SG AI AR TCS-Clubinfos Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.
#3 März 2021
Wie gut kennen Sie die Sektion? Planung Hartnäckigkeit und Geduld. Seite 76
Schriftlich abstimmen Eingabetermin ist der 15. März. Seite 77
Förderer Fredy Lienhard Der TCS gratuliert. Seite 80
SEKTION SG AI / AR EDITORIAL
TCS-Adressen Mitglieder-Service-Center TCS: Telefon 0844 888 111 aus dem Ausland: +41 58 827 27 27 für alle Fragen und Anliegen betreffend Mitgliedschaft, Assistance, Bestellungen usw. Pannenhilfe Patrouille TCS: Telefon 0800 140 140 (bei Panne und Unfall) Kontaktstelle Sektionen St.Gallen-Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00 Fax 071 313 75 11 MO bis FR 8–12 Uhr 13.30–17.30 Uhr FR bis 17 Uhr Assista-Rechtsdienste St. Gallen 9000 St. Gallen Tel. 058 827 65 64 Fax 058 827 51 55 TCS-Hotel Schloss Ragaz Schloss-Strasse 7310 Bad Ragaz Tel. 081 303 77 77 Fax 081 303 77 78 Internetadressen Sektion St. Gallen-Appenzell I.Rh.: www.tcs-sgai.ch sektionsg@tcs.ch
Hartnäckig und geduldig Susi Müller möchte im Frühling heiraten. Dürfen Gäste an der Feier teilnehmen? Und wie viele? Patrick Huber ist ein ambitionierter Sportler. Wann wird sein nächster Wettkampf stattfinden? Und unter welchen Bedingungen? Ich bin schon seit 44 Jahren verheiratet. Ich fahre gerne Ski und E-Bike, die Teilnahme an sportlichen Wettkämpfen ist allerdings nicht meine Sache. Trotzdem geht es mir und den anderen Verantwortlichen in den TCS-Sektionen und -Regionalgruppen derzeit wie Susi Müller und Patrick Huber. Wir überlegen, wir suchen, wir spekulieren, wir knüpfen Kontakte, wir hoffen, wir verschieben. Und wir informieren uns über allfällige Kosten bei einem Ausfall eines Anlasses. Die Pandemie plant mit. «Wir fischen im Trüben», ist eine passende Redensart. Unter Personen, die sich mit der Vorbereitung von Anlässen beschäftigen, fällt auch immer wieder der Begriff des «Kaffeesatzlesens». Es gibt tatsächlich Leute, die mit dem Lesen des Kaffeesatzes in die Zukunft schauend
Geld verdienen. Ob die Kurse, Ausflüge, Referate, Besichtigungen und anderen Angebote der TCS-Organisatoren wie geplant stattfinden, können aber auch die teuersten Kaffeesatzleser, die sich im Internet anpreisen, nicht voraussagen. Statt mich darüber zu ärgern, freue ich mich am Engagement und der Hartnäckigkeit der Verantwortlichen. Ich hoffe, sie sehen ihren Optimismus bald mit der Realisierung von Anlässen belohnt. Ich danke den TCS-Mitgliedern für ihr Verständnis und ihre Geduld. Und ich hoffe, dass Patrick Huber bald wieder Wettkämpfe mit Erfolg und Zufriedenheit absolvieren kann – wie die übrigen Sportlerinnen und Sportler. Zudem wünsche ich Susi Müller ein schönes Fest mit einem gelungenen Apéro und einer glücklichen Gästeschar. Und allen anderen, die in den nächsten Wochen und Monaten Zeit heiraten.
Heinz Jucker Präsident TCS Appenzell Ausserrhoden
Sektion Appenzell A.Rh.: www.tcsar.ch, sektionar@tcs.ch Adressänderungen von Mitgliedern: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00
TCS-SEKTIONEN ST.GALLEN-APPENZELL I.RH. & APPENZELL A.RH. touring Impressum Offizielles Organ der TCS-Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh.
Titelbild: Die hinteren 16 Seiten des Magazins umfassen immer Berichte, Meldungen und Hinweise der Sektion St.Gallen-Appenzell I.Rh. und der Sektion Appenzell-Ausserrhoden. Die Bilder auf der aktuellen Titelseite weisen auf einige Personen, Themen und Ereignisse dieses «Einzugsgebiets» hin. In der vorliegenden Ausgabe drucken wir zwölf Fragen ab, mit denen die Mitglieder ihr Wissen über das Geschehen im TCS SG-AI und im TCS AR testen können. Fotos: TCS SG-AI / TCS AR
Redaktion Lukas Pfiffner Langelenstrasse 14a, 9100 Herisau Telefon 071 352 19 80, Mobile 079 642 56 75 lukas.pfiffner@bluewin.ch Art Director Alban Seeger
Auflage 73 000 Exemplare Erscheinen 10 x jährlich
76
touring | März 2021
Layout Sara Bönzli
Inserate TCS Service-Center Zürcher Strasse 475 9015 St.Gallen Telefon 071 313 75 00 Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00
AKTUELL | SEKTION SG AI
Junge üben sich in den Auto-Grundlagen Wiederum schreiben wir Drive Camps für Jugendliche aus. Die Lager finden im Sommer und Herbst im Tessin statt. Betreuung und Beratung Grundlagen rund um das Thema Auto zu lernen. Damit leistet der TCS einen Beitrag zur Unfallverhütung. Die Übernachtungen erfolgen im TCS-Feriendorf Scruengo TI. Für die Fahrten steht eine abgesperrte Piste in Ambri zur Verfügung. Zudem absolvieren die Jugendlichen den Nothilfekurs und bereiten sich auf die theoretische Führerprüfung vor, die am Freitag abgelegt werden kann. Die nächsten Drive Camps für Personen aus
den Sektionen SG-AI / AR sind terminiert von Samstag, 10. Juli bis Freitag, 16. Juli 2021 sowie von Samstag, 2. Oktober bis Freitag, 08. Oktober 2021. Foto: Philipp Ronner
S
eit dem 1. Januar erlaubt das Strassenverkehrsgesetz das begleitete Fahren ab 17 Jahren. Im Camp bieten wir die Möglichkeit, die Grundlagen zu erlernen, welche dafür beste Voraussetzungen schaffen. Ziel des Kurses ist es, die Jugendlichen ab 16 Jahren zu zuverlässigen und verantwortungsbewussten Fahrzeuglenkern und -lenkerinnen auszubilden. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer haben die Gelegenheit, unter professioneller
