Brochure Groupes 2014

2014

groupes

nos

s séjour ons excursi

incontournables Creuse

I

Limousin

Tapisserie d’Aubusson Fresque de Bridiers Vallée des Peintres Lac de Vassivière

Infos I Réservation 05 55 52 88 26

reservation.groupes@tourisme-creuse.com

Méasnes Lourdoueix-St-Pierre St-Sébastien

Moutier-Malcard

La Cellette Tercillat Bussière-St-Georges St-Marien Nouzerines

Fresselines

Bétête Chéniers

Azérables Sagnat

St-Germain-Beaupré

Genouillac Lavaufranche

La Celle-Dunoise St-Sulpice-le-Dunois

Vareilles Naillat Noth

Auge

Jouillat Glénic

St-Fiel St-Sulpicele-Guérétois

St-Maurice-la-Souterraine

Bord-St-Georges

Toulx-Ste-Croix

Champsanglard Bussière-Dunoise Anzême

Colondannes

Soumans

Le Bourg-d’Hem

Ajain

Lépaud Budelière

Parsac

St-Priest-la-Feuille St-Laurent

La Brionne

St-Pierre-de-Fursac Chamborand St-Etienne-de-Fursac

St-Leger-le-Guérétois Ste-Feyre Savennes Peyrabout

Montaigut-le-Blanc Marsac

Pionnat

Aulon Ceyroux

St-Goussaud

Sardent

Lespinas Maisonnisses Sous-Parsat

St-Dizier-Leyrenne

Auriat

Le Donzeil

St-Pierre-Bellevue

Peyrat-la-Nonière Rougnat

Mainsat

Charron

Puy-Malsignat

Champagnat Le Compas

Dontreix

Chard

Mautes

Mérinchal

Moutier-Rozeille

Vallière

St-Pardoux-Morterolles St-Martin-Château

Reterre

St-Pardoux-les-Cards St-Martial-le-Mont Fransèches St-Médardla-Rochette Ars

Châtelus-le-Marcheix Thauron Bosmoreau-les-Mines St-Georges-la-Pouge Masbaraud-Mérignat St-Hilaire-le-Château St-Pierre-Cherignat Vidaillat Blessac Chavanat St-Martin- Montboucher Ste-Catherine Soubrebost St-Michel-de-Veisse Mansat-la-Courrière Banize Le Monteil-au-Vicomte St-Marc-à-Frongier St-Amand-Jartoudeix

Fontanières

Moutier-d’Ahun

St-Yrieix-les-Bois

La Chapelle-Taillefert

Mourioux-Vieilleville

Gouzon Lussot Pierrefitte St-Loup St-Dizier-la-Tour St-Chabrals Cressat St-Julien-le-Châtel

St-Maurice-Près-Crocq

La Nouaille

St-Frion

St-Marc-à-Loubaud

St-Georges-Nigremont

Flayat Faux-la-Montagne

Feniers

Le Mas-d’Artige St-Oradoux-de-Chirouze St-Merd-la-Breuille

nos

engagements

Nous avons signé la charte « qualité groupes » de notre réseau Rn2d et nous nous sommes engagés sur les 7 points suivants :

Un organisme exerçant son activité au niveau départemental conformément au Code du Tourisme et à la Loi du 22/07/2009 relative à l’organisation et à la vente de voyages ou de séjours.

Un interlocuteur unique pour un service complet et personnalisé (organisation, réservation, facturation).

La compétence de professionnels de terrain, spécialistes de leur département.

Une offre de séjours et de circuits variés.

Des propositions de séjours « à la carte» pour correspondre au mieux aux besoins de votre groupe.

Une réponse garantie sous 48 heures.

Frais de dossier offerts lors de la réservation avec le code : «Rn2d Club groupes».

page 02

- groupes Creuse 2014

2014 group inconto es urn

nos

Creus e

I

Limous in

somm aire

séjours excursions

ables

Tapisse

rie d’au busson Fresqu e de bri diers Vallée des pei nTres lac de VassiVière

page Info

reservatio s I Réservatio n.groupes n 05 55 52 @touris me-creus88 26 e.com

04

page

•

05

page

• L a Tapisserie d’Aubusson

•B ridiers du rouge garance •

06

sur tous les tons A u fil de la vallée des Peintres au rouge sang Séjour autour de Bridiers

• Le Scénovision® et les demoiselles de Beaupré

Nouveautés 2014

illeures et sélection de nos me

ventes

page

07

page

08

•D estination Vassivière •D e Banizette à Vassivière

09

•S ecrets de lissiers,

•E vasion artistique en Vallée des Peintres

• L ’art des jardins

page

de Felletin à Aubusson

page

• F elletin, la tapisserie de A à Z

10

• L a laine, le granit et le bois •M asgot, village insolite

11

•V oyage médiéval,

Faire appel à

page

Creuse Réservation

pour vos excursions et séjours, c’est l’assurance de trouver :

>1 interlocuteur unique, spécialiste de son territoire >1 prestation sur mesure, devis gratuit sur simple demande >1 rapport qualité/prix étudié au plus juste

page

•

12

page

Alors n’hésitez-pas !

Contactez Eliane

05 55 52 88 26

page

•B ienvenue dans •

13

la capitale creusoise !

A u temps des loups et des tuiliers

• L e Scénovision®, •

14

de Moutier-d’Ahun à Chantemille V illemonteix, château et gourmandises

une expérience à vivre !

L aissez-vous conter La Souterraine

•B ourganeuf, cité médiévale •D es mineurs au plus illustre

des maçons page

15

• L es trésors de Boussac & Chambon-sur-Voueize

Rejoignez-nous sur :

page

•S ur les pas de George Sand

16

•E scapade en Combraille •O r rouge et délice des abeilles

9 avenue Fayolle - BP 7 - 23001 GUERET CEDEX Forme juridique : association loi 1901 à but non lucratif – N° SIRET : 3403 097 827 000 22 - Code APE : 8413Z - N° d’immatriculation Atout France : IM 023 11 0003 - Garantie financière : APST Editeur « Tourisme Creuse » : Agence de Développement et de Réservation Touristiques – Tourisme Creuse (édité avec le soutien financier du Conseil Général de la Creuse).

9 avenue Fayolle – BP 243 – 23005 GUERET CEDEX – Tél. 05 55 51 93 23 – Fax 05 55 51 05 20- contact@tourisme-creuse.com – www.tourismecreuse.com Directeur de la publication : Sébastien DEBARGE – Conception/Réalisation : asbury n communication Crédits photos ® : Collection ADRT 23, L’Escale, Photolim 87/Jean-Pierre Neymond, Mathieu Raffard, Musée d’Art et d’Archéologie de Guéret - Huile sur toile de Paul Madeline « La Creuse à Crozant », Mairie de La Souterraine / Pôle Animation, OT d’Aubusson, Mairie d’Aubusson/Collection Fougerol, Les Loups de Chabrières/Sylvain Deschamps, J.Damase , Yves Cesbron, Musée d’Art et d’Archéologie de Guéret/Huile sur toile de Paul Madeline « La Creuse à Crozant » vers 1910, Beaupré Autruches, M.Tijéras/M.Villejoubert, La Prod est dans le pré, OT de Felletin, Simon Parouty, Jean Froment, OT Vallée des Peintres, Arboretum de la Sédelle/P. Wanty, OT des Monts de Guéret, Tuilerie de Pouligny, OT Pays des Eaux Vives, Pierre Alain Dutheil, Elevage du Palais, Amis de la Pierre de Masgot, OT d’Evaux-les-Bains/Iloview.com, V. Lazérat, L’atelier d’Infographie, OT Creuse Thaurion Gartempe, Michel Berger « La Creuse à tire d’ailes », Photolim 87/Sébastien Arico, Domaine de Banizette, Atelier Oliverre, Lac de Vassivière, CRT du Limousin/Anaël Dang.

Avertissement : bien qu’une grande attention ait été accordée aux informations sélectionnées, l’Agence de Développement et de Réservation Touristiques, Tourisme Creuse et Creuse Réservation, ne saurait être tenue pour responsable des erreurs éventuelles y figurant.

A partir de

37,50 e/ pers.

La Tapisserie d’Aubusson sur tous les tons

Exemple de menu

Inscrite au patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO, la tapisserie d’Aubusson est un savoir-faire bien vivant à (re)découvrir, entre tradition et modernité.

