Keine Wechsel im Vorstand

Knapp 100 Stimmberechtigte hielten sich Mitte März für die Hauptversammlung unserer Regionalgruppe in der Aula des Oberstufenzentrums Grünau in Wittenbach auf. Bei einem Aufwand von rund 54’000 Franken resultierte ein

Einnahmenüberschuss von 7000 Franken – zurückzuführen unter anderem auf die Tatsache, dass einzelne Anlässe nicht stattfanden. Man habe eine kleine «Offensive» geplant, um das Interesse der Mitglieder zu erhöhen, sagte Präsident Oskar Seger. Das Budget für 2023 sieht einen ausgeglichenen Abschluss vor. Oskar Seger, Kassierin Brigitta Thür, Aktuar Franz Koller, Mathias Brander (Kurswesen, Veranstaltungen), Bea Etienne-Harzenmoser (Verkehrsinstruktion) sowie Heidi Zgraggen (Sekretariat) wurden für die Amtsperiode bis 2026 wiedergewählt. Es sei im vergangenen Jahr politisch einiges gelaufen, sagte Oskar Seger. So

25. Mai: E-Modelle testen und sich informieren

Die TCS-Regionalgruppe St. Gallen und Umgebung führt in Zusammenarbeit mit der City-Garage zum zweiten Mal einen Elektromobilitätsanlass durch: Erhalten Sie einen Einblick in die Elektromobilität und nutzen Sie am Donnerstag, 25. Mai 2023, die Möglichkeit, ein Elektromobil selbst zu fahren.

Kursort ist die City-Garage AG, Zürcher Strasse 511, 9015 St. Gallen. Parkplätze

Anmeldetalon

Veranstaltung/Kurs (Titel):

Gewünschtes Datum: befinden sich auf dem Dachparkplatz

Porsche Zentrum.

Ablauf

18.00 Uhr Eintreffen und Begrüssung

18.15–18.45 Uhr Referat von Gregor Bucher zum Thema «Elektromobilität»

18.45–20.00 Uhr Erklärung der Modelle gleich am Auto selbst und Möglichkeit zu einer kurzen Probefahrt

20.00 Uhr Apéro

Der Anlass ist für TCS-Mitglieder kostenlos. Probefahrten sind mit diesen Modellen möglich: Hyundai Ioniq 5, Hyundai Ioniq 6, Hyundai Kona Elektric, Hyundai Nexo, Renault Megane E-Tech, Renault Zoe, Renault Twingo Electric, Dacia Spring. Taxifahrten sind möglich erwähnte er das Engagement des TCS gegen die Umsetzung von Tempo 30 auf verkehrsorientierten Strassen und Hauptachsen. «Wir bleiben am Ball.» Sektionspräsident Marcel Aebischer informierte über die Aktivitäten der IG Engpassbeseitigung (siehe Editorial auf Seite 84). mit dem Porsche Taycan Turbo. Wichtig: Der Führerausweis ist mitzunehmen, falls man selbst fahren möchte. Die City-Garage braucht eine Kopie und das Einverständnis, wenn man mit den Autos fahren will (Selbstbehalt bei Unfall).

Die Anmeldung erfolgt bis am 19. Mai 2023 an TCS Regionalgruppe St. Gallen und Umgebung, Sekretariat, c/o Vivat Kultur GmbH, Bahnhofplatz 2 / Postfach, 9001 St. Gallen; oder e-Mail: regionalgruppe-sg@tcssg-ai.ch

Bitte an die organisierende TCS-Gruppe/Sektion senden

TCS-Gruppe/Sektion:

Anzahl Teilnehmer:

Name Vorname:

Strasse/Nr.: PLZ/Ort:

Tel. P (Mobile): Tel. G:

Geburtsdatum:

Datum:

E-Mail:

Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):

TCS-Mitgliednummer:

Rorschach-Rheintal SG 2

Präsident: Michael Schöbi, Erlenweg 15, 9450 Altstätten/SG, michael.schoebi@tcssg-ai.ch

