TCS SG AI AR - 9/2020 by TCS (Touring Club Schweiz/Suisse/Svizzero)

SG AI AR

TCS-Clubinfos Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. & Appenzell A.Rh.

September 2020

Der Präsident tritt ab Internationale Gäste TCS-Service-Center dient als Umschlagplatz Seite 77

Schuljahresbeginn Kinder sicher und selbstständig unterwegs Seite 80

«Positiver Impuls» Deshalb ein Ja zum Projekt «Bahnhof Herisau» Seite 88

SEKTION SG AI / AR EDITORIAL

Fehlentwicklungen korrigieren TCS-Adressen Mitglieder-Service-Center TCS: Telefon 0844 888 111 aus dem Ausland: +41 58 827 27 27 für alle Fragen und Anliegen betreffend Mitgliedschaft, Assistance, Bestellungen usw. Pannenhilfe Patrouille TCS: Telefon 0800 140 140 (bei Panne und Unfall) Kontaktstelle Sektionen St.Gallen-Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00, Fax 071 313 75 11 MO bis FR 8–12 Uhr, 13.30–17.30 Uhr, FR bis 17 Uhr Assista-Rechtsdienste St. Gallen 9000 St. Gallen Tel. 058 827 65 64, Fax 058 827 51 55 TCS-Hotel Schloss Ragaz Schloss-Strasse, 7310 Bad Ragaz Tel. 081 303 77 77, Fax 081 303 77 78 Internetadressen Sektion St. Gallen-Appenzell I.Rh.: www.tcs-sgai.ch, sektionsg@tcs.ch Sektion Appenzell A.Rh.: www.tcsar.ch, sektionar@tcs.ch Adressänderungen von Mitgliedern: TCS-Service-Center Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen Tel. 071 313 75 00

TCS-SEKTIONEN ST.GALLEN-APPENZELL I.RH. & APPENZELL A.RH. touring Impressum Offizielles Organ der TCS-Sektionen St.Gallen-Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh.

In der aktuellen Phase haben wir alle festgestellt, dass der Motorfahrzeugverkehr ein wesentlicher Garant unserer Mobilität ist. Mit dem Auto oder dem Lastwagen wird die Versorgung der Bevölkerung garantiert. Die gesamte Verteilung der notwendigen Güter ist ohne Motorfahrzeug undenkbar. Der öffentliche Verkehr hat in keiner Art und Weise gezeigt, dass er krisensicher ist. Die Frequenzen wurden heruntergefahren, es fehlte ein Schutzkonzept. Wir haben mit den Steuergeldern den Ausbau finanziert und werden nun mit weiteren Steuergeldern den Erhalt garantieren müssen. Und das unter dem Aspekt, dass dem öffentlichen Verkehr Mineralölsteuern, CO2-Abgaben und weitere Gebühren erlassen werden. Ich frage mich, ob die Ungleichbehandlung zwischen Individual- und öffentlichem Verkehr auch in den politischen Institutionen erkannt und korrigiert wird. Es ist wirklich an der Zeit, insbesondere nach den Erkenntnissen, die die Pandemie brachte, dass wir diese Fehlentwicklungen korrigieren und nicht länger die Fehleinschätzungen der

touring | September 2020

Luigi R. Rossi Präsident TCS-Sektion SG/AI

Titelbild: Sehr oft ist Luigi R. Rossi durch die Türe des TCS-Service-Centers in St.Gallen gegangen. An der Delegiertenversammlung vom 5. September in Bütschwil gibt er das Präsidium der Sektion SG AI ab. Er hat dieses Amt vor 16 Jahren als Nachfolger Thomas Müllers übernommen. Die Tätigkeit

habe ihn nie belastet, weder zeitlich noch emotional, sagt er. Im Durchschnitt habe er aber schon einen halben bis einen ganzen Tag pro Woche für den TCS aufgewendet. Designierter Nachfolger Rossis ist Marcel Aebischer, Präsident der TCS-Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung. Foto: Lukas Pfiffner

Redaktion Lukas Pfiffner Langelenstrasse 14a, 9100 Herisau Telefon 071 352 19 80, Mobile 079 642 56 75 lukas.pfiffner@bluewin.ch

Inserate TCS Service-Center Zürcher Strasse 475 9015 St.Gallen Telefon 071 313 75 00

Art Director Alban Seeger Auflage 73 000 Exemplare Erscheinen 10 x jährlich

Autogegner unter dem Deckmantel des Umweltschutzes Gehör finden. Gebetsmühlenartig wird vorgetragen, dass dem Elektroauto die Zukunft gehöre. Dies ist eine bewusst gesteuerte Fehlinformation, da verkannt wird, dass die Umweltbilanz eines Elektroautos schlechter als diejenige eines Dieseloder Benzinfahrzeuges ist. Der Abbau der notwendigen Elemente für die Herstellung einer Batterie, die den Anforderungen in einem Elektrofahrzeug genügt, findet unter menschenunwürdigen Bedingungen in Kongo und in Chile statt. Für die Produktion der Batterien wird in den Herstellungsländern (vorwiegend Asien) schmutziger Strom aus Kohlekraftwerken verwendet. Währenddem ein Dieselauto ohne Weiteres über 100 000 bis 200 000 km fahren kann, sind die Batterien eines Elektroautos schon wesentlich früher am Ende. Bleiben wir kritisch und hinterfragen wir Meinungsäusserungen.

Layout Sara Bönzli

Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00

AKTUELL | SEKTION SG AI

Grenzüberschreitende Zusammenarbeit Wenn ein Transporter des ÖAMTC im Service-Center St.Gallen vorfährt, ist dies meistens Teil einer grenzüberschreitenden Zusammenarbeit.

Foto: Lukas Pfiffner

Das kommt vor allem in der Ferienzeit relativ oft vor», sagt Philipp Ronner, Geschäftsführer der TCS-Sektion St.Gallen-Appenzell Innerrhoden. Der Grund liege darin, dass wegen der Nähe St.Gallens zur österreichischen Grenze das ServiceCenter als Umschlagplatz genützt werde. Die Österreicher würden Schweizer Fahrzeuge nach Pannen oder Unfällen bis hierher bringen; der Weitertransport erfolgt dann durch den Touring Club. Der ÖAMTC ist der Österreichische Automobil-, Motorrad- und Touring Club. «Und umgekehrt werden natürlich auch Autos mit österreichischen Kennzeichen, die auf Schweizer Strassen unterwegs gewesen sind und nicht mehr weiterfahren können, durch den TCS nach St.Gallen gebracht und dann vom ÖAMTC abgeholt.» pf

Ein Besucher aus Österreich beim Service-Center St.Gallen.

Jugendfahrlager: Für den Herbst anmelden

Auf der Flugpiste von Ambri.

ugendliche ab 16 Jahren können in diesem Lager erste Erfahrungen mit dem Auto machen. Qualifizierte Fahrlehrpersonen unterrichten in Theorie und Praxis auf dem abgesperrten Flugplatz von Ambri in der Leventina. Nothelferkurs, Pannenkunde und

Autotechnik stehen neben dem Fahrtraining auf dem vielseitigen Programm. Es wird mit modernen Lehrmitteln unterrichtet. Zum Abschluss wird die theoretische Fahrprüfung abgenommen. Dank der Zusammenarbeit mit Opel Suisse SA stehen für das Training aktuelle Fahrzeu-

ge zur Verfügung. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer übernachten in TCS-eigenen Unterkünften in Scruengo. (TCS) Informationen und Anmeldung: TCS Service-Center St.Gallen Telefon 071 313 75 00, www.tcs-sgai.ch September 2020 | touring

Foto: TCS

Sich eine frühe Basis für das Autofahren erarbeiten: Der TCS lädt zum traditionellen Jugendfahrlager im Tessin ein. Dieses dauert vom 26. September bis zum 2. Oktober.

