que proposa cada terrassa. Aquests refugis tranquils s’obren pas en el paisatge de les nostres ciutats convidant-nos a prendre una copa, picar o fer un sopar o dinar complet a base de refrescants plats d’estiu. Hi ha moltes terrasses d’estiu, però el millor és que les descobriu, ja que caminar i passejar

TOT SANT CUGAT

16_07_10

Amb la calor arriben les terrasses d’estiu i els carrers s’omplen de taules i cadires, cosa que fa possible que la gent pugui gaudir de l’aire lliure i del bon temps sense sortir de la ciutat. I és que cada any l’oferta gastronòmica, de copes i cocteleria s’ha anat multiplicant i ha anat guanyant més adeptes. Però, a més, l’oferta musical s’ha anat convertint, a poc a poc, en un element di-

per la ciutat i anar-ne descobrint els racons més cridaners és una tasca que només us correspon a vosaltres, ja que cadascú té els seus gustos. Moltes terrasses ofereixen la possibilitat tant de dinar com de sopar una variada carta de cuina de mercat. D’altres ofereixen bar i cocteleria, acompanyats de snacks i sopar informal a base de tapes. Però en totes elles el bon ambient està assegurat. Podeu escollir sopar a l’aire lliure, prendre unes copes, un gelat, cafè o tot això a la vegada. Si podeu escapar-vos de la feina uns minuts i gaudir d’un aperitiu abans de dinar, no ho dubteu i preneu una copa de cava, que va bé amb tot: amb unes olives, unes galetes salades, uns cacauets, unes patates xips… El cava és una beguda versàtil, les possibilitats de la qual han de transcendir més enllà dels

ESPECIAL ESTIU.indd 40

13/07/10 16:10

Especial estiu

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

forma de tulipa. Les terrasses nocturnes són l’opció preferida per moltes persones quan es tracta d’anar a prendre una copa i gaudir de les nits càlides de l’estiu. Algunes són clàssiques, d’altres acaben d’obrir portes, però totes són bones opcions per combatre la calor. Us permeten gaudir d’una refrescant cervesa, d’un got de whisky, rom, ginebra, etc., escoltar música i conversar amb els amics. L’estiu és per gaudir-lo, sortir a la nit a passejar i prendre alguna cosa. No deixeu passar l’oportunitat de fer-ho en qualsevol de les moltes terrasses d’estiu que hi ha repartides per tota la ciutat. ok.pdf

13/07/10

12:37

Compte amb la calor Quan els termòmetres comencin a marcar temperatures perilloses fugiu de l’excés de calor escollint terrasses a l’ombra, en llocs frescos o climatitzats, per evitar una de les conseqüències més greus de l’excés de calor, que és la insolació, consistent en l’elevació de la temperatura corporal entre 39 i 40º durant un període de més de 10 minuts. Entre les actuacions preventives dels efectes de l’excés de temperatura, la hidratació és clau, per això s’ha de beure aigua freqüentment, també cal fer menjars lleugers, com amanides i fruita de temporada. Pel que fa a la roba, el recomanable és utilitzar roba clara, lleugera, ampla, fresca i que deixi transpirar.

TOT SANT CUGAT

16_07_10

brindis de celebració. A l’estiu, aquest vi lleuger, brillant i guspirejant deixa de banda les imatges tòpiques i es converteix en la beguda refrescant perfecta per prendre durant les tardes. Existeixen molts tipus de cava que poden adaptar-se a cada plat i a cada situació, per la qual cosa és el consumidor qui ha de decidir amb quina varietat prefereix acompanyar l’aperitiu en una terrassa, el dinar a l’aire lliure o la festa nocturna celebrada en una nit d’estiu. Una copa de cava servida a la temperatura idònia –entre 5 i 8 ºC–, tenint-ne en compte la criança i el dinar amb què s’acompanya, ajuda a combatre la calor. El cava s’ha de consumir en copes de vidre farfaralab apartamentos transparent, altes i que tinguin

ESPECIAL ESTIU.indd 41

13/07/10 16:10

Especial estiu

TOT SANT CUGAT

16_07_10

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

ESPECIAL ESTIU.indd 42

13/07/10 16:42

Especial estiu

TOT SANT CUGAT

16_07_10

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

ESPECIAL ESTIU.indd 43

13/07/10 16:42

Especial estiu

TOT SANT CUGAT

16_07_10

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

ESPECIAL ESTIU.indd 44

13/07/10 16:10

Especial estiu

TOT SANT CUGAT

16_07_10

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

ESPECIAL ESTIU.indd 45

13/07/10 16:09

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per la zona

Agenda verda .

Itinerari en bicicleta

Passeig de les Aigües

Nit d’astronomia Nova sessió d’iniciació a l’observació d’estels, constel· lacions i altres cossos celestes de la nostra galàxia.

TOT SANT CUGAT

16_07_10

Una pedalada mostra unes intenses vistes de la ciutat de Barcelona Foto: Artur Ribera

ITINERARI: Aquesta setmana, la proposta que us fem per fer-la amb bicicleta segueix la conducció d’aigua que abasta Barcelona i que es pot recórrer des de sota el Tibidabo fins a Sant Pere Màrtir. RECORREGUT: Sortirem des del Pla de les Maduixeres, que es troba al final del barceloní carrer de Manuel Arnús, des d’aquell punt en què es veu una vista de tot Barcelona anirem cap al Funicular del Tibidabo i des d’aquella zona en direcció a la carretera de les Aigües, passarem pel pont del Funicular de Vallvidrera, enllaçarem per un tram de la carretera de la Vallvidrera, enllaçarem amb el passeig de les Aigües, des d’on accedirem al Mirador dels Xiprers, a Esplugues de Llobregat. DISTÀNCIA: 18 km (anar i tornar) DESNIVELL: aproximadament 50 metres DIFICULTAT: cap

RECORDEU-HO: No circuleu a més de 20 km/h i sempre respecteu la preferència dels vianants. La circulació s’ha de fer pels camins marcats i no pels corriols, torrents o camp a través.

TOT COLLSEROLA-C.indd 46

Divendres 16 de juliol, de les 22 a les 24 h Preu: 4,60 euros Cal inscripció prèvia i les places són limitades. Més informació: www.parccollserola.net o al telèfon 93 280 35 52

Al cel de Verdaguer Jornada de portes obertes al museu de Vil·la Joana. A partir de les 21.30 h, al pati del museu, lectura literària de l’obra Al cel de Verdaguer, que s’acompanyarà d’una flauta. Es podrà sopar abans de la sessió al bar L’Entrepà del Centre d’Informació, cal reservar al número de telèfon 93 280 28 40. Divendres 16 de juliol Horari: A partir de les 20 h. Activitat gratuïta Lloc: Centre d’Informació. Més informació: www.parccollserola.net o al telèfon 93 280 35 52

13/07/10 16:17

redaccio@totsantcugat.com

Fins al 30 de juliol s’organitzen un ventall de diverses activitats tant a Can Coll com al Centre d’Informació per a nens i nenes des dels 3 fins als 12 anys. Per a més informació, www.parccollserola.net o al telèfon 93 280 35 52.

Arbres de Sant Cugat

Casal d’estiu a Collserola

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ: Després del pont, a la dreta. És un conjunt de quatre oms que hi ha en aquesta zona humida, a tocar amb Rubí.

Nom: Om ESPÈCIE: ‘Olmus pumila’ família: Ulmàcies ALTURA: 10 metres AMPLADA CAPÇADA: 9,7 metres altitud: 110,5 metres

perímetre soca: 0,7 metres perímetre tronc a 1 m: 0,65 metres Forma de la capçada: Pendular alTURa de ramificació 2 metres

16_07_10

L’OM DE L’ESTANY DELS ALOUS

utm: X: 419927 Y: 4592585

Ubicació: Estany dels Alous

TOT SANT CUGAT

La proposta del lector

TOT COLLSEROLA-C.indd 47

13/07/10 16:17

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

castellers de sant cugat

Vacances d’estiu els Gausacs reprendran l’activitat, amb l’objectiu de recuperar al més aviat possible el to casteller i començar a afrontar els castells que ja han descarregat durant aquests primers quatre mesos de la temporada 2010, amb el 2 de 7 com a estrella.

Tot i que la tradició castellera diu que a l’estiu és quan hi ha més festes majors i, per tant, més possibilitats d’actuacions castelleres, els Castellers de Sant Cugat, fidels al calendari laboral i escolar, faran una

parada en els seus assaigs per fruir d’unes ben merescudes vacances. El darrer assaig de la primera part de la temporada es farà el divendres 23 de juliol, i no serà fins al divendres 27 d’agost que

Descans d’estiu L’aturada de l’estiu tradicionalment ha passat factura als verds, però esperem que aquest no sigui el cas i que els Castellers de Sant Cugat puguin continuar amb la trajectòria tan ascendent que han tingut durant aquest primer tram i acabin realitzant la millor temporada de la seva història.

la unió santcugatenca

Activitats les activitats de cant coral, tallers de teatre, Bastoners, Mediterrània, Esplai i puntes de coixí.

TOT SANT CUGAT

16_07_10

• Secció: Coral Necessitem contralts, tenors i baixos. Si esteu interessats a formar part de la nostra coral, veniu a La Unió! • Obertes les inscripcions per al curs 2010/2011 a

ENTITATS-C.indd 48

• Podeu llogar el teatre i

altres sales per a reunions, actuacions, conferències, classes, grups de treball… Informeu-vos-en a la secretaria de l’entitat. Societat Coral La Unió Santcugatenca Teatre la Unió Av. Josep Anselm Clavé, 17 Tel. 93 675 20 57 launio@launiosantcugatenca. org

14/07/10 16:06

22 DIJOUS

24 DISSABTE

20.00 h Inauguració del Casino de la Floresta A càrrec de l’alcalde Lluís Recoder Lloc: Casino 20.30 h Pregó de Festa Major A càrrec del Sr. Ramon Obach. Coca i cava per a tothom Lloc: Casino 21.30 h Sopar de carmanyola Lloc: Casino 22.30 h Nit a la Fresca amb el jazz del grup Konfusió Lloc: Casino

10.00-14.00 h Simultània d’escacs (inscripcions al Casal d’Avis de la Floresta, de 17 a 20 h) Lloc: plaça Miquel Ros 11.00-14.00 h Matí per a infants: inflables i concurs de Puzles (inscripcions al Centre Cívic de la Floresta) Lloc: pistes poliesportives 13.00 h XVIII Trobada de Paellers (inscripcions al Centre Cívic de la Floresta) Lloc: jardins de les pistes poliesportives 15.00 h Ballaruga de tarda Pistes poliesportives A partir de les 17 h. Gran Karnavalada al restaurant Les Moreres 23.00 h BALL DE FESTA MAJOR amb Arturo i la Màquina del Sabor (Orquestra Cubana) Lloc: pistes poliesportives 02.00 h-04.00 h Discomòbil Lloc: pistes poliesportives

23 DIVENDRES 20.00 h Concurs de Playstation Lloc: pistes poliesportives 22.00-23.30 h Representació de l’obra Tirant lo Blanc, a càrrec de l’Agrupació Teatral de la Floresta Lloc: UREF 23.00 h–04.00 h Nit Jove amb concerts per a tothom: Kayo Malayo - Raúl Pulido - Zikuta - A Todo Color DJ + artista convidat Lloc: pistes poliesportives

11.30 h Missa de Festa Major Lloc: església de la Mare de Déu de Montserrat 12.00 h Espectacle familiar amb el Mestre Papanata presentant: La cuina musical Lloc: pistes poliesportives 13.00 h Festa de l’escuma Lloc: pistes poliesportives 18.00 h Tarda de flamenc a càrrec del grup: Firerei Lloc: pistes poliesportives 22.30 h Havaneres amb l’orquestra Ultramar. Amb rom cremat per a tothom Lloc: pistes poliesportives

PER A MÉS INFORMACIÓ: Consulteu el programa de mà de la Festa Major de la Floresta

25 DIUMENGE 09.30 h Cursa popular Sortida des de les pistes poliesportives 10.30 h Taller de construcció d’instruments amb material reciclat Lloc: pistes poliesportives

AMB LA FESTA MAJOR DE LA FLORESTA

festa major la floresta-C.indd 1

13/07/10 17:07

ENTITATS 50

penya blaugrana st. c

Ampliem el campus d’estiu al setembre

mana de les vacances escolars, concretament entre el dilluns 30 d’agost i el divendres 3 de setembre. L’horari d’aquesta setmana formativa de futbol estaria

http://www.pbsantcugat.com Tel. 93 583 62 39

TOT SANT CUGAT

16_07_10

Arran del gran èxit participatiu dels diferents campus que organitza la EFHS (Escola de Futbol Hristo Stoichkov), la direcció es planteja obrir les portes també la darrera set-

compresa entre les 9.00 h i les 13.30 h, i les activitats es desenvoluparien al camp municipal de Can Magí. Si hi esteu interessats, comuniqueu-ho abans del 4 d’agost, que és quan tancarem les inscripcions. Per a més informació, contacteu amb el responsable dels campus, en Pep Villar, mitjançant l’adreça de correu electrònic pepvillar@campusinternacional.com Animeu-vos i apunteu-voshi, els nens s’ho passaran d’allò més bé, alhora que aprendran un munt de coses!!!

ENTITATS-C.indd 50

14/07/10 16:06

Sin tĂtulo-1 1

14/07/10 08:47

ENTITATS 52

creu roja sant cugat

El Codi Penal incorpora nous delictes en matèria de dret internacional humanitari El Codi Penal ha incorporat nous tipus delictius en matèria de dret internacional humanitari (DIH), a partir de la proposta de la Creu Roja. La reforma del Codi Penal, que ha entrat en vigor el 22 de juny, incorpora al dret intern alguns dels compromisos que l’Estat espanyol ha ratificat recentment en matèria de DIH a escala internacional. En concret, el Codi Penal ha incorporat nous tipus delictius per castigar conductes com la fabricació, ús, emmagatzematge i transferència de mines antipersona i bombes de dispersió, els atemptats contra la llibertat sexual d’una persona protegida cometent actes de violació, l’esclavitud sexual, la prostitució, l’embaràs forçat o l’esterilització forçada. Així mateix, es penalitzen les actuacions adreçades a fer passar gana intencionadament a la població civil com a

mètode de guerra, obstaculitzar arbitràriament els subministraments de socors i reclutar o allistar menors de 18 anys, entre d’altres. La Creu Roja considera fonamental la incorporació d’aquests nous tipus delictius al Codi Penal per garantir, en l’àmbit estatal, l’eficàcia dels compromisos internacionals ratificats per Espanya.

Altres reformes proposades per la Creu Roja Abans d’aquesta reforma, la Creu Roja ja havia impulsat altres propostes de modificació del Codi Penal. L’any 1995, la institució va promoure la incorporació al Codi Penal dels crims de guerra. Posteriorment, el 2002, la Creu Roja va proposar una reforma del Codi Penal per castigar la deportació il·legal, els assentaments en territoris ocupats, els atacs en instal·lacions

o mitjans de transport sanitaris o l’ús, fabricació, transferència i emmagatzematge d’armes químiques i biològiques. Aquesta darrera modificació es va produir després de l’entrada en vigor de l’Estatut de Roma de la Cort Penal Internacional. Per la seva banda, el Gabinet de DH i Centre de DIH de la Creu Roja a Catalunya també treballa des de fa més de 30 anys per la formació, difusió i promoció del DIH, a partir de la xarxa territorial amb què compta a les quatre províncies catalanes, formada principalment per voluntariat. Per a més informació: Creu Roja a Sant Cugat del Vallès-Rubí Sant Juli, 2 Tel. 93 674 23 83 formacio.scugatrubi@creuroja. org

El racó Escultura del centenari de la Societat Coral La Lira (1982)

TOT SANT CUGAT

16_07_10

PER JORDI ROCA

ENTITATS-C.indd 52

14/07/10 16:06

FOTOPORTADA.indd 1

21/06/10 18:21

ENTITATS 54

federació de comerciants

Sant Cugat Comerç regala el primer creuer El divendres 9 de juliol va tenir lloc el lliurament del premi consistent en un creuer per a dues persones, fruit d’una de les promocions de la Targeta Sant Cugat Comerç. L’establiment on es va efectuar la compra del premi va ser Autoservicio Rubio. L’entrega de documentació la van fer els responsables de Royal Caribbean, el Racc i el president de la Federació.

unió esportiva st. c.

TOT SANT CUGAT

16_07_10

Ja hem arribat del Summercamp

El Summercamp 2010 va ser, un any més, un èxit d’aprenentatge i diversió per a tots

ENTITATS-C.indd 54

els jugadors, jugadores i fins i tot entrenadors que es van desplaçar a Alcorisa, situat a

la província de Terol. Set dies intensos amb més de 5 hores diàries aprenent, millorant i perfeccionant diferents aspectes tècnics i tàctics del bàsquet. Durant les nits es van fer competicions de 5 per 5 i diferents jocs, com han estat Furor, Tú sí que vales, en què molts nois i noies van mostrar les seves habilitats i la tan esperada nit del terror. A les hores més caloroses del dia ens vam desplaçar a la piscina municipal per refrescar-nos. No hem oblidat els valors durant aquests dies com l’esforç i la perseverança, sobretot els últims dies, i mitjançant alguna xerrada els hem apropat als jugadors i jugadores.

14/07/10 16:06

ENTITATS-C.indd 55

14/07/10 16:06

TOT SANT CUGAT

16_07_10

ENTITATS 55

ENTITATS 56

La pàgina del Club Muntanyenc DIMARTS 20.07

DS. 17 i DG. 18.07

Lectura de còmics

Grup muntanya

Grup Capdamunt

Tangencias, de Miguelanxo Prado.

Posets (3.375 m). Dificultat tècnica: mitjana-baixa, depenent de les condicions de neu i temps. Dificultat física: mitjana. Alta muntanya amb forts desnivells. Hora i lloc sortida: ds. 17, a les 7 h, als cinemes de Sant Cugat (cotxes propis).

Volta al mont Perdut Dificultat tècnica: mitjana. Dificultat física: etapes exigents. Material: l’habitual d’alta muntanya a l’estiu. Imprescindible piolet i grampons.

20 h, al CMSC

Inscripcions a la recepció del Club

16_07_10

DISSABTE 24.07

TOT SANT CUGAT

DEL 17 AL 20.07

DURANT EL JULIOL

Camí banys

Exposició

De cala Tamariua a la cala Corquell. Port de la Selva. Trajecte costaner de gran bellesa que ens permetrà descobrir raconades paradisíaques. Durada: 3 h. Dificultat: baixa/moderada Vocal: Vicenç Peig. Sortida: 7.30 h, del Pla del Vinyet

Exposició de pintures, de Montse Pellicer. A La Paret d’Art del Muntanyenc

Inscripcions a la recepció del Club

VACANCES ESTIU

Us informem que el Club romandrà tancat per les vacances d’estiu de l’1 al 23 d’agost, ambdós dies inclosos.

Inscripcions i informació a la recepció del Club

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

ENTITATS-C.indd 56

14/07/10 16:06

musica al claustre.indd 1

09/07/10 13:18

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

‘Ajuda’m a canviar el món’

música

La Mata de Jonc arriba al Claustre amb el català del Mediterrani

Gerard Sesé

El nou disc del músic i periodista de Bellaterra Gerard Sesé ja es pot descarregar de forma gratuïta des de la seva pàgina web. Es tracta d’un disc molt casolà, ja que l’ha enregistrat a la seva habitació, on prova coses noves, algunes de ben diferents a les del disc anterior, Sota la dutxa. Segons es descriu ell mateix: “Intenta apropar-se al pop-anglès cantat en català”. www.gerardsese.com BERNAT BELLA

Els + escoltats

TOT SANT CUGAT

16_07_10

Font: 20vint.blogspot.com

1 L’últim adéu Miquel Abras 2 No estiguis trista IX 3 Tots els botons Beth 4 L’home que treballa... Els Amics de les Arts 5 Dia 1 Gossos

ESCENARI-C.indd 58

El Monestir de Sant Cugat acull un nou concert dins el cicle de Nits de Música al Claustre, que s’ofereix durant els mesos de juny, juliol i setembre, aquest divendres, a partir de les deu de la nit. La Mata de Jonc, protagonista de l’espectacle, és un cor de polifonia tradicional format per set veus masculines de cantadors catalans. L’essència de la formació és abordar un reper-

tori representatiu dels Països Catalans i també d’altres zones properes, sempre en l’àmbit pirinenc mediterrani. El sextet vocal interpretarà peces tradicionals i populars en un recorregut per tots els parlars catalans del Mediterrani. Cants de l’aire és el títol del concert, i és el fruit del treball de la formació en aspectes de recerca de fonts discogràfiques, de treballs de camp, fonts bibliogràfiques i, en alguns casos, de recerca directa.

14/7/10 11:51:24

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_ Exposició

‘Quatre, set, onze’ de Lourdes Déu, a l’espai OdóArt d’Esade

Sense exposició Fins al setembre CANALS GALERIA D’ART

‘Catalunya pinta’ Del 5 de juny al 31 de juliol LA GALERIA

Jaume Roure De l’11 de juny a finals de juliol SALA RUSIÑOL

Torrecilla: ‘Visions de natura’ Del 2 al 21 de juliol ESPAI LLUÍS RIBAS

Sense exposició Fins al setembre

ODÓART - ESPAI ESADE

Lourdes Déu: ‘Quatre, set, onze’ Del 3 de juny al 30 de juliol ADOLF TALLER D’ART

Mostra ‘Fidelitat al retrat’ Del 29 de maig al 29 de setembre CASA DE CULTURA

Martín Carral Fins a finals de juliol

La secció dels artistes ART

ART-C.indd 59

TOT SANT CUGAT

16_07_10

L’espai OdóArt de Creàpolis, a Esade acull la mostra Quatre, set, onze, de l’artista catalana Lourdes Déu. L’exposició consta de nou obres, quatre de les

quals han estat creades expressament per a l’ocasió i en què els laberints en són el motiu protagonista. Aquest símbol, segons explica l’autora, representa en les seves obres l’elecció constant de camins que cal fer al llarg de la vida. També hi és present la mitologia grega, ja que, segons assenyala Lourdes Déu, l’essència de les llegendes es troba en tots els humans, motiu pel qual a la primera obra de la mostra hi apareixen detalls mitològics per iniciar els visitants en el recorregut de la mostra. Quatre, set, onze es podrà veure fins al 30 de juliol.

Galeries POU D’ART

14/7/10 10:45:04

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 16 Mare de Déu del Carme. Sta. M. Magdalena Postel DISSABTE 17 Sts. Aleix; Lleó IV, papa. Stes. Marcel·lina, vg.; Generosa, mr. DIUMENGE 18 St. Frederic, mr. Stes. Marina, vg. mr.; Simforosa DILLUNS 19 Stes. Justa i Rufina; Macrina, vg. Sts. Arseni; Símmac; Pere de Cadireta DIMARTS 20 St. Elies, profeta. Stes. Margarida i Liberata, vgs. mrs.; Càssia, mr. DIMECRES 21 Sts. Llorenç de Brindisi; Daniel. Sta. Pràxedes, vg. DIJOUS 22 Sta. Ma. Magdalena, penitent. Sts. Teòfil, pretor i Plató, mrs.

Santa Maria Magdalena

TOT SANT CUGAT

16_07_10

Dia 22 de juliol

Va ser la major conversa del Mestre i la més fidel seguidora, això la portà a ser la més ferma creient i la primera persona a veure a Jesús ressuscitat. Va tenir el privilegi de sentir com Jesús li deia, en sentir la queixa de la seva germana que no l’ajudava a casa, “has escollit el millor i mai et serà pres”.

PARROQUIA-C.indd 60

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

El català fascina • Un teòleg dotat d’extensa cultura, també literària (cosa infreqüent entre especialistes), va fer una conferència a Sant Cugat al meu entendre memorable, pel contingut i la forma. Nascut a Àvila, és recent medalla d’or de la ciutat de Salamanca. Per tant, vam tenir el privilegi d’escoltar bon castellà, amb la transparència, la precisió i els matisos que l’espongen quan el que parla el coneix a fons i l’estima. • Fa pocs dies vaig viure una altra sorpresa literària: un argentí molt culte que passa de tant en tant per aquí, em va sortir a parlar del nostre idioma. No per esmentar que se li fes difícil, sinó

tot el contrari: em va confessar la seva fascinació per la llengua catalana. Em va dir que el segueix “casi por entero”. I va insistir que escoltar el català el “transporta” a les profunditats del llenguatge com qui s’apropa a l’arrel de la comunicació. Es referia tant als girs gramaticals, com a la fonètica, que per ell –que ja identifica les vuit vocals– fa de la nostra llengua un instrument d’una profunditat inestimable. Potser perquè l’escoltava amb cara de sorpresa, va concloure: “Escuchar el catalán me transporta a las raíces, a los orígenes. Ustedes nos guardan un tesoro. Por favor, no lo pierdan”.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Dimecres: 20 h. Dissabtes i vigílies festius: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. S. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.)

VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 10 h. Dissabtes i vigílies: 20 h. Diumenges i festius: 10, 12 i 20 h • Església N. S. Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h

12/7/10 18:09:02

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

Els lavabos

MEMORIA-C.indd 61

devien referir a l’abolit Consell de Cent, com un insult. Amb el temps, aquest lloc ha tingut una forta transformacó, i actualment ja no té res a veure el del primer terç del segle passat. Però us diré que, com que no coneixíem un altre lloc, ho trobàvem tan normal com el que tenim avui, tan diferent i ben condicionat.

16_07_10

Lavabo d’una galeria de cases de pisos, al costat del riu a Girona, on totes es comunicaven per una canonada que arribava fins al riu

TOT SANT CUGAT

ctualment, quan algú anomena la cambra de bany, tothom sap ben bé i amb tota normalitat de què es parla, sense donar-hi cap importància perquè en tots els habitatges com a mínim n’hi ha una o dues. I ja no parlo de les més modernes i benestants, on la tenen incorporada a cada habitació. El que jo vull explicar-vos és l’evolució que ha tingut aquest lloc, tan sols en els últims cinquanta anys, en una comunitat camperola fora de les ciutats. Normalment s’anomenaven comunes, puix es comprèn que en famílies nombroses el lloc tenia més d’un forat i s’havia de compartir en casos urgents, d’aquí ve el nom. Eren ubicades als patis o eixides del darrere de les cases, aprofitant d’aquesta manera, a través de dipòsits soterrats, el consegüent producte per a adob dels camps i hortes dels pagesos. A finals del segle passat, en alguns barris dins de Barcelona encara hi acudien marxants de comuna, que recollien el producte amb uns barrals i, amb carros, els venien als hortolans del voltant de la ciutat. Hi havia gent dedicada a avaluar-ne la qualitat per posar preu al producte, en deien els merdissaires. Els qui tenen la meva edat recordaran aquest producte i aquest procediment, que, aquí a la nostra ciutat, es va fer ben bé fins als anys cinquanta. Fins i tot s’havia de pagar per buidar els dipòsits, si se sabia que posseïen un producte de bona qualitat. Us semblarà que això és una exageració, però en el temps que us comento era un fet tan normal i quotidià, que ningú no hi parava cap atenció. En altres , com la ciutat de Girona, les comunes eren emplaçades a les galeries dels darreres, a les cases del costat dels rius que travessen la ciutat. La majoria desguassaven directament al riu, abans de fer-s’hi el clavegueram. Aquest espai ha rebut, amb el temps, diversos noms. Antigament, alguns l’anomenaven Can Felip, pel mal record d’aquest nom que es tenia; altres l’anomenaven Can Roca, pel nom dels sanitaris; també era anomenat el número cent. Suposo que es

12/7/10 18:08:25

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Costums nostres PER Vicenç Trius

TOT SANT CUGAT

16_07_10

La vida al camp al juliol Antigament només segaven les dones amb una falç curta. Amb aquesta eina només segaven gra de tija curta i solc curt, qualificat de llavor blanca o tova. Quan s’estengué el conreu del blat, preponderà la intervenció masculina en la sega, doncs feta per dones era molt feixuga. El trànsit del conreu d’aquest cereal de mans femenines a masculines li donà més braó i per això s’estengué en detriment del mill i altres grans baixos emprats per fer pa. Hi ha un refrany, aparentment contradictori, que aconsella: “L’any gran segueu arran i l’any petit segueu al mig”. Doncs, els anys de poca collita cal deixar un bon rostoll i segar ben alt, i no a mitja espiga, perquè el rostoll en llaurar servirà d’adob millor que el fem. Els anys de bona collita no cal adobar la terra, perquè ja demostra estar prou al punt i es pot segar arran. És creença estesa per Catalunya vella que és bo segar el blat abans que l’espiga sigui ben granada i un cop segat deixar-lo dormir uns dies a l’era, perquè mentre el blat creix, l’espiga s’omple i s’obté bastant més gra que si es bat de seguida de segat. A la darreria d’aquest mes tornaven cap a llurs llars les colles de segadors després d’una campanya de vora dos mesos de transhumància. Al seu pas omplien els camins i les poblacions d’alegria reflectida en tocades i cançons.

LITERATURA-C.indd 62

llibres

‘El cel és blau, la terra blanca’

redacció, acpg

Aquesta és la senzilla història de dos personatges solitaris. Tsukiko és una dona que entra a la maduresa de la seva vida. No creu en l’amor. Afoga la seva soledat en l’alcohol que arrossega per certes taverna fixes.

Un dia en una d’elles es troba un antic professor, vidu i solitari. Es reconeixen, se saluden i cada un intenta oblidar, per separat, la seva vida actual. No obstant això, la trobada recurrent a la taverna i la sorpresa de veure que tenen uns gustos similars els va acostant mil·límetre a mil·límetre, tot i les contínues fugides de cada un per no trobar-se amb l’altre. De vegades passen setmanes sense veure’s. De vegades coincideixen i ni se saluden, de vegades decideixen anar junts a un museu o una excursió, de vegades s’emborratxen junts... Autor: Hiromi Kawakami Editorial: Quaderns Crema Pàgines: 213

Els + venuts Font: www.vilaweb.cat/lletres

1 Quiet Màrius Serra 2 Maletes perdudes Jordi Puntí 3 El violí d’Aushwitz M. Àngels Anglada 4 El cocodril i altres... Fiodor M. Dostoievski 5 Tres dones fortes Marie Ndiaye

6 El cel és blau i la terra... Hiromi Kawakami 7 Quadern de notes de... Jaume Benavente 8 L’última nit al Twisted... John Irving 9 A tres metres sobre el cel Federico Moccia 10 Olive Kitteridge Elizabeth Strout

12/07/10 18:07

La tele

PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES DIJOUS TVE 22.15 h

DILLUNS ANTENA 3 22.30 h

Que n’aprenguin PER BERNAT BELLA

bernat.bella@premsalocal.com

CANVIA DE CANAL!

‘Los Tudor’

Programa especial

La sèrie històrica sobre el regnat i la vida d’Enric VIII d’Anglaterra ha estat recuperada per TVE després del seu pas a Espanya pel Canal +. Molt bona recomanació per a l’estiu per a aquells que no l’hagin vista, però també per als que vulguin repetir. El poder i l’ambició de la família reial i un retrat de la societat de l’època ajuden a enganxar-se a la sèrie, molt ben interpretada.

Sembla que el furor pels programes especials de famosos no s’aturen i Antena 3 hi segueix apostant. Sobre el cas Pantoja, per exemple, es podia entendre. Però ja és massa. Ara li ha tocat el torn a la baronessa Thyssen i una colla de periodistes n’analitzaran la vida. Veurem els enfrontaments amb els fills, i tot allò que ha sortit a la crònica rosa els darrers temps.

La notícia

protagonista

Audiències

Sara Carbonero

La selecció espanyola ha marcat tots els rècords d’audiència i Telecinco s’ha posicionat com la cadena més vista. La pròrroga de la final va ser l’emissió més vista de la història i més de 14 milions de persones (80% de share) van sintonitzar el partit. A escala mundial, 700 milions d’espectadors.

És la imatge del Mundial, el vídeo més vist del YouTube i dos dies després encara era portada en molts diaris. Casillas va fer un petó davant de les càmeres a Carbonero, la seva parella, que havia estat acusada per mitjans internacionals de desestabilitzar el grup.

TV 1 PLANA-C.indd 63

Gran Reserva ha acomiadat la primera temporada amb un rècord d’audiència, més de 3 milions de persones van seguir la mort de Claudia en el darrer episodi. Dues famílies propietàries de grans extensions de vinyes i un celler a la Rioja enfrontades és l’eix central de la sèrie de TVE, que tornarà després de l’estiu amb més suspens i més morts. No sé si els paisatges interiors, les grans infraestructures i el vi com a base han estat les claus de l’èxit, però segur que hi han contribuït. Però el que segur que ha agradat molt és la credibilitat que tenen les trames gràcies al treball dels actors i dels guionistes. Per molt malignes que fossin les actituds i les accions dels protagonistes per arribar a controlar el negoci de la vinya de la zona, l’espectador tenia sempre la sensació que tot allò podia ser real. L’últim episodi va deixar obertes algunes incògnites que durant l’estiu no podrem resoldre. Per acabar, cal donar molt mèrit a l’aposta de TVE per sèries de qualitat, ben fetes, amb un bon guió i amb bon repertori. Parlem de Gran Reserva, però també d’Águila Roja o La señora, entre d’altres. Ja era hora!

TOT SANT CUGAT

NO T’HO PERDIS!

16_07_10

Gran sèrie

13/07/10 12:46

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘MADRES E HIJAS’

scrita i dirigida per Rodrigo García, fill de Gabriel García Márquez, i protagonitzada per Naomi Watts, Annette Benning, Kerry Washington, Samuel L. Jackson i Jimmy Smits, Madres e hijas és un retrat de la vida de tres dones de diferents generacions amb la maternitat com a element clau i transversal. Es tracta d’un retorn als universos femenins del seu director, el mateix de Coses que diria només de mirar-la i Nou vides, però que, en forma de melodrama, i malgrat abordar temes com l’adopció i la separació, no passa de ser un producte fred i mancat d’escletxes a través de les quals l’espectador pugui implicar-s’hi i pensar per ell mateix. Tot plegat presenta un encadellat tan ajustat –que no vol dir òptim– que s’assembla més a un àlbum de fotos que no pas a una pel·lícula. Especialment pel paper passiu que ens adjudica. En definitiva, un film intranscendent i amb un tuf conservador tan elevat que fins i tot castiga els personatges insubmisos. El millor, sens dubte, són les actrius.

+info EUA, 2010. Rodrígo García ha dirigit diversos episodis de la sèrie televisiva Los Soprano. Durada: 125 minuts Classificació: per a majors de 16 anys

TOT SANT CUGAT

16_07_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

CINEMA-C.indd 64

14/07/10 10:08

Tots els públics

ESTRENA

Una hora más en Canarias

CINEMA 65

Cinesa/Yelmo

Director: David Serrano Amb: Quim Gutiérrez, Angie Cepeda, Juana Acosta Claudia, una dona atractiva de trenta-cinc anys, té un bonic cafè al centre de Madrid, un marit guapo, un fill guapo i un amant encara més guapo, al qual adora encara més. La seva vida no pot ser més perfecta, o això sembla, perquè Pablo, el seu amant, ha decidit que està fart de ser només això i l’ha deixat per Elena. Però Claudia no està disposada a deixar-lo marxar.

Cinesa: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h Sessió golfa dissabte: 00.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Majors de 7 anys

ESTRENA

Noche y día Director: James Mangold Amb: Tom Cruise, Cameron Diaz, Peter Sarsgaard

CINEMA-C.indd 65

TOT SANT CUGAT

Cinesa: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: 15.55 - 18.15 - 20.30 - 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

16_07_10

Ell era un astut espia fugint. Ella era una vianant de camí a un casament. Els seus camins no haurien d’haver-se creuat mai, però quan ho van fer, els va desviar completament del seu rumb. Ara es troben en una persecució sense descans mentre els intenten atrapar junts en un mortal i enganyós incident d’espionatge. Tota una aventura que pot acabar en el crim del segle o la relació romàntica de la seva vida.

14/07/10 10:08

CINEMA 66

Cinesa/Yelmo

Shrek: felices para siempre

Eclipse Director: David Slade Amb: Kristen Stewart, Robert Pattinson, Taylor lautner

Director: Mike Mitchell

Cinesa: 17.00 h 3D: 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00 h Sessió golfa dissabte: 00.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: 16.30 - 18.30 - 20.30 - 22.30 h 3D: 16.00 - 17.00 - 18.00 - 19.00 - 20.00 - 21.00 - 22.00 - 23.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Després de desafiar un drac malvat, rescatar una bonica princesa i salvar el regne dels seus sogres, Shrek acaba sent un bon pare de família que, en comptes de fer fugir els vilatans com abans, accepta autografiar forques de recordatori. Però la melangia pels temps en què se sentia un “ogre de veritat” fan caure Shrek en la trampa de signar un pacte amb el persuasiu negociant Rumpelstiltskin.

Majors de 16 anys

Cinesa: 19.15 - 22.00 h Sessió golfa dissabte: 00.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: 17.15 - 18.45 19.45 - 21.30 - 22.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

The blind Side: un sueño posible

director: Rodrigo García Amb: Samuel L. Jackson, Naomi Watts, Eileen Ryan

TOT SANT CUGAT

16_07_10

Yelmo: 20.25 - 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA-C.indd 66

Mentre Seattle és arrasada per una estranya onada d’assassinats, i una maliciosa vampiresa continua buscant venjança, Bella es troba una altra vegada envoltada de perills. Enmig de tot es veu obligada a decidir entre el seu amor per Edward o la seva amistat amb Jacob..., sabent que la seva decisió té el potencial de revifar la centenària lluita entre vampirs i homes llop.

Tots els públics

Madres & hijas

Davant la insistència de la seva mare, Karen va abandonar la nena que va tenir amb 14 anys. Ara, 36 anys després, mentre continua lamentant la pèrdua de la seva filla, troba Paco, disposat a donar-li una família i aportar una mica d’alegria a la seva vida. Elizabeth és aquella nena, que ara lluita amb els seus propis problemes de família, sexualitat i poder.

Director: John Lee Hancock

Yelmo: 20.15 - 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Basada en l’obra The Blind Side: Evolution of the Game, de Michael Lewis. Michael Oher, una jove estrella en alça escollit en el draft de la NFL americana, després de ser expulsat de casa seva és recollit per una família d’acollida. La mare de la família intentarà donar-li ànims perquè Michael continuï endavant amb els seus somnis.

14/07/10 10:08

Tots els públics

Marmaduke

Last song (la última canción)

Director: Tom Dey Amb: Judy Greer, William h. Macy, Lee Pace

Yelmo: 16.15 - 18.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Una família es trasllada a Califòrnia, en companyia del seu gran danès, Marmaduke, una mascota amb tendència a causar problemes. Una vegada instal·lats en el comtat d’Orange, Marmaduke començarà a integrar-se amb altres amics de quatre potes i un potencial interès amoròs.

Majors de 7 anys

Director: Julie Anne Robinson Amb: Miley Cyrus, Greg Kinnear, Bobby Coleman

Yelmo: 16.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa

Prince of persia

Yelmo: 15.50 - 18.10 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA-C.indd 67

En una petita localitat costanera del sud dels Estats Units, un pare fins ara poc present té l’oportunitat de passar l’estiu amb la seva filla, una adolescent bastant hostil que hagués preferit quedar-se a Nova York.

VOS

Las dos vidas de andrés rabadán

Director: Mike Newell Amb: Jake Gyllenhaal, Gemma Arterton, Ben Kingsley

Un príncep una mica brètol es veu forçat a unir-se a una misteriosa princesa per fer front a forces fosques amb la finalitat de salvaguardar una antiga daga capaç d’alliberar les Arenes del Temps, un regal dels déus que pot fer tornar enrere el temps i atorgar al seu propietari el poder sobre el món.

