Touring Shop 09/2021 - français

N° 09, septembre 2021 | Prix exclusifs pour les adhérents du TCS | Valable jusqu‘au 27 septembre 2021

www.touringshop.ch

4

ORGANISATION CLAIRE Les petits objets ont une place fixe dans l’organisateur de coffre

16

23

37

L'Easy Scooter T30 peut être plié pour le transport

Les boîtes ou armoires à chaussures mettent de l’ordre dans votre entrée

Vos accessoires de jardin sont entre de bonnes mains dans le coffre

GAIN DE PLACE

À PORTÉE DE MAIN

IMPERMÉABLE

PRIX:

CHF

85.–

ÉMET TE HIGHWUR DAB+ AY 400

ÉCON O

M IE Prix no n-mem : CHF 55.– bres: C Page 6 HF 140.–

2

Illustration: Bellprat Partner

ÉDITORIAL

Les 125 ans du TCS Célébrez avec nous dans douze villes

ENFIN NOUS NOUS RETROUVONS

Nous pouvons enfin de nouveau sortir pour aller au restaurant, recevoir des invités ou voyager à l’étranger. La liste des choses qui nous ont manqué ces derniers mois est longue et le besoin de rattraper le temps perdu est grand! Pour vous aider à réaliser vos projets, vous trouverez dans ce numéro divers produits de saison – et une gamme encore plus large dans notre boutique en ligne à l’adresse www.touringshop.ch.

Le TCS a également beaucoup de retard à rattraper: nous pouvons enfin célébrer notre 125ème anniversaire avec vous dans douze villes sélectionnées! Le 14.08, notre voyage commencera à Bâle puis s’arrêtera à Aarau, Bellinzone, Berne, Fribourg, Genève, Lucerne, Neuchâtel, Sion, Saint-Gall, Vevey et Zurich. Visitez le site du festival, profitez des animations sur la scène de spectacle, explorez les différents stands ou testez des véhicules tournés vers l’avenir sur un parcours!

Toutes les dates et informations sont disponibles sur www.tcs125.ch.

Nous nous réjouissons de votre visite – en ligne dans la boutique ou en personne lors de la tournée.

Michael Leiser

Manager Valeurs ajoutées Touring Shop

3

CONTENU

4-17 –

MOBILITÉ

19-20 –

VOYAGE & CAMPING

32-38 –

DO IT & JARDIN

21-25 –

HOME & LIVING

26-29 –

SPORT & OUTDOOR

30-31 –

ÉLECTRONIQUE & COMPUTER Impressum touring / Insert Touring Shop Magazine du Touring Club Suisse (TCS) Editeur: Touring Club Suisse, CP 820, 1214 Vernier (GE). Tirage: Edition française: 379’647, Tirage total: 1’175’109.

Direction des publications/­Marketing médias: Reto Kammermann. Abonnement: Compris dans la cotisation de membre TCS. Touring paraît 10 fois par année.

Annonces: Touring Club Suisse, Maulbeerstrasse 10, 3001 Berne, Tél. +41 58 827 35 10. L’ensemble des textes et photos sont protégés par le droit d’auteur. Toute reproduction, même partielle, nécessite l’autorisation écrite de l’éditeur. La rédaction se réserve le droit de ne pas publier les textes non commandés.

4

RANGEMENT Vous n’aurez plus à chercher vos objets et vous ne serez plus distrait par des objets qui glissent.

— Grâce à l’organisateur de coffre et au support de téléphone portable, tous vos objets importants auront une place fixe dans votre voiture et resteront en place durant vos trajets. Le porte-vélos assure un transport sûr à l’extérieur de la voiture et l’actionnement électrique pour l’abaissement et le levage rend très facile le chargement

ORGANISATEUR DE COFFRE ANTIDÉRAPANT — Prix membres: CHF 69.–/pièce

PRIX:

Prix non-membres: CHF 99.–/pièce No. d‘art. 227 185 09 (frais de port CHF 9.90)

CHF

69.–

ÉCON OM CH F 3 IE : 0.–

- Idéal pour transporter les courses ou pour ranger soigneusement divers accessoires dans le coffre de la voiture - Peut être aplati lorsqu'il n'est pas utilisé - Utilisation très flexible - 3 tailles / subdivision avec boutons-pression, chacun des trois compartiments peut être lui-même subdivisé - Base fixe et amovible pour les 3 compartiments - Base avec fermeture Velcro pour une fixation antidérapante dans le coffre - Sangle supplémentaire pour la fixation latérale dans le coffre - Très bonne qualité de travail - Extrêmement durable, compact et peu encombrant - Dimensions une fois déplié (l×l×h): 85×37,5×32 cm - Dimensions une fois plié (l×l×h): 37,5×32×8 cm - Garantie: 24 mois

de votre vélo. Avant de pédaler, n’oubliez pas de sortir votre casque de l’organisateur de coffre et de le mettre.

Bonne route!

Plus d’informations sur www.touringshop.ch/fr/mobilite

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

5

MOBILITÉ

SUPPORT POUR TÉLÉPHONE PORTABLE AVEC FONCTION DE RECHARGE — Prix membres: CHF 49.–/pièce Prix non-membres: CHF 69.–/pièce No. d‘art. 228 102 09 (frais de port CHF 9.90)

Chargez complètement votre smartphone dès à présent avec ce support pour voiture.

Placez votre smartphone sur le support et le capteur infrarouge veillera à ce qu’il se ferme automatiquement. Dès que vous mettez le contact, le processus de charge se lance. Pour retirer le smartphone du support, il suffit d’appuyer sur le bouton sur le côté. Le support s’ouvrira alors tout seul!

- Puissance: 5 W – 15 W - Dimension (l×l×h): 7,25×11,65×5,5 cm - Garantie: 24 mois

PRIX:

CHF

49.–

ÉCON OM CH F 2 IE : 0.–

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

6

ÉMETTEUR DAB+ HIGHWAY 400 — Prix membres: CHF 85.–/pièce Prix non-membres: CHF 140.–/pièce No. d‘art. 227 183 09 (frais de port CHF 9.90)

Avec l’émetteur DAB+ Highway 400 de Pure, vous pouvez adapter votre autoradio existante pour recevoir les stations de radio numériques. Profitez du grand choix de stations radio avec une haute qualité sans interférence et écoutez votre musique préférée grâce aux services musicaux tels que Spotify, depuis votre téléphone portable ou votre tablette. Stockez jusqu'à 20 stations de votre choix.

Installation très facile.

- Poids: 560 g - Garantie: 24 mois

PRIX:

CHF

85.–

ÉCON OM CH F 5 IE : 5.–

Inclus à la livraison Récepteur; contrôleur sans fil; câble de terre; antenne; batteries; support de contrôleur sans fil; alimentation électrique 12 V; pinces de câble autoadhésives; microphone; mode d'emploi.

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

7

MOBILITÉ

Avec le Tedura START BOOSTER TOP 24 000 les pannes

TCS START BOOSTER —

électriques sont de l‘histoire ancienne - Se range dans la boîte à gants

Prix membres: CHF 199.–/pièce

- Puissance maximale de 1000 Ah pour moteurs diesel

Prix non-membres: CHF 329.–/pièce

­également (jusqu‘à 3,5 l de cylindrée)

No. d‘art. 228 101 09

- Recharge de tablettes ou Smartphones

(frais de port CHF 9.90)

- Adaptateur pour recharger les lecteurs MP3, GPS ou appareils photo numériques - Voyant d‘alimentation à LED intégré (3 W)

Le kit se compose de:

- IP64 résistant à l‘humidité et à la poussière

- 1 Tedura START BOOSTER TOP 24 000; système d‘aide au

- Garantie: 24 mois

démarrage 12 V; câble Smart avec broches; câble USB avec différentes prises mâles; câble de recharge de 230 V; câble de recharge de 12 V; notice en 3 langues

Caractéristiques techniques

Version spéciale

- Dimensions (l×l×h): 18,5×13,5×3,5 cm; poids: 900 g

Broches ultra-résistantes, câbles et protection contre

- Capacité batterie totale: 24 000 mAh; puissance maximale: 1000 Ah

le court-circuit

- Temps de charge: environ 6 heures - Température de service: -20 à env. +60 °C

PRIX:

CHF

199.–

ÉCON OMIE: CH F 1 30.–

Utilisation universelle pour l'alimentation électrique (générateur de secours) de téléphones portables, a ­ ccessoires auto 12 V (ex.: glacière, ventilateur, etc.) et démarrage de m ­ otos et voitures.

