Travelclub by Touring Reisen TCS

Travelclub février 2010 – mars 2011

le monde à découvrir accompagné

La qualité Travelclub • Voyages uniquement francophones • Circuit limité maximum 15/20 personnes • Croisières/voyage en bus limités à 25 personnes • Nuitées consécutives et temps libre privilégiés • Hébergement et restauration soignés • Belle documentation de voyage • Accompagnateur ou guide local professionnel • Itinéraire équilibré

Réduction «membre TCS» Réservez à l’avance et bénéficiez de la réduction, jusque CHF 300.– par personne.

Les «plus» Travelclub • Billet de train CFF gratuit • Minimum demi-pension incluse • La manutention des bagages dans les hôtels incluse • Mise à disposition des chambres, 1er et dernier jours du circuit, quel que soit l’heure d’arrivée ou de départ • Démarche pour les visas par nos soins • Possibilité d’extension du voyage • Tous les pourboires inclus

l’espriT du Travelclub «La grandeur d’un métier est avant tout d’unir les hommes; il n’est qu’un luxe véritable et c’est celui des relations humaines.» Antoine de Saint Exupéry Associée aux voyages, la relation humaine prend toute sa dimension dans le plaisir, l’ouverture, la compréhension. Pour toute l’équipe du Travelclub, ce lien est essentiel. Chers voyageurs, vous connaître, connaître vos envies, vos attentes sont les éléments moteurs de notre activité. Ils permettent d’évoluer pour encore mieux vous satisfaire. Basés sur une éthique professionnelle, une charte de qualité rigoureuse, nous entretenons, avec les prestataires, vos accompagnateurs, un lien personnel, de confiance et privilégié. Outre le professionnalisme indispensable, la valeur humaine est aussi très présente. Et puis, l’alchimie fleurit tout au long de la découverte. Avec vos compagnons de voyage, votre guide, votre accompagnateur, au fil des jours, se tissent des liens qui parfois perdurent. Ils deviennent alors une belle récompense tout comme votre fidélité. La collection des voyages Travelclub 2010 – 2011 vous attend. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir dans cette lecture et espérons vous accueillir sur un de nos prochains voyages. Corinne Cayla Responsable Voyages Travelclub 3

vos accompagnaTeurs «Pour les voyages Travelclub Privilège, vous bénéficiez, en plus de votre guide local francophone, des services d’un accompagnateur TCS, de Genève à Genève. Son rôle est de s’occuper de toute la logistique. Il veille sur votre confort, anticipe, règle les imprévus. Ce sont tous des professionnels du tourisme entre 20 et 50 ans d’expérience. Ils connaissent les ficelles du métier et de nombreux pays. Leur sens du service, leur expérience, savoir-faire... feront de votre voyage découverte et bonheur.»

Joe Candinas C’est mon professeur de géographie qui m’a donné l’idée des voyages, étant donné que, pendant les cours, je me voyais déjà visiter les régions traitées. J’ai eu la chance de pouvoir voyager très souvent, lors de ma carrière chez Swissair. J’ai ensuite organisé beaucoup de voyages en «groupes» que j’ai souvent accompagnés.

Dominique Carpano Mes ancêtres (espagnols et hollandais) étaient déjà de grands voyageurs. J’ai dû hériter de leur goût de la découverte et de leur esprit d’aventure… Quelle bouffée d’air pur que de pouvoir partir avec vous «sur le terrain», partager votre ressenti, faire de nouvelles expériences et rentrer au bureau avec de nouvelles idées pour préparer vos futurs voyages!

Corinne Cayla Très jeune, j’avais l’absolue conviction de vouloir faire «des voyages» mon métier. Aller à la découverte de cultures, d’histoires, de gens tellement différents de ma vie ici, m’a toujours fascinée. Mes études, ma voie étaient toutes tracées et l’avenir m’a donné raison. Depuis 22 ans dont 18 à Voyages TCS, j’ai toujours autant de bonheur, à organiser, accompagner, prendre soin de vous, vous faire plaisir.

Nadia Constantinidi Les voyages et les contacts humains m’ont toujours fascinée. Accompagner des groupes me permet de donner attention, énergie, soutien et de recevoir mille fois plus en retour! Mon objectif? Partager ma joie de vivre, faire rire ceux qui m’entourent, communiquer mon expérience de vie. Et déjà je me réjouis de vous rencontrer. A bientôt!

René Dutoit C’est en janvier 1970 que j’ai débuté dans le tourisme. Avec près de 100 pays visités et des contacts privilégiés, je ne retire que du positif d’un métier passionnant et qui change à la vitesse grande V. C’est maintenant avec grand intérêt que je souhaite mettre mes connaissances à votre disposition, fidèles voyageurs.

Marie-Claude Fanchini Dans le monde des voyages depuis 1976, j’ai collectionné dans ma valise de nombreux coups de cœur, à travers les cinq continents. J’aime partager mes découvertes et transmettre l’émotion ressentie selon le lieu (marché, population, sites historiques, jardin …).

Laurence Pugnat Depuis mes études, le Voyage fait partie de mon quotidien. La profession d’agent de voyages m’a permis de connaître des voyageurs enthousiastes et de découvrir des pays envoûtants. J’aime partager des instants privilégiés avec la population locale, déguster des saveurs nouvelles, visiter les patrimoines culturel et naturel.

Joss Rodriguez Je suis sûrement né voyageur et fasciné par le Monde! De parents espagnols, né en Ecosse, ayant transité par la France, l’Italie… tout un mélange de cultures et de richesses acquises pour me donner l’envie d’en faire mon métier. D’ailleurs mes hobbies que sont la photo et le flamenco ne sont-ils pas des prétextes à prendre la route? Et bien avec vous je n’ai pas besoin de prétexte, mais juste une grande envie de partager ces pays que j’aime et connais bien.

Liliane von der Weid Les distances ne sont qu’une vue de l’esprit et les découvertes une ouverture de celui-ci! Alors accompagner un groupe me donne l’occasion de vous faire découvrir de nouveaux horizons, de vous bercer aux rythmes des saveurs des diverses cultures et de vivre des situations extraordinaires au fil des jours! Au plaisir de vous rencontrer prochainement lors de votre voyage Travelclub!

la collecTion Travelclub Vos envies, vos besoins changent. Nous bougeons avec vous! Pour répondre à vos attentes, le Travelclub s’est élargi et se décline en trois gammes. En petit groupe ou en privé, vous trouverez certainement la formule qui vous convient, toujours avec la qualité Travelclub.

Vous bénéficiez des services d’un accompagnateur TCS au départ de Genève et d’un guide local francophone. Les deux travaillent en étroite collaboration. Votre accompagnateur veille à toute la logistique et au respect des prestations, le guide local vous fera ressentir, connaître et aimer son pays. • Voyages accompagnés de/vers Genève • Départ garanti dès 10 à 15 personnes • Groupe limité à 15, 20 personnes (croisières 25)

André Leman ...50 ans de voyages depuis mes débuts chez Lufthansa en 1960! Que de chemins parcourus, que de rencontres enrichissantes et surtout quels beaux métiers que ceux liés au tourisme. Et puis le temps et l’âge m’ont amené au poste de directeur tourisme de notre club. Maintenant à la retraite, j’ai l’immense plaisir de pouvoir continuer à faire ce que j’aime le plus, rencontrer des gens et échanger avec eux les joies du voyage et de la découverte. Que du bonheur!

Mirka Zarri Petite, je rêvais de voyages! C’est mon père qui, fasciné par l’histoire, me parlait du Pérou et des Incas, du Népal et ses sommets, des plaines de Patagonie... Et un beau jour, pour réaliser son rêve qui était devenu le mien, je suis partie à la découverte. Cela m’a amené à connaître d’autres pays, d’autres cultures, d’autres langues. Curieuse et aventurière, j’essaie toujours de trouver pour vous quelques coins différents et méconnus, lors de mes voyages Travelclub.

Vous serez accompagnés par votre guide francophone depuis votre lieu de destination. Ces voyages ont été sélectionnés en fonction de la connaissance du pays, du lien avec le prestataire local, avec le guide ou encore de la facilité du voyage en avion. • Départ garanti dès 4 à 8 personnes • Groupe limité à 15 personnes à l’exception du voyage en bus à 25 personnes • Assistance pour l’enregistrement à Genève • Numéro de téléphone 24h/24h Pour «Privilège» et «Sélection» les prestations et les «Plus» (page 3) restent valables.

En couple, entre amis, en famille, la gamme «En privé» est une sélection de voyages à réaliser à votre entière convenance. Sur la base du programme proposé dans la brochure, vous voyagerez à des dates, selon un itinéraire, des prestations adaptés à vos besoins et attentes. Notre expérience et les contacts privilégiés entretenus avec nos prestataires dans le monde, au cours de toutes ces années, vous offrent la possibilité d’organiser d’autres destinations. Demandez nous.

desTinaTions Travelclub

24 8 10 66 67

9 13 12

20 28

18 30

46 14 48

32 64 62

Les numĂŠros correspondent aux diffĂŠrentes pages des voyages.

16 38 40

44 58 60 56 54 42

pour mieux vous saTisfaire Petit groupe francophone Par mesure de qualité et de bien-être, tous nos circuits sont uniquement francophones. Ils sont limités à 15 personnes pour les voyages «Sélection» et 20 personnes pour les voyages accompagnés de Genève «Privilège» (hormi croisières et circuit en bus 25). Le départ est également garanti avec un «petit minimum» entre 4 et 15 personnes suivant la destination.

Les compagnies aériennes Elles ont été choisies en fonction de leur fiabilité puis de leurs horaires au moment de la conception du voyage. Certaines dates sont programmées plus d’une année à l’avance. Pour des raisons opérationnelles et de prix, il peut arriver que nous devions changer de transporteur, toujours dans l’objectif de votre sécurité, intérêt et confort.

Le rythme du voyage Pour votre confort, nous sommes attentifs à choisir le plus possible des nuitées consécutives aux étapes tout comme disposer de temps libre.

Les prestations Sont soumises et dictées selon notre charte de qualité Travelclub et l’éthique TCS. Elles sont rigoureusement et soigneusement sélectionnées.

Les hôtels Le choix est motivé par la situation, la catégorie, en général 4 ou 5 étoiles, et si possible de charme ou de petite unité. Il arrive que dans certains pays ou à certaines étapes, l’infrastructure hôtelière soit limitée et le standard ne puisse être rempli. Nous prenons alors le meilleur établissement de l’endroit. Cela vous est signalé pour chaque voyage. De même, sur les destinations lointaines, votre chambre est disponible, quelque soit l’heure d’arrivée ou de départ de votre vol international.

Les repas La demi-pension, au minimum est incluse. Les déjeuners sont pris dans des restaurants locaux et les dîners le plus souvent à l’hôtel. Il est également une priorité de vous offrir de petits restaurants à la nourriture soignée.

Le bus La sécurité est bien entendu, le point d’orgue, ainsi que la propreté. Un bus plus grand quel que soit le nombre de participants et de l’eau à disposition durant les trajets sont prévus.

Les pourboires Ils sont tous inclus. Que ce soit la manutention des bagages, le service dans les restaurants, pour le chauffeur et également pour votre guide local. On s’en occupe pour vous.

sommaire europe

n Les Açores – Retrouver la nature n Bulgarie – La légende des Balkans n Espagne – Sur le chemin de Compostelle

8 9 10

afrique / arabie / asie cenTral n Egypte insolite – D’Alexandrie au lac Nasser n Syrie, Jordanie – D’Alep à Pétra n Oman, Dubai – Aux pays des mille et une nuits n Ouzbékistan – Villes d’éternité sur la Route de la Soie n Afrique du Sud – Le monde en un seul pays n Ethiopie – Grandeur et mystères d’Abyssinie

12 13 14 16 18 20

amérique n Alaska – La dernière frontière n Québec – La belle province aux couleurs de l’été Indien n Bolivie, Pérou – Mystères incas et magie des Andes n Brésil – Connu et inconnu n Chili, Argentine – Immensité et diversité n Costa Rica – La nature à l’état pur n Cuba – Perle des Antilles, joyau colonial n Guatemala, Mexique – Berceau des civilisations mayas

22 24 26 28 30 32 34 36

asie

n Bhoutan – Au royaume des cieux n Birmanie – Pays d’or et de lumière n Bornéo – Croisière au cœur d’une nature préservée n La Chine, Sichuan et Yunnan – Sous un autre regard n Inde du Nord, Népal – Sur la route de la sagesse n Inde du Sud – Epices, comptoirs et divinités n Japon – Entre traditions et modernité n Japon – Chûgoku ou le Japon secret et ancien n Triangle d’Or, Laos – Au fil du Mékong et du temps n Vietnam – Terre d’Indochine n Sud Vietnam, Cambodge – Parfums du sud et d’Angkor n Les sept perles d’Asie – Beautés d’Indochine

38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60

croisiÈres n Orénoque – Portes de l’Amazonie et douceur des Caraïbes n Canal de Panama – D’un océan a l’autre a bord du Diamant n Portugal – Au fil du Douro, Coimbra et Lisbonne n Le Guadalquivir, Guadiana – Charme des rivages andalous n Croisière sur le Pô – Iles et villes d’art

62 64 66 67 68

informaTions imporTanTes Bon à savoir Conditions générales de contrat et de voyage

Extension Sur certaines de nos destinations, il vous est proposé de prolonger votre voyage. Cette extension est prévue, en individuel, sans votre accompagnateur. Les transferts, hébergement et parfois les visites sont organisés.

69 70

les aÇores  retrouver la nature Au-delà de l’horizon, là où l’Atlantique rejoint le ciel et le monde semble ralentir sa course, s’élèvent les îles des Açores. Bien préservées, elles sont la destination idéale pour les voyageurs qui recherchent paix, tranquillité, nature et dépaysement. Les formes fantaisistes des lacs bleus, bordés de fleurs, les hauteurs des monts, les cratères profonds et verdoyants des anciens volcans, les paysages qui ont gardé leur pureté originelle et la mélodie du silence sauront vous séduire. accompagnement

Jour 6 Faial Visite de la ville à pied: l’église de San Salvador, les jardins de «Florecio Terra», de la «Republica» et le marché local. Vous finirez par le point clef de cette petite ville, le fameux port d’Horta. Reste de la journée libre. Jour 7 Faial – terceira Vol pour Terceira. Visite à pied. Le centre historique a été classé au patrimoine mondial de l’Unesco. C’est le premier exemple d’urbanisme européen en plein Atlantique. Angra do Heroismo mérite de flâner quelques heures.

Nadia Constantinidi

Dates de voyage Du 11 au 19 juin 2010 Du 8 au 16 octobre 2010

Programme de voyage

9 jours

Jour 1 genève – Lisbonne – San Miguel Vol pour Ponta Delgada. Visite à pied du centre historique à l’architecture typique açorienne. Jour 2 San Miguel Sortie en bateau pour observer les baleines. Puis, visites de Lagoa Verde et Lagoa Azul, l’intérieur de la caldeira et le village de Sete Cidades. Retour à Ponta Delgada. Jour 3 San Miguel Journée consacrée à la visite de l’île, avec ses plantations de thé, sa vallée de Furnas, aux sources d’eau thermale. Arrêt au parc botanique et à Vila Franco Do Campo.

Jour 8 terceira La visite de la péninsule commence par la route côtière et ses charmants villages. Arrêt à la plage de Praia da Vitoria. Puis, Serra do Cume, avec sa magnifique vue sur la plaine, le curieux cratère de Guilherme Moniz. Jour 9

Vols retour – Lisbonne – genève

Extension Lisbonne

La ville de charme vous séduira. Votre hôtel «boutique» est situé au coeur de la cité. Demandez le programme détaillé! Corvo

Atlantique

Flores Graciosa Faial

Jour 4 San Miguel – Faial Vol pour Faial, surnommée l’île bleue, grâce aux hortensias. Faial est dominée par un cône volcanique et est connue des navigateurs du monde entier. Visites. Jour 5 Ile de Pico Départ en bateau pour l’Île voisine de Pico. Arrêt à Arcos de Cachorro, où la mer a creusé des tunnels et des grottes dans de la lave. Continuation par Madalena, ville principale.

europe

Terceira

Horta Madalena Angra do Pico Heroismo São Miguel Ponta Delgada

Açores

Portugal Lisbonne Atlantique

Maroc

Santa Maria

tEMPS FORtS • Visite de quatre îles différentes • La ville de angra do Heroismo (Unesco) • Les vignes de l’île de Pico (Unesco) • Possibilité d’extension à Lisbonne

Prix par personne en CHF

Chambre double 3’950.– Suppléments Chambre individuelle 550.– Petit groupe de 10 à 14 personnes 250.– Extension à Lisbonne – 3 jours / 2 nuits Chambre double 590.– Participants: Minimum 10 / maximum 20 personnes

Prestations incluses

Billet CFF domicile–aéroport retour • Vols avec Air Portugal • Vols domestiques • Taxes d’aéroport • Hôtels 3/4 étoiles • Demi-pension et un repas • Toutes les visites et entrées décrites au programme • Guides locaux francophones • Accompagnateur TCS de/vers Genève • Tous les pourboires • La manutention des bagages aux hôtels • Documentation de voyage Extension: Hébergement hôtel 4* avec petit déjeuner • Transferts • 1/2 journée avec guide francophone

a prévoir

Les repas non inclus • Vos dépenses personnelles et boissons • Frais de paiement avec carte de crédit, sauf carte TCS • Assurances personnelles, annulation (ETI), bagages, frais de guérison • Frais de service Les conditions d’annulation et les informations importantes se trouvent à la page 69.

aVantagE MEMbRES CHF 150.– de réduction par personne pour toute inscription avant le 12.03.10 pour le départ de juin 25.06.10 pour le départ d’octobre

bulgarie  la légende des balkans Teintée d’Orient, la Bulgarie, fût l’un des royaumes les plus anciens d’Europe. Elle a beaucoup à offrir car elle recèle un patrimoine historique, culturel et architectural qui n’a rien à envier à ses voisins (pas moins de 9 sites classés par l’Unesco). Entre villages traditionnels et montagnes préservées, plaines vertes et fertiles, forêts de sapins et vallées perdues, la Bulgarie présente des intérêts riches et variés. Dates de voyage

Du 23 au 30 mai 2010 Du 12 au 19 septembre 2010

Programme de voyage

8 jours

Jour 1 genève – Zurich – Sofia Départ avec Swiss. Arrivée en fin d’après-midi. Tour d’orientation de Sofia. Jour 2 Sofia – Koprivchtitsa – troyan Départ pour le village coloré de Koprivchtitsa, où une page de l’histoire bulgare fût tournée. Vous visiterez ses maisons musées, ainsi que l’église de la nativité et prendrez la direction du versant Nord du Balkan Central pour rejoindre Orechaka et le monastère de Troyan. Jour 3 Veliko tarnovo A Veliko Tarnovo, considérée comme la plus belle ville des Balkans après Constantinople, on peut toujours admirer les fortifications et ses maisons suspendues. Le village d’Arbanassi présente des maisons définies comme des «habitations forteresses». Jour 4 Veliko tarnovo – Stara Zagora Cette journée sera riche en visites, à commencer par le musée à ciel ouvert d’Etara, puis le monastère de Sokolovo, le premier tombeau royal Thrace, inscrit au patrimoine de l’Unesco, le musée de la rose… Jour 5 Strara Zagora – Plovdiv Stara Zagora est la capitale d’une importante région agricole et la ville est connue pour ses nombreux tilleuls. Plovdiv, elle, est une cité millénaire, bâtie sur les rives de la Maritsa. Le Vieux Plovdiv, appelé «réserve architecturale des 18 et 19èmes siècles» suscite l’admiration.

Jour 6 Plovdiv – bansko Bansko est la station hivernale préférée des Bulgares. Vous vous promènerez dans le vieux quartier, avec ses maisons forteresses et son église, Ste Trinité. Vous passerez aussi par Dobarsko qui abrite l’un des cent monuments du patrimoine bulgare: l’église St Théodore. Jour 7 bansko – Rila – Sofia Retour vers la capitale et visite du plus célèbre monastère des Balkans, le monastère de Rila, inscrit au patrimoine de l’Unesco. Visite de l’église de Boyana. Jour 8 Sofia – Zurich – genève Visite à pied du centre historique de Sofia, avec la cathédrale A. Nevski, l’église russe St. Nicolas, la rotonde St Georges, le parlement… Retour à Genève en soirée. Demandez le programme détaillé!

tEMPS FORtS • Les plus beaux monastères • Pension complète • Deux soirées folkloriques variées • Visite d’une distillerie d’huile de rose

Prix par personne en CHF Chambre double Suppléments Chambre individuelle Petit groupe de 4 à 9 personnes

Prestations incluses

Billet CFF domicile–aéroport retour • Vols avec Swiss • Taxes d’aéroport et de sortie • Hôtels 3/5 étoiles • Pension complète • Toutes les visites et entrées décrites au programme • Guide local francophone • Tous les pourboires • La manutention des bagages aux hôtels • Documentation de voyage

a prévoir

Vos dépenses personnelles et boissons • Frais de paiement avec carte de crédit, sauf carte TCS • Assurances personnelles, annulation (ETI), bagages, frais de guérison • Frais de service

Soﬁa

Kaprivchtitza

Monastère de Rila Macédoine

Veliko Tarnova

Bulgarie

Stara Zagora

aVantagE MEMbRES

Plovdiv Bansko Grèce

possible.

Les conditions d’annulation et les informations importantes se trouvent à la page 69.

Roumanie

Troyan

340.– 290.–

Participants: Minimum 4 / maximum 15 personnes

Voyage

Serbie et Monténégro

3’750.–

Turquie

CHF 150.– de réduction par personne pour toute inscription avant le 29.01.10 pour le départ de mai 28.05.10 pour le départ de septembre

europe

espagne  sur le chemin de compostelle C’est un voyage aux confins de la «finas terrae», le bout du monde, selon les anciens, que vous effectuerez à bord d’un autocar de grand tourisme. Vous serez hébergés dans les hôtels Paradors, tous situés dans d’anciens châteaux, palais ou monastères. Vous serez charmés par l’hospitalité de ce peuple, par la cuisine raffinée, par la richesse du patrimoine. C’est l’Espagne verte, une Espagne peu connue, encore sauvage et unique qui vous attend les bras ouverts.

• • • •

Circuit en autocar grand tourisme buchard Logement dans les Paradors en Espagne Rencontre d’un pélerin Etape à Carcassonne

Jour 6 Saint-Jacques-de-Compostelle – Cangas Visite de la Corogne et ses maisons à galeries de verre de l’avenue de la Marine. Arrivée à Cangas de Onis en fin d’après-midi. Logement pour une nuit.

Prix par personne en CHF

Jour 1 Suisse – Carcassonne Départ de Suisse en direction de Lyon. Repas de midi à Loriol. Continuation vers Carcassonne. Arrivée en fin d’après-midi. Accueil par votre guide et petite visite de Carcassonne. Souper à l’hôtel. Logement pour une nuit.

Jour 7 Cangas de Onis – Santillana del Mar Visite du sanctuaire de Covadonga, patronne des Asturies. Passage par les Pics d’Europe. Découverte de la côte occidentale: le village de Comillas, la ria et le port de pêche de San Vicente. Visite de la cité médiévale de Santillana del Mar. Logement pour une nuit.

Participants: Minimum 15 / maximum 25 personnes

Jour 2 Carcassone – argomaniz Départ en direction de Toulouse, puis Bayonne. Tour panoramique de Vitoria. Arrivée à Argomaniz en fin d’après-midi. Logement pour une nuit.

Jour 8 Santillana del Mar – Carcassonne Visite panoramique de la ville de Santander. Arrivée à l’hôtel à Carcassonne en fin d’après-midi. Logement pour une nuit.

Jour 3 argomaniz – Leon Visite de Santo Domingo de la Calzada: la cathédrale romane et le mausolée de St-Dominique. Visite guidée de la cathédrale de Burgos et visite de la ville de Leon. Logement pour une nuit.

Jour 9

Dates de voyage

Du 17 au 25 avril 2010 Du 25 septembre au 3 octobre 2010

Programme de voyage

9 jours

Jour 5 Saint-Jacques-de-Compostelle Visite guidée de Saint-Jacques-de-Compostelle et de sa cathédrale. Découverte de la côte des Rias Baixas: Cambados et ses célèbres caves à vin, la station balnéaire de la Toja. Visite du village de pêcheurs de Combarro.

Chambre double Suppléments Chambre individuelle

3’950.– 940.–

Prestations incluses

Circuit en autocar 4* tout confort Buchard • Hébergement dans les Paradors en Espagne 3/5 étoiles • Demipension • Toutes les visites et entrées décrites au programme • Guide francophone à partir de Carcassonne • Tous les pourboires • La manutention des bagages aux hôtels • Documentation de voyage

a prévoir

Vos dépenses personnelles et boissons • Les repas du soir • Frais de paiement avec carte de crédit, sauf carte TCS • Assurances personnelles, annulation (ETI), bagages, frais de guérison • Frais de service Les conditions d’annulation et les informations importantes se trouvent à la page 69.

France

Cangas Santillana de Onis del Mar Bayonne Toulouse Saint Jacques de León Compostelle

Argomaniz

Espagne Portugal

europe

Carcassonne – Suisse

Demandez le programme détaillé!

Jour 4 Leon – Saint-Jacques-de-Compostelle Visite du palais épiscopal d’Astorga, oeuvre de l’architecte catalan Gaudí et de l’extérieur de la cathédrale. Visite de Castrillo de Los Polvazares. Passage par la ville pèlerine de Cebreiro. Arrivée à Saint-Jacques-de-Compostelle en fin d’après-midi. Logement pour deux nuits.

tEMPS FORtS

Carcassonne

aVantagE MEMbRES CHF 150.– de réduction par personne pour toute inscription avant le 31.01.10 pour le départ d’avril 26.06.10 pour le départ de septembre

Assistance voyage ETI

Votre meilleure protection en voyage! » Une solution à chaque problème. /L <>5 :N$L<$:9L4@ LK25 0K25 76K7K5KL5 !> 5K!24$KL !> M$92- >:>74A9 C 0K469 5$42>4$KL? JA=96'9M9L4@ 76$59 9L <&>6'9 526 5$49@ 6>7>46$9M9L4 K2 :A7>LL>'9? » Vous recevez une aide rapide et personnalisée. BK26 !> 76A7>6>4$KL :9 0K5 0><>L<95@ 9L <>5 :9 0K! K2 :9 79649 :9 0K5 <>6495 :9 <6A:$4 94 <>6495 =>L<>$695@ 7K26 >0964$6 0K5 76K<&95? » Nous sommes toujours à vos côtés. /L <>5 :9 !$4$'9 69!>4$( C 2L 0K+>'9@ LK25 M944KL5 2L >0K<>4 C 0K469 :$57K5$4$KL 94 >552MKL5 !95 (6>$5 :9 0K469 :A(9L59? 3N954 %> !N/576$4 3!2=? » Un sentiment de sécurité avant chaque voyage. )L $M76A02 7924 4K2#K265 59 76K:2$69 >0>L4 !9 :A7>64? 1>L5 <9 <>5@ LK469 <K20964269 :95 (6>$5 :N>LL2!>4$KL :9 0K+>'9 69M=K2659 0K5 :A79L595? » Toute votre famille en proﬁte. ,6F<9 C !> 0>6$>L49 ;.>M$!!9H@ 4K2495 !95 7965KLL95 0$0>L4 :>L5 0K469 MAL>'9 =ALA8<$9L4 >255$ :N2L9 76K49<4$KL <KM7!*49? » ETI TCS à la carte. /26K79@ EKL:9@ GL:$0$:29!@ .>M$!!9@ EK4K6$5A@ DKL MK4K6$5A" 0K25 >09I !9 <&K$-?

el individuF 65.– dès CH Famille F 77.– dès CH

BK26 :N>24695 $L(K6M>4$KL5" )))*(!%*+' K2 >779!9I 5$M7!9M9L4 !9 &"## """ $$$ 11

égYpte insolite  d’alexandrie au lac nasser C’est une promenade dans le temps, à la rencontre d’un peuple extrêmement chaleureux et de lieux exceptionnels. Alexandrie, sa splendeur n’avait d’égale. Aujourd’hui, la ville renait de ce passé fastueux avec sa bibliothèque. Pour découvrir les trésors nubiens, vous naviguerez à bord d’un bateau au charme colonial. Vous serez les visiteurs privilégiés de temples inaccessibles par la route et serez émerveillés par la grandeur de ces monuments, sauvés des eaux, comme Abou Simbel. accompagnement

Jour 7 Wadi-El-Seboua – Dakka – Ksar Ibrim Wadi-El-Seboua est magnifiquement situé entre lac et désert. Amada abrite trois monuments pharaoniques creusés dans la montagne. Navigation vers Ksar Ibrim. Jour 8 Ksar Ibrim – abou Simbel Ksar Ibrim est le seul monument de Nubie, visible aujourd’hui qui n’ait pas été déplacé. Navigation vers l’un des sites les plus impressionnants d’Egypte: Abou Simbel. A la nuit tombée, féerique son et lumière.

Laurence Pugnat

Dates de voyage

Du 16 au 26 mars 2010 Du 2 au 12 novembre 2010

Programme de voyage

11 jours

Jour 1 genève – Zurich – Le Caire – alexandrie Vols avec Swiss pour Le Caire. Transfert en bus jusqu’Alexandrie. Jour 2 alexandrie Fondée par Alexandre Le Grand elle a le regard tourné vers l’Occident. Port important, capitale intellectuelle, la vie renait aujourd’hui avec la bibliothèque. Visites.

Jour 9 abou Simbel – assouan – Le Caire Tôt le matin envol pour Le Caire. Découverte du musée égyptien entièrement consacré à l’antiquité égyptienne. Jour 10 Le Caire Visite des Pyramides. Puis, flanerie dans le quartier islamique, le cœur animé et coloré de cette mégapole.

Mer Méditerranée Alexandrie

Jour 4 assouan Visite du musée nubien, du romantique temple de Philae suivi d’une promenade en felouque au gré du Nil. Jour 5 Embarquement sur le «Ksar Ibrim» Vous commencerez à découvrir les trésors du lac Nasser par le temple déplacé de Kalabsha, Beit al-Wal et le kiosque de Kertassi. Jour 6

navigation pour Wadi El Seboua

aFriQue

Israël

Arabie Saoudite

Egypte Louxor Assouan

Abou Simbel Soudan

Lac Nasser

Chambre/cabine double Suppléments Chambre/cabine individuelle Petit groupe de 10 à 14 pax Extension Mer Rouge

5’650.– 890.– 250.– sur demande

Participants: Minimum 10 / maximum 20 personnes

Prestations incluses

Billet CFF domicile–aéroport retour (sur demande) • Vols internationaux avec Swiss • Taxes d’aéroport et de sortie • Hôtels 3 à 5 étoiles • Cabine standard sur le bateau Ksar Ibrim 5 étoiles • Pension complète • Toutes les visites et entrées décrites au programme • Guide local francophone • Accompagnateur TCS de/vers Genève • Tous les pourboires • Manutention des bagages dans les hôtels • Documentation de voyage

Voyage

Jordanie

Le Caire

Prix par personne en CHF

Frais de visa (CHF 40) • Vos dépenses personnelles, boissons • Frais paiement avec carte de crédit, sauf carte TCS • Assurances annulation (ETI), bagages, frais de guérison • Frais de service

Demandez le programme détaillé! Libye

• Visite d’alexandrie et sa bibliothèque • Spectacle «son lumière» à abou Simbel • Lac nasser à bord d’un bateau de charme

a prévoir

Jour 11 Le Caire – Zurich – genève Dans l’après-midi, envol pour Genève via Zurich.

Jour 3 alexandrie – Wadi El natroun – assouan Une vallée dans le désert, de petits lacs et des monastères coptes qui défient le temps. Visite. Continuation vers Le Caire. Vol pour Assouan.

tEMPS FORtS

Mer Rouge

possible.

Les conditions d’annulation et les informations importantes se trouvent à la page 69.

aVantagE MEMbRES CHF 150.– de réduction par personne pour toute inscription avant le 27.11.09 pour le départ de mars 27.05.10 pour le départ de novembre

sYrie, Jordanie  d’alep À pétra Des villes orientales millénaires où la vie ne s’est jamais arrêtée, des lieux historiques auréolés de légendes, de beauté et de magie, des paysages où les plaines verdoyantes côtoient le désert ou encore la montagne, un peuple accueillant, bienveillant, vous apporteront au quotidien autant de plaisirs et d’émotions. accompagnement

Jour 8 amman – bosra – amman Dernière visite en Syrie avec le théâtre en pierre noire de basalte de cette riche cité romaine. Route vers Amman. Jour 9 amman – Jerash – amman Jerash conserve en beauté le plan et les édifices de la ville romaine. Visite d’Amman.

Corinne Cayla

Jour 10 Mont nebo – Madaba – Mer Morte Visites bibliques avec le Mont Nebo, Madaba. Arrivée à votre hôtel de la Mer Morte. Temps libre.

André Leman

Dates de voyage

Du 30 avril au 14 mai 2010 Du 1er au 15 octobre 2010

Programme de voyage Jour 1

15 jours

genève – amman – alep

Jour 2 alep Deux fois millénaires, la ville garde un caractère très oriental avec son lacis de ruelles et de ses souks couverts. Jour 3 alep – St Siméon – Ougarit – Lattakieh Le monastère de St Siméon est un bel exemple de l’architecture chrétienne. Visite d’Ougarit.

Jour 11 et 12 Mer Morte – Kerak – Petra Par l’époustouflante route des Rois, arrêt à Kerak: visite de la forteresse puis arrivée à Petra, site magique et majestueux. Jour 13 Petra – Wadi Rum – aqaba Vous parcourrez ce désert de sable et de montagnes Continuation vers Aqaba, temps libre. Jour 14 aqaba – amman Temps libre. En milieu d’après-midi, retour à Amman. Jour 15

Jour 5 Palmyre Oasis au milieu désert, Palmyre abrite les vestiges d’un passé fabuleux. Jour 6 Palmyre – Maaloula – Damas Maaloula est un village des plus attrayants avec ses maisons colorées. On y parle encore l’araméen. Jour 7 Damas Damas entourée de ses remparts, garde en son coeur un réseau dense de ruelles pavées et de souks colorés.

Syrie

Lattakieh

Damas

Irak

Chambre double Supplément Chambre individuelle Petit groupe de 10 à 14 personnes Sans accompagnateur

6’350.– 1’490.– Même prix

Participants: Minimum 10 / maximum 20 personnes

Prestations incluses

Billet CFF domicile–aéroport retour (sur demande) • Vols avec Royal Jordanian • Taxes d’aéroport et de sortie • Hôtels 4–5 étoiles • Pension complète sauf le jour 14 • Les entrées et visites décrites au programme • Guide local francophone • Accompagnateur TCS • Tous les pourboires • Manutention des bagages aux hôtels

possible.

Jordanie Petra Wadi Rum

Les conditions d’annulation et les informations importantes se trouvent à la page 69.

aVantagE MEMbRES

Amman

Mer Morte

Aqaba

Prix par personne en CHF

Palmyre Liban

Egypte

Demandez le programme détaillé!

Voyage

Chypre

Israël

Possibilité d’extension à aqaba ou Mer Morte

Déjeuner jour 14 • Dépenses personnelles, boissons • Frais de paiement avec carte de crédit, sauf carte TCS • Assurances pers.,annulation,bagages • Frais de service

Turquie Alep

• Des sites historiques extraordinaires • Des villes au charme oriental • Un peuple très accueillant

a prévoir

amman – genève

Jour 4 Lattakieh – apamée – Krak – Palmyre Témoignage des Croisés avec la forteresse du Krak des Chevaliers. Puis, l’élégante cité antique, Apamée.

tEMPS FORtS

Arabie Saoudite

CHF 200.– de réduction par personne pour toute inscription avant le 18.12.09 pour le départ d’avril 25.06.10 pour le départ d’octobre

arabie

oman, dubai  aux paYs des mille et une nuits Le sultanat d’Oman, encore un peu mystérieux, est synonyme de paradis sur terre… Avec seulement 2,6 millions d’habitants, ce pays a réussi, grâce à son Sultan, un remarquable passage vers la modernité et l’ouverture, tout en préservant ses traditions. Vous serez surpris par la gentillesse et la sérénité de sa population. Ce pays des mille et une nuits offre d’énormes contrastes et l’émerveillement sera total, que cela soit dans les dunes dorées du désert, devant les forts médiévaux, au bord de l’Océan Indien, dans les oasis luxuriantes ou dans les souks animés où l’ambre et la myrrhe vous envoûtent. Avant de rentrer dans ce monde magique, vous ferez une incursion dans l’incroyable et saisissante ville de Dubai, où le progrès, la modernité ont trouvé un surprenant terrain d’entente avec la tradition. accompagnement

Jour 2 Dubai Dubai est à la fois une ville et un émirat. Fascinante, au milieu du désert et bordée par la mer, c’est une des villes les plus modernes au monde. Tout a été choisi, construit, calculé afin que tout soit parfait. Vous visiterez la Mosquée de Jumeirah, le quartier de Bastakia, où vous pourrez admirer encore quelques anciennes maisons construites avec du corail et du calcaire, qui appartenaient autrefois à des marchands perses. Visite du Fort Al Fahidi qui date de 1799, aujourd’hui transformé en musée. Vous traverserez ensuite le fleuve et depuis l’autre rive, vous aurez l’occasion d’admirer les deux facettes de la ville, la moderne et l’ancienne.

Mirka Zarri

Dates de voyage

Du 8 au 20 octobre 2010

Programme de voyage

13 jours

Jour 1 genève – Zurich – Dubai Dans la matinée, envol pour Dubai avec Swiss. Arrivée en soirée et transfert à l’hôtel. Logement pour deux nuits.

arabie

Jour 3 Dubai – Khassab Ce matin, vous prendrez la route vers Musandam, en traversant de magnifiques paysages de désert. Après les formalités douanières, par une route côtière panoramique vous arriverez à Khassab. Installation à votre hôtel. L’après-midi, départ en 4x4 pour une promenade dans les alentours montagneux, dont le mont le plus haut, depuis lequel vous aurez une magnifique vue. Oman est

tEMPS FORtS • Incursion à Dubaï • Entre traditions et modernité • nuitée dans le désert • Extension balnéaire possible

connu pour être une zone riche en fossiles et phénomènes géologiques et pendant cette excursion vous aurez l’occasion d’en découvrir. Logement pour deux nuits. Jour 4 Khassab et sa péninsule Cet ensemble de criques déchiquetées et de montagnes aérées a été soumis à différentes invasions (portugaise, anglaise et française) mais est toujours resté partie intégrante du sultanat, même si divisé du reste du pays par les Emirats Arabes Unis. Loin des fastes de la capitale, la péninsule vit au rythme tranquille des appels à la prière et des retours de la pêche. Aujourd’hui à bord de «dhows», embarcations emblématiques de la région, vous allez sillonner la mer et profiter du littoral et de ses côtes qui ont une forte ressemblance avec les fjords. Repas de midi à bord. Retour en fin d’après-midi et reste de la journée à votre disposition. Jour 5 Khassab – Mascate Début de matinée libre et transfert à l’aéroport. Vol vers Mascate, accueil et transfert à votre hôtel. Reste de la journée libre. Logement pour trois nuits.

