Touring Shop 09/2022 – französisch

N° 09, septembre 2022 | Prix exclusifs pour les adhérents du TCS | Valable jusqu‘au 26 septembre 2022

www.touringshop.ch

7

16

25

30

Support pour téléphone portable avec fonction de recharge

Lampe solaire de camping avec batterie externe

Chauffage d’appoint extérieur 2100 W

Meuble à chaussures pour 30 paires de chaussures

STATION DE RECHARGE

SOURCE DE LUMIÈRE

PRIX:

CHF

299.–

HOUS PLIAB SE DE PROT LE PO UR MO ECTION TO/VÉ LO É CONO

M IE : Prix no n-mem CHF 100.– bres: C Page 5 HF 399.–

DISTRIBUTEUR DE CHALEUR

FORCE DE L’ORDRE

2

ÉDITORIAL

CONTENU

JOURNÉES DE FIN D’ÉTÉ

3-14 –

MOBILITÉ Êtes-vous heureux que la saison la plus chaude soit passée ou regrettez-vous que l’été se termine doucement?

Dans tous les cas, nous vous souhaitons de pouvoir profiter des belles journées et douces soirées de fin d’été. Que ce soit à vélo ou au camping, dans le jardin ou dans l’atelier, vous trouverez des informations utiles dans ce numéro ou sur internet sur www.touringshop.ch. Étant donné que vous ne pouvez rien examiner ou essayer lors de vos achats en ligne, beaucoup de nos produits – tous issus du département mobilité – ont reçu le label «Approved by TCS». Cela signifie que nos experts du TCS ont soumis ces produits à des tests spécifiques et les ont jugés comme étant dignes du label. Bien entendu, nous accordons une grande importance à l’ensemble de nos produits pour que les articles tiennent leurs promesses et offrent une véritable valeur ajoutée.

Dans cet esprit: amusez-vous bien avec nos produits!

15-19 –

VOYAGE & CAMPING

20-26 –

DO IT & JARDIN

Michael Leiser

Manager Valeurs ajoutées Touring Shop

27-34 –

HOME & LIVING Sauf indication contraire, tous les produits sont livrables immédiatement à partir de stock en Suisse.

Impressum touring/Insert Touring Shop Magazine du Touring Club Suisse (TCS) Editeur: Touring Club Suisse, CP 820, 1214 Vernier (GE). Tirage: Edition française: 359’520, Tirage total: 1’044’115.

Direction des publications/­Marketing médias: Karaguelle Cumhur. Abonnement: Compris dans la cotisation de membre TCS. Touring paraît 10 fois par année. Annonces: Touring Club Suisse, Maulbeerstrasse 10, 3001 Berne, Tél. +41 58 827 35 10. L’ensemble des textes et photos sont protégés par le droit d’auteur. Toute reproduction, même partielle, nécessite l’autorisation écrite de l’éditeur. La rédaction se réserve le droit de ne pas publier les textes non commandés.

3

MOBILITÉ

CHARIOT DE COURSES

PANIER À PROVISIONS POUR VÉLO — Prix membres: CHF 199.–/pièce Prix non-membres: CHF 259.–/pièce No. d‘art. 229 862 09 (frais de port CHF 9.90)

Tirer au lieu de traîner!

Avec ce chariot multi-­ fonctionnel, vous ­pourrez facilement transporter vos courses à pied ou à vélo.

— Grâce au sac isotherme intégré, vos aliments resteront au frais lors de vos déplacements, et les petits objets peuvent être rangés dans les poches latérales pratiques. Les réflecteurs intégrés garantissent la visibilité du chariot de courses même lorsqu’il fait nuit. Ceci est un gros plus, surtout si vous l’utilisez avec votre vélo. Grâce au système d’attelage intégré, le chariot peut être facilement fixé à votre vélo et les grandes roues souples sont spécialement conçues à cet effet. Pour emballer et déballer vos courses, le sac peut être facilement retiré du chariot en quelques étapes simples – ou vous pouvez l’utiliser sans sac comme chariot de transport. Bref, il s’agit d’une aide précieuse pour tous ceux qui n’aiment pas transporter des choses.

- Grand sac à provisions robuste avec 2 poches latérales

PRIX:

- Cadre en aluminium stable, léger et pliable - Roues en PU extralarges D: 30 cm - Volume du panier: environ 46 litres - Charge maximale: 22 kg - Dimensions chariot (h×l×p): 105,5×57,5×45 cm

CHF

199.–

ÉCON OM CH F 6 IE : 0.–

- Dimension du sac (h×l×p): 55×38×28 cm - Poids: 5,2 kg - Garantie: 24 mois

Plus de produits sur: www.touringshop.ch/fr/mobilite

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

4

Le porte-vélos PREMIUM TG est un moyen sûr et pratique de transporter

PORTE-VÉLOS PREMIUM TG —

2 vélos ou 2 vélos électriques sur l’attelage. Il peut supporter jusqu’à 60 kg de charge.

L’attelage est compatible avec tous les types courants de remorque.

Prix membres: CHF 629.–/pièce Prix non-membres: CHF 789.–/pièce

- Verrouillable

No. d‘art. 223 553 09

- Système de pliage par pédale

(frais de port CHF 24.90)

- Dimensions (l×l×h): env. 140×60×69 cm, plié: env. 71×60×30 cm - Poids à vide: env. 17 kg

RAIL EXTENSIBLE

- Garantie: 24 mois

—

Prix membres: CHF 189.–/pièce No. d‘art. 223 554 09 (frais de port CHF 9.90)

RAMPE DE CHARGEMENT

—

Prix membres: CHF 69.–/pièce

PRIX:

CHF

629.–

ÉCON OMIE: CH F 1 60.–

No. d‘art. 223 555 09 (frais de port CHF 9.90)

Un rail extensible et une rampe de chargement sont disponibles pour charger un troisième vélo!

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

5

MOBILITÉ

HOUSSE DE PROTECTION PLIABLE POUR MOTO/VÉLO ÉLECTRIQUE — Prix membres: CHF 299.–/pièce Prix non-membres: CHF 399.–/pièce No. d‘art. 230 041 09 (frais de port CHF 24.90)

Cette housse de protection pliable de grande qualité offre à votre moto, scooter ou vélo électrique une protection optimale contre les éléments extérieurs tels que le soleil, la pluie, la neige, la tempête, la grêle ainsi que contre la poussière. Elle est très facile à utiliser: dépliez la housse, placez le véhicule dessous, refermez la housse. Elle est extrêmement robuste avec des fentes d’aération et est adaptée à une utilisation toute l’année.

Elle est solidement ancrée au sol grâce aux vis fournies.

Fenêtre d’aération

- Matériau du support: Tube d’acier verni par poudre - Matériau de la housse: Tissu plastifié - Caractéristiques de la housse: indéchirable,

PRIX:

résistante aux UV, au gel et aux intempéries, lavable à la main (sans produit) - Dimensions (l×l×h): 265×107×156 cm - Poids: 16,5 kg - Garantie: 24 mois

CHF

299.–

ÉCON OMIE: CH F 1 00.–

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

6

TCS POMPE MULTIFONCTIONNELLE AVEC BATTERIE — Prix membres: CHF 79.–/pièce

PRIX:

Prix non-membres: CHF 117.–/pièce No. d‘art. 227 757 09

CHF

(frais de port CHF 9.90)

79.–

Gonfle facilement et rapidement de nombreux objets gonflables comme les pneus de voiture ou de vélo, les matelas ou les équipements sportifs. Grâce à son design compact, la pompe électrique peut être facilement transportée dans n’importe quel sac à dos.

ÉCON OM CH F 3 IE : 8.–

- Embouts: 1× aiguille pour ballon, 1× adaptateur de valve Presta, 1× adaptateur conique - Écran LCD avec affichage de la pression - Batterie lithium-ion 2000 mAh - Lampe de poche LED incluse - Dimensions (l×l×h): 25×5×6 cm - Poids: 460 g - Garantie: 24 mois

TCS START BOOSTER —

PRIX:

Prix membres: CHF 199.–/pièce Prix non-membres: CHF 299.–/pièce No. d‘art. 228 101 09 (frais de port CHF 9.90)

CHF

199.–

ÉCON OMIE: CH F 1 00.–

- Se range dans la boîte à gants - Puissance maximale de 1000 Ah pour moteurs diesel ­également (jusqu‘à 3,5 l de cylindrée) - IP64 résistant à l‘humidité et à la poussière - Dimensions (l×l×h): 18,5×13,5×3,5 cm; poids: 900 g - Capacité batterie totale: 24 000 mAh; puissance maximale: 1000 Ah - Temps de charge: environ 6 heures - Température de service: -20 à env. +60 °C - Garantie: 24 mois

Utilisation universelle pour l'alimentation électrique de téléphones portables, ­accessoires auto 12 V (ex.: glacière, ventilateur, etc.) et démarrage de m ­ otos et voitures.

