Touring Shop 06/2022 - français

N° 06, juin 2022 | Prix exclusifs pour les adhérents du TCS | Valable jusqu‘au 30 juin 2022

www.touringshop.ch

9

26

35

43

Pompe multifonctionnelle avec batterie

Boîte de voyage familiale TCS

Brasero de jardin RUSTY 80 cm

Climatiseur 800

VACANCES

SPORT

LOISIRS

CHALEUR

PRIX:

CHF

2940.–

RIDEL EC MODÈ BIKERS ON LE 20 KM/H E ÉC ONO

M IE : C Prix no HF 450 n-mem .– bres: C HF 339 Page 8 0.–

Aussi disponible en MODÈLE 45 KM/H; plus d'informations en page 8

2

ÉDITORIAL

Assurance vélo du TCS Couverture complète de tous les vélos et vélos électriques de votre foyer

FRAÎCHEUR AIR PLAISIR

L’exercice, l’air frais et l’indépendance ne sont que quelques-uns des arguments en faveur du vélo ou du vélo électrique.

Avec assurance TCS Vélo, vous pouvez voyager avec plus de sérénité. Elle s’applique à tous les vélos et vélos électriques de votre foyer. Par exemple, après une chute, l’assurance TCS Vélo prend en charge les frais de remplacement des équipements personnels comme le casque de vélo ou les lunettes de sport, ainsi que les accessoires fixes comme le siège enfant ou le porte-bagages. Même le vol de batterie est couvert et le service de dépannage, 24h/24 auquel les membres du TCS peuvent également faire appel en cas de panne de vélo, est bien entendu accessible. Venez découvrir les nombreux avantages sur www.tcs.ch/fr/velo.

Vous n’avez pas à renoncer à l’air frais dans votre voiture ou camping-car! Nous avons ajouté à notre gamme un purificateur d’air compact dont nous vous présentons les avantages en page 24.

Vous trouverez d’autres offres intéressantes pour rendre la conduite, le camping, les vacances ou le séjour à la maison plus agréables, plus sûrs ou plus plaisants dans ce numéro ou en ligne sur www.touringshop.ch.

Amusez-vous bien lors de votre shopping!

Michael Leiser

Manager Valeurs ajoutées Touring Shop

3

CONTENU

4-15 –

MOBILITÉ

28-29 –

SPORT & OUTDOOR

41-46 –

HOME & LIVING

17-26 –

VOYAGE & CAMPING Sauf indication contraire, tous les produits sont en générale livrables immédiatement à partir de stock en Suisse.

32-39 –

DO IT & JARDIN

Impressum touring/Insert Touring Shop Magazine du Touring Club Suisse (TCS) Editeur: Touring Club Suisse, CP 820, 1214 Vernier (GE). Tirage: Edition française: 359’520, Tirage total: 1’044’115.

Direction des publications/­Marketing médias: Karaguelle Cumhur. Abonnement: Compris dans la cotisation de membre TCS. Touring paraît 10 fois par année.

Annonces: Touring Club Suisse, Maulbeerstrasse 10, 3001 Berne, Tél. +41 58 827 35 10. L’ensemble des textes et photos sont protégés par le droit d’auteur. Toute reproduction, même partielle, nécessite l’autorisation écrite de l’éditeur. La rédaction se réserve le droit de ne pas publier les textes non commandés.

4

MOBILE ET FLEXIBLE Se rendre aujourd’hui à la gare en scooter électrique, prendre son vélo le lendemain et partir en voyage en voiture le week-end – même ceux qui changent souvent de moyen de transport trouveront ce qu’ils recherchent dans le Touring Shop.

— Dans ce numéro du Touring Shop, la mobilité en deux roues est mise à l’honneur. Après tout, l’été est à nos portes avec sa période de l’année où nous aimons passer du temps à l’extérieur. Il n’y a pas que dans la nature qu’il y a des choses passionnantes à découvrir, il y a également nos produits: en plus d’un grand nombre de

ÉMETTEUR DAB+ HIGHWAY 200 — Prix non-membres: CHF 79.–/pièce No. d‘art. 227 564 06 (frais de port CHF 9.90)

CHF

49.–

ÉCON OM CH F 3 IE : 0.–

Avec l’émetteur DAB+ Highway 200 de Pure, vous pouvez adapter votre autoradio existant à la réception de stations radios numériques. Profitez du large choix de stations radio avec une qualité sans interférences. Enregistrez jusqu'à 20 stations de votre choix. Facile à installer et utiliser.

Caractéristiques techniques - Dimensions (l×l×h): 7,2×5,2×1,8 cm - Poids: 424 g - Garantie: 24 mois

vélos électriques différents, nous proposons également des scooters électriques et deux modèles Ridelec avec

Inclus à la livraison

l’accent mis sur le plaisir. Et pour les automobilistes,

Support, antenne de vitre DAB,

nous avons sélectionné quelques produits pour aug-

câble de masse, adaptateur pour

menter la sécurité et le confort de conduite.

allume-cigarette, serre-câbles, unité de commande, chiffon de

Plus d’informations sur:

PRIX:

Prix membres: CHF 49.–/pièce

nettoyage

www.touringshop.ch/fr/mobilite

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

5

MOBILITÉ

PRIX:

SUPPORT POUR TÉLÉPHONE PORTABLE AVEC FONCTION DE RECHARGE —

CHF

59.–

ÉCON OM CH F 2 IE : 0.–

Prix membres: CHF 59.–/pièce Prix non-membres: CHF 79.–/pièce No. d‘art. 228 102 06 (frais de port CHF 9.90)

Attention: tous les appareils mobiles ne disposent pas d'une fonction de charge sans contact!

Rechargez facilement votre smartphone avec ce support pour voiture.

Il suffit de placer votre smartphone sur le support. Le capteur infrarouge intégré assure le verrouillage automatique après l’installation sur le support

- 2 supports (ventouse et clip de ventilation)

et lance la recharge. Pour retirer le smartphone du support, une simple

- Puissance: 5 W – 15 W

pression sur le bouton sur le côté suffit.

- Dimensions (l×l×h): 7,25×11,65×5,5 cm - Garantie: 24 mois

- Précision de mesure 99% pour les ­valeurs de 0 à 4‰

ÉTHYLOTEST ACE II BASIC PLUS — Prix membres: CHF 169.–/pièce

PRIX:

Prix non-membres: CHF 239.–/pièce No. d‘art. 221 902 06 (frais de port CHF 9.90)

CHF

- Commande simple par bouton unique - Tient dans n‘importe quelle poche de chemise ou de veste - Poids: 100 g avec piles

169.–

ÉCON OM CH F 7 IE : 0.–

- Tolérance de mesure ±: 0,05‰ - Dimensions (l×l×h): 5×2×10,6 cm - Garantie: 24 mois Important: la valeur mesurée est fournie uniquement à titre indicatif et ne saurait attester de l‘aptitude à la conduite

Éthylotest ACE II avec capteur électrochimique et écran LCD – un compagnon fiable dans un format pratique.

Inclus à la livraison Éthylotest; 2× AAA piles 1,5 V; 5 embouts; étui souple; fourre de transport de grande qualité en plastique; mode d'emploi

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

6

VMAX VX1 7,5 AH —

36 V

Prix membres: CHF 439.–/pièce

300 W

20 km/h

25 km

12°

Prix non-membres: CHF 589.–/pièce No. d‘art. 231 198 06

PRIX:

(frais de port CHF 24.90)

CHF Généralités - Autorisé sur route CH

439.–

ÉCON OMIE: CH F 1 50.–

- Garantie: 24 mois Batterie - Batterie: 36 V/7500 mAh - Temps de charge: env. 240 min.

Châssis - Matériaux: magnésium & aluminium - Taille de la roue: 23 cm - Pneumatiques: pneus en mousse PU - Freins: électriques à récupération d’énergie à l’arrière & frein à tambour à l’avant - Éclairage: feux avant et arrière - Capacité de charge max: 100 kg - Poids: 16,3 kg - Dimensions (l×l×h): 107×49×119 cm - Dimensions plié (l×l×h): 107×49×48 cm

Quand la technologie la plus récente et l’élégance urbaine se rencontrent: l’homologation routière suisse, un design esthétique et des matériaux de haute qualité sont regroupés dans le nouveau VMAX VX1 pour ne faire qu’un. Le moteur sans balais de la roue arrière possède une puissance de 300 W et peut être utilisé avec 3 vitesses différentes. La toute dernière technologie de freinage permet de contrôler les deux circuits de freinage simultanément via un levier de frein. Une nouvelle technologie de pneu avec remplissage en mousse permet d’assurer une durée de vie des pneus plus élevée. Le cadre est composé d’un alliage magnésium-aluminium de haute qualité, également utilisé dans l’industrie aéronautique. En bref, avec ses poignées ergonomiques, son poids réduit de seulement 16 kg et une autonomie pouvant aller jusqu’à 25 km, le VMAX VX1 vous accompagne confortablement durant vos longues journées de travail.

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

7

MOBILITÉ

E-SCOOTER R25 PERFORMANCE — Prix membres: CHF 719.–/pièce Prix non-membres: CHF 819.–/pièce No. d‘art. 225 771 06 Marchepied large

(frais de port CHF 24.90)

Le R25 Performance est avec son moteur de 500 W et sa batterie haute performance est difficile à battre en termes de puissance et d'endurance. Le clignotant intégré est particulièrement innovant et pratique: vous pouvez garder vos deux mains sur le guidon même lorsque vous tournez, ce qui augmente considérablement votre sécurité.

Des clignotants pour plus de sécurité

Généralités - Autorisé sur route CH

PRIX:

- Garantie: 24 mois

CHF

Batterie

719.–

500 W

ÉCON OMIE: CH F 1 00.–

- Batterie: 48 V/10000 mAh - Temps de charge: env. 180 min.

Châssis

20 km/h

48 V

30-35 km

10°

- Matériau: aluminium - Taille de la roue: 25,4 cm - Pneumatiques: pneus sans chambre à air - Freins: à disque - Suspension complète: avant et arrière - Éclairage: feux avant et arrière, clignotants - Capacité de charge max: 120 kg - Poids: 18,7 kg - Dimensions (l×l×h): 108×57×120 cm

NOTR E CADE AU POUR VOUS !

Sacoche de guidon pour trottinette électrique Article supplémentaire gratuit avec le Scooter R25 D‘une valeur de CHF 29.–

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

8

RIDELEC BIKERS ONE

Ridelec Bikers One, le véhicule pour la jungle urbaine.

On a l’impression de parcourir les rues à bord d’un hélicoptère.