CINEMA 67

Yelmo

Director: Ventura Durall Amb: Àlex Brendemühl, Elena Fortuny, Andrés Herrera Cinesa: Dia 22: 19.30 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Onze anys després d’assassinar el seu pare amb una ballesta, Andrés Rabadán planeja escapar del psiquiàtric penitenciari on es troba tancat. Però l’entrada d’una nova psiquiatra i la seva relació cada vegada més íntima amb una infermera de la presó li fan replantejar-se la fugida.

16_07_10

Tots els públics

TOT SANT CUGAT

Yelmo

14/07/10 10:08

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants

Hotel i restaurant

Pàg. 70

Menjars per emportar-se Pàg. 78

Més per menys

Bars i cafeteries

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARSPREPARATS_GUIAGASTRONÒMICA_

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

16_07_10

Pàg. 80

GASTRONOMIA-C.indd 68

mb 83 habitacions i un restaurant amb 65 places, l’hotel H2 acaba d’obrir les portes on estava situada la històrica discoteca Chic de la nostra ciutat. La filosofia low cost del grup H2 Hotels, present en diferents ciutats d’Espanya, és la de la funcionalitat, la d’oferir l’imprescindible a un preu més que raonable (a partir de 69 euros/nit) i amb la disponibilitat de pàrquing propi amb 90 places, cafeteria 24 hores, ascensors amb vistes panoràmiques, accés wi-fi gratuït, business corner, sala de reunions… Ideal per a una reunió de negocis o, també, per què no?, per a una celebració familiar. Respecte al restaurant, s’ofereix diàriament un menú (no hi ha carta) tant al migdia com al vespre, amb tres primers per triar (per exemple amanida tèbia, gaspatxo, frescor de pasta…), tres segons (per exemple, costella de porc amb formatge blau, bacallà a la llauna, botifarra amb romescu…), més postres casolanes: flam, pannacotta, brownie..., o bé cafè. Tot això pel preu de 9,95 euros (IVA inclòs). Només cal tastar-ho. Bona estada i que vagi de gust!

Esmorzars de bufet lliure per 6 euros obert a tothom

HOTEL H2 SANT CUGAT C/ Vic, 19 Molt a prop estació FGC Volpelleres A 10 minuts del centre Tel. 93 589 06 05 Preu habitació: des de 69 €/nit Obert cada dia Preu menú diari: 9,95 €

13/7/10 12:39:35

GASTRONOMIA 69

La recepta de la setmana

Destaquem!

Filet amb salsa de taronja Racions: 4_Preu: mitjà_Dificultat: mitjana Ingredients: 4 filets, 1/2 litre de suc de taronja, 1/2 litre de nata per cuinar, 5 cl de Cointreau, oli, pebre i sal

Escalfeu una mica l’oli d’oliva en una planxa, mentre salpebreu els filets. Quan l’oli estigui calent col·loqueu els filets i gireu-los quan estiguin daurats, fins que estiguin ben fets pels dos costats. Reserveu-los. Poseu el suc que heu obtingut de la carn en una paella i flamegeu-ho amb el licor Cointreau. Afegiu-hi la nata i el suc de taronja i deixeu que es redueixi a foc suau. El filet cal servir-lo amb la salsa per sobre.

El menjar més sa, al millor preu. I pots repetir! Ens trobaràs al campus universitari d’Esade. Oferim un bufet d’amanides, pizzes, pasta i plats casolans. Racó de postres amb macedònia natural, gelats, fruites, pastissos... I de tot, pots repetir! Vine a gaudir d’un menjar sa i bo a un preu ajustat.

GASTRONOMIA.indd 69

TOT SANT CUGAT

RESTAURANT - CAFETERIA Av. Torre Blanca, 57 A 50 m dels cinemes Tel. 93 554 30 20 Bufet lliure: 8,95 € Nits i cap de setmana: 9,95 € Obert cada dia ininterrompudament. Obert a l’agost Pàrquing al mateix edifici

16_07_10

Menú migdia: 8,95 € Preus especials per a grups (aniversaris i tot tipus de celebracions). Tant migdies com nits, els nens mengen gratis!

12/07/10 17:41

GASTRONOMIA 70

RESTAURANTS

a A CERVECERIA Tel. 663 025 786. Ous amb pernil, croquetes d’escudella, entrepans, amanides, i futbol, Fórmula 1… De dt. a dg., de 9 a 23 h A CERVECERIA NIT Tel. 93 589 04 65. Tapes variades, entrepans, música, futbolí, futbol Barça, Madrid… Diumenge obrim a les 12 h A LA PIEDRA Tel. 93 675 10 11. Cuina argentina i de fusió. Obert cada dia de dill a dium. migdia i vespres

A POMPEIA Tel. 93 674 81 65. Trattoria armonia / Pizzeria. Risotto, pastes, pizzes i amanides. Carns a la brasa. Més de 40 tipus de salses. Menú. Per emportar-se. De dilluns a dijous de 13 a 16h i de 20 a 23h. De dv. a dg. nits fins 24 h

B BACCO Tel.: 93 674 30 69 - 606 75 21 66. Cuina italiana artesana. Forn de llenya. Obert tots els

dies. Menú. Per emportar. Fàcil aparcament. Amb perfil al Facebook (bacco restaurante) amb promos pels qui s’hi agreguin. BAHÍA RESTAURANT-CAFETERIA Tel. 93 583 65 19. Menú diari: 9,90 €. Menú cap de setmana: 12,90 €. Plats combinats, tapes típiques i entrepans, pizzes al gust, amanides. Horari: de dl. a dj., de 7.30 a 21.30 h. Dv. i ds., fins a les 23 h. Dg., obert al matí BEBOP Tel: 93 587 91 19. Obert de dimarts a dissabte de 8 a 1. Sopars i la primera copa. Ambient relaxat i cuina mediterranea. Especialitat en vins. Menú per a grups des de 20 euros, amb pastís d’aniversari inclós. BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient

TOT SANT CUGAT

16_07_10

ÀPATS, CUINA DEL MÓN I

MEXICANA Tel. 93 587 83 74. Carta: www. apatsrestaurant.com. Pàrquing gratuït davant Eroski. Dg. tancat. Menjar per emportar-se. Obert migdies i nits.

GASTRONOMIA.indd 70

12/07/10 10:10

BRASERIA LA BOLERA La nostra especialitat és la qualitat. Tancat festius nit. Tel. 93 674 16 75.

C CAL GERRER - RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cafeteria Restaurant. Obert de dimarts a diumenge. Menú diari i de cap de setmana. Dinars i sopars de grups i esdeveniments.

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups. CAN EDO Tel. 93 692 24 24 - 93 580 66 60. Tot a la brasa. Esmorzars de 9 a 11h. Menú diari. Dijous tancat excepte festius. www. restaurantecanedo.info CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. Ambient càlid i acollidor. Cuina de mercat, amb innovacions. De dilluns a dissabte. Menú migdia: 15 €. Menú de nit 25 €.  CASA BLAVA

Tel. 93 674 93 51. Cuina de fusió i brasa argentina. Vistes al bosc, ambient relaxant i acollidor. Terrassa d’estiu. Aperitius chillout els caps de setmana, de 12 a 13.30 h. CERCLE SABADELLÈS EL NOU RESTAURANT. 93 721 4852. Sopars de grups, comunions i esdeveni ments de tota mena. Menú gourmet i menú diari. Obert de dilluns a dg. CHONG JUA Rest. xinès. Servei a domicili. Tel. 93 675 09 02 CLUB DE GOLF ST. CUGAT Cuina de mercat. Dt.-dv. Menú i carta. 13.30 a 16.30 h. Tel. 93 674 39 08 CLUB TENNIS NATACIÓ SANT CUGAT Tel. 93 675 28 04. Arrossos i brasa. Ideal famílies, grups,

TOT SANT CUGAT

16_07_10

CAN CABASSA Tel. 93 674 02 67 Cuina

mediterrània i de mercat. La cuina de sempre, divertida i ben preparada, tapes d’alta cuina. Salons privats i acollidors. Menús per a grups, jardins i pàrquing privat. Obert cada dia, excepte dg. nit.

GASTRONOMIA 7 1

modern i avantguardista. Cuina creativa i actual, salons privats per a grups. Copes dj., dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia. www.boccasantcugat.com

GASTRONOMIA.indd 71

12/07/10 10:11

GASTRONOMIA 72

reunions. Ubicació en plena natura. Obert de dj. a dg., també a les nits

D DA JIANG JIN Restaurant xinès. Servei a domicili. Tel. 93 589 03 80 93 675 25 02 DE MARÍA BISTRO Tel. 93 589 25 91, 609 106 276. Cuina mediterrània. Ibèrics, foies, fondues, creps… Confecciona el teu menú de migdia. Menú per a grups i empreses

EL MESÓN Tel. 93 674 10 47 - 93 589 27 02. Tota una tradició. Obert cada dia

DON PEPPONE Tl. 93 699 00 86. Des de 1988. Cuina mediterrània. Obert tot l’any. www.donpeppone.com.

EL RACÓ DE CAN BARATA Tel.: 93 000 08 34. Cuina de mercat i braseria. Carta. Menú migdia. Menús per a grups. Tancat dimarts excepte festius i vigílies de festius

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - 669 066 056. Cuina cubana, “asados y elegantes mojitos”. Menu diari. Menjar per emportar-se. Obert migdies, de dimarts a dg., i nits de dijous, dv. i ds.

E EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Menú diari. Dv. i ds. oberts cada nit.

ELS PORRONS PETITS TEL. 93 587 82 42. Cuina casolana segons mercat. Esmorzars de forquilla. Menú diari: 8,50 €

F FRANKFURT HESSEN Tel. 93 675 9667 (veure anunci secció cinema). Espe-

TOT SANT CUGAT

16_07_10

DIABLITO Pizzeria, pasta fresca i amanides. De les 13 h a la matinada. Tel. 93 544 21 69.

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional. Obert tot el dia. Menú diari i menús per a grups.

GASTRONOMIA.indd 72

12/07/10 10:11

FRESC CO Tel.: 93 554 30 20. Del mercat a la taula. Bufet lliure: 8,95 euros. Amanides, pastes, sopes, pizzes, fruites, gelats... FRIENDS Tel. 93 675 00 31. Restaurant de tapes i racions a l’instant. Menú del dia i per a grups. Terrassa d’estiu. Obert cada dia. Preus econòmics. Facebook: Friends Sant Cugat.

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Ibèrics, patés, fumats... i les famoses torrades per combinar amb el que vulgueu.

h HEURA RESTAURANT 93 587 80 59. Cuina de mercat amb tocs d’autor. Ambient molt agradable. Menú migdia: 12 euros. “La bona alternativa”: 20 euros. Tancat diumenge nit i dilluns tot el dia.

esmorzar continental; de 13 a 16 h, menú diari per 9,20 €; de 19 a 23 h, menú sopar”

I IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, productes naturals i fets a casa. Menú migdia. Menjar per emportar. Tancat dg i dl. nit. IN RESTAURANT & LOUNGE Tel. 93 675 66 11. Plats exquisits i molt elaborats, productes de primera qualitat. De dl. a ds., de 13 a 16 h. De dijous a dissabte i vigílies de festius, de 21 a 24 h.

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. “De 7 a 10 h,

TOT SANT CUGAT

16_07_10

GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurantpizzeria-braseria. Menú diari. Dg. nit i dilluns, tancat

GASTRONOMIA 73

cialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies de l’any.

GASTRONOMIA.indd 73

12/07/10 17:41

GASTRONOMIA 74

L LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. La Creperia. Cuina casolana, varietats en carns, menú vegetarià i menú mediterrani. Plats rioplatenses. LA CASSOLA DEL MERCAT Tel.: 93 590 32 16. Al Mercat Torreblanca. Obert de 6.30 a 17 h, de dilluns a dissabte. Menú diari: 10,50 €, dissabtes, 15 €. Menja com a casa! LA TROUPPE – CREPERIA 93 675 6875. Creps dolces i salades, entrepans, plats combinats, etc. Dill, dmts i dmcs sopars per a grups amb preus tancats. Reserva prèvia.

RESTAURANT Tel. 93 674 58 13 - 617 370 290. Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Tancat els dilluns, excepte festius. LA MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Cuina catalana casolana. Salons privats per a grups. Tancat dg. nit i dl. tot el dia. www.masiasantcugat.com LA PASTA BOIXA Av. Lluís Companys, 24. Creperia, pizzeria, restaurant. Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03 LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Novetat, paelles per emportar-se, boníssimes. www. lapinyadeplata.com

LA TAGLIATELLA Tel. 93 590 39 40. Restaurantpizzeria italià. Especialitat en pizzes, pasta i amanides. Racions per compartir LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cuina mediterrànea i braseria. Menú migdia i caps de setmana. Nit, carta. Obert tot el dia. LE FARFALLE 93 675 12 02. Pasta fresca, pizza artesanal, producte 100% italià. Menú des de 8,50 €. Carta especial per a nens. Horari estiu, obert de dl. a ds., de 13 a 16 h i de 20 a 24 h. Diumenges tancat. L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de mercat. Menú de dimarts a diumenge. Dilluns tancat

TOT SANT CUGAT

16_07_10

LAGO DI GARDA PIZZERIA

GASTRONOMIA.indd 74

12/07/10 10:11

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina de mercat. Carta i menús per a grups. Salons privats. Dl. i dg. tancat al vespre. Ca n’Ametller, s/n. MASIA CAN VILALLONGA 93 674 0400. Carns, pollastres, verdures, brasa... Obert de dimarts a diumenge. MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina mediterrània. Obert tots els dies. www.restaurantmatilda.com Menú diari, 15 euros.

MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Alta cuina japonesa. Dt. a ds., dinars (menú) i sopars. (Edif. Trade Center II

MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina de disseny. Rest. dins d’un privée. De dt. a dv., a partir de les 13 h. Nit: de dc. a ds., des de les 21 h

METRO BAR Tel. 93 674 14 49. Bar de tapes i copes, menú migdia, plats combinats, obert de dl. a dissabte, de 8 del matí a 1 de la nit MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizzes artesanes i pasta fresca feta a casa. Menú migdia. Pizzes i menjar per emportar-se. Tancat dl. vespre i dt. tot el dia MONTT Tel. 93 675 68 82. Coffe & Lounge Restaurant. Cuina mediterrània. Esmorzars i berenars. Obert cada dia, de 8.30 a 24 h.

N NAKHLA Especialitat en cuina marroquina. Menú diari. Tel. 93 674 58 71 NO ENS ENGANYEM Tel. 93 675 98 29. Cuina de mercat al mercat vell de Sant Cugat. Menú diari, 10 €. Tancat: dilluns tot el dia i nits de diumenge, dimarts i dimecres.

TOT SANT CUGAT

16_07_10

MARCEL Tel. 93 675 52 02. Cafè, tapes, bar. Esmorzars. Menú diari. De

Divendres i dissabtes, copes i còctels fins a les 3 h

GASTRONOMIA 75

8 a 24 h, de dl. a dg., excepte divendres i dissabte fins la 1 h.

GASTRONOMIA.indd 75

12/07/10 10:11

GASTRONOMIA 76

P PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. Restaurantpizzeria. Jardí. Obert tot l’any. PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Restaurant. Des de 1985. Menú diari. www. pastaloca.com PIZZERIA PICCOLE DELIZIE AL TAGLIO Tel. 93 587 87 59. Pizza per porcions. Pastes, amanides. Menú diari. També per emportar-se-les. Obert de dimarts a diumenge, de 13 h a 23 h PIZZERIA TONY VESPA Tel. 93 590 76 17. Pizza a pes també per emportar-se, zona Wi-Fi per a clients. Perfil

Facebook: “Tony Vespa BCN”. Obert cada dia, de 12 a 23 h

QUBUD 93 504 07 22. Menu setmanal i servei de carta. Sales privades per celebracions i empreses. Dll a dg 13-16h. Dm de 20-22.30h. Dj, dv i ds de 20.30h-23h.

R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina catalana i de mercat. Saló per a banquets. Carta celíacs.

TALISMÁN Tel. 93 675 38 06. PizzeriaBraseria. Menú migdia. Ambient familiar. Grups. Tancat dg. TAPA ÑAM Tel. 93 675 69 28. Assortiment de tapes tradicionals. Ambient acollidor. Menú migdia/nit (també 1/2 menú). Menú de grup: 13 €. TELEPIZZA Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili. Tel. 93 589 90 90

30/06/10

16:40

TOT SANT CUGAT

16_07_10

el meson 1m.pdf

HORARI D’ESTIU: Tancat per vacances del 26/07 al 26/08.

GASTRONOMIA.indd 76

13/7/10 10:09:12

TERRA DOLÇA Tel. 93 674 16 56. Dinars i sopars, actes culturals... Tot plegat fa una barreja meravellosa! TRIBECA RESTAURANT Tel. 93 451 50 75 / 93 451 15 47. Cuina mediterrània creativa amb productes frescos de primera línia. Dg. tancat

VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Cuina per a tots. Carta. Menú migdia de dilluns a diss. (lab.), 16 €. Nens, 10 €. IVA i pàrquing inclosos. VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre obert. Saló privat per a grups. VULCANO Tel. 93 583 60 20. Un ambient exclusiu. Sopars per a empreses. Menú migdia. Celler de vins

RESTAURANT WOK GRAN SIGLO 93 557 10 88. Bufet lliure, wok i planxa. Bufet adults. Dl. a dv. migdia: 9,95 euros. Dl. a dj. nit: 11,95 euros. Dv. nit, cap de setmana i festius: 13,95 euros. Bufet nens cada dia. Menors de 8 anys: 6,95 euros. Menors de 3 anys: gratis

X XARLOT Tel. 93 590 62 62. Braseria

93 583 65 28 Sant Tomàs, 5 Sant Cugat

www.lapinyadeplata.com

GASTRONOMIA.indd 77

TOT SANT CUGAT

16_07_10

UITO RESTAURANT Tel. 935 878 558. Cuina mediterrània amb tocs d’autor. Obert de dl. a ds. Diumenge obert amb cita prèvia reserva.

WOK - BAMBOO Tel.: 93 622 24 26. Cuina japonesa i asiàtica. Planxa, wok i barbacoa. Menú migdia, bufet lliure: adults 9,95 € / nens 6,95 €. Obert cada dia, de 12 a 16.30 h i de 20 a 24 h.

GASTRONOMIA 77

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Restaurant i cafeteria. Plats i tapes. Obert tot el dia. Diumenge tancat.

12/07/10 10:12

GASTRONOMIA 78

mediterrània.Tancat diumenge tot el dia. Av. Corts Catalanes, 7. www.xarlot.com. Menú migdia ( de dilluns a divendres),15 euros. Menú nocturn ( de dilluns a dissabte), 20 € IVA inclós XAXO Tel. 93 583 64 23. Carns, ibèrics i vins. Dinars. Sopars. Menú diari de cullera. Tancat dimarts nit i diumenge tot el dia. XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82. Especialitats xineses, servei a domicili

MENJARS PER EMPORTAR-SE

artesana per emportar-se. De dilluns a diumenge, de 20 a 23 h.

BACCO Tel. 606 752 166 - 93 674 30 69. Cuina italiana, fàcil aparcament, menjar per emportar-se. Obert cada dia

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres per emportar-se a la llenya, conill, xai i verdures. Pa i coques. Obert de dijous a diumenge.

BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Plats preparats. Càtering. Menú diari. Menjars per a empreses. Obert cada dia. www.biarritzcatering.com

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Gran varietat de plats preparats, croquetes, canelons, fideuà

CAN MAJOR Tel.: 93 589 51 56. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres a l’ast (de dijous a diumenge). Tancat dilluns tarda, dimarts i dimecres tot el dia.

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Menjar japonès per emportar-se. Carta variada de sushi, maki, yakisoba i altres especialitats. Obert de dm. a ds., de 14 a 16 h i de 19 a 22 h. Espai per a degustació.

DISCKI PIZZA Tel. 93 589 67 08. Pizza

IL FORNETTO

TOT SANT CUGAT

16_07_10

ASADOR Tel. 93 589 65 72. Menjar casolà per emportar. Pollastres al forn de llenya,

fideuàs,paelles, berenars,etc. Obert de div a dium i festius. HORARI D’ESTIU: Tancat del 2 al 25 d’agost

GASTRONOMIA.indd 78

12/07/10 10:12

JUST FOR EAT 93 587 88 69 - 670 74 78 74. Cuina casolana. Servei de càtering. Menú: 10 €. Esmorzars, aperitius... LA CUINA DE LA CARMETA Tel. 93 674 04 68. Fruites i verdures. Elaboració pròpia de cremes i caldos vegetals, croquetes, canelons de bolets... Servei gratuït a domicili

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Amanides, pasta i pizza per emportar-se. PICA Y COME Tel. 93 113 33 83. Els millors restaurants de Sant Cugat... ara, a casa teva o a l’oficina. PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza. Per emportar-se i servei a domicili. De dt. a dg., de 20 a 23.30 h. Dj. i dv., de 13 a 16 h PIZZERIA PICCOLE DELIZIE AL TAGLIO Tel. 93 587 87 59. Pizza per porcions. Pastes, amanides. Menú diari. Per emportar-se.

De dm. a dg., de 13 h a 23 h. ROSTIDOR OLIVER 93 589 82 75. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres, canelons, rostits... Podeu encarregar per als vostres esdeveniments. HORARI D’ESTIU: Tancat fins el 30 de juliol. SANT CUGAT FRUITS, A DOMICILI! Tel. 935838042, 936751752. La fruita més bona del mercat, la seleccionem i te la portem a casa!. HORARI D’ESTIU: agost: de dill a dissab de 8 a 14h, exc div de 8 a 20.30h. TECA SÀBAT Càtering domicili i empreses. Salons propis. Més de 30 anys d’experiència. Tel. 93 589 18 35 i 93 674 11 58.

TOT SANT CUGAT

16_07_10

LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13, 617 370 290. Pizze per passione. Forn de lenya. Menjar per emportarse. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Obert tot l’any, tancat els dl., excepte festius.

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Alta cuina tradicional de mercat. Novetat, paelles per emportar-se, boníssimes. www. lapinyadeplata.com

GASTRONOMIA 79

Tel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, productes naturals i fets a casa. Tancat dg i dill nit.

GASTRONOMIA.indd 79

12/07/10 10:12

GASTRONOMIA 80

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90. Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili. TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes artesanes, ﬁdeuà, escalivada, trinxat de la Cerdanya, canelons, bacallà a la catalana

BARS I CAFETERIES BOKATAS Entrepans de primera. Gran varietat. Tel. 93 589 19 72

TARTA TA TIN Tel. 93 587 89 02. Cafeteria i espai infantil, vine a tastar els esmorzars i berenars Ta Tin. Obert cada dia, de 8.30 a 20.30 h. www.tarta-ta-tin.com

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. “ De 7 a 10 h, esmorzar continental; de 13 a 16 h, menú diari per 9,20 €; de 19 a 23 h, menú sopar”

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 54 92. Pl. Augusta, 2 (Monestir). Tancat dt.

LA MOSSEGADA Tel. 93 583 04 94. Terrassa. Esmorzars, entrepans, OFERTA CAFÈ 1 € L’ART Terrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 88 12. Tancat dg.

XOCOLATERIA - LA PALLARESETA Tel. 93 186 88 78. Gaudeix de les autèntiques xocolatades del Petritxol. Gelats, orxates, batuts, granissats, creps, gofres, torrades… Agradable terrassa. Mojitos i caipirinhas. Obert cada dia, de 8.30 a 22 h. Dv. i ds., ﬁns a les 23h. HORARI D’ESTIU: Juliol i agost, obert cada dia, de 6 de la tarda a 12 de la nit

TOT SANT CUGAT

16_07_10

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h ﬁns a la matinada.

FRANKFURT HESSEN Tel. 93 675 9667 (veure anunci secció cinema). Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana ﬁns l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies.

GASTRONOMIA-C.indd 80

13/7/10 16:39:39

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Copes dj. dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia. CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius, de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h a la matinada

LA CARPA SANT CUGAT Tel. 93 675 66 11. Dinars i sopars per a particulars i empreses (a partir de 40 pers.). Copes de dijous a diumenge i vigílies de festius. Tel. 93 675 66 11. MONTT Tel. 93 675 68 82. Ambient chill-out, cocktails, mojitos, música en viu i copes els div i diss fins les 3h. QUBUD Tel. 93 504 07 22. Terrassa chill-out. Dijous, divendres i dissabtes, fins a les 3 h.

Cóctel

Ingredients: 1 part de suc de llima, 4 parts de suc de pera, 1 culleradeta de sucre, 4 fulles d’alfàbrega

Còctel Williams & Basil Barregeu el suc de pera, el sucre i el suc de llima en una coctelera i afegiu-hi tres fulles d’alfàbrega. Serviu-ho en un got llarg amb gel i una fulla d’alfàbrega per decorar-ho.

TOT SANT CUGAT

16_07_10

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Sopars fins a les 23.30 h, Copes i música fins a les 3.30 h. Sopars i festes de grup i empresa. Monòlegs i concerts. Pantalla gegant FRANKFURT HESSEN Tel. 93 675 9667 (veure anunci secció cinema). Espe-

cialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies.

GASTRONOMIA 81

GUIA DE NIT

GASTRONOMIA.indd 81

12/7/10 18:06:26

La princesa de les aigües i el pagès

I la setmana vinent...

PETIT TOT-C.indd 82

IL·LUSTRACIONS D’ELOI ALEGRE

PER ESTER BALLART

Petitot

TOT SANT CUGAT

16_07_10

Troba les 5 diferències del conte

En terres del Vietnam hi havia una vegada un camperol que tenia un tresor molt especial. Era un paraigua màgic que li havia donat el Rei de les Aigües com a premi per la seva bondat. Amb aquest paraigua podia fer ploure cada vegada que l’obria, d’aquesta manera, els seus camps mai no sofrien sequeres i les seves collites eren sempre abundants. Un dia que va fer ploure molt perquè es va adormir amb el paraigua obert, els seus camps van quedar plens de bassals. En un d’aquests tolls va trobar un bonic peix d’escates brillants, que es movia molt dins de l’aigua. Al pagès li va agradar molt el peix i, pensant que quan el toll s’assequés el peix tindria problemes, se’l va endur a casa seva. El va posar en un gran gerro d’aigua clara i el cuidava cada dia. Però des que va dur el peix a casa seva van començar a passar coses estranyes. Al matí, quan marxava a treballar al camp, casa seva estava desordenada i bruta, i quan tornava, tot estava lluent i al seu lloc. Un matí, per intentar descobrir què passava, va decidir tornar a casa abans i amagar-se darrere d’uns joncs per mirar des de la finestra. El que va veure el va deixar meravellat. Del gerro en va sortir una bonica noia que va amb una vareta màgica movia les coses de la casa. Va decidir entrar a la casa per parlar-hi. La noia es va sorprendre i el camperol va intentar tranquil· litzar-la: —No t’espantis —li va dir el pagès—. Però em podries dir qui ets? —Sóc la filla del Rei de les Aigües. La veritat és que et vaig veure parlar amb el meu pare i tenia interès a conèixer-te. Volia venir a veure’t i el meu pare em va permetre fer-ho. Però com que m’has descobert, ara hauré de tornar al meu regne. Tot d’una la noia es convertí en finíssimes gotes d’aigua i desaparegué, però abans li va deixar un regal molt preuat: la saviesa per orientar qui s’acostés a demanar-li consell. 13/7/10 18:54:15

Passatemps portaespelmes amb llauna de refresc 1

Amb l’ajuda d’un adult retalla la part superior d’una llauna de refresc.

Doblega la primera tira sobre la tira del costat.

Núm. 124

Amb les tisores retalla tires fins a la base.

Repeteix l’operació fins a tancar el cercle.

INFANTS 83

Solucions

Sabies que... Des de temps molt remots, les persones han intentat conservar els aliments perquè no es fessin malbé. Ja els romans conservaven el vi durant decennis en àmfores hermèticament tancades. Abans que ells, els grecs tancaven amb resina les seves bótes de cuir per fer-les impermeables. Però l’invent que va permetre que els aliments no es fessin malbé durant molt de temps va ser la llauna de conserves. El veritable inventor en va ser el cerveser francès Nicolas Appert, que l’any 1795 va aconseguir conservar els aliments en gerros hermèticament tancats i escalfats per eliminar-ne els bacteris. El seu mètode va ser perfeccionat l’any 1812 per una empresa anglesa, que va substituir els gerros per llaunes metàl·liques.

MATERIAL: llauna de refresc, tisores

TOT SANT CUGAT

16_07_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

PETIT TOT-C.indd 83

13/7/10 18:54:22

INFANTS 84 TOT SANT CUGAT

16_07_10

JOCS: Busca-hi les 5 diferències

PETIT TOT-C.indd 84

13/7/10 12:31:51

Cartonutti i les tres RRR (màgia) Viccenzo és un expert traient profit de les escombraries que troba i que el converteixen en el mag més divertit. Dies 16 i 17 de juliol, a les 11 h, al Tantarantana Teatre (Les Flors, 22 - Barcelona). Per a tots els públics. Preu: 6 €

La Clau Somiada (teatre)

Hacdosoh! (taller) Experiments i jocs per descobrir en família diferents aspectes de les propietats de l’aigua i la seva relació amb la vida i el planeta. Dies 17, 24 i 31 de juliol, a les 16 h, i dies 18, 25, 27, 28, 29, 30 i 31 de juliol, a les 11 h, al Museu Agbar de les Aigües (ctra. de Sant Boi, 4-6 - Cornellà de Llobregat). Edats: 6-14 anys. Preu: 2 €

Les Flying Brothers (circ) Espectacle de ciclisme acrobàtic. Diumenge 18 de juliol, a les 20 h, al Parc de Catalunya (Sabadell). Per a tots els públics. Preu: gratuït

TOT SANT CUGAT

16_07_10

L’espectacle explica una història d’aventures en clau musical, amb màgia, gags i sorpreses, i amb un missatge didàctic. Dies 16, 17, 18, 21, 22, 23, 24, 25, 28, 29, 30 i 31 de juliol, a les 18 h, a les 19 h i a les 20 h, al Teatre del Cel (Camí del Cel. Recinte del Tibidabo, cota 500

- Barcelona). Per a majors de 3 anys. Preu: gratuït

INFANTS 85

Petita agenda

PETIT TOT-C.indd 85

12/7/10 18:48:36

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ Art

El desenvolupament dels nens redacció

TOT SANT CUGAT

16_07_10

Diverses investigacions han demostrat que l’art té un paper essencial en el desenvolupament dels nens i també en el seu aprenentatge de la lectura, l’escriptura i el càlcul. La seva contribució es pot agrupar en les àrees següents. • Desenvolupament personal: les activitats artístiques donen l’oportunitat d’expressar la creativitat; potencien l’autoestima i el concepte d’un mateix. • Desenvolupament social: es potencia a mesura que el nen aprèn a cooperar en un treball artístic fet en grup. • Desenvolupament físic: els

músculs més petits, la coordinació mà-ull, la lateralitat i el sentit del ritme es desenvolupen gràcies a les formes d’expressió artística. • Desenvolupament del llenguatge: l’art és una forma d’expressió que no es basa en l’habilitat verbal, però el llenguatge i el vocabulari infantil experimenten un gran desenvolupament a mesura que els nens parlen dels seus treballs.A més, el dibuix contribueix al desenvolupament de l’escriptura en els més petits. • Desenvolupament cognitiu: els beneficis de l’art es deixen notar especialment en àrees com la representació simbòlica, la relació espaial, números i quantitats, ordre, sèries, classificacions, etc.

ENSENYAMENT.indd 86

12/07/10 10:41

nàutica

de l’adolescència

. Dificultats

d’aprenentatge

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

ENSENYAMENT 87

. Psicologia infantil i

MARIANO MARTÍNEZ

TOT SANT CUGAT

16_07_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ENSENYAMENT.indd 87

12/07/10 10:41

Explicar contes redacció

Us donem uns consells per encertar amb els llibres més adequats per començar a explicar contes al vostre fill segons la seva edat. • Entre 6 mesos i 1 any: el nen ja es comença a interessar per la història que li expliquen i s’adona que l’objecte que té l’adult entre les mans té alguna cosa a veure amb el que està escoltant. Li agraden les paraules sonores, les onomatopeies, la gesticulació i la repetició.Voldrà agafar el llibre i passar les pàgines, per això el llibre ha de ser resistent, de fulles dures, que pugui manipular amb facilitat. A mesura que s’apropa

al primer any de vida, podeu començar a assenyalar-li les imatges, que han de ser molt senzilles. Veureu com, a poc a poc, les assenyalarà quan us escolti parlar-ne. • Entre 1 i 2 anys: al nen li agradarà que li expliqueu la mateixa història una vegada i una altra, que poseu veus, que feu gestos còmics o que adopteu una expressió trista quan el protagonista tingui algun problema; que repetiu petites tornades; que li demaneu que busqui alguna de les imatges, que han de ser fàcils de reconèixer.A poc a poc, entendrà en què consisteix la lectura: que la història té un principi i un final; que primer es llegeix la pàgina de l’esquerra, etc.

TOT SANT CUGAT

16_07_10

ENSENYAMENT 88

Contes

ENSENYAMENT.indd 88

12/07/10 10:53

Jove i sense estudis redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

16_07_10

Un jove sense estudis té 18 ve· gades més complicat trobar fei· na avui que fa trenta anys. Així almenys ho afirma l’estudi Itineraris i factors d’exclusió pro· mogut per la síndic de greuges de Barcelona, Pilar Malla. En ell, s’identifiquen els “itinera· ris” i “factors” de l’exclusió soci· al i es determinen les possibles vies de prevenció a través de 345 entrevistes fetes a perso· nes d’entre 25 i 50 anys ateses per diverses entitats socials. Segons el treball elaborat per un equip de la Universitat Pompeu Fabra, la infància i l’adolescència són les etapes clau per prevenir aquest feno·

men, en què l’herència social, motivada en ocasions per una baixa qualificació educativa dels pares, perpetuen l’exclu· sió. Precisament, l’estudi assenya· la que la falta de formació és la pedra angular d’aquest proble· ma. El 66% dels exclosos autòc· tons no té ni estudis primaris. De fet, els entrevistats que te· nien pares sense formació es va comprovar que tenien dues ve· gades més de risc de no acon· seguir una titulació acadèmica, i cinc vegades si es compara amb els fills d’universitaris. Les ocupacions fixes són gai· rebé inaccessibles per al col· lectiu sense estudis, sobretot dones casades i immigrants.

ENSENYAMENT 89

estudis

ENSENYAMENT.indd 89

14/07/10 10:40

Empresa TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_

L’aparador

iva

Llum, gas i aigua del juny redacció, acpg

Isabel Ferrer, advocada Exercint amb despatx a Sant Cugat des de l’any 1996 i titulada en dret de família per la Universitat de Barcelona des de l’any 1999. Bufet especialitzat en dret de família i atenció personalitzada, amb cita prèvia.

ISABEL FERRER

TOT SANT CUGAT

16_07_10

Girona, 9, 4t 4a Tel. 93 589 54 51

La llum, l’aigua, el telèfon, el gas i internet seran més cars en la factura que rebran els consumidors en els propers dies. I és que les companyies ja aplicaran el nou tipus d’IVA en els serveis que van oferir al juny, amb caràcter retroactiu, tot i que l’IVA encara no havia pujat. Així, tot i que l’IVA no s’ha apujat fins a aquest 1 de juliol, l’increment ja es notarà en el consum fet al juny. En els casos de la llum, el telèfon, internet i el gas, on s’aplica el tipus general, la pujada és de dos punts, del 16 al 18%. L’aigua, de la seva banda, està gravada amb l’IVA reduït i passa del 7 al 8%. Tot i que són serveis que es van

prestar abans que s’apugés l’impost, Movistar, Vodafone, Orange, Gas Natural i Aigües de Barcelona, entre altres companyies, aplicaran el nou IVA a la factura del juny. Endesa, en canvi, ha explicat que en la factura del mes vinent farà un descompte de 2 punts per compensar la pujada de l’IVA. Les companyies expliquen que el que fan és legal, perquè la factura s’emetrà a partir de l’1 de juliol, amb el nou IVA en vigència, tot i que el servei es prestés abans. De fet, així ho estableix el reglament d’Hisenda. Les organitzacions de consumidors admeten que les companyies tenen raó però, tot i això, ja estan buscant la manera de poder reclamar.

EMPRESA.indd 90

13/07/10 16:26

La pujada de l’IVA SANGER ADVOCATS I ASS. TRIBUTARIS

L’1 de juliol va entrar en vigor la pujada de l’impost sobre el valor afegit. Aquesta pujada es concreta en un 1% a l’IVA reduït, que és el que afecta, entre d’altres, els refrescos, viatges, perruqueria o dentista, i d’un 2% a l’IVA general, que és el que afecta, entre d’altres, la roba, sabates, electrodomèstics, tabac i begudes alcohòliques. La disjuntiva entre els diferents operadors se centra en el fet de si han de repercutir aquesta pujada en el consumidor final o no,i això,a causa de la crisi que estem suportant, que, entre altres efectes, comporta una caiguda del consum generalitzada. En principi, les empreses que venen el seu producte a altres

empreses no tenen per què veure’s afectades, ja que l’IVA és un impost neutre, la qual cosa significa que l’empresa que el suporti podrà deduir-se’l. El problema ve en les empreses que venen el seu producte al consumidor final, perquè aquest no se’l poden deduir, la qual cosa comporta una pujada dels productes. La resposta de la gran distribució serà, per una banda,un increment de la quota de marca blanca, ja que és en la que la distribució té més marge per absorbir la pujada, i, a més, actuaran com a ganxo per publicitar la seva estratègia davant l’IVA, i, per altra banda, la repercussió de la pujada en els productes de marca, ja que a causa de la guerra de preus, la distribució no pot perdre més marge.

EMPRESA 91

lleis

TOT SANT CUGAT

16_07_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

EMPRESA.indd 91

12/07/10 10:56

Lluitem pels preus més baixos.

D LC 2"

TDT HD (alta deﬁnició) 3 connexions HDMI USB lector DivX

televisión d i g i t a l terrestre

Full HD 1080p 32 FR 6634 TELEVISOR LCD 32"

TIA INCLOU GARANL 5 ANYS* A R E N E G DOMESTIC &

Televisor LCD de 32", panoràmic amb TDT d'alta deﬁnició (no interactiu), Full ull HD HD 10 1080 1080p, 80p, 1 100 00 Hz, Hz contrast contr trastt dinàmic dinàmic à de 30.000:1, 3 HDMI, USB lector: JPEG, MP3 i DivX, sintonització automàtica, coma comandament ndament d a distància, article ref. 1109762 *Més informació a botiga MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

Ofertes vàlides del 16 al 22 de juliol del 2010. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

ts les nostres noveta Subscriu-te i rebràs

.es www.mediamarkt MEDIA MARKT.indd 2

MED Sant Av. V 0817 Tel: Fax:

Sub

12/07/10 10:58

abte

Lluitem pels preus més baixos.