SEKTION SG AI | AKTUELL Luigi R. Rossi führt durch die letzte Präsidiumssitzung im TCS-Service-Center.

Interessen gewahrt und an der Sicherheit orientiert «Wir sind hervorragend aufgestellt», sagt Luigi R. Rossi. Im Mai 2004 hat er das Präsidentenamt der Sektion SG-AI übernommen, am 5. September gibt er es an der DV in Bütschwil ab. Der 65-jährige erzählt von «Pilgerfahrten» vor seiner Wahl, von markanten Ereignissen und davon, dass er mit seiner direkten Art gut gefahren sei.

as Kürzel R steht für den zweiten Vornamen Raimondo - zur besseren Unterscheidung in der Familie. Sein Grossvater und sein Vater hiessen auch Luigi, sein Sohn heisst ebenfalls Luigi. Rossis stammen aus Arzo TI, oberhalb von Mendrisio. Luigi R. Rossi wohnt mit seiner Frau in St.Gallen. Er ist Rechtsanwalt, führt ein eigenes Büro, das sein Vater gegründet hat. In

touring | September 2020

seinem Beruf ist er seit Erreichen des AHV-Alters im April nur noch reduziert tätig. «Ich bin nicht mehr in gerichtliche Verfahren involviert, sondern kümmere mich in meinem Spezialfach um Erbrechte, Nachlasse und Willensvollstreckungen.» Sein designierter Nachfolger Marcel Aebischer, aktuell Präsident der Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung, ist ebenfalls Anwalt. Das ist nicht

unbedingt Zufall. Ein juristischer Hintergrund könne in diesem Amt wohl nützlich sein, weil man sich manchmal auch mit rechtlichen Bestimmungen auseinandersetzen müsse, sagt Rossi. Im Weiteren erwähnt er die Tatsache, dass ein Anwalt vermutlich eine gewisse Bekanntheit mitbringe und über ein Netzwerk verfüge. Ein dritter Punkt: «Ein Anwalt kann sich die Zeit für die Aufgaben im TCS

AKTUELL | SEKTION SG AI

möglicherweise besser einrichten als manche anderen Leute.»

Lob für die Mitarbeiter Im Mai 2004 ist er gewählt worden. Er habe sich schon etwa vorstellen können, was ihn erwarte, weil er zuvor während 20 Jahren Präsident der Regionalgruppe St.Gallen gewesen sei. Seiner Wahl waren für ihn und den anderen Kandidaten Max Pfeffer (damals Präsident der Regionalgruppe See-Gaster) Hearings voraus gegangen: «Wir sind von Regionalgruppe zu Regionalgruppe gepilgert», erinnert er sich. Er sei gerne Sektionspräsident gewesen, auch wenn er wöchentlich im Durchschnitt einen halben bis einen ganzen Tag dafür aufgewendet habe. Die Tätigkeit habe ihn weder emotional noch zeitlich über Massen belastet. Es sei spannend gewesen, immer wieder mit verschiedenen Leuten zu tun zu haben.

Länger als vorgesehen Foto: Lukas Pfiffner

Dass Luigi R. Rossi nun aufhört, hängt unter anderem mit seinem engsten Mitarbeiter zusammen. Geschäftsführer Philipp Ronner erreicht im Mai 2021 das Pensionsalter. «Es macht Sinn, dass der neue Sektionspräsident in den nächsten

Luigi R. Rossi mit seinem Vorgänger Thomas Müller.

Center umzusetzen. Ich war da mit dem Geschäftsführer täglich in Kontakt. Unter dem Strich haben wir die Situation gut gemeistert.»

Freude an den Service-Centern Wo steht die TCS-Sektion St.GallenAppenzell Innerrhoden aktuell? Man sei hervorragend aufgestellt, sagt der 65-jährige, und spricht mehrere Aspekte an. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Administration und Technik würden einen ausgezeichneten Job machen, sagt Luigi R. Rossi. «Und unser Angebot ist sehr gut. Wir sind die einzige Sektion mit drei Service-Centern. Die Standorte St.Gallen und Eschenbach sind nach wie vor quasi neuwertig, und Sevelen ist in einem guten Zustand.» Auch finanziell befinde man sich in einer vorzüglichen Situation – sowohl was die Sektion betreffe als auch die AG des Service-Centers. «Wir profitieren da von einem guten Mietvertrag mit BP, den wir aushandeln konnten.» Wenig überraschend zählt er die Neubauten resp. die Eröffnungen der Service-Center zu den markanten Ereignissen in seiner Präsidialzeit: St.Gallen im Juni 2006, Sevelen 2008 und Eschenbach 2011. «Ich freue mich sehr, dass ich bei dieser Entwicklung dabei sein konnte.» Seinen Nachfolger werden neue Herausforderungen erwarten. «Aber die notwendige Infrastruktur und das Geld sind vorhanden.»

Fotos: Philipp Ronner

Linie immer vertreten

Monaten zusammen mit ihm den neuen Geschäftsführer sucht.» Wegen der Pandemie konnte die Delegiertenversammlung mit der Wahl des Nachfolgers nicht wie vorgesehen im Mai stattfinden. Dass seine Amtszeit nun länger dauere als vorgesehen, sei grundsätzlich kein Problem gewesen. Aber, logisch: «Es galt, die ärgste Phase der Coronakrise zu bewältigen, die Massnahmen im Service-

Die Bedeutung der Regionalgruppen hat Rossi immer hoch eingestuft. «Sie haben zurecht ein Eigenleben, sollen mit ihren Mitgliedern so im Austausch sein, dass der Betrieb gut funktioniert.» Die Präsidenten und Präsidentinnen der Regionalgruppen hätten ihre Vereinstätigkeit selber umzusetzen, aber die Sektion lasse Unterstützung zukommen («wo nötig, möglich und erwünscht»). An den ungefähr sechs Präsidiumssitzungen, die pro Jahr unter ihm stattgefunden haben, gab es stets das Traktandum «Regionalgruppen berichten». Es mache Sinn, wenn man von den Ideen und Veranstaltungen gegenseitig wisse, ergänzt Rossi. Seine Art gilt als engagiert, pointiert; er ist ein Mann der direkten und nicht der diplomatischen Worte. «Ja, das kann man so sagen. Ich habe meine Linie immer vertreten und bin damit gut gefahren.» Er habe sich dabei stets an den Anliegen der Verkehrssicherheit und an den wichtigen Aspekten der Verkehrspolitik orientiert. «Natürlich musste ich

Mehr als einmal durfte Luigi R. Rossi die heutige Bundesrätin Karin Keller-Sutter an der DV begrüssen – hier im Jahre 2010.

auch immer wieder die Interessen der Autofahrerinnen und Autofahrer gegenüber den Gegnern des Autoverkehrs wahren.» Der gegenseitige Respekt und die Einhaltung der Regeln aller Leute (auch der Velofahrer und Velofahrerinnen) seien doch wichtig, ergänzt er und erinnert an einen Schlagabtausch mit dem Präsidenten des VCS im St.Galler Tagblatt. Nein, dass alle Autofahrer als die Bösen und alle Velofahrer als die Braven dargestellt werden – damit will und kann sich Rossi nicht abfinden.