Terrine limousine aux pruneaux

10h00 Visite guidée de l’Atelier-Musée Déjeuner à Aubusson ou à proximité. des Cartons de tapisserie.

14h30 Visite guidée du Musée de la Collection de cartons anciens (modèles Tapisserie : des tapisseries anciennes aux

Gâteau aux noisettes et sa crème anglaise

Daube de bœuf à la bière de Felletin ¼ vin et café compris Prix par personne

dont se servent les lissiers pour l’exé- pièces les plus contemporaines, une initiacution de leur tapisserie), reconstitution tion passionnante à cet art de prestige. d’un atelier traditionnel et visite de l’atelier de restauration. Un lieu unique en France, Fin des prestations vers 16h00, temps libre. porté par des passionnés !

30 à 39 pers.

40 à 49 pers.

50 et +

39,50 E

38 E

37,50 E

Devis disponible à partir de 15 pers : nous contacter

Puis visite guidée de la Maison du Tapissier. Vous découvrez de façon privilégiée l’histoire de la tapisserie et de la technique de tissage, avec démonstration et temps d’échange avec le lissier.

0 km

A partir de

38,50 e/pers.

Nouvelle Formule !

Au fil de la vallée des Peintres

Exemple de menu

Sur toile et sur site, parcourez un des hauts lieux du paysagisme, qui bien que moins célèbre que Barbizon, n’en n’a pas moins inspiré plus de 400 peintres, dont le maître lui-même, Claude Monet.

Kir Feuilleté de saumon à la crème crustacés Cuisse de canard confit à l’orange Soupe aux fruits rouges - glace vanille ¼ vin et café compris

10h00 Visite guidée du Musée d’Art et émaillent les 24 km du parcours : le rocher d’Archéologie de Guéret dont une salle des Fileuses, l’ancienne forteresse de est dédiée aux peintres impressionistes et Crozant, le confluent de la Sédelle, etc. autres, qui ont trouvé l’inspiration dans la 16h30 Visite guidée de Crozant, du cœur e

Prix par personne

Vallée de la Creuse depuis le XIX siècle.

du village au pont Charraud sur les bords Déjeuner dans un restaurant avec vue sur de la Sédelle (selon disponibilité, visite atelier de peintre). l’ancienne forteresse de Crozant.

14h30 Balade commentée en vedette Fin des prestations vers 17h30. au cœur des Gorges de la Creuse. Un autre point de vue sur les nombreux sites qui

30 à 39 pers.

40 à 49 pers.

50 et +

41 E

39 E

38,50 E

Devis disponible à partir de 15 pers : nous contacter

Retrouvez l’ensemble de nos programmes sur

e.com

http:// groupe.tourismecreus page 04

40 km

> Ces prix comprennent : les visites guidées et activités mentionnées au programme, le déjeuner ¼ vin et café compris. Gratuité chauffeur.

Ces prix ne comprennent pas : le transport, les visites et activités hors programmes, l’assurance annulation facultative, les dépenses personnelles.

- groupes Creuse 2014 Infos I Résa 05 55 52 88 26 - reservation.groupes@tourisme-creuse.com

A partir de

35,50 e/ pers.

« Evènement 2014 »

Bridiers, du rouge garance au rouge sang

La fresque de Bridiers version 2014 c’est une scénographie encore plus exceptionnelle, au service de l’émotion et du devoir de mémoire. A ne pas manquer !

15h00 Arrivée à La Souterraine pour une 22h00 Spectacle commémoratif de visite guidée thématique autour de la plein air. Plus de 400 acteurs bénévoles commémoration du centenaire de la français, allemands et anglais s’associent Première Guerre mondiale, au gré des pour vous faire vivre la période 1900/1920, expositions et animations dédiées à cet aussi bien en Limousin que sur le front. évènement.

Une dimension humaine et artistique avec comme leitmotiv la Paix entre les 17h00 Temps libre.

Peuples !

18h00 Visite des coulisses du spectacle.

Fin des prestations vers 23h30.

19h30 Dîner sous chapiteau, sur le site du Dates : 1, 2, 3 et 4 août 2014. spectacle (hors boisson).

La Fresque de Bridiers, c’est : 2 000 places 400 acteurs 2 000 costumes Prix par personne 30 à 39 pers.

40 à 49 pers.

50 et +

36,50 E

36 E

35,50 E

Devis disponible à partir de 15 pers : nous contacter

3 km A partir de

114,00 e/ pers.

Séjour autour de la Fresque de Bridiers Profitez de votre venue à Bridiers pour parcourir l’ouest creusois, de Bénévent-l’Abbaye à Crozant et la vallée des Peintres, sur les traces de George Sand et Claude Monet. > Jour 1

15h00 Scénovision® de Bénévent-l’Abbaye.

18h00 Arrivée à La Souterraine, installation et dîner à à votre hôtel*** 22h00 Fresque de Bridiers. Retour à votre hôtel, nuitée. > Jour 2

Petit déjeuner.

10h30 Visite guidée de La Souterraine.

12h30 Déjeuner.

14h30 Balade en vedette au cœur des gorges de la Creuse. Un autre point de vue sur la vallée des Peintres, entre Berry et Limousin.

Fin des prestations vers 16h30.

Programme à la carte, séjour thématique autour des 2 guerres mondiales (Oradoursur-Glane , Bois du Thouraud, circuit de la résistance...) : nous consulter.

Séjour 2 jours /1 nuit Validité : du 1er au 4 août 2014

Prix par personne 30 à 39 pers.

40 à 49 pers.

50 et +

118 E

117 E

114 E

Devis disponible à partir de 15 pers : nous contacter

Retrouvez l’ensemble de nos programmes sur

e.com

http:// groupe.tourismecreus

53 km

> Ces prix comprennent : les visites guidées et activités mentionnées au programme, les repas mentionnés ¼ vin et café compris (sauf dîner de la fresque, hors boissons). Séjour : 1 pension complète en chambre double.

Gratuité pour le chauffeur. Ces prix ne comprennent pas : le transport, les visites et activités hors programmes, l’assurance annulation facultative, les dépenses personnelles. Séjour : le supplément chambre individuelle.

groupes Creuse 2014 - page 05 Infos I Résa 05 55 52 88 26 - reservation.groupes@tourisme-creuse.com

A partir de

39,50 e/ pers.

Nouvelle Formule !

Le Scénovision®

Exemple de menu Croustillant de Sainte-Maure

et les demoiselles de Beaupré

Sauté de veau aux champignons

Complétez la visite du Scénovision® de Bénévent-l’Abbaye par une découverte insolite Assiette de fromages en Creuse : un élevage d’autruches !

Crêpe aux pommes

10h00 Rendez-vous avec les demoiselles la distillerie...) et « Le Chef-d’œuvre du Pèlerin » au superbe décor immersif : le de Beaupré. tour de France d’un compagnon charpenUne visite guidée du parc et vous saurez tier, la puissance des paysages du « grand tout, ou presque, sur les autruches. chemin », etc.

Dégustation des produits de la ferme.

Dégustation de Bénéventine*.

Déjeuner dans un restaurant à proximité. Fin des prestations vers 17h30. *A consommer avec modération, l’abus d’alcool est dangereux pour la santé 15h00 Arrivée au Scénovision®. (dégustation réservée aux personnes majeures).

Parcours-spectacle « Marion et la Bénéventine » (l’enfance de Marion, le café creusois, ez l’ensemble s au programme, le déjeuner s guidées et activités mentionnée ort, les visites > Ces prix comprennent : les visitefeur. C prix ne comprennent pas : le transp es chauf ité Gratu ris. ¼ vin et café comp dépenses personnelles. rance annulation facultative, les l’assu s, amme progr hors tés et activi

¼ vin et café compris

Prix par personne 30 à 39 pers.

40 à 49 pers.

50 et +

42 E

40 E

39,50 E

Devis disponible à partir de 15 pers : nous contacter

Retrouv de nos programmes sur

e.com

http:// groupe.tourismecreus

tion Service réserva s e r t in e P s e d e é ll a V de la Une équipe à votre disposition pour vous proposer

des programmes originaux de découverte :

Peintres Journée artistique au cœur de la Vallée des La vallée de la Creuse, un paysage, des jardins

> > > Sur les pas de Saint Jacques > Envie de sensations… ou tout simplement pour vous écou

ter et s’adapter

à vos besoins et à vos envies.