Impressió: 4800x1200 p.p.p. Escaneig: 1200x2400 p.p.p. LCD 3.68 cm

C 4680 MULTIFUNCIÓ

Impressora: resolució 4800x1200 p.p.p., velocitat de ﬁns a 29 p.p.m. en negre i 23 p.p.m. en color, Escàner: resolució 1200x2400 p.p.p., 48 bits de color, pantalla color LCD de 3,68 cm, lector multitargetes, memòria interna de 64 Mb, connexió USB 2.0, article ref. 1107174 MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

Ofertes vàlides del 16 al 22 de juliol del 2010. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

ts les nostres noveta Subscriu-te i rebràs

.es www.mediamarkt

MEDIA MARKT.indd 3

12/07/10 10:58

EMPRESA 94

serveis

Serveis per a les empreses redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

16_07_10

La consellera de Treball, Mar Serna, ha presentat una iniciativa pionera que té per objectiu acostar i oferir els serveis i programes del Servei d’Ocupació de Catalunya (SOC) a les empreses. Tècnics del SOC visitaran els empresaris i els oferiran serveis a mida, particularitzats i específics per formar o contractar treballadors i ser, així, més competitius. Treball ha explicat que les visites es fan a través de l’Àrea de Serveis per a l’Empresa del SOC, pionera a tot l’Estat, que ofereix una cartera de serveis per do-

nar suport a la creació de llocs de treball, facilitar la formació a mida dels treballadors i millorar la competitivitat. Aquesta àrea es va crear l’any passat amb l’objectiu de millorar i ampliar els serveis especialitzats que s’ofereixen a les empreses. Els tècnics fan una prospectiva de les empreses de Catalunya, posant especial èmfasi en activitats i sectors que generin ocupació, i surten al carrer per visitar-les, i informar-ne els responsables de les eines que posa al seu abast el Departament de Treball per contractar, formar, seleccionar, assessorar i orientar les persones que les empreses necessitin incorporar.

EMPRESA.indd 94

12/07/10 11:02

El metge al teu ‘smartphone’

redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

16_07_10

Consultar el metge sense haver d’anar a un centre de salut és cada vegada més una realitat. I és que PulsoMed ha llançat www. tuotromedico.com per a les plataformes mòbils iPhone, Blackberry i mòbils amb tecnologia Java. A partir d’ara, qualsevol usuari de smartphone pot realitzar una consulta sobre primers auxilis, símptomes de la hipertensió o una dieta, en l’aplicació des de la qual podrà accedir a més de mil

guies sobre símptomes, malalties, prevenció… Tota la informació ha estat generada per metges en actiu i està avalada amb el certificat Health On the Net Foundation. L’objectiu d’aquesta enciclopèdia de salut és donar informació per tenir més coneixements a l’hora de prendre decisions sobre la salut, sense voler substituir la consulta al metge, es tracta de l’altre metge. Per això, l’aplicació web compta amb un servei de consultes en línia de pagament, perquè els usuaris puguin plantejar el seu cas a l’equip mèdic de tuotromedico.com. A banda d’informar sobre les malalties, l’aplicació ens suggereix el metge que ens pot tractar, gràcies al directori mèdic que recull vint mil metges col·legiats i altres especialistes de tot Espanya. Podem seleccionar el metge més proper o el de la nostra mútua, i accedir al contacte per concertar una visita.

TECNOLOGIA 95

metges

TECNOLOGIA.indd 95

12/07/10 11:06

TECNOLOGIA 96

Videojocs

‘Singularity’(PC,PS3 iXbox360)

redacció

Es tracta d’un joc d’acció en primera persona diferent a la resta. L’argument comença explicant que l’URSS i els EUA, les dues potències enfrontades durant la Guerra Freda, continuen tenint les seves diferències. El govern nord-americà ha enviat un grup de soldats a l’illa de Katorga 12, on els soviètics van descobrir fa temps l’E99, un nou element químic d’estranyes característiques. L’helicòpter on viatgen és atacat

30/06/10

13:34

TOT SANT CUGAT

16_07_10

q-printing 4m.pdf

per una estranya força i els deixa tirats en ple Katorga 12, que s’assembla molt a Txernòbil. Els jugadors han d’anar recollint notes i gravacions d’àudio que els permetran conèixer els misteris de Katorga 12. Podran portar dues armes a sobre, ja que hauran de fer front a diversos tiroteigs i combats amb estranyes criatures mutants, a més d’un dispositiu de control temporal. El joc permet viatjar entre 1955 i 2010 gràcies a l’element E9, de forma que amb el dispositiu es pot viatjar endavant i endarrere en el temps quan es trobin fissures temporals. A més, es poden utilitzar els avantatges d’aquest interessant dispositiu per “rejovenir” i “envellir” els objectes interactius de l’escenari, que seran de molta utilitat per resoldre els diversos trencaclosques que proposa el joc. Fins i tot és possible jugar amb els enemics per fer-los patir els efectes del pas accelerat dels anys.

TECNOLOGIA.indd 96

12/07/10 11:08

Automòbils

El Lancia Delta 1.6 JTDm Or

redacció

97 Conducció a Europa Pàg. 99

arxiu

MOTOR.indd 97

16_07_10 TOT SANT CUGAT

Fa 4.520 mm de llarg, 1.797 mm d’ample, 1.499 mm d’alt. El maleter té un volum de 380 litres, ampliables fins als 465 litres.

Motor

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

questa és la versió dièsel més econòmica de la gamma del compacte italià. Abasta una velocitat màxima de 194 km/h i accelera, de 0 a 100 km/h, en només 10,7 segons. El consum mitjà és de 4,9 litres cada cent quilòmetres i les emissions de CO2, de 130 g/km. En tots els acabats del Lancia Delta, la direcció assistida elèctrica Dualdrive és un element de sèrie. A ciutat, són molt còmodes les maniobres, especialment d’estacionament, gràcies a la funció City, que suavitza el moviment del volant. L’espai interior és generosament ample, amb capacitat suficient per a cinc ocupants, hi poden viatjar còmodament tres persones a les places posteriors. L’amplada interior està dominada per una gran quantitat de llum natural, fruit de la gran superfície de vidre i que pot incrementar-se amb l’equipament opcional del sostre panoràmic.

12/07/10 11:15

MOTOR 98

models

Seat Ibiza ST, el petit creix

foto cedida

Gerard López Molet

TOT SANT CUGAT

16_07_10

Tot i la crisi del sector, les marques no paren d’innovar. Ara arriba l’Ibiza ST, un model que pretén cobrir la demanda més familiar amb un preu contingut. Si mirem el nou model, exteriorment destaca per les barres metal·litzades del sostre i el nou “cul” amb unes formes molt arrodonides i perfectament integrades en la línia de l’Ibiza. La carrosseria del ST és

20 cm més llarga respecte a la versió normal, 4,23 m en total. Aquest extra permet augmentar la capacitat de càrrega fins a arribar als 430 litres. El maleter està ben resolt i gràcies a les múltiples malles el podem omplir d’objectes sense por que es moguin en circular. La porta del maleter s’obre des de molt a baix, cosa que permet carregar el vehicle sense gaire esforç. El disseny i els acabats interiors són els mateixos que els de l’Ibiza normal. Sobre l’asfalt aquest Ibiza té un comportament gairebé calcat al seu germà petit: àgil i esportiu. Aquest Ibiza estrena noves motoritzacions tant en dièsel com en benzina. L’1.2 i 1.6 Tdi amb tecnologia Common Rail i el nou 1.2 Tsi que podrà incorporar el canvi DSG de 7 velocitats. El preu d’aquest familiar arrenca amb 14.380 euros fins als 18.390 euros la versió més completa.

MOTOR.indd 98

12/07/10 11:16

Conducció a Europa redacció

TOT SANT CUGAT

16_07_10

Hella ha posat en marxa una nova aplicació online gratuïta sobre conducció segura, a través de la qual els conductors tenen accés a informació clau sobre les normes de circulació a tot Europa. Aquesta aplicació està disponible a www.hella.es/holiday-tool i ofereix informació bàsica sobre el trànsit d’Àustria, Bèlgica, Dinamarca, Finlàndia, França, Grècia, Irlanda, Itàlia, els Països Baixos, Noruega, Polònia, Portugal, Espanya, Suècia, Suïssa, Gran Bretanya, Alemanya i Hongria. El proveïdor de productes per a la indústria de l’automòbil ha

assenyalat que existeix una informació que tot bon conductor ha de tenir en compte a l’hora de circular per les carreteres de cada país, com per exemple els límits de velocitat, l’equipament necessari o les condicions meteorològiques, a més ha explicat que també permetrà estalviar als automobilistes les sancions per desconeixement de la normativa relacionada amb el trànsit vigent a cada país i que aquesta informació possibilitarà augmentar la seguretat dels conductors que es desplacin a l’estranger, ja que tindran un major coneixement sobre el país de destí i sobre els de pas, per la qual cosa aniran més ben preparats.

MOTOR 99

Conducció

MOTOR.indd 99

12/07/10 11:16

100

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ policlínic torreblanca

Medicina estètica masculina

Dr. Farollch

Cada vegada són més els homes que es cuiden i es preocupen pel seu aspecte corporal i facial. El pas dels anys, l’estrès, la contaminació, l’herència genètica, la falta de descans... són factors que predisposen a un envelliment. Una idea clara

que s’ha de tenir en compte és que l’home també envelleix. Són conegudes les arrugues de la entrecella, el front, les potes de gall i els solcs nasogenians (rictus), pot ser que l’home no n’hagi sentit a parlar, però en la seva cara apareixen. Existeixen diferents tractaments per millorar l’envelliment i un d’ells és la correcció

de les arrugues mitjançant la infiltració d’àcid hialurònic, que és un producte totalment natural que forma part de l’organisme, dóna volum als teixits per la capacitat de retenir aigua, actua com a lubrificant i dóna forma i elasticitat a la pell, entre altres funcions. Una propietat important és que no dóna rebuigs. Juntament amb la infiltració de l’àcid hialurònic s’hi poden afegir vitamines, minerals i aminoàcids, que donen una millor resposta en la pell, i permeten aconseguir un major rejoveniment i un millor aspecte de vitalitat en la cara de l’home. Els tractaments més sol·licitats són la depilació làser, els massatges i els tractaments de rejoveniment facial. Dr. Farollch (Col·l. 4951 COMG) Unitat de Medicina Estètica de Policlínic Torreblanca

TOT SANT CUGAT

16_07_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 100

13/07/10 08:51

Disfunció mastegatòria Dr. Fernando Gérman - Director Mèdic

L’articulació temporomandibular relaciona la mandíbula amb el crani i permet obrir i tancar la boca a més de tots els moviments que es fan en parlar, menjar, gesticular... Què és la síndrome de disfunció mastegatòria? Es pot dir que la mandíbula “penja” i queda subjecta a la resta de la cara pels músculs del mastegament. Quan les dents no estan col·locades correctament, l’arcada superior no encaixa amb la inferior, la qual cosa obliga a desviar la mandíbula per aconseguir un millor ajustament entre les dues, i força les articulacions. Existeixen a més una sèrie de circumstàncies que afavoreixen

l’aparició d’aquesta síndrome, entre les quals cal destacar: • Hàbits perniciosos que fan que s’utilitzi l’aparell mastegatori per a funcions per a les quals no ha estat creat,com:mossegar-se les ungles, abús en el mastegament de xiclet, menjar pipes, mossegar llavis, etc. • Bruxisme: La pressió dentària és l’activitat nociva més freqüent per al sistema mastegatori. Desgasta les dents i pot fer-les desaparèixer després d’anys. És un hàbit relacionat amb situacions d’estrès, ansietat, petites frustracions, etc. El tractament combinat de diferents especialitats previ a un estudi complet és la manera més eficaç de tractar i controlar els possibles danys a les estructures dentàries i articulars.

SALUT 101

qmedical spa

TOT SANT CUGAT

16_07_10

SECCIÓ PATROCINADA:

SALUT.indd 101

13/07/10 12:11

SALUT 102

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Per a què serveix també el GPS! Marga Pes, Filla de malalta d’Alzheimer

Just el que passa amb els ma· lalts d’Alzheimer i la nostra relació amb ells! A partir d’aquest enfocament tan positiu, s’ha iniciat el col· loqui. En surto renovada, i taral·lejo l’estrofa d’una cançó d’en Serrat: “De vez en cuando la vida toma contigo un café y está tan bonita que da gusto verla”.

TOT SANT CUGAT

16_07_10

M’han convidat a la conferèn· cia Perduts davant la pèrdua, que organitza AFA Vallès Occidental en un local de la Creu Roja de Sant CugatRubí-Valldoreix. Es tracta d’un cafè-tertúlia: taules al mig amb galetes i be· gudes i els assistents asseguts al voltant. Ho dirigeix la Llum Polo, psi· còloga i psicoanalista, que ens llegeix un article de J.J. Millàs publicat a El País que fa referència a l’invent del GPS per als vehicles, aquest estri que ajuda a no perdre’s. Comenta una dada curiosa: “Tot ésser humà s’ha perdut

l’equivalent a un any de la se· va vida, buscant un carrer o qualsevol altre emplaçament. En canvi, perdre’s l’ha fet tro· bar altres coses i viure expe· riències que poden ser molt enriquidores”.

SALUT.indd 102

12/07/10 11:40

0002 - 0002102010 TOT SANT CUGAT.pdf

9/6/10

18:46:57

Els teus ulls a les millors mans EXPERIÈNCIA SEGURETAT CONFIANÇA TECNOLOGIA

IOTT

CATARACTES PRESBÍCIA CIRURGIA REFRACTIVA GLAUCOMA RETINA ESTÈTICA OCULAR

INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES

CMY

nova generació Visiti el nostre web: www.iott.net

1a VISITA INFORMATIVA

GRATUÏTA

CONSULTI‘NS SENSE COMPROMÍS

93 594 01 38 BARCELONA (Seu central i quiròfans) Vía Augusta, 281 08017 Barcelona

Telf. 93 200 98 79

iott.indd 1

L’HOSPITALET Enric Prat de la Riba, 243 08901 L’Hospitalet de Llobregat

Telf. 93 260 06 75

NOU EA CENTR

Dr. Emilio Juárez Director Mèdic

SANT CUGAT

MATARÓ Camí de la Geganta, 101-105 08302 Mataró

Telf. 93 741 61 20

GRANOLLERS Torres i Bages, 80 08400 Granollers

Telf. 93 840 67 42

SANT CUGAT Av. de les Corts Catalanes, 8 08173 Sant Cugat del Vallès

Telf. 93 594 01 38

13/07/10 11:06

SALUT 104

PSICOTERÀPIA

Dormir millor Raquel Quílez Pardos, PSICÒLOGA

Tot i que hi ha molta gent que no dorm bé, això no és normal i cal mirar-ho. Quan una persona s’aixeca cansada, li costa adormir-se o es desperta sovint a la nit cal buscar-ne la causa i una solució. A continuació t’explico unes pautes bàsiques que ajuden a millorar la son en moltes persones. Però si després d’aplicar-les encara es manté el problema, t’aniria bé cercar-ne professionalment la causa, per tenir la millor solució. Què podem fer doncs? Reforçar el ritme natural de l’alerta durant el dia i de la son durant la nit, aixecar-se sempre a la mateixa hora al matí,

amb petites variacions durant el cap de setmana; procurar aconseguir un clima apropiat per dormir, incloent-hi temperatura, obscuritat i tranquil· litat; establir una rutina en les conductes que es realitzin prèvies a anar-se’n a dormir; no utilitzar l’habitació de dormir per a activitats com treballar, veure la televisió o xatejar; evitar el consum de cafeïna, teïna, xocolata, nicotina o l’alcohol; procurar no beure durant les dues hores prèvies a anar-se’n a dormir; evitar l’exercici intens durant les primeres hores de la nit; no pensar en les preocupacions durant la nit, dedicar-hi un temps abans. Eviteu les migdiades durant el dia.

PODÓLOGO Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

TOT SANT CUGAT

16_07_10

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

SALUT.indd 104

12/07/10 11:40

SALUT.indd 105

12/07/10 17:47

TOT SANT CUGAT

16_07_10

SALUT 105

SALUT 106

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

La teràpia, desconeguda? PETER-ERNST OHMS - ENERGIA CURATIVA

Moltes persones es fan la següent pregunta: “Si la teràpia és tan meravellosa, per què no resulta aquesta teràpia més coneguda i s’utilitza més freqüentment a escala mundial?”. És una pregunta legítima que es pot, de fet, respondre fàcilment: “Les companyies mèdiques o farmacèutiques no estan disposades a invertir diners en productes que no són patentables”. Com sabeu, en el màrqueting d’un medicament patentat es gasten milions d’euros a donarlo a conèixer i perquè els metges el receptin, per això és fàcil d’explicar que la tecnologia no patentada, com les teràpies de

freqüència, no arribaran a tenir aquesta difusió. En el cas que tingueu temps per aprofundir en la matèria a internet, descobrireu que els científics porten a terme investigacions des dels anys 30 en aquest tipus de tecnologia. Molts estan frustrats en els seus treballs, o fins i tot han estat expulsats dels seus cercles científics. Posseeixen proves categòriques que en el futur aquesta tecnologia tindrà un paper molt important en el món de la curació. Malgrat això, abans s’ha de posar fi a certs prejudicis, perquè es portin a terme més investigacions científiques al voltant d’aquesta tecnologia.

TOT SANT CUGAT

16_07_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 106

12/07/10 11:30

Vespre a la Llar d’Avis antònia astier - llar d’avis parròquia

TOT SANT CUGAT

16_07_10

Mentre anava contemplant el jardí ple de taules molt ben parades, a poc a poc, la tarda anava perdent la seva claror, fins a encendre’s les rengleres de bombetes preparades per oferir-nos la seva llum. Tot seguit els comensals, atents a la cita, feien la seva aparició i amb l’alegria de la retrobada, anaven ocupant el seu lloc a la taula. En aquest vespre 2 de juliol, col·laboradors i amics de la Llar es trobaven junts en el sopar que en pro de la Llar d’Avis celebrem cada any. També vam gaudir de la

presència de mossèn Blai i la representació del nostre alcalde, la tinenta d’alcalde Carmela Fortuny, entitats sempre al nostre costat. Us hem de dir que ens sentim molt vius i animats de la vostra resposta que agraïm profundament i ho fem extensiu a totes les mans voluntàries que han fet possible que aquest sopar de la Llar segueixi tan ben organitzat. També el comerç de Sant Cugat mereix el nostre reconeixement per la quantitat de regals, que fan que el sorteig sigui abundós i alegre. Amics tots, fins sempre. Nosaltres també estem a la vostra disposició.

SALUT 107

gent gran

SALUT.indd 107

13/07/10 09:41

SALUT 108

asdi

I el futbol també

Coordinadora d’esports - asdi

Quiropràctic

remedycentres

TOT SANT CUGAT

16_07_10

Fa uns mesos començàvem a pensar a fer esports ordinaris en l’àmbit de la discapacitat i ho vèiem com un gran repte per assolir, sovint dubtant de poder fer-ho. Primer va ser la Boccia, després l’equitació i ara hem tingut l’oportunitat d’introduir-nos en el futbol. Fa un temps, això era impensable, i en canvi ara hem pogut fer realitat aquest somni. Si bé és un bon moment perquè

coincideix amb el Campionat del Món de Sud-àfrica 2010, nosaltres no hi haguéssim pogut pensar si no hagués estat per la voluntat del SantCu de la nostra ciutat i del seu president Llorenç Santasusagna i la seva junta, que han promogut la iniciativa amb el nostre Ajuntament i la Fundació La Caixa, de disposar a partir del mes de setembre d’un equip en què hi juguin nois i noies amb discapacitat. La darrera setmana es va fer la presentació en el marc de la Festa Major i després de la foto de l’equip es va fer un primer assaig amb un “partidet” entre dos combinats d’alevins i nois d’ASDI que va servir de tast del que serà l’any vinent. Els nois van aprendre molt ajudats pels joves professionals del club i es van buidar a satisferlos i ajudar-los. Tot plegat, una lliçó de comportament per part de tots. Gràcies, SantCu, per l‘oportunitat.

SALUT.indd 108

12/07/10 17:27

Casals d’estiu M. Ventura Corrius

Som en plena calor i si als adults anar enganxosos ens neguiteja, més encara ho fa als petits. Tot i això, fins avui, formava part de l’estiu. El sol sufocant, el cel brillant o boirós per la calitja deien que a l’hora forta del dia havíem de protegir-nos sota l’ombra dels arbres o de les cases. Els nens amb qualsevol basal d’aigua es refrescaven, saltant, esquitxant-se, jugant. La vida al carrer i a les piscines públiques eren els seus casals d’estiu. Les sortides a berenar als pacs de les ciutats eren una altra possibilitat de passar la tarda, sense haver

de patir calor en un pis petit. En molts casos, els avis eren els monitors d’aquests casals i els infants els ho agraïen amb l’amor sincer d‘aquells que no saben què són les males intencions. Va arribar el canvi en la societat i amb ell vam crear noves obligacions. Els menuts de la família van adquirir el dret de poder anar “al casal d’estiu” i encara que per molts pares va ser un bon invent, la novetat els costa un ull de la cara. Ara han tornat les vaques magres i els parcs i piscines públiques s’han omplert de nens que no van al casal, però s’ho passen tan bé com sempre.

SALUT 109

aula viva

TOT SANT CUGAT

16_07_10

Montserrat Santacreu Òptica Montserra creu Òptica Montserrat Santacreu Òpt rat Santacreu Òptica Montserrat Sant

SALUT.indd 109

12/07/10 11:44

SALUT 110

L’aparador

avan

Massatge laura perea, directora - avan sc

Teràpia neurològica L’equip de Neurorehabilitació la Floresta està especialitzat en fisioteràpia, neuropsicologia, logopèdia, osteopatia i acupuntura per a persones que han patit: ictus, lesió medul·lar, traumatisme cranial, esclerosi múltiple, etc.

NEUROREHABILITACIÓ

TOT SANT CUGAT

16_07_10

Tel. 93 674 18 55 www.neurorehab-lafloresta.es

Qualsevol massatge té efectes en la pell, musculatura, sistema circulatori i sistema nerviós. Per tant, qualsevol massatge aportarà una relaxació general, una activació de la circulació i descàrrega de la musculatura. Dins de les malalties neurològiques, el massatge té una sèrie de beneficis que ajuden a millorar en molts aspectes, sobretot en contractures i sobrecàrregues musculars que es donen per males postures pròpies de la malaltia. Es tensa la musculatura, augmenta la sobrecàrrega i, si no hi feu res, es pot convertir en un cercle viciós que fa que empitjori. El massatge ajuda a relaxar aquestes zones i millorar un do-

lor que pot tenir solució, i sobretot corregir les males postures i la marxa. A l’AVAN fem sessions individuals de massatges, que podem combinar amb els altres tractaments, com estiraments i manipulacions suaus.Això aporta una disminució del dolor després de la sessió, però a la vegada entre una sessió i la següent també un es troba millor. Per això, proposem una rutina setmanal o quinzenal, amb la qual aconseguim una millora a llarg termini. Si teniu mals d’esquena seguits, i la vostra malaltia fa que això augmenti, no dubteu a fer una primera visita a l’AVAN, som a la Casa de la Cultura els dimarts i dijous, o truqueunos al 93 589 13 82. Fins aviat!

SALUT.indd 110

13/07/10 10:36

Gent gran

111

ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

cavis

Llei de dependència

rosa ribas, presidenta - coord. cavis

TOT SANT CUGAT

16_07_10

L’octubre del 2003 es va aprovar al Ple del Congrés de Diputats la renovació del Pacte de Toledo. El reconeixement dels drets de les persones en situació de dependència s’ha posat de relleu per nombrosos documents i decisions d’organitzacions interna-

cionals, com l’Organització Mundial de la Salut, el Consell d’Europa i la Unió Europea. A Espanya, els canvis demogràfics i socials estan produint un increment progressiu de la població en situació de dependència. Per una part, és necessari considerar l’important creixement de la població de més de 65

anys, que ha passat de 3,3 milions (1970) a 6,6 milions (2000). També s’ha de tenir en compte l’augment de la població de més de 80 anys, que només en vint anys s’ha duplicat. Diversos estudis indiquen la clara correlació existent entre l’edat i les situacions de discapacitat, com mostra el fet que més del 32% de les persones més grans de 65 anys tenen algun tipus de discapacitat, mentre que aquest percentatge es redueix a un 5% per a la resta de població. En l’actualitat i depenent de la crisi actual, ens preguntem com quedarà aquesta llei, si ja s’ha dit que no serà retrospectiva, què esperen les administracions locals per preguntar a l’administració central com solucionar aquest desgavell. Senyors, és compatible amb la solidaritat?

GENT GRAN.indd 111

13/07/10 09:02

GENT GRAN 112

CALÇATS VALLÈS

Sabates per caminar còmodes REDACCIÓ

Caminar és molt sa, però quan es té una durícia al peu o les sabates pressionen pot ser en una tortura. Només cal una higiene diària, utilitzar les sabates adequades i visitar el podòleg amb regularitat per tenir els peus en condicions. En general, les modes ens fan portar unes sabates que no són del tot adequades per als nostres peus, i com a conseqüència patim durícies, galindons, entre d’altres patologies. Però el primer que s’ha de tenir en compte a l’hora d’adquirir unes sabates és que sigui un calçat adequat perquè els peus estiguin sans. I és que en quines condicions estiguin els peus depèn

generalment de com els vestim. Abans de comprar unes sabates convé recordar que és millor emprovar-se-les al final del dia, quan el peu ja té la màxima dimensió de longitud i volum. Un calçat adequat ha de permetre moure els dits, ha de tenir un dit d’espai per davant, l’amplada ha de ser la dels nostres galindons i el taló ha de quedar confortable i no massa pressionat. No és convenient portar sabates altes ni planes, sinó d’una alçada mitjana. Si el calçat és per a una persona gran, és convenient que tingui soles antilliscants i que tingui una bona subjecció, si és possible amb cordills.

TOT SANT CUGAT

16_07_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

GENT GRAN.indd 112

13/07/10 10:35

Activitats durant la jubilació redacció

TOT SANT CUGAT

16_07_10

Una bona forma de trencar amb l’avorriment de la jubilació és viatjar. Per donar l’oportunitat a aquestes persones majors de 65 anys, que en la majoria de casos no disposen de mitjans per gaudir d’unes vacances convencionals, l’Administració promou un programa social de vacances destinat a residents a Espanya que tinguin com a mínim 65 anys i que ofereix paquets turístics a preus molt econòmics a través de l’Imserso. A més, gairebé tots els ajuntaments i companyies de transport públic, i algunes de privades, ofereixen descomptes i tarifes

especials. És qüestió de demanar informació cada vegada que s’hagi d’emprendre un viatge, i així aprofitar les oportunitats de viatjar més econòmicament. Haver complert els 65 no és un obstacle per posar-se el xandall i introduir-se de ple en l’activitat física. És més, la pràctica d’esports i activitats a l’aire lliure està més estesa entre les persones grans. Caminar és un dels exercicis més comuns en aquest grup de població. Tant si s’ha fet esport tota la vida com si es comença després de la jubilació, només cal adaptar les activitats esportives que pot practicar qualsevol a les necessitats i circumstàncies de l’edat.

GENT GRAN 113

activitats

GENT GRAN.indd 113

13/07/10 10:33

114

Seguretat

Enganxar adhesius Pàg. 117

Cortines i cortinatges Pàg. 120

Com netejar els terres Pàg. 126

Videovigilància i sensor de presència DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

La llar

TOT SANT CUGAT

16_07_10

redacció

LLAR.indd 114

a videovigilància és una de les opcions de seguretat més de moda. Consisteix en la instal·lació de petites càmeres de seguretat als llocs d’accés a l’habitatge. Les imatges gravades es poden veure en tornar a casa o, si les càmeres estan connectades a internet i associades a una clau personal, es poden veure des de qualsevol lloc amb connexió a la xara. Una altra forma de connectar aquestes càmeres és mitjançant un servei de vigilància contractat amb una empresa de seguretat. Quan connecteu l’alarma en sortir, l’habitatge serà visible des de l’oficina de l’empresa, que en cas d’emergència posarà en marxa els efectius oportuns. Una altra opció molt efectiva són els sensors de presència, que es poden instal·lar a totes les habitacions del domicili, o bé en aquelles que tinguin més fàcil accés des de l’exterior.

+info Hi ha tres tipus de sensors: els volumètrics, que detecten el moviment; els ultrasons, que detecten qualsevol so, i els infraroigs, que perceben els canvis de temperatura.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

12/07/10 12:38

Mètodes per eliminar l’òxid redacció

Superfícies metàl·liques • Fregueu l’òxid amb un raspall de cerres metàl·liques o amb una llima. A continuació, netegeu la superfície amb un raspall petit. • Afegiu una mica de sal al suc d’una llimona verda i apliqueu la barreja sobre la superfície que tracteu. Deixeu que actuï durant 30 minuts i, a continuació, fregueu amb força amb l’ajuda d’una esponja humida.

Bateria de cuina de crom Si es forma òxid a la bateria de cuina, només heu d’agafar un tros de paper d’alumini, embolicar-lo en un dit i fregar sobre l’òxid. Taques a la moqueta o teixits Podeu netejar la taca utilitzant una barreja d’unes gotes de llimona verda i una mica de sal. Després fiqueu el teixit en qüestió a la rentadora.

TOT SANT CUGAT

16_07_10

Eines de bricolatge o jardineria Fregueu les fulles amb un paper de polir de grau mit-

jà. També podeu optar per deixar-les en remull en una beguda de cola i una vegada l’òxid hagi desaparegut untar-les amb greix o lubricant en esprai.

LA LLAR 115

Òxid

LLAR.indd 115

12/07/10 12:39

LA LLAR 116

vernís

Vernissos per a metalls redacció

Qualsevol objecte de metall, com reixes, canelobres, llums, potes de mobles, etc., es pot envernissar amb un vernís o laca especial per a aquest tipus de material, que crearà una pel·lícula protectora, i evitarà la corrosió però mantenint a la vista l’aspecte metàl·lic dels objectes tractats. Això és degut al fet que els vernissos per a metall són incolors. Fins i tot hi ha vernissos que es poden aplicar sobre superfícies oxidades, sense deixar que es deteriorin encara més, però mantenintne la textura. En el cas que es vulgui destacar la brillantor

metàl·lica d’altres materials com el coure, el bronze, l’acer o la plata, es pot utilitzar un desoxidant, i després d’esbandir i polir, aplicar-hi el vernís. Però no és recomanable utilitzarlo en objectes que estiguin en contacte constant amb l’aigua i que es trobin afectats per la calor. El vernís per a metalls no es pot reemplaçar per vernís per a fusta. Generalment aquest últim engrogueix i es deteriora sobre superfícies metàl·liques, a més conté olis exclusius per a la protecció de la fusta. El vernís per a metalls posseeix una fórmula a base de resines i agents anticorrosius que protegeix el metall especialment.

FINANÇAMENT 100% FINS A 60 MESOS SENSE DESPESES D’OBERTURA

FERNANDO - AMADOR REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

TOT SANT CUGAT

16_07_10

TEL. 93 590 02 59

LLAR.indd 116

14/07/10 13:34

Enganxar adhesius

redacció

TOT SANT CUGAT

16_07_10

La superfície on voleu enganxar l’adhesiu decoratiu ha d’estar neta. L’adhesiu està format per un paper protector blanc, la il· lustració i una capa transparent que el cobreix. Sobre una superfície plana, repasseu l’adhesiu amb l’ajuda d’un rascador de plàstic o d’una targeta de crèdit vella perquè el motiu i la capa transparent quedin perfectament units.A continuació, comenceu a desenganxar el motiu del paper protector

suaument. Situeu-lo on ho vulgueu enganxar. Feu servir massilla adhesiva per assenyalar els punts de referència a la paret i enganxeu l’adhesiu seguint aquestes marques. Passeu el rascador sobre el motiu per evitar que es formin bombolles. Repasseu la superfície amb moviments de dalt a baix i de dintre a fora. Pressioneu amb força perquè no apareguin bombolles. A mesura que enganxeu l’adhesiu, desfeu-vos del paper protector. Tingueu en compte que heu de sostenir la part de la il·lustració que encara no està encolada en un angle de 45º respecte a la superfície, ja que és la pressió la que fa que l’adhesiu quedi subjecta a la superfície i no el fet de recolzarlo a la paret amb la mà. Passeu un drap suau per sobre de la superfície per allisar-la totalment. Si queden algunes bombolles, punxeu-les amb una agulla molt fina.

LA LLAR 117

Adhesius

LLAR.indd 117

12/07/10 12:41

LA LLAR 118

Capçals

Pintar un capçal de llit

redacció

TOT SANT CUGAT

16_07_10

En el cas que el vostre llit no tingui un capçal, podeu crearne un pintant-lo a la paret, de l’estil i colors que vulgueu, amb la tècnica de l’estergit o estarcido, plasmant en una plantilla de cartró el disseny que us agradi i traspassant-ho a la paret amb una esponja o amb cops de pinzell. Una altra opció és fer-ho a mà alçada, dibuixant suaument amb llapis el disseny i utilitzant

pinzells prims i una pintura prou cobridora perquè només calgui aplicar-hi una o dues capes. Si sou destres amb la pintura artística, teniu l’oportunitat de pintar capçals on deixar volar la imaginació i fantasia. Però existeix una opció molt més senzilla que pintar, és la utilització de vinils amb forma de capçal. Existeixen moltíssims dissenys adaptats als diferents estils, presentats per les principals marques de vinils decoratius. Com a darrera alternativa, podeu utilitzar un tros de paper pintat de l’amplada del llit i de l’altura desitjada. El paper pot estar tallat segons el patró del disseny o en qualsevol forma en especial. L’avantatge que tenen aquestes idees és que es pot fer una cosa creativa i original, amb la possibilitat de canviar-ho quan es desitgi, sense la necessitat de grans despeses.

LLAR.indd 118

12/07/10 12:48

El turquesa

redacció

TOT SANT CUGAT

16_07_10

A la firma Pantone, coneguda com a autoritat mundial quant a color, anualment un equip d’experts analistes de tendències i d’experts coloristes determinen el “color de l’any”, i enguany ha escollit el turquesa, concretament el Turquoise Pantone 15-5519, com a tendència per a aquest any 2010. Aquesta empresa és responsable de la creació d’un sistema de referències estàndard de

colors, que se’ls reconeix també a escala mundial, i que són els anomenats Colors Pantone. El turquesa és un color fresc i alegre, que inspira el cel i l’aigua, i que ens permet transportar-nos a un paradís tropical. És lluminós, evoca calma, ens recorda l’estiu i el mar. És un color refrescant, en el qual es combinen el blau i el verd, i les qualitats de cadascun d’ells, la serenor del blau, amb la frescor del verd, una combinació que estimula una sensació de benestar. És un color agradable, utilitzat tant en l’interiorisme com en la moda, per a homes, dones i nens, en interiors i exteriors. Combinat amb els colors neutrals i marrons afegeix un toc d’emoció; amb els complements vermells i rosats crea un aspecte marítim clàssic, i amb blaus profunds anima l’ambient, però és especialment amb el groc o amb el verd amb els que més combina.

LA LLAR 119

Colors

LLAR.indd 119

12/07/10 12:50

LA LLAR 120

Cortines

Cortines i cortinatges

redacció

TOT SANT CUGAT

16_07_10

Les cortines poden variar en colors, mides, formes, materials, facilitat de neteja, etc. Els materials són variats i van des del cotó fins a materials sintètics, com és el cas de les cortines roller screen de palista, que permeten veure el costat més il·luminat, i les roller blackout que destaquen per la seva capacitat d’aturar el pas de la llum completament. Els anomenats cortinatges

són cortines que tenen un valor estètic decoratiu més gran pel fet d’estar en alguns casos compostos per diversos panys de diferents materials i per la seva mida i disseny, ja que arriben fins al terra, on reposen i poden tenir detalls estètics a la part superior en forma de sanefes o cortinetes. Fa anys les cortines morien uns centímetres abans d’arribar al terra, però a poc a poc es va intentar igualar l’altura de l’habitació al llarg de les cortines i aquestes van anar guanyant centímetres, fins a arribar pràcticament a tocar el terra. Però la cosa no es va quedar aquí, en la darrera dècada s’ha imposat la maxicortina, la cortina la mida de la qual supera amb escreix l’altura de l’habitació, i es recolza al terra formant unes atractives arrugues que confereixen a l’estança una sensació vaporosa.

LLAR.indd 120

12/07/10 12:54

Emmagatzematge al dormitori redacció

TOT SANT CUGAT

16_07_10

Per solucionar molts problemes d’espai a casa li hem anat traient, a poc a poc, al dormitori espais que en principi devien quedar buits. Aquestes necessitats i el nostre enginy per cobrir-les han fet que dissenyadors i decoradors s’hagin preocupat per trobar solucions d’emmagatzematge per a aquests espais, i que a més ho facin de la forma més estètica possible. Per això, la part de sota del llit ha passat de ser un espai buit on emmagatzemar objectes sense cap ordre ni criteri, a tenir calaixos o espais on organitzar perfectament totes

les nostres coses. Fins i tot ens ha donat la possibilitat de tenir emmagatzemades en perfectes condicions i fora de la vista objectes com les maletes, que per la mida no podíem guardar en qualsevol armari. Però les solucions d’emmagatzematge ja existents també s’han reinventat per aconseguir espai extra on anar guardant totes les nostres coses. Pe exemple, els bancs de peu de llit, les coquetes i tota una selecció de mobles auxiliars que només complien una funció decorativa al dormitori, s’han anat substituint a poc a poc per baguls, còmodes, calaixeres…

LA LLAR 121

Dormitoris

LLAR.indd 121

12/07/10 12:54

LA LLAR 122

Paper

Paper pintat de disseny

redacció

TOT SANT CUGAT

16_07_10

El paper pintat, a més d’oferir una àmplia varietat de dissenys i acabats, és un material versàtil, amb el qual poden crear-se infinites configuracions. Però el paper pintat no només s’utilitza per a la decoració de les parets, sinó que es pot fer servir també per revestir altres superfícies amb paper decoratiu, com és el cas dels mobles. Sigui quina sigui la superfície

sobre la qual s’utilitzi, el paper pintat proporciona un toc important a un ambient, amb ell és possible transformar una habitació, a la vegada que permet reflectir el nostre estil i personalitat. La línia de papers pintats que comercialitza la firma French American es compon per dissenys originals i progressistes, inspirats en el passat, però amb el toc del segle XXI. A més, fabriquen peces de gran qualitat i amb processos de fabricació respectuosos amb el medi ambient. Qualsevol dels models de papers pintats d’aquesta firma, gràcies a les combinacions de colors i les figures que representen, són capaços de destacar qualsevol paret d’una estança. En aquesta col·lecció podeu trobar patrons elegants que barregen tons suaus i relaxants, i altres amb dissenys abstractes i colors brillants.

LLAR.indd 122

13/07/10 10:05

La salut i l’aire condicionat

REDACCIÓ

Encara que l’aire condicionat no és perjudicial per a la salut, es poden prendre precaucions per evitar possibles molèsties a la gola, refredats o mals de cap. • Comenceu a utilitzar l’aparell amb l’arribada de les primeres calors. Si adopteu aquesta mesura i augmenteu la temperatura de forma gradual a mesura que

30/06/10

13:31

TOT SANT CUGAT

16_07_10

obrages 1m.pdf

vagi augmentant la calor, aconseguireu una millor aclimatació. • Manteniu el termòstat al voltant dels 25 ºC, així evitareu els canvis bruscos de temperatura entre l’exterior i l’interior de l’habitatge i, a més, estalviareu energia. • Les unitats interiors compten amb un o diversos filtres que s’han de netejar almenys una vegada al mes. Així, impedireu que l’aire es viciï i que les substàncies contaminants i la pols circulin per l’ambient. • Orienteu l’aparell de forma que l’aire no estigui dirigit directament sobre les persones, intenteu evitar que totes les aletes difusores estiguin collocades en la mateixa direcció, ja que serà més difícil refredar completament l’habitació, i més fàcil crear corrents d’aire. • Eviteu una exposició constant. Aquesta mesura s’ha de tenir en compte especialment en els ambients molt secs.