Version spéciale Broches ultra-résistantes, câbles et protection contre le court-circuit

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

7

MOBILITÉ

SUPPORT POUR TÉLÉPHONE PORTABLE AVEC FONCTION DE RECHARGE — Prix membres: CHF 59.–/pièce Prix non-membres: CHF 79.–/pièce No. d‘art. 228 102 09 (frais de port CHF 9.90)

PRIX:

CHF

59.–

ÉCON OM CH F 2 IE : 0.– Attention: tous les appareils mobiles ne disposent pas d'une fonction de charge sans contact!

Rechargez facilement votre smartphone avec ce support pour voiture.

Il suffit de placer votre smartphone sur le support. Le capteur infrarouge intégré assure le verrouillage automatique après l’installation sur le support

- 2 supports (ventouse et clip de ventilation)

et lance la recharge. Pour retirer le smartphone du support, une simple

- Puissance: 5 W – 15 W

pression sur le bouton sur le côté suffit.

- Dimensions (l×l×h): 7,25×11,65×5,5 cm - Garantie: 24 mois

ORGANISATEUR DE COFFRE ANTIDÉRAPANT —

PRIX:

CHF

Prix membres: CHF 79.–/pièce Prix non-membres: CHF 109.–/pièce

79.–

ÉCON OM CH F 3 IE : 0.–

No. d‘art. 227 185 09 (frais de port CHF 9.90)

- Idéal pour transporter les courses ou pour ranger soigneusement divers accessoires dans le coffre de la voiture - Peut être aplati lorsqu'il n'est pas utilisé - 3 tailles/subdivisions avec boutons-pression, 2 des 3 compartiments peuvent encore être subdivisés - Base fixe et amovible pour les 3 compartiments - Base avec fermeture Velcro pour une fixation antidérapante dans le coffre - Sangle supplémentaire pour la fixation latérale dans le coffre - Extrêmement durable, compact et peu encombrant - Dimensions une fois déplié (l×l×h): 85×37,5×32 cm - Dimensions une fois plié (l×l×h): 37,5×32×8 cm - Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

8

La fixation de plaque d’immatriculation SANS

SUPPORT DE PLAQUE D‘IMMATRICULATION FRAMELESS POUR 2 VÉHICULES — No. d‘art. 230 597 09

grande qualité. Super fine, super forte/solide et

PRIX:

Prix membres: CHF 39.95/set Prix non-membres: CHF 49.95/set

cadre. Avec bande Velcro auto-collante de

CHF

(frais de port CHF 9.90)

39.

super rapide! La solution idéale pour vos plaques interchangeables. Changez la plaque d’immatri-

95

culation de vos véhicules en quelques secondes sans avoir à visser! La solution idéale pour les

ÉCON OM CH F 1 IE : 0.–

porte-vélos également.

NEW

Contenu de la livraison Ensemble pour le montage des plaques d'immatriculation avant et arrière sur deux véhicules avec 4 chiffons de nettoyage et une arête de séparation pour retirer facilement les plaques d'immatriculation.

Convient à une large gamme de véhicules.

Placement du frameless (autocollant) à l‘endroit souhaité sur le véhicule.

ASPIRATEUR À BATTERIE — Prix membres: CHF 99.–/pièce Prix non-membres: CHF 139.–/pièce No. d‘art. 224 462 09 (frais de port CHF 9.90)

- Puissance de batterie: 7,4 V/2200 mAh - Puissance: 4 KPA - Cet aspirateur à batterie pratique ne ­nécessite

PRIX:

pas de sac à poussière pour son utilisation - Plus de filtre bouché et une puissance d'aspiration constante pouvant durer

CHF

jusqu'à 15 minutes - Nettoyage facile du bac à poussière

99.–

ÉCON OM CH F 4 IE : 0.–

- Poids: 1,5 kg

L'aspirateur à batterie sans sac de

- Garantie: 24 mois

wellcraft a une puissance impressionnante et garde votre véhicule propre sans grand effort.

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

9

MOBILITÉ

E-SCOOTER R25 PERFORMANCE — Prix membres: CHF 709.–/pièce Prix non-membres: CHF 809.–/pièce No. d‘art. 225 771 09 Marchepied large

(frais de port CHF 24.90)

Le R25 Performance est avec son moteur de 500 W et sa batterie haute performance est difficile à battre en termes de puissance et d'endurance. Le clignotant intégré est particulièrement innovant et pratique: vous pouvez garder vos deux mains sur le guidon même lorsque vous tournez, ce qui augmente considérablement votre sécurité.

Des clignotants pour plus de sécurité

PRIX:

Généralités

CHF

- Autorisé sur route CH - Garantie: 24 mois

709.–

ÉCON OMIE: CH F 1 00.–

Batterie

500 W

- Batterie: 48 V/10000 mAh - Temps de charge: env. 180 min.

Châssis

20 km/h

48 V

30-35 km

10°

- Matériau: aluminium - Taille de la roue: 25,4 cm - Pneumatiques: pneus Tubeless - Freins: à disque - Suspension complète: avant et arrière - Éclairage: feux avant et arrière, clignotants - Capacité de charge max: 120 kg - Poids: 18,7 kg - Dimensions (l×l×h): 108×57×120 cm

NOTR E CADE AU POUR VOUS !

Sacoche de guidon pour trottinette électrique Article supplémentaire gratuit avec le Scooter R25 D‘une valeur de CHF 29.–

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

10 PROMOTION DÉBUT AUTOMNE! SPEED-E RÉTRO BAROQUE — Prix membres: CHF 1690.–/pièce

25 km/h

30-70 km

350 W

500 Wh

Prix non-membres: CHF 2390.–/pièce No. d‘art. 229 174 09 bleu claire No. d‘art. 223 588 09 bordeaux (frais de livraison CHF 79.–) Disponible immédiatement

CHF

PRIX:

1690.–

ÉCON OMIE: CH F 7 00.–

Généralités

Possibilité de faire des essais:

- Chargeur inclus, temps de charge de 4,5 heures, batterie amovible,

Tél. 032 675 00 80

peut être chargée ­directement sur le vélo électrique - Lorsque la batterie est vide, le vélo électrique peut être utilisé comme un vélo normal sans assistance!

- Garantie: 24 mois sur le vélo électrique complet (hors pièces d'usure), Bring In Batterie - Batterie: Li-Ion, 36 V/13 Ah Moteur/entraînement - Moteur: Bafang à moyeu arrière, silencieux et efficace - Dérailleur: changement de vitesse SHIMANO ALTUS Châssis - Matériau du cadre: aluminium; taille du cadre: 48 cm; pneumatiques: 700 x 38C - Suspension: Suntour fourche à suspension pour vélo électrique - Freins: à disque hydrauliques Shimano - Éclairage: feu avant: 6 V, contrôlé via l’écran d’affichage; feu arrière: intégré dans la batterie du porte-bagages, contrôlé via l’écran d’affichage - Écran: LCD, 5 niveaux d'assistance, contrôle des feux, affichage vitesse, compteur kilométrique - Supplément: panier inclus - Poids: prêt à l’utilisation 27 kg

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

Puissant moteur de 350 W

11

MOBILITÉ PROMOTION DÉBUT AUTOMNE!

SPEED-E SPORT-E — Prix membres: CHF 1990.–/pièce

25 km/h

40-90 km

350 W

630 Wh

Prix non-membres: CHF 2890.–/pièce No. d‘art. 228 103 09 bleu No. d‘art. 228 854 09 blanc (frais de livraison CHF 79.–) Disponible immédiatement

PRIX:

CHF

1990.–

ÉCON OMIE: CH F 9 00.–

Généralités - Convient pour des tailles de 160 à 178 cm - Chargeur inclus, temps de charge de 4 heures,

batterie amovible, peut être chargée d ­ irectement sur le vélo électrique - Lorsque la batterie est vide, le vélo électrique peut être utilisé comme un vélo normal sans assistance!

- Garantie: 24 mois sur le vélo électrique complet (hors pièces d'usure), Bring In Batterie - Batterie: Li-Ion, 36 V/17,5 Ah Moteur/entraînement - Moteur: Bafang à moyeu arrière, 25 km/h (sans plaque d'immatriculation), silencieux et efficace

Possibilité de faire des essais: Tél. 032 675 00 80

- Dérailleur: Shimano Deore 11 vitesses Châssis - Matériau du cadre: aluminium; taille du cadre: 48 cm - Pneumatiques: Schwalbe Marathon Plus - Suspension: Suntour fourche à suspension pour vélo électrique - Freins: à disque hydrauliques Shimano - Éclairage: alimentation électrique via la batterie du vélo, contrôlée par l'écran - Écran: LCD, 5 niveaux d'assistance, contrôle des feux, affichage vitesse, compteur kilométrique; poids: prêt à l’utilisation 27 kg

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

12

CILO BLACKROCK CXM°04 —

Possibilité de faire des essais: Tél. 032 675 00 80

Prix membres: CHF 2890.–/pièce Prix non-membres: CHF 3590.–/pièce

PRIX:

2890.– ÉCON OM

CHF

CH F 7

IE : 00.–

No. d‘art. 234 091 09 18"/27,5 "/M/lemon No. d‘art. 234 092 09 20"/27,5 "/L/lemon No. d‘art. 230 001 09 18"/27,5 "/M/navi No. d‘art. 230 001 09 20"/27,5 "/L/navi No. d‘art. 230 002 09 18"/27,5 "/M/cloud No. d‘art. 230 002 09 20"/27,5 "/L/cloud Veuillez s.v.p. préciser la taille lors de la commande (frais de livraison CHF 79.–) Disponible immédiatement

25 km/h

40-80 km

250 W

500 Wh

Généralités - Vélo électrique Hardatil moderne pour les chemins de gravier le long de la rivière ou les chemins forestiers à travers les forêts.