Renseignements : OFFICE DE TOURISME DE LA VALLEE DES PEINTRES

81 Grande Rue - 23800 Dun le Palestel

page 06

05 55 89 24 61

info@tourisme-valleedespeintres-creuse.com www.paysdunois.fr

- groupes Creuse 2014 Infos I Résa 05 55 52 88 26 - reservation.groupes@tourisme-creuse.com

41 km

A partir de

37,00 e/ pers.

Nouveauté 2014

Evasion artistique en Vallée des Peintres

Exemple de menu

09h30 Visite avec présentation de 14h00 Visite-découverte de La Station : l’Espace Monet-Rollinat à Fresselines. Michel Janvier, dessinateur du célèbre Rantanplan vous fera découvrir son univers en de la peinture et de

¼ vin et café compris

Une journée de découverte insolite, par l’approche de différentes formes d’art qui caractérisent la Vallée des Peintres.

Entrez dans le monde abordant les multiples facettes de son travail la poésie, dans cette ancienne grange restaurée. Une salle est dédiée aux 2 artistes allant de la création de BD à la photo… qui ont marqué le village : Claude Monet et 15h30 Visite guidée de l’Ecomusée Tuilerie Maurice Rollinat. de Pouligny, où l’on vous entraîne dans Visite guidée de l’atelier « l’œil et la une épopée entre savoir-faire des anciens main » : Christine vous fera découvrir sa et connaissances actuelles; découverte de galerie d’art (peinture et sculpture) et d’ar- l’argile, applications dans les technologies tisanat d’art (céramique, vitrail, bijoux, cal- modernes, fabrication des tuiles et des ligraphie, carterie, poésie, etc). briques, poterie.

Déjeuner à Fresselines.

Kir Feuillantine de moules et sa fondue de poireaux Moelleux de poulet Crêpe du Limousin

Prix par personne 30 à 39 pers.

40 à 49 pers.

50 et +

38 E

37 E

37 E

Devis disponible à partir de 15 pers : nous contacter

16 km

Fin des prestations vers 17h00.

A partir de

Nouveauté 2014 - 30 person

42,00 e/ pers.

nes maxi

L’art des jardins

Exemple de menu

10h00 Visite guidée des Jardins Clos 16h30 Visite guidée du Jardin des du Préfons, près de Crozant. Ensemble Garghalous.

¼ vin et café compris

Une immersion totale à travers une sélection de jardins qui marquent la vallée de la Creuse.

Chacun a sa personnalité et dégage une atmosphère unique.

de petits clos intimistes, dans l’esprit du Ici c’est une vaste palette de couleurs et « jardin en mouvement ». Ici la de parfums qui vous attend, notamment nature jardinée réserve des surprises à qui lors de la floraison des rosiers (+ de 250 prend le temps d’observer. variétés).

Déjeuner dans un restaurant à proximité.

Fin des prestations vers 17h30.

14h30 Visite guidée de l’Arboretum de la Sédelle. Labellisé Jardin remarquable, Période : juin à septembre (avril/mai/oct : nous consulter) il vous séduira du printemps à l’automne où les couleurs flamboyantes des érables Retrouvez l’ensemble enflamment la vallée. Collection d’érables : « collection agréée » par le Conservatoire Français des Collections Végétales spécialisées.

de nos programmes sur

e.com http:// groupe.tourismecreus

Bouchée à la reine maison Emincé de bœuf – sauce échalotes Ile flottante

Prix par personne 15 à 30 pers.

42 E

12 km

>Ces prix comprennent : les visites guidées et activités mentionnées au programme, le déjeuner ¼ vin et café compris. Gratuité chauffeur.

Ces prix ne comprennent pas : le transport, les frais de dossier, les visites et activités hors programmes, l’assurance annulation facultative, les dépenses personnelles.

07 - groupes Creuse 2014

Infos I Résa 05 55 52 88 26 - reservation.groupes@tourisme-creuse.com

A partir de

39,00 e/ pers.

Destination Vassivière

Exemple de menu

Au cœur du PNR de Millevaches, une journée sous le signe de la nature... et de l’électricité, une formidable aventure humaine à (re)découvrir !

09h30 Partez pour un circuit commenté Fin des prestations vers 15h00. autour du Lac de Vassivière et de ses 1 000 hectares, sans quitter votre car.

Arrêts aux points de vue et lieux remarquables.

En option : visite guidée du Musée de

Feuilleté Limousin sauce Madère Pintade aux pruneaux Fromages sur lit de salade Pavé de bavaroise chocolat caramel sur crème anglaise ¼ vin et café compris

l’Electrification, du Musée de la Mine, etc,

11h30 Embarquement pour un déjeuner- nous consulter croisière commenté : un dépaysement

Prix par personne

total sur ce site unique aux allures de Canada.

30 à 39 pers.

40 à 49 pers.

50 et +

41 E

40 E

39 E

Devis disponible à partir de 15 pers : nous contacter

35 km

A partir de

42,00 e/ pers.

De Banizette à Vassivière

Dans S cadre naturel préservé, le domaine de Banizette, témoin des grandes R I F un TA exploitations agricoles d’antan, vous plonge dans la vie rurale d’autrefois. à partir de

e guidée Visite 09h00 0 / personne du Domaine de ,0 39 Banizette. Inscrit à l’inventaire supplé-

11h30 Embarquement pour un déjeunercroisière sur le lac de Vassivière.

mentaire des Monuments Historiques,

unique en Limousin, le domaine est

parfaitement conservé et mis en valeur Fin des prestations vers 15h00. (manoir, métairies, four à pain, etc.).

Remarquable collection d’outils et d’ob- En option : déjeuner-traiteur au sein du jets domestiques. Jardin traditionnel de domaine puis balade en vedette, nous fruits et de fleurs. consulter

Retrouvez l’ensemble de nos programmes sur

/ groupe.tourismecreuse.com

Exemple de menu Terrine de poulet à l’estragon Roulé de veau à la diable Fromages sur lit de salade Glace ¼ vin et café compris Prix par personne 30 à 39 pers.

40 à 49 pers.

50 et +

44 E

42,5 E

42 E

Devis disponible à partir de 15 pers : nous contacter

30 km

http:/ 08 - groupes Creuse 2014

> Ces prix comprennent : les visites guidées et activités mentionnées au programme, le déjeuner ¼ vin et café compris. Gratuité chauffeur.

Ces prix ne comprennent pas : le transport, les frais de dossier, les visites et activités hors programmes, l’assurance annulation facultative, les dépenses personnelles.

Infos I Résa 05 55 52 88 26 - reservation.groupes@tourisme-creuse.com

A partir de

37,00 e/ pers.

Secrets de lissiers, de Felletin à Aubusson

Exemple de menu

Après cette initiation à un savoir-faire d’exception, reconnu par l’Unesco, vous verrez les tapisseries d’un autre œil !

Mousseline de Truite et Coulis de Tomate

10h00 Arrivée à Felletin pour une visite Ou guidée de la manufacture de tapisseries 14h30 Visite guidée de la Collection Pinton, avec toutes les étapes de réalisation Fougerol : une collection étonnante galeries

Clafoutis maison

Poulet Grand-mère et sa garniture

d’une tapisserie. Palais orientaux, d’œuvres tissées à Aubusson et dans les news-yorkaises... Cette entreprise famiFlandres entre le XVIème et le XIXème siècle : liale réalise des pièces prestigieuses. verdures, scènes champêtres...

Déjeuner entre Felletin et Aubusson.

Fin des prestations vers 16h00. visite une pour Aubusson à 14h30 Arrivée Temps libre à Aubusson. guidée du musée de la Tapisserie : des tapisseries anciennes aux pièces les plus contemporaines, une immersion passionnante.

¼ vin et café compris

Prix par personne 30 à 39 pers.

40 à 49 pers.

50 et +

39 E

38 E

37 E

Devis disponible à partir de 15 pers : nous contacter

10 km

A partir de

34,00 e/ pers.

Felletin, la tapisserie de A à Z

Exemple de menu

Felletin, l’autre berceau de la tapisserie de basse lisse, est une cité de caractère qui vous réserve bien des surprises.

Pâté de pommes de terre

9h30 visite guidée de la manufacture de • visite guidée de l’exposition de tapisseries tapisserie Pinton*. Des palais orientaux aux à l’Eglise du Château, récemment restaurée.

Assiette fromagère

galeries new-yorkaises, cette entreprise familiale réalise des pièces prestigieuses.