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

8

GONFLEUR SUR BATTERIE — Prix membres: CHF 69.–/pièce Prix non-membres: CHF 99.–/pièce No. d‘art. 221 505 09 (frais de port CHF 9.90)

- Pour gonfler de manière simple et rapide toute sorte d‘objets tels que pneus de voiture et de vélo, matelas pneumatiques et articles de sport - Pression maximale: 150 PSI (10 BAR) - La pression d‘air s‘affiche sur un écran numérique (PSI, BAR, KPA) - Fonctionne sur la batterie lithium-ion fournie ou sur la prise allume-cigare de 12 V (câble de 3,5 m) - Lampe de travail intégrée (18 LED blanches) et voyant d‘urgence (LED rouge à clignotement) - Inclus à la livraison: compresseur, 1 batterie lithium-ion 12 V /1 500 mAh, 1 adaptateur 12 V pour allume-cigare, 1 flexible pression 24 cm, 3 valves différentes, 1 chargeur 230 V

PRIX:

- Dimensions (l×l×h): 8×26×11 cm - Poids: 680 g; garantie: 24 mois

CHF

69.–

ÉCON OM CH F 3 IE : 0.–

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

9

MOBILITÉ

PORTE-VÉLOS ÉLECTRIQUE — Prix membres: CHF 799.–/pièce Prix non-membres: CHF 999.–/pièce No. d‘art. 221 445 09

PRIX:

CHF

799.–

ÉCON OMIE: CH F 2 00.–

(frais de port CHF 24.90)

- Moteur électrique pour abaisser et relever le porte-vélos - Connecteur 13 broches nécessaire côté véhicule - Pour transporter 2 vélos - Prêt à l‘emploi en quelques secondes - Pliant, peu encombrant et monté sur roulettes - Certifié TÜV / GS et procédure de réception CE - Matériau: aluminium / acier / plastique - Poids du porte-vélos à vide: env. 25 kg - Charge utile maxi.: 60 kg - Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

10

E-BIKE SPORT-E — Prix membres: CHF 2090.–/pièce Prix non-membres: CHF 2690.–/pièce No. d‘art. 228 103 09 bleu No. d‘art. 228 854 09 blanc (frais de livraison CHF 79.–)

Généralités - Convient pour des tailles de 160 à 178 cm - Chargeur inclus, temps de charge de 4 heures, batterie amovible, peut être chargée ­directement sur le vélo électrique - Lorsque la batterie est vide, le vélo électrique peut être utilisé comme un vélo normal sans assistance!

- Garantie: 24 mois sur le vélo électrique complet (hors pièces d'usure), Bring In Batterie - Batterie: 630 Wh Li-Ion, 36 V / 17,5 Ah - Autonomie max.: 40–90 km (en fonction du poids de l’utilisateur, du terrain, etc.)

Moteur / entraînement - Moteur: Bafang à moyeu arrière, 25 km / h (sans plaque d'immatriculation), silencieux et efficace - Puissance: 350 W; dérailleur: Shimano Deore 11 vitesses Châssis - Matériau du cadre: aluminium; taille du cadre: 48 cm - Pneumatiques: Schwalbe Marathon Plus - Suspension: Suntour fourche à suspension pour vélo électrique - Freins: à disque hydrauliques Shimano - Éclairage: alimentation électrique via la batterie du vélo, contrôlée par l'écran - Écran: LCD, 5 niveaux d'assistance, contrôle des feux, affichage vitesse, compteur kilométrique; poids: prêt à l’utilisation 27 kg

PRIX:

2090.– ÉCON O

CHF

CH F 6

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

M IE : 00.–

11

MOBILITÉ

VÉLO ÉLECTRIQUE RÉTRO BAROQUE BLEU CLAIR — Prix membres: CHF 1590.–/pièce Prix non-membres: CHF 2090.–/pièce No. d‘art. 229 174 09 (frais de livraison CHF 79.–)

CHF

PRIX:

1590.–

ÉCON OMIE: CH F 5 00.–

Batterie extra forte 36 V / 13 Ah

Généralités - Convient pour des tailles de 160 à 175 cm - Chargeur inclus, temps de charge de 4,5 heures, batterie amovible, peut être chargée ­directement sur le vélo électrique - Lorsque la batterie est vide, le vélo électrique peut être utilisé comme un vélo normal sans assistance!

- Garantie: 24 mois sur le vélo électrique complet (hors pièces d'usure), Bring In Batterie - Batterie: 500 Wh Li-Ion, 36 V / 13 Ah - Autonomie max.: 30–70 km (en fonction du poids de l’utilisateur, du terrain, etc.)

Puissant moteur de 350 W

Moteur / entraînement - Moteur: Bafang à moyeu arrière, 25 km / h, silencieux et efficace - Puissance: 350 W; dérailleur: Shimano Acera 9 vitesses Châssis - Matériau du cadre: aluminium; taille du cadre: 48 cm; pneumatiques: Kenda - Suspension: Suntour fourche à suspension pour vélo électrique - Freins: à disque hydrauliques Shimano - Éclairage: feu avant: 6 V, contrôlé via l’écran d’affichage; feu arrière: intégré dans la batterie du porte-bagages, contrôlé via l’écran d’affichage - Écran: LCD, 5 niveaux d'assistance, contrôle des feux, affichage vitesse, compteur kilométrique - Supplément: panier inclus; poids: prêt à l’utilisation 27 kg

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

12

ALLEGRO CITY EVO — Prix membres: CHF 1790.–/pièce Prix non-membres: CHF 2490.–/pièce No. d‘art. 229 728 09 argent (frais de livraison CHF 79.–)

PRIX:

1790.– ÉCON O

CHF

CH F 7

M IE : 00.–

Généralités - Incl. chargeur et mode d'emploi - Lorsque la batterie est vide, le vélo ­électrique peut être utilisé comme un vélo normal sans assistance - L'e-bike est livré 100% assemblé et prêt à rouler - Garantie: 24 mois sur tout le vélo électrique (hors pièces d’usure) Batterie - Batterie: lithium-ion 36 V / 11,6 Ah / 417 Wh séminaire intégré (remplaçable) - Autonomie max.: en fonction du mode sélectionné et des conditions extérieures Moteur / entraînement - Moteur: AM80 moteur central 36 V / 250 W, couple maxi: 80 Nm (silencieux et ­puissant) - Dérailleur: Shimano Altus 7 vitesses - Assistance électrique: jusqu’à 25 km / h (sans plaque d’immatriculation) - Niveaux d’assistance électrique: 5 Châssis - Matériau du cadre: aluminium; taille du cadre: 45 cm (idéal pour les tailles de 160 à 175 cm) - Taille de la roue: 28"; pneumatiques: anti-crevaison; suspension: fourche suspendue Suntour avec un débattement de 63 mm - Freins: à disque hydrauliques Shimano; éclairage: LED avant et arrière - Poignées ergonomiques et selle confortable Selle Royale - Affichage: du niveau de la batterie, de la vitesse et du mode de conduite, kilométrage intermédiaire, voyage et total - Fabrication: testé avec des standards élevés; poids: env. 24 kg incl. batterie

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

13

MOBILITÉ

ALLEGRO E-MOUNTAINBIKE AXM°03 — Prix membres: CHF 2090.–/pièce

PRIX:

Prix non-membres: CHF 2790.–/pièce

2090.– ÉCON O

No. d‘art. 229 729 09 gris 17" / 27,5" / M

CHF

No. d‘art. 229 729 09 gris 19" / 27,5" / L No. d‘art. 229 729 09 gris 20,5" / 27,5" / XL Veuillez s.v.p. préciser la taille lors de la commande

CH F 7

M IE : 00.–

(frais de livraison CHF 79.–) Disponible de fin août 2021

Généralités - Incl. chargeur et mode d'emploi - L'e-bike est livré 100% assemblé et prêt à rouler - Garantie: 24 mois sur tout le vélo électrique (hors pièces d’usure), 10 ans de garantie sur le cadre Batterie - Batterie: lithium-ion 36 V / 14 Ah / 504 Wh (remplaçable) - Autonomie max.: en fonction du mode sélectionné et des conditions extérieures Moteur / entraînement - Moteur: OLI moteur central 36 V / 250 W, couple maxi: 80 Nm - Dérailleur: Shimano Alivio 9 vitesses - Assistance électrique: jusqu’à 25 km / h (sans plaque d’immatriculation) - Niveaux d’assistance électrique: 5 Châssis - Matériau du cadre: aluminium; taille du cadre: 17", 19", 20,5" - Taille de la roue: 27,5"; pneumatiques: anti-crevaison Schwalbe Smart Sam - Suspension: fourche suspendue ZOOM avec un débattement de 100 mm; freins: à disque hydrauliques Shimano - Affichage LCD: du niveau de la batterie, de la vitesse et du mode de conduite, portée, distance parcourue, distance totale, heure et température - Fabrication: testé avec des standards élevés; poids: env. 24,5 kg incl. batterie

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

14

PININFARINA E-VOLUZIONE — Prix membres: CHF 4900.–/pièce Prix non-membres: CHF 7300.–/pièce No. d‘art. 223 080 09 red No. d‘art. 223 079 09 black/red No. d‘art. 223 081 09 white No. d‘art. 223 078 09 black/blue No. d‘art. 223 077 09 black

Personne ne maîtrise l’art d’allier l’esthétique et le fonctionnel aussi bien que les maîtres du design italien. De la maison Pininfarina sortent des formes intemporelles, élégantes et sans fioritures. Il en est de même pour le vélo électrique Pininfarina E-Voluzione combinant un design exceptionnel avec une technologie de pointe, des performances élevées et un confort d’utilisation inégalable. Il n’est pas surprenant que le vélo électrique Pininfarina E-Voluzione ait reçu le plus grand nombre de récompenses du monde. Le point fort est le poids. L'E-Voluzione, avec l'automatisme Nuvinci à variation continue et totalement silencieux et le moteur Brose silencieux de 90 Nm, ne pèse que 18,5 kilos.

Frais de port avec instructions et réglages: CHF 79.–

PRIX:

Il n’existe actuellement aucun vélo

CHF

électrique comparable dans le monde!

Jusqu'à épuisement du stock!

4900.–

ÉCON OMIE: CH F 2 400.–

Généralités - Unisexe: convient pour des tailles de 165 à 190 cm - Garantie: 24 mois sur tout le vélo électrique (hors pièces d’usure) Batterie - Batterie: Lithium-ion, 36 V / 14 Ah, Inframe, Canbus BMS - Autonomie max.: jusqu'à 120 km (en fonction du poids de l’utilisateur, de la route, de la température et du niveau d’assistance) Moteur / entraînement - Moteur: Brose; puissance: 250 W / 36 V / 90 Nm; dérailleur: engrenages de moyeu NuVinci 360 continu; assistance électrique: peut aller jusqu’à 25 km / h (sans plaque d’immatriculation); assistance électrique: transmission par courroie; peu d'entretien et adapté à un usage quotidien Châssis - Matériau du cadre: carbone, laqué bicolore; taille du cadre: 53 cm; pneumatiques: Schwalbe, Durano E Raceguard 40–622; chambres à air / valves: Schwalbe, AGV 40 mm; jantes: Vuelta, 36H*700c double wall; freins: Shimano SLX Freins à disques hydrauliques; écran: LCD couleur, intégré dans le cadre; poids: 18,5 kg

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

15

MOBILITÉ

TCS CASQUE DE VÉLO AVEC LUMIÈRE ET CLIGNOTANTS — Prix membres: CHF 139.–/pièce Prix non-membres: CHF 179.–/pièce No. d‘art. 228 099 09 noir, taille L (58–61 cm) No. d‘art. 228 100 09 blanc, taille M (55–58 cm) (frais de port CHF 9.90) Disponible de fin août 2021

Caractéristiques - Télécommande pour feux et clignotants

Caractéristiques techniques - 28 lumières LED - Autonomie / capacité de la batterie: env. 4–5 heures - Temps de charge: env. 1–3 heures avec câble USB - Dimension: taille unique avec molette de réglage pour un ajustement précis - Certifié EN1078 et CE; garantie: 24 mois

PRIX:

CHF

139.–

ÉCON OM CH F 4 IE : 0.–

Un casque de vélo moderne de style urbain avec LED intégrées, clignotants, feu avant et arrière. Le casque est homologué CE et EN1078 et répond à la norme européenne.

Important: les clignotants et l’éclairage du casque ne remplacent pas les clignotants et l’éclairage à fixer sur le vélo.

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

16

EASY SCOOTER T30 — Prix membres: CHF 799.–/pièce Prix non-membres: CHF 1199.–/pièce No. d‘art. 222 787 09 (frais de port CHF 24.90)

PRIX:

CHF

799.–

ÉCON OMIE: CH F 4 00.–

Le Easy Scooter T30 est un scooter VMAX avec pédales. Cela signifie que le scooter ne peut être conduit qu’avec les pédales ou l’accélérateur. Ce scooter est autorisé à rouler jusqu'à 25 km / h car il est équipé de pédales. Le scooter est pliable, dispose d’un feu avant LED, d’un feu arrière et de freins à disque avant et arrière.

Généralités - Autorisé sur route CH - Garantie: 24 mois Batterie - Batterie: 36 V / 6600 mAh Li-Ion - Temps de charge: env. 180 min.

- Autonomie max.: 40–60 km - Vitesse max.: 25 km / h - Pente max.: jusqu'à 15° Moteur / entraînement - Moteur: 250 W Châssis - Capacité de charge max: 120 kg - Poids: 13 kg - Dimensions (l×l×h): 107×45×100 cm

Pliable pour un transport simple et peu encombrant

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

17

MOBILITÉ

SCOOTER M96 — Prix membres: CHF 578.–/pièce Prix non-membres: CHF 748.–/pièce No. d‘art. 224 537 09 (frais de port CHF 24.90)

Pratique dans toutes les situations, le VMAX M96 séduit grâce à son super design. Vous pourrez ainsi sillonner les rues avec style. Avec sa suspension intégrale,

PRIX:

CHF

freins indépendants, une vitesse allant

578.–

ÉCON OMIE: CH F 1 70.–

jusqu'à 20 km / h et un rangement facile, cette trottinette offre tout ce dont vous avez besoin pour une mobilité moderne.

Caractéristiques techniques - Puissance du moteur: 250 W - Batterie: 36 V / 7800 mAh Li-Ion - Temps de charge: environ 180 min - Autonomie max.: environ 25–30 km - Vitesse max.: 20 km / h - Capacité de charge max.: 120 kg - Pliable: Oui - Autorisé sur route CH - Poids: 13 kg - Dimensions (l×l×h): 107×42×25 cm - Garantie: 24 mois

NOTR E CADE AU POUR VOUS !

SACOCHE DE GUIDON POUR TROTTINETTE ÉLECTRIQUE — Prix membres: CHF 29.–/pièce Prix non-membres: CHF 49.–/pièce No. d‘art. 226 266 09

Sacoche de guidon pour trottinette électrique Article supplémentaire gratuit avec le Scooter M96 D‘une valeur de CHF 29.–

Avec suffisamment de place pour tous vos accessoires importants. Que ce soit une tablette ou un k-way, il suffit de les mettre dans la sacoche, la porter à l’épaule et c’est parti. Ou rapidement attachée au guidon avec trois attaches Velcros. La sacoche à bandoulière grise au design classique possède deux grands compartiments principaux, deux petits

(frais de port CHF 9.90)

compartiments et deux poches pour stylos: il y a de

PRIX:

CHF

29.–

ÉCON OM CH F 2 IE : 0.–

la place pour tout ce dont vous avez besoin.