- Garantie: 24 mois sur tout le vélo ­électrique (hors pièces d’usure); inclus le chargeur et mode d’emploi - L'e-bike est livré 100% assemblé et prêt à rouler Batterie - Batterie: Bosch PowerTube lithium-ion 36 V/14 Ah/500 Wh Moteur/entraînement - Moteur: moteur central Bosch Performance CX 36 V/250 W, couple maxi: 85 Nm - Dérailleur: Sram SX-Eagle 12 vitesses - Assistance électrique: peut aller jusqu’à 25 km/h (sans plaque d’immatriculation) Châssis - Matériau du cadre: aluminium; diamant 18" (adapté aux tailles de 170 à 180 cm), 20" (adapté aux tailles de 180 à 190 cm) - Taille de la roue: 27,5"; pneumatiques: anti-crevaison, Schwalbe Smart Sam - Suspension: fourche Suntour XCM avec un débattement de 100 mm; freins: à disque hydraulique Clarks M2 - Écran: Bosch Purion avec 5 modes de conduite, état de charge, vitesse, autonomie, distance parcourue, distance totale - Usinage: esquissé et développé en Suisse; testé avec des standards élevés

Avec éclairages Knog

- Poids: env. 24 kg

d’une valeur de CHF 59.00

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

13

MOBILITÉ

SPEED-E ALLROAD JURASSIER M500 —

Possibilité de faire des essais: Tél. 032 675 00 80

Prix membres: CHF 2990.–/pièce Prix non-membres: CHF 3590.–/pièce No. d‘art. 232 604 09 (frais de livraison CHF 79.–) Disponible immédiatement

CHF

PRIX:

2990.–

ÉCON OMIE: CH F 6 00.– 25 km/h

50-100 km

500 W

720 Wh

Généralités - Convient pour des tailles de 165 à 180 cm - Chargeur inclus, temps de charge de 4 heures, batterie amovible, peut être chargée d ­ irectement sur le vélo électrique - Lorsque la batterie est vide, le vélo électrique peut être utilisé comme un vélo normal sans assistance!

- Poids total maximum: 120 kg - Garantie: 24 mois sur le vélo électrique complet (hors pièces d'usure), Bring In Batterie - Batterie: Li-Ion, 36 V/20 Ah Moteur/entraînement - Moteur: Bafang à moyeu 95 Nm, 25 km/h (sans plaque d'immatriculation), silencieux et efficace - Dérailleur: Shimano Deore 11 vitesses

Moteur moyen puissant de 95 Nm

Châssis - Matériau du cadre: aluminium; taille du cadre: 48 cm - Pneumatiques: Kenda K1162 29 x 2,1 - Suspension: Suntour fourche à suspension pour vélo électrique - Freins: à disque hydrauliques Tektro - Éclairage: feu avant: SPANNINGA AXENDO 60 LUX 2 LED; feu arrière: VIVO 1 LED - Écran: LCD, 5 niveaux d'assistance, contrôle des feux, affichage vitesse, compteur kilométrique; poids: prêt à l’utilisation 29 kg

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

14

ZENITH BIKE CLASSIC LIGHT —

Possibilité de faire des essais: Tél. 032 675 00 80

Prix membres: CHF 1490.–/pièce Prix non-membres: CHF 1990.–/pièce No. d‘art. 234 093 09 ice blue No. d‘art. 234 094 09 fire red No. d‘art. 234 095 09 or sable No. d‘art. 234 096 09 vert roseau (frais de livraison CHF 79.–)

PRIX:

Disponible immédiatement

1490.– ÉC

CHF

ONOM IE : CH F 5 00.–

25 km/h

30-60 km

250 W

417,6 Wh

Généralités - Vélo électrique stylé pour les courses en ville et les excursions dans l'agglomération - Incl. chargeur et mode d'emploi - Lorsque la batterie est vide, le vélo ­électrique peut être utilisé comme un vélo normal sans assistance. L'e-bike est livré 100% assemblé et prêt à rouler - Garantie: 24 mois sur tout le vélo électrique (hors pièces d’usure), 10 ans de garantie sur le cadre Batterie - Batterie: lithium-ion 36 V/11,6 Ah/417,6 Wh sans entretien (remplaçable) - Autonomie max.: en fonction du mode sélectionné et des conditions extérieures Moteur/entraînement - Moteur: roue arrière Bafang 36 V/250 W/32 Nm (silencieux et ­puissant) - Dérailleur: Shimano Tourney 7 vitesses - Assistance électrique: jusqu’à 25 km/h (sans plaque d’immatriculation) - Niveaux d’assistance électrique: 9 Châssis - Matériau du cadre: aluminium; taille du cadre: 44 cm (idéal pour les tailles de 160 à 175 cm) - Taille de la roue: 28"; pneumatiques: anti-crevaison; fourche à suspension: rigide en aluminium - Freins: puissants sur jante Tektro; éclairage: LED avant et arrière - Affichage: du niveau de la batterie, de la vitesse et du mode de conduite - Autres équipements: poignées de guidon ergonomiques, tige de selle suspendue, selle intégrale, porte-bagages et garde-boue - Fabrication: testé avec des standards élevés; poids: env. 23,5 kg incl. batterie; poids total autorisé: 120 kg

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

15

VOYAGE & CAMPING

ALIMENTATION DE SECOURS Avec la centrale électrique portable, vous pouvez alimenter 99% de vos appareils domestiques en cas d’urgence.

C’est également un ­accessoire idéal pour le camping.

CENTRALE ÉLECTRIQUE PORTABLE 2000 WATT — Prix membres: CHF 2399.–/pièce Prix non-membres: CHF 2749.–/pièce No. d‘art. 231 929 09 (frais de port CHF 9.90)

PANNEAU SOLAIRE 160 WATT

—

Prix membres: CHF 449.–/pièce Prix non-membres: CHF 589.–/pièce No. d‘art. 231 930 09

PRIX:

CHF

2399.–

ÉCON OMIE: CH F 3 50.–

— Que ce soit à la maison en cas de panne de courant ou au camping, la centrale électrique portable vous fournit en électricité quand vous en avez besoin. En la branchant directement à des panneaux solaires à commander en supplément, elle peut être rechargée indé-

Contenu de la livraison: 1× centrale électrique, 1× câble de charge AC de 1,5 m, 1× câble de charge de voiture de 1,5 m, 1× câble de charge pour module solaire, 1× prise d'adaptateur pour la sortie

pendamment du réseau électrique domestique. Pour cela, il est possible d’ajouter au

- Tension d'entrée de charge AC: 220–240 V ~ 50 Hz/60 Hz 10 A

maximum deux panneaux solaires, pouvant

- Modes de charge: prise (courant alternatif), adaptateur pour voiture 12 V

atteindre ensemble une puissance de charge solaire de 800 Watts. Pour le chargement avec le réseau électrique, la centrale dispose d’une fonction de double chargement, ce qui per-

ou via panneau solaire (disponible en option) - Temps de charge: 1,6 heure (prise), 21 heures (adaptateur pour voiture), 3–7 heures (2 panneaux solaires de 160 W) - Puissance: 3000 W

met de charger de 0 à 80% en une heure, la

- Capacité: 2016 Wh

batterie est complètement chargée en moins

- Sorties: 4× CA (Schuko), 2× port USB-A, 2× port USB-C, 2× sortie CC

de deux heures! La centrale électrique por-

- Dimensions (l×l×h): 49,7×24,2×30,5 cm

table est prête à l’emploi en moins de temps

- Poids: 22 kg

qu’il ne faut pour préparer vos bagages. Pour

- Garantie: 24 mois

contrôler la quantité d’électricité que vous utilisez et gérer sa consommation, vous pouvez utiliser l’application EcoFlow; avec l’affichage de l’état de la batterie.

