w w w. p e r i g o r d n o i r- v a l l e e - d o r d o g n e . c o m
GUIDE Touristique 2011
MUSÉE DE LA GUERRE AU MOYEN - ÂGE
CASTELNAUD Château de Castelnaud 24250 Castelnaud (Dordogne) - ouvert toute l’année - Tél. 05 53 31 30 00
Les jardins suspendus de
Marqueyssac BELVÉDÈRE
DE LA
DORDOGNE
Tél. 05 53 31 36 36 - Ouvert toute l'année - Dordogne - Périgord
OFFICES DE TOURISME Maison du tourisme Carluxais Terre de Fénelon Tél. 05 53 59 10 70 maison-du-tourisme-carlux@wanadoo.fr www.perigordcarluxais-fenelon.com Office de Tourisme de Domme Tél. 05 53 31 71 00 domme-tourisme@wanadoo.fr www.ot-domme.com Office de Tourisme Intercommunal du Périgord Noir (Beynac) Tél. 05 53 29 43 08 tourisme@cc-perigord-noir.fr www.cc-perigord-noir.fr Antenne La Roque Gageac : 05 53 29 17 01 Office de Tourisme Intercommunal Vallée Dordogne (St-Cyprien) Tél. 05 53 30 36 09 contact@stcyprien-perigord.com www.stcyprien-perigord.com Siorac en Perigord Tél. 05 53 31 63 51 si@ville-siorac-en-perigord.fr Office de Tourisme du Pays de Belvès Tél. 05 53 29 10 20 contact@tourisme-belves.com www.tourisme-belves.com Office de Tourisme de la vallée du Céou (Daglan) Tél. 05 53 29 88 84 vallee.du.ceou@wanadoo.fr www.tourisme-ceou.com Office de tourisme du Pays du Châtaignier (Villefranche du Périgord) Tél. 05 53 29 98 37 ot.villefranchepgd@perigord.tm.fr www.tourisme.perigord-fr.com Office de Tourisme de Salignac Tél. 05 53 28 81 93 contact@tourisme-salignac.com www.tourisme-salignac.com
Accès handicapés Accès handicapés partiel
SOmmaire
Guide Touristique
04 Périgord Noir Vallée Dordogne 06 Circuit des Plus Beaux Villages de Vallée Dordogne 08 Circuit des Villages de Charme 09 Les circuits de randonnées 10 Gastronomie et recettes 12 Les marchés 13 Vos Offices de Tourisme vous accueillent 13 14 15 16 17 18 19 20
Le Carluxais : Terre de Fénelon Bastide Royale de Domme Villages de Beynac et Cazenac et de La Roque Gageac Ville médiéval de Saint Cyprien Cité Médiévale de Belvès La Vallée et les Coteaux du Céou Bastide de Villefranche Salignacois
21 Sites touristiques 30 Carte et index 37 Loisirs 46 Terroir gourmand 51 Artisanat et commerces Monument Historique
Station Verte
Plus Beaux Villages de France
Jardin Remarquable
Qualité Tourisme
Patrimoine du XXe siècle
Noix du Périgord AOC
Tourisme & Handicap
Indication Géographique Protégée
Maître Artisan
Rando Accueil
Origine Certifiée Périgord
Atelier d’Art en France
Bienvenue à la ferme
Artisan Conservier
Métier d’Art
Carte bancaire Chèques Vacances Parking
Publication : Association Vallée Dordogne - Photo de couverture : © Kathryn Kleinman/FoodPix - Crédits photos : X, Alexander Rochau, Jean-Claude Bonnet - Conception et réalisation : asbury - Date de parution : Janvier 2011 Photos, textes, tarifs et plan non contractuels. Reproduction même partielle interdite. L’éditeur décline toute responsabilité quant aux erreurs ou omissions qui pourraient être insérées dans ce document.
Périgord Noir Vallée
Dordogne
Un territoire, des patrimoines !
La Dordogne, appellation administrative du département, est le plus souvent nommée « Périgord » qui est le nom de l’ancienne province. Ce même Périgord, riche et varié, se décline en une palette de quatre couleurs : Vert (autour de Brantôme), Blanc (autour de Périgueux), Pourpre (autour de Bergerac), et le plus connu Noir (autour de Sarlat). La couleur noire vient de l’épais manteau de forêts denses de châtaigniers et de chênes verts. La Vallée Dordogne, s’enroule autour de la cité médiévale de Sarlat tout en s’ouvrant sur la Vallée de La Vézère, sanctuaire de la Préhistoire, et la pittoresque Vallée du Lot.
Une mosaïque de décors : en quelques kilomètres le paysage alterne entre « Pechs » (hauteur, collines…) et Vallées dévoilant tour à tour vastes forêts et plaines cultivées, villages blottis au pied des falaises calcaires, hameaux égrenés au fil des causses (plateaux calcaires). « Et au milieu coule une rivière » : La Dordogne. La qualité de ses eaux en fait une rivière très poissonneuse, d’où son jumelage avec la rivière canadienne Jacques Cartier
04
au Québec dans le cadre notamment de la réintroduction du saumon. Elle dessine les « cingles » (grands méandres du cours d’eau) et a sculpté les falaises, creusé des grottes laissant ainsi apparaître un paysage hétéroclite qui favorise le retour et la préservation de certains animaux tels le Faucon Pèlerin ou le hibou Grand Duc, et autres végétaux comme l’orchidée sauvage.
De tout temps, l’Homme a su tirer parti de ces richesses naturelles et principalement de la pierre… Dès la préhistoire il a trouvé refuge au creux des falaises. Plus tard, il taillera ce calcaire blond doré si particulier à notre région, pour ériger châteaux et forts défensifs afin de se mettre à l’abri des assaillants. Les villages, cités médiévales et bastides ont souvent été construits près des axes de circulation : voies romaines et rivière, permettant ainsi l’agriculture, l’élevage et le commerce. Témoins de la vie rurale, de nombreux petits bâtis traditionnels jalonnent nos campagnes et forment notre identité : les cabanes de pierres sèches, les toitures de lauzes, les pigeonniers, les porches, les lavoirs, les puits et les fontaines bâties… On ne peut négliger le patrimoine religieux qui a su traverser les époques : églises romanes, souvent remaniées, et autres chapelles, croix et calvaires, oratoires, autels de plein air… Nombre de ces édifices ont été restaurés et ouvrent leurs portes au public, d’autres sont plus étonnants comme une église troglodyte ou une chapelle des apparitions en pleine forêt.
Terre de saveurs et de savoir-faire, les traditions et la gastronomie sont un véritable Art de Vivre. La découverte de la Vallée ne peut s’effectuer sans céder aux plaisirs du palais : les innombrables produits du terroir, souvent labellisés, font aussi la renommée de notre région : foie gras et spécialités à base de canards et oies, truffes, cèpes, châtaignes, noix, fraises, vins…. Le savoir-faire est aussi artisanal, de vieux métiers subsistent dans nos campagnes : feuillardier, coutellier, dinandier… et de nombreux artisans d’art s’installent dans nos communes. Partie intégrante de notre culture, la langue occitane et ses traditions sont encore bien vivantes, la preuve en est avec la Félibrée, grande fête Occitane traditionnelle qui se déroule chaque année le premier dimanche de juillet dans une ville différente. En 2011, c’est Belvès qui aura l’honneur d’accueillir cette Félibrée. Les rues de la ville sont décorées de guirlandes de fleurs, les Périgourdins arpentent les rues en costumes traditionnels, une reine est élue et le maire remet les clefs de la ville. Une messe et un repas traditionnel (taulado) animent la matinée, et l’après-midi fait place à la « cour d’amour », avec des danses et des chants en langue d’oc. On peut y faire « chabrot » autre tradition bien ancrée ; c’est une coutume occitane consistant à ajouter un peu de vin dans un fond de soupe dans l’assiette et le boire. L’autre tradition bien locale est celle du mai ou plutôt de « l’Arbre de Mai » : autrefois cet évènement célébrait le printemps et l’on plantait un « Mai » (sapin ou pin) symbole de jeunesse et de fécondité. De nos jours la pratique subsiste mais avec des célébrations plus païennes : on honore les élus après les élections municipales, les patrons au mois de Mai, les jeunes mariés, les nouveaux propriétaires… tout est possible ! Le mai d’aujourd’hui est orné de décorations ou de couronnes fleuries, d’une pancarte mentionnant « honneur à notre élu », « honneur au patron »… et donne lieu à un moment de convivialité autour d’un verre et d’un buffet.
à l’instar de Pissaro, vous déciderez que « Périgord Noir Vallée Dordogne » mérite plus qu’un détour mais aussi un séjour. Pour résumer un autochtone a écrit : « cette région peut être qualifiée de riche zone de carrefour, mitoyenne d’autres terres prestigieuses mais surtout pour celui qui prend le temps de le découvrir d’espace secret, compartimenté, intimiste contenant bien des merveilles dans un paysage reposant et doux sur lequel règne un climat tempéré et un climat humain fait de modération et d’humanité. »
05
Les Circuits
Touristiques
Les Plus Beaux Villages de France de la Vallée Dordogne en moins d’une heure
!
Départ de la Halle de Belvès Édifiée sur un éperon rocheux, cette Cité Médiévale du XIème siècle a su garder toute son authenticité. Vous y découvrirez de nombreux vestiges architecturaux et historiques. N’hésitez pas à visiter ses habitations troglodytiques souterraines qui vous permettront de vous plonger dans la vie quotidienne au Moyen âge. Le charme de ses vieilles pierres s’allie à la douceur de vivre proche de la nature. Vous trouverez ici une ambiance chaleureuse et accueillante.
Belvès
Les plus beaux
villages de France
Aux détours de petites routes de campagne, n’hésitez pas à faire de vos vacances une véritable découverte des villages de caractère de la Vallée Dordogne. La richesse patrimoniale exceptionnelle de cinq d’entre eux leur vaut d’honorer le label d’Un des Plus Beaux Villages de France.
Descendre du village. Au rond-point, suivre la D53, direction Castelnaud. Après avoir parcouru une quinzaine de kilomètres, vous arriverez dans le village de Castelnaudla-Chapelle, surplombant le confluent de la Dordogne et du Céou, dans un panorama splendide. Caractérisé par sa disposition en terrasses que l’on gravit au grès des petites ruelles escarpées, Castelnaud est un village d’une richesse patrimoniale exceptionnelle. Vous pourrez y visiter ses deux châteaux, le château fort magnifiquement restauré et le château des Milandes, ancienne propriété de Joséphine Baker.
Castelnaud La Chapelle
06
Saint-Cirq
6 D70
Pratsde -Carlux
Campagne
de Tayac D47
D47St-Vincent le-Paluel
Les plus beaux
villages de France
Do
ne
rd
Siorac
de France
Les plus beaux
villages de France
Beynac Les plus beaux
villages de France
Castelnaud
D57
Belvès
La RoqueGageac
D50 Les plus beaux
villages de France
Groléjac St-Cirq
Domme
D7
Rouffilhac Milhac
04
éo u Le C
Les plus beaux
villages
D53
ne
S
La D Sort ordogn Calviac 3 St-Julien-de-Lampon 55 0 Carsac D7 Ste-Mondane Aillac Veyrignac
N20
rval
D703
og
Peyrillac Cazoulès e
St Cyprien La
Simeyrols
SarlatCarlux
drix
assy
Orliaguet
Anglars-Nozac
A quelques kilomètres de là, rouler jusqu’à ux Payrignac Beynac-et-Cazenac. Siège, d’une des c quatre. baronnies du Périgord, ce village médiéval est célèbre pour ses ruelles et son Nabirat château médiéval que vous pouvez visiter. Les plus beaux St-Aubin-de-N. Des petites rues pavées en escaliers à la villages de France chapelle seigneuriale le panorama sur la Le Céou Salles Vallée Dordogne, la visite du village est un Belvès moment d’enchantement que vous pourrez Prat-du Florimont prolonger par une halte gastronomique ou Périgord d Gaumier une promenade en gabare sur la rivière. Mazeyrolles Perchée sur les hauteurs d’une falaise vertigineuse et surplombant les cingles de la Dordogne, la bastide Besse de Domme s’ouvre sur le plus beau St-Cernin panorama du de-l'Herm Périgord. Chaque pierre vous invite à la visite. Ses remparts, ses portes, ses ruelles Dégagnac vous conduisent au cœur du village où vous pourrez découvrir le joyau de ses entrailles : une très belle grotte à concrétions.
Daglan
Gourdon
Villefranche du Périgord
To ou
Arques
as b
ur
Rendez-vous à La Roque-Gageac. Descendre du village pour rejoindre Cénac-et-St-Julien et aller jusqu’à La Roque-Gageac par la D703. BlottiLavaur entre la falaise et la rivière Dordogne, vous découvrirez cette place forte Les y au climat méditerranéen laissant le loisir aux plantes tropicales de pousser le long des ruelles. Haut lieu de la batellerie au Moyen-âge, vous vous plongerez dans l’histoire Loubejac de la rivière au cours d’une balade en gabare ou encore admirerez les curiosités architecturales de ce village en arpentant ses petites rues jusqu’à l’église d’où vous profiterez du magnifique point de vue sur la Vallée de la Dordogne.
Fra
©
O km
5
10
Beynac
Domme
La Roque Gageac
07
Vé zè re
Touristiques
La
un e
St-Geniès
10 D7
Les Eyzies de Tayac
Le Bugue
St Cyprien La
Do r
St Geniès
Carlux
St Vincent de Cosse
!
Castels
rendez-vous à St GEniès, charmant petit village périgordin où pierres et lauzes règnent en maître. A l’abri des regards, sur une bute, une chapelle funéraire du XIVème siècle aux superbes peintures murales (poussez-en la porte et admirez !). A quelques pas de là, s’élèvent les vestiges du donjon du château (XIIème). Au cœur du bourg, deux maisons de chevaliers (accolées à l’église paroissiale) ouvrent leurs portes et vous font découvrir la gastronomie périgordine. Suivez la D61 jusqu’au village de Salignac-Eyvigues, connu entre autre, pour les fabuleux Jardins d’Eyrignac. Continuez vers le sud puis empruntez la D47 jusqu’à Carlux. Vous pourrez y admirer les imposantes ruines d’un château du XIIème siècle, en cours de rénovation. Vous découvrirez également le bourg typiquement périgourdin avec ses maisons en pierres, ses petites ruelles et les vestiges d’une cheminée « sarrazine » du XIème siècle qui servait à signaler les épidémies du village en allumant un feu à son sommet. Quitter le village de Carlux pour vous diriger vers le SudOuest. Rejoindre la D703 et suivre la direction de Sarlat vers la droite. Prendre la D57 vers Beynac-et-Cazenac, puis reprendre la D703 jusqu’à St Vincent-de-Cosse. Vous découvrirez un bourg traditionnel avec un admirable échantillon de patrimoine rural (lavoirs, porches, croix, cabanes de pierres sèches…), mais aussi des points de vue imprenables sur Beynac, Marqueyssac et le célèbre Château des Milandes. A quelques kilomètres, en suivant la direction de St Cyprien, bifurquez ensuite jusqu’à Castels. Dispersé en hameaux, le village possède de nombreuses richesses architecturales
08
d
D703
D47
Castels St-Vincent de Cosse
SalignacEyvigues D47
Sarlat
Carlux
D704 D57
D61L
a Do rdogn
D703
D704
Beynac
ne og
Villages de charme de la Vallée Dordogne La route aux trésors
D61
e
L
e aB
D70 4
Les Circuits
La RoqueGageac
Belvès
Domme Daglan
D710
D7
04
. .
D57 Dropt
Le Céou
Besse D660
Villefranche du
Périgord
Villefranche
Tou ou
Besse
Daglan
et naturelles. Aux détours d’un sentier de randonnées, votre curiosité sera éveillée par l’une de deux églises, la Chapelle de Redon Espic avec son oratoire, lieu d’apparition de la Vierge faisant l’objet d’un pèlerinage annuel. Descendons encore un peu plus vers le Sud. En partant de Castels, suivre la D703 jusqu’à Siorac-en-Périgord, puis prendre la D710 allant vers Fumel, jusqu’à la Bastide de Villefranche-du-Périgord (XIIIème siècle). Ce village a traversé l’Histoire, en préservant une bonne partie de son patrimoine architectural : une grande place centrale, avec sa halle du XIXème siècle aux puissantes colonnes toscanes et lourde charpente de bois. On peut encore y trouver les mesures à grains. Face à la halle, des arcades des XIIIème et XIVème siècles, soutenant de vieilles maisons. Village dynamique, vous aurez peut-être la chance d’assister à l’un de ses marchés aux cèpes et aux châtaignes. Suivez maintenant la D57 jusqu’à Besse, petit village à l’église romane du XIème siècle, en forme de croix latine, la beauté singulière de cet édifice en fait un élément architectural religieux de référence dans le département. A noter surtout, son toit de lauze son portail roman sculpté et ses fresques récemment restaurées. Découvrez aussi son petit bourg de forme circulaire avec ses ruelles pentues recouvertes de pavés et ses maisons de pierres dorées. Continuer sur la D57, puis prendre la D60 jusqu’au village de Daglan où vous pourrez sillonner les ruelles de ce petit bourg et voir de belles demeures restaurées, témoins vivants d’un passé florissant. Daglan est aussi la capitale périgordine des cabanes en pierre sèche, des cayrous et des murets.
Les Circuits de
Randonnée
Découvrez nos sentiers de randonnées Prenez le temps de découvrir le territoire Périgord Noir - Vallée Dordogne en vous baladant sur nos sentiers de randonnées. Plus de 1000 km de chemins balisés vous attendent. Pour voir et découvrir le Périgord Noir d’un autre œil, la randonnée que ce soit à pied, à vélo, à cheval ou en canöe est l’activité à pratiquer. Partez sur nos sentiers et allez à la rencontre d’une nature et de paysages qui sont les atouts « charme » de notre territoire. Entre causses et forêts, hauteurs et vallées, falaises et rivières, vous serez étonnés à chaque pas. Réveillez vos sens : regardez cette flore diversifiée (orchidées sauvages, genièvres, chênaies et châtaigneraies…), écoutez les différents oiseaux et mammifères qui peuplent nos forêts, savourez les produits locaux (foie gras, noix, fraise, truffe…) en poussant la porte de nos producteurs présents sur nos itinéraires, respirez et découvrez les différentes essences de notre végétation si changeante. Notre Périgord est chargé d’histoire… Châteaux et bastides, grottes rupestres ou à concrétions, maisons de caractère aux pierres ocres et lourds toits de lauzes, cabanes, pigeonniers et autres petits patrimoines. Marcher en Périgord c’est marcher au fil du temps et de l’Histoire.
Les Chemins de Saint Jacques de Compostelle (variante Vallée Dordogne)
Ancienne voie de pèlerinage qui permettait de joindre Rocamadour à Cadouin, cette « voie buissonnière » invite à la découverte avant de rejoindre la voie de Vézelay. De Carlux à Cadouin, découvrez les sites médiévaux les plus emblématiques du sud-ouest : la bastide de Domme, les châteaux de Castelnaud, Beynac, Les Milandes, les villages de Carlux, Belvès pour un fabuleux voyage ! Plus d’infos dans les Offices de Tourisme de Carlux, Domme et Belvès
animations randonnées
Plans guides et Topoguides “ Promenades et Randonnées “ En vente dans tous les Offices de Tourisme
Périgord Noir Sarladais, Canton de Belvès, Canton de St Cyprien, Canton de Domme, Canton de Carlux « Autour de Carlux, terre de Fénélon », Canton de Salignac-Eyvigues.
!
N’hésitez vous les procurer Pub RDV:Mise en pagepas 1 à 21/02/11 11:05
Page 1
Les hébergeurs spécialistes de la randonnée sont reconnus par la marque rando-accueil www.rando-accueil.com
Villefranche du Périgord Marche Nordique, sorties randonnées, et randonnées contées nocturnes durant tout l’été. Belvès Marche Nordique, sorties avec le club de randonnées de Belvès Rando en Fête : le 15 mai (thème environnement et préhistoire). St Cyprien Marche Nordique sauf l’été et balades accompagnées : visite de St Cyprien, visite de ferme et dégustation du 13 juin au 28 août. Daglan Randonnées accompagnées « Découverte des cabanes en pierres sèches » tous les jeudis à 9h en juillet/août. Domme Randonnées guidées de 19km autour de Domme avec visite de ferme et dégustation de foie gras (pique-nique tiré du sac) les 19 et 26 juillet ainsi que les 2,9 et 16 août. Carlux Balades thématiques (patrimoine, faune, flore…) sur une demi-journée en saison - Rando en Fête : dimanche 17 juillet Salignac-Eyvigues « Les Estivales en Salignacois » : balades découvertes avec visites de ferme et dégustation, balades aux flambeaux, balades contées, rando-croquis, rando-photo… - Rando en Fête : jeudi 28 juillet. La Ronde des Villages : 15 et 16 octobre.
Gastronomie et
Recettes
Les Trésors Culinaires de la
Dordogne
Si le touriste s’émerveille des splendeurs arides des coteaux calcaires du Périgord Noir, le cultivateur, lui, s’arrache plutôt les cheveux… Et le problème s’est sans doute toujours posé. C’est pour cela que le Périgord n’a pas connu l’essor industriel des autres régions et qu’il offre encore aujourd’hui un caractère authentique préservé. La Gastronomie périgourdine n’est que le reflet de cette situation de fait si on pense aux nombreux ingrédients emblématiques qui proviennent d’une nature non cultivée. La truffe se cache dans les sols pierreux et non fertiles, quant à la noix, elle tombe d’elle-même d’arbres demandant un minimum de soin. C’est encore plus vrai pour le cèpe qui pousse sous les feuilles mortes des châtaigniers. Un autre exemple : pas de prairies donc pas de vache, et qui dit pas de vache dit pas de beurre. C’est donc la graisse d’oie qu’on utilisera même parfois jusque dans les desserts. Pour vous permettre de découvrir ces trésors culinaires ou de prolonger ces plaisirs de la table une fois rentrés dans vos terroirs lointains, nous vous proposons une sélection de recettes traditionnelles simples, faciles à réaliser, pour que le quotidien ait un petit goût de vacances !
Recette des
Pommes de terre Sarladaises Pour 4 personnes : 1kg de Pommes de terre 100g de graisse d’oie ou de canard 2 gousses d’ail 5 branches de persil Cèpes à volonté, frais ou en conserve à l’huile épluchez-les pommes de terre, coupez-les en tranches pas trop fines, lavez-les et essuyez-les. Dans une poêle chaude, faites les cuire dans la graisse d’oie à feu vif pendant 15 minutes en remuant de temps en temps. Laissez mijoter à feu doux, en retournant avec une spatule en bois pour ne pas casser les tranches. Lorsqu’elles sont presque à point, ajoutez l’ail et le persil hachés, les cèpes cuits et égouttés, et terminez la cuisson à couvert 15 minutes.