Découverte des étapes de réalisation d’une tapisserie traditionnelle et de la technique de fabrication des tapis «hand-tuft», qui ouvre la voie à de nouvelles créations.

Une belle harmonie entre le granit et la laine ! (de mai à octobre) • visite guidée de la Brasserie du Plateau : Zoé et Christian vous expliqueront le processus de fabrication artisanale de la bière. Vous pourrez ensuite déguster un verre de «1000»**, clin d’œil au plateau de Millevaches!

Déjeuner à Felletin.

Après-midi 2 visites au choix parmi : Fin des prestations vers 17h30.

• visite guidée de la filature artisanale de laines Terrade*. Entreprise familiale qui assure trouvez l’ensemble la transformation de la toison en fils : préparation des laines, cardage, filage, teinture.

s d’alcool consommer avec modération, l’abu *Uniquement les jours ouvrés **A personnes majeures) aux vée réser n statio (dégu est dangereux pour la santé

09 - groupes Creuse 2014

Re de nos programmes sur

e.com

http:// groupe.tourismecreus

Emincé de volaille forestière Moelleux aux noisettes, crème anglaise ¼ vin et café compris Prix par personne 30 à 39 pers.

40 à 49 pers.

50 et +

35 E

34 E

34 E

Devis disponible à partir de 15 pers : nous contacter

3 km

> Ces prix comprennent : les visites guidées et activités mentionnées au programme, le déjeuner ¼ vin et café compris. Gratuité chauffeur.

Ces prix ne comprennent pas : le transport, les frais de dossier, les visites et activités hors programmes, l’assurance annulation facultative, les dépenses personnelles.

Infos I Résa 05 55 52 88 26 - reservation.groupes@tourisme-creuse.com

A partir de

36,50 e/ pers.

La laine, le granit et le bois

Exemple de menu

D’Aubusson, capitale mondiale de la Tapisserie, à Masgot l’insolite, une journée sous le signe du savoir-faire et de la matière.

10h00 Arrivée à Aubusson pour la visite Un buste de femme, un serpent, Napoléon... guidée de la Maison du Tapissier. Point Une visite surprenante ! fort : démonstration de tissage et temps 16h00 Surprenante aussi, la visite de d’échange avec le lissier. l’église abbatiale de Moutier-d’Ahun : ses boiseries baroques de la fin du Déjeuner à Aubusson ou à proximité XVIIème siècle en font une des merveilles 14h30 Visite guidée du village insolite de la Creuse, avec ses stalles aux thèmes de Masgot : au XIXème siècle, François profanes, ses deux lions dos à dos, etc.

Michaud a taillé les pierres de son quotidien Fin des prestations vers 17h00 pour embellir sa propriété.

Terrine maison aux pistaches Contre-filet, sauce aux cèpes Assortiment de fromages Nougat glacé sur coulis de framboise ¼ vin et café compris Prix par personne 30 à 39 pers.

40 à 49 pers.

50 et +

38 E

37 E

36,50 E

Devis disponible à partir de 15 pers : nous contacter

25 km

A partir de

35,50 e/ pers.

Masgot, village insolite

Exemple de menu

Avant de visiter Masgot et ses sculptures naïves, vous découvrirez un pan moins connu, mais passionnant, de l’histoire creusoise.

10h00 Visite guidée du Musée de la Déjeuner dans un restaurant à proximité.

Mine, près de Bourganeuf. En sept 15h00 Visite guidée du village insolite salles thématiques, entre reconstitutions, de Masgot : au XIXème siècle, François

maquettes et éléments de la vie Michaud a taillé les pierres de son quotidienne, plongez dans l’univers des quotidien pour embellir sa propriété. Un mineurs creusois, de 1784 à 1958. buste de femme, un serpent, Napoléon...

Une visite surprenante complétée par une Ou dégustation de produits locaux.

Visite guidée de l’espace Eugène Jamot.

Porté par des passionnés, ce lieu rend Fin des prestations vers 16h30. hommage à ce médecin militaire, membre de l’Institut Pasteur, dont le rôle a été Retrouvez l’ensemble déterminant dans la lutte contre la maladie de nos programmes sur du sommeil.

e.com http:// groupe.tourismecreus

10 - groupes Creuse 2014

Terrine maison Contre-filet limousin sauce cèpes Plateau de fromages Nougat glacé sur coulis de framboise ¼ vin et café compris

Prix par personne 30 à 39 pers.

40 à 49 pers.

50 et +

37 E

36 E

35,50 E

Devis disponible à partir de 15 pers : nous contacter

40 km / 15 km

> Ces prix comprennent : les visites guidées et activités mentionnées au programme, le déjeuner ¼ vin et café compris. Gratuité chauffeur.

Ces prix ne comprennent pas : le transport, les frais de dossier, les visites et activités hors programmes, l’assurance annulation facultative, les dépenses personnelles.

Infos I Résa 05 55 52 88 26 - reservation.groupes@tourisme-creuse.com

A partir de

34,00 e/ pers.

Nouveauté 2014

Voyage médiéval, de Moutier-d’Ahun à Chantemille

Exemple de menu

Intimement liés depuis des siècles, l’abbatiale de Moutier-d’Ahun et le château de Chantemille vous dévoilent les secrets de leur histoire et sauront vous enchanter.

10h00 Visite guidée de l’église abbatiale 14h30 Patiemment restauré pendant des de Moutier-d’Ahun, fondée au Xème siècle : années, le château de Chantemille a fière

remarquable portail gothique dissocié du allure sur son éperon rocheux. La maîtresse chevet roman qui abrite de somptueuses des lieux vous reçoit en toute simplicité boiseries du XVIIème siècle. et partage avec vous moult anecdotes et détails surprenants !

Déjeuner dans un restaurant avec vue Inscrit à l’inventaire supplémentaire des panoramique sur le viaduc de devisBusseau. possible à partir de 15 pers. : nous consulter Historiques.

Monuments Fin des prestations vers 16h30.

Salade de Croustille de gésiers confits et de châtaignes Cuisse de canette confite au thym cassolette parmentière Fromage Crumble aux pommes et aux poires et sa glace caramel ¼ vin et café compris Prix par personne

30 à 39 pers.

40 à 49 pers.

50 et +

35 E

34 E

34 E

Devis disponible à partir de 15 pers : nous contacter

Toques blanches du Limousin

13 km

A partir de

34,00 e/ pers.

Villemonteix, château et gourmandises

Exemple de menu

Autour du château de Villemonteix, classé Monument Historique et restauré par des passionnés, choisissez votre visite gourmande !

10h00 Visite guidée de la seule fabrique Déjeuner dans un restaurant avec vue artisanale de nougat du Limousin. Ou panoramique comment tout savoir sur la transformation du trésor des abeilles en nougat, pain 15h00 Visite guidée du château de Villemonteix, à la fois puissant et élégant. d’épices ou nonettes ! Dégustation.

Vous pourrez notamment y admirer une Ou riche collection de tapisseries d’Aubusson, Visite guidée du verger de la Salle. Outre Felletin, des Flandres et Gobelin.

la visite du verger et de l’élevage, décou- Egalement : mobilier d’époque, boiseries, verte de la toute récente installation de porcelaines... biogaz (méthanisation). Le lisier, les déchets du verger, etc. sont transformés Fin des prestations vers 17h00. en biocarburant pour produire du chauffage et de l’électricité. Dégustation de jus de Retrouvez l’ensemble de nos programmes sur pomme.

e.com

http:// groupe.tourismecreus 11 - groupes Creuse 2014

Tarte fine aux poires et au roquefort Emincé de pavé de bœuf, jus de canard aux 3 poivres Fromage Rubis de chocolat blanc et de framboises ¼ vin et café compris Prix par personne 30 à 39 pers.

40 à 49 pers.

50 et +

35 E

34 E

34 E

Devis disponible à partir de 15 pers : nous contacter

Toques blanches du Limousin

45 km

> Ces prix comprennent : les visites guidées et activités mentionnées au programme, le déjeuner ¼ vin et café compris. Gratuité chauffeur.

Ces prix ne comprennent pas : le transport, les frais de dossier, les visites et activités hors programmes, l’assurance annulation facultative, les dépenses personnelles.

Infos I Résa 05 55 52 88 26 - reservation.groupes@tourisme-creuse.com

A partir de

36,00 e/ pers.