Plus de produits sur: www.touringshop.ch/fr/voyage-et-camping

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

16

JUMELLES 10X42, ­IMPERMÉABLES À L'EAU — Prix membres: CHF 99.–/pièce

PRIX:

Prix non-membres: CHF 165.–/pièce

CHF

No. d‘art. 223 942 09 (frais de port CHF 9.90)

99.–

ÉCON OM CH F 6 IE : 6.–

- Idéal pour les activités en plein air - Boîtier robuste et résistant - Images contrastées et colorées - Adaptées aux porteurs de lunettes - Inclus à la livraison: le sac, la sangle et le chiffon de nettoyage - Grossissement: 10× - Diamètre de l’objectif: 42 mm - Champ de vision: 103 à 1000 m - Dimensions (l×l×h): 16×13×5,5 cm - Poids: 670 g - Garantie: 24 mois

LAMPE SOLAIRE DE CAMPING AVEC BATTERIE EXTERNE — Prix membres: CHF 59.–/pièce Prix non-membres: CHF 89.–/pièce No. d‘art. 231 513 09 (frais de port CHF 9.90)

PRIX:

CHF

59.–

ÉCON OM CH F 3 IE : 0.–

NEW - Dimensions (l×l×h): 17,2×22,5×4,2 cm

Cette lampe est idéale pour les vacances, le camping et les

- Poids: 0,5 kg

voyages. En plus de vous fournir suffisamment de lumière pour

- Batterie externe solaire de 4000 mAh

votre tente, la batterie externe intégrée recharge également vos

- Intensité lumineuse: 350 lm à l‘avant/

appareils mobiles. Grâce à son design pratique et résistant aux

150 lm à l‘arrière

éclaboussures, vous pouvez facilement la transporter et l‘accro-

- Panneau solaire: 5 V/2,56 W polycristallin

cher où vous voulez. Les deux lampes intégrées à l‘avant et à

- Capacité de la batterie: 3,7 V/4 Ah Li-Ion

l‘arrière peuvent être allumées, éteintes ou tamisées avec la fonc-

- Autonomie: env. 5 heures

tion tactile. Et s‘il n‘y a pas de soleil, la lampe peut être facilement

- Garantie: 24 mois

rechargée grâce au câble micro-USB intégré.

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

17

VOYAGE & CAMPING

BATTERIE EXTERNE SANS FIL AVEC SUPPORT — Prix membres: CHF 49.–/pièce

PRIX:

Prix non-membres: CHF 69.–/pièce No. d‘art. 231 384 09 (frais de port CHF 9.90)

CHF

49.–

NEW

ÉCON OM CH F 2 IE : 0.–

Avec cette batterie externe, la recharge sans fil n’a jamais été aussi facile. Grâce

- Matériau: Plastique

à l’anneau magnétique en supplément four-

- Dimensions (L×P×H): 10,8×6,9×17 cm

ni, le téléphone portable peut être placé

- Poids: 140 g

très facilement sur la batterie externe. Les

- Capacité: 10'000 mAh⁄22,5 W

aimants intégrés garantissent une recharge

- Entrée: 18 W

optimale dans toutes les positions sans que

- Sortie: 22,5 W

le téléphone ne puisse perdre le contact

- Sortie sans fil: 15 W⁄10 W⁄7,5 W⁄5 W

avec la batterie. Grâce à sa puissance de

- Garantie: 24 mois

10'000 mAh, vous ne serez jamais à court de batterie.

SMARTWATCH GPS —

PRIX:

CHF

Prix membres: CHF 129.–/pièce Prix non-membres: CHF 169.–/pièce

129.–

ÉCON OM CH F 4 IE : 0.–

No. d‘art. 228 452 09 (frais de port CHF 9.90)

La smartwatch avec fonction GPS impressionne par son design et ses fonctionnalités. Que vous l’utilisiez comme montre de sport ou de loisirs, cette montre intelligente et polyvalente est parfaite pour vous. La montre fournit des informations sur votre fréquence cardiaque, la qualité de votre sommeil, vos activités sportives et bien plus encore. De plus, les notifications apparaissent sur l’écran.

- Différents modes sportifs: course à pied, jogging, vélo, natation,etc.

- Fonction alarme et surveillance du sommeil inclus - Pour les smartphones iOS et Android - Ecran: écran tactile complet 1,4“ - Autonomie de la batterie: jusqu’à 15 jours - Transmission: Bluetooth - Etanchéité: IP68 - Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

18

- Véritable cuir de vachette Nappa

PORTEFEUILLE EN CUIR AVEC RFID —

- RFID-SAFE: protection des données de votre carte de crédit ou contre des débits indésirables - 8 fentes pour cartes de crédit, cartes d’identité, etc.

Prix membres: CHF 59.–/pièce

- 1 poche transparente, 2 poches pour les billets, 2 compartiments pour

Prix non-membres: CHF 99.–/pièce

la monnaie, 4 compartiments cachés, dont un avec fermeture éclair

No. d‘art. 222 741 09 noir

- Dimensions fermé (l×l×h): 12×9×2,5 cm

No. d‘art. 229 958 09 brun

- Dimensions ouvert (l×l×h): 32,5×9×1 cm

(frais de port CHF 9.90)

PRIX:

CHF CUIR VÉRITABLE

ÉCON OM CH F 4 IE : 0.–

ÉTUI POUR CLÉS DE VOITURE AVEC PROTECTION RFID — Prix membres: CHF 39.–/pièce Prix non-membres: CHF 59.–/pièce

59.–

CHF

No. d‘art. 226 261 09 (frais de port CHF 9.90)

PRIX:

39.–

ÉCON OM CH F 2 IE : 0.–

Les systèmes de verrouillage sans clé sont aujourd’hui très répandus. Il suffit d’avoir la clé sur soi, la voiture s’ouvre à l’approche du conducteur – et pour la faire démarrer il suffit d’appuyer sur un bouton. C’est pratique, mais en même temps dangereux. Les cambrioleurs et voleurs peuvent intercepter les données de déverrouillage à distance, même si la clé est à la maison et la voiture devant la porte. L’étui porte-clés vous protège efficacement. Mettez simplement la clé dans l’étui lorsqu’elle n’est pas utilisée et les ondes radio seront bloquées.

- Dimensions (l×l×h): 14×10×2 cm

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

CUIR VÉRITABLE

19

VOYAGE & CAMPING

SET DE VALISES SCALA, 3-PIÈCES —

PRIX:

CHF

Prix membres: CHF 349.–/set Prix non-membres: CHF 579.–/set

349.–

ÉCON OMIE: CH F 2 30.–

No. d‘art. 218 574 09

(frais de port CHF 9.90)

Taille L Dimensions (l×l×h): 51×30×75(106) cm Poids: 5,3 kg Taille M Dimensions (l×l×h): 44×27×65(106) cm Poids: 4,3 kg Taille S Dimensions (l×l×h): 34×19×54(106) cm Poids: 2,7 kg

- Balance intégrée dans la poignée (modèles L/M) - Le modèle S respecte les d ­ imensions de l’IATA pour les bagages en cabine: 40×20×55 cm; ultra-légères et résistantes aux chocs grâce à l’enveloppe unique en polycarbonate; fermeture à glissière résistante avec zips faciles à glisser; système de roues orientables à 360° (modèles L/M) - Le soufflet à fermeture à glissière (+ 4,5 cm) vous procure un plus grand volume (L/M); TSA – avec verrou (Transportation Security Administration) est indispensable pour les vols internationaux - Les valises disposent de deux poignées; elles peuvent ainsi être transportées par le côté; la poignée télescopique réglable en hauteur permet de garder une bonne posture - Côtés séparés dans la valise, afin que vous puissiez transporter vos ­vêtements sans les froisser avec des sangles de maintien et ­remplir la valise des deux côtés; les 3 valises peuvent être rangées les unes dans les autres pour gagner de la place; garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

20

4-EN-1 Cette table de travail est multifonction: en quelques gestes simples, elle se transforme en chariot, diable, établi ou échafaudage!

TABLE DE TRAVAIL 4-EN-1 — Prix membres: CHF 239.–/pièce Prix non-membres: CHF 319.–/pièce No. d‘art. 231 953 09 (frais de port CHF 9.90)

—

PRIX:

Si vous avez peu d’espace, mais beaucoup de compétences manuelles, vous allez adorer

CHF

cette table de travail multifonctionnelle. Son

239.–

ÉCON OM CH F 8 IE : 0.–

domaine d’utilisation est varié, ce qui vous évite l’achat et le stockage d’autres objets.

De plus, elle peut être facilement pliée pour gagner de l’espace lorsqu’elle n’est pas utilisée et être facilement rangée. Cela constitue un avantage supplémentaire par rapport à d’autres tables de travail fixes: une fois pliée, elle ne risque pas de se transformer en surface de rangement devant être dégagée avant chaque utilisation. Au lieu de cela, elle est prête à l’emploi en un rien de temps pour n’importe quelle utilisation, qu’il s’agisse d’un chariot, planche à roulettes, surface de travail, banc de scie ou d’un établi.