Sonntag, 7. Mai 2023: Velotour

Unsere Velotour findet im Oberrheintal statt und startet in Marbach auf dem Parkplatz des Schulhauses Amtacker (zwischen 9.45 Uhr und 10.30 Uhr). Zuerst führt die Tour Richtung Rebstein und Balgach. Danach geht es über das Isenriet Richtung Oberriet, wo sich das Ziel befindet. Dort werden wir mit Speis und Trank erwartet. Pro Person offeriert die Regionalgruppe ein Essen und Getränk. Es können Preise gewonnen werden: Auf der Tour befinden sich drei Posten, wo Allgemeinwissen und/oder Geschicklichkeit gefragt sind. Die Tour wird nur bei schönem Wetter durchgeführt. Auskunft über die Durchführung gibt Telefon 1600 ab Samstagmittag. Der Vorstand freut sich über eine rege Beteiligung. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Versicherung ist Sache der Teilnehmer. Jede Haftung wird abgelehnt.

Minigolf-Plauschturnier am 16. Juni 2023

Der TCS bietet Ihnen einen geselligen Abend mit Minigolf-Plauschturnier. Danach geniessen wir einen offerierten Imbiss mit Getränk:

Freitag, 16. Juni 2023, Beginn 18.30 Uhr;

Eintreffen ab 18.00 Uhr

Wir treffen uns beim Minigolfplatz, Rorschacherstrasse 48, 9424 Rheineck. Es wird ein Unkostenbeitrag von 10.00 Fr. pro erwachsene Person erhoben, Jugendliche/Kinder können gratis teilnehmen. Inbegriffen: Eintritt, Getränk, Wurst vom Grill mit Brot oder Kartoffelsalat. Alle Mitglieder unserer Regionalgruppe sind zur Teilnahme eingeladen. Die Anmeldung erfolgt an: rgau@ bluewin.ch unter Angabe der Anzahl Teilnehmerinnen und Teilnehmer (Erwachsene/Jugendliche/Kinder), der Adresse und der Telefonnummer sowie der TCS-Mitglied-Nummer; oder per Post mit dem Talon (siehe linke Seite) vollständig ausgefüllt an Reto Gächter, Kirchweg 18, 9434 Au. Anmeldeschluss ist der 31. Mai. Der Anlass findet nur bei trockener Witterung statt; gibt kein Verschiebedatum. Eine allfällige Absage würde per E-Mail erfolgen. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt. Versicherung ist Sache der Teilnehmer. Jede Haftung wird abgelehnt.

Seniorenausflug: Swissprinters und Vogelwarte

Unsere Seniorengruppe erlebt am Donnerstag, 25. Mai auf einer Führung bei Swissprinters in Zofingen die Herstellung und den Druck vieler RingierZeitschriften inklusive das TCS-Magazin. Am gleichen Ort erhalten wir das Mittagessen, bevor es weitergeht an den Sempachersee. Die Vogelwarte Sempach ist unser zweites Ziel: bunte Natur im Gegensatz zu allwissenden Medien und moderner Technik. Es sind noch Plätze frei. Melden Sie sich an: Telefon 071 722 39 47, geschu@swissonline.ch

10. Juni 2023: Grillabend im Hirsch Höckli

Gerne laden wir die Mitglieder unserer Regionalgruppe auf den Samstag, 10. Juni 2023, ein. Wir bieten einen kleinen Apero, ein reichhaltiges Grillbuffet mit heimischen Dammhirsch-Spezialitäten sowie ein Dessert. Der Unkostenbeitrag beträgt 20.00 Fr. pro Person. Die Getränke gehen zu Lasten der Teilnehmer. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Wir treffen uns um 17 Uhr im Hirsch Höckli Hinterforst (Adresse Navi: Krans Lachenstrasse 58, 9450 Altstätten). Anmeldungen erfolgen bis zum 31. Mai mit Angabe der Teilnehmeranzahl (Erwachsene/Kinder) und TCS-MitgliedNr. per E-Mail an fredy.baumgartner@ gmx.ch oder mit dem Talon (S. 92) an Fredy Baumgartner, Feldwiesenstrasse 50b, 9450 Lüchingen.