Zentralpräsident ad interim In den Neunzigerjahren hatte er ein erstes Mal dem Verwaltungsrat des nationalen Touring Clubs angehört. 1994 trat er zurück. 2006 wurde er vorübergehend in den Achter-Verwaltungsrat gewählt, er leitete während dreiviertel Jahren interimistisch den TCS Schweiz, nachdem Edgar Schorderet zurückgetreten war. Gab es Enttäuschungen in seiner Amtszeit als Sektionspräsident? «In der Sektion nicht. Negativ in Erinnerung ist mir aber etwas aus der Zeit im Verwaltungsrat des Touring Clubs.» Im Herbst 2009 habe man eine Umorganisation durchgeführt und das Reisegeschäft verkauft. Manche Leute ausserhalb des Verwaltungsrates hätten dies nicht verstanden, zum Beispiel einige Sektionspräsidenten. «Aber der Entscheid war richtig, auch aus heutiger Sicht und mit dem Abstand von einigen Jahren.» Lukas Pfiffner September 2020 | touring

SEKTION AR | REGIONAL

Sicher und selbstständig ins neue Schuljahr Die Polizei widmet sich zum Schuljahresbeginn intensiv der Sicherheit der Jüngsten: Der Ausserrhoder Verkehrsinstruktor über Aktivitäten, Anliegen und Erwartungen.

Foto: TCS

Angesichts des Schulbeginns soll Kindern in diesen Tagen besondere Aufmerksamkeit zukommen.

Wir sind in den ersten drei Wochen des Schuljahres in der Nähe von Schulhäusern und Kindergärten mehr präsent als sonst», sagt Roger Bruderer, Verkehrsinstruktor bei der Kantonspolizei Appenzell Ausserrhoden. Dabei gehe es nicht nur um die Kontrolle der Situationen und Geschwindigkeit, sondern auch um die Rolle als Ansprechperson. Kindergärtler und Erstklässler würden zu Beginn oft ganz oder auf Teilstrecken von Eltern begleitet, bis sich die Kinder an die neuen Wege gewöhnt

touring | September 2020

haben. «Da kann ein Austausch mit den Erwachsenen und den Kindern oder ein Tipp des Polizisten sinnvoll sein.» Nicht immer sei der kürzeste Weg in die Schule oder in den Kindergarten der sicherste.

Polizisten der Posten geschult Bis er demnächst wieder mit dem Verkehrsunterricht der Primarschüler beginne, sei er täglich mindestens zweimal pro Tag selber zur Schulwegüberwachung im Kanton unterwegs, erzählt Roger Bruderer. Ende August

wird die Polizei mit der Instruktion der Kindergärtler starten. Diese führen lokale Polizisten und Polizistinnen von den Posten in den Gemeinden durch. Roger Bruderer schult sie zuvor. Eines der wichtigsten Anliegen sei das «Warte» und «Luege». Natürlich könne auch das «Lose» vor dem Loslaufen hilfreich sein, allerdings seien heutzutage viele geräuscharme Fahrzeuge unterwegs. Autolenkerinnen und -lenker, die beim Heranrollen den Kindern ein vorzeitiges Zeichen zum Überqueren der Strasse

Vier Tipps für Fahrzeuglenkende 1. Fahren Sie bei Schulhäusern und Kindergärten sowie im Bereich von Haltestellen besonders vorsichtig und langsam: Seien Sie bremsbereit. 2. Halten Sie vor Fussgängerstreifen immer vollständig an: Kinder lernen im Verkehrsunterricht, die Strasse erst zu überqueren, wenn die Räder stillstehen (eine frühere Schulwegkampagne trug ja den Titel: «Rad steht – Kind geht»). 3. Suchen Sie Blickkontakt und seien Sie zurückhaltend mit Handzeichen oder Lichthupe: Das Kind könnte losrennen, ohne auf weitere Gefahren zu achten. 4. Rechnen Sie damit, dass Kinder spontan reagieren.

eingeschränkt. «Sie sind manchmal verspielt und lassen sich ablenken. Sie können Distanzen und Geschwindigkeiten nicht immer zuverlässig einschätzen.» Zudem sei es für sie oft schwierig, Gefahren rechtzeitig zu erfassen und Geräusche zu lokalisieren und einzuordnen. Zunehmend Bedeutung erhalte das Üben des sicheren Überquerens einer Strasse ohne Fussgängerstreifen. «An manchen Orten werden diese entfernt. Deshalb legen wir darauf in nächster Zeit auch einen Schwerpunkt in der Instruktion.»

häusern, Kindergärten und an Verkehrsbrennpunkten Banderolen auf: Sie machen jene, die motorisiert unterwegs sind, mit wechselnden Mottos auf den Schulbeginn aufmerksam. Kurz vor dem Start ins Schuljahr verschickt die Polizei jeweils Medienmitteilungen, um zusätzlich auf das Gefahrenpotenzial für die jüngsten Verkehrsteilnehmer aufmerksam zu machen.

Erlebnisse und Sicherheit Ein weiteres Anliegen der Polizei, der Schulleitungen und der Lehrpersonen ist es, dass Väter und Mütter auf das sogenannte Elterntaxi verzichten. Die Gründe, weshalb Kinder ihren Schulweg zu Fuss, mit dem Kickboard oder dem Velo hinter sich bringen sollten, sind hinlänglich bekannt. Trotzdem gibt es nach wie vor Eltern, die ihr Kind (vielleicht in gut gemeinter Absicht) mit dem Auto transportieren. Es werden ihm dadurch aber Erlebnisse mit Kolleginnen und Kollegen genommen. Auf dem Schulweg lernt es Pünktlichkeit und verantwortungsvolles Handeln. Auch der Sicherheitsaspekt ist wichtig. Roger Bruderer: «Die Kinder müssen lernen, den Weg selber hinter sich zu bringen. Und immer wieder kommt es durch Elterntaxis zu heiklen Situationen beim Ein- und Aussteigen in der Umgebung von Kindergärten und Schulhäusern.» Lukas Pfiffner

Wirksame Trikibändel

geben, würden das zwar wohl in netter Absicht tun. Aber Kinder könnten dann loslaufen, ohne auf andere Gefahren zu achten. Sie lernen im Verkehrsunterricht, zu warten, bis die Räder stillstehen. «Ein stillstehendes Rad kann dich nicht überfahren.»

Foto: KAPO AR

Nach wie vor baut Roger Bruderer auf die leuchtende Wirksamkeit der orangefarbenen und gelben Trikibändel, welche als gemeinsame Aktion der Polizei, des Touring-Clubs und anderer Organisationen den Kindern landesweit gratis abgegeben werden. Das Tragen sei für die Kindergärtler und Erstklässler eine Selbstverständlichkeit, und er sei überzeugt, dass die leuchtenden Mini-Westen einen Einfluss haben auf die Fahrweise und die Aufmerksamkeit der Automobilistinnen und Automobilisten. Im Weiteren ist die Polizei (wie der TCS) seit vielen Jahren Träger der Schulwegkampagnen: Je nach Gemeinde hängen die Mitarbeiter von Bauämtern, Schulhauswarte, TCS-Funktionäre oder BfU-Delegierte in der Nähe von Schul-

Mit Überraschungen rechnen Es liege in der Natur der Kinder, dass sie manchmal überraschen, weiss Roger Bruderer. Die Gründe dafür sind vielfältig. Zum Beispiel ist ihr Blickfeld

Der Ausserrhoder Verkehrsinstruktor Roger Bruderer mit zwei Trikibändeln: Er ist überzeugt von der Wirksamkeit.