- Dimensions (l×l×h): 20×7×33 cm - Poids: 330 g - Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

Réservez ant mainten

Également lors de la réservation de ferries le TCS vaut la peine Plus de 450 connexions en Europe du Nord et du Sud. – Aucun frais de dossier pour les membres du TCS – Jusqu’à 25 % de réduction selon la compagnie maritime En savoir plus sur tcs-ferry.ch

19

VOYAGE & CAMPING

C’EST REPARTI!

PORTEFEUILLE EN CUIR AVEC PROTECTION RFID — Prix membres: CHF 59.–/pièce Prix non-membres: CHF 99.–/pièce No. d‘art. 225 000 09

Qu’il s’agisse d’un court séjour ou de vacances, beaucoup de choses sont à nouveau possibles.

Cependant, comme les voyages peuvent comporter de nombreux dangers autres que le Covid, nous vous proposons quelques produits pour votre protection.

— Les voleurs seront également ravis de voir davantage de personnes de nouveau sur la route. Avec notre sac à dos sécurisé, vous ne laisserez aucune chance aux

PRIX:

CHF

59.–

ÉCON OM CH F 4 IE : 0.–

(frais de port CHF 9.90)

- Véritable cuir de vachette Nappa noir - RFID-SAFE: protection des données de votre carte de crédit - 10 fentes pour cartes de crédit, cartes d’identité, etc.

- 2 poches pour les billets, 1 compartiment à monnaie divisé avec languette d’insertion pour clé, 1 compartiment photo - Dimensions fermé (l×l×h): 11,5×9×2 cm

pickpockets. La petite maroquinerie avec protection RFID bloque la lecture de vos données. Et le livret de

- Garantie: 24 mois

protection ETI (www.tcs.ch/eti) est un must dans tous vos bagages: la protection de voyage complète du TCS vous assiste rapidement et de manière fiable – même en vacances en Suisse! Profitez d’une remise anniversaire de 12,5% sur les nouvelles offres.

Plus d’informations sur: www.touringshop.ch/fr/voyage-et-camping

CUIR VÉRITABLE

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

20

VOYAGE & CAMPING

SAC À DOS SÉCURISÉ — Prix membres: CHF 79.–/pièce Prix non-membres: CHF 119.–/pièce No. d‘art. 226 260 09

Caractéristiques

N’ayez plus peur des pickpockets ! Ce sac à dos,

­techniques

fabriqué à partir de polyester de haute qualité, est par-

- Poids: 800 g

faitement protégé contre toute intrusion indésirable. A

- Dimensions (l×l×h):

l’extérieur, profitez des nombreuses poches cachées pour ranger facilement et rapidement vos objets. A

15×35×45 cm

l’intérieur se trouvent des compartiments rembourrés

- Garantie: 24 mois

(frais de port CHF 9.90)

pouvant contenir un ordinateur de 14", une tablette

PRIX:

CHF

jusqu’à 9" et tout autre bien personnel.

79.–

Dispose des éléments suivants:

ÉCON OM CH F 4 IE : 0.–

Plusieurs boucles (intérieures et extérieures) pour stylos, parapluies, etc., 3 poches extérieures (dont une avec port USB pour recharger vos appareils), 1 compartiment pour ordinateur portable 14", 1 compartiment pour tablette 9", 1 grand compartiment principal, bandes de sécurité réfléchissantes, un compartiment pour carte de crédit avec protection RFID

Bandes de sécurité réfléchissantes

PORTE-MONNAIE À CARTES AVEC PROTECTION RFID — Prix membres: CHF 45.–/pièce Prix non-membres: CHF 75.–/pièce No. d‘art. 221 430 09 (frais de port CHF 9.90)

PRIX:

Caractéristiques ­techniques - Véritable cuir de vachette Nappa noir - 6 compartiments pour cartes de crédit et 1 compartiment à billets - RFID-Safe: pas d’espionnage des informations personelles de vos cartes

CHF

45.–

ÉCON OM CH F 3 IE : 0.–

- Attache de fermeture métallique - Dimensions fermé (l×l×h): 10×7,5×1,5 cm - Dimensions ouvert (l×h): 21,5×10 cm - Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

CUIR VÉRITABLE

21

HOME & LIVING

LAISSER DE CÔTÉ

TABLE DE PUZZLE — Prix membres: CHF 99.–/pièce Prix non-membres: CHF 149.–/pièce No. d‘art. 227 190 09 (frais de port CHF 24.90)

Nous conservons beaucoup de choses que nous avons appris à apprécier ces derniers mois. Mais nous n’avons peutêtre plus autant de temps pour cela…

—

- Dimensions extérieures (l×l): 89×66 cm - Dimensions intérieures (l×l): 84,5×61,5 cm - 4× surface du tiroir (l×l): 39,5×26,5 cm - Poids: 5 kg - Garantie: 24 mois

PRIX:

CHF

Ceux qui ont découvert le plaisir de faire des puzzles seront ravis de notre table de puzzle. Elle offre la

Table pratique où tout est en ordre.

­possibilité de ressortir un puzzle déjà commencé

99.–

ÉCON OM CH F 5 IE : 0.–

Tous ceux qui aiment les puzzles ou l’artisanat savent ce

depuis un moment sans que cela soit encombrant.

Même le travail d’organisation des pièces par forme ou couleur ne sera pas perdu: les pièces triées peuvent être facilement rangées dans quatre tiroirs différents.

La table de puzzle est également idéale pour le bricolage pendant la période de transition: s’il fait trop froid dehors, vous pouvez faire votre bricolage à l’intérieur

que c’est que de manquer de place pour trier toutes les pièces par couleur et par forme. Avec cette base de puzzle en bois et MDF, vous pouvez résoudre ce problème en triant toutes les pièces dans les quatre tiroirs. La base peut alors être facilement écartée en fermant les tiroirs.

Avec suffisamment d’espace pour des puzzles jusqu’à 1500 pièces!

sur la table. Amusez-vous!

Plus d’informations sur: www.touringshop.ch/fr/maison

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

22

DÉSHYDRATEUR — Prix membres: CHF 89.–/pièce Prix non-membres: CHF 129.–/pièce No. d‘art. 228 955 09 (frais de port CHF 9.90)

- Puissance: 350 W - Minuterie: 1 à 48 h - Température: 40 °C – 70 °C - Certifié S+ - Dimensions (l×l×h): 33×33×25 cm - Poids: 3,5 kg - Garantie: 24 mois

PRIX:

CHF

89.–

ÉCON OM CH F 4 IE : 0.–

La température peut être réglée entre 40 et 70 degrés selon les aliments à sécher.

L’arrêt automatique vous évite d’avoir à penser au déshydrateur 24h/24.

Le déshydrateur compte cinq compartiments vous offrant ainsi une généreuse surface afin de traiter de grandes quantités d’aliments à déshydrater en peu de temps.

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

23

HOME & LIVING

MEUBLE A CHAUSSURES DOUBLE POUR 36 PAIRES — Prix membres: CHF 69.–/pièce Prix non-membres: CHF 99.–/pièce No. d‘art. 228 458 09 (frais de port CHF 9.90)

- Plus de chaussures qui traînent, plus de risques de trébucher - Peu importe que cela soit dans la penderie, l’entrée ou la chambre: le meuble à chaussures Wellcraft s’adapte à tous les environnements - La housse en tissu laisse passer un peu d’air mais rend le meuble imperméable à la poussière

PRIX:

- Montage simple grâce au système d’assemblage

CHF

- 12 étagères (pour 36 paires de chaussures) - Taille (l×l×h): 115×28×110 cm

69.–

ÉCON OM CH F 3 IE : 0.–

- Garantie: 24 mois

BOÎTES À CHAUSSURES EMPILABLES — Prix membres: CHF 49.–/set

PRIX:

Prix non-membres: CHF 79.–/set No. d‘art. 226 259 09 (frais de port CHF 9.90)

CHF

Gardez une vue d’ensemble de votre

49.–

ÉCON OM CH F 3 IE : 0.–

collection de chaussures!