Weitere Informationen und Anmeldung: www.tcs-sgai.ch
Haben Sie Ihre Unterlagen schon angefordert? Stimmen Sie bis am 15. März ab Wir erinnern daran, dass sechs Regionalgruppen der Sektion St.GallenAppenzell I.Rh. die Jahresversammlungen in diesem Frühling auf schriftlichem Weg durchführen. Wegen der Covid-19-Pandemie können mehrere Mitgliederversammlungen in der Sektion SG-AI nicht wie vorgesehen abgehalten werden. Die Verantwortlichen der Regionalgruppen St.Gallen
und Umgebung, Rorschach-Rheintal, Wil und Umgebung, Sarganserland-Werdenberg-Fürstentum Liechtenstein, Appenzell-Innerrhoden und See-Gaster haben entschieden, die Abstimmungen resp. Wahlen in diesem Jahr auf dem schriftlichen Weg abzuhalten. Den Ablauf und die Kontaktadressen haben wir im Magazin 02 (Erscheinungsdatum 21. Januar) abgedruckt. Wir erinnern daran, dass die Mitglieder bis am
15. März Gelegenheit haben, mit dem Einreichen der Unterlagen ihr Stimmund Wahlrecht auszuüben. Die Vorstandsgremien der betreffenden Regionalgruppen freuen sich über eine rege Beteiligung. Nicht angesprochen sind die Mitglieder der Regionalgruppe Toggenburg: Deren Versammlung ist auf Donnerstag, 12. August 2021 angesetzt. (TCS SG-AI)
März 2021 | touring
77
SEKTION SG AI / AR AKTUELL
Wir haben auf dieser Doppelseite zwölf Fragen zusammengestellt. Sie betreffen Personen, Themen und Anlässe in den Sektionen SG-AI und AR. Wissen Sie Bescheid? Wir wünschen viel Vergnügen beim Überlegen - die Lösungen sind auf Seite 86 abgedruckt.
2.
Welche Regionalgruppe der Sektion SG-AI ist punkto Mitgliederzahl am nächsten bei der Sektion AR? A) Toggenburg B) Wil und Umgebung C) See-Gaster
1.
Auf dem Bild von 2009 sind ein ehemaliger St.Galler und ein ehemaliger Ausserrhoder Sektionspräsident zu sehen. Um wen handelt es sich? A) Thomas Müller und Urs Meyer B) Luigi R. Rossi und Urs Meyer C) Luigi R. Rossi und Kurt Bruderer
3.
Steht die TCS-Kontaktstelle in Winkeln nebst den Mitgliedern der Sektion SG-AI auch jenen der Sektion AR zur Verfügung? A) ja, seit einem Jahr B) ja, seit über zehn Jahren C) nein
4.
Welchen Zusammenhang mit dem TCS hat dieses Dorf? A) Hier übernachten jeweils die Jugendlichen des «Drive Camps» im Sommer und im Herbst. B) Hier führt der Vorstand des TCS AR jährlich einen Workshop durch. C) Hier macht der aktuelle St.Galler Sektionspräsident Marcel Aebischer regelmässig Ferien.
6.
5.
Welches ist das offizielle Einzugsgebiet des Camping Clubs? A) St.Gallen und Appenzell I. Rh. B) St.Gallen und Appenzell A. Rh. C) St.Gallen, Appenzell I. Rh., Appenzell A. Rh. und Fürstentum Liechtenstein
Welche nationale Tagung fand im vergangenen Jahr unter der MitOrganisation des TCS SG-AI auf der Schwägalp und auf dem Säntis statt? A) die technische Konferenz der TCS-Fahrzeugexperten B) eine Weiterbildung der TCS-Regionalpräsidenten C) ein Repetitionskurs der TCS-Patrouilleure
78
touring | März 2021
AKTUELL | SEKTION SG AI / AR
8. 7.
Welches unserer drei ServiceCenter ist das jüngste? A) St.Gallen B) Eschenbach C) Sevelen
An der DV 2020 des TCS SG-AI in Bütschwil wurde diese Person verabschiedet. Wer ist das? A) der langjährige Fahrzeugexperte Ruedi Müller B) der langjährige Redaktor Bruno Fässler C) der langjährige Kursleiter Urs Tschirky
9.
Ende April geht Philipp Ronner, Geschäftsführer des TCS SG-AI, in Pension. Seit wann ist er im Amt? A) seit 27 Jahren B) seit 20 Jahren C) seit 14 Jahren
St.Gallen-Appenzell I.Rh.
Appenzell Ausserrhoden
11. 10.
Wie viele Jahre vor der Sektion AR wurde die Sektion SG-AI gegründet? A) 5 Jahre B) 16 Jahre C) 26 Jahre
Traditionellerweise führt der TCS AR auf der Schwägalp den Oldtimertreff durch. Welches war der Vorgänger-Anlass? A) ein Ersatzteile- und Oldtimermarkt in Herisau B) eine Oldtimer-Ausstellung in Trogen C) ein Podiumsgespräch zum Thema Oldtimer an wechselnden Orten
12. Zusammenstellung: Lukas Pfiffner Fotos: TCS SG-AI / TCS AR
Einmal jährlich findet im St.Galler Hotel Einstein ein Tanzabend des TCS statt. Wie lautet dessen genaue Bezeichnung? A) TCS-Gala B) Herbstball C) Sommernachtsball
März 2021 | touring
79
SEKTION AR | AKTUELL
Benzin im Blut, Förderung im Herzen Fredy Lienhard war erfolgreicher Unternehmer und Rennfahrer, ist Sammler und Unterstützer. Jetzt erhält der in Teufen wohnhafte Auto-Enthusiast den «Auto Sport Schweiz Award». Der Touring Club AR gratuliert.
«
Ich staune, dass man im Alter von 73 Jahren noch Pokale erhalten kann. Es zeigt, dass man offenbar nicht alles im Leben falsch gemacht hat.» Fredy Lienhard äussert sich – wie es seine Art ist – bescheiden, angesprochen auf seine jüngste Auszeichnung, den «Auto Sport Schweiz Award». Diesen verleiht der nationale Automobilsportverband jenen Personen, die sich im Autorennsport Verdienste erworben haben. Lienhards Vorgänger heissen unter anderen Sébastien Buemi, Neel Jani oder Peter Sauber. Üblicherweise wird der Award im Rahmen eines «Diner des Champions» überreicht. «Wegen der Coronapandemie steht dieses noch aus.»