Jour 6 Mascate Mascate, ville blanche de 600’000 habitants, se situe dans une cuvette volcanique naturelle. Toute la journée sera consacrée à la visite avec, entre autre, la Grande Mosquée, le musée Bait Al Zubair, la magnifique résidence officielle de sa Majesté. Ce palais moderne est un trésor architectural. Continuation par la corniche au bord de la mer d’Oman et visite du souk de Muttrah. Flânez en toute sécurité dans ses petites ruelles où parfums, ambre et myrrhe rivalisent avec les épices orientales. Jour 7 Les environs de Mascate Départ en car climatisé pour longer la côte de Batinah jusqu’au marché de poissons de Seeb Plage. Continuation par le fort médiéval de Nakhl avec une magnifique vue sur l’oasis. Arrêt aux sources de Nakhl, un lieu tranquille et pittoresque. Visite d’un des plus grands forts du pays, Rustaq. Repas de midi en bord de mer. Retour à Mascate dans l’après-midi. Dîner et soirée libres. Jour 8 nizwa Départ vers Nizwa. En route, arrêts photos au village de Fanja et à Birkat-al-Mauz, une magnifique oasis. Arrivée dans la ville religieuse de Nizwa où vous déjeunerez. L’après-midi, visite des souks à l’architecture islamique, réputés pour leur artisanat d’argenterie. Visite du Fort de Nizwa, superbement restauré; il donne une vivante impression de la vie d’antan. Logement pour deux nuits. Jour 9 Les environs montagneux de nizwa A bord de confortables 4x4, excursion à Jabrin, en passant par le village de Bahla. Le fort de Jabrin permet au visiteur de capter l’atmosphère médiévale du Sultanat. Ce fort du XVIIe siècle abrite de magnifiques plafonds en bois peints. Continuation jusqu’aux contreforts de Jael Ahkdar où se trouve le paisible village d’Al Hambra, fameux pour ses anciennes maisons construites en terre, entourées de plantations de dattes. Continuation vers Misfah, joli village collé à la falaise. Jebel Shams, la plus haute montagne de la chaîne Jebel Akhdar offre une vue époustouflante sur la mer, les oasis et le désert. Retour par les Wadi Ghul avec ses tissages traditionnels et Wadi Nakher, le canyon le plus profond d’Oman. Jour 10 Wahiba Sands Une nouvelle aventure commence en véhicule 4x4. Tôt le matin, en chemin pour Sinaw, arrêt à Mudaybi. Dans cette région, beaucoup de maisons sont encore construites en terre et témoignent d’une autre époque. Le souk de Sinaw se visite le matin. Ensuite, vous entrerez dans le désert des Wahiba Sands. L’expérience des chauffeurs de 4x4 est époustouflante! Vous rencontrerez les Bédouins réputés pour leur gentillesse et leur hospitalité. Une soirée dans le désert vous attend, sous les étoiles. Logement dans le désert, dans un campement tout confort.

Jour 11 Mascate Petit déjeuner buffet au camp. Dans la matinée, retour en 4x4 à Mascate avec un petit détour par le Wadi Bani Khalid, oasis de paix, pique-nique en route. Arrivée à Mascate et installation pour une nuit à l’hôtel. Jour 12 Mascate – Zurich Vous avez toute la journée pour profiter de la plage et du soleil où vous promener d’avantage dans la ville. Repas d’au revoir dans un restaurant local. Transfert à l’aéroport et vol de retour pour la Suisse ou extension. Jour 13 Zurich – genève Arrivée à Zurich tôt le matin et continuation jusqu’à Genève.

Possibilité d’extension à Salalah Jour 12 Salalah Poursuivez la découverte du sultanat par quelques jours dans le Sud d’Oman. Le matin, vol pour Salalah, capitale du Dhofar. Arrivée à Salalah et installation à votre hôtel, pour trois nuits. L’après-midi vous visiterez la ville, avec sa partie ancienne, ses maisons en corail, jadis élégantes et actuellement à l’abandon. Jour 13 Environs de Salalah (Est) Par une route qui longe la côte, vous allez découvrir la côte Est de Salalah, parsemée de petits villages de pêcheurs, de criques, baies et beau rivages. Arrêt à l’ancien port de Soumhouram qui fut un lieu très important pendant le commerce de l’encens. Visite du tombeau de Bin Ali al Alawi, magnifique exemple de l’architecture médiévale. Vous rejoignez enfin la jolie ville de Mirbat, ancienne capitale du Dhofar et important centre commercial d’encens, chevaux et esclaves. Jour 14 Environs de Salalah (nord) Par une route de montagne et un magnifique paysage, vous arriverez au tombeau de Job, vénéré par les musulmans, les juifs et les chrétiens. Retour vers la côte et visite de Mughsail Beach, connue pour ses évents rocheux qui crachent l’eau à plus de 30 m de hauteur. Pour terminer votre excursion, vous emprunterez une route au pied des falaises avec une vue spectaculaire sur l’océan. Jour 15 Salalah – Mascate – genève Après le petit déjeuner, transfert à l’aéroport. Vol pour Mascate. Accueil, temps libre à Mascate et transfert à l’aéroport. Vol retour pour la Suisse.

Prix par personne en CHF Chambre double Suppléments Chambre individuelle Petit groupe de 10 à 14 personnes Vols en classe affaires a/r Extension à Salalah Chambre double Sup. chambre individuelle Extension balnéaire Hôtel The Chedi Muscat 5* Chambre double «Serai» Sup. chambre individuelle

7’450.– 1’380.– 250.– sur demande 1’550.– 480.– 815.– 705.–

Participants: Minimum 10 / maximum 20 personnes

Prestations

Billet CFF domicile–aéroport retour (sur demande) • Vols internationaux avec Swiss • Taxes d’aéroport et de sortie • Hôtels 4 étoiles • 1 nuit dans le désert dans un campement tout confort • Demi-pension et 3 repas supplémentaires • Déplacement en car climatisé et en 4x4 Toyota Landcruiser dans le désert • Visites et entrées mentionnées au programme • Visa d’entrée • Guide local francophone • Accompagnateur TCS de/vers Genève • Tous les pourboires • Manutention des bagages aux hôtels • Documentation de voyage Extension à Salalah: Les transferts • Vol • 3 nuits en demi-pension • Excursion en transvers Extension balnéaire: Les transferts • Hôtel The Chedi Muscat en petit déjeuner

a prévoir

Vos dépenses personnelles, boissons • Repas non mentionnés dans le programme • Frais de paiement avec carte de crédit, sauf carte TCS • Assurances personnelles, annulation (ETI), bagages, frais de guérison • Frais de service Voyage

possible.

Les conditions d’annulation et les informations importantes se trouvent à la page 69.

aVantagE MEMbRES Réduction de CHF 150.– par personne pour toute réservation avant le 25.04.10

Extension balnéaire à Mascate

Profitez de passer quelques jours au bord de l’eau Demandez le programme détaillé!

Iran Khassab Qatar

Golfe Persique

Golfe d’Oman

DubaÏ Émirat Arabes Unis

Wahiba

Mascate Nizwa

Arabie Saoudite

Oman

Mer d’Arabie

arabie

ouZbékistan  villes d’éternité sur la route de la soie Savants, poètes, conquérants, grands voyageurs, riches marchands aux caravanes chargées de soieries, de parfums, d’épices ont, pendant des siècles et des siècles, foulé de leurs pas, cette grande Route de la Soie. Par leur rayonnement, ils ont donné lieu à de fabuleux échanges d’idées, de religions, de connaissances, de savoir-faire et d’art. De leurs passages, de leurs vies témoignent aujourd’hui un grand mélange culturel, ethnique, un patrimoine architectural parmi les plus riches du monde musulman. Sur les traces de Marco Polo, de Tamerlan, découvrez l’ampleur et la beauté de cet héritage millénaire.

accompagnement

Joe Candinas

Marie-Claude Fanchini

Dates de voyage

Du 16 au 27 mai 2010 Du 26 septembre au 7 octobre 2010

Programme de voyage

12 jours

Jour 1 genève – Istambul – tachkent En début d’après-midi, vol avec Turkish Airlines pour Istambul puis Tachkent. A votre arrivée, accueil par notre guide francophone et transfert à votre hôtel. Logement pour deux nuits.

asie central

Jour 2 tachkent La capitale de l’Ouzbékistan est une des plus grandes villes d’Asie Centrale et se situe au coeur d’une région agricole. Les premières références datent du 2ème siècle avant Jésus-Christ. Les annales la décrivent avec de magnifiques palais, des jardins luxuriants entourant les temples. La ville était alors célèbre pour son travail des métaux, du coton, de la céramique mais aussi de l’or et des pierres précieuses. Elle est aujourd’hui une ville de plus de 2 millions d’habitants au visage moderne. Quelques édifices anciens subsistent et vous les visiterez: les medersa Barak Khan, Kukeldach et le mausolée Kaffa Schaschi. Jour 3 tachkent – Ourgentch – Khiva Tôt le matin, envol pour Ourgentch et transfert en bus à Khiva. La ville des «mille et une nuits» a été mentionnée dans les chroniques arabes et persanes du 10ème siècle. Elle possède un riche héritage et tous les monuments sont conservés sous leurs aspects originels. En 1967, la vieille ville, Itchan Kala, entourée de plus de deux kilomètres de remparts, acquit le statut de ville musée. Elle est aujourd’hui une zone piétonne préservant ainsi l’ensemble architectural le plus homogène du monde

tEMPS FORtS • L’héritage historique et architectural • Un pays, un peuple de traditions • Dîner dans une ancienne médersa • temps libre • Extension possible à Istambul

islamique. Vous commencerez la visite de la ville avec la mosquée Djouma, le mausolée de Pakhlavan Makhmoud, la médersa Chodja. Logement pour deux nuits. Jour 4 Khiva Ce matin, vous visiterez: Kounia Ark qui est l’ancienne citadelle, demeure des Khans. Elle constituait un petit monde autonome avec ses palais, harem, mosquée… Elle occupe le plus beau site du quartier nord-ouest du quartier, comme se doit la tradition. Le Palais Tach Hauli est un édifice du 19ème siècle, très bien conservé. Ses 163 pièces, cours d’honneur ornées de colonnes en bois sculpté, sont enserrées dans un mur d’enceinte crénelé. Et aussi, la Medersa Rahim Khan, les Palais Nurulla et Toza Bog. Dans l’après-midi temps libre. Jour 5 Khiva – boukhara Par la route, parallèle aux rives du fleuve Amour Daria, serpentant à travers le désert de Kizil Kum, vous apercevrez, çà et là, d’anciens caravansérails, témoignages de l’activité marchande d’autrefois. Déjeuner pique-nique. Arrivée à Boukhara en fin d’après-midi. Logement pour trois nuits.

Jour 6 boukhara Située au cœur d’une luxurieuse oasis, Boukhara est une des plus vieilles cités de l’Asie Centrale. L’âge d’or de la ville attira savants, poètes, artistes, architectes renommés. Elle est la ville légendaire de Shéhérazade et Avicenne y écrit son célèbre canon de la médecine. En vingt deux siècles d’histoire, la cité a toujours occupé une place dominante, riche étape sur la route de la Soie. La vieille ville a été classée par l’Unesco. Boukhara compte plus de 360 mosquées et représente un véritable condensé de l’art religieux. Journée de visites avec l’Ark qui fut la résidence fortifiée de l’émir et de son harem jusqu’en 1920, la mosquée royale de Bala Haouz, le mausolée Tchachma Ayoub, l’ensemble Poikalon, les coupoles marchandes de Toki-Zargaron, Togi-Tilpak Furuschon. Jour 7 boukhara Vous continuerez la découverte de cette ville suprenante: le palais Sitorai Mohi Hossa, le «palais de la lune et des étoiles» est la dernière résidence d’été des émirs de Boukhara située dans un immense parc, la maison Fayzulla Khojaevs fut celle d’un riche marchand au 19ème siècle. et qui représente une maison traditionnelle ouzbek. Temps libre en fin d’après-midi. Jour 8 boukhara – Chakhrisabz – Samarcande Sur la route pour Samarcande, arrêt à Chakhrisabz, «la ville rayonnante»: l’ancienne Kesh fut le lieu de naissance de Tamerlan. Elle était une grande cité et le conquérant y construisit de nombreux monuments. Visite de l’AkSaraï, «le palais blanc» un très bel édifice laïque qui vous surprendra par ses dimensions. Son portail est recouvert de décorations en mosaïques bleues, vertes et or. Egalement la grande mosquée du vendredi, Kok Goumbaz construite par Ouloug Beg. Route pour Samarcande. Logement pour trois nuits. Jour 9 Samarcande Samarcande, «la cité bleue». Cité légendaire de la Route de la Soie, «Samarcande est un rêve éveillé, un conte des mille et une nuits qui ressurgit d’une histoire où se mêlent, dans la magnificence de l’architecture, des ambiances de bazar, la poussière des caravanes». La cité que vous découvrirez aujourd’hui est l’œuvre principale de Tamerlan. La journée sera consacrée à la découverte de ce joyau de l’Islam avec: l’observatoire d’Ouloug Beg, le musée historique d’Afrasiab, la nécropole de Chah-IZinda, la place du Reghistan.

Jour 11 Samarcande – tachkent Encore un peu de temps libre à votre disposition avant de prendre la route pour Tachkent. Dîner d’au revoir en ville. Logement une nuit. Jour 12

tachkent – Istambul – genève

Séjour à Istambul

Sur les rives du Bosphore, Istambul est au carrefour de l’Orient et l’Occident. De tout temps, son rayonnement a franchi les frontières. Fascinante et mystérieuse, elle vous livrera les trésors de son héritage culturel. Nous vous proposons un séjour de deux nuits, avant votre circuit, dans la belle ottomane.Vous serez logés au coeur de la vieille ville dans un hotel de charme 4 étoiles.

Prix par personne en CHF

Chambre double Supplément Chambre individuelle Petit groupe de 10 à 14 personnes Séjour à Istambul – 2 nuits Chambre double Sup. chambre individuelle

4’650.– 490.– 150.– 650.– 250.–

Participants: Minimum 10 / maximum 20 personnes

Prestations incluses

L’infrastructure hôtelière est encore assez peu développée. Nous avons sélectionné les meilleurs établissements en privilégiant non seulement le confort mais également la situation. Les prestations peuvent être sujettes à des modifications. Soyez assurés que nous choisirons la meilleure alternative possible.

Billet CFF domicile–aéroport retour (sur demande) • Vols avec Turkish Airlines • Vol domestique • Taxes d’aéroport et de sortie • Hôtels de catégorie moyenne à supérieure • Pension complète • Toutes les visites et entrées décrite au programme • Guide local francophone • Accompagnateur TCS de/vers Genève • Tous les pourboires • Manutention des bagages dans les hôtels • Documentation de voyage Extension à Istambul: 2 nuits à l’hôtel 4 étoiles Sirkeci Konak ou similaire • Petit-déjeuner • Tous les transferts • Une journée d’excursion avec guide local francophone • Déjeuner du 2ème jour

Demandez le programme détaillé!

a prévoir

Remarque

Les frais de visa (CHF25 par personne) • Vos dépenses personnelles, boissons • Frais paiement avec carte de crédit, sauf carte TCS • Assurances personnelles, annulation (ETI), bagages, frais de guérison • Frais de service Voyage

possible.

Les conditions d’annulation et les informations importantes se trouvent à la page 69.

aVantagE MEMbRES Réduction de CHF 200.– par personne pour toute réservation avant le 04.01.10 pour le départ de mai 23.04.10 pour le départ de septembre

Jour 10 Samarcande Continuation des visites. Fin d’après-midi libre. Dîner traditionnel.

Kazakhstan Ouzbékistan Khiva

Ourgentch

Turkménistan

Tachkent

Boukhara Samarcande Chakhrisabz

Tadjikistan Afghanistan

asie central

aFriQue du sud  le monde en un seul paYs La pointe de l’Afrique Australe est assurément le monde des grands espaces, des paysages à couper le souffle, des villes fascinantes, des réserves animalières étonnantes et des plages merveilleuses: un monde à découvrir absolument… Vous partirez à la meilleure époque, celle du printemps dans l’hémisphère sud, où le parc Kruger dévoile sa nature sauvage et la Route des Jardins porte bien son nom. L’attrait majeur de ce voyage sera incontestablement votre visite du Parc Kruger. Vous vivrez une expérience unique de rencontre avec la nature, qui vous réservera bien des surprises.

accompagnement

Jour 2 Johannesbourg A l’arrivée, accueil par votre guide et transfert à votre hôtel situé dans le quartier chic de Sandton. Déjeuner. Après-midi de repos. Logement pour une nuit.

Dominique Carpano

Dates de voyage

Du 16 au 31 octobre 2010

Programme de voyage

16 jours

Jour 1 genève – Londres – Johannesbourg Départ en soirée avec British Airways pour Johannesbourg via Londres.

aFriQue

Jour 3 Johannesbourg – Hazyview Départ pour la surprenante région du Mpumalanga, une des neuf provinces d’Afrique du Sud, dont le nom signifie «lieu où le soleil se lève». Les divers attraits de cette route panoramique sont de toute beauté. Déjeuner à Pilgrim’s rest. Ce village pittoresque datant de l’époque de la ruée vers l’or est aujourd’hui inscrit au registre des monuments historiques. Continuation pour Hazyview et ses nombreux champs d’arbres fruitiers. Installation à votre hôtel. Logement pour deux nuits. Jour 4 Hazyview Le Mpumalanga abrite quelques joyaux touristiques dont vous en découvrirez certains aujourd’hui. Vous traverserez des paysages typiques de hauts plateaux avec une multitude de chutes d’eau et de panoramas splendides tels le God’s Window, les Bourkes Luck Potholes, les Lis-

tEMPS FORtS • La meilleure saison • Safaris dans le parc Kruger • Incursion au Swaziland • Rencontre de la population Swazi

bon Falls, le Blyde River Canyon. Retour à Hazyview. En soirée, vous assisterez à un spectacle de chants et de danses africains au Shangana Village. Jour 5 Hazyview – Parc Kruger Après le petit déjeuner, vous rejoindrez le célèbre Parc Kruger. Ce parc, parmi les plus grands au monde, tient son nom de l’ancien président du Transvaal qui mit tout en oeuvre pour préserver la faune en voie d’extinction. Aujourd’hui, le parc est le territoire des «Big Fives», mais aussi le refuge de toute la faune sud-africaine. Il couvre plus de 20’000 km², est long de 350 km du nord au sud et large de 60 km d’est en ouest. A bord de 4x4, accompagnés d’un ranger et d’un tracker, votre premier safari tiendra toutes ses promesses. Déjeuner dans un camp d’état et en fin de journée, installation à l’hôtel. Logement pour deux nuits. Jour 6 Parc Kruger Vous profiterez d’un deuxième safari matinal dans le parc Kruger, afin de plonger à nouveau dans le bush africain. Retour à l’hôtel pour le déjeuner. Après-midi libre.

Jour 7 Parc Kruger – Swaziland Votre prochaine étape sera le royaume du Swaziland, petit état indépendant, qui a longtemps été sous protectorat britannique. Le Swaziland offre une grande variété de paysages: des montagnes le long de la frontière avec le Mozambique, des savannes à l’Est et des forêts dans le Nord-Ouest. Installation à votre hôtel. Logement pour une nuit. Jour 8 Swaziland – Umhlanga Rocks Vous retrouverez le territoire sud-africain, en traversant la province du Kwazulu Natal. Cette province est la plus peuplée de l’Afrique du Sud et est largement zouloue. Elle se nomme à juste titre, la province jardinière. Installation à votre hôtel, à Umhlanga Rocks. Logement pour deux nuits. Jour 9 Umhlanga – Durban – Umhlanga Matinée de repos. Visite de la ville de Durban, avec son Waterfront (Golden Mile), fameuse promenade longeant la mer sur plus d’un kilomètre, bordée d’hôtels, de restaurants et de parcs d’attractions, l’aquarium, l’hôtel de ville, le Local History Museum, l’horloge de Gama, la Old station. Vous entrerez aux jardins botaniques, ouverts en 1849, qui comptent parmi les plus beaux du monde. Jour 10 Umhlanga Rocks – Knysna Transfert à l’aéroport de Durban et vol pour Port Elizabeth. Route pour Knysna, port florissant, situé entre montagnes et lagon, un des joyaux de la Route des Jardins. Installation à votre hôtel, où vous serez logés deux nuits. Jour 11 Knysna Vous profiterez ce matin d’une jolie croisière sur le lagon de Knysna avec déjeuner à bord. Les eaux du lagon sont propices à l’ostréiculture. Retour à l’hôtel et dîner dans un des restaurants du Waterfront. Jour 12 Knysna – Le Cap La route qui mène au Cap traverse la région du Petit Karoo, avec ses collines apaisantes, ses vastes espaces et ses fermes d’élevage d’autruches. Arrêt à Swellendam, une des plus anciennes villes d’Afrique du Sud. Arrivée au Cap. Logement pour trois nuits, sur le Waterfront.

Jour 13 Le Cap – La route des vins – Le Cap La route des vins commence à 40 km du Cap et passe par Stellenbosch, où d’anciennes demeures de style architectural «Capedutch» donnent un beau cachet à la ville. L’excursion vous mènera aussi à Paarl, centre d’une grande région de vergers et de vignobles (le quartier général de l’industrie viticole d’Afrique du Sud y est situé) et à Franschoek, «le coin des français», avec son mémorial et son musée dédié aux Huguenots. Visite d’une cave et dégustation. Déjeuner à la propriété viticole de Boschendal.

Prix par personne en CHF

Jour 14 La péninsule du Cap Excursion à la journée jusqu’au Cap de Bonne Espérance en traversant le Cape Point National Park qui s’étend sur 7770 hectares et 40 km de côtes entre océan Indien et océan Atlantique. Le parc fut créé en 1939 afin de protéger les quelques 250 espèces d’oiseaux et d’animaux. Arrêt à Simon’s Town pour le déjeuner, puis à la plage de Boulder où une colonie de manchots a élu domicile.

Billet CFF domicile–aéroport retour • Vols avec British Airways • Vol domestique • Taxes d’aéroport et de sortie • Hôtels 4/5 étoiles • Demi-pension • Toutes les visites et entrées décrites au programme • Safaris en 4x4 dans le parc Kruger • Guide local francophone • Accompagnateur TCS de/vers Genève • Tous les pourboires • La manutention des bagages aux hôtels • Documentation de voyage Extension: Nuit au Cap • Les transferts • Blue Train en cabine de Luxe • Les repas à bord du train.

Jour 15 Le Cap – Londres En matinée, visite du Cap dont les principaux points d’intérêt sont le Civic Center qui abrite la municipalité, le Artscape Opera House and Theatre, le château de Bonne Espérance, résidence des premiers gouverneurs du Cap, l’hôtel de ville, de style Renaissance, la Adderley Street, principale rue commerçante du Cap, la Groote Kerk, l’église réformée néerlandaise, le Musée d’histoire et de la culture. Si le temps le permet, vous aurez aussi l’occasion d’effectuer l’ascension à la Montagne de la Table. Transfert à l’aéroport du Cap et envol pour Londres. Jour 16 Londres – genève Arrivée à Genève en matinée.

Extension à bord du «blue train»

C’est un paradis pour les amoureux du rail, un train mythique parmi les plus confortables du monde qui vous mènera en escapade du Cap à Pretoria, sur un parcours de 1600 km réalisé en 27 heures. Le train, décoré dans le style des années 50 est composé de 16 voitures de couleur saphir, dont 11 wagon-couchettes, une voiture-salon avec bar, un wagon-restaurant, un wagon-cuisine. Votre cabine, aux boiseries en bouleau, dispose d’un sofa, un secrétaire, deux tabourets, une armoire, une table de chevet, un mini-coffre, une baie à double vitrage, un cabinet de toilettes, des peignoirs en coton, la climatisation.

Chambre double Suppléments Chambre individuelle Vols internationaux en classe affaires Extension à bord du «blue train» Chambre double Sup. chambre individuelle

9’200.– 1’670.– sur demande 2’340.– sur demande

Participants: Minimum 15 / maximum 20 personnes

Prestations

a prévoir

Vos dépenses personnelles et boissons • Frais de paiement avec carte de crédit, sauf carte TCS • Assurances personnelles, annulation (ETI), bagages, frais de guérison • Frais de service Voyage

possible.

Les conditions d’annulation et les informations importantes se trouvent à la page 69.

aVantagE MEMbRES CHF 200.– de réduction par personne pour toute inscription avant le 28.05.10

Demandez le programme détaillé!

Mozambique

Botswana

Parc Kruger Johannesbourg Mbabane Swaziland

Afrique du Sud

Swellendam Le Cap

Lesetho Durban

Port Elizabeth

George Knysna

aFriQue

éthiopie  grandeur et mYstÈres d’abYssinie Dotée d’une histoire exceptionnellement riche, trois fois millénaires, l’Ethiopie est un pays fascinant, d’une grande diversité ethnique, culturelle et naturelle. Elle est une terre de contrastes, de mystères avec ses extrêmes. Jamais colonisée et restée à l’abri des grandes influences extérieures, l’Ethiopie offre les endroits les plus étonnants du continent africain. C’est en Abyssinie, sur les hauts plateaux, qu’est née une des plus anciennes civilisations lettrées, qui a laissé des traces, encore aujourd’hui au-delà de toute imagination.

accompagnement

Laurence Pugnat

Dates de voyage Du 2 au 14 octobre 2010

Programme de voyage

13 jours

Jour 1 genève – Londres – addis abeba Départ via Londres pour Addis Abeba avec British Airways. Accueil à l’aéroport. Transfert à l’hôtel. Dîner et logement pour deux nuits.

aFriQue

Jour 2 addis abeba Vous commencerez ce circuit par un aperçu d’Addis Abeba, la «nouvelle fleur», située à 2400 mètres d’altitude, troisième capitale la plus élevée au monde. Un arrêt aux collines d’Entoto vous donnera l’occasion d’une vue magistrale sur la ville et sur les monts Zuquala, Ere et Wuchacha environnants. Visite du musée national qui renferme des fossiles préhistoriques retraçant l’évolution du pays. La pièce maîtresse est le squelette de Lucy trouvé en Ethiopie en 1974 et qui donne à la région sa réputation de berceau de l’humanité. Arrêt au Masqal Square ou place de la «vraie croix», considérée comme le centre physique de la ville, puis au Mercato, immense marché local, à ciel ouvert, aux atmosphères mêlées de marché africain et de souk oriental. Vous flânerez dans le marché aux épices et encens, un enchantement de couleurs et de senteurs. Addis Abeba présente deux facettes, celle palpitante d’une vie faite d’une multitude de petites activités. Vous y croiserez nombreux artisans, vanniers, forgerons ou marchands. C’est aussi la ville des grandes organisations internationales africaines avec de luxueux bâtiments et quartiers résidentiels.

tEMPS FORtS • Destination hors des sentiers battus • terre des premiers chrétiens d’afrique • Les chutes du nil bleu • Le site de Lalibela

Jour 3 addis abeba – bahar Dar Vol matinal pour Bahar Dar, cité aux larges avenues bordées de palmiers, devenue le centre commercial du pays, où les populations rurales se donnent rendez-vous pour vendre leurs produits. Arrêt aux chutes du Nil Bleu, hautes de 50 mètres et longues de 400 mètres, appelées Tis Issat, «l’eau qui fume». Vous aurez peut-être la chance de croiser des hippopotames et des crocodiles sur les rives du Nil. Ses eaux proviennent du Lac Tana, le plus vaste d’Ethiopie, sur lequel vous partirez en bateau à la découverte de nombreux îlots, occupés par des communautés monastiques. Visite du monastère d’Ura Kidane, au milieu des bananiers et caféiers, qui conserve de belles fresques murales. Logement pour une nuit. Jour 4 bahar Dar – gondar Ce matin, vous prendrez la route pour Gondar, capitale impériale des 17 et 18èmes siècles. Gondar est la ville du siècle d’or, située sur les contreforts du massif du Simien, en surplomb du Lac Tana. Quarante quatre églises y furent bâties, dont l’unique témoignage est l’église Dabra Birhan Sélassié, reconstruite sur un plan rectangu-

laire avec un magnifique plafond en bois, aux poutres décorées de têtes d’anges protecteurs. La richesse de son décor en fait l’une des églises les plus célèbres d’Ethiopie. Visite des châteaux de la dynastie gondarienne. Logement pour une nuit. Jour 5 gondar – Les Montagnes de Semien Certains des sommets les plus hauts du continent africain se trouvent ici (quelques montagnes dépassent 4000 m), réunis dans le parc national du Simien, classé au patrimoine de l’Unesco. L’Unesco décrit d’ailleurs le lieu, comme «l’un des paysages les plus spectaculaires au monde». Promenade dans le parc, créé en 1969, sur une superficie de 179 m2 et couvert, en altitude, d’une végétation afro-alpine dominée par la bruyère. On y trouve une faune endémique, tels le babouin gélada, le bouquetin Ibex Walia ou le loup d’Ethiopie. Logement pour une nuit. Jour 6 Les montagnes du Simien – axoum Journée de route pour rejoindre Axoum, la capitale religieuse de l’église orthodoxe éthiopienne. Aksoum fut aussi la capitale du royaume du même nom. Fondée au premier siècle comme simple principauté, celle-ci connut une croissance rapide et s’étendait jusqu’au plateau du Tigré et la vallée du Nil, annexant les petits royaumes voisins. Axoum était une des grandes civilisations ayant fait du commerce avec des pays lointains tels que l’Egypte, l’Arabie, la Perse et l’Inde. Ses principales exportations étaient l’or, l’ivoire, la corne de rhinocéros. Le site archéologique d’Axoum fût classé sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco en 1980. Logement pour deux nuits.

roi Yohannès IV d’Ethiopie en fait la capitale de son royaume. Aujourd’hui, Mekele est l’un des principaux centres économiques et universitaires d’Ethiopie, ce qui en fait une ville très agréable, où il fait bon flâner. Arrêt à l’église Abreha Atsheba, sans doute la plus impressionnante des églises rupestres du Tigré. Logement pour une nuit. Jours 10 et 11 Lalibela L’attrait majeur de ce voyage est indéniablement la visite du site insolite de Lalibela, surnommé «la Jérusalem Noire» et classé au Patrimoine de l’Humanité par l’Unesco. Ses onze églises monolithes, sont des lieux de cultes au style différent. Elles sont reliées par un mystérieux réseau de tranchées et de tunnels. Bete Medhane Alem est une des plus vastes églises monolithes au monde creusées dans le roc. Un tunnel mène à une seconde cour autour de laquelle s’organisent trois églises. Dans la troisième cour se trouvent les églises jumelles de Bete Debre Sina et celle de Bete Golgotha. L’apothéose est la visite de Bete Gyorgis, une église cruciforme entièrement excavée et sculptée dans le roc, la plus majestueuse des églises du site. Lalibela donne l’occasion de fêtes grandioses et colorées. Deux nuits à Lalibela. Jour 12 Lalibela – addis abeba Envol pour Addis Abeba. Mise à disposition de chambres. Dîner d’au revoir dans un restaurant traditionnel. Transfert à l’aéroport. Jour 13 addis abeba – Londres – genève Envol dans la nuit pour Londres et Genève. Arrivée en fin de matinée.

Jour 7 axoum Plusieurs centaines de stèles et d’obélisques occupent le site. Leur symbolique et leur transport restent encore à ce jour un mystère. Outre les stèles majestueuses, vous visiterez les tombes royales, le palais de la Reine de Saba, les anciens palais des Rois Axumites et l’église Ste Marie de Sion qui renfermerait l’Arche d’alliance, ce coffret mythique supposé contenir les Tables de la Loi.

Remarque

Jour 8 axoum – Hausien Route pour Hausien, dans la région du Tigré. En cours de route, arrêt à Yeha, dont le temple est considéré comme le plus ancien édifice d’Ethiopie. Le Temple de la Lune, vieux de 25 siècles, est façonné de gros blocs de pierre lisse, parfaitement imbriqués les uns aux autres, sans le moindre cimentage. Les fouilles du site ont livré de véritables trésors archéologiques. Logement pour une nuit.

L’infrastructure hotelière est encore en phase de développement en Ethiopie. Nous avons choisi les meilleurs hôtels, souvent gouvernementaux. Certains restent basiques mais propres et disposent de toutes les commodités (douche, TV, téléphone). Des coupures d’eau, d’électricité ou une absence occasionnelle d’eau chaude peuvent toutefois subvenir.

Jour 9 Hausien – Mekele La région du Tigré s’étend d’Axoum à Mekele. Située à 2060 m d’altitude et capitale de la province du Tigré, Mekele a été fondée au 12ème siècle. Cependant son apogée se situe au 19ème, période pendant laquelle le

Ce voyage requiert de bonnes conditions physiques. L’altitude, l’accès à certains monastères (escaliers), certaines excursions pédestres font que les participants doivent être en bonne forme, sans toutefois demander un entraînement particulier. Nous vous recommandons de consulter votre médecin.

Prix par personne en CHF Chambre double Suppléments Chambre individuelle Vols internationaux en classe affaires Petit groupe de 10 à 14 personnes

5’690.– 750.– 3’500.– 260.–

Prix sous réserve Participants: Minimum 10 / maximum 20 personnes

Prestations incluses

Billet CFF domicile–aéroport retour • Vols avec British Airways • Vols domestiques • Taxes d’aéroport et de sortie • le transport en autocar non climatisé • Hôtels 2/4 étoiles • Pension complète • Toutes les visites et entrées décrites au programme • Guide local francophone • Accompagnateur TCS de/vers Genève • Tous les pourboires • La manutention des bagages aux hôtels • Documentation de voyage

a prévoir

Vos dépenses personnelles et boissons • Frais de visa (CHF 50) • Frais de paiement avec carte de crédit, sauf carte TCS • Assurances personnelles, annulation (ETI), bagages, frais de guérison • Frais de service Voyage

possible.

Les conditions d’annulation et les informations importantes se trouvent à la page 69.

aVantagE MEMbRES CHF 200.– de réduction par personne pour toute inscription avant le 28.05.10

Important

Demandez le programme détaillé!

Mer Rouge Erythrée

Soudan

Yemen

Axum Gondar Lac Tana Bahir Dar Nil Bleu

Yeha Lalibela Djibouti

Addis Abeba

Golfe d‘Aden

Somalie

Ethiopie

Ouganda

Kenya

aFriQue

alaska  la derniÈre FrontiÈre Bienvenue dans l’un des derniers paradis sur terre, où la nature règne en maître, avec ses paysages à couper le souffle, ses larges vallées verdoyantes, ses milliers de lacs, ses montagnes enneigées, ses fjords somptueux et ses immenses glaciers. Vous aurez la chance de parcourir un territoire vierge, couvert de forêts et de vastes toundras peuplées d’ours, de caribous, d’élans et d’aigles. Un voyage extraordinaire dans cette région magnifique que les Amérindiens appellent «Le Grand Pays».

accompagnement

la moitié de la population de l’Etat y réside. Ses principaux points d’intérêt se situent dans la partie la plus ancienne de la ville: Downtown. Visite du Alaska Native Heritage Center. Ce musée vous permettra d’aller à la rencontre des premiers résidents de ces terres: les indigènes. Des indiens et esquimaux œuvrent ici pour faire connaître au plus grand nombre leurs traditions. Cela se traduit par des danses rituelles et des démonstrations de fabrication d’objets Logement pour une nuit.

Joe Candinas

Dates de voyage

Du 28 août au 10 septembre 2010

Programme de voyage

14 jours

Jour 1 genève – Francfort – anchorage Départ en matinée via Francfort pour Anchorage avec Condor. Accueil à l’aéroport. Rapide tour de ville. Anchorage fut créée en 1915 pour accueillir les travailleurs de l’Alaska Railroad. Elle est aujourd’hui une ville moderne qui s’étend démesurément sur 195 km2 avec ses gratteciel et son réseau routier important. Anchorage est la plus grande ville d’Alaska et la plus peuplée puisque presque

amériQue

Jour 2 anchorage – Seward Transfert à Seward en train. Vous arriverez dans la péninsule montagneuse de Kenai, couvertes de glaciers, de forêts et de fjords. La principale agglomération, Seward, est un charmant port de pêche qui compte 3000 habitants. Dans le port de Seward accostent des bateaux de pêche, des cargos, des ferries et de nombreux navires de croisière. Visite du Alaska Sealife center, un parc marin situé en bord de mer. La faune marine y est bien représentée, avec les otaries, les loutres de mer et de nombreux poissons. Excursion vers le Exit Glacier, le seul glacier qui soit accessible par la route. Ce dernier est toujours actif mais recule d’année en année. Logement à Seward pour deux nuits.

tEMPS FORtS • La nature à l’état pur • Le parc national Denali • Visite d’un élevage de chiens de traîneau • trajet anchorage – Seward en train • Vol en petit avion pour le cercle polaire

Jour 3 Seward Ce jour, vous embarquerez à bord d’un bateau pour une exceptionnelle croisière dans le Kenai Fjords National Park, aux pieds des glaciers de l’Alaska. Vous observerez une faune et une flore incroyables. Des mammifères marins, tels les orques, lions de mer et autres baleines fréquentent les eaux et des centaines de milliers d’oiseaux nichent dans les îles. Jour 4 Seward – Valdez Départ pour Whittier et Valdez à bord d’un ferry. Cette traversée est un grand moment. Vous emprunterez le détroit du Prince William et remonterez le fjord naturel profond de 19 km, au fond duquel se trouve Valdez. Cette ville fut, comme beaucoup d’autres, créée au moment de la ruée vers l’or de 1897 et fut durement touchée par le tremblement de terre de 1964. Logement pour une nuit.