LA LLAR 123

AIRE CONDICIONAT

LLAR.indd 123

12/07/10 13:00

LA LLAR 124

ELECTRÒNICA

Decoració i electrònica

REDACCIÓ

Per als arquitectes, dissenyadors i decoradors, els aparells electrònics suposen un problema estètic. Per això, les firmes d’electrònica de consum han convertit els seus aparells en una part fonamental de la decoració. A la cuina tenim la possibilitat de col·locar els electrodomèstics dintre dels mobles, o bé emplafonar-los per integrar-los en l’estètica escollida, malgrat això, la campana extractora no tenia aquesta

opció. Per solucionar-ho, avui en dia es poden trobar extractors de fums elaborats per renombrats dissenyadors, que han aconseguit que llueixin com si es tractés de llums. Al costat de l’ordinador els altaveus queden molt aparatosos.Però ara podeu trobar-los amb dissenys que simulen qualsevol altra cosa diferent al que són en realitat. Després d’unes vacances inoblidables resultava complicat seleccionar una sola fotografia per decorar la sala. Els elements electrònics també han resolt aquesta difícil decisió gràcies als marcs digitals que van canviant d’imatge constantment. Les espelmes són un element decoratiu que cobra cada vegada més força en la decoració de qualsevol casa, però comporten perill, especialment si a casa hi viuen nens petits. Per això podeu optar per espelmes que s’encenguin electrònicament amb només agitar-les.

Lampisteria i Electricitat Instal.lador autoritzat Mòbil 607 83 41 86

TOT SANT CUGAT

16_07_10

J. C. MUÑOZ

LLAR.indd 124

12/07/10 13:04

Miralls per a la sala

redacció

SERVEI TÈCNIC TV Color - Vídeo - Antenes col.lectives i individuals - TV Via satèl.lit - Porters i videoporters C/ Montserrat, 33 • Tel. 93 674 47 58

LLAR.indd 125

TOT SANT CUGAT

16_07_10

Els miralls són molt útils per a la decoració de la llar, ja que a més de decoratius per la seva forma, mida i disseny, servei· xen per aconseguir interes· sants efectes visuals. Un dels efectes més benefici· osos que s’aconsegueix fent servir miralls és el fet que aug· menten la sensació d’amplitud

de l’espai. Aquest efecte pot re· sultar de molta utilitat sobretot en habitacions petites, o bé en aquelles on l’ambient estigui bastant recarregat amb mobles. Els miralls de peu, grans i col· locats contra una paret, una mica inclinats, en reflectir el sostre ajuden a fer que l’altura del mateix visualment sembli més gran. L’efecte d’un mirall és multi· plicador de l’espai, perquè si col·loquem un mirall de grans dimensions en una sala i que reflecteix tot l’espai, ens trans· metrà la sensació que l’habita· ció és més gran. Per altra banda, fent servir miralls es pot multiplicar la lluminositat d’una estança, ja que en ells la llum i l’espai es reprojecten. Per això, els miralls són ideals per a ambients reduïts o petits i també per a aquells que no són gaire lluminosos, sinó més avi· at una mica foscos.

LA LLAR 125

Miralls

12/07/10 13:11

LA LLAR 126

Neteja

Com netejar els terres

redacció

Per netejar els terres del nostre habitatge és necessari valorar de quin tipus de material està fet, la freqüència de les neteges i el desgast que pateixen aquests terres amb els diferents usos que els donem. Per assegurar-ne el bon manteniment, és important utilitzar productes específics per a la neteja de cada tipus de terra. En netejar el terra és important eliminar qualsevol brutícia su-

perficial abans de rentar-lo a fons o aplicar-hi productes. Per eliminar la pols, la brutícia i restes de qualsevol substància que pugui danyar els terres, serà necessari utilitzar una escombra, un tiràs o una aspiradora. L’elecció s’haurà de prendre considerant les atencions que són necessàries per a cada tipus de terra. Després d’eliminar la brutícia superficial del terra, haureu de procurar desfer-vos també de les restes adherides al terra amb una fregona i el producte adequat. Heu de tenir una especial consideració amb els terres de fusta, ja que s’han de protegir d’una humitat excessiva passant-hi el pal de fregar tan esbandit que gairebé no hi quedin restes d’aigua. Els terres de marbre, per ser un material molt porós, també s’han de cuidar durant la neteja fent servir un pal de fregar molt esbandit i amb un producte no abrasiu ni lleixiu.

CMC

CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ C/ La Mina, 25 (Pq. Sant Magí) • Sant Cugat Tel. 93 668 95 71 - 677 540 623

TOT SANT CUGAT

16_07_10

Construcció, reformes i reparacions

LLAR.indd 126

12/07/10 13:20

Jardineria

127

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

Reg

Les plantes per vacances redacció

TOT SANT CUGAT

16_07_10

Us donem alguns consells perquè pugueu marxar de vacances sabent que a la tornada les vostres plantes d’interior gaudiran de bona salut. • Ompliu la banyera uns centímetres amb aigua i col·loqueuhi diverses tovalloles de ris. Poseu les plantes a sobre de les tovalloles humides perquè puguin beure aigua al seu ritme sense ofegar-se. Però fixeu-vos que les arrels no quedin banyades per l’aigua, ja que seria molt perjudicial. • Una altra opció és ficar l’extrem d’una corda fina en un cubell d’aigua i deixar l’altra

punta entre la terra dels testos. Tingueu en compte que la corda deixarà la terra xopa si el cubell està col·locat per sobre de les plantes. • També podeu confiar en les ampolles de plàstic. El truc consisteix a foradar la base de l’ampolla, omplir-la d’aigua i clavar-la a la terra de cap per avall. Poseu un aspre perquè l’ampolla romangui dreta. Si tot i aquests trucs quan torneu us trobeu que a les vostres plantes els ha mancat aigua, submergiu-les immediatament en un cubell d’aigua fins que la terra estigui totalment humida. Quan la planta es reanimi, col·loqueu-la en un lloc a l’ombra.

JARDINERIA.indd 127

12/07/10 13:29

JARDINERIA 128

Piscines

Les piscines naturalitzades

redacció

Gràcies a les piscines naturalitzades podeu nedar en aigües cristal·lines com si es tractés d’un llac natural. En aquest tipus de piscines l’aigua roman neta perquè utilitzen com a depuradores la flora i la fauna del seu entorn, com, per exemple, les plantes aquàtiques i diversos microorganismes; això vol dir que no necessiten l’aplicació de cap producte químic.

A més, les tècniques d’escalfament de piscines amb terra radiant i la nova metodologia amb energia solar mantenen i regulen la temperatura de les plantes i microorganismes perquè puguin fer millor el seu treball, amb la qual cosa aquestes piscines també permeten perllongar la temporada de bany. El disseny de les piscines es pot adaptar perfectament al lloc on es vulguin ubicar, harmonitzant així amb l’entorn i l’arquitectura. A més, es poden fer de diverses mides, segons el gust i les necessitats de cada persona. Si teniu en compte les despeses entre aquest tipus de piscines i les piscines convencionals, comprovareu que les piscines naturalitzades resulten a la llarga més econòmiques pel seu nul manteniment. A més, les indicacions de preservació s’especifiquen en uns fulls de seguiment d’operacions que cal realitzar.

TOT SANT CUGAT

16_07_10

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí) Tel.: 93 697 24 57 • Fax: 93 699 09 76

JARDINERIA.indd 128

12/07/10 13:32

Conrear falgueres redacció

TOT SANT CUGAT

16_07_10

La clau per encertar-la en el conreu de les falgueres és proporcionar-los entorns amb elevada humitat. Les falgueres necessiten regs freqüents per mantenir la terra sempre humida, però no toleren els embassaments. La millor ubicació és on rebin una llum indirecta i tamisada.A l’estiu, situeu-les com més allunyades millor de la llum solar directa. A l’interior, les falgueres prefereixen estances fresques i ventilades, sense corrents d’aire i que se les mantingui allunyades de les fonts de calor. Però, entre la primavera i finals de l’estiu, es poden trobar perfectament a l’exterior, bé sigui al balcó o al jar-

dí, sempre en un emplaçament a l’ombra. Pel que fa a la poda, no la requereixen, només necessiten que es tallin les fulles trencades o que s’hagin tornat marrons. El tall s’ha de fer tan arran com sigui possible de la terra. El trasplantament convé fer-lo a partir de mitjans de la primavera, quan ja comença el temps càlid i sempre que la planta estigui densa d’arrels. En trasplantar-les cal col·locar-hi una bona capa de pedretes perquè l’aigua dreni bé. En general totes les falgueres necessiten ser abonades en època de creixement cada deu dies aproximadament, amb un fertilitzant líquid per a plantes verdes afegit a l’aigua de reg.

JARDINERIA 129

Falgueres

JARDINERIA.indd 129

12/07/10 13:32

130

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_

La família creix iogui

Propietari: Mireia maguie

Propietaris: Judith

turbo

Propietari: Gracia lenta

Propietari: Ruben

lulu

Propietari: Judith vau

Propietaris: Joan i Cristina

TOT SANT CUGAT

16_07_10

Vols que surti la teva mascota en aquesta secció?, només has de penjar la foto amb el nom de la teva mascota a la web del tot i sortirà publicada a l’edició de paper. www.totsantcugat.cat

Els millors consells per la teva mascota

MASCOTES

MASCOTES.indd 130

12/07/10 13:40

Animals malalts o ferits al carrer montse sant

TOT SANT CUGAT

16_07_10

Malgrat les vegades que n’han recordat des d’aquí les normes bàsiques, encara hi ha gent que no sap què fer quan es troba un animal ferit o malalt al carrer. La millor actuació és trucar a la Policia Municipal, que tenen l’obligació d’agafar la denúncia del ciutadà i donar avís al servei de recollida animal. També podeu trucar al Cau Amic perquè us ajudin tant com puguin. Heu de donar les dades exactes d’on és l’animal i esperar els serveis de recollida perquè els acompanyeu fins on heu vist l’animal. Ni la Policia ni el servei de recollida ni nosaltres podem fer miracles i si ens dieu, com mol-

tes vegades, que hi ha un animal malalt per la zona de Coll Favà o pels jardins de Monestir, és difícil que nosaltres o qui sigui puguem trobar l’animal, ja que ells tendeixen a amagar-se i com que són llocs tan grans costa trobar-los. Després de la nevada vaig recollir dues trucades, una que deia que als jardins del Monestir, i vaig fer voltes sense poder localitzar l’animal; l’altra, molt més precisa, em va dir exactament on era l’animal malalt i aquesta vegada sí que vaig poder ajudar el pobre gatet. Les coses s’han de fer bé, perquè nosaltres puguem actuar bé. Gràcies a aquesta segona persona per facilitar-nos la feina.

MASCOTES 131

cau amic

MASCOTES.indd 131

12/07/10 13:42

132 Què puc pujar a l’avió?

TENDENCIES.indd 132

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

16_07_10

Pàg. 136

estètica

Com cuidar la pell i potenciar el bronzejat

YOLANDA VENTURA - ILHEUS

arxiu

urant els banys de sol de l’estiu, la pell pateix una deshidratació profunda i s’envelleix. L’epidermis s’engrosseix com a mecanisme de defensa per la proliferació de cèl·lules mortes, també la implícita deshidratació i sequedat que això comporta, risc de taques cutànies, envelliment de la dermis amb arrugues més profundes i pèrdua de flexibilitat de la pell, etc. Per evitar aquests efectes us recomano: • Realitzar un píling corporal dos cops per setmana. • Realitzar un píling abans d’anar a prendre el sol, inclòs en aquests dos setmanals. • Al principi de temporada utilitzarem un factor de protecció més alt i a mesura que anem augmentant la pigmentació podem anar abaixant l’índex, sense abaixar-lo més de 15-20 al cos, i a la cara més de 30.

+info Després de la dutxa abans d’anar a la platja o piscina, esteneu el cosmètic de protecció solar per tot el cos i també l’específic per la cara.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

13/07/10 11:16

La màquina elèctrica

redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

16_07_10

La depilació amb màquina elèctrica es produeix, igual que amb la cera, per extracció.A diferència de la cera, les maquinetes no requereixen de cap tipus de preparació. Si la depilació amb cera ha sofert una gran evolució en els últims anys, el mateix ha passat amb les màquines depiladores elèctriques, que ara inclouen llum, diferents sistemes antidolor i es poden utilitzar, fins i tot, sota l’aigua. És especialment eficaç per a:

cames. En què consisteix: de la mateixa manera que amb cera, la depilació amb màquina elèctrica arrenca el pèl d’arrel, mitjançant pinces de les quals està format el capçal. Durada dels resultats: aproximadament tres setmanes. Pros: és més net que la depilació amb cera i la depilació és igualment de llarga durada. Contres: com que tot el borrissol no creix al mateix temps, pot ser que passats uns dies quedin pèls al descobert.També produeix molèsties en arrencar el pèl. Consells: • Depila’t en sentit contrari al creixement del borrissol. • Utilitza la depiladora suaument però amb una pressió constant. • Utilitza una crema exfoliadora regularment per evitar que els pèls creixin per dins de la pell. • Escull depiladores amb sistemes antidolor, la majoria d’elles els incorporen.

TENDÈNCIES 133

depilació

TENDENCIES.indd 133

12/07/10 13:53

TENDÈNCIES 134

pell

Els índexs de protecció solar

redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

16_07_10

L’Associació Espanyola de Dermatologia i Venereologia (AEDV) recomana triar el protector tenint en compte que sigui d’ampli espectre UVA (raigs ultraviolats A) i UVB (ultraviolada B), ja que ambdós són nocius; que protegeixi davant l’acció dels radicals lliures causants de l’envelliment cutani mitjançant un agent anti-radicals, vitamina C o E o similars, i que tingui fotoestabilitat, és a dir, que els filtres químics no perdin efec-

tivitat amb l’acció dels raigs solars. Totes aquelles persones de cabell pèl-roig o ros i que acostumen a tenir una pell molt clara que es crema sempre, han de triar una protecció molt alta (entre 30 i 50 +), segons la intensitat de la radiació. Les que tenen la pell clara, de cabell ros i que es cremen amb freqüència, han de triar un producte de protecció molt alta (SPF 30-50) els primers dies i en moments de molta radiació, però poden utilitzar una protecció mitjana (SPF 15-25) quan ja estiguin bronzejades. Les pells morenes de cabell castany o ros que es cremen de tant en tant poden fer servir una protecció mitjana (SPF 08/12), mentre que les de pell fosca que es cremen ocasionalment poden usar una protecció mitjana els primers dies de sol i en les hores de màxima radiació, que poden disminuir a baixa (SPF 2-6) quan la pell estigui morena.

TENDENCIES.indd 134

13/07/10 11:17

Massatges per als peus

redacció, ACPG

Banys de peus per millorar la circulació Aboca en un recipient amb aigua quatre o cinc gotes d’oli essencial de menta i les mateixes de lavanda. Submergeix-hi els peus durant cinc minuts, a continuació submergeix-los en aigua freda i repeteix tota l’operació dues o tres vegades més. Aquesta alternança d’aigua temperada i freda és un perfecte bany de contrast indicat per descansar els peus i

com a tractament per resoldre o millorar els trastorns del sistema circulatori, edemes i cames cansades. Estimula el yin i el yang des dels peus • Si tens una activitat frenètica, estàs ple d’energia i necessites una mica de tranquil·litat, estimula el teu yin: escalfa crema hidratant de peus entre les mans.Aplica-la generosament al peu fent massatges circulars suaus a la planta. El massatge ha de ser lent, suau i després més intens. Dibuixa grans cercles amb el dit gros de la mà al centre de la volta de la planta. • Si estàs cansat i necessites energia, estimula el teu yang: escalfa la crema a les teves mans. Aplica-la als peus i fricciona enèrgicament. Fes un massatge a cada dit del peu estrenyent cada extremitat. Amb els dits grossos de les mans, fes fortes pressions a la planta del peu. Cada pressió ha de durar cinc segons (amb el ritme de les teves expiracions).

TENDÈNCIES 135

PEUS

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA

TOT SANT CUGAT

16_07_10

ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

TENDENCIES.indd 135

12/07/10 17:30

Què puc pujar a l’avió? redacció, acpg

La normativa estableix que només està permès portar a l’equipatge de mà petites quantitats de líquids que han d’anar en envasos amb una capacitat màxima de 100 ml. Per facilitar la inspecció per part del personal de seguretat dels aeroports, aquests líquids envasats s’han d’unir en una bossa transparent amb tanca d’uns 20 x 20 cm i el seu contingut no pot sobrepassar el litre en total. Pel que fa a la cosmètica, algunes marques han començat a publicitar que els seus productes compleixen la normativa, ja que els seus envasos no superen els 100 ml. Algunes disposen d’envasos

buits per omplir amb el producte desitjat. Hi ha molts cosmètics que realment tenen ja poca quantitat de producte i compleixen la normativa. De fet, si observem les cremes facials, la majoria no supera els 60 ml per la qual cosa potser no és necessari buscar un envàs més petit. No obstant això, cal tenir en compte que els productes han de presentar-se de manera àmplia dins de la bossa, de manera que si necessitem diverses coses, el millor és buscar envasos petits. Hi ha multitud de perfums que els flascons contenen 30 o 50 ml, cosa que passa també amb els desodorants en roll-on o en barra, i amb alguns cosmètics a mida de viatge.

TOT SANT CUGAT

16_07_10

TENDÈNCIES 136

cosmètica

TENDENCIES.indd 136

12/07/10 13:59

IMMOBILIÀRIA P. 138

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 163

MOTOR P. 170

PETITS ANUNCIS P.171

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1219_del 16 al 22 de juliol del 2010_

TOTClassificats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat Trob aquest imareu moble a

Aparici Humet 93

590 15 2 0

www.finque saparicihu met.com

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

13/07/10 16:43

TOT immobiliàries

VOLPALLERES LOCAL EN LLOGUER Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC i futur mercat, autopista, fàcil accés i aparcament.

Tel. 658 770 413

IMMOBILIÀRIA 138

habitatges ESTRELLA

Tracte directe. Concertar visita al:

Tel.: 629 34 62 75

Torres adosades en venda. Cuina de 10,26 m2, menjador de 35,52 m2, 3 hab. (1 suite de 28,80 m2), 2 banys i lavabo, terrassa assolejada. Àmples, còmodes i ben dissenyades. Vingui a veure-les, es l’habitatge que esperabes. Directe constructor. Avinguda de l’Ebre, 97

Tel.: 93 544 17 20

PALAU SOLITÀ I PLEGAMANS 300.000 €

Rius i Taulet, 4, Sant Cugat

www.finquesaparicihumet.com

C/ Villà, 6

Planta baja con jardín. Superf. 70 m2, 2 hab. dobles,1 baño, terraza 44 m2, piscina comunitaria, pza de pk. Finca seminueva de sólo 6 vecinos. Sensacional emplazamiento.

Tel.: 93 590 15 20

SANT CUGAT, EIXAMPLE 360.000 € (59.8 M)

TOT SANT CUGAT

16_07_10

C/. SANTA JOAQUIMA OCASIÓN: 275.000€ piso 91 m2. Amplio comedor-estar, cocina, 3 habitaciones (1 suitte), 2 baños, balcón, armarios empotrados, calefacción, parking incluido en precio.

IMMOBILIARIA-C.indd 138

14/07/10 17:10

IMMOBILIARIA-C.indd 139

Tel.: 93 674 32 08

Sant Cugat

16_07_10

Pau Casals 16, obra nueva junto colegio Europa y cines. 3 y 4 hab, 2 baños, cocina equipada, acabados 1ª calidad, zona comunitaria con piscina. Parking y trastero incluidos en el precio. Finca con conserje. Directo de promotor.

Tel.: 933 034 150 - 670 900 028

ALQUILER SANT CUGAT DESDE 1.260 €/ MES

Gran Via, 967-981, bajos (Barcelona)

Casa 456 m2 const., parcela 550m2. 4 hab (1suite + 3hab. dobles grans) + bany + lavabo. Estudi 50m2 amb terrassa. Saló-menjador 2 nivells 50m2, biblioteca. Cuina 30m2. Garatge (+ de 3 cotxes) + bodega + sòtan. Bonic jardí amb piscina i zona barbacoa. Directe de PARTICULAR

Tel.: 695 670 403

UNIFAMILIAR, SANT CUGAT 1.380.000€

www.gycord.com

Exclusiva promoció d’obra nova, vivendes 2, 3 i 4 hab., z. comunitària i piscina. Instal·lació domòtica integral i acabats d’alta qualitat. A 5 min. de la propera estació de FGC Vullpalleres.

www.onixrenta.com

ESTAPÉ 98, SANT CUGAT KITIMAT

Tel.: 676 49 86 05

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

Kitimat Promocions Immobiliàries

EC-1655/04

Trucar a partir 19h o caps de setmana.

Piso esquinero de 110m2 con terraza 5m2 recien reformado, salon-comedor 23m2, cocina de 9m2 totalmente equipada, 4hab( 3dobles 1indv.) 2baños, orientación sur-este

Pl. Octavià, 7

ZONA RIBATALLADA 1100€

IMMOBILIÀRIA 139

habitatges ESTRELLA

TOT SANT CUGAT

TOT immobiliàries

13/07/10 16:46

Des de 1967 oferint confiança i serietat

Ref.P5661.PARC CENTRAL. 115m2+12m2 tssa, Saló, cuina-ofic-ext, 3 Habit antes4h (1Suite + vest), 2ba, 2pk + Traster, jardí i pisc ctaria. PREU: 490.000€

REF.-P5704 St Cugat. Sant FranCesc Piso 140m2, 3habit dobles (posible4), salón.com. 36m2, cocina ofice 16m2, terraza y terrado privativo. PVP.: 265.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com

REF.-P5703 Parc Central Adosada esquinera 210m2 + 50 jardín, Salón com 31m2 4 habitaciones (3dobles), 2baños, aseo, PK 2coches. PVP.- 590.000€

Ref.P5695 SANT CUGAT, ZONA CENTRO Piso alto y luminoso de 90m2, 4habitaciones, salón 20m2 cocina equipada, PK opcional. PVP: 290.000€

EC-1655/04

Ref. P5700, Zona Eixample Adosada 220 m2 constr., Salón comedor 37 m2, cocina ofice equipada., 3 dorm.1suitte, 2 dob.(antes 4) + estudio 2 banys, 2 terrazas 1 aseo, Garaje. Zona comunt. con piscina. PVP- 800.000€

Ref.P5685. Sant Cugat Estación Gran piso a reformar 210m2 const. 6hab. dobles, 4baños, gran cocina-comedor 20m2, salón 45m2 + balcón cubierto de 13m2, 2 pl. pk. A 1min FGC. PVP: 670.000€

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

ORGAN 1219.indd 1

13/7/10 13:48:17

www.fincasorgan.com

Ref. P5706. Sant Cugat-Olabarria Piso de 115m2 con jardines de 180m2 y 80m2, 3habitaciones 1suite, 2dobles, todas las piezas exteriores con AA por conductos, alarma, 2Pk y trastero. PVP.-620.000€

Ref P5693 VALLDOREIX. Espectacular casa diseño 480m2 sobre terreno plano de 870 con piscina. Salón-comedor 45m2 con chimenea central, gran cocina ofice de 22m2, 6Habitaciones dobles con armarios, 2suite+despacho. Privacidad, calidades excelentes. PVP.- 1.490.000€

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 154

Ref: P5591. St Cugat, Z. Golf Exclusiva Pareada en 1º línea del Golf, 340m2, 5 hab + 1 estudio, 4 baños, cocina amplia exterior, 2 pk jardín y piscina privada. PVP: 990.000€

REF:P5660. SANT CUGAT, Z. PARC CENTRAL Pis alt de 120m2, salon-com de 32m2, cocina amplia office, 4 hab (1sui, 2dob, 1ind), 2baños, pisc y zc, 1pk, 1traster. PVP: 618.000€

REF: P5681 Z. CENTRE-PARC CENTRAL

Ref: P5582. ST.CUGAT-Turó del Pinyé, cerca Golf Torre adosada de 450 m2 construidos + 60 m2, Salóncomedor de 50m2, con salida a porche, amplia cocina equipada exterior, 6 Dormitorios (2Suite) + Estudio con terraza solarium, 4Baños, Aseo, Gtge 2Pk, Trastero, Impecable. PVP: 1.100.000,-€

Piso con magníficas vistas e inmejorable ubicación, 125m2 constr+20 terr., Salón-com. 26m2, cocina exterior office, 3 hab dob + hab lavadero, orient. Sur, a 3 min de FGC, pisc y zc con pista de futbol-tenis, 1 pk. PVP: 460.000€

Administració de finques - Comunitat de propietaris Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

ORGAN 1219.indd 2

13/7/10 13:48:19

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

Casa en venda Valldoreix “Sant Jaume” Codi: 12380

Unifamiliar de 450 m2 construïts en 3 pltes. solar 512 m2. Ampli saló menjador amb porxo. 5 hab. (3 suites). 2 banys. Gimnàs. Garatge. Jardí i piscina. Venda: 1.600.000 €

Casa en venda Mira-sol “Can Rabella” Codi: 57969

Unifamiliar de 455 m2 construïts en 3 pltes. solar 635 m2. Saló amb llar de foc. Menjador estiu. 5 hab.(1 suite). sala. Piscina int. climatitzada. Garatge. Jardí i piscina exterior. Venda: 1.290.000 €

OBR Sant Vullp Cod

Casa en venda Valldoreix “Regadiu” Codi: 12761

Unifamiliar de 200 m2 construïts en 2 pltes. solar de 605 m2. Saló menjador amb llar de foc. 5 hab. (1 suite), 2 banys. Aparcament en finca. Jardí i piscina. Venda: 590.000 €

Casa en venda Valldoreix “Can Cadena” Codi: 57185

Unifamiliar de 258 m2 construïts en 4 plltes. solar de 566 m2. Saló menjador amb llar de foc. 5 hab. (1 suite). 2 banys. Sala. Garatge. Jardí. Venda: 650.000 €

Casa Valld Cad Cod

Casa en venda Floresta “Pça. Rubíes” Codi: 12362

Unifamiliar per reformar de 100 m2 construïts en 2 pltes. en solar de 800 m2. Saló menjador. 4 hab. 1 bany. Jardí. Venda: 385.000 €

Casa en venda Mira-sol “Estació” Codi: 57776

Unifamiliar per reformar de 230 m2 construïts, en solar de 612 m2. Casa diàfana. Inclou projecte de unifamiliar de 447 m2 construïts 3 pltes. 5 hab. 4 banys, sala. Piscina. Garatge. Venda: 500.000 €

Casa Sant Cod

Perquè la vida no s’atura.

Ara

• Venda: Obra Nova i Segona Mà • Comercialització de Lloguers • Assessorament i Manteniment • Assessorament Urbanístic • Administració de Comunitats

i Ge • As

www.amatfinques.cat

AMAT 1219.indd 2

13/7/10 13:50:08

en 3 ar de sala. Jardí i

en 4 jador anys.

consàfana. 7 m2 sala.

OBRA NOVA EN VENDA Pisos de 1, 2, 3 i 4 habitacions. Superfícies des de 43 m2 a 122 m2 Sant Cugat “FGC Plantes baixes amb terrassa privada. Vullpalleres” Zona comunitària enjardinada amb Codi: 50053 piscina.

Casa en venda Valldoreix “La Miranda” Codi: 12799

P.V.P. des de 221.177 €

Unifamiliar nova amb ascensor de 506 m2 construïts en 3 pltes. solar de 1.050 m2. Menjador i saló amb llar de foc i sortida a jardí. 5 hab. (2 suites). 3 banys. Estudi. Garatge. Jardí i piscina. Venda: 1.685.000 €

LLOGUERS

Casa en lloguer Valldoreix “Can Cadena” Codi: 12794

Unifamiliar de 350 m2 construïts en 2 pltes. solar de 1.200 m2. Saló. Saló menjador. Sala. 2 cuines. 8 hab. (1 suite). 3 banys. Jardí i piscina. Lloguer: 2.800 €

Adossada en zona molt tranquil·la, a Casa en lloguer Sant Just Desvern prop de col·legis internacionals amb jardí privat, 3 hab. acabats de primera Codi: 13011 qualitat. Lloguer: 2.100 €

Casa en lloguer Sant Cugat “Colomer” Codi: 13016

Pis en lloguer Barcelona Codi: 12859

Adossada de 225 m2 construïts en 4 pltes. amb jardí. Saló menjador amb terrassa. 4 hab.(1 suite). 2 banys. Estudi amb solàrium. Garatge. Zona comunitària i piscina. Lloguer: 2.100 €

Gran pis d’obra nova al cor de Barcelona, entre Rbla. Catalunya i Passeig Gràcia. Rehabilitació integral edifici. Superfície de 117 m2. Acabats de qualitat. Lloguer: 1.800 €

ra.

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.

ent

i Gestió a Promotors • Administració de Lloguers i Patrimonis • Rehabilitació • Assessorament Jurídic • Serveis Immobiliaris a Estrangers • Gestió d’Inversions

AMAT 1219.indd 3

13/7/10 13:50:10

144-145.pdf

13/07/10

16:47

144-145.pdf

13/07/10

16:47

IMMOBLES DESTACATS

Z. VALLDOREIX.- Unifamiliar de 4 hab. (1 en planta), estudi, 2 banys, 1 lavabo, cuina office, ampli saló menjador. Parcel·la plana de 600 m2 aprox. amb piscina. Molt assolellada. Garatge. Traster. 700.000 €

OBRA NOVA.- ZONA EL COLOMER.- Casa adossada cantonera de 3 hab. dobles, 2 banys, 1 lav., saló menjador amb sortida a jardí de 38 m2 aprox., ascensor. Garatge per 2 cotxes. A prop de l’estació de Sant Cugat. 590.000 €

Z. MONESTIR. Àtic dúplex de 3 habitacions, bany, lavabo. Terrassa de 27m2 aprox. PK opcional. Orientació sud-oest. 373.000 €

Z. MONESTIR. Planta baixa de 3 hab., bany, safareig. Terrassa de 50 m2 aprox. Molt a prop de tots els serveis. 280.000 €

Z. SANT DOMÈNEC. Torre aparellada 420m2 aprox., 5 hab. (2 suite) armaris encastats, 4 banys, 1 lavabo, estudi 50m2 aprox. Garatge. Parcel·la 600 m2 amb piscina. A prop estació de Vulpalleres. 1.100.000.-€

Z. BORRELL. Pis de 2 habitacions, bany complert, cuina equipada oberta a ampli saló menjador. Balcó. Molt assolellat. 250.000 €

Z. CENTRE. Àtic dúplex de 3 hab., estudi, 2 banys, cuina, safareig, balcó, terrassa i terrassa solàrium. Pk. Traster. A prop de tots els serveis i de l'estació FGC. 450.000 €

Z. COL·LEGI EUROPA. Pis de 2 hab., bany, lav., cuina safareig, saló menjador, terrassa. PK. Traster. Zona comunitària amb piscina 350.000 €

Z. MIRA-SOL. Casa adossada de 3 hab. (abans 4), 2 banys, cuina office, saló amb llar de foc. Garatge. Zona com. amb piscina. Molt a prop de l’estació. 638.000 €

Z. LA FLORESTA. Casa seminova de disseny de 4 hab.+estudi, cuina office, ampli saló menjador, 3 banys. Parcel·la de 600 m2 aprox. amb piscina. 797.000 €

Z. CELLER. Pis de 3 hab. (abans 4),2 banys, amplia cuina office, safareig, 2 terrasses (16m2 i 7M2). A/A. PK. Traster. Molt assolellat. Zona comunitària amb piscina. 370.000 €

Z. CENTRE. Àtic dúplex de 3 hab., 2 banys, ampli saló menjador, cuina office, safareig. Solàrium. Orientació sud. 370.000 €

Z. VALLDOREIX. Torre seminova de 4 hab.+estudi, 3 banys., cuina office amb safareig. Garatge per 3 cotxes. Piscina. Precioses vistes. Orientació sud. 880.000 €

Z. EIXAMPLE. Adossada de 5 hab.+ampli estudi, 2 banys, 1 lav., cuina office, saló menjador, rebost, safareig, pati. Terrassa solàrium. Jardí privat. Garatge per 3 cotxes. Z. com. amb piscina. 870.000 €

També tenim immobles de lloguer www.grupassa.com Rbla. del Celler, 121 SANT CUGAT

GRUPASSA 1219.indd 2

13/7/10 13:51:18

FINQUES APARICI HUMET

Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20

•

Fax. 93 590 15 21

humet@finquesaparici.com • www.finquesaparicihumet.com

11251 SANT CUGAT, EIXAMPLE-GOLF Torre unif. aislada. Superf. 260 m², en solar de 353 m2, 3 hab (antes 6) + gran estudio, 3 baños, 1 aseo, salón 40 m2, cocina office, garaje. Excelente distribución, muy soleada. Gran calidad de acabados. Zona privilegiada. Precio: 1.300.000,00 € (216.3 M)

11986 SANT CUGAT, EIXAMPLE

Torre pareada. Superf. 200 m², parcela de 370 m², 3 hab. + estudio con terraza, 1 baño, 1 aseo, amplio salón, amplio jardín con posibilidad de piscina. Orientación Este-Sur-Oeste. Ampliable. Precio: 950.000,00 € (158 M)

11816 SANT CUGAT, ARXIU

Torre unif. aislada. Superf. 270 m², 465 m² solar, 6 hab. (2 suits), 3 baños, 1 aseo, salón-comedor 45 m2. Cocina office, jardín con piscina, garaje (2 pl), año construcción 2000. Excelentes acabados, para entrar a vivir. Inmejorable ubicación. Precio: 890.000,00 € (148 M)

82211 SANT CUGAT, PARC CENTRAL-ILLA VERDA

Ático esquinero y con vistas. Superf. 120 m², 3 hab. dobles (1 suite), 2 baños, 2 terrazas, salón 33m2. 2 pzas. de pk y trastero. Preciosa zona comunitaria con piscina. Excelente ubicación. Impecable. Precio: 675.000,00 € (112.3 M)

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m NUEVA PROMOCIÓN DE 5 VIVIENDAS EN CENTRO ESTACIÓN: 82260 SANT CUGAT, EIXAMPLE-GOLF Ático dúplex esquinero. Superf. 138m², 3 hab. (1 suite) + estudio 20 m2. 3 grandes terrazas, 2 baños, 1 aseo, comedor 30 m2, orientación sur, pk y trastero, finca de sólo 4 vecinos. Inmejorable ubicación. Precio: 645.000,00 € (107.3M)

82200 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORI

Planta baja con jardín. Superf. 115 m², 3 hab. (1 suite), 2 baños, cocina office, salón comedor, 60 m2 de jardin privado. con salida directa a zona comunitaria con piscina, Pk y trastero. Excelente ubicación.

Precio: 499.000,00 € (83 M)

Plantas bajas y áticos con jardines y piscinas. Precio: desde 490.000 €

82208 SANT CUGAT, OLABARRÍA-ESTACIÓ Planta Baja con jardín. Sup. 120m², 3 hab. dobles (1 suite), 2 baños, salón 28 m2 salida a jardín privado 234m2. 2 pzas pk y 2 trasteros. Finca de calidad muy cerca de FGC. Precio: 620.000,00 € (103.1 M)

81286 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ Piso de reciente construcción. Superf. 85 m², 3 hab (1 suite), 2 baños, salóncomedor, terraza, cocina equipada, zona comunitaria con piscina. Finca de excelente calidad de construcción. A 100 metros FGC. Precio: 420.000,00 € (69.8 M)

Planta baja con jardín. Superf. 70 m², 2 hab. dobles, 1 baño, terraza 44 m2, piscina comunitaria, pza de pk. Finca seminueva de sólo 6 vecinos. Sensacional emplazamiento. Precio: 360.000,00 € (59.8M)

81476 SANT CUGAT, EIXAMPLE

ALQUILERES

71488 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ

71554 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ

72095 BELLATERRA, ESTACION FGC Torre unif. Aislada. Superf. 200 m², 1100 m² m2 solar, 6 hab. (4 dobles, 2 indiv), 3 baños, gran jardín y terraza, muy soleada. A sólo 100 m de estación. Precio: 2.200 €

Piso en alquiler en finca de categoría. Sup const 150 m2. 5 hab (3 dobles) 3 baños, cocina office, amplio salón con chimenea, terraza, 2 plazas garaje, 2 trasteros. Jardín com. con parque infantil. Piso de origen. Conserje. Gastos de com. Incl. Precio: 1.350,00 €

Piso Superf. 130 m², 4 habitaciones (1 suite, 2 dobles, 1 individual), 2 baños, comedor 38 m2, cocina office, lavadero, armarios, soleado, jardín comunitario, piscina comunitaria, muebles opcionales. Precio: 1.150,00 €

31914 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Local comercial en alquiler Superf. 154.20m², 2 aseos, planta baja y altillo, escaparate, salida de humos, aire acondicionado conductos en todo el local, alarma, luz trifásica. Instalación nueva, linea RDSI, intranet. Precio: 2.200,00 € 72152 SANT CUGAT, CAN GATXET, Piso en alquiler. Sup. 75m², 2 hab. (2 dobles), comedor, terraza 12m2, cocina office, soleado, jardín, piscina, 1 pk,

Cerca FGC. Precio: 1.050,00 € 72261 SANT CUGAT, RAMBLA CELLER, Piso Superf. 147 m², 4 hab. (1 suite, 2 dobles, 1 individual), 2 baños, comedor 37mts,2 terrazas, cocina office 13 m2, jardín comunitario, muebles, vidrios dobles, gastos comunidad incluidos, ascensor, garaje (posibilidad alquiler a parte.), 2 balcones, 3 meses de aval + 2 de fianza (por los muebles). Precio: 1.100,00 €

71604 SANT CUGAT, PARC CENTRAL, Torre adosada en alquiler. Superf. 180 m², 3 hab (1 suite), 2 baños, estudio abuhardillado con terraza-solarium, amplio salón-comedor, cocina (office), jardín propio con acceso a comunitario con piscina, garaje (2 pl), orientación Sur, soleada, calefacción, gas. Precio: 1.250,00 € 72210 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Atico dúplex en alquiler. Superf. 110 m², 3 hab (1 suite), 2 baños, 1 aseo, 2

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES APARICI HUMET 1219.indd 1

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

71497 SANT CUGAT, MONESTIR Ático nueva construcción. Superf. 85 m², 3 hab (1 suite), 2 baños, amplio balcón, cocina, muy soleado, vistas panorámicas, z. Com. piscina, a/a, pk y trastero. Precio: 950,00 €

terrazas 20 + 10m2, cocina equipada, armarios, todo exterior, soleado, zona comunitaria con piscina, aire acondicionado, semi-nuevo, plaza garaje grande, sólo 7 vecinos. A 1 minuto estación FFCC. Precio: 1.300,00 €

DISPONEMOS DE GRAN CARTERA DE LOCALES COMERCIALES Y DESPACHOS. CONSÚLTENOS!