10
Recette du
Tourin Périgourdin
Recette de la
Tarte aux noix
Pour 6 personnes :
• 1 pâte sablée (du commerce ou faite avec
250g de farine, 100g de beurre, 80g de sucre, 1œuf et une pincée de sel) • 125g de cerneaux de noix
• 20cl de crème fraîche • 100g de sucre • 1 blanc d’œuf • 1 pincée de sel
Abaissez la pâte dans un moule à tarte. Montez les blancs en neige avec le sel, ajoutez les noix hachées le plus finement possible, puis le sucre et la crème. Garnissez la pâte avec l’appareil et laissez cuire 30 mn au four thermostat 4. Mettez au réfrigérateur avant de servir.
Recette de la
Pour 4 personnes : • 6 gousses d’ail • 1 feuille de laurier • 2 œufs frais • 1 brin de thym • 4 tranches de pain • Sel et poivre • 1 cuillère à soupe de graisse d’oie Pelez l’ail, le coupez en deux et retirez le germe. Faites chauffer la graisse d’oie et faites y revenir l’ail quelques minutes. Ajoutez les aromates liés en bouquet garni, le sel et 1 litre d’eau, laissez cuire 30 minutes. Retirez le bouquet garni. Mélangez les jaunes d’œufs dans un bol de bouillon chaud. Ajoutez les blancs, battez en omelette. Versez le tout en filet dans le tourin et laissez prendre les blancs d’œufs. Servez dans des assiettes creuses garnies d’une tranche de pain grillé.
Brouillade aux truffes
Dans une boîte hermétique, entreposez œufs et truffe 24h au réfrigérateur. Mélangez très légèrement les œufs, ajoutez • 1 truffe le beurre fondu et la crème, assaisonnez 12 œufs • généreusement. • 1 cuillère à soupe Ajoutez la truffe coupée en petits morceaux. de crème fraîche Dans une poêle pas trop chaude, versez la • 50g de beurre préparation et remuez sans arrêt, avec une • Sel et poivre cuillère en bois, pour que les œufs cuisent sous forme d’un mélange grossier et moelleux. Sortez la poêle du feu bien avant que tout l’ensemble soit pris (la brouillade se déguste moelleuse et humide) servez aussitôt Pour 4 personnes :
11
Les Marchés Marchés hebdomadaires
Périgord Noir Vallée Dordogne
Le matin toute l’année Mardi Cénac Mercredi Siorac, St Cyprien (en saison) Jeudi Domme, St Julien de Lampon, Meyrals Vendredi St Pompon Samedi Belvès, Villefranche Dimanche Daglan, St Cyprien, St Geniès, Calviac (fin juin à fin août), Carsac (mi-juin à mi-sept)
Marchés alimentaires avec consommation sur place des produits achetés Mercredi Belvès (à partir de 19h de fin juin à déb septembre) St Geniès (à partir de 19h, juillet-août) Jeudi St Cyprien (à partir de 19h, du 30/06 au 01/09) Samedi St Pompon (à partir de 18h30, juillet-août)
Marchés de Producteurs de Pays
Marchés Occasionnels
Marchés alimentaires et artisanaux labellisés réservés aux producteurs et artisans locaux Lundi Beynac (jusqu’à 13h de mi-juin à mi-septembre) Mardi Bouzic (à partir de 19h, possibilité de manger sur place, 05/07 au 30/08) Villefranche (à partir de 19h, du 19/07 au 23/08) Salignac (jusqu’à 13h, de mi-avril à mi-septembre) Jeudi Loubéjac (à partir de 18h30, en juillet-août) Vendredi La Roque-Gageac (jusqu’à 13h, de mai à mi-septembre) Salignac (à partir de 17h en juillet-août, avec possibilité de consommer sur place) Samedi Audrix (le soir, en juillet-août)
Marchés Gourmands
Marché aux Cèpes Villefranche tous les jours en période de pousse du champignon Marché aux Truffes St Geniès le dimanche matin de décembre à février
Périgord Noir Vallée Dordogne
Villes
Salignac
Le
Carluxais
St Cyprien Carlux La Roque Beynac Gageac Domme Belvès Daglan Villefranche
Terre de Fénelon
Une des portes d’entrée du Périgord Noir, à la limite du Lot, est traversée par la rivière Dordogne. De la forteresse de Carlux à la bâtisse féodale de Fénelon, l’histoire et les légendes s’entremêlent. Sur la rive droite, la forteresse de Carlux, siège d’une châtellenie de la Vicomté de Turenne, est actuellement en cours de restauration. Sur la rive gauche, le château de Fénelon, à Ste Mondane, domine la vallée. A la fin du XIXème siècle, le pays vit l’arrivée du chemin de fer et la construction d’un pont entre les deux rives reliant Carlux à St Julien de Lampon au lieu-dit «Rouffillac». Aujourd’hui, le chemin de fer est transformé en piste cyclable, voie verte où promeneurs et cyclistes découvrent au fil des saisons toute la beauté des paysages. Les panoramas des 11 villages* fleurent bon les Croquantes et les Croquants qui ont su bâtir et entretenir de tels joyaux dans ce petit coin de paradis que l’on souhaiterait éternel… *Calviac en Périgord, Carlux, Carsac-Aillac, Cazoulès, Orliaguet, Peyrillac et Millac, Prats de Carlux, St Julien de Lampon, Ste Mondane, Simeyrols, Veyrignac.
Listes d’hébergements et livret rando disponibles sur demande. MAISON DU Tourisme Carluxais - Terre de Fénelon Roufillac - 24370 Carlux Tél./fax 05 53 59 10 70 maison-du-tourisme-carlux@wanadoo.fr www.perigordcarluxais-fenelon.com One of the entrances of on the border with the Lot, one of the gateways to the Périgord Noir is crossed by the river Dordogne.The passage of the centuries can be felt everywhere, history and legends intermingle, from the fortress at Carlux to the feudal castle at Fénelon. On the right bank, the stronghold of Carlux, seat of a castellany of the Viscount of Turenne, is now in the process of being restored. On the left bank, Fénelon Castle, at Sainte Mondane, dominates the valley. At the end of the 19th century, the area saw the arrival of the railway and the construction of a bridge between the two riverbanks, linking Carlux to Saint Julien de Lampon at the hamlet of Rouffillac. In recent years, the railway has been converted for use as a cycle path, a rural greenway open all year, where walkers and cyclists can discover the local countryside in all its beauty as the seasons change. The sights to be seen across our 11 villages are reminiscent of Croquants and Croquantes, the original peasant folk who first built and cared for these jewels in a small corner of paradise, which we hope will be here forever…
Agenda marchés St Julien de Lampon le jeudi matin, toute l’année. Carsac-Aillac dimanche matin de mi-juin à mi-sept. Calviac en Périgord de fin juin à fin août. ANIMATIONS Fête du Sport le 1er mai à St Julien de Lampon. Vides greniers 8 mai à Calviac en Périgord, 3 juillet à Carlux, 15 août à Ste Mondane, 28 août à St Julien de Lampon. Printemps du Livre 15 mai à Carlux. Fête votive à Carlux du 10 au 12 juin. Soirée théâtre « As you like it » le 17 juin à Carlux. Bal populaire 13 juillet à Carlux. Randonnée en Fête 17 juillet à Peyrillac et Millac, Cazoulès. Fêtes votives 16 et 17 juillet à St Julien de Lampon, 30 et 31 juillet à Prats de Carlux et à Peyrillac et Millac. Fête du Chabrol du 30 juillet au 1er août à Calviac en Périgord. Soirée grillades 6 août à Simeyrols. Fêtes votives du 6 au 8 août à Cazoulès, du 6 au 7 août à Veyrignac. Fête de Limejouls 14 et 15 août à Carlux. Vide grenier 15 août à Sainte Mondane. Fête à Aillac le 15 août à Carsac-Aillac. Fête des Crêpes 20 et 21 août à Carlux. Journée du Patrimoine 18 septembre à Carlux. Exposition artistes locaux 29 et 30 octobre à Carlux. Bourse aux jouets 13 novembre à Carlux. Marché de Noël 27 novembre à Prats de Carlux. Soirée Beaujolais 3 décembre à Calviac en Périgord. Marché de Noël 11 décembre à Calviac en Périgord. Marché de Noël le WE mi-décembre à Carsac Aillac. Réveillon Carlucien 31 décembre à Carlux. LOISIRS Sentiers de randonnée pédestre, équestre et VTT. Piste cyclable Sarlat/Groléjac/Cazoulès. Canoës. Pêche. Ballades découverte en saison dans les villages (patrimoine, faune, flore…) : calendrier non défini, se renseigner auprès de la Maison du Tourisme.
13
Périgord Noir Vallée Dordogne
Villes
Salignac
Bastide Royale de
Domme
C’est sur décision du Roi Philippe III le Hardi que cette Bastide fut crée en 1281 sur une falaise protégée de la vallée de la Dordogne. A 150m au dessus de la rivière, cette situation exceptionnelle permet aujourd’hui d’admirer le plus beau panorama du Périgord Noir. La Bastide, entourée de remparts eux même percés de portes monumentales, bénéficie d’un patrimoine architectural unique, témoin privilégié de son passé. La Porte des Tours en est un exemple extraordinaire, puisqu’on peut toujours lire les gravures réalisées par les Templiers emprisonnés durant 11 à 13 années. Le sous sol est également doté d’un trésor unique, une grotte où abondent stalactites, stalagmites avec une densité hors du commun.
Listes d’hébergements disponibles sur demande Visite avec animateur des bastides et guide interprète national Office de Tourisme Place de la Halle - 24250 DOMME Tél. 05 53 31 71 00 - Fax 05 53 31 71 09 www.ot-domme.com - domme-tourisme@wanadoo.fr
The “Bastide” village of Domme This “Bastide” (or fortified) village was built in 1281, on a protected hilltop site overlooking the valley of the Dordogne, and owes its existence to King Philippe the 3rd «the Bold”. Situated 150 metres above the river Dordogne, this exceptional position gives the visitor the most beautiful panoramic view of the «Périgord Noir». The Bastide, surrounded by ramparts and accessed through enormous gates, benefits from an exceptional and unique historical heritage, a priviledged witness of a glorious past. The door of «Les Tours» (the towers) is an extraordinary example of this, as engragings left by the imprisonned Templers in 1307 can still be read in its walls. The underground cavern is also noted for its unique treasure, a cave filled with the most incredible quantity of stalactites and stalagmites.
14
St Cyprien Carlux Beynac La Roque Gageac Domme Belvès Daglan Villefranche
Agenda
Les plus beaux
villages de France
Visites de l’Office de Tourisme Visite guidées de la Bastide du XIIIème siècle Visites guidées de la cité médiévale à pied en haute et moyenne saison. Hors saison sur réservation. Le Domme Express Visites commentées de la cité Médiévale en petit train touristique d’avril à septembre. Lecture des Graffiti Templiers Visite présentant les gravures laissées par des Templiers emprisonnés dans la Porte des tours en 1307. Sur réservation obligatoire. Grotte de Domme Joyau souterrain de 450 m, la grotte de Domme étend sa galerie sous les maisons du village. D’une richesse de concrétionnement exceptionnelle, elle foisonne de milliers de stalactites, stalagmites, etc... ; L’Oustal du Périgord Dans une ancienne demeure, une très grande collection d’objets, présente la vie d’autrefois en Périgord à travers des scènes reconstituées. Passeport 2, 3, 4 visites à prix réduit, disponible à l’Office de Tourisme. MARCHES Le mardi à Cénac et le jeudi à Domme. ANIMATIONS Mars Invitation au Voyage «L’argentine» Avril Conférence découverte D. Hetchegoyen Mai Exposition de peintures d’Armance de la Morinerie L’Art des jardins, avec animations poétiques et musicales. Juin Festival du théâtre amateurs, 15 troupes amateurs, itinérance dans le canton de Domme. 17 juillet église de Domme, «Jubilate» musique sacrée ancienne, chant grégorien, polyphonie solo, Baroque 22 juillet église de Domme, orchestre «Bratislava» 14 août Concert Gospel Septembre Journées du Patrimoine Octobre Aubarbier présentation de «Sœur Philomène» Novembre Exposition peintres amateurs du Canton
Périgord Noir Vallée Dordogne
Villes
Salignac
Villages de
Beynac et Cazenac et de La Roque Gageac
Imprégnés d’histoire, de terroir et d’authenticité, nos villages vous invitent à un voyage émouvant à la rencontre de notre culture. Vous allez découvrir les innombrables témoins de notre passé et de notre identité : châteaux, lavoirs, églises, ruelles typiques, vieux villages… La nature omniprésente dans le paysage varié joue de ses forêts, rivières et ruisseaux, mais également de ses falaises impressionnantes et offre de nombreuses possibilités d’activités ou de repos et farniente,… C’est aussi une rencontre unique avec les paysages à couper le souffle, les points de vue plongeant sur la vallée et ses châteaux, mais également la variété de la faune et la flore. La richesse de notre territoire repose également sur la conservation des traditions et des savoirfaire proposant ainsi une grande diversité de productions de qualité, souvent dotées de labels : foie gras, canard gras, Noix du Périgord, fraises, asperges, truffes, cèpes… Documentations, circuits touristiques, cartes, topo guide de rando et visite avec guide de nos villages… Office de Tourisme INTERCOMMUNAL DU PERIGORD NOIR La Balme - 24220 BEYNAC et CAZENAC - Tél./fax : 05 53 29 43 08 Le Bourg - 24250 LA ROQUE GAGEAC - Tél./fax : 05 53 29 17 01 www.cc-perigord-noir.fr - tourisme@cc-perigord-noir.fr
Visiting our villages, steeped in history and genuine tradition, offers you an unforgettable journey as you discover our culture and age-old know-how. Innumerable sights testify to our past and our unique identity: châteaux, strongholds, fortified churches, old village wash-houses, tiny alleyways straight out of the Middle Ages…. Surrounding them all are the riches of Nature in our forests, rivers and streams, as well as in the imposing cliffs overhanging the villages. The many laid-out paths for rambling (whether on foot, bicycle or horseback) will take you through superb scenery, with viewpoints high over the valley and its châteaux. On the way, you’ll also encounter a wide variety of flora and fauna. Our land derives its wealth equally from the preservation of traditional skills in producing an exceptional range of the highest-quality food products : foie gras, fattened duck, Périgord walnuts, strawberries, asparagus, truffles and cep mushrooms, to cite but a few.
St Cyprien Carlux La Roque Beynac Gageac Domme Belvès Daglan Villefranche
Les plus beaux
villages de France
Agenda Visites guidées La Roque-Gageac visites gratuites de mi-juin à miseptembre, tous les mercredis soirs à 21h30. A partir de mi-août : 20h30. Beynac-et-Cazenac visites gratuites de mi-juin à miseptembre, tous les jeudis matins à 10h30. St Vincent de Cosse du 12 juillet au 23 août, tous les mardis matins à 10h30. Visites payantes. Marchés Marché de Producteurs de Pays le lundi matin à Beynac-et-Cazenac, de juin à mi-septembre. Le vendredi matin à La Roque-Gageac, de mai à septembre. Animations Sport pour Tous initiation à tous types d’activité à Vitrac le 26 juin. Rassemblement de Véhicules Militaires à Vézac début juillet. Fête de l’Eté à St André-Allas les 16 et 17 juillet. Fête à La Roque-Gageac 6, 7 et 8 août, feux artifice 8 août. Marché des Gourmands et des Gourmets à La Roque-Gageac mi-août. Feux d’artifice à Beynac-et-Cazenac le 15 août. Programme de toutes les animations disponible à l’Office de Tourisme Loisirs Randonnées pédestres, équestres et VTT, golf, descente en canoës, promenade en gabares, baignade, pêche, vol en montgolfière, escalade, spéléologie, tir à l’arc, accrobranches…
15
Périgord Noir Vallée Dordogne
Villes
Salignac
Village médiéval de
Bigaroque
St Cyprien
Le territoire communautaire de la vallée de la Dordogne charme le visiteur par l’ensemble de ses richesses historiques, sa position géographique aux portes du Périgord Noir et en bordure d’une des plus belles rivières de France : la Dordogne. Un patrimoine bâti de qualité est le principal ornement des bourgs de caractère que le savoir-faire des artisans locaux a su rénover avec talent. D’un château à l’autre, vous verrez parmi bien d’autres merveilles, la cité médiévale de Saint Cyprien, son abbatiale et son clocher donjon du XIIème, l’église romane du prieuré de Redon Espic, le village médiéval de Bigaroque, le gouffre de Proumeyssac, ou encore le retable de Mouzens, de Marnac… De village en village vous constaterez combien l’histoire a su préserver au fil du temps cette terre de nature et de petits patrimoines.
OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAl Vallée Dordogne - Place Ch. de Gaulle - 24220 ST CYPRIEN Tél. 05 53 30 36 09 - Fax 05 53 28 55 05 contact@stcyprien-perigord.com SIORAC : Tél. 05 53 31 63 51 - si@ville-siorac-en-perigord.fr Audrix
Visitors will fall for the charms of the Dordogne valley, rich in history, well situated geographically at the entrance to the «Black Périgord» area and bordering one of the most beautiful French rivers: the Dordogne. The historical buildings have been renovated with talent by local artisans and are the main features of these characterful villages. From one castle to another, you will discover amongst many other marvels, the medieval town of St Cyprien with its abbey and 12th century bell tower-dungeon, the romanesque church of the priory of Redon Espic, the medieval village of Bigaroque, the cave of Proumeyssac or the alterpieces of Mouzens and Marnac, and much more... From one village to the next, you will realise how much history has preserved this land of nature and heritage.
16
St Cyprien Carlux Beynac La Roque Gageac Domme Belvès Daglan Villefranche
Agenda VISITES GUIDEES St Cyprien chaque mardi soir à 20h30 du 12/07 au 23/08. Castels chaque mardi à 16h30 du 12/07 au 23/08. MARCHES Saint Cyprien dimanche matin toute l’année. Mercredi matin en saison Siorac en Périgord mercredi matin toute l’année Meyrals jeudi matin toute l’année. Marches de Producteurs Audrix samedi soir en juillet et août Meyrals jeudi matin de fin juin à début septembre. Marches Gourmands St Cyprien jeudi soir du 30/06 au 01/09 - Castels 12/06 ANIMATIONs Vide Greniers Meyrals 01/05 - St Cyprien 21/07 et 19/08 - Le Coux et Bigaroque 24/7 - Allas les Mines 30/07 - Siorac-en-Périgord 07/08 - Audrix 04/09 Fête de Village Siorac en Périgord du 23 au 25/04 Le Coux du 29/04 au 01/05 - St Cyprien du 06 au 08/05 - Marnac 21 et 22/05 - Castels 12/06 - Audrix 03/07 - Siorac en Périgord du 06 au 07/08. Brocantes Siorac en Périgord 17/07 et 05/08 Saint Cyprien 23 et 24/07 Foires aux Vins et Produits Régionaux St Cyprien 28/07 et 11/08 - Siorac en Périgord 21 /08. Exposition d’art St Cyprien juillet et août - Allas les Mines du 30/07 au 05/08 Rallye Touristique Audrix 26/06 Jeux d’Orientation Saint Cyprien 08/07 Festival des Epouvantails Meyrals 23 et 24/07 Théâtre plein air Saint Cyprien 05/08 Balade conte et folklore Saint Cyprien 26/08 Feu d’artifice Saint Cyprien 14/07 - Siorac 07/08 LOISIRS Sentiers de randonnées pédestre, équestre et VTT. Circuit à la découverte des villages. Canoés, pêche et baignade à Siorac, Saint Cyprien, Allas les Mines, Castels, Le Coux (plage surveillée) … Montgolfière, Balades accompagnées en saison à la découverte du patrimoine local, gastronomique et agricole. Ateliers d’artistes et galeries d’art.
Périgord Noir Vallée Dordogne
Villes
Salignac
Cité Médiévale de
Belvès
La Ville aux Sept Clochers Un petit détour s’impose afin de découvrir ce village médiéval perché sur un éperon rocheux. Dans l’Un des Plus Beaux Villages de France et Station Verte de Vacances, vous prendrez immanquablement beaucoup de plaisir à flâner dans un labyrinthe de petites rues aux noms évocateurs, qui rappellent celles des villages du sud-est de la France. Laissez-vous porter par la magie du lieu, vous y découvrirez mille détails qui ne manqueront pas de vous émouvoir et des paysages vallonnés aux détours de petites ruelles. La richesse du village, c’est aussi son histoire souterraine, découvrez-la en visitant ses habitations troglodytiques. Férus d’histoire, passionnés de nature ou gourmets, venez visiter Belvès !
Documentation, listes d’hébergements, topo-guide de randonnées… disponibles sur demande. Office de Tourisme du pays de belvès Rue des Filhols - 24170 BELVèS Tél./fax 05 53 29 10 20 www.tourisme-belves.com contact@tourisme-belves.com The Village of the Seven Towers You won’t regret making a little detour to discover this medieval village perched on a rocky promontory. Situated in one of the most beautiful villages in France, you will love exploring the little streets, with the evocative names, forming a maze, similar to the streets of the south-east of France. Let yourself be carried by the magic of the place, with its fabulous hilly views, you will discover a thousand details which will undoubtedly move you. Whether you love history, nature or food, visit Belvès!