Jours 5 et 6 Valdez – Kennicott Route pour Chitina, la «rivière du cuivre» en langue indigène, puis vous rejoindrez Kennicott. Il ne reste plus grand chose de la ville mais les ruines des anciennes mines de cuivre sont spectaculaires et valent à elles seules le détour. Visite d’une mine, qui fut pendant 40 ans le premier lieu d’extraction de ce minerai et dont l’exploitation fut subitement fermée en 1938. Logement pour deux nuits à Kennicott. Jour 7 Kennicott – Palmer La route Glenn Highway relie Kennicott à Palmer, ville satellite d’Anchorage. Palmer est aujourd’hui le centre d’approvisionnement en denrées agricoles de tout l’Alaska. A Palmer, a d’ailleurs lieu tous les ans en septembre, la Foire de l’Alaska, un salon agricole de onze jours. Visite de la Musk Ox Farm, seul élevage domestique du pays. Logement pour une nuit à Palmer. Jour 8 Palmer – talkeetna Trajet jusqu’à Talkeetna, petite ville moderne et touristique. Talkeetna est le principal camp de base pour les grimpeurs qui se lancent dans l’ascension du Mont McKinley. Logement pour une nuit. Jour 9 talkeetna – Denali Temps libre dans la petite ville de talkeetna, réputée pour la pêche au saumon puis route en direction du nord sur la Park Highway. Arrivée au parc Denali et logement pour deux nuits à l’extérieur du parc. Jour 10 Denali Vous emprunterez ce jour le bus du parc pour entrer dans le Denali et suivre l’unique route qui permet de traverser cette réserve. Denali est la traduction indienne du «Grand», le plus haut sommet du continent nord-américain, le Mont MacKinley. Il culmine à 6193 mètres d’altitude. Le parc national est une réserve naturelle qui s’étend sur 7849 km2. Cette journée sera l’une de vos plus belles expériences nord-américaines. A travers des paysages à couper le souffle, vous aurez de bonnes chances de repérer des grizzlis, des loups, des mouflons de Dall, ainsi que des orignaux ou des caribous.

Jour 12 Fairbanks Excursion vers le nord en petit avion léger en direction du cercle polaire. Jour 13 Fairbanks – Francfort En matinée, vous aurez rendez-vous avec un «musher» passionné par la plus belle des courses de chiens de traineaux, la Iditarod qui se déroule toutes les années en mars. Transfert à l’aéroport pour votre vol retour vers Francfort. Jour 14 Francfort – genève Arrivée en matinée et correspondance pour Genève.

Extension au parc Katmai Observation des ours grizzlis

Séjour de 3 jours / 2 nuits au Brooks Lodge et transfert en hydravion. ce séjour vous permettra de rencontrer ce géant plantigrade dans son univers naturel. Vous découvrirez aussi les nombreux volcans de la région, dont certains sont encore en activité, dans la vallée des 10’000 fumées.

Extension sur l’Ile de Kaktovik Observation des ours polaires

Séjour de 3 jours/2 nuits et transfert en hydravion. Kaktovik, situé sur la côte nord-est de l’Alaska, est un villlage inuit de 230 habitants. Ancune route ne mène à Kaktovik et la ville la plus proche, Fairbanks, est à une heure et demie d’avion. Demandez le programme détaillé!

Prix par personne en CHF

Chambre double Suppléments Chambre individuelle Vols internationaux en classe affaires Extensions

9’550.– 1’450.– sur demande sur demande

Participants: Minimum 10 / maximum 14 personnes

Prestations

Billet CFF domicile–aéroport et retour • Vols avec Condor • Taxes d’aéroport et de sortie • Hôtels 2/3 étoiles = les meilleurs de chaque endroit • Pension complète • Toutes les visites et entrées décrites au programme • Guide local francophone • Accompagnateur TCS de/vers Genève • Tous les pourboires • La manutention des bagages aux hôtels • Documentation de voyage

a prévoir

possible.

Les conditions d’annulation et les informations importantes se trouvent à la page 69.

aVantagE MEMbRES CHF 200.– de réduction par personne pour toute inscription avant le 26.03.10

Jour 11 Denali – Fairbanks Vous rejoindrez Fairbanks par la Park Highway. Bien que la ville ait gardé l’esprit des pionniers, elle est devenue une cité moderne avec ses artères commerçantes, ses gratte-ciels et son université réputée. Fairbanks est située à 320 km au sud du cercle arctique. Cette proximité favorise les aurores boréales souvent visibles au-dessus de la ville en septembre. Logement pour deux nuits à Fairbanks.

Alaska

Kantishna/ Parc Denali Mt. McKinley

Fairbanks

Canada

Talkeetna

Anchorage Parc Kenai Seward

Chitina Kennicott

Valdez

amériQue

Québec  la belle province aux couleurs de l’été indien Cette belle province de quelques quarante fois la Suisse, a des saisons, des paysages et une population très contrastés. Vous découvrirez cette multiplicité à la plus belle période, celle où une explosion de couleurs, de parfums, de saveurs viennent accueillir l’automne. Les arbres se parent alors de rouges, de jaunes, d’oranges pour vous offrir un spectacle magique et puissant. Un programme varié et original vous attend. Ainsi, vous vivrez de magnifiques expériences comme, amerrir sur le lac Edouard, séjourner dans une pourvoirie au milieu de la forêt, être reçus par un membre de la nation amérindienne ou encore rencontrer un naturaliste passionné par les baleines. Vous sillonnerez donc ce Québec qui vous offrira toute sa générosité, dans ses plus beaux paysages, ses villes, son histoire et de sympathiques rencontres, parfois inattendues. Nul doute que vous en tomberez en amour.

Dates de voyage

Du 24 septembre au 5 octobre 2010

Programme de voyage

12 jours

Jour 1 genève – Montréal Avec Air Canada, vol direct pour Montréal. Arrivée en milieu d’après-midi, accueil par votre guide. Transfert à votre hôtel dans le Vieux Montréal. Logement pour deux nuits. Jour 2 Montréal Cette bouillonnante métropole de 1,9 millions d’habitants est la capitale culturelle du Québec. Baignée par le Saint Laurent, elle est constituée de tout un patchwork de quartiers aux atmosphères et à l’architecture contrastée. Il y règne une vraie douceur de vivre avec ses parcs et la colline du Mont Royal qui domine la ville. C’est avec elle que vous commencerez la visite. D’origine volcani-

amériQue

tEMPS FORtS • Vol en hydravion vers le lac Edouard • Régions lac St Jean, tadoussac, Saguenay • Conférence par un naturaliste spécialisé sur les baleines • nuitée dans une pourvoirie • Hôtels de charme

que, située à 233 mètres d’altitude, elle domine la plaine à faible distance du St Laurent. Elle est en quelque sorte le grain de beauté de Montréal. Vous vous rendrez pour une petite flânerie au marché St Jean Talon. Situé dans le quartier de la «Petite Italie» depuis 1934, il reflète le caractère multi-ethnique du quartier. L’après-midi, promenade dans la ville souterraine. Ce domaine piéton de 12 km2 est un vaste réseau de galeries commerciales. Avec ses ruelles pavées et ses vénérables façades en pierre de taille grise, le Vieux Montréal vous offrira un voyage dans le temps. Balade à pied. Temps libre.

du bûcheron: cet écomusée reconstitue un chantier de coupe forestière et illustre, dans une vingtaine de bâtiments en bois, les conditions de vie des mesureurs, bûcheux ou draveurs. Le déjeuner sera pris dans une jolie demeure ancestrale, au coeur du village. L’après-midi, transfert en bus jusqu’à La Tuque. Vous vous envolerez en hydravion, survolerez tout d’abord la rivière Saint Maurice, suivi d’une succession de lacs et rivières pour vous diriger vers le lac Wayagamac puis le lac Edouard où vous séjournerez à la pourvoirie de la Seigneurie du Triton. Dîner à l’hôtel. Logement pour une nuit.

Jour 3 Montréal – grandes Piles – Lac Edouard Vous quitterez Montréal pour rejoindre, dans la Mauricie, Grandes Piles. Ce paisible petit village fut l’une des plaques tournantes de l’industrie du bois. C’est là que les forestiers venaient s’engager et que l’on transbordait le bois à bord des bateaux. Quelques jolies maisons en bois peint dominent le Saint Maurice. Vous visiterez le Village

Jour 4 Lac Edouard – St Félicien Vous disposerez d’un peu de temps pour profiter des installations de l’hôtel ou de faire une belle promenade en forêt. En pleine nature, sur le bord de la rivière Batiscan et au coeur de la forêt haute-mauricienne se dresse un campement amérindien. Vous y rencontrerez un descendant d’une tribu malécite ou huronne qui vous transpor-

tera dans son histoire, ses traditions et la vie actuelle. Déjeuner «caribou». Transfert en barge à moteur à votre bus et départ pour la belle région du lac Saint Jean. Vous traverserez les grandes étendues du Québec couvertes de denses forêts. Arrivée à Saint Félicien et installation à votre hôtel. Logement pour deux nuits. Jour 5 St Félicien Cette journée sera une ode à la nature et aux animaux. Vous visiterez le superbe zoo de Saint Félicien et sillonnerez les «Sentiers de la Nature». Vous traverserez les différents types d’habitats fauniques abritant la quasi totalité des grands animaux du Canada tels que: ours noirs, grizzly, orignaux, wapitis, bisons, loups, castors, lesquels circulent en toute liberté dans leur habitat naturel. Déjeuner dans le parc. L’après-midi, vous partirez pour une randonnée en forêt avec votre guide, sur un territoire de 2 km où cohabitent caribous et orignaux. Retour à l’hôtel. Jour 6 St Félicien – tadoussac Visite du village historique de Val Jalbert. Désertée à la suite de la fermeture de la «pulperie» en 1927, cette localité fantôme est aujourd’hui un attrayant centre touristique dans un magnifique cadre naturel. Arrêt aux chutes du Moulin d’où vous aurez une vue qui embrasse la totalité du lac Saint Jean, véritable mer intérieure de plus de 1000 km2. Départ pour la région de Saguenay. Le Saguenay, c’est avant tout un cours d’eau puissant de 150 km, large de 2 km qui suit une saisissante brèche glaciaire dans le massif des Laurentides avant de se jeter dans le Saint Laurent à hauteur de Tadoussac. Cette longue vallée tourmentée est recouverte de forêts. Déjeuner dans une pourvoirie d’où vous aurez un beau panorama sur le fjord. Continuation pour Tadoussac. Arrêts photos en cours de route. Arrivée et installation à l’hôtel. Logement pour deux nuits. Jour 7 tadoussac Tadoussac est le berceau de l’Amérique française, capitale mondiale de l’observation des baleines. Au confluent du Saint Laurent et du fjord du Saguenay, la petite baie reconnue par Jacques Cartier en 1535 se révéla un lieu d’échanges idéal entre Indiens et Européens. Il y fut établi le premier poste de traite du Canada et le village tira parti du commerce des fourrures et de la pêche sous le Régime français, puis se tourna vers l’industrie du bois. Vous découvrirez le décor grandiose du fjord et de l’estuaire. La visite débutera par le «Poste de traite de la Maison Chauvin». Il est la réplique de l’édifice occupé par Champlain en 1603. Ce fut le premier poste de traite des fourrures. Une petite promenade vous fera emprunter le sentier de la pointe de l’Islet, vous arriverez aux rocs de l’embouchure du Saguenay. Ce superbe site fut de tout temps un poste stratégique d’observation. De petits rorquals et bélugas fréquentent parfois le secteur… Et maintenant, une rencontre très intéressante avec un guide na-

turaliste du Groupe de Recherche et d’éducation sur les mammifères marins. Vous partirez ensuite pour une croisière d’observation des baleines, lesquels constituent un véritable patrimoine écologique. C’est une occasion exceptionnelle de voir évoluer, dans leur milieu naturel, les plus grands des animaux de la planète. Retour à votre hôtel à Tadoussac. Temps libre. Jour 8 tadoussac – Québec Un paysage inattendu pour commencer cette matinée avec les plages de sable et les dunes qui font partie du parc de conservation du Saguenay. Ces terrasses marines remontent à la fonte des glaces. En chemin pour Québec, vous traverserez la superbe région de Charlevoix et emprunterez la route panoramique qui longe le Saint Laurent. S’offriront à vous des paysages de montagnes marquées par le temps, des villages pittoresques. Arrêt à la baie de Saint Paul, nichée au fond d’une large baie ouverte sur le fleuve. Arrivée et installation à votre hôtel situé dans le Vieux Québec. Logement pour deux nuits. Jour 9 Québec Seule cité fortifiée d’Amérique du Nord. Elle fut consacrée joyau au patrimoine mondiale de l’Unesco en 1985. Berceau de la civilisation française au Nouveau Monde, elle garantit aujourd’hui l’identité culturelle de la province dont elle est la capitale. Promenade à pied dans le Vieux Québec. Déjeuner. Puis, tour de l’ìle d’Orléans autrefois appelée l’île de Bacchus, elle fut découverte par Jacques Cartier. Aujourd’hui, arrondIssement de la ville, c’est une oasis maraîchère qui trône majestueusement au milieu du Saint Laurent. Retour en ville. Jour 10 Québec – Sacacomie Route pour Alexis des Monts et installation à votre hôtel, entouré de forêts pour un total dépaysement. Ici la nature est reine. Déjeuner à l’hôtel. L’après-midi, randonnée pédestre en compagnie d’un trappeur. Dîner d’au revoir. Logement pour une nuit. Jour 11 Sacacomie – Montréal – Vol retour Matinée libre. Déjeuner à l’hôtel puis route pour l’aéroport de Montréal. Vol direct pour Genève ou vol pour Toronto et votre extension aux chutes du Niagara. Jour 12

Prix par personne en CHF

Chambre double 6’350.– Suppléments Chambre individuelle 1’210.– Vols internationaux en classe affaires 2’850.– Extension chutes du niagara – 3 jours / 2 nuits Chambre double 990.– Sup. chambre individuelle 250.– Prix sous réserve Participants: Minimum 8 / maximum 15 personnes

Prestations incluses

Billet CFF domicile–aéroport et retour • Vols avec Air Canada • Taxes d’aéroport • Un vol en hydravion • Hôtels de charme 3/5 étoiles • Demi-pension plus trois dîners • Toutes les visites et entrées décrites au programme • Guide local francophone • Tous les pourboires • La manutention des bagages aux hôtels • Documentation de voyage Extension: Vol domestique • Tous les transferts • Hôtel Sheraton Toronto Center • Excursion aux chutes • Petits déjeuners

a prévoir

Les dîners non prévus au programme • Vos dépenses personnelles et boissons • Frais de paiement avec carte de crédit, sauf carte TCS • Assurances personnelles, annulation (ETI), bagages, frais de guérison • Frais de service Les conditions d’annulation et les informations importantes se trouvent à la page 69.

aVantagE MEMbRES CHF 200.– de réduction par personne pour toute inscription avant le 17.05.10

arrivée à genève

Extension – Chutes du niagara

Le spectacle peut continuer avec les chutes du Niagara. Situées sur la rivière du même nom, elles relient le lac Ontario au lac Erié. Nées il y a 12 mille ans suite à la disparition des glaciers, le lac Érie se jette dans le lac Ontario en creusant cette dénivellation dans toute sa majesté. Demandez le programme détaillé!

Canada

St. Félicien

Tadoussac La Tuque

Lac Edouard Québec

Sacacomie Montreal

USA

amériQue

bolivie, pérou  mYstÈres incas et magie des andes Des noms qui, enfant, vous ont fait sourire ou rêver. Des noms à l’histoire fabuleuse marquée par les Incas et les conquistadores. De ces périodes, témoins immuables, vous visiterez des sites, des villes exceptionnels: les vestiges des Incas, dont le Macchu Pichu et Ollantaytambo, les sites archéologiques de Quenco, Sacssayhuman, Tiwanaku, les villes coloniales de Potosi, Sucre, La Paz, Cuzco… Les Andes seront omniprésentes. Ce sont des paysages à couper le souffle: les neiges éternelles de la Cordillère Royale, les reflets rosâtres du désert d’Uyuni, le lac Tititicaca vue de l’île de Taquile. Vous serez surpris et émerveillé par tant de diversité. C’est un voyage dans le temps de l’histoire, des traditions dont les habitants sont les héritiers.

accompagnement

Jour 2 Lima – Santa Cruz de la Sierra Lima fut pendant des siècles le chef-lieu de la viceroyauté du Pérou et a gardé son allure coloniale. Visite du centre historique ainsi que des quartiers plus modernes de la ville et du renommé musée de l’or. En début de soirée, vol pour la Bolivie et Santa Cruz. Arrivée tardive. Logement pour deux nuits.

Nadia Constantinidi

Dates de voyage

Du 16 avril au 5 mai 2010 Du 29 octobre au 17 novembre 2010

Programme de voyage

20 jours

Jour 1 genève – amsterdam – Lima Vol de Genève à Lima via Amsterdam. Transfert à l’hôtel. Logement pour une nuit.

amériQue

Jour 3 Santa Cruz de la Sierra La ville de Santa Cruz, traversée par la rivière Pirai, est située à environ 400 mètres d’altitude, dans les basses plaines andines. Depuis les années 50, Santa Cruz s’est développée et transformée en une cité moderne. Elle est la capitale de l’Oriente. Matinée libre. Dans l’après-midi, visite du centre historique et des quartiers résidentiels. Ce sera le point de départ vers les étapes d’altitude. Jour 4 Santa Cruz – Sucre (alt 2800 m) Le matin, transfert à l’aéroport et court vol pour Sucre. Appelée la ville blanche, elle est un chef d’oeuvre architectural de style colonial inscrit au patrimoine mondial

tEMPS FORtS • Programme unique • Des paysages somptueux • Désert d’Uyuni • Les villes coloniales classées par l’Unesco • Une journée sur le lac titicaca

de l’humanité. Elle fut le centre du pouvoir espagnol et le lieu de résidence des riches propriétaires de mines d’argent. Logement pour une nuit. Jour 5 Sucre – Potosi (alt 4070 m) La matinée sera libre et vous aurez ainsi le temps de flâner dans la ville et visiter le marché central. Après le déjeuner, vous partirez par la route en direction de Potosi. Avec ce premier trajet, vous commencerez la découverte de cet impressionnant univers montagneux. Vous traverserez une vallée tempérée, cultivée de légumes, de fruits. La route monte abruptement le long de la Cordillère pour arriver sur les hauts plateaux boliviens et Potosi. Logement pour deux nuits. Jour 6 Potosi La ville de Potosi était à l’origine un tout petit village. Puis, les conquistadores arrivèrent et découvrirent les grandes mines d’argent. Potosi devint alors une ville industrielle, la plus grande au monde du 16ème siècle. L’Unesco a classé cette belle cité coloniale. Visites.

Jour 7 Potosi – Uyuni (alt 3700 m) Départ en bus pour un magnifique trajet d’environ sept heures à travers les hauts plateaux. Ce voyage est unique, dans les couleurs, la variété des paysages, les petits villages que vous traverserez, les troupeaux de lamas que vous croiserez. Une expérience hors du temps. Déjeuner pique-nique. Arrivée en fin de journée à Uyuni. Logement pour deux nuits. Jour 8 Uyuni Il faut s’imaginer une étendue blanche de 12’000 km2, survivance d’un lac asséché, scintillante sous le soleil, entourée par les Andes. Tel est cet incroyable désert de sel que vous allez découvrir aujourd’hui. A bord de véhicules tout terrain, vous passerez une journée marquées par des mirages, des paysages lunaires et qui s’achèvera par un inoubliable coucher de soleil. Jour 9 Uyuni – Oruro – La Paz (alt 3700 m) Une route non asphaltée serpente à travers des massifs de broussailles odorantes, les prairies où paissent des lamas et vous arriverez dans la région du lac Poopo: déversoir du lac Titicaca où des milliers de flaments roses ont élu domicile. Arrêt à Oruro pour le déjeuner et flâner au marché local. En fin de journée, arrivée au bord du cratère, face à la Cordillère des Andes, où s’est installée la ville de La Paz. Logement pour deux nuits. Jour 10 La Paz Elle est la capitale la plus haute au monde. La ville fut fondée par les Espagnols au 16ème siècle. Pendant la période coloniale, La Paz restera longtemps une bourgade. Elle est devenu une grande ville de plus d’un million d’habitants. Depuis le Mirador de Kili Kili, vous aurez une vue panoramique sur cette ville entourée dar des sommets de plus de 6000 mètres. Visites. Jour 11 La Paz – tiwanaku – Puerto Perez (alt 3800 m) La culture Tiwanaku fut la civilisation la plus longue de l’histoire après celle des Egyptiens, environ 3500 ans. Le site représente une réalisation architecturale mégalithique étendue pré-inca. Visite. Route vers Puerto Perez, au bord du lac Titicaca (Bolivie). Logement pour une nuit. Jour 12 Puerto Perez – Copacabana – Puno Belle route pour rejoindre le village frontalier de Copacabana qui se love entre deux collines. Le village est très connu pour ses festivités religieuses et sa vierge miraculeuse. Passage de la frontière. Entrée au Pérou et arrivée à Puno. Logement pour deux nuits. Jour 13 Lac titicaca (alt 3872 m) Son altitude en fait le plus haut lac au monde. Il couvre quelques 8000 km2 entre la Bolivie et le Pérou. A cette altitude, la lumière semble transparente. Vous débuterez la journée en rendant visite aux Uros qui habitent sur ces

villages flottants. Vous irez ensuite sur l’île de Taquile. Appelée l’île aux Tisserands, 350 familles vivent encore d’une manière très traditionnelle. La vie économique est déterminée sur le principe de la collectivité. Promenade sr le sentier qui domine la lac. Retour à Puno. Jour 14 Puno – Cuzco (alt 3400 m) Le trajet qui vous attend ce jour est magnifique: par le col de Raya, vous ferez halte dans de petits villages, vous visiterez le site archéologique de Raqchi ou encore la chapelle de Andahuaylillas. En fin d’après-midi, arrivée à Cuzco. Logement pour deux nuits. Jour 15 Cuzco Le nom de Cuzco signifie en quetchua, «le nombril du monde». Les Incas considéraient cette ville comme le centre de leur monde. A la fin du règne inca, Cuzco s’est transformé en une belle cité aux imposants édifices de pierres et aux allures coloniales. Visites le matin et l’après-midi, temps libre. Jour 16 Cuzco – Vallée Sacrée – Ollantaytambo (alt 2800 m) Départ en bus pour la Vallée Sacrée qui s’insère entre une cordillère aux neiges éternelles et des pentes abruptes découpées en terrasses où s’alignent plantations de maïs, vergers. Vous commencerez avec la visite de Sacsahuaman, témoin du génie constructeur des Incas. Puis Quenco, Puca-Pucara et Tambomachay. Arrivée à Pisac où vous flânerez dans le marché haut en couleurs. Arrivée à votre étape d’Ollantaytambo. Logement pour deux nuits. Jour 17 Machu Picchu (alt 2400 m) Le matin, départ en train pour la cité perdue des Incas. Le train longe la vallée du Rio Urubamba et le paysage change drastiquement: vous passerez d’un paysage de montagne à celui d’une «jungle». Depuis la gare d’Agua Calientes, des bus vous conduiront jusqu’à l’entrée du site. Vous êtes arrivé au Machu Picchu. Le site est le joyau de l’empire inca mais aussi l’expression de l’oeuvre de l’homme en harmonie avec la nature. La cité épouse la montagne. Visite. Retour en train à Ollantaytambo. Jour 18 Ollantaytambo – Cuzco Visite du village de Ollantaytambo ainsi que de sa forteresse. Excursion aux salines de Maras. Elles sont situées sur une colline où sont aménagés des centaines de bassins: l’eau s’y évapore pour laisser place au sel. Un lieu étonnant. Arrêt également au village de Chinchero et de Moray. Arrivée à Cuzco. Logement pour une nuit.

Remarque importante

Certaines villes se situent entre 2000 et 4000 m d’altitude, nous vous conseillons de prendre contact avec votre médecin. Demandez le programme détaillé!

Prix par personne en CHF Chambre double Suppléments Chambre individuelle Petit groupe de 10 à 14 personnes Vols internationaux en classe affaires

7’580.– 990.– 250.– 4’200.–

Prix sous réserve Participants: Minimum 10 / maximum 20 personnes

Prestations

Billet CFF domicile–aéroport retour (sur demande) • Vols avec KLM en classe économique • Taxes d’aéroport et de sortie • Hébergement dans des hôtels 3–4 étoiles • Demi-pension • Toutes les entrées et visites programmées • Services d’un guide local francophone • Accompagnateur TCS • Tous les pourboires • Manutention des bagages dans les hôtels • Documentation de voyage

a prévoir

possible.

Les conditions d’annulation et les informations importantes se trouvent à la page 69.

aVantagE MEMbRES Réduction de CHF 200.– par personne pour toute inscription avant le 18.12.09 pour le départ d’avril 26.06.10 pour le départ d’octobre

Jour 19 Cuzco – Lima – amsterdam Envol pour Lima. Arrivée et transfert au bord de l’océan pour le repas d’au revoir. Transfert à l’aéroport et vol de retour pour la Suisse. Jour 20

amsterdam – genève

Brésil

Pérou Lima Machu Picchu Cuzco

Bolivie

Lac Puno Titicaca La Paz Copacabana Tiwanaku Santa Cruz de la Sierra Oruro Océan Paciﬁque

Sucre Potosi Uyuni Chili

Argentine

amériQue

BrésiL  COnnu eT inCOnnu Football, plages de rêve, carnavals, samba sont souvent les images qui caractérisent le Brésil. Ce pays, grand comme un continent, offre une incroyable multiplicité de paysages, de populations, de cultures. Nous souhaitons vous faire découvrir le Brésil autrement: à la fois connu et méconnu. Salvador de Bahia et Rio restent, à juste titre, les incontournables. Les riches villes coloniales de Sao Luis, fondée par les Français ou encore Ouro Preto, Tiradentes, Parati, la plupart classées par l’Unesco, vous dévoileront leurs trésors tout au long de leurs ruelles bordées de belles maisons aux couleurs vives. Vous visiterez également Brasilia dont le modernisme architectural est une réelle audace. La nature sera représentée avec la région peu connue de Maranhao: un saisissant spectacle de dunes de sable blanc, de lagunes aux eaux cristallines. Et pour compléter joyeusement cette découverte, ce sera la rencontre avec un peuple à la gaieté et à l’insouciance légendaires. Accompagnement

Laurence Pugnat

Dates de voyage

Du 10 au 23 septembre 2010

Programme de voyage

14 jours

Jour 1 Genève – Lisbonne – Salvador de bahia Le matin départ pour Salvador de Bahia via Lisbonne. Arrivée en fin de journée, accueil et transfert à votre hôtel. Logement pour deux nuits.

amérique

TemPS FOrTS • Les incontournables rio et Salvador • Le phénomène architectural de brasilia • La visite de magnifiques villes coloniales • Le site naturel de l’Unesco: maranhao • Possibilité de survol en avion du parc Lençois de maranhao

Jour 2 Salvador de bahia Première capitale du Brésil, elle fut un point de convergence des cultures européennes, africaines et amérindiennes. Elle est la capitale musicale et artistique du pays. Salvador a su préserver des exemples exceptionnels d’architecture Renaissance. Vous commencerez votre tour par la ville historique, le Pelourinho, avec sa place entourée de demeures coloniales aux belles couleurs. Vous explorerez ensuite la partie basse de la cité avec l’église de Nosso Senhor do Bonfim, haut lieu de pèlerinage ou encore, le joli quartier, autrefois lieu de villégiature des riches familles, telles en témoignent les magnifiques demeures. Et pour terminer, le coloré et animé «Mercado».

vous retrouverez dans l’architecture de la ville. Classée par l’Unesco, son charme désuet, intemporel en font une visite hors du commun. Jour 4 Sao Louis – Parc Lençois maranhenses Peu connu du tourisme, ce parc est un site naturel exceptionnel, classé au patrimoine mondial de l’Unesco. A bord de 4x4, par une piste au milieu d’un maquis d’arbres épineux vous arriverez au pied d’une immense dune de sable blanc. Au sommet, un paysage extraordinaire s’offrira à vous tel un mirage: un océan de dunes de sable blanc constellé de lagons d’eau douce dont les camaieux de bleus sont dignes de ceux de Polynésie. Logement pour deux nuits à Barreinhas.

Jour 3 Salvador de bahia – Sao Luis Transfert à l’aéroport et vol en direction du nord du pays et Sao Luis. Cette magnifique ville coloniale est la seule du pays à avoir été fondée par les Français avant d’être reprise par les Portugais. Deux identités distinctes que

Jour 5 barreinhas et sa région La région offre de saisissants contrastes. La descente du fleuve Preguiça vous donnera un goût d’Amazonie. L’état du Maranhao est en effet à la limite de la forêt amazonienne. Comme l’Amazone, le fleuve louvoie paresseuse-

ment au milieu de la forêt et étonne par ses dimensions. Visite de petits villages de pêcheurs et d’un phare d’où vous aurez une sublime perspective: d’un côté, la forêt, le fleuve et de l’autre, l’immensité des dunes. Possibilité de survoler la région de Leçois de Marahnao en petit avion. Jour 6 barreinhas – Sao Louis – brasilia Après le petit déjeuner, transfert via Sao Louis et vol pour Brasilia. Arrivée dans l’après-midi et début des visites. Installation à votre hôtel. Logement pour une nuit. Jour 7 brasilia – Ouro Preto Brasilia, capitale fédérale et futuriste du Brésil, a déchaîné les critiques lors de son inauguration en 1960. La ville fut planifiée et construite au milieu du désert par les meilleurs urbanistes du monde. Plus personne aujourd’hui ne conteste à Brasilia son rôle de capitale du Brésil. Si Sao Paolo reste le centre des affaires et Rio De Janeiro, la ville la plus agréable du pays, Brasilia est indéniablement devenue le centre nerveux de toutes les décisions administratives et politiques. Découverte de cette capitale futuriste et moderne. Vers midi, transfert à l’aéroport et vol pour Belo Horizonte. Transfert en bus pour Ouro Preto. Installation à votre hôtel et logement pour deux nuits. Jour 8 Ouro Preto – mariana – Ouro Preto Ouro Preto (Or Noir) fut fondée en 1711 dans la région de Minas Gerais, à l’époque fastueuse de la ruée vers l’or. Elle réunit l’un des ensembles les plus homogènes et complet de l’art baroque au monde. Vous visiterez l’église Saint François d’Assise dessinée et sculptée en stéatite (pierre à savon), le musée de Mineralogia et Pedras, qui rassemble une très belle collection de pierres précieuses, l’église du Pilar. Dans l’après-midi, visite de Mariana située à 12 km d’Ouro Preto. Cette petite ville est une pure merveille dans son architecture. Son patrimoine historique et culturel est rassemblé le long des ses ruelles. Elle fut également le berceau de nombreux artistes. Jour 9 Ouro Preto – Sao Joao – Tiradentes Voyage en bus vers Tiradentes. Les sommets de la Serra Sao José dominent la ville. Fondée à la fin du XVIIe siècle, Tiradentes garde tout le charme romantique d’antan. Les bâtiments et les monuments de la période coloniale y sont préservés. Les rues, chaussées de dalles aux formes diverses, et les anciennes demeures sont les témoins du passé. La cathédrale, les églises baroques où foisonnent travaux sur bois et or et les musées seront à votre programme. Logement pour une nuit.

Jour 10 Tiradentes – Parati Aujourd’hui, par l’ancienne route de l’or, qui fut construite par les esclaves, vous vous rendrez à Parati, située dans le Sud Ouest de l’état de Rio. Parati a gagné sa célébrité grâce à la découverte de l’or et de diamants. Nichée entre des montagnes couvertes de jungle d’un côté et l’océan de l’autre, Parati jouit d’une situation exceptionnelle. Elle est aussi une des villes coloniales les mieux conservées du Brésil, exhibant fièrement ses façades blanches bordées de couleurs vives. Elle est entourée de plages magnifiques et d’un chapelet d’îles. Logement pour une nuit.

Prix par personne en CHF

Jour 11 Parati – rio de Janeiro Le matin, temps libre pour vous promener dans la ville et départ pour une croisière à travers les îles, où vous aurez la possibilité de profiter du magnifique paysage et de la mer. Repas de midi à bord et en fin d’après midi voyage en car pour Rio de Janeiro, dernière étape de votre voyage. Installation à l’hôtel pour deux nuits.

Prestations

Jour 12 rio de Janeiro Visite de la célèbre Rio de Janeiro, cette ville de 10 millions d’habitants étendue entre de hauts pics de granit et l’océan Atlantique. Elle offre de nombreux trésors à découvrir. Vous commencerez la visite par les plus belles plages, celles de Copacabana et Ipanema, le lagon de Rodrigo de Freitas, le quartier de Cosme Velho. A bord d’un petit train, vous cheminerez à travers la végétation tropicale pour atteindre le sommet et le «Christ Rédempteur». Du sommet, la vue est saisissante. Ensuite, ascension au «mythique» pain de Sucre. Vous finirez par un dernier petit tour dans les quartiers de Urca, Botafogo, Flamengo, puis par les côtés modernes de Rio avec le Sambadrome, le business center, la cathédrale et l’opéra. Jour 13 rio de Janeiro – Lisbonne Matinée à votre entière disposition, afin de profiter encore de cette charmante et étonnante ville. En début d’après-midi, transfert à l’aéroport et vol de retour. Jour 14 Lisbonne – Genève Arrivée en milieu de journée à Genève.

extension aux Chutes d’Iguaçu

Chambre double 6’900.– Supplément Chambre individuelle 910.– Vols internationaux en classe affaires sur demande Petit groupe de 10 à 14 personnes 350.– extension aux Chutes d’Iguaçu – 3 jours / 2 nuits Chambre double 1’150.– Sup. chambre individuelle 300.– extension balnéaire sur demande Participants: Minimum 10 / maximum 20 personnes Billet CFF domicile–aéroport retour • Vols avec Air Portugal • Vols domestiques • Taxes d’aéroport et de sortie • Hôtels de charme et 3/4 étoiles • Demi-pension et 3 repas supplémentaires • Toutes les visites et entrées décrites au programme • Guides locaux francophones • Accompagnateur TCS de/vers Genève • Tous les pourboires • La manutention des bagages aux hôtels • Documentation de voyage extension: Vols domestiques • Tous les transferts • Hôtel Cataratas • Petits déjeuners • Excursion 2 jours avec guide francophone

A prévoir

Vos dépenses personnelles et boissons • Les repas non mentionnés et du 12ème jour • Frais de paiement avec carte de crédit, sauf carte TCS • Assurances personnelles, annulation (ETI), bagages, frais de guérison • Frais de service Voyage

possible.

Les conditions d’annulation et les informations importantes se trouvent à la page 69.

AvAnTAGe membreS CHF 200.– de réduction par personne pour toute inscription avant le 25.06.10

Pour compléter votre voyage, nous vous proposons de découvrir les impressionnantes chutes d’Iguaçu, logés à l’hôtel Cataratas.

Possibilité d’extension balnéaire Demandez le programme détaillé!

Sao Luis Brésil

Bolivie

Paraguay

Brasilia

Salvador de Bahia Belo Horizonte Ouro Preto

Parati

Rio de Janeiro

Argentine

amérique

CHiLi, arGenTine  immensiTé eT DiVersiTé Perito Moreno, Ushuaia, la péninsule de Valdès, autant de lieux mythiques qui évoquent l’immensité, la nature à l’état pur… Vous avez peut-être rêvé, imaginé cette terre si lointaine et si mystérieuse. Le Chili et l’Argentine se partagent cet endroit sauvage. Le Chili se faufile entre la Cordillère des Andes et l’immensité du Pacifique pour descendre jusque la Terre de Feu. Du côté argentin, la Patagonie vous offrira le spectacle éblouissant de ces glaciers bleutés tombant dans les lacs. Dans ces éléments hostiles à toute vie, se cachent une nature et une faune insoupçonnées. Santiago et Buenos Aires, quant à elles, vous offriront la vie trépidante de belles capitales aux accents européens.

Accompagnement

Marie-Claude Fanchini

Jour 2 Santiago du Chili Mise à disposition immédiate de votre chambre. Temps de repos. Tour de ville: Santiago fondée en 1541, regroupe aujourd’hui plus d’un tiers de la population du Chili et offre un aspect européen non dénué de charme. Logement pour deux nuits. Liliane Von der Weid

Dates de voyage

Du 5 au 19 mars 2010 Du 5 au 19 novembre 2010

Programme de voyage

15 jours

Jour 1 Genève – Paris – Santiago du Chili En fin de soirée, vol avec Air France, via Paris, pour Santiago. Nuit à bord.

amérique

TemPS FOrTS • Un programme unique • La Patagonie et les plus beaux sites argentins • Incursion au Chili • Les meilleures saisons • visite de caves à mendoza

de Los Andes, les stations de ski, ainsi que de merveilleux paysages de montagnes qui passent du rouge intense au jaune et au vert. Arrivée en après-midi à Mendoza. Installation pour deux nuits.

Jour 3 valparaiso – vigna del mar Valparaiso, une ville étonnante, fascinante et bohème que l’on ne finit jamais de découvrir. De la vieille Valparaiso, vous passerez, en longeant la côte, à la moderne, riche et élégante Vigna del Mar. Voici la plus célèbre des stations balnéaires du pays. Repas de midi au bord de la mer. Retour à Santiago.

Jour 5 mendoza Il fait bon flâner dans les rues de Mendoza où le soleil brille 320 jours par an. Cette ville aux bâtiments bas et aux avenues larges incite à la promenade et à prendre un verre dans l’un des nombreux bars et restaurants. Mendoza est aussi la capitale de la principale région viticole du pays. Le milieu du XIXe siècle vit l’arrivée des vignerons français, italiens et espagnols, qui créèrent des vignobles, fournissant aujourd’hui les ¾ du vin argentin.