Plus de produits sur: www.touringshop.ch/fr/do-it-et-jardin

- Construction robuste – en acier, aluminium et plastique - Avec rangement intégré pour ranger facilement vos outils - Une règle et un rapporteur inclus pour mesurer facilement les objets - 2 hauteurs de travail différentes (52 cm et 78 cm) - Surface de travail (L×P): 109×55 cm - Capacité de charge: utilisation comme établi, diable - Table sur roue: max 100 kg, échafaudage: max 150 kg - Dimensions pliée (L×P×H): 109×55×16 cm - Dimensions entièrement dépliée (L×P×H): 139×59×78 cm - Poids: 13,5 kg - Garantie: 24 mois

NEW

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

21

DO IT & JARDIN

La liste complète des

BOÎTE À OUTILS 92 PIÈCES —

outils est disponible à l'adresse: www.touringshop.ch/fr/218496

Prix membres: CHF 99.–/pièce Prix non-membres: CHF 149.–/pièce

PRIX:

No. d‘art. 218 496 09 (frais de port CHF 9.90)

CHF

99.–

ÉCON OM CH F 5 IE : 0.–

- Un jeu d'outils complet pour tous les besoins - Bon traitement de chaque outil - Dispositif antidérapant dans une caisse robuste en aluminium - Chaque outil à un emplacement attribué - Pas de double couche – chaque outil est ­immédiatement visible et à portée de main - Dimensions (l×l×h): 37×13,5×27 cm - Garantie: 24 mois

DIABLE PROFESSIONNEL AVEC POIGNÉES —

PRIX:

CHF

Prix membres: CHF 79.–/pièce

79.–

ÉCON OM CH F 5 IE : 0.–

Prix non-membres: CHF 129.–/pièce No. d‘art. 225 013 09 (frais de port CHF 9.90)

- Vous pouvez transporter des pots de plantes encombrants peser peser jusqu’à 90 kg avec un effort limité - Convient également aux caisses, conteneurs, fûts, tonneaux, etc. de presque toutes les formes et dimensions - Idéal également pour les sacs de tourbe, sacs d’engrais ou conteneurs de déchets verts - Pelle de chargement plus large que les modèles comparables (48,5×35 cm) - Comprend un tendeur en caoutchouc pour sécuriser le chargement - Grâce à son mécanisme de pliage ingénieux, le diable s’adapte à toutes les situations - Les roues et la pelle peuvent être facilement repliées d'une seule main - Poignées en mousse, cadre en aluminium léger - Dimensions déplié (l×l×h): 48,5×50×114 cm - Dimensions plié (l×l×h): 48,5×5×89 cm - Diamètre des pneus (Ø×l): 17,4×3,2 cm - Poids: 4,8 kg; garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

22

SCIE DE JARDIN SANS FIL — Prix membres: CHF 119.–/pièce Prix non-membres: CHF 179.–/pièce No. d‘art. 228 947 09 (frais de port CHF 9.90)

BATTERIE SECONDAIRE 12 V ⁄ 2000 mAh

—

Prix membres: CHF 29.–/pièce No. d‘art. 228 948 09

PRIX:

CHF

119.–

ÉCON OM CH F 6 IE : 0.–

- Quantité de coupes: env. 150 coupes par charge de batterie (Ø: 3,5 cm)

Scie de jardin polyvalente sans fil pour les coupes à l’intérieur et à l’extérieur. Idéale pour les

- Batterie: 12 V⁄2000 mAh Li-Ion

travaux d’intérieur, par exemple pour raccourcir

- Batterie et chargeur inclus

les sous-structures. Cette scie est également

- Vitesse de rotation à vide: 3600 tr/min

indispensable pour l’extérieur. Elle est parfaite

- Temps de charge: 3–5 h

pour tailler les arbres et des arbustes.

- Vitesse de la chaîne: 3,6 m⁄s - Capacité de coupe maximale Ø: 11 cm - Longueur de la lame: 15 cm - Poids: 1,5 kg - Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

23

DO IT & JARDIN

- Fonctionne électriquement (2000 W) –

DÉSHERBANT THERMIQUE —

sans produit chimique ni flamme - Les mauvaises herbes n’ont aucune chance contre

Prix membres: CHF 45.–/pièce

un air chaud de 650 degrés

Prix non-membres: CHF 70.–/pièce

- Tenez le désherbant thermique pendant quelques

No. d‘art. 225 011 09

secondes environ 5 cm au-dessus de la plante; les

(frais de port CHF 9.90)

racines vont chauffer faisant bouillir l’eau qu’elles contiennent, ce qui tuera la racine et vous permettra de retirer facilement après quelques jours les mauvaises herbes qui seront définitivement détruites - Le souffle d’air chaud peut également être utilisé pour allumer des barbecues au charbon de bois - L’appareil est fabriqué en aluminium et en plastique polypropylène; il est inoxydable et résistant aux chocs

PRIX:

CHF

45.–

ÉCON OM CH F 2 IE : 5.–

- Version spéciale avec câble de raccordement de 15 m - 230 V/2000 W; certifié S+ - Longueur: 1,15 m - Poids: 1,2 kg - Garantie: 24 mois

Désherbant à air chaud de 650 degrés

Inclus buse-BBQ

RÉPULSEUR SOLAIRE D’ANIMAUX (SET À 2) — Prix membres: CHF 68.–/set Prix non-membres: CHF 98.–/set

PRIX:

CHF

68.–

ÉCON OM CH F 3 IE : 0.–

No. d‘art. 222 745 09 (frais de port CHF 9.90)

Le nouveau répulseur solaire d’animaux est efficace et sans danger! Vous pouvez régler vous-même la fréquence (audible ou inaudible pour les humains). Afin qu’aucune fouine, aucun chat, chien ou autre animal n’approche votre jardin.

L’efficacité est multipliée avec deux appareils.

- Produit un son désagréable pour les animaux dans la gamme des ultrasons - 2 appareils - Activation par détecteur de mouvement - Portée de détection: 8–9 mètres - Angle du capteur infrarouge: 110° - 3 piles rechargeables (via panneau solaire ou câble USB) - Incl. matériel de montage et pied de support - Dimensions (l×l×h): 9×5×13(39) cm - Poids: 250 g - Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

24

BORNE D’ÉCLAIRAGE SOLAIRE 220 CM — Prix membres: CHF 299.–/pièce Prix non-membres: CHF 449.–/pièce No. d‘art. 230 329 09 (frais de port CHF 9.90)

Cet élégant éclairage impressionne par son design et sa technologie LED sophistiquée.

Il s’allume automatiquement au crépuscule grâce à un capteur et s’éteint lorsqu’il fait jour. La luminosité peut être réglée avec la télécommande de 400 à 2000 lumens.

Avec une hauteur de 220 cm, la borne d’éclairage est idéale pour une installation au sol dans l’entrée, l’allée ou le jardin.

NEW - 2 lampes (L×P×H): 20×20×4 cm - 2 panneaux solaires 4 W - Matériau: acier

PRIX:

- Luminosité: 400–2000 Lumen - Télécommande incluse - Kit de montage inclus

CHF

- Avec 9 niveaux de luminosité - Avec 8 nuances de blanc

299.–

ÉCON OMIE: CH F 1 50.–

- Dimensions (H×L): 220×66 cm - Garantie: 24 mois

TORCHES SOLAIRES, SET À 2 — Prix membres: CHF 69.–/set Prix non-membres: CHF 99.–/set No. d‘art. 222 744 09 (frais de port CHF 9.90) Voici la vidéo de l'effet scintillant:

- Panneau solaire: 0,8 W - Batterie: Li-ion 3,7 V/1200 mAh - 93 LEDs - Étanchéité: IP65 - Rechargeable via panneau solaire ou USB

PRIX:

- Dim. diamètre: 12×15 cm - Hauteur avec piquet de terre: 78 cm

www.touringshop.ch/fr/222744

CHF

69.–

ÉCON OM CH F 3 IE : 0.– L’ensemble de 2 torches solaires ne passe pas inaperçu! Pratiques et modernes, elles embellissent tous les jardins. L'effet scintillant réaliste complète cette torche.

93 LEDs s’allument en alternance pour créer un effet scintillant romantique. Elles peuvent être utilisées comme lampe de jardin, en suspension ou de table.

Avec allumage automatique dans l’obscurité.

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

25

DO IT & JARDIN

COFFRE À COUSSINS EN PLASTIQUE, DESIGN BOIS, NOIR — Prix membres: CHF 199.–/pièce

PRIX:

Prix non-membres: CHF 299.–/pièce

CHF

No. d‘art. 227 547 09 (frais de port CHF 24.90)

199.–

ÉCON OMIE: CH F 1 00.–

Le coffre à coussins de haute qualité dispose d’un grand espace de rangement. Il est suffisamment grand pour ranger les articles de jardin comme des coussins, des couvertures, des jouets, des accessoires de piscine et de jardinage.

Ce coffre à coussins résiste aux intempéries avec une longue durée de vie. De plus, le coffre dispose d’un mécanisme à ressort à gaz vous permettant d’ouvrir et fermer le couvercle sans effort.