St Cyprien Carlux La Roque Beynac Gageac Domme Belvès Daglan Villefranche
Agenda Visites guidées
Les plus beaux
villages de France
La Cité Médiévale les jeudis du 7 juillet au 25 août à 18h. En nocturne au lampion les mardis en français et en anglais du 12 juillet au 17 août à 21h. Les Habitations troglodytiques Du 15/06 au 15/09 tous les jours, en français à 10h30, 11h15, 15h00, 16h30 et 17h15, en anglais à 12h00, 15h45 et 18h00. Du 01/01 au 14/06 et du 16/09 au 31/12, visites bilingues 11h et 15h30. Visites avec audio-Guides toute l’année. Renseignements et réservation à l’Office de Tourisme. MARCHés Hebdomadaire tous les samedis matins. Dîners nocturnes Soirées sous la Halle, le mercredi de mi-juin à mi-septembre à partir de 19h. ANIMATION exceptionnelle Félibrée 1, 2 et 3 juillet. ANIMATIONS Les 100 kms 16 avril L’Art dans la Rue 10 juillet Festival Bach du 31 juillet au 11 août Fête médiévale 14 août Meeting aérien 14 août Programme des animations disponible à l’Office de Tourisme. LOISIRS Randonnées pédestres, équestres et VTT (possibilité de promenades à pied accompagnées les mercredis). Vol en ULM, en avion. Piscine ludique…
17
Périgord Noir Vallée Dordogne
Villes
Salignac
La Vallée et les Coteaux du
Céou
« Le Céou, le ciel : ce nom si clair, si lumineux, nous fait rêver… J’ai me souvenirs, à vous d’avoir les votres. Partez en balade avec un âne, descendez le Céou en canoë ou à pied, grimpez sur les tertres ; vous rencontrerez presque la nature qu’ont connue vos grands parents. Et quand vous découvrirez les vignobles renaissants des coteaux du Céou, vous direz que ce pays est un petit paradis. » Paroles de Michel Carcenac, écrivain du Périgord. Huit villages périgordins vous invitent (Veyrines de Domme, Castelnaud la Chapelle, Saint Cybranet, Daglan, Bouzic, Florimont Gaumier, Saint Pompon, Saint Laurent la Vallée) : terre d’accueil, de dépaysement, de repos et de découvertes, la région offre à tous de multiples possibilités d’activités.
Documentation, listes d’hébergements et topo-guide de randonnées… disponibles sur demande. Office de TourismE DE LA VALLEE ET DES COTEAUX DU CéOU Le Bourg - 24250 DAGLAN Tél./fax 05 53 29 88 84 www.tourisme-ceou.com - vallee.du.ceou@wanadoo.fr “The Ceou, the sky : this name so clear and so bright makes us dream… I have memories, and now you can have yours. Go for a stroll with a donkey, go down the Céou on a canoe or by foot, climb up the hills : you will be vitually face-to-face with the same nature our grandparents knew. And when you will think that you have found a little piece of heaven.” Words written by Michel Carcenac, Perigourdine author. Eight Perigordine villages welcome you to the hills and valley of the Céou river. Whether it be a change of scenery, relaxation or discovery, this land of welcome has something for everybody.
18
St Cyprien Carlux Beynac La Roque Gageac Domme Belvès Daglan Villefranche
Agenda Visites guidées Visite avec audio guide du village de Daglan toute l’année aux heures d’ouverture de l’Office de Tourisme : visite gratuite, réservation conseillée. Randonnées pédestres accompagnées à la découverte des cabanes en pierre sèche de Daglan, tous les jeudis matin à 9h en juillet/août. Musée de la Pierre Sèche et Exposition de vieux outils dans les locaux de l’Office de Tourisme. Entrée gratuite. Marchés Saint Pompon le vendredi matin. Daglan le dimanche matin. Bouzic marché de producteurs de pays tous les mardis soirs en juillet/août à partir de 19h. Saint Pompon marché gourmand tous les samedis soirs en juillet/août à partir de 18h30. Animations De nombreuses animations vous sont proposées toute l’année par nos huit villages : brocante, vide greniers, fêtes votives, bodega, feria, feux d’artifices, foire BIO, théâtre,… Demandez le programme à l’Office de Tourisme. Loisirs Sentiers de randonnées pédestres, équestres et VTT, vélo route le long du Céou, pêche, canoë, baignade, équitation,…
Périgord Noir Vallée Dordogne
Villes
Salignac
Bastide de
Villefranche
Le Pays du Châtaignier est idéalement situé dans deux Pays touristiques de caractère, Pays du Périgord Noir et Pays des Bastides et cités Médiévales. Ce sont 9 communes agréables et accueillantes qui ont conservé le savoir vivre du Périgord Noir : Besse, Campagnac les Quercy, Lavaur, Loubéjac, Mazeyrolles, Orliac, Prats du Périgord, St Cernin de l’Herm et Villefranche du Périgord. Villefranche du Périgord, la plus connue, est une jolie Bastide du XIIIème siècle, capitale du cèpe et de la Châtaigne classée Station Verte de Vacances et Village Fleuri. Le Pays du Châtaignier c’est toute une palette de découverte et de saveurs qui s’offrent à vous : du calme et de la verdure pour se reposer, de nombreux sentiers de randonnée et de marche nordique pour apprécier et découvrir autrement la nature, le petit patrimoine et les petits villages environnants, de bonnes tables et des producteurs de Pays des activités et manifestations sportives et culturelles. Listes d’hébergements et livret rando disponibles sur demande. Office de Tourisme Rue Notre Dame - 24550 Villefranche du Périgord Tél. 05 53 29 98 37 - Fax 05 53 30 40 12 ot.villefranchepgd@perigord.tm.fr www.tourisme.perigord-fr.com The Chestnut Tree Country is ideally located in two touristic countries, Black Périgord and Bastide and medieval towns Country. They are 9 pleasant and welcoming villages that have retained the savoir vivre of the Black Périgord: Besse, Campagnac the Quercy Lavaur Loubéjac, Mazeyrolles, Orliac, Prats du Périgord Saint Cernin of Herm and Villefranche du Périgord. Villefranche du Périgord, the famous one is a pretty Bastide of the 13th century, the capital of mushroom and chestnut. The Chestnut Country is a range of discovery and flavors available to you you’ll enjoy: calm and green area to relax. Many hiking and Nordic walking trails to enjoy and discover nature and small villages. Good restaurants, local market, producers of the country. A lot of manifestations (festive, cultural and sportive events).
St Cyprien Carlux La Roque Beynac Gageac Domme Belvès Daglan Villefranche
Agenda Visites guidées en saison la Bastide de Villefranche du Périgord, l’Eglise de Besse et le Musée du châtaignier, marrons et champignons. Renseignements et réservations à l’Office de Tourisme. Marchés Marché alimentaire le samedi matin. Marchés de producteurs de Pays en saison estivale à partir de 19h à Villefranche du Périgord, les 19 et 26 juillet et 2, 9, 16, 23 août. Le jeudi soir à Loubéjac à partir de 18h30. Marché aux cèpes tous les jours à Villefranche du Périgord (en période de pousse) Animations Nombreuses fêtes de villages en période estivale Salon du livre dimanche 17 juillet à Villefranche du Périgord Salon des Antiquaires 20 et 21 août 2011 à Villefranche du Périgord Fête de la Châtaigne 3ème WE d’Octobre à Villefranche du Périgord Loisirs 170 km de sentiers de randonnée pédestre. 2 parcours de marche nordique. Séances de marche nordique. Rando nocturnes contées. Equitation, quad, paintball. Visites chez les producteurs
19
Périgord Noir Vallée Dordogne
Villes
Salignac
Château de Lacypierre - St Crépin Carlucet
Château de Salignac-Eyvigues
St Cyprien Carlux Beynac La Roque Gageac Domme Belvès Daglan
Salignacois
Villefranche
Agenda Animations Journées des orchidées et autres plantes rares les 30 avril et 1er mai aux Jardins du Manoir d’Eyrignac www.lesjourneesdesorchidees.com
Le Salignacois est une terre de nature situé au nord - est de Sarlat. Il se compose de huit petites communes pleines de charme : Archignac, Borrèze, Jayac, Nadaillac, Paulin, St Crépin-et-Carlucet, St Geniès, Salignac-Eyvigues. Il renferme, tel un écrin, les Jardins du Manoir d’Eyrignac : merveilleux jardins de verdure qui mêlent l’équilibre classique et structuré des jardins Français avec les mouvements et la fantaisie de la lointaine Renaissance Italienne. Mais aussi, à St Crépin-Carlucet, le château de Lacypierre XVème et XVIIème siècle - type même de la gentilhommière sarladaise aux lourds toits de lauze. Lieu privilégié de randonnée, grâce à 180 km de sentiers. En parcourant nos chemins, allez à la rencontre des producteurs de notre canton pour découvrir quelques produits prestigieux comme la truffe, le foie gras, la noix… et faites connaissance avec les traditions locales, les vieux métiers, les plaisirs de la table... Terre de contrastes, le Salignacois offre au rythme des saisons des activités diversifiées et de nombreux temps forts.
Festival de Théâtre mi-juin Artistes en Liberté 26 juin sentiers des fontaines Salignac-Eyvigues à partir de 13h Les Estivales en Salignacois Tout l’été, des balades découvertes de villages, des rencontres avec des agriculteurs, des producteurs, des contes, des casse-croûte et des randonnées nocturnes aux flambeaux. Organisation et programme à l’Office de Tourisme du canton de Salignac. La Grande Fête des Vieux Métiers 25 juillet, 1er août et 8 août. La Ronde des Villages Week-end de randonnée dans le canton de Salignac, les 15 et 16 octobre. www.larondedesvillages.com Programme des animations disponible à l’Office de Tourisme.
Liste d’hébergements disponibles sur demande. Balades découvertes en Salignacois durant tout l’été.
Marchés Saint Geniès Dimanche matin toute l’année et marché aux truffes de décembre à février. Mercredi soir en juillet - août avec repas sur place.
Office de Tourisme Place du 19 mars 1962 - 24590 Salignac - Tél. 05 53 28 81 93 www.tourisme-salignac.com - contact@tourisme-salignac.com Paulin
Situated to the north-east of Sarlat, the “Salignacois” area owes its reputation to the beautiful nature that is found within its borders. It is comprised of eight small charming ‘communes’: Archignac, Borrèze, Jayac, Nadaillac, Paulin, St Crépin-etCarlucet, St Genies, and Salignac-Eyvigues. Its jewel is the Jardins du Manoir d’Eyrignac (The Manor Gardens of Eyrignac), wonderful verdant gardens that combine the classic balance and structure of French gardens with the movement and imagination of Italian Renaissance gardens. Also in St Crépin-Carlucet is the château de Lacypierre (XV and XVII century), a typical example of a Sarladais grand manor house, with thick tiled roofs. Walking is the best way to discover this rich land, along its 112 miles of walking paths. You will meet some of the local producers famous for truffles, foie gras and walnuts, local traditional craftsmen and artists, and sample the good food. A land of contrasts, whatever the season you come and visit, the Salignacois can offer you numerous activities and highlights.
20
Salignac-Eyvigues (marché de producteurs de pays) Mardi matin d’avril à septembre Vendredi soir en juillet –août avec possibilité de consommer sur place, animations, musique, dégustades et apéritif. Loisirs Sentiers de randonnée pédestre, équestre et VTT, centre équestre, swin golf, centre esthétique et bienêtre, canoë et baignade à 15 km.
Sites Touristiques
Périgord Noir Vallée Dordogne
Périgord Noir Vallée Dordogne
Sites Touristiques
Abbaye et châteaux
Château de Castelnaud D7 24250 castelnaud la chapelle Musée de la Guerre au Moyen-Age Tél. 05 53 31 30 00 - Fax 05 53 28 94 94 chateau@castelnaud.com - www.castelnaud.com Le Château le plus visité du Périgord. Château fort construit sur un éperon rocheux. Magnifique panorama sur la vallée de la Dordogne. Collection d’armes et d’armures. Restitutions grandeur réelle de machines de guerre. Jardin d’inspiration médiévale. Circuit de visite libre (signalétique interactive). Nombr. anim. et visites guidées pdt les vac. de Fév., Pâques, ponts de mai, de Toussaint, de Noël (consulter www.castelnaud.com). En été, Ouvert toute l’année, tous les jours animations médiévales, visite guidée en français, anglais, Fev, mars et d’oct. au 14 nov. : 10h-18h Avril, mai, juin, sept : 10h-19h - Juill.-août : 9h-20h néerlandais, taverne, visite historique nocturne à 20h15. Boutique spécialisée Moyen-âge. (Billet jumelé CastelHors saison : 14h-17h - Vac. de Noël : 10h-17h naud/ Marqueyssac, adulte : 13,40e - Enfant : 6,70e). Dernière admission 1h avant fermeture Durée de visite 1h à 1h30 Tarifs 7,80e/adulte, 3,90e/enfant 10 à 17 ans, -10 ans gratuit, groupes adultes 5,60e, groupes enfants de 2,40 à 3e. Tarif réduit avant 13h en juillet/août.
Cloître de Cadouin b7
24480 CADOUIN Tél. 05 53 05 65 65 - Fax 05 53 06 30 94 contact@semitour.com - www.semitour.com Cadouin est une abbaye cistercienne fondée en 1115 et dont l’activité monastique s’est arrêtée en 1790. Le cloître reconstruit à la fin du XVième est un chefd’œuvre de l’art gothique flamboyant. Cadouin est inscrit sur les chemins de St Jacques de Compostelle. Chien interdit - Accueil de groupes - Parking bus Réservation possible.
Ouverture du 12 Février au 31 Décembre 12/02 au 08/04 : 10h-12h30/14h-17h30 (sauf mardi, vend., sam.) 03/09 au 04/11 : 10h-12h30/14h-18h (sauf mardi) 05/11 au 16/12 : 10h-12h30/14h-17h30 (sauf mardi, vend., sam.) 09/04 au 01/07 : 10h-12h30/14h-18h (sauf mardi) du 17/12 au 31/12 : 10h-12h30/14h-17h30 (sauf mardi) 02/07 au 02/09 : 10h-19h (tous les jours) Durée de visite 1h Tarifs Adulte : 6e. Enfant 6 à 12 ans inclus : 3,50e. Groupes adultes : 5e. Groupes enfants Primaire : 2,70e. Secondaire : 3,20e.
Visites guidées de Villes
Château de Fénelon f7
Ouvert d’avril à octobre avril, mai, juin et sept. : 10h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30 (fermé mardi et samedi matin) juillet et août : 10h à 19h octobre : 14h à 17h (fermé mardi) Durée de visite 1h à 1h30
24370 SAINTE MONDANE Tél. 05 53 29 81 45 - Fax 05 53 29 88 99 chateau.fenelon@wanadoo.fr http://www.best-of-perigord.tm.fr/sites/chateaux/ fenelon/francais/fenelon.html 5 siècles de collection. Dans la demeure natale de François de Salignac de la Mothe Fénelon,archevêque de Cambrai, précepteur du Duc de Bourgogne et auteur du célèbre «Télémaque», vous pourrez admirer de nombreuses salles meublées et décorées par style et par époque du XVème au XIXème siècles. Toiture en lauze et son système défensif d’origine. Visite non guidée. 1* au Guide Michelin - Brochures de visite en anglais, néerlandais, allemand, espagnol, italien. Chiens admis en laisse. Parking bus. Tarifs Adulte : 8e. Enfant : 5e. Groupes adultes : 7e. Groupes enfants Primaire : 4e. Lycée : 5,50e.
Château des Milandes D7
24250 castelnaud la chapelle
Les Milandes Tél. 05 53 59 31 21 - Fax 05 53 29 17 33 josephin-les-milandes@wanadoo.fr - www.milandes.com Incontournable en Périgord ! La visite est une merveilleuse plongée dans la vie de château à l’époque de Joséphine Baker dont le destin reste hors du commun. Château XVe. Individuels : visite avec brochure et commentaires audio. Spectacle de rapaces dans les jardins à la française. Brasserie (mi-avril/mi-octobre). Boutique. Parking gratuit. Animations pédagogiques de fauconnerie (enfants de 5 à 10 ans) à Pâques. Ouvert du 01/04 au 01/11 Dernière admission : 1h avant fermeture. Nouveautés Du 01/04 au 31/05 : 10h-18h30 - Du 01/06 au 10/07 : 10h-19h - Du 11/07 au 31/08 : 9h30-19h30 2011 : nouvelle pièce ouverte à la visite + promenade Du 01/09 au 30/09 : 10h-19h dans le parc réaménagé (20mn). Chiens non admis. Du 01/10 au 01/11 : 10h-18h15 Dernière admission 1h avant fermeture Tarifs Adulte : 8,50e. Enfant : 5,60e. Durée de visite 1h30 Groupes adultes : à partir de 6,50e. Groupes enfants : à partir de 2,30e.
Château de Biron b9
24540 Biron
Visite guidée de La Roque Gageac d7
Visites de mi-juin à mi-septembre Mercredi à 21h30 à partir de mi-août à 20h30 Groupes toute l’année sur réservation Durée de visite 1h
Tarifs Gratuit. Groupes nous consulter
Visite guidée de Beynac et Cazenac d7
Visites de mi-juin à mi-septembre Jeudi à 10h30. Groupes toute l’année sur réservation. Durée de visite 1h15 Visite Guidée de St-Vincent de Cosse Mardi à 10h30. RDV devant l’église du bourg.
Office de Tourisme** Intercommunal du Périgord Noir La Balme - 24220 BEYNAC-ET-CAZENAC Tél./fax 05 53 29 43 08 www.cc-perigord-noir.fr tourisme@cc-perigord-noir.fr Découverte des différents quartiers du village. C’est un village médiéval accroché à la falaise, à l’abri du château. Chaque quartier ou « barry » permet d‘évoquer les différentes activités de ce village anciennement fortifié : la batellerie, la pêche, l’artisanat du bois et du chanvre… sans oublier son rôle de contrôle du passage dans la Vallée de la Dordogne. Pendant la visite accès à l’église du village habituellement fermée au public. Possibilité d’accompagnement à la demi-journée ou à la journée. Tarifs Gratuit. Groupes nous consulter.
Visite guidée de la Bastide de Domme e7 24250 Domme
Tél. 05 53 05 65 65 - Fax 05 53 06 30 94 contact@semitour.com - www.semitour.com Siège de l’une des 4 baronnies du Périgord, Biron occupe une position strtégique à la lisière du Périgord et de l’Agenais. Chaque siècle entre le 12ième et le 18ième a laissé son empreinte. De cette incroyable juxtaposition de batiments résulte un ensemble architectural exceptionnel. Chien interdit - Accueil de groupes - Parking bus Réservation possible. Ouverture du 12 Février au 31 Décembre 12/02 au 08/04 : 10h-12h30/14h-17h30 (sauf mardi, vend., sam.) 03/09 au 04/11 : 10h-12h30/14h-18h (sauf mardi) 09/04 au 01/07 : 10h-12h30/14h-18h (sauf mardi) 05/11 au 16/12 : 10h-12h30/14h-17h30 (sauf mardi, vend., sam.) 02/07 au 02/09 : 10h-19h (tous les jours) 17/12 au 31/12 : 10h-12h30/14h-17h30 (sauf mardi) Durée de visite 1h Tarifs Adulte : 7e. Enfant 6 à 12 ans inclus : 4,50e. Groupes adultes : 5,50e. Groupes enfants Primaire : 2,70e. Secondaire : 3,20e.
Office de Tourisme** Intercommunal du Périgord Noir La Balme - 24220 BEYNAC-ET-CAZENAC Tél./fax 05 53 29 43 08 ou 05 53 29 17 01 www.cc-perigord-noir.fr tourisme@cc-perigord-noir.fr Découverte d’un des Plus Beaux Villages de France et son jardin exotique. Ancienne possession des Evêques de Sarlat, La Roque Gageac était entièrement fortifié avec son fort troglodyte, son château dont on peut encore voir quelques vestiges, ses ruelles étroites. Une activité fluviale très importante et une certaine douceur de vivre ont fait du village un des lieux de villégiature les plus courus de la région. Possibilité d’accompagnement à la demi-journée ou à la journée.
Ouverture toute l’année sauf janvier Réservation conseillée Horaires nous consulter Durée de visite 1h
Office de Tourisme - Place de la Halle Tél. 05 53 31 71 00 - Fax 05 53 31 71 09 domme-tourisme@wanadoo.fr www.ot-domme.com Pour faire parler les pierres, il suffit de suivre une des visites de la ville proposées par l’office de Tourisme de Domme. Retraçant un passé mouvementé et basé sur de solides connaissances, ces visites expliquent ce que pouvait être la vie dans la Bastide, son organisation et son origine. Les fortifications sont le point d’orgue de ces promenades qui passeront tout de même au bord de la falaise le temps d’une lecture de paysage devant l’incomparable panorama sur la vallée de la Dordogne. Tarifs (Visite à pied) Adulte : 4,50e. Enfant : 3,50e. Groupes adultes (20 pers. et +) : 4e. Groupes enfants scolaires (20 pers. et +): 3e.
23
Domme
à la découverte des…
Graffiti Templiers La Porte des Tours, joyau de l’architecture médiévale cache en son cœur les célèbres graffiti des Templiers. En 1307, ces derniers sont enfermés à Domme et gravent sur les murs de leur prison. Au total, 7 tableaux ont été réalisés.
asbury
L’Office de Tourisme de Domme organise des visites guidées proposant une lecture iconographique des graffiti. Les visites sont limitées à 25 personnes, il est donc fortement conseillé de réserver.
Office de Tourisme Place de la Halle - 24250 DOMME - Tél. 05 53 31 71 00 - Fax 05 53 31 71 09 www.ot-domme.com - domme-tourisme@wanadoo.fr
Périgord Noir Vallée Dordogne
Sites Touristiques
Visites guidées de Villes suite
Visite guidée de Saint-Cyprien c6
Du 12 Juillet au 23 août Tous les mardis soir à 20h30.
Office de Tourisme Intercommunal Vallée Dordogne Place Charles de Gaulle - 24220 SAINT-CYPRIEN Tél. 05 53 30 36 09 - Fax 05 53 28 55 05 Antenne de Siorac : Tél. 05 53 31 63 51 contact@stcyprien-perigord.com www.stcyprien-perigord.com Visite guidée aux flambeaux à la découverte de la cité médiévale tous les mardis soir du 12/07 au 23/08 à 20h30. Lovée autour de son monastère augustinien, la vieille ville de Saint-Cyprien a gardé bien des témoignages du passé. Dominant la plaine de la Dordogne, elle offre un lacis de ruelles étroites où vieilles maisons et hôtels particuliers côtoient des vestiges du lustre d’antan. Une balade d’une heure trente environ, riche en découvertes et intégrant la visite de l’église. Rendezvous devant le clocher de l’église.
Visite avec audio-guide de Daglan d8
ouverture Juillet/août, du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 15h à 18h30 et le dimanche de 10h à 13h. Hors saison, le mardi et jeudi de 9h à 12h et le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 14h à 17h.
Tarifs Visite gratuite, réservation conseillée
Tarifs Visite gratuite. Flambeau : 2e. Visite de groupes sur réservation : 4e par pers.
Visite guidée de la cité médiévale de Belvès c8
Toute l’année Visites guidées nous consulter Durée de visite 45 minutes Audio-guides toute l’année : durée1h
1, rue des Filhols - 24170 BELVES Tél./fax 05 53 29 10 20 contact@tourisme-belves.com www.tourisme-belves.com Belvès est une charmante cité médiévale fortifiée du XIème siècle. Le charme de ses vieilles pierres lui a permis d’être classée parmi « l’Un des Plus Beaux Villages de France ». A travers une visite guidée nous vous révèlerons les secrets historiques et architecturaux de ce village au passé tumultueux ! Accueil de groupes. Visite guidée sur réservation uniquement. Possibilités de visite nocturne aux lampions en juillet/août. Nouveauté 2011 : visitez Belvès de manière ludique et en toute liberté grâce à l’un de nos audio-guides !