September 2020 | touring

AR AI | AKTUELL SEKTION SG

«Einen positiven Impuls setzen» Am 27. September wird mit der kommunalen Abstimmung zum Bahnhofprojekt Herisau auch die kantonale Abstimmung nachgeholt. Benedict Vuilleumier ist Ökonom und arbeitet bei Alpha Solutions St.Gallen. Er gibt als Leiter des Komitees «Pro Bahnhof Herisau» Auskunft. Das Interview wurde schriftlich geführt. Benedict Vuilleumier, warum setzen Sie sich für ein Ja ein? «Einfach gesagt ist der heutige Bahnhof ein Flickwerk. So ist die bis 2023 geforderte Behindertengerechtigkeit nicht gewährleistet, der Bahnhof ist unübersichtlich bis gefährlich und auch einfach eine schlechte Visitenkarte für Herisau. Für das Komitee geht es auch um die Zukunftsvision des Generationenprojekts: Es wird ein attraktives Tor zum Appenzel-

So soll der Kreisel neu eingebettet werden. Illustration: Tiefbauamt AR

touring | September 2020

lerland und einladender Bahnhof des Hauptorts entstehen. Und noch wichtiger: Es wird ein Entwicklungsgebiet entstehen, das für den ganzen Kanton und die Wirtschaft einen positiven Impuls setzen wird. Persönlich bin ich engagiert, weil es nicht nur eine Chance für meine Generation ist, sondern auch für meine Kinder, die in Herisau aufwachsen.»

Sie sind bei der kantonalen Vorlage auf die Solidarität jener Ausserrhoderinnen und Ausserrhoder angewiesen, die ausserhalb von Herisau wohnen. Warum sollen Leute aus Heiden, Urnäsch, Trogen oder Teufen Ja stimmen? «Der neue Bahnhof Herisau lässt ein Entwicklungsgebiet entstehen, das für den ganzen Kanton und die Wirtschaft ein positives Signal ist. Davon sind wir überzeugt. Die Ablehnung von Strassenkreisel oder Bahnhofplatz mit Bushof führt dazu, dass der Bund keine Beiträge aus dem Agglomerationsprogramm ausrichtet und wir hier auf fast 10 Mio.

Franken verzichten müssten und damit auf das geplante Gesamtprojekt. Fakt ist aber auch, dass die Kosten der investierten Strassenbaugelder pro Einwohner im Vorderland am höchsten sind. Dieses Verhältnis wird mit dem Bahnhofprojekt wohl kurzfristig zugunsten des Hinterlands verschoben, dies ändert in der langfristigen Betrachtung aber nichts. Wichtig ist zudem, dass es sich um kantonale Strassenbaugelder handelt und um keine zusätzlichen Ausgaben. Ob Vision oder Fakten: Schlussendlich sind wir auf die innerkantonale Solidarität angewiesen.» Wegen der Coronapandemie wurde die Abstimmung auf den 27. September verschoben. Sehen Sie darin Nachteile in Bezug auf den Entscheid der Stimmbürgerinnen und Stimmbürger? «Inhaltlich hat sich nichts geändert. Aber klar, die Überlegungen sind schon da, ob die Coronakrise einen Effekt hat. Im Moment haben wir ein positives Gefühl, insbesondere weil es bislang kaum Widerstand gegeben hat. Ich vertraue auf den Mut und die Weitsicht der Ausserrhoder, dass genau in dieser Zeit Visionen realisiert werden müssen.»

Mit welchen Mitteln gewinnen Sie die Leute für das Projekt? «Eine Daueraufgabe ist es, unsere Mitgliederbasis um weitere Kantonspolitiker und Interessensvertreter aus Verbänden, Firmen zu ergänzen sowie die Kantonalparteien für das Bahnhofsprojekt zu mobilisieren. Wir sind aktiv auf Social Media, betreiben eine Website und einen Facebook-Account. Für diese Kanäle erstellen wir Testimonials mit Kurzvideos zur aktuellen Situation. Weiter sind wir klassisch politisch aktiv, machen Medienarbeit, schreiben Leserbriefe, nehmen an Versammlungen von Parteien, Lesegesellschaften und Vereinen teil. Sollte wesentlicher Widerstand gegen das Projekt laut werden, haben wir eine Kampagne im grösseren Stil in der Schublade. Und die Gemeinde hat einen

Foto: Andy Lehmann

AKTUELL | SEKTION AR

BENEDICT VUILLEUMIER vom Komitee «Pro Bahnhof Herisau»

Flyer sowie ein Erklärvideo produziert und wird in den nächsten Tagen Veranstaltungen durchführen.» Interview: Lukas Pfiffner

Der Vorstand des TCS AR sagt Ja Das kantonale Projekt (Verschiebung des Kreisels) schafft mit der Gleisverlegung der Appenzeller Bahnen den Platz für das Gemeindeprojekt «Bahnhofplatz mit Bushof». Am 17. Mai hätte über die kommunale und die kantonale Vorlage abgestimmt werden sollen. Wegen der Coronapandemie ist der Termin auf den 27. September verschoben worden. Der Vorstand des TCS AR unterstützt die Vorlage. (pf)

Zaubern und ehren an der HV 2020 feiern 82 Mitglieder aus Appenzell Ausserrhoden die 50-jährige Zugehörigkeit zum Touring Club.

Foto: pd

Zauberer Kuli ist Gast an der Hauptversammlung.

m 1. September holt der TCS AR die Hauptversammlung in Teufen nach. Im Anschluss an die traktandierten Geschäfte tritt Zauberer Kuli auf. Zudem wird der Vorstand der Sektion die «Super-Jubilare» ehren, die seit 50 Jahren dem TCS angehören. Dies sind:

Andreas Seeger, Erwin Sager und Werner Sumi (Bühler), Hans Ulrich Hilfiker, Hans Nef, Urs Leibacher und Dieter Küng (Gais), Gottfried Bürki (Grub), Josua Bötschi, Bernhard Schmid, Giuseppe Brunetta, Otto Knüssi, Marcel Huck und Remo Passeri (Heiden), Roman Cremer, Ernst Blaser, Hans Roth, Richard Altherr, Hans Gantenbein, Hermann Haltiner, Hermann Eberle, Josef Trolp, Hans Ehrbar, Rita Senn, Ernst Gruber, Ruedi Staub, Emil Fässler, Werner Zürcher, Otto Meier, Alfons Hug, Emil Broger, Alfred Zurflüh, Kurt Scheit, Egon Weiss, Peter Wieser, Kurt Brunner und Roland Sidler (Herisau), Arthur Tobler und Peter Berger (Lutzenberg), Babette Hody (Niederteufen), Willi Schefer, Alice Bruni und Bruno Capol (Schachen b. Reute), Walter Eugster und Christian Vetterli (Schönengrund), Emil Gähler (Schwellbrunn), Meinrad Tschofen, Hans Walter Tanner, Bruno Boller, Robert Kühne, Heinz Schmid, Alice Graf, Irma Ammann, Peter Spieler und Elisabeth Niederer (Speicher), Hedwig Schnee und Walter Köhli (Speicherschwendi), Heidi Frei und Walter Frick (Stein), Hermann Strübi, Barbara Widmer-Kuhn, Alfred Signer, Erica Kindlimann, Helmut Paul, Walter Mösli, Jakob Reifler, Peter Aerne, Willi Müller, Jens Pedersen, Bruno Vonarburg-Weber und Bettina Rohrer (Teufen), Emanuel Nüesch-Sturzenegger (Trogen), Maja Steingruber, Ulrich Ammann und Emil Nef (Urnäsch), Walter Schmid (Wald), Hans Preisig, Walter Marolf, Jürg Zellweger und Werner Rechsteiner (Waldstatt), Dora Meyerhans (Walzenhausen) sowie Werner Tobler-Lendenmann (Wolfhalden). (TCS AR) September 2020 | touring