ASSEGURANCES 13/7/10 13:54:13

ENGEL & VOLKERS 1219.indd 1

13/7/10 13:55:10

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 149 149

SANT CUGAT

SANT CUGAT www.finquesgironella.com

Plana Hospital, 10. Sant Cugat. Tel.: 93 674 72 54

REF.897. ZONA CENTRO. 110 m2, 3 dormitorios, amplio salón comedor con cocina incorporada, gran terraza de 80 m2, lavadero, 2 baños, parking, trastero. TODO EXTERIOR. SOLEADO. EXCELENTES VISTAS. 480.000.-€

SANT CUGAT

REF.860. ÁTICO DÚPLEX EN VENTA. ZONA ANGELETA FERRER. 110 m2, gran salón comedor con acceso a gran terraza, cocina office con lavadero, 3 dor., 2 baños completos, 2 pk, trastero, z. comun. con piscina. SEMINUEVO, ACABADOS 1ª CALIDAD. MUY BIEN ORIENTADO, EXCELENTES VISTAS. 565.000.-€

REF.868. AVD. CERDANYOLA. 70 m2, 3 dorm., comedor salón, cocina, lavadero, 1 baño, patio 20 m2. EXTERIOR. BUEN ESTADO. 230.000.-€ REF.905.ZONA TORREBLANCA. 75 m2, rebedor, 3 dormitoris, cuina amb safareig, saló menjador, bany, terrassa. PIS REFORMAT. 285.000.-€ REF.884. ZONA FGC. 65 m2, 2 dorm., amplio salón comedor con cocina incorporada, terraza, parking. SEMINUEVO. 285.000.-€ REF.804. ZONA FGC. 80 m2, 3 dormitorios, amplio salón comedor, cocina, lavadero, 1 baño. REFORMADO. MUY BIEN SITUADO. 290.000.-€ REF.920. CASA ADOSADA. CENTRO CIUDAD. 160 m2, 4 dorm., amplio salón comedor, cocina office, terraza 30 m2, garaje. PERFECTO ESTADO. EXCELENTES ACABADOS. 480.000.-€

TERRENOS EN VENTA VALLDOREIX. 600 M2, EXCELENTE SITUACIÓN.

ALQUILERES APARTAMENTOS EN ALQUILER, EN DIFERENTES ZONAS DE SANT CUGAT, DESDE 500.-€/MES. REF.874. CENTRO PUEBLO. 75 m2, 3 dor., comedor salón, cocina actualizada, 1 baño, balcón. MUY LUMINOSO. 775.-€/mes REF.924. Z. ESTACIÓN. 70m2, 2 dor., amplio salón comedor, cocina, 1 baño compl, parquet, terraza. EXCELENTE SITUACIÓN. 800.-€/mes REF.765. TORRE LA FLORESTA. 108m2, terreno 900m2, 3 dor., amplio salón comedor, 1 baño. BUEN ESTADO, MUCHA LUZ. 1.000.-€/mes REF.915.FRENTE FGC. 60m2, 2dor, amplio salón comedor con cocina incorporada, totalmente equipada con electrodomésticos, 1 baño, trza. SEMUNUEVO, EXCELENTES ACABADOS. 1.055.-€/mes REF.916. Z. EIXAMPLE. 106 m2, amplio salón comedor con acceso a jardín 30m2, gran cocina office, 3 dor, zona com. con piscina y zona de juegos. EXCELENTE SITUACIÓN. 1.200.-€/mes. REF.925. CASA ADOSADA, PARC CENTRAL. 160m2, amplio salón acceso a jardín, cocina office, 3 dor., gran buhardilla, 2 baños, 1 aseo, 2pk, trastero. PERFECTO ESTADO. MUY BIEN SITUADA. 1.500.-€/mes LOCALES EN ALQUILER O VENTA EN DIFERENTES ZONAS COMERCIALES. OPORTUNIDADES.

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

REF. 820. PISOS EN VENTA. ZONA TORREBLANCA. PISOS DE 1 A 3 DORMITORIOS, CON TERRAZAS Y PARKING OPCIONAL. EXTERIORES, MUCHA LUZ Y SOL. OPORTUNIDAD. DESDE 132.000.-€

SANT CUGAT

REF.755. ZONA RAMBLA DEL CELLER. 85 m2, 4 dormitorios, amplio salón 25 m2, cocina reformada, despensa, 1 baño completo, aseo, terraza, parking. BUEN ESTADO. FRENTE POLIDEPORTIVO. OPORTUNIDAD. 279.000.-€

93 725 44 33

Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - axis@axisgi.com

BELLATERRA – Zona centre. Ref. 41255. Casa de 330 m2. en parcel·la de 1.400 m2. casa excel·lentment mantinguda i conservada. Habitatge principal en planta. 5 habitacions, 3 banys, saló amb llar de foc, sala de jocs, piscina i barbacoa. Zona molt cèntrica i molt tranquil·la. Parcel·la plana i aixecada.

BELLATERRA. Turó de Sant Pau. Ref. 41256. Casa de quasi 300 m2. en parcel·la de 615 m2. Tot l’habitatge en planta. 5 habitacions, estudi, 3 banys i saló amb llar de foc. Moltes possibilitats d’ampliació. Jardí pla i quadrat.

BELLATERRA. Terranova. Ref. 41258. Casa de 320 m2. en parcel·la de 1.140 m2. Molt ben conservada. Habitatge principal en planta baixa i molta llum. Jardí amb piscina, pla i molt ben cuidat. 3 habitacions, 3 banys, un aseo, estudi, saló de 40 m2. amb llar de foc. Garatge 3 cotxes. Pou d’aigua.

CLASSIFICATS 1-Immo 1219.indd 149

TOT SANT CUGAT

16_07_10

BELLATERRA. Can Domenech. Ref. 41229. Torre de 500 m2. en parcel·la de 1.400 m2. Només dos anys d’antiguitat amb disseny espectacular, amplis espais i molta llum. Per entrar a viure-hi. 7 habitacions, 6 banys, un lavabo, estudi, cuarto de joc i biblioteca. Piscina amb vestuaris. Aparcament per 4 cotxes. Aire condicionat.

13/7/10 13:56:10

IMMOBILIÀRIA 150

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 – Aseo – Caelf. – Ascensor – 950,- € (160.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MORAGAS: AMUEBLADO - 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Aseo – Caelf. – Ascensor – 950,- € (160.000,Ptas.) Rbla. del Celler: 90 m2 – Com.Sal. – Coc. Off. - 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – 950,- € (160.000,- Ptas.) C/ MIQUEL COSTA I LOVERA: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. Y Pisc. Común. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) C/ PONT DE CAN VERNET: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pisc. Común. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) RONDA NORD: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pisc. Común. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.)

ALQUILERES C/ MONASTERIO: 55 m2 – Com.Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – 1 Baño – Calef. – A. Acond. – Asc. – 650,- € (108.000,- Ptas.) C/ JUAN XXIII: 70 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 3 Dorm. – Baño – Calef. – Parquet – 700,- € (115.000,- Ptas.) C/ CAMI DE LA CREU: 75 m2 – Com.Sal.- Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – 750,- € (125.000,- Ptas.) C/ LA MINA: 75 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – A. Acond. – 800,- € (130.000,- Ptas.) C/ CARLES RIBA: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. - 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. –Jard. Y Pisc. Común. – 900,- € (150.000,- Ptas.) C/ FAISAN (VALLDOREIX): TORRE UNIFAMILIAR – 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Jardín 300 m2 – 900,- € (150.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MORAGAS: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño

info@finquesbachs.com -

C/ PLANA DEL HOSPITAL: DÚPLEX de 125 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ.- Calef. – Pk. 1 Coch. – 1.100,- € (185.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MACIÀ: ÁTICO DÚPLEX – 130 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Estudio 40 m2 – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – 1.350,- € (225.000,- Ptas.) C/ SOLSONA: PLANTA BAJA DÚPLEX – AMUEBLADO - 100 m2 – Com.Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Estudio 40 m2 – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. y Pisc. Común. – Terraza 30 m2 – Jardin Priv. 20 m2 - 1.400,- € (230.000,- Ptas.)

LOCALES Avda. CATALUNYA: 35 m2 – Aseo – Aparador 15 m/ lineales – 800,- € (130.000,- Ptas.) C/ MAYOR: 65 m2 – Aseo – Aparador 5 m/ lineales – 2.000,- € (330.000,Ptas.)

VENTAS C/ MONASTERIO: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc.- 220.000,- € (36.600.000,- Ptas.) RBLA. DEL CELLER: 100 m2 Com.Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. –Asc. – Pk. 1 Coch. – 395.000,- € (65.700.000,- Ptas.) PLA DEL VINYET: 130 m2 – Com.Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Terraza 20 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 495.000,- € (82.000.000,- Ptas.) C/ POMPEU FABRA (MIRA-SOL): TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Despacho - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Priv. – 700.000,- € (115.000.000,- Ptas.) C/ SANT EDUARDO: PLANTA BAJA – 185 m2- Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 5 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – PK. 2 Coch. – Trast. - Jard. Priv. 50 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 850.000,- € (141.500.000,- Ptas.)

w w w. f i n c a s b a c h s . c o m

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04 Fax: 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

“ÚLTIMO PISO” EXCLUSIVA PROMOCIÓN DE SEIS VIVIENDAS DE OBRA NUEVA JUNTO ESTACIÓN FGC ST. CUGAT Pl. Baja: 110m2, + 150m2 jardín, 3 hab., 2 baños, 2 pk + trastero. Piscina y jardín comunitario.

ACABADOS DE 1ª CALIDAD

TOT SANT CUGAT

16_07_10

VENTAS

AV. DEL CARRIL. CASA CATALOGADA. Solar 1.150m2, casa 660m2. 1.700.000.-€ Ref. CARRIL01 ENSANCHE SUR. Casa adosada, 400 m2 5 hab., Coc. office, Sal. Com. 40m2, PK, Jardín priv. 1.350.000.-€ Ref. ADO2530 C/. VERDI. Dúplex 140M2, 3 hab, vestidor, 3 baños, cocina, Sal. Com. 33m2, 2 pk, trastero, terraza 12m2. 695.000.-€ (115.638.270.-Ptas.) Ref. VERDI01

CLASSIFICATS 1-Immo 1219.indd 150

AV. CATALUNYA. Ático dúplex 85m2 2h. dobles, terraza 40m2, vestidor, 2 baños, Sal.Com. 25m2, cocina, barbacoa. 410.000.-€. PK opcional 20.000.€. Ref. CAT21 C/. VALLÈS. Dúplex 105m2, 4 hab. Coc. Offiice, 2 baños comp., Sal. Com. 30m2, terraza, Parking. 365.000.-€ (60.730.890.-Ptas). Ref. VALLES01 C/. FRANCESC MACIÀ. Piso 65m2, 2hab. 1 baño, Sal. Com. 18m2, cocina, Lav., terraza 21m2, Zon. Com. con piscina. Aa, calefacción, parquet.391.259.-€ (65.100.000.-Ptas) Ref. MACIA015 ZONA CAN MONMANY. Casa 375m2, solar 1.737m2, 5 hab. 3 baños, Sala de estar, comedor, cocina, torreón estudio, garage, sótano, piscina. 1.500.000.-€ (249.579.000.-Ptas). Ref. VCMY01 CAN ALZAMORA. Nave industrial diáfana 392m2 + 25m2 patio. 500.000.-€ (83.193.000.-Ptas). Ref. ALZAMORA

ALQUILERES C/. PAU CASALS. LOFT, 45m2, cocina, comedor, baño, jardín priv. 25m2, Aa, calefacción, parquet, parking, trastero, zon. Com. con piscina. 850.-€/mes (141.428.-Ptas/mes) Ref. CASALS01 C/. DOMÈNEC ORISTRELL. Atico, 70m2, 2hab., recibidor, arm. Emp., baño completo, cocina, comendor, terraza 32m2, calefacción, PK y trastero. 850.-€/mes (141.428.-Ptas/mes) Ref. ORISTRELL01 AVDA. LLUÍS COMPANYS. Piso 85m2, 4hab., aseo, baño completo, cocina, comedor, terraza. 850.-€/mes (141.428.Ptas/mes). Ref. COMPANYS22 C/. PUIG I CADAFALCH. Piso 100 m2, 2 hab. (1 suite con baño y vestidor), armarios empotrados, coc. Office, Sal. Com. semiamueblado, terraza 12m2, baño, trastero, pk, A a, calefacción, alarma, Zon. Com. con piscina, ascesor, 1.100.-€/ mes (183.085.-Ptas/mes) Ref. PUIG021 C/. MONTSERRAT. Piso 60m2, 3hab., cocina, comedor. y baño 600.-€/mes (99.832.-Ptas/mes) Ref. MONT021 C/. TORRENT DE LA BOMBA. Piso 110m2, 4hab., 2 baños, Sal. Com. 25m2, cocina, lavadero, terraza 8m2, pk y trastero. 1050.-€/mes (174.705.Ptas/mes). Ref. BOMBA01

C/. BORRELL. Piso 60m2, 2hab., cocina, comedor, 1 baño, balcón pequeño, 1 Pk, 750.-€/mes (124.790.-Ptas/mes) Ref. BORRELL01. PASSEIG XAVIER AZQUETA. Casa pareada amueblada,320m2, 5h. 3 baños, 1 aseo, Sal. Com. 2 niveles, cocina, jardín 70m2. 3.000.-€/mes (499.158.-Ptas/mes) Ref. A325 AV. CANDELAIRE. Piso nuevo a estrenar. 87m2 utiles, 3hab., 2 baños, Sal. Com 23m2, cocina office, terraza, parking, trastero, Zon. Com. Con piscina, ascensor, calefacción y Aa. 1.250.-€/mes (207.982.-Ptas/mes) Ref. VULPLLRS01 RAMBLA TORRENT D´EN XANDRI. Piso 70m2, 2hab., 2 baños, com. estar, cocina, Lav., terraza 9m2, parking, Zon. Com. con piscina. 1.150.-€/mes (191.344.-Ptas/mes) Ref. TORRENT01 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 68.50m2 2 hab. Comedor cocina, terraza 13m2, 1 pk 1 trastero. 1250,00.-€/ mes (207.983.-Ptas/mes) Ref. STP002 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 87.70m2 3 hab. 2 baños, comedor, cocina, terraza 15 m2, 1 pk. 1 trastero. 1.500,00.-€/mes (249.579.-Ptas/mes) Ref. STP001 RAMBLA CAN MORA. Local de 200m2, Precio a consultar. Ref. MORA11 C/. DE LA CRUZ. Local 170m2. 1200.€/mes. Ref. CRUZ081

13/7/10 14:11:36

Vendes

93 587 89 80 www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60 - Sant Cugat - 606 77 56 38

Lloguers

537-2216 COLL FAVÀ. Gran Piso ESQUINERO de 4 habitaciones, baño y aseo, ascensor, 2 aires acondicionados, BALCÓN, calef, párking y zona con piscina. 410.000 euros (68,2 M)

537-2244 AVDA CERDANYOLA. Piso de 3 habs, en perfecto estado, ascensor, baño completo, balcón, PRECIOSAS VISTAS. ¡Párking incluido! 229.000 euros (38,1 M)

537-1921 CASA CERCA DEL MONASTERIO. 2 habitaciones, TODA REFORMADA, local párking 60 metros, gran terraza. 360.800 euros (59,9 M)

537-2203 LES PLANES. Gran casa toda en planta de 4 habs dobles, cocina con office, calef, gres, aluminio. ¡Preciosas vistas panorámicas en la mejor zona de Les Planes! 339.000 euros (56,4 M)

537-1839 ST. DOMÈNEC Piso muy económico de 3 habitaciones, baño completo reformado, cocina con galería, (sin ascensor). ¡Para entrar a vivir! 150.000 euros (24,9 M)

537-1110 COLL FAVÀ Piso de 4 hab., 2 baños completos, cocina office, zona comunitaria. con piscina, párking y trastero. 389.500 euros (64,8 M)

IMMOBILIÀRIA 151

PA GU EM LA SE VA HI PO TE CA M EN TR E VE NE M EL SE U PI S

Trobareu lloguers a la pàgina 159 Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 544 12 12 - Fax: 93 544 12 13 info@feliufranquesa.com www.habitat24.com/feliufranquesa

1761. PRECIÓS ÀTIC. TERRASSA 44m². 112 m², 2 hab.dob. i 1 ind., 1 bany, cuina 9m², menj. 29 m² ext. a terrassa orient. SUD, gres, calef.gas, vidres dob., portes embero, A/C al saló, asc. C/ VALLÈS. 430.000 €

0138. PIS AL PARC CENTRAL. 135 m², 3 hab.(suite, dob. i ind.), 2 b., saló 36 m², cuina-office 15 m², terrassas 10 i 15 m², traster, alarma, Pk cotxe+2motos, parquet-gres, A/C, sol i vistes. Z.COM. i PISCINA. 550.000 €

1747. PIS 3 H. i GRAN TERRASSA. 70 m², 2 h.dob.i 1 ind.,1 b.,cuina armaris nous+saf. 9,5m² a terr., menj. 19m² a terr. 44m², A/A, traster, gres, calef.gas, portes roure, Vidre dob. Al. i mosquitera. c/ORIENT. 280.000 €

1657. UNIFAMILIAR A CAN MATAS en CONSTRUCCIÓ. 378m², Solar 440m², 3 hab. dob., 2 suites, 5 banys, cuina 18m², saló 38m², llar de foc, terrassa 40m², marbre-parquet, calef.gas, vidres dob. Al, alarma, garatge 3/4 cotxes i traster. 990.000 €

1702. CASA A L’EIXAMPLE. 235 m², 3 hab.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), 3b., saló-menjador 42m², llar de foc, cuina+saf. 14m², estudi 11 m², despatx-biblioteca 31m², calef. radial, A/C, alarma, porta blindada, JARDÍ. A PROP Pg. GAUDÍ. 950.000 €

1746. PIS 3 H. BEN CONSERVAT. 70 m², 2 h.dob. i 1 ind., 1 b., cuina equipada+saf. 7m², menj. 18m² ext a balcó 2,5m², terratzo, calef. gas, vidres dob. Al. portes embero, orient. sud. AV.CERDANYOLA. 265.000 €

1750.PIS PARC CENTRAL. GRANS TERRASSES. 101m², 3h.(1suite, 1dob.,1 ind.) terr.18,5m², 2 b.,cuina+saf. 13,5m², menj. 30,5m² a terr. de 14m², parquet- marbre, calef.gas, pk i traster. Z.COM. i PISCINA. 480.000 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1219.indd 151

TOT SANT CUGAT

16_07_10

1759. PIS DE 4HAB. AL CENTRE. 90 m², 2 hab. dob. i 2 ind., 3 banys, cuina+saf. 8,3m², menj. 20m² ext. a balcó, parquet, a/e, calef.gas, finestres Al., portes roure, A/C al saló. C/ FRANCESC MORAGAS. 295.000 €

13/7/10 14:12:10

IMMOBILIÀRIA 152 16_07_10 TOT SANT CUGAT

CLASSIFICATS 1-Immo 1219.indd 152

13/7/10 14:13:06

IMMOBILIÀRIA 153 PARC CENTRAL. Casa adosada al lado de la estación de Vullpalleres. 150m2 + 3 terrazas. Salón de 32m2 con sda. a terraza. 3 hab. dobles. Pk. 1 coche + motos. Piscina comunitaria. Precio: 495.000 €

EIXAMPLE. Precioso ático dúplex de 149m2 + 40m2 terrazas (3). Salón de 37m2 con salida a terraza. 3 hab. (1 en suite y 2 dobles) + despacho. 2 pk. Zona comunitaria con piscina. Precio: 750.000 €

MIRA-SOL. H. GENERAL. Casa adosada 251m2 + 2 terrazas 71m2. Gran salón 37m2 con sda. a terraza y acceso z. comun. 4 hab. (2 en suite y 2 dobles). Solarium. Box 2 coches. Z. comun. 2 piscinas. Precio: 850.000 €

MASIA ROSAS. Casa unifamiliar 508m2. PARCELA 648m2. Salón 55m2 con sda a porche y precioso jardín con piscina. 6 hab. (2 en suite, 3 dobles y 1 serv.). Pk. 2 coches. Perfecta ubicación. Precio: 1.400.000€

VALLDOREIX Fantástica casa reformada en el corazón de Valldoreix. 370m2 en parcela de 2000m2. Casa antigua con techos altos. 6 hab. (2 en suite y 4 dobles). 4.500€

EIXAMPLE S.C. Loft de 50m2. 1 habitación doble, 1 baño complete. Zona comunitaria con piscina. 850€

VALLDOREIX. Torre unifamiliar de 330m2 en parcela de 1200m2. Gran salón con sda. a porche y a jardín privado con piscina. 5 hab. 1 en suite, 3 dobles y 1 ind.). Garaje con 2 coches, 2 trasteros. 2.500€

CAN TRABAL. Torre unifamiliar de 350m2 en jardín de 890m2 con piscina. Salón comedor de 55m2. 5 hab. (4 en suite y 1 serv.). Garaje para 4 coches. Trastero. 4.500 €

Aureli Campmany, 2 Sant Cugat 600 28 47 09 www.emserveisimmobiliaris.com

C95-UNIFAMILIAR O.N. MIRA-SOL- Casa 457m2, parcela 508m2 esquinera con piscina, salón 50m2, cocina off. 18m2, hab. + servicio+estudio 70m2, 4 baños, pk. 3 coches, calef., aa., ascensor, persianas eléctricas, obra vista, final obra SEP/10 PV: 1.300.000€

VV1-VALLDOREIX MAS ROIG-UNIFAMILIAR 364m2, parcela 1.245m2 con piscina, 4hab dobles + estudio + servicio, 3 baños, salon 43m2, cocina off., pk. 2/3 coches, ant. 8 años, escelentes acabados, muy luminosa, como nueva, PV: 945.000€

C91- ADOSADA CAP-165m2 + jardin 70m2, 3 hab. + estudio, salon 30m2 salida jardin, reformada, calef. aa, carp. ext. aluminio, pk. 1 coche + amplio trastero y zona de lavado, PV: 475.000€

P120- CAN GANXET- Ático dúplex 125m2 + terraza 75m2, 3 hab. (1 suite) + estudio 20m2, 2 baños, cocina off. , salón 28m2., or. sur, calef., a.a., vista impresionantes al Arxiu, zona com. con piscina, PV: 520.000€

P197-PLANTA BAJA- C/. Oriente, 2 hab. (1 suite) ambas con arm. emp., salón 18m2, 2 baños, terraza 25m2 con salida a zona com. piscina, calef., a.a., pk. + tr., finca de 2 años, PV: 360.000€

C96-VALLDOREIZ-MAS ROIG- Unifamiliar 160 m2 en una planta, parcela de 850m2 con piscina, pk. 2 coches, 4 hab. (2 suites) 3 baños, salon 40m2, amplia cocina offica, totalmente reformada,a estrenar, PV: 780.000€

P200-RUBI-Piso de 80m2, 3 hab., 1 baño, cocina off., salon 24m2, pk, edif. 10 años, todo exterior, a la entrada de Rubi, a 10 mn. de la estacion, PV: 205.000€

CLASSIFICATS 1-Immo 1219.indd 153

TOT SANT CUGAT

16_07_10

C82- UNIFAMILIAR ARXIU- casa de 540m2 en parcela de 600 con piscina, 5 hab. (2 suites) 4 baños, salón-comedorbiblioteca, gran cocina off. con zona de servicio, ascensor, calef., aire acond., pk. 4 coches, ideal zona, PV:1.500.000€

13/7/10 14:14:19

IMMOBILIÀRIA 154

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.com LLOGUERS Ref. P2786, Valldoreix. Z. CAP. Pis de 9 m2, terrassa 10 m2, saló-menj. 20m2, cuina ben equipada, safereig, 3 dorm dobles, a/e, 1 bany, molt assolellat i lluminos, Preu: 800€ Ref: P3110. Z.Torreblanca. Pis 70m2, salmenj.23m2, cui.off.,, 2 dor(1 suitte), 2 banys, A.A., pk, z. com pisc.Preu: 850 €/mes Ref:4671 Pis totalment amoblat a Rubi, saló 20m2, 2 dor.dobles amb armaris, cuina equipada, 1 bany complet,calefacció,1 pk,molt lluminos,practicament nou en plé centre del poble.950 €/mes REF.-P5698. St. Cugat. Golf. Piso de 85m2 con terraza de 35m2, 2 habitaciones dobles, 1 suite, 2baños, cocina ofice 11m2, trastero.900€ Ref:5701.Pis en Lloguer Coll Favà, 70 m2, saló 25m2,terraza de 5 m2, 1 suitte, 1 dormitori doble a/e. Cuina equipada amb molt espai,2 banys, 1pk + 1 traster. Zona comunitaria i piscina. Preu:950 €/mes Ref. P4537.St Francesc. Tot reformat, 88m2+12m2 tssa+pati, saló,cuina-off., 3 dorm, bany, 3 veïns, impecable. Preu: 850€/mes Ref: P363. Z.Avda Cerd. Pis 70m2 3 dorm, 1 bany, cui.equip., cèntric, en molt bon estat. Preu 750 €/mes REF.5634 S. Cugat, Z. Parc central, planta baixa de 90.12m2 mes 24 de terrassa, salo-menj 25, cuina amplia ext, 3 hab (suitte, dob, ind) pisc y Z C 1PK 1TRAS PVP:1.100 €/mes

Ref:1508.Pis en lloguer, zona monestir. 60m2, saló 18m2, 2 dorm. amb a/e, calefacció, 1 bany, cuina equpada, 1 pk+ 1 traster, molt centric i assolellat.Preu:700 €/mes

Ref: 5571. Pis a Can Matas, 57 m2 saló 18m2, terrassa 12m2, 2 dormitoris dobles amb armaris encastrats, calefacció,1 traster, zona comunitaria i piscina. Preu:925 €/mes

Ref:P5547.Apartament 45m2, tza 70m2, 1 dormitori tipo suitte,armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 traster, Preu:850€/mes

Ref:5070 St.Cugat Centre. Apart.42 m2, salo 20m2, balc, 1dormitori, armaris encastats, bany, cuina moblada + electrodom, calefacció. 1pk. Preu: 775€/mes

Ref.553 Z.Torreblanca.Pis 92m2 + 2 trsses, sal-menj25 m2, A/a cuina amb electromèstics., A/E.,3 dor(1 suitte)1,pk, tr, bons acabats, z.com.pisc. Preu: 1.100€/mes

Ref:5071, Apartament en lloguer, 45 m2, saló de 22 m2,cuina amb electrodomestics,1 dormitori tipo suitte amb bany i armaris encastrats,1 pk:Preu:750 €/mes

Ref.:3839, Z.Coll Favà. Planta baixa 70m2+25m2 pati, sal-menj.23m2, cuina off.equip.amb elct., 2 dorm (1 suitte), pk, tr, z.com amb piscina. Preu: 860 €/mes

Ref. P517 Sant Cugat, Z. Golf. Planta baixa amb terrassa 30m2, saló 20m2, cuina amb electrodomèstics, 2 dormitoris, pk, traster. Z. residencial. Preu: 900 €/mes

Ref:P2110, Z. Passeig Torreblanca, Pis en lloguer, 8 m2, saló 22m2, amb terraza 5m2, cuina equipada, 3 dor, armaris encastrats, calefacció, 1pk. Preu:800 €/Mes

Ref:P5656.Pis en lloguer moblat a prop de la estació, 90m2, saló 24m2, 4 dom, a/e,cuina equipada amb electrodomestics, 2 banys, calefacció.Preu:950 €/mes

Ref:5665, Zona Estació. Pis en lloguer, 78 m2, saló de 26 m2 amb aire acondicionat, terraza de 6 m2, 3 dormitoris,calefacció cuina i banys reformats, parquet, molt ben cuidat. Preu: 1.100 €/mes

Ref.P5284. St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 trsa. parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys +aseo, gtge 3Pk, pisc.Preu:3.000,-€/mes Ref.P5568.ST.CUGAT - PARC CENTRAL. Pis 120m2+5m2 tssa.Saló 38m2, cuina+safreig, 2 Dobles+1 Suite+1 Indiv, 2 Banys, Pk. PVP:1.200 €/Mes Ref:5653, Zona Av. Cerdanyola, Pis en lloguer, 70m2, saló 25m2,1 dormitori doble 18m2,amb bany y armari encastrat, 1 dor. individual amb armari cuina equipada, parquet, calefacció, pis alt i lluminós. 900€/mes Ref:3793, Mira-sol. Z. Can Cabassa. Planta baixa, 90m2+75 m2 jard.priv, sal-menj.25m2, amplia cuina off., 3 dor (1 suitte), 2 pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.200 €/mes

Ref:5607. Coll Favà, Pis lloguer 90 m2, saló de 23 m2, terraza de 6 m2, 1 suitte, 2 dormitoris a/e. Cuina equipada amb safreig,2 banys, 1pk + 1 traster. Z. comun. i piscina. Preu:1.000 €/mes Ref.P5203.St.Francesc. Pis 91m2+ 9m2 Tssa, Saló 20 m2, cuina-eq, 2dobl+ 2 indiv., ba, as. PREU:900 €/Mes Ref:4483.ST.CUGAT-CÈNTRIC. Pis 75m2, moblat, 3 dor. saló 16m2, calef, 4t pis sense ascensor. Preu:650 €/Mes Ref:P5608. Parc Central, Pis en lloguer 95 m2, saló 24m2,terraza 10m2 cuina equipada amb electrodomestics,1 suitte,amb a/e, 1 bany, 2 dormitoris amb a/e.1 bany complet,z. comun. i piscina.Pis alt i lluminos. Preu:1.250 €/mes

Ref. P517.ST.CUGAT.Z.Golf. Planta baixa amb trsa 30m2, saló 20m2, cuina amb electr., 2 dor, pk, tr, z. resid. Preu: 900€/mes Ref 5266.St Cugat-Av.Cerdanyola, a estrenar, apartament 60m2+ 3m2 tssa, saló 18 m2, cuina eq, electrod.,1suitte, bany, estudi 6m2. Preu: 800€/mes Ref:5566. Zona Ribatallada, Pis en lloguer, 100 m2, saló 26m2,4 dorm, armaris encastrats, calefacció, aire acondionat, 1 pk, totalment reformat. Preu:1.200€/mes Ref:3315 Pis en lloguer a Coll favà,60 m2, saló de 18 m2, terraza de 5 m2, 2 dormitoris, cuina equipada,calefacció ,1 pk, z. comun. i piscina. Preu:850 € /mes Ref:5692, Pis en Lloguer, Zona Can Matas, 100m2, terraza 8m2, saló 28m2, cuina equipada amb electrodomestics, 3 dor. amb A/E, calefacció, 1 pk+ 1 traster,z.comun. i piscina, Pis alt i panoramic,Preu:1150 €/mes Ref:P5547.Apartament 45m2, tza 70m2, 1 dormitori tipo suitte,armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 traster, Preu:850€/mes Ref:P5559. Local Cial Vullpalleres, 290 m2(176 m2+1 altell de 113m2) , tot pdent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner. Preu:1.500 €/mes Ref:1747. Local en Lloguer, zona Escola Europa, 95 m2, Diafan, 1 baño. Ideal para oficina, Aire Acondicionado. Zona no comercial. Preu: 900 €/mes

TOT SANT CUGAT

16_07_10

Ref.P3629. Dúplex praticament nou, Saló de 18 m2, cuina, 1Hab doble+1Estudi gran, 1 Bany, calefac,1Pk. Preu:750€/mes

Ref:P5680. Zona San Domenech. Piso 65m2, buen estado, tza 2 m2, salón de 14 m2, 2 dor. dobles y 1 individual, 1 baño, 1 trastero sobre techo falso ,Preu:700€/Mes

CLASSIFICATS 1-Immo 1219.indd 154

14/7/10 09:09:59

OFICINES / LOCALS

• Local (lloguer) 230m2. Molt cèntric. Ideal per consultoris, guardería,gimnás,etc.(més de 5 sales/tot comunicat), 2 aseos, 2 dutxes, armaris, calefacc. (1.400,-€/mes) • Local (lloguer) aprox.222m2 (P.baixa), Costat Estació FGC; recepciò i aprox. 6 sales ó despatx (tot disseny). Parket, (bomba calor), aseos, magatzem,pati amb sortida càrrega I descàrr. Per entrar. (2.300,-€/mes) • Local (lloguer) 500m2. Planta baixa per reformar. Molt cèntric (C/Sant Medir) 3.000,-€/mes • Es lloga Local/Loft 2 nivells Av. Ragull; (aprox.140m2) molt atractiu; llum i aigua dálta, i bomba calor; 2 banys, cuina, hab.amb gran armari; ideal lloc de treball i viure. (Pk. y traster inclòs) (1.650,-€/mes) • Oficines (lloguer) (Edif..INBISA) 50/60m2 aprox. Amb mobiliari o sense mobles, llum natural, calefac. i aire acond. Parket ó moqueta, divisions en 3 despatxos ó diàfan (respectívament); molt atractius, serveis donats dálta, per entrar. Amb Pk. Inclòs. (de 400,-€ a 600,-€/mes) tot inclòs. • Local (lloguer) molt cèntric (C/Can Mates) Obra nova, 380mts.2 (3.500,-€/mes) • Local (lloguer) aprox. 250m2, Ofic.. i/o local comercial. A peu carrer (Edif..INBISA) Serv. d'alta. (2.500,-€/mes) • Local (lloguer) Bar-Restaurant (aprox.200m2) autòcton poble. C/Castillejos (1.600,-€/mes) • Local de lloguer aprox. 50m2, diàfan, 2 nivells, 1 lavabo (ideal per a botiga ó despatx en nivell superior), a prop de l'estació (700,-€/mes) • Local 115m. Ctra. Cerdanyola. 1.200E/mes • Oficines de lloguer (Ctra. Cerdanyola) des de 279m2, serv. donats dálta, (des de 2.200,-€/mes) • Local en lloguer, 85m2, al c/Montserrat. Subministraments donats d’alta. 850.-E/mes

PÀRQUINGS

• Places Pk lloguer, amb traster gran. C/ Sta Teresa / Tetuan / Estapé, etc. (de 75.-€ a 150,-€/mes) • Places de cotxe i moto (lloguer) zona centre. • Àmplies places d´aparcament en lloguer a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20 CLASSIFICATS 2-Immo 1219.indd 155

Tel. 93 589 42 05 www.inmarba.es

DESPATX EN VENDA A EDIFICI OFICINES. 120m2, sala de reunions, 4 divisions, traster, tot equipada. 340.000€

PISOS

OBRA NOVA AL CENTRE DE SANT QUIRZE DEL VALLES. Pisos de 2 i 3 habitacions des de 220.000€ SANT DOMÈNEC. Pis tot reformat, 3 hab (2 dobles), 2 banys, vestidor, gran cuina office, bones vistes. 230.000€ VULLPALLERES. Pis seminou, 2 hab (1 suite), 2 banys, cuina office, saló, terrassa 10m2, piscina, pk+tr. 250.000€ C/MARTORELL. Pis tot reformat, 3 hab (1 doble), 1 bany, balcó, calef/a.a., safareig, parquet, molt tranquil. 250.000€ C/BORRELL. Pis en bon estat, 3 hab (1 suite), 2 banys, saló 270.000€ sortida balcó, cuina independent, calef, pk. SANT FRANCESC. Impecable planta baixa reformada, 3 hab, 1 bany, cuina office, jardí 50m2, safareig. 270.000€ CENTRE. Pis molt tranquil i lluminós, 3 hab (abans 4), 2 b, ampli saló, cuina indep, 2 balcons, safareig. 270.000€ COLL FAVÀ. Planta baixa amb 100m2 jardí privat, 2 hab 330.000€ dobles, 2 banys, cuina office, piscina, pk. RIUS I TAULET. Àtic molt bones vistes i molta llum, 4 hab (1 suite), 2 banys, cuina office, terrassa 10m2, pk. 390.000€ C/BORRELL. Pis molt lluminós, 4 hab (1 suite, 3 dobles), saló sortida balcó, gran cuina, 2 patis (15m2), a/a. 370.000€ EIXAMPLE. Pis 123m2 molt lluminós, 3 hab, 2b, 37m2 saló, 10m2 cuina, safareig, pk, ampli traster, piscina. 499.000€ PARC CENTRAL. Pis a la part baixa del Parc, excel.lent orientació, 3 hab dobles grans, 2 b, piscina, pk. 460.000€ COL. EUROPA. Pis 113m2 molt lluminós, 3h (1 suite), 2b, saló 30m2, cuina office, piscina, vistes comunitat. 530.000€ EIXAMPLE. Planta baixa 160m2+20m2 jardí privat+ terrassa, 4h dobles (1 suite), piscina, 3 banys, 2 pk. 570.000€ SANT DOMÈNEC. Planta baixa 147m2 + 86m2 jardí, ampli saló, cuina i banys reformats bones qualitats, 4 hab, 3 banys, pk, traster, piscina, prop nova estació, or. sud. 700.000€

TORRES

CASA DE POBLE AL CENTRE. 540.000€ VALLDOREIX. Casa de 150m2 en solar de 584m2, 3 hab dobles, 4 banys, menjador 38m2, cuina 9m2, estudi 30m2, calef/a.a., piscina, ben orientada. 722.000€ VALLDOREIX AJUNTAMENT. Casa amb encant 180m2, solar 835m2, 3/4 hab, 3 banys, piscina, impecable. 890.000€ VALLDOREIX. Casa molt propera a l’estació, solar 930m2, 510m2 construits, 75m2 saló, 45m2, cuina, 5 hab, 3 banys, 1.000.000€ 2 lavabos, estudi 35m2, terres marbre. VALLDOREIX. Casa propera estació, 600m2 solar i 400m2 construits em molt bon estat, ampli saló, cuina office, 5 hab (1 suite), 3 banys, piscina, 5pk, traster, estudi 40m2. 1.300.000€

LLOGUERS

Pis c/Orient. 2 hab, 1 bany, safareig, pati, calef. 600€ Pis Centre. Moblat, 1h, 1 bany, prop estació, lluminós. 600€ Pis Pça Coll. 2 hab, 1 bany, terrassa, a/a, calef. 750€ Baixos Centre. Seminou, 2 h(1 doble), 1 banys, pati. 800€ Pis Merçè Rodoreda. Moblat, 2h, 1b, pk, terrassa. 900€ Pis Lluís Companys. Moblat, 4 hab, 2 banys, pk. 900€ 500€ LOCAL comercial c/Sallés. 50m2. 800€ LOCAL comercial Pça d’en Coll. 70m2. LOCAL comercial c/Mercè Rodoreda. 110m2. 1.000€ LOCAL P. Torreblanca. 240m2 (2 nivells), cantoner. 1.500€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 135m2. 2.500€ LOCAL com. molt cèntric. 330m2, sense traspàs. 4.500€ LOCAL molt comercial traspàs avda Cerdanyola. 70m2 2.500€/mes NAU A CAN MAGÍ. 480m2+pati 250m2. NAU RUBI (Can Jardí). 209m2 + 100m2 despatx. 1.500€

API PISOS Y TORRES EN VENTA

ZONA CENTRO: Casa adosada, 160 m2. 3 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, buhardilla, garaje, trastero, jardín, zona comunitaria, 510.000 E COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreno de 350 M2. – 6 dorm. 5 baños. Cocina – salón 40m2. Garaje 5 coches. 1.200.000 E CALLE VALLÈS – Piso compl. Renovado, 3 dorm. 1 baño, salón, cocina, Parket, calefac. Orient. sur. 320.000 E RBLA CELLER – 4 dor. 1 baño, salón, cocina 360.000 E PARC CENTRAL - 90m2, 3 Habitaciones, 2 baños, salón, cocina, armarios empotrados, calefacción, aire acondicionado, terraza, parket, zona comunitaria con piscina, parking, trastero. 403.000 E

IMMOBILIÀRIA 155

Lluís Companys, 52 Sant Cugat del Vallès

ALQUILERES

MIRA-SOL – Casa unifamiliar nueva. 4 Dormitorios, 3 baños, salón, cocina, garaje 3 coches, jardín 400 mts. 1.600 Euros COLL FAVA – 3 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina, terraza, parking, trastero, 850 E RAMBLA DEL CELLER – 3 Dormitorios, 1 baño, 1 aseo, comedor, cocina, parking, soleado, 950 E RAMBLA DEL CELLER – (ZONA CAPRABO) 4 Dormitorios, 2 baños, 1 aseo, comedor, cocina, terraza, parking, z.com.con piscina, 1.100 E BELLATERRA – Ático dúplex 130 M2, 3 Dormitorios, 2 baños, salón, cocina office, terraza con vistas, muy tranquilo, 1.250 E RAMBLA RIBATALLADA – Totalmente renovado. 3 Dormitorios, 1 baño, comedor, cocina. 725 E AVENIDA CERDANYOLA – Semi-amueblado 3 Dormitorios, 1 baño, comedor, cocina. 750 Euros AVENIDA RAGULL – Apartamento amueblado. 1 Dormitorio, 1 baño, salón-cocina, pk, trastero. 650 E AVINGUDA CATALUNYA – 3 Dormitorios, 2 baños, saón, cocina office, parket, calefacción 850 E CARRETERA CERDANYOLA – piso muy nuevo, 2 dormitorios, comedor, cocina, parquet, calefacción, armarios empotrados, 750 E ÁTICO DÚPLEX C/ VALLÈS– 4 Dormitorios, 2 baños, Estudio, Salón, Cocina, Park. Trastero, Z. Comunitaria con piscina. 1.200 E C/ DE LA MINA – Apartamento amueblado de 2 Dormitorios, comedor, cocina, 1 baño, calefacción y soleado, 700 E CASCO ANTIGUO – Casa antigua de pueblo para restaurante o negocio 120 MTS APARTAMENTO AMUEBLADO - CERCA ESTACION – 1 Dormitorio, salón, cocina, 1 baño, 550 E RUBI (CAN ALZAMORA) – Amueblado, 2 dormitorios, 1 baño, comedor, cocina, terraza, parking, 750E ZONA MONASTERIO – Amueblado, 3 habitaciones, 1 baño, comedor, cocina. 700 E

LOCALES

C/. MONASTERIO 100m2. En Venta. 270.000 € PLANA HOSPITAL – 100 M2. 2 Puertas, cerramiento interior, 1.200 € ENRIC GRANADOS (MERCADO VIEJO) 50 Mts, aseo, persianas, luces, parket, 750 E AV. CATALUNYA – 50m2, persianas, cerramientos, 700 E

PARKINGS

Varias zonas. En venta y alquiler.