Visites du 12 juillet au 23 août Mardi à 10h30
Tarifs Adulte : 4e. Enfant (-12 ans) : 2,50e. Groupes nous consuler.
Visite en Salignacois E2
ouverture Du 7 juillet au 25 août
Tarifs Adulte : 3e. Enfant : gratuit -12 ans. Groupes adultes : 3e. Groupes enfant : gratuit -12 ans. Audio-guide : 3,50e/appareil. Visites nocturnes : nous consulter.
Visite guidée de St-Vincent de Cosse c4 Office de Tourisme Intercommunal du Périgord Noir La Balme - 24220 Beynac et Cazenac Tél./fax 06 03 04 38 97 - 05 53 29 43 08 tourisme@cc-perigord-noir.fr www.cc-perigord-noir.fr Il y a des lieux particulièrement riches et St Vincent de Cosse, sans nul doute, en fait partie. Le village était autrefois rattaché à Beynac, son voisin et leur histoire est souvent liée. Partez à la découverte du petit patrimoine rural et historique. C’est une commune pittoresque et authentique qui se dévoile, vous découvrirez ses richesses à travers les ruelles, le château de Monrecour et son domaine, ancien vignoble, le moulin à eau... La voie romaine passant sous le porche, longe la chartreuse et de nombreuses maisons de caractère. Rendez-vous devant l’église du bourg pour une balade unique.
Visite guidée de Castels c7
L’église et le prieuré de Redon-Espic font partie de ces trésors architecturaux cachés du Périgord Noir. Là, il y a plus de 800 ans, des moines se sont installés au cœur de la forêt. Une découverte d’un lieu unique riche en émotion. Rendez-vous à l’église de RedonEspic (prendre, de St Cyprien, la RD 25 en direction de Sarlat. A 3 kms, à l’angle de l’entreprise de gaz, Tarifs Adulte : 4e tourner à droite, puis à gauche jusqu’à la vieille église Groupe adulte de 25 personnes : forfait de 85e. Accessible seulement pour un petit car de 25 pers. de Redon-Espic).
Office de Tourisme du canton de Salignac Place du 19 mars 1962 - 24590 SALIGNAC Tél. 05 53 28 81 93 contact@tourisme-salignac.com www.tourisme-salignac.com Participez durant tout l’été aux « Estivales en Salignacois » organisées par l’Office de Tourisme du canton de Salignac. Chaque semaine, nous proposons des balades découvertes de nos villages. Nous allons à la rencontre des agriculteurs et producteurs de notre territoire. Puis, nous organisons des balades originales : randonnées nocturnes aux flambeaux, balades contées, casse-croûte à la ferme… Tarifs Nous consulter
Le Petit Train Dommois e7
Ouverture de Pâques à Toussaint Tous les jours : 8h à 20h Hors-saison sur réservation Durée de visite 20 minutes
24250 Domme
Tél. 06 07 02 98 66 Fax 05 53 28 18 60 pasquet.p1@wanadoo.fr www.domme-perigord.com Visite touristique de la Bastide Royale dans le petit train blanc. Circuit de 20 mn : Place de la Halle - Maison du Gouverneur - Maison du Batteur de Monnaie - Porte Delbos - Remparts - Porte de la Combe - Porte des Tours (graffiti) - Panorama. Accueil de groupes.
Tarifs Adulte : 4e. Enfant : 2e. Famille (enfants mineurs) : 10e.
Domme Express e7
Office de Tourisme Intercommunal Vallée Dordogne Place Charles de Gaulle - 24220 SAINT-CYPRIEN Tél. 05 53 30 36 09 - Fax 05 53 28 55 05 Antenne de Siorac : Tél. 05 53 31 63 51 contact@stcyprien-perigord.com www.stcyprien-perigord.com Visite guidée à la découverte du patrimoine de Redon Espic tous les mardis à 16h30 du 12/07 au 23/08. RDV à l’église de la Forêt. Du 12 juillet au 23 août Tous les mardis à 16h30.
Office de Tourisme de la Vallée et des Coteaux du Céou Le Bourg - 24250 DAGLAN Tél./fax 05 53 29 88 84 vallee.du.ceou@wanadoo.fr www.tourisme-ceou.com Visite guidée avec audio guide du charmant village de Daglan. Son histoire s’est bâtie autour de 3 éléments : les pierres, l’eau et le vin. Au cours d’une balade d’une heure, vous sillonnerez les ruelles et places de ce petit bourg et découvrirez les belles demeures, témoin vivant d’un passé florissant.
Horaires Nous consulter Durée de visite 20 à 25 minutes
24250 Domme Place de la Halle Tél. 05 53 31 71 00 - Fax 05 53 31 71 09 domme-tourisme@wanadoo.fr www.ot-domme.com Laissez-vous guider par le petit train rouge et jaune dans les rues de Domme. Il vous permettra de découvrir de manière décontractée, les richesses du patrimoine Dommois. Le parcours vous réserve de nombreuses découvertes. Des différentes portes, aux anciens remparts en passant par les petites rues typiques. Départ des visites devant l’Office de Tourisme. Pour les groupes possibilité de navette depuis le parking bus ou de visite guidée sur réservation. Possibilité de « passeport » 4 visites. Tarifs Adulte : 4e. Enfant : 3e. Groupes (20 pers. et +) : nous consulter.
25
Périgord Noir Vallée Dordogne
Sites Touristiques
écomusées et musées
éco musée de la noix D7
Ouverture Du 01/04 au 11/11 de 10h à 19h Durée de visite 1h
24250 castelnaud la chapelle
Vielcroze Tél./fax 05 53 59 69 36 lanoix@orange.fr ecomuseedelanoix.site.voila.fr Situé à Castelnaud la Chapelle, classé « Plus beaux villages de France », logé dans un ancien corps de ferme restauré au XVIIIème siècle, on ne pouvait pas trouvé plus bel écrin pour vous présenter l’histoire, la culture et le travail du noyer et de la noix. Vous assisterez au pressage de l’huile de noix Bio dans notre moulin les mardis, mercredis et jeudis en après-midi en juillet/août. Balade dans la noyeraie. Producteur, vente directe de noix et huile de noix Bio. Boutique de produits à base de noix. Tarifs Adulte : 4e. Enfant 10 à 17 ans inclus : 3e. Gratuit pour les -10 ans. Groupes adultes : 3,50e. Groupes enfants : 3e.
Compagnie Générale des Minéraux d7
Ouvert toute l’année De 10h30 à 12h30 et de 15h à 18h30 Durée de visite libre
GB Port
24220 VEZAC
Le Luc Tél. 05 53 28 35 78 www.cgmb-mineraux-bijoux.com societecgmb.nausicaa@orange.fr Visite gratuite. Unique en France, « la caverne d’Ali Baba », un site incontournable : plus de 200 tonnes de minéraux, des pièces exceptionnelles en provenance du monde entier. Musée sur 2 étages, visite des ateliers. Importateur depuis 1920, quatre générations d’expérience. Il faut venir pour y croire. Visite guidée pour groupe sur demande. Vente directe de minéraux : bijouterie, joaillerie, pierres fines et précieuses. Parking gratuit. Langues parlées : anglais et portugais. Tarifs Visite gratuite Visite guidée sur réservation
Filature de Belvès c8
24170 MONPLAISANT Asso Au Fil du Temps - Place de l’Abbaye - 24480 CADOUIN Tél. 05 53 57 52 64 - Fax 05 53 57 73 00 www.perigord-patrimoine.com - info@perigord-patrimoine.com
Centre d’interprétation de la laine.
De la laine brute, du mouton à la pelote de laine, découvrez toutes les étapes de sa transformation au cœur de cette filature, ancienne usine à la campagne. Démonstrations, ateliers pour tous, expositions interactives et vidéos. Cet ancien moulin médiéval de la vallée de la Nauze, transformé en filature de laine au XIXe a été en fonctionnement jusqu’en 1996 et a produit notamment du fil de grande qualité pour les ateliers de Ouverture Avril à octobre : 14h à 18h (sauf samedi) tapisseries d’Aubusson. Les extérieurs du moulin avec son bief Juillet et août : 10h à 19h et son ruisseau ont été enrichis d’une vaste mare pédagogique 10 juillet au 25 août : ateliers famille Toute l’année : visite groupe - boutique de la laine, où vous pourrez découvrir toute la biodiversité des zones hustages - café tricot (tous les dim. 14h sauf juillet/août) mides. Boutique de la laine, ateliers feutre, cafés tricot. Durée de visite 1h15 Tarifs Adulte : 6,50e. Enfant 6 à 18 ans inclus : 5,50e. Groupes adultes : 5,50e. GB Groupe scolaire : forfait 130e avec un atelier.
Moulin de la Rouzique a7
24150 couze et saint front
Route de Varennes - 24150 Couze et Saint-Front Asso Au Fil du Temps - Place de l’Abbaye - 24480 CADOUIN Tél./fax 05 53 24 36 16 www.perigord-patrimoine.com - info@perigord-patrimoine.com
Econo-musée du Papier
Ouverture Avril à octobre : 14h à 18h (sauf samedi) Juillet et août : 10h à 19h 10 juillet au 25 août : ateliers famille Boutique du papier toute l’année Groupes sur réservation toute l’année Durée de visite 1h15 GB
Etabli en 1530 sur la Couze, rivière réputée pour la pureté de ses eaux, le moulin à papier de la Rouzique perpétue le savoir-faire des maîtres papetiers du village de Couze et St Front. Une visite guidée vous permet de comprendre la fabrication du papier. Des démonstrations animent ces moments passés dans ce lieu hors du temps. Musée du filigrane, découverte pédagogique de l’environnement du moulin. Boutique spécialisée, exposition et librairie. Ateliers pour tous durant l’été, venez fabriquer votre feuille de papier ! Tarifs Adulte : 6,50e. Enfant 6 à 18 ans inclus : 5e. Groupes adultes : 5,50e. Groupe scolaire : forfait 130e avec atelier papier.
Domme
L’Oustal du Périgord
asbury
vous fait découvrir toute la mémoire du Périgord d’autrefois
Office de Tourisme Place de la Halle - 24250 DOMME - Tél. 05 53 31 71 00 - Fax 05 53 31 71 09 www.ot-domme.com - domme-tourisme@wanadoo.fr
27
Périgord Noir Vallée Dordogne Maison du Châtaignier c9
Ouvert Toute l’année Aux heures d’ouverture de l’Office de Tourisme. Nous consulter.
24550 Villefranche
Rue Notre Dame Tél. 05 53 29 98 37 - Fax 05 53 30 40 12 ot.villefranchepgd@perigord.tm.fr www.tourisme.perigord-fr.com Maison du Châtaignier Marrons et Champignons Un musée pour découvrir le châtaignier, l’exploitation de ses fruits, châtaignes et marrons et de son bois. Vous découvrirez aussi la forêt, et ses trésors de champignons, le marché aux cèpes de Villefranche… Accueil de groupes. Chiens tenus en laisse uniquement.
Tarifs Adulte : 1e. Gratuit pour les moins de 12 ans. Groupes (visite guidée sur demande) : 2e.
L’Oustal du Périgord e7
24250 Domme
Place de la Halle Tél. 05 53 31 71 00 - Fax 05 53 31 71 09 domme-tourisme@wanadoo.fr www.ot-domme.com C’est dans une très belle maison de la place de la Halle, que se cachent les milliers d’objets de la collection de ce musée présentant l’art de vivre en Périgord au siècle dernier. Aménagé sur deux étages. Des scènes reconstituées de la vie de nos ancêtres mettent en valeur les différentes pièces à vivre mais er Ouverture du 1 avril au 30 septembre aussi des métiers oubliés. La richesse de la collecAvril à juin et sept. : 10h30 à 12h30 et 14h30 à 18h tion permet de découvrir outils anciens, ouvrages et œuvres d’art ainsi que des pièces uniques aussi Juillet et août : 10h30 à 19h et le samedi de variées que surprenantes. 10h30 à 12h30 et 14h30 à 19h Durée de visite 30 minutes
Gabarres Caminade d7
NL I
E Jap
Chin Rus
24250 La Roque Gageac Le bourg Tél. 05 53 29 40 95 - Fax 05 53 59 62 51 www.gabarrecaminade.com gabarrecaminade@orange.fr Au départ de La Roque-Gageac, partagez 1h de promenade au fil de l’eau à bord de nos bâteaux, répliques modernes et sécurisées des gabarres de nos ancêtres. Durant 7km, pilotes et guides vous initieront à l’histoire et aux coutumes locales fondant l’identité culturelle de notre rivière, de sa vallée et des gens qui la peuplent. Au programme : Préhistoire, Moyen-Age, vie des gabarriers, rivière, faune et flore, ecosystème et géologie. Pour votre confort, nos bâteaux sont propulsés par des moteurs eco-performants et silencieux. Réservation conseillée en saison. Tarifs Adulte : 8,50e. Enfant de 2 à 12 ans : 6e. Groupes adultes (à partir de 20 personnes) : 6e. Groupes enfants (à partir de 20 personnes) : 5e.
Gabarres de Beynac d7
28
I E
24220 BEYNAC-ET-CAZENAC
Le Port Tél. 05 53 28 51 15 - Fax 05 53 29 39 76 www.gabarre-beynac.com gabarre24@yahoo.fr C’est à bord d’une gabarre que vous revivrez l’épopée de la batellerie sur la Dordogne, dans un cadre exceptionnel au pied du château de Beynac avec de très belles vues sur les châteaux de Castelnaud, Fayrac et Marqueyssac. Cette promenade commentée est un véritable moment de détente et de découverte de la Dordogne. Réservation conseillée en juillet-août.
ouverture Avril et octobre : 11h à 17h Mai à septembre : 10h à 18h Durée 50 minutes GB D
Ouverture Du 1er avril au 31 octobre : 10h à 18h En octobre : l’après-midi uniquement Durée 55 minutes GB D
NL I
E Jap
NL
24250 La Roque Gageac Le bourg Tél. 05 53 29 40 44 - Fax 05 53 29 37 30 www.norbert.fr gabares-norbert@norbert.fr Découvrez cinq des plus beaux châteaux de la Vallée. Dans cette vallée de la Dordogne se sont succédés ou croisés des peuples mythiques, des savants, des marchands, des seigneurs, des religieux et surtout des pauvres gens sans qui les autres n’auraient pu être. Sur les gabares Norbert, nous vous ferons découvrir, au fil de l’eau, dans une concentration étonnante, quelques uns des sites les plus parlants du Périgord Noir. Balade de 55 mn commentée par un guide. Réservation conseillée en saison. Avec Norbert, voyage Pépère !
Chin
Tarifs Nous consulter
Périgord Gabarres
ouverture De Pâques à Toussaint
24100 Bergerac M. LAREQUIE Pierre - 14, rue des Conférences Tél. 05 53 24 58 80 - 06 11 07 58 30 Fax 05 53 73 21 20 perigord.gabarres@wanadoo.fr www.gabarres.fr Au départ du légendaire port gabarrier de Bergerac, laissez-vous guider pour une croisière de 50 minutes au fil de l’eau à bord de nos bâteaux traditionnels. L’histoire de la Cité de Cyrano vous sera contée, la vie trépidente des gabarriers et la réserve naturelle où, selon la saison vous pourrez photographier hérons, milans, martins pêcheurs, cormorans, ragondins ou tortues d’eau. Embarquement et billeterie quai Salvette à Bergerac. Accueil de groupes. Tarifs Adulte : 8e. Enfant : 5e. Tarifs groupes sur réservation.
Gouffres et grottes
Promenades en gabare
GB D
Gabares Norbert d7
Tarifs Adulte : 4e. Enfant : 3e. Groupes adultes (20 pers. et +) : 3,50e. Groupes enfants scolaires (20 pers. et +): 2,50e.
ouverture Du 1er avril au 1er novembre : 9h30 à 18h En octobre : l’après-midi uniquement Durée 55 minutes
Sites Touristiques
Tarifs Adulte : 7,50e. Enfant (gratuit le matin) : 4,50e. Groupes adultes : 6e. Groupes enfants : 3,70e.
Grotte de Domme e7
24250 Domme
Place de la Halle Tél. 05 53 31 71 00 - Fax 05 53 31 71 09 domme-tourisme@wanadoo.fr www.ot-domme.com Personne ne peut s’imaginer ce qui se cache dans le sous sol de la Bastide du XIIIe siècle. La grotte de Domme, d’une densité de concrétionnement peu courante, déroule de manière tout à fait unique ses 400m de galerie sous les maisons du village. L’entrée se situe sur la place de la Halle en face de l’office Ouverture de Février au 11 Novembre de tourisme et la sortie sur la falaise est agrémentée Fév., mars, oct., nov. et vac. de Noël à 11h, 14h30, par une vue sur la vallée de la Dordogne depuis un 15h30 et 16h30 (fermé le samedi). Avril et mai de 10h15 ascenseur Panoramique. Possibilité de « passeport » à 12h et de 14h30 à 17h30 (dernier départ). Juin et regroupant les sites de Domme. sept. de 10h15 à 12h et de 14h15 à 18h (dernier départ). Juillet et août : de 10h15 à 18h40 (dernier départ). Tarifs Adulte : 8e. Enfant : 5,50e. Durée de visite 45 minutes Groupes adultes (20 pers. payants et +) : 5e. Groupes enfants scolaires (20 pers. payants et +): 3,50e.
Gouffre de Proumeysac B6
24260 Le Bugue
BP 7 - AUDRIX Tél. 05 53 07 27 47 - Fax 05 53 54 75 03 proumeyssac@perigord.com www.gouffre-proumeyssac.com La plus grande cavité aménagée du Périgord bénéficie d’un accès très facile. La visite et la présentation sont originales - 2 sons et lumières qui mettent en valeur cette « cathédrale de cristal ». Option de visite avec descente en nacelle (8 personnes maxi, avec suppl. de tarif). Sur place : aire de jeux, pique-nique, espace géologique, parcours forestier, restauration (du 01/ 05 au 31/08). En juillet-août, réservation conseillée pour éviter l’attente.
Ouverture toute l’année sauf Janvier et 25 décembre Février, novembre, décembre : 14h à 17h Mars, avril, sept., oct. : 9h30 à 12h et 14h à 17h30 Mai, juin : 9h30 à 18h30 - Juillet, août : 9h à 19h Durée de visite 40 à 45 minutes Tarifs Adulte : 8,90e. Enfant : 5,90e. Groupes adultes : 6,90e. Groupe enfants : 4,50e.
A
Localisation
villes et villages Allas les Mines Archignac Audrix Belvès Berbiguières Besse Beynac Bézenac Borrèze Bouzic
A-B B4 D2 A3 B5 B4 C6 C4 C4 E3 D5
D-F Daglan Doissat Domme Florimont Gaumier
C5 B5 D4 D5
Grives Groléjac Jayac
B5 D4 E2
G-J
L La Cassagne La Chapelle Péchaud La Roque Gageac Larzac Lavaur Le Buisson de Cadouin Le Coux et Bigaroque Limeuil Loubéjac
D2 C5 C4 B5 B6 A4 B4 A3 B7
M-N Marcillac Saint-Quentin Marnac Marquay Mazeyrolles Meyrals Montfort Montplaisant Mouzens Nabirat Nadaillac
C2 B4 C2 B6 B3 D4 B4 B4 D5 E1
B5 E3 E2 E3 B5 D3 D2
S Sagealat Saint-Amand de Belvès Saint-André d’Allas Saint-Aubin de Nabirat Saint-Cernin de L’herm Saint-Chamassy Saint-Cybranet Saint-Cyprien Saint-Foy de Belvès Saint-Geniès Saint-Germain de Belvès Saint-Julien de lampon Saint-Laurent la Vallée Saint-Martial de Nabirat Saint-Pardoux et Vielvic Saint-Pompon Saint-Vincent de Cosse Saint-Vincent le Paluel Saint-Crépin et Carlucet Sainte-Mondane Sainte-Nathalène Salignac Eyvigues Salles de Belvès Sarlat Simeyrols Siorac
B4 B5 C3 D5 B6 A4 C5 B3 B5 D2 B4 E4 C5 D5 A5 C5 C4 D3 D2 E4 D3 E2 B5 D3 E3 B4
T-U-V Tamniès Urval Veyrignac Veyrines de Domme Vézac Villefranche du Périgord Vitrac
C2 A4 D4 C4 C4 C6 C4
Périg
C Audrix
Limeuil
St St-Chamassy
Do r
Bergerac
Le Buisson de Cadouin
d
Mouzen
ne og
30
D4 C5 B3 E3 D4 B5 C4 B3 E3 C4 B4
O-P
La
C Calviac Campagnac les Quercy Campagne Carlux Carsac Aillac Carves Castelnaud Castels Cazoulès Cénac et Saint-Julien Cladech
Orliac Orliaguet Paulin Peyrillac Prast du Périgord Prats de Carlux Proissans
Le Big
Urval Montplaisant St Germain de B.
Bel
St-Pardoux et Vielvic Larza
Salles de Belvès
Maz
Lav
O km
5
10
15
20
B
C
D
E
F
G
Terrasson
Montignac et Vallée Vézère
D 60
1 La Cassagne St-Geniès
Jayac Paulin
Archignac
St-Crépin et Carlucet
Borrèze
04
D7
gueux
Ste-Nathalène Pratsde -Carlux
D47St-Vincent
D47
t Cyprien
St-André d’Allas
Castels Bézenac
Beynac
Marnac Berbiguières D703 Allas les Mines St-Vincent e Coux et de Cosse garoque
ns
Carlux Calviac
Montfort Vitrac Vézac
Carsac Aillac
La RoqueGageac
Siorac
Castelnaud Cladech Cénac Veyrines et St-Julien Sagelat de Domme Carves St-Cybranet Grives La Chapelle Péchaud St-Amand ac de-Belvès St-Laurent -la-Vallée Ste-Foy de Belvès D60
lvès
Doissat
St-Pompon
zeyrolles
Prats-du Périgord
Campagnac les Quercy
Peyrillac Cazoulès
La D ordogn 3 St-Julien-de-Lampon 0 D7 Ste-Mondane Veyrignac
Brive Souillac Rocamadour
4
Groléjac
Domme D 70 4
Daglan St-Martial de N.
Orliac
3
Simeyrols
le-Paluel
Sarlat
Meyrals
Orliaguet
e
Campagne
2
SalignacEyvigues
Tamnies
Marcillac St-Quentin Proissans Marquay
Nadaillac
Bouzic
Nabirat St-Aubin-de-N.