Jour 4 Santiago du Chili – mendoza Départ vers les sommets les plus haut d’Amérique du Sud. Un très beau voyage vous attend pour traverser la fameuse cordillère des Andes. Le point le plus haut culmine à 3.185 mètres. Pendant le voyage vous pourrez apprécier l’ancienne ligne de train Transandine, le village

Jour 6 mendoza – buenos Aires – Ushuaia Transfert à l’aéroport et envol pour Ushuaia via Buenos Aires. Arrivée et tour de ville de Ushuaia, la ville la plus australe, la ville du bout du monde! Petite bourgade qui a su s’adapter au nombre grandissant de touristes, en offrant une pléiade d’activités. La visite inclut le musée

«del Fin del Mundo» et de ce qui fut le centre pénitencier qui fonctionna jusqu’en 1947 et qui abrite aujourd’hui le «Musée Maritime ou de la Prison». En fin d’après midi, installation à votre hôtel pour deux nuits. Jour 7 Ushuaia Entre le canal de Beagle et les pics déchiquetés s’élevant à 1500 m, Ushuaia jouit d’une situation spectaculaire avec laquelle il est difficile de rivaliser. Ce matin, à bord d’un catamaran moderne, vous partirez sur les eaux du canal de Beagle pour découvrir et admirer la concentration de faune marine et innombrables oiseaux. Repas de midi et continuation de votre journée par la découverte du parc national de la Terre de Feu, crée en 1960 et qui s’étend sur une superficie de 63’000 hectares. Le site est exceptionnel et étonnant par la variété de paysages qui le compose, lacs, tourbières, baies forêts et par chance vous pourrez peut-être apercevoir des castors. Jour 8 Ushuaia – el Calafate Temps libre puis vol pour El Calafate. Cette petite ville est le point de départ de toutes les excursions pour la visite du fameux glacier Perito Moreno et de l’Upsala. Logement pour deux nuits. Jour 9 Glacier Upsala Aujourd’hui vous passerez la journée sur les eaux cristallines du lac Argentin. Après 2 heures de navigation parmi des icebergs monumentaux, vous arriverez face au glacier Upsala, le plus grand et le plus long des glaciers d’Amérique du Sud. Jour 10 Glacier Perito moreno – Puerto madryn Le Perito Moreno possède une fantastique façade, longue de 5 km et haute de 80 m, dont la superficie excède même celle de la capitale argentine. Ce glacier est l’un des rares au monde encore en expansion. Vous serez fascinés par ces immenses blocs de glace tombant avec fracas dans les eaux bleutées du lac Argentin. Retour à El Calafate et vol pour Trelew. Transfert à Puerto Madryn. Logement pour deux nuits. Jour 11 Péninsule valdez Journée entière consacrée à la visite et découverte de cette réserve naturelle qui couvre plus de 3600 km2 et s’étire sur plus de 400 km de côtes et abrite une faune particulièrement riche. Les eaux qui bordent la péninsule protègent des colonies d’éléphants et lions de mer ainsi que les baleines franches australes qui viennent mettre bas entre mai et novembre. Cette réserve héberge d’autres espèces animales dont les guanacos, nandous et les étonnantes «maras» ou lièvres de Patagonie. Repas

Paraguay

Chili Vigna del mar Valparaiso Santiago

de midi typique dans un restaurant situé au pied d’un phare au bord d’une falaise, où habitent des centaines d’éléphants de mer. L’intérieur des terres est occupé essentiellement par des estancias tournées vers l’élevage ovin et renferme aussi des salines qui forment l’une des plus grandes dépressions au monde. En fin d’après-midi, retour à Puerto Madryn et soirée libre. Jour 12 Punta Tombo – buenos Aires Au sud de Trelew, se situe la réserve de Punta Tombo. Entre le sable de la plage et les rochers, voilà l’un des plus grands site de nidification de pingouins en Amérique du Sud. Elle abrite une colonie de plus de 500’000 manchots de Magellan et attire de nombreux oiseaux. En particulier, des cormorans à ventre blanc, des cormorans de Magellan, des pétrels géants et des huîtriers noirs. En fin d’après-midi, retour vers Trelew. Visite du magnifique musée et en soirée, vol à destination de Buenos Aires. Logement pour deux nuits. Jour 13 buenos Aires Ville-port par excellence, Buenos Aires est la capitale fédérale de l’Argentine. Plaque tournante du commerce et de l’administration, elle est aussi une incroyable mosaïque humaine d’immigrants européens qui ont su s’intégrer et donner à la ville son charme. Dîner d’au revoir avec spectacle de tango. Jour 14 buenos Aires – Paris Matinée libre. En milieu d’après-midi, transfert à l’aéroport et envol pour Genève, ou continuation de votre voyage aux chutes d’Iguaçu. Jour 15 Paris – Genève Arrivée à Genève en début d’après-midi.

extension aux chutes d’Iguaçu

Pour compléter votre voyage, nous vous proposons de découvrir les impressionnantes chutes d’Iguaçu, logés à l’hôtel Sheraton. Demandez le programme détaillé!

Prix par personne en CHF

Départ de mars Chambre double 7’350.– Suppléments Chambre individuelle 980.– Petit groupe de 10 à 14 personnes 200.– Vols internationaux en classe affaires 4’300.– extension aux chutes d’Iguaçu – 3 jours / 2 nuits Chambre double 1’450.– Sup. Chambre individuelle 470.– Pour le départ de novembre, prix sous réserve Participants: Minimum 10 / maximum 20 personnes

Prestations

Billet CFF domicile–aéroport retour (sur demande) • Vols internationaux avec Air France en classe économique • Taxes d’aéroport et surcharges carburants, sous réserve de modification de prix • Hébergement dans des hôtels de bonne catégorie • Demi-pension • Toutes les entrées et visites programmées • Guide local francophone • Accompagnateur TCS • Tous les pourboires • Manutention des bagages dans les hôtels • Documentation de voyage extension: Vols de/vers Buenos Aires • Hôtel Sheraton • Demi-pension • Excursions 2 jours avec guide francophone • Transferts

A prévoir

Les repas non mentionnés • Vos dépenses personnelles, boissons • Frais paiement avec carte de crédit, sauf carte TCS • Assurances personnelles, annulation, bagages, frais de guérison • Frais de service Voyage

possible.

Les conditions d’annulation et les informations importantes se trouvent à la page 69.

AvAnTAGe membreS réduction de CHF 200.– par personne pour toute réservation jusqu’au 17.12.09 pour le départ de mars 25.06.10 pour le départ de novembre

Brésil

Argentine Mendoza

Uruguay Buenos Aires

Puerto Madryn Péninsule Valdès Trelew Punta Tombo El Calafate/ Perito Moreno Ushuaïa

amérique

COsTa riCa  La naTure À L’éTaT Pur Situé au cœur des Amériques, bordé de deux océans, ce petit pays est un véritable havre de paix. Parcs et réserves naturelles recouvrent un quart de son territoire: montagnes, volcans aux cratères fumants, vallées plantées de bananiers, plages de sable blanc, forêts de fougères géantes… se succèdent dans un mélange de couleurs extraordinaires. C’est aussi un véritable paradis pour une infinie variété de papillons, d’oiseaux au plumage flamboyant, de félins… et une flore des plus exubérantes. Ce pays est une invitation à la beauté et à la nature.

Accompagnement

Liliane Von der Weid

Jour 2 San José – volcan Poas Vous commencerez par la visite du volcan Poas, célèbre pour avoir l’un des cratères les plus grands au monde. Toujours en activité depuis 1989, il se contente désormais de cracher de la vapeur. Pendant le voyage vers le sommet vous apprécierez les magnifiques paysages de plantation de café et de sucre au milieu desquels surgissent des petits villages. L’après-midi, visite d’une des plus vieilles plantations de café du pays. Vous aurez la possibilité de voir et de comprendre comment est planté, recueilli, transformé et torréfié le café.

René Dutoit

Dates de voyage

Du 14 au 25 mars 2010 Du 20 novembre au 1er décembre 2010

Programme de voyage

12 jours

Jour 1 Genève – madrid – San José Envol via Madrid pour San José. Arrivée en fin d’aprèsmidi. Transfert à l’hôtel. Logement pour deux nuits.

amérique

Jour 3 San José – Tortuguero Départ pour la côte caraïbe et la petite station de Tortuguero, située sur une étroite île entre l’océan et les lagons existants sur cette partie marécageuse du Costa Rica. La première partie du trajet s’effectue en bus, puis par un magnifique trajet en bateau, vous atteindrez votre lodge, situé au milieu de la jungle. Vous serez fasciné par ce lieu; une combinaison de magnifiques jardins, une installation rustique au milieu d’une incroyable flore et faune. Vous êtes à quelques minutes du parc national de

TemPS FOrTS • Les volcans actifs de Poas et Arenal • La réserve privée de monteverde • rencontre avec un naturaliste • etapes courtes • Temps libre • nombreuses nuitées consécutives

Tortuguero. Visite du petit village et du musée aux tortues. Logement pour deux nuits. Jour 4 Tortuguero Le parc national de Tortuguero est constitué de canaux et lagons, lieux de nidification de plusieurs espèces de tortues. Des caïmans, lamantins, poissons, singes, reptiles et de nombreux oiseaux y ont aussi élu domicile. Un voyage dans ce monde aquatique où les marais, les rivières et les canaux, naturels et artificiels, remplacent les routes, est comparable à une croisière sur le fleuve Amazone. La matinée sera consacrée à la découverte du parc. A bord de petites embarcations, vous descendrez les canaux et pourrez admirer la riche flore et faune. Reste de l’après-midi libre. Jour 5 Tortuguero – Sarapiqui Voyage vers le centre du pays, pour Sarapiqui. Cette région semble être dans un autre monde: la jungle tropicale envahit les rives du fleuve Sarapiqui et l’on y trouve différentes réserves naturelles qui abritent plus de 300 espèces de plantes, 450 espèces de fourmis et 142 mam-

mifères. Tour guidé à pied dans la station de recherche biologique «La Selva». Logement pour une nuit. Jour 6 environs de Sarapiqui – volcan Arenal Ce jour, vous partez vers le nord. Le mont Arenal était une montagne tranquille depuis 3000 ans jusqu’en juillet 1968 où la terre se mit à trembler et une coulée de lave dévala les flancs du volcan. Le volcan est depuis, toujours en activité. Une petite promenade vous emmènera à la découverte de cette zone, avec toujours comme fond d’écran, ce magnifique volcan. Visite ensuite des bains thermaux de Tabacon. Logement pour deux nuits. Jour 7 volcan Arenal Un tour dans le parc national d’Arenal, puis une descente du fleuve Pegnas Blanca vous entraineront dans un parcours enchanteur, havre de paix et de beauté dans la forêt tropicale. Après-midi libre. Jour 8 volcan Arenal – réserve de monteverde En fin de matinée, départ pour la réserve privée de Monteverde, une des plus importantes du pays et dont les habitants participent activement à la préservation de la qualité et l’intégrité des immenses richesses naturelles. Cette forêt humide d’altitude accueille quelques 400 espèces d’oiseaux, 490 de papillons et pas moins de 100 différents mammifères vivant au milieu de 2500 variétés de plantes. Reste de l’après-midi libre. Logement pour deux nuits. Jour 9 réserve de monteverde Visite de la réserve. Vous serez parmi les privilégiés à y entrer car le nombre des visiteurs a dû être limité. Afin de faciliter votre découverte, différents sentiers ont été aménagés et balisés. Dans cette exubérante forêt, vous pourrez très certainement apercevoir des agoutis, des singes hurleurs, des toucans… Les grands mammifères, comme les tapirs ou les ocelots, sont en revanche beaucoup plus discrets. Fin d’après-midi libre. Jour 10 monteverde – San José Le chemin du retour s’annonce en vous dirigeant vers San José. Vous visiterez alors cette capitale tranquille, à l’image du pays avec: la zone résidentielle, le théâtre national, symbole des aspirations européennes de la bourgeoisie costaricaine, le musée national, le parc de la Sabana, énorme étendue de verdure connue comme le poumon de la ville où les habitant trouvent toutes les structures nécessaires à la détente et aux loisirs. San José fut la première ville d’Amérique Centrale à disposer de téléphones publics, la troisième au monde à obtenir un éclairage électrique. Logement pour une nuit.

Lac de Nicaragua Nicaragua Volcan Arenal Monteverde

Sarapiqui

Jour 11 San José – madrid En fin d’après-midi, transfert et vol avec Iberia, via Madrid pour rejoindre Genève ou continuation pour votre séjour balnéaire. Jour 12 madrid – Genève Arrivée à Madrid en fin de matinée et correspondance pour Genève.

Information

Des promenades à pied sont prévues au coeur des parcs et réserves. Celles-ci sont faciles, nécessitant simplement une bonne condition physique, le taux d’humidité étant élevé.

extension balnéaire – côte Pacifique

Proche du parc de Manuel Antonio, Punta Quepos est la deuxième station importante de la côte pacifique centrale. Cette petite ville de pêcheurs a réussi à préserver une vie traditionnelle tout en étant animée par ses boutiques, ses restaurants. Demandez le programme détaillé!

Prix par personne en CHF Chambre double Suppléments Chambre individuelle Petit groupe de 10 à 14 personnes Vols internationaux en classe affaires extension balnéaire

4’950.– 640.– 200.– sur demande sur demande

Prix sous réserve Participants: Minimum 10 / maximum 20 personnes

Prestations

Billet CFF domicile–aéroport retour (sur demande) • Vols avec Iberia • Taxes d’aéroport • Logement dans des hôtels/lodge de bonne catégorie • Demi-pension plus 2 repas supplémentaires • Toutes les entrées et visites programmées • Guide local francophone • Accompagnateur TCS de/vers Genève • Tous les pourboires • Manutention des bagages dans les hôtels • Documentation de voyage extension: Les transferts • Hôtel Parador Boutique 4 étoiles • Demi-pension

A prévoir

Repas non mentionnés • Vos dépenses personnelles, boissons • Frais paiement avec carte de crédit, sauf carte TCS • Assurances personnelles, annulation (ETI), bagages, frais de guérison • Frais de service Voyage

possible.

Les conditions d’annulation et les informations importantes se trouvent à la page 69.

AvAnTAGe membreS réduction de CHF 200.– par personne pour toute réservation avant le 30.11.09 pour le départ de mars 30.06.10 pour le départ de novembre

Mer des Caraïbes Tortuguero

Volcan Poas

San José Costa Rica Panama Océan Paciﬁque

amérique

CuBa  PerLe Des anTiLLes, JOYau COLOniaL Cuba, la plus grande des îles caraïbes, est comparée à une perle: ses milliers de kilomètres de plages ont la couleur de la nacre. Sa musique envoûte et la frénésie de sa population vous transporte dans l’esprit des Caraïbes. L’Espagne et l’Afrique ont réussi là, un fabuleux métissage: une architecture mi-espagnole, mi-coloniale, un peuple doué d’un sens de l’hospitalité rare, qui sait garder le sourire et le goût inné de la fête. Une île paradisiaque, terre du meilleur tabac, berceau de tous ces rythmes, salsa, mambo, rumba qui font danser le monde entier.

Accompagnement

Jour 2 La Havane La Havane, ville historique, est le fleuron des colonies espagnoles, port de pêche et centre commercial. Elle est la porte d’entrée de ce petit paradis des Caraïbes. Votre journée commence par une promenade à pied dans la vieille ville et ses petites ruelles. Visite du Capitolio, de la place de la cathédrale, la Place des Capitaines Généraux qui abrite aujourd’hui le musée de la ville. Continuation des visites par le musée du rhum «Fundacion Habana Club» puis tour en bus des quartiers typiques comme le Védado, quartier inspiré de Miami. Vous passerez par le fameux Malecon, artère principale, située en front mer.

Dominique Carpano

Dates de voyage Du 6 au 17 mars 2010

Programme de voyage

12 jours

Jour 1 Genève – Paris – La Havane Départ via Paris avec Air France pour La Havane. Transfert à votre hôtel situé dans la vieille ville. Logement pour deux nuits.

amérique

Jour 3 La Havane – Santiago de Cuba Le matin, transfert à l’aéroport pour un court vol vers Santiago de Cuba. Berceau de la révolution cubaine, lieu de naissance de la salsa, Santiago s’étend entre mer et montagne. A l’opposé géographique de La Havane, Santiago de Cuba n’a rien à lui envier sur les plans culturels, historiques ou politiques. Repas sur la baie et tour panoramique de la ville avec la garnison du pays, le Cuartel Moncada, la place de la révolution et la colline San Juan. En soirée, musique typique cubaine. Logement deux nuits.

TemPS FOrTS • La Sierra de l’escambray • Les villes coloniales • visite d’une fabrique de cigares

Jour 4 Santiago de Cuba Parcourir les rues de Santiago de Cuba, c’est sentir la chaleur et l’enthousiasme de ses habitants et c’est cela qui fascine le plus. Ses deux artères principales, Enramada et Aguilera, vous conduisent de la Plaza de Marte au Parc Céspedes, considéré comme le cœur de la ville et autour duquel se dressent la maison-musée Diego Velázquez, la cathédrale et l’Hôtel de Ville. Tout près, le Musée Bacardi, les rues Heredia et Padre Pico, le musée du Carnaval, la Casa de la Tradicion sont des lieux que vous aurez plaisir à découvrir. Jour 5 Santiago – bayamo – Camagüey Ce matin, vous prenez la route vers Camagüey. Arrêt à Bayamo, petit tour de ville et repas de midi. L’après-midi, promenade dans le centre ville de Camagüey. La ville s’est développée sur la base d’un tracé urbain irrégulier qui comprend un système de places et de placettes, de rues et de ruelles sinueuses, très peu courant dans l’Amérique latine coloniale. Logement pour une nuit.

Jour 6 Camagüey – Sancti Spiritus – Trinidad Route vers Sancti Spiritus. Découverte à pied de cette ville coloniale et repas de midi. Continuation de votre voyage et visite de la vallée de «los Ingenios» (vallée des sucreries), qui s’étend sur une quarantaine de kilomètres entre Sancti Spiritus et Trinidad. Elle offre ses splendides paysages où se mêlent de riches et antiques haciendas, des castels aux maisons d’esclaves. Vous avez la possibilité de visiter une hacienda. Plus de 12’000 esclaves africains y ont travaillé à l’époque de l’essor de l’industrie sucrière. Pendant la visite, vous aurez des explications plus amples sur la culture du sucre. En fin d’après-midi, arrivée à Trinidad, installation à votre hôtel. Logement pour deux nuits. Jour 7 Trinidad Trinidad est la plus belle ville de Cuba pour son architecture coloniale exceptionnelle et son centre historique classé au patrimoine mondial de l’Unesco. Pour en être convaincu, il convient d’y séjourner deux bonnes journées afin de prendre le temps de savourer et de s’imprégner des lieux. Le vieux Trinidad rayonne autour de la Plaza Mayor, où les aristocrates faisaient bâtir leurs palais. Visite de la Casa del Regidor, le musée romantique. Jour 8 Trinidad – Sierra escambray – Cienfuegos Proche de Trinidad, disparaissent les pâturages au profit du massif de l’Escambray, cette sierra qui fut le refuge des contre-révolutionnaires. La jungle de l’Escambray est luxuriante, fougères arborescentes en forme de parapluie, arbres empanachés et nombreuses cascades. Vous continuerez votre excursion en jeep afin de profiter encore plus de cette végétation. Possibilité de nager dans des piscines naturelles à chutes d’eau. Jour 9 Cienfuegos – La Havane Petite visite de Cienfuegos et continuation vers La Havane. Logement pour trois nuits. Jour 10 vinales et sa région Vinales, à plus de 150 kilomètres à l’Ouest de La Havane, présente le plus beau des paysages que Cuba puisse offrir. Dans la province de Pinar del Rio, on trouve les mogotes, d’énormes buttes montagneuses émergeant d’une terre rouge, habillées d’une végétation verdoyante et colorée qui se détache sur l’horizon d’un ciel nuageux. Vinales, c’est aussi le pays du tabac. La campagne est tapissée de centaines de petites plantations. Visite d’une fabrique de tabac. Continuation pour la visite de la grotte de l’Indien et promenade en bateau sur sa rivière souterraine. Pour finir la journée vous visiterez le Mur de la Préhistoire, fresque commandée par Fidel Castro.

Jour 11 La Havane de Hemingway En 1928, Ernest Hemingway foula pour la première fois la terre cubaine. Il arriva en provenance de France sur le bateau à vapeur Orita et une brève escale à La Havane suffit pour décider de son avenir: l’auteur fut frappé par l’enchantement de la ville qui sera par la suite, témoin de ses aventures pendant des années. Le matin, vous visiterez la villa Vigia, son ancienne maison devenue aujourd’hui musée abritant une précieuse collection d’objets personnels. Continuation pour le village de pêcheurs de Cojimar où Hemingway s’inspira pour écrire le Vieil Homme et la Mer. Transfert à l’aéroport. En soirée, envol pour Paris.

Prix par personne en CHF

Jour 12 Paris – Genève Continuation pour Genève et arrivée dans l’après-midi.

Participants: Minimum 10 / maximum 20 personnes

extension à varadero Hôtel Paradisius 5* A l’Extrémité Est de la presqu’île de Varadero, ce complexe de luxe situé le long de la magnifique plage de sable fin de Punta Rincon Frances applique la formule All inclusive et offre une multitude d’activités ainsi que des excursions. Une adresse incontournable pour tous les fans de sport et toute personne recherchant confort et beauté. Tryp Peninsula 4* Ce sympathique et joli complexe hôtelier est situé au cœur d’un splendide et immense jardin. A proximité d’une réserve naturelle, il borde la merveilleuse plage de sable de Varadero et offre confort et tranquillité. Demandez le programme détaillé!

Chambre double 4’950.– Suppléments Chambre individuelle 450.– Petit groupe de 10 à 14 personnes 300.– Vols internationaux en classe affaires sur demande extensions à varadero – 6 jours / 5 nuits Hôtel Paradisius 5*: Chambre double 1’450.– Sup. chambre individuelle 750.– Hôtel Tryp Peninsula 4*: Chambre double 1’050.– Sup. chambre individuelle 550.–

Prestations

Billet CFF domicile–aéroport retour • Vols avec Air France • Vol domestique • Taxes d’aéroport et de sortie • Hôtels 2/5 étoiles • Demi-pension et un repas supplémentaire • Toutes les visites et entrées décrites au programme • Guide local francophone • Accompagnateur TCS de/ vers Genève • Tous les pourboires • La manutention des bagages aux hôtels • Documentation de voyage extensions: Les transferts • Hôtels en all inclusive

A prévoir

Vos dépenses personnelles et boissons • Les repas non mentionnés au programme • Frais de paiement avec carte de crédit, sauf carte TCS • Assurances personnelles, annulation (ETI), bagages, frais de guérison • Frais de service Voyage

possible.

Les conditions d’annulation et les informations importantes se trouvent à la page 69.

AvAnTAGe membreS CHF 200.– de réduction par personne pour toute inscription avant le 04.12.09

USA

La Havanne Vinales

Bahamas Varadero

Cienfuegos Trinidad Camaguey Cuba Bayamo

Santiago de Cuba

Haïti

Jamaïque

amérique

GuaTemaLa, meXique  BerCeau Des CiViLisaTiOns maYas Le Guatemala et le Mexique sont les berceaux de l’extraordinaire culture maya où foisonnent temples et monuments archéologiques. Ce sont aussi les pays des Indiens et des volcans. Des hautes terres à la forêt vierge, le Guatemala présente fièrement ses beautés et ses curiosités aux visiteurs. Le Mexique, passionné, tendre et fascinant, est aussi exceptionnel avec ses horizons chatoyants et ses plages paradisiaques. Au cours de ce voyage vous aurez l’occasion de découvrir Antigua, véritable trésor colonial, le lac d’Atitlan avec ses douze villages aux noms des apôtres, les marchés colorés ainsi que la côte Atlantique. Une partie des grands trésors mayas restent éparpillés entre le Guatemala, le Honduras et le Mexique comme, Tikal, Palenque et Chichén Itzà. C’est une véritable mosaïque naturelle et culturelle qui vous attend! Accompagnement

Nadia Constantinidi

Liliane Von der Weid

Dates de voyage

Du 16 janvier au 2 février 2010 Du 15 janvier au 1er février 2011

Programme de voyage

18 jours

Jour 1 Genève – madrid – Guatemala City Départ en matinée pour Guatemala City via Madrid. Arrivée en fin d’après-midi. Transfert à votre hôtel au centre ville. Logement pour une nuit.

amérique

jour 2 Guatemala city – Panajachel Vous commencerez votre circuit par un arrêt à Chichicastenango, où se trouve l’un des plus beaux et colorés marchés d’Amérique Centrale, où toute sorte de produits artisanaux sont étalés sur une place fourmillante d’activités. Les couleurs vives des tissus, des fleurs et des fruits contribuent à son atmosphère animée. Dans cette ravissante bourgade coloniale située dans les montagnes de l’Altiplano se perpétuent aussi les traditions séculaires des Indiens «quiché». En fin d’après-midi, route vers le lac d’Atitlan. Logement pour deux nuits. Jour 3 Panajachel – Lac Atitlan – Panajachel Journée consacrée à la découverte du Lac Atitlan, considéré comme l’un des lacs les plus beaux du monde, qui s’étale à 1450 m d’altitude, dans un bassin fermé au coeur d’une région de plateaux volcaniques. Ses rives sont habitées par différentes ethnies d’Indiens. Les villages autour du lac ont pu jusqu’à présent sauvegarder l’essentiel de leur originalité, aussi bien dans leur mode d’existence, que dans leur conception religieuse des forces qui gouvernent le monde.

TemPS FOrTS • Le marché de Chichicastenango et Solola • Incursion au Honduras: ruines de Copan • La côte Atlantique du Guatemala • Les sites mayas de Palenque, Uxmal, Chichen Itzá, sans oublier Tulum

Jour 4 Panajachel – Solola – Antigua Vous partirez en direction du Nord, pour découvrir un village encore bien préservé. Visite de son marché hebdomadaire, lieu privilégié pour vous laisser envahir par les couleurs, les odeurs et les sons si typiques du pays maya. A quelques kilomètres de là se trouvent les ruines de Iximché, surplombant les plaines, d’où vous aurez une vue magnifique sur toute la région. Route pour Antigua. Installation à votre hôtel et logement pour deux nuits. Jour 5 Antigua Joyau de l’architecture coloniale, Antigua est classée par l’Unesco au patrimoine mondial de l’humanité. Elle est sans conteste la plus belle ville de tout le pays maya. Même si elle fut presque complètement détruite par un terrible séisme, se promener dans ses ruelles pavées au milieu des maisons coloniales, des places et jardins généreux, des églises aux murs massifs, des nombreux couvents et monastères, est un véritable enchantement. Jour 6 Antigua – Guatemala City – Copan Route vers Guatemala city. Visite de la capitale du pays,

incluant le Musée National d’Archéologie et d’Ethnologie. Continuation vers le Honduras, en passant par la Sierra de las Minas et la magnifique vallée du fleuve Motagua pour arriver au charmant village de Copan. Logement pour deux nuits.

particulière du fait que l’endroit ne soit pas encore complètement dégagé de la forêt qui l’envahit. Continuation en bateau jusqu’au poste de frontière mexicain Corozal. Changement de bus et de guide et continuation pour Palenque. Logement pour une nuit.

Jour 7 Copan Visite du site de Copan, uen spectaculaire réalisation artistique Maya. Copan se présente en 16 groupes de structures et de temples dispersés dans une vallée qui fut certainement occupée depuis la plus haute antiquité précolombienne. Continuation des visites, avec le musée et un vieux village maya.

Jour 12 Palenque – Campeche En matinée, visite du site de Palenque, mystérieux et dressé dans un cadre enchanteur, au cœur de la forêt tropicale. Vous trouverez de très belles réalisations en pierre ou en stuc de l’architecture pyramidale et de la statuaire maya. Visite de différents bâtiments, comme El Palacio, le temple des Inscriptions. Continuation vers le Yucatan. Arrivée à Campeche. Logement pour une nuit.

Jour 8 Copan – Livingston Retour vers le Guatemala, où vous retrouverez la route nationale qui vous emmènera jusqu’à Rio Hondo. Cette route relie la capitale et les hauts plateaux à la côte de l’Océan Atlantique. Ensuite, vous vous dirigerez vers Quiriga: visite de ce site peu fréquenté et pourtant l’un des plus beaux exemples de l’architecture maya classique. Continuation pour Rio Dulce et repas de midi. Votre voyage se poursuit en ferry-boat jusqu’à Livingston, petit port situé à l’embouchure du fleuve Rio Dulce, et habité en majorité par la communauté noire. Installation à l’hôtel. Jour 9 Livingston – el remate Un petit bateau sur le Rio Dulce vous mènera jusqu’au château San Felipe, construit au XVIIème siècle par les Espagnols. Petit tour dans la réserve naturelle nouvellement créée autour du Lac, véritable petite mer intérieure qui abrite d’importantes colonies d’oiseaux migrateurs. En fin de matinée, continuation de votre voyage en direction de la jungle guatemaltèque. Arrivée sur le bord du lac Peten Itza. Petit tour de ville de Flores à pied et installation à votre hôtel pour deux nuits. Jour 10 el remate – Site de Tikal – el remate Journée consacrée à la visite de l’une des plus prestigieuses cités mayas: Tikal, dans son écrin de jungle où paons, aras et singes vivent en liberté et où différentes pyramides émergent de l’épaisse forêt du Péten. Ce site fut l’un des berceaux de la civilisation maya. Vous serez émerveillés par l’acropole centrale et ses différents édifices restaurés. Du haut du Temple IV, vous aurez une vue panoramique de cette métropole qui a livré aux archéologues 83 stèles, une cinquantaine d’autels et de très nombreux linteaux de portes sculptés. Continuation des visites. Retour à votre hôtel. Jour 11 el remate – Palenque Route vers le Mexique. Le voyage sera plein de surprises. Par une route non asphaltée, vous traverserez la jungle jusqu’à la frontière mexicaine. De là, vous continuerez en bateau sur le fleuve Usumacinta, afin de visiter le site, très particulier de Yaxchilan, qui se trouve sur une boucle du fleuve. L’ambiance qui règne sur ce site est très

Jour 13 Campeche – Uxmal – merida Dans une région aride, qui contraste par rapport aux cités mayas de la forêt (Tikal, Palenque, Copan…) Uxmal semble être la ville dédiée au dieu Chac, le dieu de la pluie. En effet, sur ces terres pratiquement désertiques, l’eau avait une grande importance. Continuation vers la ville de Merida. Installation à l’hôtel pour deux nuits.

Prix par personne en CHF

Chambre double 7’620.– Suppléments Chambre individuelle 1’250.– Vols internationaux en classe affaires 4’400.– extension à Playa del Carmen – 4 jours / 3 nuits Chambre double 560.– Sup. chambre individuelle 280.– Pour le départ 2011, prix sous réserve Participants: Minimum 10 / maximum 20 personnes

Prestations

Billet CFF domicile–aéroport retour • Vols avec Iberia • Taxes d’aéroport et de sortie • Hôtels de charme ou 3/4 étoiles • Demi-pension • Toutes les visites et entrées décrites au programme • Guides locaux francophones • Accompagnateur TCS de/vers Genève • Tous les pourboires • Documentation de voyage extension: 3 nuits en all inclusive à l’hôtel Sandos Playacar, transferts

Jour 14 merida Mérida, est surnommée la ville blanche, cité où règnent joie et tranquillité, rythmées par des airs de Marimba. La capitale de l’état du Yucatan est construite sur les fondations de la ville maya de Tiho. C’est une ville coloniale, où cohabitent les racines mayas, mexicaines et caraïbes. Visite de la ville. Après-midi libre.

A prévoir

Jour 15 merida – Playa del Carmen Les ruines de Chichén ltzá illustrent la gloire et la majesté de l’une des plus imposantes cités construites par les Mayas. Le site présente un ensemble de pyramides, de temples et de terrasses remarquablement bien conservées. Chichén Itzá connut une grande croissance entre les 7ème et 9ème siècles ap. J.-C. Visite du site. Continuation vers votre dernière étape, en bord de mer, Playa del Carmen. Logement pour deux nuits.

Les conditions d’annulation et les informations importantes se trouvent à la page 69.

Jour 16 Playa del Carmen – Tulum Visite du site de Tulum, située sur la côte des Caraïbes, avec la mer bleue en toile de fond. Retour à Playa del Carmen. Après-midi libre.

possible.

AvAnTAGe membreS CHF 200.– de réduction par personne pour toute inscription avant le 30.10.09 pour le départ 2010 30.09.10 pour le départ 2011

Jour 17 Playa del Carmen – Cancun – madrid Matinée à votre disposition pour profiter de la plage ou de la piscine. Transfert à l’aéroport et vol de retour. Jour 18

madrid – Genève

extension à Playa del Carmen

Au bord de la mer des Caraïbes, profitez de quelques jours de détente à votre hôtel, Sandos Playa car. Demandez le programme détaillé!

Chichen Itza

Cancun Playa del Carmen Tulum

Merida Uxmal

Mexique

Palenque

Tikal Flores

Belize

Guatemala Quirigua Chichicastenago Copan Guatemala City Panajachel Antigua

Honduras

El Salvador Nicaragua

amérique

BHOuTan  au rOYaume Des CieuX Caché dans l’immensité de l’Himalaya, entre la Chine et l’Inde, grand comme la Suisse, méconnu et peu peuplé, le Bhoutan est le pays des Dzongs (forteresses) et des monastères, des montagnes majestueuses et des traditions préservées. L’architecture, les habits et l’accueil des Bhoutanais perdurent depuis plusieurs siècles. Nous aimerions vous faire découvrir un pays hors du temps, dont vous ne pourrez revenir que charmés. Faites partie des privilégiés à visiter cette oasis de simplicité et d’authenticité.

Accompagnement

capitale indienne avec le vieux Delhi et son Fort Rouge, construit en grès rouge: il fut autrefois le Palais Impérial. Arrêt à la mosquée Jama Masjid, la plus grande de l’Inde, puis au Raj Ghat, lieu de crémation de Mahatma Gandhi. Après le déjeuner, vous poursuivrez par la visite de New Delhi avec la tombe de l’empereur Humayun, Qutab Minar, le minaret le plus élevé du monde, la Porte de l’Inde puis le Palais Présidentiel et Connaught Place, cœur commercial de New Delhi.

Nadia Constantinidi

Dates de voyage

Du 4 au 20 septembre 2010

Programme de voyage

17 jours

Jour 1 Genève – Delhi Départ en matinée via Zurich pour Delhi avec Swiss. Accueil à l’aéroport. Transfert à l’hôtel. Logement pour deux nuits. Jour 2 Delhi Vous commencerez ce circuit par un aperçu de Delhi, la

asie

Jour 3 Delhi – Paro Envol sur Druk Air pour Paro. Par temps clair, l’atterrissage offre une vue spectaculaire sur la chaîne himalayenne et les collines boisées du royaume du Bhoutan. Accueil à l’arrivée et transfert à l’hôtel. Temps de repos puis promenade à travers la rue principale de Paro. Logement à Paro pour deux nuits. Jour 4 Paro La vallée de Paro aux paysages extraordinaires est le berceau de nombreux temples et monastères. Visite de Ta Dzong, ancienne tour de guêt qui abrite aujourd’hui le musée national. Une petite marche de 10 minutes vous

TemPS FOrTS • Groupe limité à 15 personnes • Destination nature • Découverte du bouddhisme • Traditions préservées • rencontre autour de l’écologie et de l’environnement

mènera ensuite au Rinpung Dzong, forteresse réputée pour son histoire fascinante. En soirée, visite d’une ferme traditionnelle et de Kyichu Lhakhang, l’un des lieux saints les plus anciens et sacrés du royaume. Jour 5 Paro – Punakha Route pour Punakha qui fut la capitale du Bhoutan jusqu’en 1955. Un arrêt au col de Dochula (3050 m) dévoile une vue spectaculaire sur l’Est de l’Hymalaya. En après-midi, visite du Punakha Dzong, qui joua un rôle très important dans la construction du Bhoutan moderne. Logement pour deux nuits. Jour 6 Punakha Excursion pédestre (environ 1h30 de marche aller-retour, sans difficulté) au temple de Chimi Lhakhang en traversant les rizières et les villages. Ce petit temple dégage un charme tout particulier. Après-midi libre. Jour 7 Punakha – Trongsa Continuation pour Trongsa, charmante petite bourgade, en passant par le col de Pelala à 3300 m. Ici, la forêt est constituée de rhododendrons et de magnolias. Trongsa,

située sur les rives escarpées d’une rivière, forme le centre de la nation. Les paysages aux alentours sont spectaculaires et son dzong est le fief de la famille royale actuelle. Logement à Trongsa pour une nuit. Jour 8 Trongsa – bumthang Après le déjeuner, visite du Ta Dzong, une structure en pierre cylindrique sur cinq étages, construite en 1652. Après plus de 350 ans, ce dzong est transformé en musée et représente un mélange de bon goût entre tradition et modernité. Route pour Bumthang par le col de Yutongla à 3400 m d’altitude. Visite du centre de tissage de Zugne, célèbre pour ses Yatra, rouleaux de laine. Logement pour trois nuits à Bumthang. Jour 9 bumthang Bumthang est le nom général donné à la combinaison de quatre vallées, Chumey, Choekhor, Tang et Ura avec une altitude variant de 2600 à 4000 m. C’est le lieu où se trouvent de nombreux temples bouddhistes, de monastères. Jour 10 bumthang Vous partirez ce jour pour une excursion d’une journée dans la vallée d’Ura. La route s’élève à travers d’étonnants paysages. Vous atteindrez le col de Ura La avec une vue sur le Mont Gangkar Puensum. Au-dessus du village Ura un nouveau temple est consacré au Gourou Rimpoche. Jour 11 bumthang – Gangtey Ce jour, vous prendrez la route pour Gangtey, véritable carrefour du pays, et traverserez la vallée de Phobjikha, vallée glaciaire à la limite du «Black Mountains National Park». Déjeuner à Gangtey puis visite du village et du monastère Gangtey Gompa, le seul monastère Nyingmapa du pays. Logement pour une nuit. Jour 12 Gangtey – Wangduephodrang Visite de la vallée de Phobjikha où migrent des oiseaux en provenance des plaines arides du Tibet pour passer l’hiver dans des conditions plus douces. Route pour Wangduephodrang, grand village avec quelques boutiques bien approvisionnées. La région est réputée pour ses riches pâturages, son travail du bambou, ses sculptures sur pierre. Visite du Wangduephodrang Dzong. Logement pour une nuit.

Jour 13 Wangduephodrang – Thimpu Après le petit déjeuner, visite des ruines du Drukgyel Dzong, la «forteresse victorieuse». Puis, route pour Thimpu. Arrêt à Chuzom, lieu de confluence entre les rivières Paro et Thimpu. Visite du Simtokha Dzong, la plus ancienne forteresse du royaume, remarquable pour ses statues et peintures. Arrivée à Thimpu et installation à l’hôtel. En soirée, spectacle de danses traditionnelles. Logement pour deux nuits. Jour 14 Thimpu Thimpu est la capitale du Bhoutan, le siège du gouvernement et le centre religieux et commercial du pays. Visite de Thimpu avec sa bibliothèque nationale, son école de peinture et son musée du folklore et du textile. Vous vous rendrez ensuite au Trashichho Dzong, monastère médiéval. En fin de journée, temps libre à Thimphu. Jour 15 Thimpu – Paro Visite des ruines du Drukgyel Dzong, la «forteresse victorieuse» érigée au 17ème siècle afin de défendre la vallée des invasions tibétaines. De là, vous aurez une vue extraordinaire sur le Mont Chomolhari qui culmine à 7300 m avec son sommet enneigé; ses eaux glacées tombent dans des gorges gigantesques pour former le Pa Chu (la rivière de Paro). Route retour pour Paro. Dîner d’au revoir. Nuitée à Paro. Jour 16 Paro – Delhi Transfert à l’aéroport de Paro et envol en fin de matinée pour Delhi. Déjeuner. Fin d’après-midi libre. Mise à disposition d’une chambre pour la soirée à Delhi. Transfert à l’aéroport.