Synergien gesucht «Ich suchte immer Synergien zwischen dem Autosport und dem Unternehmen. Es ist eine gute Wechselwirkung. Das eine hat dem anderen geholfen; die Auseinandersetzung mit dem Autosport hat mich auch als Unternehmer geprägt.» Fredy Lienhard war langjähriger Chef der Lista AG in Erlen, des bedeutenden Konzerns im Bereich von Betriebs- und Lagereinrichtungen. Seine Lista Office mit Sitz in Degersheim (spezialisiert für Büroeinrichtungen) wechselte 2019 in den Besitz einer chinesischen Firma. «Auto» konnte Lienhard vor «Mama» Vom «Virus» früh gepackt: Fredy Lienhard.
80
touring | März 2021
sagen. Der «Virus» habe ihn als kleiner Bub gepackt; sein Vater fuhr schon Autorennen. Schritt für Schritt sei es gegangen, von der Seifenkiste bis zum professionellen Level, blickt der Auto-Enthusiast zurück. Die Faszination? «Man bringt den Erfolg nicht allein zustande, arbeitet im Team, hat gemeinsame Erlebnisse – Hochs und Tiefs. Und die Konzentration ist stets gefordert.» Was im Bobsport ebenfalls gilt: In den Siebzigerjahren fuhr Lienhard auch Bobrennen. Er wurde ein sehr bedeutender Förderer des Automobil-Rennsportnachwuchs. «Schön, wenn junge Leute dieser Leidenschaft nachgehen, sie diesen Kampf, diese Präzision, diese Charakterschule erleben.» Lienhard vergass auch seine Wurzeln nicht: als Sponsor der Seifenkistenmeisterschaft und der Kart-Meisterschaft.
«Es ist gut, wie es ist» Mit 36 Jahren habe er ein erstes Mal den Rücktritt gegeben, es erfolgte ein erstes und zweites Comeback, weil es ihn einfach immer wieder gepackt habe. Als 55jähriger feierte er seinen grössten Erfolg als Rennfahrer: An der Seite von Mauro Baldi (I), Didier Theys (B) und Max Papis (I) gewann er das 24-Stunden-Rennen von Daytona/USA. Würde Lienhard gerne in den Hightech-Rennwagen der heutigen Zeit Rennen fahren? «Nein, es ist gut, wie es ist. Die neuen computerisierten Technologien sind
AKTUELL | SEKTION AR
Blick in eine der AutobauAusstellungshallen.
Primarschüler als Signal Lienhard ist Bürger von Herisau. Seine Vorfahren waren einst in Teufen zuhause. Er selber wohnte mit der Familie bis 2002 in Erlen, seither in Teufen. Dort wollte er ein Automuseum aufbauen. Die Gespräche mit der Gemeinde waren weit gediehen. Wie sich aber zeigte, wäre es
platzmässig eng geworden im Wohnquartier. Seine eindrückliche Autobau-Erlebniswelt richtete er deshalb in Romanshorn ein. «Da hatten wir 30 000 Quadratmeter zur Verfügung. Dass wir diese Industriehallen unnützen konnten, war ein Glücksfall.» Der Beweggrund, die eigenen Rennwagen und manche seiner von ihm unterstützten Pilotinnen und Piloten 2007 der Öffentlichkeit zugänglich zu machen, waren Primarschüler. «Ein paar durften einmal in den Fahrzeugen Platz nehmen, ihre strahlenden Augen waren ein Signal.» Die Autobau ist am Oldtimertreff des TCS AR auf der Schwägalp grosszügiger Sponsor. Die Leitung des Unternehmens, zu dem auch Eventräume und ein Gewerbezentrum für Automobilfachbetriebe gehören, hat Fredy Lienhard Senior
unterdessen an seinen Sohn Fredy Alexander abgegeben.
Vielfältige Unterstützung Mit seiner Familienstiftung unterstützt Lienhard auch zahlreiche Personen und Projekte ausserhalb des Motorsports, im sozialen Bereich, in Berufsbildung, Wissenschaft, Kultur. Eine gute Ausbildung und Förderung würden seiner Frau Regula und ihm am Herzen liegen. Sie hätten viel Erfolg gehabt im Leben, und auch Glück. Dies zu teilen, mache ihn glücklich - allgemein, und in der jetzigen Pandemiezeit besonders. «Wir haben die Möglichkeiten dazu, einen Beitrag für die Gesellschaft zu leisten.» Lukas Pfiffner www.autobau.ch www.motorsport.ch
Der TCS Appenzell Ausserrhoden hofft, die Hauptversammlung wie geplant am 26. April durchführen zu können. Liebe Mitglieder, bitte beachten Sie die untenstehende Information.
Hauptversammlung
Appenzell Ausserrhoden www.tcsar.ch
Die 68. Hauptversammlung des TCS Appenzell Ausserrhoden ist für den Montag, 26. April 2021 im grossen Casinosaal, Herisau um 18.30 Uhr terminiert. Wenn die Situation bezüglich Corona eine reguläre Durchführung der HV erlaubt, wird in der nächsten Ausgabe des TOURING vom 25. März 2021 die Ausschreibung mit Traktandenliste und Anmeldetalon publiziert.
INFO
März 2021 | touring
81
Fotos: pd / Autobau AG
etwas für die Jungen. Man muss dann auch einmal definitiv loslassen können.» Am 14. September 2008 absolvierte er in Silverstone sein letztes Rennen. Das war auch aus anderen Gründen ein spezieller Tag: Er feierte den 61. Geburtstag, und seine Tochter teilte ihm mit, er werde Grossvater. Auto fährt er selbstredend immer noch gerne. Und auch Ski, er wandert, geniesst das Zusammensein mit der Familie und den Enkelkindern.