5
Vallée du Lot
Le Céou vers Paris
Florimont Gaumier
Besse
St-Cernin de-l'Herm
6
Villefranche du Périgord
vaur
Périgueux
©
as b
ur
y
Loubejac
Sarlat
vers Bordeaux
Bergerac
km
Cahors
7 vers Toulouse
31
Domme
à la découverte de…
La Grotte de Domme
asbury
vous invite à découvrir le monde fantastique des concrétions. Remontée par ascenseur panoramique.
Office de Tourisme Place de la Halle - 24250 DOMME - Tél. 05 53 31 71 00 - Fax 05 53 31 71 09 www.ot-domme.com - domme-tourisme@wanadoo.fr
Périgord Noir Vallée Dordogne Grottes de Maxange b7
24480 LE BUISSON DE CADOUIN
Tél. 05 53 23 42 80 contact@lesgrottesdemaxange.com www.maxange.com Découvertes récemment, ces grottes aux formidables cristallisations rares dites « excentriques » d’une richesse impressionnante sont un véritable chef d’œuvre de la nature. On y découvre également de magnifiques panneaux d’aragonites, des stalactites, stalagmites, fistuleuses, etc. Cette visite du monde souterrain vous surprendra de par sa qualité et les Ouverture du 09 avril au 06 novembre moyens mis en œuvre (son et lumière). En 2009, Maxange s’est enrichie d’une nouvelle galerie. Bar. Avril à juin et sept : 10h à 12h et 14h à 18h Boutique. Jeux enfants. Parking. Animaux admis sous Juillet et août : 9h à 19h conditions. Grottes en cours de classement. Octobre et Novembre : 10h à 12 et 14h à 17h Durée de visite 35 à 40 minutes Tarifs Adulte : 7,50e. Enfant 4 à 12 ans : 5e. Groupes adultes (+ de 20 pers.) : 6,20e. Groupe enfants primaire : 3,80e. Secondaire : 4e.
Grottes Préhistoriques des Merveilles
46500 ROCAMADOUR
Sites Touristiques
Jardin Exotique d7 PHOTO trop petite 253%
ouvert Toute l’année
24250 La Roque Gageac Office de Tourisme** Intercommunal du Périgord Noir La Balme - 24220 Beynac et Cazenac Tél./fax 05 53 29 43 08 ou 05 53 29 17 01 www.cc-perigord-noir.fr tourisme@cc-perigord-noir.fr Véritable exposition de la flore méditerranéenne, les plus beaux spécimens représentatifs de ce climat particulier parent ce lieu depuis les années 70. Les terrasses qui bordent l’église voient ainsi s’épanouir au fil des saisons bananiers, yuccas, grenadiers, citronniers, orangers, oliviers, néfliers du Japon, kiwis, mimosas, albizzias, jasmins, passiflores, hibiscus, bougainvilliers... Petit jardin mexicain près de l’église.
Tarifs Visite libre et gratuite. Possibilité de visite guidée pour les groupes, nous consulter.
Les Jardins de Cadiot f6
Tél. 05 65 33 67 92 - Fax 05 65 33 67 92 www.grotte-des-merveilles.com La Grotte des Merveilles se situe près de l’Office de Tourisme de Rocamadour. Grotte tapissée d’une multitude de concrétions cristallines de peintures préhistoriques datant de plus de 20 000 ans (cervidés, chevaux, mains négatives, ponctuations…) - Boutique souvenirs, minéraux. Anglais parlé. Parking bus.
Campredon Tél./fax 05 53 29 81 05 - 06 24 27 84 40 contact@lesjardinsdecadiot.com www.lesjardinsdecadiot.com A mi-chemin entre Sarlat et Souillac, les Jardins de Cadiot se composent de 10 jardins par thème de couleur, sur 2 ha. Trois terrasses de 300 m de long accueillent plus de 1000 variétés et assurent une floraison continuelle : collections de roses anciennes, de pivoines, d’hémérocalles, de sauges, de graminées, d’hydrangeas, etc… Des sculptures jalonnent ce parcours et en font un site culturel unique. Ces créations contemporaines sont publiées dans tous les magazines nationaux et internationaux. Chiens admis en laisse. Parking bus.
Ouvert d’avril à la fin des Vacances de Toussaint Avril, mai, juin et sept. : 10h à 12h et 14h à 18h Juillet, août : 9h30 à 19h Oct. aux Vac. Toussaint : 10h à 12h et 14h à 17h Tarifs Adulte : 6,50e. Enfant : 4e. Durée de visite 45 minutes Groupes adultes : 5e. GB Groupe enfants primaire : 3,50e. Secondaire : 4e.
Ouverture Du 1er mai au 15 octobre, de 10h à 19h Durée 1h
Gouffre de Padirac
Les Jardins de Haute Terre d6
© J.C. Lemee
Ouvert du 2 avril au 2 novembre Du 2 avril au 3 juillet : 9h30 à 17h Du 4 juillet au 31 juillet : 9h30 à 18h Du 1er août au 28 août : 8h30 à 18h30 Du 29 août au 2 novembre : 10h à 17h Durée de visite 1h30 GB D
NL I
E
46500 padirac Tél. 05 65 33 64 56 - Fax 05 65 33 71 86 info@gouffre-de-padirac.com www.gouffre-de-padirac.com Le Gouffre de Padirac, le plus célèbre d’Europe, est considéré comme l’une des plus grandes curiosités géologiques de France. Il fut exploré en 1889 par Edouard-Alfred MARTEL. Accédez aux entrailles de la Terre… Après une descente vertigineuse en ascenseur ou à pied à 103 mètres de profondeur, vous embarquez sur la rivière souterraine pour une promenade en barque le long de galeries majestueuses. Puis vous poursuivrez jusqu’à la Salle du Grand Dôme dont la voûte s’élève à 94 mètres de hauteur. Parking bus. Restauration sur place. Tarifs Adulte : 9,40e. Enfant : 6,10e. Groupes adultes : 7,20e. Groupes enfants : 5,10e. Préferentiel adulte : 8,40e. Préferentiel enfant : 5,80e.
GB D
NL
24370 CARLUX
Tarifs Adulte : 6e. Enfant jusqu’à 16 ans : gratuit. Groupes adultes : 5e.
24200 St André-Allas
Parc Naturel de l’Hermitage - Le Dau Nord Tél. 06 84 39 57 36 - 06 86 92 25 99 http://jardinsdehauteterre.free.fr jardinsdehauteterre@free.fr Le jardin sur le toit du Sarladais. Le jardin se situe audessus de Beynac. Comme une scuplture, pas à pas, le fil se déroule au calme sur fond de flore, de faune, de géologie et de climatologie. Site panoramique rare, géodésique, à intérêt archéologique. Jardin des 4 saisons : jardin des sens, du silence, posé en touches colorées. Observation des plantes indigènes toute l’année sur réservation De mai à septembre : jeudi et vendredi : 9h à 12h et des plantes du monde. Un conte réel de l’espace, du et 15h à 19h - samedi : 15h à 19h - dimanche et temps, des éléments. Accès : de Beynac, dir château jours fériés : 9h à 12h. Animation le vendredi soir, puis St André ou de Sarlat D25, puis C6 dir Beynac puis Le Bousquet. manifestations du Ministère de la Culture. Durée de visite 2h Tarifs Adulte : 6e. Enfant : 3e. Groupes adultes : 4e. Groupes enfant : 2e.
Jardins
Le Jardin de la Ferme Fleurie d7
ouverture Du 15 mai au 30 sept. : 10h à 12h et 14h à 18h Durée 1h
GB D
24250 La Roque Gageac
Le Colombier Tél. 05 53 28 33 39 www.perigord.com/la-ferme-fleurie la-ferme-fleurie@perigord.com Le jardin de la Ferme Fleurie est situé en plein coeur de la vallée de la Dordogne. Une suite de jardins en terrasses se succède : jardin romantique, jardin de grand-mère, jardin sauvage, jardin des simples. Promenade en sous-bois avec point de vue sur la bastide de Domme. Ce lieu plein de charme et ressourçant reste coloré tout au long de la saison grâce aux nombreuses variétés de plantes : vivace, annuelles, roses, aromatiques…
Tarifs Adulte : 5,50e. Enfant de -12 ans : 3e. Groupes adultes : 4,50e. Groupes enfants : 2,50e.
Les Jardins du Manoir d’Eyrignac f5 24590 Salignac-Eyvigues Eyrignac Tél. 05 53 28 99 71 - Fax 05 53 30 39 89 contact@eyrignac.com - www.eyrignac.com Le plus beau jardin du Périgord - Monuments historiques XVIIe et XVIIIe siècles. Label Jardin Remarquable décerné par le Ministère de la Culture. Visite libre ou audioguidée. Exemple même de l’Art Topiaire, ces jardins de verdure à la Française sont exceptionnels. Restaurant sur place. Aire de pique-nique et parkings gratuits ombragés. Boutique de cadeaux. OUVERTURE Tous les jours, toute l’année Pique-nique lundi soir juillet-août. Balade sur les sen01/01 au 31/03 : 10h30-12h30 et 14h30 à la tombée tiers botaniques incluse dans le billet d’entrée. Quiz de la nuit. 01/04 au 30/04 : 10h-19h. 01/05 au 30/09 : devinettes enfants. Visite guidée 1h15. 9h30-19h. Ouverture de la billeterie jusqu’à 19h. 01/10 au 31/10 : 10h à la tombée de la nuit. 01/11 au 31/12 : Tarifs Adulte : 12e. Enfant 6 à 12 ans : 4,50e. 13 à 10h30-12h30 et 14h30 à la tombée de la nuit. 18 ans : 6,80e. Pass Duo (pour 2 personnes) : 21e. Pass Famille (2 adultes et jusqu’à 3 enfants ou adolescents) : 30e. Groupe adultes : 6,80e.
33
Sites Touristiques
Périgord Noir Vallée Dordogne Jardins suite
Les Jardins d’Eau e7
24200 CARSAC-AILLAC
Les Jardins de l’Imaginaire e4 24120 Terrasson lavilledieu
Saint-Rome Tél. 05 53 28 91 96 ou 06 08 92 37 82 Fax 05 53 28 91 77 www.lesjardinsdeau.com - lesjardinsdeau@wanadoo.fr Sur 2 hectares paysagés, nos bassins dominent la rivière Dordogne. Belle collection de nénuphars exotiques en serre, lotus, hibiscus aquatiques, papyrus du Nil se cotoient avec des témoins : grenouilles, libellules, poissons. Ce jardin apporte calme, sérénité et découverte pour les enfants. Ouverture 1er mai au 30 août : 9h à 20h 1er septembre au 15 octobre : 11h à 18h Durée de visite 45 minutes Tarifs Adulte : 5,50e. Enfant 0 à 10 ans gratuit. Enfant 10 à 16 ans inclus : 2,60e. Groupes : nous consulter.
Jardins de Marqueyssac D7
Ouvert toute l’année, tous les jours Fév., mars et d’oct. au 14 nov. : 10h à 18h Avril, mai, juin, sept. : 10h à 19h Juillet-août : 9h à 20h - Hors saison : 14h à 17h Dernière admission 1h avant la fermeture Durée de visite 1h30 à 2h
24220 Vezac
Le Belvédère de la Dordogne Tél. 05 53 31 36 36 - Fax 05 53 31 36 30 jardins@marqueyssac.com - www.marqueyssac.com Le jardin le plus visité du Périgord, 6 km de promenades, visite libre. 150 000 buis centenaires. Panoramas exceptionnels sur la vallée de la Dordogne. Restaurant au salon de thé du château (avril à novembre). Activités réservées aux enfants pdt l’été, WE fériés, vac. scol. : atelier bricolage “Curieux de Nature”, initiation escalade et Via Ferrata. Chasse aux œufs de Pâques (sur résa.). Soirée aux chandelles tous les jeudis soir juillet/août. Tourneur sur bois en saison. Librairie et boutique de la nature - Pique-nique couvert - Billet jumelé Marqueyssac/ Castelnaud : Adulte 13,40e- Enfant 6,70e Tarifs Adulte : 7,20e. Enfant 10 à 17 ans inclus : 3,60e. Gratuit pour les -10 ans. Groupe adultes : 5,50e. Groupe enfants : 2,10e à 2,60e.
Place de Genouillac Tél. 05 53 50 86 82 - Fax 05 53 50 55 61 imaginaire@ville-terrasson.com www.lesjardinsdelimaginaire.com Création contemporaine unique en France et en Europe, les jardins de l’imaginaire invitent à l’un des plus beaux voyages au cœur du Périgord Noir, en surplomb de la Vézère. Sur plus de 6 hectares en terrasses, ce site majeur vous propose une visite guidée inédite dans l’art universel des jardins. 13 jardins thématiques, bois sacré, fil d’or, tunnel végétal, jardins d’eau, roseraie… rythmeront votre parcours. Dans la serre en gabion, une exposition de niwaki - art de la taille japonaise, conclura votre visite. Accueil de groupes. Stationnement public gratuit.
Ouverture du 9 avril au 2 octobre Avril, mai, juin, sept., oct. : départ des visites guidées de 10h à 11h30 et de 14h à 17h30 (17h en sept., oct.) fermé le mardi. Juil., août : départ des visites guidées de 10h à 18h, sans interruption, ouvert 7j/7. Durée de visite 1h10
Tarifs Adulte : 7e. Enfant - 10 ans : gratuit. 10 à 16 ans et étudiants : 4e. Groupes adultes (20 pers. payants et +) : 5,50e. Groupes enfants : 3e/3,50e.
Jardins Panoramiques de Limeuil b6
Ouvert toute l’année Avril à octobre : 10h à 12h30 et 14h à 18h (sauf samedi) Juillet et août, tous les jours : 10h à 20h 10 juillet au 25 août : ateliers familles 14h à 18h Durée de visite 1h
24510 LIMEUIL
Asso Au Fil du Temps - Place de l’Abbaye - 24480 CADOUIN Tél. 05 53 57 52 64 - Fax 05 53 57 73 00 www.perigord-patrimoine.com - info@perigord-patrimoine.com C’est à Limeuil que la Vézère et la Dordogne se donnent un éternel rendez-vous. Les jardins panoramiques sont devenus bien plus qu’un lieu de contemplation. Dans un arboretum de deux hectares se succèdent des jardins thématiques évoquant les couleurs, l’eau ou les sorcières. Le sentier des arbres, des paysages, des savoirs-faire ou de la batellerie sont autant de parcours ludiques et pédagogiques. L’été, des ateliers permettent à chacun de s’initier à la teinture végétale, à la vannerie et au land art et de réaliser des objets. Tarifs Adulte : 6,50e. Enfant 6 à 18 ans inclus : 5e. Groupes adultes : 5,50e visite libre et 6,50e visite guidée. Groupe scolaire : forfait 130e avec atelier découverte.
LES JARDINS DU MANOIR D’EYRIGNAC le plus beau jardin du Périgord une collection unique de sculptures végétales
24590 Salignac
Tél. 05 53 28 99 71 www.eyrignac.com contact@eyrignac.com
Tout près de Sarlat 34
OUVERT TOUS LES JOURS DE L’ANNÉE
Sermadiras Conseil 05.53.28.99.71
XVIIe & XVIIIe siècles Monuments Historiques
Périgord Noir Vallée Dordogne
Sites Touristiques
Parcs animalier et préhistoriques
Réserve Zoologique de Calviac e7
24370 Calviac
Maison de la Pierre Sèche d8
24250 Daglan
Sous le Roc Tél. 05 53 28 84 08 contact@reserve-calviac.org - www.reserve-calviac.org AU PLUS PRES DE LA NATURE ! Entrez sur le territoire des lémuriens, wallabies et ouistitis que vous pourrez approcher sans barrière. Le parc est spécialisé dans les espèces rares et menacées : élégant loup à crinière, improbable tapir, redoutable fossa, vison de nos rivières, glouton à l’allure débonnaire, pigeon bleu géant de Nouvelle-guinée, au total 25 espèces. Remarquable cadre boisé, cascades, sentiers ombraOuvert toute l’année, tous les jours Mars : 13h30 à 18h - Avril, mai, juin, sept. : 10h à 19h gés. Café-boutique. La Réserve de Calviac est une 1er oct. au 15 nov. : 10h à 18h - Juil., août : 9h30 à 20h institution à but non lucratif. 14 nov. au 28 fév. : 13h30 à 17h Dernière admission 1h avant la fermeture Tarifs Adulte : 8,50e. Enfant : 5e. Durée 1h30 Groupes (à partir de 20 pers.) adultes : 6,50e. Enfants : 3,50e. GB Eco-visiteur : 1e de réduction (vélo ou transport en commun).
Le Bourg Tél./fax 05 53 29 88 84 maisonpierreseche@wanadoo.fr www.maisonpierreseche.com Venez découvrir les cabanes en pierre sèche de Daglan. Muséographie sur l’histoire et les méthodes de construction, jardin avec reconstitution grandeur nature : entrée gratuite. Découverte des cabanes sur un circuit pédestre accompagné de 6 km durée 3 heures. En juillet/août, tous les jeudis matin, départ à 9h et hors saison sur RDV. Minimum 6 pers. Ouvert toute l’année Du 04/07 au 26/08 du lundi au vendredi de 9h30 à Groupes sur RDV (visite du musée, circuit des ca12h30 et de 15h à 19h et le dimanche de 10h à 13h. banes ou atelier de construction de cabanes en pierre Le reste de l’année : le mardi et jeudi de 9h à 12h sèche). Accès handicapés musée uniquement, chiens admis en laisse. et le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 14h à 17h. Durée de visite 3h
Préhistologia
Prison des Templiers e7
46200 LACAVE
ouvert d’avril aux vacances de la Toussaint Avril, mai, du 1er au 15 juin : 14 h - 17 h 30 et dim., jours fériés, ponts, vac. scol. : 10h à 12h et 14h à 18h 16 au 30 juin : 10h à 12h et 14h à 17h30 - 1er juil. au 31 août : 10h à 18h30 - Sept. : 14h à 17h - Oct. (dim.) : 14h à 17h (selon météo) - Vac. Toussaint : 14h à 17h (selon météo) Durée 1h15 à 1h30
D 247 Tél. 05 65 32 28 28 - Fax 05 65 32 63 64 www.prehistologia.com Dans un bois de plusieurs ha, vous découvrirez la plus importante reconstitution d’Europe de sujets préhistoriques grandeur nature retraçant l’apparition de la vie dans les océans, les dinosaures jusqu’à leur extinction, les reptiles volants, les premiers oiseaux, les mammifères préhistoriques et l’évolution de l’homme «de 3 millions d’années à 3500 ans av. JC». Reconstitution d’un village du Néolithique (habitats et scènes de la vie quotidienne) «+ de 150 sujets». Un parcours nature enrichissant pour toute la famille ! Traductions anglais et néerlandais. Groupes nous consulter. Chiens admis en laisse. Parking bus.
Tarifs Adulte : 3e. Enfant : 2e.
24250 Domme
Place de la Halle Tél. 05 53 31 71 00 - Fax 05 53 31 71 09 domme-tourisme@wanadoo.fr www.ot-domme.com Site unique au monde. Lors de la rafle nationale en 1307, des Templiers furent emprisonnés dans la Porte des Tours de Domme. Pendant leur détention et jusqu’à leur mort ces moine-soldats laissèrent des gravures dans les murs. Révélés en 1970, ces Graffiti peuvent être admirés au cours des visites guidées qui Ouverture toute l’année sauf janvier en décrypteront pour vous, les aspects symboliques, historiques et religieux. Visite limitée à 25 personnes. Réservations obligatoires Réservation conseillée. Possibilité de « passeport » Horaires nous consulter regroupant les sites de Domme. Durée de visite 45 minutes à 1h
Tarifs Adulte : 8,80e. Enfant 4 à 9 ans : 4,90e. Groupes adultes : 5,80e. Groupes enfants : 3,90e.
Tarifs Adulte : 6,50e. Enfant : 4e. Groupes adultes (20 pers. et +) : 5e. Groupes enfants scolaires (20 pers. et +): 3,50e.
Patrimoine architectural
Cabanes du Breuil d6
24200 ST-ANDRÉ-ALLAS
Habitations Troglodytiques c8
Le Breuil Tél. 06 80 72 38 59 - Fax 05 53 59 64 44 contact@cabanes-du-breuil.com www.cabanes-du-breuil.com Les Cabanes du Breuil, dont l’origine reste un mystère, furent l’habitat rural des Bénédictins de Sarlat jusqu’au milieu du XVè siècle. Elles devinrent ensuite, au XVIIIè et XIXè siècle des ateliers artisanaux. Depuis 1950, le patrimoine est conservé au sein d’une ferme familiale. ouvert toute l’année Avril à octobre : 10h à 19h Novembre à mars, WE et vac. scol. : 14h à 18h sur réservation Durée 45 minutes à 1 heure GB D
NL
Tarifs Adulte : 4e. Enfant : 2e. Groupes adultes : 3,50e. Groupes enfant : 1,50e.
24170 Belvès
1, rue des Filhols Tél/fax 05 53 29 10 20 contact@tourisme-belves.com www.tourisme-belves.com Au coeur du village médiéval de Belvès, découvrez la vie quotidienne des manants dans ces habitats souterrains du Moyen-Age, occupés du XIIIème au XVIIIème siècles. 8 salles aménagées sont à découvrir au cours d’une visite guidée de 40 minutes. Départ pour 4 pers. minimum, 18 personnes maximum. Groupes sur réservation uniquement.
Ouverture toute l’année Du 01/01 au 31/03 et du 16/09 au 31/12 visites à 11h et 15h30 (sauf dim.) Du 15/06 au 15/09 visites à 10h30, 11h15, 15h, 16h30, 17h15 en français visites à 12h, 15h45 et 18h en anglais 7/7js Tarifs Adulte : 4e. Enfant 6 à 13 ans : 2e. Groupes adultes (+ de 10 pers.) : 3e. Groupe enfants (+ de 10 pers.) : 2e.