MODÈLE 20 KM/H

—

Prix membres: CHF 2940.–/pièce Prix non-membres: CHF 3390.–/pièce No. d‘art. 230 055 06 (frais de livraison CHF 140.–)

MODÈLE 45 KM/H

—

Prix membres: CHF 3290.–/pièce Prix non-membres: CHF 3690.–/pièce No. d‘art. 230 056 06 (frais de livraison CHF 140.–)

Caractéristiques techniques - Dimensions (l×l×h): 175×81×128 cm - Pneumatiques: pneus sans chambre à air - Poids: 89 kg - Charge utile: 130 kg - Batterie: Batterie Lithium-Ion - Capacité de la batterie: 20 Ah - Autonomie max.: 60 km

PRIX:

À PAR

CHF

TIR DE

2940.–

ÉCON OMIE: CH F 4 50.–

- Hauteur d’assise: 74 cm - Temps de charge: 4–5 h - Pente max.: 14° - Support pour Smartphone - Sécurisé avec clé de contact - Garantie: 24 mois

Caractéristique Modèle 20 km/h - Sans permis à partir de 16 ans - À partir de 14 ans avec permis de conduire catégorie M

20 km/h

60 km

500 W

14°

Caractéristique Modèle 45 km/h - À partir de 15 ans avec permis de conduire catégorie A1

45 km/h

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

60 km

1500 W

14°

9

MOBILITÉ

ANTIVOL DE VÉLO À EMPREINTE DIGITALE AVEC BLUETOOTH ET SUPPORT DE CADRE — PR

IX:

Prix membres: CHF 69.–/pièce

Prix non-membres: CHF 99.–/pièce

CHF

No. d‘art. 227 552 06 (frais de port CHF 9.90)

69.–

ÉCON OM CH F 3 IE : 0.–

Flexible et très solide: un câble spiralé en acier de 11 mm d’épaisseur offre la sécurité

Caractéristiques techniques

nécessaire. Le revêtement en plastique sert à protéger la peinture de dégradations.

- Jusqu’à 1000 ouvertures p ­ ossibles avec

Enregistrez jusqu’à 20 empreintes digitales. L’antivol à emprunte digitale est doté d’un support de cadre pratique. Ainsi, l’antivol ne vous gênera pas pendant que vous roulez.

une seule c ­ harge de batterie - Incl. câble de chargement ­micro-USB - Étanchéité: IP66

Le voyant de l’antivol s’allume en rouge lorsque la batterie

- Poids: 620 g

est inférieure à 20%. De plus, vous pouvez toujours vérifier

- Longueur: 1,2 m

le niveau de la batterie grâce à l’application

- Garantie: 24 mois

mobile via Bluetooth.

TCS POMPE MULTIFONCTIONNELLE AVEC BATTERIE — Prix membres: CHF 79.–/pièce

Caractéristiques techniques - Embouts: 1× aiguille pour ballon, 1× adaptateur de valve Presta, 1× adaptateur conique - Écran LCD avec affichage de la pression - Batterie lithium-ion 2000 mAh

Prix non-membres: CHF 117.–/pièce

- Lampe de poche LED incluse

No. d‘art. 227 757 06

- Dimensions (l×l×h): 25×5×6 cm

(frais de port CHF 9.90)

- Poids: 460 g - Garantie: 24 mois

PRIX:

CHF

79.–

ÉCON OM CH F 3 IE : 8.–

Gonfle facilement et rapidement de nombreux objets gonflables comme les pneus de voiture ou de vélo, les matelas ou les équipements sportifs. Grâce à son design compact, la pompe électrique peut être facilement transportée dans n’importe quel sac à dos.

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

10

VÉLO ÉLECTRIQUE RÉTRO BAROQUE — Prix membres: CHF 1890.–/pièce

25 km/h

30-70 km

350 W

500 Wh

Prix non-membres: CHF 2390.–/pièce No. d‘art. 229 174 06 bleu claire

CHF

No. d‘art. 223 588 06 bordeaux (frais de livraison CHF 79.–)

Généralités - Chargeur inclus, temps de charge de 4,5 heures, batterie amovible, peut être chargée ­directement sur le vélo électrique - Lorsque la batterie est vide, le vélo électrique peut être utilisé comme un vélo normal sans assistance!

- Garantie: 24 mois sur le vélo électrique complet (hors pièces d'usure), Bring In Batterie - Batterie: Li-Ion, 36 V/13 Ah Moteur/entraînement - Moteur: Bafang à moyeu arrière, silencieux et efficace

Châssis - Matériau du cadre: aluminium; taille du cadre: 48 cm; pneumatiques: 700 x 38C - Suspension: Suntour fourche à suspension pour vélo électrique - Freins: à disque hydrauliques Shimano - Éclairage: feu avant: 6 V, contrôlé via l’écran d’affichage; feu arrière: intégré dans la batterie du porte-bagages, contrôlé via l’écran d’affichage - Écran: LCD, 5 niveaux d'assistance, contrôle des feux, affichage vitesse, compteur kilométrique - Supplément: panier inclus - Poids: prêt à l’utilisation 27 kg

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

1890.–

ÉCON OMIE: CH F 5 00.–

Disponible immédiatement

- Dérailleur: changement de vitesse SHIMANO ALTUS

PRIX:

Puissant moteur de 350 W

11

MOBILITÉ

E-BIKE 45 KM/H —

PRIX:

2990.– ÉCON O

CHF

Prix membres: CHF 2990.–/pièce Prix non-membres: CHF 3590.–/pièce No. d‘art. 230 075 06

CH F 6

(frais de livraison CHF 79.–)

M IE : 00.–

45 km/h

30-70 km

500 W

630 Wh

Disponible à partir de mi-juin

Généralités - Convient pour des tailles de 160 à 178 cm - Chargeur inclus, batterie amovible, peut être chargée ­directement sur le vélo électrique - Lorsque la batterie est vide, le vélo électrique peut être utilisé comme un vélo normal sans assistance!

- Rétroviseur inclus; supporte jusqu'à 120 kg - Garantie: 24 mois sur le vélo électrique complet (hors pièces d'usure), Bring In Batterie - Batterie: Li-Ion, 48 V Moteur/entraînement - Moteur: Moteur de moyeu Bafang CST 500 W, 45 km/h, silencieux et efficace - La plaque de contrôle, le permis de circulation, le permis de conduire (min. cat. M) et le casque cycliste sont obligatoires. Le permis de circulation est compris dans la livraison du vélo électrique.

- Dérailleur: Shimano Deore M5100SGS 11S Châssis - Matériau du cadre: aluminium - Pneumatiques: Kenda K935, 700 x 50C (pneus larges) - Suspension: Suntour MT-E45-LO-29 fourche à suspension pour vélo électrique - Freins: à disque hydrauliques Tektro HD-M285 - Éclairage: Spanninga AXENDO 60LUX, contrôlé par l'écran; Feu arrière: intégré à la batterie du porte-bagages, contrôlé par l'écran.

- Écran: LCD, 5 niveaux d'assistance, contrôle des feux, affichage vitesse, compteur kilométrique; poids: prêt à l’utilisation 27 kg

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

12

SPEED-E «JURASSIER M500» — Prix membres: CHF 2990.–/pièce Prix non-membres: CHF 3590.–/pièce No. d‘art. 232 604 06 (frais de livraison CHF 79.–)

CHF

Disponible à partir de mi-juin

50-100 km

720 Wh

Généralités - Convient pour des tailles de 165 à 180 cm - Chargeur inclus, temps de charge de 4 heures, batterie amovible, peut être chargée d ­ irectement sur le vélo électrique - Lorsque la batterie est vide, le vélo électrique peut être utilisé comme un vélo normal sans assistance!

- Supporte jusqu'à 120 kg - Garantie: 24 mois sur le vélo électrique complet (hors pièces d'usure), Bring In Batterie - Batterie: Li-Ion, 36 V/20 Ah Moteur/entraînement silencieux et efficace - Dérailleur: Shimano Deore 11 vitesses Châssis - Matériau du cadre: aluminium; taille du cadre: 48 cm - Pneumatiques: Kenda K1162 29 x 2,1 - Suspension: Suntour fourche à suspension pour vélo électrique - Freins: à disque hydrauliques Tektro - Éclairage: feu avant: SPANNINGA AXENDO 60 LUX 2 LED; feu arrière: VIVO 1 LED - Écran: LCD, 5 niveaux d'assistance, contrôle des feux, affichage vitesse, compteur kilométrique; poids: prêt à l’utilisation 29 kg

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

2990.–

ÉCON OMIE: CH F 6 00.–

25 km/h

- Moteur: Bafang à moyeu arrière, 25 km/h (sans plaque d'immatriculation),

PRIX:

Puissant moteur de 350 W

13

MOBILITÉ

E-BIKE SPORT-E — Prix membres: CHF 2290.–/pièce

25 km/h

40-90 km

350 W

630 Wh

Prix non-membres: CHF 2890.–/pièce No. d‘art. 228 103 06 bleu No. d‘art. 228 854 06 blanc (frais de livraison CHF 79.–) Disponible immédiatement

PRIX:

CHF

2290.–

ÉCON OMIE: CH F 6 00.–

Généralités - Convient pour des tailles de 160 à 178 cm - Chargeur inclus, temps de charge de 4 heures,

batterie amovible, peut être chargée d ­ irectement sur le vélo électrique - Lorsque la batterie est vide, le vélo électrique peut être utilisé comme un vélo normal sans assistance!

- Garantie: 24 mois sur le vélo électrique complet (hors pièces d'usure), Bring In Batterie - Batterie: Li-Ion, 36 V/17,5 Ah Moteur/entraînement - Moteur: Bafang à moyeu arrière, 25 km/h (sans plaque d'immatriculation), silencieux et efficace - Dérailleur: Shimano Deore 11 vitesses Châssis - Matériau du cadre: aluminium; taille du cadre: 48 cm - Pneumatiques: Schwalbe Marathon Plus - Suspension: Suntour fourche à suspension pour vélo électrique - Freins: à disque hydrauliques Shimano - Éclairage: alimentation électrique via la batterie du vélo, contrôlée par l'écran - Écran: LCD, 5 niveaux d'assistance, contrôle des feux, affichage vitesse, compteur kilométrique; poids: prêt à l’utilisation 27 kg

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

14

ZENITH BIKES URBAN ZCL°01 — Prix membres: CHF 1290.–/pièce

25 km/h

30-60 km

250 W

Prix non-membres: CHF 1890.–/pièce No. d‘art. 232 605 06 sky/clouds 417,6 Wh

No. d‘art. 232 606 06 rosé/bordeaux No. d‘art. 232 607 06 champagne/gris (frais de livraison CHF 79.–) Disponible immédiatement

Généralités - Incl. chargeur et mode d'emploi et panier de vélo - Lorsque la batterie est vide, le vélo ­électrique peut être utilisé comme un vélo normal sans assistance. L'e-bike est livré 100% assemblé et prêt à rouler - Garantie: 2 ans sur le vélo électrique complet (sauf pièces d’usure), 10 ans de garantie sur le cadre et sur la disponibilité des pièces de rechange Batterie - Batterie: lithium-ion 36 V/10,5 Ah/378 Wh sans entretien (facile à enlever) - Autonomie: env. 30-60 km selon le mode choisi et les conditions extérieures Moteur/entraînement - Moteur: roue arrière Bafang 36 V/11,6 Ah/417,6 Wh (silencieux et p ­ uissant) - Dérailleur: Shimano Tourney 7 vitesses - Assistance: 9 niveaux d’assistance et d’aide à la poussée, jusqu’à 25 km/h – conduite sans plaque d’immatriculation Châssis - Matériau du cadre: aluminium; taille du cadre: 44 cm (approprié pour les tailles de 155 cm à 175 cm); taille de la roue: 28"; suspension: fourche à suspension ZOOM 187AMS avec 65 mm de suspension - Freins: à disque hydrauliques Tektro - Éclairage: LED avant et arrière - Ecran: avec affichage des modes de conduite, état de charge, vitesse, autonomie, distance parcourue, distance totale - Autres équipements: porte-bagages avec panier, gardes-boue, poignées ergonomiques et selle confortable Selle Royale - Fabrication: testé avec des standards élevés - Poids: env. 23,5 kg