Bienvenue dans la capitale creusoise !

Exemple de menu

Pénétrez sur le « territoire du loup », dans la forêt de Chabrières, et surprenez-le dans son comportement naturel !

Salade de moules sauce curry

09h00 Arrivée à Guéret pour une visite Déjeuner dans la vieille ville. guidée du cœur ancien de la ville : 14h30 Visite guidée du Parc animalier Fontaine des trois Grâces, évocation de des Monts de Guéret « les loups de Marcel Jouhandeau...

Chabrières ». Profitez des nombreux Puis visite guidée du Musée d’Art et points d’observation et des conseils d’un d’Archéologie, aux collections riches guide animalier pour approfondir vos

Tarte aux poires

et variées. Au choix, visite générale ou connaissances sur le plus fascinant des thématique (vallée des Peintres, arts de la prédateurs. table...)

Fin des prestations vers 17h00.

Fondu creusois ¼ vin et café compris

Prix par personne 30 à 39 pers.

40 à 49 pers.

50 et +

37 E

36 E

36 E

Devis disponible à partir de 15 pers : nous contacter

10 km

A partir de

36,00 e/ pers.

Au temps des loups et des tuiliers

Des métiers d’antan, notamment les tuiliers autrefois nombreux en Creuse, à l’animal fascinant et méconnu qu’est le loup, une journée riche en découvertes.

10h00 Visite découverte de l’écomusée 14h30 Visite guidée du Parc animalier de la Tuilerie de Pouligny. De la tuilerie des Monts de Guéret « les loups de à la forge en passant par la forêt, tous Chabrières ». Découvrez le loup dans

les métiers et savoir-faire du feu, qui son milieu naturel, profitez des nombreux rythmaient la vie de nos campagnes points d’observation et des conseils d’un lorsque le loup y vivait encore en liberté... guide animalier pour approfondir vos connaissances sur le plus fascinant des Déjeuner dans un restaurant à proximité. prédateurs.

Fin des prestations vers 17h00.

Retrouvez l’ensemble de nos programmes sur

om p:// groupe.tourismecreuse.c

Exemple de menu Mesclun de gésiers et pommes de terre tièdes Dos de merlu rôti au beurre blanc safrané Mœlleux au chocolat, noix de coco et crème anglaise ¼ vin et café compris

Prix par personne 30 à 39 pers.

40 à 49 pers.

50 et +

37 E

36 E

36 E

Devis disponible à partir de 15 pers : nous contacter

40 km

htt 12 - groupes Creuse 2014

> Ces prix comprennent : les visites guidées et activités mentionnées au programme, le déjeuner ¼ vin et café compris. Gratuité chauffeur.

Ces prix ne comprennent pas : le transport, les frais de dossier, les visites et activités hors programmes, l’assurance annulation facultative, les dépenses personnelles.

Infos I Résa 05 55 52 88 26 - reservation.groupes@tourisme-creuse.com

A partir de

41,00 e/ pers.

Le Scénovision®, une expérience à vivre !

Exemple de menu

Découvrez la Creuse avec le Scénovision® où les techniques modernes sont au service de l’émotion et rencontrez une artiste verrière passionnée.

Salade tiède de jarret de bœuf

10h00 Arrivée au Scénovision® de Déjeuner à proximité de Bénévent-l’Abbaye.

Bénévent-l’Abbaye sur le chemin de 15h00 Visite guidée de la belle abbatiale St-Jacques de Compostelle. romane de Bénévent, complément idéal Parcours-spectacle « Marion et la Bénéven- du« Chef d’œuvre du Pèlerin ». tine » (l’enfance de Marion, le café creusois, Une artiste verrière, diplômée d’Olivier de la distillerie...) et « Le Chef-d’œuvre du Serres, vous livre les secrets des vitraux Pèlerin» au superbe décor immersif : le tour de l’abbatiale et vous fait découvrir son de France d’un compagnon charpentier, atelier. « grand

Gâteau aux poires tiède

la puissance des paysages du chemin », etc.

Fin des prestations vers 17h00.

Cuisse de pintade à la Limousine ¼ vin et café compris

Prix par personne 30 à 39 pers.

40 à 49 pers.

50 et +

42 E

41 E

41 E

Devis disponible à partir de 15 pers : nous contacter

Dégustation de Bénéventine*.

Ces prix comprennent : les visites guidées et activités mentionnées au programme, le déjeuner ¼ vin et café compris. Gratuité chauffeur.

Ces prix ne comprennent pas : le transport, les visites et activités hors programmes, l’assurance annulation facultative, les dépenses personnelles. *A consommer avec modération, l’abus d’alcool est dangereux pour la santé (dégustation réservée aux personnes majeures)

25 km

A partir de

34,00 e/ pers.

Nouveauté 2014

Laissez-vous conter La Souterraine Sortez des sentiers battus et retrouvez votre âme d’enfant en (re)découvrant d’une façon originale La Souterraine et ses alentours.

10h00 Arrivée à La Souterraine. Contes 14h30 Vous continuez cette journée insolite et légendes, lecture artistique : suivez les sur le site médiéval de Bridiers : la tour

Exemple de menu Pâté en croûte sur canapé de verdure Rosbif du Limousin crème forestière Gâteau creusois sur crème anglaise ¼ vin et café compris

pas de Dame Françoise qui vous concoctera un programme sur-mesure. Une crypte, un dolmen, un nuage rouge... tout lui est source d’inspiration et d’échanges pour vous raconter sa ville !

imposante, classée Monument Historique et le jardin médiéval avec potager (plantes alimentaires d’époque), jardin d’agrément (plantes aromatiques, médicinales, jardin de Marie... et un hôtel pour les insectes !

30 à 39 pers.

40 à 49 pers.

50 et +

36 E

34,50 E

34 E

Déjeuner au cœur de la cité.

Fin des prestations vers 16h00.

Devis disponible à partir de 15 pers : nous contacter

Retrouvez l’ensemble de nos programmes sur

e.com http:// groupe.tourismecreus 13 - groupes Creuse 2014

Prix par personne

5 km

> Ces prix comprennent : les visites guidées et activités mentionnées au programme, le déjeuner ¼ vin et café compris. Gratuité chauffeur.

Ces prix ne comprennent pas : le transport, les frais de dossier, les visites et activités hors programmes, l’assurance annulation facultative, les dépenses personnelles.

Infos I Résa 05 55 52 88 26 - reservation.groupes@tourisme-creuse.com

A partir de

35,00 e/ pers.

Bourganeuf, cité médiévale

Exemple de menu

Bourganeuf garde le souvenir du prince Zizim et des Chevaliers de l’ordre de Malte.

Au pays de Martin Nadaud, le maçon qui devint député, un programme riche et varié !

Tarte aux poireaux et sa petite salade

10h00 Visite guidée d’une exploitation Puis originale : un élevage de bisons en pleine Visite guidée de la Maison Martin Nadaud, Creuse ! Parcours en camion (accessible sur les traces de cet autodidacte au pers. à mobilité réduite) et dégustation. parcours exceptionnel, emblématique des Déjeuner dans une auberge à proximité. maçons de la Creuse.

14h30 Visite commentée de Bourganeuf. Fin des prestations vers 17h30.

Fromage

Cette charmante cité abrite un cœur ancien à l’histoire insolite : la tour Zizim, inscrite aux Monuments Historiques, la statue sans tête, etc.

Confit de canard sauce forestière Flognarde ¼ vin et café compris Prix par personne 30 à 39 pers.

40 à 49 pers.

50 et +

36 E

35 E

35 E

Devis disponible à partir de 15 pers : nous contacter

25 km A partir de

32,00 e/ pers.

Nouvelle formule !

Des mineurs au plus illustre des maçons

Exemple de menu Terrine maison et sa petite salade

Si la Creuse est connue pour ses maçons, notamment Martin Nadaud et sa fameuse phrase « Quand le bâtiment va, tout va », elle fut aussi terre de charbon et de mineurs.

10h00 Visite guidée de la Maison Martin 15h00 Visite guidée du Musée de la Mine.

Nadaud, à la rencontre de cet autodidacte En sept salles thématiques, entre recons-

au parcours exceptionnel. Ce célèbre titutions, maquettes et éléments de la vie maçon, devenu député et préfet a fait quotidienne, des passionnés vous font revivre le quotidien des mineurs creusois, adopter d’importantes lois sociales. de 1784 à 1958. proximité. à auberge une dans Déjeuner

Fraisier ou poirier maison ¼ vin et café compris

Prix par personne 30 à 39 pers.