ET aussi … Châteaux
Jardins
Château (Beynac) 05 53 29 50 40 Château de Lacypière (St Crépin et Carlucet) 05 53 29 39 28
Jardins de l’Albarède (St Cybranet) 05 53 28 38 91 Jardin du Château de Lacoste (Castelnaud) 05 53 29 89 37 Jardin de la Daille (Florimont Gaumier) 05 53 28 40 71
Ecomusées et Musées Musée du château (Siorac) 05 53 31 63 69 Musée Organistrum et vieille à roue (Belvès) 05 53 29 10 93
Insectorama (Grolejac) 05 53 29 38 37 Parc archéologique (Beynac) 05 53 29 51 28
35
asbury
Grottes de Maxange
Découvertes en 2000, les Grottes de Maxange sont reconnues comme étant une des plus belles grottes à cristallisations de France. Aragonites, stalactites, stalagmites, fistuleuses, des milliers d’exentriques et d’autres merveilles vous attendent. Visites guidées, son et lumières. Discovered in 2000, the Caves of Maxange are recognized as being one of the most beautiful caves of France. Aragonites, stalactites, stalagmites, fistuleuses, thousands of helectites and other treasures are waiting for you. Guided tour, sound and light effects.
www.maxange.com 24480 Le Buisson de Cadouin - Tél./fax 05 53 23 42 80
Loisirs
Périgord Noir Vallée Dordogne
Les Voies Vertes Sarlat
Vous avez envie d’une promenade à pied, en vélo, en roller, avec une poussette. Vous êtes en famille, entre amis, avec des enfants, et/ou vous n’êtes que très modérément sportifs, “Périgord Noir-Vallée Dordogne“ vous propose ses deux voies pédestres. Peyrillac et Millac Cazoulès
Carlux
Rouffillac
La RoqueGageac
Montfort
Carsac Aillac Aillac
Vitrac
La D Groléjac
Castelnaud
D 704
St Cybranet
Cénac
Domme
D 57
Daglan
Le long du Céou
D 60
o rd
og
n
Le long de la Dordogne
La Voie verte (ancienne voie ferrée) vous est proposée au départ de Sarlat et se poursuit jusqu’à Cazoulès. Le parcours en grande partie ombragé, longe la rivière Dordogne ; bancs et aire de pique-nique ont été mis en place pour le confort de tous.
La voie verte de la Vallée du Céou est un itinéraire « vélo-route » très peu fréquenté par les véhicules. La première partie qui relie Castelnaud à Daglan, assez large et plate, est destinée à la pratique familiale. La seconde, de Daglan à Pont Carral, vallonnée et accidentée, est destinée à une pratique plus sportive. D 52
Bouzic
St Julien de Lampon
Le Céou
N’hésitez pas à contacter les Offices de Tourisme pour plus d’informations.
Gaumiers Pont Carral
Projet1:Mise en page 1
38
16/02/11
8:28
Page 1
Voie Verte Vélo Route Route Rivière Pont
asbury
D 46
Calviac-enPérigord
D 704a D 704
e
Vialard
D 57
Périgord Noir Vallée Dordogne
Loisirs
Parcours aventure
Airparc Périgord d7
Ouvert de juin à septembre 9h30 - 18h (dernier départ) Hors saison : sur réservation.
GB
24220 St Vincent de Cosse Port d’Enveaux, rive droite Tél. 05 53 29 18 43 - Fax 05 53 29 37 08 www.airparc-perigord.com infos@airparc-perigord.com Parcours Aventure situé sur une île : tyroliennes et ponts de singe passant au-dessus de la Dordogne ! Accès au parc par une passerelle suspendue au-dessus de l’eau ... ! Sensations uniques ! Les poissons et les écureuils en restent bouche bée ! ... Parcours pour les grands, les juniors et les petits. Et ici, on peut même dormir bien à l’abri de tentes transparentes dans les arbres, en hauteur pour 50e la nuit ! Toute l’équipe vous attend de pied ferme.
Tarifs Adulte : 15 à 20e. Enfant : 7 à 11e. Tir à l’arc adulte : 10e. Tir à l’arc enfant : 5e Groupes : nous consulter
Indian Forest Périgord e7
Ouverture Du 15 mars au 15 novembre de 9h à 19h
GB
24200 Carsac-Aillac
La Feuillade Basse Tél. 05 53 31 22 22 - Fax 05 53 30 46 89 www.indianforestperigord.com christian.sestaret@orange.fr S’amuser en famille en toute sécurité et liberté. Tester ses qualités d’agilité, d’équilibre et d’audace. 6 parcours, 86 ateliers, 17 tyroliennes. De 4 à 77 ans. Nous prêtons une paire de gants. Parking gratuit Pique-nique - Buvette - Restauration rapide - Toilettes. Site forestier plat très ombragé Visiteur gratuit. Temps illimité sur le parc.
Montgolfière et Châteaux d7 24220 Beynac et Cazenac Le Peyrat Tél. +33 (0) 6 71 14 34 96 www.montgolfiere-chateaux.fr lionel@montgolfiere-chateaux.fr Peu avant le coucher du soleil ou au petit matin, après quelques préparatifs, vous prenez votre envol aux côtés de Lionel, aéronaute et parapentiste confirmé, guide sur la Dordogne depuis 15 ans. Le ballon glisse doucement au-dessus des châteaux, longe la rivière au grès de la brise pour vous offrir le plus beau des voyages... Un moment d’apesanteur inoubliable ! Ouvert toute l’année sur réservation Vol le matin au lever du soleil et le soir 2h avant le Either just before dusk or in the calm or dawn, you’re lifted up into coucher du soleil. the skies for a moment when you feel positively weightless… Quite unforgettable ! Your hot air balloon will glide you gently above Durée the Dordogne valley and its famous castles and medieval villages. 3h d’activité dont 1h de vol Tarifs (par personne) Adultes : à partir de 180e Enfants (- 12 ans) : 120e - Groupes : nous consulter
GB
Montgolfières du Périgord e7
Ouvert toute l’année
Tarifs Adulte : 10 à 23e. Enfant 4 à 11 ans : 10 à 16e. Groupes adultes : 6 à 18e sur réservation. Groupes enfants : 6 à 13e sur réservation.
GB D
E
24250 La Roque-Gageac
Saint-Donat Tél. 05 53 28 18 58 - 06 63 89 12 09 www.montgolfiere-du-perigord.com perigordballoons@wanadoo.fr Depuis 1987, une équipe de pilotes professionnels est à votre service toute l’année pour vous faire découvrir le Périgord Noir et ses châteaux en montgolfières. Terrain de decollage face au village de La Roque Gageac et aux pieds des châteaux de Beynac, Castelnaud, Fayrac et Marqueyssac. 2, 4, 6 et 8 passagers peuvent prendre place à bord de nos quatre différentes montgolfières. Transporteur aérien agréé. Book your flight with us all the year; take off in front of La Roque-Gageac or near the casltles. Tarifs (par personne) Adultes : 190e Enfants (7 à 12 ans) : 95e - Groupes : nous consulter
Activité aérienne
Aéroclub de Belvès b8
Ouvert toute l’année selon météo Sur réservation uniquement
24170 St-Pardoux et Vielvic
Camp de César Tél. (avion) 06 08 53 44 71 - (ULM) 06 87 02 92 51 Vols en ULM Pendulaire et Avion. Découvrez tout le plaisir de voler ! En accompagnateur ou en place pilote, profitez d’un vol d’initiation au pilotage d’un ULM Pendulaire ou d’un Avion tout en profitant des plus beaux sites et paysages du Périgord noir. Vous survolerez les multiples châteaux ainsi que les vallées de la Dordogne ou de la Vézère. Prenez les appareils photos, ouvrez grand les yeux et contemplez la terre vue du ciel… Pourquoi ne pas profiter de vos vacances pour prendre quelques cours de pilotage ? A l’aéroclub de Belvès, à partir de 14 ans vous pourrez suivre une formation à votre rythme, apprendre à maitriser une machine volante, à se repérer dans le ciel, à voyager… Accueil de groupes.
Parapente Dordogne f6
ouvert de fin mars à fin octobre Tous les après-midi
MAS Jean Marie - Moniteur Breveté d’Etat de Parapente Le Grand Coustal Tél. 06 81 21 97 73 parapente-dordogne@hotmail.fr www.parapente-dordogne.com Ouvert à tous, sans limite d’âge, sur rendez-vous, en fonction des conditions météorologiques. La vallée de la Dordogne ou de la Vézère, vue du ciel, en parapente biplace. Avec un moniteur qualifié. Pour vivre une balade inoubliable en contemplant la vallée sous un angle nouveau. Vous pourrez piloter vous-même le parapente en double commande avec votre pilote, le tout en sécurité.
Tarifs 50e.
Tarifs Nous consulter
Air Châteaux e7
24370 Simeyrols
24250 Domme
Périgord Dordogne Montgolfières c6 24220 St Cyprien
Tél. 05 53 28 13 63 - 06 89 78 53 07 trefeil.nicolas@orange.fr www.airchateaux.com «Mettez de l’altitude à vos souvenirs de vacances». Un moment fort durant lequel vous découvrirez une insoupçonnable Vallée de la Dordogne : une myriade de châteaux, de manoirs plantés au milieu de collines de forêts et de verdure. Vous serez équipés de casques vous permettant d’être en communication avec votre pilote qui vous commentera les sites survolés vous Ouvert toute l’année sur réservation n’aurez qu’une seul envie recommencer. Accueil de groupes. Réservation possible. Juillet / août de 10h à 19h
P. BECHEAU Camping du Garrit Tél. 06 83 26 47 66 - 05 53 29 20 56 pbecheau@aol.com www.perigord-dordogne-montgolfieres.com Rejoignez-nous pour un moment de rêve… pour un vol d’environ 1h à bord d’une de nos montgolfières bleues. Notre équipe vous fera partager sa connaissance historique exclusive de la région et sa grande expérience du vol. Les photos du vol sont offertes. Départ au pied des châteaux de la vallée. Agrée DGAC transport public de passagers. Réservation par téléphone ou dans un de nos deux bureaux Beynac ou Saint-Cyprien.
Durée 15 à 30 minutes
Tarifs Adulte : 55 à 98e.
ouverture Toute l’année
Tarifs 190e€ par passager. Tarif dégressif. ½ tarif pour les moins de 12 ans.
39
Rendez-vous à Castelnaud la Chapelle, Beynac et Monrecour.
Périgord Dordogne Montgolfières Rejoignez-nous pour un moment de rêve... pour un vol d’environ 1 heure à bord d’une de nos montgolfières bleues. Notre équipe vous fera partager sa connaissance historique exclusive de la région sa grande expérience du vol. Les photos du vol sont offertes. Départ au pied des châteaux de la vallée. Agréé DGAC transport public.
Join us to live a dream… A flight of approximately one hour aboard one of our blue hot air balloons. Our team invites you to share an exclusive historic discovery of the region and the experience of a long flight. The photos of the flight are our gift to you. Departing from the base of the valley’s castles. Authorized public transport by the Directorate-General for Civil Aviation.
Venid a compartir un momento de sueño... durante un vuelo de 1 hora a bordo de uno de nuestros globos azules. Nuestro equipo os hará descubrir la historia de la región y su experiencia del vuelo. Regalamos las fotos de los vuelos a nuestros pasajeros. Salida al pie de los castillos del valle. Somos aprobados DGAC-transporte público. PERIGUEUX
A89
LES EYZIES A20
LE BUGUE ST-CYPRIEN BERGERAC
BEYNAC
SARLAT SOUILLAC
Périgord Dordogne Montgolfières Patrick BECHEAU Le Garrit, 24220 Beynac Tél : 05 53 29 20 56 Port : 06 83 26 47 66 pbecheau@aol.com www.perigord-dordogne-montgolfieres.com
Ouverture / Horaires :
Ouvert toute l’année de 6 h à 23 h.
Tarifs :
Adulte: 190 € Enfant -12 ans : 95 € Groupe adultes 2 pers. : 180 € / p. Groupe adultes : 4 pers.: 170 € / p.
Périgord Noir Vallée Dordogne
Loisirs
Centre de Bien être
Centre de Bien être Parc Féamie d7 24250 CASTELNAUD LA CHAPELLE
Ouvert toute l’année 7 jours /7 de 10h à 19h Durée 2h
Les Escloux Tél. 05 53 29 98 97 - Fax 05 53 29 17 75 iris@perigord-bien-etre.org www.perigord-bien-etre.org Découvrez en plein cœur du Périgord Noir, un centre de bien-être situé au milieu des bois. Notre centre propose au milieu d’un oasis de végétation une piscine couverte et chauffée, un jacuzzi et un sauna. Laissez-vous surprendre par la vue magnifique que notre piscine couverte a à vous offrir. Le Parc Féamie vous garantit un moment intense de bien-être. Après avoir pris un sauna et bénéficié des bienfaits du jacuzzi vous vous sentirez renaître. Vous pouvez prolonger ce moment unique avec un massage relaxant ou un soin du visage ou du corps. Notre salon vous apportera la convivialité pour prendre un verre. Tarifs Entrée Spa. Adulte : 16e. Enfant : 8e. Couple : 30e.
Canoë Détente c7
Ouvert toute l’année
24220 St Vincent de Cosse Port d’Enveaux Tél./Fax 05 53 29 52 15 www.canoes-portdenveaux.com ferme-du-portdenveaux@wanadoo.fr Départ mini-bus en amont, retour à la base en canoë où vous retrouverez votre voiture. Prenez votre temps, retour avant 19h. Base aménagée accueil groupes : restaurant ou pique-nique sous abri ou non, chambre froide, etc. Services gratuits : bidons étanches, cabines, douches, WC et parking ombragé, jeux... La Roque-Gageac - Enveaux : 14 km. Carsac Enveaux : 28 km. Réservation conseillée. Tarifs par canoë Canoë 2 personnes : 19e à 27e Canoë 3 personnes : 26e à 38e Canoë 2 adultes + 2 enfants : 31e à 44e
Canoë
A Canoë Raid d7
24250 Cenac et Saint-julien Base de Cénac : Le Port - 24250 CENAC/DOMME Tél. 05 53 31 06 45 - 06 37 09 46 98 acanoeraid@orange.fr - www.a-canoe-raid.com Campeyral - 24170 SIORAC EN PERIGORD Tél. 05 53 31 64 11 - 06 07 15 57 43 A partir de nos 2 bases (Siorac ou Cénac) grand choix de parcours de 7 à 30 km, entre St Julien de Lampon et Limeuil. Descente libre à la journée, mini journée (départ 11h), demi-journée. Parkings ombragés, aire de pique-nique, sanitaires. Randonnées de deux à plusieurs jours.
ouverture D’avril à octobre
Tarifs Tarif tout compris 5 à 23e/pers. (bidon étanche gratuit). Tarif semaine (tout compris 116e/ pers). Tarif groupe, C.E., étudiant, carte jeune. Possibilité encadrement. B.E 5/8 ans gratuit. 9/12 ans 50%. Groupe : -10 à 20%.
Aux Canoës Roquegeoffre du Port d’Enveaux c7 24220 St Vincent de Cosse Port d’Enveaux Tél. 05 53 29 54 20 www.canoe-roquegeoffre.com canoe-roquegeoffre@wanadoo.fr Tous les jours de 9h à 16h remontée en bus en amont, à heure fixe, pour Carsac (28 km) ou pour La Roque-Gageac (Les Pendoilles 14km). Votre retour se fait en canoë à la base d’Enveaux où se trouve votre véhicule (parking gratuit). Pour votre confort, en juillet et août, pensez à réserver par téléphone, la veille. Enfants admis à partir de 5 ans et sachant nager obligatoirement. Port de chaussures attachées et fermées obligatoires pour tout le monde.
Ouvert toute l’année
GB
Canoë Copeyre C4
ouverture toute l’année
Canoë Dordogne d7
Ouverture toute l’année De 9h à 19h
GB
Périgord Aventure et Loisirs Tél. 05 53 28 23 82 - 05 53 28 95 01 - 06 83 27 30 06 lou.cayre@wanadoo.fr - www.canoe-copeyre.com Location de canoës. Parcours aux choix, en famille, seul, entre amis, groupes, demi journée, journée, descente libre. Au cœur du Périgord, venez découvrir en canoë ou en kayak la Vallée de la Dordogne et ses endroits magiques où se côtoient vieilles pierres, falaises et châteaux du Moyen âge (Montfort, Castelnaud, Beynac) entre hameaux et villages pittoresques (La Roque-Gageac, Domme). Descente en canoë entre Carsac et Beynac et Cazenac. Plusieurs parcours proposés. Randonnées possibles sur plusieurs jours entre Argentat et Beynac et Cazenac.
Le bourg Tél. 05 53 29 58 50 - Fax 05 53 29 38 92 canoedordogne@hotmail.fr www.canoesdordogne.fr Situé dans le village de La Roque Gageac. Parcours libre de 1h à 5h, randonnées de plusieurs jours. Canoë de 2, 3, 4 places, kayak 1 et 2 places. Canoë de 8 à 10 places piloté par un guide. Tarif groupe, scolaire, CE, etc. Tarif enfant. Pour groupe : activité multi-loisirs : canoë, escalade, spéléo, rafting, VTT. Encadrement Moniteur BECK. Remontée en bus gratuite. Parking gratuit. Container étanche gratuit. Toilettes. Aire de pique-nique.
Tarifs par personne Canoë ou kayak : 5e à 20e
Canoë Le Plongeoir c6
24220 SainT CYPRIEN
Le Garrit RD 703 direction Siorac/Bergerac Tél. 05 53 29 31 47 06 84 39 66 23 06 83 33 36 38 Location de canoës. Transport assuré pour la destination choisie. Retour en canoës au Plongeoir. Tarifs réduits pour les groupes. Parking ombragé gratuit. ouverture Du 15/07 au 31/08. Tarifs Canoë : de 8e à 17e/pers. suivant parcours Kayak : de 9e à 23e/pers. suivant parcours Bidon étanche : 1e€
Tarifs Par personne de 7e à 13,50e selon le parcours.
Pont de Vitrac
24250 La Roque Gageac
Canoë Le Sioux e7
Ouverture Toute l’année De 9h à 19h
24250 Domme Port de Domme Tél. 05 53 28 30 81 - 05 53 31 22 92 - 06 72 92 50 52 Fax 05 53 28 56 26 cpl.infos@wanadoo.fr En Face du camping municipal, parcours de 1h à 4h, randonnées 2 à 6 jours. Descente en canoë kayak au pied des châteaux médiévaux, accessible à tous, familiale. Activités multi-loisirs ; escalade, spéléo, VTT, parcours aventure,… Tarifs groupe, scolaire, CE, séminaire (encadrement BECK possible), nous contacter. Vaste parking ombragé, aire de piquenique, toilettes, topo-guide.
Tarifs à partir de 5e/pers tout compris. Remise 50% par enfant -10 ans partageant le canoë des parents.
41
Canoes Roquegeoffre Du Port D'enveaux
asbury
Tél. 05 53 29 54 20
Depuis 1977, la famille ROQUEGEOFFRE vous fait découvrir la Vallée de la Dordogne, côté rivière. Des vues sur les châteaux de Montfort, La Roque, Castelnaud, Fayrac, Beynac, les Milandes et leurs villages...
Des moments inoubliables, à partager à deux, en famille, en groupe, avec votre entreprise. A partir de 7e par personne.
Base située entre BEYNAC et ST CYPRIEN
ouvert toute L’année
Aux CANOES ROQUEGEOFFRE DU PORT D’ENVEAUX - Rive droite - D 703 - 24220 St Vincent de Cosse - Tél. 05 53 29 54 20
Périgord Noir Vallée Dordogne
Loisirs
Canoë suite
Canoës Soleil Plage e7
Ouvert du 15 avril au 30 septembre De 10h à 18h
GB E
24200 Vitrac Caudon Tél. 05 53 29 60 38 - 06 26 61 24 71 canoe-soleilplage@live.fr Sur la Dordogne, à 6km de Sarlat, dans le magnifique Cingle de Montfort (D703). Loisir familial à votre rythme, plusieurs parcours au milieu des plus beaux châteaux et paysages. Canoës très stables, kayaks, spirits. Container étanche, gilet sauvetage, parking gratuits. Assurance, transport inclus. Tarifs famille, groupe, organisation descente avec bivouacs. Sur place : snack, hébergement en chalet, mobile-home, camping 4* avec piscine chauffée, restaurant, superette. Chèques et carte bleue acceptés.
Tarifs A partir de 7e.
Canoë Vacances d7
Ouvert du 1er avril au 30 septembre A partir de 9h
GB
GB
Ouvert toute l’année
GB
24250 La Roque Gageac La Peyssière Tél. 05 53 28 17 07 www.canoevacances.com contact@canoevacances.com Coordonnées GPS : «lespinasse 24250 La Roque-Gageac» Face aux falaises des Pendoilles. Accueil à partir de 9h, 7/7j. Descente libre de la Dordogne : La RoqueGageac / Les Milandes (9Km), Carsac / La Roque-Gageac (16km) et Carsac/ les Milandes (25km). Arrivée aux Milandes, au Parc Joséphine Baker. Remontée en minibus gratuite. Grand parking ombragé gratuit. Snack. Tarifs spéciaux groupes, comité d’entreprise et randonnées sur plusieurs jours. Container étanche gratuit.
24370 St-Julien de Lampon
La Plage Tél. 05 53 28 32 98 - 06 08 34 51 20 Location canoës, kayaks, VTT, VTC Découvrez la vallée de la Dordogne en canoë mais aussi en «combiné» associant canoë + VTT. Des balades inoubliables accessibles à tous de 8 à 30 kms de Fénelon à Montfort, à la Roque Gageac, à Castelnaud et à Beynac. Possibilité d’encadrement. Structure conventionnée par la Fédération Française de Canoë Kayak. Location de VTT, VTC adultes - enfants : accès direct à la Piste cyclable Sarlat-Cazoulès, différents circuits proposés. Réservation conseillée - Parking gratuit - Parking bus - Aire de pique-nique ombragée - Plage.
24220 Vezac Plage de Vézac - Pont de Fayrac Tél. 05 53 30 37 61 - Fax 05 53 59 50 13 www.couleurs-perigord.com couleurs.perigord@wanadoo.fr Spéléologie-Escalade-Canoë. Au pays de l’homme, sur les vallées Dordogne et Vézère, les falaises et les grottes deviennent un nouveau terrain de jeux et d’aventures. Les moniteurs diplômés d’état de Couleurs Périgord vous font partager leur passion. Seul ou entre amis, fonctionnement en petit groupe alliant sécurité et convivialité. Matériels spécifiques fournis (chaussons d’escalade, combinaisons spéléo...). Tarifs individuels, groupes et scolaires. Egalement sur place, et dans le même esprit, location de canoës en descente libre et randonnée sur plusieurs jours. Résa obligatoire pour l’escalade et spéléologie ; conseillée pour les canoës. Tarifs par personne Canoë : à partir de 8e Escalade : à partir de 25e - Spéléologie : à partir de 28e
River Canoë Kayak c7
Ouvert d’avril à septembre Réservations conseillée
24220 St-Vincent de Cosse Monrecour Tél. 05 53 54 74 91 www.rivercanoekayak.net rita.leurs@wanadoo.fr Situé juste à la sortie de Beynac, en direction de Bergerac, face au camping «Le Tiradou». On vous propose la plus belle randonnée sur la Dordogne avec vue sur les châteaux. Départ de la base en mini-bus aux heures fixées en amont et retour en canoë du point de départ. Parking gratuit. Pour groupes, CE,... nous contacter.