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

PRIX:

CHF

1290.–

ÉCON OMIE: CH F 6 00.–

15

ALLEGRO INVISIBLE E-MTB AXIM°03 —

MOBILITÉ PRIX:

CHF

Prix membres: CHF 1990.–/pièce

1990.–

ÉCON OMIE: CH F 7 00.–

Prix non-membres: CHF 2690.–/pièce No. d‘art. 231 805 06 (frais de livraison CHF 79.–) Disponible immédiatement

Généralités - Incl. chargeur et manuel d’instructions - Lorsque la batterie est vide, le vélo électrique peut être utilisé comme un vélo normal grâce au système de débrayage - Le vélo électrique est livré assemblé à 100 % et prêt à rouler - Avec éclairages Knog, les feux sont obligatoires en Suisse pour tous

25 km/h

40-80 km

250 W

504 Wh

les vélos électriques à partir du 1er avril 2022 - Garantie: 2 ans sur le vélo électrique complet (sauf pièces d’usure), 10 ans de garantie sur le cadre et sur la disponibilité des pièces de rechange Batterie - Batterie: Lithium-ion Intube (36 V/14 Ah/504 Wh) sans entretien, remplaçable - Autonomie: env. 40–80 km selon le mode choisi et les conditions extérieures Moteur/entraînement - Moteur arrière Bafang 36 V/ 250 W/45 Nm (silencieux et puissant) - Dérailleur: dérailleur Shimano Deore 10 vitesses - Assistance: 9 niveaux d’assistance et d’aide à la poussée, jusqu’à 25 km/h – conduite sans plaque d’immatriculation Châssis - Taille du cadre: 48 cm (adapté aux tailles de 165 à 180 cm) - Matériau du cadre: aluminium - Taille de la roue: 27,5"; Pneus: Kenda anti-crevaison - Fourche à suspension: RST Ares avec verrouillage - Freins: freins à disque hydraulique Tektro - Ecran: avec affichage des modes de conduite, état de charge, vitesse, autonomie, distance parcourue, distance totale - Fabrication: conçu et développé en Suisse, testé avec des standards élevés

Avec éclairages Knog d’une valeur de CHF 59.00

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

Trouver la voiture idéale en toute simplicité !

• Toutes les marques et modèles du marché Suisse • Toutes les informations techniques importantes en un coup d’œil • Aperçu détaillé du coût total (Total Cost of Ownership)

www.tcs.ch/recherche-auto

17

VOYAGE & CAMPING

VACANCES

BARBECUE PORTABLE SMOKELESS — Prix membres: CHF 99.–/pièce

PRIX:

Prix non-membres: CHF 159.–/pièce No. d‘art. 230 105 06

Avez-vous déjà des projets pour vos vacances ou êtesvous toujours à la recherche d’idées?

Que diriez-vous d’une pause en toute simplicité dans un camping du TCS? —

(frais de port CHF 9.90)

CHF

99.–

ÉCON OM CH F 6 IE : 0.–

Pour que vous ne manquiez de rien lors de votre prochaine sortie en camping, vous trouverez différents produits dans ce numéro – et une gamme encore plus large dans la boutique en ligne. Avez-vous pensé, par exemple, aux moustiques qui peuvent perturber votre soirée ou au barbecue sans fumée qui peut être un véritable atout au camping? Si la fumée des autres s’infiltre dans votre camping-car ou si votre camping-car sent le renfermé après les vacances d’hiver, nous avons une solution qui fera disparaître toutes les odeurs presque par magie. Vous pouvez en savoir plus en page 24.

Ce barbecue sans fumée est particulièrement adapté aux grillades sur le balcon de votre maison ou en déplacement. La particularité de ce barbecue compact: vous pouvez le faire fonctionner avec des piles (4× AA) ou avec une alimentation standard. Vous pourrez ainsi déguster de délicieuses grillades – sans fumée, mais avec le goût d’un barbecue au charbon de bois.

Plus d’informations sur:

- Surface de cuisson compacte et ronde de 32 cm

www.touringshop.ch/fr/voyage-et-camping

- Grille de cuisson en fonte - Conteneur à charbon en acier inoxydable - Construction calorifuge (la paroi extérieure ne devient pas trop chaude) - Charbon de bois incandescent en très peu de temps (ne convient pas pour les briquettes de charbon de bois) - La température du barbecue peut être facilement ajustée - Allumage sans fumée grâce au ventilateur (fonctionne avec des piles ou une alimentation standard; non comprises dans la livraison) et la graisse ne coule pas sur le charbon de bois - Idéal sur le balcon ou en déplacement - Dimensions compactes, peut être facilement transporté - Sac de transport inclus - Poids: 3,55 kg - Dimensions (l×h×p): 35×25×35 cm - Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

18

Cet insecticide utilise la lumière ultraviolette pour

LAMPE DE CAMPING ANTI-INSECTES, SET À 2 —

attirer les insectes sur une grille chargée électriquement, où ils sont éliminés rapidement et sans douleur. La batterie puissante alimente la lumière

Prix membres: CHF 49.–/set

UV, mais également 2 lampes supplémentaires et

Prix non-membres: CHF 79.–/set

une lampe de poche. La lampe insecticide peut

No. d‘art. 225 680 06

être suspendue ou posée; elle est idéale pour le

(frais de port CHF 9.90)

camping. La lampe de poche en fait une lampe vraiment polyvalente. La livraison se fait par set de 2!

- Batterie: 1800 mAh - Puissance: 6 watts - Tube UV 3 watts - Protection contre la surchauffe - 2 lampes LED sur le côté - Incl. lampe de poche - Dimensions (h×Ø): 19,7×6,9 cm

PRIX:

- Poids: 270 g - Garantie: 24 mois

CHF

49.–

ÉCON OM CH F 3 IE : 0.–

Le couteau de poche pratique pour barbecue 5 en 1 est idéal pour préparer

COUTEAU DE POCHE POUR BARBECUE —

de délicieuses grillades au camping ou lors d’excursions à la campagne. Il se compose de plusieurs accessoires qui se rangent facilement les uns dans les autres pour gagner de la place. Les accessoires sont également amovibles,

Prix membres: CHF 29.95/pièce

ce qui facilite leur utilisation et leur nettoyage. Grâce à son design compact

Prix non-membres: CHF 34.95/pièce

et multifonctionnel, le couteau de poche pour barbecue peut être emporté

No. d‘art. 230 473 06

partout où les outils pour barbecue sont indispensables.

(frais de port CHF 9.90)

PRIX:

- Matériaux: acier, ABS, silicone - Design innovant et fonctionnel - Souple - Taille compacte et réduite - Dimensions plié (l×l×h): 23×9×2 cm

CHF

29.95

ÉCON OMI CH F 5 E : .–

- Inclus: spatule, pinceau, fourchette, tire-bouchon et décapsuleur - Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

19

VOYAGE & CAMPING

La Relax Chair peut être utilisée comme chaise de jardin ou transat.

RELAX CHAIR XL REMBOURRÉE AVEC TOIT —

Grâce à ses matériaux confortables et une large zone de couchage, vous pourrez vous détendre dans des conditions optimales. Les pare-soleil et porte-gobelet viennent s’ajouter pour votre confort.

Prix membres: CHF 139.–/pièce Prix non-membres: CHF 199.–/pièce No. d‘art. 225 109 06 (frais de port CHF 24.90)

- Offre un confort exceptionnel avec un design moderne - Avec cadre stable - Surface de couchage large et confortable (l×l): 160×53 cm - Oreiller réglable, adaptable à chaque taille du corps - Dossier réglable avec pare-soleil - La structure imperméable et aérée du tissu (textile) lui

PRIX:

permet de ne pas trop chauffer afin de rester agréable - Peut être pliée et rangée facilement pour gagner de l’espace - Dimensions plié (l×l×h): 19×75×108 cm - Charge max.: 150 kg

CHF

139.–

ÉCON OM CH F 6 IE : 0.–

- Poids: 9,5 kg - Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

20

ORGANISATEUR DE COFFRE ANTIDÉRAPANT — Prix membres: CHF 79.–/pièce Prix non-membres: CHF 109.–/pièce No. d‘art. 227 185 06 (frais de port CHF 9.90)

PRIX:

CHF

79.–

ÉCON OM CH F 3 IE : 0.–

- Idéal pour transporter les courses ou pour ranger soigneusement divers accessoires dans le coffre de la voiture - Peut être aplati lorsqu'il n'est pas utilisé - Utilisation très flexible - 3 tailles/subdivisions avec boutons-pression, chacun des trois compartiments peut être lui-même subdivisé - Base fixe et amovible pour les 3 compartiments - Base avec fermeture Velcro pour une fixation antidérapante dans le coffre - Sangle supplémentaire pour la fixation latérale dans le coffre - Très bonne qualité de travail - Extrêmement durable, compact et peu encombrant - Dimensions une fois déplié (l×l×h): 85×37,5×32 cm - Dimensions une fois plié (l×l×h): 37,5×32×8 cm - Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

21

VOYAGE & CAMPING

DOUCHE SOLAIRE DELUXE — Prix membres: CHF 229.–/pièce Prix non-membres: CHF 329.–/pièce No. d‘art. 227 582 06 (frais de port CHF 24.90)

PRIX:

SOCLE EN POLYWOOD POUR DOUCHE SOLAIRE

CHF

—

229.–

ÉCON OMIE: CH F 1 00.–

Prix membres: CHF 129.–/pièce No. d‘art. 227 584 06

KIT D’ANCRAGE POUR DOUCHE SOLAIRE

—

Prix membres: CHF 49.–/pièce No. d‘art. 227 583 06

Cette douche solaire vous permet de prendre une douche rafraîchissante dans votre jardin avant ou après un tour dans votre piscine. L’énergie solaire chauffe l’eau dans la colonne de douche afin que vous puissiez profiter d’une douche à bonne température. Associée à un socle élégant qui peut être commandé en supplément, elle constitue un complément idéal de votre piscine et autres espaces extérieurs. La colonne de douche est en acier inoxydable durable.

Kit d’ancrage pour montage sur pelouse disponible!

Socle en Polywood pour douche solaire

Caractéristiques techniques - Capacité: 35 L - Hauteur: 220 cm - Garantie: 24 mois

Kit d’ancrage pour douche solaire

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

22

Plus de batterie? Pas d’électricité? Aucun pro-

BATTERIE EXTERNE AVEC FONCTION DE CHARGE SANS FIL 10'000 mAh —

blème! Que ce soit en camping, en randonnée ou en voyage, avec cette batterie externe vous pourrez facilement recharger vos appareils mobiles où que vous soyez, même sans

Prix membres: CHF 49.–/pièce

contact. Cette batterie externe est toujours

Prix non-membres: CHF 89.–/pièce No. d‘art. 231 293 06 (frais de port CHF 9.90)

CHF PANNEAU SOLAIRE POUR BATTERIE EXTERNE

—

prête pour votre smartphone ou votre tablette.