SEKTION SG AI | REGIONAL Wil und Umgebung
SG 3
Präsidentin Anita Gähwiler Wiesentalstrasse 15, 9242 Oberuzwil anita.gae@leunet.ch
Jahresprogramm
«Richtiges Verhalten • Freitag, 5. März bei einem Verkehrsunfall» HV wird schriftlich durchgeführt Donnerstag, 15. April: Gemeinsam mit der Regionalgruppe Toggenburg laden • Donnerstag, 15. April wir zu diesem Referat von Luigi Rossi Vortrag Luigi Rossi ein, siehe Seite 85. • Mittwoch, 28. April Spargelhof Flaach • Donnerstag, 29. April Kurs «Check-up»: Wie fahre ich? • Samstag, 8. Mai DV in Wil/Bronschhofen • Sonntag, 30. Mai Brunch Alp Sellamatt • Mai /Juni Schüler Radfahrerprüfung • August Aktion Schulbeginn • Samstag, 21. August Abendausfahrt • Samstag, 4. September TCS Sommernachtsball Voranzeige: Besuch auf dem Spargelhof Flaach • Donnerstag, 9. Sept. Kurs «Check-up»: Wie fahre ich? der nunmehr dritten Generation Mittwoch, 28. April 2021 • Freitag bis Sonntag, widmen sich die Betreiber neben Die TCS-Regionalgruppe Wil und 17. Sept. bis 19.Sept. Milchwirtschaft und Kartoffelanbau der Umgebung bietet den Mitgliedern und Herbstreise Kultivierung dieses Edelgemüses. Interessierten einen Einblick in den • Mittwoch, 20. Oktober Bitte reservieren Sie sich dieses Datum. Arbeitsalltag auf dem Spargelhof in Weitere Angaben und Informationen zu Flaach. Halbtagesausflug den Anmeldeformalitäten erhalten Sie Seit 1963 wird auf dem Vollerwerbsbe• Samstag, 20. Nov. im nächsten TCS-Magazin. trieb in Flaach, im idyllischen Zürcher Unterhaltungsabend Weinland gelegen, Spargel angebaut. In • Freitag, 4. März 2022 HV Restaurant Toggenburgerhof, Kirchberg • Jugendfahrlager TCS-Rechtsberatung 10. Juli bis 16. Juli und Jedes TCS-Mitglied hat Anspruch auf bis zu zwei unentgeltliche Auskünfte 2. Oktober bis 8. Oktober 2021 pro Jahr bei einem Rechtskosulenten seiner Wahl. Um unseren Mitgliedern in Rechtsfragen auf einfache Weise eine Beratung über das weitere Das Jahresprogramm (Stand bei Vorgehen zu verschaffen, arbeiten wir mit regionalen Rechtsanwälten Redaktionsschluss) ist bezüglich zusammen. Durchführungen immer noch von COVID-19-Virus abhängig. Wir werden Die Ansprechpartner in Ihrer Region: Sie aber wenn möglich frühzeitig • Altstätten; Dr. iur. Michael Schöbi, informieren, ob der entsprechende m.schoebi@schoebi-rechtsanwaelte.ch, 071 755 86 25 Anlass durchgeführt werden kann. • Appenzell; lic. iur. Markus Fässler, markus.faessler@frt-anwaelte.ch, 071 226 85 10 • Balzers; lic. iur. Bettina Kaiser, kaiser@advokaten.li, +423 388 02 88 • Buchs SG; lic. iur. Urs Bertschinger, bertschinger@rlbanwaelte.ch, 081 750 02 80 • Gossau SG; lic. iur. Marcel Aebischer, aebischer@kueng-law.ch, 071 380 07 50 • Herisau; lic. iur. Christoph Anwander, anwander@bluewin.ch, 071 352 47 67 • Oberuzwil; Fürsprecher Marco Büchel, m.buechel@kb-lawyers.ch, 071 955 99 88 • St. Gallen; lic. iur. Jürg Jakob, jakob@rtwp.ch, 071 228 70 00 • Teufen; lic. iur. Daniel Ehrenzeller, ezadvokat@bluewin.ch, 071 333 13 44 • Uznach; lic. oec. Nathalie Glaus, law@glaus.ch, 055 285 20 20 • Wattwil; lic. iur. Daniel Frischknecht, ra.frischknecht@zuest.ch, 071 988 32 42
82
touring | März 2021
REGIONAL | SEKTION SG AI Check-up-Kurs «Wie fahre ich» Donnerstag, 29. April 2021, 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr
Ein vom Verkehrssicherheitsrat (VSR) empfohlener Weiterbildungskurs für Lenkerinnen und Lenker von Personenwagen: Der Kurs besteht aus einem Theorieteil (ca. 2½ Stunden) und aus einem Praxisteil (ca. 60 Minuten). Es können nur noch 12 Teilnehmer pro Kurs berücksichtigt werden. Eingeteilt wird nach Eingang der Anmeldung. Bei genügenden Anmeldungen wird gleichentags um 9 Uhr ein zusätzlicher Kurs angeboten. Im theoretischen Teil werden Neuerungen im Strassenverkehrsgesetz besprochen und Bekanntes wie Vortrittsrecht, Lichtsignale, Kreisverkehr usw. aufgefrischt. Im praktischen Fahrteil mit dem eigenen Personenwagen überprüft Sie der
VSR-Instruktor und macht Sie auf mögliche falsche Angewohnheiten im Strassenverkehr aufmerksam. Kursort: Restaurant Ochsen, Bahnhofstrasse 126, 9244 Niederuzwil Kurskosten: für beide Kursteile (Theorie und Praxis) TCS Mitglieder 90 Franken Nichtmitglieder 110.00 Franken Die Rückvergütung aus dem Fonds für Verkehrssicherheit ist bereits berücksichtigt. Theorieteil: Donnerstag, 29. April 2021, 13.30 Uhr Praxisteil: Termin wird am Theorietag mit den Teilnehmenden vereinbart.
Anmeldung: Wenn möglich per E-Mail an mobile@thurweb.ch oder mit Talon auf Seite 86 an Urs Tschirky, Grünaustrasse 9, 9602 Bazenheid. Bitte Namen, Adresse, Geburtsdatum und Telefonnummer angeben (Kursanmeldung wird dann bestätigt) Anmeldeschluss: Montag, 19. April 2021
Service-Center St.Gallen, Sevelen, Eschenbach
Voranzeige: Brunch auf der Alp Sellamatt Die TCS-Regionalgruppe Wil und Umgebung führt auch in diesem Jahr in gewohntem Rahmen den traditionellen Sonntagsbrunch durch. Er findet am Sonntag, 30. Mai statt. Den TCS-Mitgliedern und Familienangehörigen wird wieder ein reichhaltiges
Buffet mit vielen Köstlichkeiten angeboten. Lassen Sie sich das nicht entgehen und reservieren Sie das Datum. Detaillierte Angaben mit Anmeldetalon folgen im nächsten TCS-Magazin.