Prix par personne en CHF Chambre double Suppléments Chambre individuelle Vols internationaux en classe affaires

8’490.– 1’150.– sur demande

Participants: Minimum 10 / maximum 15 personnes

Prestations

Billet CFF domicile–aéroport retour (sur demande) • Vols internationaux avec Swiss • Taxes d’aéroport • Vols Delhi–Paro–Delhi avec Druk Air • Circuit en autocar de 15 places • Hébergement en hôtels standards, traditionnels • Pension complète • Toutes les entrées et visites programmées • Guide local francophone • Les taxes gouvernementales • Les frais de visas pour le Bhoutan • Accompagnateur TCS de/vers Genève • Tous les pourboires • Manutention des bagages dans les hôtels • Documentation de voyage

A prévoir

Vos dépenses personnelles, boissons • Les frais de visa pour l’Inde (CHF 90) • Frais paiement avec carte de crédit, sauf carte TCS • Assurances personnelles, annulation (ETI), bagages, frais de guérison • Frais de service Voyage

possible.

Les conditions d’annulation et les informations importantes se trouvent à la page 69.

Jour 17 Delhi – Zurich – Genève Envol pour Genève. Arrivée en début de matinée.

AvAnTAGe membreS

remarque importante

CHF 200.– de réduction par personne pour toute inscription avant le 14.05.10

Ce voyage, limité à 15 participants (pour des raisons de transport et de capacité hôtelière), requiert de bonnes conditions physiques. L’altitude, l’accès à certains monastères (escaliers), certaines excursions pédestres font que les participants doivent être en bonne forme, sans toutefois demander un entraînement particulier. Nous vous recommandons de consulter votre médecin. Demandez le programme détaillé!

Chine

Bhoutan Punakha Thimphu

Trongsa

Bumthang

Wangduephodrang

Paro Inde

asie

Birmanie  PaYs D’Or eT De Lumière D’or par la multiplicité de ses pagodes qui hérissent le ciel de leur brillance presque divine. De lumière, par la générosité et la gentillesse qui émanent de ses habitants. A bord d’un très joli bateau, au charme colonial, vous remonterez le majestueux fleuve «Irrawady». Une croisière en douceur, dans le nord, au coeur du pays. Défileront alors des paysages de cultures, de montagnes, de scènes de la vie quotidienne. Des lieux mythiques, de somptueux vestiges sont les témoignages vivants d’un passé glorieux. Au delà de cet héritage, vous rencontrerez un peuple chaleureux, digne et heureux de votre visite. Durant deux semaines, vous serez immergés dans un monde de douceurs et de découvertes extraordinaires. Dates de voyage

Du 26 octobre au 11 novembre 2010

Programme de voyage

17 jours

Jour 1 Genève – Zurich – bangkok Le matin, départ avec Swiss pour Zurich puis Thai Airways vers Bangkok, où vous arriverez le lendemain. Jour 2 bangkok – rangoon Correspondance pour Rangoon. A votre arrivée, accueil par votre guide local. Transfert à votre hôtel. Temps de repos. L’après-midi, début de la visite de la ville. Logement pour deux nuits. Jour 3 rangoon La journée entière sera consacrée à la découverte de la ville, nichée dans un écrin de verdure, ponctuée de petits lacs. Vous visiterez le centre très animé avec ses batiments coloniaux, la pagode Sule, Botataung, la vieille Poste, la «Strand road». En fin de journée, vous assisterez au coucher de soleil à la pagode Shwedagon.

asie

Jour 4 rangoon – bagan Envol pour Bagan. Bagan est un site indescriptible. Où que vous soyez, quoique vous regardiez, tout n’est que temples et pagodes. Tous sont différents et s’étendent sur près de 24 km2. L’Unesco a inscrit Bagan au Patrimoine Mondial de l’Humanité. Visite des principaux temples. Des grottes, ainsi qu’une fabrique de laque complèteront la visite. Logement pour deux nuits. Jour 5 bagan Vous commencerez la journée avec une flânerie au marché local de Nyaung U. Vous poursuivrez ensuite la visite du site archéologique de Bagan. Jour 6 bagan – mandalay Tôt le matin, envol pour Mandalay. Transfert à l’hôtel. Tour d’orientation de Mandalay. La deuxième ville de la Birmanie est considérée comme la capitale culturelle du pays. Mandalay est la dernière ville royale. La cité d’or demeure la ville symbole de la foi bouddhique. Le passé religieux est toujours vivace et ses monastères sont des hauts-lieux pour les habitants. Visite de la pagode

TemPS FOrTS • Croisière de 8 jours dans le nord • bateau de style colonial • Hôtels de charme • Les plus beaux sites birmans • Prestataire suisse sur place

Mahamuni ainsi que les fabriques de feuille d’or. En fin d’après-midi, vous assisterez au coucher du soleil au pont en bois U-Bein. Logement pour une nuit. Jour 7 mandalay Embarquement à bord de votre bateau au charme colonial le «Pandaw 1947». Logement à bord en pension complète pour sept nuits. Navigation jusqu’au village de Kyauk Myaung: réputé pour la fabrication de gigantesques poteries. Jour 8 Croisière Navigation jusque Tagaung, une ancienne capitale de Birmanie. Visite de la vieille ville entourée de fortications, le temple des nats. Continuation vers Tigyaing. Jour 9 Croisière Le matin, détente à bord. En début d’après-midi, arrivée à Katha, charmante ville coloniale où vous aurez plaisir à flâner. La ville a été évoquée dans le livre de Georges Orwell, «une histoire birmane». Les berges de la rivière se transforme en collines au fil du trajet. Les sommets sont recouverts de forêts de teck.

Jour 10 Croisière Après avoir passé la ville de Shwegu, vous traverserez le deuxième défilé et profiterez de la vue magnifique durant cette journée de croisière. En fin d’après-midi, arrivée à Bhamo, le point le plus au nord que le bateau peut atteindre. Promenade dans cette petite ville marchande. Vous serez alors à 80 kms de la frontière chinoise. Jour 11 Croisière Vous rejoindrez le village de Sinbo qui se trouve près du premier défilé, paysage aux gorges profondes. Après le déjeuner, vous commencerez la descente du fleuve jusque Mandalay et passerez l’île de Kyun Daw où se trouvent des milliers de pagodes et monastères. Nouvel arrêt dans un village isolé, recevant très peu de visiteurs, Shegu et sa pagode. Jour 12 Croisière Journée de navigation. Arrêt en fin de journée, au village de Khan Nyat et visite. Jour 13 Croisière Journée de navigation. En fin d’après-midi, arrivée à Mingun où se trouve une immense cloche et le temple inachevé, qui aurait, sans les aléas de l’histoire, dû être aussi le plus grand sur cette terre. Après le dîner pris sur le bateau, un spectacle vous présentera les danses traditionnelles birmanes. Dernière nuit sur le bateau. Jour 14 mandalay débarquement – Lac Inle Le matin, transfert à l’aéroport de Mandalay et envol pour Heho. Puis, après une heure de route, vous atteindrez les rives du lac Inle avec le village de Nyaung Shwe. Visite puis transfert en bateau à votre hôtel. Dès lors, durant tout le temps que durera votre séjour, le seul moyen de déplacement sera le petit bateau à moteur. Logement pour deux nuits. Jour 15 Lac Inle Il faut imaginer cette vaste étendue d’eau douce nichée au coeur des montagnes. C’est le retour à une vie traditionnelle. Nombreux sont les villages installés sur pilotis dont les habitants, les Inthas, vivent de la pêche et de la culture: vous serez surpris par ces jardins flottants ou encore par leur façon de pêcher très particulière. Ici le temps a une autre dimension. Journée complète de visites.

Inde

Birmanie

Bangladesh

Bhamo

Jour 16 Lac Inle – rangoon – bangkok Retour à l’aéroport de Heho, envol pour Rangoon ou Ngapali où, dans l’attente du vol international, vous disposerez d’une chambre ou aurez également la possibilité de flâner en ville. En soirée, envol pour Bangkok ou continuation pour Ngapali, lieu de votre séjour balnéaire. Jour 17 bangkok – Zurich – Genève Continuation pour Zurich et arrivée à Genève en milieu de matinée.

votre bateau «Pandaw 1947»

Tout de bois de teck, ses ponts promenade et solarium, son mobilier en rotin, sa décoration simple et raffinée lui confèrent cette atmosphère très coloniale digne des vieux «steamers» d’antan. Cette petite unité est dotée de seulement 16 cabines réparties entre les ponts principal et supérieur. Toutes sont équipées de climatisation, d’une salle de douche, wc. Le pont soleil sera votre endroit privilégié pour vous relaxer et observer la vie sur l’Irrawaddy. Le personnel birman, accueillant et attentif vous entourera de ses meilleurs soins et veillera sur votre bien-être.

extension balnéaire à ngapali

Quelques jours de repos au bord du golfe du Bengale. La Birmanie vous offre des plages de sable superbes et encore peu fréquentées. Nous vous proposons de finir votre voyage par un séjour à Ngapali, au très joli hôtel Sandoway resort situé tout au bord de la mer.

remarque

Ce voyage a été conçu avec des entreprises birmanes, non gouvernementales, dans le respect le plus strict des conditions de travail et d’une juste rémunération de l’ensemble du personnel concerné. Notre agent en Birmanie est un Vaudois établi depuis plus de dix ans à Rangoon et qui a la passion pour son pays d’adoption.

Prix par personne en CHF

Chambre double 6’690.– Suppléments Chambre individuelle 1’050.– Cabine pont supérieur 310.– Vols internationaux en classe affaires 2’950.– Petit groupe de 4 à 9 personnes Sans supplément (Durant la croisière guide anglophone) extension à ngapali – 5 jours/4 nuits Chambre double 590.– Sup. chambre individuelle 330.– Participants: Minimum 4 / maximum 15 personnes

Prestations

Billet CFF domicile–aéroport et retour • Vols avec Thai Airways • Vols domestiques • Taxes d’aéroport et de sortie • Hôtels de charme 4/5 étoiles • Pension complète à l’exception du déjeuner des jours 2 et 15 • Toutes les visites et entrées décrites au programme • Guide local francophone durant le circuit et à bord du bateau dès 10 personnes • Tous les pourboires • La manutention des bagages aux hôtels • Documentation de voyage extension: Vols domestiques • Tous les transferts • Hôtel Sandoway resort, chambre vue jardin • Petits déjeuners

A prévoir

Le déjeuner des jours 2 et 15 • Les frais de visa (CHF 30) • Vos dépenses personnelles et boissons • Frais de paiement avec carte de crédit, sauf carte TCS • Assurances personnelles, annulation (ETI), bagages, frais de guérison • Frais de service Voyage

possible.

Les conditions d’annulation et les informations importantes se trouvent à la page 69.

Demandez le programme détaillé!

AvAnTAGe membreS CHF 200.– de réduction par personne pour toute inscription avant le 25.06.10

Chine

Mandalay Bagan

Heho

Laos

Lac Inle Ngapali Thailande Rangoon Bangkok

asie

BOrnéO  CrOisière au CŒur D’une naTure PréserVée Entre la mer de Chine et l’océan Indien se situe la troisième île au monde: Bornéo. Partagée entre la Malaisie, l’Indonésie et le sultanat de Brunei, son nom évoque les grandes étendues de forêts vierges, les espèces animales, végétales des plus rares, la patrie des orangs-outans et des chasseurs de têtes. Vous commencerez ce périple par un état riche de ses ressources naturelles: le paisible sultanat de Brunei. Et tout en douceur vous vous rapprocherez d’une terre de contrastes au coeur même du Sarawak. A bord du très confortable bateau au charme colonial, le Pandaw, vous remonterez la rivière «Mighty Rajang» pour découvrir les paysages de cette nature préservée, rencontrer les populations aux traditions ancestrales et observer dans son milieu naturel, la faune abondante. Un programme tout en contrastes, des plus insolites. Accompagnement

pour Bandar Seri Begawan avec Royal Brunei. A votre arrivée, accueil et transfert à votre hôtel. Logement pour trois nuits.

André Leman

Dates de voyage

Du 25 avril au 10 mai 2010

Programme de voyage

16 jours

Jour 1 Genève – Amsterdam – bangkok Vols pour Bangkok en fin d’après-midi avec KLM via Amsterdam. Nuit à bord. Jour 2 bangkok – bandar Seri begawan Transit à Bangkok, changement de vol et continuation

asie

Jour 3 Tutong et belait (brunei) Accroché sur la côte nord de Bornéo, le sultanat de Brunei est considéré comme l’un des pays les plus riches au monde en raison de l’exploitation des hydrocarbures que recèle son sol. La capitale, Banda Seri Begawan, est entourée de rivières et de canaux. Son architecture est très contrastée avec d’une part ses petites maisons en bois construites sur pilotis et d’autre part une architecture résolument contemporaine. De somptueuses mosquées marquent la richesse du pays. Le long de la côte se trouve la majorité des puits de pétrole du pays. Vous aurez l’opportunité de visiter l’un d’entre eux et le monument du Milliardième Baril. Retour par la route côtière. Jour 4 bandar Seri begawan et ses environs Découverte du marché où les habitants présentent leurs produits, des plantes médicinales mais également de l’artisanat local. Puis visite du musée de la technologie

TemPS FOrTS • voyage exclusif au départ de Suisse • visite d’une ville pétrolifère au brunei • Croisière unique dans la jungle de bornéo • Faune et flore exceptionnelles • Parc national de bako • Centre réhabilitation des orangs-outans

malaise et du musée du Brunei. L’après-midi, découverte de la mosquée Jame Asr’ Hassanil Bolkiah constituée de 29 dômes dorés et du monument du Royal Regalia. Départ pour le village flottant, promenade en bateau et visite d’une maison traditionnelle afin de découvrir la vie quotidienne des habitants. Visite du plus grand palais résidentiel au monde l’Istana Nurul Iman situé tout en haut de la colline et offrant un superbe panorama sur la capitale et la rivière Brunei. Jour 5 bandar Seri begawan – Kuching (malaisie) Transfert à l’aéroport et vol pour Kuching. A l’arrivée transfert au centre de Kuching et balade à pied dans les rues de la ville. Découverte de la ville coloniale avec le complexe de tourisme, la tour arrondie, le pavillon et la tour carrée, ancienne prison durant la période Rajah, et la poste centrale. Transfert à l’hôtel Hilton. Logement pour deux nuits. Jour 6 Parc national de bako Départ pour le petit village de Bako et promenade en bateau afin d’atteindre le parc national du même nom.

Randonnée au sein du parc à la découverte de sa flore et sa faune unique comme les singes proboscis, vivant uniquement sur l’île de Bornéo. Retour en fin de journée à Kuching. Jour 7 réserve de Sarawak – Sibu Départ pour la visite du centre de réhabilitation des orangs-outans dans la réserve naturelle de Sarawak. Transfert à l’aéroport et vol pour Sibu. A Burung Apu, embarquement à bord du bateau Pandaw. Visite de la ville de Sibu, son ancien quartier chinois, le marché principal et le temple chinois. Mouillage près du pont Durin pour la nuit. Jour 8 Sibu – Kanowit Croisière sur la rivière Rajang. Si le niveau des eaux le permet, navigation sur la rivière Kanowit au milieu de la jungle et aperçu de maisons locales. Promenade autour du petit port fluvial de Kanowit. L’après-midi, petite randonnée dans une plantation de caoutchouc. Retour au bateau pour apprécier le coucher de soleil sur la rivière. Jour 9 Terasang – Kapit Départ en direction de Kapit et visite du marché de Terasang, du temple chinois et du fort Silvia construit en 1880 par le Rajah Charles Brooke. Puis découverte du musée artisanal et du studio de tatouages. L’après-midi, départ pour la visite d’une maison traditionnelle en bois. Découverte des coutumes locales, dégustation du tuak, l’alcool de riz local et vous pourrez également assister à une représentation de Ngajat, la danse des guerriers. Retour au bateau et continuation en direction de Kapit. Jour 10 rapides de Pelagus Transfert en tong-kang, un bateau local de pêche, en direction des rapides de Pelagus. Découverte des paysages aux alentours, puis, en fin de matinée, retour à bord du Pandaw. Après-midi libre avec possibilité de randonnées. Jour 11 rivière baleh Croisière en tong-Kang d’environ 2 heures sur la rivière Baleh à destination d’un village isolé dans la jungle. Découverte de plusieurs épaves, d’un petit îlot et de ses rapides et visite d’une maison traditionnelle perchée sur des rochers. Déjeuner pique-nique sur un banc de sable avant de revenir à bord du Pandaw. Jour 12 rivière Katibas – Delta de rajang Avec de longs bateaux couverts, départ pour une petite croisière sur la rivière Katibas. Découverte de la faune et de la flore ainsi que de l’activité des pêcheurs locaux. Retour en aval de la rivière et arrêt a Nanga Kebian. Dégustation du vin de palme nommé «Ijok», unique à la région de Song, avant de retourner sur le Pandaw. L’après-midi, naviguation dans le cœur du Delta de Rajang. Mouillage près de Bintangor.

Jour 13 bintangor – Sarikai Départ en direction d’un village. Flânerie au marché local où l’on peut voir les colons chinois fabriquer sur place des nouilles fraîches et possibilité d’achêter la fameuse soupe aux herbes «pak cheng». Visite d’un magasin de café dont la spécialité est une sorte de pain nommé «kawin». L’après-midi, visite d’une plantation de poivre où l’on trouve le célèbre poivre de Sarawak, puis continuation vers une maison locale récente, connue pour sa fabrication de rotin. Retour en fin d’après-midi et mouillage dans le delta.

Prix par personne en CHF

Jour 14 Delta de rajan – Thanjung manis Départ matinal en direction du village de Rajang situé à l’embouchure de la rivière Rajang et visite du quai des pêcheurs. Découverte de l’atelier de tissage de Songkat où l’on fabrique des vêtements fins, à la main. La famille royale et le sultan de Brunei font partie de leurs clients.

Participants: Minimum 10 / maximum 25 personnes

Jour 15 Thanjung manis – Sibu – vols retour En matinée, débarquement à Sibu. Temps libre jusqu’à votre transfert à l’aéroport. Vol Malaysia Airlines à Kuala Lumpur. Transit ou continuation pour la prolongation à Langkawi pour ceux qui auront choisi cette extension. Vols de nuit pour Genève avec KLM via Amsterdam. Jour 16 Amsterdam – Genève Arrivée à Amsterdam, transit et vol pour Genève.

votre bateau «Orient Pandaw»

Tout de bois de teck, ses ponts promenade et solarium, son mobilier en rotin, sa décoration simple et raffinée lui confèrent cette atmosphère très coloniale digne des vieux «steamers» d’antan. Cette unité est dotée de 30 cabines réparties entre les ponts principal et supérieur. Toutes sont équipées de climatisation, d’une salle de douche, wc. Le pont soleil sera votre endroit privilégié pour vous relaxer et comme poste d’observation dans cet environnement unique de Bornéo. Le personnel, accueillant et attentif vous entourera de ses meilleurs soins et veillera sur votre bien-être.

extension à Langkawi

4 jours/3 nuits de repos en extension individuelle sur l’île malaise de Langkawi, voilà ce que nous vous proposons avant de reprendre votre vol de retour. Nous avons sélectionné le Meritus Pelangi Beach Resort & Spa. Un hôtel de première catégorie (4*+), au bord d’une des plus belles plages de sable blanc de Langkawi et assez proche de l’animation. Il est inspiré et conçu sur un concept village traditionnel malais. Notre choix s’est porté sur des chambres Deluxe de 45 m2 réparties dans des chalets de 2 étages.

Chambre double / cabine pont principal 8’950.– Suppléments Chambre individuelle / cabine pont principal 1’850.– Cabine pont supérieur base double 450.– Vols internationaux en classe affaires 3’150.– Petit groupe de 10 à 15 personnes 450.– (Durant la croisière guide anglophone) extension à Langkawi – 4 jours/3 nuits Chambre double 1090.– Sup. chambre individuelle 480.–

Prestations

Billet CFF domicile–aéroport et retour • Vols avec KLM, Royal Brunei et Malaysia Airlines • Taxes d’aéroport et de sortie • Hôtels 4/5 étoiles • Pension complète • Toutes les visites et entrées décrites au programme • Guide local et interprète francophone durant le circuit et à bord du bateau dès 16 personnes • Tous les pourboires • La manutention des bagages aux hôtels • Documentation de voyage extension: Vols domestiques avec Malaysia Airlines en classe économique • Tous les transferts • Hôtel Meritus Pelangi Beach Resort & Spa, chambre Deluxe • Petits déjeuners

A prévoir

AvAnTAGe membreS CHF 250.– de réduction par personne pour toute inscription avant le 16.12.09

Demandez le programme détaillé!

Bandar Seri Begawan

Malaisie Kuala Lumpur Kuching

Sibu

Malaisie

Ile de Bornéo

Indonésie

asie

La CHine, siCHuan eT Yunnan  sOus un auTre reGarD Situés à l’extrême sud-ouest de l’empire du milieu, la proximité avec le Vietnam, la Birmanie, le Laos et le Tibet confère au Yunnan et Sichuan une identité propre. Ces deux immenses territoires comptent une forte densité de population rurale. Enserrée entre le plateau tibétain et les fertiles plaines de l’est, ses habitants, à majorité Han, partagent leurs terres avec plusieurs minorités ethniques. Le contraste, vous le vivrez également avec l’animée Hong Kong. Une expérience intéressante dans la différence tant culturelle que géographique.

Accompagnement

Jour 2 Chengdu Arrivée en matinée. Mise à disposition de votre chambre immédiatement. Après un temps de repos, tour d’orientation. Appelée «la ville des hibiscus», Chengdu se situe dans la plaine de Sichuan, au pied du plateau tibétain. Elle est la capitale de la province et la cinquième ville la plus peuplée de Chine. Elle est aujourd’hui un centre économique et de finance important. Logement pour deux nuits.

Rene Dutoit

Dates de voyage

Du 17 septembre au 1er octobre 2010

Programme de voyage

15 jours

Jour 1 Genève – Amsterdam – Chengdu Départ en milieu d’après-midi pour Amsterdam puis Chengdu.

asie

Jour 3 Chengdu – Pandas – Jinsha – Chengdu A Chengdu, le panda est représenté partout. Il est le symbole de la ville. Cette espèce, en voie de disparition, est l’objet d’attentions du gouvernement pour le préserver. Vous visiterez ce matin la base de recherches des pandas. Elle se trouve dans un écrin de verdure et reconstitue les conditions de vie du panda en milieu naturel. Une vingtaine de pandas y sont élevés. Les animaux sont nourris le matin et c’est donc le meilleur moment pour les voir. Continuation vers le village de Luodai, fief de l’ethnie Hakka. Promenade dans le village bordé de vieilles maisons anciennes. En 2001, avec la construction d’une route, fut découvert un site archéologique de grande

TemPS FOrTS • Centre de recherches des pandas • Le lieu sacré du mont emei • La forêt de pierre • La ville de Lijiang classée par l’Unesco • recontre avec les minorités

ampleur permettant de mettre en lumière des objets raffinés de jade et de bronze: Jinsha. Retour à Chengdu. Jour 4 Chengdu – Leshan – baoguo Erigé sur un pic, situé aux confluents de trois rivières, le Grand Bouddha, taillé à flanc de montagne, occupe un site d’une grande beauté. Par ses 71 mètres de hauteur, il a été enregistré par l’Unesco comme le plus grand Bouddha au monde. La meilleure manière de voir le Bouddha dans sa globalité est depuis la rivière. Petite croisière et route vers Baoguo: lieu de départ pour votre excursion au Mont Emei. Logement pour deux nuits. Jour 5 mont emei Le Mont Emei est l’une des quatre montagnes sacrées de la Chine ancienne et est classé par l’Unesco au patrimoine mondial. Le lieu offre une diversité de flore et de végétation étonnante: à la fois de type subtropical et de forêts de conifères subalpins. Habité depuis dix mille ans, il fut un foyer religieux reconnu taoïste puis bouddhiste. Le site compte plus de trente temples, pour la plupart batis à flanc de collines. Le site est remarquable tant par son caractère sacré que la beauté des paysages.

Jour 6 mont emei – Chengdu Par le funiculaire, vous rejoindrez le temple de Wannian. Sa fondation remonte au 4ème siècle. Parmi les nombreux trésors culturels qu’il abrite, vous verrez le Bouddha Puxiam en bronze de 62 tonnes. Par une forêt de pins, à pied, votre chemin sera rythmé par de jolis pavillons, des temples, des chutes d’eau et étangs. Retour à Chengdu. Logement pour une nuit.

Jour 11 Dali – Forêt de pierre – Kunming Vol pour Kunming et continuation par la route pour Lunan et la forêt de pierre. Il y a 270 millions d’années, un lac recouvrait entièrement les lieux. Les mouvements tectoniques ont soulevé la roche calcaire qui tapissait le fond du lac. Avec la pluie, l’érosion, d’étranges cheminées karstiques se sont formées. Visite. Vous rejoindrez ensuite votre ville étape: Kunming. Logement pour une nuit.

Jour 7 Chengdu – Lijiang Vol pour Lijiang. La ville se situe à 2400 mètres d’altitude, au pied de la montagne du «Dragon de Jade». Par sa situation proche du Tibet, sur les contreforts de l’Himalaya, Lijiang garde une culture qui lui est propre. Elle a su garder ses traditions et conserver sa magnifique vieille ville. Maisons de bois et de pierres, ponts, canaux, ruelles vous transporteront dans une Chine ancienne, préservée. Vous vous imprégnerez de la culture Naxi dont la richesse culturelle se reflète dans l’architecture des maisons. Visites. Le soir, vous assisterez à un concert de musique traditionnelle Dongba. Logement pour deux nuits.

Jour 12 mont de l’Ouest – Hong Kong Avec plus de 4 millions d’habitants, Kunming est une ville en pleine mutation. Capitale de la province, elle a mis du temps à se moderniser et s’ouvrir au monde. Elle efface petit à petit ses vieux quartiers au profit des tours de verre créant ainsi un étonnant contraste. Visites puis flânerie au marché aux fleurs et aux oiseaux. Petite escapade vers le Mont de l’Ouest, lieu de pèlerinage de toute beauté. Vous aurez une vue panoramique sur le lac qui se trouve à ses pieds et sur la ville. Vol pour Hong Kong. Logement pour deux nuits.

Jour 8 Lijiang Il fait bon à Lijiang et vous aurez plaisir à y être. Ce matin, vous visiterez un petit village Naxi: Shuhe. Il était à l’époque un important centre de distribution de thé entre le Yunnan et le Tibet. Continuation vers Yuhu, joli village romantique où vécut le botaniste américain Joseph Rock. Visite de sa maison transformée en musée. Retour à Lijiang et temps libre. Jour 9 Lijiang – Shibaoshan – Shaxi – Dali Route pour Shaxi. En chemin, vous ferez halte aux grottes de Shibaoshan. Creusées il y a plus de 1300 ans, elles sont représentatives de la pénétration du bouddhisme tibétain dans cette région. Arrivée à Shaxi: ce village était autrefois une étape importante sur la Route de la Soie. Resté intact, maintenant protégé, vous y retrouverez l’ambiance d’antan. Continuation vers votre ville étape: Dali. Logement pour deux nuits.

Jour 13 Hong Kong Hong Kong est une incroyable symbiose des influences culturelles extrême-orientales et occidentales. L’ancien et le moderne se confrontent en toute harmonie. Hong Kong, c’est à la fois les marchés traditionnels, les boutiques de grandes marques, la pharmacopée chinoise et les «fast food» internationaux. Visites. Dîner d’aurevoir. Jour 14 Hong Kong – Amsterdam Visite de Kowloon, le quartier populaire de Hong Kong avec ses marchés aux poissons, aux oiseaux, aux fleurs. Temps libre. En fin de soirée, transfert à l’aéroport et envol pour Amsterdam. Jour 15

Amsterdam – Genève

Demandez le programme détaillé!

Prix par personne en CHF

Chambre double Suppléments Chambre individuelle Petit groupe de 10 à 14 personnes Vols internationaux en classe affaires

6’380.– 1’150.– 200.– sur demande

Participants: Minimum 10 / maximum 20 personnes

Prestations

Billet CFF domicile–aéroport retour • Vols avec KLM • Vols domestiques • Taxes d’aéroport et de sortie • Hôtels 4 étoiles • 7 jours en pension complète et 5 en demi-pension • Toutes les visites et entrées décrites au programme • Guide local francophone • Accompagnateur TCS de/ vers Genève • Tous les pourboires • La manutention des bagages aux hôtels • Documentation de voyage

A prévoir

Les dîners non inclus au programme • Les frais de visa (CHF50) • Vos dépenses personnelles et boissons • Frais de paiement avec carte de crédit, sauf carte TCS • Assurances personnelles, annulation (ETI), bagages, frais de guérison • Frais de service Voyage

possible.

Les conditions d’annulation et les informations importantes se trouvent à la page 69.

AvAnTAGe membreS CHF 200.– de réduction par personne pour toute inscription avant le 30.04.10

Jour 10 Dali Dali se trouve sur les rives d’un des plus grands lacs du Yunnan et au pied de la chaîne montagneuse de Cang Shan. Elle fut la capitale de plusieurs royaumes avant d’être soumise aux Mongols. Elle compte de nombreux vestiges historiques. Après-midi libre.

Chine

Chengdu

Inde

Emei Shan/ Leshan Lijang Dali

Birmanie

Kunming Vietnam Laos

Hong Kong

asie

inDe Du nOrD, néPaL  sur La rOuTe De La saGesse Ce voyage au pays scintillant des Maharadjahs vous laissera songeurs. Vous serez émerveillés par les nombreuses surprises que renferme l’Inde du Nord: Delhi, la capitale, l’indescriptible Taj Mahal à Agra, l’état du Rajasthan avec ses fantastiques forteresses, Khajuraho et ses surprenantes sculptures et Varanasi, l’ancienne Bénarès. L’hospitalité des indiens, les couleurs chatoyantes des saris, les jeux d’ombre et de lumière et l’atmosphère mystique vous charmeront. Une incursion au Népal vous permettra de découvrir la vallée de Katmandou et les anciennes capitales de Patan et de Bhadgaon.

Accompagnement

Corinne Cayla

Jour 2 Delhi Visite de la capitale indienne avec le Fort Rouge du vieux Delhi, construit en grès rouge, autrefois Palais Impérial, la mosquée Jama Masjid, la plus grande mosquée de l’Inde, puis arrêt au Raj Ghat, lieu de crémation du Mahatma Gandhi. Dans l’après-midi, visite de New Delhi avec la tombe de l’empereur Humayun, Qutab Minar, le minaret le plus élevé du monde, la porte de l’Inde, puis le palais présidentiel et Connaught Place, coeur commercial de New Delhi.

Laurence Pugnat

Dates de voyage

Du 23 octobre au 6 novembre 2010 Du 12 au 26 février 2011

Programme de voyage

15 jours

Jour 1 Genève – Abu Dhabi – Delhi Départ de Genève pour Delhi via Abu Dhabi avec Etihad. Arrivée dans la nuit. Transfert à votre hôtel et logement pour deux nuits.

asie

Jour 3 Delhi – Jaipur Route pour Jaipur. Capitale du Rajasthan, elle fut fondée en 1728. Ses constructions de couleur rose sont entourées de murs crénelés et surplombées de collines et de forts. Installation à votre hôtel pour deux nuits. Jour 4 Jaipur Arrêt devant la façade du Palais des Vents, étonnante fantaisie architecturale qui autorisait les femmes de la famille royale à contempler les manifestations publiques sans être vues.

TemPS FOrTS • Hôtels de charme • visite du Taj mahal • Soirée magie à Agra • Trajet en train Agra-Gwalior • Possibilité de survol de l’Himalaya

Continuation vers le fort d’Amber, perché sur une colline que l’on atteint en jeep. Visite du Diwan i Am, salle des audiences publiques, la Ganesh Pol, monumentale porte d’accès et le Shish Mahal, palais des Glaces. L’après-midi, visite de la vieille ville de Jaipur. Le palais du Maharajah dont une partie est encore habitée par le Rajah local; l’autre partie est transformée en musée et renferme de magnifiques tapis anciens. Aux portes du palais, arrêt au Jantar Mantar, observatoire dont les instruments étonnent et suscitent l’admiration. Vous terminerez cette journée par une balade en cyclo-pousse dans le bazar coloré de la vieille ville. Jour 5 Jaipur – Fatehpur Sikri – Agra Départ vers Agra. Arrêt à Bharatpur puis visite de Fatehpur Sikri, ancienne capitale moghole. Continuation vers Agra, riche des plus belles architectures mogholes du 17ème siècle: le fort Rouge et le Taj Mahal, oeuvre suprême de l’art musulman, ce mausolée fut construit par Shah Jahan comme tombe pour son épouse, Mumtaz Mahal. Logement pour deux nuits.

Jour 6 Agra Visite du célèbre Taj Mahal au lever du soleil. L’extérieur est décoré d’arabesques et de textes du Coran, incrustés de pierres précieuses. La tombe même est en pur marbre blanc. Ensuite, départ pour le Fort Rouge, avec ses hauts murs en grès rouge. Jour 7 Agra – Gwalior – Orcha Transfert à la gare d’Agra pour prendre le train pour Gwalior, centre réputé de musique classique indienne où l’empereur Akbar fit construire l’un des plus grands forts au monde. Visite du fort: le palais Man Mandir et ses temples hindous aux étranges sculptures rupestres tel le Saas Bahu Ka Mandir, belle symphonie de pierre. Promenade dans la ville basse de Lashkar jusqu’au temple Gujari Mahal, renfermant une superbe collection de statues. Route vers Orcha, ancienne capitale des Bundela, riche de palais et de temples. Logement pour une nuit. Jour 8 Orcha – Khajuraho Le matin, visite d’Orcha. Située sur les rives de la Betwa, la ville fut au 17ème siècle la capitale d’un état créé par Bir Singh Deo. De son passé, subsistent une merveilleuse forteresse, divers palais, mausolées et temples. Visite. Ensuite, route vers Khajuraho. Visite des célèbres temples de la dynastie rajpoute des Chandela, vaste ensemble de 22 édifices évoquant le Brahmanisme et le Jaïnisme. Ils sont remarquables tant du point de vue de l’architecture que de la sculpture. Logement pour une nuit. Jour 9 Khajuraho – varanasi Continuation de la visite des temples de l’Est. Envol pour Bénarès en début d’après-midi. Sur les rives du Gange, Bénarès (Varanasi) est la plus ancienne et la plus sainte des villes de l’Inde. Tout hindou espère y mourir, pour que ses cendres, offertes au fleuve sacré, lui permettent une meilleure réincarnation. Le «fleuve sacré», les ghâts et la vieille ville «Gali» avec ses nombreux temples donnent à Varanasi son atmosphère unique au monde. L’après-midi, découverte du site archéologique de Sarnath, monastère constituant un haut lieu du Bouddhisme. Puis visite du musée adjacent qui expose des sculptures, tant hindoues que bouddhistes, prélevées sur le site lors des fouilles. Logement pour deux nuits. Jour 10 varanasi Au lever du soleil, promenade en bateau sur le Gange, en longeant les ghâts, à l’heure où les pèlerins font leurs ablutions et où s’allument les bûchers. Découverte du vieux Bénarès, flânerie dans les ruelles tortueuses jusqu’à la mosquée Aurangzeb, les temples de Bharat Mata inaugurés en 1936 par le Mahatma Gandhi et dédiés à la Mère Inde. Puis découverte de Tulsi Manas, temple de marbre dédié à Rama, construit en 1964 à l’endroit où le poète Tulsi écrivit le Ramcharitmanas. Ce soir, vous serez accompagnés par votre guide pour assister à la cérémonie d’aarti aux ghâts.

Jour 11 varanasi – Katmandou En fin de matinée, transfert à l’aéroport et envol pour Katmandou. Fin d’après-midi libre. Logement pour deux nuits. Jour 12 Katmandou Le matin, excursion à Patan, l’ancienne capitale Newar, ville-musée d’art religieux et profane avec ses innombrables temples brahmaniques, monastères et sanctuaires bouddhistes. L’après-midi, visite du célèbre stupa de Swayambunath. La construction d’un stupa obéit à des règles spécifiques et à ce titre Swayambunath en est une parfaite illustration. Chaque partie du monument a une signification symbolique propre. Ensuite, découverte à pied du vieux Katmandou, mélange étonnant de styles architecturaux, passage au temple de Kumari, le temple de Kasthamandap, construit, dit-on, dans le bois d’un seul arbre, devant l’ancien palais Hanuman Dhoka et le temple d’Akas Bhairav.

Prix par personne en CHF

Chambre double Suppléments Chambre individuelle Vols internationaux en classe affaires

6’660.– 1’350.– sur demande

Pour le départ 2011, prix sous réserve Participants: Minimum 15 / maximum 20 personnes

Prestations

Billet CFF domicile–aéroport retour • Vols avec Etihad • Vols domestiques • Taxes d’aéroport et de sortie • Train Delhi–Agra • Hôtels 3/5 étoiles • Pension complète • Toutes les visites et entrées décrites au programme • Guide local francophone • Accompagnateur TCS de/vers Genève • Tous les pourboires • La manutention des bagages aux hôtels • Documentation de voyage

A prévoir

Jour 13 Katmandou – nagarkot Visite du stupa de Bodnath, le plus grand du Népal. Lieu de culte exclusif des bouddhistes lamaïstes, ce stupa a toujours été étroitement lié à Lhassa. Une véritable petite ville s’est construite autour de Bodnath: chapelles, maisons, boutiques… Repas puis excursion à Bhadgaon, fabuleuse cité d’art, ancienne Bhaktapur, fondée au 9ème siècle, sur la colline dominant la rive droite de la Hanuman, et capitale de l’un des trois royaumes de la vallée de Katmandou. Continuation vers Nagarkot située à 2230 m d’altitude et qui jouit d’une situation exceptionnelle pour observer l’Everest. C’est peut-être le plus beau panorama sur les montagnes de toute la vallée. Arrivée et installation à l’hôtel pour une nuit.