40 à 49 pers.

50 et +

33 E

32 E

32 E

Devis disponible à partir de 15 pers : nous contacter

Fin des prestations vers 16h30.

Retrouvez l’ensemble de nos programmes sur

e.com

http:// groupe.tourismecreus 14 - groupes Creuse 2014

Rôti de porc aux pruneaux

17 km

> Ces prix comprennent : les visites guidées et activités mentionnées au programme, le déjeuner ¼ vin et café compris. Gratuité chauffeur.

Ces prix ne comprennent pas : le transport, les frais de dossier, les visites et activités hors programmes, l’assurance annulation facultative, les dépenses personnelles.

Infos I Résa 05 55 52 88 26 - reservation.groupes@tourisme-creuse.com

A partir de

37,00 e/ pers.

Nouvelle formule !

Les trésors de Boussac & Chambon-sur-Voueize

Exemple de menu

Avec le château de Boussac et l’abbatiale Sainte-Valérie, vous avez rendez-vous dans des lieux remarquables, chargés d’histoire.

Salade gourmande

10h00 Visite guidée de l’abbatiale 14h30 Visite guidée du château de BousSainte-Valérie à Chambon-sur-Voueize. sac : cheminées monumentales, tapis-

Tarte fine aux pommes acidulées du Limousin

Chef-d’œuvre de l’art roman, à la fois imposante et harmonieuse, elle présente de nombreux points d’intérêt, dont le Trésor, buste reliquaire de Sainte-Valérie. L’un des plus vastes édifices religieux du Limousin !

series anciennes, cuisine avec ustensiles rares, meubles d’époques, collections originales (cannes, bénitiers, etc.). George Sand y séjourna à plusieurs reprises, y situant une partie de son roman « Jeanne ».

Déjeuner à proximité de Chambon.

Fin des prestations vers 16h00.

Pièce de bœuf et ses légumes du moment

¼ vin et café compris

Prix par personne 30 à 39 pers.

40 à 49 pers.

50 et +

38 E

37 E

37 E

Devis disponible à partir de 15 pers : nous contacter

38 km A partir de

42,00 e/ pers.

Sur les pas de George Sand

Exemple de menu

Du château de Boussac à sa maison de Nohant, refuge de ses amours avec Chopin, retrouvez les paysages et les lieux qui ont accueilli George Sand.

Méli-mélo d’endives et julienne de légumes, canapé de vache de pays rôti

10h00 Visite guidée du château de 15h00 Visite guidée de la Maison de Boussac : outre la chambre de la célèbre George Sand à Nohant, ainsi que de son

Tarte aux myrtilles de la région

auteure de «Jeanne», qui y séjourna et y découvrit les célèbres tapisseries de la Dame à la Licorne, vous admirerez un ameublement riche, des tapisseries anciennes et des collections originales.

jardin. Cette maison dans laquelle elle écrivit la majeure partie de son œuvre et reçut ses amis, Balzac, Chopin, ou Flaubert, conserve encore aujourd’hui le mobilier et les objets de l’écrivain.

Déjeuner à proximité de Boussac.

Fin des prestations vers 17h00.

Sauté de cochon de pays et son pâté de pommes de terre ¼ vin et café compris Prix par personne 30 à 39 pers.

40 à 49 pers.

50 et +

43 E

42 E

42 E

Devis disponible à partir de 15 pers : nous contacter

Retrouvez l’ensemble de nos programmes sur

om p:// groupe.tourismecreuse.c

Toques blanches du Limousin

46 km

htt 15 - groupes Creuse 2014

> Ces prix comprennent : les visites guidées et activités mentionnées au programme, le déjeuner ¼ vin et café compris. Gratuité chauffeur.

Ces prix ne comprennent pas : le transport, les frais de dossier, les visites et activités hors programmes, l’assurance annulation facultative, les dépenses personnelles.

Infos I Résa 05 55 52 88 26 - reservation.groupes@tourisme-creuse.com

A partir de

31,00 e/ pers.

Escapade en Combraille

Exemple de menu

De Chambon-sur-Voueize, blottie autour de son abbatiale, à Evaux-les-Bains, unique station thermale du Limousin, le pays Combraille en Marche n’a pas fini de vous surprendre.

Pâté aux pommes de terre

10h00 Visite guidée de l’abbatiale Sainte- Puis temps libre au casino d’Evaux.

Valérie à Chambon-sur-Voueize.

Ou Chef-d’œuvre de l’art roman limousin, harmonieuse, elle présente de nombreux 15h00 Visite guidée, à Gouzon, de la points d’intérêt, dont son trésor. La plus seule fabrique artisanale de nougat du

Gâteau moëlleux au chocolat

Déjeuner à Evaux-les-Bains.

14h30 Visite commentée d’Evaux-les- Dégustation.

Bains. Déjà appréciée pour ses sources Fin des prestations vers 17h00.

30 à 39 pers.

40 à 49 pers.

50 et +

32 E

31 E

31 E

imposante abbatiale du Limousin !

Limousin. Ou comment tout savoir sur la transformation du trésor des abeilles en nougat, pain d’épices ou nonettes !

Rôti de porc braisé au jus de romarin ¼ vin et café compris

Prix par personne

Devis disponible à partir de 15 pers : nous contacter

à l’époque gallo-romaine cette charmante cité est riche de plus de 2000 ans d’histoire : thermes, clocher porche à cinq étages, etc.

6 km/27 km A partir de

46,00 e/ pers.

Or rouge et délice des abeilles

Une journée à la découverte d’une épice précieuse, le safran.

Son histoire, ses légendes, ses vertus... et saveurs n’auront plus de secrets pour vous

09h30 Visite guidée de la safranière de 15h00 Visite guidée de la seule fabrique la Font Saint Blaise, avec dégustation artisanale de nougat du Limousin. Un de gâteau au safran. Vous suivrez toutes les étapes de transformation : épluchage des fleurs à la main, séchage des précieux pistils et leur transformation en or rouge.

Déjeuner sur le thème du safran.

savoir-faire qui permet de transformer le trésor des abeilles en nougat (dont certains au safran), pain d’épices ou nonettes !

La visite se termine par une dégustation.

Fin des prestations vers 17h00.

Exemple de menu Mesclun de salade aux crevettes sauce safranée Dos de saumon à la douce association Crème brûlée au safran ¼ vin et café compris

Prix par personne 30 à 39 pers.

40 à 49 pers.

50 et +

47 E

46 E

46 E

Devis disponible à partir de 15 pers : nous contacter

Retrouvez l’ensemble de nos programmes sur

/ groupe.tourismecreuse.com

30 km

http:/ 16 - groupes Creuse 2014

> Ces prix comprennent : les visites guidées et activités mentionnées au programme, le déjeuner ¼ vin et café compris. Gratuité chauffeur.

Ces prix ne comprennent pas : le transport, les frais de dossier, les visites et activités hors programmes, l’assurance annulation facultative, les dépenses personnelles.

Infos I Résa 05 55 52 88 26 - reservation.groupes@tourisme-creuse.com

Conditions Particulieres De Reservation « Groupes » Du Reseau National Des Destinations Departementales Article 1 - Les Agences de Réservation touristique

Les Agences de Réservation Touristique, membres du Réseau National des Destinations Départementales, (Rn2D), sont conçues pour assurer la réservation et la vente de tous les types de prestations de loisirs et d’accueil, principalement en espace rural. Ils facilitent la démarche du public en lui offrant un choix de nombreuses prestations et en assurant une réservation rapide et sûre.

Les Agences de Réservation Touristique sont des instruments d’intérêt général mis à la disposition de tous les types de prestataires qui en sont membres et qui ont passé avec eux une convention de mandat.

Article 1 bis - Information

La présente brochure constitue l’offre préalable visée par les conditions générales ci-contre. Toutefois des modifications peuvent naturellement intervenir dans la nature des prestations. Conformément à l’article R211-5 du Code du Tourisme, si des modifications intervenaient, elles seraient portées par écrit à la connaissance du client, par Creuse Réservation avant la conclusion du contrat.

Article 3 - Réservation

La réservation devient ferme lorsqu’un acompte représentant 25% du prix du séjour et un exemplaire du contrat signé par le client, ont été retournés au service réservation avant la date limite figurant sur le contrat.