Test ab ken 0 15 Fran
Top oder Flop? Verlangen Sie beim Kauf eines Gebrauchtwagens immer den TCS-Occasions-Test.
Mehr erfahren unter: www.tcs-sgai.ch
März 2021 | touring
83
SEKTION SG AI / AR
Vorteile für Mitglieder Wir danken unseren Partnern für ihre Benefit-Angebote: TCS-Mitglieder der Sektionen SG-AI und AR profitieren beim Vorweisen ihres Ausweises.
Augenoptik Ott Bahnhofstrasse 3, 9630 Wattwil: kostenlose Kontrolle der Sehschärfe im Wert von 40 Franken
Restaurant Thurpark Volkshausstrasse 23, 9630 Wattwil: Rabatt von 10 Prozent
Hotel Hirschen Passhöhe, 9658 Wildhaus: Rabatt von 10 Prozent auf den Tageszimmerpreis bei direkter Buchung
buchserhof hotel restaurant events
grünaustrasse 2 · 9470 buchs · 081 755 70 70 · www.buchserhof.ch
Tafel_Buchserhof.indd 1
30.05.18 16:00
Hotel Buchserhof Grünaustrasse 2, 9470 Buchs: Rabatt von 10 Prozent auf den Tageszimmerpreis bei direkter Buchung
Riet-Garage Gonzenstrasse 7, 9475 Sevelen: Rabatt von 10 Prozent beim Aufladen des Waschschlüssels
Maestrani Schokoladen AG Toggenburgerstrasse 41, 9230 Flawil: Rabatt von 20 Prozent auf den Erlebnisrundgang im Chocolarium
AVIA Osterwalder AG, 9000 St.Gallen: 5 Rp. Tankvorteil pro Liter Benzin/Diesel; Karten-Antragsformular und Infos: www.osterwalder.ch. Rabatt von 25 Prozent auf den Einzelverkaufspreis bei der Autowäsche
blue Cinema 9000 St.Gallen: pro TCS-Mitglied und Vorstellung max. zwei vergünstigte Tickets zu je 16.50 Fr.
Taxi Herold AG 9000 St.Gallen: Rabatt von 10 Prozent auf den Taxifahrpreis
84
touring | März 2021
Online Trading GmbH Bergstrasse 31 c, 8890 Flums: Rabatt von 5 Prozent beim Kauf eines Alkoholtesters
AKTUELL | SEKTION SG AI «Richtiges Verhalten bei einem Verkehrsunfall»: Ratschläge aus Sicht eines Rechtsanwaltes Die Regionalgruppe Wil und Umgebung sowie die Regionalgruppe Toggenburg führen gemeinsam einen Informationsanlass durch. Bei einem Ereignis auf der Strasse wie Unfall, Busse, Kontrolle kann allgemeine Verwirrung entstehen. In einem solchen Moment ist es wichtig, sich richtig zu verhalten. Wer hilft mir? Wie gehe ich mit der Polizei um? Welches sind meine Rechte? Referent: Luigi R. Rossi, langjähriger Sektionspräsident des TCS SG-AI und Rechtsanwalt
Wann: Donnerstag, 15. April 2021, 18 Uhr bis ca. 19.30 Uhr, anschliessend wird Ihnen ein Abendessen serviert. Wo: Restaurant Rössli, Tufertschwil, Lütisburg Diesen lehrreichen Abend empfehlen wir jüngeren und älteren Verkehrsteilnehmern: Die Regionalgruppe Wil und Umgebung sowie die Regionalgruppe Toggenburg laden alle Interessierten herzlich zum Informationsanlass und zum anschliessenden Abendessen ein.
Toggenburg
SG 4
Präsident Urs Stillhard, Winklen 698,9607 Mosnang, u.stillhard@bluewin.ch
«Richtiges Verhalten bei einem Verkehrsunfall» Donnerstag, 15. April: Gemeinsam mit der Regionalgruppe Wil und Umgebung laden wir zu einem
Referat von Luigi Rossi ein (siehe ausführliche Ausschreibung auf dieser Seite links).
Vereinsausflug auf die Insel Mainau Wir wagen einen neuen Versuch und wollen die ausgefallene Vereinsreise vom vergangenen Jahr durchführen. Wir freuen uns, die Blumeninsel Mainau besuchen zu können. Die Teilnehmerzahl ist bei 40 Personen begrenzt. Der Anlass findet bei jedem Wetter statt. Durchführung am Samstag, 29. Mai 2021 Die Abholung erfolgt an definierten Haltestellen im Toggenburg zwischen 07.15 Uhr und 8.00 Uhr. Wir fahren im komfortablen Reisebus Richtung Insel Mainau. Unterwegs pausieren wir für einen Kaffee und Gipfeli. Auf der Insel spazieren wir durch die wunderschön bepflanzte Parkanlage, die jedes Herz höherschlagen lässt. Sehenswert auf der Blumeninsel sind das Schmetterlingshaus, das Palmenhaus sowie das Schloss Mainau. Es gibt genügend Zeit zur freien Verfügung. Auf der Mainau geniessen wir eine Inselführung mit dem Titel «Erlebnis der 4 Jahreszeiten», anschliessend wird das Mittagessen in der Schwedenschenke serviert. Auf der Rückfahrt fahren wir von der Insel mit dem Schiff nach Konstanz, dort holt uns der Reisebus
an der Anlegestelle ab und führt uns auf direktem Wege zurück ins Toggenburg, so dass wir um ca. 18.00 Uhr ankommen. Kosten Die Teilnahme kostet pro Teilnehmer, Teilnehmerin 85 Fr. Folgende Leistungen sind inbegriffen: Busfahrt, Kaffee und Gipfeli unterwegs, Eintritt auf die Insel Mainau, Insel Führung ca 90 Minuten: «Erlebnis der 4 Jahreszeiten», Mittagessen in der Schwedenschenke mit einem Getränk und einem Kaffee. Schifffahrt nach Konstanz (ohne Getränke), Rückfahrt mit dem Reisebus. Anmeldung: bitte schriftlich mit dem Talon auf Seite 86 oder per Mail an: Sandra Hoffmeister, Bleikenstrasse 26, 9630 Wattwil (Mail s.hoffmeister@ bluewin.ch) Die Teilnehmerzahl ist auf 40 Personen beschränkt. Die Anmeldungen werden der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt. Anmeldeschluss ist der 30. April 2021
Foto: Insel Mainau / Achim Mende
Für TCS-Mitglieder sind der Informationsanlass und das Abendessen offeriert. Andere Gäste oder Partner bezahlen 10 Fr. pro Person. Die Getränke sind durch die Teilnehmer selbst zu bezahlen. Anmeldung Anmeldung für alle Interessierten aus beiden Regionalgruppen: Bitte schriftlich bis 31. März 2021 mit Talon auf Seite 86 an: Urs Stillhard, Winklen 698, 9607 Mosnang oder E-Mail u.stillhard@ bluewin.ch Die Teilnehmerzahl ist beschränkt und erfolgt in der Reihenfolge der Anmeldungen. Ihre Anmeldung wird schriftlich bestätigt; und es würde über coronabedingte Massnahmen informiert.