Les repas du jour 1 • Vos dépenses personnelles et boissons • Les repas non mentionnés • Frais de visa pour l’Inde (CHF 90) et pour le Népal (CHF 40) • Frais de paiement avec carte de crédit, sauf carte TCS • Assurances personnelles, annulation (ETI), bagages, frais de guérison • Frais de service

Jour 14 nagarkot – Katmandou – Abu Dhabi Le matin, route pour Panauti, village pittoresque avec son temple dédié au culte de Shiva, dont l’architecture passe pour être un modèle de l’art népalais. Arrêt à Dhulikhel, d’où l’on observe un très beau point de vue sur l’Himalaya. Poursuite du trajet pour la visite du très ancien village de Chhangu Narayan et de son sanctuaire. Continuation vers l’aéroport de Katmandou pour prendre le vol de retour pour Abu Dhabi avec Etihad.

AvAnTAGe membreS

Voyage

possible.

Les conditions d’annulation et les informations importantes se trouvent à la page 69.

CHF 200.– de réduction par personne pour toute inscription avant le 23.04.10 pour le départ d’octobre 23.07.10 pour le départ de février

Jour 15 Abu Dhabi – Genève Correspondance pour Genève et arrivée en matinée. Demandez le programme détaillé!

Chine Pakistan

Delhi Jaipur

Népal

Katmandu

Agra Gwalior Orcha Khajuraho

Varanasi (Bénarès)

Inde

asie

inde du sud  épices, comptoirs et divinités L’Inde est en soi un monde, un monde de l’infini où tout est démultiplié. L’Inde du Sud est une Inde rurale, une Inde des traditions, encore préservée du tourisme international. Ses richesses sont innombrables… dans la beauté et la diversité de ses temples qui constituent parfois des villes de par leur grandeur, importance religieuse, dans ses paysages de montagnes, de cultures, de plantations d’épices… Puis, témoignages des temps coloniaux, Pondichéry et Cochin vous séduiront par le charme suranné de leurs anciens quartiers. La spontanéité, gentillesse des Indiens permettra de belles rencontres. Voici donc une douce et singulière approche pour cette région toute en couleurs.

Dates de voyage

Du 4 au 19 novembre 2010 Du 12 au 27 janvier 2011

programme de voyage

16 jours

Jour 1 Genève – francfort – madras Départ de Genève pour Madras via Francfort avec Lufthansa. Arrivée et transfert à votre hôtel. Logement pour deux nuits. Jour 2 madras Temps de repos. Vous partirez à la découverte de la capitale du Tamil Nadu, avec les visites du musée national, du Fort Saint-Georges remanié à la «Vauban» sous l’occupation française, le temple de Kapalisvara et le temple de Kalakshetra, temple des arts où sont enseignées musiques et danses traditionnelles.

asie

Jour 3 madras – Kanchipuram – Covelong Excursion à Kanchipuram: nommée «la cité dorée aux mille temples», elle est une des villes sacrées de l’Inde et le joyau de l’architecture religieuse des 7 et 8èmes siècles. La ville est également connue pour ses ateliers de tissage de la soie. Visite d’un atelier. Déjeuner puis route vers l’océan. Logement pour deux nuits. Jour 4 Covelong – mahabalipuram – Covelong Mahabalipuram est l’ancien port de Madras et surtout le gardien de temples et de sculptures traditionnelles de l’Inde du Sud. Visite de la ville et des «Cinq Rathas», magnifique ensemble de monuments et animaux sculptés dans le roc. Retour à l’hôtel. Jour 5 Covelong – pondichéry Route vers Pondichéry, dernier comptoir français en Inde, il garde en son cœur, la ville blanche, dont les rues portent encore les noms de «Romain Rolland» ou encore

temps forts • Les meilleures saisons de voyage • pension complète • nombreuses nuitées consécutives • Dîner dans un palais princier

«Chabrol»… Promenade dans les vieux quartiers et visite de l’Ashram de Sri Aurobindo. Logement pour une nuit. Jour 6 pondichéry – Kumbakonam – tanjore Cette route d’étape sera ponctuée d’un arrêt à Chidambaram et à Kumbakonam, célèbres pour leurs magnifiques temples. Arrivée à Tanjore. Logement pour deux nuits. Jour 7 tanjore – trichy – tanjore La ville, située dans le delta de la Kaveri, offre aux visiteurs de nombreux temples construits entre les 10ème et 14ème siècles, et également la très belle galerie des bronzes située dans l’ancien palais des Nayak. Vous prendrez la route pour Trichy où vous visiterez un édifice imposant, de quelques 63 hectares et composé de sept enceintes. Il représente une véritable cité religieuse où vit toute une population. Retour à Tanjore.

Jour 8 tanjore – Chettinad Vous rejoindrez aujourd’hui Chettinad. Cette petite ville fut le berceau des dynasties de commerçants, qui, ayant quitté la région pour exercer dans les grandes villes, ont fait construire de somptueux palais pour leurs vacances. Chettinad est une petite ville comme endormie où quelques habitants, gardiens de ces belles maisons, apportent activités à la ville. Visite. Logement pour une nuit.

Jour 14 backwaters – Cochin Ce matin, vous parcourrez le dédale de canaux s’enfonçant dans une végétation abondante qui vous fera découvrir de petits villages de pêcheurs. Vous rejoindrez Allepey et continuation en bus pour Cochin. Début de la visite d’une des plus grandes cités du Kerala et ancien comptoir hollandais, anglais et français. Logement pour une nuit.

Jour 9 Chettinad – madurai Matinée libre. Après le déjeuner, route pour Madurai. Installation à l’hôtel pour une nuit.

Jour 15 Cochin – bombay Le matin, continuation de la visite avec une promenade à pied au marché de la nouvelle ville d’Ernakulam. Déjeuner à l’hôtel et temps libre. Vous disposez de votre chambre jusqu’au transfert pour l’aéroport en fin d’aprèsmidi. Envol pour Bombay.

Jour 10 madurai – peryar Madurai est le berceau de la poésie indienne et la capitale culturelle du Tamil Nadu. Visite du palais de Tirumal Nayak, le temple Meenakshi dédié à Shiva et Parvati, très bel exemple de l’architecture dravidienne dans toute son exubérance baroque. Vous vous dirigerez ensuite vers la région du lac Peryar. Logement pour deux nuits. Jour 11 Lac peryar La faune de la réserve naturelle compte 35 espèces d’animaux sauvages et 265 espèces d’oiseaux. Le lac est la réserve ornithologique et l’un des points d’eau des animaux. Vous embarquerez à bord d’un bateau sur le lac Peryar pour observer l’animation matinale. Temps libre puis, départ pour une promenade à pied dans la réserve, à la découverte de sa flore et faune. Jour 12 Lac peryar – backwaters Par une route magnifique traversant des collines plantées de théiers, de caféiers, d’hévéas, vous ferez halte à Kanjirapally pour la visite d’une plantation de caoutchouc. Déjeuner dans la belle maison familiale puis continuation pour rejoindre Kumarakom. Situé dans les «backwaters», le village est au cœur d’une grande réserve ornithologique où un réseau de canaux flirte avec la mer. Logement pour deux nuits. Jour 13 backwaters Matinée libre et excursion facultative à Kottayam. Cette petite ville bâtie sur une colline est la capitale du christianisme en Inde. Outre quelques belles maisons en bois, vous y verrez l’église de Valliapally et Cheriapally, de rite orthodoxe. Retour à l’hôtel.

Jour 16 bombay – munich – Genève Correspondance à Bombay pour le vol transcontinental et arrivée à Genève en début de matinée.

extension à Goa

Choix d’hôtels et prix sur demande Demandez le programme détaillé!

prix par personne en CHf

Chambre double suppléments Chambre individuelle Petit groupe de 4 à 9 Vols internationaux en classe affaires

7’390.– 2’550.– 200.– sur demande

Pour le départ 2011, prix sous réserve participants: Minimum 4 / maximum 15 personnes

prestations

Billet CFF domicile–aéroport retour (sur demande) • Vols transcontinentaux avec Lufthansa • Vol domestique • Taxes d’aéroport et de sortie • Hôtels de catégorie moyenne à supérieure • Toutes les visites et entrées décrite au programme • Pension complète • Guide local francophone • Accompagnateur TCS de/vers Genève • Tous les pourboires • Manutention des bagages aux hôtels • Documentation de voyage

A prévoir

Les frais de visa (CHF 90 par personne) • Vos dépenses personnelles, boissons • Frais paiement avec carte de crédit, sauf carte TCS • Assurances personnelles, annulation (ETI), bagages, frais de guérison • Frais de service Voyage

possible.

Les conditions d’annulation et les informations importantes se trouvent à la page 69.

AvAntAGe membres réduction de CHf 200.– par personne pour toute réservation jusqu’au 22.05.10 pour le départ de novembre 03.07.10 pour le départ de janvier

Bombay

Inde Chennai (Madras) Pondichéry

Cochin Kumarakom

Tanjore Madurai Periyar

Sri Lanka

asie

Japon  entre traditions et modernité A la fois si proche et si lointain… proche car il nous entoure par sa technologie, il est chez chacun d’entre nous. Son image semble à la fois irréprochable. Derrière cette réalité se cache un kaléidoscope de traditions, de croyances, de styles de vie. Ainsi est constitué le Japon, de toutes ces facettes qui nous semblent souvent opposées et qui font de cet archipel un des pays les plus fascinants. Le Mont Fuji, l’ancestrale cérémonie du thé, les saveurs délicates de sa cuisine, la vie animée des grandes mégapoles, Hiroshima… Ce sont autant d’instants magiques, d’émotions que vous vivrez à travers ce Japon authentique, aux plus belles saisons, celle du printemps pour la floraison des cerisiers ou des azalées, et des érables pour l’automne.

Accompagnement

Laurence Pugnat

Jour 2 tokyo A l’arrivée, transfert à l’hôtel. Temps de repos. Tour d’orientation à pied. Autrefois appelé Edo, petit village de pêcheurs, elle est aujourd’hui la plus grande des villes du Japon avec 13 millions d’habitants auxquels il faut ajouter 10 millions de personnes qui viennent y travailler chaque jour. Vous serez surpris et charmé par le mélange d’une architecture ultra-moderne des grands immeubles et celle traditionnelle des maisons japonaises. Tokyo est constituée d’un ensemble de villages, de quartiers ayant chacun sa particularité et personnalité. Logement pour trois nuits.

René Dutoit

Dates de voyage

Du 4 au 18 avril 2010 Du 17 octobre au 31 octobre 2010

programme de voyage

15 jours

Jour 1 Genève – paris – tokyo Départ en début de soirée pour Tokyo avec Air France.

asie

Jour 3 tokyo Toute la journée sera consacrée à la visite de la capitale avec le sanctuaire Meiji Shrine: élevé à la mémoire de l’empereur Meiji, le temple d’Asakusa Kannon qui constitue le cœur de cet ancien quartier Asakusa, le quartier de Ginza, le quartier d’Omotesando: un des quartiers les plus à la mode de Tokyo.

temps forts • plus belles saisons • nombreux trajets en train • nuitées consécutives aux étapes • 4 nuits à Kyoto

Jour 4 nikko Nichée dans un écrin de montagnes et de forêts, se trouve Nikko. La ville est considérée comme un joyau, tant pour la beauté de ses paysages que pour la richesse de son patrimoine architectural. Visite. Puis, vous vous rendrez à 1270 m d’altitude, au lac de Chuzenji: il fut creusé il y des milliers d’années, par l’irruption d’un volcan qui bloqua le cours des rivières, déclenchant ainsi deux chutes d’eau: les chutes de Kegon. Retour à Tokyo. Jour 5 tokyo – Kamakura – Hakone Départ en bus pour Kamakura. La ville fut le siège du premier gouvernement des shoguns japonais par sa situation de forteresse naturelle entre collines escarpées et la mer. C’est là que se forgèrent les valeurs, les codes, la religion et la culture des samouraïs qui allaient régner sur le Japon pendant plus de 700 ans. Le shogunat établit de nombreux temples zen dont beaucoup figurent parmi les Trésors nationaux. Continuation par la route pour Hakone. Logement pour deux nuits.

Jour 6 Hakone – mont fuji – Lac Ashi Hakone est à la fois un parc national et est très prisée pour ses stations thermales. Son charme tient de la beauté de son cadre naturel: au pied du Mont Fuji. Vous prendrez alors le téléphérique qui vous mènera au joli lac Ashi pour une promenade en bateau puis à la vallée de Owakudani. Retour à Hakone. Jour 7 Hakone – takayama Aujourd’hui, c’est par le train que vous rejoindrez la ville étape. Par Nagoya, vous traverserez les paysages verdoyants tapissés de rizières, de théiers et de pinèdes. Arrivée à Takayama. Tour de ville. Logement pour deux nuits. Jour 8 takayama Takayama, ancienne place forte est souvent appelée la petite Kyoto pour son plan de ville en damier et ses curiosités historiques. Vous plongerez alors dans le Japon des temps passés lorsque vous flânerez dans ses rues bordées de vieilles maisons de bois. La ville est aussi réputée pour son artisanat local, le travail de la laque et son excellent saké. Visites. Jour 9 takayama – Hiroshima En train, par Nagoya, pour rejoindre Hiroshima. De son dramatique passé, il en est né une ville moderne, dynamique, siège d’une université et riche de nombreux commerces et industries. Logement pour deux nuits. Jour 10 Hiroshima – miyajima Cette journée sera consacrée à la visite d’Hiroshima avec le parc du mémorial de la paix et son musée, puis de l’île de Miyajima: un portique rouge vermillon planté dans la mer donne à l’île un caractère sacré. Le site est recouvert d’une belle végétation où vivent un grand nombre d’oiseaux et où les daims se promènent en toute liberté. Retour à Hiroshima.

Jour 12 Kyoto Kyoto est le berceau de traditions séculaires. Elle a tenu une place unique dans la construction de l’identité nippone. Pendant un bon millénaire, elle fut la capitale spirituelle et culturelle de la civilisation japonaise et la résidence de l’empereur. Aujourd’hui, elle est la septième ville du pays et simplement capitale de province. Kyoto présente un éventail architectural très large, mêlant les styles de toutes les époques. Elle comporte une «capitale de gauche», Sakyo et une «capitale de droite», Ukyio avec un plan de rues en damier. Vous visiterez le château Nijo, les Temples de Kinkakuji, de Ryoanji, Sanjusangendo, Kiyomizu, le sanctuaire Heian, le centre d’artisanat. Jour 13 nara Berceau de la culture, des arts et de l’artisanat japonais, Nara possède les plus anciens édifices et parmi les plus précieux trésors historiques du pays. Visite de la ville ainsi que du temple de Horiuji, classé par l’Unesco au patrimoine mondial. Retour à Kyoto. Dîner d’au revoir. Jour 14 Kyoto Continuation de la visite de Kyoto. Vous assisterez à une tradition ancestrale qu’est la cérémonie du thé. Jour 15 Kyoto – osaka – Genève Transfert en bus à l’aéroport d’Osaka. Vol via Paris pour Genève. Arrivée en fin de soirée.

prix par personne en CHf

Chambre double suppléments Chambre individuelle Vols intercontinentaux en classe affaires a/r (places limitées)

8’690.– 1’310.– 3’440.–

participants Minimum 15 / maximum 20 personnes

prestations incluses

Billet CFF domicile–aéroport retour • Vols internationaux avec Air France • Taxes d’aéroport • Trajets en train • Hôtels de catégorie 4/5 étoiles • Demi-pension plus 3 repas • Visites et entrées prévues au programme • Les pourboires • Guide local francophone • Accompagnateur TCS de/vers Genève • Manutention des bagages aux hôtels • Documentation de voyage

A prévoir

Vos dépenses personnelles, boissons • Repas non mentionnés au programme • Frais paiement avec carte de crédit, sauf carte TCS • Assurances personnelles, annulation (ETI), bagages, frais de guérison • Frais de service Les conditions d’annulation et les informations importantes se trouvent à la page 69.

Demandez le programme détaillé!

AvAntAGe membres CHf 200.– de réduction par personne pour toute inscription avant le 28.11.09 pour le départ d’avril 25.06.10 pour le départ d’octobre

Jour 11 Hiroshima – Kurashiki – okayama – Kyoto Le trajet pour Kyoto se fera en train. Première étape de cette journée: Kurashiki avec sa charmante et animée vieille ville. Visite du musée d’art Ohara. Puis, arrêt à Okayama avec la visite du chateau. Continuation pour Kyoto. Logement pour quatre nuits.

Japon

Corée du sud

Takayama Osaka Hiroshima

Nagasaki

Kyoto

Mt. Fuji

Nikko

Tokyo Hakone Kamakura

Nara Île de Miyajima

asie

Japon  La reGion de cHÛGoKu ou Le Japon secret et ancien Appelé autrefois «l’empire du milieu», le Chûgoku occupe l’ouest de l’île de Honshu. Une chaîne montagneuse sépare la région en deux attribuant à chacune une identité bien différente. Le sud s’est vu développer de grands pôles économiques. Le nord, peu peuplé, est formé de dédales de collines boisées, de plaines, de vallées encaissées, d’un littoral sauvage. Des villages, de petites villes se nichent entre mer et montagne. Pour certaines, comme Hagi, Matsué, Izumo… elles perpétuent aujourd’hui les rites du Japon ancien. De Osaka au Mont Aso pour terminer à Kyoto, vous entreprendrez une découverte d’un Japon inédit, authentique.

Accompagnement

Jour 2 osaka A l’arrivée, transfert à l’hôtel. Temps de repos. En début d’après-midi, visite de la troisième ville du Japon. La cité s’est développée autour d’une large baie et possède un port très actif depuis plusieurs siècles ce qui en fait un centre d’échanges commerciaux très important au Japon. A la suite de la ruine financière des samourais à la fin du 17ème siècle, la corporation des marchands a pris de l’importance. Dès lors la ville n’a eu de cesse de croître pour devenir aujourd’hui le centre national du commerce et de l’industrie. Logement pour deux nuits.

André Leman

Dates de voyage

Du 2 au 17 novembre 2010

programme de voyage Jour 1 Genève – paris – osaka Départ pour Osaka, par Paris, avec Air France.

asie

16 jours

Jour 3 osaka – Kôbe – osaka En bus, vous rejoindrez la ville de Kôbe. Enserrée entre la mer et les montagnes, dès ses origines, Kôbe fut ouverte aux influences étrangères; son nom a pour les Japonais un parfum d’exotisme. Malgré l’importance de son port, la ville a su conserver une dimension humaine. Visites et retour à Osaka.

temps forts • Les villes historiques du Chûgoku • Le pays minier d’Iwami ginzan site Unesco • L’île-musée d’art moderne de naoshima • Incursion au Mont Aso • Kyoto

Jour 4 osaka – takamatsu En bus, vous traverserez l’île de Awajishima pour rejoindre Naruto puis Takamatsu sur l’île de Shikoku. La ville fut fortement endommagée par la seconde guerre mondiale. Cependant, quelques sites historiques témoignent du passé de la ville, de son activité économique, culturel. Notamment la ville abrite l’un des plus beaux jardins du Japon, le parc Ritsurin. Logement pour deux nuits. Jour 5 takamatsu et environs Sur 75 hectares s’étend le parc Ritsurin. Il fut créé par les seigneurs de la ville aux début de l’époque Edo et mis près de 100 ans à être achevé. Il comporte de nombreux étangs, collines artificielles, une maison de thé, et intègre dans son paysage le mon Shiun en arrière-plan. A quelques kilomètres de Takamatsu, vous rejoindrez la petite ville de Yashima. Nichée au pied d’un volcan, la ville abrite un musée en plein air, le musée des maisons traditionnelles Shikoku mura. Visite. Retour à Takamatsu.

Jour 6 takamatsu – Ile de naoshima Ce jour sera une étape détente combinée à l’art. Naoshima est une petite île qui sortit de son anonymat lorsque l’architecte de renom Tadao Ando la choisit pour abriter son musée d’art contemporain en 1989. Devenue un sanctuaire de l’art, Naoshima se décline sur plusieurs sites: un musée en plein air dans le village, le Chichu Art Museum, l’Art House Project. On peut notamment y admirer des œuvres de Claude Monet, Walter De Maria ou James Turrell. Logement pour une nuit. Jour 7 noashima – matsue En bus, avec le ferry vous rejoindrez la région de Chûgoku pour la ville de Matsue. Vous visiterez le jardin-musée d’Adachi. Ce musée possède un jardin de 17 ha classé comme étant l’un des plus beaux jardins du Japon. Il arbore cinq visages différents: un jardin paysager sec, un jardin de mousse, un jardin de graviers blancs, un étang et un bois de pins avec en arrière plan la montagne. L’originalité de ce jardin-musée tient dans ce que le visiteur n’entre pas dans le jardin, il le contemple à travers les vitres du musée. Celui ci est conçu de telle manière que chaque ouverture devient un véritable tableau vivant, animé par le vent qui souffle sur les branches, les ombres qui se déplacent. Logement à Matsue pour deux nuits. Jour 8 matsue – Izumo – matsue Villes jumelles, Matsue et Izumo sont situées de part et d’autre du lac Shinji, et apparaissent comme le coeur du Japon ancien. Izumo perpétue dans son sanctuaire des rites venu du fond des âges, tandis que Matsue s’enorgueillit d’édifices datant de l’époque où les samouraïs se vouaient à la cérémonie du thé. Visites. Jour 9 matsue – Inwami Ginzan – tsuwano C’est en train que vous poursuivrez votre découverte du Chûgoku. Aujourd’hui, vous vous rendrez jusque Kouzu, point d’accès pour un site classé par l’Unesco: le pays minier d’Iwami Ginzan. En 1309 fut découvert un filon de minerai d’argent d’une grande richesse. En 1923, le gisement fut épuisé et le site abandonné. La région se recouvrit de forêts. Aujourd’hui, subsistent encore de nombreuses maisons anciennes des marchands et samouraïs s’alignant en de charmants villages. Ce qui valut au site l’inscription au patrimoine mondial. Continuation vers Tsuwano. Logement pour une nuit. Jour 10 tsuwano – Hagi Village au coeur d’une vallée, Tsuwano s’est établi au coeur d’un plateau de rizières avec fond de montagnes. Des canaux au cours tranquille sont le paradis des carpes. Des ruelles mènent à des maisons anciennes, des temples et des sanctuaires. Tous ces édifices sont de beaux témoignages de l’histoire de cette petite ville. Visites. Route pour votre étape: Hagi. Logement pour deux nuits.

Jour 11 Hagi Hagi se situe à l’extrême ouest de l’Ile de Honshu. Baignée par la mer du Japon, à l’ombre de son chateau, la cité était une place riche d’histoire. Hagi a été le lieu de naissance de nombreux samouraïs. Les résidences de ces anciens guerriers, les temples, les sanctuaires sont nombreux dans la ville. Les ruelles, bordées de maisons anciennes, d’ateliers de poterie lui confèrent un caractère des plus paisibles où il est bon de flâner. Visites. Jour 12 Hagi – beppu Vous quitterez en train Honshu pour rejoindre l’île la plus méridionale et ensoleillée du Japon: Kyushu. Votre étape de ce jour sera la ville de Beppu. Ouverte d’un côté sur la mer Intérieure et adossée de l’autre côté aux monts Tsurumi et Yufu, Beppu est célèbre pour ses nombreuses sources d’eau chaude, les «onsen». Logement pour deux nuits. Jour 13 beppu – parc national du mont Aso Symbolisant le «pays du feu», Aso est un parc national désignant un massif de cinq sommets volcaniques qui ont donné naissance à une immense caldeira de 128 km de circonférence. Autour de ce volcan, encore actif, s’étend des prairies, des lacs, des forêts. Vous passerez toute la journée dans cet environnement. Retour à Beppu. Jour 14 beppu – Kyoto En train, vous traverserez l’ìle de Honshu par la partie sud. Arrivée à Kyoto. Logement pour deux nuits. Jour 15 Kyoto Kyoto est le berceau de traditions séculaires. Elle a tenu une place unique dans la construction de l’identité nippone. Pendant un bon millénaire, elle fut la capitale spirituelle et culturelle de la civilisation japonaise et la résidence de l’empereur. Aujourd’hui, elle est la septième ville du pays et simplement capitale de province. Kyoto présente un éventail architectural très large, mêlant les styles de toutes les époques. Temps libre ou visites facultatives sur demande.

prix par personne en CHf

Chambre double suppléments Chambre individuelle Vols intercontinentaux en classe affaires a/r (places limitées)

8’750.– 1’310.– 3’450.–

Prix sous réserve participants Minimum 15 / maximum 20 personnes

prestations incluses

Billet CFF domicile–aéroport retour • Vols internationaux avec Air France • Taxes d’aéroport • Trajets en train • Hôtels de catégorie 3/5 étoiles • Demi-pension plus 2 repas sauf les jours 6, 14, 16 sans repas • Visites et entrées prévues au programme • Tous les pourboires • Guide local francophone • Accompagnateur TCS de/vers Genève • Manutention des bagages aux hôtels • Documentation de voyage

A prévoir

AvAntAGe membres CHf 200.– de réduction par personne pour toute inscription avant le 25.06.10

Jour 16 Kyoto – osaka – Genève Transfert en bus à l’aéroport d’Osaka. Vol via Paris pour Genève. Arrivée en fin de soirée. Demandez le programme détaillé!

Japon Izumo

Matsue Kyoto Osaka

Tsuwano Hagi

Takamatsu Beppu

Mont Aso

asie

trianGLe d’or, Laos  au FiL du méKonG et du temps Par le Triangle d’Or, vous commencerez ce périple avec les contrées montagneuses de la Thailande. Par le Mékong, vous entrerez au Laos. Longtemps isolé, le pays vous ouvre aujourd’hui les portes sur une longue histoire, une mosaïque d’ethnies, une nature exceptionnelle et où il règne une paisible harmonie. Héritière de civilisations anciennes, elle reçut l’attention et le raffinement des souverains angkoriens. La présence française a laissé une large empreinte à travers les villes coloniales. Et toujours, le Mékong, la «Mère des Rivières», la source nourricière du pays qui vous transportera à travers son histoire, son quotidien, à la rencontre d’un peuple accueillant. Un voyage au gré du Mékong, au fil du temps qui vous fera vivre, durant 15 jours la douceur laotienne.

Accompagnement

Dominique Carpano

Jour 2 bangkok – Chiang mai Correspondance à Bangkok pour Chiang Mai. A l’arrivée, transfert à votre hôtel où vous disposerez immédiatement de votre chambre. Logement pour deux nuits.

Nadia Constantinidi

Dates de voyage

Du 13 au 27 novembre 2010 Du 16 au 30 janvier 2011

programme de voyage

15 jours

Jour 1 Genève – Zurich – bangkok Le matin, départ avec Swiss pour Zurich puis Thai Airways vers Bangkok, où vous arriverez tôt le lendemain matin.

asie

Jour 3 Chiang mai Est surnommée la «rose du nord». Elle est aussi une ville animée, connue notamment pour son marché de nuit. Elle sera votre point de départ pour arriver au Laos. Excursion au camp d’entrainement des éléphants de Mae Sa où vous assisterez à une démonstration des pachydermes au travail. Visite d’une ferme d’orchidées et de papillons. Chiang Mai est un centre d’artisanat notoire et vous rencontrerez les artistes qui fabriquent leurs objets à la main. Jour 4 Chiang mai – Chiang sean Route à travers les montagnes en direction du Triangle d’Or. En chemin, arrêt à la source chaude de Mae Krachan puis visite des tribus montagnardes de Yao et Akha. Logement pour deux nuits.

temps forts • Descente du mékong à bord d’un bateau de charme • trois nuits à Luang prabang • visite de la région des «quatre mille îles» • rencontre avec les ethnies • extension facultative à Angkor

Jour 5 Chiang sean Départ à pied pour le tout nouveau musée «Hall of Opium». Il est dédié à l’opium, à son histoire, ses implications économiques et politiques à travers les âges. Promenade sur le Mékong à bord d’un sampan, visite d’une petite île laotienne. Jour 6 Chiang sean – Houei say – pakbeng Départ en direction de la frontière laotienne par Chiang Khong. Traversée du Mékong et embarquement pour une croisière de la journée à bord d’un bateau traditionnel. Le fleuve mythique, né au Tibet, va de la Chine au Vietnam sur plus de quatre mille kilomètres et est le plus long d’Asie. Enserrée de montagnes couvertes de jungle, le flot du Mékong franchit d’impressionnants rapides. Principal axe de communication entre le nord du pays et Luang Prabang, c’est une voie très fréquentée et bordée de nombreux villages. En chemin, visite des villages de tribus montagnardes. Continuation vers Pakbeng où vous arriverez en fin d’après-midi. Logement pour une nuit.

Jour 7 pakbeng – pak ou – Luang prabang Vous poursuivrez la descente du Mékong vers l’ancienne capitale royale de Luang Prabang. Arrêt à Pak Ou, au confluent de la rivière Nam Ou et du Mékong pour visiter les grottes sacrées de Tham Ting et Tham Phum qui abritent des centaines de statuettes de Bouddha. De là vous aurez un point de vue magnifique sur le fleuve et son affluent. Le village de Ban Xang Hai vous accueillera pour observer la distillation d’alcool de riz gluant. Arrêt également au temple de Vat Longkhoune, célèbre pour ses fresques du 18ème siècle. En fin d’après-midi, ce sera l’arrivée à Luang Prabang. Logement pour trois nuits. Jour 8 Luang prabang L’ancienne capitale royale, située à 700 mètres d’altitude, au bord du Mékong occupe un site privilégié, niché entre les montagnes. Miraculeusement préservée, la cité est inscrite au patrimoine mondial de l’humanité. Vous commencerez la visite par la rive gauche de la ville avec, notamment, le temple de Vat Xien Thong, le temple de la Cité Royale, un vaste ensemble d’édifices sacrés, l’un des joyaux de l’art lao. Le temple Va Visous possède un stupa de style cingalais. Le Musée National est l’ancien palais royal. Il présente une collection d’objets personnels de la famille royale. En fin de journée, vous rejoindrez le Mont Phousi pour assister au coucher du soleil. Jour 9 Khouang sy Ce matin, vous partirez pour une promenade bucolique aux chutes de Khouang Sy. Le chemin est bordé de rizières et de villages où vous ferez halte. Vous visiterez également le village de tisserands de Ban Xang Khong où l’on produit le papier traditionnel à base d’écorce de mûrier. Jour 10 Luang prabang – vientiane Vol pour Vientiane et transfert à votre hôtel. La «cité de santal» est lovée autour d’une boucle du Mékong et s’ordonne autour de trois larges avenues ombragées. Malgré la modernisation, Vientiane est une ville hors du temps, au style architectural multiple traduisant l’incroyable mosaïque des influences subies. Vous découvrirez les vieux quartiers bordant le Mékong ou encore les nombreux temples. Vous commencerez par le Vat Sisaket, lequel présente, grâce à son influence siamoise, une architecture unique. Ce qui lui a permis, lors des conflits avec la Thailande, d’être épargné par les destructions. L’ancienne chapelle royale, Ho Phrakeo, abritait le Bouddha d’Emeraude. Logement pour une nuit. Jour 11 vientiane – Champassak – Croisière Le matin, envol pour Pakse et transfert à l’embarcadère. Pour rejoindre votre bateau Vat Phou, vous prendrez un petit bateau à moteur et descendrez le Mékong jusque Champassak. Puis, excursion par la route pour le temple pré-angkorien de Vat Phou, classé au patrimoine mon-

Vietnam

Birmanie

dial. Construit à flanc de colline, vous aurez un panorama sur les plaines environnantes et le Mékong. Retour au bateau et début de la croisière au fil du Mékong. Logement pour deux nuits. Jour 12 Croisière – Ile de Khong Navigation jusqu’au village de Houei Thomo sur la rive Est du fleuve. Vous visiterez le temple angkorien d’Oum Moung que vous découvrirez, caché au coeur d’une épaisse forêt. Navigation vers le Sud parmi la myriade d’îles et îlots, le paradis sauvage de Si Phan Don, «les 4000 îles». Arrivée sur l’île de Khong et visite du village de Band Dua Tae où le mode de vie reste le même depuis des siècles. Jour 13 Croisière – Khone phapeng – pakse A bord d’une pirogue à moteur, vous vous dirigerez vers le village de Ban Veunthong sur l’île de Khone. L’île était à l’époque française un important point de ravitaillement entre Saigon et le Laos. A travers un labyrinthe de canaux, vous aurez un aperçu de la présence française en découvrant quelques villas coloniales. Continuation jusqu’au village de pêcheurs de Xiengdi. Par la route pour les chutes de Khone Phapheng, les plus importantes au cours des quelques quatre mille kilomètres de voyage du Mékong. Continuation vers votre ville étape, Pakse. Logement pour une nuit. Jour 14 pakse – bangkok ou Angkor Le matin, transfert à l’aéroport et envol pour Bangkok ou continuation de votre voyage au Cambodge et Angkor. Jour 15 bangkok – Zurich – Genève Arrivée à Genève en début de matinée.

extension à Angkor

Continuez votre voyage vers le Cambodge et le site classé au patrimoine mondial de l’humanité: Angkor. Il est l’un des principaux parcs archéologiques de l’Asie du Sud-Est. S’étendant sur quelques 400 km2, sous la conduite de votre guide francophone, vous découvrirez les vestiges incomparables de l’ancienne cité, entourée d’une forêt tropicale. Vous logerez deux nuits à l’hôtel de charme Victoria, à Siem Reap.

extension à phuket

Pour compléter votre voyage, nous vous proposons un séjour balnéaire, au bord des eaux turquoises de la mer d’Andaman, à l’hôtel de charme 5 étoiles «Evason Phuket».

prix par personne en CHf

Chambre/cabine double pont principal 6’650.– suppléments Chambre individuelle 1’370.– Cabine pont supérieur 450.– Vols internationaux en classe affaires 2’690.– Petit groupe de 10 à 14 personnes 250.– extension à Angkor – 3 jours/2 nuits Chambre double 1’050.– Sup. chambre individuelle 320.– extension balnéaire à phuket sur demande Pour le départ 2011, prix sous réserve participants: Minimum 10 / maximum 20 personnes

prestations

Billet CFF domicile–aéroport retour • Vols avec Thai Airways • Vols domestiques • Taxes d’aéroport et de sortie • Hôtels 3 à 5 étoiles • Croisière sur le bateau Vat Phou 3 étoiles • Pension complète sauf déjeuner du jour 2 • Toutes les visites et entrées décrites au programme • Guides locaux francophones • Accompagnateur TCS de/vers Genève • Tous les pourboires • La manutention des bagages aux hôtels • Documentation de voyage extension à Angkor: Vols domestiques • Tous les transferts • Hôtel Victoria • Petits déjeuners • Une journée de visites avec guide local francophone

A prévoir

Le déjeuner du jour 2 • Les frais de visa (CHF40) • Vos dépenses personnelles et boissons • Frais de paiement avec carte de crédit, sauf carte TCS • Assurances personnelles, annulation (ETI), bagages, frais de guérison • Frais de service Voyage

possible.

Les conditions d’annulation et les informations importantes se trouvent à la page 69.

AvAntAGe membres CHf 200.– de réduction par personne pour toute inscription avant le 09.07.10 pour le départ de novembre 03.09.10 pour le départ de janvier

Demandez le programme détaillé!

Chine

Chiang Sean Pak Beng Luang Prabang Chiang Mai

Vientiane Laos

Thaïlande Pakse Bangkok Cambodge

asie

vietnam  terre d’indocHine, souvenirs de marGuerite duras Seize jours pour découvrir le Vietnam du nord et le sud à bord d’un petit bateau de charme. Vous aimerez flâner dans les ruelles de la nostalgique et coloniale Hanoi ou ressentir l’effervescence de l’ancienne rue Cantinat à Saigon ou encore découvrir les villes historiques de Hoi An et de Hué. Une nuit à bord d’une jonque, doucement bercé par les eaux turquoises du golfe du Tonkin pour vous émerveiller du spectacle de la baie d’Along. Puis, à bord du «L’Amant», vous naviguerez dans les bras de l’un des plus grands fleuves au monde, le Mékong. Durant ces quelques jours, vous visiterez de petits villages très colorés à la rencontre d’un peuple chaleureux.

Accompagnement

Marie-Claude Fanchini

Jour 2 Hanoi Arrivée en fin de matinée, transfert à votre hôtel. Déjeuner libre. Temps de repos. Fin d’après-midi, tour d’orientation de la ville. Logement pour deux nuits. Jour 3 Hanoi Une journée, sous la conduite de votre guide francophone, pour visiter le berceau historique de la nation. La ville très aérée, plantée d’arbres, parsemée de lacs est une des plus belles villes d’Asie du Sud-Est. Vous serez alors transportés 50 ans en arrière. Vous découvrirez une ville ancienne encore intacte où vous aimerez flâner, en ressentir l’atmosphère. Le soir, spectacle traditionnel des marionnettes sur l’eau.

André Leman

Dates de voyage

Du 27 novembre au 12 décembre 2010 Du 29 janvier au 13 février 2011

programme de voyage

16 jours

Jour 1 Genève – Zurich – bangkok – Hanoi Vols avec Thai Airways via Zurich et Bangkok.

asie

Jour 4 Hanoi – baie d’Along Ce matin, vous quitterez Hanoi pour rejoindre le golfe du Tonkin. Là, vous attendra votre jonque. Vous partirez alors pour une mémorable croisière dans la magique baie d’Along, d’où émergent, pour le plus grand plaisir des yeux, une multitude de monolithes aux formes fantasma-

temps forts • Une nuit dans la baie d’Along • séjour montagne à Dalat • Croisière à bord d’un bateau de charme • visite de sa Dec terre d’enfance de marguerite Duras

goriques. Vous ferez également escale pour visiter des grottes naturelles et passerez la nuit à bord. Logement pour une nuit. Jour 5 baie d’Along – Hanoi – Hué C’est au milieu de cette magnifique baie que vous prendrez aujourd’hui vos petit déjeuner et déjeuner. Le temps encore pour votre jonque de naviguer et vous faire découvrir quelques îlots et grottes cachés. En milieu de journée, débarquement et transfert en bus jusque l’aéroport de Hanoi. Envol pour Hué. Logement pour une nuit. Jour 6 Hué – Danang – Hoi An L’ancienne cité impériale de Hué occupe un site bucolique, au bord de la rivière des Parfums, dans une campagne vallonnée. L’Unesco a entrepris la rénovation des principaux monuments et classé la ville au Patrimoine de l’Humanité. Visites. Puis départ en direction de Hoi An. Vous franchirez le col des Nuages. Il est le plus haut du pays et doit son nom du fait qu’il est souvent noyé dans les brumes. Logement pour deux nuits.