PRIX:

Avec le panneau solaire supplémentaire (non

49.–

inclus à la livraison), vous pouvez profiter de l’énergie solaire comme source d’énergie. De

ÉCON OM CH F 4 IE : 0.–

plus, la lampe de poche intégrée apporte de la lumière dans l’obscurité pendant votre voyage.

Prix membres: CHF 29.–/pièce No. d‘art. 231 294 06

- Fonction de charge sans fil - Dimensions (l×l×h): 15,4×7,5×1,6 cm - Énergie solaire: 4,5 W - Batterie: Li-Polymère 10‘000 mAh - Sortie: double 5 V/2,1 A Attention: tous les appareils

- Entrée: USB 5 V/2 A

mobiles ne disposent pas d'une

- Sans fil: 5 V/1 A

fonction de charge sans contact!

- Garantie: 24 mois

LAMPE DE TABLE SOLAIRE AVEC STATION DE RECHARGE —

PRIX:

Prix membres: CHF 39.–/pièce

CHF

Prix non-membres: CHF 64.–/pièce No. d‘art. 225 345 06

39.–

ÉCON OM CH F 2 IE : 5.–

(frais de port CHF 9.90)

Caractéristiques techniques

La lampe de table est alimentée par un panneau solaire. Elle peut également

- Entrée USB: 5 V, 1 A

être rechargée via le port USB. La lampe peut éclairer avec une intensité lu-

- Sortie USB: 5 V, 1 A

mineuse pouvant aller jusqu’à 270 lumens. En outre, la lampe peut recharger

- Niveaux d'éclairage: 5

vos téléphones portables et tablettes si la fête dure jusqu’à tard dans la

(40, 70, 130, 200, 270 lumens)

soirée.

- Dimensions (h×Ø): 2,8×12 cm - Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

23

VOYAGE & CAMPING

Panne électrique? Aucun problème. Qu’il s’agisse d’un téléviseur, d’un réfrigérateur, d’un

CENTRALE ÉLECTRIQUE PORTABLE 2000 WATT —

ordinateur portable ou d’une perceuse, la centrale électrique portable peut alimenter 99% de vos appareils électroménagers en cas d’urgence. Elle possède une double fonction de charge qui peut charger de 0 à 80% en 1 heure. Contrôlez et surveillez votre consomma-

Prix membres: CHF 2399.–/pièce

tion d’énergie avec l’application EcoFlow. Protégez la centrale électrique portable de la

Prix non-membres: CHF 2749.–/pièce

pluie et des liquides. La centrale électrique peut être connectée à des panneaux solaires qui

No. d‘art. 231 929 06

peuvent être commandés séparément, ce qui en fait le compagnon idéal pour votre voya-

(frais de port CHF 9.90)

ge en camping. Un maximum de deux panneaux solaires peuvent être fixés, pour atteindre une vitesse de charge solaire maximale de 800 W.

PANNEAU SOLAIRE

—

- Tension d'entrée de charge AC: 220-240 V ~ 50 Hz/60 Hz 10 A

Prix membres: CHF 449.–/pièce

- Modes de charge: prise (courant alternatif), adaptateur pour voiture 12 V ou via

Prix non-membres: CHF 589.–/pièce

panneau solaire (disponible en option)

No. d‘art. 231 930 06

- Temps de charge: 1,6 heure (prise), 21 heures (adaptateur pour voiture), 3–7 heures (2 panneaux solaires de 400 W)

Contenu de la livraison: 1× centrale électri-

- Puissance: 3000 W

que, 1× sac, 1× câble de charge AC de 1,5 m,

- Capacité: 2016 Wh

1× câble de charge de voiture de 1,5 m,

- Sorties: 4× CA (Schuko), 2× port USB-A, 2× port USB-C, 2× sortie CC

1× câble de charge pour module solaire,

- Dimensions (l×l×h): 49,7×24,2×30,5 cm

1× prise d'adaptateur pour la sortie

- Poids: 22 kg - Garantie: 24 mois

PRIX:

2399.– ÉCON O

CHF

CH F 3

M IE : 50.–

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

UNE BOUFFÉE D’AIR FRAIS

«AÉRER» EST ÉGALEMENT POSSIBLE DANS LES PIÈCES FERMÉES Qui n’en a jamais fait l’expérience? Pendant la cuisson, la nour-

Dans le même temps, les parfums et odeurs sont liés aux souvenirs plus que

riture dégage une délicieuse odeur qui stimule l’appétit et quel-

tout autre sens: la simple odeur d’un parfum peut vous rappeler des situations

ques heures plus tard, l’odeur de la nourriture est toujours pré-

oubliées depuis longtemps, elle peut également façonner le souvenir d’une

sente dans l’air et attaque vos narines. Une bonne aération peut

expérience. Avec ce purificateur d’air, vous vous assurez que vos proches

y remédier, mais l’occasion ne se présente pas toujours. Lorsque

n’associent pas votre camping-car à une odeur de moisi et ne rechignent

le temps froid et humide vous oblige à cuisiner dans le camping-

pas à une sortie en pique-nique, car la voiture «sent toujours la nourriture».

car, vous n’avez pas forcément envie d’ouvrir la porte au froid.

Des odeurs désagréables peuvent également s’installer dans la voiture. Nous utilisons donc des désodorisants censés neutraliser ou masquer l’odeur existante. Cependant, cela n’améliore pas la qualité de l’air.

Ce n’est pas le cas avec le purificateur d’air Tedura pour voiture ou autres petits espaces intérieurs: ici, l’air passe à travers un filtre HEPA à 360 degrés qui retient 99,9% des particules, y compris la fumée, la poussière et les odeurs. L’air filtré passe ensuite à travers une LED UVC pour tuer les germes et les bactéries. Tout cela dans un design si compact que le purificateur d’air ne dépassera pas la taille d’une bouteille PET d’un demi-litre ! Ainsi, vous pourrez

Pratique, le purificateur d’air s’adapte à la plupart des porte-gobelets de façon à

trouver facilement une place dans chaque voiture ou camping-

fonctionner sans glisser et sans vous déranger lorsque vous conduisez. Comme

car pour ranger ce purificateur d’air en toute sécurité afin d’être

il est silencieux, vous pouvez également le laisser fonctionner toute la nuit dans

à portée de main lorsque vous en avez besoin.

le camping-car sans aucun problème. Enfin, le purificateur d’air est idéal pour les utilisateurs d’offres d’autopartage. Vous ferez ainsi en sorte que de telles scènes

L’odeur influence souvent les premières impressions; d’une pièce comme d’une personne. L’odorat est situé dans la partie la plus ancienne du cerveau, c’est le plus immédiat des cinq sens – les odeurs agissent sur le cerveau dans la zone où les émotions sont traitées et les pulsions dirigées. Ce lien étroit entre les odeurs et les émotions est notamment illustré par les différentes expressions utilisées pour exprimer des états d’âme, de «ça sent mauvais» à «ça pue» en passant par «ça sent bon».

appartiennent au passé:

25

VOYAGE & CAMPING

PURIFICATEUR D’AIR POUR VOITURE — Prix membres: CHF 79.–/pièce Prix non-membres: CHF 99.–/pièce No. d‘art. 230 040 06

PRIX:

(frais de port CHF 9.90)

CHF FILTRE HEPA (SET À 3)

—

Prix membres: CHF 19.90/set

79.–

ÉCON OM CH F 2 IE : 0.–

No. d‘art. 230 802 06

De l’air toujours frais sur simple pression d’un bouton. Ce purificateur d’air pratique avec LED UVC écologique et stérilisation très efficace qui détruit 99,9% des bactéries et élimine les mauvaises odeurs, comme la fumée de cigarette, en quelques minutes. Si, en plus de l’air frais, vous souhaitez diffuser un parfum agréable dans l’habitacle avec l’appareil, vous pouvez ajouter quelques gouttes d’arôme et votre voiture sentira comme votre parfum préféré. Le purificateur d’air polyvalent fait également son travail de manière fiable au bureau, dans la cuisine ou dans la chambre. Le purificateur d’air peut également être utilisé comme batterie externe grâce au port USB.

- Filtre HEPA H13 inclus - 2 niveaux de ventilation extrasilencieux - Matériau: alliage d'aluminium anti-traces de doigts - Entrée/sortie: 5 V/1 A - Durée de vie des LED: 10'000 heures - Longueur d'onde UV: 260 ~ 280 nm - Poids: 300 g - Dimensions (h×Ø): 17,2×6,7 cm - Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

26

VOYAGE & CAMPING

BOÎTE DE VOYAGE FAMILIALE TCS — Prix membres: CHF 175.–/pièce

PRIX:

CH F

175.–

É C ON OM CHF 6 IE: 5.–

Prix non-membres: CHF 240.–/pièce No. d‘art. 229 326 06

La box TCS pour les longs trajets à plusieurs et dans les pays voisins. Avec de nombreux produits utiles pour voyager en toute sérénité.

La Rotho Clearbox Maxi (46 l) contient: 4× gilets fluorescents;

(frais de port CHF 9.90)

1× organisateur de siège arrière; 1× pare-soleil pare-brise; 1× pare-soleil pour enfant sur le côté; 1× rallonge allume-cigare USB; 1× trousse à pharmacie de voiture soudée; 1× fiche d'information TCS «Voyages à l’étranger»; 1× autocollant CH; 1× autocollant de secours TCS

NOUVEAU VENU-BOÎTE DE VOITURE TCS, GRAND — Prix membres: CHF 349.–/pièce Prix non-membres: CHF 499.–/pièce No. d‘art. 229 327 06 (frais de port CHF 9.90)

La box TCS pour les nouveaux conducteurs ou les conducteurs de voitures d'occasion avec de nombreux produits éprouvés du Touring Shop et d'autres accessoires pour les grosses et petites pannes et pour toutes les saisons.

La Rotho Clearbox Maxi (46 l) contient: 1× kit d'urgence pour voiture; 1× outil multifonction d'urgence; 1× pompe à batterie multifonction TCS; 1× TCS Start Booster 12 V; 2× gilets fluorescents; 1× organisateur de coffre; 1× disque de stationnement; 1× pare-soleil pare-brise; 1× couverture

PRIX:

CH F

349.–

É C ON OMIE : CH F 1 50.–

NOUVEAU VENU-BOÎTE DE VOITURE TCS, PETIT — Prix membres: CHF 247.–/pièce Prix non-membres: CHF 367.–/pièce No. d‘art. 229 328 06 (frais de port CHF 9.90)

antigivre pour pare-brise; 1× gratte-glace 2K à poignée souple, 3 étoiles au test TCS; 1× autocollant CH; 1× ruban adhésif; 1× autocollant de secours TCS

La box TCS pour les nouveaux conducteurs ou les conducteurs de voitures d'occasion. Elle contient les accessoires de base pour chaque voiture, du disque de stationnement au gratte-glace en passant par les accessoires d'urgence.