März 2021 | touring
85
SEKTION SG AI AR | REGIONAL
Was wissen Sie über die Sektion? Lösungen von Seite 4/5 1. B) Luigi R. Rossi wurde 2020 von Marcel Aebischer abgelöst, Urs Meyer 2013 von Heinz Jucker. 2. C) Die Sektion AR weist 7098 Mitglieder auf, die RG See-Gaster 8643 Mitglieder, die RG Toggenburg 3568, die RG Wil und Umgebung 9521. 3. B) Am Standort der Sektion SG-AI im Service-Center Winkeln wird seit dem Herbst 2010 auch den Ausserrhoder Mitgliedern eine Anlaufstelle geboten. 4. A) In den ehemaligen Militärunterkünften hat der Touring Club Schweiz 1994 ein Feriendorf in Betrieb genommen.
5. C) Von den 1235 Mitgliedern des Camping Clubs stammen 79 % aus dem Kanton St.Gallen, 12 % aus Ausserrhoden, je 3 % aus Liechtenstein und Innerrhoden sowie vereinzelte aus verschiedenen Kantonen. 6. A) 71 Personen (inklusive Gäste) nahmen teil; ein Podiumsgespräch «Mobilität der Zukunft» ergänzte das Programm. 7. B) Das Service-Center Eschenbach wurde 2011 eingeweiht. 8. B) Bruno Fässler war von 2014 bis im Sommer 2020 für die Gestaltung der Beiträge über die Sektionen SG-AI und AR verantwortlich. 9. B) Philipp Ronner hat sein Amt am 1. Februar 2001 angetreten. Im April
2021 wird er noch gemeinsam mit seinem Nachfolger arbeiten. Diesen stellen wir in der nächsten Magazinausgabe vor. 10. C) Die Gründung der Sektion SG-AI erfolgte 1927, jene der Sektion AR 1953. 11. A) «Der TCS AR hatte mit dem neuen Konzept auf der Schwägalp eine gute Nase», schrieb die Appenzeller Zeitung 2004. 12. C) 2021 ist der Sommernachtsball auf den Samstag, 4. September angesetzt.
Anzeige
Anmeldetalon Bitte an die organisierende TCS-Gruppe/Sektion senden Veranstaltung/Kurs (Titel): TCS-Gruppe/Sektion: Gewünschtes Datum:
Anzahl Teilnehmer:
www.hotelschlossragaz.ch
TCS-Mitgliednummer: Name Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Tel. P (Mobile): Tel. G: Geburtsdatum:
RELAXTAGE » 1 Willkommensaperitif in Ihrem Zimmer » 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Halbpension » 1 Eintritt in die Tamina Therme inkl. Saunabereich (200 m vom Hotel entfernt) » 1 klassische Körpermassage à 45 min ODER 1 klassische Körpermassage à 25 min sowie 1 Fussreflexzonenmassage à 25 min » 2 Einzelsprudelbäder in der r e l a x · o a s e
E-Mail:
Preis pro Person für 2 Nächte nur CHF 385.00 Datum: Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):
86
touring | März 2021
Hotel Schloss Ragaz | CH-7310 Bad Ragaz | Tel. +41 (0) 81 303 77 77 Fax +41 (0) 81 303 77 78 | info@hotelschlossragaz.ch
REGIONAL | SEKTION SG AI Sarganserland-WerdenbergFürstentum Liechtenstein SG 5 Präsident: Hansueli Litscher Quellenweg 7, 9470 Buchs hansueli.litscher@bluewin.ch
Besichtigung Ebianum Baggermuseum & Events in Fisibach AG Der Vorstand freut sich, Sie zu einem interessanten Frühlingsanlass einladen zu dürfen. Am Samstag, 17. April fahren wir mit einem topmodernen Bus von Brunner-Ferienreisen nach Fisibach im Kanton Aargau. Dort besuchen wir ein einzigartiges Museum, eine Ausstellung von Baumaschinen und Fahrzeugen aus früheren Jahren wie auch der Neuzeit. Museum Die Entwicklung der Eberhard Unternehmungen ist stark an die wirtschaftliche Entwicklung der Schweiz, der Region Zürich und den Flughafen Kloten gebunden. Dies wird im EBIANUM Baggermuseum anschaulich dargestellt. Das Museum ist mit viel Liebe zum Detail gestaltet und ist für Frauen, Männer und Kinder gleichermassen geeignet. Am Ende des Rundgangs erfahren Sie mehr über die heutigen Tätigkeiten der Eberhard Unternehmungen. In der angrenzenden Ausstellungshalle können Sie dann auch gleich selber einmal in eine Maschine steigen. Die Kinder finden in der Ausstellungshalle einen riesigen Kinderspielplatz. Modellausstellung Im Obergeschoss präsentiert sich eine der weltweit grössten Modellausstellungen mit über 3000 Baumaschinen-,
See-Gaster
SG 7
Präsident: Vito Leo, Hirschwiese 4b, 8730 Uznach leovito@gmx.ch Jahresprogramm 2021 Geschätzte Mitglieder Die Hoffnung stirbt zuletzt! Der Vorstand der Regionalgruppe See-Gaster ist zuversichtlich und hat für das zweite Halbjahr ein Jahresprogramm zusammengestellt in der Hoffnung, dass die Veranstaltungen durchgeführt werden können. Der Vorstand wünscht Ihnen in der Zwischenzeit alles Gute, bleiben Sie gesund.