Vos chaussures sont protégées et facilement accessibles.

- Système extensible (l’ensemble comprend 6 boîtes à chaussures) - Des boîtes pliantes flexibles pouvant être assemblées en un rien de temps sans accessoires - Dimensions par boîte (l×l×h): 35×25×18,7 cm - Garantie: 24 mois

L’ensemble comprend 6 boîtes à chaussure Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

24

ASPIRATEUR SANS FIL MINI — Prix membres: CHF 99.–/pièce Prix non-membres: CHF 139.–/pièce No. d‘art. 227 409 09 (frais de port CHF 9.90)

- Aspirateur universel haute performance - Élimine également la saleté dans tous les espaces, joints ou rainures - 3 buses ingénieuses pour faire face à tous les défis quotidiens - Fonction de vidage rapide – les mains restent propres - Avec bac de stockage pratique et câble de charge - Puissance: 13 KPA - Léger, environ 700 g - Capacité du bac à poussière: 100 ml - Garantie: 24 mois

Aspirateur sans fil - Longueur: 40 cm - Diamètre: 6 cm - Circonférence: 19 cm Long suceur - Longueur: 67 cm

Set comprenant une longue buse à fente d'une La puissante batterie rechargeable garantit une perfor-

valeur de CHF 29.–

mance optimale sans aucune perte de puissance pendant 22 minutes. Selon vos besoins, vous pouvez choisir entre 2 niveaux d’aspiration.

PRIX:

Sa légèreté permet de passer l’aspirateur confortablement dans n’importe quelle position et à n’importe quelle hauteur sans effort.

CHF

99.–

ÉCON OM CH F 4 IE : 0.–

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

25

HOME & LIVING

ASPIRATEUR SANS FIL MAX POWER — Prix membres: CHF 199.–/pièce Prix non-membres: CHF 299.–/pièce No. d‘art. 227 404 09 (frais de port CHF 9.90)

PRIX:

CHF

DEUXIÈME BATTERIE 22,2 V

—

199.–

ÉCON OMIE: CH F 1 00.–

Prix membres: CHF 49.–/pièce No. d‘art. 227 405 09 (frais de port CHF 9.90)

Cet aspirateur ne nécessite pas de sac à poussière pour le nettoyage.

La puissante batterie lithium-ion de 22,2 V permet de passer l’aspirateur même dans les pièces sans prise électrique.

Très pratique lorsque l’aspirateur classique devient trop volumineux ou trop lourd. Avec la brosse turbo à entraînement électrique, les tapis peuvent être facilement nettoyés.

Caractéristiques techniques - Extrêmement puissant, 20 KPA - Peut être utilisé comme aspirateur à main sans tube - Vidage facile du bac à poussière transparent - Autonomie plus longue jusqu’à 55 minutes / 11 minutes en fonctionnement turbo - Flexibilité d’utilisation: plus grande portée grâce au tube télescopique, par ex. sous les meubles - Brosse de sol avec moteur supplémentaire (puissance d’aspiration élevée sur tous les types de sol) - Brosse à meuble intégrée (aspirateur à main en 1 clic) - Filtre HEPA: filtre à particules efficace contre les poussières grosses et fines - Dimensions de l’aspirateur (l×l×h): 114×11×22 cm - Poids: 2,5 kg - Poids du combiné: 1,25 kg - Garantie: 24 mois

SET DE BROSSES SUPPLÉMENTAIRES — Prix membres: CHF 39.–/set No. d'art. 219 725 09 (frais de port CHF 9.90) Avec 4 buses différentes et un adaptateur à double articulation.

Non inclus dans la livraison de l'aspirateur sans fil MAX POWER.

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

26

TOUT EN VUE Qu’il s’agisse d’observer la nature avec des jumelles ou de mesurer vos performances avec un tracker fitness, cela vaut la peine de regarder attentivement!

—

JUMELLES ZOOM 8–24×50 — Prix membres: CHF 75.–/pièce Prix non-membres: CHF 125.–/pièce No. d‘art. 222 633 09 (frais de port CHF 9.90)

- Grâce au grossissement ajustable, nos jumelles sont adaptées à tous types d’utilisation - Le sac, la sangle et le chiffon de nettoyage

PRIX:

sont inclus - Grossissement min. 8× / max. 24× - Diamètre de l’objectif: 50 mm - Champ de vision à 1000 m de distance: 65 m - Prismes en verre BK-7 - Longueur totale: 185 mm - Largeur totale: 185 mm - Hauteur totale: 70 mm - Poids net: 840 g (sans accessoires) - Garantie: 24 mois

L’automne est la saison idéale pour la randonnée.

Des températures douces et une bonne luminosité promettent d’agréables balades. Avec les jumelles zoom vos excursions seront encore plus intéressantes.

Notre tracker fitness avec GPS intégré vous donne des informations sur vos performances ou le parcours. Et si vous voulez faire durer plus longtemps la batterie de votre mobile, l’alimentation solaire peut vous aider.

Vous pouvez en savoir plus sur l’utilisation de l’énergie solaire en page 28: cela vaut le coup d’y jeter un coup d’oeil!

Plus d’informations sur: www.touringshop.ch/fr/sport-et-outdoor

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

CHF

75.–

ÉCON OM CH F 5 IE : 0.–

27

SPORT & OUTDOOR

Tracker fitness innovant avec GPS et jusqu’à 7 jours d’autonomie. La vitesse et

FITNESS TRACKER GPS MULTISPORT —

la distance sont affichées avec précision sur le tracker lors de vos activités telles que la course à pied, le vélo ou la randonnée grâce au GPS intégré.

Prix membres: CHF 69.–/pièce Prix non-membres: CHF 99.–/pièce No. d‘art. 228 104 09 (frais de port CHF 9.90)

- Compatible smartphone iOS et Android - Ecran: écran tactile - Modes: tracker GPS, podomètre, compteur de calories, affichage des messages, etc.

- Surveillance du sommeil et alarme intégrées - Autonomie de la batterie: jusqu’à 7 jours - Transmission: Bluetooth - Etanchéité: IP68 - Dimensions display (l×l): 2×4 cm - Bracelet 21 cm - Garantie: 24 mois

PRIX:

CHF

69.–

ÉCON OM CH F 3 IE : 0.–

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

28

UTILISER L’ENERGIE SOLAIRE Cette année, le TCS célèbre son 125ème anniversaire. Mais saviez-vous que la première cellule solaire a trois ans de plus? En 1893, la première cellule solaire a été construite pour produire de l’électricité! Cependant, il a fallu encore attendre un demi-siècle pour qu’une cellule solaire soit construite dans sa forme actuelle. Et pourtant un satellite fut équipé de cellules solaires à la fin des années 1950.

Fondamentalement, une cellule solaire convertit l’énergie rayonnante, c’est-à-dire les

Contrairement aux cellules solaires, les cap-

rayons du soleil, en énergie électrique. Cette énergie peut être utilisée soit pour alimenter

teurs solaires fonctionnent en convertissant la

directement des équipements, soit pour être stockée dans des batteries. Au Touring Shop,

lumière du soleil directe et indirecte en éner-

nous proposons différents produits dotés de cellules solaires. Dans le numéro actuel, vous

gie thermique. Dans les capteurs solaires, la

trouverez par exemple une alimentation avec un panneau solaire supplémentaire. Bien que

lumière du soleil est absorbée et transférée

l’augmentation de la zone de charge accélère le processus, le temps de charge dépend

sous forme de chaleur vers un milieu porteur

toujours de l’intensité et de l’angle des rayons du soleil. Il est plus efficace lorsque ceux-ci

en mouvement, comme l’eau par exemple.

atteignent le panneau verticalement.