La Rotho Clearbox Maxi (46 l) contient: 1× kit d'urgence pour voiture; 1× pompe

PRIX:

CH F

247.–

É C ON OMIE : CH F 1 20.–

à batterie multifonction TCS; 2× gilets fluorescents; 1× organisateur de coffre; 1× gratte-glace 2K à poignée souple, 3 étoiles au test TCS; 1× disque de stationnement; 1× autocollant CH; 1× autocollant de secours TCS

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

2 CHANCES SUPPLÉMENTAIRES DE GAGNER 4 9 5 2 3 6 9 1 5 7 7 4 8 5 8 14 3 6 4 9 6 4 1 8 3 5 8 5 9 6 3 6 5 4 2 1 3 5 8 8 2 5 2 1 6 7 2 6 4 5 8 12 4 8 6 8 1 1

GAGNEZ la tablette iPad mini 64 Go

VALEUR CHF 549.– L’appareil n’est mini que par ses dimensions extérieures, en termes de performances et de possibilités, il offre exactement les mêmes performances que les iPads plus grands d’Apple. Mais il est plus léger et donc plus facile à transporter. Le bord en aluminium a été affiné par rapport aux modèles précédents. Ainsi, un écran plus grand de 8,3 pouces est proposé, avec des angles élégamment arrondis. Ces performances élevées sont obtenues grâce à la puissante puce A15 Bionic. La batterie rend la tablette indépendante du chargement pendant une journée entière. L’appareil photo grand angle avec capteur 12 MP fonctionne également avec le mode cadre centré.

Ainsi, pendant une prise de vue, on reste toujours au centre de l’image, même si l’on se déplace devant l’appareil.

1 3 2

3 7 8 4 5

5 9 7

4 3 6 1 7

9 2

7 3

8 2 1 6 5

8 5 4

7 6 9 1 3

2 9 7

Complétez la grille pour trouver les chiffres figurant dans les cases bleues. Envoyez tmf065 et les trois chiffres par SMS au 5555.

Complétez la grille pour trouver les chiffres figurant dans les cases bleues. Envoyez tmf064 et les trois chiffres par SMS au 5555.

Date limite partici de patio au jeu n : 20 juin 2022

GAGNEZ le smartphone Apple iPhone SE 2022 5G 64 Go

VALEUR CHF 479.– Le SE est un smartphone haut de gamme moderne pour tous ceux qui préfèrent avoir un appareil un peu plus petit. Il est en effet équipé de la puce A15 Bionic ultrarapide et puissante. En 30 minutes, il est chargé à 50%. Le verre exceptionnellement dur de l’écran de 4,7 pouces et le dos en métal résistent aux chocs les plus violents.

Le téléphone est étanche selon la norme IP67. L’appareil photo 12 MP avec de nombreux réglages possibles est tout simplement excellent et donne d’excellents résultats même en cas de faible luminosité, qu’il s’agisse de photos ou de vidéos 4K.

DES CHANCES SUPPLÉMENTAIRES DE GAGNER DANS LE MAGAZINE «TOURING».

Tous les SMS coûtent CHF 1.50. Vous pouvez également participer par courrier: TCS, Editions Touring, Case postale, 3024 Berne. Avis important : pour des raisons techniques, la participation par SMS n'est pas possible pour les clients UPC Mobile. Tous les lecteurs de Touring de Suisse et du Liechtenstein (plus de 16 ans) peuvent participer au concours. Les collaborateurs du TCS et des membres de leurs familles sont exclus. Les gagnants des «Concours et tirages au sort Touring» seront tirés au sort et seront informés personnellement. Les prix ne seront ni échangés ni versés en espèces. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet des concours et du tirage au sort. Tout recours juridique est exclu.

28

INVISIBLE Il y a beaucoup de choses à voir en voyage, en randonnée ou lors d'une balade en ville. Une bonne visibilité est essentielle.

—

JUMELLES AVEC ÉCRAN ET APPAREIL PHOTO — Prix membres: CHF 129.–/pièce Prix non-membres: CHF 199.–/pièce No. d‘art. 231 471 06 (frais de port CHF 9.90)

Avec ces jumelles et leur grossissement 12×, vous verrez même les cibles les plus éloignées. Les jumelles possèdent un boîtier robuste en aluminium/ plastique et sont faciles à transporter. Un appareil photo de 5 mégapixels avec zoom numérique 4× intégré permet d’enregistrer tout ce que vous observez en appuyant sur un bouton. En mode lecture, vous pouvez visualiser vos prises de vue directement sur l’écran couleur de 5 cm.

PRIX:

CHF

129.–

ÉCON OM CH F 7 IE : 0.–

Les lunettes de soleil à teinte variable avec protection UV sont exactement ce dont vous avez besoin.

Elles protègent vos yeux des rayons UV nocifs et vous évitent d’avoir à enlever vos lunettes quand la luminosité change. Nos jumelles sont un véritable atout: elles vous permettent d’observer les choses lointaines et de les immortaliser grâce à la caméra intégrée. Vous pourrez ainsi garder le souvenir de l’imposant bouquetin ou du sprint effréné du chamois que vous pourrez visualiser autant de fois que vous voudrez. Enfin, il y a également des choses qu’il vaut mieux garder cachées; ce n’est pas pour rien que l’on dit que «l’occasion fait le larron». Vos objets de valeur sont rangés intelligemment dans le sac à dos sécurisé et bien protégé des voleurs.

Plus d’informations sur: www.touringshop.ch/fr/sport-et-outdoor

Caractéristiques techniques - Résolution vidéo: 1920×1080/30fps, 1280×720/60fps, 1280×720/30fps - Résolution photo: 5 MP (2592×1944), 3 MP (2048×1536), VGA (640×480) - Durée de vidéo réglable: 1, 3, 5, 10 minutes - Batterie lithium-ion intégrée: 3,7 V 2500 mAh - Durée de fonctionnement: vidéo: 7–8 heures; photo: dépend de la résolution - Temps de charge: env. 3–5 heures - Mémoire: carte MicroSD jusqu'à 128 Go (non incluse à la livraison) - Interface PC: Mini USB 2.0 - Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

29

SPORT & OUTDOOR

Ces lunettes de soleil high-tech combinent l’ajustement

LUNETTES DE SOLEIL AVEC VERRES À TEINTE VARIABLE —

automatique clair/obscur de la teinte des verres avec une technologie innovante de filtre de couleur. Ainsi, vous aurez toujours la bonne teinte sans avoir à changer de verres!

Prix membres: CHF 59.–/pièce Prix non-membres: CHF 104.–/pièce

PRIX:

No. d‘art. 228 998 06

CHF

(frais de port CHF 9.90)

59.–

ÉCON OM CH F 4 IE : 5.–

- Verres UV400 pour une protection à 100% contre les rayons UVA, UVB et UVC - Fabriqué en polycarbonate quasiment incassable

- Les lentilles parfaites pour toutes les conditions de luminosité - Pendant le sport: la protection idéale contre la pluie, la poussière et les insectes - Contenu de la livraison: lunettes de sport, étui à lunettes avec 2 chiffons en microfibre - Garantie: 24 mois

SAC À DOS SÉCURISÉ — Prix membres: CHF 79.–/pièce Prix non-membres: CHF 119.–/pièce No. d‘art. 226 260 06

Caractéristiques

N’ayez plus peur des pickpockets! Ce sac à dos,

­techniques

fabriqué à partir de polyester de haute qualité, est

- Poids: 800 g

parfaitement protégé contre toute intrusion indési-

- Dimensions (l×l×h):

rable. A l’extérieur, profitez des nombreuses poches

15×35×45 cm - Garantie: 24 mois

(frais de port CHF 9.90)

PRIX:

CHF

79.–

ÉCON OM CH F 4 IE : 0.–

cachées pour ranger facilement et rapidement vos objets. A l’intérieur se trouvent des compartiments rembourrés pouvant contenir un ordinateur de 14", une tablette jusqu’à 9" et tout autre bien personnel.

Dispose des éléments suivants: Plusieurs boucles (intérieures et extérieures) pour stylos, parapluies, etc., 3 poches extérieures (dont une avec port USB pour recharger vos appareils), 1 compartiment pour ordinateur portable 14", 1 compartiment pour tablette 9", 1 grand compartiment principal, bandes de sécurité réfléchissantes, un compartiment pour carte de crédit avec protection RFID

Bandes de sécurité réfléchissantes

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

Faites des économies avec TCS Benefits

3%

k

Cashbac

Le monde à portée de clic Sur Booking.com vous pouvez réserver votre chambre d’hôtel et votre appartement ou maison de vacances en un seul clic et vous profitez de tarifs imbattables. Les membres du TCS bénéficient également de 3% de cashback sur leur réservation.

2%

k

Cashbac

Appartements et maisons de vacances Tout un choix de logements de vacances vous attend sur e-domizil.ch. Chalet en montagne, villa sur la côte ou vacances à la ferme ? En tant que membre du TCS, vous récupérez 2% de cashback en faisant votre réservation.

1.5%k

3%

Cashbac

Une source d’inspiration pour un voyage inoubliable Voyages pas chers, promotions sur les hôtels, vols économiques et voitures de location proposées par diverses enseignes. Les membres du TCS effectuant leur réservation sur ebookers.ch récupèrent 1.5% de cashback.

3%

Vacances en famille au cœur de la nature Tous les Center Parcs et leurs maisons de vacances sont situés dans un cadre exceptionnel – dans la forêt ou au bord de l’eau. À titre de membre du TCS, vous profitez de 3% de cashback sur votre séjour détente.

4% k

k

Cashbac

Des hôtels dans le monde entier Hotels.com vous propose des hôtels aux quatre coins du monde. Établissements indépendants, chaînes hôtelières bien connues, hébergements sans pension ou B&B. Et les membres du TCS profitent de 3% de cashback sur leur hébergement.

k

Cashbac

Cashbac

Réservez des vacances de rêve De passionnants voyages organisés, des séjours en hôtel, d’autres formules d’hébergement et de fabuleux voyages de dernière minute vous attendent sur TUI.ch.

Les membres du TCS récupèrent 4% de cashback sur leur réservation.

Toutes les offres sur benefits.tcs.ch et sur l’appli TCS. Téléchargement :

TCS BENEFITS

Un univers plein se saveurs vous attend Le parcours Découverte de Camille Bloch vous emmène à la rencontre des saveurs dans l’univers de Ragusa, Torino et So Nuts Courtelary – à vous d’en choisir les étapes.

Vous pourrez découvrir l’histoire de l’entreprise et les secrets de la fabrication du chocolat tout en participant à des expériences interactives. À moins que vous ne préfériez fabriquer votre propre Ragusa ou Torino en profitant des conseils avisés de nos experts. Ce parcours gourmand fait appel à tous les sens. Ne manquez pas cette occasion de découvrir toute une palette de saveurs et la passion qu’est le chocolat.

En tant que membre du TCS, vous récupérez systématiquement 20% de cashback sur l’entrée au parcours Découverte.

Vous pouvez gagner l’un de cinq billets Famille pour le parcours Découverte.