Interessanter Besuch des Auto- und Traktormuseums

Rund 40 Personen liessen sich Anfang April die Carfahrt ins Auto- und Traktormuseum in Uhldingen am Bodensee nicht nehmen. Auf der spannenden Führung erfuhren die Teilnehmenden Interessantes über die mehr als 350 ausgestellten Exponate. Neben der vielfältigen Traktorenausstellung war die VW-Käfer-Sonderschau ein weiterer Höhepunkt. Nach der Führung sorgte das Restaurant Jägerhof für das leibliche Wohl der Gäste. Die Fahrt mit der Fähre von Meersburg nach Konstanz rundete den Tag ab.

Wil und Umgebung SG 3

Präsidentin: Anita Gähwiler, Wiesentalstrasse 15, 9242 Oberuzwil anita.gaehwiler@tcssg-ai.ch

4. Juni: Brunch auf der Alp Sellamatt

Der Vorstand der Regionalgruppe lädt die Mitglieder und ihre Angehörigen zum traditionellen Brunch im Berggasthaus Sellamatt oberhalb Alt St.Johann ein. Er findet statt am Sonntag, 4. Juni 2023, von 9 bis 11 Uhr.

Familie Schmucki wird uns ein reichhaltiges Buffet aufstellen. Es wird bestückt mit verschiedenen Broten, Zopf, frischen Früchten und Müesli, Fleisch- und Käseplatten. Auch Rösti mit Spiegelei, Beinschinken und Fleischkäse sind im Angebot. Gönnen Sie sich einen Familienausflug ins Toggenburg. Auch Kinder sind willkommen. Mit der Gondel- und Sesselbahn ist das Berggasthaus Sellamatt ab Alt St.Johann erreichbar. Für jene, die vor dem Essen schon etwas leisten wollen: das Restaurant ist auch zu Fuss erreichbar. Nach dem Brunch bietet sich die Toggenburger Bergwelt für eine individuelle Wanderung an. Der TCS haftet nicht für unvorhergesehene Vorkommnisse. Die Kosten betragen 20.00 Fr. für Erwachsene und 10.00 Fr. für Kinder. Kinder unter

13. Juni 2023: Einblick in die Notrufzentrale der Kapo SG

Die Kantonspolizei gewährt uns am Dienstagnachmittag, 13. Juni, einen Einblick in die Notrufzentrale. Wir erfahren Wissenswertes über die täglichen Anrufe, die bei der Zentrale eingehen - seien es Diebstähle, Brände, Schockanrufe, Unfälle und vieles mehr. Es ist auch für die Polizei nicht einfach Alltag, und uns Laien öffnet der Besuch die Augen für die Verantwortung, die der

Anzeige

Polizei übertragen wird. Nach der Anmeldung bis spätestens 2. Juni per Mail oder Post (mit den Angaben aus dem Talon auf Seite 92), erfahren Sie die Zeit sowie den Treffpunkt. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt.

Anmeldung: René Kolp, Toggenburgerstrasse 64a, 9500 Wil; 071 923 34 90; E-Mail: rene.kolp.tcs@gmx.ch sechs Jahren frühstücken kostenlos. Anmeldung bis am 19. Mai: schriftlich mit Talon auf Seite 92 oder per E-Mail an anita.gaehwiler@tcssg-ai.ch; Anita Gähwiler, Wiesentalstrasse 15, 9242 Oberuzwil. Bitte Anzahl Personen mit Namen, Erwachsene und Kinder/Alter und Tel. Nummer angeben, für allfällige Rückmeldungen.

Toggenburg SG 4

Präsident: Urs Stillhard, Winklen 698,9607 Mosnang, urs.stillhard@tcssg-ai.ch

10. Juni: Ausflug auf die Insel Mainau

Wir freuen uns, am Samstag, 10. Juni 2023, die Blumeninsel Mainau besuchen zu können. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Der Anlass findet bei jedem Wetter statt. Wir fahren im Reisebus. Unterwegs pausieren wir für einen Kaffee und Gipfeli. Auf der Mainau geniessen wir eine Inselführung mit dem Titel «Erlebnis der vier Jahreszeiten», anschliessend wird das Mittagessen in der Schwedenschenke serviert. Zudem planen wir genügend Zeit zur freien Verfügung ein. Auf der Rückfahrt fahren wir von der Insel mit dem Schiff nach

30. Juni: Grillplausch beim Baumwipfelpfad

pfad. Zu beachten: Der Baumwipfelpfad schliesst um 18.00 Uhr.