- Montage facile ; volume: env. 430 litres - Dimensions extérieures (l×l×h): 125×56×61,5 cm - Dimensions intérieures (l×l×h): 116×48×53 cm - Garantie: 24 mois

CHAUFFAGE D’APPOINT EXTÉRIEUR 2100 W — Prix membres: CHF 199.–/pièce Prix non-membres: CHF 299.–/pièce No. d‘art. 230 104 09 (frais de port CHF 9.90)

PRIX:

- Pour une utilisation confortable en

CHF

extérieur en début et fin de saison - Efficace: plus de 90% de l'énergie

199.–

ÉCON OMIE: CH F 1 00.–

est convertie en chaleur - Chaleur instantanée: 90% de la chaleur est disponible en 1 seconde - Économique: Sans préchauffage ni perte de chaleur - Contrairement aux radiateurs traditionnels, il ne chauffe pas l'air mais la surface éclairée - Cadre en acier noir/aluminium peint par poudrage - Fonction d'arrêt en cas d'inclinaison (par ex. chute) - Télécommande incluse - 2 niveaux de chaleur: 900 W et 2100 W - Norme d'humidité IP44 - Hauteur: 197 cm; Ø de l’abat-jour: 45 cm - Certification S+; Garantie: 24 mois

En raison de la situation juridique très différente dans toute la Suisse, nous vous prions de vérifier avec votre commune si l'exploitation de ce produit est autorisée au lieu d'utilisation prévu.

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

26

DO IT & JARDIN

- Application «Smart-Life» gratuite

BOÎTES À CLÉS —

- Matériau: boîtier en zinc moulé sous pression

Prix membres: CHF 133.–/pièce

- Poids: 700 g

Prix non-membres: CHF 199.–/pièce

- Dimensions intérieures:

No. d‘art. 231 491 09

11,2×8×2,8 cm

(frais de port CHF 9.90)

- Dimensions extérieures: 14,5×10,5×5,5 cm - Garantie: 24 mois

NEW Contenu de la livraison

PRIX:

CHF

Boîte à clés avec piles (4× AAA),

133.–

câble micro-USB et matériel de fixation pour le montage mural

ÉCON OM CH F 6 IE : 6.–

La boîte à clés pratique et sécurisée pour votre domicile. Toute la gestion des accès peut être contrôlée via un smartphone, où que vous soyez. Ouvrez la boîte directement via Bluetooth, créez un code fixe ou générez des codes uniques pour vous – comme vous le souhaitez. Grâce aux 4 ancrages muraux arrière, la boîte à clés extrêmement robuste et résistante aux intempéries offre la sécurité nécessaire et peut être facilement fixée au mur.

CAMERA DE SURVEILLANCE EXTÉRIEURE — Prix membres: CHF 139.–/pièce Prix non-membres: CHF 239.–/pièce No. d‘art. 223 930 09 (frais de port CHF 9.90)

- Écran: LCD 2,4" - Autonomie en veille: jusqu'à 1 an - Résolution vidéo max.: 1920×1080 px @ 30 ips - Fonction de déclenchement: 0,2 sec.

- Prise sortie TV, microphone intégré pour l'enregistrement audio - Dimensions (l×l×h): 9,7×6,7×14 cm - Garantie: 24 mois

- Camouflage parfait pour observer les animaux et surveiller votre maison - Grâce à sa fonction de déclenchement incroyablement rapide de 0,2 seconde, ­l’appareil Tedura filme ou photographie tout ce qui se trouve devant son objectif - Capteur PIR: pour l’enregistrement ­automatique par détection de mouvement, angle de détection: 70°, portée: 21 m - Vision nocturne infrarouge grâce à la lumière invisible de 42 LED IR (24 m) - Montage facile par sangle autour d’un arbre ou d’un poteau ou sur un mur grâce à son support mural fourni - Etanche IP54 pour une utilisation en extérieur

PRIX:

- Haute résolution jusqu’à 12 mégapixels (capteur effectif 5 megapixels), résolution vidéo maximale: 1920×1080 px - Stocke les enregistrements sur une carte Micro-SD de 32 Go - Carte mémoire de 16 Go incluse dans la livraison - Fonctionnement avec piles pour une longue durée de veille

CHF

139.–

ÉCON OMIE: CH F 1 00.–

pouvant aller jusqu’à 1 an (8× piles AA, non incluses)

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

27

HOME & LIVING

PIZZA DALLA CASA

FOUR À PIZZA ÉLECTRIQUE — Prix membres: CHF 269.–/pièce

NEW

Prix non-membres: CHF 369.–/pièce No. d‘art. 231 504 09 (frais de port CHF 9.90)

Avec ce four à pizza électrique, vous réussirez ce qui est impossible avec un four de cuisine normal: la pizza parfaite.

— Pour que la pâte soit bien croustillante, une pizza a besoin de températures élevées. Ce four à pizza électrique avec plaque en pierre s’en charge. En combinaison avec la chaleur de voûte et de sole, il permet d’atteindre jusqu’à 400°C, ce qui permet d’obtenir une pizza parfaitement cuite en quelques minutes seulement. Vous pouvez ainsi réaliser vos

- Matériau de la plaque chauffante: pierre à pizza - Dimensions (l×l×h): 37×37,5×28 cm

propres pizzas maison et disposer d’une

- Poids: 13,2 kg

délicieuse alternative au barbecue ou à la raclette dans le jardin. Pour fonctionner, le four à pizza n’a besoin que d’un raccordement électrique, son utilisation est simple et grâce à la pelle en acier inoxydable, vous pourrez rapidement amener votre création à table en toute sécurité.

- Matériau: tôle galvanisée

PRIX:

- Tension de fonctionnement: 220–240 V ~ 50–60 Hz - Puissance nominale: 1800 Watts - Plage de température: 160–400 °C

CHF

- Pizza jusqu’à 30 cm - Longueur du câble d’alimentation: 1,1 m

269.–

ÉCON OMIE: CH F 1 00.–

- Garantie: 24 mois

Bon appétit!

Contenu de la livraison Plus de produits sur:

1× four à pizza, 1× pierre à pizza, 1× tiroir ramasse-miettes,

www.touringshop.ch/fr/maison

1× pelle en acier inoxydable

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

28

ASPIRATEUR SANS FIL MINI — Prix membres: CHF 99.–/pièce

PRIX:

Prix non-membres: CHF 139.–/pièce No. d‘art. 227 409 09

CHF

(frais de port CHF 9.90)

99.–

ÉCON OM CH F 4 IE : 0.–

- Aspirateur universel haute performance - Élimine également la saleté dans tous les espaces, joints ou rainures - 3 buses ingénieuses pour faire face à tous les défis quotidiens - Fonction de vidage rapide – les mains restent propres - Avec bac de stockage pratique et câble de charge - Puissance: 13 KPA

Aspirateur sans fil - Longueur: 40 cm

- Léger, environ 700 g

- Diamètre: 6 cm

- Capacité du bac à poussière: 100 ml

- Circonférence: 19 cm

- Garantie: 24 mois

Long suceur Set comprenant une longue buse à fente d'une

- Longueur: 67 cm

valeur de CHF 29.–

Cette poubelle moderne en plastique avec un simple fonctionne-

POUBELLE AVEC CAPTEUR —

ment par capteur est le complément idéal à votre salle de bain. Elle se ferme automatiquement après 5 secondes ou 5 minutes, selon le

Prix membres: CHF 69.–/pièce

réglage. Le bac est facile à vider: après avoir déverrouillé la plaque de

Prix non-membres: CHF 99.–/pièce

base, le bac à déchets peut être facilement retiré.

No. d‘art. 231 783 09 (frais de port CHF 9.90)

PRIX:

CHF

69.–

ÉCON OM CH F 3 IE : 0.–

- Volume: 9 L - Dimensions (L×P×H): 32×17×34 cm - Matériau: Plastique - Poids: 1,5 kg - Garantie: 24 mois

Technique des capteurs

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

NEW

29

HOME & LIVING

ASPIRATEUR SANS FIL TURBO — Prix membres: CHF 199.–/pièce Prix non-membres: CHF 299.–/pièce No. d‘art. 222 740 09 (frais de port CHF 9.90)

DEUXIÈME BATTERIE 29,6 V

—

Prix membres: CHF 69.–/pièce No. d‘art. 222 781 09

LE FILTRE HEPA (SET À 3)

—

Prix membres: CHF 12.90/set No. d‘art. 222 780 09

Cet aspirateur n’a pas besoin de sac!

La puissante batterie lithium-ion de 29,6 V permet une aspiration sans fil, même dans les pièces sans prise d’alimentation. Avec son moteur 18 Kpa surpuissant «sans balai», il est aussi puis-

PRIX:

sant que les gros aspirateurs électriques! Avec la brosse Turbo à entraînement électrique, même les tapis peuvent être facilement nettoyés à deux niveaux d’aspiration différents: votre aspirateur

CHF

199.–

ÉCON OMIE: CH F 1 00.–

est prêt à faire face à tous les défis.