OFICINAS

Z. CHIC - 100 M2. Nueva a estrenar- 1.000 € C/. Stgo. Rusinyol 120M2. Muy luminoso, 1er piso para oficinas- 1.500 € C/GIRONA / R.CAN MORA - 45 M2. 2 Ambientes, 1 baño, muy luminosa, 700 E

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

16_07_10

PISOS I CASES

• Apto. Lofth de lloguer amb terrassa, pk i traster. Cuina americana.1 bany.;Calefac i aire acond. Al costat mercat. (850,-€/mes) • Pis (lloguer) Centre S.Cugat (Rbla.Celler) 90mts. Tot exterior. 3 habitac.1 bany i 1 aseo. Saló 30m2, cuina equip.,persianas electricas, suministr. donats dálta.,calefacc. armaris encastats, semi/moblat. ampli safareig y pk.inclós. (950,-€/mes) • Pis (lloguer) Centre S.Cugat (Centre Cial. Rbla. Celler) aprox.100m2, semi/moblat. 3 hab (1 suitte). 2 banys, armaris encastats, cuina equip, Calefacció. suminstr. donats dálta. Terra marmolina i pl. Pk. inclosa. (1.000,-€/mes) • Pis (lloguer) dált Standing. Equipat i moblat excel. qualitat. Z.Col.legi Europa. 92m2), 3 Hab. (1 suitte), Saló. 2 banys. Cuina equip. 2 terrasses. Parquet. Piscina y z. Jardí. Pça. Pk. i traster. ctari. Per entrar. (1.400,-€/mes) • Pisos lloguer (Pl. Monestir) excel·lent situació. De 2 hab. i Dúplex: bany complet, cuina, saló menjador (de 600,- a 850.-€/mes) • Pisos (lloguer en RUBÍ) 3 hab. Bona situació. (de 750,- a 900.- €/mes) • Pis (lloguer) Ctra. Cerdanyola, molt ampli i molta llum (tot exterior); 4 hab, i bany, cuina, 2 trses, calefac; suministraments donats dálta. (950,-€/mes) • Pis (lloguer) moblat per entrar a viure C/Orient (al costat Monestir), 3 hab, 1bany compl, cuina equipada, calefacciò, suminstr. dálta. (750,-€/mes) • Pis lloguer 2 habitac., menjador,cuina i bany, (planta baixa). C/Ntra.Sra.Àngels (molt a prop Celler Centre) 650,-€/mes

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

13/7/10 14:16:08

IMMOBILIÀRIA 156

Classificats immobiliària

www.pisossantcugat.net

93 590 66 75 - 93 544 10 38

www.totsantcugat.cat

93 589 71 71 Rbla. del Celler, 121 www.grupassa.com

LLOGUERS

624-3878.VULLPALLERAS. Piso a estrena 123m, 3h + despacho, 2 baños, salón 30m, terraza 9m, cocina14m, 2 piscinas, paddle, parking, trastero. 545.000 €

624-3620. MONTMANY Casa 533m, parcela 1000m, 6 habs suites, 8 baños, salón 50m, cocina 29m, lavadero, ascensor, piscina, garaje 3c. 1.330.000 €

VENDA

Z. RUBÍ.- Pis de 3 hab., bany, cuina amb safareig. Tot exterior. En perfecte estat. Bones vistes. A 5 minuts de Sant Cugat 167.500 €

TOT SANT CUGAT

16_07_10

624-3851. VALLDOREIX. Casa 255m a estrenar, parcela 545m, 4 habs + despacho, salón a doble altura, garaje 72m, 4 coches, piscina. 1.150.000 €

Z. RBLA. DEL CELLER.- Pis de 4 hab., 2 banys, cuina office, terrassa. Mobles. Electrodomèstics. 1.200 € Z. VOLPELLERES.- Pis de 1 hab., bany, cuina oberta al menjador. Terrassa. Possibilitat de PK i mobles. 750 € Z. BELLATERRA.- Torre de 4 habitacions, 2 banys, 1 lavabo, calefacció. Moblada. 2.500 € Z. VALLÈS.- Local de 117 m2 aprox. 1.200 €

CLASSIFICATS 2-Immo 1219.indd 156

624-3625. MIRA-SOL.(HGC). Casa unifamiliar 279m, parcela 766m, 4 habs + estudio, 3 baños, salón 38m, cocina 25m, garaje 2, a 5 min fgc. 1.235.000 €

Pg. Francesc Macià, 53 Bis

http://sant-cugat.expofinques.com

AVD. DE CERDANYOLA.Pis de 3 habitacions, bany, PK. Balcó. Totalment reformat. 229.000 €

13/7/10 14:19:11

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

Classificats immobiliària 93 674 88 01

Tel. 93 674 05 07 www.marcove.com

C/ Sant Bonaventura, 51, baixos

VENDA SANT CUGAT OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS

EN VENDA:

www.stilosantcugat.com info@stilosantcugat.com

C/ Vic, 28

93 583 01 71 i 646 50 04 22 info@viventisfinques.com www.viventisfinques.com

U NO

IMMOBILIÀRIA 157

www.totsantcugat.cat

EU PR

OPORTUNITAT!! PIS CENTREESTACIÓ: 85m2, totalment reformat, 2 hab. dobles, bany complert, saló 25m2, cuina office 10m2, balcó, parquet, calefaccio, a 1 min. Estació i Centre, impecable. 275.000 € (45,7M). ref. 21.

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS.

VENDA Casa a LA FLORESTA Per reformar. A 150 m Ferrocarrils. 430 m2 parcel·la: 110 m2 construïts. 450.000 €

LLOGUER MIRA-SOL I. Barraquer, Mira-sol, AMB OPCIÓ COMPRA: Bxos amb jardí, 3 i 4 dormitoris; Dúplex 4 + buhardilla. ZC piscina. A partir 1.350 €

TORRE ADOSSADA EIXAMPLE: 255m2, 3 plantes + soterrani, 5 hab. dobles, 3 banys complerts, saló 33m2, cuina office, 2 terrassess (15m2/8m2), jardí 45m2, estudi 20m2 amb suite, 2 places pk, gran zona comunitaria i piscina, estat impecable. 750.000€ (124M). ref. 40021.

U NO

LLOGUER SANT CUGAT

EU PR

TORRE ADOSSADA MIRA-SOL: 300m2, 3 plantes, 4 hab dobles, 2 banys, lavabo, saló 30m2, cuina office, 2 terrasses (48m2/23m2), jardí privat, pk 3 cotxes, any 98, estat impecable, 2 piscines (climatitzada). 780.000€ (129M). ref. 40003.

Parc Central - Exclusiu àtic dúplex de 126 m2. Sala 18 m2 + sortida terrassa. Cuina office, 2 hab. + 1 bany. P. Sup. Suite+estudi. Parquet, A.A., 1 pk.+ traster. Preu: 480.000 €

PLANTA BAIXA COLL FAVÀ: 100m2, 3 hab (2 dobles), 2 banys, saló 24m2, jardí privat 30m2, 2 terrasses 24m2/8m2, cuina-office, parquet, z. com. i piscina, pk i traster, a/a, estat impecable, any 2002.430.000€ (71,5M).ref.130.

Col. Europa - Pis alt i cantoner de 98 m2. 3 hab. (1 suite), 2 banys. Terrassa de 10 m2 amb vistes a piscina comunitària. Cuina office + safareig indep. 1 pk.+ traster. Impecable. Preu: 440.000 €

Últimes Oficines Edifici Octàvia

CLASSIFICATS 2-Immo 1219.indd 157

TOT SANT CUGAT

16_07_10

C/Martorell, al costat FCG, 2 h, 1 bany, 1 aseo. 750 €. C/Reus: 2 h, 1 by i 1 aseo saló menjador 30 m2, solàrium, Pk. Moblat. 850 €/ mes DESPATX DESPATX al Centre, C/Sant Martí. Reforma integral 110 m2. 900 €/mes Local LOCAL al costat Santa María, c/ Martorell, 190 m2 2.600 €/mes

Valldoreix - Unifam. de 341 m2 en parc. de 1.245 m2. Gran sala.Cuina office amb sortida a zona “chill-out” + barbacoa. 4 hab. ( 1 suite ) + estudi. Cambra planxa + sala pol.2 pk’s. Prop transp. pub. Preu 945.000 €

13/7/10 14:19:16

IMMOBILIÀRIA 158

Classificats immobiliària SERVIGESTIÓ TEL.: 646 978 103 Eixample Sud. Casa unifamiliar de diseño, 700m2 solar, 310 m2 edif. alto standing, tres plantas, calefacción, aire acond, jardín, Magníficos acabados, cerca de estación, Planta semisótano acondicionada, calle tranquila. PV: 1.800.000 €

C.Europa - Pis alt i cantoner de 98 m2. saló de 22 amb sortida terrassa de 10 m2., 3h. (1suite) 2 banys, cuina office, z.comunitària, 2 piscines, 1 pk. i 1 traster. “Llave de Oro” Preu: 440.000 € (73 M.)

1ª fila Parc Central, piso en venta de 77 m2, salón comedor, tres habitaciones, dos baños, Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero. PV: 390.000 € Can Trabal, dúplex de alto standing, 185m2, gran salón comedor, cuatro hab. tres baños, un aseo, cocina, office, dos terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina, dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 1.030.000 € 1ª fila Parc Central, dúplex de 155 m2, tres habitaciones, salón comedor 30 m2, Terraza, piso superior de 60 m2, cocina office, 2 parking, trastero, bonita zona comunitaria con piscina. PV: 725.000 €

Monestir - Dúplex de 108 m2., saló de 18 m2, 3 habitacions, 2 banys + ampli estudi de 30 m2., amb sortida a terrassa de 13 m2. Tot exterior i cèntric. Traster de 10 m2. Preu: 330.000 € (54.9 M.)

PARC CENTRAL - Acollidor pis de 82 m2., saló de 26, 3 habitacions (1 suite), 2 banys, terrasses de 6 i 15 m2., z. comunitària amb piscina. 1 pk. i 1 traster. Excel.lents qualitats. Estat immillorable. Preu: 420.000 € (69.8 M.)

Eixample Sud, bajos en alquiler de 160 m2, 5 hab, 3 baños, zona de servicio completa, calefacción, gran zona comunitaria con pista de tenis, zona niños, piscina 25 mts, dos pkgs. PA: 1.900 €/mes Valldoreix, 4 parcelas de 1000 m2 en venta en zona poliesportiu. Terreno prácticamente llano, zona recién urbanizada. PV: a consultar

16_07_10 TOT SANT CUGAT

ENS TROBAREU A habitaclia.com

domollar

Av. de les Corts Catalanes, 5-7 08173 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Tel.: 93 504 09 97 - 620 98 36 69 tere@domo-llar.com

CLASSIFICATS 2-Immo 1219.indd 158

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17 LLOGUERS

1752. PIS 3 HAB. c/MONTSERRAT. 60 m², 3 hab. (2 dobles, 1 ind.), 1 bany, cuina, menjador, balcó. 600 € 1684. PIS CARRER PEDRAFORCA. 3 hab. (1 doble, 2 ind.), 1 bany, cuina reformada, menjador, terres parquet, calef. gas, tancaments al., balcó, SUD. 750 € 1744. TRES H. MOBLAT. 60 m², 1 dob., 2 ind., 1 b., cuina (electrodomèstics) i saf., menjador ext. sud.(tendals), marbre, asc., calef.gas, porta blind. AV.CATALUNYA. 900 € 1740. APARTAMENT ZONA EL PINAR. 72 m², 2 hab.(1 suite, 1 ind.), ,A/E, 2 b., cuina 7m² ext., menj. 22m² a terr. 9m², calef.radial, A/C, PK i traster. Conserge i Jardí Com. 900 € 1727. PLANTA BAIXA MOBLADA. 100m², 2 hab., 2 b., menj. ext. terrassa 36m², cuina equipada, estudi 26m², jardí privat 31m², pk. Z.COM.PISCINA.Can Domenech. 1.500 € 1190. LOCAL C/ABAT ARMENGOL. 97 m², 1 bany, 2 portes grans d’accés amb amplis aparadors, calefacció. ZONA MONESTIR. 1.200 € 900. MOLT CÈNTRIC. 80 m², 3 hab.(2 dob.,1 ind),1 b., cuina 9 m², menjador 13,5 m², a/a, balcó-saló molta llum. AL CARRER BALMES. 800 € 1680. PIS D’OBRA NOVA Z. CENTRE / FRANCESC MORAGAS. 2 hab. (1 dob, 1 ind.), 1 bany, cuina, menjador, PK. 800 €

LOCALS EN LLOGUER DES DE 700 €

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

93 589 03 07

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com VENTAS

COL·LEGI EUROPA - Espectacular planta baixa, 147m2. Saló 45m2 amb sortida a terrassa de 15 + 30m2 jardí. Cuina office marca “santos”, amb elect. d’alta gamma. 4 h. (2 suites), 3 banys. A.A. 1 pk. i 1 traster, 2 piscines O. Sud. Per entrar a viure. Preu: 770.000 € (128 M)

www.totsantcugat.cat

AVDA. CERDANYOLA: TOTALMENTE REFORMADO – 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc.- Calef. – A. Acond. – 250.000,- € (40.000.000,- Ptas.) C/ ORIENTE: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 2 Dorm.Baño – Calef. – Terraza 25 m2 – Pk. 1 coch. – 270.000,- € (45.000.000,- Ptas.) C/ CASTELLVI: A REFORMAR – 185 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 6 Dorm. – 2 Baños – Asc.- Calef. – Pk. 1 coch. - 650.000,€ (108.000.000,- Ptas.) C/ ESTEVE PILA: 130 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo - Asc. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. 650.000,- € (110.000.000,- Ptas.) C/ JOAN OLIVER: 160 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Baños – Asc.- Calef. – Pk. 3 coch. - Trast. – Jard. y Pisc. Común. – Terraza 100 m2 - 800.000,- € (132.000.000,- Ptas.) Pº DE LA CRUZ: DÚPLEX 200 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 6 Dorm. – 3 Bañ. – Calef. – Asc. – PK. 2 Coch. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.) C/ PAHISSA: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 5 Dorm. – 3 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Pk. 2 Coch. – Bodega – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. – 890.000,- € (148.000.000,- Ptas.) C/ FERRAN SOLDEVILLA: CASA UNIFAMILIAR DE 540 m2 – Parcela 600 m2 – Com.-Sal. 60 m2 con chim. Hog. – Coc. – 25 m2 - Biblioteca – 5 Dorm. – 3 Bañ. –Aseo – Ascensor – Pk. 4 Coch. – Trast. – Piscina – Calef. – A. Acond. – 1.500.000,- € (250.000.000,- Ptas.)

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

ALQUILERES

C/. ORIENTE. Local 47m2 + 16 terraza. 600.-€/mes + Gtos. Com. 73.-€. PK. Opcional 80.-€ Ref. ORIENTE08. LOCAL EN BARICENTRO. 66m2, diáfano, aseo, montacargas, altillo de 40m2 como almacén. 360.000.-€ (59.898.960.-ptas) Ref. BARICENTRO NAVE INDUSTRIAL EN SANT VICENÇ DELS HORTS. 433m2 (318m2 en planta y 115m2 en piso superior) Diáfana. Puerta TIR de acceso al almacén y puerta peatonal a parte. 2 Baños completos e independientes. ALQUILER: 2.500.-€/mes PRECIO VENTA: 690.000.-€ Ref. HORTS01 POL. SANT JOAN EDIFICIO FEDANCI. Oficina 186.62m2, ALQUILER 1er. año a 8.-€/m2, 2º año a 10.-€/m2 y 3er año a 12.-€/m2. Plazas de parking a partir de 30,00.€/mes. Ref. FEDANCI01 C/. CAN MATES. Local 380m2 en dos plantas. 3800.€/mes (632.267.-Ptas/mes). Ref. ST.MATES EDIFICIO FEDANCI. Oficina 80.53m2, 1 Pk. 1.500,00.€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI03 EDIFICIO FEDANCI. Oficina 77.73m2, 1 Pk. 1.400,00.€/mes (232.940.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI02 PASSATGE DIPUTACIÓ. Local nuevo a estrenar, 85m2, diáfano con 1 aseo. 901.51.-€/mes (150.000.-ptas/mes) Ref. AL0024 PARKING PLAZA QUITERIA. Coche grande 110.-€/mes + IVA. Ref. PKQUITERIA PARKING C/ CASTELLVI (PLAZA AUGUSTA) 15.750,00.€. (2.620.579.-Ptas). Ref. PKCASTELLVI C/. SANT JORDI. Local 65m2, con aseo. 1.100.-€/mes (183.025.-Ptas./mes) Ref. AL0025 RAMBLA CAN MORA. Local 200m2, aseos , Aa (Bomba de calor) Precio a consultar. Ref. MORA01

13/7/10 14:20:19

CENTRE 3h 1 bany 800 € EIXAMPLE Àtic 2h 1bany balcó z/piscina 850 € CAN MATES Pb amb jardi 2 h,1 pk, amb mobles z/piscina 900 € CAN GATXET Pis 2h (abans 3) 2b 1 pk z/piscina 1.050 € DOMÉNECH Pis 185 m trrsa de 45 i 30 m 2pk 1.200 € ESTACIÓ Ampli pis 3h 1b 1aseo trrssa 310.000 € ESTACIÓ Pis 4h 1b trrses 320.000 € CAN MATES Pis 3h 2b amplia trrssa 1pk 1traster z/piscina 435.000 € COLL FAVÀ Pis de 4h 2banys, trrssa, 1pk, 1 trast. Z/piscina 460.000 € P.CENTRAL Àtic 3h 2banys trrssa 1 pk 1 traster z/piscina 497.000 € P.CENTRAL Pis 3h 2banys terrassa 1pk z/piscina 500.000 € COLOMER Adossada cantonera 204 m 530.000 € COLOMER Adossada amb z/piscina 595.000 € COLOMER Adossada 3h + estudi 690.000 € EIXAMPLE Adossada 200m z/piscina 785.000 € PARC CENTRAL Ampli àtic dúplex amb 2pk 1traster z/piscina 825.000 € GOLF Àtic dúplex amb fantàstiques vistes 170 m 850.000 € MIRA-SOL Unifamiliar 256 m amb solar de 595 m piscina 890.000 € EIXAMPLE Amplia adossada amb piscina privada 950.000 €

Av. Lluís Companys, 15

donpiso Sant Cugat • Coll Favà Av. Francesc Macià, 58-60 Tel. 93 587 89 80 - 606 77 56 38 537-2177 JTO. MONASTERIO Dúplex seminuevo, de 3 habitaciones + estudio, con amplia terraza, 2 baños, buenos acabados, posibilidad de párking en la misma finca. 1.200 euros 537-2198 CA´N MAGÍ. Bajos de 3 habs, 2 baños, JARDÍN 70 METROS, asc, calef, piscina comunitaria. ¡Párking opcional! ¡AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! 1.050 euros 537-2227 CENTRO. Bajos-Dúplex de 3 habs, 2 baños + aseo, terraza, exterior. ¡Muy económico de sólo 3 años! 800 euros 537-2156 VULLPALLERES. Ático de OBRA NUEVA, 3 habitaciones amplias, baño y aseo, calefac, asc, aire acondicionado terraza 20 metros, 2 párkings + trastero, piscina. 1.050 euros 537-2222 CENTRO/FFGG. Piso de 3 habitaciones amplias, cocina y baño reformados, muy tranquilo, calef. ¡OPORTUNIDAD! 800 euros 537-2228 CENTRO. Dúplex de 1 hab + estudio, baño con ducha, exterior. ¡Muy económico de sólo 3 años! 725 euros 537-2245 COLL FAVÀ. Ático de 3 habitaciones, baño y aseo, asc, calefac, aire acondicionado, TERRAZA DE 20 METROS, zona comunitaria con piscina y párking. 1.300 euros 537-2230 AVDA CERDANYOLA. Piso de 3 habs, baño completo, ascensor, parquet. ¡En perfecto estado con lavadora y secadora! 760 euros

CLASSIFICATS 2-Immo 1219.indd 159

Tel. 93 544 17 20 ALQUILERES

CL ABAD MARCET. 3 Hab, Comedor, Cocina y Baño reformado. Calefacción. 650€/Mes. AVDA. CERDANYOLA. PISOS REFORMADOS A ESTRENAR. 3 Hab., Com-estar, Cocina con Encimera y Horno, Baño con ducha en gresite. Parquet. 700€/Mes. ZONA OLBARRIA. PROMOCIÓN PISOS DÚPLEX A ESTRENAR. 2 Hab Com-estar con cocina integrada, Calefacción, Terrazas. Pk. Incluido. 800€/Mes. JARDINS DEL MONESTIR. A ESTRENAR 2 habitaciones, Comedor con cocina integrada, Armario emp. Calefacción, Parking y Trastero. 950€/Mes. ELIES ROGENT. PRECISO DÚPLEX 150m2. Amplio Comedorestar, Cocina equipada, 3 Habitaciones (1 suitte), 2 Baños, Lavadero, Trastero, Terraza 20m2 Orient. Sur, Parking, Aire Acond. Calef. Parquet, Arm. emp. Totalmente exterior. Disponibilidad 1ºs Septiembre. 1.300€/Mes

VENTAS

CL. VIC Piso Reformado. 3 Dormitorios, Comedor, CocinaOffice, Baño, Aseo, Lavadero, 2 Balcónes. Para entrar a vivir. 230.000€. CERDANYOLA DEL VALLES. Situado en Zona Centro. Totalmente reformado. 4 Hab.,Com-estar, Coc con muebles cerezo, Baño en gresite. Carp ext. Alu. Parquet. Para entrar a vivir. 227.000€ STA. JOAQUIMA. OPORTUNIDAD! 91m2. 3 Habitaciones (1 suitte), Comedor-Estar, Cocina, 2 Baños, Lavadero, Balcón. Arm Emp. Calef. Plaza parking. 275.000€ EIXAMPLE. Piso de 145m2. Finca regia. 3 Habitaciones (1 siutte), Amplio Comedor-Estar, Cocina, Lavadero, 2 Baños, Terraza 18m2, Trastero, Parking. 500.000€ OPORTUNIDAD. LOCAL EN VENTA VALLES-BORRELL. Apto cualquier negocio. 117m2. con salida de humos. 216.000€ CL. AYMERICH. Locales en alquiler aptos oficina o despacho desde 600€/Mes con OPCION A COMPRA –INFORMESE-

Especialistas en alquileres

ALQUILERES

PISO (Z. Centro): Sup. 85 m2, terraza de 48 m2, 3 habitaciones (1 tipo suite), 2 baños completos, cocinaoffice con galería, salón-comedor, armarios empotrados, carpintería exterior de aluminio, calef. gas, suministros contratados, pk., alarma. ALQUILER: 900 € PISO (Z. Golf): Sup.70m2, 2 habitaciones (1 tipo suite con vestidor), 2 baños completos, cocina con electrodomésticos, amplio salón-comedor con terraza de 10m2, armarios empotrados, calefacción radial, aire acondicionado, pk, trastero, suministros contratados. ALQUILER: 900 € APARTAMENTO (Z. Monasterio): Sup. 50 m2, terraza de 60 m2, habitación doble (tipo suite), baño completo con espejo y accesorios, cocina con vitrocerámica, salóncomedor con salida a terraza, armarios empotrados, focos empotrados, totalmente exterior, orientación norte, suministros contratados. ALQUILER: 650 € TORRE UNIFAMILIAR ESQUINERA ADOSADA (Z. Eixample): Sup.350m2, jardín privado 60m2, 4 hab. (1 tipo suite), 2 baños, 2 aseos, gran salón-comedor (40m2), cocina, lavadero, gran buhardilla con aseo, terraza-solarium y trastero, garaje para 3 coches, armarios empotrados, suelo de parquet y mármol, calefacción gas natural, aire acondicionado, suministros contratados, alarma, montacargas. ALQUILER: 2.300 € DESPACHO (Z. Centro): Sup: 64 m2, Totalmente exterior, muy luminoso, suministros contratados, aseo, posibilidad de alquilarlo totalmente equipado listo para entrar. Plaza de parking. ALQUILER: 800 € + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

VENTA

IMMOBILIÀRIA 159

Núm. 2438

Tel. 93 589 70 96 699 08 86 17 C/ SANT BONAVENTURA,5 ÁTICO DÚPLEX ZONA COLL FAVÀ 4 hab, 2 baños, perfecto estado. Aire acondicionado en las dos plantas. 2 parquings y dos trasteros............ ..........................................590.000.-€

ALQUILER

COLL FAVÀ, 3hab, 2 baños, parking y trastero. Piscina comunitaria....... ..............................................1.100.-€ C/VALLÈS, 3 hab, reformado. 700.-€ R. CELLER, 4 hab...................800.-€

FINQUES ROCA

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24 finques.roca@gmail.com

LLOGUERS

Rius i Taulet. Moblat. 1 d., pk. Op. 750 € Centre. 2 dorm., 2 banys. Seminou. 750 € Centre. Dúplex moblat. 2 dorm.+est. 850 € Centre. 4 dorm., bany i lav. 900 € Sant Magí. 4 dorm. 2b., pk, tr. 900 € Rbla. Celler. 3 dorm., 2 b. pk. Impec. 1.000 € Centre. Obra nova. 3 dorm., 2 banys. Pk. Local. Col·legi Europa. 30 m2. Ideal oficina. Local. Estació. Obra nova. 60 m2. Local. Lluís Companys. 130 m2

VENDES

Centre. Àtic. 3 dorm., 2 banys. Terrassa 80 m2 Eixample. Àtic dúplex. 200m2. 5 dor., 3 banys. Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. SOLAR. Valldoreix. 605 m2. Cantoner.

4055

1813

Administradors de finques - Lloguers i vendes

Sant Antoni, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

2082

4736

COMPRAS, VENTAS Y ALQUILERES RBLA. CAN MORA, 10 - Ventas: 606.60.41.64 comercial@inogar.es

Tel. 93 674 57 16

+ informació a:

www.totsantcugat.cat

16_07_10

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

93 590 15 12

www.immoservei.net info@immoservei.net

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

13/7/10 14:20:21

IMMOBILIÀRIA 160

Classificats immobiliària API

www.totsantcugat.cat

C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 589 33 68 93 674 67 15

Z. CELLER.- Pis de 4 hab., 1 bany, 1 lav, saló menjador, cuina amb safareig, terrassa. Reformat. Molt a prop de tots els serveis. 270.800 €

PER ESTUDIANTS, pisos MOBLATS de tres i quatre habitacions, al costat de l'estació FGC. Entre 800 i 900 E/mes (com. incl).

93 589 71 71

VISITE MÁS DE 150 PISOS Y CASAS EN: C/ Castillejos, 31

(al costat CAP)

Tel. 93 675 18 48

Casa 360m2, parcela 800m2, 5 hab. 1.500.000 € - Tel. 609 953 413

www.fincasoccidente.com

Rubí - Can Rosés

Casa en venda. Parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Calefacció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant.

Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

VENDES Casa 293 m2, parcela llana, 787 m2, buhardilla 60 m2, 1 hab. suite + 2 dobles, 3 baños. Garaje 90 m2 con sala de juegos. Zona rbla. Jardí / av. Bilbao. 890.000 €. Tel. 620 176 444 / 616 468 196

TOT SANT CUGAT

16_07_10

Valldoreix, unifamiliar 255 m2, 4 habitacions dobles, una suite amb jacuzzi. Jardí de 1.000 m2 amb piscina, terrasa, etc. 880.000 €. S'admet pis com a entrada. Tel. 649 913 113 Bajos obra nueva, 2 habitaciones, 2 baños, zona comunitaria, piscina, parking + trastero, vistas, se permuta por torre hasta 650.000 € zona La Farga. Tel. 679 911 126 www. yaencontre.com/inmobiliarias /11761/promociones-m2

CLASSIFICATS 2-Immo 1219.indd 160

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11

centraldetorres.com Barcelona, calle Freixa-Ganduxer, magnífico ático dúplex de 480 m2, 3 plazas de parking, trastero. Ocasión por herencia. 1.950.000 €. Tel. 93 589 60 52 - 659 139 728 Valldoreix, local en venta junto estación FGC, de 230 m2. Techos altos, dos puertas entrada, 12 metros de fachada, 4 metros de acera retirada de la calle. Ocasión por traslado. 264.500 €. Tel. 93 589 60 52 - 659 139 728 ¡Oportunidad! C/ Santa Joaquima. Piso 91 m2. 3 habitaciones (1 suite), amplio comedor, cocina, lavadero, 2 baños, armarios empotrados, calefacción, parking. 275.000 €. Castellví. Tel. 93 544 17 20 Plaza parking venta Coll Favà. 2 coches + 2 motos. Fácil maniobra. Videovigilancia. 22.000 € negociables. Tel. 626 193 928

Coll Favà, particular, piso 105 m2, 4 habitaciones, 2 baños, parking, zona comunitaria, piscina. 410.000 €. Tel. 646 812 810 Vendo piso nuevo en Deltebre ideal para veranear, amueblado, para entrar a vivir, 3 habitaciones y 2 baños, piscina comunitaria. 180.000 €. Tel. 616 434 212 Pis a Rubí de 70 m2. Només estrenat, 2 habitacions, terrassa de 40 m2, aire condicionat, pàrquing inclòs. De particular a particular. 190.000 €. Tel. 605 128 332 Ático dúplex, exterior, 240 m2, 6 habitaciones, 4 baños, piscina, parking. 890.000 €. Tel. 93 430 95 34 Oportunitat!!! Solar de 427 m2 amb caseta de 60 m2 al costat estació FGC Mira-sol. Orientació sud. 310.000 €. Tel. 650 429 042 www. habitable.cat Pis obra nova en venda. 2 dormitoris, safareig, sala amb cuina oberta, bany, pati. A prop Monestir. Preu: 185.000 €. Tel. 650 429 042 www.habitable.cat

13/7/10 14:21:18

Casa en venda a Mira-sol. 160 m2 de vivenda, solar de 365 m2. Sala, 3 dormitoris, pàrquing per a dos cotxes. Possibilitat ampliació. 813.700 €. Tel. 650 429 042 www. habitable.cat

Cerdanya, terreny en venda de 810 m2, zona Bellver. Tel. 600 521 026 Vendo terreno 700 m2. Tel. 639 651 467 precio a convenir SANT DOMÈNEC. Pis tot reformat, 3 habitacions, 2 banys, bones vistes, sense ascensor. Preu : 230.000 €. Tel. 93 674 77 76

LLOGUERS Necesitamos pisos para ejecutivos japoneses. Tel. 93 733 09 67 / 670 241 864 Llogo habitació amb bany, 250 €. Tel. 639 238 466 Alquilo habitación a 1 minuto de estación FGC. Tel. 639 448 735 Lloguer de despatxos de disseny amb calefacció, aire condicionat, lluminosos i molt representatius. 60 m2 = 600 €; 70 m2 = 690 €. Particular. Tel. 93 241 38 30 / 677 527 146

CLASSIFICATS 2-Immo 1219.indd 161

Tel. 658 770 413 Se alquila habitación doble exterior, en piso totalmente reformado, baño y cocina exteriores, a 100 m de los FGC. Buen ambiente. Tel. 606 604 164 Particular alquila apartamento, 1 habitación en Eixample-Esade Sant Cugat, muy buen estado, parqué, aire acondicionado, amueblado, muy luminoso, jardín-piscina comunitaria. 975 €/mes. Tel. 639 303 400 Alquilo habitación, derecho a cocina, lavadora, etc. Piso nuevo y céntrico. Tel. 687 622 224 Es lloga despatx de 18 m2 per estrenar. Edifici d'oficines nou i singular, molt ben comunicat. Consergeria, a.c., molt lluminós. 320 €/mes. Tel. 699 417 813 (particular) Es lloga despatx de 60 m2, separat en 3 estances. Molt ben comunicat. Consergeria, a.c., lluminós. Edifici d'oficines Trade Center III. 1.050 €/mes. Tel. 699 417 813 (particular) Alquilo plaza de parking c/ Sant Salvador, 37, Sant Cugat. Tel. 607 212 352 La Floresta. Piso-torre cerca estación FGC, 2 hab. + 1 baño, calefacción de gas, terraza, amueblado. 760 €. Tel. 659 139 728 - 93 589 60 52

Valldoreix. Habitació per a 2 persones, tots els serveis, ben comunicat. Tel. 626 032 729 Necesito almacén 10 m2 en Sant Cugat con entrada a calle. Tel. 605 803 983 Carrer Valldoreix: local comercial amb ubicació immillorable de lloguer sense traspàs. Tel. 620 006 800 Alquilo apartamento en Menorca 4/6 personas, agosto no. Tel. 659 635 006 Se alquila apartamento 50 m2, cala Martina en Ibiza, por semanas o meses. Tel. 620 214 120 / 634 466 519 Se alquila local comercial en zona centro a 10 metros de la calle Santa Maria, 100 m2 con posibilidad de ampliar hasta 200 m2. Tel. 670 898 236 Pis la Floresta. 660 €. 3 hab. Tel. 664 053 957 A estrenar bajos en Mira-sol, Turó de Can Mates. Orientación sur, 2 minutos estación, 65 m2, 2 habitaciones, 2 baños, 2 jardines, sol todo el día, aire acondicionado, electrodomésticos, parking y trastero. Zona comunitaria con piscina y parque infantil, rampas de acceso a toda la finca. Alquiler 1.200 €, venta 400.000 €, possible permuta entrada casa. Tel. 651 813 148

16_07_10

Rambla del Celler. Pis alt i exterior de 85 m2, sala 27 m2 amb sortida a terrassa, gran cuina-office de 20 m2, 2 habitacions. Totalment reformat, armaris encastats, impecable. Al centre de Sant Cugat! 2 garatges opcionals. 273.000 € (45,4 M). Tel. 663 852 919

LOCAL en lloguer A VOLPALLERES

Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC i futur mercat, autopista, fàcil accés i aparcament. R

Eixample / Pla del Vinyet. Pis alt en finca d'obra vista. Enfront d'Esade i a 25 m del mercat. 124 m2 + 20 m2 terrassa. Solàrium amb pèrgola, llum, aigua i reg automàtic de 105 m2. Consta de: 1 suite, 1 hab. doble, 2 hab. individuals, cuina àmplia, sala-menjador, office, bany complet. TOT EXTERIOR. Pàrquing 20 m2. Traster 10 m2. Gran zona comunitària amb piscina. Sr. Vallès. Tel. 686 472 259

IMMOBILIÀRIA 161

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

13/7/10 14:21:19

IMMOBILIÀRIA 162

Classificats immobiliària

BARCELONA-EIXAMPLE ESQUERRE. PIS MOBLAT EN LLOGUER. Exterior. Quart amb ascensor. Sostres alts. Parabòlica. Renovat el darrer any. Dues habitacions (abans 4), bany, cuina i ampli saló menjador. Ideal per una parella. Preu 950 €. Opció a pàrquing. Tel. 686 775 281

Bar con salida de humos y espléndida terraza en Sant Cugat. Necesita algunas reformas. Sin traspaso (con depósito). De particular a particular. Tel. 659 915 591 / 679 984 244 Habitación 195 €. Tel. 607 306 684 Chica busca habitación de alquiler en piso con chica. Precio: 300 €. Tel. 697 357 375 Particular dos pisos, 3 habitacions al carrer Vic, totalment reformats, 600 / 725 €. Tel. 93 674 08 13 Pis de lloguer pl. Doctor Galtés, 65 m2, 2 habitacions, 5 minuts Ferrocarrils, 820 €. Tel. 93 454 16 16 Tortosa: Llogo pis 4 habitacions, 2 banys, pàrquing (juliol, agost, per setmanes). A prop delta Ebre, Ribera d'Ebre i Ports. Moltes excursions. Tel. 686 798 942

TOT SANT CUGAT

16_07_10

Alquilo habitación en piso muy céntrico. Tel. 615 312 897 Se alquila apartamento en Torredembarra. Parking, trastero y jardín. Tel. 607 298 301 Particular alquila despacho de lujo en zona Trade Center Sant Cugat. 165 m2. Totalmente equipado. 600 €. Ideal compartir. Tel. 685 827 990 Llogo pis cèntric. Tel. 93 725 20 36 (tardes)

CLASSIFICATS 2-Immo 1219.indd 162

www.totsantcugat.cat

Busco a una persona para compartir piso y para que te sientas como en tu casa. Tel. 609 970 408

Alquilo habitación a chica en Valldoreix, a 3 minutos de la estación de Valldoreix. Tel. 610 914 471

Pequeña tienda de alimentación y panadería. Situada en zona residencial buena (Sant Cugat). En alquiler, sin traspaso (con depósito). Ideal familia. Muy bien montada. Tel. 659 915 591

Parc Central. Torre adossada de 270 m2 i jardí privat de 110 amb piscina. Sala de 50 m2 en 2 ambients, cuina office reformada, 3 dormitoris dobles amb armaris (1 suite amb vestidor) i gran sala polivalent de 40 m2 amb solàrium. Garatge 2/3 cotxes. Vistes. 2.800 €/mes. Tel. 663 852 919

Pis lloguer. 3 dormitoris, 2 banys, sala amb cuina americana, terrassa 32 m2. Plaça d'aparcament i traster. 900 €. Tel. 650 429 042. www.habitable.cat Pis moblat. 3 dormitoris. A prop Monestir. 700 €. Tel. 650 429 042 www.habitable.cat 1r pis de casa amb jardí a Mirasol, 60 m2, 3 habitacions, reformat. Tel. 699 006 317 Cerdanyola del Vallès. Se alquila piso amueblado, reformado. 4 habitaciones, céntrico (zona Fontetas). Ideal estudiantes. 850 €. Tel. 606 139 465 Familia de 2 persones alquila habitación con baño privado e internet a estudiante, a 5 min de la estación y 10 min de Esade. Tel. 620 435 238

Ático en Rubí, 4 habitaciones, zona La Serreta. 550 €. Tel. 639 339 065 Piso en Rubí, 3 habitaciones zona La Serreta, 450 €. Tel. 639 339 065 Habitación para compartir, personas responsables. Tel. 627 756 269 Local diáfano en alquiler de 90 metros cuadrados con gran escaparate, en paseo Torre Blanca, junto rambla del Celler, en zona muy comercial. De particular a particular. Tel. 659 915 591 Se alquila habitación grande con baño independiente, en el centro de Sant Cugat. Tel. 627 752 668

Piso en alquiler, 2 habitaciones, terraza, a estrenar, zona Caprabo, opcionalmente amueblado. Tel. 616 960 204

TRASPASSOS

Apartamento-ático amueblado muy luminoso de 30 m2, a 3 min de la estación FGC de Sant Cugat. Parqué y aire acondicionado. Alquiler 570 €. Tel. 637 589 250

Es traspassa petita cafeteria en zona cèntrica de vianants. Tel. 665 494 720

Monestir. Pis alt, assolellat, amb precioses vistes del Monestir. Totalment reformat, de disseny i acabat de pintar. Cuina-office equipada, de revista, 3 habitacions. Aire condicionat integrat. Amb electrodomèstics i sense mobles. Garatge inclòs. 950 €/mes. Tel. 663 852 919

Bar-restaurante, traspaso o venta. Gran terraza. Tel. 639 651 467

Se traspasa franquicia de asistencia a la dependencia y a las tareas del hogar. Despacho totalmente equipado en el mismo centro de Sant Cugat. Negocio en marcha, sin estructura y con gastos fijos muy reducidos. Tel. 670 387 324 Traspaso cafetería por no poder atender, zona Auditorio. Tel. 616 068 352

13/7/10 14:21:57

Classificats treball Hogar Empresa

TREBALL 163

www.totsantcugat.cat

SELECCIÓN DE PERSONAL

Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142 Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063 Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi @hotmail.com Nos ofrecemos para llevar casas o cuidado de personas mayores. Fijas, interinas con referencias. Llame a Carmen y le informará. Precios económicos. Tel. 93 697 13 25 Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel.: 93 675 48 25 / 608 74 24 59 Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943

CLASSIFICATS Treball 1219.indd 163

LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876

Fem pàgines web de tota mena. Disseny i programació. Gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs presencials, autogestionables, botigues online, redisseny de webs antigues. Manteniment. Bon preu i qualitat. Molta experiència demostrable. Tel. 670 988 034 (Toni)

Pintor Álvarez, económico. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 566 87 74 / 697 235 421 Informática, ordenadores, reparación a domicilio, precios económicos, Sant Cugat y alrededores, desplazamientos gratuitos. Tel. 93 112 99 23 Learn English and enjoy it! Classes particulars d'anglès. Titulat amb molta experiència. Aprèn l'anglès de veritat i passa-t'ho bé amb un mètode diferent i efectiu. Preparació per a exàmens i intensius d'estiu. Tel. 670 368 004 (Toni) Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972 Mudarse no le dolerá. Traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony) Elena Tarot. Experiencia. Tel. 902 889 289

Precios económicos

Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i literàries, directes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni) Dissenyador gràfic freelance. Logotips Low Cost des de 200 €. Fullets, díptics, catàlegs, publicacions, pàgines web, etc. Experiència demostrable i seriositat. Bons preus. Tel. 670 988 034 (Jordi) Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.), qualitat i preus econòmics. Més informació: bordadosana@hotmail.com. Tel. 93 785 30 12

16_07_10

Taller de soldadura, forja, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions, etc. Tel. 699 006 317

Tel. 93 589 14 33 - 658 998 956 jacky.seleccion@yahoo.es

TOT SANT CUGAT

OFERTES

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

13/7/10 14:23:08

TREBALL 164

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolas Colocación y Reparación

• Todo tipo de persianas y motores • Mosquiteras • Toldos

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT

Mudances i Transports Emi, Montse i Joan

MANTENIMENT DE LA LLAR Si necessita reparar qualsevol cosa a casa seva, no es cansi… Des de canviar una aixeta, una rajola, penjar un quadre, muntar un moble o un endoll.