Les capteurs solaires peuvent donc être utilisés pour le chauffage de l’eau ou le chauffage local.

STRUCTURE DE LA CELLULE SOLAIRE

En général, les produits solaires sont synonymes d’indépendance: les lampes de jardin ou les caméras de surveillance avec cel-

couche anti-reflets

lules solaires intégrées ne nécessitent aucun câblage compliqué; avec une alimentation solaire vous pouvez charger votre téléphone portable sans être dépendant des prises élec-

électrode négative

triques ou prendre une douche chaude dans

couche limite (p-n-transition)

consommateur

votre jardin. Laissez-vous surprendre par nos nouveaux produits et faites attention à notre signe solaire!

électrode positive

n-silicium dop

p-silicium dopé

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

29

SPORT & OUTDOOR

TCS ALIMENTATION SOLAIRE AVEC FONCTION DE RECHARGE SANS CONTACT — Prix membres: CHF 64.–/pièce

- Charge grâce à l’énergie solaire - Prolonge l’autonomie de la batterie de tous vos appareils mobiles tels que les smartphones, tablette, GPS, lecteur MP3 et autres appareils avec câble de chargement USB - Rechargez 2 appareils USB en même temps grâce à l'énergie solaire respectueuse de l'environnement.

Prix non-membres: CHF 99.–/pièce

- Torche intégrée avec une puissante lumière LED

No. d‘art. 228 863 09

- Un panneau solaire à 3 peut également être commandé!

Prix sans panneau solaire supplémentaire

- Fonction de recharge sans contact

(frais de port CHF 9.90)

- Dimensions de la batterie (l×l×h): 15,5×8,5×2,5 cm - Dimensions du panneau solaire (l×l): 30,5×15,5 cm

PANNEAU SOLAIRE SUPPLÉMENTAIRE 3× 5,5 V / 1,45 W

—

- Puissance: 16000 mAh - Garantie: 24 mois

Prix membres: CHF 29.–/pièce No. d‘art. 228 864 09

PRIX:

- Poids: 550 g

CHF

64.–

ÉCON OM CH F 3 IE : 5.–

(frais de port CHF 9.90)

Utilisez l’énergie du soleil! Cette alimentation se charge grâce à l’énergie solaire et permet de recharger vos appareils mobiles. Avec le panneau solaire supplémentaire, vous pouvez augmenter la zone de recharge et ainsi raccourcir le temps de charge. La lampe de poche intégrée vous sera très utile la nuit.

Extensible avec un panneau solaire à 3 (non inclus dans la livraison)

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

30

LES SOIRÉES S’ALLONGENT Il est difficile de dire au revoir à l’été, mais l’automne a aussi de bons côtés.

Il suffit de prendre les bonnes dispositions.

— Une soirée cinéma confortable, ça ne semble pas mal.

Avec le Smart Beamer Tedura, vous pourrez ­apporter une qualité d’image exceptionnelle dans chaque

RADIO INTERNET DAB+ / FM AVEC BLUETOOTH — Prix membres: CHF 139.–/pièce Prix non-membres: CHF 199.–/pièce No. d‘art. 224 318 09 (frais de port CHF 9.90)

PRIX:

CHF

139.–

ÉCON OM CH F 6 IE : 0.–

- Avec la radio Internet intégrée, vous pouvez écouter votre station préférée de n'importe où dans le monde et à n'importe quel moment - Contrairement aux ondes courtes, la nouvelle radio numérique DAB+ offre une réception sans bruit parasite d'un grand nombre de programmes radio. Votre radio locale peut également être reçue dans des régions éloignées - Nouveau avec fonction réveil radio - Alimentation électrique via l'adaptateur secteur - Ecran LCD rétro-éclairé - Grâce à la fonction Bluetooth intégrée, il est également possible d’utiliser la radio comme haut-parleur - 60 canaux (20 canaux DAB+, 20 canaux FM et 20 canaux Internet) peuvent être mémorisés très facilement - Entrée jack: 3,5 mm - Poids: 0,9 kg - Dimensions (l×l×h): 21×11×13 cm - Garantie: 24 mois

pièce. Vous pouvez également accéder aux services de ­streaming grâce au système d’exploitation Android ­intégré. Ou redécouvrir l’écoute de la radio: avec notre radio internet, vous pouvez recevoir des stations de n’importe où dans le monde et les stations DAB+ seront reçues sans interférence. Vous pouvez également utiliser l’appareil comme enceinte pour la playlist de votre téléphone portable grâce à la fonction Bluetooth intégrée.

Plus d’informations sur: www.touringshop.ch/fr/electronique

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

31

ÉLECTRONIQUE & COMPUTER

SMART PROJECTEUR AVEC SYSTÈME D’EXPLOITATION ANDROID — Prix membres: CHF 399.–/pièce Prix non-membres: CHF 599.–/pièce No. d‘art. 227 248 09 (frais de port CHF 9.90)

Ce projecteur offre une qualite exceptionelle de divertissement à domicile avec des images lumineuses 4K. Profitez de couleurs et détails précis, ainsi que d’un contraste éblouissant pour des images à couper le souffle.

Qu’il s’agisse de films, émissions de télévision ou jeux vidéo: ce projecteur offre des couleurs d’une grande richesse dans tous les environnements et pour tous les contenus. Grâce au système d’exploitation Android intégré, vous pouvez accéder à Netflix, Youtube, etc. directement via le projecteur. Plus besoin d’ordinateur portable ou smartphone pour cela.

Ne convient pas aux personnes de moins de 16 ans. Evitez tout contact visuel direct avec le faisceau du projecteur.

PRIX:

CHF

399.–

ÉCON OMIE: CH F 2 00.–

Avec système d’exploitation Android

- Plusieurs connexions: USB2 2×, infrarouge, AV, VGA, AC, HDMI 2×, Bluetooth - Télécommande incluse - Résolution: 1920×1080 Full HD, prise en charge 1080 P - Luminosité: 4000 lumens - Rapport de contraste: 2500:1 - Mise au point: manuelle de l’objectif - Rapport de projection: 16:9/4:3 - Surface de projection idéale: 50" à 150" - Dimensions (l×l×h): 31×22,9×10,35 cm - Poids: 2,5 kg - Certifié S+ - Garantie: 24 mois

Le Touring Shop et VZ Biberist AG ne sont en aucun cas sponsorisés par Netflix, Prime Video ou Youtube. Netflix, Inc, Amazon.com, Inc et Youtube, LLC sont des sociétés indépendantes et n'ont aucun lien avec le Touring Shop ou VZ Biberist AG.

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

32

LES JOURNÉES RACCOURCISSENT Si vous n’êtes pas prêt à renoncer aux agréables soirées sur le balcon, la terrasse ou dans le jardin, nous avons la solution pour vous!

—

CHAUFFAGE EXTÉRIEUR — Prix membres: CHF 129.–/pièce Prix non-membres: CHF 179.–/pièce No. d‘art. 228 757 09 (frais de port CHF 24.90)

Lorsque la soirée est agréable mais que la température fait des siennes, l’appareil fournit une chaleur infrarouge pour le chauffage des terrasses, garages et espaces extérieurs.

Idéal pour les restaurants, événements ou le jardin. L’appareil peut être rapidement monté et démonté.

Caractéristiques techniques - 2 niveaux: 450 W et 900 W - Etanchéité: IP24 - Certifié S+ - Élément chauffant rotatif - Dimensions (l×l×h): 27,5×27,5×86 cm - Poids: 3,2 kg - Garantie: 24 mois

PRIX:

Vous pouvez prolonger la saison grâce à notre chauffage extérieur ou la colonne de feu à gaz. Le chauffage offre une chaleur agréable même lorsque les températures se rafraîchissent après le coucher du soleil; regarder la flamme vous fera même chaud au coeur.