Ce mois-ci, cinq billets Famille (pour quatre personnes) d‘une valeur respective de CHF 40.-- seront tirés au sort.

Participation possible jusqu’au 26 juin 2022. Et avec un peu de chance, vous compterez parmi les heureux gagnants !

Cinq billets Famille pour quatre personnes, valeur respective CHF 40.--

N’attendez pas plus longtemps et tentez votre chance dès aujourd’hui sur

win.tcs.ch

32

POUR LES DOUCES SOIRÉES D’ÉTÉ Ce qui fait la beauté de l’été, ce sont notamment les douces soirées d’été qui peuvent se transformer en moment d’évasion avec peu d’effort.

— Un dîner au barbecue, un éclairage d’ambiance, peutêtre même un feu – et le quotidien s’éloigne déjà. Même ceux n’ayant qu’un balcon n’ont pas à se passer de grillades. Le barbecue électrique TOP offre les meilleurs résultats sans déranger vos voisins avec la fumée. Nos voiles d’ombrage assurent une atmosphère détendue: la journée pour offrir de l’ombre et de l’intimité, la nuit

CHEMINÉE EXTÉRIEURE — Prix membres: CHF 499.–/pièce

PRIX:

CHF

499.–

ÉCON OMIE: CH F 3 00.–

Prix non-membres: CHF 799.–/pièce No. d‘art. 227 618 06 (frais de livraison CHF 79.–)

HOUSSE POUR CHEMINÉE EXTÉRIEURE

—

Prix membres: CHF 49.–/pièce No. d‘art. 227 889 06 (frais de port CHF 9.90)

Caractéristiques techniques - Puissance: brûleur de 7,5 kW - Poids: env. 30 kg - Dimensions (l×p×h): 47×47×130 cm - Garantie: 24 mois

Profitez d’un moment convivial autour de cette colonne de feu avec une température agréable sur votre terrasse, véranda ou en plein air.

Puissante et économe, cette cheminée est adaptée à une utilisation avec des bouteilles de propane ou butane pouvant peser jusqu’à 13 kg et qui peuvent être facilement rangées dans un emplacement intérieur spacieux.

L’appareil s’allume facilement grâce à

Livré sans

l’allumage électrique intégré.

bouteille de gaz

comme éclairage solaire qui rappelle le ciel étoilé. Mais parce qu’il ne suffit pas de s'asseoir dans le jardin, il faut aussi l’entretenir, vous trouverez les outils prévus à cet effet dans ce numéro.

Plus d‘informations sur: www.touringshop.ch/fr/do-it-et-jardin

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

33

BARBECUE ÉLECTRIQUE GOURMET PRO 2200 W — Prix membres: CHF 299.–/pièce Prix non-membres: CHF 499.–/pièce No. d‘art. 218 772 06 (frais de port CHF 24.90)

DO IT & JARDIN

PRIX:

CHF

299.–

ÉCON OMIE: CH F 2 00.–

CHARIOT POUR BARBECUE ÉLECTRIQUE

—

Prix membres: CHF 159.–/pièce No. d‘art. 218 775 06

HOUSSE POUR B ­ ARBECUE ÉLECTRIQUE

—

Prix membres: CHF 39.–/pièce No. d‘art. 218 778 06

Non inclus dans la livraison de barbecue électrique gourmet

- Rapidité opérationnelle et facilité de nettoyage!

- Plus besoin d’allumer le charbon ni de manipuler des bouteilles de gaz - Le barbecue électrique Gourmet Pro a une puissance de 2200 watts - La température peut être réglée individuellement sur les deux côtés (2 thermostats) - La plaque de barbecue XL, aux maxi-dimensions de (l×l) 33×47 cm, ­ est instantanément chaude et prête à l’emploi - Il peut également être utilisé sur un balcon (aucune fumée) - Le couvercle résistant avec affichage intégré de la température garantit une diffusion idéale de la chaleur sur tous les côtés et garde l’humidité dans l’espace de cuisson afin que les aliments soient parfaitement croustillants tout en restant tendres - La plaque de barbecue antiadhésive amovible peut être nettoyée facilement - Le chariot barbecue disponible en option est doté de 2 tablettes latérales rabattables (l×l) 41,5×31 cm et offre suffisamment de place pour les ustensiles et épices - Certifié S+; garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

34

BRASERO AVEC COMPARTIMENT DE RANGEMENT POUR LE BOIS —

PRIX:

Prix membres: CHF 299.–/pièce Prix non-membres: CHF 399.–/pièce No. d‘art. 230 106 06

CHF

(frais de port CHF 24.90)

299.–

ÉCON OMIE: CH F 1 00.–

Ce brasero est un excellent choix pour créer une atmosphère chaleureuse et apporter un peu de chaleur à votre extérieur. Le design et la finition oxydée donnent à ce brasero un look élégant et authentique. Le compartiment de rangement pratique pour le bois complète parfaitement le produit.

Caractéristiques techniques - Dim. fente à bois (Ø×H): 41,5×35 cm - Dim. corbeille à feu (Ø×H): 41,5×30 cm - Diamètre: 42 cm - Hauteur: 72 cm - Poids: 8 kg - Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

35

DO IT & JARDIN

Caractéristiques techniques

BRASÉRO DE JARDIN RUSTY 80 CM —

- Diamètre: 80 cm - Hauteur: 62 cm - Poids: 26 kg

Prix membres: CHF 699.–/pièce

- Garantie: 24 mois

Prix non-membres: CHF 999.–/pièce No. d‘art. 227 554 06 (frais de port CHF 24.90)

Ce braséro de jardin au design moderne crée une ambiance dans

PRIX:

votre jardin tout au long de l’année. Le braséro peut être utilisé pour griller ou fumer et attire l’attention. L’acier à l’aspect rouillé est très personnel et continuera de changer au fil des utilisations. Cela rend chaque braséro unique. Les grilles en acier inoxydable sont très durables et amovibles. Vous pouvez donc également passer une soirée simplement au coin du feu.

CHF

699.–

ÉCON OMIE: CH F 3 00.–

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

36

PARASOL DÉPORTÉ DE SUN GARDEN — Prix membres: CHF 999.–/set Prix non-membres: CHF 1249.–/set No. d‘art. 225 815 06 (frais de livraison à domicile CHF 79.–)

LIVRAISON PAR ÉTAGE, INCL. MONTAGE ET REMPLISSAGE DE SABLE 110 KG

—

Le parasol déporté EASY SUN avec un indice de protection 50+ vous fera de l’ombre. La forme octogonale du parasol, qui se manipule à l’aide d’une manivelle, permet de couvrir une grande surface. La base du parasol permet une tenue stable où que vous soyez. Pour assurer une bonne stabilité, la base du parasol doit être remplie d’environ 110 kg de sable.

Vidéo du produit: www.touringshop.ch/fr/225815

- Diamètre: 350 cm - Hauteur totale (base c ­ omprise): env. 305 cm - Espace requis largeur/longueur: 410 cm - Couleur de la toile: beige (taupe)

Frais: CHF 85.– No. d‘art. 228 927 06 (frais de livraison totalement:

- Incl. base du parasol sans sable env. 10 kg (peut être remplie d'env. 110 kg) - Incl. housse

rég lab le

CHF 79.– + CHF 85.– = CHF 164.–)

- Cadre en aluminium: ­anthracite

PRIX:

CHF

999.–

ÉCON OMIE: CH F 2 50.–

Livraison incl. housse.

rotatif

Inclinable et rotatif, car le soleil «ne dort jamais».

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

37

DO IT & JARDIN

VOILE D’OMBRAGE AVEC LUMIÈRES SOLAIRES CIEL

PRIX:

TRIANGULAIRE

CHF

—

79.–

ÉCON OM CH F 4 IE : 0.–

Prix membres: CHF 79.–/pièce Prix non-membres: CHF 119.–/pièce No. d‘art. 230 167 06 (frais de port CHF 9.90)

RECTANGULAIRE

—

Prix membres: CHF 89.–/pièce Prix non-membres: CHF 129.–/pièce No. d‘art. 230 168 06 (frais de port CHF 9.90)

Les voiles d’ombrage LED offrent une protection contre le soleil et

- Poids: 0,9 kg

de l’ombre là où vous en avez besoin. Le kit de fixation disponible en

- Matière: Tissu PEHD 165 g/m2

option vous offre une grande flexibilité sur son positionnement. Le

- Dimensions voile d’ombrage triangulaire (l×l): 3,6×3,6 m

soir et la nuit, 100 LED solaires intégrées dans les voiles créent une

- Dimensions voile d’ombrage rectangulaire (l×l): 4×2,5 m

atmosphère magique dans votre jardin. Vous pouvez utiliser les LED

- Résistant aux UV (solidité des couleurs niveau 4)

en éclairage continu ou en effet scintillant. Des LED allumées en

- Le transformateur solaire (1× batterie)

continu combinées à des lumières clignotantes – ceci vous permet d’avoir votre propre ciel étoilé dans votre jardin!

est fixé dans le coin avec du velcro - Lavage à la main - Temps de chargement: 5–6 heures

Contenu de la livraison: 1× voile d’ombrage, 1× transformateur

- Durée d'éclairage: env. 6 heures

solaire, 4× cordes de fixation

PRIX:

CHF

89.–

ÉCON OM CH F 4 IE : 0.–

KIT DE FIXATION POUR VOILE D’OMBRAGE —

Transformateur solaire

Prix membres: CHF 29.90/set No. d‘art. 230 169 06 L’ensemble comprend 4 mousquetons, 4 vis de serrage, 4 crochets pour fixation murale et 16 vis avec chevilles.

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

38

TRONÇONNEUSE SANS FIL 20 V — Prix membres: CHF 169.–/pièce Prix non-membres: CHF 239.–/pièce

PRIX:

No. d‘art. 227 767 06 (frais de port CHF 9.90)

BATTERIE SUPPLÉMENTAIRE 20 V / 2,0 AH

CHF

169.–

ÉCON OM CH F 7 IE : 0.–

—

Prix membres: CHF 44.90/pièce No. d’art. 227 768 06 (frais de port CHF 9.90)

Cette tronçonneuse à branches est une machine polyvalente sans fil pour les coupes à l’intérieur et à l’extérieur. Idéale pour les travaux intérieurs, par exemple pour raccourcir les sous-structures. Mais cette tronçonneuse est également une aide indispensable à l’extérieur. Elle est parfaite pour la taille des arbres et des arbustes.