Nosaltres ho fem!

649 961 571

No cobrem desplaçaments, només el temps necessari. Truqui’ns i de seguida vindrem!

Se ofrece delineante. Autocad 2007, Microstation V8 y Corel Draw X3 nivel alto en 2 y 3 dimensiones. Especialidad en obra y construcción. Contactad con napuerto@ hotmail.com. Tel. 675 683 527 (Arturo)

Tel. 686 170 656 679 886 968

Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Nacional i Unió Europea

PRECIOS SUPERECONÓMICOS

Tel. 93 186 69 12 - 664 170 440

Ahora pinte su piso, torre, escalera, fachada, local, nave. Desde 450 €, materiales incluidos. Además, fontanería, electricidad, parqué, pladur, aire condicionado, carpintería, vallas metálicas, suelos, muros, piscinas, cocinas, baños y reformas en general. Tel. 699 714 576 / 676 812 647 Arturo - pinturas alfayomegasl@hotmail.com S'ofereix senyora per a feines domèstiques, amb referències. Tel. 619 174 803

Se hacen mudanzas, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín, tel. 607 421 517

Jardinero muy económico y profesional. Tel. 616 238 215

Clases de guitarra. Tel. 645 065 524

S'ofereix advocada per a herències, pensions i judicis de faltes. M. Àngels. Tel. 608 174 970

Clases de inglés. Tel. 645 065 524 S'arreglen persianes, i tot en alumini en general. També en fem de noves. Pressupost sense compromís. Tel. 619 493 485 Reformas de albañilería, cocinas, baños, bajantes, electricidad y fontanería. Tel. 620 337 604

Pintors econòmics. Tel. 663 008 652

Jardiners, podadors. Tel. 663 008 652 Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976 Pintor económico, precios sin competencia. Tel. 696 064 291

Sant Cugat

Casal de inglés para niños pequeños de 4 a 8 años. Semana del 5 al 30 de julio, por la mañana. Profesoras nativas. Preguntad por Gina. Tel. 679 746 336 / 93 674 30 06 Para acompañar por la noche a personas. Tel. 687 104 211 Matemáticas y física con profesora particular experimentada. Tel. 636 048 005 Jardinero tarifa plana. Tel. 670 246 090 Classes particulars de matemàtiques, física i química. Tel. 658 248 849 INFORMÁTICA, reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218 FUSTER-EBENISTA: Mobles a mida, portes, cuines de disseny, parquet. Tel. 662 327 078 (Albert) info@fustadecad.com Mudanzas Steve, nacional, desmontaje, montaje y embalaje, guardamuebles. Su economía. Tel. 93 184 34 75 - 635 369 671

TOT SANT CUGAT

16_07_10

Desmuntatge, muntatge i guardamobles

RAPI – LIST

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad Agua - Gas - Pintura - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines y piscinas - Reformas integrales.

CLASSIFICATS Treball 1219.indd 164

13/7/10 14:24:08

INFORMÀTIC

Tel. 638 98 79 79

Instal·lació, Formació, Manteniment, Webs. Experiència i Bon preu

TREBALL 165

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

C L A S E S Mates - Física y Química Estadística - Biología ENSEÑANDO A RAZONAR

ESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE

650 92 30 01

Ofereixo suport terapèutic a persones amb trastorns diversos que els impossibiliten de viure amb alegria, pau i llibertat interior. Estic llicenciada en psicopedagogia per la UB, màster en bioenergètica per l'Instituto de Sofrología Caycediana, etc., i col·laboro en un centre de teràpies naturals integrals a Sant Cugat. Teresa: 654 656 789. Per a les persones més avançades, ajudo a despertar la kundalini a través de l'alineació dels xacres CENTRE MÈDIC ALTERNATIU. Grupcma. Tara Blanca, psicopedagogía emocional, teràpies alternatives de bioenergètica integral. Tel. 93 590 71 51 Tarot de Eva, consultas privadas. Tel. 679 573 833 Tarot telefónico. Arcanos Mayores y baraja española. Experiencia y seriedad. Cobro con VISA. Tel. 93 780 56 44 (Dolores) Empresa de construcción necesita clientes para combatir el paro: obra nueva, reformas, lampistería, carpintería, pintura, herrería, impermeabilizaciones. Tel. 616 657 110 Chico se ofrece para mantenimiento de jardín. Tel. 658 243 202

CLASSIFICATS Treball 1219.indd 165

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pereconesa@gmail.com Pintura en general. Reformas, pladur, reparación de tejados. Tel. 645 342 444 Parquet laminat AC4 26 €/m2 (8 mm). 21 €/m2 (7 mm). Tel. 662 327 078 Noia, estudiant de periodisme, alegre i amb experiència s'ofereix per fer classes particulars i cangurs. Tel. 669 868 976 Rehabilitaciones Juan. Reformas interiores, cocinas, tabiques de pladur, techos, bajantes, terrazas, pinturas y cornisas. Tel. 628 073 530 Impagados, recupéralos en toda España, desde 30 € pago único por deuda. Pluscobratis, líderes del recobro efectivo. http://plus. cobratis.es. Tel. 600 558 406. plus. cobratis@terra.es Persianas-mosquiteras, reparación, instalación, motorización. Tel. 647 690 370 - 93 697 75 06 Instal·lacions i manteniment d'aigua, llum i gas. Tel. 661 146 272 - namoco@mixmail.com

Mosquiteres d'alumini enrotllables. Tel. 662 327 078 Inglés. Profesora nativa. Tel. 671 145 201 English conversation classes. Native teacher. Valldoreix. Email me at: english-in-valldoreix@hotmail. com Paco & Romero instalaciones y reparaciones: agua, gas, electricidad, calefacción, aire acondicionado (cargas de gas), pídanos presupuesto sin compromiso. Tel. 93 517 51 75 - 665 806 522. Instalador autorizado Noia catalana de 37 anys s'ofereix per a cangurs, cuidar i recollir nens d'escola o passejar gossos. Sóc il·lustradora infantil de professió i tinc cotxe propi. Entre 12 i 20 euros/hora segons el nombre de nens per cuidar. Mònica. Tel. 606 862 730 Classes de repàs totes les assignatures. Noi català, 10 €/h. Tel. 659 150 309. Referències Cangur, 10 €/h. Tel. 659 150 309

16_07_10

Realizo traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184

TOT SANT CUGAT

Francisco

13/7/10 14:24:09

TREBALL 166

Classificats treball Bricolaje, pequeños trabajos, electricidad, agua, gas, pintura, albañilería, limpieza y mantenimiento de jardines y piscinas. Precios supereconómicos. Mudanzas y transportes. Tel. 638 825 532 / 664 170 440 / 93 186 69 12 Tarot, Pilar, respuestas claras y rápidas. Tel. 806 474 861 / 806 405 653, visa 902 737 476. Seriedad y honestidad Cedo a señora no fumadora preciosa habitación durante julio y agosto a cambio de pequeño trabajo doméstico. Tel. 630 865 935 Universitària amb experiència fa classes de piano, cant i solfeig. Adults i nens. Cangurs de nit. 628 110 337 (Mónica) Se ofrece pulidor. Tel. 676 860 998 Jardiner per a manteniments. Tel. 627 712 920 Señora rusa de 56 años se ofrece para cuidado personas mayores o niños. Tel. 637 989 000

TOT SANT CUGAT

16_07_10

Reformas y proyectos. El proyecto de tu casa, aparejador y arquitecto, por 9.000 €. Tel. 93 408 75 68 www.fermak-arquitectos.com/ softhousing

www.totsantcugat.cat

Señora española, que reside en Cataluña desde hace años, busca para limpieza de casa por horas, una mañana que le queda libre a partir de septiembre. Tel. 619 450 196 / 93 699 85 84 (Mari)

Chica busca trabajo de limpieza media jornada o por horas. Tel. 662 461 424

Chico para limpieza de obras, cuidado de mayores, camarero. Tel. 689 499 070

Busco trabajo por horas. Tel. 680 722 301

Chico de 42 años ofrece sus servicios para todo tipo de trabajo. Documentación en trámite. Tel. 677 827 767 Pintor muy económico. Tel. 625 897 529 Señora se ofrece para limpieza por horas, con referencias. Tel. 687 394 750 o 685 119 122, con coche Señora catalana se ofrece para cuidar bebés o niños. Horario flexible. Tel. 667 312 135 Pintor albañil. Tel. 697 947 869 Pladur, yeso y paleta. Tel. 697 477 724 Imparteixo classes de piano i solfeig. Bon preu. Tel. 646 842 178 Netejo. Tel. 646 842 178 Chica rusa se ofrece para limpieza por horas. Tel. 637 989 000

Chica boliviana busca para limpieza por horas o media jornada, con residencia. Tel. 655 630 585

Chica busca trabajo por la tarde o por horas. Tel. 626 424 891 Chica se ofrece para tardes desde las 14 h, con experiencia y referencias. Tel. 608 042 481 Busco trabajo como cuidadora de niños, con papeles. Tel. 680 336 579 Busco trabajo de fija o interina. Tel. 630 261 453 Señora busca trabajo de interna o jornada completa, cuidado de ancianos o niños, limpieza. Tel. 695 311 153 Señora se ofrece como ayudante de peluquería, con conocimientos. Tel. 695 311 153 Chico se ofrece para cuidado de personas mayores o cualquier tipo de trabajo. Tel. 697 377 011 Chica se ofrece para todo tipo de trabajos, experiencia en cocina, buenas referencias. Tel. 678 803 115

Pintura, parqué, pladur, presupuestos sin compromiso. Tel. 686 178 524

Em dic Marta, tinc 23 anys i sóc de Sant Cugat. Busco feina d'auxiliar d'infermeria o recepcionista. Preferiblement horari intensiu de matí. Tel. 617 811 846

Clases informática, todas las edades y niveles. A domicilio, precios económicos. Tel. 600 084 209

Chica busca trabajo de limpieza, canguro o cocina, 10 años de experiencia. Tel. 672 523 520

Classes de primària, ESO, batxillerat, música i cangurs. Sóc estudiant de magisteri, molta experiència i referències. Tel. 678 891 427

Ucranianas para servicio doméstico. Tel. 699 802 436

Señora responsable con referencias se ofrece para trabajar mañanas o tardes. Tel. 664 262 124

Se ofrece madre de familia numerosa para canguros ocasionales por la mañana. Tel. 699 701 728

Busco trabajo para cuidar niños, personas mayores, cocina, limpieza, muy seria y responsable. Con papeles. Tel. 630 809 953

Canvio format vídeo VHS a DVD. Tel. 658 057 319

Chica se ofrece para limpieza o planchado. Tel. 667 924 126

Señora busca trabajo por las tardes. Tel. 657 386 662

CLASSIFICATS Treball 1219.indd 166

Senyora amb experiència s'ofereix per a neteja i planxa per hores, amb referències. Tel. 637 854 146

Brasileña para cuidado de ancianos o limpieza, por horas, mañana o tarde. Tel. 617 807 502 Chica se ofrece para trabajar de camarera, ayudante de cocina y limpieza. Tel. 633 234 475 Señora española se ofrece para trabajo doméstico, también cocina. Tel. 696 234 860

13/7/10 14:25:03

Classificats treball

Filipinas. Servicio doméstico y niños. info@houseandhome.es. Tel. 663 334 694

Chica busca trabajo a tiempo completo. Tel. 667 072 505 Chica para faenas. Tel. 678 931 634

Mujer responsable con referencias y experiencia busca trabajo para cuidar ancianos día o noche. Tel. 678 011 539

Busco trabajo de interina con papeles. Tel. 608 018 551

Señora responsable con referencias se ofrece para mañanas, de lunes a viernes. Tel. 649 368 868

Chica busca trabajo 3 días a la semana por las mañanas, con referencias. Tel. 600 016 099

Señora se ofrece para trabajar de limpieza y cuidado de personas mayores, con referencias. Tel. 676 940 716

Busco algún reemplazo mes de agosto, preferentemente tardes. Tel. 669 231 019

Busco trabajo de ayudante de cocina con experiencia. Tel. 661 183 850

Se ofrece chica responsable para limpieza, canguros, con experiencia y referencias. Tel. 662 281 294

Chica 30 años busca trabajo de cuidado de niños, limpieza de casa, turno de mañana y fines de semana. Referencias comprobables. Tel. 634 924 930

Busco trabajo por horas. Tel. 671 409 092

Chica para limpieza o canguro. Tel. 649 100 090

Señora busca trabajo sábados y domingos para cuidado de personas mayores. Tel. 634 084 451

Señora se ofrece para llevar una casa o cuidado de anciano, con experiencia y referencias. Tel. 676 871 175

Se ofrece chica responsable con referencias para cuidado de personas mayores y niños, de interna o por horas. Tel. 666 678 850

Chica responsable busca trabajo por las tardes, canguro por horas, reemplazo por vacaciones o cuidado de personas mayores, con referencias. Tel. 622 845 314

Señora boliviana busca de limpieza de casa, cuidado de personas mayores, niños o para el verano. Tel. 679 877 728

Busco trabajo de interna o interina. Tel. 603 156 167

Chica joven para limpieza por horas, con referencias. Tel. 669 117 753 Busco trabajo de interna. Tel. 608 704 793 Busco trabajo de limpieza y canguro. Tel. 639 972 161

Busco trabajo de interna o interina, con papeles. Tel. 603 162 444 Señora peruana con papeles busca trabajo de limpieza, cuidado de personas mayores y otras tareas, con experiencia de 2 años. Tel. 610 282 356 Señora para cuidar personas mayores o limpieza por el día o por las noches, con referencias. Tel. 678 899 158 Busco trabajo para tardes de limpieza o por horas. Tel. 617 548 653

Chica de 21 años para servicio o trabajos varios, documentación en trámite. Tel. 677 827 767 Señora de 44 años para cuidar personas mayores, con referencias, sin límites de horarios. Tel. 647 444 967 Limpieza y planchado por horas, con referencias. Tel. 699 804 765 Se ofrece para trabajar el mes de agosto y fines de semana, con buenas referencias. Tel. 603 176 698 Dos chicas con papeles en regla buscan trabajo. Disponibilidad de tiempo. Tareas del hogar, hostelería. Tel. 642 816 678

TOT SANT CUGAT

Chica busca de limpieza por horas o interina, cuidado de ancianos y niños, con 10 años de experiencia. Tel. 676 610 158

Busco trabajo de interina o interna, con papeles. Tel. 698 358 549

Chica de 16 años, habilidades de estética, canguro etc. Tel. 622 602 384

16_07_10

Busco trabajo: cuidado de niños o ancianos o limpieza. Tel. 697 850 313

TREBALL 167

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS Treball 1219.indd 167

13/7/10 14:25:04

TREBALL 168

Classificats treball Busco trabajo para cuidar ancianos o niños, con experiencia, fines de semana. Tel. 664 771 241 (Andrea Ríos) Se ofrece ayudante de cocina y limpieza de casas. Tel. 676 824 423 Chico se ofrece para ayudante de cocina o cuidado de anciano. Tel. 637 946 297 Cuidado de mayores y niños a domicilio. Nacional, coche, título en geriatría. Joaquina. Tel. 93 674 63 07 / 679 816 507 Busco por las tardes media jornada o por horas. Tel. 697 308 019 Chica se ofrece para limpieza y planchado con referencias por las tardes o por horas. Tel. 659 543 676 Hondureña busca trabajo 3 h mañanas y 3 h tardes. Tel. 680 688 877 Chica busca trabajo para servicio doméstico, interina o por horas. Tel. 660 417 926 Trabajo jornada completa o media jornada, de lunes a viernes. Tel. 626 813 830 Señora con referencias busco trabajo mañanas o tardes. Tel. 617 514 098 De limpieza, para cuidar ancianos, disponible los fines de semana. Tel. 639 559 388

TOT SANT CUGAT

16_07_10

Chica joven se ofrece para trabajar de limpieza del hogar, con referencias. Tel. 685 351 105 Limpiadora formal, 8 €/h. Tel. 657 263 114 Señora responsable se ofrece para cuidado de niños y otros, con referencias. Tel. 627 056 555 Chico busca para cuidado de persona mayor u otros trabajos o limpieza, referencias. Tel. 610 042 297

CLASSIFICATS Treball 1219.indd 168

Busco para canguro o limpieza u otros por horas o media jornada, con referencias. Tel. 664 135 165 Española hace limpieza, 9 €/h. Tel. 657 130 829 / 93 675 16 28 Estudiant de psicologia s'ofereix per fer cangurs lúdics-educatiusartístics amb reforç en les tasques escolars. Tel. 637 034 796 Señora se ofrece para limpieza, canguro, con referencias, mañanas, tardes o por horas. Tel. 659 523 454 Plancha, limpieza, canguro por las mañanas. Tel. 666 643 363

DEMANDES Empresa requiere limpiadoras con papeles para zona Sant Cugat y Rubí. Jornada seguida por la mañana de lunes a viernes, de 6 a 14 h. Tel. 628 710 802 We're looking for experienced english teachers available to work in the afternoon/evening from september onwards. If you're interested please send us your C.V. to joan@justenglish.org Unidad de psicopedagogía infantil necesita logopeda foniatra, interesados enviar c.v. a cv.feina@ gmail.com Buscamos esteticista para remplazo de 3 semanas (2 semanas de julio, 1 de agosto) horario y sueldo a convenir. Urgente. Tel. 93 583 04 05 – 692 613 459 Se necesita empleada filipina INTERNA para trabajar con una familia con dos hijos. Imprescindible saber cocinar, experiencia previa en puesto similar y buen dominio del inglés. Incorporación agosto de 2010. Interesadas enviad currículo con referencias a sandra@ justenglish.org

www.totsantcugat.cat Se necesita oficial de primera para fabricación de aluminio, con experiencia. Enviad c.v. a aluminis. windows@gmail.com Agència de models necessita nois/noies de 14 a 28 años per a desfilades, anuncis, TV, fotografies, catàlegs de moda... Càsting de selecció. Borsa de treball. Tel. 93 200 71 88 Empresa multimedia de Sant Cugat requiere personas con experiencia docente en clases de primaria o ESO para la redacción de contenidos pedagógicos. Interesados enviad c.v. a rrhh1@mizarmultimedia.com (incluid como asunto del mensaje "rrhh1") Empresa ubicada en Sant Cugat necesita incorporar comercial. Funciones: prospección de zona, visitas concertadas y seguimiento. Requisitos: experiencia en ventas y buena presencia. Se ofrece formación a cargo de la empresa, altas retribuciones en base a objetivos, excelente ambiente de trabajo e incentivos. interesados enviad c.v. a pilarfabra@hotmail.com Conversia necessita executius/ ives de comptes per a visitas concertades i ampliació de cartera de clients a la zona del Vallès Oriental i Occidental. Preferiblement autònoms/autònomes amb vehicle propi. Altes comissions. Incorporació Immediata. Envieu currículum amb foto a l'At. Alicia per correu electrònic a: infovalles@ conversia.es Empresa de servicios energéticos (gas-electricidad) precisa comerciales. Formación continuada. Altísimas comisiones. Tel. 93 516 88 16 Busco clases de chino, sbalada@ hotmail.com

13/7/10 14:25:49

Empresa ubicada en la zona necesita incorporar

ADMINISTRADOR

Buscamos persona inglesa nativa para dar clases de conversación a dos niñas de 11 y 7 años. Interesados llamar al 667 643 113 Buscamos chicas para catálogos e imágenes de sandalias verano en Sant Cugat. Interesadas enviad @: modelos@thongsandal.com Busco persona (40-55 años) de habla inglesa para intercambio lingüístico. siena.camusi@gmail. com ¡Atención! Ingresos extras. www.trabajardesdecasa.com. Tel. 93 100 01 10 Es necessita dependenta amb experiència per a botiga a Sant Cugat. Edat mínima 25 anys. Imprescindible català parlat i escrit. Interessats truqueu al tel. 626 364 145

Técnico comercial seguridad de producto químico. Descripción: Consultoría, elaboración documentación, configuración e implantación de software específico. Estudios mínimos: diplomado o ingeniería técnica: química, biología, farmacia. Requisitos mínimos: persona metódica y ordenada, trabajo en equipo, informática nivel avanzado. Idiomas mínimo: inglés. Se valorará: formación o experiencia específica. Contacto: Admin@ChgSolutions.com Se busca una señora con lengua polaca para ayudar a persona mayor. Tel. 663 910 143 Se necesita ayudante de cocina con carné B (con experiència), para limpieza, reparto y ayudar en cocina. De lunes a viernes. Contacto: jcbautistavicente@gmail.com La Biblioteca del Mil·lenari necessita

un/a auxiliar de biblioteca a temps parcial

Se necesita chica interna para matrimonio con un niño. Experiencia y referencias, entre 25 y 45 años, es particular. Tel. 639 169 498

Interessats/des envieu Currículum Vitae a: Biblioteca del Mil·lenari, av. Pla del Vinyet, 40 08172 Sant Cugat del Vallès biblioteca@santcugat.cat

CLASSIFICATS Treball 1219.indd 169

Osteópata necesitamos para centro de medicina natural en Sant Cugat del Vallès. Tel. 93 675 63 39

Requisits: • Ser estudiant o diplomat en Biblioteconomia i Documentació Condicions: • Horari: 14 h setmanals a determinar (de dijous a dissabtes) • Incorporació a partir de setembre

Se ofrece casa gratis a cambio de acompañar a señora mayor por las noches. Tel. 696 021 598 Se busca socio contable, economista o abogado para llevar nueva asesoria integral de empresas. Tel. 670 877 480 Se necesita persona con conocimientos de jardinería. Imprescindible carné de conducir y nacionalidad española. Interesados llamar al tel. 649 440 207 ¿Se te está acabando el paro? ¿Estás buscando trabajo? Buscamos personal para incorporación inmediata, edad 19-45 años, coche propio y buena presencia. No se requiere experiencia. Cto. indef./ alta Seg. Social, salario fijo + inc. Entrevista personal: 93 586 00 15 - 677 405 189 Perruquería busca oficiala y ayudanta. Tel. 636 864 025 Vanessa

Empresa en expansión. Elevados ingresos. Tel. 615 916 270 Centre de Teràpies a Cerdanyola del Vallès necessita terapeuta de massatge Ayurveda amb quiromassatge, reflexologia, reiki i drenatge limfàtic per a tres tardes a la setmana. Contacte Marga. Tel. 93 592 24 61

Camarera con experiencia demostrable para Bar Canela, presentarse en Av. Cerdanyola, 34

16_07_10

Se necesita profesora de español para extranjeros a tiempo parcial. Se requiere licenciatura y una experiencia mínima de dos años. Preferible con coche y con horarios flexibles, especialmente por las mañanas. Llamad al 93 589 49 49

TOT SANT CUGAT

seleccio@premsalocal.com

de una serie de clientes y fincas de las que será directo responsable. A partir de la captación y gestión comercial, sus funciones serán la correcta administración, asesoramiento y resolución de incidencias relacionadas con la finca y/o cliente. Pensamos en una persona proactiva y dinámica, acostumbrada a trabajar en equipo. REQUISITOS: Experiencia en administración de fincas. Nivel avanzado en la utilización de herramientas informáticas. Residencia en provincia puesto vacante. Vehículo propio. Preferiblemente licenciado en derecho/estudios inmobiliarios. Se valorará conocimiento de idiomas. Remuneración en función valores aportados. Enviad c.v. a:

TREBALL 169

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

13/7/10 14:25:50

MOTOR 170

Classificats motor

www.totsantcugat.cat

Vendo Opel Zafira, 80.000 km, cristales oscuros. 6.500 €. Tel. 629 660 748 BMW 530i. Nacional. Matriculado 11/2005. Sólo 73.000 km. Color plata metalizado. Piel color negro y como nueva. Muchos extras. Recién revisado. Solo 16.900 euros. Tel. 653 890 859 Vendo Honda Accord Elegance, prácticamente nuevo, no fumador, siempre parking, año 2009, 11.000 km. 21.500 €. Tel. 679 419 480 Vendo furgón Peugeot Boxer, matrícula BCB, diésel. Tel. 626 481 159 600 per vendre, amb papers. Tel. 93 590 30 58 Ford Focus 2.0 16 V 130 CV. Impecable y garaje. Año 2000. 137.000 kilómetros. 2.300 €. Tel. 699 981 672 Venc Volkswagen Polo 3 p. 1.4 gasolina B-XC. Aire condicionat, alçavidres elèctric i tancament centralitzat. 2.500 €. Tel. 626 309 612

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Vendo coche perfecto estado Renault Megane diésel, 100 CV, 5 puertas, gris metalizado, gran confort, pocos años. Tel. 695 149 925

Tel. 616 786 348

Tauler d'anuncis mascotes

TOT SANT CUGAT

Urgente 17 gatitos en adopción abandonados en la calle. 17 gatitos bebés buscan adoptantes responsables, se entregan con contrato de adopción, chip y compromiso de esterilización. Contactad al teléfono 666 918 095 o 626 414 207 Se regalan 4 gatitos nacidos el 12 de junio de 2010. Tel. 649 277 239 Perdida gata negra, nombre Morty, 11 meses, sin chip ni collar, en la zona Rabassada-Ctra. Aguas, Barcelona, el 28 de mayo. Gratificaré. Tel. 696 394 376 – 607 574 715

CLASSIFICATS Treball 1219.indd 170

Regalo perra, muy cariñosa de 3 años, con papeles y vacunas al día, por viaje al extranjero. Sólo deseo alguien que pueda cuidar de mi perra porque le quiero mucho y no quisiera dejarla en la perrera. Tel. 678 911 711 – 93 580 61 39 - janinarepetto14@hotmail.com Regalo gato macho, precioso, blanco con manchas grises, ojos azules muy bonitos (mando fotos si hace falta). Está sano y desparasitado. Es muy obediente, cariñoso y juguetón. Nosotros nos mudamos a otro país y no puede venir con nosotros. Si lo va a cuidar bien se lo hacemos llegar a su hogar sin problemas. lorena@bardavio.net Regalo en adopción cachorro de pointier, vacunado desparasitado, ahora tiene 4 meses. Tel. 657 911 180 En adopción perro cruce pastor ale-

En adopción podenco de pelo corto, vacunado, esterilizado y con chip. Es muy bueno con otros animales y con niños. 687 184 913 (Susana) 696 118 815 (M. José)

16_07_10

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70, gracias por tu labor. FAADA

www.totsantcugat.cat

mán, 2 años, apto para piso. Tel. 606 94 08 12 En adopción perro cruce labrador, negro, 8 años, muy bueno. Tel. 606 94 08 12

13/7/10 14:27:01

NOV

Disposen d’aigua freda i calenta.

Ideal per a oficina, local comercial, magatzem… Marca Cilit, amb funcionament de 5 anys. Preu de les tres fonts 1.500 € i per separat 600 € (cada una)

COMPRES

PETITS ANUNCIS 171

Vendo cochecito gemelar Gracco poco usado, con Maxicosis isofix + protector lluvia + sacos por 250 €. Tel. 696 487 448

Es venen tres fonts d’aigua amb filtració

RECICLATGES BENITO Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204 Compro col·leccions de segells. Tel. 609 702 082

Tel. 93 590 86 00 P

matins, pregunteu per Irene

VENDES Vendo 2 butacas orejeras recién tapizadas: 500 €. Tel. 607 212 352

Libero móviles. Tel. 606 848 905 L'Arxiu Gavín necessita col· laboradors/ores desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70 Ets submarinista? Fem una colla de submarinistes santcugatencs? Organitzarem sortides, compartirem despeses i experiències. Sóc la Carme 636 428 751 Encuentra tu pareja hoy. Somos éticos y diferentes. No te quedes en casa. Enamórate. 667 959 431 - 93 459 08 95 www.comoconocer te.com

16_07_10

Vendo máquinas de limpieza nuevas a estrenar: Hidrolimpiadora Mator E-190 P con accesorio desatascador de tuberías por 1.200 € y fregadora-barredoraaspirador Mator Roller 2x500 E por 2.400 €. Tel. 617 540 818 (Jordi)

DIVERSOS

TOT SANT CUGAT

cat

Classificats petis anuncis

CLASSIFICATS Treball 1219.indd 171

13/7/10 14:27:37

172

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRAció DE FINQUES Administració Organ Tel. 93 544 16 55 Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Axis Gestión Inmobiliaria Tel. 93 726 04 63 Castellví Tel. 93 674 12 41 Clavera administradors  Tel. 93 584 13 05 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 Fincas BachS Tel. 93 589 03 07 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 Inogar Tel. 93 674 57 16 ADVOCATS Angels Garcia-Diego Tel. 93 674 99 74 B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Isabel Ferrer Muñoz 93 589 54 51 - 658 99 82 64 Sanger Advocats i Assessors Tributaris TEL.: 93 588 40 08 VO Advocats Tel. 93 589 70 14

TOT SANT CUGAT

16_07_10

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 EDADES Tel. 93 589 28 30 G.A.P. Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 ALIMENTACIÓ Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Carlota’s 685 879 330 Carnisseria Sagarra Tel. 93 674 01 60 Carnisseria Tubau Tel. 93 674 12 85 Delizie Tel. 93 544 17 05 - 619 163 633 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL. 93 544 1222 Feliu Griful Tel. 93 589 04 36 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Fruites Sanahuja Tel. 93 262 02 92 Fruites i verdures Carmeta Tel 93 674 04 68 Grau Celler ibèric Tel. 93 589 22 36 La Viti Tel. 93 674 11 52

GUIA COMERCIAL 1219.indd 172

PUNT FRESC Tel. 93 590 15 15 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) 93 674 11 58 (Coll favà) Tot Bo Tel. 93 675 42 01 ALUMINI I VIDRIERES Alumar 93 588 19 04 Aluminis i Cristalleria RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 CristaleríAs Gil Barcelona Tel. 93 674 57 97 Carp. Aluminio Fanny Tel. 93 588 61 93 HERMANOS ALMANSA Tel. 93 575 11 20 - 93 727 33 07 Prohabit Tel. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL BALIGA BALAGA - KARAOKE I JOCS INFANTILS 93 675 3120 CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT 93 674 53 96 FESTETES Tel. 630 93 24 46 Planeta Màgic Tel. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 Centre Veterinari Enllaç Tel. 93 674 53 11 Centre Veterinari Mirasol Tel. 609 650 338 - 93 589 49 78 Clínica Veterinària St. Cugat Tel. 93 675 05 12 DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS Tel. 93 674 69 45 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 Pets Place Tel. 93 674 70 81 Veterinos Tel. 93 589 71 41 ANTENES Alpe TV

Tel. 93 592 19 02 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 Montosa, Tel. 93 674 47 58 SERVICUGAT 93 587 97 21 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT TEL.: 93 675 5367 api IMMOBILIÀRIES Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Anna Puget Tel. 93 590 82 11 Arenasan Tel. 93 589 45 66 Axis Gestión InmobiliariA Tel. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 DOMOLLAR Tel. 93 504 0997 - 620 983 669 Don Piso Tel. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS Tel. 600 284 709 ENGEL&VÖLKERS Tel. 93 583 19 17 EurofincaS Tel. 93 675 08 04 Expofinques Tel. 93 544 10 38 - 93 590 66 75 Feliu Franquesa Tel. 93 544 12 12 Fincas Bachs Tel. 93 589 03 07 - 93 674 24 69 Fincas Occidente Tel. 93 675 18 48 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Finques Gironella Tel. 93 674 72 54 Finques Monmany Tel. 93 583 06 03 Finques Roca Tel. 93 675 43 24 GLOBUS Tel.: 677 34 77 59 Grupassa Tel. 93 589 71 71 Imdesa Tel. 93 674 57 04 - 93 675 43 02 Immo Servei Tel. 93 590 15 12 Incusa Tel. 93 674 05 07 Inmarba Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 Inogar Tel. 93 674 57 16 León Tomàs Tel. 93 589 49 44 MR Servicios Inmobiliarios Tel. 93 204 55 20 Organ Tel. 93 674 32 08 Promollar Futur Tel. 93 590 35 95 Saca Finques Tel. 93 589 33 68 Sant Bonaventura Tel. 93 589 70 96 Serin Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES

Tel. 93 514 39 40 - 663 852 919 STILO Tel. 93 674 88 01 VIVENTIS FINQUES Tel. 93 583 01 71 - 646 500 422 AQUARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 ARMARIS A MIDA CASA SC Tel. 93 589 61 68 mueblesingular Tel. 658 893 642 ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M Tel. 93 674 88 70 ASSEGURANCES GESCOBERT Tel. 902 500 555 - 699 535 453 ASSESSORIES vEGEU GESTORIES ASSOCIACIONS Associació Catalana de Fibromiàlgia 650 405 746 ASSOC. TRASTORNS D’ANSIETAT Tel. 646 71 53 94 ASSOCIACIÓ FAMILIARS ALZHEIMER VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 589 13 82 Joventuts Musicals Tel. 93 589 73 09 ÀUDIO I SO Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 60 WATTS MÒBILS Tel. 93 674 22 43 AU PAIRS INTERAUPAIR TEL: 93 504 1696 AUTOMÒBILS Audi Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 BMW - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 CARS BARCELONA. MERCEDESBENZ TEL. 93 590 21 90 Chrysler Olrait Tel. 93 675 36 02 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 Honda Tecnovallès Tel. 93 544 25 55 JEEP OLRAIT 93 727 66 20 J. Guix SuzukI Tel. 93 589 13 10 MAZDA- Mazauto Vallès TEL.: 93 590 64 51 MINI - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 Peugeot Mavisa Tel. 93 590 25 25 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 675 10 62 - 93 589 46 32 Seat Autocomarca del V. Tel. 93 674 68 50 Volkswagen Auco Vallès

09/07/10 11:01

CONSTRUCCIONS ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ABOS, CONSTRUCCIÓ I REHABILITACIÓ Tel. 931 165 459 - Mòb. 619 790 824 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 ADELLMAN10 93 697 07 40 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 Construalpa Tel. 93 589 01 51 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARCO ANTONIO IDIAQUEZ Tel. 678 437 232 MARCOVE Tel. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SAMPER CONSTRUCCIONS, S.L. TEL. 93 594 9551 - 607 820 114

BIJUTERIA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Bugaderia industrial MIRASOL LAV Tel. 93 544 16 16 CALÇATS CALÇATS VALLÈS – ARTESANS DE LA PELL Tel. 659 993 038 CALEFACCIÓ, gas I AIRE CONDICIONAT Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 LA CASA DEL CLIMA TEL. 670 299 627 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT 93 587 97 21 CÀTERING LA CARPA SANT CUGAT Tel. 93 675 66 11 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) TEL. 93 674 11 58 (COLL FAVÀ) CATIFES Alfombras Papiol Tel. 93 674 65 00 - 93 589 46 56 F. Papiol Tel. 93 674 17 23 - 93 675 54 51 CELLERS Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 EL CELLER DE COLL FAVÀ Tel. 93 544 1222 La Viti Tel. 93 674 11 52 CENTRES DE BRONZEJAT Paytubí Tel. 93 675 50 11 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VERDI Tel. 93 589 09 01 CERÀMIQUES ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 CLUBS ESPORTIUS Club Esportiu Valldoreix Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esportiu Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE SFS Tel. 93 589 52 27 Ultra Rapit Tel. 93 675 91 34 COMPRAVENDA D’OR INVERJOIA Tel. 93 697 41 72 Joieria Cervantes