Cependant toute option téléphonique ou écrite n’est reconnue par Creuse Réservation que comme une prise d’intérêt à l’une de ses réalisations. Elle ne peut occasionner aucune réservation de sa part.

Article 4 - Inscriptions tardives

En cas d’inscriptions tardives moins de 30 jours avant le début du séjour, la totalité du règlement sera exigée à la réservation.

Article 5 - Règlement du solde

Article 8 - Annulation

Toute annulation doit être notifiée par lettre recommandée ou par télégramme au service de réservation. L’annulation émanant du client entraîne, outre les frais de dossier, les retenues suivantes : a) D’individuels dans un groupe : - annulation plus de 30 jours avant le début du séjour : 10 % du prix du séjour, - annulation entre le 30ème et le 21ème jour inclus : 25 % du prix du séjour, - annulation entre le 20ème et le 8ème jour inclus : 50 % du prix du séjour, - annulation entre le 7ème et le 2ème jour inclus : 75 % du prix du séjour, - annulation à moins de 2 jours : 90 % du prix du séjour.

En cas de non présentation du client, il ne sera procédé à aucun remboursement. b) D’un groupe : - jusqu’à 60 jours avant le départ : 23 e / personne, - entre 30 et 21 jours : 25 % du forfait / personne, - entre 20 et 8 jours : 50 % du forfait / personne, - entre 7 et 2 jours : 75 % du forfait / personne, - moins de 2 jours du départ ou non présentation du groupe : 100 % du forfait / personne.

Le client devra verser au service de réservation, sur présentation d’une facture, le solde de la prestation convenue et restant due, et ceci un mois avant le début des prestations (excursion, séjour,...), sous réserve du respect de l’article R.211-6,10 du Code du Tourisme, ainsi que la liste nominative des membres du groupe comportant la liste précise des personnes partageant les chambres.

Le client n’ayant pas versé le solde à la date convenue est considéré comme ayant annulé son voyage. Dès lors, Article 2 - Responsabilité la prestation est de nouveau offerte à la vente et aucun Article 9 - Interruption de séjour Creuse Réservation est responsable dans les termes remboursement ne sera effectué.

En cas d’interruption du séjour par le client, il ne sera de l’article L.211-16 du Code du Tourisme, qui stipule : Article 6 Bons d’échange procédé à aucun remboursement.

«Toute personne physique ou morale qui se livre aux opéDès réception du solde, le service de réservation adresse rations mentionnées à l’article L.211-1 est responsable Article 10 - Assurances de plein droit à l’égard de l’acheteur de la bonne exécu- au client un bon d’échange que celui-ci doit remettre Le service de réservation attire l’attention du client sur tion des obligations résultant du contrat, que ce contrat au(x) prestataire(s) lors de son arrivée, et éventuellement la possibilité de souscrire un contrat d’assurance couait été conclu à distance ou non et que ces obligations pendant le séjour. vrant les conséquences d’une annulation résultant de soient à exécuter par elle-même ou par d’autres presta- Article 7 - Arrivée certaines causes. taires de services, sans préjudice de son droit de recours Le groupe doit se présenter au jour et à l’heure mentionArticle 11 - Modification par le service de réservacontre ceux-ci et dans la limite des dédommagements nés sur le (ou les) bon(s) d’échange. prévus par les conventions internationales. Toutefois elle En cas d’arrivée tardive ou différée ou d’empêchement tion d’un élément substantiel du contrat peut s’exonérer de tout ou partie de sa responsabilité de dernière minute, le client doit prévenir directement Se reporter à l’article R211-9 du Code du Tourisme. en apportant la preuve que l’inexécution ou la mauvaise le(s) prestataire(s) dont l’adresse et le téléphone figurent Article 12 - Annulation du fait du vendeur exécution du contrat est imputable soit à l’acheteur, soit sur le(s) bon(s) d’échange.

Se reporter à l’article R211-10 du Code du Tourisme. au fait, imprévisible et insurmontable, d’un tiers étranger Les prestations non consommées au titre de ce retard Article 13 - Empêchement pour le vendeur de à la fourniture des prestations prévues au contrat, soit à resteront dues et ne pourront donner lieu à aucun remfournir en cours de séjour les prestations prévues un cas de force majeure”. boursement.

dans le contrat. Se reporter à l’article R.211-11 du

code du tourisme.

Article 14 - Réclamation

Toute réclamation relative à l’inexécution ou à la mauvaise exécution du contrat doit être adressée au service de réservation dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec accusé de réception, et peut être signalée par écrit, éventuellement à l’organisateur du voyage et au prestataire de service concerné.

Article 15 - Hôtels

Les prix comprennent la location de la chambre et le petit déjeuner, la demi-pension ou la pension complète. Sauf indication contraire, ils ne comprennent pas les boissons des repas.

Lorsqu’un client occupe seul une chambre prévue pour loger deux personnes, il lui est facturé un supplément dénommé «supplément chambre individuelle». Le jour du départ, la chambre doit être libérée avant midi.

Article 16 - Assurance Responsabilité Civile Professionnelle Creuse Réservation a souscrit une assurance auprès de GROUPAMA afin de couvrir les conséquences de la Responsabilité Civile Professionnelle que Creuse Réservation peut encourir.

A.D.R.T. Creuse Réservation Forme juridique : association loi 1901 N° SIRET : 3403 097 827 000 22 Code APE : 8413Z N° d’immatriculation Atout France : IM 023 11 0003 Garantie financière : APST Siège social : 9 avenue Fayolle - B.P. 7 - 23001 Guéret Cedex Téléphone : 05 55 52 88 26 Edition : septembre 2013.

Conformément à la loi «Informatique et libertés» les informations nominatives du dossier de réservation sont obligatoires. Un droit d’accès et de rectification peut être exercé auprès du service de réservation et sauf opposition expresse, ces informations pourront faire l’objet d’une cession commerciale.

CONDITIONS GENERALES DE RESERVATION Articles R-211-3 à R-211-11 du Code du Tourisme (Loi du 22/07/2009) ARTICLE R211-3 • Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième alinéas de l’article L.211-7, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés.

La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section.

ARTICLE R-211-3-1 L’échange d’informations précontractuelles ou la mise à disposition des conditions contractuelles est effectué par écrit. Ils peuvent se faire par voie électronique dans les conditions de validité et d’exercice prévues aux articles 1369-1 à 1369-11 du Code Civil. Sont mentionnées le nom ou la raison sociale et l’adresse du vendeur ainsi que l’indication de son immatriculation au registre au a de l’article L.141-3 ou, le cas échéant, le nom, l’adresse et l’indication de l’immatriculation de la fédération ou de l’union mentionnées au deuxième alinéa de l’article R.211-2.

ARTICLE R211-4 Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que : 1° la destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ; 2° le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil ; 3° les prestations de restauration proposées ; 4° la description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; 5° les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou par les ressortissants d’un autre Etat membre de l’Union Européenne ou d’un Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ; 6° les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; 7° la taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de 21 jours avant le départ; 8° le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ; 9° les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article R211-8 ;

10° les conditions d’annulation de nature contractuelle 11° les conditions d’annulation définies aux articles R.2119, R.211-10 et R.211-11 ; 12° l’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; 13° lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l’information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R.211-15 à R.211-18.

ARTICLE R211-5 Modifié par Décret n° 2009-1650 du 23 décembre 2009 - art. 1. L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments.

Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quels éléments.

En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être communiquées au consommateur avant la conclusion du contrat.

ARTICLE R211-6 Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties.

Lorsque le contrat est conclu par voie électronique, il est fait application des articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes : 1° le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ; 2° la destination ou les destinations du voyage, et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ; 3° les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour ; 4° le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil ; 5° les prestations de restauration proposées ; 6° l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; 7° les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ; 8° le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article R.211-8 ; 9° l’indication s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ; 10° le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30% du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ; 11° les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ; 12° les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au vendeur, et le cas

échéant, signalée par écrit, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ; 13° la date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article R.211-4 ; 14° les conditions d’annulation de nature contractuelle 15° les conditions d’annulation prévues aux articles R.2119, R.211-10 et R.211-11 ; 16° les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ; 17° les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur), ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ; 18° la date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ; 19° l’engagement de fournir à l’acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes : a) le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ; b) pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour.