Tarifs par personne Adultes : à partir de 8e Enfants (-10 ans) : à partir de 6e
Tarifs Nous consulter. Remise 50% enfant -12 ans partageant le canoë des parents.
Cap Evasion Dordogne f7
Ouverture Du 1er juin au 15 juin : vendredi, samedi, dimanche sur réservation. Du 15 juin au 15 sept. : tous les jours de 9 h à 19 h Durée 1h à la 1/2 journée, la journée ou plusieurs jours.
Couleurs Périgord d7
Stand Up Paddle Périgord d7
Ouverture de Pâques à Toussaint Réservation conseillée
Tarifs à partir de 11e. Demi-tarif pour les enfants de -10 ans sur tous les parcours.
GB
24250 Cenac
Le Couderc Tél. 05 53 30 34 58 - 06 11 10 90 60 sup.perigord@orange.fr - www.sup-perigord.com Unique et nouveau en Périgord. Venez découvrir en famille une nouvelle activité de descente de rivière : Le Stand Up Paddle. Descendez la Dordogne avec de nouvelles sensations, accompagné par un guide, debout sur de longues et volumineuses planches de surf avec une longue pagaie. C’est très facile, ludique, accessible à tous et bon pour la forme. Différents parcours de 8 à 30 km. Accueil de groupes. English Spoken. Parking, toilettes et douche gratuits. Snack.
Tarifs Adulte : 20e.
Parc de loisirs
Cénac Périgord Loisirs d7
ouvert toute l’année De 9h à 19h
24250 CENAC ET ST-JULIEN
Le Couderc Tél. 05 53 29 99 69 - 05 53 31 22 92 - 06 72 92 50 52 Fax 05 53 28 56 26 cpl.infos@wanadoo.fr Parcours de 1h à 4h, randonnées 2 à jours. Descentes individuelles libres des plus beaux paysages de la vallée de la Dordogne . Accessible à tous, familial. Escalade, spéléo, VTT, parcours aventure. Tarifs groupe, scolaire , CE, séminaire (encadrement Beck possible) nous contacter. Vaste parking ombragé, aire piquenique. Restauration sur place. Toilettes. Topo-guide.
Tarifs à partir de 5e/pers. tout compris. Remise 50% enfant -10 ans partageant le canoë des parents.
Parc Joséphine Baker
Ouverture Tous les jours en période estivale
d7 24250 CASTELNAUD LA CHAPELLE
Les Jardins des Milandes Tél. 05 53 30 42 42 lesjardinsdesmilandes@orange.fr www.les-jardins-des-milandes.com Parc de loisirs Music hall, spectacles de cabaret. Piscine, tennis, mini golf, boulodrome. Thés dansants, soirées dansantes. Organisation d’évenements. Location de salle et d’espace. Restaurant et terrasse au bord de l’eau. Halte possible camping car. Pour de plus amples informations, merci de bien vouloir nous contacter.
43
Loisirs
Périgord Noir Vallée Dordogne Centres équestres
Au Bos Cheval Rouge d7
24170 Belvès
Mme POILLION Maéva - Le Bos Cheval Rouge Tél. 05 53 28 29 43 - 06 89 72 93 89 contact@boschevalrouge.fr www.boschevalrouge.fr Vous serez toujours les bienvenues chez David et Maéva pour partager notre passion. Nous vous ferons découvrir et profiter d’un cadre magnifique, de sorties exceptionnelles. Nous vous accompagnerons pour des promenades à cheval et à poney. Nous vous enseignons l’équitation classique (carrière, concours, examen) ou d’extérieur (promenade, rando, concours, Ouvert toute l’année Fermeture pendant les vacances de Noël et une rallye...). Nous vous accueillons aussi avec votre cheval pour une nuit ou pour la vie et faisons également semaine en février de l’élevage (chevaux et poneys). Juillet/août : 8h à 12h et 15h30 à 20h Hors saison : mercredi et samedi de 9h à 12h30 et de Accueil de groupes. Chiens en laisse. 14h à 18h. Autres jours sur rendez-vous. Tarifs 17e/h d’équitation. GB Nombreuses autres activités avec tarifs adaptés.
Périgord équitation d2
24590 Saint-Geniès
Le Grand Clos Tél. 05 53 73 15 87 - 06 74 83 50 74 perigordequitation@wanadoo.fr www.perigord-equitation.com Périgord Equitation est situé à St Geniès (12km au nord de Sarlat sur la route de Montignac-Lascaux) et vous propose un large choix de randonnées à cheval ou à poney. Petits ou grands, quel que soit votre niveau, vous trouverez ici le cheval idéal. Balade à l’heure, en demi-journée ou plusieurs jours pour découvrir les milles et une merveilles du Périgord (châteaux, grottes…). Nous vous proposons différents services : randonnées extérieurs, pension pour chevaux, débourrage, entraînement
Sports et Loisirs Services c6
Ouvert toute l’année Sur réservation
24220 MEYRALS
Fabien ISSARTIER La Croix Blanche Tél. 06 85 73 53 12 fabienissartier@voila.fr www.sports-loisirs-dordogne.com Animations sportives à la carte : enfants, adolescents, adultes. Accompagnement : randonnées pédestres, canoës, VTT... Jeux sportifs, tourisme sportif, découverte du patrimoine, de l’environnement, de l’agriculture locale et de la gastronomie. Déclaration DDJS : 02409ET0027 Autres : animations dansantes, mariage, anniversaire, banquet,….
Tarifs En fonction de la demande.
Visites accompagnées de Saint-Cyprien c6
Du 13 juin au 29 août Accueil à 9h. Départ à 10h.
Tarifs Adulte : à partir de 18e. Enfant : nous consulter.
Office de Tourisme Intercommunal Vallée Dordogne Place Charles de Gaulle - 24220 SAINT-CYPRIEN Tél. 05 53 30 36 09 - Fax 05 53 28 55 05 Antenne de Siorac : Tél. 05 53 31 63 51 contact@stcyprien-perigord.com www.stcyprien-perigord.com Circuit à la ferme Du 13/06 au 29/08/11, chaque lundi et jeudi, sortie pédestre accompagnée par un animateur diplômé d’état, à la découverte des richesses locales, du patrimoine culturel, agricole et gastronomique. Circuits d’environ 10 km avec visite d’une ferme et pour certains dégustations de produits, cassecroûtes, repas en ferme auberge. Sur réservation à l’OTI : 05 53 30 36 09. Tarifs Adultes : de 10 à 18e en fonction du parcours. Enfants : demi-tarif -12 ans. Départ à partir de 6 pers.
Golf
Souillac Golf & Country Club g6
Ouvert toute l’année, Golf : 9h à 18h. Restaurant : 1er avril au 31 octobre.
GB
46200 Souillac
Tél. 05 65 27 56 00 - Fax 05 65 27 56 01 golf@souillaccountryclub.com www.souillaccountryclub.com Très beau parcours 18 trous, réputé pour la qualité des ses greens, dans un cadre exceptionnel. Restaurant sur site, également possibilité d’hébergement dans l’une des maisons individuelles tout confort, réparties en hameaux autour du parcours vallonné. Vues panoramiques, neuf piscines, 2 courts de tennis. Association de golfeurs du Mas del Teil accueillante et dynamique. Stages et leçons. Accueil chaleureux, équipe multilingue (anglais, néerlandais, allemand). A découvrir ! Restauration sur place - Parking bus - Chiens admis en laisse. NL D
Tarifs Adulte : green fee 18 trous à partir de 35e. Enfant : green fee 18 trous à partir de 15e.
Randonnées et sports Nature
44
GB E
Dates Les 19 et 26 juillet 2011 Les 2, 9 et 16 août 2011 Accueil des participants à 8h30. Départ de l’Office à 9h. Réservation obligatoire.
Place de la Halle - 24250 DOMME Tél. 05 53 31 71 00 Fax 05 53 31 71 09 domme-tourisme@wanadoo.fr www.ot-domme.com Les 19, 26 juillet, les 2, 9, 16 août, l’office de tourisme propose des randonnées guidées, axées sur le patrimoine méconnu des environs de Domme. A travers 19 km de paysages contrastés, le guide vous éclairera sur le patrimoine, l’histoire, la flore et d’autres thèmes abordés au gré des découvertes. Une dégustation de produits du terroir réconfortera les valeureux participants avant le pique-nique (tiré du sac) au bord de la Dordogne. Rendez vous à 8h30 à l’office de tourisme, pour un départ à 9h. Réservation obligatoire Tarifs Adulte : 8e - Enfant : 6e
Marche Nordique
Comptoir des Sports Nature d6
Ouverture Toute l’année Sur réservation
Randonnées guidées de Domme e7
24200 Vitrac
Montfort Tél. 06 71 76 34 01 www.sports-nature-perigord.com contact@sports-nature-perigord.com Ce groupement de moniteurs diplomés d’Etat propose : randonnées, escalade, spéléologie, parapente, chute libre, VTT, équitation, montgolfières, canoë, tir à l’arc, golf et marche nordique. Un panel de loisirs tous niveaux pour dynamiser vos vacances et découvir la région et ses coutumes par son versant sauvage et nature.
Tarifs 9e à 24e par pers. selon l’activité, hors aérien. Groupes : nous consulter.
Marche Nordique c9
Ouvert toute l’année
24550 Villefranche du Périgord Office de Tourisme - Rue Notre Dame Tél. 05 53 29 98 37 - Fax 05 53 30 40 12 ot.villefranchepgd@perigord.tm.fr www.tourisme.perigord-fr.com/170,marche-nordique-.html Sur le canton de Villefranche du Périgord, avec le soutien de la Fédération Française d’Athlétisme et le Conseil Général de la Dordogne, nous développons ce sport grâce à : des sorties régulières, tte l’année encadrées par un instructeur diplômé pour acquérir la technique de marche et prendre les bonnes habitudes - 2 parcours de marche nordique : sentiers spécifiquement aménagés (balises, panneaux d’exercices…) sur les communes de Prats du Périgord et Campagnac les Quercy - la location de bâtons de Marche Nordique à l’Office de Tourisme. Accueil de groupes - Chiens admis en laisse. Tarifs 4e/pers. la séance. Locations de bâtons : à partir de 2,50e.
Périgord Noir Vallée Dordogne
Loisirs
VTT
Bike Bus d7
Ouverture toute l’année Du 1er mars au 31 octobre de 9h à 19h. Tous les jours en juillet/août.
24250 Castelnaud La Chapelle Tél. 06 08 94 42 01 joel@bike-bus.com - www.bike-bus.com Spécialiste du cyclisme en Dordogne et organisateur professionnel de randonnées à vélo, accompagnées ou en liberté. Rendez-vous aux Voies vertes de Castelnaud et Sarlat ou commandez une livraison chez vous. Choisissez un vélo tout terrain ou un « happy », et roulez en famille, loin des véhicules motorisés, avec un topoguide aux vallées somptueusement boisées. Rejoigniez une randonnée guidée en juillet/ août.
Combas VTT e5
24590 Saint Crépin-Carlucet Combas Village de gîtes Tél. 05 53 28 64 00 - Fax 05 53 29 64 09 combas@perigordgites.com www.perigordgites.com Le tarif de la location comprend : casque, gilet de sécurité, éclairage à pile et antivol. 2 circuits balisés au départ du village de Combas (8 km et 16 km).
Ouverture Toute l’année
Tarifs De 10e à 15e/adulte la ½ journée, de 15e à 20e/ adulte la journée. 5e/enfant la ½ journée et 10e/enfant la journée.
Tarifs Adulte : à partir de 5e l’heure. Enfant : à partir de 3e l’heure.
ET aussi … Activité aérienne Aéroclub (Domme) 05 53 28 32 95 Périgord parachutisme (Domme) 06 03 97 24 06 Héliclub du Périgord (St Crépin et Carlucet) 05 53 29 35 33 Comptoir de sports nature (Vitrac) 06 71 76 34 01
Equitation L’Etrier de Vitrac 06 87 76 90 34 Didier Lavergne (St Vincent de Cosse) 05 53 29 64 26 La Vallée des Châteaux (Castelnaud) 05 53 29 51 36
La Ferme Equestre Simon (Cénac) 05 53 28 23 34 Balades en Calèches (Florimont Gaumier) 06 32 74 47 01
Escalade et Spéléologie Fréderick Viales (Castels et Veyrines de Domme) 05 53 29 41 56 Couleurs Périgord (Vézac) 05 53 30 37 61
Golf Swin Golf La Peyrière (St Geniès) 05 53 31 57 00 Golf Lolivarie (Siorac) 05 53 30 22 69 Golf de la Forge (Siorac) 05 53 31 99 76
Domaine de Rochebois (Vitrac) 05 53 31 52 80
Canoës Le Plongeon (Bézenac) 06 83 95 16 72 Canoës Carsac 05 53 28 12 64 Le Rocher de la Cave (Carsac) 05 53 28 14 26 Kayac Club de Castelnaud (Castelnaud) 05 53 29 40 84 Combas (Castelnaud) 05 53 28 64 00 Randonnées Dordogne (Domme) 05 53 28 22 01 Explorando (Grolejac) 05 53 28 13 84
Grolejac Randonnées Loisirs 05 53 28 93 70 Canoës Loisirs (Vitrac) 05 53 31 22 92 Canoës Azur (Vitrac) 05 53 28 33 05
Multi-sports Comptoir des sports nature (Vitrac) 06 71 76 34 01
Randonnées Péritrek (Castels) 05 53 31 17 62
Domme
Le Domme Express
asbury
Laissez vous guider de manière décontractée à travers les ruelles de la ville médiévale.
Office de Tourisme Place de la Halle - 24250 DOMME - Tél. 05 53 31 71 00 - Fax 05 53 31 71 09 www.ot-domme.com - domme-tourisme@wanadoo.fr
45
Terroir Gourmand
Périgord Noir Vallée Dordogne
Périgord Noir Vallée Dordogne
Terroir Gourmand
Produits du terroir
Délices de Turnac e7
Ouverture toute l’année Tous les jours de 9h30 à 19h30 sans interruption.
24250 Domme
La Ferme de Turnac e7
Ouverture toute l’année Pour les individuels visites guidées tous les jours d’avril à septembre de 10h45 à 11h45 et de 15h45 à 17h45. Groupes sur réservation Durée 1h30 à 2h
24250 Domme Turnac Tél. 05 53 28 10 84 - Fax 05 53 28 27 04 alain-guy.germain@wanadoo.fr www.fermede turnac.com Producteurs de Foies gras d’oies et de canards. Accès depuis Vitrac Port : D46E puis D50 direction Groléjac. Depuis Groléjac : D50 direction Domme Sarlat à 3,5 km à droite direction Turnac. Visite commentée de l’élevage, gavage et dégustation de foie gras avec vin blanc. Production de noix, huile et cerneaux. Vente directe à la ferme. Accueil camping-cars. Boutique ouverte toute la journée visite libre en octobre. Réservation possible.
24220 St-Cyprien
Les Caves Tél. 05 53 29 20 36 - 06 79 45 82 48 contact@domaine-voie-blanche.com www.domaine-voie-blanche.com Le Domaine de la Voie Blanche, situé sur les côteaux rive droite de St-Cyprien en Périgord Noir, offre à ses visiteurs une promenade agréable dans ses vignes paysagées ainsi qu’une dégustation de ses vins issus de l’agriculture biologique ; « Barbeyrolle », sélectionné par P. Dussert Gerber, L’Alba, fin moelleux, « Les Joualles » et « Le Petit Manoir » aromatiques, puissants et fruités. A Saint-Cyprien, prendre la direction « Le Bugue ». Arrivés sur la D35 prendre à gauche, 100 m à droite suivre les panneaux Domaine de la Voie Blanche. (4 km de Saint-Cyprien).
GB
Ferme Auberge du Cantou f7
Vente de conserves toute l’année
24370 Sainte-Mondane
Mme LEFEBVRE Catherine Aux Champs Tél./Fax 05 53 29 64 36 aubergeducantou@orange.fr www.fermeaubergedordogne.com Cathy et Jean Luc vous accueillent sur leur exploitation, une production de canards gras et poulets de la ferme. Nos animaux sont issus et élevés en plein air au cœur du Périgord Noir. Les étapes de production, de transformation et de commercialisation sont effectuées par nos soins ce qui garantit la saveur de nos conserves fermières qui sont 100% canard, sans conservateur ni colorant. Parking bus.
24170 Saint Pompon
Le Roc Tél. 05 53 28 45 25 - Fax 05 53 59 61 94 www.fermeaubergeduroc.com ferme.auberge.du.roc@wanadoo.fr Dans notre ferme, située au cœur du Périgord Noir, nous élevons depuis plusieurs générations, les canards et les oies destinés à la fabrication de nos produits. Nous recevons les oisons et les canetons à 1 jours et nous les élevons jusqu’au gavage. Pendant 18 semaines, ils évoluent sur la ferme en plein air et dans des bâtiments spacieux. Leur alimentation est à base de céréales produites sur la ferme et le gavage au mais est assuré par nos soins. Notre conserverie, de taille familiale, garantie d’une haute qualité, nous permet de veiller à chacune des étapes importantes : de l’abattage à la transformation jusqu’à la vente dans notre boutique sur place et par correspondance.
Ferme de Cantegrel E5
Ouvert toute l’année
Tarifs Adulte : 4e. Enfant (+5 ans) : 2e. Groupes adultes : 2,30e. Groupes enfants (+5 ans) : 2e. Gratuit à partir de 15 personnes.
Domaine de la Voie Blanche c6
Ouverture Du 1er juillet au 10 septembre : 13h à 19h sauf le samedi. Hors saison sur RDV.
Ferme Auberge du Roc d7
Turnac Tél. 06 73 03 57 11 - Fax 05 53 28 93 74 delicesdeturnac@wanadoo.fr www.delicesdeturnac.com Plus de 25 ans d’expérience dans la fabrication Artisanale de Foie Gras d’oie et de Canard, et des produits de notre terroir, issus des recettes traditionnelles du Périgord (I.G.P. « Origine certifiée PERIGORD »). Explications et dégustation gratuite en toute convivialité. En saison : soirées « Plancha Périgourdine » sur réservation. Accueil des camping-cars toute l’année. Groupes ou demandes spécifiques sur réservation, merci de nous contacter.
24590 Archignac
Cantegrel Tél. 05 53 28 85 15 - 06 71 36 54 49 Bernard et Cathy vous accueillent toute l’année pour vous faire découvrir leur activité lait et fromage de vache (visite gratuite de l’élevage, démonstration de traite des vaches et dégustation). Boutique d’accueil et vente direct (fromages, lait, yaourts, gâteaux…). Mise à disposition d’une aire gratuite de stationnement pour camping car et randonneurs (possibilité vidange) et tables ombragées pour pique-nique. Location de VTT.
Tarifs Visite gratuite
Ferme de Combetenergue e5
Toute l’année, toute la journée Démonstration de gavage de 17h à 19h. Dégustation gratuite en juillet- août de 17h à 19h du lundi au jeudi. Durée de la visite 1h
Tarifs Visite gratuite
Ferme de la Porte d7
ouvert toute l’année tous les jours de 9h à 19h30. Horaires gavage individuel : de Pâques au 15 sept. Durée 20 minutes de 17h30 à 18h30 sauf le dimanche. Groupes et autocars sur rendez vous toute l’année.
24590 Saint-Geniès
Les Combetenergues Tél. 05 53 28 83 44 contact@ferme-de-combetenergue.com www.ferme-de-combetenergue.com Au cœur du Périgord Noir, entre Salignac et Sarlat, la famille Fouillade sera ravie de vous accueillir pour vous faire visiter gratuitement leur élevage. Vous pourrez admirer des oisons et des oies du Périgord, destinés à la production de ce met incomparable qu’est le foie gras. Les animaux, élevés dans la plus pure tradition fermière, pâturent la verdure dans les vergers de noyers. Nous vous proposons une dégustation gratuite en juillet et août du lundi au jeudi de 17h à 19h.
24220 Beynac et Cazenac La Porte - Route du Château Tél. 05 53 29 51 45 - Fax 05 53 29 38 59 contact@foiegrasgauthier.com www.foiegrasgauthier.com Conserverie artisanale située à 500 mètres du chateau de Beynac , démonstration gratuite de gavage d’oie et de canard traditionnel au maïs grain. Vente directe de nos produits à la ferme, (foie gras entier de canard et d’ oie, pâté, confit , grillons etc..). Vous pouvez retrouver nos conserves dans notre boutique “Le Terroir de Beynac“ à Beynac face au parking, à côté de la pharmacie.
Tarifs Visite gratuite
47
Maison Familiale depuis 1940
Foies Gras Conserves Artisanales 1 0 m é d a i ll e s e n 8 a n s
L’auberge
, nous servons une cuisine du Périgord typique et généreuse. Vous retrouvez à notre table tous nos foies gras maison, des plats typiques (cassoulet au deux confits, anchaud, confits de canard et d’oie) mais aussi des plats oubliés (pot au feu de canard avec la mique, tourtière aux confits et salsifis...).
Artisan conservier Fabricant Installés en plein cœur du Périgord Noir, nous préparons depuis 4 générations dans le respect des traditions et à partir de produits rigoureusement sélectionnés : foies gras, confits, gésiers, cassoulets, pâtés, terrines...
Menu de 10 à 26e - Carte - Assiette Complètes. Accueil groupes possible.
Atelier de fabrication sur place. Visite gratuite avec dégustation en juillet, août et septembre. Téléphoner pour les jours et heures de visite.
Maison Lembert - Le Capeyrou - 24220 Beynac-Cazenac - tél. 05 53 29 50 45 contact@lembertfoiesgras.com - www. lembertfoiesgras.com
asbury
Boutique du fabricant o u v e rt e to u t e l’ a n n é e
Périgord Noir Vallée Dordogne
Terroir Gourmand
Produits du terroir suite
Ferme de Vialard e7
Ouvert toute l’année Du lundi au samedi : 9h à 12h30 et 15h à 18h30 Le dimanche matin : 9h à 12h30 mi-juin à fin août
24200 Carsac-Aillac Vialard, ZAE Périgord Noir Tél. 05 53 31 98 50 http://fermedevialard.pursud.com mvergne24@hotmail.com Cette association de 40 producteurs en vente directe vous propose une large gamme de produits fermiers : fruits et légumes de saison, foie gras, volailles, charcuterie, viandes, œufs, lait et produits laitiers, vins, bières, sorbets, miel, pain d’épices, confitures, infusions, savons... Parking ombragé et gratuit.