GUIA COMERCIAL 1219.indd 173

COPISTERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 CORTINES Arboç Tel. 93 675 67 68 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Matèria Tel. 93 589 45 73 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Trecha Tel. 93 583 13 72 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635 CUINES I BANYS ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 Catalonia CeràmiC Tel. 93 580 20 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 Foap

DETECTIUS Detectives Dacosta Tel. 93 587 10 02 - 638 149 005 EUROPEA DE INVESTIGACIONES Tel. 93 590 87 67 - Fax. 93 589 36 67 DESEMBUSSAMENTS Vallès instal.lacions i manteniments 669 822 861 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 Gerd Dietètica Tel. 93 674 00 60 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA TEL.: 93 587 2599 - 670 796 740 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Disseny gràfic ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 P COMUNICACIÓ CORPORATIVA Tel. 93 590 86 00 ECONOMISTES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 ELECTRICITAT A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 CHAPUZAS 93 697 69 78 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Lampisteria i Electr. J.C. Muñoz Tel. 607 83 41 86 SALPER 609 70 35 76 SERVICUGAT 93 587 97 21 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 ELECTRODOMÈSTICS Activa Vila ElectrollaR Tel. 93 589 02 71 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 Cadima

Tel. 93 589 00 74 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 00 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 ENCARTAMENT Mailing Vallès Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 JEREMIE SARFATI TEL.: 634 272 529 ESCOLES AGORA SANT CUGAT Tel. 935 902 600 AGORA PATUFET Tel. 935 898 485 AULES BALDOR Tel. 615 102 236 - 93 675 20 74 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Centre d’Estudis St. Cugat Tel. 675 83 40 26 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 Col·legi Hatikva Tel. 93 211 91 16 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54. Fax. 93 417 99 82 D0A3 Tel. 93 590 75 97 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA Tel. 690 83 17 70 E. Nàutica de St. Cugat Tel. 93 674 67 65 Escola Bressol Tintin 2 Tel. 93 675 98 77 ESCOLA INFANTIL NEMOMARLIN SANT CUGAT Tel. 616 842 765 ESCOLA INFANTIL LITTLE DUCKY TEL. 93 589 17 04 - 616 363 321 Escola Pia SarriáCalassanç Tel. 93 212 09 08 Estudi d’art Ana Perpinyà Tel. 689 51 91 97 ESTUDI DE DANSA VIVIANA HOUNIE Tel. 93 675 26 04 Esc. infantil Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Guia Centre Psicopediàtric Tel. 93 544 12 18 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 Kumon Tel. 93 674 65 58 LA LLAR D’EN PITUS Tel. 93 594 00 71 - 646 976 815 La Mainada Tel. 93 674 81 52 L’Escriptori Tel. 93 589 01 08 Llar d’Infants Mirasolet Tel. 93 589 42 21 - 616 824 772 Llar d’Infants Sol Solet Tel. 629 57 40 37 - 93 587 97 19 Londres Express Tel. 626 993 914 Magnòlia Tel. 93 583 08 90 Panta Rei, educació emocional Tel. 93 519 73 03 PICCOLO MONDO

GUIA COMERCIAL 173

Benestar emocional Panta Rei Tel. 93 519 73 03

Tel. 93 674 05 03 Goves Tel. 93 589 41 73 KADIRA Tel. 93 675 44 50 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01

16_07_10

93 697 75 24 SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 674 71 71 Volvo Auto Sáenz Tel. 93 544 29 38

09/07/10 11:01

GUIA COMERCIAL 174

Tel. 93 589 51 78 - 610 745 479 Pou d’art Tel. 93 590 60 86 Quitxalla Tel. 666 52 10 54 ESOTERISME DIVINO SABAT 93 675 67 87 ESPORTS DIR Tel. 93 544 27 92 Esc. Nàutica St. Cugat Tel. 93 674 67 65 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Sant Cugat Sports Tel. 93 674 30 81 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA 93 587 2599 - 670 796 740 EstaCIÓ DE SERVEI BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 EXTINTORS Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 FARMÀCIES Farmàcia Díaz Puerto Tel. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 Punt Clau Tel. 93 589 51 25 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 FLOTARIUM TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 FOTOGRAFIA PINHOLE TEL. 93 587 83 35 - 629 36 44 82 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443

TOT SANT CUGAT

16_07_10

FUSTERIES i BRICOLATGE CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 Fusteria Piquet 93 588 41 82 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 Tel.: 626 514 660 JORMMA DESIGN Tel. 93 674 75 75 - 638 480 304 mueblesingular Tel. 658 893 642 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 GALERIES D’ART ADOLF Tel. 93 674 60 28, 630 210 622 CASADEVALL ART& DESIGN Tel. 93 674 56 86 Espai Lluís Ribas Tel. 93 589 57 76 Estudi d’art Ana Perpinyà Tel. 689 51 91 97 Galeria Canals Tel. 93 675 49 02 La Galeria Tel. 93 675 04 98 Pou d’Art

GUIA COMERCIAL 1219.indd 174

Tel. 93 590 60 86 GASOIL BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 Carburants Nuri Tel. 902 44 00 18 - 93 580 00 18 Petrolis de Barcelona Tel. 93 373 42 54 GERIATRIA ASISTED TEL.: 93 587 87 87 - 93 212 60 99 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 Més Serveis Tel. 93 675 17 11 MONDIAL ASSISTANCE CONTIGO 93 583 15 63 GESTORIES I ASSESSORIES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Castellví Tel. 93 674 12 41 - 93 544 17 20 CONVERSIA – PROTECCIÓ DE DADES Tel. 93 583 60 53 - 655 48 21 52 Docar Assessors Tel. 93 589 69 69 - 93 589 88 88 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO 93 583 04 40 Sanger Advocats i Assessors Tributaris TEL.: 93 588 40 08 GIMNÀSTICA DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esp. Tel. 93 675 40 55 EP AT HOME – ENTRENAMENT PERSONAL Tel. 699 076 183 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Pilates Studio Tel. 671 22 43 76 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 GUARDAMOBLES i trasters MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 589 68 64 - 93 431 45 89 URBAN BOX TEl.: 93 589 30 86 grues Gruas Manuel Lombao Tel. 676 45 46 47 HERBORISTERIA Manantial de salud 93 590 02 84 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 HíPICA

HIPIC CENTER CAN CALDÉS Tel. 93 553 1183 - FAX. 93 675 9159 HÍPICA COLLSEROLA 93 589 8989 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS BARCELONA-SANT CUGAT TEL. 93 561 25 00 Hotel H2 Sant Cugat TEL. 93 589 06 05 QGAT TEL. 93 544 19 22 SANT CUGAT HOTEL & REST. Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 English Connection Tel. 93 675 21 06 GROUP CHAPLINS TEL. 93 697 32 54 Just! English Tel. 93 544 13 21 Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 L’Acadèmia Tel. 93 675 03 34 Londres Express Tel. 626 993 914 Sprint Idiomes Tel. 93 589 22 64 Sprint Express Tel. 93 674 66 35 Sprint Idiomes Trade Tel. 93 552 85 28 Trinity Tel. 93 675 22 01 Way In Tel. 93 674 82 15 Welcome Tel. 93 589 49 49 IMPREMTA ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 INFERMERIA Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 INFORMÀTICA i INTERNET Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 CD Informatica Tel. 667 602 536 - 667 602 537 DR. PC @ DOMICILI Tel. 638 050 404 - 93 592 99 14 Centre de formació informàtica Program acces Tel. 93 590 63 65 DOCTOR CLIC TEL.: 902 430 330 GRUPO WERK TEL.: 93 587 81 14 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 MICROLAN TEL.: 902 430 830 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pcyredes Tel. 600 586 383 QPrintinG Tel. 93 590 15 38 Seguretat informàtica Tel. 93 583 00 73 Tel. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS Tel. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO A DOMICILIO 644 441 239 Webtime Tel. 93 583 67 94 INSTITUTS DE BELLESA Adhara Tel. 93 675 40 52

Aquilino Tel. 93 589 50 84 Elisabet Perfumeries Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 imatge menfis tel.93 589 56 57 Ilheus Tel. 93 675 21 55 LOLA NAILS-UNGLES DE GEL 93 514 50 14 Mima Tel. 93 544 11 75 Món Estètic Tel. 93 589 52 38 OPIUM 93 587 88 88 Paytubí Tel. 93 675 50 11 PULSAZIONE TEL. 93 590 7436 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 Quesada Tel. 93 589 10 17 Quiros Tel. 93 589 07 06 - 93 674 09 53 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VerdI Tel. 93 589 09 01 INSTRUMENTS MUSICALS Pleniluni Musical Tel. 93 589 73 09 Ricomà Tel. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Arboç Tel. 93 675 67 68 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 cmc tel. 93 668 95 71/677 54 06 23 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ISABEL ROVIRALTA – ARQUITECTURA D’INTERIORS 647 55 03 22 MAJIK Tel. 93 589 02 66 Matèria Tel. 93 589 45 73 MARCO ANTONIO IDIAQUEZ Tel. 678 437 232 Mireia Masdeu Studio Tel. 93 589 51 26 - 696 347 569 mueblesingular Tel. 658 893 642 OBRAGES Tel. 93 589 27 86

09/07/10 11:01

JOGUINES ABACUS Tel. 93 1173863 Afizonia Tel. 93 590 12 55 CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 JOIERIES SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83 LAMPISTERIA ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 SALPER 609 70 35 76 LUDOTEQUES Els Elefants Tel. 679 08 36 25 L’Aliança Tel. 93 551 01 56 Mirasolet Tel. 93 589 42 21 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 Rialles Tel. 93 674 67 38 LLARS DE FOC Ornallar Tel. 93 675 44 96 LLibreries ABACUS Tel. 93 1173863 MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 863 461

GUIA COMERCIAL 1219.indd 175

MARCS I MOTLLURES Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 MASSATGES AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 BIOMEDICA-SHIATSU Y TUI-NA 93 583 07 68 654 102 764 BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 Mima Tel. 93 544 11 75 PaYtubI Tel. 93 675 50 11 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Verdi Tel. 93 589 09 01 MATALASSERIES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Matalasseria Solsona Tel. 93 589 32 89 MATERIAL de la CONSTRUCCIó Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 QPrinting Tel. 93 590 15 38 MEDICINA: ATS ATS, C. SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 MEDICINA: CENTRES MÈDICS Centre Mèdic Sàbat Tel. 93 674 15 26 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 medicina: CLÍNIQUES DENTALS

medicina: estètica BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 79 18 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Joan López García Tel. 93 675 20 91 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 medicina: ginecologia Dra. M. Martínez - Dr. J.J. Gómez Tel. 93 589 13 07 medicina: LABORATORIS General Lab - Salus XXI Tel. 93 591 85 00 Laboratori Dr. F. Echevarne Tel. 93 589 60 55 MEDICINA: LOGOPÈDIA Begoña Viñallonga Tel. 93 589 12 15 - 649 867 819 Reeduca Tel. 93 589 63 84 SLI Tel. 93 674 73 76 medicina: oFTALMOLOGIA INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL.: 93 594 0138

medicina: osteopatia C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 JORDI CID GARCIA OSTEÒPATA 93 590 3038 medicina: otorinolaringologia Dr. Ferran Tel. 93 675 48 53 Dra. Maria Maristany Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44

GUIA COMERCIAL 175

MARBRES I GRANIT Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48

Centre Dental Francesc Macià Tel. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT 93 590 62 21 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 CLINICA DENTAL COLL FAVA 93 589 53 49 Clínica Dental Dentalògic Tel. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54, 93 675 41 64 Clínica Dental Dr. Rosetti Tel. 93 589 76 76 Clínica Dental Dra. A. RUbert Tel. 93 675 12 12 Clínica Dental Dra. Jaume Tel. 93 674 23 35 Clínica Dental Forum Tel. 93 675 34 56 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CENTRE DENTAL INFANTIL LUZONDO & ASSOCIATS Tel. 93 674 0506 Clínica Dental RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 Clínica Dental Parc Central Tel. 93 583 00 47 Clínica Dental Valldoreix Dra. Mercè Bellosta Tel. 93 589 11 56 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 Dental Cugat Tel. 93 589 05 32 DENTAL VALLÈS Tel.: 93 583 15 05 DRA. RAQUEL BENNETT, CLÍNICA DENTAL Tel. 93 675 56 75 Institut Autrán Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00

medicina: PODOLOGIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - 650 942 000 Podólogo Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Doula Sònia Pérez Petitpierre 661 634 764 FISIOCOS Tel. 93 674 53 30 Fisioh Tel. 93 584 16 60 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Medicina: PSICOLOGIA Carme Senserrich Miquel Tel. 605897431 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Doula Sònia Pérez Petitpierre Tel. 661 634 764 Eulàlia Soteras i Torrents Tel. 93 589 39 26 Guia Centre Psicopediàtric Tel. 93 544 12 18 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 ISABEL VIDAL Tel. 93 416 07 87 JOAQUIM TRENCH Tel. 93 675 20 91 - 610 925 053 Kairos Centre Psicopedagògic Tel. 93 675 91 05 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ Tel. 616. 782. 144 Sònia Pérez Petitpierre. Teràpia breu 661 634 764 TRANKILAMENT Tel. 93 589 11 79 Tríada psicologia clínica Tel. 93 674 43 52 vicky blanch tel.. 639 36 32 81 MEDICINA: PSIQUIATRIA Dr. Jordi Sasot - Centre Guia Tel. 93 544 12 18 MEDICINA: quiropràctica Quiropractic qgat Tel. 93 583 66 16 Remedy Centres 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ BIO-T

16_07_10

JARDINERIA Botania Tel. 93 675 61 16 - 649 09 41 00 CAMINO ROGE – TALLAGESPA TEL. 93 832 14 14 - 679 243 434 CUGAT JARDINERS Tel. 93 589 87 94 - 650 872 329 D’un Verd Llampant Tel. 93 675 46 48 Ecu Cat Tel. 93 590 04 16 INSTALGREEN - GESPA ARTIFICIAL Tel. 902 45 45 05 - 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 Jardinería El Paraíso 636 56 35 19 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 Quality gardens Tel. 93 587 12 35 - 658 19 44 93 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 SPEED GRASS - GESPA ARTIFICIAL I PAISATGISME Tel. 93 504 10 66 TUKA BAMBOO – GESPA ARTIFICIAL TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 Xinxu Grup Tel. 670 85 73 87 - 630 24 78 80

FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743

TOT SANT CUGAT

OBRAPLANING Tel. 93 583 68 61 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ Tel. 687 992 566 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55

09/07/10 11:01

GUIA COMERCIAL 176

Tel. 93 675 57 09 CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 Centre Fisioteràpia Tel. 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Fisioh Tel. 93 584 16 60 Fisiocos Tel. 93 674 53 30 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 M. José Morillo Tel. 654 85 06 73

PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 OMBRA TEL. 93 675 55 03 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472

Medicina: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00

MODA I CONFECCIÓ Campmany Tel. 93 674 14 82 DRESS FACTORY - OUTLET 93 544 2078 Galaxy & Star Tel. 680 32 33 35 Giovanna Sotto Tel. 93 674 22 66 L’ARTESÀ Tel. 93 544 28 28 SFS Tel. 93 589 52 27

MEDICINA naturista I TERÀPIES ALTERNATIVES Acupuntura -Biomédica Tel. 93 583 07 68 - 654 102 764 Acupuntura Natur Medis Tel. 659 03 74 78 ACUPUNTURA SANT CUGAT 93 674 0025 AYUR centrO DE TERAPIAS ecomedicina Tel. 93 675 63 39 Britta Stemmler Tel. 93 675 57 75 - 647 57 77 34 CARMINA FANTOBA HOMEÒPATA I TERÀPIA DE BIORESSONÀNCIA Tel. 670 224 061 Centros Zhong Yi Tel. 609 389 283 Dra. San Gabriel Fitoteràpia clínica TEL.: 93 675 00 39 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Gerd Tel. 93 674 00 60 HERBALIFE Tel. 93 692 9640 Manantial de salud Tel. 93 590 02 84 Shuchun Peih Tel. 93 587 96 73 Teràpia de Frecuencia 93 590 76 50

TOT SANT CUGAT

16_07_10

Medicina: TRACT. LÀSER BIO-T Tel. 93 675 57 09 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 MISSATGERS MRW Tel. 93 590 26 80 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 El Sastre Verd Tel. 93 587 81 19 FERRETERIA EL

GUIA COMERCIAL 1219.indd 176

MOBLES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Fusteria Piquet 93 588 41 82 MAJIK Tel. 93 589 02 66 mueblesingular Tel. 658 893 642 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64

MODA INFANTIL CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 GUMA NENS 93 001 0006 LA CIGÜEÑA DEL BEBE Tel. 902 365 708 Textura Baby Tel. 93 544 29 91 MOTOS Castellví Serv. Ofic. Honda Tel. 93 589 32 11 CICLEMONSTER 93 586 05 48 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 6748878 MOTARDS Tel. 93 589 22 08 MOTOS DICA Tel. 93 587 20 00 MUDANCES J. Manich Tel. 609 35 40 47 MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 431 45 89 - 607 21 25 65 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 608 74 24 59 MÚSICA AULA DE CANT Tel. 627 361 804 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Gemma Estapé Tel. 629 378 276 Gymel Tel. 93 583 65 79 Ricomà Tel. 93 674 58 62

NÀUTICA ESC. NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - 619 73 15 88 NETEJA Clean - Mont Tel. 93 590 05 92 CLEAN AND IRON VALLÉS 93 587 89 72 EDADES Tel. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - 606 811 223 K-Nets Neteges Tel. 93 590 18 20 LIMPIEZAS LÁZARO 609 957 788 - 676 537 565 Net i Pulit Tel. 93 589 00 13 Neteges Boix Tel. 93 675 35 02 NETEGES CELMER Tel.: 93 675 6737 - 620 893 211 - 673 482 341 Patrulla de limpieza Tel. 93 675 38 64 - 666 23 06 41 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 TARRACONET TEL.: 609 643 827 TOT OFICIS I REFORMES Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 OFICINES INBISA Tel. 902 333 133 ÒPTIQUES Centre Òptics Tel. 93 589 61 61 L’OPTICA DE LA VILA Tel. 93 587 84 80 MONTSERRAT Santacreu Tel. 93 675 61 11 Texidó Òptica Tel. 93 589 44 95 ORTOPÈDIES Futursalut Tel. 93 675 92 62 Messerveis Tel. 93 675 17 11 PAPERERIES ABACUS Tel. 93 1173863 Arpali Tel. 93 674 96 02 DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 pARCS D’AVENTURA NATUPARK TEL. 93 591 0727 - FAX. 93 594 7508 PARQUETS CASA SC Tel. 93 589 61 68 Decasa Tel. 93 544 10 46 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Kadira Sant Cugat Tel. 93 675 44 50 MARCO ANTONIO IDIAQUEZ Tel. 678 437 232

Monparket Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 674 05 07 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 PASTISSERIES I BOMBONERIES CHOCOLAT FACTORY TEL. 93 674 88 39 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Pastisseria Sàbat Coll favà Tel. 93 589 36 14 Pastisseria Sàbat 93 674 79 47 (Ribatallada) 93 674 01 79 (S. Rusiñol) XOCOLATERIA - LA PALLARESETA Tel. 93 186 88 78 PELLETERIES ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 Akor Tel. 93 589 09 13 PERFUMERIES I BELLESA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 KESTRAL MARKET 93 674 46 49 Regia Tel. 93 675 29 42 Sublime Look Tel. 93 590 68 33 PERRUQUERIES Aquilino Tel. 93 589 50 84 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 Blue Station By Cebado (homes i nens) Tel.: 93 674 05 58 Cebado Unisex Tel. 93 675 33 01 93 674 76 63 Clic Clac (Dr. Murillo) Tel. 93 583 67 16 (Av. Cerd.) Tel. 93 675 95 89 espais d’imatge tel.93 589 60 88 Estul TEL. 93 589 26 01 Formas Tel. 93 675 40 06 Galatea Tel. 93 674 51 44 Imatge Menfis Tel. 93 589 56 57 La Pelu de sant cugat Tel. 93 675 35 51 M. Guillén Tel. 93 675 35 06 Mima Tel. 93 544 11 75 OLGA GIMENO 93 589 16 21 Quesada Tel. 93 589 10 17 R. Pagés Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 Santi Gallego Tel. 93 584 69 83 Salinas Tel. 93 674 89 15 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 Verdi

09/07/10 11:01

PINTORS I pintures APLICACIONES RAMIRO PINTORS Tel. 93 675 33 72 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - 658 683 013 DECASA Tel. 93 544 10 46 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Joan Cáceres Tel. 93 674 95 00 - 607 22 12 16 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 Fax 93 590 3846 PINTURES REQUENA Tel. 93 699 42 08 - 689 51 32 40 - 608 134 723 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 Ricardo Garcia 675 69 12 74 VALLÈSCOLORS Tel. 93 697 59 51 - 616 17 19 23 PISCINES Aquanet Tel 902 122 152 Feldmann Tel. 93 675 17 03 Ferron Tel. 93 674 68 47 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MANTENIMENT PISCINES DEL VALLÈS 93 697 24 57 MSC AIGUA 93 504 10 75

GUIA COMERCIAL 1219.indd 177

PLAQUES SOLARS SERVICUGAT 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluvicon Tel. 93 589 04 83 - 616 693 672 Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Prohabit Tel. 93 583 12 52 PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - 670 988 034 Diari de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Idea Print Tel. 93 590 10 86 P Comunicació Corporativa Tel. 93 590 86 00 Tot Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 productes de perruqueria Sublime Look Tel. 93 590 68 33 proMOTORES Kitimat Promocions Immobiliàries 676 49 86 05 proTECCIÓ DE DADES CONVERSIA – PROTECCIÓ DE DADES Tel. 93 583 60 53 - 655 48 21 52 RECANVIS AUTOMÒBIL Auto Recanvis E. Julià Tel. 93 675 19 51 - 93 675 11 50 RECiclatges RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348 Recursos humans Gap Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 TRÍADA TEL. 93 674 43 52 REFORç escolar AVANTIA Tel. 691 66 07 14 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA Tel. 690 83 17 70 REFORMES ABELLÁN CONSTRUCCIONS 649 856 568 ABOS, CONSTRUCCIÓ I REHABILITACIÓ Tel. 931 165 459 - Mòb. 619 790 824 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Alumar 93 588 19 04 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ALMECASA

Tel. 93 583 01 63 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Cuines del Vallès Occ. Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Goves Tel. 93 589 41 73 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 OBRAPLANING Tel. 93 583 68 61 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Pintura y Reformas Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Ribel Tel. 620 335 272 SAMPER MANTENIMENT COMUNITATS TEL. 93 594 9551 - 607 820 114 SALPER 609 70 35 76 Super Servei Mandri Tel. 93 417 59 84 Vi Cat-2 Tel. 93 675 20 01 REGALS CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 DUPLO Tel. 93 544 15 32 - 93 674 52 54 EL PONT LLAR·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 LA CIGÜEÑA DEL BEBE Tel. 902 365 708 REgS Aquanet Tel 902 122 152 Ferron Tel. 93 674 68 47 REllotges, reparació i rest. Perpetual Compta Tel. 93 583 61 46 - 630 356 486 REPARACIONS ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 Alumar 93 588 19 04 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 589 10 01 Alpe TV Tel. 93 592 19 02 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 A.Muñoz. Reparació d’electrodomèstics línea blanca 93 588 38 09 - 600 22 73 87 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 Blancolor Tel. 93 674 51 72

CHAPUZAS 93 697 69 78 CMC Tel. 93 668 95 71 - 677 54 06 23 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 Fernando Amador Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 MICROLAN – REPARACIONS D’ORDINADORS Tel. 902 430 830 Montosa Tel. 93 674 47 58 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 10 40 30 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 SAMPER CONSTRUCCIONS, S.L. TEL. 93 594 9551 - 607 820 114 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT TEL.: 93 675 5367

GUIA COMERCIAL 177

PERSIANES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CHAPUZAS Tel. 93 697 69 78 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 COPERSE Tel. 93 589 81 29 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 Persianes Nicolás Tel. 610 405 522 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635

Piscines Barco Tel. 93 588 43 30 - 658 96 55 87 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440

RESIDÈNCIES CANINES DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT El Rossinyol Tel. 93 674 44 54 Els Avets Tel. 93 588 25 34 Hotel Vila Valldoreix 93 589 62 58 Jardins de Valldoreix Tel.  93 674 37 86 Llar d’Avis Mira-sol Tel. 93 675 02 50 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEl.: 93 675 3298 Residència Sant Salvador Tel 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Fusteria Piquet 93 588 41 82 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ 687 992 566 RETOLACIÓ ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 Elfa 79. Rètols Tel. 93 589 77 78 Idea Print Tel. 93 590 10 86 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443 ROBA DE la LLAR Blancolor Tel. 93 674 51 72 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 ROBA INTERIOR Stocks Íntims Tel. 93 675 29 25 SALONS PER A celebra-

16_07_10

PERRUQUERIES CANINES DON CANINO Tel. 93 576 40 30 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA Tel. 93 590 93 97 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 589 09 01

09/07/10 11:01

GUIA COMERCIAL 178

cions VIL·LA SÀBAT 93 674 16 89 SEGURETAT AUTOPROTECTION.ES TEL. 653 890 859 VSS-AUX-VYD 902 010621 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 863 461 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Super Servei Mandri 24 h Tel. 93 417 59 84 SERVEIS DOMÈSTICS ASISTED TEL.: 93 587 87 87 - 93 212 60 99 AZ CLEAN Tel.: 677 543 217 CONCILIA tel. 93 544 11 53 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 EDADES Tel. 93 589 28 30 Home Personal Services Tel. 93 576 74 23 Jacky Tel. 93 589 14 33 TALLERS de REPARACIÓ AUTO MANICH Tel. 93 674 3475 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 CUGAT MÒVIL Tl. 93 674 5950 - Fax. 93 589 2851 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 J. Guix Suzuki Tel. 93 674 09 10 Josep Casas

Tel. 93 674 96 09 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 6748878 TALLER REGUEIRA TEL. 93 674 04 86 - FAX. 93 674 04 86 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 589 46 32 Servicar Tel. 93 674 19 29 - 93 674 63 62 Taller Vall Tel. 93 589 15 87 TAPISSERIES Arboç Tel. 93 675 67 68 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Tapissats Emili Civit Tel. 93 697 53 27 - 669 367 135 Trecha Tel. 93 583 13 72 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA 600 445 425 TAROT La Templanza www.tarotelenacuesta.es TAXIS A. Mercedes Tel. 620 23 23 74 Ass. Radio Taxi Sant Cugat Tel. 93 589 44 22 TElefonIa ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 7 MILAR TOBELLA Tel. 93 590 69 80 YOIGO TEL. 93 124 30 46

TENDALS Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 8681 COPERSE Tel. 93 589 81 29 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TINTORERIES i bugaderies Class Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel 93 674 3660 Sant Cugat (rbla. ribat.) Tel.93 675 22 28 (s. rusiñol) tel.93 674 11 83 (av. lluís c.) tel. 93 674 41 67 (s. antoni) tel. 93 674 11 82 Sol-Net Tel. 93 674 41 49 VIT · SEC Tel 93 675 2706

Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS MoB.: 607 275 166 TRADUCCIONS Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 ELEMINDS Tel. 670 368 004 WAY IN Tel. 93 674 82 15 TRANSPORTS J. Manich Tel. 609 35 40 47 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 608 74 24 59 túnels TABASA Tel. 93 205 79 09 uniformes UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VIDEOCLUBS Videoclub Sant Cugat Tel. 93 674 66 49 - 93 589 52 46

topografia David Miralles 615 670 594

VINS I CAVES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Delizie Tel. 93 544 17 05 - 619 163 633 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL.: 93 544 1222 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 - Tel. 93 674 11 58

TRActament de la fusta FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55

XARCUTERIES BACH SELECCIÓ Tel. 93 587 93 19 CARNISSERIA SAGARRA

Transports públics de Sant Cugat AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

Autobusos

- Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant Cugat

Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

TOT SANT CUGAT

16_07_10

Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona

GUIA COMERCIAL 1219.indd 178

09/07/10 11:01

Plànol

179

CARRERS_

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Hospital, c. B1-C1

Indústria, c. B1-C1

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Major, c. B2-C2

Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Quatre Cantons, pl. B2

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3

Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

TOT SANT CUGAT

16_07_10

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

PLÀNOL-nou.indd 179

12/07/10 16:07

erich

dell

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix re r Car

Car

re r

Vi l l

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

C. Aym

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu

Av in gu d a

C. S a

ny se nt Mo

a Pagesa

ra n a

rre Ca r rre Ca

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

C. E n

t ma rA

m Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C . E n d a va l l a d a

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S

2 3

ESTACIÓ FGC

POLICI LOCAL

Vi l

l rce

er arr

Eli

TOT SANT CUGAT 4

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

erd rV

se n da

PLÀNOL-nou.indd 180

lad

tal

rre

a Rib

AL CLUB DE GOLF

ing a

ón

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

on Gir

R a m bl

Can Mora

uim

Plaça Can Quitèria

rre

Sàb

Àn

rre

rillo

ZO ESPO MUN

to r

bla

rag os

Carrer Safareigs

Pas seig Olab arri a

s Pa

Do c

a yol

rez

eix or

re r

D er arr

Vi n

l va

d all gV

rer Á

Car

Rie

di Jor

Car

Sant

ndana

amírez

TAXI

rer Pou BUS s

Plaça Lluís Millet

Plaça Barcelona

rre

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

to n

Sa n

Carrer

u ra

el S

rer

elló

t ven

rre

oss er R arr

ona

rre

tB Sa n

A MIRA-SOL

xe t

Car

G at C am í C an

d ’e n Xe p

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

Car

ll re

r To

Ram

oni

re ar

r Ma

Pl. Magí Bartralot

Jau

Ce l

rin

ant

C. Llu

ria

íC

siñ

. Ra m

Plaça Doctor Galtés

a nt

r Sort

rr Xe

C. T ea t

C. S t

t de

C. Eugeni Canas

il guda Carr

Passatg e

Plaça de la Unió

tia

Carre

eta

S rer Avin

re n

n Sa

Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

To r

ulet

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

INEM

stòfor

Solà

rer E

Carrer

Car

t Rovella

sse

í Ca

HISENDA

ú st

Carrer

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Avinguda Catalunya

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

n ec

Do m è n

a te

mè

C. Mir

Carrer

Carre r Mane l Farre s

às

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

. Tom

quima

ta Joa

PARC CENTRAL, EL COLOMER

C. S t

i ta

C. S a n

Cr eu

Plaça Pep Ventura

rtí

i ca

os p

au iT

àbr

eng

l’H

ane

C. F

i Gr

er arr

dal

Pa s

A ba

ina

Carrer

lla

ella Rov

p Vi

CAP SANT CUGAT

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Car

rer E

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

r re

ant

e rs

Cr eu

pé

Arm

oll

st a

uli

C. S

ra n

tJ B an

Pla

rre

e arr

rre

Pa s

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

ella

rre

B rer

PLÀNOL 180 C

Car

12/07/10 16:07

l ul

St to m eu

er d Carr

ir rre r sa r

rtin ell

Sàb at

ig rre r

rre an ta

ra Mo

PLÀNOL 181 ESADE

Bl an ca

n ta

ud í

e Ter

r re

u Ed Sa

ra rga

J os

on a

EIXAMPLE

l rce

rre

rga

àc

Eli

Avinguda Torre Blanca

A BARCELONA PER LA RABASSADA

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

l va

rre

u Tet

a rre

rre

er arr

rre

ing a

POLICIA LOCAL

et rT

Plaça Centre Cultural

on Gir

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

er arr

lad

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

D re r

s aig

MERCAT TORREBLAN CA

Bl an ca

Cè

AJUNTAMENT

Av in gu da To rre

Jardins Ramon Barnils

Plaça de la Vila

Carrer Elies Rogent

Carrer Ferran Romeu

lle

bla

tal

Carrer Borrell

arm

ón

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

Jau

o ra

Ce lle r

del

C. Puig i Cadafalch

n Ca

bla

Ram

C rer

. Ra m

r Sort

Car

C. S t

Carre

ça n èria

Alb

elle

e. C

r Ptg

Bl an ca

Vallès

Carrer

Vallès

i xa

er err

rre

rin

ge Pt

rre

siñ

Carrer

Ma cià

C. Mir

Pl. Magí Bartralot

M de

Plaça del Rei

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

Av ing ud a Ce rda

To rre

Escaletes

Ram

Passeig Torre Blanca

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

Majo

a r re r

lló

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem Agu

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

Diputació

Passatge

rre

ard

se n

r rre Ca

rin

16_07_10

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

. Pl

C. F

fin

ose

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

Av in

C. S a

PLÀNOL-nou.indd 181

12/07/10 16:07

HORÒSCOP i SUDOKU 182

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

Àries

Del 21/3 al 20/4

Són dies molt bons en el camp de la feina, si no en teniu i en busqueu, haureu de fer un esforç i començar a deixar anar els vostres encants per seduir la persona que us pot obrir les portes de la vostra feina.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Serà fàcil que la seguretat en la feina us doni seguretat en vosaltres mateixos, si no teniu feina i en busqueu, són uns bons dies per moure fils, i si teniu intenció de fer-hi canvis, també val la pena que ho feu ara.

TAURE

Del 21/4 al 20/5

És molt possible que us sentiu cansats i per aquest motiu no tingueu gaires ganes de fer res, però us heu d’esforçar i donar tot el que pugueu de vosaltres mateixos, ja que el mèrit serà gran i la resposta també.

VERGE

Del 24/8 al 23/9

Estareu una mica desconcertats en tot plegat, són dies de no saber com agafar-vos les coses i de no veure res gaire clar, ara bé, això no ha de ser un problema si us agafeu a la idea que uns dies sabàtics de tant en tant són bons.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSONS Del 21/5 al 21/6

Patireu una mica massa i això no és pas bo, heu de tenir en compte que patir no serveix de res si no es busquen solucions per al que us fa patir. Per altra banda, serà fàcil tenir bons dies a la feina, sobretot en tema de compra i venda.

BALANÇA

Del 24/9 al 23/10

Una de les facetes més importants serà el camp de la parella, on les coses poden anar molt bé. Sense tenir gaire preocupació, trobareu la manera de fer saber el que sentiu i us serà fàcil acceptar el que senten els altres per vosaltres.

SAGITARI

Del 23/11 al 21/12

Necessitareu que us posin les piles, o sigui que us diguin el que heu de fer, ja que esteu molt despistats i si us enfoquen allà on heu d’anar, molt bé, però si no és el cas, us bloquegeu i després les coses costen.

AQUARI

TOT SANT CUGAT

16_07_10

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP-C.indd 182

Tot i que potser us afectaran les coses més que d’altres vegades, podríem dir que ho porteu força bé. Teniu la ment molt clara en molts aspectes i això us fa trobar idees adequades per a tot.

cranc

Del 22/6 al 22/7

No serà difícil que al llarg d’aquests dies la figura del pare estigui molt present en els vostres pensaments, ja sigui perquè us afecti molt la seva manera de pensar o bé el seu record. Tindreu molt bon rotllo amb els amics, aprofiteu-ho.

ESCORPÍ

Del 24/10 al 22/11

Potser us faran enfadar molt ràpidament, heu de posar-hi una mica de pa, perquè si no ho passareu malament i total després haureu d’acabar deixant-ho córrer, o sigui que no cal patir, mireu de passar una mica de tot i anar fent.

CAPRICORN Del 22/11 al 20/1

Us costarà sentir-vos bé amb vosaltres mateixos, ja que se us farà tot una mica pesat. Ara bé, la gran sort és que els amics us solucionaran les coses sense haverho de demanar. De totes maneres, heu d’intentar estar més alegres.

PEIXOS

Del 20/2 al 20/3

Us costarà concentrarvos en les vostres idees i els vostres fets, tot és qüestió de posar-hi atenció, que aquesta la teniu molt dispersa. Per altra banda, estareu molt xerraires, cosa que sempre va bé.

12/7/10 17:53:32

Guiabàsica ADF. S. Contra Incendis: 112 - 93 565 70 00 Ambulàncies: 93 588 57 70 Bombers Generalitat: 112 Bombers Rubí: 93 697 60 80 CAP Sant Cugat: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 589 76 98 (Urgències) 93 589 44 55 CAP Valldoreix: 93 583 74 00 Hospital General Catalunya:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 Manyans: (Vegeu forja a la Guia Comercial) mossos d’esquadra 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 Policia Municipal: 092 - 93 589 13 28 Policia Nacional (DNI): 93 674 78 58 Sanitat Respon 902 111 444 Urgències i Emergències Sanitàries 061

Farmàcies díaz-puerto Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances MORALES Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances cullell Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h salavert Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h sant cugat torre blanca Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h beringues Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

SERRET (mira-sol) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h isern (la floresta) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances pinto (valldoreix) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances santiago (LES PLANES) Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances quirante Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

Serveis Alcohòlics Anònims 93 317 77 77 Arxiu Nacional de catalunya 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 Ass. Consumidors 010 Ass. Prop. St. Cugat 93 675 19 54 Centre Alzheimer 93 674 70 61 Centre Borja 93 674 11 50 Creu Roja (St. Cugat) 93 674 23 83 (Valldoreix) 93 674 24 59 Consorci Parc Collserola 93 280 35 52 Cinemes St. Cugat 93 589 09 41 Dispensari (la Floresta) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (Avaries) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 Federació Comerç 93 583 08 12 Gas Natural 93 675 31 10 (Avaries) 900 75 07 50 Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96 MONESTIR (Parròquia) 93 674 11 63 Repsol Butà 902 077 100 Resid. Casal d’Avis 93 589 16 38 Residu Mín. (voluminosos) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (Avaries) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (Oficines) 93 544 16 10 Servei de grua 93 674 90 01 Taxi adaptaT 609 89 30 37 Taxis (Vegeu Guia Comercial) Tel. Germanor (CAVIS) 93 674 70 61 Voluntaris Protecció Civil 93 589 13 28

TOT SANT CUGAT

FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Ajuntament 93 565 70 00 Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Biblioteca del Mil·lenari 93 589 27 49 Casa de Cultura 93 589 13 82 Casal C. Mira-sol 93 589 20 18 Casal C. Valldoreix 93 589 82 69 Cementiri (Casa) 93 589 01 15 (Oficina) 93 590 70 82 Centre Cívic la Floresta 93 589 89 42 Centre Cívic Les Planes 93 675 51 05 Consultori (La Floresta) 93 674 76 15 Correus (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (lliuraments) 93 674 70 96 EMD de Valldoreix 93 674 27 19 Escola Municipal d’Art 93 674 13 10 Escola Municipal Música 93 589 05 51 Funerària 93 589 55 52 Museu de Sant Cugat 93 675 99 51 Museu de Valldoreix 93 675 05 69 Oficina Municipal (districtes) Mira-sol 93 589 20 18 La Floresta 93 589 30 20 Les Planes 93 583 64 35 OMIC (Informació consumidor) 93 565 70 00 Promusa 93 589 17 32 Pavelló Mpal. St. Cugat 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 Servei Ocupació Mpal. 93 565 70 00 Sindic de Greuges 93 565 70 10 Soc. San. La Floresta 93 589 30 20 - 93 589 78 00 Teatre-Auditori St. Cugat Oficines 93 590 76 90 Taquilles 93 589 12 68

16_07_10

Urgències

183

GUIA-BASICA.indd 183

12/07/10 16:11

nissan.indd 1

13/07/10 16:33