SEKTION SG AI | REGIONAL

St.Gallen und Umgebung

SG 1

Präsident: Marcel Aebischer Sekretariat c/o Vivat Kultur GmbH Bahnhofplatz 2, 9001 St.Gallen aebischer@kuenglaw-sg.ch

Herbstausflug 2020 Einmaliger Blick hinter die Kulissen von… Flughafen Zürich und Sammlungszentrum Nationalmuseum Die TCS-Regionalgruppe St.Gallen und Umgebung lädt die Mitglieder zu einem besonderen Herbstausflug ein:

nen Franken sind darin eingelagert. Sie gehören dem Landesmuseum Zürich, dem Château Prangins in der Waadt und dem Forum Schweizer Geschichte in Schwyz. Angegliedert an das Depot sind sechzehn Ateliers und Labors, wo Restauratoren und Konservatoren die wertvollen Kulturgüter sach- und fachgerecht bewahren. Das Sammlungszentrum ist die Realisierung einer Vision und ist weltweit eine Referenz für den Erhalt von Kulturgütern.

Kurs «Wie fahre ich?»

Abfahrt: 07.15 Uhr ab Carparkplatz Bahnhof St.Gallen, Lagerstrasse (Bahnhofseite Fachhochschule )

Kursdatum Theoriekurs: Dienstag, 29. September 2020, 14 Uhr

Rückkehr: ca. 18.30 Uhr Kosten: Erwachsene 100 Franken, Kinder 35 Franken Im Preis inbegriffen: Carfahrt mit Gebrüder Ebneter AG, St. Gallen; «Kafi und Gipfeli», Mittagessen inklusive Getränke (ein Glas Wein oder Bier, Mineralwasser); Besichtigungen mit Führungen; Nachmittagskaffee mit Kuchen.

Samstag, 26. September 2020 Carfahrt ab St. Gallen zum Flughafen Zürich. Nach «Kafi und Gipfeli» erkunden wir den Flughafen hinter den Kulissen: Check-in, Airside Center, Transitbereich, Schengen oder Nicht-Schengen, die Feinsortieranlage des Gepäcks. Mit der Skymetro fahren wir zum Dock E, sehen verschiedene Flugzeugtypen und beobachten das Andocken und das «Pushback». Weiterfahrt nach Affoltern am Albis und gemeinsames Mittagessen. Im Anschluss besuchen wir das einzigartige Sammlungszentrum unseres Nationalmuseums. Es ist das grösste Museumsdepot der Schweiz. Kulturgüter im Wert von mehreren hundert Millio-

Wichtige Hinweise: Alle Personen müssen einen gültigen amtlichen Ausweis mit Foto (Pass oder ID) vorweisen. Zudem gilt für den Rundgang am Flughafen Maskenpflicht. Um Ihnen grösstmögliche Sicherheit zu bieten, werden wir anhand der Teilnehmerzahl einen entsprechenden Bus einsetzen. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt und wird nach Eingang der Anmeldungen berücksichtigt. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung! Anmeldung mit dem Talon auf Seite 88 oder per Mail an: TCS Regionalgruppe St. Gallen und Umgebung c/o Vivat Kultur GmbH, Bahnhofplatz 2, 9001 St.Gallen oder E-Mail: info@ vivat-kultur.ch. Telefon 071 22 33 202.

Die TCS-Regionalgruppe St. Gallen und Umgebung führt einen zweiteiligen Kurs unter dem Titel «Wie fahre ich?» durch. Dabei können die Kenntnisse und Fähigkeiten im Strassenverkehr überprüft und allenfalls ergänzt werden. Der Kurs besteht aus einem theoretischen und einem praktischen Teil. Sie beginnen mit dem theoretischen Teil. Dieser Kurs wird vom Verkehrssicherheitsrat (VSR) empfohlen.

Kursort TCS Service Center, Zürcher Strasse 475, 9015 St. Gallen (bitte beachten Sie die Parkplatzordnung) Kursinhalt Theoretischer Teil: Es werden Neuerungen im Strassenverkehrsrecht besprochen und Bekanntes wie Vortrittsrecht, Lichtsignale usw. aufgefrischt und Fragen beantwortet. Auch in jüngster Zeit haben sich Vorschriften geändert. Weil Unkenntnis nicht vor Strafe schützt, lohnt sich der zeitliche und finanzielle Aufwand für den Kurs bestimmt. Praktischer Teil: Individuelle Testfahrt von ca. 60 Minuten mit einem VSR-Instruktor. Das Datum wird am Theorietag mit den Teilnehmenden abgesprochen. Gefahren wird mit dem eigenen Wagen. Kurskosten 120 Franken für den gesamten Kurs (Theorie und Praxis). Davon werden 50 Franken vom Fonds für Verkehrssicherheit übernommen. Der Kurs kostet Sie somit nur 70 Franken Anmeldung mit dem Talon auf Seite 88 an: TCS Regionalgruppe St. Gallen und Umgebung, Sekretariat c/o Vivat Kultur GmbH Bahnhofplatz 2 / Postfach 9001 St. Gallen oder E-Mail: info@vivat-kultur.ch Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt. Anmeldeschluss Freitag, 18. September 2020

touring | September 2020

REGIONAL | SEKTION SG AI Rorschach-Rheintal

SG 2

Präsident Michael Schöbi Erlenweg 15, 9450 Altstätten/SG michael.schoebi@bluewin.ch

Auch bei

Velotour mit Wettbewerb: Sonntag, 23. August 2020

hilft der TCS. Ab sofort kommen Sie auch mit Ihrem Velo und E-Bike garantiert weiter: Ein Anruf genügt, und wir helfen Ihnen und Ihren Liebsten bei einer Panne.