Tarifs Entrée libre et gratuite
Ferme du Pech Viel d7
24220 Beynac et Cazenac
SCEA Les Oies du Périgord Noir e6 24370 PRATS DE CARLUX
Ouvert tous les jours, vente 7j/7j Visite particulier à 17h en juillet et août, groupes et hors saison sur rendez-vous. GB
Ouvert toute l’année Sur RDV visite de 2h. Juillet et août Sans RDV, du mardi au samedi, à 11h, durée 1h. Tarifs Visite gratuite
Foie Gras Crouzel e5
Ouverture Lundi au vendredi : 8h à 12h et 14h à 18h30 Samedis : 8h30 à 12h et 14h30 à 18h30 Durée de la visite 30 minutes en juillet et août seulement GB
Maison Lembert d7
Magasin de vente ouvert toute l’année Avril à septembre : 7 jours / 7 Octobre à mars : du lundi au vendredi 1er juillet au 15 septembre : visite gratuite des ateliers de fabrication et dégustations. Téléphoner pour connaître les horaires.
24590 Salignac-Eyvigues Le Temple Tél. 05 53 28 80 83 - Fax 05 53 29 31 15 foiegras-crouzel@wanadoo.fr www.crouzel.com Conserverie/boutique ouverte toute l’année du lundi au samedi. Vente directe de foie gras d’oie et de canard (origine certifiée IGP Périgord) et dérivés à base de foie, plats cuisinés, truffes, confits, pâtés. Présent sur le marché de Salignac. Opération « Porte ouverte » du 17 juillet au 26 août (les lundi, mardi, et jeudi à 18h) : visite atelier et dégustation.
Ouverture Période estivale : du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h30 Les samedis, dimanches et jours fériés : de 14h30 à 18h30 De septembre à mai : nous consulter
Le Capeyrou Tél. 05 53 29 50 45 - Fax 05 53 28 29 58 www.lembertfoiesgras.com contact@lembertfoiesgras.com Conserverie artisanale, maison familiale fondée en 1940. Fabricant de foie gras, confit et spécialités du Périgord. Produits certifiés d’origine Périgord. Qualité récompensée par 10 médailles en 8 ans. Magasin de vente directe de la conserverie avec une large gamme de vins et produits régionaux. Sur place, auberge servant une cuisine typique.
24220 SAINT CYPRIEN
Péchalifour Tél. 05 53 29 20 44 - 06 79 02 48 02 péchalifour@gmail.com - www.truffe-perigord.com Visite guidée de la truffière, recherche de truffes avec les chiens (Titeuf et Farah) mais aussi forfait découverte de la truffe avec repas truffé. Vente de truffes fraîches sur place. Dégustation possible. Tarifs Recherche de truffes (1h) en juillet et août : 6e/Adulte – 3e/enfants 10-16 ans. Tous les jours à 11h sauf dimanche et lundi. Demi-journée découverte (2h). Toute l’année sur RDV. 10e/adulte gratuit moins de 16 ans. Scolaire : 3,50e par élève. Groupe 7,50e à partir de 15 pers. Supplément de 6e/pers. pour dégustation de truffe avec un verre de Pécharmant. Autres dégustations possibles. Repas découverte : Sur RDV à partir de 4 personnes. Forfait Journée Hiver 90e, Forfait ½ Journée : 60e, Forfait Groupe : 43e.
Cave du vin de Domme e7
Tarifs Entrée libre et gratuite
24220 Beynac et Cazenac
Tarifs Gratuit pour les particuliers, à voir pour les groupes.
Truffière de Péchalifour c6
Mme Annie GOUYOU Cazenac Tél. 05 53 29 54 70 Conserves traditionnelles à la ferme, vente directe, casse-croûte. Foie gras, confits de canards, gésiers, grillons, cou farci… Recommandé par le Guide du Routard.
Ouverture Pâques à fin septembre jusqu’à 19h. Séances de gavage tous les jours à 18h30.
La Brousse Tél. 06 86 73 80 38 - 06 75 79 46 78 www.oies-du-perigord.com Karelle et Jean-Sylvain Thomas vous invitent à venir découvrir leur exploitation. Nous sommes éleveurs-gaveurs et conserveurs. Nous souhaitons partager notre passion de l’oie. Notre élevage accueille des oisons âgés d’une journée jusqu’au gavage. Il est possible de tout visiter sur la ferme, alors à bientôt. Parking bus.
24250 FLORIMONT-GAUMIER
Moncalou Tél. 05 53 28 14 47 - Fax 05 53 28 32 48 vindedomme@wanadoo.fr Autrefois et jusqu’au siècle dernier, le Périgord Noir possédait un vaste vignoble, situé sur les côteaux calcaires du Céou et poursuivant vers le Quercy voisin. Le vin embarquait aux ports de Domme, la RoqueGageac, Castelnaud,… pour la descente sur la rivière Espérance. Aujourd’hui le vignoble de Domme, avec ses 25 ha, est un des plus petits vignobles de France. Situé sur une région de causse du Périgord, il regroupe une quinzaine de producteurs passionnés par leur métier. Visite du Chai et dégustations gratuites : vente de nos vins. Boutique Fermière des Coteaux du Céou : vente de produits fermiers, truffes, foie gras, noix, confitures… Tour Panoramique de Moncalou : sentiers de randonnées, tables de pique-nique. Tarifs Accès libre et gratuit.
Ets Fournet c6
24220 SAINT CYPRIEN Rue Eugène Leroy Tél. 05 53 29 20 37 - Fax 05 53 59 39 15 fournetfoiegras@wanadoo.fr Commerce Gras - Conserves - Volailles Vente directe de produits gastronomiques : foie gras frais, volailles, œufs, oies et canards gras, conserves fines, rôtisserie… En boutique à St-Cyprien ou sur les marchés de la région.
ouvert toute l’année Le lundi de 14h30 à 19h. Du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h30 à 19h.
49
Périgord Noir Vallée Dordogne
Terroir Gourmand
Produits du terroir suite
Domaine de Rapatel c9
Ouvert toute l’année Tous les jours de 10h à 12h et de 15h à 19h. Sur rendez-vous. Durée 1h30 GB D
24550 Villefranche du Périgord
M. et Mme Vigouroux Rapatel Tél./fax 05 53 30 44 05 contact@chataigneduperigord.fr http://www.chataigneduperigord.fr/ Production et transformation de châtaignes. Visite des châtaigneraies. Démonstration au moulin pour la fabrication de farine de châtaigne. Présentation des produits dérivés à la boutique avec dégustation.
L’Atelier d’Empeoute c9
Ouvert toute l’année Tous les jours de 10h à 12h30 et de 17h à 19h30. Sur rendez-vous. Durée 45 minutes
Tarifs Adulte : 1,50e. Enfant : gratuit. Groupes adultes : 3,50e dégustation comprise.
E
La Ferme
de
24550 Le Got
M. GALY Emmanuel La Croix d’Empéoute Tél/fax 0 5 53 28 18 10 empeoute@hotmail.fr www.l-atelier-d-empeoute.com Tous les canards gavés à l’atelier d’Empeoute ont été élevés en plein air, dans notre région, dans le respect de l’animal et des traditions. Le gavage se fait à l’ancienne, à l’entonnoir, avec uniquement du maïs grain de sud-ouest. L’abattage et la transformation se font dans le laboratoire attenant à la salle de gavage. Vous retrouverez dans nos produits, (foie gras, conserves fermières, découpe de canards gras frais, poulets, poules et coqs) le goût et la qualité de notre terroir. Accueil de groupes. Chiens admis en laisse. Réservation possible.
Turnac
asbury
Producteur - Vente directe à la ferme - Visites guidées tous les jours d’avril à septembre
Lieu dit “Turnac“ - 24250 DOMME - Tél. 05 53 28 10 84 - www.fermedeturnac.com 50
FermeTurnac-pub190x126-2011-2.indd 1
14/03/11 14:45
Artisanat et Commerce
PĂŠrigord Noir VallĂŠe Dordogne
Périgord Noir Vallée Dordogne
Artisanat
Céramique
Céramiste d8
24250 DAGLAN
Bijoux-sculptures Charles Duret e7
Chemin des Hautes Vignes Tél. 05 53 59 69 93 judith.wainwright@wanadoo.fr Céramique en terre enfumée, raku et grès. Pièces uniques fabriquées à la plaque, au colombin ou au tour.
Ouverture D’avril à octobre tous les jours de 10h à 19h30. Fermeture variable entre novembre et mars, se renseigner par téléphone. Accueil de groupes : 6 personnes maximum.
Ouverture Toute l’année, sur RDV. Mai, juin, juillet, août et septembre de 14h à 18h30. Fermé les samedis et lundis.
Chapeaux
La Petite Minoche d8
24250 DOMME
Maison de la monnaie du Roy - Place de la Rode Tél. 05 53 29 17 06 charlesduret@wanadoo.fr www.charlesduret.com C’est dans la Bastide Royale de Domme, que le créateur de Bijoux-Sculpture Charles Duret, a implanté son atelier en la Maison de la Monnaie du Roy (1282). Après avoir bourlingué pendant des années et séduit par ses créations des femmes du monde entier, cet atypique orfèvre expose à la vente ses bijoux originaux et intemporels qui séduisent depuis longtemps de nombreux couturiers. Cet autodidacte reconnu pour son art vient d’être élevé au titre de Maître Artisan d’Art.
Peintre 24250 DAGLAN
Atelier Pascal Magis c6
Le Bourg Tél. : 05 53 59 42 02 ou 06 86 59 11 70 lapetite.minoche@laposte.net www.lapetiteminoche.web.officelive.com Création et fabrication de chapeaux, hommes, femmes, enfants, en feutre, paille, tissus pour le sport, la ville, le jardin, les cérémonies…
Ouverture L’atelier est ouvert tous les jours du 15 mai au 15 octobre de 15h à 19h. Le reste de l’année sur rendez-vous.
Ouverture De septembre à juin : lundi, mardi, jeudi et vendredi de 10h à 12h30 et de 14h à 16h30. Juillet/août : tous les jours sauf le samedi de 10h à 18h et le dimanche de 10h à 13h.
24220 MEYRALS
Atelier Pascal MAGIS - Les Plantes Tél. 05 53 30 33 62 www.magisart.com magisart@wanadoo.fr Comme tous les créateurs authentiques, Pascal Magis possède un feu intérieur qu’il attise inlassablement. Le secret de ses tours ? Il ne le tient de personne ; il l’arrache tous les jours à ses entrailles. Ses maîtres, s’ils existent, sont invisibles car il ne les copie pas. Rien dans son travail ne rappelle la leçon des grands noms de l’art contemporain. Sujet à de grandes furies créatrices, il confère à sa peinture d’inspiration non figurative un dynamisme, une fougue, que seules de rares accalmies viennent tempérer. Le spectateur épris de rythme et d’intensité trouve dans cet expressionnisme inédit, composé de champs colorés et de traces gestuelles, matière à s’enflammer.
Couteaux
L’Ame de Thiers c8
Ouvert Toute l’année
24170 Belvès Mme GARRIGUE Nathalie 13, place d’Armes mlaure2@wanadoo.fr Une coutellerie authentique au cœur d’un des Plus Beaux Villages de France. Nos couteaux, ciseaux, sécateurs sont conçus et fabriqués exclusivement par des artisans coutelliers français. Vous y trouverez l’un des plus vieux couteau de France, originaire du Périgord (le Nontron), ainsi qu’un large choix de couteaux régionaux. Accueil, conseils et professionalisme assurés.
Daniel Pujola Peintre Sculpteur e5 24590 Salignac-Eyvigues
Atelier ouvert Toute l’année Juin à septembre sur le belvédère de Domme
Les banigots Tél. 05 53 28 89 18 - 06 81 41 52 04 danielpujola@gmail.com www.danielpujola.com Les toiles de Daniel Pujola traduisent l’émotion du moment, l’instantanéité avec des matières du Périgord (sables, terres, collage) dans une facture à la fois informelle (abstrait) et figurative (paysages, villages, petit patrimoine et sites du Périgord). Enfin, il vous invite à le rencontrer dans l’intimité de son atelier situé dans un cadre apaisant au bout du monde…et tout l’été sur le belvédère de Domme. Il exécute aussi vos demandes de tableaux personnalisées d’après photos ou croquis.
GB
Créateurs de bijoux
Atelier Mayabel d8
Sculpteur 24250 DAGLAN
Pascal Peltier F6
Place de la Liberté Tél. 05 53 59 47 65 ou 06 76 85 13 51 contact@mayabel.com – www.mayabel.com Fabrication de chaines, de bijoux de façon médiévale, emmaillement d’anneaux d’argent.
Ouvert d’Avril à fin Octobre
52
ouverture L’atelier galerie est ouvert tous les jours d’avril à septembre de 14 h à 19 h, le reste de l’année sur rendez-vous.
24370 PEYRILLAC ET MILLAC Le Bourg Tél. 05 53 28 96 46 contact@pascal-peltier.com www.pascal-peltier.com Vous aimez l’art ! Venez découvrir les sculptures en bronze de Pascal Peltier. Sculpteur et fondeur d’art il vous expliquera sa démarche artistique, sa façon de travailler et toutes les étapes nécessaires à la réalisation d’une sculpture du modelage en terre jusqu’au bronze. Ses thèmes principaux sont le nu féminin et les chevaux. Situé sur la D703 entre Sarlat et Rocamadour, l’atelier galerie est ouvert tous les jours d’avril à septembre de 14h à 19h, le reste de l’année sur rendez-vous.
Lithos Galerie
La passion
des pierres
VILLEFRANCHE DU PÉRIGORD
Des milliers d’objets de qualités & d’exception sur 240 m2 Ouvert tous les jours en Juillet et Août • Des milliers d’objets de qualités & d’exception sur 240 m2 • De 10€ à 10 000€
43€ 72€
Sculpture Perroquet
Bague
365€
Entrée libre, locaux sécurisés Ouvert du mardi au dimanche matin 9H30-12H30 14H30-19H00 Ouvert tous les jours en Juillet et Août
Pendentif Art Nouveau Argent Jade de Birmanie Perle
LA GALERIE LITHOS ouvre au public son CABINET DE CURIOSITES
DÉCOUVERTE Notre désir a été de remettre le cabinet de curiosités au goût du jour et de l’introduire dans l’univers de la décoration pour allier la beauté naturelle avec l’esthétisme d’un lieu et d’une époque. Pour cela nous res-
• Découvrez le Cabinet de curiosités Galerie d’Art LITHOS Rue Notre Dame 24550 Villefranche du Périgord Tel : 05 53 30 44 21
Argent - Marcassites Calcédoine
HISTOIRE Apparu à la Renaissance, en Europe, le cabinet de curiosités est l’ancêtre des Muséums. C’était un lieu où était amoncelés et exposés des objets collectionnés avec un certain goût pour l’hétéroclisme et l’inédit. Le XIXème siècle en marqua l’apogée avec une approche à la fois scientifique, ésotérique et poétique. Les voyageurs : ethnologues, archéologues, botanistes, entomologistes rapportaient en Europe les fruits de leurs découvertes.
• Des bijoux d’exceptions dans un cadre exceptionnel
tons aux aguets pour dénicher à travers le monde de vraies curiosités naturelles et nous travaillons sur une large gamme d’accessoires à forte connotation culturelle. Nous recherchons à rendre beau ce que la nature a fait d’extraordinaire. ÉTHIQUE A la différence de nos aînés, il n’est plus possible aujourd’hui de prélever impunément les richesses de notre monde. Voyageurs responsables, nous garantissons l’origine licite de nos acquisitions qui ne sont jamais le fruit de pillages, vols, braconnages ou trafics. Nous restons vigilants et appliquons à la lettre le dicton « Science sans conscience n’est que ruine de l’âme ».
Belvès
asbury
L’un des plus Beaux Villages de France
Venez découvrir
Les visites de la ville De jour ou de nuit Découvrez les nombreuses richesses de notre village en suivant l’une de nos visites guidées : les jeudis du 7 juillet au 25 août à 18h. En nocturne au lampion, les mardis en français et en anglais du 12 juillet au 17 août à 21h. Guided tours of the town in english on Tuesdays: july 12th to august 17th at 9.00PM.
UNIQUE EN PERIGORD : LES HABITATS TROGLODYTIQUES SOUTERRAINS Une visite guidée de 8 salles vous plongera dans la vie quotidienne des manants ayant occupé ces grottes du XIIIème au XVIIIème siècle. A must in Perigord: visit of the cave dwellings.
Nouveauté Visite de Belvès avec audio-guide
Découvrez la ville librement en toute saison et tout au long de l’année ! Visit the town with audio-guides all year round.
Office de Tourisme du Pays de Belvès 1, rue des Filhols 24170 BELVES - Tél./Fax 05 53 29 10 20 contact@tourisme-belves.com - www.tourisme-belves.com
Périgord Noir Vallée Dordogne Médieval et Templier e7
Commerçants
24250 DOMME
Place de la Halle Tél. 05 53 28 32 80 leverrier.ol@orange.fr www.medieval-et-templier.com Venez découvrir une jolie boutique au thème médiéval au cœur de la Bastide. Vous pourrez y dénicher des articles de décoration (tapisseries, armes, statuettes…), des produits culturels (livres, outils de calligraphie…), et des objets reprenant les symboles templiers et de chevalerie. Sur présentation de ce guide, nous vous proposons 10% de réduction sur vos achats (hors librairie).
Ouverture de Février à Novembre Tous les jours
La Cigale et la Fourmi d7
24250 St-Cybranet
Le Bourg - Tél. 05 53 29 19 49 - Fax 05 53 30 29 23 lacigale-et-lafourmi@orange.fr www.lacigaleetlafourmibio.com Alimentation générale de produits bio, cosmétiques et régime. Présent sur les marchés de Sarlat les mercredis et samedis de 9h à 13h. Ouverture Du mardi au vendredi de 9h à 13h et de 15h à 19h30. Le samedi de 9h à 13h et de 15h à 19h.
Taxis Salignacois f5
Les sébastures Tél. 06 82 44 40 63 Fax 05 53 29 18 39 taxisalignacois@hotmail.fr www.transport-taxis-salignacois.com Transports Taxis Salignacois vous proposent ses services : taxis, bus (excursions, ramassage scolaire), transport médical assis, gare et aéroports, transferts. 7j/7 et 24h/24, notre équipe composée de 7 chauffeurs professionnels vous prend à bord. Véhicules climatisés.
Ouverture Toute l’année 7j/7 et 24h/24.
www.
perigo
24590 Salignac-Eyvigues
rdnoir
-valle
e-dor
dogne
.com
NTS HÉBERGERMAETION RESTAU
www.perigordnoir-vallee-dordogne.com
2011
Guide Hébergement-pub-190x63-2011.indd 1
Bienvenue sur le Territoire de la
Ses villages, son histoire, son patrimoine, sa nature, ses sentiers de randonnée et de découverte, ses animations variées.
14/03/11 10:49
Vallée de la Dordogne en Périgord Noir
asbury
asbury
Le guide Hébergement et Restauration du Périgord Noir Vallée Dordogne est disponible dans tous nos Offices de Tourisme et en téléchargement sur le site :
Office de Tourisme Intercommunal Vallée Dordogne : Place Charles de Gaulle - 24220 St Cyprien Tél. 05 53 30 36 09 - Fax 05 53 28 55 05 - contact@stcyprien-perigord.com Siorac : Tél. 05 53 31 63 51 - si@ville-siorac-en-perigord.fr 55
Photo © J.Cl LEMEE
Conception AFSP 05 53 05 65 69
1 éto
ile au
Cinq siècles de collections
CHÂTEAU
Guid
e Mi
cheli
n
CLASSÉ MONUMENT HISTORIQUE fortifications VISITEZ Les La caserne La salle d’armes Les cuisines du donjon Le salon Louis XIV La chambre de l’Archevêque Le grand salon Renaissance La chambre Louis XVI La chambre empire La chapelle Le cabinet de curiosités
ENTIÈREMENT MEUBLÉ EN VISITE NON GUIDÉE
Entre Sarlat et Souillac par la D 703
Inscrit dans une triple enceinte, le Château dresse sa puissante silhouette au-dessus de la vallée de la Dordogne. Ce fut la demeure natale de François de Salignac de la Mothe FÉNELON (1651 - 1715) académicien, archevêque de Cambrai, précepteur des petits-enfants de Louis XIV et auteur du célèbre “Télémaque”.
HORAIRES Novembre - Décembre - Janvier - Février - Mars : Fermé Avril - Mai - Juin - Septembre : 10h30 - 12h30 / 14h30 - 18h30 Fermé le mardi toute la journée et le samedi matin Juillet - Août : 10h - 19h Octobre 14h - 17h - Fermé le mardi toute la journée
24370 Sainte Mondane - Tél. 05 53 29 81 45 - Fax : 05 53 29 88 99 chateau.fenelon@wanadoo.fr Membre de la Demeure Historique, de la Route des 1001 châteaux du Périgord et des Maisons d’écrivains d’Aquitaine. 28/02/11 14:47
asbury
Pub 190x126.indd 1
Salignac-Eyvigues Village aux confins de la Dordogne, du Lot et de la Corrèze Son patrimoine, son marché de producteurs, ses sentiers de découverte et de randonnée. Informations www.salignac-eyvigues.fr Renseignements à l’Office de Tourisme Tél. 05 53 28 81 93
&
Beynac et Cazenac La Roque Gageac
Faites une escale en Périgord ! L’Office de Tourisme vous propse des visites guidées, circuits du patrimoine, parcours enfants, plans des villages, topoguides de randonnées, documentation touristique… pour vivre une expérience riche en émotion et en dépaysement.
54
Les plus beaux
villages de France
office de tourisme intercommunal du périgord noir la balme - 24220 beynac-et-cazenac - Tél./fax 05 53 29 43 08 le bourg - 24250 la roque-gage ac - Tél./fax 05 53 29 17 01
asbury
Nature et Paysages, Patrimoine et Culture, Terroir et Gastronomie…
www.cc-perigord-noir.fr tourisme@cc-perigord-noir.fr
CENTRE D’INTERPRÉTATION
Filature de Belvèsèèss Venez filer votre laine !
MOULIN DU CROS - Vallée de la Nauze
Sagelat - 24170 Montplaisant - Tél. 05 53 57 52 64
asbury
• VISITES • ATELIERS PÉDAGOGIQUES • DÉMONSTRATIONS • BOUTIQUE de la LAINE
www.au-fil-du-temps.com