- Peut être utilisé comme aspirateur à main - Bac à poussière facile à vider - Batterie lithium-ion chargée avec la station de recharge 160 V fournie - Inclus à la livraison: aspirateur à main avec batterie rechargeable, tube d’aspiration de 60 cm, brosse électrique turbo (l: 25 cm), adaptateur prise secteur avec station de recharge - Dimensions (l×l×h): 38×10×25 cm - Poids complet: 1,5 kg; garantie: 24 mois

SET DE BROSSES SUPPLÉMENTAIRES — Prix membres: CHF 39.–/set No. d'art. 219 725 09 (frais de port CHF 9.90)

Avec 4 buses différentes et un adaptateur à double articulation.

Non inclus dans la livraison de l'aspirateur à batterie turbo.

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

30

NETTOYEUR ULTRASON —

PRIX:

Prix membres: CHF 79.–/pièce Prix non-membres: CHF 119.–/pièce No. d‘art. 231 700 09

CHF

79.–

ÉCON OM CH F 4 IE : 0.–

(frais de port CHF 9.90)

Nettoyez en profondeur et tout en douceur vos bijoux, montres, lunettes et bien plus encore avec ce nettoyeur ultrason. Les ondes ultrasoniques éliminent même les plus petites particules de saleté et poussière. Choisissez entre 5 durées de fonctionnement pour nettoyer vos ustensiles le plus efficacement possible. Cela fait du nettoyeur à ultrasons une aide indispensable pour votre maison.

- Matériau du boîtier: plastique - Matériau du réservoir: acier inoxydable - Dimensions (L×P×H): 20,5×19×13 cm - Poids: 1,1 kg - Capacité: 850 ml (min. 400 ml, max. 700 ml) - Alimentation: 220–240 V / 50 Hz - Fréquence: 46 kHz - Puissance: 55 Watts - Garantie: 24 mois

MEUBLE À CHAUSSURES POUR 30 PAIRES DE CHAUSSURES — Prix membres: CHF 69.–/pièce Prix non-membres: CHF 99.–/pièce No. d‘art. 231 514 09 (frais de port CHF 9.90)

- Matériau de la plaque de base et de la colonne centrale: acier - Matériau des disques: plastique

PRIX:

- Dimensions (L×P×H): 31,5×31,5×154 cm - Poids: 5 kg - Garantie: 24 mois

NEW

CHF

69.–

ÉCON OM CH F 3 IE : 0.–

Avec ce meuble à chaussures, vous aurez toujours vos chaussures à portée de main.

C’est le meilleur moyen de ranger vos chaussures de façon pratique et organisée. Placez simplement vos chaussures sur les «cuillères» qui se trouvent sur les 5 disques rotatifs et réglables en hauteur. Un total de 30 paires de chaussures trouvent leur place dans le plus petit des espaces, sans être écrasées et toujours bien aérées.

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

NEW

31

HOME & LIVING

BOUILLOIRE ­ÉLECTRIQUE EN ACIER INOXYDABLE —

PRIX:

CHF

Prix membres: CHF 48.–/pièce

48.–

ÉCON OM CH F 3 IE : 5.–

Prix non-membres: CHF 83.–/pièce No. d‘art. 223 982 09 (frais de port CHF 9.90)

- Volume: 1,7 l - Puissance: 2200 W - La température souhaitée peut être préréglée - Dimensions (l×l×h): 24×13×25 cm - Poids: 800 g - Garantie: 24 mois

Vert à 60°

Bleu à 70°

Jaune à 80°

Violet à 90°

DESIGN ÉCHELLE PLIABLE —

PRIX:

CHF

Prix membres: CHF 99.–/pièce Prix non-membres: CHF 149.–/pièce

Rouge à 100°

99.–

ÉCON OM CH F 5 IE : 0.–

No. d‘art. 223 941 09 (frais de port CHF 9.90)

- Construction robuste en aluminium - Grande capacité de charge: 150 kg - Sécurité accrue grâce aux marches larges et à la poignée - Dimensions ouverte (l×l×h): 48,5×62×116 cm - Dimensions fermée (l×l×h): 48,5×5×124 cm - Dimensions marches (l×l): 18×31 cm - Poids: 4,7 kg - Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

32

RADIO DAB RÉTRO — Prix membres: CHF 99.–/pièce Prix non-membres: CHF 139.–/pièce

PRIX:

CHF

No. d‘art. 228 980 09 (frais de port CHF 9.90)

99.–

ÉCON OM CH F 4 IE : 0.–

Cet appareil combine le design des années 1960 avec les avantages de la technologie moderne.

Même si le boîtier possède un design classique, l’intérieur est à la pointe de la technologie: profitez de votre musique préférée avec une qualité numérique optimale. Avec le DAB+, vous bénéficiez d’une réception claire, même dans les régions les plus éloignées. En plus de sa qualité sonore exceptionnelle et de sa simplicité d’utilisation, cette radio rétro est complétée par une fabrication de haute qualité, robuste et élégante.

- Réception radio via DAB+ et FM avec RDS - Alimentation par secteur ou piles (4× AA, non fournies) - Idéale pour l’extérieur et l’intérieur - Large écran LCD rétroéclairé - Peut également être utilisée comme enceinte sans fil avec la fonction Bluetooth intégrée - 20 stations (10 DAB+ + 10 FM) pouvant être mémorisées - Fonctionne sur piles: env. 8 h - Dimensions (l×l×h): 23×9×13 cm - Poids: 940 g - Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

33

HOME & LIVING

MASSEUR MUSCULAIRE VARIO — Prix membres: CHF 69.–/pièce Prix non-membres: CHF 116.–/pièce No. d‘art. 228 751 09 (frais de port CHF 9.90)

- Utilisation à une seule main facile et sans effort - Capacité de la batterie: 2000 mAh - 4 niveaux de vitesse: jusqu’à 3200 tr/min.

- Batterie rechargeable de 2000 mAh - Chargeur inclus - Autonomie de la batterie: 2 h - Temps de charge: 4 h - Poids: 400 g - Dimensions (l×l×h): 10,8×4,3×15,5 cm - Garantie: 24 mois

PRIX:

CHF

69.–

ÉCON OM CH F 4 IE : 7.–

Ce masseur vibrant sans fil doté de 4 têtes interchangeables vous servira pour détendre vos muscles du dos, cou, bras, jambes, etc. ou pour la récupération des muscles endoloris.

Le masseur procure une sensation de détente et de bien-être. Idéal après une longue journée de travail ou après le sport. Méthode simple et efficace, peu coûteuse et facile à utiliser. Simple à manipuler grâce à son poids léger et son centre de gravité bas.

Inclus: tête sphérique pour les gros groupes musculaire, les tissus profonds et trigger points, tête en U pour la colonne vertébrale, tête pointue pour les articulation, tête plate pour les grandes zones musculaires.

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

34

STATION MÉTÉO INTELLIGENTE TUYA 7 EN 1 — Prix membres: CHF 179.–/pièce Prix non-membres: CHF 249.–/pièce No. d‘art. 230 022 09 (frais de port CHF 9.90)

La station météo professionnelle avec capteur extérieur sans

Station météorologique Dimensions (l×l×h): 25,5×13×11 cm Poids: 220 g Appareil de mesure extérieure Dimensions (l×l×h): 34,4×39,4×14 cm Poids: 760 g

vent

fil offre de nombreuses fonctions de prévision et d’alerte météo. Grâce au capteur 7 en 1 inclus, vous pouvez accéder en temps réel aux données sur le vent et la pluie ainsi qu’à

pluie

d’autres informations. L’écran couleur intégré fait de cet appareil une véritable attraction. Vous pouvez également facilement connecter votre smartphone à la station météo grâce

soleil

à l’application Tuya et avoir ainsi accès à vos données météorologiques personnelles où que vous soyez.

PRIX:

CHF

179.–

ÉCON OM CH F 7 IE : 0.–

- 7 fonctions en 1 appareil: capteur météorologique, pluviomètre, température, humidité, vitesse du vent, direction du vent, mesure des UV et de l’intensité lumineuse - Les données extérieures d’humidité, de vent et de précipitations sont enregistrées par le capteur sans fil 7 en 1 (plage d’affichage de 0% à 100% HR) - Fonction mémoire (température, précipitations, vent) max/min avec heure et historique des dernières 24 heures - Unité en °C ou °F - Alarme d’humidité Hi/Lo (Max/Min) - Précision pour les précipitations supérieures à +/- 7% - Alarme de précipitations quotidiennes - Mesure de la vitesse du vent jusqu’à 180 km/h - Garantie: 24 mois

Commander sur: www.touringshop.ch ou Tél. 032 675 00 80 Prière de se munir de la carte de membre TCS. Articles non disponibles dans les Points de Contact TCS.

Nouveau: 5 perles européennes à découvrir en 7 jours, à prix promo!