- Capacité de coupes: environ 150 coupes, par charge de batterie (D: 3,5 cm) - Vitesse nominale: 2900 rpm - Vitesse de la chaîne: 3,7 m/s - Dimension de coupe max.: 11 cm - Temps de charge: env. 60 min - Longueur de la lame de scie: 12 cm - Dimensions (l×l×h): 24×11,5×38 cm - Poids: 1,95 kg - Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

39

DO IT & JARDIN

DÉSHERBANT THERMIQUE — Prix membres: CHF 45.–/pièce Prix non-membres: CHF 70.–/pièce No. d‘art. 225 011 06 (frais de port CHF 9.90)

- Fonctionne électriquement (2000 W) – sans produit chimique ni flamme

PRIX:

- Les mauvaises herbes n’ont aucune chance contre un air chaud de

CHF

650 degrés - Tenez le désherbant thermique pendant quelques secondes environ

45.–

ÉCON OM CH F 2 IE : 5.–

5 cm au-dessus de la plante; les racines vont chauffer faisant bouillir l’eau qu’elles contiennent, ce qui tuera la racine et vous permettra de retirer facilement après quelques jours les mauvaises herbes qui seront définitivement détruites - Le souffle d’air chaud peut également être utilisé pour allumer des barbecues au charbon de bois - L’appareil est fabriqué en aluminium et en plastique polypropylène; il est inoxydable et résistant aux chocs - Version spéciale avec câble de raccordement de 15 m

Désherbant

- 230 V/2000 W

à air chaud

- Certifié S+

de 650 degrés

- Longueur: 1,15 m - Poids: 1,2 kg - Garantie: 24 mois

TUYAU EXTENSIBLE 10 / 30 — Prix membres: CHF 75.–/pièce Prix non-membres: CHF 115.–/pièce No. d‘art. 222 960 06

- Passe de 10 m à 30 m sous la pression de l'eau - Après utilisation, le tuyau se rétracte à sa longueur initiale - Léger, compact et facile à ranger - Conçu pour ne pas faire de nœuds - Fabriqué en matériau ultra-résistant

(frais de port CHF 9.90)

PRIX:

CHF

75.–

- La livraison comprend une tête d’arrosage multifonctions et un support de tuyau - Garantie: 24 mois

ÉCON OM CH F 4 IE : 0.–

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

Hotelc pour 6 ard mois

CH au lieu F 49.de CHF 79.-

Profitez malin

Réservez jusqu‘à 50% moins cher dans plus 500 hôtels 50%

Un pass avantageux pour les amateurs d‘hôtels

Fairmont Grand Hotel Genève • Chambre double Fairmont • Petit-déjeuner inclus

30%

570.00 CHF 285.00 CHF

s

Mont Cervin Palace Zermatt • Alpine Classic • Petit-déjeuner inclus

30%

445.00 CHF 311.50 CHF

Les avantages : Château Gütsch Lucerne • Chambre double supérieure • Petit-déjeuner inclus

50%

294.00 CHF 205.80 CHF

Suitenhotel Parco Paradiso Paradiso / Lugano • Suite avec balcon • Petit-déjeuner inclus

50%

415.00 CHF 207.50 CHF

Nolda • Nolda supérieure • Petit-déjeuner inclus

200.00 CHF 100.00 CHF

Hotel Restaurant Capricorns Wergenstein • Chambre double • Petit-déjeuner inclus

• • • • • •

Choisissez parmi plus de 500 hôtels en Suisse et dans les pays voisins Séjournez avec une réduction allant de 30 à 50% Usage illimité, jusqu‘à 3 nuits consécutives au maximum Réservez en toute simplicité sans frais supplémentaires Il suffit d’une seule carte par chambre.

Recevez régulièrement des recommandations de la part de nos experts en voyages et hôtels

Nos offres: • Adhésion pour 6 mois à 79.00 CHF 49.00 CHF • Adhésion pour 1 an à 99.00 CHF 79.00 CHF • Adhésion pour 3 ans à 247.00 CHF 187.00 CHF

St. Moritz

50%

Choisissez l’hôtel de vos rêves parmi plus de 500 hôtels en Suisse et dans les pays voisins sur hotelcard.com et économisez jusqu’à 50% sur chaque nuitée.

Vous pouvez ainsi profiter davantage de votre escapade : siroter une coupe de champagne sur la terrasse de l’hôtel, vous offrir un massage relaxant à deux, déguster un délicieux petit-déjeuner au lit ou vous détendre dans une magnifique suite avec spa privé. L’Hotelcard vous permet de vivre des expériences hôtelières inoubliables à des prix imbattables !

138.00 CHF 69.00 CHF

*Les prix sont destinés en exclusivité aux membres Hotelcard. Consultez www.hotelcard.com pour découvrir les prix / disponibilités les plus récents

Commander en ligne: Sur hotelcard.com/touring-22 ou en scannant le QR code avec la caméra de votre smartphone

Commander par téléphone: 0800 083 083

L’adhésion se renouvelle automatiquement à son expiration au prix de CHF 99.- par an. Elle peut être résiliée jusqu’à 14 jours avant son échéance.

Offre valable jusqu’au 30.06.2022

41

HOME & LIVING

VENT FRAIS

ASPIRATEUR À ­BATTERIE TURBO — Prix membres: CHF 99.–/pièce Prix non-membres: CHF 169.–/pièce No. d‘art. 224 645 06

La chaleur étouffante n’a pas à être subie!

Nous proposons différents ventilateurs pour un vent frais en un rien de temps.

— Avant de vous présenter notre gamme de ventilateurs,

(frais de port CHF 9.90)

- Cet aspirateur pratique sans fil n'a pas besoin d'un sac à poussière pour son utilisation - La puissante batterie lithium-ion 22,2 V permet de passer l’aspirateur même dans les pièces sans alimentation électrique - Il est idéal lorsqu’un aspirateur traditionnel brant - Grâce à la brosse turbo à entraînement électrique, même les tapis sont simples à nettoyer

nous aimerions vous rappeler que, comme nous le savons tous, le courant d’air soulève la poussière. C’est

- Puissance d’aspiration très élevée: 8 KPA

pourquoi il peut être utile d’avoir un aspirateur sans fil

- Peut être utilisé comme aspirateur à

pratique à portée de main avant d’allumer le ventilateur. Notre ventilateur de table sans fil vous garde au

PRIX:

de grande taille est trop lourd et encom-

CHF

99.–

ÉCON OM CH F 7 IE : 0.–

main sans tuyau d’aspiration - Plus de filtre bouché et une puissance d'aspiration constante pouvant durer

frais, quelle que soit la prise la plus proche. Un vent frais d’intensité variable avec un encombrement mini-

jusqu'à 30 minutes

mal – ce sont les atouts de notre ventilateur colonne,

- Nettoyage facile du bac à poussière

qui répartit l’air de façon optimale grâce à son oscilla-

- La batterie lithium-ion est chargée grâce

tion. Vous pouvez également utiliser le ventilateur de refroidissement mobile pour rafraîchir les espaces in-

à l'adaptateur secteur 230 V inclus (avec le support mural compris)

térieurs et les jardins d’hiver. Et si vous avez l’occasion

- Poids en main: 1,3 kg

de plonger vous-même dans l’eau fraîche, n’oubliez

- Garantie: 24 mois

pas l’appareil photo sous-marin. Évidemment, l’appareil photo numérique compact convient également pour prendre des photos sur la terre ferme.

Plus d’informations sur: www.touringshop.ch/fr/maison

SET DE BROSSES SUPPLÉMENTAIRES — Prix membres: CHF 39.–/set No. d'art. 219 725 06 (frais de port CHF 9.90) Avec 4 buses différentes et un adaptateur à double articulation.

Non inclus dans la livraison de l'aspirateur à batterie turbo.

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

42

VENTILATEUR DE TABLE AVEC FONCTION DE CHARGE POUR SMARTPHONE — Prix membres: CHF 49.–/pièce Prix non-membres: CHF 79.–/pièce No. d‘art. 225 212 06 (frais de port CHF 9.90)

PRIX:

Avec ce ventilateur de table, vous êtes parés pour les journées chaudes de l’été. Idéal pour vous rafraîchir au bureau, dans votre chambre ou là où vous voulez. Ce ventilateur pratique est alimenté par batterie et donc idéal pour le transport. La fonction de charge sans fil intégrée

CHF

49.–

ÉCON OM CH F 3 IE : 0.–

pour votre téléphone portable complète ce tube de l’été!

Attention: tous les

- Batterie: 4000 mAh

appareils mobiles ne

- Incl. fonction de charge sans fil pour smartphone

disposent pas d'une

- Incl. 3 modes (brise, faible, fort)

fonction de charge sans

- Minuterie (2/4 h)

contact!

- Poids: 700 g - Dimensions (l×l×h): 19×18×31 cm - Garantie: 24 mois

VENTILATEUR COLONNE — Prix membres: CHF 99.–/pièce Prix non-membres: CHF 159.–/pièce No. d‘art. 225 215 06 (frais de port CHF 9.90)

- Distribution optimale de l’air grâce à la colonne oscillante - Fonction vent naturel (variations de la vitesse de l’air) - La fonction sommeil vous assure un repos détendu - 4 modes (Normal, Naturel, Sommeil, Enfant) - 3 niveaux de réglage manuel de la vitesse de l’air (BAS, MOYEN, HAUT) - Minuterie intégrée (1–12 h) - Magnifique écran LCD blanc

PRIX:

CHF

99.–

ÉCON OM CH F 6 IE : 0.–

- Télécommande pratique pour le contrôle à distance - Puissance: 45 W - Poids: 3,3 kg - Dimensions (h×Ø): 96×31,5 cm - Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

43

HOME & LIVING

CLIMATISEUR 800 — Prix membres: CHF 199.–/pièce Prix non-membres: CHF 329.–/pièce No. d‘art. 227 587 06 (frais de port CHF 9.90)

Vous attendez l’été avec impatience, mais pas les températures intérieures élevées? Avec ce climatiseur, vous pouvez créer un climat intérieur agréable en un clin d’oeil là où vous en avez besoin. Ce puissant climatiseur est idéal pour maintenir les pièces intérieures ainsi que les vérandas au frais. Le puissant moteur génère un flux d’air élevé pendant que le ventilateur distribue l’air frais de manière optimale. Grâce au système innovant Peltier, vous pouvez profiter de températures agréables partout. Les quatre roues pivotantes à 360° rendent l’appareil mobile et facile à transporter.

PRIX:

Caractéristiques techniques - Réservoir d'eau: 7 litres - Puissance: 220–240 V/50Hz

CHF

199.–

ÉCON OMIE: CH F 1 30.–

- Consommation électrique: 160 W - Couvre environ 25 m2 - 2 Cool Packs inclus - Certification S+ - Dimensions (l×p×h): 39,6×41,3×92,6 cm - Poids: 11 kg - Garantie: 24 mois

PELTIER

Lorsqu'elles ne sont pas utilisées, les lamelles de ventilation se recouvrent automatiquement.

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

44

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE ÉTANCHE AVEC 2 ÉCRANS — Prix membres: CHF 99.–/pièce Prix non-membres: CHF 139.–/pièce No. d‘art. 225 857 06 (frais de port CHF 9.90)

Cet appareil photo 24 mégapixels de qualité supérieure vous permet de prendre de superbes photos, aussi bien sous que sur l‘eau.

Les deux écrans à l‘avant et à l‘arrière de l‘appareil

PRIX:

photo vous permettent de passer facilement du mode normal au mode selfie, même sous l‘eau.