Bagger-Museum
Lastwagen- und Kranmodellen. Erlebnis Sondermülldeponie Kölliken Die Eberhard Unternehmungen waren massgeblich an der Sanierung der Sondermülldeponie Kölliken von 2007 bis 2016 beteiligt. Im EBIANUM Baggermuseum werden die Original-Dockingstation sowie Baumaschinen gezeigt.
Kosten • TCS-Mitglieder 75 Franken • Nicht-Mitglieder 95 Franken • Kinder je nach Alter auf Anfrage Im Preis inbegriffen • Carfahrt mit Brunner Prestigecar • Eintritt Ebianum-Museum • Apéro in Fisibach • Mittagessen (Dreigang-Menü)
Programm 07.00 Uhr Abfahrt in Buchs, Hilti Gebäude, Grünaustrasse 1a 07.25 Uhr Abfahrt Sargans, Cardepot Brunner, direkte Reise via Zürcher Oberland, Bassersdorf, Bülach, Glattfelden nach Fisibach 09.30 Uhr Museumsrundgang mit Audioguides www.ebianum.ch 12.00 Uhr Apéro im Foyer 12.45 Uhr Weiterfahrt nach Glattfelden 13.00 Uhr Mittagessen im Hotel Riverside in Glattfelden www.riverside.ch 15.00 Uhr Weiterfahrt
Nicht inbegriffen Getränke beim Mittagessen
Veranstaltungen • Die Hauptversammlung 2021 wird schriftlich durchgeführt. • Freitag, 20. August 2021, 19 Uhr: Oberseeschifffahrt mit Imbiss • September 2021: Kurs «Wie fahre ich?» • Donnerstag, 16. September 2021: SBS Schifffahrt AG, Romanshorn – Tagesausflug
• Samstag, 5. März 2022, 19.00 Uhr: Hauptversammlung im Mehrzweckgebäude Kupfentreff in Kaltbrunn
Anmeldung Schriftlich mit Talon auf Seite 86 an Hansueli Litscher, Quellenweg 7, 9470 Buchs, oder per e-Mail an hansueli.litscher@bluewin.ch Anmeldeschluss: 9. April 2021
Die genauen Daten und Informationen sowie allfällige weitere Veranstaltungen entnehmen Sie bitte dem TCS-Magazin.
Foto: pd/Zürichsee-Schiffahrtsgesellschaft
März 2021 | touring
87
SEKTION SG AI | REGIONAL
Camping Club St.Gallen-Appenzell Präsident: Fredi Indermaur, Moos 4897, 9112 Schachen b. Herisau fredi.indermaur@bluewin.ch
COVID-19 und Anlässe Ihr mögt euch vereinzelt fragen, weshalb wir immer noch Ausschreibungen für Anlässe publizieren. Solange wir nur die leiseste Möglichkeit sehen, einen Anlass durchzuführen, bereiten wir diesen gemäss Jahresprogramm vor. Da der Redaktionsschluss für das Touring-Magazin jeweils relativ weit vor der Publikation liegt, werden die Ausschrei-
bungen - wie auch in diesem Heft wieder zwei weitere - nach wie vor abgedruckt. Den Vorstandskolleginnen und -kollegen danke ich bei dieser Gelegenheit für den unermüdlichen Einsatz, die Anlässe - im Wissen um die mutmasslichen Absagen - stets doch zu organisieren. Uns allen wünsche ich weiterhin Durchhaltevermögen in der aktuellen
Situation und dass wir hoffentlich im Verlaufe des Jahres 2021 wieder etwas näher an die bisherige Normalität zurückkehren mögen. Bleibt dran, entziehen wir dem Virus die Verbreitungsmöglichkeiten. Danke und kollegiale Grüsse Fredi Indermaur
Ostertreffen Zu Ostern treffen wir uns (hoffentlich) vom 1. bis 5. April in Feldkirch (A).
Besammlung/Programm: • Waldcamping, Stadionstrasse 9, A-6800 Feldkirch www.waldcamping.at • 47°15‘28.61“ N / 9°34‘59.95“ E • Individuelle Anreise am Donnerstag • Begrüssung Donnerstag, 19 Uhr bei der Clubfahne • Das Programm wird täglich angeschlagen Preise: • pro Einheit mit 2 Personen 110 Euro • jede zusätzliche Person über 18 Jahre 50 Euro • Einheit mit 1 Person 80 Euro • Kinder und Jugendliche in Ausbildung gratis
• im Preis inbegriffen: Platzgebühr für 4 Nächte • bitte möglichst passend in Euro mitbringen Anmeldung: • bis spätestens Sonntag, 7. März 2021 • per Mail an ruedigraf53@gmail.com • schriftlich mit dem Anmeldetalon auf Seite 86 an Ruedi Graf, Birkenweg 5, 9445 Rebstein • bitte angeben: Name, Vorname, Adresse, Telefonnummer, Anzahl Erwachsene resp. Kinder/Jugendliche • die Platzzahl ist beschränkt • eine frühere Anreise ist nicht möglich wer länger bleiben möchte, meldet
sich bitte direkt beim Camping (+43 5522 76001 3190 oder über waldcamping@feldkirch.at) Wir hoffen nun sehr, dass die COVID-19Massnahmen uns den Anlass durchführen lassen und viele Mitglieder mit dabei sein können. Im Falle einer kurzfristigeren Absage wird dies ab dem 23. März 2021 auf unserer Website publiziert. Jene, welche über keinen Internetanschluss verfügen, können sich ab selbem Datum direkt beim Organisator Ruedi Graf unter +41 71 777 20 35 erkundigen.