CHF

129.–

ÉCON OM CH F 5 IE : 0.–

Et si vous vous préparez à dire adieu à votre jardin, nous vous proposons des produits adaptés, que ce soit pour le rangements de vos accessoires ou la coupe des plantes.

Plus d‘informations sur www.touringshop.ch/fr/do-it-et-jardin

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

33

DO IT & JARDIN

CHEMINÉE EXTÉRIEURE — Prix membres: CHF 599.–/pièce Prix non-membres: CHF 899.–/pièce No. d‘art. 227 618 09 (frais de livraison CHF 79.–)

HOUSSE POUR CHEMINÉE EXTÉRIEURE

—

PRIX:

CHF

Prix membres: CHF 49.–/pièce No. d‘art. 227 889 09

599.–

ÉCON OMIE: CH F 3 00.–

(frais de port CHF 9.90)

Profitez d’un moment convivial autour de cette colonne de feu avec une température agréable sur votre terrasse, véranda ou en plein air. Puissante et économe, cette cheminée est adaptée à une utilisation avec des bouteilles de propane ou butane pouvant peser jusqu’à 13 kg et qui peuvent être facilement rangées dans un emplacement intérieur spacieux. L’appareil s’allume facilement grâce à l’allumage électrique intégré.

Caractéristiques techniques - Puissance: brûleur de 7,5 kW - Poids: env. 30 kg - Dimensions (l×l×h): 47×47×130 cm - Garantie: 24 mois

Livré sans bouteille de gaz

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

34

ÉCHELLE TÉLESCOPIQUE PLIABLE PROFESSIONNELLE EN ALUMINIUM — Prix membres: CHF 324.–/pièce Prix non-membres: CHF 499.–/pièce

PRIX:

CHF

No. d‘art. 218 652 09 (frais de port CHF 24.90)

324.–

ÉCON OMIE: CH F 1 75.–

- Peut s‘utiliser en mode double ou simple - Système télescopique ingénieux – se déploie à hauteur d‘échelon - Peut s‘utiliser dans les escaliers ou posée sur différents niveaux - En aluminium anodisé - Longueur rétractée: 100 cm - Longueur déployée: 100, 150, 210 et 385 cm - Garantie: 24 mois

Échelons extra-larges Positionnement sûr grâce aux ­échelons de 5 cm de largeur.

Sécurité Avec système de rétraction ­ pneumatique! Protège vos doigts en évitant qu‘ils ne se coincent.

Fournies gratuitement: sacoche à outils (sans outils) et sangle de transport d‘une valeur de CHF 40.–

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

35

DO IT & JARDIN

TRONÇONNEUSE SANS FIL 20 V — Prix membres: CHF 159.–/pièce

PRIX:

Prix non-membres: CHF 229.–/pièce No. d‘art. 227 767 09 (frais de port CHF 9.90)

BATTERIE SUPPLÉMENTAIRE 20 V / 2 ,0 AH

CHF

159.–

ÉCON OM CH F 7 IE : 0.–

—

Prix membres: CHF 44.90/pièce No. d’art. 227 768 09 (frais de port CHF 9.90)

Cette tronçonneuse à branches est une machine polyvalente sans fil pour les coupes à l’intérieur et à l’extérieur. Idéale pour les travaux intérieurs, par exemple pour raccourcir les sous-structures. Mais cette tronçonneuse est également une aide indispensable à l’extérieur. Elle est parfaite pour la taille des arbres et des arbustes.

Caractéristiques techniques - Capacité de coupes: environ 150 coupes, par charge de batterie (D: 3,5 cm) - Vitesse nominale: 2900 rpm - Vitesse de la chaîne: 3,7 m / s - Dimension de coupe max.: 11 cm - Temps de charge: env. 60 min - Longueur de la lame de scie: 12 cm - Dimension (l×l×h): 24×11,5×38 cm - Poids: 1,95 kg - Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

36

ABRI À VÉLOS 183×240×195 CM — Prix membres: CHF 399.–/pièce Prix non-membres: CHF 499.–/pièce No. d‘art. 228 463 09 (frais de livraison CHF 79.–)

- Dimensions (l×l×h): 183×240×195 cm - Poids: 37 kg - Volume: 4,39 m2 - Garantie: 24 mois

PRIX:

CHF Cette tente-garage solide et stable protège votre vélo, vélo électrique, vélomoteur, tondeuse à gazon ou autres outils de jardinage du vent et des intempéries. Elle est dotée d’un cadre stable, enduit de poudre, et d’une bâche en PVC solidement fixée au cadre grâce à un système de tension.

Cet abri offre un haut niveau de protection contre les UV et il est hydrofuge. Les fermetures-éclairs solides à l’entrée permettent une ouverture et une fermeture rapides. Convient également pour le rangement des outils de jardin.

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

399.–

ÉCON OMIE: CH F 1 00.–

37

DO IT & JARDIN

COFFRE À COUSSINS EN PLASTIQUE AVEC DESIGN DE ROTIN NOIR — Prix membres: CHF 199.–/pièce Prix non-membres: CHF 299.–/pièce

Le coffre à coussins Tedura offre un grand espace de rangement et protège vos coussins, couvertures et oreillers de la pluie et du soleil. Grâce à une capacité de 450 litres, l’espace n’est pas un problème! Les deux poignées situées sur les côtés rendent le coffre facile à transporter. Le couvercle en plastique avec design de rotin s’ouvre et se ferme facilement grâce à deux ressorts à gaz.

No. d‘art. 227 548 09 (frais de port CHF 24.90)

PRIX:

CHF

199.–

ÉCON OMIE: CH F 1 00.–

Caractéristiques techniques - Capacité: 450 L - Dimensions (l×l×h): 120×61×63 cm - Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

38

DO IT & JARDIN

DÉSHERBANT THERMIQUE — Prix membres: CHF 45.–/pièce Prix non-membres: CHF 70.–/pièce No. d‘art. 225 011 09 (frais de port CHF 9.90)

Désherbant à air chaud de 650 degrés

Inclus buse-BBQ

PRIX:

CHF

45.–

ÉCON OM CH F 2 IE : 5.–

- Fonctionne électriquement (2000 W) – sans produit chimique ni flamme - Les mauvaises herbes n’ont aucune chance contre un air chaud de 650 degrés - Tenez le désherbant thermique pendant quelques secondes environ 5 cm au-dessus de la plante; les racines vont chauffer faisant bouillir l’eau qu’elles contiennent, ce qui tuera la racine et vous permettra de retirer facilement après quelques jours les mauvaises herbes qui seront définitivement détruites - Le souffle d’air chaud peut également être utilisé pour allumer des barbecues au charbon de bois - L’appareil est fabriqué en aluminium et en plastique polypropylène; il est inoxydable et résistant aux chocs - Version spéciale avec câble de raccordement de 15 m - 230 V / 2000 W - Certifié S+ - Longueur: 1,15 m - Poids: 1,2 kg - Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

Quatre îles croates d’un coup – avec super hôtel Falkensteiner Punat****!

La Croatie, d‘une île à l‘autre Une super action que nous vous proposons en collaboration avec le Falkensteiner Hotel Park à Punat, très apprécié de la clientèle et qui vient d’être rénové. Découvrez en un seul voyage les quatre îles de la Baie de Kvarner – Cres, Losinj, Krk et Rab – quatre perles synonymes de vacances parfaites. A chacune sa beauté spécifique, des sommets érodés de Krk à la végétation tropicale de Losinj. Quant à Rab, si petite sur la carte mais aux paysages si grandioses, c’est l’île préférée des amateurs de baignade. On y trouve de belles plages et des eaux d’un bleu azur ainsi que des côtes rocheuses au charme brut.

6 jours, demi-pension incluse, dès

ÉCON OMIE:

140.– CH

Fr.

729.-

Offre spéciale 292

Boissons de table incluses avec le repas du soir!