Magie des villes européennes Voyage exclusif du 21 au 27 septembre 2022

ÉCON OMIE:

200.– CH F

7 jours, dès seulement

Paris

Amsterdam - Bruxelles - Bruges - Londres - Paris Votre programme de voyage 1er jour, mer. 21.9.22 – Trajet jusqu’à Amsterdam Trajet en car spécial tout confort jusque dans la région d’Amsterdam.

Repas du soir à l’hôtel.

2e jour, jeu. 22.9.22 – Amsterdam Une superbe visite guidée d’Amsterdam nous attend après le petit déjeuner. Nous découvrons ensuite la capitale des Pays-Bas de la plus sympathique des manières – à l’occasion d’un tour en bateau-mouche sur les canaux! Installez-vous confortablement et regardez défiler péniches extravagantes, ponts-levis pittoresques, cours intérieures intimes et maisons patriciennes aux façades ornementées. Temps libre avant de poursuivre notre route vers la Belgique, où nous sommes accueillis pour le repas du soir à notre hôtel de première classe, dans la région de Gand.

Amsterdam

Bruxelles Amsterdam Mer du Nord

Londres Dover

Bruges

Calais

Gent

anche

Bruxelles

Londres

3e jour, ven. 23.9.22 – Bruxelles Au programme du jour, une superbe excursion dans la capitale belge. Peu de villes sont aussi cosmopolites que Bruxelles et c’est probablement la raison pour laquelle elle a été choisie comme capitale de l’Union européenne. Nous découvrons la vieille ville historique et ses ruelles pittoresques, le célèbre Manneken-Pis et, bien sûr, la magnifique Grand-Place, assurément l’une des plus belles places du monde. Vous aurez ensuite du temps pour découvrir la ville par vous-mêmes. Repas du soir et nuit dans le même hôtel que la veille.

4e jour, sam. 24.9.22 – Bruges En route pour l’Angleterre, nous nous arrêtons à Bruges, la Venise du nord. Une ville qui vous enchantera,

où le temps semble avoir suspendu sa course. Allez donc flâner le long des ravissants canaux bordés de ruelles pavées cahoteuses! Une visite guidée nous permet de découvrir le charme incroyable de cette ville marchande si importante au Moyen Age. Nous repartons ensuite pour Calais, où notre ferry pour l’Angleterre nous attend. Durant la traversée de la Manche, nous profitons d’un magnifique coup d’œil sur les falaises de Douvres. Et de retour sur la terre ferme, nous rejoignons Londres par la voie directe.

5e jour, dim. 25.9.22 – Londres Londres, ville cosmopolite par excellence, nous dévoile aujourd’hui ses nombreux monuments célèbres: Tower of London, Tower Bridge, Buckingham Palace, les Houses of Parliament avec Big Ben, Westminster Abbey et bien d’autres encore. Après le tour guidé, la ville est à vous pour une visite au gré de vos envies. Profitez-en pour faire un peu de shopping, flâner au bord de la Tamise ou visiter un des prestigieux musées.

6e jour, lun. 26.9.22 – Paris De Douvres, un ferry nous ramène ce matin à Calais, d’où nous mettons le cap sur Paris, la Ville Lumière aux innombrables sites de prestige: Place de la Concorde, Champs-Élysées, Arc de Triomphe, Tour Eiffel, Notre-Dame, etc. – préparez votre appareil photo! La journée s’achève par un délicieux repas dans une brasserie typiquement parisienne – le cadre idéal pour trinquer à ces quelques belles journées.

7e jour, mar. 27.9.22 – Retour Petit déjeuner, puis voyage pour rentrer en Suisse.

Fr.

1199.-

Offre spéciale 50

Compris dans le prix! ✓ Trajet en car spécial tout confort ✓ Traversées en ferry Calais-Douvres / Douvres-Calais ✓ 1 nuit dans un hôtel 4 étoiles de la région d’Amsterdam ✓ 2 nuits dans un hôtel 4 étoiles de la région de Gand ✓ 2 nuits dans un hôtel de classe moyenne supérieure à Londres ✓ 1 nuit dans un hôtel 4 étoiles de la région de Paris ✓ 6 x petit déjeuner à l’hôtel ✓ 3 x repas du soir à l’hôtel ✓ 1 x souper de clôture dans une brasserie parisienne ✓ Visite guidée d’Amsterdam, Bruxelles, Bruges, Londres & Paris ✓ Tour en bateau-mouche sur les canaux d’Amsterdam ✓ Assistance de notre propre guide suisse

Votre date de voyage du 21 au 27 septembre 2022

Nos prix promo pour vous Prix par personne en chambre double

dans de bons hôtels de classe moyenne & de première classe Prix normal Rabais Prix promo

Fr. 1399.- Fr. 200.Fr. 1199.-*

* valable dans la limite des disponibilités Non compris/en option: Supplément chambre individuelle: Fr. 399.Éventuel supplément carburant Frais de réservation: Fr. 20.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne)

Paris

car-tours.ch Magnifiques voyages en car avec guide suisse

Profitez-en maintenant & assurez vos places!

Tél. 0848 00 77 99 Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel Economisez encore plus jusqu’à 100% en chèques REKA

Pour une courte période seulement: les trésors de la Belgique à prix de lancement exceptionnel

Les perles de la Flandre Voyage exclusif du 30 septembre au 3 octobre 2022

4 jours, pour les membre TCS dès

Fr.

499.-

Offre spéciale 224

Compris dans le prix! ✓ Trajet en car spécial tout confort

ÉCON OMIE:

✓ 3 nuits à l’hôtel Park Inn by Radisson Antwerp Berchem ****, à Anvers

150.– C

✓ 3 x petit déjeuner & 1 x repas du soir à l’hôtel ✓ 1 x bon repas du soir flamand

HF

dans un restaurant typique ✓ Visite guidée de Bruges

Anvers

✓ Belle excursion à De Haan (Le Coq) sur la côte belge de la mer du Nord ✓ Promenade guidée à Anvers ✓ Entrée à la cathédrale Notre-Dame d’Anvers ✓ Visite guidée de Bruxelles

Avec hôtel 4 étoiles Park Inn by Radisson à Anvers!

De Haan, côte de la mer du Nord

Belle excursion sur la côte belge de la mer du Nord!

Votre programme de voyage

2e jour – Le matin, impressionnante visite guidée de Bruges, la Venise du Nord, sillonnée de canaux. L’après-midi, visite de la jolie station balnéaire de De Haan (Le Coq en français), sur la côte belge de la mer du Nord. Temps libre pour flâner & se balader sur la plage.

3e jour – Après le petit déjeuner, tour guidé d’Anvers. Point d’orgue de la visite, la cathédrale Notre-Dame et ses célèbres peintures de Rubens. L’après-midi, excursion à Bruxelles avec une passionnante visite guidée de la ville. Le soir, dîner flamand dans un restaurant typique.

4e jour – Voyage pour rentrer en Suisse.

Bruges

Magnifiques voyages en car avec guide suisse

pendant toute le voyage

Nos prix promo pour vous Prix par personne en chambre double

1er jour – Trajet en car spécial tout confort jusqu’à Anvers. Repas du soir dans notre hôtel 4 étoiles.

car-tours.ch

✓ Assistance de notre propre guide suisse

Profitez-en maintenant & assurez vos places!

Tél. 0848 00 77 99

à l’hôtel Park Inn by Radisson ****, Anvers Prix normal Rabais Prix promo

Fr. 649.- Fr. 150.Fr. 499.-*

* Prix promo valable dans la limite des disponibilités Non compris/en option: Supplément chambre individuelle: Fr. 150.Éventuel supplément carburant Frais de réservation: Fr. 20.- par personne (supprimés pour les réservations en ligne) Choisissez votre lieu de départ: Genève, Lausanne, Yverdon, Bienne, Martigny, Montreux, Fribourg, Neuchâtel Economisez encore plus jusqu’à 100% en chèques REKA

Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

COMMANDER SUR WWW.TOURINGSHOP.CH OU VIA LE BON DE COMMANDE, TEL. 032 675 00 80 (Lu–Ve 08h00 – 17h30) Je commande à prix préférentiel (+ frais d'envoi) | Actions valables jusqu'au 26 septembre 2022 | Jusqu'à épuisement du stock QUANTITÉ ARTICLE

NO. D‘ART

Nom/Prénom:

No de membre TCS: En l‘absence

Adresse*:

de numéro de membre, le prix réservé aux non-membres vous sera facturé!

NPA/Lieu:

Date de naissance:

Téléphone:

Date:

E-mail:

Signature:

PRIX

220009

Envoyez ce talon de commande à: «Touring Shop», Case postale 74, 4562 Biberist, shop@touringshop.ch, www.touringshop.ch. Partie contractante: Max Trada AG, Churerstrasse 82, 8808 Pfäffikon SZ. Livraison et facturation au nom de Max Trada AG par son représentant autorisé VZ Biberist AG, Holzackerstrasse 5, 4562 Biberist. Uniquement en Suisse et au Liechtenstein *pas de livraison par boîte postale