365 Tage im Jahr Schutz und Sicherheit. 88
touring | März 2021
REGIONAL | SEKTION SG AI
Auffahrtstreffen Dieses Jahr findet das Auffahrtstreffen - hoffentlich, sofern uns nicht das Corona-Virus erneut einen Strich durch die Rechnung macht - vom 12. bis 16. Mai am Elbsee im Ost-Allgäu statt. Besammlung/Programm: • Campingplatz Elbsee, Am Elbsee 3, D-87648 Aitrang / Allgäu (www. elbsee.eu) • 47°48‘10“ N / 10°33‘13“ E • Individuelle Anreise am Mittwoch • Begrüssung Donnerstag, 11.00 Uhr bei der Clubfahne • Das Programm wird täglich angeschlagen Preise: • pro Einheit mit 2 Personen 140 Euro • jede zusätzliche Person über 18 Jahre 50 Euro • Einheit mit 1 Person 90 Euro • Kinder und Jugendliche in Ausbildung gratis • im Preis inbegriffen: Platzgebühr für 4 Nächte • bitte möglichst passend in Euro mitbringen
Anmeldung: • bis spätestens Montag, 29. März 2021 • per Mail an karl@schubigers.ch • schriftlich mit dem Talon auf Seite 86 an Karl Schubiger, Kirchstrasse 30, 9200 Gossau • bitte angeben: Name, Vorname, Adresse, Telefonnummer, Anzahl Erwachsene resp. Kinder/Jugendliche, Wohnmobil oder Wohnwagen • die Platzzahl ist beschränkt • wer früher anreisen und/oder länger bleiben möchte, meldet sich bitte direkt beim Camping (+49 8343 248 oder über info@elbsee.eu)
Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmende im Ostallgäu und hoffen sehr, dass der Anlass dieses Jahr durchgeführt werden kann. Im Falle einer kurzfristigeren Absage wird dies ab dem 5. Mai 2021 auf unserer Website publiziert. Jene, welche über keinen Internetanschluss verfügen, können sich ab selbem Datum direkt beim Organisator Karl Schubiger unter +41 71 385 71 74 erkundigen.
März 2021 | touring
89
SEKTION SG AI / AR
Dienstleistungen der Service-Center Angebote TCS-Service-Centers St. Gallen TCS-Produkte: • TCS-Mitgliedschaft mit oder ohne Pannendienst • ETI-Schutzbrief • Autoversicherung TCS • Rechtsschutzversicherung Assista • Bike-Assistance • Österreichische Autobahnvignetten • Italienische ViaCard-Zahlkarten, Telepass für Italien, Spanien, Portugal und Frankreich • Télépéage für Frankreich • (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage) • Schadstoffplaketten für deutsche Städte (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage) • Internationaler Führerausweis
• TCS-, ADAC- und ACSI-Campingführer • Strassenkarten und Sicherheitswesten Amtliche und freiwillige Fahrzeugkontrollen: Die Service-Center sind berechtigt, Personenwagen, Liefer-wagen bis 3,5 t Gesamtgewicht, Motorräder und Roller aus allen Schweizer Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein amtlich zu prüfen. Neben dem Vorteil, den Vorführtermin selber bestimmen zu können, gewährt der TCS seinen Mitgliedern zudem eine Preisreduktion. Wer die amtliche Fahrzeugprüfung beim TCS vornehmen lassen will, sollte sich nach Erhalt der «Einladung zur Fahrzeugprüfung» vom Strassenverkehrsamt (spätestens bis
fünf Arbeitstage vor dem Prüftermin) im gewünschten TCS-Service-Center telefonisch anmelden. Wir prüfen auch Wohnwagen für den Erwerb der Tempo-100-Plaketten für Reisen nach Deutschland. TCS-Occasionstest: Wollen Sie ein Occasionsfahrzeug kaufen oder Ihr Auto verkaufen? Ein Occasionstest beim TCS schafft Klarheit über den Zustand des Fahrzeuges. Dieser Test geht weit über die amtliche Kontrolle bei der obligatorischen Motorfahrzeugkontrolle hinaus. Beratungen: Technische Auskünfte im Zusammenhang mit dem eigenen Motorfahrzeug.
Preise Amtliche Fahrzeugprüfungen Mitglied Nicht mitglied Personenwagen 53.– 60.– Motorräder 45.– 53.– Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge* 53.– 60.– Lieferwagen bis 2,6 t Gesamtgewicht* 53.– 60.– Lieferwagen über 2,6 t bis 3,5 t Gesamtgewicht* 94.– 107.– Amtliche Prüfung technischer Änderungen Felgen od. Fahrwerk ohne amtl. Prüfung (PW) Felgen oder Fahrwerk mit amtl. Prüfung zus. je Verbindungseinrichtung (Anhängervorrichtung) Amtliche Prüfung und Veteranenantrag Nachprüfung der amtlichen Kontrolle Reparaturbestätigung RBV
53.– 35.– 53.– 88.– 30.– 20.–
60.– 40.– 60.– 100.– 30.– 20.–
TCS-MFK-Vortest Als Vorbereitung auf die amtliche Fahrzeugprüfung Personenwagen 100.– 140.– Motorräder 75.– 105.– Lieferwagen* 150.– 210.–
Öffnungszeiten
TCS-Occasions-Test als Kontrolle beim Kauf oder Verkauf eines Fahrzeugs Personenwagen 150.– 210.– Motorräder 100.– 140.– Lieferwagen* 200.– 280.– Weitere Kontrollen nach Absprache, pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte 100.– 140.– Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer. Preisänderungen und spezielle Aktionen bleiben vorbehalten. * Diese Kontrollen und Tests können im TCS-Service-Center Sevelen nicht durchgeführt werden.
Im TCS-Service-Center Eschenbach können Lieferwagen bis 3 t Gesamtgewicht geprüft werden. Eine telefonische Anmeldung ist für alle Tests erforderlich!
Montag bis Freitag 8–12 Uhr | 13.30–17.30 Uhr (Freitag bis 17 Uhr)
Telefon 071 313 75 00, sektionsg@tcs.ch
Unsere Service-Center
TCS-Service-Center St. Gallen Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Telefon 071 313 75 00 stgallen@tcs.ch
90
touring | März 2021
TCS-Service-Center Sevelen Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen Telefon 081 785 36 56 sevelen@tcs.ch
TCS-Service-Center Eschenbach Alte Schmerikonerstrasse 5 8733 Eschenbach Telefon 055 292 10 01 eschenbach@tcs.ch