CHF Caractéristiques techniques - Capteur: 8 MP CMOS

99.–

ÉCON OM CH F 4 IE : 0.–

- Stockage: carte MicroSD jusqu'à 32 Go (non incluse) - Résolution photo: jusqu’à 24 MP - Vidéo: HD; Zoom: 16× - Écran: 2,7’ & 1,77’ - Minuterie: 2 sec/5 sec/10 sec - Étanchéité: jusqu’à 3 m - Dimensions (l×l×h): 10,5×2,46×6,5 cm - Poids: 130 g - Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

45

HOME & LIVING

CAMERA DE SURVEILLANCE EXTÉRIEURE — Prix membres: CHF 139.–/pièce Prix non-membres: CHF 239.–/pièce No. d‘art. 223 930 06

PRIX:

(frais de port CHF 9.90)

BATTERIE AA (SET À 4)

—

Prix membres: CHF 7.90/set

CHF

139.–

ÉCON OMIE: CH F 1 00.–

No. d‘art. 218 515 06

Caractéristiques techniques - Écran: LCD 2,4" - Autonomie en veille: jusqu'à 1 an - Résolution vidéo max.: 1920×1080 px @ 30 ips - Fonction de déclenchement: 0,2 sec.

- Prise sortie TV, microphone intégré pour l'enregistrement audio - Dimensions (l×l×h): 9,7×6,7×14 cm - Garantie: 24 mois

- Camouflage parfait pour observer les animaux et surveiller votre maison - Grâce à sa fonction de déclenchement incroyablement rapide de 0,2 seconde, ­l’appareil Tedura filme ou photographie tout ce qui se trouve devant son objectif - Capteur PIR: pour l’enregistrement a ­ utomatique par détection de mouvement, angle de détection: 70°, portée: 21 m - Vision nocturne infrarouge grâce à la lumière invisible de 42 LED IR (24 m) - Montage facile par sangle autour d’un arbre ou d’un poteau ou sur un mur grâce à son support mural fourni - Etanche IP54 pour une utilisation en extérieur - Haute résolution jusqu’à 12 mégapixels (capteur effectif 5 megapixels), résolution vidéo maximale: 1920×1080 px - Stocke les enregistrements sur une carte Micro-SD de 32 Go - Carte mémoire de 16 Go incluse dans la livraison - Fonctionnement avec piles pour une longue durée de veille pouvant aller jusqu’à 1 an (8× piles AA, non incluses)

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

46

HOME & LIVING

Contrairement à la FM, le DAB+ offre une réception

RADIO DAB+ / FM AVEC BLUETOOTH ET RECHARGE SANS FIL —

sans interférence d’un grand nombre de stations radio.

Vous pourrez écouter votre station locale même dans les régions les plus éloignées. Son design spécial en

Prix membres: CHF 99.–/pièce

tissu fait de cette radio un véritable succès!

Prix non-membres: CHF 139.–/pièce No. d‘art. 228 021 06

Attention: tous les appareils mobiles ne disposent

(frais de port CHF 9.90)

pas d'une fonction de charge sans contact!

PRIX:

Caractéristiques techniques - Réception limpide même dans les régions éloignées - Radio DAB+ avec son de qualité supérieur et Bluetooth - Réception radio via DAB+ et FM avec RDS - Alimentation sur secteur 100–240V

CHF

99.–

ÉCON OM CH F 4 IE : 0.–

- Idéal pour l'intérieur et l'extérieur - Grand écran LCD avec rétro-éclairage - Peut également être utilisée comme enceinte grâce à la fonction Bluetooth intégrée - Avec station de recharge sans fil pour téléphone portable - 40 stations (20 DAB+ & 20 FM) peuvent être mémorisées - Dimensions (l×l×h): 21×8×8 cm - Poids: 900 g - Certifié S+ - Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

Nouveau circuit de charme: Nuremberg - Bamberg - Rothenburg ob der Tauber

La Franconie romantique La boucle du Main, près de Volkach

Rothenburg ob der Tauber, si charmante

ÉCON OMIE:

180.– CH

4 jours, dès seulement

Avec super hôtel 5 étoiles Le Meridien au centre de Nuremberg

F

Votre hôtel 5 étoiles Le Meridien Grand, à Nuremberg Cet hôtel haut de gamme distingué à plusieurs reprises se trouve à l’entrée de la vieille ville historique et vous séduira par sa magnifique ambiance. Les chambres élégamment aménagées disposent de tout le confort imaginable pour votre séjour!

Bamberg

car-tours.ch Magnifiques voyages en car avec guide suisse

499.-

Offre spéciale 78

Votre programme de voyage

Compris dans le prix!

1er jour, dimanche – Trajet jusqu’à Rothenburg ob der Tauber Trajet en car spécial tout confort jusqu’à Rothenburg ob der Tauber, joyau de la Route Romantique renommé dans le monde entier. Préparez votre appareil photo et savourez une inoubliable balade à travers les ruelles pittoresques de la ravissante vieille ville. Nous rejoignons ensuite Nuremberg et prenons possession de nos chambres à l’hôtel 5 étoiles Le Meridien, idéalement situé. Soirée libre.

2e jour, lundi – Bamberg & romantisme fluvial sur le Main Après le petit déjeuner, départ pour Bamberg, où nous nous plongeons dans les mille ans d’histoire de cette très belle cité baroque. Inscrite au patrimoine culturel de l’UNESCO, la vieille ville de Bamberg et ses célèbres curiosités, que vous découvrez à la faveur d’une balade guidée, ne manqueront pas de vous charmer. Nous continuons ensuite vers Volkach, petite bourgade paisible dans la vallée romantique du Main, où un sympathique tour en bateau dans la Boucle du Main de Volkach nous attend. Savourez la quiétude de la croisière au passage de pittoresques villages viticoles, de la chapelle «Maria im Weingarten» (Sainte-Marie dans le vignoble) et du château de Vogelsburg.

3e jour, mardi – Nuremberg Au travers des âges, Nuremberg fut un palais impérial, puis une puissante ville du Reich, avant de devenir un pôle économique international. Aujourd’hui encore, de nombreux bâtiments, monuments et œuvres d’art témoignent de son importance passée. Sous la houlette d’un guide chevronné, balade dans la magnifique vieille ville ceinturée d’une muraille de 5 km et flanquée s de 80 tours de garde. En fin de visite, découverte des célèbres caves rocheuses de Nuremberg, creusées dans le grès il y a des centaines d’années pour y stocker et faire fermenter la bière. Le soir, nous terminons cette jolie escapade par un savoureux repas dans une célèbre brasserie de la ville.

4e jour, mercredi – Retour Petit déjeuner, puis voyage pour rentrer en Suisse.

Le Vieux Nuremberg

Fr.

Economisez encore plus jusqu’à 100% en chèques REKA

Profitez-en maintenant & assurez vos places!

Tél. 0848 00 77 99 Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

✓ Trajet en car spécial tout confort ✓ 3 nuits à l’hôtel Le Meridien Grand *****, à Nuremberg ✓ 3 x copieux petit déjeuner-buffet à l’hôtel ✓ 1 x repas du soir dans une célèbre brasserie de Nuremberg ✓ Visite guidée de Rothenburg ob der Tauber ✓ Balade guidée à Bamberg ✓ Croisière romantique au fil de la Boucle du Main de Volkach ✓ Balade guidée dans la vieille ville de Nuremberg ✓ Visite guidée des galeries souterraines de Nuremberg ✓ Assistance de notre propre guide

suisse pendant tout le voyage

Votre date de voyage du 21 au 24 août 2022 du 6 au 9 octobre 2022

Nos prix promo pour vous Prix par personne en chambre double

à l’hôtel Le Meridien Grand*****, Nuremberg Prix normal Rabais Prix promo

Fr. 679.- Fr. 180.Fr. 499.-*

* valable dans la limite des disponibilités Non compris/en option: Supplément chambre individuelle: Fr. 150.Frais de réservation: Fr. 20.- par personne Supplément saisonnier départ 21.8.: Fr. 40.(supprimés pour les réservations en ligne) Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel

Une super offre imbattable à la plus belle période de l’année!

Magie de l’automne en Sicile

Voyage de 7 jours, dès seulement

Fr.

939.-

Offre spéciale 24

Hôtel 5 étoiles à Cefalù

Compris dans le prix! ✓ Trajet en car spécial tout confort ✓ Traversées en ferry, avec 2 nuits à bord et petit déjeuner (base cabine double intérieure) ✓ 3 nuits à l’hôtel Cefalù Sea Palace *****, à Cefalù ✓ 1 nuit dans un hôtel 4 étoiles de la région de Gênes ✓ 4 x petit déjeuner & repas du soir à l’hôtel ✓ Toutes les excursions selon programme

ÉCON OMIE

160.– CHF

Votre hôtel 5 étoiles, les pieds dans l’eau Etna & Taormine

✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Date de voyage Du 31 octobre au 6 novembre 2022

Votre programme de voyage 1er jour – Trajet jusqu’à Gênes et embarquement sur un ferry à destination de Palerme.

2e jour – Belle traversée en mer. Arrivée à Palerme en soirée et transfert à l’hôtel.

3e jour – Découverte de la ville «carte postale» de Cefalù et des magnifiques paysages du massif des Madonies, avec dégustation de spécialités chez un paysan de montagne.

4e jour – L’Etna et ses paysages arides de pierre volcanique nous offrent aujourd’hui un panorama grandiose. L’aprèsmidi, visite de Taormine et son théâtre grec.

5e jour – Captivante visite de Palerme et Monreale, y compris du magnifique cloître. Le soir, départ du ferry à destination de Gênes.

6e jour – Profitez des bienfaits de l’air marin. Arrivée à Gênes en soirée et transfert à l’hôtel, où nous faisons étape pour la nuit.

7e jour – Retour en Suisse.

Notre prix spécial pour vous Prix par personne en chambre double

Prix membres TCS *

/

Prix normal

en hôtel 5 étoiles: Fr. 939.- * /

Fr. 1099.-

* valable dans la limite des disponibilités

Non inclus/en option: Sur demande, suppl. cabine double extérieure: Fr. 50.Supplément chambre/cabine individuelle (intérieure): Fr. 199.Frais de réservation: Fr. 20.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne)

Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel

Profitez-en maintenant & assurez vos places!

Tél. 0848 00 77 99

www.car-tours.ch

Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

COMMANDER SUR WWW.TOURINGSHOP.CH OU VIA LE BON DE COMMANDE, TEL. 032 675 00 80 (Lu–Ve 08h00 – 17h30) 220006

Je commande à prix préférentiel (+ frais d'envoi) | Actions valables jusqu'au 30 juin 2022 | Jusqu'à épuisement du stock QUANTITÉ

Nom/Prénom:

ARTICLE

NO. D‘ART

Adresse*:

No de membre TCS: En l‘absence de numéro de membre, le prix réservé aux non-membres vous sera facturé!

NPA/Lieu:

Date de naissance:

Téléphone:

Date:

E-mail:

Signature:

PRIX

Envoyez ce talon de commande à: «Touring Shop», Case postale 74, 4562 Biberist, shop@touringshop.ch, www.touringshop.ch. Partie contractante: Max Trada AG, Churerstrasse 82, 8808 Pfäffikon SZ. Livraison et facturation au nom de Max Trada AG par son représentant autorisé VZ Biberist AG, Holzackerstrasse 5, 4562 Biberist. Uniquement en Suisse et au Liechtenstein *pas de livraison par boîte postale