Mit der besten Pannenhilfe der Schweiz. d Neu Velos un ive! us kl in s ke E-Bi

Der Start der Velotour befindet sich in Altstätten beim grossen Parkplatz gegenüber des Restaurants Grüntal (Start zwischen 9.45 Uhr und 10.45 Uhr). Die Tour führt zuerst über das Riet Richtung Montlingen. Anschliessend geht es zurück Richtung Unterrheintal bis anfangs Widnau und entlang des Binnenkanals nach Kriessern. Dort befindet sich das Ziel, wo wir zu Speis und Trank erwartet werden. Pro Person offeriert die Regionalgruppe ein Essen und Getränk. Auch in diesem Jahr können bei einem Wettbewerb schöne Preise gewonnen werden. Hierfür befinden sich auf der Tour drei Posten, wo Allgemeinwissen und/oder Geschicklichkeit gefragt sind. Die Tour findet nur bei schönem Wetter statt. Auskunft über die Durchführung gibt die Telefonnummer 1600 ab Samstagmittag. Der Vorstand der Regionalgruppe Rorschach-Rheintal freut sich über eine rege Beteiligung. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Mitteilungen der Seniorengruppe Rorschach-Rheintal Auch die zuletzt noch vorgesehenen Anlässe können wir leider nicht durchführen, entweder wegen der Coronabestimmungen oder wegen zu vielen Abmeldungen. • Ausflug am 20. August, nach Solothurn: findet nicht statt. • Ersatz für 20. August, Wanderung mit Degustation in Berneck: findet nicht statt. • Ausflug am 17. Oktober, «Herbstliches Allgäu» mit Käsknöpfle-Party: ist verschoben auf 2021. Beachten Sie eventuell weitere Mitteilungen im laufenden Jahr; Auskünfte bei Gerhard Schutz 071 722 39 47 oder geschu@swissonline.ch. Alle verschobenen Anlässe werden im Februar-Magazin 2021 und auf der TCS-Homepage wieder publiziert. Mitglieder, die sich für 2020 bereits angemeldet haben, werden bevorzugt, sie müssen sich aber neu anmelden.

! A c ht u n g e g ti is fr Kurz n e g Änderun r e d d aufgrun d in s e s ri k Corona . möglich

September 2020 | touring

SEKTION SG AI | REGIONAL

Wil und Umgebung

Toggenburg

SG 3

Präsident Urs Stillhard Winklen 698,9607 Mosnang u.stillhard@bluewin.ch

Präsidentin Anita Gähwiler Wiesentalstrasse 15, 9242 Oberuzwil anita.gae@leunet.ch

Check-up-Kurs «Wie fahre ich?»: Donnerstag, 10. September 2020 Ein vom Verkehrssicherheitsrat (VSR) empfohlener Weiterbildungskurs für Lenkerinnen und Lenker von Personenwagen: Der Kurs besteht aus einem Theorieteil (ca. 2 ½ Stunden) und aus einem Praxisteil (ca. 60 Min.). Im theoretischen Teil werden Neuerungen im Strassenverkehrsgesetz besprochen und Bekanntes wie Vortrittsrecht, Lichtsignale, Kreisverkehr usw. aufgefrischt. Im praktischen Fahrteil mit dem eigenen Personenwagen überprüft Sie der VSR-Instruktor und macht Sie auf mögliche, falsche Angewohnheiten im Strassenverkehr aufmerksam.

Kurskosten Für beide Kursteile (Theorie und Praxis) TCS-Mitglieder 70 Franken Nichtmitglieder 90 Franken Die Rückvergütung aus dem Fonds für Verkehrssicherheit von 50 Franken ist beim Kurspreis bereits berücksichtigt.

SG 4

Absage diverser Veranstaltungen

Sonntagsbrunch in Wildhaus

Geschätzte Mitglieder der TCSRegionalgruppe Wil und Umgebung Der COVID-19 Virus macht uns einen dicken Strich durch die Rechnung in Bezug auf Veranstaltungen. In Anbetracht der momentanen Situation und der Ungewissheit, wie es sich verhält, sowie der Vorschriften des BAG müssen wir leider folgende Veranstaltungen absagen: • Abendausfahrt vom 29. August • Herbstreise vom 18. bis 20.September • Tagesausflug am 21.Oktober

Die TCS Regionalgruppe Toggenburg lädt ihre Mitglieder mit Familie zum Sonntagsbrunch ins Hotel Hirschen, Wildhaus, ein. Noch sind einige wenige Plätze frei.

Weil es sich hier um Gruppenveranstaltungen handelt, ist es nicht möglich, die entsprechenden Massnahmen und Vorschriften einzuhalten, und unsere Gesundheit hat doch Vorrang. In Anbetracht der Situation müssen wir leider auch den Klaus- und Unterhaltungsabend vom Samstag, 21. November 2020 absagen. Ein solcher Anlass ist mit einigen Vorbereitungen und Verträgen behaftet, wenn diese kurzfristig storniert werden müssen, fallen etliche Kosten an, die wir vermeiden wollen. Es ist uns nicht leichtgefallen, diese Anlässe abzusagen. Wir bitten Sie um Verständnis und hoffen, die Veranstaltungen im nächsten Jahr nachholen zu können. Wir wünschen allen: «Bliibed Si gsund!» Präsidentin Anita Gähwiler und der Vorstand

Sonntag, 6. September 2020, von 8.30 Uhr bis 11 Uhr Das Hotel Hirschen im Zentrum von Wildhaus ist sehr gut mit dem Postauto oder mit dem Privatfahrzeug zu erreichen. Parkplätze sind vorhanden. Der Brunch wird bei jeder Witterung durchgeführt. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. Kosten Mit Vorzeigen der TCS-Mitgliederkarte bei der Eingangskontrolle erhalten Sie und Ihre Kinder kostenlosen Eintritt (Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren im gleichen Haushalt wohnend). Anmeldung Bitte schriftlich mit dem Talon auf Seite 88 an: Urs Stillhard, Winklen 698, 9607 Mosnang oder per Mail u.stillhard@bluewin.ch. Speziell anzugeben sind: Anzahl teilnehmende Personen, aufgeteilt in Kleinkinder bis 6 Jahre und Kinder/Jugendliche unter 18 Jahren. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt. Anmeldeschluss ist der 31. August 2020.

Theorieteil Donnerstag, 10. September 2020, 14 Uhr Praxisteil Termin wird am Theorietag mit den Teilnehmenden vereinbart. Kursort Restaurant Ochsen, Bahnhofstrasse 126, 9244 Niederuzwil Anmeldung Mit dem Talon auf Seite 88 an: Urs Tschirky, Grünaustrasse 9, 9602 Bazenheid, mobile@thurweb.ch Anmeldeschluss: Montag, 31. August 2020. Sollte die Teilnehmerzahl früher erreicht werden, wird eine Warteliste geführt.

Checkup-Kurs: Wie fahre ich? Check-Up Kurs zur Sicherheit für langjährige Autofahrer Der Refresherkurs findet statt am Donnerstag, 17. September 2020, von 14 bis ca. 17 Uhr im Restaurant Löwen, Ebnat-Kappel. Das Programm umfasst Theorie: Eine Auffrischung der wichtigsten und neuesten Verkehrsregeln. Praxis: Fahren in Begleitung eines Fahrlehrers. Schlussbesprechung/Auswertung (Ein Termin für die Fahrt wird an diesem Nachmittag vereinbart. Kursleitung Fahrlehrer Urs Tschirky, Bazenheid Kurskosten TCS-Mitglieder 70 Franken, Nichtmitglieder 90 Franken; die Rückvergütung vom Fonds für Verkehrs-

touring | September 2020

REGIONAL | SEKTION SG AI

SarganserlandWerdenberg-Liechtenstein SG 5 Präsident: Hansueli Litscher Quellenweg 7,9470 Buchs hansueli.litscher@bluewin.ch sicherheit (50 Franken) ist bereits im Kurspreis berücksichtigt. Anmeldung schriftlich mit dem Talon auf Seite 88 an Urs Stillhard, Winklen 698, 9607 Mosnang oder per E-mail u.stillhard@bluewin.ch. Anmeldeschluss 31. August 2020.

Ausgebucht: Besichtigung Umfahrung Wattwil Wir freuen uns sehr, dass der Anlass zur Besichtigung der Umfahrungsbaustelle in Wattwil vom 30. September 2020 innerhalb weniger Tage ausgebucht war. Schade für die vielen Absagen, welche wir aussprechen mussten. Wir bemühen uns, einen zusätzlichen Termin im Frühjahr 2021 anbieten zu können.