Konstanz, dort holt uns der Bus ab und führt uns zurück ins Toggenburg, wo wir ca. um 18.00 Uhr ankommen.

Die Kosten betragen pro Person Fr. 75.statt Fr. 120.- Folgende Leistungen sind abgedeckt: Fahrt, Kaffee oder Mineral und Gipfeli auf der Hinfahrt, Eintritt auf die Insel, Führung, Mittagessen inkl. Getränk und Kaffee, Schifffahrt, Rückfahrt. Der Anmeldeschluss ist am 5. Mai 2023. Nach der Anmeldung sind die Teilnahmekosten umgehend zu bezahlen. Sollte die Reise nicht durchgeführt werden können, wird der volle Betrag erstattet.

Anmeldung: bitte schriftlich mit dem Talon auf Seite 92 an Monika Bösch, Gantenweg 1, 9642 Ebnat-Kappel; oder per Mail monika.boesch@thurweb.ch. Tel: 079 557 52 77 (bitte Nachricht hinterlassen).

2. Juni: Einfache E-Bike-Tour mit Abendessen

Besuchen Sie vorab mit der TCS-Mitgliedkarte vergünstigt den Baumwipfelpfad (10 Prozent Rabatt); anschliessend steht das Grill- und Salatbuffet bereit. Idealerweise gehen Sie vom Dorf Mogelsberg zu Fuss bis zum Veranstaltungsort. Der Anlass vom Freitag, 30. Juni, findet nur bei schönem Wetter statt. Der Treffpunkt zum Grillplausch um 18 Uhr befindet sich vor dem Eingang zum Baumwipfel-

TCS-Mitglieder geniessen den Grillplausch und ein Dessert für Fr. 20.–(Teilnehmer von ausserhalb der TCSRegion Toggenburg bezahlen Fr. 30.–). Kinder bis 12 Jahre sind kostenlos. Jugendliche bis 16 Jahre bezahlen Fr. 10.– (von ausserhalb der TCS-Region Toggenburg bezahlen Fr. 15.–). Die Getränke gehen zu Lasten der Teilnehmer. Die Beträge sind vor Ort bar zu begleichen.

Der vergünstigte Eintritt in den Baumwipfelpfad ist vor Ort an der Kasse zu bezahlen (TCS-Mitgliedkarte vorweisen).

Anmeldung bis am 16. Juni: bitte mit dem Talon auf Seite 92 an Urs Stillhard, Winklen 698, 9607 Mosnang oder per E-Mail: urs.stillhard@tcssg-ai.ch. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt.

Unsere Regionalgruppe organisiert eine einfache E-Bike-Tour im mittleren Toggenburg. Sie fahren mit Ihrem eigenen E-Bike. Bei hoffentlich schönem Wetter fahren wir zu einem Restaurant und geniessen einen feinen Z’nacht. Wir treffen uns am Freitag, 2. Juni 2023, um 17.00 Uhr beim Café Huber, Lichtensteig. TCS-Mitglieder geniessen den Abend und das Abendessen für Fr. 10.-, Kinder bis 16 Jahre bezahlen Fr. 5.- Die Getränke gehen zu Lasten der Teilnehmer. Der Betrag ist vor Ort bar zu begleichen. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Die Anmeldung erfolgt bis am 26. Mai schriftlich mit dem Talon auf Seite 92 an Urs Stillhard, Winklen 698, 9607 Mosnang; oder per E-Mail: urs.stillhard@tcssg-ai.ch

Sarganserland-Werdenberg-Fürstentum Liechtenstein SG 5

Präsident: Zijad Hadrovic, St.Gallerstrasse 10, 9470 Buchs, zijad.hadrovic@tcssg-ai.ch

Vorstand unverändert ins neue Jahr

«Wir sind die zweitgrösste Regionalgruppe der Sektion. Ein wenig stolz dürfen wir darauf sein», meinte Präsident Zijad Hadrovic an der Hauptversammlung zu den 125 Stimmberechtigten im Zentrum Neuschönstatt Quarten. Zijad Hadrovic freute sich, dass das Jahresprogramm fast lückenlos wie geplant stattfinden konnte. Er ging auf die Bedeutung des TCS in den Bereichen Sicherheit und Verkehrserziehung ein; er nannte als Beispiele die Schüler-Radfahrerprüfungen, die Weiterbildungskurse, die Schüler-Verkehrsschulungsanlage in Sargans sowie die Lichtkontrollen. Bei einem Aufwand von rund 51 000 Franken resultierte ein Ausgabenüberschuss von rund 5000 Franken.