Jour 7 Hoi An Surnommée «la cité des passants lointains» elle fut un grand carrefour maritime accueillant les navires de Chine, de Perse ou encore d’Arabie. Les marchands venaient s’y approvisionner en soie, laque, épices et parfums. Ils s’établirent en des quartiers bien définis selon leurs nationalités. Hoi An est l’une des villes d’Asie du Sud Est les mieux préservées et a été classée par l’Unesco au Patrimoine Mondial de l’Humanité. Vous découvrirez alors la ville comme elle était en ces temps somptueux: habitations en bois sombre, pont couvert japonais, temples de congrégations chinoises… petites rues aux maisons ocres… Après le déjeuner en ville, temps libre pour les visites personnelles. Jour 8 Hoi An – nha trang Transfert à Danang et envol pour Nha Trang. La station balnéaire située bord de la mer de Chine sera une très agréable étape. Visite du sanctuaire Cham de Po Nagar. Le temple bénéficie d’une situation à flanc de colline, en bordure de la rivière Cai. Puis, promenade au marché de Cho Dam. Logement pour une nuit. Jour 9 nha trang – Dalat Route en direction des hauts plateaux. Forêts, lacs et cascades entourent des plantations d’hévéa, de thé et de café. Sortie de la brume, Dalat a conservé son charme d’antan Visite de la «la ville de l’éternelle printemps». Logement pour deux nuits. Jour 10 Dalat Promenade au marché central. A bord d’un vieux train, vous rejoindrez le village de Trai Mat. Visite de la pagode de Linh Phuoc et de la villa de l’Empereur. Vous vous rendrez dans un village de la minorité Lat. Les habitants vivent encore d’une manière très traditionnelle. Retour à Dalat. Jour 11 Dalat – saigon Le matin, envol pour Saïgon. Elle est la capitale économique du Vietnam: une ville grouillante où tours modernes côtoient les témoignages d’un riche passé colonial. Vous entrerez, entre autre, dans le célèbre quartier populaire chinois de Cholon avec le marché Bin Tay, sans oublier la partie coloniale et l’ancienne rue Cantinat. Jour 12 saigon – Croisière En bus, vous rejoindrez la petite ville de Cai Be, au coeur du delta du Mékong où vous visiterez le marché flottant. Vous ferez alors connaissance avec les produits alimentaires traditionnels et l’artisanat local. Cai Bè est également une charmante ville coloniale où vous aurez plaisir à vous promener Vous embarquerez à bord de votre bateau «L’Amant» et ferez connaissance avec l’équipage. Navigation. Logement pour trois nuits.

Jour 13 Croisière A bord d’une embarcation légère vous découvirez le marché de Cai Rang. Vous vous dirigerez ensuite dans de petits arroyos du Mékong. Vous aurez l’opportunité de vous promenez à pied le long de la rivière que bordent de charmantes maisons coloniales. Retour au bateau. Jour 14 Croisière En cyclo-pousse, vous découvrirez la ville de Long Xuyen. Navigation pour la ville de Sa Dec. Célèbre pour son agriculture, elle avait été nommée à l’époque coloniale «le jardin de la Cochinchine». C’est à Sa Dec que vécut Marguerite Duras jusqu’à son adolescence. Sa mère, institutrice, y dirigeait l’école des filles. Vous vous imprègnerez de l’ambiance d’une petite ville du delta où subsistent encore quelques maisons coloniales. Visite. Jour 15 fin de la croisière – saigon – bangkok La croisière prendra fin à Cai Be. Transfert à Saigon et à l’aéroport. Envol pour Bangkok ou continuation pour Siem Reap et la visite d’Angkor. Jour 16 bangkok – Zurich – Genève Arrivée en fin de matinée.

votre bateau «L’Amant»

Est une toute nouvelle petite unité de charme composée de douze cabines, toutes extérieures, réparties sur les ponts principal et supérieur. D’une surface de 11 m2, elles sont dotées d’une salle de douche avec toilettes, de la climatisation et d’un coffre-fort.

extension à Angkor

extension à phuket

Pour compléter votre voyage, nous vous proposons un séjour balnéaire, au bord des eaux turquoises de la mer d’Andaman, à l’hôtel de charme 5 étoiles «Evason Phuket».

prix par personne en CHf

Chambre/cabine double 7’850.– suppléments Pont supérieur 370.– Chambre/cabine individuelle pont principal 1’890.– Vols internationaux en classe affaires a/r 2’950.– extension à Angkor 4 jours/3 nuits Chambre double 1’050.– Sup. chambre individuelle 320.– extension à phuket 5 jours/4 nuits sur demande Pour le départ 2011, prix sous réserve participants: Minimum 10 / maximum 20 personnes

prestations

Billet CFF domicile – aéroport retour (sur demande) • Vols avec Thai Airways • Taxes d’aéroport et de sortie • Vols domestiques • Hôtels 4/5 étoiles • Croisière de 3 nuits • Pension complète à l’exception du jour 2 • Toutes les visites et entrées décrites au programme • Guides locaux francophones • Accompagnateur TCS • Tous les pourboires • Manutention des bagages • Documentation de voyage extension Angkor: Vols domestiques • Entrée à Angkor pour deux jours • Un jour avec guide francophone • Tous les transferts • Hôtel 4 étoiles avec petit-déjeuner extenstion à phuket: Vols domestiques • Tous les transferts • Hôtel «Evason Phuket» 5 étoiles avec petit-déj.

A prévoir

Le déjeuner du jour 2 • Vos dépenses personnelles et boissons • Frais de visa (environ CHF 70) • Frais de paiement avec carte de crédit, sauf carte TCS • Assurances personnelles, annulation (ETI), bagages, frais de guérison • Frais de service Les conditions d’annulation et les informations importantes se trouvent à la page 69.

AvAntAGe membres CHf 200.– de réduction par personne pour toute inscription avant le 25.06.10 pour le départ de novembre 03.09.10 pour le départ de janvier

Demandez le programme détaillé!

Chine Vietnam

Birmanie Laos

Hanoi

Halong

Hué Hoi An

Thaïlande

Cambodge

Dalat

Nha Trang

Saigon

asie

sud vietnam, camBodGe  parFums du sud et d’anGKor La Cochinchine: ce nom est empreint d’une certaine nostalgie, évocateur du passé colonial et du souvenir de Marguerite Duras. La contrée née de la mer est le verger de cette «terre aux mille printemps». Saïgon la grouillante vous ouvrira les portes de son histoire où la vie moderne prend toute sa mesure. Puis, à bord du nouveau bateau de charme «L’Amant» vous sillonnerez en douceur les bras du delta du Mékong, du golfe de Thailande à la découverte de petites îles, de villages où la vie semble arrêtée. Chaque jour vous visiterez, rencontrerez ce peuple accueillant peu habitué encore au visiteur étranger. Pour terminer, votre périple vous mènera dans un site extraordinaire, classé par l’Unesco, témoignage d’une riche civilisation: Angkor. Un voyage unique pour aller au gré de l’histoire, de la vie traditionnelle, des paysages.

Accompagnement

Jour 2 bangkok – saigon Correspondance à Bangkok pour Saigon. A l’arrivée, transfert à votre hôtel où vous disposerez immédiatement de votre chambre. Après un temps de repos, tour d’orientation. Logement pour deux nuits.

René Dutoit

Dates de voyage

Du 21 janvier au 3 février 2010

programme de voyage

14 jours

Jour 1 Genève – Zurich – bangkok Le matin, départ avec Swiss pour Zurich puis Thai Airways vers Bangkok, où vous arriverez tôt le lendemain matin.

asie

Jour 3 saigon Elle est la capitale économique du Vietnam: une ville grouillante où tours modernes côtoient les témoignages d’un passé colonial. Visites avec entre autre, la poste dont la verrière fut charpentée en fer par Gustave Eiffel, la cathédrale Notre Dame, le quartier chinois de Cholon coloré par ses publicités, ses petits marchés, ses pagodes. Vous entrerez dans l’impressionnant marché Binh Tay puis flânerez dans l’ancienne rue Catinat. Jour 4 saigon – Delta du mékong Transfert par la route à My Tho, en plein coeur du delta du Mékong. Embarquement sur votre bateau «L’Amant» pour une croisière de six nuits. Vous appareillerez en

temps forts • programme exclusif • bateau de charme exclusivement tCs • Croisière delta mékong, golfe thailande • Hébergement 4/5 étoiles de charme • Groupe limité à 20 personnes • Angkor

direction de Cho Lach. En début d’après-midi, embarquement pour une promenade en barque à travers les îlots plantés de vergers tropicaux. Des calèches vous conduiront à travers les petits villages. Continuation des visites avec un village d’artisans, fabricants des produits à base de noix de coco. Retour à bord. Jour 5 Can tho – rach Gia Tôt le matin, vous rejoindrez une embarcation légère pour découvrir le marché flottant de Cai Rang. Vous vous dirigerez dans de petits arroyos du Mékong en communion totale avec la nature. Si vous le souhaitez, vous pourrez vous promener à pied ou à bicyclette le long des pittoresques maisons bordant la rivière. Retour sur le bateau et navigation jusque Rach Gia située aux portes du golfe de Thailande. Jour 6 rach Gia – Archipel de ba Lua Vous vous trouvez maintenant en haute mer, longerez la baie de Cay Duong puis cap sur le nord ouest à la décou-

verte des côtes du Sud-Vietnam. De nombreuses petites îles sont concentrées dans cette région. Vous ferez une escale hors des sentiers battus sur de petites îles désertes. Puis, direction l’île aux Crabes où le dîner vous sera servi. Retour à bord. Mouillage à l’archipel de Ba Lua. Jour 7 Archipel de ba Lua – Ile de phu Quoc Durant cette journée, vous continuerez à sillonner le golfe de Thailande en direction de l’île aux plages de sable blanc de Phu Quoc où vous pourrez vous promenez ou profiter des joies d’une baignade. Jour 8 phu Quoc – Ha tien Départ en bus à la découverte de l’île de Phu Quoc avec la visite d’une plantation de poivre. Vous longerez ensuite la côte jusqu’à une ferme spécialisée dans la culture des perles pour terminer par le marché animé de Phu Quoc. Navigation jusqu’à l’île aux Pirates puis Ha Tien. Jour 9 Ha tien – Delta mékong – Chau Doc Retour dans les méandres du delta du Mékong en direction de Chau Doc, ville frontière avec le Cambodge. Votre journée sera ponctuée de quelques arrêts. Vous visiterez notamment des fermes piscicoles flottantes où sont élevés des milliers de poissons destinés à l’exportation. Arrêt dans un village Cham et visite d’une mosquée. Ce sera votre dernière nuit à bord de «L’Amant». Jour 10 Delta du mékong – phnom penh Débarquement de «L’Amant» et à bord d’un bateau rapide vous vous dirigerez vers la frontière cambodgienne où se feront les formalités douanières. Continuation vers Phnom Penh. Visite du musée national, le palais royal avec la pagode d’argent puis le Vat Phnom à l’origine du nom de la capitale. Logement pour une nuit. Jour 11 phnom penh – siem reap Après le petit déjeuner, transfert à l’aéroport pour votre vol vers Siem Reap. A l’arrivée, transfert à votre hôtel. Début des visites de l’antique capitale d’Angkor Thom: la porte du Sud, le Bayon et ses 54 tours, toutes ornées de sculptures représentant les quatre visages du Boddhisattva de la Compassion, le temple montagne de Baphuon, l’enceinte du Palais Royal avec le temple de Phimeanakas, la Terrasse des Eléphants et la Terrasse du Roi Lépreux. Dans l’après-midi, visite d’Angkor Wat dédié au dieu hindou Vishnou. Cet immense temple est considéré comme un chef d’oeuvre de l’art et l’architecture Khmers. Dîner spectacle. Logement pour deux nuits.

Thailande

Jour 12 siem reap Toute la journée sera consacrée à la visite du site, avec le monastère de Preah Khan dont le nom signifie «épée sacrée», le petit temple de Neak Pean et enfin Ta som. Ces trois édifices illustrent la prééminence du boud dhisme Mahayana. L’après-midi, vous continuerez avec les temples jumeaux de Thommanon et Chau Say Tevoda, le temple montagne inachevé de Ta Keo, l’étang sacré de Srah Srang, Bantey Kdei puis le fascinant monastère de Ta Prohm, envahi par la jungle. Dîner d’au revoir à l’hôtel. Jour 13 siem reap – bangkok Le matin, visite des «chantiers écoles, les artisans d’Angkor», un centre de formation professionnelle qui fait revivre les techniques cambodgiennes de sculptures sur bois, sur pierre, le travail de la laque polychrome. Flânerie dans le vieux marché. Temps libre jusqu’à votre transfert à l’aéroport en toute fin d’après-midi. Vous disposez de votre chambre jusqu’au départ. Transfert à l’aéroport et envol pour Bangkok ou pour votre extension balnéaire à Phuket. Jour 14 bangkok – Zurich – Genève Arrivée à Genève en début de matinée.

votre bateau «L’Amant»

Une exclusivité TCS «L’Amant» est une magnifique unité de charme composée de trois ponts: principal, supérieur et solarium. Les douze cabines, toutes extérieures, sont réparties sur les niveaux principal et supérieur. D’une surface de 11 m2, elles sont dotées d’une salle de douche avec toilettes, de la climatisation et d’un balcon aménagé.

extension à phuket

Pour compléter votre voyage, nous vous proposons un séjour balnéaire, au bord des eaux turquoises de la mer d’Andaman, à l’hôtel de charme 5 étoiles «Evason Phuket». Demandez le programme détaillé!

prix par personne en CHf

Chambre/cabine double pont principal suppléments Chambre/cabine individuelle pont principal Cabine pont supérieur Vols internationaux en classe affaires extension à phuket – 4 jours/3 nuits Chambre double Sup. chambre individuelle

7’950.– 1’550.– 450.– 2’850.– 950.– 510.–

participants: Minimum 16 / maximum 20 personnes

prestations

Billet CFF domicile–aéroport retour • Vols avec Thai Airways • Vols domestiques • Taxes d’aéroport et de sortie • Hôtels de charme 4/5 étoiles • Pension complète à l’exception du déjeuner du jour 2 • Toutes les visites et entrées décrites au programme • Guides locaux francophones • Accompagnateur TCS de/vers Genève • Tous les pourboires • La manutention des bagages aux hôtels • Documentation de voyage extension: Vols domestiques • Tous les transferts • Hôtel Evason chambre vue jardin • Petits déjeuners

A prévoir

Le déjeuner du jour 2 • Les frais de visa (CHF 80) • Vos dépenses personnelles et boissons • Frais de paiement avec carte de crédit, sauf carte TCS • Assurances personnelles, annulation (ETI), bagages, frais de guérison • Frais de service Voyage

possible.

Les conditions d’annulation et les informations importantes se trouvent à la page 69.

AvAntAGe membres CHf 300.– de réduction par personne pour toute inscription avant le 30.10.09

Laos

Bangkok Siem Reap

Cambodge

Phnom Penh

Vietnam Saigon

Chau Doc Mekong

asie

Les sept perLes d’asie  Beautés d’indocHine Un voyage spécialement conçu pour le TCS… un circuit unique, varié, en petit groupe, pour découvrir, sans se presser, les plus beaux sites de l’Asie du sud-est, nombreux classés par l’Unesco au patrimoine mondial. De la Birmanie au Laos, au Vietnam ou encore au Cambodge, ces quatre magnifiques pays vous livreront leurs plus beaux atours, historiques, naturels, architecturaux. Des pays bien différents et pourtant unis par la même gentillesse de ces habitants, par des traditions ancestrales encore très présentes… Un voyage iniatique des plus complets.

Accompagnement

Joe Candinas

tuée de petits lacs, vous visiterez le centre animé avec ses bâtiments coloniaux et la pagode Shwedagon où vous irez pour le coucher du soleil. Logement pour une nuit.

Marie-Claude Fanchini

Dates de voyage

Du 25 janvier au 14 février 2010 Du 24 janvier au 13 février 2011

programme de voyage

21 jours

Jour 1 Genève – Zurich – bangkok Le matin, départ avec Swiss pour Zurich puis Thai Airways vers Bangkok, où vous arriverez le lendemain matin. Jour 2 bangkok – rangoon Correspondance pour Rangoon. A votre arrivée, transfert à votre hôtel. Temps de repos. En début d’après-midi, visite de la ville. Nichée dans un écrin de verdure, ponc-

asie

Jour 3 rangoon – Lac Inle Le matin, envol pour Heho. Arrêt au petit village traditionnel de Nyaugshwe. Puis départ en pirogue pour cette première approche de ce site majestueux. Transfert à votre hôtel. Logement pour deux nuits. Jour 4 Lac Inle ll faut vous imaginer cette vaste étendue d’eau douce nichée au coeur des montagnes. C’est le retour à une vie traditionnelle. Nombreux sont les villages bâtis sur pilotis dont les habitants, les Inthas, vivent de la pêche et de la culture: vous serez surpris par ces jardins flottants ou encore par leur façon de pêcher très particulière. Le temps a une autre dimension. Journée complète de visites. Jour 5 Lac Inle – bagan Excursion à la capitale de l’état Shan Taunggyi. Visite de son marché puis dégustation de vins locaux. Déjeuner dans un vignoble puis transfert à l’aéroport et envol pour Bagan. Logement pour deux nuits.

temps forts • Un programme exclusivement tCs • Les plus beaux sites de l’Asie du sud-est • 3 nuits à Luang prabang et Angkor • 1 nuit dans la baie d’Along

Jour 6 bagan Bagan est un site indescriptible. Où que vous soyez, quoique vous regardiez, tout n’est que temples et pagodes. Tous sont différents et s’étendent sur près de 24 km2. L’Unesco a inscrit Bagan au patrimoine mondial de l’humanité. Visite des principaux temples. Jour 7 bagan – rangoon Continuation des visites avec le marché de Nyaung-U et d’une fabrique de laque. Envol vers Rangoon. Logement étape pour une nuit. Jour 8 rangoon – Luang prabang Le matin, envol pour Luang Prabang. Cette ancienne capitale royale, située à 700 m d’altitude, au bord du Mékong, occupe un site privilégié, nichée entre les montagnes. Exceptionnellement préservée, la cité est inscrite au patrimoine mondial de l’humanité. Début des visites. Logement pour trois nuits. Jour 9 Luang prabang Il est considéré comme le plus beau temple de Luang Prabang, avec ses toits superposés qui descendent au sol: visite du Vat Xieng Thong. Une très agréable croi-

sière, à bord d’un bateau traditionnel, au fil du Mékong, vous mènera à Pak Ou pour découvrir les grottes sacrées de Tham Ting et Tham Phum, lesquelles abritent des centaines de statues de Bouddha et le temple Longkhoune. Le tissage et la production de papier perpétuent la tradition dans certains villages laotiens comme celui de Xang Khon. Visites et retour à Luang Prabang. Jour 10 Khouangsy – Luang prabang Par la route, vous rejoindrez les superbes chutes de Khouangsy qui se déversent dans de petits bassins naturels au milieu d’une végétation luxuriante. Sur le retour, arrêts dans les villages de tribus montagnardes. Retour à Luang Prabang. Temps libre. Le soir, vous assisterez à la cérémonie du baci. Jour 11 Luang prabang – Hanoi Ce matin, visite du musée national lequel offre une collection d’art appartenant à la famille royale. Déjeuner puis vol pour Hanoi. Transfert à votre hôtel. Logement pour deux nuits. Jour 12 Hanoi Une journée entière pour visiter le berceau de la nation. La ville très aérée, plantée d’arbres, parsemée de lacs est une des plus belles villes d’Asie du sud-est. Vous découvrirez la partie ancienne encore intacte où vous aimerez flâner. Jour 13 Hanoi – baie d’Along Vous quitterez Hanoi pour un endroit magique: la baie d’Along. Là, vous attendra votre jonque. Vous partirez pour une croisière mémorable dans la baie, d’où émergent, pour le plus grand plaisir des yeux, une multitude de monolithes aux formes fantasmagoriques. Nuit à bord. Jour 14 baie d’Along – Hanoi – Hué Le temps encore ce matin pour votre jonque de naviguer et vous faire encore découvrir quelques îlots et grottes cachés. Débarquement et transfert à l’aéroport d’Hanoi pour votre vol jusque Hué. Logement pour deux nuits.

Jour 16 Hué – Danang – Hoi An Par le très poétique col des Nuages, vous ferez une halte à Danang pour visiter son musée d’art Cham. Arrivée à Hoi An. Surnommée «la cité des passants lointains», elle fut un carrefour maritime accueillant les navires de Chine, de Perse ou encore d’Arabie. Hoi An est une ville qui a été très préservée et également classée par l’Unesco. Vous découvrirez la ville comme elle était en ses temps somptueux. Logement pour une nuit. Jour 17 Hoi An – Danang – siem reap Temps libre pour flâner dans la vieille ville. Dans l’aprèsmidi, envol pour le Cambodge et Siem Reap. Située à la porte d’Angkor, elle est le centre spirituel, culturel du pays et a su garder son charme rural avec ses rues à la française, ses boulevards ombragés. Logement pour trois nuits. Jour 18 Angkor Angkor est un site monumental d’une incroyable valeur archéologique. Elle fut la capitale des rois khmers entre le IXème et le XVème siècle. Le site laisse aujourd’hui imaginer ce qu’il était autrefois, à l’époque où des milliers de personnes y vivaient. De l’aspect de la ville, seuls de magnifiques temples en pierre y subsistent. Journée de visites. Jour 19 Angkor Continuation des visites. Jour 20 siem reap – bangkok Visite des «Chantiers Ecole, les Artisans d’Angkor», un centre de formation professionnelle qui fait revivre les techniques cambodgiennes classiques de sculptures sur bois, sur pierre. Promenade dans le vieux marché. En fin d’après-midi, envol pour Bangkok. Jour 21 bangkok – Zurich – Genève Arrivée à Genève en fin de matinée. Demandez le programme détaillé!

prix par personne en CHf

Chambre double suppléments Chambre individuelle Vols internationaux Thai en classe affaires Petit groupe de 10 à 14 personnes

8’490.– 2’150.– 2’850.– 300.–

Pour le départ 2011, prix sous réserve participants: Minimum 10 / maximum 20 personnes

prestations

Billet CFF domicile–aéroport et retour • Vols avec Thai Airways • Vols domestiques • Taxes d’aéroport et de sortie • Hôtels de charme 4/5 étoiles • 13 jours pension complète et 6 jours en demi-pension • Toutes les visites et entrées décrites au programme • Guide local francophone • Accompagnateur TCS de/vers Genève • Tous les pourboires • La manutention des bagages aux hôtels • Documentation de voyage

A prévoir

Les repas non mentionnés • Les frais de visa (CHF 180) • Vos dépenses personnelles et boissons • Frais de paiement avec carte de crédit, sauf carte TCS • Assurances personnelles, annulation (ETI), bagages, frais de guérison • Frais de service Voyage

possible.

Les conditions d’annulation et les informations importantes se trouvent à la page 69.

AvAntAGe membres CHf 200.– de réduction par personne pour toute inscription avant le 30.07.10 pour le départ de janvier 2011

Jour 15 Hué L’ancienne capitale royale se mire dans la rivière des Parfums. La ville, classée par l’Unesco au patrimoine mondial, est un «véritable poème architectural». Croisière sur la rivière puis découverte de la Cité impériale et des tombeaux des empereurs Minh Mang et Tu Duc. Flânerie au marché de Dong Ba.

Chine Vietnam Hanoi

Birmanie Lac Inle Bagan

Luang Prabang

Baie d'Along

Pak Ou

Khouangsy Laos Thailande

Hué Danang Hoi An

Rangoon Bangkok

Siem Reap Cambodge

asie

orénoQue  portes de L’amaZonie et douceur des caraÏBes Au Venezuela, il est un territoire recouvert de forêt vierge, de palétuviers, de palmiers où s’enchevêtre un véritable labyrinthe de canaux. Au milieu de cette exubérance, les Indiens Waraos vivent paisiblement en des villages construits sur pilotis. A bord du Levant, vous vivrez un avant-goût du mystère de cette forêt primaire, grâce à des sorties exceptionnelles à bord de zodiacs: à l’aube à la découverte des oiseaux dont le mythique hoatzin, ou à la nuit tombée pour capter les yeux des silencieux caïmans. Une expérience inoubliable! Vous attendra ensuite la douceur des Caraïbes avec quelques unes de ses plus belles îles. Une croisière originale, subtil mélange entre la beauté des îles caraïbes et la nature exubérante qui borde le fleuve Orénoque…

Accompagnement

Jour 2 fort de france (martinique) Journée d’excursion avec visite du jardin de Balata et de St-Pierre. Embarquement à Fort de France en fin d’aprèsmidi. Croisière de sept nuits.

André Leman

Dates de voyage

Du 4 au 13 décembre 2010

programme de voyage

10 jours

Jour 1 Genève – paris – fort de france Transfert en car de l’aéroport de Genève à l’aéroport d’Annecy. Vols d’Annecy à Fort de France avec Air France via Paris (le départ d’Annecy évite le changement d’aéroport à Paris). Logement pour une nuit.

croisières

Jour 3 tobago – Chutes d’Argyles Votre première escale vous mènera à Man of War Bay où vous aurez peut-être la chance d’être accueillis par les dauphins. Ile de rêve caressée par les alizés, Tobago est un mélange de collines douces, de vastes plantations, de cocotiers et de cacaoyers, de forêts bordées de magnifiques plages où la nature est respectée. Au cœur de la forêt tropicale, les chutes d’Argyle sont un véritable paradis où cohabitent une faune et une flore exceptionnelles. Un avant-goût des paysages que vous découvrirez sur le fleuve Orénoque. excursion optionnelle: Forêt Pluviale et Chutes d’Argyles (1/2 j.) Jour 4 Delta de l’orénoque (venezuela) Navigation dans le delta de l’Orénoque. Gigantesque

temps forts • Delta de l’orénoque • visite d’un village des indiens Waraos • Guide naturaliste et sorties en zodiac • possibilité d’excursion à Canaïma avec survol de la forêt et visite du salta del Angel • trinidad tobago – tobago Cays

labyrinthe de plusieurs centaines de canaux, le delta de l’Orénoque, l’un des plus grands deltas du monde, est un univers végétal extraordinaire posé sur l’eau au cœur du territoire indien Warao. Il s’étend entre forêt tropicale et mangrove parfois impénétrable, sauf en zodiac. Aux escales de Cana Curiapo et d’El Arroyo, c’est en compagnie d’un guide naturaliste que vous approcherez les rives du fleuve et découvrirez une faune très présente: insectes, reptiles, mammifères et oiseaux… Diurnes ou nocturnes, toutes les espèces se côtoient dans une nature difficile et exubérante. Sur l’Orénoque, les sorties en zodiac en compagnie de conférenciers naturalistes sont incluses dans votre croisière. Jour 5 Ciudad Guyana (Canaïma, en option) Découverte de Puerto Ordaz. Situé au nord du continent sud-américain, le Venezuela est un pays étonnant de beautés et de contrastes. Si vous choisissez de quitter le navire pour partir en excursion, c’est au départ de Ciudad Guyana que vous rejoindrez par avion Canaïma en survolant la forêt venezuelienne et les plus hautes chutes

d’eau au monde: Salto del Angel. Un pique-nique vous attend ensuite, suivi d’une superbe balade en pirogue. Réservation obligatoire dès l’inscription – Nombre de places limité (1 journée – env. 390 €). Une expérience émouvante, à ne pas manquer, pour tous les amoureux de la nature. Important: étant donné le nombre de places limité, il est important de confirmer l’excursion à Canaïma et Salto del Angel au moment de la réservation. excursion optionnelle: Parc Cachamay et de La Llovizna (1/2 j.) Jour 6 el toro (venezuela) Escale à El Toro, village typique des indiens Waraos, et découverte des rives du fleuve. A la surface de l’eau, vous aurez peut-être la chance d’apercevoir des loutres ou les mythiques dauphins roses de l’Orénoque… Jour 7 trinidad et tobago Capitale de la république insulaire de Trinidad et Tobago, Port of Spain est située dans le golfe de Paria au nordouest de Trinidad. On y découvre une capitale «moderne» qui a su conserver son architecture coloniale. L’île offre de multiples activités: découverte libre ou organisée de la ville aux accents colorés ou un peu plus au sud, le Marais de Caroni, lequel abrite une réserve ornithologique où nichent des aigrettes neigeuses et bleues, des hérons cocoï et bihoreau et les merveilleux ibis rouges. excursion optionnelle: Marais de Caroni (1/2 j.) Jour 8 tobago Cays Chapelet d’îlots de sable blanc baignant dans une eau turquoise, les Tobago Cays sont l’un des joyaux des Grenadines. Leurs hauts fonds sont le paradis des plongeurs… Un endroit de rêve pour les explorateurs qui aiment contempler les couleurs éclatantes des plages, les coraux, l’eau claire, les tortues marines, les poissons tropicaux par milliers. Jour 9 fort de france – paris Débarquement à Fort de France dans la matinée. Transfert à l’hôtel La Batelière ou similaire. Mise à disposition des chambres de jour. Transfert à l’aéroport pour le vol Fort de France à Paris avec Air France. Dîner et nuit à bord. Jour 10 paris – Genève Arrivée à Paris, transit et vol pour Annecy (sans changement d’aéroport à Paris). A votre arrivée à Annecy, transfert en car jusque’à la gare de l’aéroport de Genève.

Martinique

Information importante

Compte tenu du caractère exceptionnel de cet itinéraire, les escales sont données à titre indicatif. La route définitive sera confirmée par le commandant du navire, avec pour prérogatives la qualité touristique et la sécurité des passagers. Sa décision sera conforme à celles des autorités locales.

Le bateau «Le Levant»

Pur, racé… votre yacht est avancé. D’un trait, il s’impose au regard par la ligne tendue de sa fine silhouette. Chacun peut y vivre à son rythme, libre de goûter aux délices d’une simple solitude ou de partager des moments amicaux à travers une suite d’instants uniques. Deux restaurants de 95 couverts chacun vous permettent de varier les lieux et les plaisirs: une cuisine et un service de qualité vous attendent au restaurant panoramique et au restaurant gastronomique, situé sur le Pont La Fayette. Pour un moment de détente dans une ambiance feutrée, direction le Grand Salon. D’une capacité de 90 personnes, ce salon situé à l’arrière du Pont Champlain vous permettra d’écouter des conférences, la présentation des excursions, etc. Sur le pont supérieur, la piscine et ses transats confortables vous invitent au repos. Vous trouverez également à bord une salle de sport, une boutique, une bibliothèque, ainsi qu’un salon de coiffure et un sauna

Les cabines

Les 45 cabines sont toutes extérieures et sont réparties sur 3 ponts. Le Pont Champlain accueille 18 cabines, le Pont La Pérouse, 19. La superficie standard des cabines est de 18.6 m2 (sauf cabines 301 et 402: 15.4 m2 et cabine 401: 19 m2). Huit cabines, plus spacieuses (19.1 m2), se trouvent sur le Pont Bougainville. Les salles de bains, en marbre et en teck, sont équipées de douche, sèche-cheveux et peignoirs. Vous trouverez dans votre cabine: un minibar, un coffre-fort, une radio hi-fi, une télévision satellite, vidéo et magnétoscope, un téléphone, une climatisation individuelle, un lit double ou deux lits simples.

prix par personne en CHf Cabine / chambre double Pont Champlain Pont La Pérouse Pont Bougainville suppléments Cabine / chambre individuelle Vols internationaux en classe affaires

8’640.– 8’960.– 9’230.– sur demande sur demande

participation: Minimum 16 / maximum 25 personnes

prestations

Billet CFF domicile – aéroport retour • Vols Air France • Taxes d’aéroport et de sortie • Une nuit en Martinique avec petit-déjeuner en hôtel de catégorie supérieure • Excursion avec repas de midi le jour 2 • Croisière selon programme, pension complète, vin à table, taxes portuaires • Accompagnateur TCS de/vers Genève • Tous les pourboires • Manutention des bagages aux hôtels • Documentation de voyage

A prévoir

Excursions optionnelles en vente à bord • Déjeuner du jour 9 • Vos dépenses personnelles, boissons • Frais paiement avec carte de crédit, sauf carte TCS • Assurances personnelles, annulation (ETI), bagages, frais de guérison • Frais de service Les conditions d’annulation et les informations importantes se trouvent à la page 69.

AvAntAGe membres réduction de CHf 250.– par personne pour toute réservation avant le 05.06.10

Demandez le programme détaillé! en qualité de partenaire officiel de la Compagnie du ponant, nous sommes à même de vous proposer toutes les croisière de la compagnie dans notre réseau d’agences. Demandez-nous le catalogue et l’organisation de vos croisières à la carte!

Océan Atlantique

Mer de Caraïbes Tobago Cays

Man of War Bay Port of Spain Trinité et Tobago Venezuela

El Arroyo Orénoque El Toro Puerto Ordaz

Cana Curiapo

Guyane

croisières

canaL de panama  d’un ocean a L’autre a Bord du diamant Une expérience unique au départ de la Suisse que nous vous proposons de partager avec nous! Quito puis descente sur Manta, embarquement. De là, poursuivant sa route vers le nord, le long de la côte pacifique, Le Diamant atteint l’Amérique Centrale. Le fameux Canal de Panama et son Lac Gatum vont permettre au navire de passer d’Ouest en Est des Amériques. Panama ne vaut pas que par son canal, ce pays offre des paysages maritimes magnifiques, dont l’archipel de San Blas en est le joyau. Du Costa Rica au Venezuela, l’exploration du sud de la mer des Caraïbes vous conduit à la mythique Carthagène et aux Antilles néerlandaises avant de faire escale à Sainte Lucie et en Martinique, deux perles des îles sous le vent.

Accompagnement

Jour 2 Quito Journée consacrée à la visite de Quito et ses environs. Du jour 3 au jour 4 Quito – bahía de Caráquez Vol à Manta et départ en direction de la ville de Bahía de Caráquez, puis continuation vers la zone archéologique de Chirije, dans une forêt tropicale sèche. Visite des excavations et vestiges de la civilisation de l’époque de Valdivia. Observation de la faune (oiseaux tropicaux) et de la flore au sein de la forêt. Nuit dans la région. Le 4ème jour, en fonction de l’horaire, route vers Manta et embarquement.

René Dutoit

Dates de voyage

Jour 5

Du 16 mars au 1er avril 2010

programme de voyage

17 jours

Jour 1 Genève – madrid – Quito Vol de Genève à Quito via Madrid avec Iberia. Transfert et logement pour deux nuits à Quito.

croisières

en mer

Jour 6 Archipel des perles – balboa Navigation dans l’Archipel des Perles (Panama) constitué d’une centaine de petites îles qui agrémenteront votre voyage. Puis vous débarquerez à Balboa (Panama) dans l’après-midi. Ce port, marquant l’entrée du canal côté Pacifique, tient son nom de l’Espagnol Vasco Nuñez de Balboa. Vous pouvez y découvrir les écluses de Miraflores

temps forts • Zone arquéologique de Chirije • passage du Canal de panama • san blas et les amérindiens Kunas • Carthagène et son ancien port fortifié • Archipel de Los roques • Accompagnement tCs • Conférenciers francophones à bord

ou vous laisser bercer par la douceur du «casco viejo», et admirer les monuments dont la très belle église de San Jose, le couvent Santo Domingo, la Plaza de Francia… excursions optionnelles: Forêt pluviale et île aux Singes (1/2 j.); Balboa City et Miraflores (1/2 j.) Jour 7 Canal de panama Seconde journée à Balboa (Panama), avant de repartir sur votre navire pour une expérience unique: la traversée du Canal de Panama. Entrepris par Ferdinand de Lesseps en 1881 et achevé par des ingénieurs américains, le Canal de Panama permet aux navires d’éviter le tempétueux passage du Cap Horn. Long de 80 kilomètres, il comporte 3 étages d’écluses. Administré par les américains depuis sa création, il a été rétrocédé à la République du Panama en 1999. Compte tenu des contraintes administratives pour le passage du Canal de Panama, les horaires des différentes escales au Panama sont donnés à titre indicatif. Malgré les demandes officielles, le transit de jour du Canal de Panama ne peut être garanti.

Jour 8 san blas La Comarca de San Blas (Panama) a la particularité d’être la seule province du pays exclusivement peuplée par les amérindiens: les Kunas. Archipel d’îles paradisiaques couvertes de palmiers ou de mangrove, parsemées de villages de huttes, bordées d’une mer transparente et de sable blanc… Cette demi-journée passée à San Blas va vous éblouir!

Jour 16 martinique – paris Débarquement à Fort de France (Martinique) dans la matinée. Transfert à l’hôtel La Batelière ou similaire. Mise à disposition des chambres de jour. Transfert à l’aéroport pour le vol Fort de France à Paris avec Air France. Dîner et nuit à bord. Jour 17 paris – Genève Arrivée à Paris, changement d’aéroport et vol de continuation pour Genève.

Jour 9 Carthagène Vous débarquerez pour la matinée à Carthagène (Colombie). Ancien port colonial fortifié, Carthagène est mythique par son histoire et la beauté de son architecture. Plongez au cœur du quartier historique de la vieille ville colombienne et laissez vous envoûter par le charme des ruelles aux balcons fleuris, des petites églises ou des palais que l’on découvre au rythme de la visite. excursion optionnelle: Carthagène des Indes (1/2 j.)

Classé dans la catégorie des bateaux ****+ Long de 124 mètres et large de 16 mètres, il se divise en 5 ponts : 3 restaurants, 4 bars, 1 bibliothèque, un grand salon, un salon, boutique, salon de coiffure, salon de massage, salle de sport, salon d’observation panoramique, hôpital, infirmerie et piscine extérieure.