Velofahren macht Spass

Hauptversammlung Donnerstag, 27. August, in Vilters Achtung: bitte neu anmelden Der Vorstand lädt die Mitglieder zur 88. ordentlichen Hauptversammlung ein. Diese findet am Donnerstag 27. August um 19.00 Uhr im Restaurant Ilge in Vilters statt. Traktanden: 1. Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Jahresbericht des Präsidenten 4. Jahresrechnung 2019 - Revisorenbericht 2019 - Entlastung der Organe 5. Jahresprogramm 2020 6. Budget 2020 7. Wahlen 8. Ehrungen 9. Anträge 10. Varia und allgemeine Umfrage Vor der Versammlung wird Ihnen wie üblich ein Nachtessen serviert. Anmeldung mit Talon auf Seite 88 an Hansueli Litscher, Quellenweg 7, 9470 Buchs oder per E-Mail: hansueli. litscher@bluewin.ch Anmeldeschluss 20. August 2020

Nutzen Sie das «coole» Carvelo2go Wäre das Cargo-Bike nicht eine umweltfreundliche «Reise-Variante» für Touren in der Region? Das Elektrovelo kann bis zu 100 Kilogramm Last aufnehmen und bietet dank Sitzplätzen mit Gurten Platz für zwei Kinder. Aber auch für Auslieferungen von Produkten oder einen Grosseinkauf eignet sich das Carvelo bestens. Wer das Lastenrad nutzen will, kann es ganz einfach unter www.carvelo2go.ch oder mit der App reservieren. Die Bäckerei Abderhalden in Wattwil übernimmt die Rolle der Abgabestelle, übergibt Nutzerinnen und Nutzern den Schlüssel und lädt nach jeder Buchung den Akku auf. Bei der ersten Miete können Interessierte zwei Stunden gratis vom Angebot profitieren. Dazu ist bei der Reservation einfach der GutscheinCode einzugeben (2053-9789-75914990), und dem entschleunigten Familienausflug steht nichts mehr im Weg.

Fahrteil mit dem eigenen Fahrzeug überprüft Sie der VSR-Instruktor und macht Sie auf mögliche falsche Angewohnheiten im Strassenverkehr aufmerksam. Kurskosten Für beide Kursteile TCS-Mitglieder 70 Franken, Nichtmitglieder 90 Franken. Die Rückvergütung von 50 Franken aus dem Fonds für Verkehrssicherheit ist im Kurspreis bereits berücksichtigt. Anmeldungen an Hansueli Litscher, Quellenweg 7, 9470 Buchs mit Anmeldetalon auf Seite 88 oder E-Mail an hansueli.litscher@bluewin.ch, Telefon 081 756 67 10 oder 079 611 08 79. Anmeldeschluss 23. September 2020

Appenzell I.Rh.

SG 6

Präsident: Marc Rechsteiner Sonnmatt-Hinterhaslen 10 9054 Haslen mrechsteiner@hotmail.com

Abendwanderung am 28. August 2020 Check-up Kurs «Wie fahre ich?»

Der Check-up-Kurs mit Kursleiter Urs Tschirky ist angesetzt auf Mittwoch, 30. September 2020, um 14 Uhr in Buchs oder Sargans. Der Kurs besteht aus einem Theorieteil (ca. 2 ½ Stunden) und einem Praxisteil (ca. eine Stunde). Im theoretischen Teil werden Neuerungen im Strassenverkehrsrecht besprochen. Im praktischen

Der Vorstand der TCS-Regionalgruppe Appenzell Innerrhoden freut sich, die Mitglieder zur diesjährigen Abendwanderung herzlich einzuladen (unter Einhaltung der geltenden Corona-Hygieneund Verhaltensregeln). Treffpunkt ist am Freitag, 28. August 2020 um 18 Uhr beim Restaurant Alpenrose in Wasserauen. Das Ziel der Wanderung ist das Restaurant Seealpsee. Den Teilnehmenden wird ein Gratis-Imbiss offeriert. Die Wanderung findet bei jeder Witterung statt. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Der Vorstand freut sich auf einen gemütlichen Abend.

September 2020 | touring

SEKTION SG AI | REGIONAL

Camping Club St.Gallen-Appenzell Präsident: Fredi Indermaur, Moos 4897, 9112 Schachen b. Herisau, fredi.indermaur@bluewin.ch

Campingplatz Täschliberg.

Abcampen vom 18. bis 20. September 2020 Wie im Magazin 07/08-2020 vorangekündigt findet – sofern uns COVID-19 nicht wieder einen Strich durch die Rechnung macht – anstelle des ursprünglich geplanten Herbstanlasses vom 18. bis 20. September 2020 ein Abcampen statt, damit wir uns dieses Jahr zumindest einmal doch noch als Camper treffen können. Besammlung/Programm • Camping Manser Ferien, Täschliberg 5, 9315 Winden www.manserferien.ch/camping/

• 47° 30' 36'' N - 9° 21' 42'' E • Begrüssung Freitag, 18.00 Uhr • Das Programm wird täglich auf dem Platz angeschlagen • Am Samstag Ausflug Raum Bodensee: bitte ID/Pass, Halbtax-Abo/GA sowie Schutzmasken für die ÖV-Nutzung mitbringen Preise • pro Einheit mit 2 Personen 80.- Fr. • jede zusätzliche Person über 18 Jahre 25.- Fr. • Einheit mit 1 Person 60.- Fr.

• Kinder und Jugendliche in Ausbildung gratis • bitte möglichst passend in bar mitbringen • Inbegriffen: zwei Nächte, Ausflug und Mittagessen Samstag Anmeldung • bis spätestens Donnerstag, 20. August 2020 • die Anzahl Plätze ist beschränkt, Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt • per Mail an ludwig.looser@bluewin.ch • schriftlich mit dem Anmeldetalon auf dieser Seite an Ludwig Looser, Dietenwil 926, 9526 Zuckenriet • bitte angeben: Name, Vorname, Anzahl Erwachsene resp. Kinder/ Jugendliche, Anzahl Halbtax-Abonnement/GA sowie eine Handy- oder Festnetznummer • wer früher anreisen und/oder länger bleiben möchte, meldet sich bitte direkt beim Camping (071 477 22 91) oder über info@manserferien.ch Wir freuen uns bereits heute auf einen gemütlichen gemeinsamen Abschluss dieser leider viel zu kurz geratenen Campingsaison und hoffen, dass viele Clubmitglieder teilnehmen können.