✓ Trajet en car spécial tout confort

Votre programme de voyage

F

Votre hôtel 4étoiles, les pieds dans l‘eau

Compris dans le prix! ✓ 5 nuits au Falkensteiner Hotel Park****, à Punat

1er jour – Trajet jusqu’à Punat Trajet en car spécial tout confort jusqu’en Croatie. Un pont permet de passer facilement du continent à l’île de Krk, où se niche notre excellent hôtel, dans la jolie station balnéaire de Punat. Repas du soir à l’hôtel.

✓ 5 x petit déjeuner à l’hôtel

2e jour – Île de Krk Parmi les îles croates, Krk est un véritable joyau alliant beautés de la nature et flair méditerranéen. Au cours de notre excursion, nous vous montrons Krk, la trépidante capitale érigée sur une ancienne colonie romaine. De retour à Punat, nichée au milieu des oliveraies et des vignobles, temps libre pour une visite individuelle ou pour un moment de détente au bord de la mer.

✓ Excursion d’une journée à l’île de Krk

✓ 5 x repas du soir à l’hôtel ✓ Chaque soir, boissons pendant les repas (bière, vin, eau minérale, soft drinks)

✓ Excursion d’une journée à l’île de Rab, traversées en ferry incluses

✓ Excursion d’une journée aux îles de Cres & Losinj, traversées en ferry incluses

✓ Assistance de notre propre guide suisse 3e jour – Île de Rab L’île de Rab, appréciée pour ses possibilités de baignade, possède une capitale riche de 2000 ans d’histoire et des paysages grandioses. On y trouve des plages tentantes et une eau d’un bleu azur ainsi qu’un littoral rocheux au climat plus rigoureux. Rien d’étonnant à ce que Rab soit considérée comme la plus belle des quatre îles de la Baie de Kvarner.

L’endroit le plus animé de Rab, c’est la petite ville éponyme, couronnée de quatre clochers que nous pourrons admirer lors d’une promenade.

4e jour – Temps libre Journée entièrement libre - pour se détendre et profiter de l’endroit!

Vrbnik, sur l‘île de Krk

Istrie Île de Cres

Krk

Punat Île de Rab

Mer Adriatique Île de Losinj

car-tours.ch Magnifiques voyages en car avec guide suisse

5e jour – Île de Cres & Losinj Ce matin, départ en ferry de Valbinska, plus au sud, pour Merag, sur l’île caillouteuse de Cres, dominée par les Vénitiens près de 750 ans durant. Dans la jolie vieille ville de Cres aux ruelles sinueuses et aux maisons aux façades peintes couleurs pastel, les voitures n’ont pas droit de cité. Le canal séparant Cres de Losinj ne mesure que 9 m de large, mais l’île de Losinj est pourtant plus verdoyante et l’ambiance y est plus détendue. Profitons-en pour aller flâner sur la belle promenade du bord de mer.

6e jour – Retour en Suisse Voyage pour rentrer en Suisse, la tête et les bagages remplis de magnifiques souvenirs.

Economisez encore plus jusqu’à 100% en chèques REKA

Profitez-en maintenant & assurez vos places!

Tél. 0848 00 77 99 Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

pendant tout le voyage

Vos dates de voyage du 9 au 14 octobre 2021 du 25 au 30 octobre 2021 * *Date super promo

Nos prix action pour vous Prix par personne en chambre double

au Falkensteiner Hotel Park ****, Punat Prix normal

Fr. 869.-

Votre Rabais

- Fr. 140.-

Prix action

Fr. 729.-*

* valable dans la limite des disponibilités Non compris/en option: Supplément chambre individuelle: Fr. 235.Supplément départs 9.10.2021: Fr. 70.Frais de réservation: Fr. 20.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel

Superbe séjour d’automne en Italie, dans la région fétiche des gourmets – à prix imbattable pour les membres du TCS!

La Toscane des bons vivants vivants

Voyage de 4 jours pour les membres du TCS dès

Fr.

399.-

Offre spéciale 100

Compris dans le prix! ✓ Trajet en car spécial tout confort ✓ 3 nuits à l’hôtel Villa delle Rose ****, à Pescia ✓ 3 x petit déjeuner à l’hôtel ✓ 3 x bons repas du soir à l’hôtel ✓ Cours de cuisine toscane dans un agritourisme, avec repas de midi, ¼ l de vin & eau ✓ Promenade guidée à Lucques & San Gimignano ✓ 1 x gelato chez le glacier «Dondoli»

ECON OMIE

à San Gimignano

180.– CHF

✓ Visite d’un caveau avec dégustation de vin et collation

Prix sensationnel pour les membres du TCS Bel hôtel 4 étoiles de style villa toscane

Votre programme de voyage 1er jour – Trajet jusqu’à Pescia Trajet en car spécial tout confort jusqu’à Pescia, au cœur de la Toscane. Repas du soir dans notre magnifique hôtel installé dans les murs d’une villa toscane.

Cours de cuisine toscane

2e jour – Cours de cuisine toscane & Lucques A l’occasion d’un cours dans un agritourisme, nous nous plongeons ce matin dans l’art de la cuisine toscane. Il va sans dire que vous mettrez aussi la main à la pâte, avant de savourer un repas de midi composé des plats que vous aurez vous-même concoctés. L’après-midi, nous nous rendons à Lucques pour un voyage dans le temps à travers l’architecture italienne. Ici, l’amphithéâtre et la vieille place du marché remontent

à l’époque romaine. Le soir, une pasta party nous attend à l’hôtel.

✓ Assistance de notre propre guide suisse pendant tout le voyage

Choisissez votre date de voyage 15 au 18 octobre 2021 24 au 27 octobre 2021

3e jour – San Gimignano, vins nobles & savoureuses gelati La ville carte postale de San Gimignano nous accueille aujourd’hui dans toute sa splendeur. Vous y participez à une passionnante promenade guidée, au terme de laquelle nous irons déguster une délicieuse gelato chez un glacier de renommée internationale. L’aprèsmidi, nous nous arrêtons dans un domaine viticole traditionnel pour y goûter quelques excellents crus toscans. Le soir, la cuisine de notre hôtel nous régale d’un dîner typique de 4 plats, servi avec du vin.

4e jour – Retour Voyage pour rentrer en Suisse après le petit déjeuner.

Notre prix promo pour vous Prix par personne en chambre double

à l’hôtel Villa delle Rose ****, à Pescia Prix normal

Fr. 579.-

Prix membres TCS *

Fr. 399.-*

* Prix valable dans la limite des disponibilités Non inclus/en option: Supplément chambre individuelle: Fr. 90.Frais de réservation: Fr. 20.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel

Profitez-en maintenant & assurez vos places!

Notre bel hôtel 4 étoiles de style villa toscane

Economisez encore plus jusqu’à 100% en chèques REKA

Tél. 0848 00 77 99 Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

car-tours.ch + Magnifiques voyages en car avec guide suisse

COMMANDER SUR WWW.TOURINGSHOP.CH OU VIA LE BON DE COMMANDE, TEL. 032 675 00 80 (Lu–Ve 08h00 – 17h30) Je commande à prix préférentiel (+ frais d'envoi) | Actions valables jusqu'au 27 septembre 2021 | Jusqu'à épuisement du stock QUANTITÉ

Nom/Prénom:

ARTICLE

NO. D‘ART

Adresse*:

No de membre TCS: En l‘absence de numéro de membre, le prix réservé aux non-membres vous sera facturé!

NPA/Lieu:

Date de naissance:

Téléphone:

Date:

E-mail:

Signature:

PRIX

Envoyez ce talon de commande à: «Touring Shop», Case postale 208, 4562 Biberist, shop@touringshop.ch, www.touringshop.ch. Partie contractante: Max Trada AG, Churerstrasse 82, 8808 Pfäffikon SZ. Livraison et facturation au nom de Max Trada AG par son représentant autorisé VZ Biberist AG, Holzackerstrasse 5, 4562 Biberist. Uniquement en Suisse et au Liechtenstein *pas de livraison par boîte postale

210009