Jour 10 en mer

Les cabines

Du jour 11 au jour 13 Los roques Le Diamant fera escale à Los Roques en tout début d’après-midi. Parc écologique national depuis 1972, l’Archipel de Los Roques abrite une faune marine très riche, de nombreuses variétés d’oiseaux marins, des lagunes, des îlots coralliens, des plages de sable blanc et une eau cristalline aux couleurs incroyables. Jour 14 Ile de la Grenade Vous débarquerez à Saint George’s, capitale de Grenade. Saint George’s est certainement l’une des villes les plus pittoresques des Antilles avec ses petites ruelles aux couleurs pastel bordées de maisons aux toits de tuiles rouges. On peut y découvrir le Fort George ainsi que le Musée National sur l’histoire de l’île. Surnommée « Ile aux Epices », Grenade répand ses parfums de vanille, de cannelle, de poivre noir et de noix de muscade. excursions optionnelles: La Route des Epices (1/2 j.); l’Escapade Créole (1/2 j.) Jour 15 sainte Lucie La nature exubérante et sauvage a fait de Sainte Lucie un véritable joyau des Caraïbes. Vallonnée et couverte d’une dense forêt tropicale, l’île abrite deux pitons volcaniques qui, tels des pains de sucre, surplombent la mer près de Soufrière. Traversant la forêt, vous pourrez rejoindre un splendide jardin tropical et les sources sulfureuses, principaux témoignages de l’activité du volcan. excursion optionnelle: Soufrière par terre et mer (1 j.); Soufrière magique (1/2 j.)

Mer des Caraïbes

Carthagène San Blas Balboa

Panama

Océan Paciﬁque

Manta

Le bateau «Le Diamant»

Les cabines sont équipées de salle de bain avec douche ou baignoire, télévision, lecteur DVD et mini bar. Elles sont toutes extérieures. Suite avec balcon : 30 m2, pont Diamant Grande suite : 37 m2, pont Turquoise Cabines A : 18,6 m2, pont Rubis Cabines B : 18,6 m2, ponts Emeraude et Turquoise Cabines C : 18,6 m2, ponts Jade, Emeraude et Rubis Cabines D : 17 m2, ponts Jade, Emeraude et Rubis Cabines E : 17 m2, à l’avant du pont Jade avec hublot Demandez le programme détaillé! en qualité de partenaire officiel de la Compagnie du ponant, nous sommes à même de vous proposer toutes les croisière de la compagnie dans notre réseau d’agences.

prix par personne en CHf Cabine / chambre double Cabine E Cabine D Cabine C Cabine B Cabine A Grande suite Suite avec balcon suppléments Cabine / chambre individuelle Classe affaires sur vols intercontinentaux

9’990.– 10’850.– 11’560.– 12’460.– 13’240.– 14’080.– 15’090.– sur demande sur demande

participation minimum 16 personnes, maximum 30

prestations

Billet CFF domicile–aéroport retour • Vols internationaux avec Ibéria et Air France • Taxes d’aéroport et de sortie • Pré-croisière en pension complète • Hôtels de catégorie supérieure à Quito et le meilleur hôtel possible à Bahia de Caràquez • Croisière selon programme, pension complète, vin à table, taxes portuaires • Accompagnateur TCS de/vers Genève • Pourboires et manutention des bagages • Documentation de voyage

A prévoir

Excursions optionnelles en vente à bord • Vos dépenses personnelles, boissons • Frais paiement avec carte de crédit, sauf carte TCS • Assurances personnelles, annulation (ETI), bagages, frais de guérison • Frais de service Voyage

possible.

Les conditions d’annulation et les informations importantes se trouvent à la page 69.

Demandez-nous le catalogue et l’organisation de vos croisières à la carte!

AvAntAGe membres réduction de CHf 250.– par personne pour toute réservation jusqu’au 16.12.09

Fort de France Ste-Lucie Los Roques

St-George’s

Venezuela Colombie

Quito Equateur Pérou

Brésil

croisières

portuGaL  au FiL du douro, coimBra et LisBonne Le Douro est le véritable cordon vital de la région sur lequel vous naviguerez jusqu’à Vega de Teron, à la découverte de Salamanque. Retour à Porto. En bus, vous continuerez votre périple vers le sud avec Coimbra et enfin Lisbonne l’actuelle dynamique capitale du Portugal. Un adage évoque le caractère de ces différentes villes portuaires: Lisbonne s’amuse, Coimbra chante et Porto travaille. C’est ce que nous vous proposons de vérifier! Accompagnement

Mateus. Navigation jusqu’à Bitetos le long de paysages sauvages et des défilés rocheux impressionnants. Jour 6 bitetos – porto – Coimbra Arrivée à Porto puis route pour Coimbra. Visite de la ville universitaire avec sa splendide bibliothèque et ses deux cathédrales. Logement pour une nuit à Coimbra. Jour 7 Coimbra – nazaré – obidos – Lisbonne Visite du monastère de Batalha, chef-d’oeuvre gothique et manuélin. Route vers Nazaré et le belvédère du Sitio. Arrêt à Obidos et visite de cette magnifique cité fortifiée. Continuation pour Lisbonne. Logement deux nuits.

René Dutoit

Dates de voyage

Du 2 au 10 septembre 2010

programme de voyage

9 jours

Jour 1 Genève – porto Vol avec TAP de Genève à Porto, embarquement à bord du MS Fernao de Magalhaes. Excursion de nuit «Porto illuminée». Jour 2 porto – regua Découverte de Porto, classée au patrimoine mondial de l’Unesco, ainsi que d’une célèbre cave puis appareillage et croisière jusqu’à Regua. Franchissement des écluses de Crestuma et de Carrapatelo, la plus haute d’Europe, avec ses 36 mètres. Jour 3 regua – vega de teron (espagne) Navigation dans le vignoble de Porto puis en direction de Vega de Teron. Excursion «Vins de Porto». Jour 4 salamanque (espagne) Excursion à Salamanque, classée au patrimoine mondial par l’Unesco. Cette ville recèle d’extraordinaires trésors architecturaux romains, arabes et chrétiens. Jour 5 vega de teron – vila real – bitetos Excursion à Vila Real, ville dont l’architecture religieuse est très variée. Promenade dans les jardins de Solar de

croisières

Jour 8 Lisbonne Découverte de la capitale lusitanienne. Au programme, le musée des carrosses, des azulejos, le Castelo de São Jorge, la fameuse tour de Belém, la partie futuriste de la ville, construite pour l’exposition universelle de 1998: au Parque das Naçôes dans un espace le long du Tage. Jour 9 Lisbonne – Genève Matinée libre, puis vol TAP de Lisbonne à Genève Demandez le programme détaillé!

temps forts • La vallée du Douro • visites de vignobles et dégustation • visite de salamanque • Cabines en pont supérieur pour le tCs

prix par personne en CHf

Chambre double suppléments Chambre individuelle Petit groupe de 10 à 15 personnes sans accompagnateur

Porto

Bitetos

Vega de Teron Salamanque

1’140.– 290.–

participants: Minimum 10 / maximum 25 personnes

prestations incluses

Billet CFF domicile–aéroport retour • Vols avec Air Portugal • Taxes d’aéroport • Taxes portuaires • Croisière en cabine pont supérieur • Hôtels 4 étoiles • Pension complète sauf le déjeuner du jour 9 • Toutes les visites et entrées décrites au programme • Guides locaux francophones • Accompagnateur TCS de/vers Genève • Tous les pourboires • La manutention des bagages aux hôtels • Documentation de voyage

A prévoir

Vos dépenses personnelles et boissons • Le déjeuner du jour 9 • Frais de paiement avec carte de crédit, sauf carte TCS • Assurances personnelles, annulation (ETI), bagages, frais de guérison • Frais de service Voyage

Regua

4’390.–

possible.

Les conditions d’annulation et les informations importantes se trouvent à la page 69.

Coimbra

Lisbonne Portugal

Espagne

AvAntAGe membres CHf 150.– de réduction par personne pour toute inscription avant le 02.03.10

Le GuadaLQuivir, Guadiana  cHarme des rivaGes andaLous Le Guadalquivir signifie avec fierté «le grand fleuve». Le départ de cette magnifique croisière sera Séville, la lumineuse capitale. A bord de «La Belle de Cadix», vous découvrirez les côtes andalouses, remonterez le Guadiana, fleuve frontière avec le Portugal. Votre programme: Jerez de la Frontera, Gibraltar, Cordoue, l’arrière-pays et ses villages typiques… Le Parc national de Doñana, une des plus grandes réserves naturelles d’Europe sera votre dernière étape. Vivez l’Andalousie autrement… Accompagnement

Jour 6 puerto de santa maria – Jerez Excursion à Jerez, capitale du vin et du cheval et berceau du chant flamenco. Visite d’une «ganaderia». Jour 7 séville – Cordoue Débarquement à Séville et excursion à Cordoue. Visite de la fameuse Mezquita et le quartier de la Judería. Logement à Séville pour trois nuits.

Marie-Claude Fanchini

Jour 8 séville et arrière-pays Excursion d’une journée à la découverte de l’arrière-pays andalou avec ses villages blancs typiques.

Dates de voyage

Du 21 au 28 octobre 2010

programme de voyage

10 jours

Jour 1 Genève – séville Vols avec Iberia, de Genève à Séville via Madrid. Embarquement à bord de votre bateau MS Belle de Cadix. En soirée, spectacle de flamenco. Jour 2 séville – Cadix Visite de Séville. Départ en croisière le long du Guadalquivir puis la baie de Cadix. Arrivée en soirée à Cadix. Jour 3 Cadix – Gibraltar Visite de Cadix, puis départ en autocar pour le Rocher de Gibraltar. Visite guidée de cette presqu’île. Départ en soirée en direction d’Alcoutim. Navigation de nuit. Jour 4 Alcoutim – vila real – faro Navigation sur le Guadiana jusqu’à Alcoutim puis Vila Real. Départ en autocar pour la visite de Faro. Jour 5 vila real – sanlúcar De barrameda Matinée de navigation. Arrivée à Sanlúcar de Barrameda vers 15 h. Visite d’une cave réputée, au cours de laquelle vous seront révélés les secrets de ces vins spécifiques nommés «Manzanilla», puis un spectacle équestre vous plongera dans d’autres traditions.

Jour 9 parc national de Doñana Découverte de cette biosphère unique en Europe, classée par l’Unesco, avec ses marais, ses dunes vives, sa faune. Jour 10 séville – madrid – Genève Temps libre puis vols avec Iberia de Séville à Genève via Madrid. Demandez le programme détaillé!

• flamenco à séville • Gibraltar • visite de caves et spectacle équestre • elevage de taureaux (ganadería) • parc national de Doñana

prix par personne en CHf Chambre double suppléments Chambre individuelle Petit groupe de 10 à 15 personnes

Espagne

4’590.– 1’140.– 390.–

participants: Minimum 10 / maximum 25 personnes

prestations incluses

Billet CFF domicile–aéroport retour • Vols avec Iberia • Taxes d’aéroport • Taxes portuaires • Croisière en cabine pont supérieur • Pension complète sauf les déjeuners des jours 1, 10 • Hôtels de charme 4 étoiles • Toutes les excursions et entrées décrites au programme • Guides locaux francophones • Accompagnateur TCS de/vers Genève • Tous les pourboires • La manutention des bagages • Documentation de voyage

A prévoir

Les déjeuners des jours 1 et 10 • Vos dépenses personnelles et boissons • Frais de paiement avec carte de crédit, sauf carte TCS • Assurances personnelles, annulation (ETI), bagages, frais de guérison • Frais de service Voyage

Lisbonne

Portugal

temps forts

possible.

Les conditions d’annulation et les informations importantes se trouvent à la page 69.

Cordoue Alcoutim Faro

Vila Real de San Antonio

Séville Sanlúcar de Barrameda Jerez Cadiz Gibraltar

AvAntAGe membres CHf 150.– de réduction par personne pour toute inscription avant le 21.04.10

croisières

croisière sur Le pÔ  iLes et viLLes d’art A la découverte de la Vénétie, ses villes riches en trésors architecturaux et artistiques. Une des plus belles régions d’Italie du nord, au passé somptueux. Des rendez-vous avec des lieux historiques: Venise, Padoue, Vérone, Ferrare, Bologne, le delta du Pô… tout un programme qui fleure bon l’art, même celui de la table! Et cela confortablement installé dans votre «hôtel flottant», le MS Michelangelo. Une façon bien particulière de vivre l’Italie… Accompagnement

lie du nord et a été rendue célèbre par l’amour impossible de Roméo et Juliette. Jour 5 polesella – ferrare – bologne Excursion à la découverte de Ferrare. Classée au patrimoine mondial de l’Unesco, remarquable exemple de ville conçue à la Renaissance et conservant intact son centre historique. L’après-midi, départ en autocar pour la visite guidée de Bologne, une authentique cité médiévale parfaitement préservée. Retour à bord et départ du bateau en direction de Venise.

Laurence Pugnat

Dates de voyage Du 16 au 22 mai 2010

programme de voyage

7 jours

Jour 1 suisse – venise Voyage en train Cisalpino à Venise. Transfert et embarquement à bord. Escale pour deux nuits. Jour 2 venise Visite de Venise et des îles de la lagune. La place San Marco, le Palais des Doges, d’origine byzantine. Pour garder leur secret de fabrication, les verriers durent se concentrer sur l’île de Murano. Vous aborderez ensuite Burano avec ses maisons bariolées et connue pour ses célèbres dentelles fabriquées à la main et déjà recherchées à l’époque de Christophe Colomb. Jour 3 venise – padoue – taglio di pô Départ en croisière vers Chioggia. Excursion à Padoue. Ville de Saint Antoine mais également, ville d’art et de pèlerinage. Après la visite de la célèbre «Santo», la basilique dédiée à Saint Antoine, temps libre dans le centre historique avant de repartir pour atteindre Taglio di Pô dans la soirée. Jour 4 taglio di pô – polesella (vérone) Départ en croisière en direction de Polesella. Arrivée en fin de matinée. Excursion à Vérone. Cette ville possède la plus riche collection de vestiges romains de toute l’Ita-

croisières

Jour 6 venise Arrivée à Venise en début de matinée puis départ à pied pour la visite du quartier de Castello. Découverte de la Venise secrète, à travers ses vieux quartiers jusqu’à la basilique Santi Giovanni e Paolo, le plus grand édifice gothique de la ville avec des chefs-d’œuvre de Bellini et ses célèbres représentations de Saint Christophe et Saint Sébastien. Temps libre. Retour à bord pour la soirée de gala. Escale de nuit. Jour 7 venise – suisse Transfert à la gare. Retour en Suisse en train. Demandez le programme détaillé! Suisse

temps forts • padoue et son «santo» • vérone et ses vestiges romains • ferrare, joyau de la renaissance • bologne la médiévale

prix par personne en CHf Chambre double suppléments Chambre individuelle Petit groupe de 10 à 15 personnes Sans accompagnateur

Mantoue Pô

Venise Torcello/ Burano/ Murano Padoue

240.–

prestations incluses

Billet CFF domicile–Venise retour en 1ère classe • Taxes portuaires • Croisière en cabine pont supérieur • Pension complète avec vin, bière, eau et café (hors carte) aux repas sauf les jours 1 et 7 • Toutes les excursions et entrées décrites au programme • Guides locaux francophones • Accompagnateur TCS de/vers la Suisse • Tous les pourboires • La manutention des bagages • Documentation de voyage

A prévoir

Le repas des jours 1 et 7 • Vos dépenses personnelles et boissons • Frais de paiement avec carte de crédit, sauf carte TCS • Assurances personnelles, annulation (ETI), bagages, frais de guérison • Frais de service possible.

Les conditions d’annulation et les informations importantes se trouvent à la page 69.

Polesella

Ferrare Italie

380.–

participants: Minimum 10 / maximum 25 personnes

Voyage Vérone

3’360.–

Taglio di Pô

AvAntAGe membres CHf 150.– de réduction par personne pour toute inscription avant le 16.12.09

bon à savoir Les prix

Les conditions d’annulation

Les voyages de la brochure ont été préparés en août 2009. Les services, réservations et prix sont garantis une année avant la date de départ du voyage. Au delà de septembre 2010, les prix représentent un estimatif et peuvent être modifiés.

Votre inscription à un de nos voyages vous engage à respecter nos conditions générales de ventes de Voyages TCS. En cas d’annulation d’une réservation, CHF 60.– par personne de frais de dossier, max. CHF 120.– par dossier ainsi que les frais d’annulation suivant seront perçus:

Départ garanti

Pour les voyages Les Açores Bulgarie Espagne Syrie, Jordanie Bolivie, Pérou Cuba Portugal Le Guadalquivir, Guadiana Croisière sur le Pô

Le voyage est garanti dès que le minimum de participants, indiqué sous chaque voyage, est atteint. Afin d’optimiser la garantie de départ, selon les destinations, un supplément petit groupe est demandé. Ce montant sera facturé trois semaines avant le départ.Votre inscription à un voyage soumis à cette offre est automatiquement conditionnée à l’application du supplément. Il se peut que par manque de participants le voyage ne puisse être garanti. Vous en serez informés au plus tard, un mois avant le départ.

Les taxes d’aéroport

Elles sont incluses et ont été calculées au moment de la parution de la brochure. Elles peuvent être modifiées et seront réévaluées au moment de l’émission du billet, deux semaines avant le départ.

L’acompte

30% à la réservation.

Le solde

45 jours avant le départ.

Frais de service

Par commande, des frais de service de CHF 40.– pour membres TCS et CHF 60.– pour non membres, seront facturés.

Modification éventuelle

Les programmes, choix de l’accompagnateur sont décidés, de nombreux mois avant le départ. Il peut arriver que la planification ainsi prévue doive être modifiée. La qualité et l’intégralité du programme seront assurés selon les prestations incluses et toujours dans l’objectif de votre intérêt et confort.

Garantie de voyage

Voyages TCS est membre du Fonds de garantie de la branche suisse du voyage.

page 8 9 10 13 26 34 66 67 68

Jusque 91 jours avant départ De 90 à 61 jours avant départ De 60 à 31 jours avant départ De 30 à 15 jours avant départ De 14 au jour du départ du prix du voyage Pour les voyages Egypte Oman, Dubai Ouzbékistan Afrique du Sud Ethiopie Québec Brésil Chili, Argentine Costa Rica Guatemala, Mexique Bhoutan Birmanie La Chine Inde du Nord, Népal Inde du Sud Japon Les sept perles d’Asie

page 12 14 16 18 20 24 28 30 32 36 38 40 44 46 48 50 et 52 60

Jusque 91 jours avant départ De 90 à 61 jours avant départ De 60 à 31 jours avant départ De 30 au jour du départ du prix du voyage Pour les voyages Alaska Bornéo Triangle d’Or, Laos Vietnam

20% 30% 50% 75% 100%

25% 60% 75% 100%

Sud Vietnam, Cambodge Orénoque Canal de Panama Jusque 121 jours avant départ De 120 à 61 jours avant départ De 60 à 31 jours avant départ De 30 au jour du départ du prix du voyage

58 62 64 30% 60% 75% 100%

Veuillez consulter les conditions générales de vente aux pages 70 et 71.

Je m’envole en harmonie avec le climat

Les déplacements en avion font partie intégrante de notre style de vie, et c’est le climat qui en assume les conséquences. En achetant un billet myclimate, vous compensez l’impact de votre vol sur le climat. Par ce geste volontaire, vous contribuez à la réalisation de projets durables de préservation du climat dans le monde entier. Et vous pouvez apprécier votre voyage la conscience tranquille. Pour obtenir votre billet myclimate ou pour davantage d’informations, appelez le 044 633 77 50 ou rendez-vous sur le site web www.myclimate.org.

Crédits photographiques

Nous souhaitons remercier ici tous nos clients, les collaborateurs TCS, ainsi que leur entourage, qui ont, par leurs photos, contribué à rendre cette brochure aussi colorée et vivante que possible.

page 22 42 54 56

informaTions imporTanTes

condiTions générales de conTraT eT de voyage 1.

Contrat

1.1 Conclusion du contrat Le contrat est conclu lorsque nous, Voyages TCS, acceptons votre réservation par écrit, par téléphone ou en personne à l’agence de voyages. Dès ce moment, les droits et les devoirs qui découlent du contrat prennent effet tant pour vous que pour nous. C‘est pourquoi, nous vous prions de lire attentivement les dispositions qui suivent. 1.2 Champ d‘application 1.2.1 En tant qu’organisateur Ces conditions générales s’appliquent lorsque nous organisons nous-mêmes le voyage à forfait que vous commandez ou lorsque nous nous présentons comme organisateur de ce dernier. Dans ce cas, nous sommes partie au contrat de voyage et répondons de sa bonne exécution. 1.2.2. En tant que représentant de tiers Lorsque nous vous proposons l’arrangement d’un autre organisateur de voyages ou des prestations individuelles, telles qu’un billet d’avion, la location d’une voiture, une chambre d’hôtel, un passage en ferry ou un transport en train, nous agissons uniquement en tant que représentant de ces tiers. Dans ce cas, vous concluez le contrat directement avec ces tiers, dont les conditions générales s’appliquent, ainsi que les articles du chapitre 2 ci-dessous. 1.2.3 Prestations de tiers accessibles depuis les sites Internet du TCS Ces conditions générales ne s’appliquent pas aux voyages ou prestations proposées sur des sites Internet de tiers accessibles depuis les sites Internet du TCS. Dans ce cas, vous concluez le contrat directement avec ces tiers, dont les conditions générales s’appliquent.

Dispositions communes applicables lorsque nous sommes organisateur ou représentant d’un tiers

2.1 Prescriptions d‘entrée dans un pays Nous vous renseignons sur les prescriptions d’entrée dans un pays (passeport, visa, vaccins et conditions sanitaires), sur les formalités à effectuer ainsi que sur les délais d‘obtention des documents. Vous êtes seul responsable de l’observation de ces prescriptions d’entrée dans un pays et de la présentation des documents requis. Veuillez donc vérifier, avant votre départ, que vous êtes bien en possession de tous les documents nécessaires car, si tel n’était pas le cas, vous n‘auriez aucun droit à un remboursement ni à un dédommagement. 2.2 Billets d’avion 2.2.1 Reconfirmation des billets d‘avion Vous êtes responsable de l‘éventuelle reconfirmation du vol de retour en cas de voyage non accompagné. L‘absence de reconfirmation peut entraîner la perte de votre droit au transport, dont les coûts supplémentaires éventuels seront à votre charge. 2.2.2 Billet d’avion électronique (e-ticket) Il ne sera pas émis de billet-papier lorsque la compagnie aérienne émet un billet électronique. Ce dernier a la même valeur qu’un billet-papier. 2.2.3 Frais pour modification des billets d’avion Les modifications, changement de nom ou annulation des billets d’avion génèrent en général des frais importants que nous vous facturons selon les conditions de la compagnie aérienne et de la classe de tarif concernées. Nous vous facturons également nos frais de dossier. 2.3 Modification des présentes conditions générales Nous pouvons modifier les présentes conditions générales en tout temps. La version en vigueur à la conclusion du contrat reste néanmoins applicable. 2.4 Protection des données 2.4.1 En général Vous prenez note et acceptez que vos données personnelles collectées dans le cadre du contrat de voyage soient transmises à l’intérieur du groupe TCS (TCS, Assista TCS SA, TCS Assurances SA) et qu’elles soient traitées à des fins mercantiques, d’exécution du contrat de voyage, d’analyses statistiques, de management des risques d’assurance et/ou de traitement administratif. Vous prenez également note et acceptez que vos données personnelles soient transmises à des tiers (p.ex. hôtel, compagnie d’aviation) pour l’exécution du contrat de voyage. 2.4.2 Voyageurs à destinations des (ou en transit aux) Etats-Unis Dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, les autorités américaines exigent des compagnies aériennes qui desservent les Etats-Unis la communication des données de réservation et de vols de chaque passager. La durée de conservation de ces données est définie par les autorités américaines.

2.5 Droit applicable et for Le droit suisse est applicable à nos rapports juridiques. Le for exclusif est à Genève, sauf si vous avez conclu le contrat de voyage à titre privé. Dans ce cas, le for est celui de a) votre domicile ou de notre siège (Genève) si vous nous intentez un procès ou b) votre domicile si c’est nous qui vous intentons un procès.

Dispositions applicables uniquement lorsque nous sommes organisateur

3.1 Dérogation du contrat par rapport au prospectus Vos désirs particuliers ne font partie intégrante du contrat que si nous les acceptons et vous les confirmons par écrit sans réserve. 3.2 Prix et frais 3.2.1 Prix Sauf mention spéciale, nos prix s‘entendent par personne, en francs suisses, logement en chambre double. Nous vous facturons les prix publiés en monnaie étrangère à notre cours de change journalier interne en CHF, sauf accord contraire, environ 2 à 4 semaines avant votre départ. 3.2.2 Assurances Afin d‘éviter que vous payiez à double certaines assurances, aucune assurance n‘est comprise dans nos prix, à l‘exception des assurances responsabilité civile et casco-collision pour les voitures de location. Nous vous recommandons de vous informer auprès de notre agence au sujet des assurances bagages, accidents, maladie, rapatriement et frais d‘annulation. Pour vos voyages à l‘étranger, nous vous recommandons tout particulièrement le Livret ETI Europe avec, si nécessaire, l’extension Monde et complément frais de guérison. 3.2.3 Acompte et paiement du solde Lors de votre réservation auprès de l‘agence de voyages, vous devez verser un acompte de 30% du prix de votre voyage qui figure sur la confirmation/facture. Le solde doit parvenir à l‘agence qui a effectué la réservation au plus tard 45 jours avant le départ. Pour certains voyages ou prestations, la totalité du prix du voyage est à payer à la réservation, notamment lorsque les conditions de tarif l’exigent (billet d’avion à émettre immédiatement, ferries, train, croisières, etc.) ou pour des offres spéciales. Les documents de voyage, à conserver précieusement, vous seront remis ou envoyés après le versement de la totalité du montant facturé. Si le paiement du solde n‘est pas effectué dans les délais, nous pouvons refuser les prestations de voyage et faire valoir les frais d‘annulation. 3.2.4 Réservations à court terme Vous devez verser le montant total de la facture à réception de la confirmation de votre réservation si vous réservez votre voyage moins de 45 jours avant la date de départ. 3.2.5 Frais Nous vous facturons, en sus du prix du voyage, des frais de dossier, les frais de nos prestataires de service, des frais pour les prestations individuelles ainsi que les frais éventuels qui s’ajoutent à un forfait d’hébergement, de transport ou d’autres prestations annexes. Par ailleurs, nous vous facturons un supplément si vous payez votre voyage avec une carte de crédit, à l’exception de la carte de crédit du TCS. Tous nos frais figurent sur un relevé séparé. 3.3 Voyages en groupe Les voyages en groupe par vols de ligne font en général l’objet de tarifs de groupe, raison pour laquelle les participants doivent effectuer ensemble les trajets aériens. Nous facturons au voyageur concerné le coût des éventuelles dérogations individuelles. Nous facturons, selon un relevé séparé, des frais pour l’établissement d’offres pour groupes, qui vous seront restitués en cas de réservation ferme. 3.4 Hausse de prix 3.4.1 Cas Nous pouvons être contraints de majorer exceptionnellement le prix convenu suite à: a) l’augmentation du coût des transports, y compris du prix du carburant; b) l‘introduction ou l’augmentation de taxes et redevances afférentes à certaines prestations, telles que taxes d’atterrissage, de sécurité, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et les aéroports; c) la modification des taux de change; Conformément à ce qui aura été, le cas échéant, indiqué dans votre contrat ou notre confirmation/facture, nous nous réservons le droit de facturer un supplément « petit groupe » lorsque le nombre minimal de participants pour un voyage en groupe n’est pas atteint. Nous pouvons aussi annuler le voyage selon les conditions du ch. 3.7.2.

informaTions imporTanTes

3.4.2 Droits du client Nous vous informerons au moins 3 semaines avant la date de votre départ si le prix du voyage réservé est augmenté pour les raisons susmentionnées. Si la modiﬁcation de prix s‘élève à plus de 10 % du prix du voyage, vous avez le droit, dans un délai de 5 jours après réception de notre communication, d’annuler sans frais le voyage. Dans ce cas, nous vous rembourserons vos versements dans les meilleurs délais. Au lieu d’annuler votre voyage, vous pouvez réserver un autre de nos voyages, auquel cas nous vous restituerons l’éventuelle différence de prix entre le voyage initialement réservé et un voyage de remplacement meilleur marché. 3.5 Fonds de garantie Nous sommes membre du Fonds de garantie de la branche suisse du voyage. Par conséquent, les sommes que vous nous versez sont garanties. Pour de plus amples renseignements, vous pouvez consulter le site: www.garantiefonds.ch. 3.6

Annulation ou modification de la réservation par vous-même 3.6.1 Communication de l’annulation Vous devez informer votre agence de réservation en personne (un appel téléphonique ne suffit pas) ou par lettre recommandée si vous voulez annuler ou modifier le voyage réservé. Par ailleurs, vous devez restituer les documents de voyage déjà reçus, resp. les renvoyer par le même courrier à l‘agence de voyages. Pour déterminer la date d‘annulation ou de modification, le jour de la réception de votre déclaration au lieu de réservation fait foi. Si ce jour est un samedi, un dimanche ou un jour férié, le jour ouvrable suivant est déterminant. L’assurance frais d’annulation n‘est pas comprise dans nos arrangements. Nous vous recommandons donc d‘en conclure une. 3.6.2 Voyageur de remplacement Si vous renoncez à votre voyage, vous pouvez nous proposer un voyageur de remplacement, à la condition qu’il accepte votre arrangement de voyage aux mêmes conditions que celles que vous aviez convenues avec nous, qu’il satisfasse aux prescriptions d’entrée dans le pays concerné, qu’aucune prescription légale ni disposition officielle ne s‘oppose à sa participation et que les tiers impliqués dans l’exécution du voyage, tels qu’hôtels, compagnies aériennes ou de croisières, acceptent la modification. Nous ne pouvons pas garantir que le voyageur que vous nous proposez puisse vous remplacer dans tous les cas car il se peut que, compte tenu des conditions de transport particulières, la réservation de certains voyages ne puisse pas être modifiée. Par ailleurs, il se peut également que la réservation de certains voyages ne puisse être modifiée que jusqu‘à une date déterminée, éventuellement moyennant une augmentation de prix, notamment si les tarifs aériens ont augmenté, et le paiement de frais de modification. Les frais de dossier ainsi que les autres frais supplémentaires éventuels (p.ex. catégorie de chambre supérieure) vous sont facturés. Vous êtes solidairement responsable avec le voyageur de remplacement du paie-ment du prix du voyage et des éventuels frais supplémentaires. Si vous désignez le voyageur de remplacement trop tard ou s‘il ne peut pas vous remplacer pour les raisons énumérées ci-dessus, votre défection sera considérée comme une annulation. 3.6.3 Frais de dossier pour annulation ou modification de la réservation En cas d‘annulation ou de modification de la réservation, nous vous facturons, selon un relevé séparé, des frais de dossier et, le cas échéant, des frais de télécommunication (téléphone, téléfax, etc.) ainsi que d’éventuels frais perçus par les tiers. Ces frais ne sont pas couverts par une éventuelle assurance frais d‘annulation. 3.6.4 Frais d‘annulation Selon la date à laquelle vous annulez votre réservation, vous aurez à supporter des frais d‘annulation qui peuvent s‘élever jusqu‘à 100 % du prix de l‘arrangement. Vous trouverez ces dispositions dans nos conditions d‘annulation ou celles des tiers. 3.7 Annulation du voyage par nous-mêmes 3.7.1 A cause de vous Nous pouvons annuler votre voyage si vous nous donnez un motif valable par vos actes ou omissions. Dans ce cas, nous vous facturerons les frais d‘annulation prévus dans nos conditions additionnelles. 3.7.2 Nombre minimum de participants Nous pouvons annuler votre voyage au plus tard 3 semaines avant la date de départ si le nombre de personnes inscrites est inférieur au nombre minimum indiqué dans votre contrat. Vos droits sont les mêmes que ceux indiqués sous ch. 3.4.2 (restitution des montants versés ou réservation d’un autre de nos voyages). Toute autre prétention est exclue. En lieu et place de l’annulation, nous pouvons maintenir le voyage et vous facturer un supplément (ch. 3.4.1).

3.7.3 Force majeure, circonstances imprévisibles ou insurmontables Nous vous informerons le plus rapidement possible si nous devons annuler le voyage pour cause de force majeure ou de circonstances imprévisibles ou insurmontables, telles que dispositions prises par les autorités, troubles politiques, guerre, actes terroristes, grèves ou retards dus à des tiers pour lesquels nous ne sommes pas responsables. Vos droits sont les mêmes que ceux mentionnés sous ch. 3.4.2 (restitution des montants versés ou réservation d’un autre de nos voyages). Toute autre prétention est exclue. 3.8 Modifications de programme 3.8.1 Avant le départ Vous pouvez annuler le voyage ou réserver un autre de nos voyages lorsque nous devons modifier de manière importante un élément essentiel du programme avant votre départ, si les coûts ainsi engendrés s’élèvent à plus de 10% du prix du voyage. 3.8.2 Après le départ Si nous devons modifier de manière importante un élément essentiel du voyage que vous avez déjà commencé, nous vous proposerons une solution de remplacement pour que vous puissiez continuer votre voyage et, s‘il en résulte pour vous une moins-value objective par rapport à la prestation initialement convenue, nous vous rembourserons la différence. Notre responsabilité n’est pas engagée dans les cas mentionnés sous ch. 3.11.5. 3.9 Prestation défectueuse au cours du voyage 3.9.1 Réclamation Vous devez immédiatement soumettre toute réclamation concernant le déroulement du voyage par écrit à l’accompagnateur du voyage, à notre représentant local ou au prestataire local (hôtel, agence de location de voitures, etc.), afin qu’ils puissent constater la défaillance et, le cas échéant, y remédier. 3.9.2 Assistance Vous avez le droit de remédier vous-même à la défaillance pour autant qu’elle soit importante et qu’aucune assistance ne vous ait été fournie dans un délai de 48h dès la réception de votre réclamation ou si aucune assistance appropriée ne vous a été fournie dans ce délai. 3.9.3 Mesures de remplacement S’il ne vous est plus possible de continuer le voyage parce que nous n’avons pas pu remédier à la défaillance importante, ni prendre d’autres dispositions pour que vous puissiez continuer votre voyage ou parce que vous avez refusé notre proposition

3.10 Interruption du voyage Hors les cas expressément prévus dans les présentes conditions générales, nous ne pouvons pas vous restituer le prix de votre arrangement ni des prestations que vous n’aurez pas utilisées si vous interrompez votre voyage.

3.11.5 Exclusion de responsabilité Nous n‘assumons aucune responsabilité lorsque l‘inexécution ou l‘exécution imparfaite de votre contrat est imputable à: a) des manquements de votre part; b) des manquements imprévisibles ou insurmontables imputables à un tiers étranger à l’exécution de votre contrat; c) la force majeure ou à un événement que, malgré toute la diligence requise, nous ne pouvions pas prévoir ou contre lequel nous ne pouvions rien, tels que troubles politiques, guerres, actes terroristes, grèves, retard du moyen de transport (avion, ferry, train, etc.), perte des bagages ou arrivée en retard de ces derniers. Sont réservées les dispositions contraires des conventions internationales ratiﬁées par la Suisse. Par ailleurs, nous n’assumons aucune responsabilité pour les dommages causés lors d’excursions ou manifestations que vous réservez directement auprès de tiers sur votre lieu de destination. Dans ce cas, ce sont les conditions générales de ces tiers qui s’appliquent.

3.11 Responsabilité 3.11.1 Prestations de qualité inférieure En cas de prestations de qualité inférieure, établies par justiﬁcatif, notamment votre réclamation consignée et conﬁrmée par l’accompagnateur du voyage, notre représentant local ou notre prestataire local, nous vous restituerons la différence entre la valeur des prestations fournies et celles qui avaient été convenues.

3.11.6 Annonce de prétentions Vous devez faire parvenir vos réclamations et prétentions, accompagnées de toute preuve, notamment votre réclamation consignée et conﬁrmée par l’accompagnateur du voyage, notre représentant local ou notre prestataire local, par écrit, à votre agence de réservation, au plus tard 30 jours après la ﬁn du voyage prévue dans le contrat. Passé ce délai, toute prétention en dommage-intérêt s’éteint.

3.11.2 Responsabilité des transporteurs aériens La Convention de Montréal et la Convention de Varsovie ﬁxent la responsabilité des transporteurs aériens en cas de décès, de dommages corporels, de retard du voyageur et/ou des bagages ainsi que de la destruction, de la perte ou de l’endommagement des bagages.

3.12 Ombudsman Avant de saisir un tribunal, nous vous conseillons de soumettre tout litige relevant du contrat à l‘Ombudsman de la branche suisse du voyage (Ombudsman de la branche suisse du voyage, www.ombudsman-touristik.ch) qui s‘efforcera de résoudre notre différend à l’amiable. En cas d’échec des pourparlers, le for se déﬁnit conformément à l’art. 2.5.

pour de justes motifs, nous nous efforcerons de vous fournir un moyen de transport pour vous ramener à votre lieu de départ ou à un autre lieu convenu avec vous. Ces mesures ne donnent lieu à aucun supplément de prix à votre charge. 3.9.4 Remboursement Dans les cas mentionnés sous ch. 3.9.2 et 3.9.3, nous vous rembourserons, dans le cadre des dispositions légales et contractuelles, les frais occasionnés sur présentation des justiﬁcatifs, notamment votre réclamation consignée et conﬁrmée par l’accompagnateur du voyage, notre représentant local ou notre prestataire local. Ces personnes ne sont cependant pas habilitées à reconnaître le bien-fondé de vos prétentions.

3.11.3 Dommages corporels Notre responsabilité pour les dommages corporels résultant de l’inexécution ou de l’exécution imparfaite de votre contrat est illimitée, sous réserve de dispositions contraires des conventions internationales ratifiées par la Suisse. 3.11.4 Dommages matériels et financiers Notre responsabilité pour les dommages matériels et financiers résultant de l’inexécution ou de l’exécution imparfaite de votre contrat est limitée, en cas de faute légère, au maximum à deux fois le prix de votre voyage. Sont réservées les dispositions contraires des conventions internationales ratifiées par la Suisse.

3.13 Conditions additionnelles Les conditions additionnelles concernent notamment les prescriptions d’entrée, le nombre minimum de participants ainsi que les conditions d‘annulation. Nous mentionnons ces conditions dans nos offres de voyages, éventuellement sur une feuille séparée ou dans la conﬁrmation/facture. Ces conditions additionnelles font partie intégrante du contrat.

nos coups de coeur Et si vous avez envie de vous détendre pour quelques jours ou pour une semaine dans une ambiance soignée et familiale, nos deux hôtels TCS sont exactement ce qu’il vous conviendra! TCS Hôtel Schloss Ragaz 7310 Bad Ragaz Tél. 081 303 77 77 Fax 081 303 77 78 info@hotelschlossragaz.ch www.hotelschlossragaz.ch

TCS Hôtel Bellavista 6574 Vira Gambarogno Tél. 091 795 11 15 Fax 091 795 25 18 info@hotelbellavista.ch www.hotelbellavista.ch

informaTions imporTanTes