Anmeldetalon Bitte an die organisierende TCS-Gruppe/Sektion senden Veranstaltung/Kurs (Titel): TCS-Gruppe/Sektion: Name/Vorname:

www.hotelschlossragaz.ch

Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Tel. P (Mobile): Tel. G: E-Mail: Gewünschtes Datum: TCS-Mitgliednummer: Anzahl Teilnehmer:

Datum: Zusätzliche Angaben (gemäss Ausschreibung):

RELAXTAGE » 1 Willkommensaperitif in Ihrem Zimmer » 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Halbpension » 1 Eintritt in die Tamina Therme inkl. Saunabereich (200 m vom Hotel entfernt) » 1 klassische Körpermassage à 45 min ODER 1 klassische Körpermassage à 25 min sowie 1 Fussreflexzonenmassage à 25 min » 2 Einzelsprudelbäder in der r e l a x · o a s e

Preis pro Person für 2 Nächte nur CHF 385.00

Hotel Schloss Ragaz | CH-7310 Bad Ragaz | Tel. +41 (0) 81 303 77 77 Fax +41 (0) 81 303 77 78 | info@hotelschlossragaz.ch

touring | September 2020

REGIONAL SEKTION | SEKTION SGAR AI Tages-Ausflug der Sektion Appenzell Ausserrhoden

Köhlerei Biosphäre-Reservat Entlebuch und Erlebniswelt Kambly

Nach der Carfahrt erwartet uns in Romoos ein Znüni mit Speckzüpfe und Kaffee. Anschliessend lassen wir uns von Willy Renggli die Kunst der Köhlerei zeigen und erklären. Apéro und Steak vom Grill mit Salatbuffet auf dem Bauernhof. Am Nachmittag Besuch der Kambly-Erlebniswelt in Trubschachen.

Dienstag, 22. Sept. 2020 Abfahrt ab Herisau Bahnhof (P+R) 07.15 Abfahrt ab St. Gallen Busparkplatz Lagerstrasse 07.30 • Carfahrt • Znüni mit Speckzüpfe und Kaffee • Führung Köhlerei • Apéro • Mittagessen • Besuch Kambly-Erlebniswelt Rückfahrt ab Trubschachen 15 Uhr Ankunft in St. Gallen ca. 17.45 Uhr Ankunft in Herisau ca. 18 Uhr Preis für TCS-Mitglieder inklusive der aufgeführten Leistungen 95 Franken, für Nichtmitglieder 105 Franken Anmeldung bis 31. August 2020 bei www.tcsar.ch oder beim TCS Service Center St. Gallen, Telefon 071 313 75 00

Tages-Ausflug der Sektion Appenzell Ausserrhoden

Classic Car Center Safenwil und Kernkraftwerk Gösgen

• • • • •

Carfahrt Kaffee und Gipfel Eintritt Classic Car Museum Mittagessen Führung im Kernkraftwerk Gösgen

Rückfahrt ab Gösgen 16.15 Uhr Ankunft in St. Gallen ca. 18 Uhr Ankunft in Herisau ca. 18.15 Uhr Preis für TCS-Mitglieder inklusive der aufgeführten Leistungen 95 Franken, für Nichtmitglieder 105 Franken Besuch des Classic Car Museums von Emil Frey in Safenwil am Vormittag und Führung durch das Kernkraftwerk Gösgen am Nachmittag.

Samstag, 24. Okt. 2020 Abfahrt ab Herisau Bahnhof (P+R) 07.45 Uhr Abfahrt ab St. Gallen Busparkplatz Lagerstrasse 8 Uhr

Anmeldung bis 5. Okt. 2020 bei www.tcsar.ch oder beim TCS Service Center St. Gallen, Telefon 071 313 75 00 Unbedingt ID mitnehmen September 2020 | touring

SEKTION SG AI AR

Dienstleistungen der Service-Center Die Öffnungszeiten

Die Preise

Montag bis Freitag 8–12 Uhr, 13.30–17.30 Uhr (Freitag bis 17 Uhr) Telefon 071 313 75 00, sektionsg@tcs.ch

Amtliche Fahrzeugprüfungen Personenwagen Motorräder Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge *) Lieferwagen bis 2,6 t Gesamtgewicht *) Lieferwagen über 2,6 t bis 3,5 t Gesamtgewicht *)

Die Angebote des TCS-Service-Centers St. Gallen TCS-Produkte: • TCS-Mitgliedschaft mit oder ohne Pannendienst • ETI-Schutzbrief • Autoversicherung TCS • Rechtsschutzversicherung Assista • Bike-Assistance • Österreichische Autobahnvignetten • Italienische ViaCard-Zahlkarten, Telepass für Italien, Spanien, Portugal und Frankreich • Télépéage für Frankreich (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage) • Schadstoffplaketten für deutsche Städte (Lieferfrist ca. 10 Arbeitstage) • Internationaler Führerausweis • TCS-, ADAC- und ACSI-Campingführer • Strassenkarten und Sicherheitswesten Amtliche und freiwillige Fahrzeugkontrollen: Die Service-Center sind berechtigt, Personenwagen, Lieferwagen bis 3,5 t Gesamtgewicht, Motorräder und Roller aus allen Schweizer Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein amtlich zu prüfen. Neben dem Vorteil, den Vorführtermin selber bestimmen zu können, gewährt der TCS seinen Mitgliedern zudem eine Preisreduktion. Wer die amtliche Fahrzeugprüfung beim TCS vornehmen lassen will, sollte sich nach Erhalt der «Einladung zur Fahrzeugprüfung» vom Strassenverkehrsamt (spätestens bis fünf Arbeitstage vor dem Prüftermin) im gewünschten TCS-Service-Center telefonisch anmelden. Wir prüfen auch Wohnwagen für den Erwerb der Tempo-100-Plaketten für Reisen nach Deutschland.

Mitglied Nichtmitglied

53.– 60.– 45.– 53.– 53.– 53.–

60.– 60.–

94.–

107.–

Amtliche Prüfung technischer Änderungen Felgen od. Fahrwerk ohne amtl. Prüfung (PW) 53.– Felgen oder Fahrwerk mit amtl. Prüfung zus. je 35.– Verbindungseinrichtung (Anhängervorrichtung) 53.– Amtliche Prüfung und Veteranenantrag 88.– Nachprüfung der amtlichen Kontrolle Reparaturbestätigung RBV

30.– 20.–

60.– 40.– 60.– 100.– 30.– 20.–

TCS-MFK-Vortest Als Vorbereitung auf die amtliche Fahrzeugprüfung Personenwagen 100.– 140.– Motorräder 75.– 105.– Lieferwagen *) 150.– 210.– TCS-Occasions-Test als Kontrolle beim Kauf oder Verkauf eines Fahrzeugs Personenwagen 150.– 210.– Motorräder 100.– 140.– Lieferwagen *) 200.– 280.– Weitere Kontrollen nach Absprache, pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte 100.– 140.– Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer. Preisänderungen und spezielle Aktionen bleiben vorbehalten.

TCS-Occasionstest: Wollen Sie ein Occasionsfahrzeug kaufen oder Ihr Auto verkaufen? Ein Occasionstest beim TCS schafft Klarheit über den Zustand des Fahrzeuges. Dieser Test geht weit über die amtliche Kontrolle bei der obligatorischen Motorfahrzeugkontrolle hinaus.

*) Diese Kontrollen und Tests können im TCS-Service-Center Sevelen nicht durchgeführt werden. Im TCS-Service-Center Eschenbach können Lieferwagen bis 3,0 t Gesamtgewicht geprüft werden.

Beratungen: Technische Auskünfte im Zusammenhang mit dem eigenen Motorfahrzeug.

Eine telefonische Anmeldung ist für alle Tests erforderlich!

Unsere Service-Center

TCS-Service-Center St. Gallen Zürcher Strasse 475 9015 St. Gallen Telefon 071 313 75 00 stgallen@tcs.ch

touring | September 2020

TCS-Service-Center Sevelen Gonzenstrasse 7 9475 Sevelen Telefon 081 785 36 56 sevelen@tcs.ch

TCS-Service-Center Eschenbach Alte Schmerikonerstrasse 5 8733 Eschenbach Telefon 055 292 10 01 eschenbach@tcs.ch