20° la clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l’acheteur en cas de non respect de l’obligation d’information prévue au 13° de l’article R.211-4 ; 21° l’engagement de fournir à l’acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou du séjour, les heures de départ et d’arrivée ARTICLE R211-7 L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet.

Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours.Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.

ARTICLE R211-8 Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article L.211-12, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations de prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférant, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique

la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat.

ARTICLE R211-9 Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat tel qu’une hausse significative du prix et lorsqu’il méconnaît l’obligation d’information mentionnée au 13° de l’article R.211-4, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception : • soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ; • soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.

ARTICLE R211-10 Dans le cas prévu à l’article L.211-14, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date.

Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.

ARTICLE R211-11 Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis : • soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ; • soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.

Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l’obligation prévue au 13° de l’article R.211-4.

groupes Creuse 2014 - page 07 Infos I Résa 05 55 52 88 26 - reservation.groupes@tourisme-creuse.com

TINATIONS DÉPA DES RT

RIS

LÉR

OU

AC

CÉ

ME

RÉSEAU NATION AL

ES TAL EN EM

S DE

ATEUR DE

T

Restez en contact avec le réseau Pour répondre à toutes vos demandes de séjours et excursions en France, nos conseillers Destination Groupes, présents dans 48 Agences de Réservation Touristiques implantées au cœur des destinations, vous proposent une large gamme d’hébergements, visites, spectacles, et autres expériences des plus classiques aux plus insolites. Ambassadeurs de leurs territoires, à la fois passionnés et professionnels reconnus depuis plus de 30 ans, ils sauront vous proposer des solutions sur-mesure pour tous vos projets. À travers des valeurs et engagements partagés tels que la proximité et l’expertise, nos équipes deviendront de véritables accélérateurs de réussite pour vos voyages en groupes.

N’hésitez pas à les contacter !

AQUITAINE 24

47

43

45

Haute loire Tél. 04 71 07 41 65 www.auvergnevacances.com contact@auvergnevacances.com

orne Tél. 02 33 15 00 06 www.escaporne.fr groupes@ornetourisme.com

52 BOURGOGNE

91

essonne Tél. 01 64 97 36 89 www.tourisme-essonne.com reservation@cdt91.com

Côtes d’arMor Tél. 02 96 58 06 58 www.cotesdarmor.com resa@cad22.com

Haute BretaGne-ille et Vilaine Tél. 02 99 78 47 47 www.bretagne35.com contact@bretagene35.com

Haute-Vienne Tél. 05 55 79 04 04 www.tourisme-hautevienne.com infotourisme@cdt87.com

57

Moselle Tél. 03 87 37 57 80 www.moselle-tourisme.com info@moselle-tourisme.com

53

LORRAINE

ILE DE FRANCE

auBe Tél. 03 25 42 50 00 www.aube-champagne.com bonjour@aube-champagne.com

92

Haute Marne Tél. 03 25 30 39 00 www.tourisme-hautemarne.com info@tourisme-hautemarne.com

93

FRANCHE COMTÉ

BRETAGNE

35

loiret Tél. 02 38 62 04 88 www.reservation-loiret.com contact@reservation-loiret.com

yonne Tél. 03 86 72 92 10 www.tourisme-yonne.com reservation@tourisme-yonne.com

25

22

77

seine et Marne Tél. 01 60 39 60 39 www.tourisme77.fr paris-idf@tourisme77.fr

87

39

Hauts de seine Tél. 01.46.93.92.98 www.tourisme92.com reservation@tourisme92.com

seine saint denis Tél. 01 49 15 98 98 www.tourisme93.com groupes@tourisme93.com

94

Val de Marne Tél. 01 55 09 16 20 www.tourisme-valdemarne.com cdt94@tourisme-valdemarne.com

95

Val d’oise Tél. 01 30 73 39 18 www.valdoise-tourisme.com al.neveu@valdoise-tourisme.com

douBs Tél. 03 81 212 990 www.doubs.travel/groupes reservation@doubs.com

Jura Tél. 03 84 87 08 88 www.jura-reservation.com sejour@jura-tourism.com

02

aisne Tél. 03 23 27 76 80 www.evasion-aisne.com reservation@aisne-tourisme.com

60

oise Tél. 03 64 60 60 60 www.oisetourisme.com contact@oisetourisme.com

80

soMMe Tél. 03 22 71 22 71 www.somme-tourisme.com accueil@somme-tourisme.com

MIDI PYRENEES 09

arièGe Pyrénées Tél. 05 61 02 30 80 www.ariegepyrenees.com resa@ariegepyrenees.com

65

Hautes-Pyrénées Tél. 05 62 56 70 00 / 01 www.tourisme-hautes-pyrenees.com laboutique.groupe@cg65.fr

81

82

tarn Tél. 05 63 77 32 30 www.tarn-reservation-tourisme.com loisirs-accueil@tourisme-tarn.com

16

CHarente Tél. 05 45 69 79 09 www.lacharente.com info@lacharente.com

79

deux-sèVres Tél. 05 49 77 87 79 www.tourisme-deux-sevres.com tourisme@adt79.fr

tarn et Garonne Tél. 05 63 21 79 65 www.tourisme82.com info@tourisme82.com

NORD PAS DE CALAIS 59

POITOU CHARENTES

nord Tél. 03 20 57 59 59 www.tourisme-nord.fr contact@cdt-nord.fr

RHÔNE ALPES

LANGUEDOC ROUSSILLON 70

Haute saône Tél. 03 84 97 10 70 www.destination70.com destination70@destination70.com

90

territoire de Belfort Tél. 03 84 55 90 90 www.belfort-tourisme.com accueil@belfort-tourisme.com

30

Gard Tél. 04 66 36 96 30 www.tourismegard.com reservation@tourismegard.com

Mayenne Tél. 0.243.535.243 www.reservation-mayenne.com reservation@tourisme-mayenne.fr

PICARDIE

CHAMPAGNE ARDENNE 10

89

Val de loire Tél. 02 47 27 56 10 www.valdeloire-tourisme.fr info@valdeloire-tourisme.fr

37

BASSE NORMANDIE 61

seine MaritiMe Tél. 02 35 12 10 10 www.seine-maritime-tourisme.com tourisme@cdt76.fr

Berry - indre Tél. 02 54 07 36 36 reservation.berryprovince.com sejour-indre@berry.fr

lot et Garonne Tél. 05 53 66 14 14 www.tourisme-lotetgaronne.com cdt47@tourisme-lotetgaronne.com

AUVERGNE

76

36

dordoGne-PériGord Tél. 05 53 35 50 00 www.perigord-reservation.com vacances@tourismeperigord.com

62

Pas de Calais Tél. 03 21 10 34 40 www.resa62.com hebergements@pas-de-calais.com

01

ain Tél. 04 74 32 83 98 www.ain-tourisme.com reservation@aintourisme.com

42

loire Tél. 04 77 59 96 66 www.loiretourisme.com agencereservation@loiretourisme.com

73

saVoie-Mont BlanC Tél. 04 79 85 01 09 www.savoie-mont-blanc-reservation.com infos@smbreservation.com

CENTRE VAL DE LOIRE 18

Berry CHer Tél. 02 48 48 00 18 www.berryprovince.com nathalie.roger@ad2t.fr

LIMOUSIN

PAYS DE LA LOIRE

19

Corrèze Tél. 05 55 29 98 70 www.vacances-en-correze.net correzetourisme@cg19.fr

44

loire atlantique Tél. 02 51 72 95 30 www.ohlaloireatlantique.com info@ohlaloireatlantique.com

23

Creuse Tél. 05 55 51 93 23 http://groupe.tourismecreuse.com contact@tourisme-creuse.com

72

sartHe Tél. 02 72 88 18 74 www.tourisme-en-sarthe.com reservation@sarthe-developpement.com

HAUTE-NORMANDIE 28

eure-et-loir Tél. 02 37 84 01 01 www.tourisme28.com reservation@tourisme28.com

27 eure

Tél. 02 32 62 84 49 www.eure-tourisme.fr/groupe groupes@eure-tourisme.fr

RÉSEAU NATIONAL DES DESTINATIONS DÉPARTEMENTALES

HéBerGeMents

74/76 rue de Bercy - 75012 Paris - E-mail : groupes@Rn2d.net

séJours indiViduels

www.destination-groupes.net

Le numéro d’immatriculation, le nom de l’assureur et du garant de chaque Agence de Réservation Touristique sont mentionnés dans les brochures départementales.

séJours Pour GrouPes

74