Wir freuen uns, dass wir ab sofort unter einer einfacheren Mailadresse zu erreichen sind. Sie lautet: sg5@tcssg-ai.ch

Die finanzielle Situation der Regionalgruppe ist stabil. Das Budget für 2023 sieht einen ausgeglichenen Abschluss vor. Der Vorstand mit Zijad Hadrovic, Vizepräsident Sylvester Frick sowie Monika Adank, Andrea Gadient, Thomas Schwendener und Jörg Augustin wurde für die Amtsperiode bis 2026 bestätigt. Traditionsgemäss wurden jene Personen, die seit 50 Jahren Mitglied sind, geehrt. (pf)

Herbstreise nach Freiburg im Breisgau

Das Wissen im Kurs aufgefrischt

15 Personen besuchten Ende März den Check-Up-Kurs unserer Regionalgruppe im Hotel Buchserhof in Buchs. Sie frischten ihr Wissen in Bezug auf den Strassenverkehr wieder auf. Kursleiter Urs Tschirky hielt den theoretischen Teil ab. Für den praktischen Teil des CheckUp-Kurses (die Fahrt mit dem eigenen Personenwagen) vereinbarte er mit jedem Teilnehmer und jeder Teilnehmerin einen individuellen Termin.

Unsere Regionalgruppe führt von Donnerstag, 28. September, bis am Samstag, 30. September 2023 ihre Herbstreise durch. Per Car, Schiff und zu Fuss erkunden wir miteinander Colmar, Breisach sowie Freiburg (inkl. Weingutbesichtigung und Schifffahrt). In Colmar und Freiburg erwarten uns nicht

See-Gaster SG 7

alltägliche Stadtführung. Die Preise pro Person betragen 580.– Fr. (TCSMitglied) resp. 620.– Fr. (nicht TCSMitglied). Für ein Einzelzimmer ist ein Zuschlag von 30.– Fr. zu bezahlen. Näheres erfahren Sie nach der Anmeldung. Diese ist per E-Mail an Monika Adank zu richten: sg5@tcssg-ai.ch

Präsident: Vito Leo, Hirschwiese 4b, 8730 Uznach, vito.leo@tcssg-ai.ch

Wahlen, Informationen und Lotto an der HV

Die Hauptversammlung unserer Regionalgruppe fand traditionsgemäss im Kupfertreff Kaltbrunn statt. Präsident Vito Leo bedankte sich für das zahlreiche Erscheinen. In seinem Rückblick berichtete er über die Aktivitäten des vergangenen Jahres, die sehr gut besucht wurden. Sowohl der Vorstand als auch die Delegierten wurden einstimmig wiedergewählt. Vito Leo bedankte sich für den Einsatz. Bevor die Hauptversammlung beendet wurde und man zum traditionellen Lottospiel mit schönen Preisen und zum Essen wechselte, richtete Thomas Pfister, Geschäftsführer der TCS-Sektion SG-AI, das Wort an die Mitglieder. Marcel Kaufmann, Rechtsanwalt in Uznach, brachte die Mitglieder auf den neusten Stand des Verkehrsrechts; er informierte über Änderungen und Neuerungen.

Tages-Ausflug Stockhorn –Meiringen & Meringues

Mittwoch, 24. Mai 2023

Abfahrt ab St. Gallen

Busparkplatz Lagerstrasse 07:00

Abfahrt ab Herisau

Bahnhof (P+R) 07:15

• Carfahrt nach Erlenbach im Simmental

• Kaffee/Gipfel unterwegs

• Bergfahrt und Talfahrt mit der Stockhornbahn

• Apéro und Mittagessen im Panoramarestaurant

• Führung durch die MeringueProduktion von Christoph Frutiger

• Meringues-Präsent zum Mitnehmen

• Heimfahrt mit dem Car via Brünig

Ankunft in Herisau ca. 18:30

Ankunft in St. Gallen ca. 18:45

Preis inklusive der aufgeführten

Leistungen:

TCS-Mitglieder ½-Taxabo Fr. 145.— ohne ½-Taxabo Fr. 170.—

Nichtmitglieder plus Fr. 20.—

Anmeldung bis 10. Mai 2023 bei www.tcsar.ch oder beim TCS-Service-Center St. Gallen, Telefon 071 313 75 00

Einladung zum E-Mobilitätsanlass in St.Gallen

Gerne weist der TCS AR auf den Elektromobilitätsanlass hin, den die Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung am Donnerstag, 25. Mai 2023, durchführt. Auch Interessierte aus dem Einzugsgebiet der TCS-Sektion Appenzell Ausserrhoden sind herzlich eingeladen, sich zu informieren und kostenlos E-Modelle auf einer Probefahrt kennenzulernen. Treffpunkt ist um 18.00 Uhr bei der City-Garage an der Zürcher Strasse 511 in St.Gallen.

Weitere Informationen zum Programm und zur Anmeldung sind auf Seite 92 zu finden.

Theorie

auffrischen: «Neues aus dem Strassenverkehr»

Dienstag, 9. Mai 2023, 14.00 bis 17.00 Uhr

Der Kurs richtet sich an Verkehrsteilnehmer-/innen, die ihr Wissen in der Fahrtheorie auffrischen möchten. Die ständige Zunahme des Strassenverkehrs und die regelmässigen Änderungen der Verkehrsregeln machen es nötig, das Wissen in dieser Beziehung zu aktualisieren. Es wird Ihnen von einer Fachperson alles Wissenswerte zu diesem Thema vermittelt.

Kursort: TCS Service Center Zürcher Strasse 475, St. Gallen Winkeln Kurskosten: TCS-Mitglieder Fr. 45.— (Nichtmitglieder Fr. 60.—)

Anmeldung: bis 1. Mai 2023 bei www.tcsar.ch oder beim TCS Service Center St. Gallen, Telefon 071 313 75 00

Tages-Ausflug

Auf den Ausfahrten mit dem eigenen E-Bike stehen bei «Amusebike» die Geselligkeit und die Bewegung an der frischen Luft im Vordergrund. Als Ergänzung zu unserer Ausschreibung im Magazin von Ende März weisen wir auf zwei zusätzliche Termine hin. Unter kundiger Leitung und in kleinen Gruppen befahren Sie eine attraktive Route in Heiden oder Herisau. Eine kleine Verköstigung schliesst das Programm ab. Die Teilnahme ist kostenlos. Der Kurs findet bei jeder Witterung statt. Die Versicherung ist Sache der Teilnehmenden.

Kursdaten:

• Montag, 15. Mai, Start Kursaal, Seeallee 3, Heiden, 16.00–18.30 Uhr

• Freitag, 16. Juni, Start Schulhaus

Landhaus, Herisau, 15.00–17.30 Uhr

• Dienstag, 15. August, Start Kursaal, Seeallee 3, Heiden, 16.00–18.30 Uhr

• Freitag, 25. August, Start Schulhaus

Landhaus, Herisau, 16.00–18.30 Uhr

Anmeldung direkt auf der Website www.amusebike.ch.

Die Anmeldezahl ist begrenzt.

Schleusenfahrt auf dem Rhein – Feldschlösschen

Donnerstag, 29. Juni 2023

Abfahrt ab Herisau

Bahnhof (P+R) 07:00

Abfahrt ab St.Gallen

Busparkplatz Lagerstrasse 07:15

• Carfahrt nach Basel

• Schleusenfahrt auf dem Rhein von Basel nach Rheinfelden

• Apéro und Mittagessen auf dem Schiff

• Besuch, Führung und Degustation bei Feldschlösschen

• Heimfahrt mit dem Car

Rheinschleuse bei Birsfelden © bpg

Ankunft in Herisau ca. 18:30

Ankunft in St. Gallen ca. 18:45

Preis inklusive der aufgeführten Leistungen:

TCS-Mitglieder Fr. 160.–Nichtmitglieder plus Fr. 20.–

Anmeldung bis 8. Juni 2023 bei www.tcsar.ch oder beim

TCS-Service-Center St. Gallen, Telefon 071 313 75 00